华闻周刊123期闻周刊 by The Chinese Weekly

ISSN204-390x SSN204-390x

www.thechineseweekly.com

2013р▒О4сИЖ5-11р╢▒!!!!тАл┌╝тАм123р│║

33124р╗нр▒Ер╣Шрж╣р╕ЭсЖЦржГ

р░лсЖИ2013рн┐тАл▄ШтАм сДЗтАлрг╖╫РтАмр╣│р│СрдЖ╘Ц

сБШрептАл┌╝тАм2:.32╙▓ сБШ

сБШрептАл┌╝тАм58╙▓

р╜о р╜ор│МсМЖр╝╢

сЖИрбФргАр╢зр╖ГрвЖр╡ЗсЖйсКа▐ксЗ▓сЛ║раФтАл▌ЭтАм

р║ДсКксЖИрбФтАл╫В┌║тАмсВЬр╡зрвЕсКа▐ксВОсКатАл┌жтАмр╢зр╣ЧсК╕тАл╪ЬтАм╟И┘ЧтАл┘╖тАмрмЙргАр╢зтАл▌ЭраФ┌жтАм ╙ДрлйтАл▌┤тАмсАЖрйВ╟ИргАр╢зраФроЪсВОре║рнНтАл┌ж▌ЭтАм╘▓сЛШрвФтАл┘╖тАм╟ИсИАсЙЮре╜рзО╙ЧтАл╫птАм─ГсЕ║┘П сКа▐к▀С▀Ср╜╕тАл┌ж╪ЬтАм─РраФтАл▌ЭтАмсЗ▓сЛ║рд║ргД─СсЖ▓р╖Гр╛║ра╜тАлргА┘╖тАмр╢зрмЙр╕з█исЛЖ─Гр╖ГрбХ р▒АраХр╡ЗсЖйсКа▐ктАл┌жтАм31&рж║рй╝╟Ире╜р▒А┘ЧсЛРрдЗрлз─Г р╜Юр╣Й╟ИсКНтАл▄ФтАмсЖИрбФсКа▐ктАл┌УтАмр┤ор╝╡раГтАл┌жтАмрдмтАл┘╖тАмрлМраФтАл▌ЭтАмсМисЛ║рд║ргД╟И─ЦргАр┐Х сЛЬри╜─ЧтАл▌┤тАм╒Ъ╓СтАл▌бтАмрмХр╖ЩрлМрйЧр▒АтАлрвЗ▐ЩтАмр░ЧсБЬр╜Йре▓тАл┌жтАмр┤псИЮраФтАл▌ЭтАмсКБ╟ИрдИсЕЩрзЭр╜Ъ рбЧр░ЧсЕГсБЬсКа╓зраФтАлргА┌ж▌ЭтАмр╢з╟Ир╜ЪрбЧ▀▓╙ДтАл▌┤тАмсАЖ╟Ир╛║ра╜тАл▄Б┘╖тАмсКБр╝╡раГ╓ЦрйК─Г

т┤о▐йсо╜уДЦ

─б ─б─б ─б ─б

─б

р│╜╚Г╒Ю

тАл┌▒тАмфЭлтАл▌┤┌УтАмри╢т│╖╚Х╥Рх▒┤╙ЮфдЩ╚Х у░▒ф┐арк╖укЛцГНу╗БрбФ тЫ╗т│ктАл╪ЮтАм

ф╛╕ре╗ ]]] MUK[MU IUS

цЬЕхоЭ

╙АсЙ╖рд║ргД╟ИсЖИрбФсКа▐кргПре╜сМ▓3125р▒О2сИЖр┤Р╟ИсНМтАл┌птАмсКз▐▓6&р╣п▐▓ тАл▌ЭраФ┌жтАмсКБраФроЪ╓ГтАлрбЧ╫ТтАм71р╛дсЖИ╘ГтАлраГр╝╡╫В▌ЭтАм─Р╙АрждтАл┌ЕтАм╘Н─С)Npsuhbhf! Hvbsboufft*─Г сКНтАл▄ФтАмсЖИрбФсКа▐ктАл┌жтАм─РраФтАл▌ЭтАмсЗ▓сЛ║рд║ргД─Ср╣ЯтАл▐ПтАмр╣врвЗсАСр╛нсИЮсЖИроЪтАл▌ЭтАмсКБ╟Ы р╣врвЗр░ирлМргАр╢з─ВраФсЛГр░ирлМтАл╫В▌ЭтАм╟ЫсЕЬрддсАСр╛нсИЮсНМрзО4р▒Ор░╛раФтАлргА┘╖ра╜┌ж▌ЭтАм р╢зр╖ГрвЖр╡Зрп┤рлзсЖйсВОсКатАл┌ктАмсЕГсАгрмЪр┐Ър╝╢╟И─ЦргАр┐ХсЛЬри╜─Чрд╗сКБр╝мтАл▌б╓С┌║тАмрмХ сЖИрбФсКа▐кр╣▓р╢ДрдРраУтАл╫В▌Э┌жтАм╙Арждраер┐Ъ╟ИсЕЬрддр╕ЖсД╜╙АрждсЖАсВЬсЛРрбФсЖАсВЬсЖИ рбФраЕр║┤тАл┌жтАмсБОра▓р╢зр╣Ч╟Ир╛║тАл▄БтАмсКБсБШсАжрж┤тАл▄БтАм─РраФтАл▌ЭтАмсЗ▓сЛ║─СсВОсКа─Г

╓д╥║

сБ╜

╤У

с╡вс╡ХсИ▓фИ▒

сЖИрбФре╜р╢ЗрпмрежргЕсЛРрбФтАл▌бтАмрйЫр┤зсКд сБШрептАл┌╝тАм21╙▓

сЖИрбФр╕брг╖ржй╓л ргДтАл▌┤тАмр│┐тАл┌ктАм сБШрептАл┌╝тАм27.28╙▓

сЛРрбФр╢Зрл░тАл▌ЮтАмрйжI8O:р╡ЫрнБ▀М

сЕГ/сКа▐ксЗ▓сЛ║раФтАл▌ЭтАмсГЛсИ╡тАлргА!▄атАмр╢зсВОсЕОрп╖ !!!р▒Ар╣┤сЕо фИЬу┐╖уЕв тб╛

▄╛/тАл╫В▌ЭтАмсВОсКа─РрйВр╕Йр╢БрвФрпЖ─С

сБШрептАл┌╝тАм37╙▓

сЖИ╘ГтАл╫╝тАмсГДр│Гр╖ЙрдИрзКсЕГ╓ЕсА░█Ъ сБШрептАл┌╝тАм46╙▓

фИЬу┐╖уЕв тб╛

р╖Щ/╓Грд▒р╛нсВОсКа╓БсЛ║ фИЬу┐╖уЕв тб╛

р║║/─Р╙╖роЪ╙╖сНА─Ср╣врвЗр▒ЗроШ╟Ы

сЖИрбФсКа▐ксЗбрзН сК╣тАл▌Ж▌етАмсЕОрп╖сМ▒ р▒░р╕ЙсГС сБШрептАл┌╝тАм49.4:╙▓

фИЬу┐╖уЕв тб╛

╚ГсП▓

▀╡риНсНМсВОсЗир╗Щр╝╡тАлр╛║┌ж╪ЬтАмр│║р╖Щр▒ОтАл┌жтАм─РраФтАл▌ЭтАмсЗ▓сЛ║рд║ргД─С)Ifmq.up. cvz*╟ИсЖИрбФсКа▐кри╕р╣ФргД╒о46сЕвсЖИ╘Г╟ИтАл▄ФтАмр╣п┘ТраФтАл▌ЭтАмсКБ╟ИрдИтАл▄ФтАмсЖЫсЖ╢тАл╫В▌ЭтАм ╒к▀╕сВОсЛ┐тАл┌ж▌ЭтАмр╢зр╣Чр╝╡раГ╙╗сЛ║╟Ир╛║раФроЪреПсК╡╓ГтАлрбЧ╫ТтАм71р╛дсЖИ╘ГтАл╫В▌ЭтАм─Вр╣п ▐▓сИЮ6.31&сКореШтАл▌ЭраФ┌жтАмсКБр╝╡раГтАл╫В▌ЭтАмреПсК╡31&тАл┘┐рж║┌жтАм╟Ир┤ор┐╡р▒ОрписАР╟И ┘ПрвлсКз▐▓2/86&тАлр▒О┌жтАмсАР╟ИтАлрй╝┘┐тАмсК╗сВ┤сИЮроЬтАлргП▌Ур╣Й╫В▌Э╪ЬтАмрдирйЧ─Г

фН║фЗе роЬ

сИЮсЖИрбФ╓ОсКатАл╫в┘╖тАм╙Ор║п╘и)Hfpshf! Ptcpsof*сНМсВО▌А╓ДтАл┌жтАм3124025 ╓ОсКасЗир╗ЩсЛР╟ИсЖ╢ра▓р╜ЪрбЧсКа▐крписАРрж║рй╝рдИ╙АрждтАл┌ЕтАм╘НтАл▌Ы┌ктАмр╣Х╙╗сЛ║риГрп╖раФ роЪтАл┌ж╫В▌ЭтАмсНМсВОсКа╓з╟Ир╛║сЛЪтАл▄атАмсМЪ╘вр╣п┘ТраФтАл▌ЭтАмрдИсКБрд║ргДр╕╖рдксЛ┐тАлргА┌ж▌ЭтАмр╢з тАл┘╝тАмрка▀╕тАл▄атАмсГЛсИ╡рвЕ╪Хрй╝рм│рдДсВа╟ИсЕ║▄╕сИЮсЖИрбФргАр╢зсЛРсЖЕ▌Ар╢дсЕ▒─Г

‫ڼ‬234೺

റለ‫܁‬ Ԩ೺‫܁ڞ‬

ᅢ౷‫د‬௃‫؜‬೗ ࣀ࿕ዜ਽Ԓม‫؜‬Ӳ

www.thechineseweekly.com

ႎ࿕ඤ၍ǖ020 8099 8888 ࠽ߢඤ၍ǖ020 8099 8888 ‫!!!!د‬ኈǖ020 8099 2500 ཨߡᆰၒǖeditor@thechineseweekly.com ࠽ߢᆰၒǖads@thechineseweekly.com ‫ں‬኷ǖ The Chinese Weekly, 99 Gower Street London, WC1E 6AA

ႜጽሞ๘হമᄂ‫ڦ‬ ࣀᅩॺዾ฾ ‫دޙ‬ᬉ

݀၄ᆈ୿෧ଠ

‫ڼ‬52.54Ӳ

‫ڼ‬66.68Ӳ

ӥॆஃ༇ Đ24ᅢ‫ܠ‬ට੨‫ڦ‬ዐࡔ݀ቛഐઠߴኄ߲๘হ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬๟ํํሞሞ‫ࡻڦ‬ ‫ت‬ǈ၎‫ݒ‬ዐࡔසࡕ๟ओೖओෑǈኄ֍๟๘হኈኟ‫ڦ‬஑‫ݑ‬ǈኄ֍๟ኈ ኟኵ‫ڥ‬๘হ‫څ‬႐‫ڦ‬๚൧ăđ သৎೝ࣮ᆌዐࡔྰၾஃă

‫ړ‬ න

෇ ቭ

ᆀ ႜ

ࣹ ԍ‫؜‬ ኤ

߰ ඪ ే න ჋ ‫ڟ‬ ስ

੼

Đփᄲຫ๊஺‫ג‬౰‫ג‬ఴǈࡻำᅼǈ6‫ݴ‬ዓ‫ۼ‬փࣷੂǈ߸՚ຫᅃण କčč࿢༪ᄋኄ߲ǈੂ‫ڟ‬ኄ߲࿢৽༪ᄋǈ৽ߌਥ၄ሞߤ࿸ืೝ໿ᄲ ంକă!đ ቧቻዒณॽሞথ๴Ėళ‫ݛ‬ට࿿ዜ਽ė֑‫้ݡ‬ຫă

ຕຫཀူ

6 ᅃ‫׊ޗ‬7௝Ă੻1/86௝ ‫ڦ‬Ėൣ௽ฉࢋ཮ėๆጴႱǈ ֑ᆩ89ዖჿ෥ǈႴᄲ211‫ܠ‬ ྤኍăႱ዆ኄ‫ޗ‬Đ਎ፕđ‫ڦ‬ փ๟Đኯ౰đǈܸ๟ઠጲ ࿰ዝ‫ڦ‬ᅃ࿋41໠ĐႱఴđă

16 4ሆ41නǈྪᆷĐᠭ࡛ස ଠđሞႎષྲձ݀քྲձǈ‫׬‬ ᅃํᄓၭბ‫ڦ‬ӬࡀဣĐӠྦྷཉ ੼đǈཉཉ‫ۼ‬ภत݁੼ăӬࡀ ዐภतბသĂुୱࢅ࿐ิ‫ݛ‬௬ 27ၜ዆‫܈‬ǈბิྵ‫ݒ‬௅ၜ዆‫܈‬ ‫ॽۼ‬ԥ݁ྺӬฉசઘऎརĂ຤ རĂੜྔກĂଭ๋‫۫ڪ‬ဇă

Đࠕ࢕ƽీඨƽራࡐƽ‫ٶ‬೔ෙᇱሶăđ ᄕ๫বణዷ‫׼‬ටቧሷඖߴԛ೏ኁĐኧቲđă

࿕ྲኪዸ

Tupq"!೔๊஺ራঞǛ Ⴙ‫ܠ‬ವᆷੂ‫࡚ڟ‬ጱဠ࣌ ࿚ǖĐኄ࡚ጱ‫ٷܠ‬ઞǛ‫๊ࣷۼ‬஺ ყǛđ೨ᇀԲড‫ڦ‬უ૰ǈዐࡔ޴ జ৽಄ጲम࡚ጱ஥ӷಆǈ၎ডኮ ူᆈࡔ޴జ၂‫ٗڥ‬ඹ‫ܠ࢔ۨڏ‬ă ԐԐփ๟ୁ຤၍ူઠ‫ڦ‬ǈ༹߲݀ ᇣ‫ۼ‬փཞă࿢்੗‫ޏ‬ၠ‫ڥۮ‬ႌง ࡚ጱ‫ڦ‬ᆈࡔӢஐბသǈᇺ૗ၵ࿮ ࿍‫ڦ‬ಌԲă঴‫܁‬ǖiuuq;00u/do0 {UM5bgl

Aoflp࿄ઠǖ࡚ጱ‫ڦ‬ཀႠփ޿๟ጲᆯ੺ ૂ஘Ǜኻᆶ࢔ၭ৽ࣷ‫ڛ‬ԝ༚ใෙӥ๯ǈ ቨ࿥Oዖᇕჾǈൗഅກࣃᄣᄣদཚ֍๟ ࡻ࡚ጱ஘Ǜ Aᆈ୿జᆽᆊ‫ٷ‬ඇǖ‫ৣ࣍ٷ‬සُǈᆶ้ ᄺ๟วփᆯमăኻ੗ပ࡚ጱ‫ڦ‬ཡ౎ኻᆶ ᅃ߲ǈԥໃඁ߳ዖራঞ֍ᅝӬǈփኪ‫ڢ‬ ‫ׯ‬ටࢫࣷ‫૿ࣉޏ‬ኄᄣ‫ڦ‬ཡ౎ҭǛ ৤൩࠲ጀࣀ࿕ዜ਽ႎષྲձ ժ݀՗౞‫ۅ࠵ڦ‬ă

࿽Ṳჹዘዂ‫ٷ‬ଉྔࡔට૗ਸԛ৙ Aଠ็BDIJMMFTǖዐࡔᅺྺ࣍ৣ࿚༶࿕ ఁ๘হǈᆼ‫؜‬ఁକHEQฉඁକǈኻ๟ຕ ጴǗ࣍ৣܱࣅକǈኻᄲփ๟ဧ‫ੂీۼڦ‬ ‫؜‬ઠă!

3.99ԃ

ፌ‫گ‬ጨ‫ݯ‬ !!!!!!!ৈ

ᆈࡔĖূබ้ԒėԒ‫ڢ‬ǈჹ ዘ‫ڦ‬੣ഘ࿫කኟٝ๑ྔࡔට૗ਸԛ ৙ǈժ‫ٷٷ‬ሺेࠅິቲఠࡔाට֍ ‫ڦ‬వ‫܈‬ă਍ཥऺǈሞ‫ऻک‬ሞ֩‫ڦ‬ሀ 71ྤሞࣀྔࡔਃ௷ዐǈሀ31ྤਃዿ ሞԛ৙ǈܸሞԛ৙‫ࡔྔڦ‬ට‫ܠٷ‬ण ዐሞߛ๭෇‫ڦ‬ጆᄽႠߖ࿋ă

๑ᆩ๮ऐईೝӱ‫ۉ‬ సཉஓ෢௮ഗ)QR Code Reader*෢ ௮ፑ֨཮ႚǈन੗ ੺໏‫ک‬୤Ėࣀ࿕ዜ ਽ė࠳‫ྪݛ‬በǈሞ ၍ለ‫܁‬ඇևాඹƽ

Aә‫ؤ‬ᇌ᧎ǖሞ࿢்ኄ૛ǈ੣ഘ࿫ක๟ ‫׉‬ༀǈ੣ഘࢇ߭๟Վༀăዐࡔ‫ڦ‬ඓ๟ᅃ ߲ཡࣆӯ‫ॆࡔڦ‬ĊĊ຺௬Ṳ‫ࢅޚ‬ሊ࿽ᤒ ජኮዐǈ໯ᆶߛ୍‫ٷ‬ေ‫ׯۼ‬କ࡛๨ᴟ ୍ǈ໯ᆶට‫ׯۼ‬କᆪଳࡇᆖă AJboKjbohǖ੆փዿ࿫ක‫ڦ‬ට֍փ๟ኈ ‫ڦ‬ට֍ă! Aଭଭӗcbmjohmjohǖ઻ྔኈ঑ഘǈኄ஺ ‫ܠ‬ԛ৙๨௷ຣጽକ-ၙጽ‫ۼ‬ጽփକă

96 ඇ൰ፌ઻޴ൕ‫ิڐ‬କǈ໱ ৽๟ᆇ‫܈‬ᅃ:7໠઻ࡲă઻ࡲ‫ڦ‬ 63໠೾ጱྺ:7໠‫ࡲ઻ڦ‬ምิᅃ ጱኒ৚มࣷă:7໠઻ࡲ‫ݴ‬ၛጲ म઻ઠ‫ڥ‬ጱ‫ڦ‬ঢ়ᄓ‫׬‬ईႹ๟௅ ཀ‫׺‬ᅃু႟ඦĂᅃু໌ᆳࢅෙ ื౥ర‫ڦ‬ᇹࠤă

486 ә ဇ ౰ ࡚ D b u b s j o b! Njhmjpsjoj၄౎31໠ǈሞྪฉᅜ 89ྤெᇮǄሀ597ྤට௷Լǅ‫ڦ‬ ॏ߭ಆஜ‫؛‬ᅁăNjhmjpsjoj‫ُ׬‬ ਉኻྺؕബ߀฀ॆၕ࣍ৣǈժ ‫ݥ‬ஜᆁă

754 5ሆ2නဇ‫ݛ‬ᇄටবǈศᒰ ‫ࢭຼڨ୴ࢤڦ‬ᄺၙઠּࢅᅃӝă ူ࿷2้24‫ݴ‬ǈୟࡗࢤ૟ဇୟᇑ ႎዞୟ঍ࣷ‫้ت‬ǈᇜ‫ڟ‬Đ๏ฉፌ ‫׊‬đ‫ڨࢤڦ‬ǈ৩඗‫ٳ׊‬865௱ă

iPhoneतiPadለ‫܁‬Ӳඇႎฉ၍ǈ‫ک‬୤೛ࡕiTunesईApp Store໇໭Đࣀ࿕ዜ਽đन੗ူሜǈ‫ڼ‬ᅃ้क़ߛ໏ለ‫܁‬ ፌႎాඹă ߸‫ܠ‬ጨრĂ߸‫ۯࢻܠ‬ǈ൩࠲ጀࣀ࿕ዜ਽ႎષĂ༮რ࠳‫ݛ‬ ྲձǈतFacebookĂටටྪዷᄻă

3124౎5ሆ6.22න

ᆈࡔࠔ‫ݝ‬ႎአ

አުᇲዺࠔ‫ݝ‬჋ስ‫ࣀ!ܠ‬ටႎᅎ௷ీ๴ᅮ!! ԨԒऻኁ!‫ࣱݔ‬ᆨ!૚ၬ‫ށ‬

ᆈࡔአުߑߑ ླྀ‫ڦ؜‬Đࠔ‫ݝ‬ᇲዺ ऺࣄđᆲසྺ࠽‫ٷ‬ ࣀටଉว۩዆ăन ๑࢔‫ࣀܠ‬ටᆶీ૰ ኧ޲߸ߛ‫ڦ‬๯޲ǈ සࡕీࠕേᆩአު ‫ڦ‬31&঺੼ǈᄺॽ ٗዐइ૧ă

ሞᆈࡔ֎አ‫עٷ‬ӎຯԨ )Hfpshf! Ptcpsof*ፌႎ݀ք ‫ڦ‬3124025֎አᇨ໙ዐǈᆶ ࠲ཚࡗአު௨တ঺੼ईӀত ‫څ‬ԍ‫ݛڪ‬๕ӻዺਃ௷ࠔச‫ݝ‬ ׂ‫ڦ‬ፌႎአ֧ǈྺዚ‫ܠ‬ጚԢ ๯ْࠔ‫ݝ‬ईኁऺࣄืपዿ‫ݝ‬ ‫ࣀڦ‬ට‫ټ‬ઠ߸‫ܠ‬჋ስࢅؕ੼ ଳऄႠǈᅺܸሞᆈࡔࣀටዐ ᆅ݀ඤᅱă ߵ਍ፌႎᇨ໙༵‫ڦ؜‬ ྺ೺ෙ౎‫ڦ‬Đࠔ‫ݝ‬ᇲዺऺ ࣄđ)Ifmq.up.cvz*ǈᆈࡔ አުਸ๔ࣄծ46ᅢᆈԃǈ‫ܔ‬ ๯ْࠔ‫ݝ‬ኁǈई‫ܔ‬ᆛᆶ‫ׂݝ‬ ժ߸ႎዿ‫ڦݝ‬ට๗༵ࠃӻ ዺǈྺࠔசॏኵփ‫ࡗג‬71ྤ ᆈԃ‫ׂݝ‬Ă๯޲ሞ6.31&ኮ क़‫ݝࠔڦ‬ኁ༵ࠃ‫ׂݝ‬ॏኵ 31&‫ٿ঺ڦ‬ǈമ࿵౎௨တǈ ُࢫኧ޲2/86&‫౎ڦ‬တǈ‫ٿ‬ ੼ኻႴሞஜ‫࣏ݓׂ้ݝ؜‬न ੗ă Ӏቷऺࣄǈᆈࡔአު ࣏ॽጲ3125౎2ሆഐǈፌ

‫گ‬ኧ޲6&๯޲‫ݝࠔڦ‬ኁࠔ சփ‫ࡗג‬71ྤᆈԃ‫ׂ༵ݝ‬ ࠃĐӀত‫څ‬ԍđ)Npsuhbhf! Hvbsboufft*ă ኍ‫ܔ‬ᆈࡔአު‫ڦ‬Đࠔ‫ݝ‬ ᇲዺऺࣄđ๟‫ޏ‬๢ࢇထྭሞ ᆈச‫ݝ‬ኁǛ๢ࢇనૌࣀටĂ ࠔዃనૌ‫ׂݝ‬Ǜᅜतထྭሞ ፌৎ4౎ాࠔ‫ࣀٷ࠽ڦݝ‬ට සࢆേ௴૧ᆩႎአ‫ڪ‬ᅃဣଚ ࿚༶ǈĖࣀ࿕ዜ਽ėऻኁ༬ ‫ݡ֑ں‬କᆈࡔአު๲඄ऐࠓ ‫ׂݝڦ‬Ӏতࠥ࿚ǈᅜतฆᄽ Ӏতᆀႜዐࡔᆀႜᆈࡔࠅິ ‫ڦ‬၎࠲ට๗ǈྺ‫܁‬ኁၘဦ঴ ‫܁‬Đࠔ‫ݝ‬ᇲዺđႎአă አުᇲዺऺࣄ჋ስ‫ܠ‬ ࣀටႎᅎ௷ీ๴ᅮ ऻኁٗᆈࡔአުኸۨ ‫ޜׂݝڦ‬ခऐࠓइဒǈӀቷ አު༵ࠃ‫ܠڦ‬ၜࠔ‫ݝ‬ᇲዺऺ ࣄǈॽᆶփณሞᆈࡔᆛᆶࢇ ݆ਃାว‫ࣀڦݻ‬ට‫ࢇޙ‬ฤ൩ ཉॲǈժ൐ీࠕཚࡗ჋ስፌ ๢ࢇጲวํा൧઄‫ڦ‬ᇲዺ‫ݛ‬ ӄǈٗዐ๴ᅮă

٢єࢍ ໍ֩Ї Convenient Paste Irresistible Taste ᆏᆦ‫଺ײ‬࿸‫ໍڌ‬

South-East Asia Recipe

www.yeos-europe.com Sole UK Distributor: Chadha Oriental Foods Ltd. Grace House, Bessemer Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire, AL7 1HW. Sales Enquiries: 01707 323 898

Ӏቷᆈࡔ඄ྰ‫ޜׂں‬ခऐࠓટ‫)ݙ‬Knight Frank*ᇨ֪ǈ୿‫ܠܘ‬ ߲৹‫߀׭‬ሰ൶ᇘ‫ׂںݝڦ‬ሺኵ੣क़਎‫ٷ‬ǈܸአު‫ڦ‬Đࠔ‫ݝ‬ᇲ ዺऺࣄđॽྺႹ‫ࣀܠ‬ටࠔዃُૌႎ‫ࠃ༵ݝ‬਎‫ٷ‬Ս૧ă཮ྺ୿ ‫ܘ‬৹‫߀׭‬ሰ൶Ăெࡔ‫ٷ‬๑࠷ႎ࠷޹ৎᅃ୍߲ಎ‫ڦ‬๖ᅪ཮ǄԨ Ԓጨଙ཮ೌǅă

Đణമǈᆈࡔአުዷ ᄲ༵ࠃ຺ૌࠔ‫ݝ‬ጨዺአ֧ǈ ഄዐፌႎླྀ‫ڦ؜‬Ďࠔ‫ݝ‬ᇲዺ ऺࣄďĂनॽᇀ௽౎ླྀ‫!ڦ؜‬ ĎӀত‫څ‬ԍऺࣄďĂᅜत๨ ‫ׇ‬ฉୁႜ‫ڦ‬Ďӷசӷፀࠌᆶ ׂ඄ď!)Tibsfe!Pxofstijq* ‫ڪ‬ෙዖአ֧ཞ้๢ᆩᇀ๯ْ ࠔ‫ݝ‬ኁईᅙঢ়ᆛᆶ‫ׂݝ‬ምْ ዃᄽኁǗଷྔᅃૌᇲዺአ֧ ኻ๢ᆩᇀ๯ْࠔ‫ݝ‬ኁăđ ሞথ๴Ėࣀ࿕ዜ਽ė֑‫ݡ‬ ้ǈᆈࡔአު๲඄‫ׂݝڦ‬ Ӏত‫ޜ‬ခऐࠓDpvouszxjef! Npsuhbhf!Tfswjdft‫ڦ‬Ӏতࠥ ࿚ਖ਼૛ຯĄ௏༬‫)ڤޟ‬Disjt! Npvougpse*՗๖ă ਍ਖ਼૛ຯ‫ݴ‬ဆǈ‫ܔ‬ᇀ࠽ ‫ࣀٷ‬ටയሞࠔ‫ݝ‬ኁܸჾǈ๴ ࣳࠔ‫ݝ‬ႎአፌ‫ڦٷ‬ቱҹ੗ీ ๟ሞᆈࡔ‫ڦ‬ਃዿว‫ݻ‬ǈᄺ৽ ๟Đധኤጒༀđă Đසࡕేᆛᆶᆈࡔࡔढ ईᆈࡔᆦ৳ਃା඄ǈ੗ᅜྜ ඇၛᆶአު༵ࠃ‫ڦ‬໯ᆶ຺‫ٷ‬ ૌࠔ‫ݝ‬ጨዺऺࣄă‫ڍ‬๟ǈස ࡕுᆶࠅ௷ईᆦਃว‫ࣀڦݻ‬ ටႎᅎ௷ǈǄူገ‫ڼ‬7Ӳǅ

3124౎5ሆ6.22න

ᆈࡔ‫ׂݝ‬ႎአ

‫ׂݝ‬ႎአĐੂฉඁ࢔ெđ ੨ຎኁǖࡵࡵ ࿢்ᅃॆ຺੨၄ሞፀዿሞ୿‫۫ܘ‬ళୃ൶‫ڦ‬ ӎೝ‫ںܙ‬൶ǈਐ૗୿‫ܘ‬๨ዐ႐‫ױ‬ፖआ‫כ‬28‫ݴ‬ዓ‫ڟ‬ ‫ٳ‬ăኄ૛࣍ৣᅓටժ൐ᆶ࢔ࡻ‫ڦ‬ბ൶ਸ๔ሁઠሁ ‫ںܠ‬ဌᆅዐࡔටദઠُ‫ں‬ăᅺྺᆈࡔ‫ࠅڦ‬૬ၭბ ‫ۼ‬๟ࣄೌቲิǈ࿢ӭ‫ڟ‬ኄ૛ࢅ࿢‫ڦ‬ब߲ዐࡔವᆷ ణ‫ڦ‬ᅃᄣǈ‫ۼ‬๟ྺକኄ޹ৎ‫ڦ‬ᅃ໯ࡽ‫׬‬Đඇࡔፌ ࡻ‫ࠅٷڦ‬૬ၭბđă ბ൶‫ڦݝ‬ႎ‫ݝ‬჋ስณ ፀ‫ݝ‬ኻ๟ሡ้ǈ‫׊‬ᇺጲ඗๟ச‫ݝ‬ă࿢்჋ ዐକኄ߲൶ᇘፕྺ࿢்ۨਃᆈࡔ‫ڦ‬Đए‫ں‬đ-ਸ ๔ሞ޹ৎੂ‫ݝ‬ᇸăኄ޹ৎ‫ݝڦ‬ᇸփณǈᆯᇀৎ౎ ઠĐბ൶‫ݝ‬đሁઠሁ৆ൌǈ޹ৎ‫ݝڦ‬ॏᄺփ܏ื ߛă৽ధ࿢்ፀዿ‫ڦ‬ኄ༫‫ݝ‬ጱઠຫǈኄ๟ᅃ༫ॺ ᇀ41౎‫ڦپ‬4๪ᅃཐ‫ࢾټ‬ᇴ‫ڦ‬ೝ‫ݝ‬Ǆcvohbmpxǅǈ ሞ{ppqmbྪበฉֱ‫ڟ‬໲3117౎‫ׯڦ‬঍ॏ๟29ྤᆈ ԃǈܸ၄ሞኄኝཉন‫ڦ‬਩ॏሞ46ྤᆈԃă ᆯᇀӎೝ‫ܙ‬ኄೌ‫ں‬൶बࢭுᆶႎॺ୍ಎǈ ‫ٷ‬և‫ݝݴ‬ጱ๟ॺᇀ41౎‫پ‬Ă61౎‫ڦپ‬ǈኻᆶᅃၭ և‫ݴ‬൶ᇘॺᇀ91౎‫پ‬ᅜࢫăසࡕ๟ྺĐཨԦđగ ߲ၭბܸඁǈ৽ኻీ჋ስၭბࣄೌ‫ాྷݔ‬Đ઻‫ݝ‬ ጱđă ࿢்‫ސ‬೾ଇට๟ඇኰฉӬǈ‫ڍ‬๟ణമᅙঢ়ࠔ சକᅃ༫୿‫۫ܘ‬և‫ࠅڦ‬ᇦ‫ݝ‬ǈ‫ڍ‬ᇱԨ࣏࿄ॽசĐ ბ൶‫ݝ‬đऺࣄኄ஺੺༵ฉන‫ײ‬ǈᅺྺ࿮݆ၛ๴‫ڟ‬ አުĐOfx! Cvzfsđ‫ڦ‬አ֧ǈ36&‫ڦ‬๯޲უ૰‫ܔ‬ ࿢்࣏๟Բড‫ٷ‬ă ‫ڍ‬5ሆ2නᆈࡔአު‫؜‬໼‫ڦ‬ĐIfmq! up! cvzđ ‫ׂݝ‬ႎአඟ࿢்ᄅമᅃଋǈ༬՚๟‫ܾڼ‬ዖ npsuhbhf! hvbsbouffߌਥၟ๟ྺ࿢்ኄૌට! ! Đଉว‫ٶ‬ሰđă ႎአᅙঢ়ᆅഐට்Đੂ‫ݝ‬ඤ‫ח‬đ

አ֧ᅃǖ Mortagage Guarantee Ą࿢‫ڦ‬๯޲ূ‫ܮ‬փ ‫ܠ‬ǈ‫ڍ‬๟࿢ీ޶‫څ‬ഐ 91.:6&‫੼ٿڦ‬ Ą࿢ၙᄲ࣑ᅃॆ૧୲ ߸ᆫࣳ‫੼ٿڦ‬ऐࠓ

சॆ๯޲5%ǖ 1ྤᆈԃ

አުྺഄዐ ‫ڦ‬3ྤᆈԃ ፔԍቱ ૩ǖ ࠔச‫ׂݝ‬ॏኵ

20 ྤᆈԃ ฆᄽ‫੼ٿ‬95%ǖ 19ྤᆈԃ ႎॺ୍ಎईܾ๮‫ݝ‬਩੗ ፌ‫گ‬๯޲ৈ5% ๯ْࠔ‫ݝ‬ኁᇑْܾࠔ‫ݝ‬ኁ਩੗

ᅺྺኄ߲ႎአփၟٗമ‫ڦ‬ᆫࣳአ֧ኻኍ‫؛ܔ‬ ْࠔ‫ݝ‬ኁǈ໲๟௬ၠ໯ᆶၙࠔ‫ॆڦݝ‬བྷǗኄ߲አ ֧ᄺփ๟ኻྺକ‫׼ޔ‬ႎ୍ಎǈ໲੗ᅜ๢ᆩᇀࠔச ႎ‫ݝ‬ईኁܾ๮‫ݝ‬ă ‫ڍ‬๟໱ᄲ൱ኄ༫‫ݝ‬ጱՂႷ๟ే‫ڦ‬Đዷᄲዿ

አުॽྺࠔ‫ݝ‬ኁ‫څ‬ԍǈඟ߸‫ܠ‬ට‫੼ٿࠀׯ‬ ጲ2014౎1ሆ‫ݻ‬ഐ๢ᆩǈྺ೺4౎ ‫ׂݝ‬ॏኵฉ၌ྺ60ྤᆈԃ

‫ݝ‬đǈ‫ړ‬඗ઞǈ࿢்৽๟ྺُܸઠ‫ڦ‬Ǘኄ༫‫ݝ‬ ጱ‫ڦ‬ॏ߭ՂႷ๟71ྤᆈԃᅜူǈኄᄺ‫ࢇޙ‬࿢் ੂዐ‫ڦ‬ኄೌ൶ᇘ‫ڦ‬ॏ߭Ǘ๑ᆩኄၜᆫࣳአ֧‫ڦ‬ ටՂႷ๟ᆈࡔࠅ௷ईኁᆦ৳ਃାว‫ݻ‬ă ኄၜᆫࣳአ֧ॽٗ3125౎2ሆ‫ݻ‬ਸ๔ǈྺ କీĐߋฉđአ֧‫ڼڦ‬ᅃծǈ࿢்ᅙঢ়૧ᆩް ऄব्೺ሞ຺‫ݝੂت‬ăփৈੂბ൶ా‫ڦ‬Đܾ๮ ‫ݝ‬đǗᄺੂডᇺᅃၵ‫ڦ‬ႎ୍ಎăሞ࿢்‫࠵ڦ‬ ִዐ݀၄ǈႎ୍ಎ‫ڦ‬๳୍‫ۼت‬ᅙঢ়ॽĐIfmq. up.cvzđ‫ٶߢ࠽ڦ‬ᆇ‫؜‬ઠ‫ݣ‬ሞ၂ᄲ࿋ዃဌᆅ ੂ‫ݝ‬ኁǈሞႎ୍ಎዐ߸ᆶփณੂ‫ݝ‬ኁ๟Đ؋ጣ ႎአܸઠđǈ‫ڍ‬๟๳୍ටᇵ‫ُܔ‬କ঴ฯณă ᆶ‫୍ڦ‬ಎᅺྺࡀఇডၭǈॺฆၠᆶᅪࠔ‫ݝ‬ ኁ௽ඓ՗๖କ໱்փ֖ࣷेႎአǗᆶ‫୍ڦ‬ಎ๟ Բডᆶఁ‫ॺڦ‬ฆਸ݀‫ڦ‬ǈ໱்‫ڦ‬๳୍ටᇵ৽՗ ๖ኄ୍߲ಎ֖ࣷेǈ‫ڍ‬๟‫ڟڪ‬አުአ֧ኟ๕ࠅ քࢫǈኄॽ๟ᅃ߲஦‫ײࡗڦ׊‬ǖ໱்ᄲඁၠአ ުฤ൩৊෇Đአ֧๢ᆩఁ‫ڇ‬đǗአުᄲၠ߲߳ ‫ں‬൶‫ݴ‬ದĐԒఁ‫ۅ‬đă໯ᅜ໚ຫႎአ๟5ሆ2න ਸ๔ኴႜǈ‫ڍ‬ኈኟీၛ๴‫ڟ‬ኄၜᆫࣳǈࠚऺᄺ ๟ࡻब߲ሆᅜࢫ‫ڦ‬๚କă ްऄব्೺࿢்ᇨሀକब߲Đܾ๮‫ݝ‬đ ੂੂǈ‫ݝ‬࿭ዐ঻ᄺ՗๖໱்ኄबཀԲٗമ߸஬ କăᅃ߲ሞྪฉߑ‫؜‬ઠ‫ڦ‬ႎ‫ݝ‬ᇸǈ࿢்ᇨሀକ ‫ܾڼ‬ཀ‫ݝੂڦ‬ǈዐ঻ຫ‫ړ‬ཀᆶ21ծටॽઠੂኄ ༫‫ݝ‬ǈ࿢ၲ‫׬‬Đే੗ᅜሞኄ૛Ӹࠅକđǈ‫ܔ‬ᇀ npsuhbhf! hvbsbouff‫ڦ‬ኄၜႎአǈዐ঻்ᄺ ՗๖ጲमᄺ๟ٗႎ࿕ዐੂ‫ڟ‬ኄ߲አ֧ǈਏ༹‫ڦ‬ ኴႜ‫ݛ‬ӄ࣏փኪၬǈࠚऺኈኟ‫ڦ‬ኴႜဦሶࠅք Ⴔᄲᅃ܎้क़ă ໚඗ᆈࡔ‫ݝڦ‬๨փၟዐࡔ‫ڦ‬ఫ஺ĐआԖđǈ ‫৽ڍ‬࿢ኄबཀ‫ڦ‬Đጽॆ‫ز‬ၝđઠੂǈփኪ๟փ ๟ᅺྺአުࠅքႎአ‫ڦ‬ᇱᅺǈᆈࡔ‫ׂںݝڦ‬๨ ‫ׇ‬ᄺ‫׉ݥ‬Đ৆ൌđă ၄ሞ‫ڦ‬࿢்ࣉጣ೺‫ځ‬ᆼᬒᬑ‫ڦ‬႐൧ǈਥ ‫ڥ‬ሞႎአኟ๕ኴႜമዖዖဦሶࢅ๢ᆩཉॲ‫ڦ‬ ӰքǈᄺႹࣷӝ໲ُമ‫ٶ‬ሰ‫؜‬ઠ‫ڦ‬Đཀฉۖ ၈էđ‫ڦ‬ெࡻߴত‫ح‬ǈᆼ๟ᅃ߲Đੂฉඁ࢔ ெđ‫ڦ‬ĐཡࣆđǗ‫ڍ‬ᆼထྭጲमኈ‫ీڦ‬ၛ๴ ‫ڟ‬ኄ߲ႎአǈन๑௽౎ᄲၟ࿟౥ᅃᄣǈԝฉ ᅃ߲Đ:6&‫ٿݝ‬đዘዘ‫ڦ‬੕ǈఫᄺ๟߲႞‫ڦޟ‬ ੕ă!!!!!!!!!!ǄԨԒऻኁ!ଠ෇!ऻ୤ኝ૙ǅ

‫ڼ‬234೺

ᆈࡔࣀට ᆈࡔ‫ׂݝ‬ႎአ

Đӷசӷፀđ !๢ࢇే஘Ǜ

փऱྭႎአցዺ ԨԒऻኁ!૚ၬ‫ށ‬ ፕྺᅃఁ߾ፕሞ୿‫ྪڦܘ‬በยऺ฾ǈྦྷᅨధጣփ‫ڦٱ‬ႉ຤ǈೝ නཨ‫ݣ‬৛૰ሞ߾ፕฉǈှာ้क़ᇑഄ໱‫ۼ‬๨౎ൟටᅃᄣၩരǈዜ఍ ဠ࣌‫ځ‬ሞፀዿ‫ॆڦ‬ዐ‫ࡗ܈‬ă ྦྷᅨ၄ሞ‫ॆڦ‬ሞ࿋ᇀDijtxjdl! Qbsl‫ڦ‬ᅃक़ࠅᇦ૛ǈĐᅃ๪ᅃ ཐଇ߲ටዿ࣏ࡻǈ‫ڍ‬๟࣏๟੊୯ࡗᄲ࣑ᅃक़߸‫ڦٷ‬ăđ Đሞᆈࡔණ๎‫ڦ‬ವᆷዐǈᅃၭӷ‫ۼ‬சକ‫ݝ‬ጱǈ‫ܠٷ‬ຕ߾ፕ࿘ۨ ᄺᆶॆ๪ǈᅃӯ߾ፕକෙ࿵౎৽ਸ๔੊୯ச‫ݝ‬ጱକăđ ઠ‫ڟ‬ᆈࡔ‫౎ܠ‬ǈྦྷံิᅙঢ়သ࠹କኄ૛‫ิڦ‬ऄǈമ౎ᇑ၄ሞ‫ڦ‬ ౰ವᆷ૚ၭ঵၎๎ǈଇ߲ටኟሞऺࣄ‫ॺٲ‬ຌᇀጲम‫ڦ‬ၭ࿡ǈĐ೏đ କୃ౎ዕᇀ‫ٶ‬໙ฉӂକă Đߑઠ้๟ბิധኤǈுᆶၙࡗᄲச‫ݝ‬ጱăࢫઠధ‫ڟ‬QTXǈ ਥ‫ڥ‬ധኤኻᆶଇ౎ᅃൎ࣏࢔࿄ኪă኱‫ڟ‬ฉ߲ሆధ‫ڟ‬Ujfs2ഓᄽॆᅎ௷ ധኤǈዕᇀԲড࿘ۨକǈਸ๔ӝச‫ݝ‬ጱ‫ڦ‬๚൧༵ฉන‫ײ‬ăđ ໜጣጲम‫ິࠅڦ‬Đਸቧđǈิऄᇑ๚ᄽጽ෇ኟࡆǈྦྷᅨᅪ๎‫ڟ‬ ႴᄲĐሾߵđሞᅃ߲ࠦۨփՎ‫ںڦ‬኷ǈඓԍጲम࿄ઠփࣷᆶႪ߀‫ں‬ ኷‫ڦ‬஑‫ݑ‬ăĐ௅ْӭॆ‫࢔ۼ‬஑‫ݑ‬ǈႴᄲඁয়ִਆጀ֩ǈ࣏ᄲӝ‫ऻک‬ ࡗ‫ں‬኷‫ݛںڦ‬Ⴊ߀ࡗઠă࿢၄ሞࠅິ‫ڦ‬ጀ֩‫ں‬኷ࢅॆ૛ᅃᄣǈሞᆈ ࡔጺՎ߸‫ں‬኷ࣷᆖၚ‫߲ڟ‬ට‫ڦ‬႑ᆩăđ 4ሆ‫ݻ‬ᆈࡔአުႎࠅք‫ڦ‬ĐIfmq! up! Cvzđࠔ‫੼ٿݝ‬ցዺऺࣄ ‫ܔ‬Ⴙ‫؛ܠ‬໸෇ኰ‫ׇ‬ईኁߵएධփႧࢩ‫ڦ‬ӣଶઠຫๆ‫ݴ‬ᆻටǈྦྷᅨሞ ഐ‫ڥ؛‬ኪ้ᄺሼๆ‫ۯݴ‬႐ǈ඗ܸ࿚ࡗࠔ‫ݝ‬ዐ঻ࢫ໱֍݀၄ǈၸጱ໚ ඗೏ଋඐփ๢ࢇጲम‫ڦ‬গă Đฤ൩ኄ߲ցዺऺࣄօየ࣏๟࢔஑‫ڦݑ‬ǈඇևጽူઠᄲࡻब ߲ሆǈܸ൐փ๟໯ᆶ‫ڦ‬ਸ‫ݣ‬ฆ‫֖ۼ‬ᇑኄ߲ऺࣄǈ໯ᅜ࿢၄ሞ‫ݣ‬ചକ ੊୯ኄ߲ऺࣄǈ࣏๟ጽ೵ཚ‫ײୁڦ‬ச‫ݝ‬ǈጲम঍‫ڦ‬๯޲Բ૩቞‫ٷ‬ᅃ ‫ۅ‬ăđ ໚඗ኄब౎ሠူᅃԴ٪੼ǈ඗ܸச‫ݝ‬ጱኄዖཀྵ‫ٷڪ‬๚ǈ౎ൟ‫ڦ‬ ྦྷᅨᇑ౰ವᆷධ඗Ⴔᄲ޴జ‫ڦ‬ጨዺǈĐ໚඗փၙߴ໱்ཁ஑‫ݑ‬ǈ‫ڍ‬ ๟ມ‫޴ݛ‬జ‫ۼ‬՗๖੗ᅜధ‫؜‬21ྤᆈԃցߴ࿢்ăđ ྦྷᅨ‫ݝࠔڦ‬ᇨ໙ሞ36.46ྤᆈԃኮक़ǈ໚඗࢔వၛ๴‫ڟ‬አު‫ڦ‬ ցዺǈ඗ܸᆶକઠጲ޴జ‫ڦ‬Đࠔ‫ݝ‬एূđǈᅃԴቭ໙ူઠǈ঺‫ڦٿ‬ ূ‫࣏ܮ‬๟३ณକႹ‫ܠ‬ăĐሞࡔా‫ڦ‬ವᆷ்‫ۼܠٷ‬சକ‫ݝ‬ጱǈิऄሞ ܾ၍‫׭‬๨‫ڦ‬ச‫ݝ‬փ๟ઓవ๚ǈܸᅃ၍‫׭‬๨‫ݝ‬ॏԲডࡍǈ໱்ᄺ‫ܠ‬ณ ٗ޴జఫ૛঺କ‫ۅ‬ബăđ ਦۨச‫ݝ‬ጱഐྦྷᅨ৽௅නሞ‫ྪׂݝ‬በSjhiunpwfฉ៓બǈੂ‫ڟ‬ ‫ࢇޙ‬ཉॲ‫ݝڦ‬ጱ৽๭֠ူઠǈጚԢሞ‫ݛ‬Ս‫้ڦ‬क़णዐඁੂ‫ݝ‬ă཈჋ ‫ݝ‬ጱᄺ๟߲஥ࠀ‫ڦސ‬ဦዂऄܹǈྦྷᅨဠ࣌ҾඇժҾৢ‫ڦ‬൶ᇘǈሞ໯ ᆶੂࡗ‫ݝڦ‬ጱዐ໱ዐᅪ‫ڦ‬ᅃ༫࿋ᇀূබ‫ڜࠑڦ׭‬ฉǈ໱ຫ‫ڢ‬ǖĐኄ ༫ࠅᇦᅃࠌ3๪2ཐ3࿐ǈ‫߁ٷ‬43ྤᆈԃǈ֑࠼ࡻǈৎࢋՉǈྸᅃփ ፁ‫ݛںڦ‬๟ಖՉᆶ࢔‫૸ܠ‬ॏ‫ݝ‬ăđ

አ֧ܾǖ Equity Loan

९သऻኁ!֤ၭྺ

࿢ၙசᅃ༫ႎ ‫ݝ‬ǈժ൐ၙ੦዆ ௅ሆ࣏‫ܮٿ‬ă

சॆ๯޲5%ǖ 1ྤᆈԃ

አު‫੼ٿ‬20%; 4ྤᆈԃ

࿘ۨ๭෇ǈ዁ณᆶᅃ౎‫߾ڦ‬ፕঢ় ᄓǈႎ෇ኰᇵ߾ፌഐஓࡗ๬ᆩ೺ǈ ໯ᅜփీথ๴ბิ‫੼ٿڦ‬ฤ൩ăܸ ጲࠧ‫ڦ‬ᇵ߾ᄲ‫؜‬๖ෙ౎‫֎ڦ‬ခԒ ՗ăđ ኍ‫ٷܔ‬և‫ࢇޙݴ‬አުᇲዺཉ ॲ‫ࣀڦ‬ටǈᄽాට๗ኸ‫؜‬ǈአުᇲ ዺࠔசႎ‫ڦݝ‬አ֧ፌํᆩă සࢆേᆩႎአ ႎ‫ݝ‬ᇲዺፌํᆩ Ӏቷ‫ׂںݝ‬Ӏতࠥ࿚‫ݴڦ‬ ဆǈဠҺࠔዃႎ‫ࣀڦݝ‬ටਃ௷ǈీ ࠕ؊‫ٗںݴ‬አު‫ڦ‬ᇲዺऺࣄዐ๴ ᅮă ਖ਼૛ຯ՗๖ǖĐߵ਍࿢்ࠅ ິ‫ޜ‬ခࡗ‫ٷڦ‬ଉࣀටӄ૩‫ݴ‬ဆੂǈ ࣀටࠔசႎ‫ݝ‬ǈᆮഄ๟ႎॺ୍‫ڦݝ‬ Բዘ࢔‫ٷ‬ǈሀ቞ॽৎӗ‫ׯ‬ăᅺُአ ުߑߑླྀ‫ڦ؜‬Ďࠔ‫ݝ‬ᇲዺऺࣄďᆲ සྺ࠽‫ࣀٷ‬ටଉว۩዆ăđ

‫ْ؛‬ச‫!ݝ‬৩ሦ‫ە‬వ ໄံิࢅ໿໿Ԩઠዿሞ୿‫ܘ‬ဇ Չ‫ڦ‬ᅃ༫ߛ֫ࠅᇦǈ‫۫ݝ‬੨ཀྵ‫׶‬౷ံ ፀࢫசǈᅃ౎ኮࢫச‫ݝ‬੗ᅜ‫ڟڥ‬ᆫ ࣳă‫ڍ‬ᅃ౎ᅜࢫ‫۫ݝ‬ᆼຫࢇཞዐሼႀ ጣǈኻᆶ‫ݝ‬ጱ‫ڟٳ‬ԍାॏ߭)sftfswf! qsjdf*֍ీࠕ‫؜‬๳ă Đᄺ࠰ጲम‫؛ړ‬ுጮဦੂࢇ ཞǈၟ๴್କᅃᄣăđ࿮లኮူǈໄ ံิኻࡻࢅ໿໿ӭ૗႐Һ‫ॆڦ‬ă ‫ݝ‬ॏ໿ࡍ!Đӷசӷፀđӻକ஬

૩ǖ ࠔச‫ׂݝ‬ॏኵ

20 ྤᆈԃ

ฆᄽ‫੼ٿ‬75%; 15ྤᆈԃ ႎॺ୍ಎ ፌ‫گ‬๯޲ৈ5% ‫ܔ‬໯ᆶටਸ‫ݣ‬ǈփ၌ᇀ๯ْࠔ‫ݝ‬ኁ አު঺੼ፌߛ቞‫ׂݝ‬ॏኵ20%ǈ‫ݝ‬࿭‫؜‬๳മ࣏ൣन੗ ໯ᅜࠔ‫ݝ‬੗ৈ‫੼ٿ‬75% ጲ3013౎4ሆ1නഐਸ๔ǈၜణෙ౎ాᆶၳ ‫ׂݝ‬ॏኵฉ၌ྺ60ྤᆈԃ

አުᇲዺࠔ‫ݝ‬჋ስ‫ࣀ!ܠ‬ටႎᅎ௷ీ๴ᅮ! Ǆฉথ‫ڼ‬4Ӳǅ ᄺփՂഘఽǈᅺྺ‫ٷ‬և‫ݴ‬๲ ඄ऐࠓ‫ૂۼ‬ᅪྺᅙঢ়‫׼‬ᆶ‫ࡗג‬4౎ ᆈࡔUjfs! 3߾ፕധኤ‫ڦ‬ට๗༵ࠃӀ তǈኄၵࣀටएԨฉ‫ࢇޙ‬ཉॲđǈ ਖ਼૛ຯ՗๖ǖĐ዁ᇀߑߑइ‫߾ڥ‬ധ ईାბ‫ࣀڦ‬ටǈሡ้փీၛ๴ႎ አǈ‫׉ݥ‬ᅍ࡮ăđ ኍ‫ܔ‬փీၛ๴አުᇲዺ‫ࣀڦ‬ ටࠔ‫ݝ‬ኁǈዐࡔᆀႜᆈࡔᆶ၌ࠅິ ሶߵ਍๨‫ׇ‬Ⴔ൱ǈ‫׊‬೺༵ࠃӀত‫ޜ‬ ခăሞথ๴Ėࣀ࿕ዜ਽ė֑‫้ݡ‬ǈ ዐࡔᆀႜᆈࡔᆶ၌ࠅິਜ਼ࢽঢ়૙ฬ ᰴ՗๖ǈĐዐࡔᆀႜᇑᆈࡔԨ‫ں‬ᆀ ႜ၎Բǈ‫ܔ‬ว‫ڦݻ‬ᄲ൱ுᆶఫ஺ ჹǈഄ໱ᆀႜएԨ‫ۼ‬ᄲ൱ฤ൩ට዁ ณᆶᆦਃว‫ݻ‬ăܸዐࡔᆀႜฯ዁੗ ీၠுᆶਃዿሞᆈࡔ‫ڦ‬ට༵ࠃ‫੼ٿ‬ ச‫ݝ‬ăđ ܸሞฤ൩ཉॲ‫ݛ‬௬ǈዐࡔᆀ ႜᄺுᆶĐࠔ‫ݝ‬ᇲዺऺࣄđኸۨ‫ڦ‬ ‫ޜ‬ခऐࠓჹ߭ǈĐฤ൩‫੼ٿ‬ኁႴᆶ

ໄံิ๟ᅃఁJU߾‫ײ‬฾ǈጲٗ 3112౎ઠ‫ڟ‬ᆈࡔǈ‫܁‬ჺĂ߾ፕĂధᆦ ਃĂൾ઻೥Ăச‫ݝ‬ጱǈ23౎क़ሞĐޫ ࡔđྜ‫ׯ‬କփณ‫ٷ‬๚ă

ĐӀቷአު‫ۨࡀڦ‬ǈথ๴አ ުᇲዺ‫ݝࠔڦ‬Ⴔᄲ஢ፁब߲ཉॲǖ ऺࣄࠔச‫ׂݝڦ‬๟ॏ߭փ‫ࡗג‬71ྤ ᆈԃ‫ڦ‬ႎ‫ݝ‬Ăࠔ‫ݝ‬ኁᆛᆶᆈࡔࠅ௷ ईᆦਃว‫ݻ‬Ăీࠕኧ޲‫ݝ‬ॏ6.31& ‫ڦ‬๯޲ă‫ࢇޙ‬ኄၵཉॲ‫ڦ‬ට๗੗ᅜ ཚࡗ၎࠲ऐࠓǈԲස୿‫ڦܘ‬GJSTU! TUFQTǈ৽ీࠕฤ൩አު༵ࠃ‫ڦ‬၎ ‫ړ‬ᇀ‫ݝ‬ॏ31&‫੼঺ڦ‬đǈਖ਼૛ຯණ ྺǖĐन๑ᆶ࢔‫ࣀܠ‬ටᆶీ૰ኧ޲ ߸ߛ‫ڦ‬๯޲ǈසࡕీࠕേᆩአު‫ڦ‬ 31&঺੼ǈᄺॽٗዐइ૧ăđ ਖ਼૛ຯਉ૩঴๥‫ڢ‬ǈසࡕ჋ ስࠔச୿‫۫ܘ‬൶ᅃ߲๳ॏ61ྤᆈԃ ‫ݝ୍ڦ‬ǈन๑ࠔ‫ݝ‬ኁీࠕኧ޲46& ᄺ৽๟28/6ྤ๯޲ǈᄺփ‫ॽݟ‬ጲ म‫ڦ‬๯޲ই‫ڟگ‬26&)8/6ྤ*ेฉአ ު‫ڦ‬31&)21ྤ*঺੼ǈ๯޲ᅈ඗ྺ 46&ăᅺྺአު঺੼‫ڦ‬૧တሞമ࿵ ౎ྺଭǈ࿵౎ᅜࢫৈྺ੗ᅜࢮ୼ փऺ‫ڦ‬2/86&౎တǈᅺُࠔ‫ݝ‬ኁྜ ඇ੗ᅜॽጲमሡ้ှዃ‫ڦ‬21ྤᆈԃ

ጨূǈᆩᇀ๭ᅮ୲߸ߛ‫ڦ‬ฆᄽཨጨ ‫ڪ‬ă Đ‫ړ‬඗ǈᆯᇀአުᆛᆶ‫ڦ‬31& ‫ܮݻ‬ᄺሞ߶ጣ‫ݝ‬ॏ‫ڦ‬ฉቩܸฉቩǈ සࡕࠔ‫ݝ‬ኁጲණྺཨጨ๭ᅮփీߛ ᇀ‫ݝ‬ॏሺ‫ޗ‬ǈఫ஺࣏๟ጲमኧ޲ඇ և๯޲‫ࡻڦ‬ăđਖ਼૛ຯց؊ഽۙă ኍ‫ܔ‬ణമᆈࡔǈᆮഄ๟୿‫ܘ‬ ‫ݝڦ‬ॏጽ๞ǈਖ਼૰ຯᇨࠚǈ࠽‫ࣀٷ‬ ට൞᭫ཨጨ‫ڦ‬ბิࠅᇦĂ୿‫۫ܘ‬൶ ႎ‫ݝ‬ᅜतጕಷ‫ܘ୿ڦ‬৹‫߀׭‬ሰ൶ᇘ ‫ڦ‬ႎ‫ݝ‬ǈ‫ॽۼ‬ᆶ‫؜ג‬ೝ਩຤ೝ‫ڦ‬ሺ ኵയ૰ă‫ڍ‬๟ǈࣀටዓ൧‫ڦ‬ბ൶ ‫ݝ‬ǈᆯᇀႎ‫ࠃݝ‬ᆌ‫܌‬ඍǈ੗࿍ആऋ ੗ਃă සࡕ‫܁‬ኁ‫ܔ‬አު‫ݝࠔڦ‬ᇲዺ ऺࣄᆶ߸‫ܠ‬႑တႴ൱ǈ৤൩‫ک‬୤ አު࠳‫ྪݛ‬በǖiuuqt;00xxx/ hpw/vl0bggpsebcmf.ipnf. pxofstijq.tdifnftǈֱკ߸‫ܠ‬႑ တăǄĖࣀ࿕ዜ਽ė༵ႝǈࠔ‫ݝ‬ᆶ ‫ޅ‬၃ǈཨጨᆕઅጲ޶ăǅ!

ೞጣሞᆈࡔิऄ‫ڦ౎ܠ‬ঢ়ᄓࢅ ‫߳ܘ୿ܔ‬൶൧઄‫ڦ‬ຄဒǈໄံิ‫ܾڼ‬ ْச‫ݝ‬੗໙ຩ‫ޅ‬ຩ຤ǈĐ࿢৽๟ਸጣ ‫כ‬ǈሞጲमဠ࣌‫ڦ‬ဇ൶ࢅԛ൶ઠ࣮ገ ᆬǈੂ‫ڟ‬న૛߃କႎ‫ࠅڦ‬ᇦǈ৽৊ඁ sfdfqujpo‫ٶ‬༑੗‫؜ޏ‬๳ǈኻᆩକଇཀ ৽ಸ‫ڟ‬କዐᅪ‫ݝڦ‬ăđ ໄံิຫ‫ڦ‬ዐᅪ‫৽ݝڦ‬ሞ‫ں‬ཎ kvcjmff၍ዕ‫ۅ‬በtubonpsfǈ๟ᅃ۰ႎ ॺ‫ࠅڦ‬ᇦ୍ǈܾ๪ᅃཐǈඇ੼சူઠ ᄲ41‫ྤܠ‬ă Đ୿‫ݝܘ‬ॏ໿ࡍକǈጲम‫ڦ‬๯ ޲ࢅ‫ۼ੼ٿ‬փࠕ޲ඇ੼ǈኟ఼݀ؔǈ ‫ॺິࠅׂݝ‬ᅱ࿢ᆩtibsf! pxofstijq ‫ڦ‬አ֧ઠச‫ݝ‬ăđໄံิኮࢫၠᆀ ႜ‫੼ٿ‬ǈेฉጲम‫ڦ‬๯޲ᅃࠌ঍କ31 ‫ྤܠ‬சူև‫ׂݴ‬඄ǈ௅߲ሆምၠ‫ݝ‬ ׂࠅິ঍411ᆈԃ‫ݝڦ‬ፀǈ࣏ᆀႜ‫ٿ‬ ੼2111ᆈԃă໚඗ᄲ36౎֍ీ‫࣏ڹן‬ ൣǈ໱࣏๟ਥ‫ࣄڥ‬໙ă ᆶ૧ᆶՁ!ৃࢫገඟࣷ࢔஑‫ݑ‬ ࣀටᄺࣷሞྪበஃ༇ฉ‫ݴ‬ဆ tibsf! ! pxofstijq‫ࡻڦ‬ᇑ࣋ǈᆶྪ ᆷຫǖĐഄํփ๟࢔ࡻǈܸ൐සࡕ‫ݝ‬ ࿭‫؜‬ፀᅃ߲‫ݝ‬क़ईኁᅜࢫᄲஜǈ‫ۼ‬ᄲ ཚኪአުևோǈ໱்ሎႹ֍੗ᅜǈ௅ ౎‫ۼ‬ᆶටઠॠֱǈ‫ݝ‬ፀ‫ࣷۼ‬ቩ‫ڦ‬௅ ౎ǈ၄ሞᅺྺjoufsftu! sbuf‫گ‬໯ᅜߴ ‫ڦ‬ณǈᅜࢫ৽փࡻຫକăđ ᅃఁ‫ׂݝ‬ዐ঻߾ፕටᇵߢ໕Ėࣀ!! ࿕ ዜ ਽ ė ऻ ኁ ǈ Đ ߲ ට ණ ྺ t i b s f!! pxofstijqփࣄ໙ǈ࣏փසፀ‫ݝ‬କǈ ௅߲ሆ࣏๟ᄲ঍‫ݝ‬ፀǈ࣏ுᆶඇևׂ ඄ǈߌਥኄ߲አ֧࢔Ďचોďăđ ‫ܔ‬ᇀኄၵ޶௬‫ڦ‬ຫ݆ǈໄံิ ᆶጲम‫܀‬༬‫༹ࣷڦ‬ǖĐ࿢ᄺ໙๟ࡗ ઠටǈߴ‫ॆٷ‬ኧ߲ቲܹӕăසࡕ๟ ‫ٶ‬໙‫׊‬೺ାሞᆈࡔǈժ൐ၙ‫׊‬೺ᆛ ᆶగ༫‫ࣆڦݝ‬ǈ࢔ླྀ४‫ॆٷ‬ᆩtibsf! pxofstijqச‫ݝ‬ǈᅺྺԹ৩੗ᅜᅃူ ጱዿ৊ጲम႐Һ‫ݝڦ‬ጱǈࣷᆶዖ࿘ۨ ‫ڦ‬໸ํߌăđ໱ց؊‫ڢ‬ǈĐසࡕ๟ৃ ࢫ੗ీ࣮ࡔ݀ቛ‫ڦ‬ǈईኁ3.4౎ాၙ ࣑‫ڦݝ‬ǈഄํፀ‫߸ݝ‬ጲᆯǈுഡு ࠬǈໜ้੗ᅜጽăđ

3124౎5ሆ6.22න

ዐᆈঋ‫ۅ‬

ିၬ௽‫ٷ‬๑ࣷ९ၑߗጂ ୿‫ܘ‬ঢ়ஹӸႎඪ‫׊ت‬࿲ૢ௺

3124౎5ሆ4නǈିၬ௽‫ٷ‬๑ሞዐࡔጂᆈ ‫ٷ‬๑࠷ࣷ९ႎඪၑߗ༬՚ႜአ൶አުጂ୿‫ܘ‬ ঢ়ஹӸ๚‫׊تت‬࿲ૢ௺ă ି‫ٷ‬๑঻ถକ‫ړ‬മዐᆈ࠲ဣǈ՗๖࢔ߛ ႗ੂ‫ڟ‬ၑߗᇑᆈࡔሞঢ়ஹĂ࿔ࣅĂঞᇣ‫ڪ‬ଶ ᇘ঍ୁࢇፕൽ‫ڥ‬ओट‫ࡕׯ‬ăၑߗ๟ዐᆈঢ়ஹ ‫ڦ‬ዘᄲൃ଄ࢅ౨‫ټ‬ǈ၎႑ၑߗॽीჄ‫ྺׯ‬ዐ ᆈ࠲ဣ‫ڦ‬ओटླྀ‫ۯ‬૰ଉăዐࡔጂᆈ๑࠷ॽᅃ ස़ྫ‫ں‬ၠᆈࡔ߳হླྀ঻ၑߗǈኧ‫׼‬ၑߗጂ

୿‫ܘ‬ঢ়ஹӸ๚‫ت‬ਸቛ߳ၜ߾ፕă ࿲ૢ௺‫ߌ׊ت‬ႇዐࡔጂᆈ๑࠷‫׊‬೺ᅜ ઠ‫ܔ‬ၑߗጂ୿‫ܘ‬ঢ়ஹӸ߾ፕ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ǈ՗๖ၑ ߗጂ୿‫ܘ‬ঢ়ஹӸ๚‫ॽت‬ᇑጂᆈ๑࠷ԍ‫׼‬௢ൎ ࠏཚ঍ୁǈओटၠᆈࡔ߳হ঻ถၑߗአዎĂ ঢ়षĂมࣷ݀ቛ൧઄ǈሺ৊ᆈ௷ዚ‫ܔ‬ၑߗࢅ! ! Đᅃࡔଇ዆đአ֧‫ڦ‬କ঴ࢅ૙঴ǈྺዐᆈ࠲ ဣࢅၑߗᇑᆈࡔ‫ڦ‬঍ୁࢇፕፔ‫ࠋ؜‬၅ă Ǆ཮Ă࿔0ዐࡔጂᆈ‫ٷ‬๑࠷ǅ

ዐᆈጆ༶ჺ༪ ࠌॺ੗‫׼‬Ⴤ݀ቛ‫׭‬๨ ᆈࡔஹᅟཨጨጺຈࢅዐ ᆈஹᅟၹࣷᇀ5ሆ3නሞԛ৙ ࡔाࣷᅱዐ႐ਉႜ༶ྺĎዐ ᆈၻ๮Ċࠌॺ੗‫׼‬Ⴤ݀ቛ‫׭‬ ๨ď‫ڦ‬ჺ༪ࣷă ُْჺ༪ࣷᇑ5ሆ2዁ 4නਉӸ‫ڼڦ‬৵াࡔा୴෥ ॺዾᇑॺዾবీ‫ࣷٷ‬ᷣႎर ຍᇑׂ೗ձબࣷཞ้ቻਸă ჺ༪ࣷዘ‫ۅ‬༪ஃᆈዐଇࡔࠌ ཞॺย੗‫׼‬Ⴤ݀ቛ‫׭‬๨‫ٯڦ‬ แăᆈࡔஹᅟཨጨጺຈĂᆈ ࡔጂࣀ‫ٷ‬๑࠷Ăዐᆈิༀ‫׭‬ ๨ᇑ୴෥ॺዾ߾ፕፇᅜत၎ ࠲ࠅິ֖ेُْࣷᅱă ُْჺ༪ࣷฉǈԈઔઠ ጲᆈࡔࠅິ‫ײ߾ڦ‬ጧკ฾Ă ዷࡀࣄ฾Ăॺዾ฾Ăยऺ฾ ሞా‫ڦ‬ᇑࣷኁǈ঄ຎକᇑዐ ࡔཞႜࠌཞࢇፕ‫ڦ‬ঢ়ᄓǈᅜ तሞዐࡔླྀ࠽݀ቛิༀ‫׭‬๨ ࢅ୴෥૙౒໯ൽ‫ׯڦڥ‬जă ᆈࡔጂࣀ‫ٷ‬๑࠷ฆခ ֖ሢतᆈࡔஹᅟཨጨጺຈ ዐࡔ൶ஹᅟᇑཨጨጺ॔ߛ ձܷ)Csjbo! Hbmmbhifs*ံิ ຫǖĐ࿢்࢔ߛ႗ీᅜᆷࡻ ࢇፕ‫ݛڦ‬๕ᇑዐࡔཞႜᅃഐ

౮૰ǈ༵ߛዐࡔ‫׭‬๨ࣅॺย ‫ڦ‬ၳ୲ࢅዊଉăৃཀǈ࿢் ‫ڦ‬ጆॆ‫ܔ‬ᇀਏ༹‫ٯ‬แ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ ༪ஃǈॽൎํᆶዺᇀेഽᆈ ዐມ‫ࢇڦݛ‬ፕăđ ᆈࡔࢅዐࡔሞࢇፕླྀ ৊੗‫׼‬Ⴤ݀ቛ‫׭‬๨ॺย‫ݛ‬௬ ᆶዮ‫ࠀׯܠ‬ӄ૩ǈഄዐԈઔ ᆈࡔᇑዐࡔዿ‫׭ࢅݝ‬ၕॺย ևധຈ‫ڦ‬ᆶ࠲ิༀ‫׭‬๨ॺย ଌ঴Ԣྮ୤ǈᅜतᆈࡔᇑዐ ࡔฆခևധຈ‫ڦ‬ᆶ࠲੗‫׼‬Ⴤ ݀ቛ‫׭‬๨ॺย‫ݛ‬ӄଌ঴Ԣ ྮ୤ăፕྺአ֧ၹፕऐ዆ ‫ڦ‬ĐTQG‫ݏ‬ඵएূđሞአ֧ ‫ݛ‬௬ǈᄺྺଇࡔ‫ࢇڦ‬ፕ݀ቛ

ഐ‫ڟ‬କླྀ‫ۯ‬ፕᆩă ᆈࡔॺዾႜᄽሞਸቛ ๘হᅃୁ‫ظڦ‬ႎ႙ยऺࢅए ‫إ‬ยแॺዾ‫ݛ‬௬ਏᆶࡔा຤ ጚăᅈ੍ሞࡀࣄĂยऺĂॺ ยࢅ࠶૙੗‫׼‬ჄႠ‫گ‬༐ॺዾ ‫ݛ‬௬‫׊‬೺‫ٶ‬ሰ‫ڦ‬ଶံ‫ں‬࿋ǈ ᅃӥ‫ॆܠ‬ᆈࡔࠅິኟྺዐࡔ ๨‫ׂࠃׇ༵‬೗ࢅ‫ޜ‬ခă ྺ‫ظ‬ሰᅃ߲੗‫׼‬ჄႠ‫ڦ‬ ‫׭‬๨ॺย࣍ৣǈᆈዐଇࡔአ ުࢅມ‫ݛ‬ഓᄽኮक़‫ࢇڦ‬ፕअ ӵ࠲ဣኟሞփ܏݀ቛമ৊ǈ ኄփৈ‫ܔ‬ଇࡔᆶ૧ǈᄺ‫ࡔܔ‬ ाมࣷᆶ૧ă! Ǆ཮Ă࿔0ᆈࡔጂࣀ‫ٷ‬๑࠷ǅ

Member of the UK Advisory Network www.ukan.uktradeinvest.gov.uk www.uktradeinvest.gov.uk

3124౎5ሆ6.22න

ࣀටႎ࿕

‫ڼ‬ๆᅃাඇᆈ೵ཚࣆԲෘத‫׭‬ෘ‫ࠀׯ‬ਉӸ ᆯᆈࡔዐ࿔ঞᇣٝ৊ ࣷ)VLBQDF*ዷӸǈ૧ጦ ࣀටዐ࿔ბၯĂԛྰቄຯዐ ࿔ბၯĂத‫ן‬ຯ༬‫ٷ‬ბၹӸ ‫ڼڦ‬ๆᅃাඇᆈ೵ཚࣆશ ໆத‫׭‬ෘ൶‫ڦ‬Բෘǈ4ሆ27 නᇀத‫ן‬ຯ༬‫ٷ‬ბTbnvfm! Bmfyboefs! Cvjmejohᇶ஢ਉ ႜă‫ړ‬ཀ֖ेԲෘ‫ڦ‬ბၯࠌ ᆶ29໯ǈԲඁ౎‫ܠ‬କୃ໯ǈ ಋ‫౎؜‬ମᆯ4໠‫ڟ‬57໠ࠌ೿ ๆ‫ܠ‬ఁ჋๮֖ෘăೠ྿‫أ‬କ ᆶዐࡔጂத‫׭‬ଶ๚࠷‫ר‬মޭ ጺଶ๚ǈ࣏ᆶኣዘ઻฾Ăࠢ ࡲ՝ձ๗ᇑ‫઻௺ॳݛ‬฾ă ྺକࠅೝೠ჋ǈዷӸ‫ڇ‬

࿋ߵ਍჋๮‫ڦ‬జᇕԝৠĂ౎ ମ‫຺ݴࠌڪ‬ፇԲෘǄ‫ࣀݥ‬ᅩ ྔᇕፇ-ࣀᅩህᇕईഄ໲‫ݛ‬ ჾፇǈ‫ࣀݥ‬ᅩྔᇕፇĊĊ޴ జዐ‫ڦ‬ᅃ‫ݛ‬ईᄢ޴జժ‫ࣀݥ‬ ටǈࢅࣀᅩ೵ཚࣆፇǅǈԲ ෘ‫ړ‬ཀ֖ෘ჋๮௅࿋‫ۼ‬ఊ ඉ։ቨǈփ‫ڍ‬๟ණኈጚԢશ ‫܁‬ǈሞ‫ޜ‬ጎฉᄺ༬՚‫ح‬କዐ ࡔ‫دڦ‬ཥ‫ޜ‬๦ǈᆓথኄ‫ׇ‬ᅃ ౎ᅃ‫ڦ܈‬ෘ๚ă ዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷࣷ‫׊‬࿹ ฀Ⴇံิሞዂًዐ՗๖ǈඇ ᆈ೵ཚࣆԲෘᅙঢ়๟‫ڼ‬ๆᅃ ߲౎ཀྵਉӸକǈৃ౎ٝ৊ࣷ ᄺॽᡢ჋ඇᆈࡔෙ࿋‫ۥ‬ॖ჋

ࣀม०რ

ᆈࡔᅃࣀ࿔௃༹߸ఁ! ऱሾߵࣀม‫ޜ‬ခࣀට! ਍ĖᆈࡔെԒėԒ‫ڢ‬ǈ3124౎5ሆ5නǈᆈࡔĖႎ౹ ࣀԒėኟ๕߸ఁྺĖᆈࡔെԒėăมჟĐሾߵࣀม! ‫ޜ‬ ခࣀටđă! ĖᆈࡔെԒėമวྺ3113౎‫ظ‬Ӹ‫ڦ‬Ėႎ౹െԒėǈ ‫ظ‬Ӹටतม‫ྺ׊‬ᆈࡔെଶࢆॆূံิǈ๔ྺӷሆ਽ǈ௅ ሆ2නĂ27න݀ႜǈ޿Ԓኼሞྺ୫ᆈࣀට༵ࠃ႑တǈྺ ࣀටม൶‫ޜ‬ခă 311:౎8ሆǈĖႎ౹െԒė߸ఁྺĖႎ౹ࣀԒėǈ ժ߀ྺዜԒǈኼሞ߸࠽‫ݘ‬Ă߸ඇ௬‫ޜں‬ခໜႎᅎ௷փ܏ ሺेܸ঳ࠓ݀ิՎࣅᆈࡔࣀมăᅜĐ૬ፁࣀมǈ‫ޜ‬ခെ ௷đྺጸኼă ྺକ߸৛ጚۨ࿋ǈ߸௽ඓణՔǈ3124౎5ሆ5නǈ! Ėႎ౹ࣀԒėኟ๕߸ఁྺĖᆈࡔെԒėă ‫ܔ‬ᇀምْ߸ఁǈม‫ূॆࢆ׊‬՗๖ǖĐ࿢்ᅃ኱࠲ጀ ᆈࡔࣀมǈ‫ޜ‬ခᆈࡔࣀมǈĖᆈࡔെԒė๟ፌඓൎ‫׬ڦ‬ ࿍đă ৽Ėႎ౹ࣀԒėኟ๕߸ఁྺĖᆈࡔെԒėǈม‫ࢆ׊‬ ॆূ༬ዂ႑‫܁‬ኁă႑ॲඇ࿔සူǖ ٗ3113౎‫ڦ‬Ėႎ౹െԒė‫ׯ‬૬‫ڟ‬සৃ‫ڦ‬Ėႎ౹ࣀ Ԓėǈ࿢்ᅙᇑ౞၎ӵ22౎ăሞኄ22౎क़ǈ࿢்ሼႌဠ ‫ں‬९ኤକ୫ᆈെԇጲഽփတ‫ڦ‬ॕᅫǈൕ૦୫ᆈെԇ୦૰ ཞ႐‫ཷڦ‬঳Ǘᄺሼས႐‫ऻں‬୤କࣀටሦ๴‫ڦ‬փࠅ‫ځ‬ᇜᇑ ֚སঢ়૦ă ࿢்ሼঢ়ᆶ߲Đ౹ዞ௔đǈထྭీԝ੍ᆈࡔǈ௬ၠ ౹ዞǈፔࠏཚ౹ዞࣀม‫ൃڦ‬଄ǈ‫ںڍ‬ᇘᇑมֶࣷᅴඟ࿢ ்؊‫ݴ‬ණ๎‫ڟ‬ǈࣀටሞ࡛ྔิ٪݀ቛᇑබ෇‫ںړ‬ม੍ࣷ ‫ڦ‬փ๟Đ࢙෢ᅃ‫ೌٷ‬đܸ๟Đౣ৆ᅃߵ၍đǈ੍‫ڦ‬๟৆ ௢ཷ঳‫ںړ‬െԇ‫ڦ‬૰ଉǈౣ‫ׯ‬ᅃุࠣǈ௓ᆩᅃࠣ૰ă ĖᆈࡔെԒėᅺُ‫ิڐ‬ăĐᆈࡔđ‫پ‬՗࿢்૬ፁᆈ ࡔǈĐെԒđኤ௽࿢்ሾߵࣀมăٗৃනഐǈĐሾߵࣀ มǈ‫ޜ‬ခࣀටđॽፕྺมჟǈĐԒႎ࿕ǈᆶༀ‫܈‬đॽፕ ྺՊडߕଶǈኸ‫ڞ‬ጣ࿢்නࢫ‫߾ڦ‬ፕă Đሾߵࣀมđǈ࿢்࠲ጀࣀม‫ۯ‬ༀǈኍᬰࣀม้ Ձǈ‫ݒ‬ᆙെԇࢬำǈٝ৊ࣀมཷ঳ă Đ‫ޜ‬ခࣀටđ-࿢்࠲ጀࣀටิ٪Ăิऄतิᅪ࿚ ༶ă݆ୱĂॆབྷĂዿ‫ݝ‬Ă৽ᄽĂጱ౰ঞᇣĂᄢ઻‫ڪ‬ǈᅃ ൎᇑሞᆈࣀටิऄ၎࠲‫ڦ‬႑တ‫ۼ‬๟࿢்‫ڦ‬ቨዐԐǈᅃൎ ᇑࣀටิᅪ၎࠲‫ڦ‬ጨᇸ‫ۼ‬๟࿢்ፈჺ‫ܔڦ‬ၡă ཞ้ǈ࿢்ॽीჄ৆ۢࡔाႚ๞ǈ਋ঋࡔాฆऐǈ ‫ڼ‬ᅃ้क़‫ڿد‬ઠጲፄࡔำᅼǈ஢ፁሞᆈࣀට‫้ాࡔܔ‬አ ၩတᇑฆᄽጨრ‫ڦ‬Ⴔᄲă ࿢்Ⴄࣉཀူǈ‫ڍ‬࿢்փĐࡻߛᣐᇺđǈ࿢்ኾ٪ ߛᇺǈ‫ڍ‬࿢்߸ኪĐഥ૛ኮႜǈ๔ᇀፁူđă ĖᆈࡔെԒėǈ߸৛ጚ‫ڦ‬ఁጴǈ߸௽ඓ‫ۨڦ‬࿋ǈ߸ ཌྷৎ‫ޜڦ‬ခǈ࿢்๟ࣀට႑ડ‫ڦ‬ವᆷǈࣀට๟࿢்૰ଉ ‫ڦ‬ᇸආă

๮മྫࢁન֖े3124౎‫ڦ‬೵ ཚࣆશໆԲෘă ‫ר‬মޭጺଶ๚ሞዂَዐ ༵‫ڟ‬ǈৃ౎ᅙ๟໳‫ڼ‬ෙ౎֖ े೵ཚࣆશໆத‫׭‬ෘ൶‫ڦ‬Բ ෘǈ໳੝ۨሞླྀ‫ۯ‬ᆈࡔ‫ں‬൶ ዐ࿔ঞᇣ݀ቛ߾ፕዐǈඇᆈ ೵ཚࣆશໆԲෘӳᄇዸዘᄲ ঙ෥ǈᅜतሞ࿹฀Ⴇࣷ‫ټ׊‬ ଶူዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷ໯ፔ‫؜‬ ‫ࠋڦ‬၅ă ፌࢫǈঢ়ࡗჿۭྰ )Tfbo! Hbo*ཞბሞኄْத ‫׭‬ෘ൶‫ڦ‬ԲෘǈೞጣĐၭӣ ‫ذ‬đྃᆗܸ‫؜‬ǈԥೠ྿჋ዐ ‫پྺׯ‬՗ᆈࡔෘ൶‫ڦ‬ෙ࿋჋

๮ኮᅃă‫ړ‬ዐ‫ڦ‬ԛྰܻ๗ዐ ࿔ბၯ჋ໃ‫ڦ‬Բෘ჋๮ኝ༹ ጹࢇํ૰ডഽĂ၄‫؜ׇࣩ݀‬ ෥ǈᆫዊ‫ׯྜں‬କ߳ၜԲ ෘǈ‫ྺׯ‬Ԩ‫ׇ‬Բෘዐፌ‫ڦٷ‬ ᆔॆǈܸٗइ‫ڥ‬କ3124೵ཚ ࣆத‫׭‬ෘ൶શໆԲෘ‫ڦ‬ጺ࠴ ਬბၯă ዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷ‫ڦ‬೵ཚ ࣆԲෘ௅౎‫ݴ‬ෙ‫ں‬ਉႜǈᇑ ᅜྫփཞ‫ڦ‬๟-த‫׭‬ෘ൶๟ ৃ౎ඇᆈࡔ‫ڦ‬๯‫ׇ‬ԲෘǈҺ ۡԎ൶ෘ๚ॽሞৃ౎5ሆ38 නਉႜǈ୿‫ܘ‬൶ᄺॽᇀ7ሆ 34න৤൩ାᅪă! Ǆ࿔0ડ‫ݚ‬පǅ

ၭၭ౎ुህᇕԝৠ‫࡚ڦ‬ጱᄺփඟߣߣ঵঵ጆெǈٗၭბသ ೵ཚࣆǈ‫ׯ‬जփໍă!!!!!!!!!!!!!Ǆ཮ೌᆯUKAPCE༵ࠃǅ

‫ڼ‬234೺

ঋ‫ۅ‬ႎ࿕

ᆈࡔాአ‫עٷ‬ǖ ߀฀ዐࡔ‫ݡ‬ᆈധኤአ֧

ླྀ‫ܠ؜‬ၜ੺য‫ޜ‬ခ

ᆈࡔॽඇ௬०ࣅዐࡔ‫ݡ‬ਜ਼ധኤ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬

ᆈࡔాአ‫עٷ‬༬ૅ෩Ą஽නമ՗๖ǈአުᅙঢ়ཞᅪ֑ൽ ߸‫ܠ‬ႜ‫ۯ‬ઠ߀฀ዐࡔᆴਜ਼‫ڦ‬ઠᆈധኤ‫ޜ‬ခă ሞᆈࡔዐᄕአުፌৎ‫ڦ‬ᅃْా߯ࣷᅱฉǈ༬ૅ෩Ą஽ ၠా߯՗๖ǈ໳ԍኤᄲྺઠጲዐࡔ‫ڦ‬ฆခටᇵࢅᆴਜ਼༵ࠃᅃ ߲Đ߸੺য‫ڦ‬ധኤ‫ޜ‬ခđă໳ᄲሞዐࡔට႐ዐຏ૬ᆈࡔᆷࡻ ਸ‫ڦݣ‬ႚၡǈᅜُࠞ૤߸‫ܠ‬ዐࡔටઠᆈཨጨă ਍໳঻ถǈᆈࡔాአև‫ྪݛ࠳ڦ‬በᅙӝധኤ‫ڦ‬၎࠲႑တ ‫݋‬ᅳ‫ׯ‬ዐ࿔ǈฤ൩ටᄺ੗ᅜཚࡗᆰॲईኁ‫ݛڦࣆۉ‬๕इ‫ڥ‬ዐ ࿔‫ޜ‬ခă ਍ဒǈٗৃ౎ਸ๔ᆈࡔധኤऐࠓ‫ྪ࠳ڦ‬ᅙᆶዐ࿔‫ڦ‬ฤ൩ ՗߭ǈᇨऺٗৃ౎‫ؾ‬लഐॽኍ‫ܔ‬ઠ‫ݡ‬ᆈࡔ‫ڦ‬ഓᄽᇵ߾‫؜‬໼ኸ ࿖‫ޜ‬ခᅜُ༵ืฤ൩ധኤ‫ڦ‬໏‫܈‬ăُྔฤ൩ฆခധኤॽࣷᆶ ጆோ‫ޜڦ‬ခටᇵ༵ࠃ੺໏‫ޜ‬ခă ᆈࡔ࠳‫ڦݛ‬՗௽‫׬‬ǖĐ࿢்ၙᄲ߸‫ڦܠ‬ዐࡔᆴਜ਼ઠᆈࡔ ୫ᆴĂࠔ࿿Ă৊ႜฆᄽཨጨǈ‫ڍ‬ཞ้࿢்࣏ᄲ৉ั੊୯‫ڟ‬ᆈ ࡔ‫ڦৣ෇؜‬Ҿඇăđ ሞኍ‫ܔ‬ዐࡔ‫ڦ‬ധኤ዆‫ݛ܈‬௬ǈ༬ૅ෩Ą஽‫ڦ‬ᅪ९ᅃ‫ࢅ܈‬ ᆈࡔ֎አ‫עٷ‬൅ዎĄӎຯԨ)Hfpshf! Ptcpsof*! ! ࢅᆈࡔฆခ ‫עٷ‬࿔෧Ąੀքܻ)Wjodf!Dbcmf*‫࠳߯ాڪ‬ᇵᅪ९փཥᅃă ٗᆈࡔా߯‫ڦ؜د‬ၩတ‫׬‬ǖĐాአ‫עٷ‬༌‫ר‬ǈᆈࡔ‫ܔ‬ዐ ࡔ‫ڦ‬ĎԿ࠲໮ࡔďአ֧ࣷᆖၚঢ়ष‫ڦ‬ሺ‫׊‬ăժထྭُْ‫ܔ‬ዐ ࡔට༵ߛധኤ໏‫߀ࢅ܈‬฀‫ޜ‬ခ‫ڦ‬႑တీ‫ڟد‬ዐࡔǈ๑߸‫ڦܠ‬ ዐࡔටઠ‫ڟ‬ᆈࡔፔิᅪăđ ௅౎‫ݡڟ‬ᆈࡔ‫ڦ‬ዐࡔᆴਜ਼‫ٷ‬ሀᆶ26ྤටǈࢅ‫ڦࡔ݆ݡڟ‬ ฉӥྤዐࡔᆴਜ਼၎Բǈᆈࡔ๨‫ׇ࣏‬ᆶ࢔‫߀ڦٷ‬฀੣क़ăܸᆈ ࡔ‫ݏ‬໬‫ڦ‬ധኤဣཥ๑ഄ௅౎ୁ฿዁ณ23ᅢᆈԃ‫ڦ‬๭ᅮăዐࡔ ‫ڦ‬ฆခටᇵሼ‫ْܠ‬ԑᇽႴᄲ‫ڪ‬ฉຕዜ֍ీइ‫ݡڥ‬ᆈധኤă )ጹࢇՊᅳ!ቧ௜*

ྺ৊ᅃօٝ৊ዐࡔ‫ݡ‬ ਜ਼ຕଉ‫ڦ‬ഽ৒ሺ‫׊‬ǈᆈࡔአ ުᇀ5ሆ3නሞԛ৙Ⴧքॽᇀ ৎ೺ླྀ‫؜‬Đࡍՠᅎ‫ۯ‬ധኤ‫ޜ‬ ခđࢅĐࢺቷ‫ޜ࣏ݓ‬ခđă ُྔǈႎӲ߲ට୫ᆴധኤኸ ళᄺॽཞօླྀ‫؜‬ă ฉຎ‫ޜ‬ခ๟ሞዐࡔ߳‫ں‬ ၠฆခĂ୫ᆴࢅঞᇣ‫پ‬՗ླྀ ‫ڦ؜‬21නऄ‫ࣄऺۯ‬ኮࢫჇք ླྀ‫ڦ؜‬ăణ‫ڦ‬๟৊ᅃօઙ‫ۯ‬ ‫ݡ‬ਜ਼ຕଉ‫ڦ‬ሺेժྺ3124౎ ဲलᆈࡔധኤฤ൩ߛ‫ڟڦރ‬ ઠፔࡻጚԢă ጲඁ౎୿‫ܘ‬ӎሏࣷኮ ࢫǈᇨऺ3124౎ᆈࡔॽᆶྭ ᆓઠ‫ࡗג‬46ྤዐࡔ‫ݡ‬ਜ਼ǈ‫ٶ‬ ೦ኮമ໯ᆶऻ୤ă ႎӲࡍՠᅎ‫ۯ‬ധኤ‫ޜ‬ခ ླྀ‫ࢫ؜‬ǈᆈࡔധኤ࠳੗മྫ ߛॏኵฆခਜ਼ࢽӸࠅ‫ׇ‬໯ǈ ྺഄᇵ߾༵ࠃิ࿿๎՚႑တ ֑णࢅധኤฤ൩‫ޜ‬ခă ࢺቷ‫ޜ࣏ݓ‬ခ௬ၠ‫ޙ‬ ࢇཉॲ‫ڦ‬ฆခ‫ݡ‬ਜ਼ࢅཷፇᆴ ਜ਼ླྀ‫؜‬ăُၜ‫ޜ‬ခሎႹਜ਼ࢽ ሞᆈࡔധኤ๴૙೺क़ԍାࢺ ቷǈᅜՍᇀ໱்ฤ൩ഄ໱ധ ኤă ႎӲ߲ට୫ᆴധኤኸళ ྺ०ࣅӲኸళăኸళᆩࡲᇕ ྺᆈࡔ୫ᆴധኤฤ൩ኁଚ௽ ധኤฤ൩ୁ‫ײ‬ᅜࠃ୫ႜม֖ ੊ă ৎ౎ઠǈၠዐࡔࠅ௷ധ ݀‫ڦ‬ധኤຕଉტ໏ሺेă4 ሆ݀ք‫ڦ‬ᅎ௷ཥऺຕ਍၂ ๖ǈ3123౎ǈ࿢்ധ݀‫ڦ‬ധ ኤຕଉԲ311:౎ሺेକ86&

ኄᅃ൧઄཭‫؜‬՗௽କᆈࡔኟ ሞ‫ྺׯ‬ሁઠሁ๴࣌ᆓ‫ڦ‬୫ ᆴĂঢ়ฆࢅାბణ‫ںڦ‬ă 3123౎ǈ‫ࡗג‬39/7ྤ ዐࡔࠅ௷‫ࠀׯ‬इധăଷྔǈ ࡔा୫ਜ਼ֱۙ)Joufsobujpobm! Qbttfohfs!Tvswfz*‫ڦ‬ཥऺຕ ਍၂๖ǈ‫ݡ‬ਜ਼‫ڦ‬ຕଉড3122 ౎ሺेକ35&ă 3123౎ധ݀‫ڦ‬ბิധኤ ຕଉሺेକ:&ǈഄዐ‫ٷ‬և‫ݴ‬ इധኁྺၙެᆈࡔ৽‫ٷ܁‬ბ ‫ڦ‬ዐࡔბิăُྔǈ໯ധ݀ ‫ڦ‬ბิ‫ݡ‬࿚ധኤ‫ڦ‬ຕଉᄺሺ ेକ35&ă ᆯᇀ࿄ઠब߲ሆധኤຕ ଉᆶྭीჄഽ৒ሺ‫׊‬ǈᆈࡔ Չৣ࠶૙ਆᅙሞዐࡔ߳‫ں‬ᆈ ࡔധኤ‫ت‬ሺ೘କ2:1ఁധኤ ࠳ǈᅜඓԍฤ൩ኁሞဲलߛ ‫ރ‬೺ీࠕीჄइ‫੺ڥ‬যߛၳ ‫ޜڦ‬ခă ඁ౎ǈ:7&‫ڦ‬ฤ൩ധኤ

‫ڦ‬ዐࡔࠅ௷‫ࠀׯ‬इധǈኄ؊ ‫ݴ‬ຫ௽‫ܠٷܔ‬ຕฤ൩ኁઠ ຫǈധኤฤ൩ୁ‫ײ‬०‫ݛڇ‬ Սăბิധኤ‫ڦ‬इധ୲ฯ዁ ߸ߛǈ‫ڟٳ‬:9&ă ႎླྀ‫ڦ؜‬ധኤ‫ޜ‬ခࢅཨ ෇‫ڦ‬ට૰࿿૰๟‫ܔ‬ፌৎഄ໱ ਜ਼ࢽ‫ޜ‬ခ߀฀‫ٯ‬แ‫ڦ‬ց؊ă ഄాඹසူǖ Ąྺฆခ‫ݡ‬ਜ਼ࢅᆴਜ਼༵ ࠃ੗჋੺যധኤ‫ޜ‬ခǈሞ6 ߲߾ፕනాॽധኤ঳ࡕ࣮ް ฤ൩ኁǗ Ą०ࣅཷ༹୫ᆴ)BET* ധኤฤ൩ୁ‫ײ‬ǈԈઔ໫‫܌‬ሞ ၍ฤ൩՗ժ०ࣅᄲ൱Ǘ Ąኍ‫ܔ‬ฆခ‫ݡ‬ਜ਼ࢅཷ༹ ୫ᆴ)BET*๲඄୫ႜมतഄ ਜ਼ࢽླྀ‫؜‬ଇ‫ݻ‬ႎӲዐ࿔ധኤ ኸళǈ঻ถധኤୁ‫ײ‬Ǘ Ąሞዐࡔॺ૬ᅃ߲ᄽခ ཷ‫ܓ‬ǈጆோኸಋᆈࡔՉৣ࠶ ૙ਆ߾ፕටᇵၹዺഓᄽྜ‫ׯ‬

ധኤฤ൩ă ᅜฉ߀৊‫ٯ‬แ๟ኟሞ ৊ႜ‫׼ڦ‬Ⴤྜ฀ਜ਼ࢽ‫ޜ‬ခ߾ ፕऺࣄ‫ڦ‬և‫ాݴ‬ඹǈኄၵ‫ٯ‬ แ‫ݒ؜ླྀڦ‬ᆙ‫؜‬ᆈࡔᆮྺዘ ๫ઠጲዐࡔ‫ڦ‬ᆴਜ਼ࢅฆခ‫ݡ‬ ਜ਼ă ᆈࡔՉৣ࠶૙ਆዐࡔ ൶ঢ়૙࢐ຯ௷)Nbuu! Ifbui* ຫǖĐ࿢்࢔ߛ႗‫؜ླྀں‬ႎ ‫ڦ‬ᆫዊ‫ޜ‬ခǈᅜ৊ᅃօᆌ‫ܔ‬ ዐࡔ‫ݡ‬ਜ਼‫׼ڦ‬Ⴤഽ৒ሺ‫׊‬ă ‫ܔ‬ᆈࡔઠຫǈዐࡔ๟࿢்ᆫ ံ݀ቛ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ǈܸ࿢்ᄺᅃ ኱ዂ૰ᇀ஢ፁዐࡔਜ਼ࢽ‫ڦ‬Ⴔ ൱ăđ Đඁ౎ǈ:7&‫ڦ‬ᆈࡔധ ኤฤ൩ኁ‫ࠀׯ‬इധǈኄຫ௽ इ‫ڥ‬ᆈࡔധኤժփవăُ ྔǈໜጣፌৎ‫ޜ‬ခ‫ื༵ڦ‬ᅜ तႎᆫዊ‫ޜ‬ခ‫؜ླྀڦ‬ǈਜ਼ࢽ ᆌ޿ߌ‫ڟ‬ᆈࡔധኤୁ‫׉ݥײ‬ ०‫ݛڇ‬Սăđ

ዷ༶၎࠲

๴ധኤአ֧૶ે

ዐࡔାᆈዐბิԓۚ20% ᆈࡔຳ૬ბၯ૴௑ऐࠓ ፌৎำ‫׬‬ǈዐࡔბิઠᆈথ ๴ߛዐ‫ڪୃڼ‬पঞᇣྺ‫ٷ‬ბ ෇ბ੊๬ፔጚԢ‫ڦ‬ටຕǈ๴ ‫ڟ‬ᆈࡔധኤአ֧‫ڦ‬փ૧ᅺ໎ ᆖၚܸ௽၂ူইăፌႎ‫ۙڦ‬ ֱຕ਍၂๖ǈአު‫ܔ‬ᅎ௷ຕ ଉ‫ڦ‬ჹૣ‫ٶ‬უᅙ‫ࡔྔܔ‬൞ณ ౎ბิઠᆈ൱ბ‫ڦ‬ඤ൧ׂิ କ޶௬ᆖၚă ߵ਍୿‫ܘ‬ĖՔጚྟԒė ‫ڦ‬ၩတ‫׬‬ǈᅃ኱ᅜઠǈᆈࡔ ‫ۼ‬๟ঞᇣ‫؜‬੨‫ࡔٷ‬ă611‫ܠ‬ ॆ๘হप‫ٷ‬ბĂბᇾྺࡔा ბิ‫׎‬ਸ‫ٷ‬ோăܸໜጣዐბ

ิઠᆈጚԢ‫ٷ‬ბ෇ბ੊๬ǈ ෇‫܁‬ᆈࡔຳ૬ዐბ‫ڦ‬ዐࡔା ბิටຕᄺሼ‫ޗٷ‬ሺेă඗ ܸৃ౎ǈዐࡔბิ෇ბጀ֩ ᆈࡔ‫ڪୃڼ‬पঞᇣ‫ڦ‬ටຕူ ইକ31&ăኄփৈ๑ᆈࡔୁ ฿କฉӥྤᆈԃ‫ڦ‬๭ᅮǈժ ൐ٗ‫׊‬ᇺઠੂǈᆈࡔደॷ३ ෑକᇑනᅮഽ‫ڦٷ‬ዐࡔ‫ڦ‬ዐ ბঞᇣࢇፕ࠲ဣă ዐࡔბิઠᆈࡔ‫܁‬Đߛ ዐđ‫ڦ‬ຕଉ३ณጲ඗ࣷ‫ڞ‬ዂ ᆈࡔ‫ۥ‬प‫ٷ‬ბዐ‫ڦ‬ዐࡔბิ ຕଉই‫گ‬ă ਍ֱۙຕ਍၂๖ǈᆶෙ

‫ݴ‬ኮᅃᅜฉ‫ڦ‬ዐࡔბิԨऺ ࣄઠᆈࡔბသǈ‫ڍ‬ᅺྺധኤ ‫ڦ‬ᇱᅺገᅎ‫࣌߸ڟ‬ᆓାბิ ‫ڦ‬ெࡔăइ‫ڥ‬ბิധኤࢅԹ ᄽࢫ߾ፕധኤ‫ڦ‬వ‫܈‬๑໱்

ྭܸඐօă ᆈࡔాአ‫עٷ‬༬ૅ෩Ą ஽)Uifsftb! Nbz*๴‫ڟ‬ઠጲ ଭ๳ᄽࢅࡵ੣ࠅິߛ࠶‫ڦ‬ኸ ሴăኸሴ‫׬‬ǈᆯᇀᆈࡔധኤ

ဣཥࡗᇀްሗǈᆈࡔ‫ٱ‬฿କ ࢔‫ٷ‬ᅃև‫ݴ‬ዐࡔᆴਜ਼ǈ໱் ፕྺߛၩ‫ݯ‬ටඖྺᆈࡔঢ়ष ‫ټ‬ઠକ਎‫ٷ‬૧ᅮă ஽Ց঴‫ڢ‬ǈᅎ௷ਆৎ ೺ᅙঢ়ሺेକዐࡔ୫ᆴധ ኤ‫ݣ݀ڦ‬ଉă‫ڍ‬๟ᅃ߲‫پ‬ ՗ᆈࡔຳ૬ዐბ‫ڦ‬ऐࠓᆈ ࡔঞᇣ‫؜‬੨ፇኯ)Fyqpsujoh! Fevdbujpo*ዷဝ߭ૃܲఛĄ үքܻ)Hsbibn! Bcmf*՗ ๖ǖĐፌସ࿢‫څ‬႐‫ڦ‬๟ǈᆈ ࡔփీਸ݀‫؜‬ᅃ߲ዷᄲ‫؜ڦ‬ ੨๨‫ׇ‬ǈժ൐փీቴ‫ڟ‬ဌᆅ ࡛ྔཨጨጨূ‫ڦ‬ർ‫ڢ‬ăđ

ాአևᅎ௷࠳ᇵகਖ਼Ą ࡘն)Nbsl! Ibsqfs*Ց঴ ຫǖĐ࿢்ᅙྺዐࡔ‫ڦ‬ധኤ ဣཥ༵ࠃକᅃ߲ᆫዊ‫ޜڦ‬ ခǈփஃ๟ٗอ૙้क़ǈՍ য‫࣏܈‬๟ॏബăඁ౎ٗዐ ࡔઠᆈࡔ‫ڦ‬ᆴਜ਼ຕଉ၂ዸฉ ืǈฤ൩‫ٳߛ୲ࠀׯ‬:6&ă ၄ሞዐࡔᆴਜ਼ઠᆈӸ૙ധኤ ‫׉ݥ‬Սযǈྪฉགႀ՗߭‫ڦ‬ ้क़ኻႴ21‫ݴ‬ዓǈ၎࠲႑တ ᇑ๑ᆩ๮֩ᅙᆶዐ࿔Ӳǈฤ ൩ට੗ᅜ๑ᆩዐ࿔‫ࣆۉڦ‬ई ๟ᆰॲ‫ޜ‬ခă!đ )ጹࢇՊᅳ!ቧ௜*

3124౎5ሆ6.22න

ঋ‫ࣆۅ‬༶

ႎ࿕ձԒ

ᆈߛၯࠑࠑ‫ྺݝ‬ბิ३უ Aᆈࡔఫၵ๚ܹ

ঋ‫ྲۅ‬ձ

੊๬ӝට‫ۼ‬ᄲ԰‫ކ‬ҭƽƽMTFӭઠ߲‫ۯ‬࿿ᇴčҮ նۡӭઠ߲ࠑࠑ‫ݝ‬čVDMኮമᆶԮट‫כ‬č ገ݀AVWJDᆈࡔঞᇣധኤዐ႐ǖ੊๬ሆუ૰‫ٷ‬ ሹ஺ӸƽҮնۡ‫ٷ‬ბጆோླྀ‫؜‬କࠑࠑ‫ݝ‬ઠዎᇠბิҭ ! ሞბิ‫ڦ‬ᄲ൱ူă‫ٷ‬ბጆோߴბิቴઠକࡻ‫ূܠࡻܠ‬ றࢅઙքઙ‫ܠ‬ăߴཞბ३უƽᄲփᄲඁ྘ҭč6ሆ24ࡽ ‫ڟ‬34ࡽඁ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬Qvqqz!Sppn౸

ೠஃቌ჋ Aགྷ൫ଫbqqmfǖ࿢‫ٷڦ‬ბኈᆌ޿Ӹᅃ߲ᆴૂ‫ׇ‬ƽ ALzԞુު‫ڦ‬ఫၵ๚ܹǖ౷ۡࡲࢅத‫ٷ‬ᄺ౬ᅃ߲৽ࡻ କƽ Aංංၭ࠰๶ǖUfnqmfኻᆶ௨‫ݯ‬Ӏఊ//ࠑ఼Ǜࠑ఼ƽ஢ ၯᇴ‫ڦ‬ኻᆶ຿຋ࢅ‫ݨ‬ᄸღጱƽᅜत౾ܻୟࡗ‫ڦ‬ཀ‫ࢅܬ‬ୡƽ A‫ݑ‬ሮփ‫ݑ‬ሮ`ǖኄ஺ࡻƽƽƽምઠबኻၭු

ዐࡔ౰ิྺጲमӸሥ૝ኒ৚ᆈࡔ Aᆈጻྪǖ ᆈࡔNfuspኒ৚କǈ࿴ࡲ:1ࢫ౰ิሼॅ৩ྺጲ मӸሥ૝ƽሼॅ๟࿴ࡲ௷አኰᄽरຍბᇾ᧥ሥጆ ᄽბิǈ໳ᇑཞბ֧ࣄକኄ‫ׇ‬༬՚‫༹ຶิڦ‬ᄓǈ ထྭ঺ᆯ༹ᄓຶྨࡗ‫ߌײ‬ဂิంᅪᅭĂඟ‫ॆٷ‬ኆ ပᄅമิऄă‫ړ‬ཀࠌᆶ23ఁ๨௷༹ᄓକĐิമሥ ૝đǈᆶට՗๖࿮݆থ๴ǈᄺᆶටଶဂକĐ‫ݣ‬ ူđ‫ڦ‬ᅪᅭă

$!ߌ਼ $!

$! ᄈ၉ $! ADbjumjo`൱JoofsQfbdfǖ஗้ࢪࡔాᄺీᆶኄᄣ‫ڦ‬ට࿔࠲ ࣉҭ A࡛ฉ႐๏ǖᆌ޿‫ܔ‬࿢்ኄၵ‫ٷ‬ମჶ௷੮԰‫ࠃ༵ڽ‬௨຦ ჶ֥

Aifmmpbpczǖ࿢்ბၯඁ౎࣏ᆶ௨‫ڦݯ‬tfygps!sfevdjoh! fybnt!tusftt఼čč Aਖ਼હᅈႷǖᅜമ࿢்‫ٷ‬ბ൩ྃᅊ࿸౓ AҺॆҺၲ‫࡚ࡻڰ‬ጱǖࡻࡻბသ‫ڦ‬ටᆌ޿փࣷᆶუ૰ǈ ᆶუ૰‫ڦ‬ఫၵටփࡻࡻბሁ྘ܹუ૰ሁ‫ٷ‬ Aᄘၭ૵ZYMǖ࿢்ᆈᇕ‫ڦ‬ለ‫܁‬૙঴ᄺ༵‫ڟ‬କኄ߲čኈ ๟ᇑ้ਓ৊ҭč Aᔢၑ௭চጱǖূறࢅઙքઙ‫ڦܠ‬უ૰࢔‫ٷ‬ A༚ࡕࡕࡕࡕǖၙຫࠑࠑኈ‫ీڦ‬ӻዺ३უǈᄢକࠑࠑᅜ ࢫঢ়‫ڟੂ׉‬໱ૂࡿ߲փཕ AҸᢄᢄᢄǖዐࡔბၯቴઠᅃඖጇॆ ADbjnjohDifoppppǖெࡔࡻၟᄢ؎࿿ࡻ஑‫ݑ‬ǈᄲඁ‫ऻک‬ ๊஺‫ڦ‬ă‫ڍ‬๟੊๬უ૰‫ࣆڦٷ‬ᄢ؎࿿ᄺ࣐঴փକ///ᄢ௉ጱ‫ڟ‬ ้੗ᅜ

ஒ෩ӥऋॽླྀ‫؜‬ᅎ‫ۯ‬ኧ޲ A୿‫ܘ‬ཞ‫ࣷ׭‬ǖ ᆈࡔፌ‫ࡔੵڦٷ‬ฆᄽଭ๳णཷஒ෩ӥऋ )Nbslt! '! Tqfodfs*ॽᇀူሆླྀ‫؜‬ጲम‫ڦ‬ᅎ‫ۯ‬ኧ޲ ᆌᆩǈኄၜᅎ‫ۯ‬ኧ޲ᆌᆩఁྺQbeemfǈኻᄲၩ‫ݯ‬ኁ ӝBQQҾጎሞ๮ऐฉǈࠔ࿿้৽੗ᅜᆩฝၟཀྵ෢௮ ฆ೗‫پڦ‬ஓྜ‫ׯ‬ኧ޲ăଷྔǈ႓әਖ਼ǈ‫ٳ‬ெૂԲ ුĂՂ฼ਜ਼ࢅDijqpumf‫ۼ‬ᅙঢ়ਸ݀କጲम‫ڦ‬jPTᆌ ᆩǈሎႹᆩࢽሞႜ‫ۯ‬ዐ‫ڇۅ‬ă

‫ڼ‬234೺

ᆈࡔࣀට ฆॆጨრ

ၑᇸ຤চइᆈࡔ๋೗‫ٷ‬ෘূঃ ඤଜጁ࢐ၑᇸይ඾ӣ֓຤চඵइ3124౎‫܈‬CQFY๋ ೗‫ޜ‬ခࢅይ඾ׂ೗‫ٷ‬ෘፌॅ‫ظ‬ႎይ඾ׂ೗ূঃƽ CQFY๟ᆈࡔ౫ᄽࢅ౫ׂ೗ਸ݀྿ᇵࣷ኱ຌऐࠓǈ ޶ሴᆈࡔ࠳‫ݛ‬ይ඾ׂ೗ਸ݀ࢅླྀ࠽ăሞᆈࡔ߳ၜ๋೗Բ ෘዐǈCQFYፌॅ‫ظ‬ႎይ඾ׂ೗ূঃԥࠅණྺ๟ፌᆶำ ྭࢅॏኵ‫ٷڦ‬ঃă޿ঃ‫پ‬՗ጣይ඾ׂ೗‫ڦ‬ፌߛඵᇤࢅ೗ ዊǈժྺ֕࠷ǈॆབྷǈბၯǈ୫࠷༵ࠃၘဦ֖੊ă CQFY‫ٷ‬ෘᅃࠌᆶ7߲‫ݴ‬ૌǈူยূᆀཟෙ߲ঃ ၜǈ๟ᆈࡔ๋೗߾ᄽ‫د‬ཥ‫ٷ܋ߛڦ‬ෘă‫ٷ‬ෘᆯጆᄽ‫؞‬ ฾ǈࠥਜ਼ǈ߳ૌይ඾๋೗ิׂฆࠌཞ֖ᇑ‫ٷ‬ෘೠ჋ă! ၑᇸ๋೗)Gsftibtjb! Gppet*࿋ᇀᆈࡔ୿‫۫ܘ‬ևǈ ೀତ߭ଠྰዎăෙ౎‫ܠ‬ઠǈၑᇸ๋೗ᅜĎ೗ዊᆫǈԈጎ ႎǈໃऋ੺ďǈइ‫ڥ‬ᆈࡔ๋೗হ‫ڦ‬ᅃዂࡻೠă ፕྺᆈࡔፌ‫ڦٷ‬໏۳๋೗ࠃᆌฆኮᅃǈၑᇸሞഄ ࢃ႐ׂ೗ဣଚዐ჋ൽटਏ‫پ‬՗‫ڦ‬ይ඾ӣ֓຤চ֖ෘǈ ժԥೠอᇵᅃዂླྀ჋ྺ3124౎‫܈‬ፌॅ‫ظ‬ႎይ඾ׂ೗ূঃ! )Hpme!pg!Cftu!Joopwbujwf!Qpsl!Qspevdu*ă ၑᇸ‫ظڦ‬๔ටࢅጺঢ়૙ન१঻ถຫǖĐၑᇸዂ૰ ᇀਸ݀ࢅิׂዐྔਜ਼ࢽဠ࣌‫ڦ‬໏۳๋೗ǈ֑ᆩ‫د‬ཥ‫ڦ‬๮ ߾࠺༔߾ᅝࢅံ৊ૐ۳रຍǈԍኤׂ೗ॳ੃਩࢚ǈᆐᄢ ‫޷ݿ‬ăၑᇸٗ჋௬ǈ჋඾ǈ჋ଙෙ‫ݛ‬௬ჹ߭ӝ࠲ăփৈ සُǈၑᇸይ඾ૌ຤চ࣏ኻ჋ᆩይമེ඾ǈ඾෥းᄈĂ ඾ዊးిǈ඾࿆ၑ౪ǈԍኤକၑᇸ຤চ‫ك‬ኟ‫ڦ‬Ďዐࡔ ࿆ďă ๚ํኤ௽ǈĐၑ೎ࡗ࡛ǈᇱክᇱ࿆đ‫ڦ‬ዐࡔ‫د‬ཥ ๋೗ᄺీԥဇ‫ݛ‬ටথ๴ǈժ๲ᇎटߛ‫ڦ‬ೠॏă ၑᇸይ඾ӣ֓຤চඵइ3124౎‫܈‬CQFY๋೗‫ޜ‬ခࢅ ይ඾ׂ೗‫ٷ‬ෘፌॅ‫ظ‬ႎይ඾ׂ೗ূঃǈ๟ణമࣀට๋೗ ሞᆈࡔइ‫ڦڥ‬ፌߛ๺ඵǈᄺᄓኤକĐኻᆶ௷ፃ‫֍ڦ‬๟๘ হ‫ڦ‬đኄਔ୛ტံิ‫ڦ‬዁૙ఁჾă ਍CQFY‫ڦ‬ঢ়૙Upoz! Hppehfs঻ถǈĐ࿢்ৃ౎ ๭‫࡛ڟ‬ଉ‫ڦ‬ฤ൩ǈഄዐփ݄ᆫႯǈ‫ظ‬ႎǈߛ‫ׂڦ܋‬೗ǈ ኄ๑‫ڥ‬࿢்ೠอ߸ेઓవǈኄْ‫ٷ‬ෘ߸ेघଜăይ඾ࢅ ይ඾ׂ೗ᅃ኱๟ᆈࡔӥႡᆩ֕ፌဠҺ‫๋ڦ‬೗ǈ჋ስፌࡻ ‫ׂڦ‬೗‫ܔ‬ᇀᆈࡔ֕ᆃᄽઠຫ዁࠲ዘᄲăᅺُǈCQFYፌ ॅ‫ظ‬ႎይ඾ׂ೗ূঃփৈ‫๋ܔ‬೗ิׂฆᅪᅭዘ‫ٷ‬ǈ‫ܔ‬ఫ ၵࠔசǈ๋ᆩይ඾ׂ೗‫ࠥڦ‬ਜ਼ᄺᆖၚศᇺđă

ࣀටมཷঢ়‫ݯ‬ઠᇸ๭৆ BCTV༑༪ؕ੼ఠਘኮ‫ڢ‬ ᆈࡔঢ়ष‫׼‬Ⴤ‫گ‬௚ǈ փณࣀටมཷ‫ڦ‬ঢ়‫ݯ‬ઠᇸන ॷ৆ቧǈᆈࡔࣀට‫ۉ‬๫ೝ໼ CDUWॽਉՐጆ༶঄ፗǈ༑ ༪ؕ੼ఠਘኮփཞ‫݆ݛ‬ǈྺ ࣀට൞౎ᅭ߾༵ࠃಢჟăᆈ ࡔࣀට֖አऺࣄႜአጺ॔ࢲ ನ‫ׯ‬՗๖ ࣀටม൶ሞࡗྫ ጺీጲߴጲፁǈฯณၠአު ฤ൩‫ޟ‬૧ጨዺăᆈࡔአުৎ ౎ઠ‫ޗٷ‬ၥ३ࠅࠌਸኧǈࣀ ටٗአުൽ‫ڦڥ‬ծ੼Ԩઠᅙ ‫׉ݥ‬ᆶ၌ǈአުᅃ‫ژ‬ൎ‫ڦ‬৆ ໫አ֧‫ࣀں߳ܔ‬ටม൶ኮ‫ޜ‬ ခሰ‫ׯ‬କჹዘ‫ٶڦ‬ऍăኄْ ঄ፗထྭీӻዺࣀටม൶ኛ ൽ߸‫ܠ‬ঢ়‫ݯ‬ǈԍቱࣀටม൶ ߳ၜ‫ޟ‬૧त‫ޜ‬ခă ঄ፗॽᇀ5ሆ24නਉ ႜǈᆯራฉ22้ਸ๔዁ူ࿷ 6้ǈ๟CDUWৎ೺ླྀ‫؜‬Ė‫ٷ‬ ႙ऄ‫ۯ‬ഓࣄėጆ༶ဣଚ‫ڦ‬ഄ ዐᅃ߲ၜణǈᆯጨศ‫د‬௃ට ࢲನ‫ׯ‬ዷ‫׼‬ăኄᅃْ঄ፗॽ ጆோ༑༪ࣀටม൶සࢆ૧ᆩ ‫ٷ‬႙ऄ‫ؕۯ‬ఠঢ়‫ݯ‬ǈ‫أ‬କᆶ ࠲ؕ੼ऄ‫ڦۯ‬ഓࣄኴႜྔǈ ᅨࣷ‫ݴ‬ၛၠࠅࠌऐ࠲ฤ൩ծ ੼‫ํڦ‬቟ঢ়ᄓă঄ፗᅨॽᆅ ෇ฆᄽᆐၨ߁౒ǈྺ౎൞ᅭ

ᆈࡔࣀට‫ۉ‬๫ೝ໼CDUWਉՐጆ༶঄ፗǈጨศ‫د‬௃ටࢲ ನ‫)ׯ‬ዐ*ॽ‫ݴ‬ၛਉႜ‫ٷ‬႙ऄ‫੼ؕۯ‬ఠਘኮ႐‫ڥ‬ǈྺ౎൞ ᅭ߾༵ࠃಢჟă ߾༵ࠃಢჟǈၠฆഓლ൱ሢ ዺă ࣀට֖አऺࣄႜአጺ॔ ࢲನ‫ׯ‬ሼሞ‫ۉ‬ᆖĂ‫ۉ‬๫Ă‫ۉ‬ ໼तԒቤ‫ڪ‬௃༹߾ፕǈঢ়‫׉‬ ֖ᇑᆈࡔࣀට‫ٷ‬႙ؕ੼ऄ‫ۯ‬ ‫ڦ‬ഓࣄǈԈઔ2::2౎ࣀ۫຤ ሚĂ3119౎ឱ‫ںج‬ኒत3122 ౎໼ྗ‫ޅ‬ሚ‫ڪ‬ᆈࡔࣀටᨺሚ ᅭᄇǈ໱ᅨሼྺփณࣀටม ཷؕӸ‫ٷ‬႙ٌ฀ऄ‫ۯ‬ǈසǖ

ၑߗࢤ႓ᆈࡔᅭᄇĂࣀටߤ ‫א‬ԲෘĂԩይཌؕ੼ႜ‫ڪۯ‬ ‫ڪ‬ăৎ౎ઠǈ໱ྺᆈࡔࣀට ֖አට๗ؕఠ৪჋ঢ়‫ݯ‬ǈ‫ܠ‬ ౎ઠેओؕ੼‫ࡗגܮ‬ຕӥྤ ᆈԃă ࢲನ‫ׯ‬ኸ‫؜‬ǖࣀටሞᆈ ࡔ߾ፕิऄǈ‫ܔ‬มࣷ‫ټ‬ઠࠋ ၅ǈᆶᅭခᅨᆶ඄૧ǈኄْ ঄ፗထྭీेഽࣀට‫ܔ‬ฤ൩ ࠅࠌծ੼‫౒߁ڦ‬ǈනࢫీ߸

ᆶဣཥ‫ں‬ኛൽࢅၛᆩአުࠅ ࠌጨᇸă໱ထྭ߳‫ࣀں‬ටᅃ ཞ౮૰ࢇፕǈସ‫ݛں‬አު߸ କ঴ࣀට‫ڦ‬Ⴔᄲǈ༵ࠃ၎ᆌ ‫ڦ‬ม൶‫ޜ‬ခă໱ᆼ՗๖ǖփ ณ‫ޜ‬ခม൶‫ڦ‬ᅭ߾ǈᆯᇀඍ ݄ฆᄽঢ়ᄓǈ‫ٱ‬฿ၠฆഓኛ ൽሢዺ‫ڦ‬ऐࣷǈࠤُ঄ፗᄺ ॽ༵ࠃ๨‫ׇ‬ᆐၨ‫ڦ‬ಢჟǈထ ྭీၹዺࣀටኾᇼऐࠓቴ‫ڟ‬ Ղᄲ‫ڦ‬ঢ়‫ݯ‬ă CDUWణമ‫ވ‬႓೺ୃਉ ӸĖ‫ٷ‬႙ऄ‫ۯ‬ഓࣄėጆ༶ဣ ଚ঄ፗǈ௅ዜ‫ݴ‬՚༪ஃ‫ٷ‬႙ ऄ‫ڦۯ‬ཥؕĂ዆ፕĂಆฝĂ ಢჟĂჇ‫د‬Ăঢ়‫ؕݯ‬णᅜत ኝ༹ഓࣄࢅ࠶૙‫ݛܠڪ‬௬‫ڦ‬ ሏፕǈ‫ݴ‬ၛํ቟‫ڦ‬ঢ়ᄓă ֖ेኁ࿮Ⴔ၎࠲ԝৠईঢ় ᄓă঄ፗ้क़ᆯራฉ22้዁ ူ࿷6้ă঄ፗྜඇ௨‫ݯ‬ă ‫ۅں‬ǖ૚ኌ਄ୱ฾ႜǄ282! Xbsepvs!Tu-!Mpoepo!X2G! 9XTǅăᆶ႗඀ኁ൩݀TNT ዁18899249999ඓණǈ൩ጀ ௽CDUW! FWFOUǈժ޹ ฉႡఁत‫ۉ‬ᆰ‫ں‬኷ăᆶᅪ ֖ेኁ੗स‫ۉ‬ᆰ዁jogpA cdqspkfdu/pshֱკă Ǆ࿔0ࣀට֖አऺࣄǅ

ࠅᇦ‫ޜ‬ခฆม঍௃༹ࢅბิࢻ‫ۯ‬ ᆈࡔࠅິQvsf!Tuvefou!Mjwjohٗ3123౎౎‫ڹ‬ਸ๔ᆛᆶକ ጲम‫ྲݛ࠳ڦ‬ձǈටටᅜतRRቭࡽǈᅜ೺ཚࡗዐࡔ߳‫ٷ‬ม঍ ྪஏᅜत଎ཀ߾ਏፔ‫ڟ‬ᇑዐࡔბิኮक़‫ڦ‬ଭਐ૗ࠏཚă ࠅິሏᆩྲձፕྺ‫ྔܔ‬Ⴧ‫شڦد‬੨ǈ௅ཀํ้߸ႎ୿‫ܘ‬ ႎ࿕ᅜतQvsf! Tuvefou! Mjwjoh‫ິࠅڦ‬႑တǗටටྪፕྺీࠕ ᇑዐࡔბิᅃ‫ܔ‬ᅃ঍ୁ‫ڦ‬ೝ໼ǈᆩઠၠዐࡔ‫ڦ‬ბิ኱থቛ๖ Qvsf! Tuvefou! Mjwjohࠅິ‫ڰڰۅۅڦ‬ǗܸRRሶፕྺᇑዐࡔ ბิ኱থ‫߾ڦࣆܔ‬ਏǈକ঴ბิ்‫ڦ‬Ⴔ൱ǈ࣮‫ٴ‬ბิ்‫ڦ‬࿚ ༶ǈत้஢ፁბิ‫ڦ‬Ⴔᄲă Qvsf!Tuvefou!Mjwjoh‫ڦ‬Kbnft!Dppqfsຫ‫ڢ‬ǖĐ࿢்ࠅິ ฉGbdfcpplࢅUxjuufsᅙঢ়ᆶᅃ౎‫ܠ‬କǈཚࡗม঍ྪஏ࿢்

ీࠕ኱থᇑბิࠥਜ਼৊ႜࠏཚăዐࡔბิሞQvsf! Ijhicvsz ‫ڦ‬໯ᆶዿࢽዐᅃၠ‫ۼ‬๟‫׉ݥ‬ᆫႯ‫ڦ‬ǈ࿢்ထྭీࠕཚࡗྲ ձǈටටतRRሞথ‫ܠ߸ة‬ዐࡔბิ‫ڦ‬ཞ้ǈၠ๘হቛ၄ᆈࡔ ࠅິ‫֑ޅڦ‬ăđ Qvsf!Tuvefou!Mjwjohሞ୿‫ܘ‬๨ዐ႐ᆛᆶQvsf!Ijhicvsz-! Qvsf! IbnnfstnjuiᅜतQvsf! Cboltjef! 4۰ბิࠅᇦǈ ࠌ2911߲‫ݝ‬क़ăഄዐǈQvsf! Ijhicvszᅙਸ‫ݣ‬๑ᆩǈQvsf! IbnnfstnjuiतQvsf! Cboltjefࣷሞৃ౎:ሆਸ๔෇ዿăങৃ ྺኹǈQvsf! Tuvefou! Mjwjohᅙঢ়ཚࡗඇ‫ݛ‬࿋‫ڦ‬ሏᆩዐࡔม঍ ྪஏ‫ڟڥ‬କዐࡔბิࠥਜ਼ᅜतାბዐ঻ࠅິ‫࠲ݘ࠽ڦ‬ጀतጕ ಷă

჋ስeKash‫ٷ຺ڦ‬ᆫ‫ۅ‬ǖ ő!੗႑ડ Ą!ඇ൰௅௱ዓ‫ۼ‬ᆶට๑ᆩfLbtiǈ໱்ཚࡗeKashߴॆට ࣹ੼ǈሞ୫ႜ้ᇜ‫ڟ‬৆थ࿚༶้ᆩeKash৊ႜኧ޲ǈई ኁ๑ᆩeKash৊ႜ঍ᅟă ő!੺໏ Ą!ᆩeKashٗ‫ۉ‬ጱቭࢽገቬ‫ۉڟ‬ጱቭࢽ੗नਗ਼‫ڟ‬ቭ Ą!ᆩeKash‫ࣹۉ‬੗ሞ35ၭ้ా‫ڟ‬ቭ ő!Սয Ą! ࡛ٗྔࣹ੼‫ڟ‬ዐࡔǈ‫ۼ‬੗ᅜሞ‫ڦںړ‬eKashዐ঻ईྪ

ฉ৊ႜ֡ፕǈժ੗ሞࢇፕଚ՗ዐ‫ڦ‬ᆀႜ৊ႜൽ၄ᇨሀă Ą!ٗዐࡔࣹ੼‫ڟ‬๘হഄ໱‫ݛں‬ǈే੗ᅜཚࡗᅜူଚ՗ዐ ‫ڦ‬ᆀႜ৊ႜࣹ੼ăࢇፕᆀႜଚ՗ǖዐࡔ౫ᄽᆀႜĂዐࡔ ᆀႜĂዐࡔ߾ฆᆀႜĂዐࡔ঍ཚᆀႜĂዐࡔ௷ิᆀႜण ཷĂ࠽۫݀ቛᆀႜĂࣀဲᆀႜĂ႗ᄽᆀႜĂศᒰ݀ቛᆀ ႜĂዐࡔᆰአᆀႜǄ߸‫ܠ‬ဦব൩ጧკ‫ںړ‬ᆀႜࢅዐ঻ǅ ő!๮Ⴤ‫گ߸ݯ‬ Ą!ٗ‫ۉ‬ጱቭࢽ‫ۉڟ‬ጱቭࢽገቭǖ௨‫ݯ‬ Ą!၄ূገቭत‫ࣹۉ‬ǖ2/4&‫ڟ‬2/6&‫ڦ‬๮Ⴤ‫ݯ‬ Ą!ਸ਼ࢅഄ໱‫ݛ‬๕ገቭǖ4&‫ڦ‬๮Ⴤ‫ݯ‬

૴ဣ‫ں‬኷ǖ50 Broadway- Westerminster SW1H 0RG !૴ဣ‫ࣆۉ‬ǖ02071524445Ǆዐ࿔Ăᆈᇕई‫ܭ‬ᇕǅ}!‫ۉ‬ጱᆰၒǖsales@ekash.net }!ோ๨և‫ں‬኷ǖUnit54-!inshop Centre, stratford shopping centre E15 1NG

3124౎5ሆ6.22න

ࣀมऄ‫ۯ‬

୿‫ဲࣀܘ‬ዐ࿔ბၯԛ৙ᆴბဲସᆐਸ๔Ԓఁ ୿‫ဲࣀܘ‬ዐ࿔ბၯྺထ ྭბသዐ࿔ǈ༹ᄓዐࡔ࿔ࣅ ‫ڦ‬ბิ்ࢅॆ‫׊‬ፇኯକԛ৙ ᆴბဲସᆐऄ‫ۯ‬ă࿢்ॽሞ 9ሆᇑԛ৙ࣀ࿔ბᇾࢇፕǈ ‫ټ‬ଶბิࢅॆ‫்׊‬മྫԛ ৙ǈਸቛᅃဣଚ‫ࡲڦ‬ᇕბသ त࿔ࣅ༹ᄓऄ‫ۯ‬ăُْဲସ ᆐ‫ྺݴ‬25ཀࢅ33ཀ‫ڦ‬ႜ‫ײ‬ǈ ᅃ߲ཷᆯ21.31ටፇ‫ׯ‬ă௅ ߲ཷॽᆶᅃ߲ࣀဲዐ࿔ბၯ ‫ڦ‬ଶ‫઻ܓ‬฾ࢅᅃ߲ᆯࣀ࿔ბ

ᇾ༵ࠃ‫઻ںړڦ‬฾‫ټ‬ଶǈ঴ ਦ୫ႜዐ‫؜‬၄‫߳ڦ‬ዖ࿚༶ă Ԓఁ‫ܔ‬ၡǖ ࿢்থ๭6໠ᅜฉܹ ཡǈཞ้ǈ࿢்ᄺሎႹბิ ‫׊ॆڦ‬ໜႜă࿢்ᄺ࣌ᆓ߳ হၙ༵ߛዐ࿔ժକ঴ዐࡔ࿔ ࣅ‫ڦ‬ට๗֖े࿢்‫ဲڦ‬ସ ᆐăॆ‫்࣏׊‬੗ᅜሞ࡚ጱฉ ੜ೺क़჋ስጲमߌ႗඀‫ڦ‬ੜ ‫ײ‬ǈ૩සዐࡔಭᜧǈࡔࣃǈ ກ݆ǈ໿टࢅ๮߾ᅝੜ‫ڪ‬ă

ᆴბए‫ں‬ǖ ᆴბཷ‫ࡲڦ‬ᇕბသዷᄲ ॽሞԛ৙ࣀ࿔ბᇾ৊ႜăԛ ৙ࣀ࿔ბᇾ๔ॺᇀ2:61౎ǈ ๟኱ຌዐࡔࡔခᇾെခӸࠅ ๪‫ࣀڦ‬࿔ঞᇣጆᄽბၯǈᆛ ᆶᅃኧຄဒࣀᅩतྔࡔბิ ༬‫ۅ‬ǈঞბঢ়ᄓ‫ڦ޷ݿ‬ঞ฾ ཷ‫ܓ‬ăُْዐ࿔ဲସᆐࣷྺ ౞ࢅ࡚ጱ༵ࠃՉბသՉᆴ྘ ‫ڦ‬ຆ೺༹ᄓǈඟ౞ሞბသࢅ ୫ႜዐ߸ࡻ‫ڦ‬କ঴ዐࡔǈ༹

ᄓ‫ཱིޅںړ‬ට൧ǈߛၳժ੺ ૂ‫ڦ‬ბသዐ࿔तዐࡔ࿔ࣅă ᆴბဲସᆐࡥ߃ాඹǖ Ą৛႐ยऺ‫ࡲڦ‬ᇕ‫܁‬ႀ ੜ‫ײ‬ Ą࿔ࣅऄ‫ۯ‬ੜǖዐࡔ ࡔࣃǈກ݆ǈ࿴ຍǈ๮߾ᅝ ੜ‫ڪ‬ Ąᆴબԛ৙तഄ໱‫׭‬๨ ‫ڦ‬ఁ฼ࠟगǈ༹ᄓዐࡔᆬ৳ ‫ڦ‬૦๏ࢅ‫܀‬༬‫ڦ‬࿔ࣅỦ૰ă ᆴબৠ࠵Ԉઔ;‫׭׊‬ǈౕ

‫ט‬ǈൖ๔࣠բகᏒ‫ڪ‬Ǆփཞ ᆴბཷᆴબৠ‫ۅ‬ᆶ໯փཞǅ Ą࿔ࣅ֖࠵ǖఙ‫ࢾچ‬ ቛǈ৙ਗ՗ᄇǈณଠࠀ‫ސ‬՗ ᄇतሗर՗ᄇ‫ڪ‬ ᆯᇀఁ‫ܮ‬ᆶ၌ǈ൩ᆶᅪ ኁ৑੺Ԓఁă ৤൩૴ဣǖ Ivb! Itjb! Dijoftf! TdippmǈUfm;131931217:9ǈ Fnbjm;fwfoutAivbitjb. dijoftf/psh/vlă

Oscar࿸ࣷ

‫ڼ‬ๆᅃাඇᆈ೵ཚࣆશໆԲෘ

ዐࡔლߵኮ୫௷ፃ࿸‫ဲښ‬ସᆐ

௅‫ވ‬ዜන3;11.6;41!qnਉႜPtdbs࿸ࣷƽ! ࣌ᆓ‫ॆٷ‬փ‫౎ݴ‬ମْ֫࿸रߛ‫گ‬ǈ࠼ଣ5ሆ8නူ࿷ 3;11.6;41Ǆምူْ5ሆ25නǅ୿‫ܘ‬ม঍࿸ࣷǈ௅࿋7ԃăᆶ ઻฾ኸঞఊ‫ک‬ઙۡए‫إ‬࿸օǈᆩፌ੺้क़ඟփࣷईႎኁბࣷ ཌ࿸ă ࿸኷ǖUif! Cjsdixppe! Dfousf-! 282! Gpsujt! Hsffo! Spbe-! Nvtxfmm! Ijmm-! O21! 4CHă‫ױ‬Opsuifso! Mjof࢒၍ ዁Ijhihbuf‫؜‬ෙࡽோǈᆸ࠯ምᆸ࠯ǈፖၽ‫ܔ‬௬54Ă245ࠅ঍ ‫כ‬5በǈሞGpsujt! Hsffo! Se)฽ቔఛຯঞ༗*ူ‫כ‬ǈምፑ࠯ᄂ Tbjotcvszt‫ג‬๨‫ٷ‬ୟ኱ႜ211௝न๟ăᄺᆶࠅ঍‫כ‬213Ă345Ă! 255Ă3::ĂX8‫ٳڟڪ‬ă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ‫ۉ‬ᆰ;!mvoevolf9Ahnbjm/dpn<! ‫ࣆۉ‬ǖ18665494681Ǘ૴ဣට;!Ptdbsă

ྺࠞ૤߸‫ܠ‬ටბသࢅ๑ᆩ೵ཚࣆǈཞ้ᄺඟბิ்ᆶࢻ ၎࠵ఊĂ઻฾்ᆶࢻ၎঍ୁ‫ڦ‬ऐࣷǈᆈࡔዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷॽ ਉӸ3124౎‫ڼ‬ๆᅃাඇᆈ೵ཚࣆશໆԲෘă࿮ஃ๟ࣀᅩ࣏๟ ‫ࣀݥ‬ᅩǈኻᄲ౎஢࿵໠‫࣌ۼ‬ᆓ֖ेă! ୿‫ܘ‬ෘ൶ǖ! Բෘන೺ǖ7ሆ34න)႓೺න*ራฉ22‫ۅ‬዁ူ࿷6‫ۅ‬ Ԓఁන೺ǖ5ሆ26න዁7ሆ21න Բෘ‫ۅں‬ǖ୿‫ܘ‬ဇ௺ຸბၯXftunjotufs! Bdbefnz-!! 366! Ibsspx! Spbe-! Mpoepo! X3! 6F[ă)ৎSpzbm! Pbl‫ں‬ ཎበ* Ԓఁतጧკᆰॲ‫ں‬኷ǖsfbejohvlbqdfAhnbjm/dpn ૴ဣ઻฾;! ၰૢ! 18615555188Ǘࣜኆ૙! 18:4:9754:7Ǘ! ᆄ࡛ᄊ!18936797849Ǘ଄ᇻࣀ18617793452ă!!!

ዐࡔᆶ67߲௷ፃă߲߳௷ፃሞጲว‫݀ڦ‬ቛࡗ‫ײ‬ዐǈঢ় ࡗ஦‫ڦ׊‬໠ሆࢅ‫ڦࢩݿ‬࿔ࣅओ‫ۏ‬ǈႚ‫ׯ‬କ߳ጲ‫܀‬༬‫௷ڦ‬ፃ࿸ ‫ښ‬ă६ُǈᆯዐࡔࡔခᇾെӸዷӸǈᆯᆈࡔዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷ ‫׶‬Ӹ‫ڦ‬3124౎࡛ྔࣀᅩ൞ณ౎Đዐࡔლߵኮ୫đ௷ፃ࿸‫ဲښ‬ ସᆐ๟౞ဲනऄ‫ڦۯ‬टॅ჋ስă ඇ‫ײ‬26ཀǈࠅ‫ݯ‬থ‫ځ‬ăྺକ‫޷ݿ‬ᆐᇵ‫ဲڦ‬නิऄǈ‫أ‬କ ௷ፃ࿸‫ښ‬ੜྔǈ࣏ྺᆐᇵ்Ҿಇକ࠽๴࣌ᆓ‫ڦ‬ກ݆Ăࣼࣃࢅ ๮߾ੜǈཞ้ᆐᇵ்࣏ॽ֖࠵ԛ৙ఁ฼Ă࠵งሗर‫ڪ‬ă ‫౎ݐ‬ମሞ23.33໠‫ڦ‬൞ณ౎੗՚‫ࡗٱ‬ኄᅃଆऐă႐‫ۯ‬փ සႜ‫ۯ‬ǈఁ‫ܮ‬ᆶ၌ǈԒ஢ྺኹă ၘ൧൩९ྪበǖxxx/vlbqdf/psh/vl ֱკǖ‫ڦڭ‬ၑ!18932136:81!! Fnbjmǖdbnq/vlbqdfAhnbjm/dpnă

=L LJ[VUL J[VUL

3L LIHYH IHYH

3`JH 3`JH

ȵČ໢ŉェ‫ۮ‬쮒⊵⇦Ĺ๻⇜⦉♫栅

⇁⠊䗨栐栅໢ŉČ氾؉৭ ᮖ ⤼ ➊؉᫪䇂⪠‫ڈ‬栐栅Ὧ‫ٱ‬뺔ďࡰਫɓˇ㬐ᾗⅾ瘴➝⏚ᮩɍ뺔

⊵⇦Ĺ๻⇜⦉

≓旒‫ה‬栅 :04

^^^ ]LJ[VULTVIPSL JV \R

ৠ‫ݓ‬ᶝȵč䣥㡒‫׉‬З 8GEVQPG㽡↯ົ‫׉‬З䣥㡒柹Ƌ䇂㽱ᗸ‫׉‬Зܴᘃົ‫׉‬Зďⅶߗ䇂ৠ印Ẍ뺔 8GEVQPG᜹㬐ᾗ⏚ᮩ⦻⾿প栐栅·㾧⤟♰઴ঽ㌪⦕뺕ɓˇ➝痈⤽⚃뺔⇁⤽⏚ᮩ㬐ᾗ湍৘ົ箲⾗‫׉‬Зਆ⤽⚃뺔́㽡ࣷ旞઴⥂ߙ⦻⾿俔‫܅‬昧ঞ懻YYY XGEVQPGOQDKNG EQ WM뺔

‫ڼ‬234೺

ጆત

ມ‫ऻ׭‬ ࣮ॆࡗ‫ؾ‬ব ৽๟Đ‫ڇ‬วđ಼۷ࣷ

ெᎯ 91ࢫăሼঢ়‫ۉڦ‬๫ ටǈࢫઠ‫ڦ‬ାბิǈৃཀ ‫ܘ୿ڦ‬ਜ਼ăٗ໼മጽ෇ట ࢫǈፔ߲ิऄ࠵ִኁǈፔ ߲०‫ڇ‬ᆶ඀‫ڦ‬ටă!

߸‫ܠ‬৛֒ጆતǈ৤ ൩‫ک‬୤ࣀ࿕ሞ၍ǖwww. thechineseweekly.com

ߑߑࡗඁ‫ڦ‬ӷ౎૛ǈ࿢ ᅺྺ߾ፕ‫ڦ‬ᇱᅺೕ‫ݓྫݏ‬ᇀ ୿‫ࢅܘ‬ԛ৙ǈᆼೕ‫ݏ‬቙ገሞ ࡔా߳‫׭ٷ‬๨ăವᆷ்ဥ‫׬‬ ࿢੺ߋฉକĐ‫ٷ‬ᅔஐđĊĊ ௅߰ᅃሆ৽࣮ઠᅃْă 7߲ሆമǈ࿢࣏‫ܔ‬௅ᅃ ْ‫ۯ‬ว‫ۼ‬႗‫ݺ‬փᅙǈᅺྺዕ ᇀᆼ੗ᅜ९‫ڦऻۍڟ‬ටǈዕ ᇀᆼ੗ᅜࢅࢴವࠑᆷࢀ‫ٷ‬৶ ‫֕ٷ׺‬ă‫ړ‬඗ǈᄺ‫ټ‬ጣᅃ‫ۅ‬ ‫ۅ‬໯࿍Đࡔाฆ୫ට๗đ‫ڦ‬ ၭႵඵă‫ڍ‬๟৽๟ሞኄᄣೕ ‫ݏ‬ᆓઠໃྫࢫ‫ڦ‬గᅃຨक़ǈ ࿢ࢮ඗Ԡߌ฿஌ĊĊ࿢࡞಄ ኄᄣೕ‫ڦݏ‬ມ‫ิ׭‬ऄǈࣷඟ ጲमၟᅃ੷ԥೕ‫ݏ‬তഐ‫ڦ‬ቕ ঌǈፌࢫࢅన૛‫ۼںٷڦ‬փ ీൕ௢‫ں‬ᰰࢇă ࢅኄᄣ‫ڦ‬੤ਕᅃഐ‫ิڐ‬ ‫ڦ‬ǈ࣏ᆶ‫ܠ‬ᇮ࿔ࣅ‫ڦ‬ೕ‫ݏ‬ጐ ऍׂܸิ‫ڦ‬ன඗ᇑփ๢ă

ऻ‫ڥ‬ၭ‫ࢪ้ڦ‬ǈ࿢‫ڦ‬ ޴జ‫ܔ׉‬࿢ຫǖĐ࿢‫࡚ڦ‬ጱ ᄲጽ‫ڦ‬ሁᇺሁࡻăđ࿢ጲُ ӝኄਔࣆ‫ړ‬ፔ໱்‫ܔ‬࿢‫ڦ‬೺ Ⴙǈᄺӝ࿢்ᅃॆටኄ஺‫ܠ‬ ౎ઠጽࡗ‫ڦ‬ୟ๫ྺമ৊‫ڦ‬૰ ଉăӢஐ‫ۼ‬๟೵ཚටॆ‫؜‬ วǈଇට‫ٶ‬೔‫౎ܠ‬ǈٗၭ၆ ‫׭‬ӭ৊๨૛ǈࢫᆼམ৊ู ‫׭‬ă࿢থ๴‫ڟ‬ሁઠሁࡻ‫ڦ‬ঞ ᇣ࣍ৣǈ๟ኄ஺‫ৣ࣍౎ܠ‬Đ Վࣅđዐ‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬๴ᅮኁă ‫౎ܠ‬ઠ໱்࠻‫ן‬Đො ᄢđ֧୼ǖሞ‫ܠٷ‬ຕཞମට ሞࡦ‫ش‬੮‫܁‬ກ‫ࢪ้ڦ‬ǈ࿢੗ ᅜඪᅪ჋ስጲमဠ࣌‫۫ڦ‬ဇ ݀ቛ༬‫׊‬Ă࿢੗ᅜԝጣກԈ ధቧ‫৽཮ں‬ಞ‫ڟ‬ԛ৙ඁٙᅝ ੊‫ڦ‬ඤ఺Ă࿢੗ᅜ௅߲႓೺ ‫ۼ‬आ‫ݓྫכ‬ᅃ༟՚‫׭ڦ‬๨ኻ ᅺྺၙბბࣆਗ՗ᄇă໯ᆶ ‫ڦ‬๚ǈٗுᆶට༺࿢჋ስǈ ᅺُ࿢ᄺသ࠹କጲम჋ስă Ӣஐ௅ْ‫ံࣷۼ‬ད࿢ຫྺ๊ ஺ǈ඗ࢫߢ໕࿢ǖኻᄲేဠ ࣌ǈేᇼᅪǈᆨߎ‫ں‬ඁӕă ᇀ๟࿢ٗฉ‫ٷ‬ბǈඁெ ࡔǈም‫ڟ‬ፔऻኁǈ૗ኰም‫؜‬ ࡔǈ኱዁ৃනሾߵ୿‫ܘ‬ǈ໱ ்ᆦᇺ‫ۼ‬ኻࣷሞ࿢ధۨዷᅪ ࢫಆಆ࿢ຫǖඁӕǈ࿢்ኧ ‫ే׼‬ă ৽ኄᄣǈ࿢ሁጽሁᇺሁ ಞሁ੺ă

ᅺྺბᄽࢅ߾ፕ‫ڦ‬࿚ ༶ǈ࿢ᅙෙ౎࿄ࢅ޴జࡗ ౎ǈৃ౎໭ႠႩକᅃ߲‫्׊‬ ಥ໱்࣮઻ॆ༑ൕࡻࡻࡗ ౎ăຣኪᅃ෇ॆၕศຼ࡛ǈ ُٗෙ࠵๟ୟටăᄺႹ๟ᅺ ྺ޴జ౎ु‫ٷ‬କ৽ཀ඗‫ࠜں‬ ‫܀‬ഐઠǈᄺႹ๟ᅺྺন‫ݙ‬ତ ਃ‫౎׉‬ᘄඡ࠺๼‫ڦ‬າၙǈ໱ ்ၟ๟཭඗ࢫࣰӝ࿢‫؜ݣ‬ඁ କǈਸ๔೔ంӝ࿢ྫ࣮ઙă ሞᄅੂጣ࿢߾ፕᅙۨ࿮ऐ੗ ‫ࢫש‬ǈՍਸ๔փཕࢅ࿢౒ᘄ ‫ڦॆׯ‬๚ă ኝ߲‫ؾ‬ব೺क़ǈ࿢ൕว ঢ়૦କැ߅‫ॆׇ‬བྷ಼۷ࣷă Ӣஐ๟ࠅ໕ටǈൕ೽்๟ୱ ฾ཷǈᅺྺ‫ټ‬ጣுቷࠥࡻ޴ జ‫ڦ‬ശ৾ኮ႐ǈ࿢ኄ߲Đԥ ߢđፖሞ‫ړ‬ዐༀ‫܈‬ଆࡻǈᅃ ჾփ݀ăඪೞ೿‫ࠝٷ‬ӗ‫ٷ‬ᅔ ጕ࿚Đ෰้ࢪ঳ࣿđĐ෰้ ࢪิጱđ‫ڦ‬࿚༶ă ᄲຫൕ೽ኈ๟߲ᆶᅪາ ‫ڦ‬ඖ༹ăኄ஺‫౎ܠ‬ு९ࡗǈ ేᅃՉདጣ໱்ॄ໗‫ټ‬സ‫ں‬ ӗ᎐ేࢆ้঳ࣿࢆ้ิጱ௅ ሆጊ‫ܠ‬ณബǈᅃՉᆼੂጣ໱ ்࢖փ‫ڥ‬ӝ‫ں‬૛‫ۼٔڦ‬Ӛ‫؜‬ ઠඟేญฉ‫؜ټ‬ᇺோăే࿮ ݆ዊᅑኄ૛‫ڦ‬ኈ‫׵‬ǈ‫ڍ‬๟ే ‫ړ‬඗ᄺփీሴ࠰໱்ă‫ܔ‬ᇀ ᅃ߲‫ॆٷ‬ፃ‫׊઻ڦ‬Ԝ்ܸ ჾǈ࿮ஃ࡚ጱጽ‫ܠڦ‬ᇺǈኻ ᄲփ๟ሞॆටᄅമǈ‫ۼ‬ၟ๟ ᄲԦެళူ‫๋߾ٶ‬փࡕ޵‫ڦ‬ ੗ૹྐă

ሞ‫᧼᧩כ‬ӯ‫ڦ‬ዊ࿚‫݋‬ ઠޮඁๆब߲ઠ࣮ࢫǈ࿢๬ ጣߢ໕໱்࿢‫ܔ‬ጲम၄ሞ‫ڦ‬ ิऄ࢔஢ᅪǈ‫๊ܔ‬஺‫ۼ‬փ໿ ጣथǈᅺྺิऄ࢔؊ํă੗ ๟໱்ᅃူ৽थକǖĐే‫ۼ‬ ᄲ37໠କǈሹ஺ీփጣथ ఼Ǜகฉምࣤଇ౎‫ۼ‬ෙๆ କǈ‫ేࢪ้ڟ‬ሹ஺ӸǛđཚ ൧‫ٳ‬૙‫ߣߣڦ‬঵঵በഐઠӻ ഹຫǖĐే்‫้ࡗۼ౒࠵ڦ‬ କă࿢ੂටॆམࡻ‫ڦ‬ăđᇀ ๟ᅃንᖿᖾ‫קڦ‬ఐࢫǈอಒ ො‫ׇ‬ǈ࣮߳߳ॆă ኄ߲‫ׇ‬ৠǈႹ‫ܠ‬ᇑ࿢ཞ ମᇑ࿢ᆶ၎ཞঢ়૦‫ڦ‬ವᆷब ࢭ‫ۼ‬ሞ௬‫ܔ‬ă ࿢߀Վକิऄ ิऄᄺ߀Վକ࿢ ྺ๊஺჋ስାሞᅴࡔิ ऄǈ࿢ၙ௅ᅃ߲ට‫ۼ‬ᆶጲम ‫ڦ‬঴‫ٴ‬ăᇀ࿢ઠຫǈኄ๟࿢ ᅃ੨ഘጽူઠ‫ڦ‬ୟǈ๔ዕຩ ᆌጲम‫ాڦ‬႐ǈሞኄ૛࿢ీ ቴ‫ڟ‬ସጲमፌ๾๢‫ڦ‬ጒༀă ߸ዘᄲ‫ڦ‬๟ǈ໲ీඟ࿢‫ܔ‬࿄ ઠ‫ڦ‬࿮၌੗ీᅈ඗ᆶ೺‫ځ‬ă ৑࠶ǈ࿢ᄺႴᄲඨ๴ᅃ߲ට ଇ౎ӭ೿ْॆ‫ږۯڦ‬ǈ౾ܻ ‫ڦ‬ዖፃഇ๫ᅜत࿮ටಥӵ‫ڦ‬ ࠜ‫܀‬ă‫ڍ‬փ‫ڥ‬փ‫׶‬ණǈ࿢ሞ ߀Վጲम‫ิڦ‬ऄǈิऄᄺॽ ࿢߀Վă ्೺૛ᅃཀǈፖጣၭ ৻‫כڦ‬Ԧ‫؁‬ሞॆၕ‫ݧཱིפ‬ᄙ

‫ٷڦ‬নฉǈ࿢ԥຜ‫ݒڦ‬࿈ǈ ඞඞጣሒ‫כ‬ăӢӢᆶၵփߛ ႗‫ں‬ຫǖĐ࢑ǈ࿢ሹ஺݀၄ ే‫ࡔ؜‬କ࣏ক൧କҭǈేᅜ മփ๟փሒ‫כ‬஘Ǜđ࿢࢔྿ ൺǈ‫ڍ‬ጮဦᅃၙǈ‫߁ٷ‬๟ᅺ ྺሞ୿‫ܘ‬ᅙঢ়သ࠹କ‫཰܌׊‬ ᆶ࿮‫ܔފ‬থ‫ںڦ‬ཎࢅआ‫כ‬ǈ ஦օ‫׭‬๨้ᆶౕᇕࢾၑ‫࣍ڦ‬ ৣĊĊ࿢ඓํփሹ஺Ⴔᄲਸ ‫ࢅכ‬ፖ‫כ‬ă‫ںํ׵‬ຫǈ‫ڦ‬ ඓǈሞ࢔‫ݛܠ‬௬࿢ᅙ๟ॷॷ ࿮݆๢ᆌକă࿢ሞுᆶࢤ୴ ‫ڦڨ‬ӫக၍മփኪ‫ڢ‬ሹ஺ྫ മጽǗ࿢փኪසࢆᆌ޲࿮ට ಇ‫ڦܓ‬๭ᆀ໼Ǘ࿢փኪ‫ڢ‬ሞ ‫ݗ‬ਆ৶ጞฉࢅఔิටࡦᨩࢻ ‫ۯ‬čč ࿢‫ܘ୿ڦ‬๪ᆷ๟߲ԛ৙ ᢄܹǈ໳ຫም࣮ԛ৙ၭዿߌ ਥၟ๟܏କ੨ഘǈ኱‫ڟ‬ም࣮ ୿‫ܘ‬ኄ੨ഘ֍ీথฉăܸ࿢ ‫ړ‬඗ኪ‫ڢ‬໳໯Ӂ๖‫ڦ‬ᇺᇺփ ኻ๟੣ഘă ࿢࿮႐‫ܔ‬Բన૛‫ิڦ‬ ऄ߸ࡻǈᄺ࿮႐ඁჇᄙྔࡔ ‫ڦ‬ሆଋ৽๟Բዐࡔᇶăසට ᆃ຤ǈૐ౱ጲኪĊĊิऄሞ ՚‫ت‬ǈኻ๟߲ੂฉඁ࢔ெ‫ڦ‬ َǈ࿮ஃ๟ሞQN3/6๟27࣏ ๟361ǈᄲᆓথ‫ڦ‬ୟ‫ۼ‬๟ᅃ ᄣ‫ڦ‬ă փ࠶๟ྺକ༧Նǈ࣏ ๟ྺକ‫ظ‬ሰႎཀ‫ں‬ǈేᄲ஺ ፁࠕ౵ෑǈᄲ஺ፁࠕᆨߎॕ ഽă

Stopƽ೔๊஺ራঞǛ ࿊ટ 91ࢫԛ৙ටǈ၄ਃ ୿‫ܘ‬ă৽ኰᇀᆈ߭નᅝຍ ၹࣷăᄽᇆஓጴටǈዸᆶ Ėᆈࡔ྘ඇኸళėࢅĖା ბᆈࡔ߿୼ǖᅃ߲ට‫ڦ‬৛ ֒ᆈࡔėăሼྺĘᆈዐ้ Ԓęጉႀࡗƾ௅ዜ‫܁‬Ԓƾ ࢅƾỰữ‫ٳ‬ටƾጆતǈྺ Ė୫ႜኁėĂĖ‫ۼٷ‬๨ė Ė๘হĕ‫ాࡔڪ‬ᅃ၍ሗኾ ࠃߡǈ‫څ‬ඪࡗ൬ᆴྪᆈ୿ ෙ‫ڜ‬ӲӲዷࢅ਽࿿Պडă ৎ೺ਸ‫ظ‬Đᆈ୿జᆽᆊ‫ٷ‬ ඇđྲձǈሞጲम‫ྐټ‬ཞ ้ॽዐᆈᇣܹঢ়‫ݴ‬ၛߴ࠽ ‫ٷ‬ெஐరӢ்čč

߸‫ܠ‬৛֒ጆતǈ৤ ൩‫ک‬୤ࣀ࿕ሞ၍ǖwww. thechineseweekly.com

ఫཀሞజᆽᆊஃ༇ੂ ཏǈᅃெஐຫವᆷ‫࡚ڦ‬ጱ3 ໠ӷࣷ྘೔཮ǈࣷຫ4ዖᇕ ჾǈණ๎࢔‫۫ܠ‬ဇǈ੗໳ॆ ‫ڦ‬ཞମܹ5ቧ‫ڦ‬೔཮࣏փࣷ ೔ǈᄺփࣷ঄ࣆǈኻණ๎ 2.21ǈब߲ᆈ࿔ጴజǈएԨ ႚጒࢅዷᄲჿ෥ă໳ၙຫ‫ټ‬ ྐੂܹ੔ጆॆǈॠֱ዇૰݀ ቛ๟‫ޏ‬໿ࡗ࣐஥ă ࿢‫ڟੂ้ړ‬ኄ߲ኒ৚ ҭă໚඗࿢‫ྐڦ‬ኻᆶ7߲ӷ ሆǈ‫ڍ‬࿢ਥ‫ڥ‬3໠‫࡚ڦܠ‬ጱ ీණ๎ኄ஺‫۫ܠ‬ဇᅙঢ়࢔փ ‫ٱ‬କăቈጣǛ‫ۼ‬ᄲ๟JR261 ᅜฉ‫ڦ‬หཡ‫ړ‬ஐ‫֍ڦ‬஢ᅪ ஘Ǜ ጲٗྐ஢9ዜ࿢ஐ࣮ ࡔǈ௅ዜ‫ࣆۉ‬ጺᄲ࿚ǖĐԐ Ԑᆼ‫๊׊‬஺ႎԨଶକǛđ߶ ࿢঄๊஺Đܾሆ໻ǈ຺ሆ ‫݋‬ǈୃሆፖđǈేᄲ൘੺ ‫ۅ‬ǈঞߴԐԐ‫ଁܠ‬သă࿢ᇀ ๟৆ቧᏼᏼ‫ں‬๰ጣሆ‫ྐੂݻ‬ ‫ڦ‬৊ቛǈ࿮లටॆ৽๟஥ӷ ಆǈෙሆ໻ǈ࿵ሆ‫݋‬ǈ‫ڍ‬၄ ሞ7߲ӷሆ࣏փࣷ࿮ኧ‫܀׫‬ ፖă‫ڍ‬๟໳༹ዘሺ‫ࡻ࢔׊‬ǈ

ٗ‫ิ؜‬փ‫ڟ‬7ুǈࡔाܹཡ ༹ዘՔጚ၍36&ᅜူ‫ڟ׊‬7߲ ሆ้26ু5ଇǈথৎ86&၍ă ঳ࡕేኪ‫ڢ‬෰ǈ࿢ஐຫǈ໿ ൟକǈ7߲ሆᄲᆶ27ুă࿢ ஐᆼຫǖĐ7߲ሆਸ๔ేᄲ ߴ Ԑ Ԑ े ‫ ࣜ ڒ‬ă đ ࿢ ຫ ǖ! Đ໳֍ߑਸ๔े‫๋ޤ‬ǈ࣏ሞ ‫࿆׈‬ǈܸ൐໳ᆶࡗโነǈ࣏ ๟‫ڪڪ‬ምे‫ࣜڒ‬ኄၵඹᅟᆅ ഐࡗ௺‫ڦ‬ăđ࿢ஐਥ‫ڥ‬࿢௰ ๫໳‫ڦ‬඄ྰǈᅃਔ࢕ࣆ‫ݣ‬ኄ ܹǖĐేੂጣӸӕăփेǈ ԐԐసጱ݀ᇣ৽߶փฉƽđ ࿢࿮ᇕକăవ‫ڢ‬࿢փၟࡔ ాఫၵٗྐ5߲ሆഐ৽े‫ڒ‬ ࣜǈ໳ॽઠ৽ࣷ๟෯ጱ஘Ǜ ഄํሞߛუူǈྐ4߲ ሆਸ๔࿢৽ᅙঢ়࢔ጀᅪಢᄢ ໳‫߳ڦ‬ዖरీǈೕ‫े֖ݏ‬ม ൶ܹཡዐ႐‫߳ڦ‬ዖऄ‫ࢅۯ‬ੜ ‫ײ‬ǈٗ཮ກ࠷঺ለ෥֒းᄈ ႚၡ૬༹‫ڦ‬ກઠߴྐੂăሞ ႌဠ໳‫ڦ‬௅ᅃօ‫׊ׯ‬ኮᇆǈ ࿢࣏๟ਥ‫ྐڥ‬ऄ‫ેࡻڥ‬ăٗ ᳉᳃ਸ๔৽ᄲࢅටԲ೔ǈփ ీ๼ሞഐಞ၍ฉăࢆ੮ҭǛ ᆶْ࿢ඁ֖ेᅃ߲ԐԐ

Ӏఊ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ǈੂ‫ڟ‬ཞӬᅃ߲ ࢒ටၭఴ࡚࣏փ‫ڟ‬5߲ሆǈ ཀྵ໻‫ߛ઻ڥ‬ǈ‫݋‬วጲසǈฯ ዁ీ‫܀‬ፖƽ࿢ኄՉ၎ႚ९ ᣧǈփ্၉డऩ‫࢖܊‬ă‫ڍ‬ଷ Չ၏ᅃ߲ᆈࡔӣට‫ڦ‬ၭఴ ࡚ǈᄺ๟ֶփ‫ڦܠ‬ሆମǈཀྵ ྜඇ໻փഐઠǈӀఊࢫԝ้ ཀྵ‫ۼ‬ཌྷሞ‫ۈ‬ጱฉߌਥᄲዏတ କăঞੜ‫઻ڦ‬฾९ጒߴధઠ କV႙኏ຫੂੂ๟‫ీޏ‬ӻዺ ໱ଁ໻ཀྵă঳ࡕǈටॆ࣏๟ ໻փഐઠă໱ஐஐ࿒ල‫ں‬ԑ ഐԐԐǈ།඗‫ں‬ຫǖĐ໱৽ ๟փဠ࣌‫ޥ‬࿤໻ཀྵǈ࿢்ᄺ ᆯጣ໱ǈٗփഽ൱ăđ

࣏ᆶْ࿢ඁᅃ߲੺4໠ ‫ंڦ‬ეԐԐॆፕਜ਼ă໱ॆၭ ఴ࡚ऄೣࡻ‫׉ݥۯ‬੗Һǈ‫ڍ‬ ৽๟փࣷຫࣆǈኻీঢӢӢ ஐஐă໱ӢӢ๟ᆈࡔටǈྜ ඇփጣथǈຫມᇕԐԐຫࣆ ྟ࢔ኟ‫׉‬ǈ໱‫ڦ‬ൕವࡻᆷᄺ ٗுధኄ߲ຫ๚‫ڦ‬ă‫ڛݒ‬๟ ໱‫ڦ‬ዐࡔቫజ౓ᅃ߲৒ܹ‫ں‬ แუǈຫᄲӝ࡚ጱথጽǈ‫ټ‬ ‫ڟ‬ዐࡔံӝԲডవბ‫ڦ‬ዐ࿔ ߟۨକምໃ࣮ઠᆈࡔฉბă ࡚ጱ໱ஐራံᄺᆲᅑࡗǈਥ ‫࡚ڥ‬ጱᇕჾ݀ቛ໿஥ࣷփࣷ ዇૰ᆶ๊஺࿚༶ǈ঳ࡕ‫ټ‬ඁ ੂHQੂIWǈ‫ۼ‬ຫຫࣆራྟ

ᅺටܸᅴǈํሞփ๟࢚ଉ࡚ ጱٓ௽ᇑ‫ڦޏ‬ՔጚăIWॺ ᅱ໱்ǈᅃ߲ॕ‫׼‬ຫᆈᇕǈ ᅃ߲ॕ‫׼‬ຫዐ࿔ǈईႹ࡚ጱ ຫࣆࣷྟǈ‫ڍ‬ᅃ‫ڋ‬ਸ്৽ీ ୁ૧‫ں‬ቨ࿥ଇዖᇕჾઞă ๟ҭǈྺ๊஺࿢்ጺ ဠ࣌ྭጱ‫ׯ‬ୄǈፌࢫ‫ڛݒ‬Ӛ ௭ዺ‫఼׊‬ǛԐԐᆼփ๟ୁ຤ ၍ူઠ‫ڦ‬ǈ௅༹߲߲‫݀ڦ‬ᇣ ൧઄ǈ߲Ⴀࡻܱ‫ۼ‬փཞăྺ ๊஺ᆈࡔ޴జٗඹ‫ۨڏ‬ǈ࿢ ்ዐࡔۛஐ৽႐थස‫ݷ‬ǈฎ ྲ၂‫ڥ‬Բཞମܹႜ‫ڥ‬஥ၵ৽ ࢖փ‫ܹੂڥ‬੔ጆॆକ఼Ǜ๺ փኪԍࢺ࡚ጱ‫ڦ‬႐૙ᇺԲႵ ኛิ૙ࢅ዇૰݀ᇣᄲዘᄲƽ ੂઠ࿢ᄲ้ਗ਼༵ႝጲमǈၠ ‫ڥۮ‬ႌง࡚ጱ஥ӷಆ‫ڦ‬ᆈࡔ ӢஐბသǈߴԐԐ߸‫࠲ܠ‬Һ ࢅఱ႐ǈᇺ૗ఫၵ࿮࿍‫ڦ‬ಌ Բă Tupqƽ೔๊஺ራঞǛ৽ ඟ࡚ጱ்Ӏቷ໱்ጲम‫ׯڦ‬ ‫׊‬൸၍ॳ੃੺ૂ‫ٷ׊ں‬ӕă Ǆ࿔ቤৈ‫پ‬՗ጆતፕ ኁԨට࠵‫ۅ‬ǈփ‫پ‬՗ԨԒ૬ ‫ׇ‬ăǅ

3124౎5ሆ6.22න

࣍൰ࣀට

ெࣀมٝӎәக৽ಇࣀ݆ӄ‫ڢ‬ശ ႎࣀม ெࡔࣀටඇࡔ྿ᇵࣷ4 න݀՗ำ௽ࢬᇛǈထྭெࡔ ࣀටฉྪധఁǈᄲ൱ӣࠆ৽ 2:๘ु఍Ă31๘ु‫ڦ؛‬ಇࣀ ݆ӄ‫ڪ‬ഇ๫ࣀට݆ୱၠெࡔ ࣀටĂჱᅩᅜत໯ᆶெࡔ௷ ዚ‫ڢ‬ശă ำ௽ຫǈ৑࠶ெࡔࡔࣷ ֖ዚଇᇾᅙ‫ݴ‬՚ሞ3122౎ࢅ 3123౎ཚࡗᅱӄǈ৽2993౎ ᅜઠཚࡗ‫ڦ‬ᅃဣଚഇ๫ࣀට ݆ୱၠࣀටࢅჱᅩ‫ڢ‬ശǈ‫ڍ‬ ࿮ஃ๟ࣀටม൶࣏๟ெࡔม ࣷǈ‫ܔ‬ᅜĖಇࣀ݆ӄėྺ‫پ‬ ՗‫ڦ‬ഇ๫ࣀට݆ୱ໯ኪධ඗ ᆶ၌ǈࡔࣷ‫ڢ‬ശ‫ܔ‬ெࡔมࣷ ‫ڦ‬ᆖၚᄺᆶ၌ă ޿ፇኯࢬᇛӣࠆᅜጺ ཥჇჾႚ๕ǈ৽ಇࣀ݆ӄ‫ڢ‬ ശǈᅜኄዖႚ๕ӻዺெࡔม ࣷକ঴ࢅ‫ݒ‬າ૦๏ǈٝ৊߳

㗄ള঄㼊Ս䇤઎䎫㗄ᗹ ਩ ȽՍ䇤઎∊Ṳ⢯ѣૂՍ䇤઎㘹ཡᴲᴴཝ࣑લ਷㗄ള᭵ᓒቧᧈ ঄⌋Ṿ䚉ⅿȾ ፃᅩक़‫ڦ‬Ԉඹᇑබࢇă ெࡔࣀටඇࡔ྿ᇵࣷ ዷဝĂ֖ᇑླྀ‫ڢࣷࡔۯ‬ശ ‫ڦ‬Đ2993ऺࣄđࠌཞዷဝა ࡛ಢຫǖĐٝ๑ӣࠆ৽Ėಇ ࣀ݆ӄėၠࣀට‫ڢ‬ശ๟ሞࡔ ࣷཚࡗ‫ڢ‬ശӄࢫӎәகአު ᆌᆶ‫ڦ‬ጩༀă࿢்ᅃۨᄲྺ ઻ࣀ߾ǈྺ࿢்‫پࢫڦ‬ǈ ྺ૦๏‫ڦ‬ኟᅭǈᄲ൱ӣࠆ‫ڢ‬ ശăđ

ა࡛ಢຫǈࣀටፇኯᄅ ူᅙሞӣࠆྪበฉ৽ُ݀ഐ ധఁऄ‫ۯ‬ǈᅃ‫ڋ‬ሞ5ሆ31න മǈധఁටຕ‫ڟٳ‬21ྤටᅜ ฉǈӣࠆ৽ࣷኟ๕՗ༀǈ໱ ࢬᇛெࡔࣀට၎ࢻገߢǈฉ ྪധఁăُྔǈࣀටፇኯᄺ ሞᇑӣࠆࠏཚǈထྭӎәக ৑੺݀քၠࣀට‫ڢ‬ശ‫ڦ‬ጺཥ Ⴧჾă! ‫أ‬କထྭӣࠆ‫ڢ‬ശǈ

ࣀටፇኯ߸ထྭ૧ᆩኄᅃക ऐǈླྀ‫ۯ‬ᆶ࠲ಇࣀ݆ӄ‫ڦ‬ ঞᇣऺࣄǈĐ2993ऺࣄđࠌ ཞዷဝĂெዞࣀටཞᇸࣷ‫پ‬ ՗ॿ඄ऄຫǖĐ࿢்ᄲඟಇ ࣀ݆ӄ‫ڦ‬૦๏ᅪᅭሞெࡔॆ ᇝࢽၬă࿢்փ࠼ᄲഽۙࣀ ටሞெ‫ڦ‬႐໗૦‫ײ‬ǈ߸ᄲ‫ܠ‬ ঄ࣀට‫ܔ‬ெࡔมࣷ‫ڦ‬਎‫ࠋٷ‬ ၅ǈԲසႪॺெዞ‫ٷ‬୥ཎୟ ‫ڦ‬጑ਉăđ!!)ྦྷ‫!ݿݿ‬໥ࡾ*

֖ेĐ3124ኅॿࣀെ ࣀට޶ሴටჺသӬđ‫ڦ‬౹ዞ 31ࡔ89߲มཷ‫޶ڦ‬ሴට૴ࢇ ݀‫ב؜‬ᅱǈࢬᇛ࡛ྔെԇഽ ࣅ࿔௽๰݆ᅪ๎ǈ༵ืെԇ ଆࡻႚၡǈٝ৊ࢅၿെมॺ ยǈᅜ૧ᇀെԇሞዿሞࡔ߸ ࡻ‫׊ں‬೺ิ٪ࢅ݀ቛă! ‫ב‬ᅱກࢬᇛ࡛ྔെԇǖ ෇ၕໜໍǈბࡻᇕჾǈᇑ‫ړ‬

‫௷ں‬ዚࢅၿ၎‫ت‬Ǘ๰݆‫׵‬ ႑ǈቷቤభ຦ǈ‫ܔݒ‬փଆฆ ᄽႜྺǗጲয়ጲୱǈᗠച୒ သ ǈ փ ቧ ᄙ փ ᫙ ޷ Ǘ Һ ፄ!! )ढ*ࡔǈҺዿሞࡔǈߌܷ࣮ ઍมࣷǗཷ঳ᆷҺǈࢻӻࢻ ዺǈཀူെԇ๟ᅃॆă ‫ב‬ᅱກ࣏ഽۙǈᄲࡀ ‫ݔ‬ঢ়ᆐǈ‫ܠ‬ᇮ݀ቛǈٝ৊ࢇ ፕࠌᆔǗߎᇀྼ඄ǈ฀ᇀྼ ඄ǈሞࠌཞ૧ᅮฉ૴ࢇ݀ำ ࢅႜ‫ۯ‬Ǘঞࡻጱ໥ǈ‫׶د‬࿔ ࣅǈାዿዐࣀ࿔ࣅኮߵǗఁ

૧௬മཽᅃօǈ‫ތ‬၅௬മ৊ ᅃօǈെଶፔࡻ՗୲ă ౹ዞৎ೺݀ิ‫ڦ‬ᅃဣ ଚዘ‫ٷ‬ภെ๚ॲǈ‫ܔ‬െԇሞ ‫ิڦںړ‬٪݀ቛሰ‫ׯ‬ศਗ਼ᆖ ၚăԨْჺသӬ๟ሞฉຎԝ ৠူቻਸ‫ڦ‬ǈᆯࡔခᇾെӸ ࡔྔິĂኅॿูെӸዷӸǈ ᅜĐ࿔௽๰݆Ăࢅၿ݀ቛđ ྺዷ༶ǈઠጲ31߲౹ዞࡔ ॆĂ89߲ࣀെࣀටมཷ‫ڦ‬ሀ :1ఁዐ൞౎െཷ޶ሴට֖े ჺသă

ዐࡔም‫ेׯ‬ధ‫ٷ‬ᅎ௷ ፌ‫ٷ‬ઠᇸࡔ!!ඁ౎‫ٳ‬32990ට ਍ेధ‫૴ٷ‬Ӻᅎ௷ևຕጴ၂๖ǈඁ౎ዐࡔ๟ᅎ௷ ेధ‫ڦٷ‬ፌ‫ٷ‬ઠᇸࡔǈ‫ٳ‬43::1ටǈഄْ๟‫ݤ‬ୱՠतᆇ ‫܈‬ăփࡗǈඁ౎෇ढ‫ڦ௷ࠅྺׯ‬ටຕǈዐࡔሶਃ‫ڼ‬ෙǈ ᆇ‫܈‬Ă‫ݤ‬ୱՠ‫ݴ‬ਃ‫ڼ‬ᅃतܾ࿋ă ਍ेధ‫ٷ‬ᅎ௷և5ሆ3නࠅքඁ౎‫຺ڼ‬लຕጴǈዐ ࡔԍ‫ڼ׼‬ෙल‫܈‬ଶံ൧઄ධ๟ᅎ௷ፌ‫ٷ‬ઠᇸࡔăሞ3123 ౎ǈዐࡔߛ਑ेࡔᅎ௷ઠᇸࡔ๯࿋ǈਃْဝ‫ڦ‬๟‫ݤ‬ୱ ՠǈᆶ43815ටइ݀ᆦ৳ਃ௷ധኤǗᆇ‫܈‬ᆶ3999:ටă փࡗǈ෇ढ‫ڦ௷ࠅྺׯ‬ຕጴ‫ݛ‬௬ǈዐࡔሶਃ‫ڼ‬ෙǈ ৈ21521ටǈড3122౎३ณ44&ăኄ՗௽ዐࡔටဠ࣌ൽ‫ڥ‬ ेధ‫ٷ‬ᆦ৳ਃା඄ǈ‫෇ܔڍ‬ढ႗඀փ‫ٷ‬ă ेధ‫ٷ‬ཥऺਆፌႎֱۙԒߢຫǈ࿄ઠ31౎ǈेధ ‫ٷ‬ณຕፃᅩ‫ڦ‬Բ૩ॽ‫ื༵ޗٷ‬ǈሞగၵ‫׭‬๨ฯ዁੗ీ቞ ‫ںړ‬ට੨‫ܠٷڦ‬ຕă‫ُܔ‬ǈेధ‫ٷ‬ᅎ௷և‫׊‬੝౅3න՗ ๖ǈ໚඗አުփీ၌዆ፃᅩᅎ௷჋ስਃዿ‫ۅں‬ǈ‫ڍ‬ထྭ ᅎ௷ူᅃ‫پ‬փᄲणዐዿሞ޴జҾ‫ںڦܙ‬൶ǈ੗ᅜ‫׈‬๬‫ڟ‬ ޿ࡔ‫ڦ‬ഄ໱‫ݛں‬ਃዿă੝౅՗๖ǈᅎ௷አ֧ॽᅜঢ়षྺ ෲ჋ᅎ௷๯ᄲ੊ଉǈՆ௨‫؜‬၄߾‫ײ‬฾‫ڟ‬Ս૧‫߾ٶی‬൧ ઄ǈཞ้ࠞ૤߳ፃᅩᅎ௷๑ᆩᆈᇕǈබ෇ेࡔมࣷǈփ ‫ݴ‬Եُǈথ๴ेࡔॏኵǈኄ֍๟ኟඓ‫ڢ‬ୟă

ళ‫ࣀݥ‬ට߾‫׍‬ೕሦয়‫ֱ໇ݛ‬

౹ዞ20ࡔെཷ૴ࢇ‫ב‬ᅱǖ ࿔௽๰݆ٝെมࢅၿ݀ቛ ዐႎม

ࣀට०რ

ሞྺ೺ᅃዜ‫้ڦ‬क़ాǈ ჺႪӬံࢫҾಇକ࡛ྔെԇ ႚၡᇑࢅၿെཷॺยĂဇӬ ცĐ‫ྦྷڽ‬ႜ‫ۯ‬đ‫ݒ‬າĂଶԍ ႚ๞Ă࡛ྔୱ฾঄݆Ă౹ዞ ࣀฆ݀ቛ၄ጒᇑ‫ܠڪ֧ܔ‬ၜ ੜ‫ײ‬ă ࡔခᇾെӸࡔྔິິ‫׊‬ ྦྷၬ೜‫؜‬ဝ঳ᄽ๕ǈժထྭ ࡛ྔࣀെࣀටᄲेഽཷ঳ࢇ ፕǈྺྼࢺെԇ‫ޟ‬ᬁࢅߵԨ ૧ᅮࣩ݀ओटፕᆩǈᄲࣩ݀ ࣀെࣀටมཷ‫ڦ‬ᆅ‫ڞ‬ፕᆩă

਍Ė‫ݥ‬ዞ้ԒėԒ‫ڢ‬ǈৎනǈ࿋ᇀళ‫ݥ‬ሀԎ CPZTFOT๨൶ᅃॆࣀට௤ԥे߾‫ੰ֞ڦ׍‬ሦ‫ںړڟ‬য় ‫ݛ‬Đ໇ֱđǈ਍য়‫׬ݛ‬ǈᆶටਉԒኄॆࣀට֞ੰా֠ᆶ ၡცĂယ౥ঙࢅ‫۾‬೗‫্ྵڪ‬࿿೗ǈঢ়ࡗब߲ၭ้‫ڦ‬Đ໇ ֱđǈয়‫ݛ‬ժுᆶቴ‫ڟ‬ඪࢆྵ্࿿೗ࢫᆼ߀੨‫׬‬ᆶ‫݆ݥ‬ હ߾ă! ਍၄‫ࣀׇ‬ට‫׬‬ǈళ‫ݥ‬য়ִຫኄ૛֠ᆶྵ্࿿೗ǈᄲ ൱໇ֱăয়ִ؋৊ᇾዐǈᄲ൱‫ٶ‬ਸ֞ੰோࢅ໔ป‫ݝڦ‬क़ ோă‫ی‬ᇵၠয়ִᄲ൱‫؜‬๖໇ֱସ‫ڍ‬໱்ధփ‫؜‬ઠǈ‫ی‬ᇵ ਌ਨਸோǈয়ִ৽ᆩ೦ோ‫߾ڦ‬ਏഽႜ‫ٶ‬ਸ֞ੰோ‫୺تڟ‬ ‫݋‬ă኱‫یڟ‬ዷ൩ઠୱ฾ǈয়ִ֍ᆶ໯๭ૼǈփߎም৊֞ ੰࢅ໔ปକǈ໱்በሞᇾዐࢅୱ฾Ցஃǈୱ฾‫ܔ‬য়‫ݛ‬՗ ๖‫ړ‬๚ටԍାጕ৯‫ڦ‬඄૧ǈয়ִ‫ݵݵۼ‬૗ਸ၄‫ׇ‬ă ‫ ی‬ᇵ ՗ ๖ ǈ ُ മ ǈ ኄ ၵ য় ִ ᅜ ߳ ዖ ፍ ఁ ઠ ኄ ૛!! Đ໇ֱđǈ௅ْ‫ۼ‬ᆶႎ‫ڦ‬૙ᆯǈຫኄ૛ᆶྵ্࿿೗Ă् ఁಈĂ‫۾‬೗Ăഷኧ‫߳ڪ‬ၜፍఁǈ2߲ሆాઠକ6ْኮ‫ܠ‬ă

ԛഋٍ໒க

‫ڼ‬234೺

ᆈࡔঋ‫ۅ‬ ᆈࡔ०რ

ᆈࡔెॺ‫ܾڼ‬ཉ๭‫ߛݯ‬໏ୟ ኱ཚళྰܻ๗࣐঴M4ᆛ‫܂‬ ᆈࡔአުሑ౔ཨጨ21ᅢᆈԃǈሞళྰܻ๗‫ں‬൶Ⴊ ॺᅃཉႎ‫ڦ‬๭‫ߛݯ‬໏ࠅୟǈ࣐঴N5ߛ໏ᆛ‫܂‬ăᇨऺᆈ ࡔ֎አ‫עٷ‬൅ዎĄӎຯԨ7ሆॽࠅքኄၜཨጨऺࣄă! ణമǈᆈࡔሏᆐ‫ڦ‬๯ཉ๭‫ߛݯ‬໏ࠅୟྺN7ࠅୟǈ ሞ߾ፕන‫ܔ‬௅ଈၭഛ‫כ‬๭‫ݯ‬6/6ᆈԃǈ‫ܔ‬௅ଈऋ‫כ‬๭‫ݯ‬ 22ᆈԃăN7ࠅୟጲ3113౎ਸཚᅜઠǈᆶၳ࣐঴କն௽ ࡪ๨ዜՉ‫ڦ‬঍ཚᆛफጒ઄ă ُྔǈᆈࡔ঍ཚևோᄺሞ੊୯ํแᅃဣଚࠅୟႪ ฃऺࣄă‫ݴ‬ဆට๗ኸ‫؜‬ǈ‫ڢ‬ୟႪॺऺࣄ‫ڦ‬௢णླྀ‫؜‬ຫ௽ አުᆶᅪ૧ᆩ‫ړ‬മ‫گڦ‬૧୲࣍ৣ৊ႜएॺබጨǈᅜِघ ࡔాঢ়षă! ৃ౎4ሆǈᆈࡔአުၠᅱࣷࠅք‫ؾ‬लᇨ໙Ԓߢ้Ⴧ քǈॽ௅౎ႎሺ41ᅢᆈԃए‫إ‬ยแၜణਸኧă

ᆈࡔᆴဥׂᄽჺ৯Ԓߢǖ 4౎‫ิڐ‬338ॆ߾ፕ๪ UJHB)‫܀‬૬ᆴဥਸ݀ኁၹࣷ*ᇀ5ሆ4න݀քକፌႎ ‫ڦ‬ᆈࡔ‫ں‬൶ჺ৯ԒߢǖĖᆈࡔᆴဥਸ݀၄ጒǖᆈࡔਸ݀ ኁतຕጴ݀ႜଶᇘ೵ֱėă Ԓߢ၂๖ጲ3119౎ᅜઠǈᆈࡔඇৣࠌ‫ิڐ‬କ449ॆ ᆴဥ߾ፕ๪ǈణമᆈࡔ‫ڦ‬ᆴဥ߾ፕ๪ጺຕྺ559ॆǈࠌ ࠧᆜ:335ఁᆴဥਸ݀ኁǈժक़থ‫ظ‬ሰକ27975߲৽ᄽऐ ࣷă! ጲ3122౎ᅜઠǈᆶ94&‫ڦ‬ᆴဥਸ݀ኁ჋ስᅜ‫܀‬૬‫ڦ‬ ว‫ظݻ‬ᄽǈణമᆈࡔኻᆶ45ॆ߾ፕ๪ࡃຌᇀ݀ႜฆఁ ူǈ525ॆ‫ت‬ᇀ‫܀‬૬ጒༀă5౎क़ᆶ64&‫߾ڦ‬ፕ๪ጲ‫ظ‬૬ ഐ৽ዂ૰ᇀᅎ‫ۯ‬ᆴဥਸ݀ǈ‫ړ‬മዷᄲዂ૰ᇀᅎ‫ۯ‬ᆴဥਸ ݀‫ڦ‬ਸ݀ኁሀ቞ጺຕ‫ڦ‬48&ǈড3121౎‫ڦ‬2:&Բ૩ᆶକ ၂ዸ༵ߛă! UJHBሼሞُമࠅքࡗଷᅃፇຕ਍ǖᆈࡔ߾ፕ๪इ ‫ڦڥ‬ཨጨጺ‫ܮ‬ሞ3122౎ྺ5/22ᅢᆈԃǈሞ3123౎ฉื዁ 5/38ᅢᆈԃăᆴဥׂᄽ‫ܔ‬ᆈࡔHEQ‫ࠋڦ‬၅ሞ3122‫ڟ‬3123 ଇ౎क़ٗ:/23ᅢᆈԃฉื዁:/58ᅢᆈԃă

Đෙ‫ݴ‬ཀူđᅙঢ়ࡗ้!

ᆈࡔมࣷ঩֫ࣄ‫ݴ‬೿‫!ڪ‬ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ৎනCCDਸቛᅃၜ ఁྺĐᆈࡔมࣷ‫ں‬࿋‫ݴ‬ प)Hsfbu! Csjujti! Dmbtt! Tvswfz*đ‫ֱۙڦ‬ǈࠌऺᆶ ‫ࡗג‬27ྤටགႀକCCDྪበ ฉ‫ֱۙڦ‬࿚ਝă঳ࡕ၂๖ǈ සৃᆈࡔมࣷᅙփም๟०‫ڇ‬ ‫ڦ‬Đෙ‫ݴ‬ཀူđĊĊฉ֫঩ प)Vqqfs!Dmbtt*Ăዐׂ঩प )Njeemf! Dmbtt*ᅜत߾ට঩ प)Xpsljoh! Dmbtt*ǈൽܸ ‫پ‬ኮ‫ڦ‬๟೿߲มࣷ‫ڪ‬पă ޿ၜऺࣄᆯ୿‫ܘ‬ঢ়ष ბᇾ)Mpoepo! Tdippm! pg! Fdpopnjdt*‫ڦ‬஛ਖ਼Ąුྼ ആ)Njlf! Tbwbhf*ᅜतத ‫ן‬ຯ༬‫ٷ‬ბ)Vojwfstjuz! pg! Nbodiftufs*‫ݤڦ‬ӎబĄ‫ڴ‬ ‫)ݐ‬Gjpob! Efwjof*༵‫؜‬ǈժ ঺ዺCCD!Mbc!VL‫ڦ‬ದࢇă ᅜྫ‫ݴࣄڦ‬ኮ੊ଉ‫ڟ‬ มࣷኰ࿋Ă֎ׂᅜतঞᇣ‫ݛ‬ ௬ǈܸႎࣄ‫ݴ‬ሶॽ๭෇Ă٪ ੼Ă‫ׂݝ‬ॏኵᅜतม঍ጨׂ Ǆຄ๎ටஞ‫ڦ‬ටຕतมࣷ‫ں‬ ࿋ǅ‫ڪ‬ᅺ໎੊ଉ৊ઠăֶۙ ࿚ਝ‫ڦ‬࿚༶૩සǖే‫ॆڦ‬བྷ ๭෇Ǜే‫ڦ‬ವᆷٗ๚๊஺ኰ ᄽǛှာ้क़සࢆၩരǛ ႎ೿֫มࣷ‫ڪ‬पࣄ‫;ݴ‬

மཀྵᆋໃ႑੺যᆼูബ! ᆈࡔም၄ࠟ઻ཚ႑‫ݛ‬๕

ŏFmjuf৛ᆈĊĊมࣷዐ ፌ޷ᆶ‫ڦ‬঩֫ǈሞঢ়षĂ࿔ ࣅतม঍ෙ߲֫௬‫ۼ‬቞਍ߛ ࿋ăኄᅃඖ༹ኻ቞ᆈࡔጺට ੨‫ڦ‬7&ǈ٪੼‫ࡗגܠٷ‬25ྤ ᆈԃǈথ๴ࡗፌ‫ۥ‬ॖბު‫ڦ‬ ߛ‫ڪ‬ঞᇣă ŏFtubcmjtife! njeemf! dmbttॕࠦዐׂ঩पĊĊঢ়ष

ዿሞ‫׭‬๨‫ں‬൶‫౎ڦ‬൞ᅃ‫پ‬ă ኄ߲ඖ༹๟ፌ౎ൟ‫ڦ‬ǈೝ਩ ౎ମྺ45໠ǈ࢔‫ٷ‬ᅃև‫ݴ‬Բ ૩๟ณຕዖፃටඖă

ฉฎփසFmjufႧࢩǈ඗ܸሞ ࿔ࣅᇑม঍‫ݛ‬௬‫࢔ۼ‬ඤዔă ኄᅃඖ༹቞਍ጺට੨‫ڦ‬ 36&ǈ๟ፌ‫ڦٷ‬ᅃ߲ඖ༹ǈ ॆབྷ౎๭෇‫ܠٷ‬ሞ58111ᆈ ԃᅜฉǈิऄ೗࿆၎‫ܔ‬Đߛ ‫܋‬đă

ณǈม঍֫௬ᄺՎ቏ă

ŏUfdiojdbm! njeemf! dmbttरຍዐׂ঩पĊĊዐׂ ঩पዐ‫ڦ‬ႎႎටૌǈঢ়षฉ ޷ፁǈ඗ܸሞ࿔ࣅฉภଞড

ŏFnfshfou! tfswjdf! xpslfstႎ႗߾ႉ঩पĊĊ ঢ়षฉᅃӯǈඤዔႎ႗ૌ࿔ ࣅǈट‫܈‬ዘ๫ม঍ǈ‫ܠٷ‬๟

ŏUsbejujpobm!xpsljoh! dmbtt‫د‬ཥ߾ႉ঩पĊĊෙၜ ฉ਩࢔ᅃӯǈ౎ुೋ‫ٷ‬ǈೝ ਩77໠ă ۙ ֱ ‫ ڦ‬ჺ ৯ ට ᇵ ණྺǈĐOfx! bggmvfou! xpslfstđᇑĐFnfshfou!

౎‫຺ڼ‬ल‫࣮܈‬஌‫ڟ‬21&ă! ೝӱ‫ۉ‬సࢅ዇ీ๮ऐ‫ڪ‬ ยԢሞ཮ກႜᄽዐࣩ݀‫ڦ‬ፕ ᆩሁઠሁዘᄲă‫ۉ‬ጱለ‫܁‬ഗ ‫ڦ‬๨‫ํܮݻׇ‬ाฉᅙঢ়ሞඁ

౎ฉᆶ໯ူইକăଷྔᅃ߲ኵ ‫࠲ڥ‬ጀ‫ڦ‬൵๞๟ǈໜጣ๮ऐ ၂๖ഗ‫ڦ‬ሁઠሁ‫ٷ‬ǈॽᆶ၎ ‫ړ‬ᅃև‫ݴ‬ၩ‫ݯ‬ኁ჋ስሞጲम ‫ڦ‬๮ऐฉለ‫ۉ܁‬ጱກă

ŏOfx! bggmvfou! xpslfst޷ᆶ߾ႉ঩पĊĊ ঢ়षฉ‫׼‬ዐ‫ڪ‬຤ೝǈ඗ܸ࿔ ࣅᇑม঍ฉᅴ‫׉‬ऄሂǈ‫ܠٷ‬ ౎ൟ޷ᆶऄ૰ă

ᆈࡔ०რ

ᆈࡔԛሀਖ਼ਲ‫ڦ‬ᅃॆ‫ۯ‬࿿๭ඹ໯‫ڦ‬Ljslmfbuibnம ཀྵᆋዐ႐ৎනኟሞჟଁ໱்‫ڦ‬மཀྵᆋ‫ڿ‬ໃዐ႐ాևᆰ ॲǈܸٗሞᇨ໙ၥ३ࢅՊ዆໫ၭ‫ڦ‬൧઄ူǈ‫ت‬૙ओუ‫ڦ‬ ႑ॲă! ਍କ঴ǈLjslmfbuibnமཀྵᆋዐ႐ᅃࠌᆛᆶ56ኻ மཀྵᆋǈణമኟሞ‫ܔ‬ഄዐ‫ڦ‬9ኻ৊ႜ႑ॲ‫ڿ‬ໃჟଁă๯ ံǈႴᄲඟ໲்๎՚‫؜‬7ዖए෥ǈܸ௅ᅃዖჿ෥‫ݴ‬՚‫پ‬ ՗କٗB‫ڟ‬G‫ڦ‬7߲ጴజǈሞ๎՚କኄၵჿ෥ኮࢫǈமཀྵ ᆋႴᄲॽփཞჿ෥ಎጱዐ‫ڦ‬႑ॲధഐǈժໃ‫ڟ‬ሀଇೝ‫ݛ‬ ᆈ૛ా‫ڦ‬၎ཞჿ෥‫ڦ‬ಎጱዐǈᅈُઠྜ‫ׯ‬႑ॲ‫ڦ‬ཨ‫ڿ‬ă! ๑ᆩமཀྵᆋ‫ڿ‬ໃ႑ॲ‫݆ၙڦ‬๟޿ዐ႐‫ߛڦ‬੣‫ݧ‬ႜঞ ଁҸ௝Ą๏௢ຯ)Bnz! Tnjui*༵‫ڦ؜‬ǈഐ‫؛‬ཞ๚்‫ܔ‬ኄ ᅃ‫ݛ‬๕՗๖ࣉᅑǈ‫ڍ‬Ҹ௝ණྺமཀྵᆋ‫ڦ‬ཀႠྜඇీࠕ฼ ඪኄၜ߾ፕă

ᆈࡔ཮ກၨଉሺ‫׊‬ ၩ‫ݯ‬ኁᅈ඗ዓ൧ኽዊກ ਍ԕਖ਼๨‫ׇ‬ჺ৯ࠅິፌ ႎ‫ֱۙڦ‬ຕ਍၂๖ǈᇑ3122 ౎၎Բǈᆈࡔၩ‫ݯ‬ኁࠔச‫ڦ‬ ཮ກຕଉᆶ໯ሺेă 3123౎ǈᆈࡔၩ‫ݯ‬ኁࠌ ࠔசକ3/:9ᅢԨ཮ກǈԲ3122 ౎ཥऺ‫ڦ‬ຕጴ3/99ᅢԨሺे କ2111ྤԨăഄዐǈᆶ22&Ǆሀ 4361Ԩǅྺ‫ۉ‬ጱກǈၩ‫ݯ‬ኁሞ ኄૌ཮ກฉ‫ڦ‬ጺኧ‫ྺ؜‬2/36 ᅢᆈԃǈԲ3122౎ሺ‫׊‬ᅃԠ ᅜฉă ඗ܸٗၨ๳‫ܮ‬ฉઠੂǈ

ᆈࡔ཮ກ๨‫ڦׇ‬൧઄ժுᆶ ఫ஺ૂ࠵ă3123౎ǈᆈࡔၩ‫ݯ‬ ኁሞ཮ກฉ‫ڦ‬ጺਸኧྺ32/19 ᅢᆈԃă! ၩ ‫ ݯ‬ኁሞ ํ༹ກ‫ی‬ዐ ‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬ᄲ௽၂ߛᇀྪஏଭ๳ ฆăُ ྔǈໃ૝ධ৹๟ ٝ ৊ ኽዊ཮ກၨଉฉቩ‫ڦ‬ᅃ߲ዷ ᄲᇱᅺă‫ۉ‬ጱກ‫ڦ‬๨‫ܮݻׇ‬ ሼሞ3123౎‫ڼ‬ෙल‫ࡗڟٳ܈‬ 23&‫ ރڦ‬ኵǈ‫ ڍ‬ໜጣ฽‫ڐ‬ব ჋ስኽዊ཮ກ‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬ሺ ेǈ໲‫ڦ‬๨‫ܮݻׇ‬ᆼሞ3123

3124౎5ሆ6.22න

ᆈࡔঋ‫ۅ‬ ᆈࡔ०რ

ᆈࡔஒ෩ӥऋ5ሆॽ๬ႜ ጲॺᅎ‫ۯ‬ኧ޲ᆌᆩ

ዐׂධྺዷୁ

නമǈᆈࡔଭ๳ฆஒ෩ӥऋჇքǈࠅິॽሞ6ሆ݀ քጲमჺ݀‫ڦ‬ᅎ‫ۯ‬ኧ޲ᆌᆩǈැ֪๬‫ࠀׯ‬ǈॽሞඇࡔ‫ݔ‬ ྷాླྀ‫ُ؜‬ၜ‫ޜ‬ခă! ஒ෩ӥऋ‫ڦ‬ኄၜᅎ‫ۯ‬ኧ޲ᆌᆩఁྺQbeemfǈኻᄲၩ ‫ݯ‬ኁӝBQQҾጎሞ๮ऐฉǈࠔ࿿้৽੗ᅜᆩฝၟཀྵ෢௮ ฆ೗‫پڦ‬ஓྜ‫ׯ‬ኧ޲ăࠅິऺࣄ๯ံ჋ስᅃ಼ஒ෩ӥऋ ‫ڦ‬ਵ‫֪یݦ‬๬ُၜ‫ޜ‬ခǈኄᄣǈၩ‫ݯ‬ኁሞፗ࿋ฉ৽੗ᅜ ူ۩‫ڇ‬ժྜ‫ࠔׯ‬சă ਍କ঴ǈُᆌᆩ๟ஒ෩ࠅິຕጴํᄓ๪ጲዷჺ዆ ‫ׂڦ‬೗ǈ߾ፕටᇵٗৃ౎3ሆਸ๔༑໭ኄၜႎरຍăස ࡕ֪๬‫ࠀׯ‬ǈQbeemfॽሞඇࡔ‫ాྷݔ‬ਸ๔ླྀ࠽ăຕጴํ ᄓ๪ଶ‫ڞ‬ට՗๖ǈஒ෩णཷፕྺӥ౎ଭ๳઻‫ی‬ǈᄺႴᄲ ᇑ้ਓ৊ǈփ܏ጀ෇ႎ‫۫ڦ‬ဇǈထྭၩ‫ݯ‬ኁీੂ‫ິࠅڟ‬ ኟሞ౮૰ླྀ‫ظۯ‬ႎă

ெࡔᄻჼഘ ॽሞ5౎ా৊෇ᆈࡔॆབྷ

tfswjdf! xpslfstđ‫ܠٷ‬ ๟ĐUsbejujpobm! xpsljoh! dmbttđॆབྷዐጽ‫࡚ڦ؜‬ጱă ኄၵĐ޴జđྫྫ๴‫ڟ‬କᆈ ࡔඁ߾ᄽࣅĂ‫ࡀٷ‬ఇ฿ᄽĂ ᅎ௷؋ऍᅜत‫׭‬๨߀ሰ‫ڦ‬ᆖ ၚǈሞมࣷ݀ቛዐደॷுᆶ ߶ฉগօă ŏQsfdbsjbu࿮ԍቱ ࿮ׂ঩पĊĊఁ‫׬‬ઠጲ ᇀĐqsfdbsjpvtđǄփඓۨ

Ⴀ ‫ ڦ‬ǅ त Đ q s p m f u b s j b u đ! ! Ǆ࿮ׂ঩पǅǈมࣷዐፌෑ ๞‫ڦ‬ඖ༹ă ُඖ༹቞‫ڟ‬ᆈࡔጺට੨ ‫ڦ‬26&ǈ຦ࢫ௅౎ৈᆶ9111 ᆈԃ‫ڦ‬๭෇ǈೝ਩٪੼ৈྺ 911ᆈԃǈփፁ4/5&‫ڦ‬ටথ ๴ࡗ‫ٷ‬ბঞᇣă ‫ݐڴ‬ঞ๲ຫ‫ڢ‬ǖĐٗ঳ ࡕઠੂǈมࣷ঩༱‫ڦ‬ፌߛᅃ ֫ᇑፌ‫گ‬ᅃ֫ኮक़‫ֶڦ‬ਐ࣏ ๟٪ሞ‫ڦ‬ǈፌߛ֫‫ڦ‬ටඖๆ

‫޷ݴ‬ᆶǈፌ‫֫ڹ‬ሶ࢔ೖ൬ǈ ժ൐बࢭுᆶม঍ᇑ࿔ࣅ֖ ᇑăđ ॄሞଇ߲ट‫܋‬ኮዐ‫ڦ‬๟ ‫د‬ཥᅪᅭฉ‫ڦ‬ዐ֫ǈ‫ݐڴ‬ց ؊‫ڢ‬ǖĐዐक़‫ڦ‬ኄև‫ݴ‬๟ፌ ᆶ඀‫ڦ‬ǈ࿢்݀၄ሞ‫د‬ཥ‫ڦ‬ ዐׂ঩पᇑ‫د‬ཥ‫߾ڦ‬ႉ঩प ኮक़٪ሞጣఇࢵ‫ڦ‬వᅜহۨ ‫ټںڦ‬ă࢔‫ܠ‬ටණྺጲमժ փຌᇀዐׂ঩पǈᅨ‫߾ݥ‬ႉ ঩पăđ

ු ྼ ആ ঞ ๲ ຫ ‫ ڢ‬ǖ!! Đ࿢்৚ആ‫݀ں‬၄ǈ‫ڼ‬ᅃ঩ ֫‫ڦ‬Fmjufᇑഄ໱ඖ༹၎Բਏ ᆶਨ‫ܔ‬ᆫ๞ǈॽഄ໱ඖ༹ᇺ ᇺઙူă၎‫ݒ‬ǈ࿢்ᄺ݀၄ କQsfdbsjbuǈኄᄣ‫ܔڦ‬Բ༵ ႝ࿢்ǈᅜྫ‫ݴࣄڦ‬ଷ࿢் ࢮ๫କֶਐ๟සُኮ‫ٷ‬ăđ ߸ၘဦֱۙ঳ࡕ੗ሞ Ėมࣷბ೺਽ė)Tpdjpmphz! Kpvsobm*ฉֱ‫܁‬ă )ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫*ށ‬

ߵ਍ፌৎ‫ڦׯٳ‬ᅃၜ঍ᅟၹۨǈ࿄ઠ࿵౎ాǈᆈ ࡔॽᆶৎ311ྤॆབྷਸ๔๑ᆩઠጲெࡔ‫ڦ‬ᄻჼഘǈኄᆶ ྭ‫ྺׯ‬ᆈࡔ‫ڼ‬ᅃጸᄻჼഘ৊੨ၜణă! ࿄ઠ31ब౎ǈᆈࡔీᇸࠅິDfousjdb௅౎‫ॽۼ‬ၠ DifojfsfࠅິǄ๯಼इ‫૴ڥ‬ӺአުሎႹᅜᅂࣅཀ඗ഘႚ ๕‫؜‬੨ᄻჼഘ‫ڦ‬ெࡔࠅິኮᅃǅኧ޲211ᅢெᇮᆩᇀࠔ ச9:1ᅢ૬‫ݛ‬௝ཀ඗ഘǈኄၵཀ඗ഘॽ੗ᅜ஢ፁ291ྤॆ བྷ‫ڦ‬න‫׉‬๑ᆩă‫ڼ‬ᅃԴ঍ᅟᇨऺॽᇀ3129౎ਸ๔ํႜă! ਸ਼஽୿՗๖ǖĐ࿢ඤଜ࣌ᆓDfousjdbࠅິࢅ Difojfsfࠅິኮक़৽ཀ඗ഘ‫ڦׯٳ‬ฆᄽၹᅱă࿄ઠǈெ ࡔ༵ࠃ‫ڦ‬ཀ඗ഘॽӻዺ࿢்ᆫࣅీᇸ঳ࠓǈඓԍᆈࡔॆ བྷᅃ߲‫׊‬೺‫ڦ‬Ăᆶԍቱ‫ࢅڦ‬੗‫׼‬Ⴤ‫ڦ‬ႎ඘ଙઠᇸăđ

ᆈฏຶୃܹཡ‫޺ސ‬ԥಒᆶፍ

ᆈࡔ०რ

EEླྀ࠽4Gྪஏ ‫ױ‬ፖ‫؜‬ፀ‫כ‬௨‫ݯ‬ฉྪ ٗ5ሆ3නਸ๔ǈ୿‫ࢅܘ‬ն ௽ࡪ‫؜ڦ‬ፀ‫ٲॽכ‬ሜ‫ۉ‬რࠅ ິFF‫ڦ‬5Hྪஏ‫؜‬ႜǈኄ๟ᆈ ࡔ૦๏ฉ‫ڼ‬ᅃْྺ‫؜‬ፀ‫כ‬Ҿ ዃߛ໏ྪஏ૶থă 5Hඤ‫ྜۅ‬ඇ௨‫ݯ‬ǈྺ೺ ෙ߲ሆăణമኻᆶ6 1 ଈ‫؜‬ፀ ‫ٲכ‬ሜକ5Hඤ‫ۅ‬ǈഄዐ51ଈ ሞ୿‫ܘ‬ǈഄᇆ21ଈሞն௽ࡪǈ ੗ཚࡗറ୴෥‫ڦ‬಩ഁ௽၂Ր ՚ă ၙᄲ‫׈‬ႎ‫ױڦ‬ਜ਼ኻႴၠ FF݀ໃᅃ߲‫܌‬႑࣑ൽ௢ஓǈ

न ੗ ሞ ‫ ؜ ױ ٲ‬ፀ‫ ้ כ‬ཚ ࡗ NJGJǄՍၻ๕੻‫ټ‬࿮၍ୟᆯ ഗǅ૶থྪஏă FF‫׬‬ǈ୿‫ܘ‬ᆶ‫ࡗג‬31ྤ ଈ࢒෥‫؜‬ፀ‫כ‬௅නႜ๑ሞ୿ ‫ܘ‬নၝ‫ٲ‬ሜ‫ױ‬ਜ਼ǈ‫ܠٷ‬ຕ‫ױ‬ ਜ਼ԑᇽᆯᇀሞୟฉ࿮݆૶থ ‫ྪڟ‬ஏܸ‫ڄ‬ဃ߾ፕǈFFၙཚ ࡗ༵ࠃ௨‫ྪݯ‬ஏઠ‫ٶ‬ၚ5H੺ ໏ߛၳ‫ڦ‬ഌࡽă FF೗ಈঢ়૙ຯԨ෤Ą஛ ਖ਼Ⴉ)Tqfodfs! NdIvhi*ຫ ‫ڢ‬ǖ Đ࿢்ၙྺᆈࡔՔኾႠ‫؜‬

ፀ‫כ‬ሺཁ32๘ुႎᇮ໎ăđ ஛ ਖ਼Ⴉց؊ ‫ڢ‬ǖĐ࿢் փీඟ‫؜‬ፀ‫כ‬ਸ‫੺߸ڥ‬ǈ඗ܸ ࿢்ඐ੗ᅜඟే߸੺‫៓ں‬બĂ ူሜĂ๭݀ᆰॲǈጻ൧‫ں‬ຘႎ

GbdfcpplࢅUxffufsăđ ཞ ้ǈF F ᇑ W j s h j o! Nfejb‫ׯٳ‬ၹᅱǈᆩࢽ੗ᅜ௨ ‫૾ݯ‬থ୿‫ںܘ‬ཎXjgjඤ‫ۅ‬ă )ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫*ށ‬

ᆈࡔ‫ڤ‬Բਲᅃ‫޺ސܔ‬ԥ੦ሞॆዐጻआǈฏຶ7߲࡚ ጱăሞ‫ٳ׊‬9ዜ‫ڦ‬བྷอࢫǈԥߢ௝ਖ਼Ą‫ܻݤ‬ն༬)Njdl! Qijmqpuu*Ă೾ጱ஽૞‫ڤ‬त໱்‫ڦ‬ವᆷԍஆĄఎຯ૧ )Qbvm! Nptmfz*5ሆ3නԥ౷ۡࡲ႘๚݆བྷჇք෫ටፍ‫ׯ‬ ૬ăຶඁ‫࡚ڦ‬ጱ‫ݴ‬՚๟6໠Ă7໠Ă9໠Ă:໠ࢅ21໠ᅜत 24໠ă

‫ڼ‬234೺

ᆈࡔঋ‫ۅ‬

!Ӡྦྷࢇཞ࿄ీԍኤ߾้तႉ຤

ᆈࡔࠧዷĐଭႉđቲ೘ᇵ߾ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ᆈࡔࡔॆཥऺਆ)POT* ຕ਍၂๖ǈሁઠሁ‫߾ڦܠ‬ ፕኁሞᅜଭႉؐധ۩߾ፕࢇ ཞǈࠧዷ௽ඓጀ௽ǈփీԍ ኤྺഄ༵ࠃࠦۨ‫߾ڦ‬ፕ้ຕ ᇑႉ࣮ؐԒǈُૌ߾ፕኁ‫ڦ‬ ටຕᅙื዁31ྤටă ᆈࡔࠧዷዐᆶबࢭ຺‫ݴ‬ ኮᅃ֑ᆩኄዖࢇཞǈ‫ܠٷ‬๟ ‫گ‬ႉኰᄽǈᆶၵࠧዷࠧᆶ‫ٷ‬ ଉᇵ߾ǈඐுᆶ࿘ۨ‫߾ڦ‬ፕ ࢅ߾ጨă ၎ᆌ‫ں‬ǈᆯᇀࢇཞฉ ுᆶႀᆶࠦۨ߾ፕ้ຕǈᇵ ߾ᄺ੗ᅜ਌ਨࠧዷ‫ݴ‬ದ‫߾ڦ‬ ፕǈገඁഄ໱ࠅິă 4ሆ‫ݻ‬አު݀ք‫ڦ‬ຕ਍ ၂๖ǈᆈࡔሞኰටຕฉื዁ 3:84ྤටǈ‫ڟٳ‬ጲ2:82౎ᅜ ઠ‫ڦ‬ፌߛኵă ኄዖࢇཞሦ‫ڟ‬କม ࣷ‫ڦ‬ഽଜലሴǈᆈࡔ߾ࣷ VOJTPO‫׬‬Đᇑ࿘ۨ‫׊‬೺߾ ፕ၎Բǈኄ၂඗๟ᅃْ਎‫ٷ‬ ‫ཽࢫڦ‬ăđ VOJTPO՗๖ǈ߾ፕኁ ‫ڦ‬࿄ઠ؊஢փඓۨႠǈ໱் ுᆶ࿘ۨ‫ڦ‬๭෇ԍቱǈᅃ‫ڋ‬ ᆶ߾ፕ‫ٶࣆۉڦ‬ઠǈ໱்Ղ Ⴗ‫ူݣ‬๮ዐ‫ڦ‬ᅃൎǈԥ೨മ ඁ߾ፕă ሞ3116౎ǈසُኄӯ ߾ፕ‫ڦ‬ටৈᆶ6ྤ‫ܠ‬ǈඁ౎5 ሆ‫ڟ‬7ሆኄᅃටຕሺ‫׊‬዁22

ྤǈܸٗඁ౎‫ڦ‬21ሆ዁23ሆ ཥऺ‫ڦ‬ຕኵઠੂǈຕጴᅙঢ় ‫݋‬Ԡǈ཭೦31ྤă ᅃఁ߾ፕኁሞথ๴JUW ֑‫้ݡ‬ຫ‫ڟ‬ǈࠧዷሞ໳থ๴ ߾ፕമԍኤǈ໳ॽᆶথփྜ ‫߾ڦ‬ፕǈ඗ܸሞ၄ํ߾ፕ

ዐǈ໳ሼঢ়ԥঢ়૙ঢඁǈ঳ ࡕ݀၄ுᆶ߾ፕӣಞᅃ༟ă ໳ຫ‫ڢ‬ǖĐᆶ้ࢪ໱் ࣷඟే‫ڪ‬ᅃ߲ၭ้ੂ๟‫ޏ‬Ⴔ ᄲేǈසࡕுᆶే৽ՂႷ࣮ ॆǈᄺ‫ݴ‬࿔ுᆶăđ ᆈࡔ߾ࣷ૴௑)UVD*

޶ ሴ ට ු ઙ Ą ྰ ܻ ) T b s b i! Wfbmf*ຫ‫ڢ‬ǖĐසৃට்໿ ਨྭକǈኻᄲᆶඪࢆऐࣷ໱ ்‫׈ࣷۼ‬๬ă߾ፕኁߵԨு ᆶၟට֍ᅃᄣԥೠࠚǈ཈჋ ߾ፕኁ৽ၟ๟ሞ཈჋߾ᄽຽ ଙᅃᄣăđ

඗ܸǈࠧዷ‫ݵݵ‬՗๖዁ ณ໱்੗ᅜ༵ࠃᅃ‫߾ݻ‬ፕǈ ጺഽࡗ฿ᄽă ᆈࡔฉᅱᇾĂࣅጏ೗ ᅅᄱ૶໮CpputĂ‫ג‬๨Dp. pqfsbujwfฆᄽ๱၃CvqbĂ ‫ۉ‬ᆖᇾ૶໮Djofxpsmeᅜत

OIT‫ۼ‬ᅜኄዖࢇཞࠧᆜᇵ ߾ă ُྔǈPOTຕ਍ኸ‫؜‬ǈ ሞ௅౎‫ڦ‬฽‫ڐ‬लĐଭႉđ ߾ፕටටຕየሺǈ዁ဲलየ ३ă )ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫*ށ‬

ାბ०რ

ፕॆܻྂূĖఋশė਎ዸଳߌ ᆈࡔግᇴቛ‫ࠟ؜‬ஆகূশ

ഔܻ݀ྂূጉႀĖࡘ Բටė‫ڦ‬ଳߌǈઠጲᅃ஼ ࠟஆகূশăኄ஼ূশ5ሆ 3නሞᆈࡔళևᅃॆ‫ۼ‬ᮼ๕ ግᇴቛ‫؜‬ǈُࢫࢾᇴॽ߀ ሰྺၭຫዐ‫ڦ‬ዐཱི๘হǈ ඟඖዚ༹ᄓກዐ‫ڦ‬ஶ၃ৣ ‫ں‬ă

ᆯᆈࡔĐࡔॆ႑ ྂएূđᇑĐܻྂূၹ ࣷđቛ‫ڦ؜‬ኄኻࠟஆகূ শǈ2896౎ሞᆈࡔࡲ೵ဲ ਲ‫ڦ‬ဝܻകຯ༬གྷᄸԥ݀ ၄ǈূশฉᅜઙۡ࿔ᰂ ਗ਼Đ฽౅ช౮ຯҾዿᇀฉ ‫ࣉڽ‬૛đ‫ڪ‬ጴᄣǈশಎਗ਼

ጣྼభຯ౰ห‫཮ڦ‬ၟăশ ྷሀ3/6ࠅ‫ݴ‬Ăዘ23ࠅਖ਼ǈ ਍႑๟ࠅᇮ຺๘ु‫ࠟڦ‬ ࿿ă শኸฉਗ਼ᆶፅዤ‫ڣ‬শ ኁ‫ڦ‬ጴਔǖĐ࿢ဇܻྼܻ ౮ຯ݀କᅃኻশኸč഍൱ ࡛ห౷‫ک‬ຯǈඟఁঢ฽౅ ช౮ຯ‫ڦ‬ටփ‫੃ॳڥ‬ǈ‫أ‬ ‫ݥ‬໱ॽশኸࡃ࣏౷‫ک‬ຯห ௳ăđ ‫้ړ‬ᅃ࿋੊ࠟბॆ ሼၠ้ඪ౥ৄ‫ٷ‬ბঞ๲‫ڦ‬ ܻྂূ൩ᅮă2:3:౎ǈྂ ܻূྺጉႀ౷‫ک‬ຯᅃَ‫ڦ‬ َᇸǈሼຕ‫܈‬ሰ‫ݡ‬ኄፗห ௳ǈْ౎Սਸ๔‫ۯ‬Դጉႀ ĖࡘԲටėǈၭຫዐጣఁ ‫ڦ‬ҷට۴৽࿋ሞห‫ې‬ಖă

ᆈࡔĐᄜॕഽđ ศஙდ۴11ཀ႞ሏ٪ऄ गă

ᆈ߭ન۫ևĂ۫ԛև ᅜत໋߭નև‫ںݴ‬൶ৎන ઠሦ๴ჹࡦཀഘă ሞ໋߭ન‫ں‬൶౥‫ܙ‬ ຯ཮ܻ༬‫ڦ‬ᅃࢽ౫‫ׇ‬ǈᆯ ᇀ‫ٷ‬დႹ‫ܠ‬ᄜԥᄄஙă౫ ‫ׇ‬ዷຯ཮ܻ༬Ąகਖ਼༵ܻ

)Tuvbsu! Nbdujfs*๑ᆩྌਢ ऐൣ૙౫‫ׇ‬ǈ݀၄დܑူ ᄄஙକຕኻᄜǈ‫ܠٷ‬ຕධ ৹٪ऄă ኄၵᄜᅙঢ়܏ଂ‫׊‬ ‫ٳ‬22ཀǈ౫‫ׇ‬ዷ‫ׯࠕీ׬‬ ࠀ٪ऄူઠᄺ໙๟ᅃ߲ആ

౫‫ׇ‬ዷ‫׬‬ǈኄၵᄜ ሞდዐࠊ‫؜‬ઠཚഘ੥ᆩઠ ࢬဌǈ໚඗ว༹փీ‫ۯ‬ǈ ‫ڍ‬๟ཀྵևධ৹੗ᅜଳऄገ ‫ۯ‬ă ሞԛҺܻન‫ں‬൶ǈԓ ‫ޅ‬დ‫׼ڦ‬Ⴤ๑‫ڥ‬ຕᅜഥऺ ‫ڦ‬ႎิၭᄜߝܶຶฯ዁ԥ ᄄஙሞศ‫ٳ‬26ᆈ٫Ǆሀࢇ 49૑௝ǅ‫ڦ‬დܑዐǈཞ้ ৎྤ‫ۯ‬࿿ԥᄄஙă਍‫ںړ‬ ਃ௷‫׬‬ǈኄᅃْ‫ڦ‬ഽইდ ๟ሞ໱்ᆶऻᅬᅜઠ݀ิ ሞᄜߝ‫ݏ‬ኳ೺૛ፌഽ‫ڦ‬ই დăჹࡦཀഘཞᄣ๑ഄ໱ ‫ۯ‬࿿๴‫ڟ‬କᆖၚǈᄺߴ‫ړ‬ ‫ں‬ਃ௷‫ิڦ‬ऄ‫ټ‬ઠକჹዘ ᆖၚă

3124౎5ሆ6.22න

໭౅๘হฝᆖঃ

2013໭౅ ๘হฝᆖঃ

ቛબ้क़ǖ4ሆ26නĊĊ5ሆ12න ‫ۅں‬ǖ୿‫ුܘ‬ఐ෗༬ࠆ)Somerset House) ၘ൧ྪበǖwww.somersethouse.org.uk/visualarts/world-photo-london

໭౅๘হฝᆖঃ๟ࡔाฉፌਏᆶᆖၚ૰‫ڦ‬ฝ ᆖঃၜኮᅃăٗටૌĂมࣷĂ࿔ࣅ‫ڟ‬ጲ඗‫࠼ޅ‬Ă ᄸิิ࿿ࢅิༀ࣍ৣ‫ৣ࣍ڦ‬ቷೌǈबࢭ໯ᆶ༶֌ ईୁಋ‫ۼ‬ᆶภଞǈ௅౎‫ڦ‬໭౅๘হฝᆖঃ‫ࣷۼ‬ဌ ᆅઠጲඇ൰ຕᅜྤऺ‫ڦ‬ฝᆖҺࡻኁ֖ᇑă ৎනǈ๘হฝᆖፇኯࠅքକ3124౎໭౅๘হ ฝᆖঃࠅਸፇ՚Ă൞౎ፇ՚ᅜत4Eፇ՚‫ڦ‬इঃፕ ೗ఁ‫ڇ‬ăഄዐઠጲၑߗ‫ڦ‬ฝᆖ฾Hjmcfsu! Zvൕଣ ዐࡔా‫ݿں‬ຩ၆ಆฝǈቛ๖କ‫ںړ‬ᅃ౎ᅃ‫ڦ܈‬ᇮ ၪব൪ጁऄ‫ۯ‬ĊĊ࿸आୄăኄቧ༹၄ዐࡔ‫د‬ཥ‫ޅ‬ ໍ‫ׇ‬ৠ‫ڦ‬ฝᆖፕ೗इ‫ڥ‬କࠅਸፇᅝຍᇑยऺૌ‫ڦ‬ ‫ٷ‬ঃă ᆸ཮ྺኄቧሞԨাࠅਸፇᅝຍᇑ࿔ࣅ‫ڇ‬ᇮ इঃፕ೗Ė࿸ୄėǈᆯၑߗฝᆖ฾Hjmcfsu! Zvಆ ฝǈቛ๖କዐࡔ‫د‬ཥ࿸ୄฺࣷ‫ڦ‬ጒ઄ă

‫ڼ‬234೺

໭౅๘হฝᆖঃ

࠽ዝ‫ڦ‬ฝᆖ฾࠲௽࣪)Njoh! Ivj! Hvbo*ሞྲၲ ፇ‫ڇ‬ᇮइঃዐӚ‫ڥ‬ཀྵؕǗ໱ሞ‫ݤ‬ୱՠಆฝ‫ڦ‬ኄቧၭ࡚ ጱሞञ೵‫ࢫכ‬ፗ‫ڦ‬ቷೌ؊஢‫ו‬ഘăĐ‫้ړ‬ǈኄඖၭࠝ ౓ኟሞञ೵౅‫כ‬ฉ྘ນǈၲ‫׉ݥڥ‬ਸ႐ă໳்‫ܔ‬࿢‫ڦ‬ ၎ऐׂิ౪ࢩ႗඀ǈ‫ၙۼ‬फ‫ڟ‬ዐक़ઠă௅߲ට‫ׯၙۼ‬ ྺഄዐ‫ڦ‬ዷঙă໯ᅜ࿢ॽ໱்‫ڦ‬ᄣጱಆฝူઠăđ Ėࣀ࿕ዜ਽ėཚࡗᆰॲ֑‫࠲ڟݡ‬௽࣪Ԩට้ǈ ໱࣏փߎ၎႑ጲम‫ڟڥ‬କྲၲፇঃăĐ࿢ਥ‫ܠ࢔ڥ‬՚ ‫༵ڦ‬ఁቷೌᄺๆ‫ݴ‬ኒ࡫ă၄ሞ࿢ထྭీӝइঃ‫ڦ‬ၩ တߢ໕ఫ૛‫࡚ڦ‬ጱǈߢ໕໱்ే்‫ڦ‬ၲඹփ‫ۯߌڍ‬ କ࿢ǈᄺॽࣷཚࡗኄ߲‫ٷ‬ঃߌක‫ڟ‬๘হ߳‫ڦں‬ഄ໱ ටăđ ํသՊड!֤ᆕ!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

3124౎5ሆ6.22න

໭౅๘হฝᆖঃ

2013໭౅๘হฝᆖঃ ට࿿‫ڇ‬ᇮइঃፕ೗‫؜‬ጲනԨฝᆖ฾ዒᄏ৳޷ኮ ๮ǈቛ๖କࣿ૝ฉߌට‫ڦ‬ຨक़ă ຨक़‫ڇ‬ᇮइঃፕ೗‫ڦ‬इঃኁ዇૧ฝᆖ฾க‫ڻ‬ჱ ຯĄेྼጦᆩ၎ऐऻ୤ူକ඾ᄅੂփ‫ڦڟ‬౥ర‫ݧڦ‬ ॸࣃ௬ă ኄၵइঃቷೌ࿮փᆇኤକԨাฝᆖঃዕอೠ྿ Ebnjfo! Efnpmefs‫ࣆڦ‬ǖĐ‫أ‬କਦ႐Ăඤ൧ኮྔǈ ฝᆖ฾்॑ᇪߛ೗ዊቷೌ‫ీڦ‬૰߸๑࿢႑‫ޜ‬ăđ

ĖഽࣅėǈIpboh!IjfqǄሁళǅǈᅃ߲ሞ‫ޅ‬ԓዐٗփჾച‫ڦ‬౰࡚

୫ႜ‫ڇ‬ᇮइঃፕ೗Ė୫ႜėǈத౅Ą݆ᆮ໴߭Ǆ‫ݤ‬ୱՠǅǈ้ࣜࣾ‫ݴ‬ᅃଈႜ๓ሞཱིୟฉ‫ڦ‬ञ೵౅‫כ‬ ྲ࠼‫ڇ‬ᇮइঃፕ೗ĖӁᅁėǈᅉܻஒĄҮ੔ࢍఎྂ‫ސ‬Ǆࡘුਖ਼ຯ།ǅǈ੃ᅉܻߛᇱ‫ڦ‬ᆀࢋဣৠၡ

‫ڼ‬234೺

ዐࡔঋ‫ۅ‬

ዐࡔ०რ

ႎࣀᆖ઴

གྷ০๘হಇఁ࿮ିၖ!֊֪ईྺཽᅣፔጚԢ

ԛ৙้क़4ሆ3:නǈགྷ০ፌႎᅃ೺๘ হಇఁ݀քǈఴጱ‫ੵ܌‬ዐࡔ‫ݧ‬ටିၖ૶Ⴤ ෙዜӽฉ࿮ఁǈӎሏ࠴ਬெࡔ‫ڦ‬஽૛༬‫܀‬ ቞ếཀྵǈࠟәఁॽஆնຯᅈ৹‫ڼ‬34ǈିၖ ฾‫ھ‬ႇ࿔ਲ਼ཽਃ‫ڼ‬26ă޶ሴ๘হಇఁ݀ք ‫ڦ‬Ėඇགྷ০ėྪበǈժுᆶ‫ିܔ‬ၖ฿ඁ๘ হಇఁᅃ๚ǈፔ‫؜‬ඪࢆ঴๥ă! ૶Ⴤෙዜӽฉ࿮ఁସට‫ݯ‬঴ ඇགྷ০ྪበࠅք‫ڦ‬ፌႎᅃ೺๘হಇ ఁධ඗ுᆶିၖ‫ڦ‬ጷᆖǈିၖሞෙሆ‫؛‬ ๘হಇఁ࣏ߛਃ‫ୃڼ‬ǈࢫ཭඗๘হಇఁ ۚ‫؜‬କമ511ƽགྷ০๘হಇఁᅃ኱ᆯĖඇ གྷ০ėྪበ)bmm.buimfujdt/dpn*ઠཥऺ݀

քǈಇఁओ‫ऺݴ‬໙‫ݛ‬๕๟ൽፌৎᅃ౎჋๮ ࿵ْԲෘ‫ׯڦ‬जओ‫ݴ‬ǈසࡕᅃ౎Բෘ‫ࡗג‬ ࿵ْǈሶൽഄዐ‫ْڗ‬ፌߛ‫ڦ‬࿵ْăିၖ๮ ຍཽ‫ࡔ؜‬ा‫ٷ‬ෘ‫ڦ‬නጱ࣏փ‫ڟ‬ᅃ౎ǈ໯ᅜ සৃओ‫ݴ‬ൣଭಇఁห௞ၩ฿ସට‫ݯ‬঴ă ఴጱጺಇఁცசे‫܌‬ಞ෻‫ۉ‬ձܻ༬ ‫ڼ‬ᅃǈձܻ༬฾‫ھ‬քૃਖ਼ಇఁ‫ܾڼ‬ǈெࡔ ‫ڦ‬஽૛༬‫ڼ‬ෙǈৎ೺ঢၧᄲᇑձܻ༬Բ 511௝‫ڦ‬੝౅ჱ911௝๘হु୤ԍ‫׼‬ኁ୛‫ڱ‬ ෭ಇఁ‫຺ڼ‬ăዐࡔ৪ጽ჋๮ྦྷኔ࿋ଚ‫ڼ‬47 ఁǈൽ‫ିپ‬ၖ‫ྺׯ‬ಇႜӽฉ‫ڦ‬ዐࡔᅃߣă ౰ጱጺಇఁცசे‫܌‬ಞ౰‫ݧ‬ට‫ૃޡ‬ሷ‫ڼ‬ ᅃǈႎဇનത൰౰࣠ჱ‫ړ‬ຯْဝǈெࡔ‫܌‬ ಞ࢒ெටম༬ܻ‫ڼ‬ෙǈዐࡔ჋๮ಇఁፌ੍ മ‫ڦ‬๟৪ጽఁॽି࢟ǈ໳࿋ଚ‫ڼ‬59࿋ă

‫ݛ‬٫ኮक़‫װ‬၄৛֒๘হă Đႎࣀᆖ઴đጆતᆯĖࣀ࿕ዜ਽ėࢅႎࣀม૴ࢇླྀ‫؜‬ǈኼሞ ၠ࡛ྔ‫܁‬ኁቛ๖ዐࡔঢ়षĂ࿔ࣅ݀ቛ௬ஸǈླྀ‫ࢅۯ‬ٝ৊ዐྔ঍ୁକ ঴ă

৙ਗ௷٦

ᆶට֊ᅑିၖຳူཚኪགྷ૴ጚԢཽᅣ ିၖ૶Ⴤෙዜுᆶ๘হಇఁǈᆅഐ କᅃၵ௃༹‫ڦ‬վ‫ޅ‬ጛᆖĂࢲ୺֊ᅑǈ๟փ ๟ିၖຳူཚኪࡔाགྷ૴ጚԢཽᅣǈ໯ᅜ ࡔाགྷ૴փምऺ໙ିၖ‫ڦ‬๘হಇఁओ‫ݴ‬Ǜ ৽ኄᅃ‫ۅ‬ǈऻኁ݀‫ۉ‬ጱᆰॲ૴ဣକࡔाགྷ ૴‫ڦ‬ႎ࿕࠳ߦ஛ຯ.‫ܻݯ‬ళ‫ڤ‬ຯǈߦ஛ຯ ံิ௽ඓ‫ۨޏ‬କ߳ዖᄭ‫د‬ǈགྷ૴ுᆶ๭‫ڟ‬ ࠲ᇀିၖ‫ڦ‬ඪࢆၩတǈժ൐኱ჾࡔाགྷ૴ ኻ‫ాڦྪ࠳ܔ‬ඹ޶ሴǈඇགྷ০ྪበཥऺ‫ڦ‬ ๘হಇఁǈᇑࡔाགྷ૴ժ࿮኱থ࠲ဣă

edu

CARE

ࡔ٦৙ਗဲସᆐ!! !!!!ᅃఁጆᄽࣅጏ฾ኟሞྺၭᆐᇵࣃ૽ă‫ړ‬නǈሞࡔॆ৙ਗᇾǈ֖ेຆ೺৙ਗဲସᆐ ऄ‫࡚ڦۯ‬ጱ்ၠዸఁ৙ਗᅝຍॆࢅጆᄽ৙ਗᄇᇵბ‫ح‬ဥ‫ޜ‬Ăბ‫܎א‬ጱă

ࡔ٦৙ਗဲସᆐ! !!!!ࣃࡻ૽‫ڦ‬ၭᆐᇵ‫ځڪ‬ฉ‫ׇ‬ፔࣹԒᄇ‫؜‬ă

౨ᇮঞᇣᆶ၌ࠅິ

ዐ࿔ඤ၍!07704762879

Neuron Educare Limited

ᤤસጰЊஓᐱὋ Йߥ௃উ 从语言考试到入学和签证申请，纽元教育为您提供一站式服务 BA੠MBA Top-up ᖿ䗳↩Ϯˈা䳔6Ͼ᳜Ǆৡ乱᳝䰤ˈ᡹ৡҢ䗳ʽ ESOL B1, B2ࢅC1ᆈᇕ֪๬੗௨‫ݯ‬ጀ֩

!ᇕჾ੊๬‫ޜ‬ခ

ǄԨऐࠓཞ้๟੊๬ዐ႐ǅ ෇ბฤ൩ࢅഄ໱‫ޜ‬ခ ETS TOEIC City & Guilds Trinity College London EMD Esol

૴ဣ‫ں‬኷; NEURON EDUCARE 7 DAVENANT STREET LONDON, E1 5NB, UK

Đ৙ਗႀኈđඤආ‫׭‬ !!!!!षళᅃॆጆᄽฝᆖ‫߾׭‬ፕටᇵྺጚԢಆฝĐ৙ਗࡔ٦ဣଚđႀኈ‫ࠥڦ‬ਜ਼ฉጏă

ᆈࡔ߳‫ٷ‬ბǈHighly Trusted ბᇾࢅ ‘A’ Ratedბᇾ෇ბฤ൩‫ޜ‬ခ Heriot-Watt University、BPP UniversityĂ University of SunderlandĂCardiff Metropolitan University ĂUniversity of Chester ‫ڪ‬ዚ‫ܠ‬ኪఁ‫ٷ‬ბ੗჋ ෇ბ้क़ଳऄǈᆶ31ၭ้߾ፕႹ੗ ბ‫گݯ‬ǈ߸ᆶߛ‫ٳ‬31&ঃბূ ௨‫ݯ‬ୱ฾‫ޜ‬ခ CATǈACCAࢅCIMAጆၜ੊๬ಢჟ

෇ბฤ൩൩૴ဣ： admission@neuroneducare.co.uk

ዐ࿔‫ޜ‬ခጆ၍ǖ 0207 247 5010 / 0770 476 2879

ഄ໱‫ޜ‬ခ൩૴ဣ： info@neuroneducare.co.uk

FOR ENGLISH： 0207 375 0332 / 0783 804 2633

Đ૽೷đূ๦ඣටᄅ!!!! !!!!ࡢ‫ڈ‬๨ႎ๘ुฆᄽ࠽‫ׇ‬ᅃॆূ‫ی‬ಆฝ‫ڦ‬Đ૽೷đࣜূۗ጗ăኄ੼ഥፁূ๦೗ٗࡔ ٦৙ਗዐधൽଳߌǈᅜဥ൸ට࿿૽೷ྺยऺᇮ໎ǈ๴‫ڟ‬ၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬ဠҺă

3124౎5ሆ6.22න

݆ୱጨრ

Ԩતణ࿔ቤᆯॿ ࣀୱ฾ႜ༵ࠃăॿࣀୱ ฾ႜዷᄲ‫ޜ‬ခଶᇘԈઔ ᅎ௷݆ǈࠅິ݆ǈࠧᆩ ݆ǈฆՔጀ֩ǈ࿿ᄽச ஜǈᆐᄽኴቷǈᅍዶ۩ ૬ǈࣿᅾ݆ǈ߲ට೦ׂ तഄ໱‫ޜ‬ခăැ౞Ⴔᄲ ᅜฉඪࢆᅃ‫ޜڦݛ‬ခǈ ࣌ᆓేࢅ࿢்ୱ฾๚ခ ໯ኮᅃ૴ဣă!

࠲ᇀᆈࡔՉৣຈ‫ڦ‬ፌႎႎ࿕ ᆈࡔᅱࣷాአ྿ᇵࣷም ಼ْೠᆈࡔՉৣຈ)VLCB*‫ڦ‬ ᅎ௷Ăవ௷ฤ൩ӄओუჹዘǈ ൐൧઄ժ࿄၂ዸ߀฀ă ኄ߲྿ᇵࣷ‫ࣷࡔڦ‬ᅱᇵ ்ሞᅃ‫ݻ‬ኍ‫ܔ‬Չৣຈ߾ፕ‫ڦ‬ፌ ႎԒߢኸ‫؜‬ǈᆈࡔՉৣຈሞ ‫้౎ୃٳ׊‬क़૛ᅃ኱ĐࣧԒਬ ൧đǈၠᅱ༵ࣷࠃփጚඓ‫ڦ‬ຕ ਍ǈఫၵփኪူ஌ኁ‫ڦ‬ӄਝ֌ ଙ‫ۼ‬ԥ٪‫ݣ‬ሞᅃ߲Đԥ੦዆ ‫ڦ‬đ‫ڗ‬ӄ૛ǈ๑‫࠳ڥ‬ᇵ்ණྺ ኄၵටᅙঢ়փሞᆈࡔǈܸํा ฉ੗ీᆶຕྤఁኄૌ‫݆ݥ‬ውା ኁă Ԓߢຫǈপ዁ඁ౎:ሆ ‫ڹ‬ǈ࿄‫ت‬૙ईᆶኛᅱ‫ڦ‬ओუӄ ૩ጺຕ‫ٳ‬423837ጸǈ‫ڍ‬Ԓߢ‫׶‬ ණణമ࿮݆ඓۨኄ߲ຕጴ๟‫ޏ‬ ৛ඓă ᆶ࠲࠳ᇵኸ‫؜‬ǈኄ߲ຕ ጴ૛Ԉઔକᅙঢ়‫ت‬૙ྜԹ‫ڦ‬ӄ ૩ࢅփᆌ޿໙ፕओუ‫ڦ‬ӄ૩ă ᅱࣷాአ྿ᇵ಼ࣷೠᆈ ࡔമՉৣຈ޶ሴටǈ၄ඪᆈࡔ ຦ခਆ๯ဝኴႜ࠳‫ڦ‬ଟĄࢁఐ ሞవ௷ฤ൩ӄओუࡀఇ࿚༶ฉ ምෙဃ‫ڞ‬Ԩ྿ᇵࣷǈܸ൐ධ඗ ਌ਨྺ໳‫ڦ‬฿Ө‫څ׶‬ሴඪă ܸଟĄࢁఐ‫ݒ‬սᅱࣷా

አ྿ᇵࣷ‫಼ڦ‬ೠĐփຌํđ ൐Đփࠅೝđăຫኄၵ‫ۼ‬๟ ໳29߲ሆമ૗ਸՉৣຈኮࢫ‫ڦ‬ ๚ă ሞ3124౎4ሆ37නǈᆈࡔ ᅱᇵሞᅃ‫ݻ‬Ԓߢዐ಼ೠᆈࡔՉ ৣຈ‫ڦ‬՗၄ᇑĐ໲‫ڦ‬ణՔփ၎ ‫ޙ‬đă ᆈࡔᅱࣷాአ๚ခ྿ᇵ

ࣷᄺኸ‫؜‬ǈᆈࡔՉৣຈ૶Ⴤ຺ ౎‫ܔ‬ഄውࢫ‫ت‬૙వ௷ฤ൩߲ӄ ‫ڦ‬ຕଉ༵ࠃփጚඓ‫ڦ‬႑တă ሞ3124౎4ሆ37නǈ༬ૅ ෩Ą஽)Uifsftb! Nbz*Ⴧքǈ ‫ׯ‬૬ᇀ3119౎‫ڦ‬ሼ๟ᆈࡔాአ և‫ڦ‬ᅃ߲‫ݴ‬ኧऐࠓᆈࡔՉৣຈ ॽԥ‫ם‬ၨǈഄ߾ፕॽ࣮ࡃాአ ևă

ᆈࡔాአ‫עٷ‬ණྺ‫ם‬ၨ Չৣ࠶૙ਆ‫ڦ‬૙ᆯ๟Đ໲‫ڦ‬՗ ၄փࠕࡻăđՉৣ࠶૙ਆॽԥ ‫ྺָݴ‬ଇև‫ݴ‬ǈᅃև‫ݴ‬ጆோ޶ ሴധኤဣཥǈଷᅃև‫ॽݴ‬ጆோ ޶ሴᅎ௷݆‫ํڦ‬แă ኄଇև‫ۼݴ‬኱থၠాአ և‫ࣹ׊‬Ԓăኄ๟ࡗඁᅃ౎‫ܠ‬ᅃ ‫้ڦۅ‬क़૛ǈՉৣ࠶૙ਆ‫ܾڼ‬

ْԥᅃ‫ܾྺݴ‬ă ॿࣀୱ฾ႜ༵ࠃጆᄽ‫ڦ‬ ݆ୱጧკࢅӻዺǈැ౞ᆶᆈࡔ ᅎ௷ईധኤ၎࠲‫ڦ‬ᅑ୯ǈ࣌ ᆓ૴ဣ࿢்ă‫ࡽࣆۉ‬ஓǖ1318! 351! 4136Ǆ୿‫ܘ‬ǅǈ1232! 743! 3542Ǆն௽ࡪǅă

‫ڼ‬234೺

ᆈࡔӲ

ሊళ०რ

ཧጽऻኁബԈ!ฉକऻኁ৥ཀྵ

ৎྤბิᆴ๘ձ!ׂิ8‫ܖ‬ઘऎ Ėሊళ႑တԒėऻኁቶᛓ

ኟሞጆ႐ಆቷǈຣኪĐ‫׊‬ഷ‫܌‬ಜđ੗ဳփዿሸǈ ᅃఁӓ๮‫ױ‬ऐॄጽକऻኁ‫ڦ‬ബԈǈ႞ࡻࢫ௬ଷᅃ߲ऻ ኁĐࣩ݀ᆫ๞đǈॽኄᅃటߴಆକူઠăፐනǈ࠳‫܉‬ য়‫ܠࢇ૴ݛ‬ևோሞआ‫כ‬በೌ൶ഔ‫ۯ‬ĐᆓళձĂԍ௷ Ҿđႎᅃ୾ጹࢇኝዎǈኄఁĐฉ৥đ‫ڦ‬ӓ๮ኟበሞԛ ৙ୟᅃ৶‫ی‬ோ੨۫ቧဇྭǈ৽ኄᄣԥĐ൩đ‫ڟ‬କਆጱ ૛ă മबཀǈઑ௽ᅃ௃༹ฝᆖऻኁሞԛ৙ୟ޹ৎ֑ ‫ݡ‬ǈኟሞጆ႐ಆቷ‫ڦ‬໳ժփኪ‫ڢ‬ጲमวՉᅙঢ়߶କᅃ ߲ႜ‫࠰ۯ‬ᅴ‫ڦ‬ఴጱăܸኄఁఴጱ๮૛ኟధጣᅃӝ౛ ጱǈ௯ฉକ໳‫ڦ‬Ԉ૛ă႞ࡻǈኄᅃటԥമ‫ݛ‬ᅃఁ‫ۉ‬໼ ฝၟऻኁੂ९ǈฝၟऻኁ૶஬‫ו‬ฝᆖऻኁ‫ٷ‬ำঢࡨǈ য়ߢ໳ᆶටሞཧ۫ဇă ኄ้ǈၭཧߑࡻٗฝᆖऻኁԈ૛ॄ‫؜‬ઠᅃ߲ബ Ԉǈᄅ९๚൧Ө୞ǈߋ৆ӝബԈ‫ݣ‬ሞ‫ں‬ฉǈිེ৽ ಞă‫ڍ‬ၭཧփኪ‫ڢ‬ǈኄᅃటᅙঢ়ԥฝၟऻኁ‫ڦ‬৥ཀྵߴ ಆକူઠă ኮࢫǈԛ৙໯‫ڦ‬ნஇ௷য়Ԉ૛৽‫ܠ‬କᅃቧ๫ೕপ ཮ቷೌǈნஇ้໱்‫ۼ‬ሞဦ႐ლቴኄఁ၁ᅑටăፐཀ ฉ࿷22‫ۅ‬ፑᆸǈ௷য়ნஇ้݀၄ᅃఁ‫׊‬၎੯ຼ၁ᅑට ‫ڦ‬ఴጱኟበሞԛ৙ୟᅃ৶‫ی‬ோ੨ǈĐ໱ኟ۫ቧဇྭጚ ԢლቴణՔăđඓۨ޿ఴጱ৽๟ቷೌዐ‫ڦ‬၁ᅑට้ǈ ௷য়ॽ໱၄‫ׇ‬ጃइă၁ᅑටୄగຫǈጲम‫้ړ‬Đူ ๮đ้ǈժփኪ‫ݛܔڢ‬๟ऻኁă !!!!!!!!!!!ǄĖሊళ႑တԒėऻኁ!!࿲฼ൗ!!ᄘ࠵ǅ

Đઑ࿵ཉđ஌‫ں‬Đળுઠđ

ৎනǈ๨௷ᄘ౰๗മྫ ๘ձᇴ໸൞้ੂ‫ڟ‬ǈᇱԨ୴ ෥‫֥ڦ‬೚ฉք஢໒ଙ‫ڀ‬ǈᅃ ఁ࣍࿐߾ටኟధጣ‫ٷ‬Պኯ‫ڀ‬ ൣ෢ጣǈĐኄၵઘऎ‫ۼ‬๟ბ ิ‫ؾ‬ᆴାူ‫ڦ‬ă޶ሴൣল‫ڦ‬ ‫ٷ‬঵ຫᅙঢ়ൣ૙କ6஑‫ڀ‬ǈ ኄၵბิ‫ۼ‬๟๊஺໎ዊǛđ ᄘ౰๗ሞྲձฉႀ‫ڢ‬ă ௅౎‫ؾ‬लǈઑ௽߳ዐၭ ბ਩ࣷፇኯბิ‫ࠅ߳ڟ‬ᇴ৊ ႜ‫ؾ‬ᆴă‫ܔ‬ბิܸჾǈీሞ ೃԣ‫ڦ‬ბသዐǈ‫ࠅڟ‬ᇴ૛ࢅ ཞბᅃഐဝ‫ܸں‬ፖ‫ݴ‬ၛଭ๋ ࢅ஢ᇴ‫ؾ‬෥ǈ๟ᅃ౎ዐవ‫ڥ‬ ‫ࡻڦ‬නጱǈ੗ᆯᇀᅃၵბิ ໜ‫୺ں‬දઘऎǈ‫ڞ‬ዂࠅᇴሞ ௅ْბิᆴᇴࢫ‫ۼ‬ᄲࢾ‫ٷݯ‬ ଉට૰Ă৛૰ࢅ้क़ൣ૙ઘ ऎăܸৈฉዜ࿵ǈ22໯ბၯ ৎྤბิઠ๘ձᇴ‫ؾ‬ᆴࢫǈ ᇴా৽ׂิକ9‫ܖ‬ઘऎă ణऍǖბิᆴᇴࢫǈ֥೚ฉ ઘऎՓ‫ں‬ ᄘ౰๗໯९ժ‫ݥ‬౾඗ǈ

ฉዜԨԒऻኁ‫ݴ‬՚മྫઑ௽ ‫ۯ‬࿿ᇴࢅ๘ձᇴੂ‫ڟ‬ǈ୺۪ ઘऎ၄ၡ้‫ิ݀׉‬ă ူ࿷4้ǈ๘ձᇴࢾ࡛ ಖ‫֥ڦ‬೚ฉǈबఁዐბิኟ ྷፖሞᅃഐǈᅃՉ‫ٶ‬ಈᅃՉ ‫׺‬ଭ๋ă31‫ݴ‬ዓࢫǈኄबఁ ბิಆಆೈࠣገว૗ඁǈ֥ ೚ฉାူକො஌‫ڦ‬೫ਖ਼ࢅઘ ऎă ܸሞփᇺ‫ت‬ǈ4ఁბิ ኟፖྷሞ֥೚ฉǈዐक़‫ڦ‬ଭ ๋ᅙܑ‫ׯ‬କᅃፗၭ෷ăᅃን ‫ࢫޅ‬ǈࠩጱ੕ᇑኽႈ‫୺تڟ‬ ‫ݧ‬ăੂ‫ڟ‬ᆶටಆቷǈ4ఁბ ิ֍थ஬ٗກԈዐధ‫؜‬໒ଙ

‫ڀ‬ӝઘऎጎ৊‫ڀ‬ጱ૛ă ُྔǈऻኁሞࠅᇴాੂ ‫ڟ‬ǈᅃၵ֥೚ฉઘऎՓ‫ں‬ǈ ฯ዁ᅃၵ็ጞጱฉᄺܑ‫ݣ‬ጣ ࠩጱ੕Ăኽႈࢅଭ๋‫ڀ‬ă ๘ձᇴǖ‫ؾ‬ᆴ้೺ǈბิ୺ දઘऎ၄ၡ߸཭‫؜‬ ऻኁٗ๘ձᇴ๨‫ׇ‬ঢ়ᆐ և޶ሴට‫ت‬इဒǈฉዜ࿵‫ړ‬ ཀࠌᆶ22໯ბၯৎྤბิઠ ࠅᇴ‫ؾ‬ᆴǈܸ‫ړ‬ཀࠌׂิକ 9‫ܖ‬ઘऎǈྺೝ้ઘऎ‫ڦ‬3Ԡ ፑᆸăྺُǈࠅᇴᄲࢾ‫ٷݯ‬ ଉට૰ઠ৊ႜൣ૙ă

๘ձᇴ޶ሴ࣍࿐߾ፕ ‫ڦ‬૚ᄈࢤ঻ถǈᇴాࠌᆶ71 ఁ࣍࿐ටᇵǈೝ้௅ට޶ሴ 3111ೝ௝‫ڦ‬࿐ิԍল߾ፕǈ ௅ཀኻႴᄲ‫ت‬૙5዁6‫ڦܖ‬ઘ ऎăनՍ๟‫ؾ‬বĂๆᅃࣜূ ዜ‫्้ٷ‬೺ǈࠅᇴా‫ڦ‬ઘऎ ଉᄺኻሺेକᅃԠፑᆸǈ‫ڍ‬ ๟ኻᄲ‫ؾڟ‬ᆴࢅ൭ᆴ้೺ǈ ‫ٷ‬ଉᆥ෇‫ڦ‬ბิඟ࣍࿐ටᇵ ߾ፕଉ‫ׯ‬Ԡሺ‫׊‬ǈໜ‫୺ں‬ද ઘऎ၄ၡᄺԲೝ้཭‫؜‬ǈ ൣলටᇵ‫ۼ‬ᄲࢾ‫ݯ‬Բೝ้ ‫ܠ‬3.4Ԡ‫้ڦ‬क़৊ႜൣ૙ă! Đᅃ‫ؾڟ‬ᆴ൭ᆴ้ǈ࿢்ඇ և‫࣍ڦ‬࿐ටᇵ‫ۼ‬ᄲփཕ‫ں‬ሞ ࠅᇴాნֱǈೝ้2ၭ้৽ ీྜ‫ڦׯ‬ԍল߾ፕǈ‫ۼ‬ᄲ‫ڪ‬ ‫ڟ‬ბิ૗ᇴࢫǈᅜ3ට޶ሴ ᅃ߲ೌ൶‫ݛڦ‬๕ࢾ‫ݯ‬4ၭ้ ፑᆸ֍ీྜ‫ׯ‬ăđ૚ᄈࢤ՗ ๖ǈ‫أ‬କ‫ؾ‬ᆴྔǈ৤઻ব‫ړ‬ ཀമઠࠅᇴᆴ྘‫઻ڦ‬ට்ᄺ ৎ2ྤටፑᆸǈ‫ړ‬ཀ࣍࿐ට ᇵᄺᄲൣ૙‫ٷ‬ଉઘऎăĐ࿢ ထྭ๨௷ઠᆴ྘้ǈҺࢺࠅ ᇴ࣍ৣǈॽઘऎද৊ጲमጚ Ԣ‫ڦ‬ઘऎ‫ڀ‬ዐईࠅᇴ‫ڦ‬ઘऎ ར૛ǈኄᄣ੗ᅜՆ௨ᅺ‫ڪޅ‬ ᅺ໎‫ڞ‬ዂઘऎ୺‫ݧ‬ăđ

၎ൕ‫؛‬९ǖే๟ኈํ՗၄ጲम ࣏๟ĐጎđǛ ҭăđ ࿮ஃ‫؜‬ᇀࢆዖణ‫ڦ‬ǈ‫ܔ‬ ᇀ၎ൕ้‫ڦ‬Đጎđǈేీথ ๴஘Ǜ

Ėሊళ႑တԒė !ऻኁ!ᄘ࿔ᢢ!ዓᆓ

4ሆ42නྟक़ǈઑ௽Đࡔ࿵ཉđဦሶ‫؜‬໼ǈᆯᇀ ுᆶ௽ඓ༵‫ܾ؜‬๮‫ݝ‬঍ᅟ31&ֶ‫߲ܮ‬຦ǈுᆶ༵तܾ ༫‫ݝ‬๯޲ࢅ૧୲ฉۙ࿚༶ǈ‫ݝܔ‬ॏ੦዆ణՔᄺᆩĐ‫ݝ‬ ॏሺ‫گޗ‬ᇀට਩੗ኧದ๭෇ሺ‫ޗ‬đᅃᇕ‫ࡗټ‬ǈܸᆅઠ ᅃၵბኁࢅᄽহට๗‫݆ੂڦ‬ǈฯ዁ᆶྪᆷ՗๖๟Đࡔ ࿵ཉđဦሶ‫ްڦ‬ਗ਼Ӳǈࡹ࿮ႎᅪă ‫ُܔ‬ǈᄽాඐ‫ُܔݵݵ‬՗๖ੂࡻǈණྺُဦሶ ‫؜‬໼߸‫ڦܠ‬๟࿘ۨ๨‫ׇ‬ăഄ‫ܠ‬ຕ՗๖ǈઑ௽ӲĐࡔ࿵ ཉđဦሶǈ၎Բࡔॆ‫؜‬໼‫ڦ‬ဦሶு‫ٷܠ‬Վࣅǈഄժ ࿄༵तܾ๮঍ᅟ߲຦‫ื༵ڦ‬Ăܾ༫‫ݝ‬๯޲‫ڪߛ༵ڦ‬ᄲ ൱ǈᄺ໙๟ඟ๨‫ׇ‬๾କᅃ੨ഘă‫ڍ‬੗ᅜ௽ඓ‫ڦ‬๟ǈኄ ժփࣷ๟ፌዕኴႜᄲ൱ă 5ሆ2නǈઑӲĐࡔ࿵ཉđဦሶ‫؜‬໼๯නǈઑ௽๨ ௷‫ُܔ‬ሹ஺ੂǛܾ๮‫ࢽࡗݝ‬ଉࢅ঍ᅟ߲຦ኙ๭Քጚ๟ ‫ޏ‬ᆶՎࣅǛኄᅃဣଚ࿚༶‫ူ้ྺׯۼ‬ᄽాྔডྺ࠲ጀ ‫ڦ‬࿚༶ǈ‫ُܔ‬ǈऻኁጽ‫ݡ‬କઑ௽๨ׂ඄঍ᅟዐ႐ă ! ! ! ူ࿷3‫ऻۅ‬ኁઠ‫ڟ‬ઑ௽๨‫ׂݝ‬঍ᅟዐ႐ǈժுੂ‫ڟ‬ ᅺ‫ׂݝ‬঍ᅟघሺܸ‫ڛ‬ஜಇ‫ڦࡽܓ‬๚ॲ݀ิǈ‫ٷ‬ཐ૛ᄺ ுᆶಇ‫ڦࢪڪܓ׊‬၄ၡǈᆯُǈ੗௽၂ੂ‫؜‬ǈܾ๮‫ݝ‬ ࠔ‫ݝ‬ඤ‫ח‬௽၂ই࿒ă !!!!!!!!!!!!ǄĖሊళ႑တԒėऻኁ!ଠැఴ!ࢆᆦ‫ݧ‬ǅ

නമǈĖዘ൪‫ץ‬Ԓė ৽Đ၎ൕ้ǈేᆶுᆶᇜ‫ڟ‬ ࡗҺጎ‫ڦ‬ആᕴđፔକᅃ‫ݻ‬࿚ ਝֱۙǈ঳ࡕ၂๖ǈ၎ൕዐ ఴิፌҺጎ‫੼ٷ‬ǈ౰ิፌҺ ጎ‫ك‬লăଇ߲փණ๎‫ڦ‬ට‫ڼ‬ ᅃْথ‫ة‬ǈ޿՗၄‫؜‬ኈํ‫ڦ‬ ጲमǈ࣏๟ฎྲĐႪ๦đᅃ ݊Ǜ Ėዘ൪‫ץ‬Ԓė‫ֱۙڦ‬၂ ๖ǈ၎ൕዐǈఴิፌҺጎ‫ٷ‬ ੼ǈ౰ิፌҺጎ‫ك‬লăܸኄ ଇዖĐጎđǈടട๟ᅴႠፌ փీথ๴‫ڦ‬ăֱۙዐǈ69& ‫ڇڦ‬ว౰Ⴀፌ༪ᄋ၎ൕ้ጎ ‫ڦ੼ٷ‬ఴิǈഄْ๟ጎ࿔ ᅝĂጎ‫ݏ‬஬ࢅጎኪ๎ᇬձă ܸ59&‫ڇڦ‬วఴႠፌవᅜথ ๴ጎ‫ك‬ল‫ڦ‬౰ิǈഄْ๟ጎ ท؄Ăጎൣߛࢅጎᆽዉă ࠲ᇀĐేీ‫ޏ‬૙঴၎ൕ ࡗ‫ײ‬ዐĎጎďኄዖႜྺđ‫ڦ‬ ࿚༶ǈ78&‫ڦ‬ට՗๖ీ૙঴ ‫ߴၙݛܔ‬ጲमे‫ݴ‬ǈ৑ଉቛ ၄ጲमࡻ‫ڦ‬ᅃ௬Ǘ38&‫ڦ‬ට ሶ‫ܔݒ׼‬ᅪ९ǈණྺ၎ൕ৽ ޿ཪ୞ጲम‫ڦ‬ኈํ൧઄ǈඟ

࠵‫ۅ‬QLǖ ጎփጎ࿮໯࿍!න৳९ට႐ A࠼ᆖվጛኁDDǖන ৳९ට႐ǈੂేጲम‫ڦ‬۴ִ ૰ă ‫ݛܔ‬କ঴ጲमᅜՍፔਦۨǗ ࣏ᆶ7&‫ڦ‬ට՗๖ǖ࿮໯࿍ǈ නጱ‫׊‬କ৽ࣷକ঴ኈํ൧ ઄ă Đኻࢀ႓әਖ਼ǈྺକ ጎၭጨǗጆࢀᅈሊ຤ǈྺକ ጎ೗ዊđǈሞઑ௽గԍ၃ࠅ ິฉӬ‫ڦ‬ᄘံิሼঢ়ವᆷ঻ ถࢅᅃ࿋౰๗၎ൕǈ‫ݛܔ‬ሀ ۨሞ႓әਖ਼९௬ă໱Ԩਥ‫ڥ‬ ኄ࢔ኟ‫׉‬ǈ‫ڍ‬९௬ࢫǈ౰‫ݛ‬ ෙ݊࿵ْഽۙጲमኻࢀ༬ۨ ᆃଙǈᅊ‫ޜ‬ኻ‫ح‬༬ۨ೗ಈǈ! Đ ৽ ૶ ࢀ ຤ ‫ ڥ ۼ‬༬ ۨ đ ă! Đ࿢ਥ‫ڥ‬ኄ৽๟ጎăđᄘံ ิຫǈิऄ೗ዊփ๟ጎ‫؜‬ઠ ‫ڦ‬ǈܸ๟ሞิऄဦবዐᅃ‫ۅ‬ ‫༹ۅ‬၄‫؜‬ઠ‫ڦ‬ǈĐᄲ๟փሞ ၎ൕ้‫ٷ‬ጎ༬ጎǈܸሞิऄ

ႜ‫ۯ‬ዐ՗၄ߴ࿢ǈ࿢࣏੗ᅜ থ๴ăđ ܸ‫ܔ‬ᇀĐጎđǈቶ౰ ๗ሶᆶփཞੂ݆ă໳ሞࡗ౎ ้ᇑᅃĐᆫዊఴđ၎ൕǈԨ ઠጽဋࡘ‫ڦޅ‬ቶ౰๗༬‫ں‬ඁ சକ૶ᅊඕǈ‫ح‬ฉߛ߶ၸǈ ਉኹᆫჯ‫ں‬ᇑĐᆫዊఴđፖ ሞਵ‫ݦ‬ཐ૛ࢀਵ‫ݦ‬ăቶ౰๗ ‫׬‬ǈ‫ٷٷ‬ᘤᘤ‫ڦ‬໳๭ഐ߲ Ⴀǈ๟ྺକߴ‫ݛܔ‬ାူᅃ߲ ాႯ‫ڦ‬ᆇၡǈĐሞᅜࢫ‫ڦ‬঍ ྫዐ࿢ም஥஥ቛ၄ᇱԨ‫ڦ‬ጲ मǈփ඗‫ڼ‬ᅃْ९௬৽ဋဋ ࡘࡘǈ՚ට࣏ᅜྺ࿢๟หঢ় թăđቶ౰๗‫׬‬ǈጲम‫ڦ‬ ߲ Ⴀ ‫ ق‬ೳ ܸ ࿮ ࡞ ǈ ኄ ᄣ ‫!!ڦ‬ Đጎđኻ๟ྺକഽࣅ၎ൕዐ ౰ิ‫ڦ‬ঙ෥ۨ࿋ǈĐኄு‫ٱ‬

ၙାࡻ‫ڼ‬ᅃᆇၡ!੗ᅜ૙঴ Aᆉ༦‫࢔ۛڦ‬႞‫ޟ‬ǖ փጎ࣏၎๊஺ൕనǛ‫ْ؛‬९ ௬ǈቛ၄ᅃူጲमு‫ٱ‬ă ՚ጎ!ኈ‫ྤ׵‬໠ A࿮ኪณ౰ᙅᙅᘣǖ ࿢ுᆶ၎ൕঢ়ᄓǈ‫ڍ‬๟‫ݐڍ‬ ጎ‫ڦ‬ටǈ‫ۼ‬ඟට༪ᄋă࿮ஃ ጎ๊஺ǈ࿮ஃጎ‫ܠڥ‬ၟǈራ ྟࣷඟටੂ೦ǈ඗ࢫም࿮ࡻ ߌă A൰൰૛‫ڦ‬ԛ౹࡛‫ڣ‬ǖ ՚ጎǈኈ‫ྤ׵‬໠ăఴิ߅৫ ࿘ዘǈ౰ิೳ໎໸ํǈኄ৽ མࡻă

3124౎5ሆ6.22න

ዐࡔঋ‫ۅ‬

ࡔ࿵ཉĐ‫ݛں‬ӲđሦĐུ֣đ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ! ! නമǈԛ৙Ăฉ࡛Ăศ ᒰᅜतઑ௽Ă࿴ࡲĂళ৙‫ڪ‬ ‫؜ݵݵں‬໼‫ݛں‬ӲĐࡔ࿵ ཉđဦሶă၌ࠔĂ၌ॏĂኙ ຦čč߳‫ں‬ဦሶ੻ჹփᅃǈ ᆶ‫ڦ‬၎‫ړ‬ჹ߭ǈᆶ‫ڦ‬କ࿮ႎ ᅪăᆶ࠲ጆॆණྺǈُْ࿄ ‫؜‬໼31ǁ߲຦‫ڪ‬ჹૣአ֧‫ڦ‬ ‫׭‬๨ǈփ‫پ‬՗փํแኄၵአ ֧ǈኻ๟ႴᄲጚԢ้क़ă

ዘ ‫ ۅ‬ᅃ ၍ ‫ ׭‬๨ ჹ ߭ ኙ ๭! 20%߲຦ !!!!‫ݛں‬ӲĐࡔ࿵ཉဦሶđ ዐǈԛ৙Ăฉ࡛Ă࠽ዝĂศ ᒰ‫ڪ‬ᅃ၍‫׭ٷ‬๨ሞ၌ࠔ‫ݛ‬௬ ‫ٯڦ‬แডྺჹ߭ǈഄዐᅃၵ ‫׭‬๨௽ඓ༵‫؜‬କӀቷ31ǁኙ ๭ܾ๮‫ݝ‬঍ᅟ‫߲ڦ‬ට໯‫ڥ‬ ຦ă ሞ‫ں߳ܔ‬Đࡔ࿵ཉဦ ሶđ‫ڦ‬Բডዐǈԛ৙ԥණྺ ๟ፌჹ߭‫ڦ‬ăഄփৈ৊ᅃօ ๭৆၌ࠔአ্֧ኹ৙ढ‫ڇ‬ว ට๗ࠔசܾ༫‫ݝ‬ǈ࣏௽ඓॽ ༵ߛܾ༫‫੼ٿݝ‬๯޲Բ૩ă

ཞ้௽ඓཚࡗ຦๭ኙ࠶Ă‫ݝ‬ ࿭‫ڪऻک‬႑တဣཥీࢃํ‫ݝ‬ ࿭ᇱኵ‫ڦ‬ǈᆌᅈ݆ჹ߭Ӏ ߲ටገඟዿ‫ݝ‬໯‫ڦڥ‬31ǁኙ ຦ă ! ! ሞ၌ࠔ‫ݛ‬௬༵ߛࠔ‫ݝ‬อ ࢃՔጚǈᅜत༵ߛ‫ܾڼ‬༫ዿ ‫ڦ੼ٿݝ‬๯޲Բ૩ࢅ‫੼ٿ‬૧ ୲ǈሡཕईჹ্݀‫ڼݣ‬ෙ༫ तᅜฉࠔ‫ڪ੼ٿݝ‬ǈ‫ྺׯ‬ᅃ ၵ‫ݛں‬ဦሶ‫ࠌڦ‬ཞ‫ۅ‬ă ! ! ! ሊళ֎ঢ়‫ٷ‬ბփ‫ׂۯ‬ཨ බጨჺ৯ዐ႐ዷඪዜ‫ٷ‬ჺණ ྺǈᅃ၍‫׭‬๨ᅺঞᇣĂᅅଐ ‫ڪ‬ᆫ๞ጨᇸणዐǈ‫ׂںݝ‬

๨‫ׇ‬ඹᅟ‫؜‬၄ࠃփᆌ൱‫ڦ‬ጒ ઄ǈᄺᅺُ֑ൽକ߸ྺჹૣ ‫ۙڦ‬੦‫ٯ‬แăԛ৙‫ڦ‬Đ‫ڇ‬ว ၌ࠔđአ֧ฯ዁Բࡔ࿵ཉ࣏ ჹ߭ăኄၵአ֧ࣷᆖၚܾ๮ ‫ݝ‬঍ᅟଉ௽၂྾໫ǈ‫߲ڍ‬຦ ሞࠃփᆌ൱‫ڦ‬൧઄ူඹᅟገ ॒ߴၩ‫ݯ‬ኁǈᅺُ‫ݝܔ‬ॏ‫ڦ‬ ۙ੦ၳࡕසࢆ࣏փࡻຫă !!!!!

ྪᆷĐུ֣đǖۙ੦ဦሶ ၟྲձ ! ! Đ3124౎‫܈‬ඇ๨ႎॺฆ೗ ዿ‫ݝ‬ॏ߭ቩ‫گޗ‬ᇀ‫׭‬ኔਃ௷

ॆབྷට਩੗ኧದ๭෇‫ํڦ‬ा ሺ‫ޗ‬ăđኄ๟ళ৙ӲĐࡔ࿵ ཉđဦሶ‫ڦ‬ኟ࿔ǈԥྪᆷུ ֣Đ၎‫ړ‬ᇀᅃཉྲձđăྪ ௷Đ൞෷ሞ࿢႐đຫǖĐ़ ඗๟ဦሶǈጲ඗ᄲ൱‫ܔ‬ਏ༹ ‫ํڦ‬แӸ݆ᆶ੗֡ፕႠ‫׃ڦ‬ ຎǈ‫ڍ‬๟ੂੂళ৙‫؜‬໼‫ڦ‬ဦ ሶǈํሞ๟࿮ᇕକăđ ! ! ᇑళ৙ӲĐࡔ࿵ཉđဦ ሶ‫ڦ‬Đ৛०đ၎Բǈԛ৙ ӲĐࡔ࿵ཉđሶᄲĐ‫ݿ‬஢đ ‫ܠڥ‬ǈժ൐‫ܔ‬၌ࠔአ֧৊ᅃ օืपǈ্ኹ৙ढ‫ڇ‬วට๗ ࠔசܾ༫‫ݝ‬ăĐఫՉ஬ጣ૗ ࣿǈኄՉᆼᄲ஬ጣ঳ࣿǈሞ ࿢ੂઠǈፌ஬‫ڦ‬ևோ‫௷ݥ‬አ ևோఎຌକăđन๑ԥ‫׬‬ኮ ྺ Đ ๏ ฉ ፌ ჹ đ ǈ ԛ ৙ Ӳ! Đࡔ࿵ཉđධԥྪ௷Đ‫ٷ‬ୟ ୟđኄᄣۙᏃă ၎Բԛ৙ǈฉ࡛Ăཀ ৄĂ࠽۫Ăዘ൪‫ڦںڪ‬አ֧ ૰‫ܠ࢔گ܈‬ǈएԨྺዘްኮ മ‫ڦ‬Đࡔ࿵ཉđాඹǈܸഄ ໱‫ܾڦ‬၍‫׭‬๨‫ڦ‬஌‫ں‬ဦሶǈ ᄺ࿮ႎᅪăྪ௷Đࠅ࠲ߛ ๮đᄺ՗๖ᅃၵ‫ڦݛں‬ဦ ሶĐփဦđĂႎᅪփ‫ܠ‬ǈ௽ ၂๟ାᆶĐࢫ๮đă

ዐࡔ०რ

ዐࡔ13ู‫ݻ‬ฉۙፌ‫߾گ‬ጨՔጚ

5ሆᅜઠǈฉ࡛Ă෷ဇ‫ࢫံںڪ‬ฉۙፌ‫߾گ‬ጨՔ ጚăዐႎྪ֎ঢ়ೕ‫ڢ‬ཥऺ݀၄ǈপ዁ణമǈඇࡔᅙᆶ24 ู๨ฉۙକፌ‫߾گ‬ጨՔጚăഄዐǈฉ࡛๨ᅜ2731ᇮ0ሆ ଶಞඇࡔǈॿဇูฉۙ‫܈ޗ‬ፌߛǈ‫ڟٳ‬52/5&ă ዐႎྪ֎ঢ়ೕ‫ڢ‬ཥऺ݀၄ǈপ዁ణമǈᅙᆶฉ࡛Ă ࠽۫ĂཀৄĂኅॿĂԛ৙Ă෷۫Ă෷ဇĂࢋళĂॿဇĂ ࠽ဇĂ߆໖Ă෼ဇĂࡍዝ‫ڪ‬24ู߲)൶Ă๨*ฉۙକፌ‫گ‬ ߾ጨՔጚă ഄዐǈฉ࡛๨ᅜ2731ᇮ0ሆଶಞඇࡔǈຘႎକৃ౎ 4ሆ࠽۫ศᒰ2711ᇮ0ሆႎՔጚ‫ुڦ‬୤ăቩ‫ޗ‬ፌߛ‫ڦ‬๟ ॿဇูǈ‫ڟٳ‬52/5&ǈ௽၂ߛᇀഄ໱ู‫ݻ‬ăኝ༹ઠੂǈ ߳‫ۙں‬ኝࢫ‫ڦ‬ፌ‫߾گ‬ጨՔጚ਩ሞഥᇮᅜฉǈೝ਩ቩ‫ྺޗ‬ 27/:&ăዐႎྪ֎ঢ়ೕ‫ڢ‬ཥऺ݀၄ǈপ዁ణമǈᅙᆶฉ ࡛Ă࠽۫ĂཀৄĂኅॿĂԛ৙Ă෷۫Ă෷ဇĂࢋళĂॿ ဇĂ࠽ဇĂ߆໖Ă෼ဇĂࡍዝ‫ڪ‬24ู߲)൶Ă๨*ฉۙକ ፌ‫߾گ‬ጨՔጚă

‫ڼ‬234೺

ዐࡔঋ‫ۅ‬

൛ୁߌթ૩ᅙื዁22૩ĊĊ

ዐࡔ०რ

൞౎ბิҸጪթߌකටຕ ᅃ౎ฉื24&

ዐࡔඇ૰‫ݞ‬੦I8O:൛ୁߌ! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬

ዐࡔࡔॆ࿐ิࢅऺࣄิᇣ྿ᇵࣷदթᇨ‫ݞ‬੦዆ਆ ਆ‫׊‬ᇀ৪৊41න՗๖ǈ3123౎݀၄‫ڦ‬Ҹጪթߌකኁࢅ թටዐǈ൞౎ბิ‫ߌڦ‬කටຕ‫װ‬ฉื൵๞ǈ‫౎ړ‬ႎ݀ ၄2811૩ǈড3122౎ฉื35/6ǁă ᇀ৪৊঻ถຫǈ3123౎ዐࡔ݀၄‫ڦ‬Ҹጪթߌකኁ ࢅթටዐঢ়Ⴀ཰০‫د‬խ‫ڦ‬Բ૩ᅙ‫ٳ‬98ǁăႎ݀၄‫ڦ‬ბ ิҸጪթթ‫ߌ۾‬කኁࢅթටዐǈ‫د‬խ཰০ᅜႠ཰০ྺ ዷǈഄዐཞႠႠ‫د‬խԲ૩቞ඇևթ૩‫ڦ‬75/9ǁăణമ ዐࡔᅙેऺԒߢ٪ऄ‫ڦ‬ბิҸጪթթ‫ߌ۾‬කኁࢅթට ྺ8111ᇆ૩ă ጆॆ՗๖ǈኟ‫ت‬ᇀႠ႐૙ࢅิ૙ტ໏݀ᇣ้೺‫ڦ‬ ൞౎ბิǈথ๴ႎ๚࿿੺Ă൱ኪᇡഽǈ໱்փৈ๟ᇨ ‫ݞ‬Ҹጪթ‫ڦ‬ዘᄲ૰ଉኮᅃǈᄺ๟Ҹጪթ‫ݞ‬੦‫ڦ‬ዘ‫ۅ‬ට ඖă൞౎ბิे෇‫ڟ‬Ҹጪթ‫ݞ‬ዎჇ‫د‬ঞᇣኾᇼኁ‫ܓ‬࿹ ႜଚǈ़੗ᅜٝ৊ጲวბသࢅቨ࿥ᇨ‫ݞ‬दթ‫ڦ‬ኪ๎ǈ ᆼ੗ᅜӻዺഄ໱ሞၯბิĂခ߾൞౎ࢅม൶ඖዚ‫ڪ‬ణ Քටඖ༵ߛᇨ‫ݞ‬Ҹጪթኪ๎‫ڦ‬ኪၬ୲ă

ኍ‫ܔ‬มࣷ࠽‫࠲ݘ‬ጀ‫ڦ‬ I8O:൛ୁߌᅧ൧ǈዐࡔࡔ ॆ࿐ิࢅऺࣄิᇣ྿ᇵࣷ4 නᄲ൱༵ߛටߌකI8O:൛ ୁߌթ૩ራ೺๎՚Ăዘኢᇑ ླዘኢ৸ዎీ૰ǈፌ‫ٷ‬၌‫܈‬ ३ณຶྨă !!!!প዁5ሆ5නǈඇࡔᅙඓ ණ22૩ǈഄዐ5૩ຶྨăኅ ॿৃනႎሺᅃ૩ǈ4૩ߌක2 ૩ຶྨǗฉ࡛ৃනႎሺ2ຶ ྨթ૩ǈ4૩ᅙຶྨǗҾ࣫2 ૩թླǈॿ໋5૩ߌකăฉ ࡛ഔ‫ୁߌୁۯ‬ႜᆌथᇨӄƱ पၚᆌǈॿ໋ഔ‫ۯ‬Ʋपᆌथ ၚᆌă !!!!5ሆ5නഐǈᅙԒߢඓኑ թ૩‫ॽݻูڦ‬ഔ‫ۯ‬ᅧ൧႑တ නԒߢ዆‫܈‬ǈ௅න21้മ޿ ูप࿐ิႜአևோॽമᅃන 1้዁35้Ԩါ൶ᆶ࠲ටߌ කI8O:൛ୁߌթ૩‫ڦ‬႑တ ࢅᅧ൧‫ݞ‬੦߾ፕ‫ۯ‬ༀԒࡔॆ ࿐ิࢅऺࣄิᇣ྿ᇵࣷă !!!!ዐࡔ࠳‫ݛ‬ᄲ൱ेഽփ௽ ᇱᅺ‫ݬ‬ᄁթ૩֪॔ǈ‫ܔ‬փ௽ ᇱᅺ‫ݬ‬ᄁթ૩ᄲሺेI8O:

൛ୁߌթ‫ߌ۾‬ක‫ڦ‬ಇֱăዐ ࡔ࠳‫ݛ‬ᄲ൱ेഽփ௽ᇱᅺ‫ݬ‬ ᄁթ૩֪॔ǈ‫ܔ‬փ௽ᇱᅺ‫ݬ‬ ᄁթ૩ᄲሺेI8O:൛ୁߌ թ‫ߌ۾‬ක‫ڦ‬ಇֱă ! ! ॳ੃‫ิڦ‬ऄ‫ݛ‬๕Ăଆࡻ ‫ิڦ‬ऄသ࠹Ăࡀ‫ڦݔ‬ኰᄽ‫ݞ‬

ࢺĂत้‫ڦ‬႑တइൽĂՂᄲ ‫ڦ‬ᇨ‫ݞ‬থዖǈ๟ᇨ‫ݞ‬ǤǓǪ Ǖ႙൛ୁߌࢅഄ໱‫د‬කթ‫ڦ‬ ࠲॰ă ! න‫ิ׉‬ऄᆌጀዘሺഽ༹ ዊǈሺेᆐᄢǈ๪ాጀᅪཚ ‫࣑ޅ‬ഘǈत้ᆶၳဢ๮ǈ৑

ଉ‫ڟ‬ኟࡀၨ๳‫ࠔۅ‬ச൛ૌׂ ೗ǈ൛඾ᄲዳຄĂዳཪࢫም ๋ᆩăᇑॆ൛௢ൎথ‫ڦة‬ට ᆌጀᅪጲว‫ࢺݞ‬ǈՆ௨๴ ฅăᄲໜ้࠲ጀᅧ൧‫ۯ‬ၠǈ ᅃ‫؜ڋ‬၄ୁႜഽ‫܈‬௽၂ሺ ेǈᄲत้ۙኝ‫ٯࢺݞ‬แă

!!!

ฆॆጨრ

൯ᇴࠅᇦ!(Kew Bridge) ൶ᇘ०঻ǖ ࿋ᇀ໽࿾๗ࢋत࣍ৣᆫ ெ‫࣠ڦ‬๪ኲ࿿ᇴ൯ᇴ)Lfx! Hbsefot*तୡᇴ)Sjdinpoe* ޹ৎ‫ڦ‬൯ᇴࠅᇦ๟ᆯᆈࡔፌ ߛ೗ዊ‫ڦ‬ਸ݀ฆਸ݀ă ኄ‫ࠅ܋ߛت‬ᇦߛჯ‫ڦ‬ย ऺǈҾඇጝሁ‫ڦ‬ਃዿ࣍ৣे ฉߛ‫܋‬ฉ‫ॺڦױ‬ዾ֌ଙǈ๑ ໲‫ྺׯ‬କ୿‫ܘ‬ဇళ‫ڦ‬ᅃ‫ٷ‬ଋ ‫ۅ‬ă ౞ኻᄲࡗൃ़੗ሞब‫ݴ‬ ዓాօႜ‫ٳڟ‬൯ᇴ-! ࠅᇴా ‫ڢܠ࢔ڦ‬ୟ‫ۼ‬๟ᅃྭ࿮ा‫ڦ‬ ֥༎ă සࡕ౞ೃਛକ‫ۼ‬๨‫ڦ‬჆ ၧǈ‫ڍ‬ᆼփၙᇑ๘߰ਨǈ൯ ᇴࠅᇦടࡻ๟ၐሞ‫ۼ‬๨‫ࣀݏ‬ ࢅၕक़ၭᬞኮक़‫ڦ‬๘ྔ༦ᇸ ӯ‫ॆڦ‬ă

‫঻ׂݝ‬ถ; ൯ᇴࠅᇦٗᅃ‫֫ۥڟݝ‬ ߛ‫܋‬ෙ‫ݝ‬փ‫ڪ‬ǈ௅ᅃ༫ࠅᇦ ‫ۼ‬๟৛ዂጎႪǈߛ‫ࢅݝ؞ڗ‬ ࿐ᇥยԢഋඇă ٗ๪ా࣏੗ᅜྭ‫ڟ‬໽࿾ ๗ࢋतࢋ‫ܔ‬ӂ‫࣠ڦ‬๪ᇴଠ൯ ᇴă ࿭‫ۥ‬ᆶᅃ߲‫܀‬༬ยऺ‫ڦ‬ ࢾᇴǈ๫ᄸਸગǈ۫Չ੗ᅜ ཋྭ‫ٷ‬Ԩዓ-ళՉ੗ᅜႌง ൯ᇴ‫ڦ‬ெৠăࠅᇦᆶ35ၭ้ ‫ڦ‬ԍҾ-୞ཀ࠽‫ׇ‬-ၭ൶ຳට ॳว‫ݝ‬त߳๕֕ཐă ‫ں‬૙঍ཚ; ࿋ᇀLfx! Csjehf‫ڦ‬ ൯ᇴࠅᇦ‫ڟ‬Lfx! Csjehf! Tubujpo-! Dijtxjdl! Tubujpo! तHvoofstcvsz!Tubujpoৈब

൅ദ૝ূ !!!!ೞԨӲ࠽ߢሞཀाǄᆈࡔǅཨጨዃᄽࠅິࠔ‫ݝ‬ ժ‫ׯ‬঍‫܁ڦ‬ኁǈ੗ೞࠔ‫ݝ‬ኤ௽इ‫ڥ‬ᆯĖࣀ࿕ዜ਽ė ༵ࠃ‫ڦ‬൅ദ૝ূ

211ᆈԃă

!!!!!૝ূଶൽඤ၍‫ࣆۉ‬ǖ131!91::!9999

օኮᄫǈ੗኱থ‫ױٲ‬Ejtusjdu! Mjof-Mpoepo! Pwfshspvoeआ‫כ‬၍तN5ࠅୟă ! Ąൎܻဇ!25‫ݴ‬ዓ! Ąထຯஆऐ‫ׇ‬24‫ݴ‬ዓ!!!!!!!!!!!!!!!!! Ą࡛‫ࠅڤ‬ᇴतӣূࡲࠆ26‫ݴ‬

ዓ! Ą༚ටন!31‫ݴ‬ዓ! Ą‫ࡔڽ‬૙߾‫ٷ‬ბ!27‫ݴ‬ዓ ਸಎ၄ጒǖ ඤஜዐƽᅃ‫ݝ‬ᅙ๳ྜ-

ణമ࣏ᆶଇ‫ݝ‬Ǆ75:-:61 ഐǅෙ‫)ݝ‬2-261-111*त‫֫ۥ‬ ࠅᇦ)2-811-111*ăԈࡤ::: ౎ׂ඄ƽ ᇨࠔٗ໏ǈ3124౎‫ؾ‬ཀ ई3125౎ဲཀ৽੗ᅜ෇ዿƽ

௨‫ݯ‬ጧკඤ၍ǖ ೵ཚࣆǖ 1318541::88!! 1881:665748!)Ebjtz*!! ህᇕǖ 18546439:65ǄIvoufsǅ

45 Bedford Row London, WC1R 4LN

+44 (0) 207 430 9977 www.celestialglobe.co.uk

3124౎5ሆ6.22න

࣍൰ঋ‫ۅ‬

3123౎ெࡔႎ࿕௃༹၄ጒ೪ဆ

࣍൰०რ

ெࡔ௃༹ᆓথຕጴ࠽ߢ้‫پ‬

മெࡔጺཥ੝౅‫ڱ‬ኮ౰ॽ ‫؜‬ඪெጂන‫ٷ‬๑

ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ெࡔೄᆮჺ৯ዐ႐4ሆ 2:න݀քĐጝሁႎ࿕ၜణđ ፌႎ‫ڦ‬ԒߢĖႎ࿕௃༹၄ ጒė)uif!Tubuf!pg!uif!Ofxt! Nfejb*ăԒߢ၂๖ǈ3123౎ ெࡔᆇຘ࠽ߢኧ‫؜‬३ณ26ᅢ ெᇮǈጲ2:93౎ᅜઠ๯ْ‫گ‬ ᇀ311ᅢெᇮǗຕጴ࠽ߢኧ ‫؜‬ሶཞԲฉቩ4&ă! ೄ ᆮ ሞ Ԓ ߢ ዐ ኸ ‫؜‬ǈ3123౎ெࡔᆇຘ࠽ߢኧ ‫ࣂူ؜‬26ᅢெᇮăெࡔԨ‫ں‬ ‫ۉ‬๫ႎ࿕‫ڦ‬๭๫୲‫؜‬၄କඇ ௬ူࣂǈৈᆶ39&‫ڦ‬41໠ᅜ ူெࡔਃ௷ཚࡗૌຼ‫ڦ‬বణ ๭ੂႎ࿕ǈᇺᇺ‫گ‬ᇀ3117౎ ‫ڦ‬53&ă ೄᆮሞԒߢዐኸ‫؜‬ǈ ኄᅃူࣂ੗ీ๟ᆯᇀ51&‫ڦ‬ ‫ݛں‬ႎ࿕णዐሞ༹ᇣࢅཀ ഘ‫ݥڪ‬ႎ࿕ၜణዐǈܸຕጴ ർ‫ڢ‬ईᆌᆩీࠕन้݀քኄ ၵႎ࿕ăनՍ๟‫ٷ‬႙‫ڦ‬ႎ࿕ ݀ႜऐࠓຼࢭᄺ။෇କઓ ৣăೄᆮጀᅪ‫ڟ‬ǈᇑ3118౎ ၎Բǈ3123౎ெࡔෙ‫ٷ‬ᆶ၍ ೕ‫ڢ‬኱խႎ࿕‫ࣂူ߃ޮڦ‬ କ41&ǈ֑‫܎ೌݡ‬ሶሺ‫׊‬କ 42&ă! ሞெࡔ‫ڦ‬2491‫ݻ‬නԒ ዐǈሀᆶ561‫ݻ‬ኟሞई੊୯ ‫ྪܔ‬ஏӲ৊ႜ๭‫ݯ‬ăெࡔ๨ ‫ׇ‬ჺ৯ࠅິdpnTdpsfُമ݀ ք‫ڦ‬ཥऺຕ਍၂๖ǈ3123౎

೺क़ǈெࡔಇఁമ36࿋‫ڦ‬ႎ ࿕ྪበጺୁଉሺ‫׊‬କ8/3&ă ೄᆮԒߢ‫ڦ‬ଷᅃଋ‫ۅ‬๟3123 ౎ᅎ‫ߢ࠽ۯ‬ሺ‫׊‬91&ǈ‫ڟٳ‬ 37ᅢெᇮăGbdfcppl๟ഄዐ ፌᆅටጀణ‫!ິࠅڦ‬ ೄᆮሞԒߢዐ࣏ኸ‫؜‬ǈ ዇ీ๮ऐࢅೝӱ‫ۉ‬సኟሞ ߸߀ၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬ႎ࿕ၩ‫ݯ‬သ ࠹ă42&ெࡔ‫౎ׯ‬ටᅙঢ়ᆛ ᆶᅃևೝӱ‫ۉ‬సǈ56&ெࡔ ‫౎ׯ‬ටᆛᆶᅃև዇ీ๮ऐǈ ለ‫܁‬ႎ࿕ᅙ‫ُྺׯ‬ૌยԢ‫ڦ‬ ፌዷᄲᆩ཰ኮᅃǈຕጴႎ࿕ ᅙঢ়‫ג‬ሁକ࠽խࢅᆇຘႎ

࿕ăຕጴႎ࿕࢔੺ॽࣷൽ‫پ‬ ‫ۉ‬๫ǈ‫ྺׯ‬ፌዷᄲ‫ڦ‬ႎ࿕ೝ ໼ă! ெࡔ๨‫ׇ‬ჺ৯ࠅິ fNbslfufsُമ݀ք‫ڦ‬ཥऺ ຕ਍၂๖ǈ3123౎ெࡔኝ༹ ຕጴ࠽ߢኧ‫؜‬ሺ‫׊‬କ28&዁ 484ᅢெᇮăຕጴ࠽ߢᄽခ ᅙ቞਍ኝ༹ெࡔ࠽ߢ๨‫ڦׇ‬ 34&ă၂๖࠽ߢǄԈઔഌዄ ࠽ߢĂ๫ೕĂ޷௃༹ࢅሢዺ ࠽ߢǅྺႎ࿕ྪበຕጴ࠽ߢ ᆐ๭‫ڦ‬ዷᄲઠᇸă 3123౎‫ڦ‬ዖዖगၡ՗ ௽ǈெࡔᆶ၍‫ۉ‬๫ႎ࿕‫ڦ‬ᆩ

ࢽ ඖ ຕ ଉ ᅙ ঢ় ‫ ރ ڟ ٳ‬ኵ ă! ெࡔᆶ၍‫ۉ‬๫ႎ࿕ྪ)DOO* ፌྺड़వǖୁ฿କഄ5&‫ڦ‬ ࣜূ้क़࠵ዚǈ࠵ዚଉྺዐ ‫ڪ‬຤ೝǄ73/7ྤǅǈৈྺ ຺౎മ၎ᆌ࠵ዚଉ‫ڦ‬61&ᅜ ฉăDOOඇ൰ጺ֋ম‫ސ‬Ąሾ ਖ਼)Kfgg! [vdlfs*ᇀৃ౎2ሆ ฉඪᅜઠǈᅙঢ়ਸ๔ጣ๮‫ٷ‬ ૰঴ਦ޿࿚༶ă‫ޟ‬ਖ਼ຯႎ࿕ ೕ‫้ূࣜڢ‬क़࠵ዚଉྺ2:1 ྤǈएԨ࿮Վࣅăُമᅙ‫ׯ‬ ྺெࡔ‫ٷܾڼ‬ႎ࿕ೕ‫ڦڢ‬ NTOCDǈ‫ྟࡀ׉‬ฉ‫࠵ڦ‬ዚ ଉྺ92/9ྤǈሺ‫ྺ୲׊‬7&ă

ெࡔ௃༹නമಽ୞ǈெࡔጺཥӎәகᅙঢ়ᄥ൩മ ጺཥ੝౅‫ڱ‬ኮ౰ĊĊਸ਼ஆଟĄ੝౅‫؜ڱ‬ඪெࡔጂනԨ ‫ٷ‬๑ă਍Ԓ‫ڢ‬ǈਸ਼ஆଟĄ੝౅‫ڱ‬ሞ3119ࢅ3123౎‫ڦ‬ጺ ཥ‫ٷ‬჋ዐ‫ۼ‬๟ӎәக‫࠲ڦ‬॰ኧ‫׼‬ኁǈ‫ڍ‬໳ጲमᅃ኱ᇺ ૗አዎංă 311:౎‫ړ‬ထઙ૛Ąਖ਼ଠ‫؜ܙ‬ඪࡔခൢ้ǈ໳ሼঢ় ੊୯৪჋౨ሀዝ֖ᅱᇵǈ‫ڍ‬๟ࢫઠᅺ߲ටᇱᅺுᆶ৪ ჋ăெࡔ௷ዷ‫ڦڕ‬ᅃ࿋ၩတට๗5ሆ2නၠெࡔᆶ၍‫ۉ‬ ๫ႎ࿕ྪཪ୞ǈਸ਼ஆଟĄ੝౅‫ڱ‬ኟሞথ๴‫؜‬ඪኄᅃኰ ࿋‫ڦ‬อֱă ਸ਼ஆଟԹᄽᇀெࡔࡘ‫ٷގ‬ბࢅߣ୿Բჱ‫ٷ‬ბă ໳๟ெࡔമጺཥ੝౅‫ސࢅڱ‬ටྸᅃ႞٪‫࡚ڦ‬ጱă໳ᅙ ࣿǈᇣᆶෙ߲࡚ጱă

‫ܭ‬ஆຯॽ؈ጨ20ᅢெᇮ ৪ኛؕӸ2020౎๘ձࣷ

٪੼ገྺᆀႜࠣ‫ݻ‬

෗೶ୟຯᆀႜ‫׬‬ᅙྜ‫ׯ‬ጨԨዘፇ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ෗೶ୟຯፌ‫ٷ‬ᆀႜ෗೶ ୟຯᆀႜ5ሆ2න‫׬‬ǈߵ਍౹ ᇮणཷᇑ෗೶ୟຯአު‫ׯٳ‬ ‫ڦ‬ႎ৸ዺၹᅱǈᆀႜᅙঢ়ॽ ‫ࢽئ‬٪੼ገՎ‫ׯ‬ᆀႜࠣ‫ݻ‬ǈ ܸٗྜ‫ׯ‬ጨԨዘፇă! ෗೶ୟຯአު4ሆ41න ݀՗ࠅԒຫǈ෗೶ୟຯᆀႜ ‫ࡗג‬21ྤ౹ᇮ‫ڦ‬٪੼ዐǈᆶ 48/6ǁॽԥገྺ޿ᆀႜ‫ࠣڦ‬ ඄ǈଷྔ33/6ǁ‫ڦ‬٪੼ॽԥ ۳঳:1ཀǈ๫൧઄ԥև‫ݴ‬ገ ྺ޿ᆀႜࠣ඄ă ߵ਍౹ᇮणཷ4ሆ36න ಼ጚ‫ڦ‬৸ዺၹᅱǈ෗೶ୟຯ ᆀႜዐ໯ᆶ21ྤ౹ᇮᅜူ‫ڦ‬ ٪੼‫ॽۼ‬ᅈ਍౹௑၎࠲݆ୱ ‫ڟڥ‬Đྜඇԍࢺđǈᅺُ ଷྔ51ǁ‫ڦ‬٪੼փࣷԥĐ༾

ཀྵđǈ‫ڍ‬ᄲ‫ڟ‬ᆀႜዘႎጀጨ ྜ‫ۯీ֍ࢽئࢫׯ‬ᆩă! ႎ৸ዺ‫ݛ‬ӄ‫ڦ‬ዷᄲາ ୟ๟ॽ෗೶ୟຯ‫ڦ‬ᆀႜ‫!ׯݴ‬ ĐࡻđᆀႜࢅĐ࣋đᆀႜǈ ၭ‫ࢽئ‬٪੼ॽԥ‫෇ݣ‬Đࡻđ ᆀႜܸጲ‫ڟڥۯ‬ԍࢺǈ٪੼ ߛᇀ21ྤ౹ᇮ‫ࣷॽࢽئٷڦ‬

ሦ๴ড‫ٷ‬໦฿ă‫ٷ‬ዚᆀႜॽ ኱থ೦ׂǈᅃൎ໦฿ᆯ‫ئٷ‬ ࢽࢅഄ໱ቐඋ‫׼‬ᆶට‫څ׶‬ ৑࠶෗೶ୟຯᆀႜ‫ئڦ‬ ࢽፌዕ੗ᅜӝ໱்‫ࠣڦ‬೑ገ ࣑‫ূׯ‬ബǈ‫ڍ‬๟ٗణമ‫ڦ‬൧ ઄ੂǈఫၵࠣ೑ுᆶ‫ٷܠ‬ॏ ኵă၄ሞ࣏փൣ‫ؤ‬ఫၵࠣ೑

๟‫ࣷޏ‬ዘႎइ‫ࠥڥ‬ਜ਼໦฿‫ڦ‬ ॏኵă! ෗೶ୟຯᆀႜ࣏՗๖ǈ ߵ਍৸ዺၹᅱ‫ڦ‬ཉॲǈ໲ᅙ ঢ়ྜ‫ॽׯ‬෗೶ୟຯᆀႜࢅ‫ٷ‬ ዚᆀႜሞထજ‫ݴڦ‬ႜᅜ39ᅢ ౹ᇮ‫؜‬๳ߴထજ‫ڼ‬ෙ‫ٷ‬ᆀႜ Բૃү‫ސ‬ຯᆀႜă෗೶ୟຯ ᆀႜॽፌዕஜۖ໯ᆶ࡛ྔऐ ࠓăُྔǈ෗೶ୟຯ࣏ॽแ ႜᅃۨ‫ڦ‬ጨԨ࠶዆ǈ၌዆༵ ੼ূ‫ܮ‬ǈᅜՆ௨‫؜‬၄ᆀႜफ ‫ܒ‬၄ၡă ౹௑྿ᇵࣷঢ়षࢅऋԼ ๚ခ྿ᇵӎ૧Ąૃܷሞࣷᅱ ঳ຐࢫ՗๖ǖĐ෗೶ୟຯ๟ ౹௑‫ॆٷ‬བྷ‫ڦ‬ᅃᇵǈ౹ዞࣷ በሞ෗೶ୟຯට௷ᅃՉăđ! āᆈࡔᄕႜُമ‫׬‬ǈ෗ ೶ୟຯMbjLjᆀႜ‫ڦ‬ᆈࡔ‫ئ‬ ࢽ٪੼ᅙገቭ዁෗೶ୟຯᆀ ႜᆈࡔ‫ݴ‬ႜă

‫ܭ‬ஆຯޭጺ૙Үܻਸ਼लĄ‫ڤ‬࿦ܻ੔ྼആ5ሆ2නሞ থ๴֑‫้ݡ‬՗๖ǈසࡕᄾਸ਼যଟԎ)Flbufsjocvsh*ీࠕ ‫ࠀׯ‬इ‫ڥ‬3131౎๘ձࣷ‫ڦ‬ਉӸ඄ǈ‫ܭ‬ஆຯॽ؈ጨ31ᅢ ெᇮؕӸ๘ձࣷǈժሞሀ3౎ా๭࣮‫ׯ‬Ԩă ‫ڤ‬࿦ܻਖ਼ྼആ՗๖ǈ‫ܭ‬ஆຯؕӸ๘ձࣷ‫ڦ‬ጨূ ॽઠጲփཞർ‫߳ࢅڢ‬पአު‫ڦ‬ᇨ໙ǈኧ‫؜‬ၜణփৈࢇ ૙ǈܸ൐੗ᅜํ၄‫ׯ‬Ԩ࣮๭ă໱ᆶ႑႐ሞ3133౎മཚ ࡗࢫ೺ए‫إ‬ยแ‫ڦ‬ཨ෇๑ᆩൽ‫ڥ‬૧ා๭෇ă ‫ڤ‬࿦ܻ੔ྼആ࣏՗๖ǈᄾਸ਼যଟԎฤӸ3131౎๘ ձࣷ‫ڦ‬ዷ༶ॽ๟Đඇ൰૙዇đǈन૴ࢇඇ๘হ‫ڦ‬዇૰ ጨᇸࢅ໯ᆶ࿔௽‫ڦ‬ኪ๎৛ᆈࠌཞྺ঴ਦඇ൰࿚༶Ăᆌ ‫ܔ‬ඇ൰ࣅ‫ڦ‬཈቟ܸ౮૰ă໱ණྺǈ‫ܭ‬ஆຯฤӸ3131౎ ๘ձࣷॽጣዘྺ݀ቛዐࡔॆࢅ‫گ‬๭෇ࡔॆ༵ࠃᆫ‫ځ‬ཉ ॲǈဌᆅኄၵࡔॆ֖े๘ձࣷă໱ց؊ຫǈ‫ܭ‬ஆຯ࣏ ॽํแኧ‫݀׼‬ቛዐࡔॆ֖े๘ձࣷ‫ڦ‬2/36ᅢ౹ᇮጆၜ ऺࣄă 3131౎๘ձࣷਉӸ඄‫ڦ‬ཨ೑঳ࡕॽᇀৃ౎22ሆሞ ә૔ਉӸ‫ڼڦ‬261াࡔाቛબਆ‫ࣷٷ‬ฉতၬăణമ֖ᇑ ৪ኛ‫ڦ‬6߲‫׭‬๨‫ܭأ‬ஆຯᄾਸ਼যଟԎྔǈ࣏Ԉઔཱིܺഄ ᅉጦ௢ܻĂ໽ࡔ‫׭ٷ‬Ăәဇ฽ԍஆࢅҮ૴൳‫ڱڦ‬өă! ᄾਸ਼যଟԎ๔ॺᇀ2834౎ǈᅜ౰࣠ᄾਸ਼যଟబᅃ ๘‫ڦ‬ఁጴంఁǈ၄ྺ‫ܭ‬ஆຯዐᄕਬ൶ິସև໯ሞ‫ں‬ă

‫ڼ‬234೺

௃༹࠵ִ

ྔ௃࠵ִ

သৎೝྔ঍ਸਆኮ୫ ਸഔዐࡔྔ঍ႎ‫!߭ޅ‬ 4ሆ33න዁41නǈዐࡔࡔॆዷဝသৎೝ‫ܭܔ‬ஆຯĂ །ෝ౅ჱĂళ‫ݥ‬Ăߑࡕࠌࢅࡔ৊ႜࡔ๚‫ݡ‬࿚ǈྔ঍և‫׊‬ ྦྷᅫ‫׬‬ኄْ‫ݡ‬࿚๟ዐࡔႎᅃাዐᄕଶ‫ڞ‬ण༹ྔ঍ਸਆኮ ୫ăྔ௃‫ݒ‬ᆌփᅃǖ

ெࡔĖ๘হනԒėǖ ዐࡔႎඪଶ‫ڞ‬ට‫ྔڦ‬঍քਆ သৎೝ৽ඪࢫǈᅜࡔॆᇮ๯ว‫ݻ‬ቛਸഄ‫ڼ‬ᅃْྔ ঍‫ݡ؜‬ኮ୫ǈသৎೝ‫ྔڦ‬঍ਸೊኮ୫ǈၠྔহቛ๖ഄႎ ‫ྔڦ‬঍ႚၡă‫ڟڍ‬သৎೝྜ‫ྔْৃׯ‬঍ႜ‫ۯ‬ǈ߸ኵ‫ڥ‬༪ ஃ‫ڦ‬ǈ๟ഄྔ঍‫ڦ‬ႎకೊքਆǈनႎᅃাዐࡔଶ‫ڞ‬ට‫ڦ‬ ྔ঍቟୼‫ࠓॺڦ‬ă! သৎೝ৽ඪኮ‫؛‬ǈփࣷ߀Վኄᅃྔ঍቟୼‫ڦ‬ጺए ۙǈ‫ڍ‬໱ᄺᆶዘႎॺࠓྔ঍቟୼‫ڦ‬Ⴔᄲăኄ๟ᅺྺǈዐ ࡔ‫ࡔڦ‬ा‫ں‬࿋Վକǈዐࡔ௬ଣ‫ࡔڦ‬ा࣍ৣᄺՎକă ႎᅃাዐࡔଶ‫ڞ‬ටኟ๬཮‫ڿد‬ႎྔ঍቟୼‫ڦ‬ႎາ ୟǈन‫ت‬૙ࡔा࠲ဣ้ഽۙĐࢇፕࠌᆔđǈ‫ت‬૙ᇑெࡔ ‫ࡔٷڪ‬ഽࡔ࠲ဣ้ጕ൱़ձᖴᆼࢇፕ‫ڦ‬Đೝ‫࠲ڪ‬ဣđǈ ᅜྼࢺࢃ႐૧ᅮǈ़ॺ૬ഽ‫ٷ‬Ҿඇೡቱǈᆼྼࢺଆࡻྔ և࠲ဣăኄᅃྔ঍቟୼ǈ၎႑ሞသৎೝ๯‫ݡ‬ਸೊኮࢫǈ ॽደօቛ၄ă

ெࡔĖհ๗‫࣍ܙ‬൰Ԓėǖ သံิඁఎຯ੔ ‫ܭ‬ዐ‫ܔࣷރ‬ெࡔ૧ᅮփৈ๟߲ዘ‫ٰٷ‬ችǈܸ൐० ኱๟‫ׇ‬ሚవăනԨටᄺࣷߌ‫ڟ‬৚ࣛǈฯ዁ࣷԲெࡔට߸ ഽଜăெࡔਨ‫ࣷܔ‬ӝသৎೝ‫ڦ‬๯ْ‫ݡ؜‬ሜ෇๏֩ǈኄब ཀྺ۫ჱႎ‫ݒڦ‬ெ‫ں‬ᇹአዎ૴௑‫؜ڦ‬၄‫ۨێ‬କ૦๏Ⴀਸ ‫܋‬ă သৎೝཞ೵৙‫ࣷڦ‬༌ኤ௽ǈெࡔྔ঍ፌৎ຺౎࿄ ీᆶၳླྀ‫ۯ‬ዐࡔ჋ስᇑெࡔ૧ᅮകࢇ‫ݛڦ‬ኍăӎәகአ ު՗၄‫߸ڥ‬ၟਬࡔዷᅭᅃ‫ݛ‬ǈঢၧገၠჱ໿ǈጺ༹ฉླྀ ႜ௽၂‫ڦࣀݒ‬቟୼ă ೵৙ࢅသৎೝ‫ڦ‬࿥๮Քኾጣᅃ߲ႎ૦๏้೺‫ڦ‬ઠ ଣǖ๘হ‫ں‬ᇹአዎॽᅺ‫ܭ‬ዐᆷࡻܸ݀ิዘ‫ٷ‬ገՎă

‫ܭ‬ஆຯਬ๚࠵ִྪǖ သৎೝ‫ܭݡ‬ǖெࡔ‫ڦ‬፨௔ ౅ਖ਼຿51౎മ‫ڦ‬ዐࡔኮႜ߀Վକ๘হă໱ၠዐࠌ አ඄ԍ‫׼‬ਸ‫ݣ‬ǈኄ‫ۀ‬ሰକᅃ߲ᇱԨփ੗ీ‫ڦ‬ኍ‫ܔ‬ఎຯ੔ ‫ڦ‬ெዐ૴௑ă 51౎ࢫǈኄෙ߲‫࠲ڦࡔٷ‬ဣኟምْ݀ิՎࣅ஘Ǜ ܸኄᅃْǈዐ‫ܭ‬ኟሞ૴๮ԈྷெࡔǛ‫ޏ‬ሶǈዐࡔႎࡔॆ ዷဝသৎೝྺ๊஺ᄲӝ‫ܭ‬ஆຯ჋ፕ๯‫ॆࡔݡ‬ǈժӝ‫ືٷ‬ ಬऍெࡔ‫ڦ‬೵৙ፕྺኪम఼Ǜሞࡔाአዎዐǈၡኙዷᅭ ࢔ዘᄲăዐࡔ၄ሞኟኸྭ‫ܭ‬ஆຯઠӻ໲၌዆ெࡔă ዐ‫ۼܭ‬ණྺெࡔື࿮ऽ‫ڎ‬Ăฺഘଲටăසৃଇࡔ ‫ۼ‬փም஢ፁৈৈፔඇ๘হ‫ڦ‬Đۭ๚đĂܸெࡔ़‫ړ‬Đۭ ๚‫׊‬đᆼ‫ړ‬Đ๯ဝኴႜ࠳đă

Đ༧૗‫ذק‬đǛ

૙዇‫ݴ‬ဆྔࡔට૗ࣀ‫ח‬ ெࡔĖ‫ٷ‬ဇᄝė ࢑ǈੂҭƽᆼᆶᅃఁྔ ࡔටਦۨ૗ਸዐࡔକƽDOO ֎ঢ়ྪበৃཀฉ࿷਽‫ک‬କ๫ ೕ‫ݴ‬ၛྪበཱི۹ྪ‫ظࢇ૴ڦ‬ ๔ටĂࢁનഓᄽॆகਖ਼Ą‫ݔ‬ ‫࡛ڤ‬ຯጉႀ‫ڦ‬ᅃೊ࿔ቤă໱ ਦۨǈ૗ਸԛ৙ǈമྫ࿒ߣ ࣀኄᅃఔิኮ‫ں‬ă ‫࡛ڤݔ‬ຯ‫ڦ‬૙ᆯ࢔० ‫ڇ‬ă໱૗ਸԛ৙๟ᅺྺǖ ᅃĂ࿫කჹዘǗܾĂ๋೗Ҿ ඇ‫ׯ‬࿚༶ǗෙĂྔࡔටሞዐ ࡔፔิᅪᆶ੗ీ࢔వăኄၵ ૙ᆯຼሼ၎๎ǈᇑகਖ਼Ąए ྂሞഄߢ՚ዐࡔ‫ڦ‬࿔ቤዐ໯ ଚਉ‫ڦ‬૙ᆯස‫؜‬ᅃኀăएྂ ‫ڦ‬࿔ቤඁ౎ဲཀ਽‫ک‬ሞĖቛ ྭėሆ਽ฉǈ‫ݒ‬ၚट‫ٷ‬ăु ୤ᆖೌ዆ፕටֱ૙Ąਸ਼ຯ༬ ᄺሞֶփ‫ܠ‬ཞ้݀՗࿔ቤǈ ߴ‫؜‬କ૗ਸዐࡔ‫ڦ‬ૌຼ૙ ᆯă ժփ๟ຫኄၵ૙ᆯᆶ๊ ஺փࢇ૙ኮ‫ت‬ă๚ํฉǈ‫ܔ‬ ᇀඪࢆሞኄ߲ࡔॆ‫׊‬೺ਃዿ ࡗ‫ڦ‬ටઠຫǈኄၵ૙ᆯ‫ۼ‬๟ ྜඇ੗ᅜ૙঴‫ڦ‬ă‫ڍ‬࿚༶ሞ ᇀǖྺࢆྺຕփ‫ڦܠ‬बఁྔ ࡔට૗ਸዐࡔࣷᆅഐዷୁ௃ ༹࠲ጀǛईႹ๟٪ሞగዖ൵

๞Ǜ૗ਸዐࡔ‫ࡔྔڦ‬ට๟ሞ ༧૗ᅃ່‫ذק‬஘Ǜ ࡹ࿮ᅑ࿚ǈ‫ٴ‬ӄ๟‫ۨޏ‬ ‫ڦ‬ăሞࣀྔࡔටࠚऺᅙথৎ ӥྤǈ໱்‫ৣ෇ৣ؜‬ǈ૙ᆯ ‫ܠ‬ዖ‫ܠ‬ᄣă‫ڍ‬௃༹ඤዔᇀ਽ ‫ک‬ኄૌԒ‫ڦڢ‬ᇱᅺ‫ݒ‬ᆙକᅃ ዖ‫ܔ‬ዐࡔ‫ڦ‬փጚඓණ๎ĊĊ ዐࡔ๟ᅃ߲ᇑெࡔĂනԨई ‫ࡔڤ‬ૌຼ‫ڦ‬၎‫ڦٳ݀ړ‬ঢ়ष ༹ă ‫ړ‬඗ǈዐࡔ٪ሞ࿫කǈ ‫ڍ‬ᆇ‫ࢅ܈‬ᅉશ‫ڦ‬ᅃၵ‫ں‬൶ᄺ ኄᄣă๟‫ڦ‬ǈዐࡔ٪ሞ๋೗ Ҿඇ࿚༶ǈ৽ၟഄ໱࢔‫ࡔܠ‬ ॆᅃᄣăዐࡔჹ߭੦዆ࢻ૴

ྪჾஃǈ๴‫ࡔڟ‬ाมࣷ௢ൎ ࠲ጀǈ‫ڍ‬ሁళ‫૴ࢻڦॆࡔڪ‬ ྪᆩࢽᄺ๴‫ڟ‬ૌຼ၌዆ĊĊ ܸ൐ྪ໏߸஥ă๚ํ๟ǈሞ ๘হฉඪࢆᅃ߲݀ቛዐࡔॆ ิऄ‫ۼ‬ᄲ௬ଣሞ߸޷ᇧࡔॆ փ٪ሞ‫ڦ‬཈቟ă ኄ๟‫ޏ‬঴‫أ‬କዐࡔአ ުඟኄ߲ࡔॆĊĊतഄ๯ ‫ۼ‬ĊĊՎ‫े߸ڥ‬ᅓਃ‫ڦ‬ሴ ඪǛྜඇփ๟ă੣ഘ࿫කࢅ ๋೗Ҿඇ࿚༶‫ܔ‬ዐࡔ‫ڦ‬࿘ۨ ࢅ‫ݏ‬ඵࠓ‫ׯ‬ዘ‫ྰٷ‬ၾǈࢻ૴ ྪ੦዆‫ټ‬ઠକׂิփଆࢫࡕ ‫ڦ‬ट‫ޅٷ‬၃ă‫ړ‬඗ǈዐࡔీ ሞփဎึ‫ݏ‬ඵ‫ڦ‬൧઄ူ๑ྔ

ࡔටሞࣀፔิᅪ‫ৣ࣍ڦ‬Վ‫ڥ‬ ߸ࠅೝᅃၵă‫ڍ‬ኸྭዐࡔၠ ᅃ߲ᆶॆ๪‫ࠀׯڦ‬ዐ౎ఴට ༵ࠃᅃዖ੗ᅜᇑेధ‫ٷ‬၎Բ ড‫ิڦ‬ऄዊଉǈ๟ྜඇுᆶ ‫ڢ‬૙‫ڦ‬ăዐࡔ‫ڦ‬ට਩HEQ๟ 6556ெᇮǈेధ‫ٷ‬Բዐࡔ޷ ᇧৎ21Ԡăܸ൐ኄ࣏ுᆶ੊ ୯ᆖၚට்ፕ‫؜‬ᅎਃႎࡔॆ ‫ڦ‬ਦۨ‫ڦ‬ഄ໱߲ටĂ࿔ࣅࢅ ঢ়षᅺ໎ă ዐࡔ٪ሞ࿚༶ǈ‫ڍ‬໲ժ փ๟ᅃ່‫ذק‬ă዁ณǈ‫࢔ܔ‬ ‫ܠ‬஢ࣉඤ൧‫ں‬ઠ‫ڟ‬ዐࡔਸ๔ ഄኰᄽิხ‫ࡔྔڦ‬ටઠຫǈ ዐࡔੂഐઠժ‫ݥ‬සُă

ዐࡔཨጨ‫ݥ‬ዞມ‫ࠌݛ‬ᆔ ெࡔᆶ၍‫ۉ‬๫ྪበ ๘হܾࡽ‫ג‬प‫ړࡔٷ‬മ ॽຕᅜๆᅢெᇮऺ‫ڦ‬ጨূཨ ၠ‫ݥ‬ዞǈሞኝ߲‫ݥ‬ዞ‫ٷ‬୥ঢ় ᆐጣ‫ٷ‬ଉ็ᆳࢅઁᄽࠅິă ٗ‫ڢ‬ୟൃ଄‫༹ڟ‬ᇣ‫ࢅׇ‬ዘᄲ ‫ڦ‬አުӸࠅ‫୍ٷ‬ǈዐࡔሞఫ ૛‫ॺڦ‬ย߾‫ײ‬੗࿍࿮໯փ Ԉă ዐࡔሞ‫ٷ‬ਉཨጨ‫ݥ‬ዞǈ ܸெࡔඐፖሞᅃಖ‫ړ‬ഐକੂ ਜ਼ăዐࡔ၄ᅙ‫ࡗג‬ெࡔ‫ྺׯ‬ ‫ݥ‬ዞ‫ڼ‬ᅃ‫ٷ‬ஹᅟअӵă ‫ݥ‬ዞ๟‫ৃړ‬๘হฉ݀ቛ ፌ੺‫ڦ‬๨‫ׇ‬ǈઁׂ‫ئ‬ଉᄺ࿋ ਃ๘হ‫ڼ‬ᅃăᅺُǈఫ૛၂ ඗ᆶബጊă‫ڍ‬ዐࡔට‫ڦ‬࿈੨ ࣷփࣷ߸‫఼ٷ‬Ǜ ᅃၵටኸ‫؜‬ǈኄ๟ᅃዖ ႎኳ௷ዷᅭ..नඟ‫ݥ‬ዞ‫ڦ‬ ԙ֚૦๏ዘᄇă࢔‫ݥܠ‬ዞට ණྺǈጨԨዷᅭࢅኳ௷ዷᅭ Ԩว৽࢔వ൶‫ݴ‬ă ౹ჱणཷጺ֋ᅉܷĄք ૃఐຫǈ‫ݥ‬ዞටࢅዐࡔට‫ړ‬ മ‫ٗۼ‬ኄዖஹᅟཨጨዐइ‫ڥ‬ କࡻ‫ت‬ăĐ࢔၂඗ǈዐࡔට

‫ڟܔ‬నܹཨጨժփ࢔཈༲ă ໱்ཚ‫ࣷ׉‬ඁဇ‫ॆࡔݛ‬ཨጨ փ‫ݛںڦܠ‬ăđ քૃఐຫǈዐࡔටᅃӯ ࣷሞവ݀‫ںڦٳ‬൶ཨጨǈఫ ၵ‫ں‬൶௷ዷ‫܈ײ‬ড‫گ‬ǈ‫֋܀‬ ‫܈ײ‬ডߛăሞఫၵ‫ں‬൶ǈ‫ݥ‬ ዞࡔॆአު‫ړ‬മ੗ᅜഓಐइ ‫ܠ࢔ڥ‬ጨূǈ‫ڍ‬ఫ૛‫௷ڦ‬ዚ ໯ీഓಐ‫৽ڦ‬ณ‫ܠڥ‬କă ᆶ࿋౅න૧ჱ࠳ᇵሼ‫ܔ‬ քૃఐຫǈ‫౅ܔ‬න૧ჱටઠ

ຫǈዐࡔට๟ങৃྺኹၳ୲ ፌߛ‫ࢇڦ‬ፕअӵ..ዐࡔට ‫ڦ‬ၳ୲Բெࡔටߛ‫ܠ‬କǈᅺ ྺዐࡔටਸኧ೑࢔ས੺ǈ൐ ᇼᅪ‫ںړڟ‬Ⴊॺए‫إ‬ยแă քૃఐຫǖĐ࿢ණྺǈ ٗߵԨฉ঄ǈኄ‫ݥܔ‬ዞටઠ ຫ๟ᆶᅮ‫ڦ‬ǈᅺྺ‫ݥ‬ዞܸৃ ‫ڟڥ‬କ߸ࡻ‫࠶ڦ‬૙ă‫ݥ‬ዞට ੨ᆶ22ᅢǈഄዐৎ61&‫ڦ‬ට ၄ሞิऄሞ‫׭‬๨૛ă‫ݥ‬ዞ޺ ౰၄ሞ࣏ၛ๴ጣ๴ঞᇣ‫ڦ‬඄

૧ăኄᄣᅃઠǈට੨঳ࠓ৽ ࣷਸ๔‫߀ڟڥ‬฀ǈժ߸ਏ੗ ‫׼‬ჄႠă‫ړ‬඗ǈೖઓ࿚༶ᄺ ᆶ໯࣐঴ǈአު࠶૙຤ೝᄺ ‫ڟڥ‬କ༵ߛăđ ‫ڍ‬քૃఐຫǈසࡕᆶ ᅃཀၟ౅න૧ჱኄᄣ‫ڦ‬ዐࡔ ཨጨ‫ں‬ᆼ࣮‫ڟ‬ᇱ‫ۅ‬ժਸ๔ੂ ฉඁ߸ਏኳ௷‫ں‬෥֒‫ࣆڦ‬ǈ! Đఫ஺ఫ߲አު৽ኻీ࠰໱ ்ጲमକđă

3124౎5ሆ6.22න

‫ׂںݝ‬

Đࡔ࿵ཉđኟ๕ํแ

‫ׂں‬०რ

ᆈࡔԍ၃਎ཀྵԍ‫׵‬ ईॽ৊ਬፀ‫ݝ‬๨‫ׇ‬

ዐࡔᅃ၍‫׭‬๨༵ߛࠔ‫ݝ‬ோ५ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ዐࡔፌႎ‫ׂۙںݝڦ‬੦ አ֧Đࡔ࿵ཉđᅙᇀ5ሆኟ ๕ํแăዐࡔᅃ၍‫׭‬๨‫ݵݵ‬ ‫؜‬໼ဦሶǈኍ‫ࠔܔ‬ዃ‫؜ׂݝ‬ ໼କᅃဣଚႎ‫ڦ‬၌዆त‫݁׳‬ ‫ٯ‬แă ሞԛ৙ǈ๨አުࡀۨ‫ڇ‬ วට๗၄ሞኻీࠔசᅃ༫ዿ ‫ݝ‬ăԛ৙ᄺ༵ߛକ‫ܾڼ‬༫ዿ ‫ݝࠔݝ‬ኁႴኧ޲‫ڦ‬ፌ‫گ‬๯޲ ੼ǈժॽ‫ׂݝܔ‬ᆛᆶኁ‫؜‬๳ ‫ڦׂݝ‬໯‫ڥ‬ኙ๭31&‫ڦ‬໯‫ڥ‬ ຦ă ฉ࡛ᄺࠅքକཞᄣ‫ڦ‬ ໯‫ڥ‬຦ኙ๭Ӹ݆ǈժ૬नิ ၳăฉ࡛๨አު࠳ᇵ࣏‫׶‬౷ ॽ‫؜‬໼ժኴႜഄ໱ᅃၵ࿘ۨ ‫ݝ‬ॏ‫ٯڦ‬แăኄዖ߸ेჹ߭ ‫ڦ‬໯‫ڥ‬຦ǈൽ‫پ‬କُമ‫ݝܔ‬ ׂፌዕ‫ ׯ‬঍ ॏ ኙ ๭ ‫ ڦ‬2 &‫ڟ‬ 3&‫ڦ‬঍ᅟ຦ă ࠽ዝ‫ڦ‬ဦሶ௽ඓࡀۨႎ ॺฆ೗ዿ‫ݝ‬ॏ߭ቩ‫ޗ‬ᄲ‫گ‬ᇀ ඇ๨౎‫׭܈‬๨ਃ௷ට਩੗ኧ ದ๭෇ํाሺ‫ޗ‬ăॽ‫ݝ‬ॏቩ ‫ޗ‬ᇑ౎‫׭܈‬๨ਃ௷ට਩੗ኧ ದ๭෇ํाሺ‫ࠍࠬޗ‬ǈ߸኱ থ‫ݒ‬ᆙዿ‫ݝ‬ॏ߭ᇑਃ௷ዿ‫ݝ‬ ኧ޲ీ૰‫࠲ڦ‬ဣă ኄၵ‫ٯ‬แ‫؜‬໼‫ڦ‬മब ዜǈዐࡔࡔခᇾ‫׬‬ǈአުࣷ ֑ൽ߸ᆶ૰‫ٯڦ‬แᅞ዆‫ݝ‬ॏ ीჄ᫁ืă‫ݝ‬ॏ੺໏ฉቩ‫ڦ‬ ਆ௬ǈेਗକႹ‫ݴܠ‬ဆට๗ ໯ຫ‫ׂںݝڦ‬ಟ఑ă໱்ණ ྺ‫ׂںݝ‬ಟ఑ࣷჹዘ໦࡞ঢ় षǈժेਗೖ޷ኮक़‫ڦ‬มࣷ ல‫ܜ‬ă

አު‫ڦ‬ᅃၜֱۙ၂๖ǈ ࡗඁᅃ౎૛ǈዐࡔ‫ݝ‬ॏथਗ ฉቩă3ሆǈႹ‫׭ٷܠ‬๨‫ڦ‬ ‫ݝ‬ॏೝ਩ฉቩ4/2&ăሞႹ‫ܠ‬ ‫׭‬๨ǈࠔசႎ‫ڦݝ‬ॏ߭ሞࡗ ඁ࿵౎ా‫݋‬କᅃ݊ă ਍ԛ৙‫ٷ‬ბঞ๲ূබ ბঞ๲Ăਸ਼ాएࡔाࢅೝए ূࣷߛपჺ৯ᇵ஝ਖ਼ܻĄಧ ‫ڻ‬ຯ)Njdibfm! Qfuujt*ຫǈዐ ࡔ௬ଣጣႹ‫ܠ‬ഄ໱ႎ႗๨‫ׇ‬ ࡔॆኟሞड़వᆌ‫ڦܔ‬཈቟ǈ नศ။ࡗ‫ڦܠ‬၄ূࢅ႑‫ٿ‬ኮ ዐă ಧ‫ڻ‬ຯຫǖĐዐࡔ‫ڦ‬ ࿚༶ሞᇀୁ‫ۯ‬Ⴀă໯ᅜ࿢փ ൣ‫߀ؤ‬Վ຦๭঳ࠓǈईኁӦ ౬ኄၵՉᇹဦবǈీփీ঴ ਦኈኟ‫ڦ‬࿚༶ă໱்ీፔ‫ڦ‬ ᅃॲፌዘ‫ٯڦٷ‬แǈ੗ీ๟ ༵ߛ૧୲ă‫ڍ‬๟໱்ᄺႴᄲ ཕኹ႑‫ࢅٿ‬ऋԼࠃᆌ‫ڦ‬ሺ ‫׊‬ăđ ਍Ė౨ሀ้Ԓė‫ڦ‬Ԓ ‫ڢ‬ǈሞዐࡔࡔခᇾᇀ4ሆ‫؛‬ ݀քĐࡔ࿵ཉđኮࢫǈට் ৽ᇨଙ‫ڟ‬କႎ‫ٯ‬แ‫ڦ‬ᅃၵဦ

বăᇀ๟ǈྺ‫ܣ‬Ն੗ీํႜ ‫े߸ڦ‬ჹૣ‫ࡀڦ‬ሶǈඇࡔ߳ ‫ڦں‬ට்৽‫ݵݵ‬ാሞ߳‫ں‬አ ުࠅքਏ༹ဦሶࢅํแන೺ മ‫؜‬๳‫ׂݝ‬ă ሞฉ࡛तഄ໱‫׭ٷ‬๨‫ڦ‬ ௷አਆǈฯ዁‫؜‬၄૗ࣿ‫ऻک‬ घሺ‫ڦ‬၄ၡăႹ‫ࠅ޺ސܠ‬ਸ ‫׶‬ණǈ໱்૗ࣿኻ๟ྺକජ ਸ‫ࡀׂݝ‬ሶǈܸ൐໱்ॽઠ ࣷްࣿă ߳๨‫ڦ‬አު၂඗๬཮ཚ ࡗ‫؜‬໼‫ڦ‬ኄၵ‫ٯ‬แǈઠ‫܂‬ฉ ኄ߲୑۴ă ଷྔǈዐᄕአުኟऺࣄ ሞ3125౎‫ڹ‬മǈํႜඇࡔཥ ᅃ‫ڦ‬փ‫ऻکׂۯ‬዆‫܈‬ăኄ߲ ዆‫܈‬੗ీፌዕࣷ๑ၠॆབྷደ ౎ኙ๭‫ׂݝ‬຦‫ྺׯ‬੗ీăአ ުထྭኄీ‫ٶྺׯ‬ऍ‫ׂںݝ‬ ๨‫ڦׇ‬ཨऐႜྺĂ‫ڸ‬ᇟಟ఑ ‫ڦ‬ଷᅃ߲Ӹ݆ă ৑࠶ዐࡔ‫׭ڦ‬๨ժփ ‫ܔ‬ᆛᆶ‫ׂݝڦ‬ደ౎ኙ຦ǈ‫ڍ‬ ሞࡗඁๆ౎૛ǈྺକ‫ݝ݁׳‬ ‫ׂں‬๨‫ڦׇ‬ཨऐႜྺǈአު ํाฉ௅౎‫؜ۼ‬໼କਏ༹‫ٯ‬

ዐࡔඁ౎ஜ୍7/5ྤᅢ! አުᆀႜइ૧ৎ6ྤᅢ ዐࡔአު৯৩ٗ‫ׂںݝ‬ ၨ๳ዐధጽକ‫ܠ‬ณ๭෇ǈන മኄᅃࣆ༶ᆅ݀ߛ‫࠲܈‬ጀă ߵ਍࠳‫ݛ‬ຕ਍ऺ໙ٚ୼ࠚ ऺǈዐࡔአުࢅᆀႜ3123౎ ٗ‫ׂںݝ‬इ‫ڥ‬๭෇58:28ᅢ ᇮǈ቞ඇ౎‫ׂںݝ‬ᄽၨ๳‫ܮ‬ 7!/5ྤᅢᇮ‫ڦ‬86&ă ໚඗ኄዖ०‫ڇ‬၎े‫ऺڦ‬ ໙‫݆ݛ‬ሞᄽాට๗ዐᆅഐփ ཞ࠵‫ۅ‬ǈ‫ڍ‬አުٗ‫ׂںݝ‬ႜ ᄽዐధጽ‫؜ںཱིڦ‬ඟূࢅ຦ ‫ݯ‬Բ૩ೋߛᅙঢ়‫ྺׯ‬փኛ‫ڦ‬ ๚ํă 3123౎ǈዐࡔฆ೗‫ݝ‬ ၨ๳‫ܮ‬75567ᅢᇮǈԲฉᅃ ౎ሺ‫׊‬21&ăᇑُཞ้ǈઠ ጲ‫ׂںݝ‬ႜᄽ‫؜ںཱིڦ‬ඟূ

ࢅ၎࠲຦‫ݯ‬ᄺ‫׉ݥ‬੗࠵ăഄ ዐǈཱི‫؜ں‬ඟূ૦ઠ๟አު ٗ‫ׂںݝ‬ႜᄽዐ๭ൽ‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬ Բዘ๭෇ǈᅃӯࣷ቞‫ݝڟ‬࿭ ၨ๳ॏኵ‫ڦ‬51&ፑᆸă዁ᇀ ઠጲ‫ׂںݝ‬ႜᄽ‫ڦ‬຦‫ݯ‬ᆶ‫ܠ‬ ณǈ֎አև‫ڦ‬ཥऺຕ਍ߴ‫؜‬ କ‫ٴ‬ӄă ‫ޟ‬քຯዐ࿔ӲሗኾĂ‫ޟ‬ քຯዐ࿔ྪጺՊडዜॳ߾න മሞྲձฉ݀քᅃཉ႑တǈ ጹࢇକઠጲࡔॆཥऺਆࢅ֎ አև3123౎‫ڦ‬ཥऺຕ਍ăኄ ཉྲձኸ‫؜‬ǖĐ3123౎‫ںݝ‬ ׂᄽၨ๳7/5ྤᅢᇮǈছభ ക຦3985ᅢᇮǈ‫ׂݝ‬຦2483 ᅢᇮǈᆐᄽ຦5162ᅢᇮǈཱི ‫ں‬ሺኵ຦382:ᅢᇮǈছ຦

ࢇऺሀ2/2ྤᅢᇮǈᆀႜ‫ݝ‬ ‫ٿ‬ᇆ‫ܮ‬23ྤᅢᇮǈइ9511ᅢ ᇮ૧တǈཱི‫ں‬๭෇39628ᅢ ᇮǈአުࢅᆀႜٗ‫ׂںݝ‬इ ‫ڥ‬๭෇58:28ᅢᇮǈ቞7/5ྤ ᅢᇮ๭෇‫ڦ‬86&/đዐࡔ࠽ዝ Ėళ‫ۼݛ‬๨Ԓė‫ऻڦ‬ኁߵ਍

แă ‫ݴ‬ဆට๗‫׬‬ǈአު‫ڦ‬ਉ ‫ీྫྫٯ‬ᆶၳ‫ں‬ሡ้ᅞ዆‫ݝ‬ ॏǈ‫ڍ‬๨‫ׇ‬ཚ‫ࣷۼ׉‬ሞཨጨ ኁĂ‫ݝ‬ዷǈయ዁ᆀႜࢅ‫ׂݝ‬ ঢ়ुටሞኄၵ၌዆‫ٯ‬แዐቴ ‫୑ڟ‬۴ࢫ‫ڑݒޗٷ‬ă ᅺྺዐࡔ‫ݏ‬ඵ‫ڦ‬ঢ়ष ཞ‫ׂںݝ‬๨‫ׇ‬৆௢၎࠲ǈܸ ൐ǈ‫ݣ݀ܔ‬ዿ‫ڦ੼ٿݝ‬ᆀႜ ࢅཚࡗ‫؜‬๳ཱི‫ں‬इ૧‫ݛںڦ‬ አުܸჾǈ‫ׂںݝ‬๨‫ׇ‬๟໲ ்ዷᄲ‫ڦ‬๭෇ઠᇸǈአުྺ ੦዆‫ׂںݝ‬๨‫؜ׇܸ‬໼‫ڦ‬ඪ ࢆഽᆘ‫ٯ‬แǈ‫ۼ‬ᆶ੗ీᆖၚ ‫ڦݘ࠽߸ڟ‬ঢ়षଶᇘă ణമǈዐࡔᅃ၍‫׭‬๨ ‫ڦ‬አުᄺ‫׶‬౷ࣷॺሰ߸‫૸ܠ‬ ॏ‫ڦ‬ԍቱ‫ݝ‬ăԛ৙՗๖ǈৃ ౎ऺࣄॺ‫ׯ‬8ྤ༫ԍቱ‫ݝ‬ǈ ฉ࡛ሶ‫׬‬ᇨऺॺ‫ׯ‬2ྤ༫ԍ ቱ‫ݝ‬ăĐዐᄕአުߌਥ‫ڟ‬କ ਆ௬‫ڦ‬৆೨ǈܸ൐փৈৈ๟ ‫؜‬ᇀมࣷᇱᅺǈđ݆႗ᆀ ႜ‫ݴׂںݝ‬ဆ฾൅Ąዜ)Kpf! [ipv*ሞߑߑ݀ք‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬Ԓ ߢዐഽۙă

ঋ‫ࣆۅ‬༶

֎አևࠅք‫ڦ‬ຕ਍ǈᄓኤକ ُຫ݆‫ڦ‬ጚඓႠă ‫ׂںݝ‬ਸ݀ዜ೺ড‫׊‬ǈ ዷᄲԈઔ૬ၜ࣍বĂࡀࣄย ऺ࣍বĂබጨ࣍বĂཱི‫ں‬ൽ ‫࣍ڥ‬বĂָദҾዃ࣍বĂ߾ ‫ॺײ‬ย࣍বĂᇨ๳࣍বĂၨ ๳࣍বĂ‫؜‬ፀ࣍বǈၜణൣ ໙࣍বăܸኄၵ࣍বबࢭ‫ۼ‬ ࣷภत‫ڟ‬຦‫ݯ‬ኙছ‫ڦ‬࿚༶ă ణമ‫ׂںݝ‬ഓᄽਸ݀ ࢅԍᆶ࣍ব‫ڦ‬຦‫ݯ‬ዷᄲᆶ22 ዖǈԈઔᆐᄽ຦Ăሺኵ຦Ă ཱི‫ں‬ሺኵ຦Ă‫ׂݝ‬຦Ă‫׭‬ኔ ཱི‫ں‬๑ᆩ຦Ăക຦Ă߷‫ں‬቞ ᆩ຦Ăഓᄽ໯‫ڥ‬຦Ă߲ට໯ ‫ڥ‬຦Ăᆇࢾ຦Ă‫׭‬๨ྼࢺॺ ย຦ࢅঞᇣ޹े‫ݯ‬ă

਍ᆈࡔĖূබ๨‫ׇ‬ėනമԒ‫ڢ‬ǈԍ‫׵‬णཷॽ‫ྺׯ‬ৎ ೺๯ॆ৊෇ᆈࡔ‫ݝ‬࿭ፀନ๨‫ڦׇ‬ᆈࡔऐࠓཨጨኁăሞ‫ړ‬ മዿ‫ݝ‬ጨᇸ‫܌‬ඍ‫ڦ‬൧ႚူǈኄॆᆈࡔԍ၃ᄽ਎ཀྵ‫ڦ‬ཨጨ ႜྺॽኧ‫ںړ׼‬ፀ‫ݝ‬๨‫ڦׇ‬ሺ‫׊‬ă Ԓ‫׬ڢ‬ǈᇨऺԍ‫׵‬փ‫ׂۯ‬ཨጨ࠶૙ևோॽᇀԨዜ৽ ࠔசնਖ਼૧णཷᆛᆶ‫ڦ‬611༫‫ׂݝ‬ᇑࢫኁ‫ׯٳ‬ၹᅱǈ঍ ᅟጺ‫ܮ‬ሀ2/5ᅢᆈԃăၹᅱ‫ࢫׯٳ‬ǈԍ‫ॽ׵‬থಎնਖ਼૧ णཷኝ߲‫ݝ‬࿭ፀନᄽခă ᅜ๨ኵऺ໙ǈնਖ਼૧णཷ๟ᆈࡔፌ‫ڦٷ‬ዿ‫ॺݝ‬ዾฆ ኮᅃăԍ‫ُْ׵‬ᇑնਖ਼૧णཷ‫ڦ‬঍ᅟኼሞĐ߷ዖđᇀമ ৠ࠽ગ‫ڦ‬ፀ‫ݝ‬๨‫ׇ‬ă ᆈࡔփ‫ׂۯ‬ႜᄽጆॆණྺኄᅃ঍ᅟॽߴᆈࡔ୍๨ ‫ټ‬ઠዘ‫ٷ‬Վࣅăణമǈᆈࡔዿ‫ߴࠃݝ‬ଉ‫ت‬ሞጲฉ๘ु31 ౎‫پ‬ᅜઠ‫ڦ‬ፌ‫گ‬຤ೝă3123౎ᆈࡔዿ‫ߴࠃݝ‬ଉৈྺ22ྤ ༫ǈܸཞ೺ዿ‫ݝ‬Ⴔ൱ଉ‫ٳ‬35ྤ༫ă ଷ਍ၩတට๗ཪ୞ǈᆈࡔփ‫ׂۯ‬ঢ়ुฆ‫ڼ‬ᅃ໿ೝ‫ٻ‬ ྼຯࠅິॽ࠶૙ԍ‫׵‬नॽ๭ࠔ‫ׂݝڦ‬ă‫ڍ‬ങৃෙ‫ݛ‬਩࿄ ৽ฉຎ঍ᅟዃೠă

‫ٷ‬႙ཨጨኁ‫؜ם‬ၑߗ‫ׂں‬๨‫ׇ‬

ໜጣၑߗአު‫ܴࠀׯܔ‬዆‫ׂں‬ॏ߭੺໏ฉቩ‫ڦ‬႑႐ නᅮሺഽǈᅃၵ‫ٷ‬႙‫ׂںݝ‬ཨጨኁኟሞ‫ם‬૗ኄᅃ๨‫ׇ‬ă ႎेೢҾԨጨׂ࠶૙ࠅິߛपཨጨঢ়૙ Disjtupqifs! Xpoh՗๖ǈਸ݀ฆኟሞ‫ש‬ᄅူ႗඀ড౪ ᅜत‫گ‬૧୲࣍ৣሞ๨‫ߛׇ‬࿋‫؜‬๮ጨׂă ၑߗፌྺ޷ᆶ‫ڦ‬ब߲ॆፃኟሞऺࣄᇀ࿄ઠब߲ሆॽ ഌူ৶‫ی‬ĂӸࠅ୍तഄ໱‫ׂںݝ‬ૌጨׂ৊ႜ๯ْࠅਸఠ ࠣ)JQP*ǈഄ໱ᅃၵටሶሞူۙࡸࣀ‫ڦׂݝ‬ॏ߭ᅜဌᆅச ॆă ‫ڥ‬ᅮᇀ‫گ‬૧୲࣍ৣᅜतઠጲዐࡔ‫ٷ‬୥޷ᇧටඖ‫ڦ‬ጨ ূᆥ෇ǈၑߗ‫ׂںݝ‬๨‫ׇ‬ტ໏ื࿒ǈ࠳‫ݛ‬ຕ਍၂๖ǈጲ 3119౎‫؛‬ᅜઠǈዿ቎ॏ߭ેऺฉቩକ231&ǈฆᄽ‫ׂں‬ॏ ߭ฉቩ:1&ă ᅃၵ‫ٷ‬႙‫ׂں‬ਸ݀ฆሞ֑ൽᅃၵ‫ݛ‬๕ઠ३‫׼‬๮ዐ‫ڦ‬ ࿿ᄽጨׂăჱዞ๯޷૚ू‫׵‬ሞူۙ‫ํॿ׊‬ᄽ໯ਸ݀ዿ቎ ‫ڦ‬ॏ߭ă4ሆ‫ݻ‬ǈ‫ํॿ׊‬ᄽူۙକ࿋ᇀၑߗ߾ᄽডྺ݀ ‫ڦٳ‬৵ୄ૟ኦঙ‫ں‬൶‫ࣀࡸڦ‬ਸ݀ၜణ‫ڦ‬ॏ߭ǈժ‫؜ٶ‬ᆇ ࢾ຦࣮ሽᆫࣳăࡓ๧ॆፃ໯੦዆‫ڦ‬ႎࢠए‫ׂں‬ᄺ‫ܔ‬ᅃ߲ ࡸࣀዿ቎ၜణ৊ႜକইॏᆫࣳă

ԛ৙ሡཕ20߲ඤၨၜణྪധ 4ሆ41නԄྟǈԛ৙๨ዿॺ྿ሞ‫؜‬໼Đ৙ๆ৵ཉđ ࠅք‫ڦ‬ཞ้ǈԛ৙๨ዿॺ྿ᄺ݀‫؜‬ཚኪǖ3124౎4ሆ42 නଭ้዁5ሆ8න35้ǈԛ৙๨‫ׂںݝ‬঍ᅟဣཥ৊ႜืप ۙኝǈ೺क़ሡཕࠔ‫ݝ‬ጨ߭ฤ൩Ăอࢃतྪฉധሀă‫ُڍ‬ മᅃၵၜణᅙᇀ4ሆူი৽ԥ੨ཀྵཚኪሡཕྪധă ‫߲ܠ‬ਸ݀ฆၠኤํǈ‫أ‬କሦᇜቩॏփԥ಼ጚ‫ڦ‬ઓৣ ྔǈԛ৙๨ᇀ4ሆူიਸ๔ሡཕକ31߲ፑᆸඤၨၜణ‫ڦ‬ ྪധă Đᅃၵၜణ༵മइ‫ڥ‬ၩတǈߋሞ4ሆ36නኮമे੺ କྪധ֌ଙฤ൩৊‫ײ‬ǈܸ࿢்ኻࡻ઻઻ํํ‫ހ‬ಎăđཚ ዝగၜణ޶ሴටၠऻኁԑᇽăԥཕኹྪധ‫ڦ‬ၜణǈ‫ׯ‬঍ ਩ॏ೵Փሞ3ྤᇮ0ೝ‫ݛ‬௝ᅜฉă ଷ਍ኪ൧ට๗ཪ୞ǈԛ৙๨ዿॺ྿ᅙਸ๔‫಼ݴ‬ሀ༌ 7ྤ0ೝ‫ݛ‬௝ᅜฉ‫܋ߛڦ‬ၜణă੗ᅜᇨऺ‫ڦ‬๟ǈኄၵߛ‫܋‬ ၜణၨ๳ሞ7ሆ‫ڹ‬ኮമ‫ॽۼ‬๴‫ڟ‬ᅃۨ‫ڦ܈ײ‬ႜአ߅ᇨă

3124౎5ሆ6.22න

ାბ

Đ৵ഥԃბ‫ݯ‬ධ඗໿ณđ

ାბ०რ

฽Ҿ‫ڤ‬୛ຯ‫ٷ‬ბၯ‫׊‬ሦ಼ೠ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ৎන฽Ҿ‫ڤ‬୛ຯ‫ٷ‬ბ ၯ‫׊‬ୟᅟຯĄ૙ֱ෧)Mpvjtf! Sjdibsetpo*࠽๴ኛᅱăᇱ ᅺ๟໳ሼ՗๖ǈ฽Ҿ‫ڤ‬୛ຯ ‫ٷ‬ბፕྺ໋߭નፌࠟ઻‫ٷڦ‬ ბ௅౎:111ᆈԃ‫ڦ‬ბ‫ݯ‬०኱ փ໙๊஺ă ৑࠶໳‫׶‬ණኄᄣຫࣷ๑ శዐႫ෦‫ڦ‬ბิ‫׉ݥ‬హआǈ ‫ڍ‬໳՗๖ǈ฽Ҿ‫ڤ‬୛ຯඵᇤ ბ࿋‫ڦ‬ॏኵᇺᇺߛᇀഄ຺ ౎ბ‫ڦݯ‬ጺࢅĊĊ47111ᆈ ԃă ໳ຫǖĐߛዊଉ‫ڦ‬ ঞᇣǈ๟փᆌ޿੊୯ॏബ ‫ڦ‬ăđ඗ܸᆶၵටኸሴ ຫǖĐߛዊଉ‫ڦ‬ঞᇣǈᆌ޿ ࢅബ࿮࠲ăđ߲ٗටཨጨ‫ڦ‬ ঙ‫܈‬ઠੂǈሞ฽Ҿ‫ڤ‬୛ຯ‫ٷ‬ ბฉბ‫ࢾڦ‬ၨǈৈ቞Թᄽิ නࢫጺ๭෇‫࢔ڦ‬ၭᅃև‫ݴ‬ă ༬՚๟ࢅ໋߭નഄ໱‫ٷ‬ბፔ Բডᆫ๞߸े௽၂ă ᆈࡔ‫ٷ‬ბްሗ‫ڦ‬๭‫ݯ‬ဣ ཥᅪ࿆ጣǈ࢔‫ܠ‬ᆶയ૰‫ڦ‬ბ ิႴᄲሞ෇ბമ੊୯໱்๟ ‫ޏ‬੗ᅜ޶‫ڦڅ‬ഐ‫ٷ‬ბბ‫ݯ‬ă ඗ܸణമሁઠሁ‫ܠ‬ઠ ጲ๘হ߳‫ڦں‬ბิฤ൩฽Ҿ

‫ڤ‬୛ຯ‫ٷ‬ბࢅഄ໱໋߭ન ‫ٷ‬ბăኄ‫ݒ‬ᆙሞ௅౎:111ᆈ ԃ‫ڦ‬ბ‫ݯ‬ժுీፆҹბิ‫ڦ‬ ฤ൩ඤ൧ăᆶၵฤ൩ට๟ઠ ጲᇀ޷ᇧॆབྷ‫ڦ‬ǈ߸‫ڦܠ‬ሶ ઠጲᇀೖઓॆབྷǈ໱்Ⴔཚ ࡗฤ൩ዺბ‫੼ٿ‬ई๟ঃბূ ‫݆ݛڦ‬ઠথ๴ᆫዊ‫ڪߛڦ‬ঞ ᇣă ُྔǈ฽Ҿ‫ڤ‬୛ຯ‫ٷ‬ბ ࣏ሼԥኸሴǈბၯዐኻᆶณ

և‫ݴ‬ბิઠጲ໋߭નփ݀‫ٳ‬ ‫ںڦ‬൶ăణമᆶຕ਍၂๖ǈ փ݀‫ںٳ‬൶‫ڦ‬ბิฤ൩୲ฉ ืକ51&ăनՍփ๟໯ᆶ‫ڿ‬ ঍ฤ൩‫ڦ‬ბิ‫ీۼ‬ԥ୤ൽǈ ኄᄺ๟߲௽၂‫ڦ‬૧ࡻၩတă ኄ߲၄ၡ‫ݒ‬ᆙ‫؜‬ǈփஃ๟‫ܔ‬ ࣠๪‫ڦ‬ბิ࣏๟‫ܔ‬ઠጲփ޷ ᇧॆབྷ‫ڦ‬ბิǈ໋߭ન‫ٷ‬ბ ‫ٷڦ‬ோ‫ۼ‬๟ཞᄣ‫׎ڦ‬ਸă ૙ֱ෧ຫǖĐ࿢்ᄲԍ

ኤٓ௽ࢅీ޶‫ڦڅ‬ഐბ‫ڦݯ‬ ბิઠ‫ڟ‬ኄ૛ბသăđ ሁઠሁ‫໋߭ٗڦܠ‬ન‫ٷ‬ ბԹᄽ‫ڦ‬ბิྺజၯ༵ࠃጨ ূǈඁ౎ેऺጨূᅙঢ়‫ڟٳ‬ କෙഥ‫ྤܠ‬ă ბิ૴ࢇࣷ‫ڦ‬ბิኸ‫؜‬ ࢔‫ܠ‬ბิႴᄲྺ࣏ዺბ‫੼ٿ‬ ܸԦհǈᅺُኍ‫ܔ‬ბิ‫ٌڦ‬ ฀ऄ‫ܠܠۯ‬ᅮ฀ă !)ጹࢇՊᅳ!ቧ௜*

නԨકቲᅃԠାბิ ओटဌᆅྔࡔĐߛपට֍đ නԨࡔ૬‫ٷ‬ბၹࣷනമ༵‫ࡔ؜‬ाࣅణՔǈऺࣄ3131 ౎മॽනԨඇࡔ97໯ࡔ૬‫ٷ‬ბሞढྔࡔାბิ‫ڦ‬቞Բ༵ ߛ዁ణമሀ3Ԡ‫ڦ‬21&ăᇑُཞ้ǈනԨአުኟሞฆ༪ક ‫ٷ‬ᅅิĂୱ฾Ăჺ৯ටᇵࢅഓᄽঢ়ᆐኁ‫ڪ‬ᆛᆶጆᄽरຍ तኪ๎‫ࡔྔڦ‬ටሞනԨധኤ‫ڦ‬ᆫ‫ځ‬አ֧ă ਍ဒǈනԨࡔ૬‫ٷ‬ბၹࣷනമሞ۫৙ቻਸ‫ࣷٷ‬ǈ๯ ْ༵‫؜‬କනԨࡔ૬‫ٷ‬ბॽકቲ2Ԡାბิ‫ڦ‬ኝ༹ࡔाࣅ ຕኵణՔăਏ༹ాඹ‫أ‬କ3131౎മॽ࡛ྔାბิĂჺ৯ ิ໯቞Բ૩ᆯ6&༵ߛ዁21&ྔǈ࣏༵‫ॽ؜‬ణമৈྺ4&‫ڦ‬ ྔࡔঞ฾Բዘࢅᆈᇕ๲ੜຕ༵ߛ2Ԡă ጲඁ౎‫ؾ‬ल۫৙‫ٷ‬ბ༵‫؜‬ඇ௬ํႜ൭ल෇ბࢫǈ޿ ၹࣷՍਸ๔༪ஃࡔाࣅٝ৊‫֧ܔ‬ă߳‫ٷ‬ბྺ‫ׯٳ‬ణՔǈ ॽ༪ஃํแ൭ल෇ბĂ߀߫๲ੜ‫ݛ‬๕Ăᇲዺାბิࢅྜ ฀ঃბূ዆‫܈‬ăထྭ߲߳‫ٷ‬ბ၎ࢻࢇፕे੺ାბิ‫ڦ‬থ ๭ࢅಋരǈᅜಢᇣඇ൰ࣅට֍ǈ༵ߛࡔा৪ኛ૰ă නԨ݆ခ‫ࠟעٷ‬ᇯᬉᅃනമ՗๖ǈනԨมࣷᄲၙ‫׼‬ Ⴤ݀ቛՂႷओटٗྔࡔဌᆅĐߛपට֍đăထྭཚࡗક ‫ٷ‬ဌᆅߛपට֍ઠඓԍට੨३ณ‫ڦ‬൧઄ူঢ়षᄺీ‫׼‬Ⴤ ݀ቛăణമනԨ݆ခูӀቷྔࡔටბ૦Ăጨ߭ࢅჺ৯‫ׯ‬ ज‫ݴࣄڪ‬Đ‫ݴ‬ຕđǈ‫ڟٳ‬ᅃۨ‫ݴ‬ຕՔጚन੗ၛ๴‫੻ݣ‬ᆦ ዿཉॲ‫ڪ‬ᆫ‫ځ‬አ֧ǈৃࢫሞֱۙํा൧઄ࢫǈॽ‫੻ݣ‬ණ ۨՔጚᅜኛ‫ܡ‬ᆫႯට֍ă නԨአުॽბ૦ࢅ߾ፕঢ়ᄓ‫࣑ڪ‬໙‫ݴׯ‬ຕǈӝ‫ٳ‬ ‫ڟ‬ᅃۨ‫ݴ‬ຕ‫ࡔྔڦ‬ටණۨྺĐߛपට֍đăइ‫ڥ‬ණۨन ੗ၛ๴߳ዖᆫࣳአ֧ǈ૩සǈᆦዿฤ൩ཉॲዐࡀۨ‫ڦ‬21 ౎ାන೺၌੗໫‫܌‬዁6౎ǈದ౾‫߾ڦ‬ፕཉॲᄺ੗‫੻ݣ‬ă නԨ݆ခูኟᅜሞන৽ᄽ‫ࡔྔڦ‬ටྺ‫ܔ‬ၡǈ‫ݴ‬ဆĐ‫ݴ‬ຕ ዆đ‫ڦ‬๑ᆩ൧઄ă නԨ݆ခู੊୯ሞ‫ݴ‬ຕ዆ํแ2౎ࢫ‫౎ৃڦ‬6ሆǈ ߵ਍‫ݴ‬ဆ঳ࡕ‫ݴे੻ݣ‬Քጚࢅၻൕටईॆአටᇵެන‫ڦ‬ ౎ႉՔጚǄၻ޴జެන౎ႉሞ2111ྤනᇮᅜฉǈၻᆜට ެන౎ႉሞ2611ྤනᇮᅜฉǅăᇨऺ൭ल੗‫؜‬໼၎࠲‫ݛ‬ ӄă

ାბᆈࡔ

4ሆ6නഐTier2አ֧‫ڦ‬Վ‫ۯ‬঴‫܁‬ ᆈዐ૴ঞᇣणཷ๟ ᅃॆᅜାბᅎ௷तዐᆈ࿔ ࣅ঍ୁྺዷ‫ޜڦ‬ခጧკ૶ ໮ऐࠓăᆈዐ૴ঞᇣणཷ ഌူᆶĐᆈዐ૴ঞᇣđĂ!! Đᆈዐ૴ᅎ௷đĂĐᆈዐ ૴ჯາಢჟዐ႐đ‫߲ܠڪ‬ ೗ಈǈ໯༵ࠃ‫ޜڦ‬ခᅙइ ‫ڥ‬ᆈࡔᅎ௷ጆຈPJTDǈᆈ ࡔ‫ٷ‬ბቲิ྿ᇵࣷVDBT ‫ݛܠڪ‬඄ྰऐࠓ‫ڦ‬ණኤă ᆈዐ૴ঞᇣणཷ኱ຌᇀᆈ ࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷঞᇣև ǄVLDDBǅă

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 㚊㌱ᵢᮽ֒㘻ᡌӚ⍷ 㿸⛯θ䈭㠪⭫φ 020 7766 5277 Ԩતణ࿔ቤৈ‫پ‬՗ ፕኁ࠵‫ۅ‬ăԨԒփ޶ඪࢆ ݆ୱሴඪă

ໜጣUjfs2ഓᄽॆᅎ௷ አ֧े‫ٷ‬వ‫܈‬ǈ࢔‫ߑܠ‬Թ ᄽၙାሞᆈࡔ݀ቛ‫ڦ‬ཞბᅃ ‫ݛ‬௬࣏ᆶᆲᇩጣ๟‫ޏ‬ᄲ࣮ ࡔඁฤ൩U2-ᅃ‫ݛ‬௬ᄅ࠼ධ փ ᇼ ᅪ ૗ ਸ ସ ට ৰ ঳ ‫ ڦ‬U 3! Hfofsbmധኤ‫ڦ‬ૌ႙ă4ሆ25 නǈVLCBႎ‫؜‬໼‫ڦ‬U3߾ധ አ֧Վ߸ǈ੗ᅜຫߴኄև‫ݴ‬ ཞბ‫ټ‬ઠକႎ‫ڦ‬ထྭăူ௬ ॽᆯᆈዐ૴णཷᅎ௷݆ୱև ‫ڦ‬ጆॆઠ঴‫܁‬ᅃူਏ༹‫ڦ‬Վ ࣅဦሶǖ ߵ਍አ֧‫ڦ‬঴๥ǈႎ߀ ‫ۯ‬๟ᆈࡔాአևྺକ๢ᆌฆ ᄽ݀ቛ‫ڦ‬Ⴔᄲǈߴ߸‫ၙܠ‬ା ሞᆈࡔ݀ቛ‫ߛڦ‬रຍට֍ሺ े৽ᄽ‫ڦ‬੗ీႠă߀‫ۯ‬ዷᄲ ภतྺଇ‫ݛ‬௬ǖᅃ‫ݛ‬௬ᆌা Թᄽิᅜत౎ൟ‫߾ڦ‬ፕኁॽ ࣷ߸ඹᅟइൽധኤǈ඗ܸଷ ᅃ‫ݛ‬௬አު‫ܔ‬ᇱᆶ‫ڦ‬ኰᄽఁ ‫ڇ‬ፔକᅃۨ‫ۯ߀ڦ܈ײ‬ăഄ ዐबၜዘ‫ٷ‬Վ‫ۯ‬සူǖ 2/ཨ‫ݣ‬ቲ೘࠽ߢ‫ۅں‬ሺ ेă සࡕഓᄽ໯ቲ೘ኰ࿋

ժுᆶଚሞ৆ඍଚ՗ኮዐǈ ሶ Ⴔ ᄲ ৊ ႜ ᅃ ၜ S f t j e f o u! Mbcpvs! Nbslfu! Uftuăࠧ ዷႴሞඇࡔႠԒኽዐ‫ݣ‬ዃ࠽ ߢǈཚ‫ྺ׉‬೺ᄲ൱ྺ39ཀă ٗ၄ሞਸ๔ǈࠧዷႴᄲሞଇ ߲փཞ‫ڦ‬ኽ௃ईຕጴ௃༹ฉ ཨ‫ߢ࠽ݣ‬ăᆛᆶഓᄽࠧᇵ‫ג‬ ࡗ361ට‫ິࠅࡔੵڦ‬ǈሶՂ Ⴗሞഄ࠳‫ྪݛ‬በฉཨ‫ݣ‬ቲ೘ ࠽ߢă 3/ႎ‫ڦ‬TPD༹ဣॽഔ ‫ۯ‬ǈ‫ܔ‬ፌ‫߾گ‬ጨ‫ڦܮ‬ᄲ൱ᄺ ᆶ߀Վă 2*և‫ݴ‬ኰ࿋໯‫ܔ‬ᆌ‫ڦ‬ ‫ڪ‬प݀ิՎ‫ۯ‬ǈᆶᅃၵᇱ ઠ๟mfwfm7‫ڦ‬ኰ࿋၄ሞՎ‫ׯ‬ କmfwfm5ǈසࡕփጀᅪ‫ڦ‬ ࣆǈ჋‫ٱ‬କ‫ڪ‬पᄺࣷ‫ڞ‬ዂ ധ ኤ ԥ ਌ ă Բ ස ᇱ ઠ d p e f! 4676‫ܔ‬ᆌ‫ڦ‬ኰ࿋jotqfdupst! pg! gbdupst-vujmjujft! boe! usbejoh! tuboebsetሞ၄ᆶ‫ڦ‬ TPD૛๟mfwfm7‫ڦ‬ኰ࿋ǈ‫ڍ‬ ሞႎ‫ڦ‬TPD૛৽Վ‫ׯ‬mfwfm5 କăኄ߲Վࣅ‫ܔ‬ᇀࠧዷփ Վǈฤ൩Ⴤധ‫ڦ‬ᇵ߾ǈन๑

ᇱኰ࿋‫ڪ‬पՎ‫گ‬ᄺփᆖၚധ ኤฤ൩ă‫ܔڍ‬ᇀႎฤ൩߾ፕ ‫ڦ‬ටࢅՎ࣑ࠧዷ‫ڦ‬ටǈߑՂ Ⴗଷྔლቴ‫ܔ‬ᆌmfwfm7‫ڦ‬ኰ ࿋ă 3*ໜጣཚऋ಴ቯ‫ڦ‬ሺ ेǈVLCBᄺ༵ߛକᆶጨ ߭ཚࡗUjfs3ฤ൩ᆦਃ‫ڦ‬ ටႴᄲ஢ፁ‫ڦ‬ፌ‫گ‬ႉጨՔ ጚă3129౎5ሆ7නኮࢫฤ൩ ᆦਃ‫ڦ‬ටǈ౎๭෇ோ५༵ߛ ‫ڟ‬46611ԃăሞኄ้क़ኮമ ࢅ3127౎5ሆ7නኮࢫฤ൩‫ڦ‬ ටǈ๢ᆩᇱՔጚăሞ3127౎ 5ሆ7නኮമฤ൩߾ധገᆦਃ ‫ڦ‬ටǈփ๴౎๭෇ோ५‫ڦ‬၌ ዆ă 4*ُْአ֧Վ߸‫ܔ‬ฤ ൩ኁဦ‫ྺݴ‬ofx! fousbouࢅ fyqfsjfofe!xpslfsǈժᅜُ ሞႹ‫ܠ‬ኰ࿋ฉߴ‫؜‬କփཞ‫ڦ‬ ߾ጨՔጚăᅜူ൧઄‫ڦ‬ฤ൩ ኁԥණྺĐofx! fousbouđ ǖٗU5ገ዁U3‫ڦ‬ԹᄽิǗ ‫ٷ‬ბቲ೘ნቛዐईኮࢫԥ೘ ᆩ‫ڦ‬ԹᄽิǗੵࡔࠅິాև ۙ‫ۯ‬ԹᄽಢჟิǗ36໠ᅜူ

൞౎ăĐofx! fousbouđฤ ൩U3‫ڦ‬ፌ‫گ‬ႉূᄲ൱၎‫ܔ‬ ణമଚ‫߾ڦ؜‬ጨՔጚᆶ໯ူ ইăܸᅙ஢ෙ౎ଭᅃ߲ሆ߾ ፕധኤǈၙᄲჄധ‫ڦ‬ฤ൩ට ሶԥࣄۨྺᆶঢ়ᄓ‫߾ڦ‬ፕኁ )fyqfsjfodfe! xplfs*ǈ၎‫ܔ‬ ઠຫ߾ጨ‫ڦ‬Քጚ৽༵ߛକփ ณăᅜ๨‫ׇ‬ၨ๳ঢ়૙ኰ࿋ྺ ૩ጱǈሞᇱઠ‫ڦ‬ՔጚူǈႴ ஢ፁ26/99‫้ڦ‬ႉᄲ൱Ǘႎ ࡀሶူǈĐofx! fousbouđ ኻႴ౎ႉ‫ڟٳ‬39111ᆈԃǈ ܸĐfyqfsjfodfe! xpslfsđ Ⴔ‫ڟٳ‬55311ᆈԃă໯ᅜჄ ധ‫ڦ‬ට‫ࢪ้ڟ‬ᅃۨᄲߋ‫ڼڟ‬ ᅃ߲ෙ౎‫ڦ‬ധኤ‫ڟ‬೺മ‫ڿ‬ ঍ǈሶ੗ᅜीჄ๢ᆩ‫گ‬Ք ጚă 5*ଷྔǈႎአ֧‫ܔ‬Dpef! pg!Qsbdujdf!gps!Fnqmpznfou ဦሶፕ‫؜‬Ⴊ߀ǈഓᄽႴ‫ܔ‬Ⴊ ߀և‫ेݴ‬ᅜକ঴ă ‫ܔ‬ᇀႎฤ൩߾ധ‫ڦ‬ටઠ ຫǈኻᄲӝጀᅪ૰‫ڟݣ‬mfwfm! 7‫ڦ‬ኰ࿋ฉ৽੗ᅜକǈణമ ‫ڦ‬Վ‫ํۯ‬ाฉ࣏๟ᆶ૧‫ڦ‬ă

ӝፌਸ๔‫ڦ‬๭෇Քጚ‫گݣ‬ǈ ߴକԹᄽิ߸‫ڦܠ‬ऐࣷǈᄺ ߴࠧዷ३ณକᅃၵუ૰ă‫ڍ‬ փ૧‫ۅڦ‬๟ǈሞෙ౎ࢫჄധ ‫ࢪ้ڦ‬ǈසࡕฤ൩ට‫׼‬ᆶU3 ധኤ‫ڟٳ‬ෙ౎ଭᅃ౎ሆᅜ ฉǈߑႴᄲӝ߾ጨۙ‫ڟ‬Đঢ় ᄓ႙đᇵ߾ՔጚǈԲኮമ‫ڦ‬ ߾ጨ຤ೝ‫ߛ༵ٷٷ‬ă 4/ࡗ‫܉‬೺Ҿಇǖ बࢭ௅ْአ֧‫ڦ‬Վ߸‫ۼ‬ ࣷߴ‫؜‬ᅃ܎้क़‫܉ࡗڦ‬೺ǈ ᅜ๑‫׼‬ᆶᇱՔጚധኤ‫ڦ‬ටǈ ᆶᅃۨ‫้ڦ‬क़ඁۙኝࢅ๢ᆌ ႎ‫ڦ‬Քጚăස߾ധ‫׼‬ᆶኁᇑ ᇱࠧዷԍ‫ࠧ׼‬ᆜ࠲ဣǈჄധ ‫ࢪ้ڦ‬੗ᅜփႴᄲ‫ڟٳ‬ႎ‫ڦ‬ ฤ൩ோ५ࢅฤ൩ቲ೘֪ᄓă ‫࣑ࠧڍ‬ዷሶႴᄲ๢ᆩႎ‫ڦ‬Ք ጚă ‫ܔ‬U3!Hfofsbmധኤႎአ ֧ᆶᅑ࿚‫߲ڦ‬ටईഓᄽࠧዷ ਩੗ծ‫ٶ‬࿢்ᆈዐ૴णཷᅎ ௷݆ୱև‫ڦ‬ඇᆈཥᅃጧკ‫ۉ‬ ࣆ!1444!431!9117/!࿢்ॽ ኍ‫ܔ‬౞‫ڦ‬ԝৠፔ‫ၘ߸؜‬ဦ‫ڦ‬ ঴‫ٴ‬ă

‫ڼ‬234೺

ାბ

Đ࿢்සࢆဌᆅࡔाბิđ

Ӑߛ࠶ॺᅱᆈࡔߛ‫ڪ‬ঞᇣසࢆ൱ิ ዆ۨ‫ڦ‬ፌ‫گ‬ᄲ൱ǈ৽੗ᅜԥ ࣄ෇Đୁ຤၍đധኤฤ൩ට ‫ؑݔڦ‬ăბသԨ੔Ă3,3ई 4,2ᅜत๲ੜ๕ຬ๗‫ڦ‬ბิ ੗ᅜၛ๴ኄዖᆫ‫ځ‬ǈധኤอ ૙߸ेტ໏ă

ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ᆈࡔአުৎන߀ፇ VLCBǈำ‫׬‬ణ‫ڦ‬๟ॺሰᅃ ߲߸ࡻĂ߸ߛၳĂ߸ᆷࡻ‫ڦ‬ ဣཥǈቛ၄ᆈࡔ࣌ᆓժዘ๫ ࡔाბิ‫ڦ‬ༀ‫܈‬ă ᆈࡔĖ࿐Ԓėጆતፕ ॆӐ‫ٷ‬૧ჱࡔाঞᇣၹࣷ )Joufsobujpobm! Fevdbujpo! Bttpdjbujpo! pg! Bvtusbmjb* ጺ֋‫ܻݤ‬Ąऊ౅ྴܻ)Qijm! Ipofzxfmm*৽Ӑ‫ٷ‬૧ჱ๟ස ࢆ঴ਦኄᅃ࿚༶‫ڦ‬ǈߴ‫؜‬କ ጲम‫݆ੂڦ‬ǖ ᆈࡔঞᇣׂᄽ‫ࡔڦ‬ाླ ऐ๟ᅃ߲઻ิ‫׉‬༌‫ࣆڦ‬༶ǈ ໯ᆶ‫ڦ‬཈቟‫ྷۼ‬ජጣᅃ߲ፌ ࢃ႐‫ڦ‬࿚༶ĊĊ࿢்ඍณ߲ Ⴀă ৽૶‫ܠٷ‬ຕአਜ਼‫ۼ‬փൣ ‫ؤ‬ǖ࿢்๟ຣǛ࿢்ሞፔ๊ ஺Ǜ࿢்ࡃຌࢆ‫ݛ‬Ǜᅺُ࿢ ்࿮݆߸ࡻ‫ں‬ඟ՚ටକ঴ᆈ ࡔǈକ঴ᆈࡔ‫ڦ‬࿋ዃǈ߸՚ ༵ፕྺᅃ߲አዎ༹ሞࡔाฉ ാ‫ܡ‬ଶံ‫ںڦ‬࿋ă ுᆶᅃዖ༬ၳᄱ੗ᅜԈ ዎӥթǈ඗ܸᅜူ຺‫ۅ‬๟Ӑ ‫ٷ‬૧ჱߛ‫ڪ‬ঞᇣևோሞํा ֡ፕዐጺ঳‫؜‬ઠ‫ڦ‬ঢ়ᄓă አ֧዆ۨ዇శཷ Ӑ‫ٷ‬૧ჱአުᆶኄᄣᅃ ߲ऐࠓĊĊঞᇣധኤጧკ྿

Թᄽࢫփም฿ᄽ

ᇵࣷ)FWDD*ǈአުᇑዘᄲ ‫ڦ‬૧ᅮࢇअට৽࠲ࢭბิധ ኤአ֧዆ۨ‫ڦ‬၎࠲࿚༶ቛਸ ༪ஃă ഐ‫؛‬ǈມ‫߳ݛ‬ጲྺᆐǈ ሞጞጱଇཀྵྺྼࢺጲว૧ᅮ ၎‫׼‬փူǈժ൐࢔փ൧ᇼᇑ ‫ࠌݛܔ‬ၛዘᄲ‫ڦ‬႑တă඗ ܸǈଇ౎‫ࢇڦ‬ፕࡗࢫǈມ‫ݛ‬ ᅙঢ়঴‫أ‬କቱҹǈසৃ།ӣ

ኈ‫ں׵‬၎ࢻ঍ୁă ሞᅃၵࡔॆӐ‫ٷ‬૧ჱ ‫ڦ‬ጂྔ๑࠷‫ت‬କ঴‫ڟ‬ǈ‫ٷ‬և ‫ݴ‬ധኤ਌ധ൧઄๟ᅺྺ‫ںړ‬ ࡔॆ‫߾ڦ‬ፕටᇵ֖ᇑ෇ాă ྺକ঴ਦኄ߲࿚༶ǈӐ‫ٷ‬૧ ჱঞᇣധኤጧკ྿ᇵࣷਦۨ ბิധኤ਌ധႴᄲঢ়ࡗᅃఁ Ӑ‫ٷ‬૧ჱ߾ፕටᇵ‫ڦ‬อֱࢃ ํă

ᅃ߲݀ำ༹ ঞᇣׂᄽඇ௬ࢇፕ

‫ׯ‬ၹࣷǈ๑ᆩᅃ‫ࠌݻ‬ණ‫ڦ‬አ ֧ǈ‫׼‬ᆶᅃዖༀ‫݀܈‬ำă

ᆯᇀFWDD‫ॺڦ‬૬ǈ࿢ ்ᅪྔժ৚ဠ‫݀ں‬၄ႜᄽా ደॷጀዘेഽࢇፕă ৑࠶‫ړ‬മአުُമྺ କՆ௨ࡗघ৪ኛܸᅪ཮ָ‫ݴ‬ ߳ૌႜᄽၹࣷǈසৃඐࠞ૤ ঞᇣׂᄽ‫߲߳ڦ‬ऐࠓևோፇ

ധኤฤ൩ୁ຤၍ࣅ Ӑዞአު3122౎՗๖ ०ࣅბิധኤฤ൩ǈ঴‫ߛأ‬ ၯቲิቱҹăٗ3122౎Ӑ‫ٷ‬ ૧ჱአުԒߢዐକ঴‫ڟ‬ǈᅃ և‫ݴ‬ბิኻᄲ஢ፁӐዞአު

ᆈࡔปചକߴᇎࡔा ბิԹᄽࢫଇ౎߾ፕ඄૧‫ڦ‬ QTXധኤǈܸӐ‫ٷ‬૧ჱሶ ടട၎‫ݒ‬ăඪࢆሞӐ‫ٷ‬૧ჱ ྜ‫ׯ‬ଇ౎ᅜฉბသժइ‫ڥ‬Ԩ ੔ᅜฉბ࿋‫ڦ‬ბิǈ੗ᅜၛ ᆶԹᄽࢫଇ౎‫߾ڦ‬ፕ඄૧ă ბิ໯ბ‫ڦ‬ბ੔ᅜतԹᄽࢫ ٗ๚‫߾ڦ‬ፕዖૌுᆶ༬๺၌ ዆ă Ŷ‫޷ݿ‬ժत้߸ႎຕ਍ǈᆩ ຕ਍ኤํࡔाბิీࠕྺᆈ ࡔঢ়ष‫ټ‬ઠ૧ᅮǈ‫أ‬ბ‫ྔݯ‬ ࣏ᆶዿ໔Ă๋࿿Ăᇏૂᅜत ॆට༑‫ܠڪݡ‬ዘ૧ාઠᇸă Ŷლ൱ᆈࡔᅱࣷᅱᇵĂ‫׭‬๨ ᅱᇵĂአު࠳ᇵᅜतഄ໱ม ൶ଶ‫ڞ‬ටዺᅃՅኮ૰ǈඟ໱ ்ᅃժे෇Ⴧ‫د‬ă Ŷ‫ݴ‬՚዆ۨ‫܌‬೺Ăዐ೺ᅜत ‫׊‬೺‫ڦ‬ణՔࢅ֧୼ă ፔ‫ڟ‬ᅜฉब‫ۅ‬ǈईႹ ੗ᅜሞᆈࡔ௃༹ฉሺेߛၯ! Đ෉ྔ঍đ‫ڦ‬೸࠼୲ǈĐ‫ޔ‬ ኟđߛၯ‫ڦ‬ఁᇤᇑሺे‫ܔ‬ბ ิ‫ڦ‬ဌᆅ૰ă )ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫*ށ‬

ାბ०რ

ઙ‫ސ‬Ԏ‫ٷ‬ბ୿‫ܘ‬ႎၯ൶ ༹ᇣྦྷಈጆᄽ஌ࢽӎଠ೅ਖ਼ࠅᇴ

ᆈ ࡔ ઙ ‫ ސ‬Ԏ ‫ ٷ‬ბ ) M p v h i c p s p v h i! Vojwfstjuz*नॽሞ୿‫ܘ‬3123ӎሏࣷ‫࠷ׇ‬൶ ਸยႎၯ൶ă ਍ბၯ‫׬‬ǈႎၯ൶ፖ஌ᇀ୿‫ܘ‬ӎଠ೅ ਖ਼ࠅᇴ)Rvffo!Fmj{bcfui!Pmznqjd!Qbsl*๟jDjuz߀ሰऺࣄ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ǈბၯᇨऺॽ؈ ጨ911ྤᆈԃॺยႎၯ൶ǈ቞‫ں‬8111ೝ‫ݛ‬ ௝ă

മวྺӎሏࣷ೺क़ႎ࿕ዐ႐‫ڦ‬ႎၯ ൶ॽᇀ3126౎ኟ๕‫ܔ‬ბิਸ‫ݣ‬ǈႎၯ൶ ‫ڦ‬ੜ‫ॽײ‬Ԉઔǖฆᄽ࠶૙)Cvtjoftt! boe! Nbobhfnfou*Ăႎ࿕௃༹)Nfejb! boe! Dpnnvojdbujpot*Ăຕጴरຍ)Ejhjubm! Ufdiopmphjft*ᅜत༹ᇣጆᄽă ༹ᇣጆᄽ‫׊‬೺ᅜઠ๟ઙ‫ސ‬Ԏ‫ٷ‬ბ‫ྦྷڦ‬ ಈጆᄽă

ᆈࡔ‫ٷ‬ბጆᄽഥആӥ࠰ ጆᄽჺ৯ࡘ૧Ąհ༬

ᆈࡔ‫ٷ‬ბ༵ࠃ‫ڦ‬ᆶၵੜ‫ຼੂײ‬ᆶၵ ആ࠰ǈߛၯཚࡗਸยᆶ඀ᆼĐ༬՚đ‫ڦ‬ੜ ‫ײ‬ઠဌᆅბิǖ 2/ఢ౾ਗĊ୿‫ٷܘ‬ბᄇ঄ᇑဥਗዐ ᄕბᇾ)Dfousbm! Tdippm! pg! Tqffdi! boe! Esbnb-Vojwfstjuz! pg! Mpoepo*ǈბသా ඹԈઔ዆ፕఢ౾Ǘ 3/‫࢒ڤڢ‬ਜ਼෇ൔ.Үն໽‫ٷڱڭ‬ბ

)Vojwfstjuz!pg!Bcfsubz!Evoeff*Ǘ 4/ࡔा຤ଐ࠶૙.‫ڤ‬Բ‫ٷ‬ბ )Vojwfstjuz!pg!Efscz*ǈੜ‫ײ‬Ԉઔᆐᄢᆃ ๋तӀఊरേǗ 5/ԛ౹࡛‫ڣ‬ჺ৯.VDMǗ 6/౔৶ᇑኖଽ.ࢍ෌ྑ༬‫ٷ‬ბ )Ifsjpu.Xbuu!Vojwfstjuz*Ǘ 7/ᆌᆩߛܻ‫ސ‬൰.ն௽ࡪ‫ٷ‬ბǈੜ‫ײ‬ Ԉઔߛܻ‫ސ‬൰႐૙ბᅜतঞଁბǗ 8/கຍ႐૙ბ.౷ۡࡲ༬୿༬‫ٷ‬ბ )Opuujohibn! Usfou! Vojwfstjuz*ǈੜ‫ײ‬ Ԉઔഏຍᅜतഏ๮ᇑፖഏ࠲ဣჺ৯Ǘ 9/ࡘ૧հ༬ঞᇣჺ৯.‫ٷ୿܅‬ბǈბ ิཚࡗჺ৯߭ન‫ܠݰ‬ᇑຯટ༬ଠኮक़‫ڦ‬ბ ᇾ࠲ဣઠ༑༪Ӎ஥ᇑုһǗ :/ᆴ୾࠶૙.೵૧யຯ‫ٷ‬ბǗ 21/༑၃ঞᇣ.ആൎຯ༬‫ٷ‬ბ )Vojwfstjuz!pg!Dijdiftufs*ǈഄዐԈઔঞ ๲ბิසࢆಆฝஶ၃ሏ‫ۯ‬୤ၟ‫ټ‬ă

3124౎5ሆ6.22න

ฆბᇾ

֎ฆঞᇣ‫ׯ‬ՂԢ

Đྐྐđฆბᇾಢᄢ࿄ઠഓᄽॆ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ৎ න ǈ ຺ ‫ ۼ ׯ ج‬ᅃ ॆ! Đܹཡฆბᇾđ೤ྺဌᆅ ᄅ൰ǖᅃඖ8໠‫ڟ‬22໠‫ྐڦ‬ ྐǈ‫ܠٷ‬๟ᅢྤ޷࿜‫ڦ‬ी‫׶‬ ටǈ௅ዜሞĐฆბᇾđฉੜ 4ၭ้ǈბသ॑ᇪূബǈბ ‫ݯ‬ፌߛ‫ٳ‬௅౎4ྤᇮă! ਍ຫኄ૛‫ڦ‬ঞ֌ඇևٗ ᆈࡔ৊੨ǈჟଁ‫ݛ‬๕ዷᄲᅜ ᆴဥࢻ‫ۯ‬Ăํ‫༹ں‬ᄓྺዷă ᅃ้क़ǈ࡚ጱ‫ڦ‬Đ֎ฆđಢ ᄢǈᆼ‫ྺׯ‬փณมࣷට๗‫ڦ‬ ඤᅱࣆ༶ă ሞĐლԐđᆴဥዐǈ ࡚ጱ்჋‫؜‬ઠ‫ڦ‬ኵബ۫ဇ‫ܠ‬ ๟ĐዩԐđĂĐࣜূđǈܸ ॽฑጱĂ‫۪ڪࡒך‬କ‫؜‬ඁă ઻฾ߢ໕࡚ጱ்ǈĐሞᅃ߲ ࣚ‫ڜ‬ฉǈฑጱĂࡒ‫ڪ‬Բࣜূ ߸ᆶॏኵđǈፌᆶॏኵ‫۫ڦ‬ ဇփᅃۨ๟ࣣ࣪‫ূڦ‬Լǈ ܸ๟ԲূԼ߸ዘᄲ‫ิڦ‬ऄీ ૰ǈิ٪ࢅ݀ቛ጑‫ٷ‬ᅪ๎ă ຣీᆦᇺԍ‫ฺྫྷ׼‬փႄ‫݀ڦ‬ ቛࢅ‫ظ‬ሰႠ‫ۯ‬૰ǈ৽๟ፌ‫ٷ‬ ‫ࠀׯڦ‬ă! ምԲසཚࡗĐബิബđ ᆴဥǈඟ࡚ጱ؊‫ݴ‬ණ๎‫ڟ‬ኈ ኟ‫ڦ‬ॏኵሞᇀ‫޷ظ‬ă၎‫ܔ‬ᇀ ߵศ‫ڦࠦڻ‬ĐবሀđĂĐ൘ १đĂĐਭጱփჾ૧đǈኄ ๟ᅃዖՂᄲ‫ڦ‬ॏኵ཭೦ࢅྊ ቛă ዐࡔኪఁ֎ฆঞᇣጆॆ

༔ၭ௽ණྺǖ֎ฆ)GR*ᇑ዇ ฆ)JR*Ă൧ฆ)FR*ᅃ‫ڢ‬ԥ‫׬‬ ྺ၄‫پ‬ঢ়षටՂԢ‫ڦ‬ෙฆă ֎ฆঞᇣᅙ‫ྺׯ‬ᅃோጆோႠ ࢔ഽ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ăĐܹཡฆბ ᇾđ‫ڦ‬ፔ݆ട๟ᅃዖցੜă ெࡔĖെԒėೠஃ‫ڟ‬ǈ ሞĐ޷ܾ‫پ‬đනᅮሺ‫ܠ‬Ăუ ໠ബ‫᧶ۯ‬ຕྤᇮĂĐ޷ᇧ թđփ܏‫؜‬၄‫ڦ‬ዐࡔมࣷǈ փৈ޷ॆጱ‫ھ‬Ⴔᄲথ๴֎ฆ

ੜ‫ײ‬ǈᄺ޿ඟ߸‫ܠ‬೵ཚ࡚ጱ ጽ‫د؜‬ཥ‫ڦ‬Đ༌ஃূബ৽๟ ๨੹đ‫ڦ‬ঞᇣǈጽ‫؜‬Đਭጱ փჾ૧đ‫ڦ‬ᆾޫາྼǈဌ๭ ߸‫ܠ‬ᇑ้ਓ৊‫ڦ‬ฆᄽາྼĂ ਸગ࠵౒ǈ‫ڥۮ‬ᆛᆶ֎޷‫ڍ‬ փөূǈራනਏԢঢ়षጲ૬ ৛หă! ֎ฆԨᅪྺĐূබ዇ ฆ đ ǈ ᆯ ‫ ޅ ౎ ړ‬ႜ ᅃ ้ ‫!ڦ‬ Ė޷ӢӢ൬ӢӢėᅃກড

ራ༵‫؜‬ăྌਢಢᄢ࡚ጱ‫֎ڦ‬ ฆǈփ‫ڪ‬ᇀඟ࡚ጱөূă၎ ‫ݒ‬ǈᆌ޿ཚࡗ֎ฆঞᇣඟ࡚ ጱኟඓණ๎ূബ‫ڦ‬ॏኵ໯ ሞǈბࣷසࢆ௬‫ূ޷֎ܔ‬ ബĂසࢆ๑ᆩኧದূബĂස ࢆཚࡗኟ‫ڦ݆ࢇ׉‬ർ‫ڢ‬ઠइ ൽূബă ዐࡔᆶਔࠟࣆǈਭጱҺ ֎ǈൽኮᆶ‫ڢ‬ăዐࡔ‫֎ڦ‬ฆ ঞᇣణമ࣏٪ሞጣ࢔‫ڦܠ‬੣

ӣǈසࢆ‫࡚ܔ‬ጱ৊ႜኟඓ‫ڦ‬ ֎ฆঞᇣǈඓํ࣏๟ኄ้߲ ‫پ‬໯௬ଣ‫ڦ‬ঞᇣႎੜ༶ă ূബԨว๟ӝມඬॵă փ‫࡚ܔ‬ጱ৊ႜኟඓ‫ূڦ‬ബঞ ᇣǈ৽ᆶ੗ీඟ࡚ጱሞূബ ࿚༶ฉ௚฿‫ݛ‬ၠǈฯ዁౔‫ׯ‬ ‫ٱ‬ဃăᆮഄ๟ৎၵ౎ઠǈ‫ވ‬ ౎ࡗব‫࡚ڦ‬ጱუ໠ബ৽‫ྺׯ‬ փณॆ‫ڦ׊‬ઓउǈසࢆඟ࡚ ጱ்ᆩࡻຕణሁઠሁ‫ڦٷ‬უ

໠ബǈඓํ࣏थႴेഽኄ‫ݛ‬ ௬‫ڦ‬Đ֎ฆঞᇣđă ‫ূړ‬බኪ๎ᇑ೵ཚට ‫ڦ‬มࣷิऄ݀ิጣሁઠሁ৆ ௢‫૴ڦ‬ဣĂ‫ܔ‬ᆖၚට‫ิڦ‬ऄ ዊଉࣩ݀ጣሁઠሁ‫ڦٷ‬ፕ ᆩ้ǈ๢้‫࡚ܔ‬ጱ৊ႜՂᄲ ‫ڦ‬Đ֎ฆঞᇣđǈ੤಄ᄺॽ ደօ‫ྺׯ‬໎ዊঞᇣ‫ڦ‬Ղᄲా ඹࢅᆌᆶኮᅭă

ฆბᇾ०რ

ெࡔฆბᇾბิެࣀํသ ბิੂࡻዐࡔঢ়ष࿄ઠ ६ᇀዐࡔሞඇ൰ঢ়षዐփ܏ᄇ৊‫ڦ‬၂ ዸፕᆩǈெࡔฆბᇾႹ‫ܠ‬ბิኟ‫ݣ‬ചဲल ‫्܈‬ǈ‫ڟߋݵݵ‬ԛ৙ईฉ࡛ํသă ҸૢුĄྂகຯ๟ઊ౅೅ਖ਼‫ٷ‬ბฆბ ᇾ‫຺ٷڦ‬ბิǈඁ౎ဲཀሞฉ࡛గ࠽ߢࠅ ິํသă໳ຫǖĐକ঴සࢆሞࣀঢ়ฆतഄ ࿔ࣅǈᆶዺᇀ࿢इ‫ၙڥ‬ᄲ‫ڦ‬ኰ࿋ăđ ၠ৙ࢼߗಋരํသิ‫ڦ‬Bctpmvufࠅິ ຫǈৃ౎๭‫ڦڟ‬ฤ൩ᅙ๟ඁ౎‫ڦ‬6Ԡǈৃဲ ॽҾಇ711ఁํသิă ҾಇҸૢුํသ‫ິࠅڦ‬DSDD!Btjbඁ ౎ಋ‫؜‬496ఁெࡔბิެ৙ࢼํသǈമ౎ྺ 3:4ටă޿ࠅິ՗๖ᇑඁ౎ཞ೺၎Բǈৃ౎ ᅃल‫܈‬ᆶᅪެࣀํသ‫ڦ‬ெࡔბิሺे51& ዁61&ăଷᅃॆࠅິᄺ‫׬‬ǈࡗඁଇ౎ాᇼ ެࣀ߾ፕ‫ڦ‬ბิԲ૩ሺ‫׊‬61&ǈĐ‫ܔ‬ዐࡔ ‫ڦ‬Ⴔ൱ߛᇀഄ໱‫ݛں‬ăࡹ࿮ᅑ࿚ǈኄ๟࿄ ઠ൵๞ăđ ெࡔბิཚ‫׉‬঍‫ํࣀެీ֍ݯ‬သă૩

සӀ้क़‫܌׊‬ǈBctpmvuf‫ڦ‬๭‫ྺݯ‬39::዁ 59::ெᇮǈԈઔധኤĂ๋໔ࢅ঍ཚ‫ڪ‬ăํ သิ‫ڥܠٷ‬փ‫ڟ‬Ԓؐăዐ঻ኮ໯ᅜิᅪ႗ ୉ǈ๟ᅺྺெࡔბิᇨ֪ዐࡔॽ‫ׯ‬ঢ়षଶ Ⴐă Đ࿢೺‫༹ځ‬ᄓፌਏऄ૰‫ڦ‬ฆᄽ࣍ৣǈ ໯ᆶ‫ڢ‬ୟ‫ۼ‬ኸၠฉ࡛ǈđሼሞࣀํသ‫ܭڦ‬ ુߐ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬௝ൎܻĄ‫ݔ‬Ą‫ٻ‬ਖ਼ຫǈĐኄ๟ ݀ቛፌ੺ࢅፌਏऄ૰‫ڦ‬ฆᄽ࣍ৣǈሐࡤጣ ࿮၌ሺ‫׊‬ऐᇜăđ ሞ௝ൎܻኄᄣႧ႐ղղ‫౎ڦ‬ൟටੂ ઠǈ‫࡛ڟ‬༆‫्܈‬ᅙփࢇ้ᅓǈĐბิ்փ ీም‫्܈‬ईሞ‫ںړ‬৶ӕቴ‫߾ݻ‬ፕă໱்Ղ Ⴗඟጲम‫ྺׯ‬ඇ൰ࠅ௷ăđ ‫ܠٷܔڍ‬ຕටܸჾǈሞࣀิऄ‫ڦ‬཈቟ ժփൟ຿ăሼ๟໎๋ዷᅭኁ‫ڦ‬Ҹૢුධ਌ ਨ‫׺‬ၷጱǈ‫ڍ‬ᅙ‫׈‬๬ࡗच႐ࢅचߊǈĐሞ ኄ૛ేՂႷᗠച‫ׯ‬९ččđԹ৩ǈวሞዐ ࡔ৽ᄲၟዐࡔටఫᄣႜ๚ă

‫ڼ‬234೺

ฆᄽ֎ঢ়

ฆᄽ०რ

ዐࡔॽ‫ג‬ெ! ‫ྺׯ‬๘হፌ‫ٷ‬ᇱᆳ৊੨ࡔ

ཨጨᅪᇼኸຕူࣂ

ዐࡔዐׂཨጨᅪ!!ই዁ଣহ‫ۅ‬ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬

ಯձมԒ‫ڢ‬ǈዐࡔ‫ٷ‬୥ኟ஝ၠ3125౎മൽ‫پ‬ெࡔĂ ‫ྺׯ‬ඇ൰ፌ‫ٷ‬ᇱᆳ৊੨ࡔኮୟǈᅺ‫ٷ‬୥଀ᆳׂీಌื‫ټ‬ ‫ۯ‬Ⴔ൱ǈतெࡔਸ֑ඤ‫ח‬ই‫็ྔࡔܔگ‬ᆳႴ൱ă! ߵ਍็ᆳ๼‫ॆࡔ؜‬ፇኯ)PQFD*Ԓߢǈৃ౎‫ڹ‬ᅜ മǈዐࡔᇱᆳ৊੨ଉ੗ీ‫ࡗג‬௅න711ྤརă! ெࡔీᇸ൧Ԓຈ)FJB*ኸ‫؜‬ǈඁ౎ெࡔ็ᆳ৊੨ူ ই32&ăᆳࡔፇኯᇨࠚǈ3125౎็ᆳ๼ெ੗ీই዁௅න 711ྤརᅜူă! ெ ࡔ ీ ᇸ ቟ ୼ ჺ ৯ ዐ ႐ ጺ ֋ ଠ ആ Ǆ N j d i b f m! Mzodiǅ՗๖ǖĐዐࡔଶ‫ڞ‬ኁǈᆮഄ๟ਬ‫ݛ‬၎‫څړ‬႐‫ܔ‬ ీᇸ৊੨‫ڦ‬ᅈડႠăǄᇱᆳǅ৊੨ࣷಌื‫࣏܈ײߛܠڟ‬ փ௽શǈփࡗሞ੗ᇨ९࿄ઠۨॽ‫׼‬Ⴤሺेăđ ߵ਍ᆳࡔፇኯԒߢǈዐࡔ‫ٷ‬୥23ሆᇱᆳ৊੨‫׊ׯ‬ 2/4&዁௅න668ྤརăዐࡔ71&็ᆳႴ൱ᄠડྔࡔ৊੨ ੗ీሞৃ౎९‫ڟ‬ă!

೛ࡕCEOၠዐࡔၩ‫ݯ‬ኁ‫ڢ‬ശ! ॽፔ‫຺؜‬ၜۙኝ 5ሆ2නǈ೛ࡕዐࡔ݀քຈఁDFPੰਖ਼‫ڦ‬ዂၩ‫ݯ‬ኁ ‫ڦ‬႑ă႑ዐ‫׬‬ǈ೛ࡕᅪ๎‫ڟ‬ǈᆯᇀሞُࡗ‫ײ‬ዐ‫ࠏྔܔ‬ཚ փፁܸ‫ڞ‬ዂྔহණྺBqqmfༀ‫܈‬Ӎ஥ǈփሞᅪईփዘ๫ ၩ‫ݯ‬ኁ‫ݒڦ‬ઍă‫ܔ‬ᇀᆯُߴၩ‫ݯ‬ኁ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ඪࢆࠥ୯ईဃ ࣷǈ՗๖‫׵‬኿‫ڦ‬ശᅪă ႑ዐ‫׬‬ǖĐሞࡗඁ‫ڦ‬ଇዜ૛ǈ࿢்๭‫ڟ‬କႹ‫࠲ܠ‬ᇀ BqqmfሞዐࡔྼႪࢅԍႪአ֧‫ݒڦ‬ઍă࿢்‫ܔ‬ኄၵᅪ९ ৊ႜକศਗ਼‫ݒڦ‬າăđੰਖ਼ຫǈྺକ৊ᅃօ༵ߛ‫ޜ‬ခ຤ ೝǈኟሞํแ຺ၜۙኝǖ߀৊jQipof! 5ࢅjQipof! 5Tྼ Ⴊአ֧ǗሞBqqmf࠳‫ྪݛ‬በฉ༵ࠃ०লൣည‫ྼڦ‬Ⴊࢅԍ Ⴊአ֧ຫ௽Ǘे‫ٷ‬૰‫ࢅ۽॔܈‬ಢჟBqqmf๲඄‫ޜ‬ခ༵ࠃ ฆǗඓԍၩ‫ݯ‬ኁీࠕՍয‫૴ں‬ဣBqqmfᅜ‫ݒ‬ઍ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬၎ ࠲࿚༶ă ೛ࡕ๳ࢫ‫ޜ‬ခሞৃ౎ᄕ๫4Ą26ྟࣷฉԥዊᅑǈ೛ ࡕໜࢫ݀քକ०‫ڦ܌‬ำ௽ᇎᅜ࣮ᆌǈ‫ڍ‬ԥ಼ೠྺĐༀ‫܈‬ Ӎ஥đă!

නԨഛ‫כ‬዆ሰฆ ሞዐࡔၨ๳ᄽज੮੮ኗሾ නԨෙ‫ٷ‬ഛ‫כ‬዆ሰฆሞዐࡔ๨‫ڦׇ‬ၨ๳൧઄ीჄ๴ ٰǈኄሺेକනԨഛ‫׍כ‬ฆሞዐࡔኄ߲ಕ‫ڍٷ‬৪ኛනᅮ घଜ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ዐዘႎઙ‫ۯ‬ၨ๳‫ڦ‬৆೨ߌă ‫ݿ‬གྷഛ‫ິࠅכ‬Ăනׂഛ‫ࢅכ‬Ԩགྷഛ‫౎ৃכ‬4ሆ‫ڦ‬ၨ ଉཞԲीჄူࣂăᇑُཞ้ǈෙ‫ٷ‬නဣ‫׍כ‬ฆ࣏ሞย݆ ᆌ‫ܔ‬ዐනଶཱིኛ‫܋‬໯‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ᆖၚăዐනኮक़ሞዐࡔ࡛۫ ฉᅺᅃဣଚ‫ڜ‬ᇒܸԖ݀ଶཱིኛ‫܋‬ǈ‫ڞ‬ዂዐࡔၩ‫ݯ‬ኁ‫ڸ‬዆ නဣ‫כ‬ǈժ‫ܔ‬නဣ‫כ‬೵Փԑ৉ัༀ‫܈‬ă නׂഛ‫כ‬՗๖ǈฉ߲ሆሞዐࡔၨ๳କሀ221-111ଈ ഛ‫כ‬ǈডඁ౎ཞ೺ူইକ28&ă၎Բኮူǈৃ౎ཀྵଇ߲ ሆഄዐࡔ๨‫ׇ‬ၨଉཞԲူࣂ25&ăԨགྷഛ‫ࠅכ‬ք‫ڦ‬ᄽज ၂๖ഄ4ሆ‫ݻ‬ሞࣀၨଉཞԲူࣂ7/7&ǈ዁72-219ଈǗৃ ౎ཀྵଇ߲ሆၨଉཞԲူࣂ5&ă ‫ݿ‬གྷഛ‫כ‬๟නԨׂଉፌ‫ڦٷ‬ഛ‫כ‬዆ሰฆă޿ࠅິ ຫǈৃ౎4ሆഄሞࣀၨଉཞԲူࣂ23&ǈ዁86-:11ଈǈ୼ ‫گ‬ᇀৃ౎ཀྵଇ߲ሆ24&‫ڦ‬ཞԲই‫ޗ‬ă

ዐࡔ঍ཚᆀႜ5ሆ4න݀ ք‫ڦ‬ፌႎᅃ೺঍ᆀ֎޷ৠഘ ኸຕǈডฉ೺ᆶ໯࣮ۙăۙ ֱ঳ࡕ၂๖ǈሞዐࡔႎᅃ୾ ‫ׂۙںݝ‬੦አ֧݀քࢫǈࡔ ాၭ੃ॆབྷ‫ܔ‬փ‫ڦׂۯ‬ཨጨ ᅪᇼᅙ঳ຐৎ঩܎‫૶ڦ‬ቩ൵ ๞ǈԨ೺ই዁ଣহ‫ۅ‬ă ঍ᆀূබჺ৯ዐ႐ኸ ‫؜‬ǈሞࡔాၩ‫ݯ‬Ă߾ᄽิׂ ຕ਍՗၄ෑᇀ๨‫ׇ‬ᇨ೺ǈࡔ ခᇾևຈႎᅃ୾‫ׂۙںݝ‬੦ አ֧ǈࠣ๨ኒ‫ږ‬ኝ૙‫ڦ‬ԝৠ ူǈࡔాၭ੃ॆབྷ֎޷ৠഘ ኸຕሞ૶Ⴤଇ೺‫׼‬Ⴤ‫ޗٷ‬ฉ ႜኮࢫǈԨ೺ኸຕԲฉ೺ᆶ ໯࣮ۙǈԒ236‫ۅ‬ǈডฉ೺ ူۙ5‫ۅ‬ǈ‫ڍ‬ጺ༹ධ‫ت‬ᇀ૦ ๏ডࡻ຤ೝă Ԩْۙჺຕ਍၂๖ǈ ሞĐࡔ࿵ཉđ݀քࢫǈၭ੃ ॆབྷփ‫ׂۯ‬ཨጨᅪᇼ঳ຐକ ٗඁ౎຺ल‫܈‬ਸ๔‫׼ڦ‬Ⴤฉ ቩༀ๞ǈԨ೺‫ޗٷ‬ই‫گ‬዁ ଣহ‫ۅ‬211‫ۅ‬ǈۚ‫ٳޗ‬22߲ ӥ‫ۅݴ‬ǈ‫ူظ‬ଇ౎ӷᅜઠ‫گ‬ ‫ۅ‬ăഄዐၭ੃ॆབྷ࿄ઠ‫ܔ‬փ ‫ڦׂۯ‬ཨጨᅪᇼ߸๟Բฉᅃ ೺ই‫گ‬କ27߲ӥ‫ۅݴ‬ă ྺܴ዆ዐࡔ୍๨ࡗඤ‫ڦ‬ ๞ཀྵǈዐࡔአުৃ౎3ሆ‫ڹ‬ ࠅքႎĐࡔ࿵ཉđǈഽ߲ۙ ටዿ‫ݝ‬ገඟӀֶॏኙ๭31& ߲ට໯‫ڥ‬຦ժᆅ݀๨‫ׇ‬ኒ

‫ۯ‬ă ৎනǈ৙ࢼᇋ‫ܠాࡔڪ‬ ߲‫׭‬๨አު݀քࡔ࿵ཉۙ੦ ဦሶǈ዆ۨକৃ౎‫ݝںړ‬ॏ ۙ੦ణՔतۙ੦‫ٯ‬แă Ԩ ೺ ۙ ჺ ঳ ࡕ ၂ ๖ ǈ! Đࡔ࿵ཉđ‫ߑܔ‬Ⴔࢅཨጨཨ ऐႠႴ൱ׂิ‫ڦ‬ᆖၚ‫ٷ‬ၭփ ཞăሞԨ೺ۙჺዐǈ‫׼‬ᆶᅃ ༫ዿ‫ڦݝ‬ၭ੃ॆབྷ‫ړܔ‬മ‫ڦ‬ փ‫ׂۯ‬ཨጨᅪᇼᇑฉ೺၎Բ बࢭ࿮௽၂ֶ՚ǈ‫׼ڍ‬ᆶܾ ༫तෙ༫ᅜฉዿ‫ڦݝ‬ၭ੃ॆ བྷ‫ړܔ‬മփ‫ׂۯ‬ཨጨᅪᇼ၂ ጣ३ณǈ༬՚๟‫׼‬ᆶዿ‫ݝ‬ሞ ෙ༫ᅜฉॆབྷ‫ړڦ‬മփ‫ׂۯ‬ ཨጨᅪᇼ३ณ‫ٳ܈ޗ‬23߲ӥ ‫ۅݴ‬ă ঍ᆀূබჺ৯ዐ႐ޭጺ ঢ়૙ዜઑೝᇨऺǈሞႎĐࡔ

࿵ཉđአ֧त‫ݛں‬ဦሶ‫؜‬໼ ࢫǈᅃ၍‫׭‬๨‫ݝ‬ॏ‫ޗٷ‬ฉቩ ‫ۯڦ‬૰ᅙփፁǈࠚऺ‫܌‬೺ా ॽԍ‫׼‬ೝ࿘ǈܸܾෙ၍‫׭‬๨ ‫ݝ‬ॏᆶူႜუ૰ă ሞԨ೺ۙჺ঳ࡕዐǈ ‫أ‬ཨጨᅪᇼኸຕူইྔǈঢ় षৠഘኸຕᅨߢူࣂǈ঳ຐ କ޿ኸຕඁ౎຺ल‫܈‬ᅜઠ‫ڦ‬ ‫ื࣮ڹة‬ༀ๞ăৎ೺ࠅք‫ڦ‬ 2.3ሆ‫ݻ‬ၩ‫ݯ‬Ă߾ᄽิׂ‫ڪ‬ ຕ਍ෑᇀ๨‫ׇ‬ᇨ೺ǈᅜत‫ݝ‬ ‫ׂۙں‬੦ई‫࠵ࢢܔ‬ঢ়षሺ໏ ‫ڦ‬ᆖၚǈेዘକၭ੃ॆབྷ‫ܔ‬ ঢ়षሺ‫څڦ׊‬ᆭă ঍ႜ๯ဝঢ়षბॆ૶ ೝኸ‫؜‬ǈ৑࠶ৃ౎ઠዐࡔ‫ڦ‬ ၩ‫ݯ‬Ă߾ᄽሺेኵ‫߲ڪ‬՚ሆ ‫ڦݻ‬ຕ਍ධସට‫څ‬ᆭǈ‫ڍ‬ঢ় षሺ‫ڦ׊‬ෙ॑க‫כ‬ዐ‫ڦ‬ଷଇ

ၜĊĊ‫؜‬੨ࢅཨጨሺ‫׊‬ධๆ ‫ݴ‬ഽ৒ǈጺ༹ઠੂǈܾल‫܈‬ ঢ়षඇ௬ጽࡻ‫ڦ‬੗ీႠড ‫ٷ‬ă ໱ຫǈጹࢇ੊୯ཨጨǈ ‫؜‬੨तၩ‫ڦݯ‬൧઄ᅜतࡔॆ ሞ֎አĂূබ‫ݛڪ‬௬‫ڦ‬አ֧ ኧ‫׼‬૰‫܈‬ደօे‫ٷ‬ǈৃ౎ዐ ࡔঢ়षሺ໏࣮ื࣏๟੗ᅜ ኵ‫ڥ‬೺‫ڦځ‬ǈᇨऺඇ౎ࡔ ాิׂጺኵǄHEQǅሺ‫׊‬ 9.9/6&ă ঍ཚᆀႜጲ3121౎21 ሆഐ-௅ଇ߲ሆࠅքᅃْ঍ ᆀ֎޷ৠഘኸຕă௅ْ๭ण ሀ3-111߲ॆབྷᄣԨăᅜጹ ࢇ༹၄ࡔాၭ੃ॆབྷ‫޷֎ڦ‬ ৠഘጒༀतഄ݀ቛ൵๞ă๴ ‫ݡ‬ኁᄲ൱ྺ຦ࢫॆབྷ౎๭෇ 6.8ྤᇮᅜฉă

ྲ႑๭‫ݯ‬ኛᅱनॽ༃ಈ ዐࡔ߾႑ևև‫׊‬௭ᒭ ৎනᆶ࠲ྲ႑ईࣷณଉ๭‫ݯ‬ ‫ڦ‬௽ඓ՗ༀǈᅃ็घഐഥ֫ ષǈྲ႑ᇑሏᆐฆኮक़‫ڦ‬૧ ᅮኮኛ‫ݙྺׯ‬क़ඤᅱ‫ࣆڦ‬ ༶ă‫ُܔ‬ǈ༮რ݀՗ำ௽ ‫׬‬ǈ೵ཚᆩࢽኟ‫׉‬๑ᆩྲ႑ ๟ਨ‫ܔ‬փࣷ๭‫ڦݯ‬ă ߵ਍ĖၑߗฆԒėԒ ‫ڢ‬ǈᆶጆॆ՗๖ǈ໯࿍ྲ႑ ๭‫ݯ‬ኛᅱǈ՗௬ੂ๟रຍᇑ ฆᄽఇ๕ኮኛǈศْ֫ઠ ੂǈํዊ๟୊܏ᇑጲᆯ৪ኛ ‫ڦ‬ኛᅱ࿚༶ăසࢆ‫ࢻॺٲ‬૧ ൃ଄Ă‫ٶ‬೦૧ᅮ઺େĂక൱ ᅃ߲Եُࢻ૧ࠌᆔ‫ڦ‬ਆ௬႗ Ⴙ๟‫׊‬৳ኮ֧ă ᆶ‫ݴ‬ဆ‫׬‬ǈகࣅ༮ᄺփ ထྭྲ႑ሞሏᆐฆ‫ڦ‬জ෫ူ ኱থ௬ၠᆩࢽ๭‫ݯ‬ǈႹ‫౎ܠ‬ മ༮რ‫ڑ‬৑ଂਨ‫ࢪ้ں‬ǈக ࣅ༮๬཮ၠႎጀ֩RR‫ڦ‬ᆩ ࢽ๭‫ݯ‬ǈ঳ࡕֶ‫ۅ‬ӝ๨‫ࠊׇ‬

๮ඟߴႎષVDăԵ้ኄ܎ ֚ས‫ڦ‬ঢ়૦ᅈ඗૦૦ሞణǈ ُ้සࡕӀቷሏᆐฆ‫ڦ‬າୟ ඁ኱থ๭‫ݯ‬ǈ‫ڪ‬ᇀ๟ॽྲ႑ ৽‫تں‬ਦăփࡗǈሏᆐฆ੝ ۨժփ߆ᇀኻፔຕ਍ୁଉǈ ‫د‬ཥ‫ڦ‬ཚࣆĂ‫܌‬႑ᄽခᅈ඗ ๟໱்๭෇ઠᇸ‫ٷڦ‬ཀྵǈඟ ኄၵ୊܏ഓᄽዷ‫ݣۯ‬ചጲम ‫ڦ‬૧ාǈఫԲ‫ک‬ཀ࣏వă໯ ᅜǈகࣅ༮‫ڦ‬ยၙĐሏᆐฆ

ᄺࣷٗࡗඁ‫ڦ‬ᇕᅼገၠຕ਍ ୁଉᄽခঢ়ᆐྺዷđփ໿၄ ํă ‫ۉ‬რሏᆐฆాևጆॆ‫ݣ‬ ჾǈĐ़඗‫܌‬႑๭‫ݯ‬ǈఫ஺ ྲ႑ᄺᆌ޿๭‫ݯ‬đǈ‫ٷ‬ᆶ԰ ࠆኮ๞ă߾႑և࠳ᇵᄺ‫؜‬௬ ຫĐྲ႑ᆶ๭‫ݯ‬੗ీđă໯ ᅜӦሞகࣅ༮௬മ‫ڦ‬ኻᆶଇ ཉୟǈᄲ஺໱ຫ‫ޜ‬ሏᆐฆӝ ཚრᄽခ௨‫ݯ‬ǈᄲ஺໱Ӏቷ

ሏᆐฆຫ‫ྲܔڦ‬႑๭‫ݯ‬ăമ ᅃዖ๟ඟሏᆐฆࣩ‫ژ‬ጲࠆǈ ࢫᅃዖ๟ඟྲ႑ࣩ‫ژ‬ጲࠆă ‫ړ‬඗ǈӀቷ༮რᅜമ‫ڦ‬ ፔ݆ǈகࣅ༮փࣷሞएԨ‫ڦ‬ ཚრᄽခฉ๭‫ݯ‬ǈፌ‫ࠃ༵ܠ‬ ᅃၵ๭‫ڦݯ‬ሺኵ‫ޜ‬ခǈ‫ڍ‬ኄ ᄣ‫ڦ‬ፔ݆၂඗փࣷඟሏᆐฆ ஢ᅪăසࢆሞྲ႑ࢅሏᆐฆ ኮമቴ‫ڟ‬ᅃዖೝ࢚‫ݛ‬ӄǈ੝ ۨీඟகࣅ༮࢔ཀྵ༯ă ‫ݘ‬ᄝୱ฾๚ခ໯ߛप ࢇअටି‫ؾ‬ආණྺǈྲ႑ᆅ ഐ੤ࣛ‫ڦ‬ኈኟᇱᅺ๟ǈ዇ీ ๮ऐ೵त‫ڞ‬ዂᅎ‫ྪ૴ࢻۯ‬ᛒ ഐǈሏᆐฆሞࢻ૴ྪঢ়ᆐ‫ݛ‬ ௬փ໿‫ࠀׯ‬ǈᇕᅼᄽခĂ‫܌‬ ႑ᄽခ‫دڪ‬ཥ‫ڦ‬Đ၄ূర ౥đ௬ଣ཈቟ǈᆩࢽኮ໯ᅜ ၥ३ᇕᅼࢅ‫܌‬႑ܸ๑ᆩྲ ႑ǈᇱᅺ৽๟ሏᆐฆ‫ڦ‬ॏ߭ ໿ࡍǈᆩࢽ‫ڦ‬჋ስ๟૙Ⴀႜ ྺǈ࿮੗ࢩ‫ݥ‬ă

3124౎5ሆ6.22න

ূබ֎ঢ়

ୟཪߛฺۙჺԒߢǖ

֎ঢ়०რ

ᆈԃ‫׼‬Ⴤೃ෉ई৊ᅃօူۚ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ߵ਍ᆈࡔୟཪมᇀ5ሆ4 නࠅք‫ڦ‬ፌႎֱۙ၂๖ǈ‫ت‬ ᇀઓৣዐ‫ڦ‬ᆈԃ‫ܒ‬ெᇮ੗ీ ৊ᅃօူۚǈᅺᆈᄕႜथᇀ ඟঢ়षበ࿘গ߶ǈ੗ీॽச ෇߸‫ܠ‬ጨׂă ඁ౎ᆈԃᅺՆ၃ጨূ ‫ܸ෇ୁڦ‬ฉቩǈఫၵထྭྃ ๮౹ᇮ൶ߛ‫ޅ‬၃ጨׂ‫ڦ‬ཨጨ ኁச෇ᆈԃă‫୼֧ࣹྔڍ‬฾ ‫׬‬ǈ৑࠶౹ቐླऐᆭ୯ዘႎ ‫ޝ‬၄ǈ‫౎ৃڍ‬ᆈԃॽփࣷဌ ᆅ‫ڟ‬ኄૌՆ၃ጨূă ܸߵ਍ߛฺࠅິ5ሆ4 න݀ք‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬Ԓߢዐ‫׬‬ǈ৑ ࠶ᆈԃ‫ޗٷ‬Ջኵǈ‫ڍ‬ᆈࡔሞ ঴ਦഄాྔև฿࢚‫ݛ‬௬ǈຼ ࢭժ࿄ൽ‫߀ࡹີڥ‬฀ă3118 ౎.3123౎क़ǈᆈԃఁᅭࣹ ୲ેऺူۚକ31&ǈ‫ڍ‬๟ᆈ ࡔ‫ڦ‬ஹᅟ؆ጴ)ฆ೗ࢅ‫ޜ‬ခ* ‫ٷ‬ዂ࿘ۨሞࡔాิׂጺኵ )HEQ*‫ڦ‬3/6&ǈཞ้ᆈࡔஹ ᅟቬ؆ጴ቞HEQԲዘٗ3/4& કቧ዁4/8&ăᆈԃࣹ୲ሞ 3124౎ઠူۚ‫ࡗג‬6&ǈ‫ڍ‬ጻ ࠵ᅜമጽ๞ǈຼࢭኄዖۚ๞ ժփ௽၂ǈኄዖೃ෉ସටࣉ ᅑ੗ీٝ๑ᆈࡔྔևೝ࢚߸ ेֶᅴࣅă ᆈԃॽ‫׼‬Ⴤူۚ 4ሆ‫ڹ‬ǈᆈࡔୟཪม‫ܔ‬ ᇈ71࿋ྔࣹ֧୼฾‫ֱۙڦ‬၂ ๖ǈᆈԃ‫ܒ‬ெᇮᅃ߲ሆࢫॽ Ԓ2/62ெᇮǈෙ߲ሆࢅᅃ౎ ࢫॽ‫ݴ‬՚ۚ዁2/5:ெᇮࢅ 2/59ெᇮă Đٗᆈԃ‫ݛ‬௬ઠຫǈ ᆈࡔঢ়षຕ਍ඓํ‫׼‬Ⴤ

ࡔॆྔࣹ࠶૙ਆǖ ዐࡔ௬ଣጨԨୁ‫ޅ؜‬၃ ዐࡔࡔॆྔࣹ࠶૙ਆ5ሆ4න՗๖ǈසࡕዐࡔࡔాঢ় षೃ෉ई౹ቐླऐܱࣅǈዐࡔॽ௬ଣጨԨୁ‫ޅڦ؜‬၃ă ‫࠶ྔڍ‬ਆཞ้՗๖ǈᅺዷᄲ݀‫ٳ‬ঢ়ष༹ीჄํแଉ ࣅ੻຿ऋԼአ֧ǈৣాྔኟ૧ֶॽِघ༫૧ጨԨୁ෇ዐ ࡔă ྔ࠶ਆሞ࠳ྪࠅք‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬Ԓߢዐዘฤǈॽॕ‫׼‬৊ᅃ օਸ‫ݣ‬ዐࡔ‫ڦ‬ጨԨቭࢽă ዐূࠅິ‫֪॔ڦ‬ᄺ՗௽ǈႎ႗ჱዞ‫ڦ‬ጨূୁ෇ࡗ ඁଇ߲ሆტ௓ฉืăࡗඁଇ߲ሆୁ෇ჱዞࠣ๨Ăቐ๨‫!ڦ‬ Đඤബđሁઠሁ‫ܠ‬ĊĊٗFQGS‫ڦ‬ຕ਍ઠੂǈጨূ‫ܔ‬ჱ ዞࠣ๨ᅙঢ়૶Ⴤ34ዜ၂ዸୁ෇ǈ૦๏ฉডྺࡩ९ăূබ ർ‫ڢ‬ඤബᆥ෇ǈඟ߲߳ᄕႜᇠेᆭ႐ᝏᝏă Đኄ೨๑ᄕႜփ‫ڥ‬փ֑ൽ৆໫Ⴀ‫ڦ‬አ֧ăܸኄዖ৆ ໫Ⴀ‫ڦ‬አ֧ྫྫ๑ၭഓᄽࢅํ༹ঢ়ष‫ྺׯ‬๴࡞ኁăđࡔ ॆ݀߀྿‫ྔܔ‬ঢ়षჺ৯໯໯‫׊‬ቧᄊิ‫ݴ‬ဆຫǈ‫ܔ‬ዐࡔܸ ჾǈ࣏๟Ⴔᄲᅃ߲࿘ॳ‫ڦ‬ऋԼአ֧ă

࠽߲۫ටට௷Լൂ඗ੵৣ! ‫ॆܠ‬ᆀႜ‫ۙگ‬๬ᄓ௞ܸփჇ ೃෑǈđSCTྔࣹ֧୼฾ Nfmjoeb! Cvshftt‫׬‬ǈĐᅃ ‫ڋ‬ਸ਼౅৽ඪᆈᄕႜጺ֋ǈස ࡕླྀ‫े߸؜‬ओट‫੻ڦ‬຿‫ٯ‬ แǈఫ஺੗ీ૧੣ᆈԃăđ ၄ඪेధ‫ٷ‬ᄕႜጺ֋ਸ਼౅ॽ ᇀ8ሆ৽ඪᆈᄕႜጺ֋ǈଙ ॽ֑ൽओट‫ٯ‬แᅜ๑ᆈࡔঢ় षም‫׊ׯ܈‬ă 3123౎‫ڹ‬๭ᇀ27߲ሆ ߛ࿋ࢫǈৃ౎‫ڼ‬ᅃलᆈԃᅙ ેऺူۚᇈ8&ǈ߸ሞ4ሆ23 න‫ة‬तଇ౎ӷ‫ۅگ‬2/5943ெ ᇮăᆈࡔ‫گ‬௚‫ڦ‬ঢ়षຕ਍ም ‫܈‬ᆅ݀ྔহ‫ܔ‬ᄕႜॽླྀ‫߸؜‬ ‫ܠ‬ऋԼِघ‫ٯ‬แᅜኧ‫׫‬ঢ়ष ‫ڦ‬ᇨ೺ă‫أ‬প዁3123౎:ሆ ‫ڦ‬ෙ߲ሆᆈࡔᅺਉӸӎሏࣷ ܸঢ়ष୼ྲ๴‫༵ڟ‬ናྔǈඁ ౎ෙ߲ल‫ۼ܈‬ሞ྾໫ǈৎ೺ ຕ਍ฯ዁Ӂ๖ঢ়ष੗ీም‫܈‬ ။෇ປཽă ୟཪፌႎֱۙ‫ݴڦ‬ဆ฾ ՗๖ǈᆈࡔᄕႜऋԼአ֧྿ ᇵࣷ)NQD*዁ณॽ‫ڟڪ‬6ሆ

֍ࣷም‫܈‬ક‫ࠔٷ‬ቐऺࣄ‫ࡀڦ‬ ఇăᇑُཞ้ǈႹ‫ܠ‬ටਸ๔ ੊୯ெ૴‫ॽ้ࢆئ‬ደॷ३ณ ጨׂࠔசࡀఇǈසࡕኈ‫ڦ‬३ ณǈ੗ీॽ༵ናெᇮă ᆈࡔՆ‫ߗޅ‬ 32࿋࣮‫ٴ‬କᅃ߲‫ྔܮ‬࿚ ༶‫ݴڦ‬ဆ฾ዐ‫ڦ‬29࿋‫׬‬ǈᆈ ԃփࣷၟඁ౎ฉӷ౎ᅃᄣǈ ဌᆅৎ೺ᅺ৸ዺ෗೶ୟຯࢫ ౹ᇮ൶ླऐዘ඘ܸ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬Ն ၃ጨূă ऺ໙‫ڦ؜‬঍ࣹ֮୲၂๖ ౹ᇮ‫ܒ‬ᆈԃሞᅃ߲ሆĂෙ߲ ሆࢅᅃ౎ࢫ਩ॽ‫׼‬࿘ᇀ1/96 ᆈԃăĐُമᆈԃᅺ౹ቐླ ऐܸ๴ᅮ‫ڦ‬൧ႚඓํణമᅙ ‫ږ‬඗࿮٪ǈ໯ᅜ࿢்ණྺᆈ ԃߵԨॽփࣷٗዐ‫ࡻڟڥ‬ ‫ت‬ǈđ‫ࡔڤ‬ฆᄽᆀႜྔࣹ֧ ୼฾Dbspmjo!Ifdiu‫׬‬ă!!! ĐഄՆ၃‫ں‬࿋๴໦ǈዷ ᄲ๟ᅺྺऋԼአ֧փీِघ

ঢ়षሺ‫׊‬ăđ ߛฺ‫ڦ‬ঢ়षბॆཷ‫ܓ‬ሶ ኸ‫؜‬ǈᆈࡔྔևೝ࢚‫ܔ‬ᆈԃ ೃ෉ፕ‫؜‬ೝ‫ݒڦڏ‬ᆌǈኄ੗ ᅜࡃ঳ྺᅃ߲ጹࢇ‫ڦ‬ᅺ໎ǖ ‫ڼ‬ᅃĂᆈࡔࡔాཚቯ‫ޅ‬ ၃ߛഓၥෑ৪ኛ૰ᅯॏǈኄ Ӂ๖ᆈԃ‫ڦ‬ఁᅭࣹ୲Ջኵă ‫ܾڼ‬Ăᆈࡔ৫‫؜‬੨ຕ਍ཚ‫׉‬ ԥฉႪ዁ߛ຤ೝǈໜጣ้क़ ‫ླྀڦ‬ᅎǈኄၵຕ਍੗ీੲ‫ٷ‬ କᆈࡔྔև฿࢚‫ࡀڦ‬ఇă‫ڼ‬ ෙĂ౹ᇮ൶ዷ඄ླऐࢅࢫླ ऐ้‫پ‬ǈᆈࡔূබ‫ޜ‬ခ‫؜‬੨ ‫ڦ‬փೝ࢚၎ࢻ‫ڸ‬ၩ‫ڦ‬ᆖၚደ օူইă‫຺ڼ‬Ăᆈࡔ႑‫ࠃٿ‬ ߴ‫׼ڦ‬ჄႠ࿚༶ǈᆶ੗ీፆ ҹକ‫ܔ‬ᆈࡔฆ೗ࢅ‫ޜ‬ခႴ൱ ም‫ݴ‬ದă ཞ้ǈߛฺኸ‫؜‬ǈन๑ ॽᇀৃ౎8ሆฉඪ‫ڦ‬ႎᅃඪ ᆈࡔᄕႜႜ‫׊‬ுᆶऴ‫؜‬৊ᅃ օ੻຿አ֧ǈᆈԃᄺॽ࣬ް ഄೃෑጽ๞ă

IMF‫؜‬ጨᇲዺ෗೶ୟຯ ࡔाऋԼएূፇኯ )JNG*ጺ֋ઙे‫ڤ‬5ሆ4න ຫǈएূፇኯ࠳ᇵᅙᇑ෗೶ ୟຯ‫ׯٳ‬ၹᅱǈॽྺ෗೶ୟ ຯ༵ࠃྺ೺4౎Ăጺ‫ܮ‬21ᅢ ౹ᇮ‫ڦ‬ዐ೺‫੼ٿ‬ă ኄԴ‫ॽ੼ٿ‬๟෗೶ୟ ຯࢅ౹௑྿ᇵࣷĂ౹ዞᄕႜ ࢅࡔाऋԼएূፇኯፇ‫!ڦׯ‬ Đෙ॑க‫כ‬đ‫ڦׯٳ‬ጺ‫ྺܮ‬ 211ᅢ౹ᇮ৸ᇲ‫ݛ‬ӄ‫ڦ‬ᅃև ‫ݴ‬ă ઙे‫ړڤ‬ཀሞᅃ‫ݻ‬ำ ௽ዐຫǈࡔा৸ᇲ‫ڦࠃ༵ݛ‬ ৸ዺኼሞӻዺ෗೶ୟຯ‫࣏׋‬ ቐခǈᅜतํแՂᄲ‫ڦ‬አ֧

ዘናঢ়षࢅዘ࣮ጨԨ๨‫ׇ‬බ ጨă໳ᇨऺएূፇኯኴۭࣷ ॽሞ6ሆ‫؛‬ཚࡗኄᅃ‫੼ٿ‬ၜ ణă ઙे‫ڤ‬՗๖ǈ෗೶ୟ ຯአުధ‫؜‬କ‫ऺ߫߀ڦڊٷ‬ ࣄઠᆌ‫ܔ‬ঢ়ष཈቟ǈഄ๯ᄲ ణՔ๟࿘ۨূබဣཥǈํ၄ ֎አ੗‫׼‬ჄႠࢅኧ‫׼‬ঢ়षሺ ‫׊‬ă ໳ණྺǈৎઠ෗೶ୟຯ አު໯֑ൽ‫ڦ‬አ֧ႜ‫߀ྺۯ‬ ߫ऺࣄ‫ۨێ‬କए‫إ‬ăଇ‫ٷ‬࿚ ༶ᆀႜ‫تڦ‬૙‫ݛ‬๕Ն௨କߴ భ຦ටሰ‫څ޶ܠ߸ׯ‬ǈժԍ ࢺକਨ‫ܠٷ‬ຕ‫ڦࢽئ‬૧ᅮǈ

Đణമ࠽ู۫๟੗ᅜᆩ߲ටఁᅭ‫؜ࣹྔܔ‬ට௷Լǈ ኻᄲሞৣྔᆶࢽ੨ǈ৽੗ᅜॽৣాට௷Լࣹ‫ྔৣ؜‬ཞఁ ࢽ੨ኮူăđࡔॆྔࣹ࠶૙ਆ࠽۫‫ݴ‬ਆ၎࠲ට๗නമ՗ ๖ă ৎ౎ઠዐࡔയ႐ླྀ‫ۯ‬ට௷Լ‫ࡔྺׯ‬ा঳໙ऋԼǈට ௷Լਸ‫ڦݣ‬օ݃ᅨփ܏े੺ǈ‫ڍ‬਩णዐሞऐࠓ֫௬ǈܸ ߲ට֫௬‫ڦ‬ට௷Լᄽခৎ೺֍‫؜‬၄କ཭೦੨ă‫ځܔ‬ኄ߲ ᄽခǈၑߗ՗၄ओटǈܸా‫ں‬ሶᅴ‫ۙگ׉‬ă ਍Ė้‫پ‬ዜԒėԒ‫ڢ‬ǈ‫ܠ‬ఁᆀႜᄽዷ࠶ཪ୞ǈా ‫ں‬ਃ௷ට௷Լੵৣࣹ‫؜‬ᄽခኟሞ࠽ู۫ా৊ႜጣᅃ‫ׇ‬๬ ᄓă৑࠶๬‫ྷݔۅ‬ৈ၌ሞ࠽ዝᇑၑߗኮक़ǈ൐၌዆ཉॲ ჹ੏ǈ‫ڍ‬ኄ๟၎࠲ևோ‫ڦ‬ᅃْĐ๬຤࿒đ‫ڦ‬ጚԢǈ࿄ઠ ᆶྭ৊ᅃօླྀ৊ă ࿮‫܀‬ᆶ౾ǈዐࡔට௷ᆀႜূබჺ৯໯໯‫ূ׊‬ዐဲ ‫ڪ‬ටනമሞᅃೊ૴ࢇຈఁ࿔ቤዐ༵‫ڟ‬ǖĐణമၑߗට௷ Լ૗ӂ๨‫ۯୁׇ‬Ⴀ൵৆ǈ੗ᅜ੊୯ሺे‫ྔৣܔ‬ට௷Լጨ ূ‫ۯୁڦ׾‬Ⴀኧ‫׼‬ǈ๢‫܈‬ٝ৊ా‫ں‬ට௷Լጨূၠၑߗୁ ‫ۯ‬ăđ

නԨᄕႜླྀ‫؜‬ႎ੻຿ऺࣄ ܸ൐አުᅙঢ়༵‫؜‬କ3124౎ ዁3126౎‫ࡀٷڦ‬ఇ֎አኝ‫ܙ‬ ‫ٯ‬แă ෗೶ୟຯአުඁ౎7ሆ ၠ౹௑ࢅࡔाऋԼएূፇኯ ฤ൩৸ዺǈᅜྞ৸๴ထજቐ ခླऐᆖၚ‫ڦ‬ᆀႜᄽăঢ়ࡗ ड़੮༌ಒǈ෗೶ୟຯᇑĐෙ ॑க‫כ‬đᇀৃ౎4ሆ‫ׯٳڹ‬ କ৸ዺၹᅱă ࡔाऋԼएূፇኯዐ೺ ‫੼ٿ‬Ҿಇཚ‫׉‬๟ᇲዺᆯᇀิ ׂࢅஹᅟ঳ࠓႠቱҹܸ‫؜‬၄ ዐ೺ాჹዘኧ޲ઓవ‫ׯڦ‬ᇵ ࡔǈ‫੼ٿ‬೺၌ᅃӯྺ4౎ǈ ᄺ੗ჽ‫׊‬዁5౎ă

නԨᄕႜ5ሆ5නႎླྀ‫؜‬ᅃၜ‫ࡀٷ‬ఇ੻຿ऺࣄǈ঍ᅟ ᇵ்‫׬‬ኄ๟ߑฉඪ‫ڦ‬ႜ‫࢒׊‬གྷ۫ᄏӻዺනԨঢ়षӦྃ‫׊‬ ‫ٳ‬26౎ཚऋ৆໫໯஝‫ڼڦ؜‬ᅃօǈਉ‫ٯ‬૰‫܈‬ኮ‫ࢭ؜ٷ‬๨ ‫ׇ‬ᅪଙă ሞ࢒གྷ۫ᄏ‫؜‬ဝ‫ڦ‬නԨᄕႜ๯ْአ֧ࣷฉ‫ڦׯٳ‬ ዘᄲ‫ٯ‬แዐᆶᅃၜ‫ޗٷ‬ક‫޿ٷ‬ႜࡔቐࠔசࡀఇ‫ࣄऺڦ‬ǈ ഄዐԈઔࠔச೺၌߸‫ࡔڦ׊‬ቐǈُਉኼሞუ‫گ‬ዐ‫׊‬೺૧ ୲ă໚඗නԨᄕႜُമᅙ֑ൽᅃၵ੻຿ਉ‫ٯ‬ǈ‫ڍ‬නԨዐ ‫׊‬೺૧୲ධྼ‫׼‬ሞডߛ຤ೝă නԨᄕႜ‫ٶ‬೦କമඪႜ‫׊‬ӣ‫ݛج‬௽዆ۨ‫ڦ‬ᅃၵጲ࿢ ၌዆‫ۨࡀڦ‬ă޿ႜॽӝ௅ሆ‫ڦ‬නԨࡔቐࠔசࡀఇ༵ߛᅃ Ԡǈ዁8ྤᅢනᇮǄࢇ861ᅢெᇮǅǈཞ้ᄺॽሺेฉ๨ ঍ᅟएূ)FUG*ࢅ‫ׂںݝ‬ཨጨ႑ྂएূ)SFJU*‫ڪ‬ഄ໱ጨ ׂ‫ࠔڦ‬சࡀఇă ᆯᇀනԨ૧୲ᅙথৎଭǈࠔசࡔቐࢅഄ໱ጨׂᅃ኱ ๟නԨᄕႜِघঢ়षࢅ‫ੇܔ‬ཚऋ৆໫‫ڦ‬ዷᄲ‫ݛ‬๕ă

‫ڼ‬234೺

ኰ‫ׇ‬

ኰ‫ׇ‬०რ

ূጇవಙ

೛ࡕ࠽ቲSiri෉ॲ߾‫ײ‬฾ ᇕᅼ๎՚ዺ๮ምਸ݀

ഓᄽժࠔዘĐྞାđ࠲॰ට֍ ჱ໿‫ں‬൶‫ڦ‬ഓᄽ༵ࠃାᆩঃ ૤‫ڦ‬຤ೝă ‫މ‬ᇮ็ኸ‫؜‬ǖĐுᆶ ᅃዖାᆩঃ૤ऺࣄ๢ᆩᇀ໯ ᆶ‫ڦ‬঍ᅟă໚඗Ⴙ‫ۼࣄऺܠ‬ ਏᆶగၵࠌཞ‫ڦ‬༬‫ۅ‬ǈփࡗ ऺࣄ‫ڦ‬ยऺᅺ঍ᅟࡀఇतް ሗႠĂ঍ᅟૌ႙Ăႜᄽૌ՚ ᅜत঍ᅟ๟‫ܸ߳ৣੵޏ‬ᆶփ ཞăഓᄽሞ዆ۨ቟୼Ⴀ‫ڦ‬ට ᇵାᆩঃ૤ऺࣄ้ǈ࠲॰๟ ᄲᅜ‫ג‬ሁ๨‫ׇ‬एጚ‫ڦ‬ᄅ࠼ઠ อ๫ጲว‫܀ڦ‬༬Ⴔ൱ăđ

ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬

೛ࡕᅃ૶݀քକ23ሶTjsj၎࠲‫ڦ‬ඇႎቲ೘ഔ๚ǈኄ ᇨ๖ጣ೛ࡕ‫ڦ‬ኄၜᇕᅼ๎՚ዺ๮‫ޜ‬ခ੗ీࣷ৊ႜ‫߸ޗٷ‬ ႎă! ೛ࡕ݀ք‫ڦ‬ኄၵቲ೘ഔ๚Ԉઔ෉ॲ߾‫ײ‬฾Ăሏᆐ ߾‫ײ‬฾ࢅࢻ‫ۯ‬ยऺ฾ăTjsj෉ॲ߾‫ײ‬฾‫ڦ‬ቲ೘ഔ๚ႀ ጣǖĐTjsjཷ‫ܓ‬ኟሞლቴᅃ࿋‫؜‬෥‫ײ߾ڦ‬฾ǈӻዺ‫ٶ‬ሰ Tjsj‫ڦ‬ඇႎጆᄽଶᇘǈྺຕഥྤᆩࢽྊቛኄ੼ׂ೗ăđ ܸTjsjࢻ‫ۯ‬ยऺ฾‫ڦ‬ቲ೘ഔ๚ሶႀ‫ڢ‬ǖĐ‫ࢪڦࠀׯ‬჋ට Ⴔᄲક‫ٷ‬Tjsj‫ీࠀڦ‬Ăኪ๎ࢅ዇ీǈӻዺ݀௽ᇕჾࢻ‫ۯ‬ ‫ڦ‬ႎरຍǈժ൐֖ᇑႜ‫ۯ‬Ă‫ت‬૙ࢅ዆ۨՔጚǈኄॽ‫ྺׯ‬ ࿄ઠยऺࢅ‫ظ‬ႎ‫ڦ‬ए‫إ‬ăđ! ৑࠶Tjsjሼঢ়ᅺྺඍ݄ํၳܸሦ๴ࡗᅃၵ಼ೠǈ‫ڍ‬ ೛ࡕࠅਸ՗‫ٳ‬କ‫ܔ‬ኄၜᇕᅼ๎՚߲ටዺ๮‫ޜ‬ခ‫ߛڦ‬೺ྭ ኵă೛ࡕDFP‫ڻ‬ఛĄੰਖ਼)Ujn! Dppl*ሼሞඁ౎՗๖ǈ ኄ੼ׂ೗ධ‫ت‬ᇀ֪๬঩܎ǈ‫ڍ‬໱ᅙঢ়ߌਥ‫ڟ‬ኄ੼ׂ೗փ ੗ईඍă

2012ฉ๨‫כ‬ഓߛ࠶ႉؐԲ೔ ዐࡔዷᄲഛ‫כ‬ฉ๨ࠅິ3123౎౎Ԓ၎ी‫؜‬ୗǈࡔ ాഛ‫ິࠅכ‬ጺঢ়૙Ǆጺ֋ǅዐႉؐፌߛ‫ڦ‬๟Բჱ‫ڱ‬ഛ‫כ‬ ጺ֋ྦྷ‫ޟد‬ǈྺ388/96ྤᇮǗፌ‫ڦگ‬๟ञ૧ഛ‫ۭכ‬๚‫׊‬ ૚ກ‫ޟ‬ǈৈྺ43/8ྤᇮă! ೞ঺ࡘ‫ޡ‬TVW‫ڦ‬ඤၨǈ‫׭׊‬ ഛ‫כ‬3123౎ᄽज཭‫ݧ‬௓৊ǈၨଉሺ‫׊‬39/4&዁73ྤଈǈ ํ၄৫૧ා68/19ᅢᇮǈཞԲሺ73/7&ă‫׭׊‬ഛ‫ۭכ‬๚ ‫׊‬࿊ॺਬ3123౎ႉؐ358/53ྤᇮǈጺ֋ྦྷ‫ލ‬ᆈ3123౎ ႉؐྺ327/4ྤᇮăኵ‫ڥ‬ᅃ༵‫ڦ‬๟ǈ3121౎࿊ॺਬࢅྦྷ ‫ލ‬ᆈ‫ڦ‬ႉؐ‫ݴ‬՚ኻᆶ65/7ྤᇮࢅ51/3ྤᇮăܸሞُ4౎ ૛ǈ‫׭׊‬ഛ‫כ‬ၨଉሺ‫ࡗג׊‬61&ă! ၎Բ௷ᆐ‫כ‬ഓǈࡔᆶഛ‫כ‬णཷߛ࠶ႉؐ೵Փփ ߛă໚඗ฉഛणཷ3123౎ᆐᄽ๭෇ߛ‫ٳ‬5895ᅢᇮǈႧ਑ ࡔా‫ڼ‬ᅃǈ‫ڍ‬3123౎ฉഛणཷۭ๚‫ࢲ׊‬வᇮႉؐৈྺ 211/9ྤᇮă! ৑࠶ࡔాഛ‫כ‬ฉ๨ࠅິ‫᧶ۯ‬ӥྤ‫ڦ‬ႉؐੂഐઠ೤ ྺ੗࠵ǈ‫ڍ‬ᇑੵࡔࠅິ၎Բǈߛ࠶ႉؐ٪ሞጣຕๆԠ ‫ֶڦ‬ਐă‫ޟ‬༬ഛ‫כ‬ጺ֋Ҹ୿Ąదઙ૧3123౎ႉؐጺ‫ྺܮ‬ 31::ྤெᇮă

ా‫ں‬ഓᄽެߗቲ೘ ᆅ݀ߗิ൱ኰඤ൧ ዐࡔև‫ںాݴ‬ഓᄽනമፇཷެߗਉႜቲ೘ࣷǈሀ ༵ࠃ271߲ኰ࿋ࠃ‫ٷ‬ბԹᄽิฤ൩ǈሆႉᆯ2ྤᇮට௷Լ ഐăా‫ں‬ঢ়ष‫੺ڦ‬໏݀ቛࢅ೤ᆶဌᆅ૰‫ڦ‬ႉؐǈᆅ݀ၑ ߗԹᄽิ‫ڦ‬൱ኰඤ൧ă ኅॿูአުፇኯ‫ںړ‬59ॆഓᄽઠߗǈᇑၑߗට֍ ঍ୁዐ႐ਉӸକĐ3124ኅॿĊĊၑߗ၄‫ޜپ‬ခᄽߛ‫܋‬ට ֍ቲ೘ࣷđǈླྀ‫؜‬811‫߲ܠ‬ዐߛ֫ኰ࿋ǈࠌቲ೘2811‫ܠ‬ ටǈഄዐሀ271߲ኰ࿋੗ࠃ‫ٷ‬ბԹᄽิฤ൩ă ቲ೘࣏ࣷၠၑߗ‫ٷ‬ბิ༵ࠃ261߲ެࡴዝईዘ൪ํ သऐࣷǈྺ೺ᅃ߲ሆǈဌᆅ561ఁ‫ٷ‬ბิԒఁ৪ደǈԲ ඁ౎ཞ೺ሺे66&ăഓᄽॽྺํသิ༵ࠃዿ໔ǈํသऐ ࣷภतূබĂଭ๳‫ڪ‬ଶᇘă ঍ୁዐ႐ৎන‫ݡ‬࿚କ611ఁሼ֖ेഄऄ‫ڦۯ‬ၑߗ‫ٷ‬ ბิǈ78/3&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ՗๖ǈᆶᅪമྫా‫߾ں‬ፕǈডଇ ౎മ‫ڦ‬76&ᆶ໯ฉืă

‫ܔ‬ᇀ৊ႜग़ժᇑ๭ࠔ‫ڦ‬ ഓᄽઠຫǈ࠲॰ට֍‫ڦ‬ԍା ๟๯ံᄲ੊୯‫ڦ‬࿚༶ǈᅺྺ ኄྫྫ኱থᆖၚ‫ڟ‬ኝ༹঍ᅟ ‫ࠀׯڦ‬ă! ெ๘ට૰ጨᇸጧკࠅິ )Xjmmjbn! Nfsdfs*‫ڦ‬Đഓᄽ ժࠔටᇵԍାۙჺđԒߢ‫ݴ‬ ဆକඇ൰53ॆժࠔ঍ᅟऄሂ ‫ڦ‬ഓᄽ‫ڦ‬႑တǈᅜ߸ศ෇କ ঴ഓᄽሞժࠔࡗ‫ײ‬ዐԍା࠲ ॰ට֍໯֑ᆩ‫߾ڦ‬ਏăۙჺ ࡥ߃କኄၵഓᄽሞࡗඁෙ౎ ૛ྜ‫ڦׯ‬81‫ܠ‬ጸ঍ᅟዐ໯ํ แ‫ڦ‬ට֍ԍାऺࣄă ৊ႜੵৣ঍ᅟ‫ڦ‬ഓᄽ ֑ᆩାᆩঃ૤‫ڦ‬Բ૩߸ߛᅃ ၵĊĊሞ91&‫ڦ‬ටᇵԍାऺ ࣄዐǈ‫ܔ‬ഓᄽൽ‫׊ڥ‬೺‫ࠀׯ‬ ࢔࠲॰‫࠶ڦ‬૙ටᇵᆶጨ߭इ ‫ڥ‬ାᆩঃ૤ǈܸ‫܌ܔ‬೺ኝࢇ ‫ࠀׯ‬ഐ࠲॰ፕᆩ‫ڦ‬ᇵ߾ৈሞ 71&‫ࣄऺڦ‬ዐᆶጨ߭इ‫ڥ‬ା ᆩঃ૤ă ெ๘‫ُڦ‬ၜۙჺ‫ܔ‬ԍ ା࠲॰ට֍‫׉‬ᆩ‫ڦ‬ଇዖዷᄲ ߾ਏĊĊାᆩঃ૤ࢅ঍ᅟঃ ূĊĊ‫ڦ‬ԥ֑ᆩ‫܈ײ‬৊ႜକ ‫ݴ‬ဆăۙჺ঳ࡕ၂๖ǖኼሞ ሞ঍ᅟࡗ‫ײ‬ዐईኁ঍ᅟྜ‫ׯ‬ ࢫାዿᇵ߾‫ڦ‬ାᆩঃ૤ǈ ๟ԥ࠽‫ݘ‬ණ੗‫ڦ‬ට֍ԍା ๮܎Ǘܸᆩઠঃ૤ᇵ߾ሞ঍ ᅟ೺क़໯‫߾څ׶‬ፕ‫ڦ‬঍ᅟঃ ূǈሶփঢ়‫׉‬ԥ֑ᆩă

঍ᅟঃূऺࣄ

ெ๘ዐࡔժࠔጧკᄽခ ޶ሴට‫މ‬ᇮ็ኸ‫؜‬ǖĐഓᄽ ՂႷ๯ံ‫ܔ‬ഄ๭ࠔ቟୼৊ႜ อ๫ǈᅜඓۨ๟‫ޏ‬Ⴔᄲํแ ାᆩঃ૤ऺࣄઠ‫ݞ‬ኹ࠲॰ᇵ ߾ୁ฿ăසํแାᆩঃ૤ऺ ࣄǈ࠲॰‫ڦ‬ยऺ੊୯ᅺ໎ᆌ Ԉઔǖనၵᇵ߾ᆌ޿֖ेĂ ໱்ᆌ޿इ‫ܠڥ‬ณঃ૤Ăঃ ૤ኧ޲‫้ڦ‬क़Ҿಇतঃ૤‫ڦ‬ ঳ࠓĂजၳཉॲǈᅜतኝ༹ ऺࣄ‫ׯڦ‬Ԩăđ ାᆩঃ૤ ାᆩঃ૤ऺࣄ‫ڦ‬ዘ‫ۅ‬ሞ ᇀାዿ‫ܔ‬ኝࢇࡗ‫࠲࢔ײ‬॰‫ڦ‬ ߛ࠶ටᇵăெ๘ۙჺ݀၄ǈ

֖ᇑۙჺ‫ڦ‬ഓᄽࡗඁෙ౎ዐ ሞৎෙ‫ݴ‬ኮܾǄ73&ǅํแ କାᆩঃ૤ऺࣄă ାᆩঃ૤‫ڦ‬ૌ႙ዷᄲ ൽਦᇀժࠔ঍ᅟ‫ڦ‬ૌ႙ă૩ සǈසࡕഓᄽ๟৊ႜ๭ࠔܸ փ๟Ԋ૗ጨׂǈሶ߸ᆶ੗ీ ༵ࠃାᆩঃ૤ăᆶ‫ࡗג‬ӷຕ Ǆ68&ǅ‫ڦ‬ഓᄽණྺǈ‫ܔ‬ഓ ᄽൽ‫׊ڥ‬೺‫ࠀׯ‬ഐ࠲॰ፕᆩ ‫࠶ߛڦ‬ጺ๟ᆶጨ߭इ‫ڥ‬ାᆩ ঃ૤ăփࡗǈ‫ܔ‬ᇀԊ૗ጨׂ ‫ڦ‬঍ᅟǈሶৈᆶ55&‫ڦ‬ഓᄽ ණྺኄၵߛ࠶ᆶጨ߭इ‫ڥ‬ା ᆩঃ૤ă ାᆩঃ૤ᄺᅺ‫ں‬ᇘܸփ ৑၎ཞăெ๘ۙჺ݀၄ǈெ ࡔࢅेధ‫ڦٷ‬ഓᄽԲ౹ዞࢅ

঍ᅟঃূྫྫ๟ኧ޲ ߴ๯ဝኴႜ࠳Ăߛ࠶ටᇵࢅ ঍ᅟཷ‫ׯܓ‬ᇵ‫ڦ‬ă‫أ‬๯ဝኴ ႜ࠳ྔǈᆶ53&‫࠶ߛڦ‬ටᇵ ঢ়‫ࣷ׉‬इ‫ڥ‬঍ᅟঃূăெ๘ ۙჺ၂๖ǖഓᄽሞෙ‫ݴ‬ኮᅃ! Ǆ44&ǅ‫ڦ‬঍ᅟዐၠ঍ᅟཷ ‫ׯܓ‬ᇵ༵ࠃକ঍ᅟঃূǈܸ ୼ณᅃၵǄ42&ǅ‫ڦ‬঍ᅟॽ ঍ᅟঃূ༵ࠃߴ๯ဝኴႜ ࠳ăഄ໱ᇵ߾ሶփ໿੗ీइ ‫ڥ‬঍ᅟঃূă ଷྔǈۙჺ࣏݀၄ǈ౹ ዞࢅჱ໿‫ں‬൶ഓᄽ‫ڦ‬๯ဝኴ ႜ࠳ࢅഄ໱ߛ࠶ටᇵԲெࡔ ࢅेధ‫ٷ‬ഓᄽཞ‫ڪ‬ኰ࿋‫࠶ڦ‬ ૙ටᇵ߸ᆶ੗ీइ‫ڥ‬঍ᅟঃ ূă౹ዞഓᄽྺ঍ᅟཷ‫ׯܓ‬ ᇵ༵ࠃ঍ᅟঃূǈُْܸ֖ ेۙჺ‫ڦ‬ჱ໿‫ں‬൶ഓᄽዐு ᆶᅃॆၠ঍ᅟཷ‫ׯܓ‬ᇵ༵ࠃ ঍ᅟঃূă

2013නഓ୤ᆩྔࡔାბิԲ૩३ณ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ਍ න Ԩ ዪ ๕ ࣷ ม Sfdsvju! Dbsffs! Dpotvmujoh නമ݀ք‫ڦ‬Ė৽ኰӣೄກ 3124ė၂๖ǈ3124౎‫ؾ‬ल৽ ኰ‫ڦ‬Թᄽิቲ೘ዐǈ୤ᆩྔ ࡔටାბิ‫ڦ‬ഓᄽኻ቞ኝ༹ ‫ڦ‬2:/3&ǈԲඁ౎३ณକ2/8 ߲ӥ‫ۅݴ‬ăනԨഓᄽ୤ᆩྔ ࡔାბิ‫ڦ‬Բ૩௽၂३ณă! ᆯᇀනԨ‫پ‬՗Ⴀঢ়षཷ ༹ĐනԨঢ়षཷ༹૶ࢇࣷđ Ⴊ߀କĖ୿૙၊ቤėǈනԨ ৃ౎‫ؾ‬ल৽ኰ‫ڦ‬ቲ೘้क़Բ ྫ౎໫‫܌‬କ3߲ሆăĖ৽ኰ ӣೄກ3124ė‫ݴ‬ဆණྺǈᆯ ᇀቲ೘้क़໫‫܌‬ǈഓᄽൡၠ ᇀᆫံቲ೘නԨࡔాბิǈ ࣏ᆶᅃ߲࿚༶๟࡛ྔට֍‫ڟ‬ ߖࢫփ࿘ۨăྺُනԨഓᄽ ኟሞዘႎ዆࡛ۨྔට֍‫ڦ‬๑ ᆩ‫ݛ‬ኍă!

ଷ਍නԨࢩิહ‫ูۯ‬2 ሆ3:නࠅք‫ࡔྔڦ‬ටࠧᆜጒ ઄ཥऺ՗௽ǈপ዁3123౎21 ሆ఍ǈሞනྔࡔටહ‫ۯ‬ኁྺ 79ྤ3561ටǈডฉ౎ཞ೺३ ณ1/7&ăٗනԨഓᄽࠧᆩྔ ࡔටહ‫ۯ‬ኁ‫ࡔڦ‬ढઠੂǈዐ ࡔටፌ‫ܠ‬ǈ‫ٳ‬3:ྤ7499ටǈ ቞ኝ༹ሞනྔࡔටહ‫ۯ‬ኁ

‫ڦ‬54/5&ǈডฉ౎ཞ೺३ณ 1/38&ăኄ๟ጲ3119౎ࡀۨ ࠧዷՂႷၠአުևோฤԒᅜ ઠ๯ْ‫؜‬၄३ณă! ৎ౎ઠǈනഓ‫ݵݵ‬ገၠ ۫ჱत۫ళჱ‫ں‬൶ओटቲ೘ ྔࡔටᇵ߾ăᆦྫྷ3123౎ᅜ ྔࡔᇵ߾ྺዐ႐ǈቲ೘କሀ 2111ఁĐඇ൰ට֍đă3124

౎‫ڟٳॽ܈‬2611ටǈྺฉᅃ ౎‫ڦ‬2/6Ԡă ᆦ ྫྷ ༵ ‫ ؜‬3 1 2 5 ౎ ‫!ॽ ܈‬ Đၠჱዞገᅎᄽခđǈփ‫ڍ‬ ॽሞዐࡔਸย21‫ٷت‬႙ฆᄽ ยแǈ࣏ॽ৊ጂሁళĂॡೲ ቑᅜतᆇ‫౅܈‬ဇჱ4ࡔăᅺ ُǈྔࡔටᇵ߾‫ڦ‬ቲఠॽᅜ ዐࡔࢅ۫ళჱྺዐ႐ă ᆫᅊੰ௅౎ሞඇ൰ቲ ೘ᅃഥຕӥටǈഄዐሀ9‫ׯ‬ ྺྔࡔටᇵ߾ă෉ᆀणཷሞ නԨቲ೘3125౎‫ؾ‬ल෇ኰ‫ڦ‬ ᆌাԹᄽิ้ǈॽᅜჱዞࢅ ெࡔ‫ٷྔ࡛ڪ‬ბิᅜतਏᆶ ࡛ྔାბঢ়ᄓ‫ڦ‬නԨბิྺ ‫ܔ‬ၡǈቲ೘311ఁĐඇ൰ට ֍đǈԲฉ౎‫݋‬ᅃ݊ǈྺક ‫ ྔ ࡛ ٷ‬ᄽ ခ ፔ ጚ Ԣ ă ሏ ᆐ! Đ࿮ᆇଆ೗đ೗ಈ‫ڦ‬නԨଆ ೗ऺࣄৃ౎൭लٗዐࡔ‫ڪ‬ჱ ዞ7߲ࡔॆࢅ‫ں‬൶‫ٷڦ‬ბቲ ೘21ఁᅜฉᇵ߾৊෇නԨጺ ևă

3124౎5ሆ6.22න

ኰ‫ׇ‬

ĐႪ۫ဇփৈ๟ఴิጆ‫׊‬đ

ኰ‫ׇ‬०რ

ᆈࡔ߾‫ײ‬ႜᄽဏඍ౰Ⴀ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ੕ಈ็ᆳࠅິᆈࡔ‫ࠅݴ‬ ິ)Tifmm! VL*ጺ֋Ҹ‫ڤ‬Ą‫چ‬ ౅ܻ)Fe! Ebojfmt*য়ߢǈ੔ ბĂ߾‫ײ‬ᅜतߛ੔रଶᇘ‫ڦ‬ ࠅິᆌ޿ဌᆅ߸‫ܠ‬౰ටٗ๚ TUFN)Tdjfodf-Ufdiopmph z-Fohjoffsjoh-Nbuifnbuj dt*ૌ‫ڦ‬ኰᄽăසৃǈኄၵଶ ᇘ૛‫ڦ‬౰Ⴀᇵ߾ටຕኻ቞ጺ ຕ‫ڦ‬7&ă ᆈࡔऐႁ߾‫ײ‬ჺ৯ᇾ )Jotujuvuf! pg! Nfdibojdbm! Fohjoffsjoh*ৎ೺ჺ৯݀ ၄ǈ22‫ڟ‬24໠‫ڦ‬౰࡚ዐǈ‫ܔ‬ ੔ბߌ႗඀‫ڦ‬ටຕ‫ࡀٷ‬ఇ३ ณǈ:3&‫ڦ‬౰࡚փࣷ჋Ⴊ੔ ბੜă ‫ܻ౅چ‬ຫ‫ڢ‬ǖĐ‫࡚ړ‬ጱ ࣏ሞၭბ้ǈბသ੔ბ‫ڦ‬ඤ ൧࣏Բডߛቩǈ඗ܸ22໠‫ڟ‬ 24໠ኄ߲঩܎ǈ཭඗࢔‫ܠ‬౰ ࡚৽փምბသ੔ბକǈኄ኱ থፆ܏କ໳்නࢫٗ๚߾‫ײ‬ ૌ߾ፕ‫ڢڦ‬ୟăđ ྺُǈ੕ಈࠅິླྀ‫؜‬ ᅃၜఁྺĐ౰ටे෇ీᇸଶ ᇘđ)Hjsmt! Jo! Fofshz*‫ڦ‬ಢ ᄢऺࣄăඁ౎ሞ࿋ᇀҮնۡ ‫ڦ‬Ӭ‫ސ‬Ąә੝‫ٷ‬ბ)Cbogg'! Cvdibo! Dpmmfhf*৊ႜ୲ံ ๬‫ۅ‬ǈბၯ௬ၠ25‫ڟ‬27໠‫ڦ‬ ౰ิਸ‫ݣ‬ಢჟੜ‫ײ‬ǈࠞ૤໳ ்නࢫे෇ీᇸႜᄽă޿ੜ ‫ײ‬ጀዘํ७ǈඟბิ؊‫ݴ‬ბ သ‫ీڟ‬ᇸႜᄽ‫֡ڦ‬ፕरേࢅ

ঢ়ᄓăُྔǈ߸ዘᄲ‫ڦ‬ᅃ‫ۅ‬ ๟ඟ౰Ⴀბิᅪ๎‫ీڟ‬ᇸბ ੔‫ૂڦ‬඀ᇑമৠǈ߀Վ໳் ᅜྫණྺُૌኰᄽኻ๟ྺఴ ටยዃ‫ڦ‬ኄᅃဃ൶ǈඟ໳் ኪ‫ڢ‬ĐႪ۫ဇփৈ๟ఴิ‫ڦ‬ ጆ‫׊‬đăፕྺಢᄢऺࣄ‫ڦ‬ᅃ և‫ݴ‬ǈ֖ᇑኁॽᆶऐࣷ‫ڟ‬੕ ಈ߾ፕଇዜǈሞԹᄽࢫԥࠞ

૤ბသTUFN၎࠲‫ڦ‬ጆᄽă ‫ܻ౅چ‬ց؊‫ڢ‬ǖĐሞ ᆈࡔፔᅃఁ߾‫ײ‬฾ईႹுᆶ ఫ஺ဌᆅටǈሞ๘হ‫ڦ‬ഄ໱ ‫ݛں‬ǈ૩සዐࡔईኁ‫ࡔڤ‬ǈ ߾‫ײ‬฾ࣷ๟ᅃ‫ݻ‬ঐӍ൐࢔ᆶ മৠ‫߾ڦ‬ፕă඗ܸሞᆈࡔ࿢ ்ժுᆶ‫؜ٶ‬ၚଋ‫ڦ‬੨ࡽǈ ీᇸႜᄽĂঞᇣऐࠓᅜतአ

ᆈࡔ౰ྦྷᅉૢ෩ӣܾ๘ ेႉ࿵ӥྤᆈԃ ުႴᄲ౮૰ઠ߀Վኄᅃ၄ ጒăđ! ྺ๊஺౰ิ੗ᅜ฼ඪ߾ ‫ײ‬฾ኄᅃኰᄽǛ‫ܻ౅چ‬ኄᄣ ঴๥‫ڟ‬ǈ౰ิీࠕ੊୯‫߾ڟ‬ ‫ܔॽײ‬มࣷࢅට‫ڦ‬ᆖၚă! Đ࿢்Ⴔᄲघ૤ᅺ໎ ᅜतম‫؜‬౰Ⴀӽᄣđǈ‫౅چ‬ ܻණྺኄᄣ੗ᅜඟ౰ิᅪ๎ ‫ڟ‬ǈ೵ཚ‫ڦ‬౰ႠཞᄣਏԢ߾ ‫ײ‬฾‫ڦ‬യዊࢅీ૰ǈ੗ᅜइ ൽᅃ‫ݻ‬ᆶ‫ں‬࿋ժߛႉ࣮Ԓ‫ڦ‬ ߾ፕăሞ੕ಈࠅິǈߛ࠶ዐ बࢭᆶ28&ྺ౰Ⴀǈጆᄽߛ प߾‫ײ‬฾ዐ౰Ⴀᄺ቞ጺຕ‫ڦ‬ ෙ‫ݴ‬ኮᅃă! ራံਉӸ‫ڦ‬ᆈࡔ൞౎੔ ბॆत߾‫ײ‬฾ቲ೘ࣷĐUif! Cjh! Cboh! Gbjsđྺ‫ࡗג‬7 ྤఁ൞ณ౎༵ࠃକᅃ߲କ঴ TUFNႜᄽ‫ڦ‬ऐࣷǈࠅິࠧ ዷ௬‫ܔ‬௬ၠბิ঴‫ٴ‬Đ৯ ৩ሞ߾‫ײ‬ႜᄽ߾ፕ๟ሹᄣ ‫ڦ‬Ǜđ‫ڦ‬࿚༶ă! ‫ܻ౅چ‬ጲमᆶෙ߲౰ ܹǈ໱ຫ‫ڢ‬ǖĐፕྺෙ߲౰ ࡚‫޴ڦ‬ൕǈ࿢ๆ‫ڟੂၙݴ‬౰ Ⴀీࠕԥࠅೝ‫ځܔ‬ǈీࠕጲ ᆯ‫ں‬჋ስጲम‫ڦ‬ኰᄽăđ! ཞ้ǈ‫ܻ౅چ‬՗๖໱ ኟሞ੊୯֑ᆩᅃዖĐ੺໏࣮ ࡃđ‫ݛڦ‬๕ǈଷఫၵᆯᇀႩ ्ׂईፇॺॆབྷ‫ڪ‬ᇱᅺ૗ኰ ‫ڦ‬౰Ⴀᇵ߾੗ᅜຩ૧ምْথ ๮߾ፕǈӻዺ໳்Đցੜđ ᅜߋฉႩ्ઙူ‫ڦ‬օ݃ă ǄጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫ށ‬ǅ

ቲ೘႑တ

ટਸ਼ᅎ‫ۯ‬ཚრਜ਼ ࢽ‫ޜ‬ခ

߾ፕኰ࿋ǖਜ਼ࢽ‫ޜ‬ခ ߾ፕ‫ۅں‬ǖ୿‫ূܘ‬බ‫)׭‬Dbobsz!Xibsg* ߾ፕాඹǖ Ŕথདࠥਜ਼‫ࣆۉ‬ǈ੺໏ߛၳ঴‫ࠥٴ‬ਜ਼࿚༶ Ŕᆌ‫ܔ‬ཨ໕ǈ๢‫ݒࣆۉ้ړ‬ઍ Ŕ࣮ްࠥਜ਼ઠ႑त‫ۉ‬ጱᆰॲ ฤ൩ᄲ൱ǖ Ŕୁ૧‫ڦ‬ዐ࿔Ǆ೵ཚࣆतህᇕǅ

ࣳ೵ቲ๭ํသิ

ํသኰ࿋ǖၨ๳Ă๨‫ׇ‬ᆐၨĂ‫ۉ‬సᇑဣཥ߾ ‫ײ‬Ă‫ۉ‬ጱฆခĂ႑တरຍĂഓᄽ࠶૙ ߾ፕ‫ۅں‬ǖඇᆈࡔ ํသ้‫׊‬ǖ2.5ሆ ํသాඹǖํသิॽথ๴ঢ়૙ᅃ‫ܔ‬ᅃ‫ڦ‬ಢ ჟĂਸ‫ݣ‬๕Ӹࠅ๪ᇑൟ຿ᆷࡻ‫߾ڦ‬ፕ࿔ࣅă ฤ൩ᄲ൱ǖ Ŕྜ‫ٷׯ‬ბമଇ౎‫ڦ‬ბသ

Ŕ৛ཚᆈᇕࠏཚरേ Ŕຄଁ๑ᆩFydfmतXpse෉ॲ Ŕీࠕ๢ᆌ࣑Ӭ ዜᅃ‫ڟ‬ዜ࿵9;11bn.6;11qnई22ǖ11bn. 9;11qnǈ௅ዜ߾ፕ51ၭ้ă Ŕُമ၎ᆌ߾ፕঢ়ᄓǄ‫ݥ‬ՂႷǅ

ᆈࡔ3124዁3125ࣷऺ౎‫܈‬ծ޲ྦྷ๪ৄཌྷॽྺ4721 ྤᆈԃǈඁ౎ྺ4211ྤᆈԃă ႎ౎‫܈‬ঢ়‫ݯ‬၎‫ړ‬ᇀྦྷ඄ଶ‫ں‬๭ᅮ‫ڦ‬26&ǈᅙᇀ2න ิၳǈॽൽ‫ํپ‬แຕ๘ुኮ৳‫ྦྷڦ‬๪ঢ়‫ݯ‬዆‫܈‬ă ӣূࡲࠆ)Cvdljohibn! Qbmbdf*݀ჾට5ሆ3නഽ ۙǈኄԴঢ়‫ݯ‬๚ํฉড6౎മྦྷ๪ኧ‫؜‬ณ26&ă ඁ౎ྦྷ๪ቬࢽ၂๖ǈ3122዁3123౎ኧ‫ྦྷ׼‬๪ሏፕ ‫ݯڦ‬ᆩྲሺǈ‫ڟٳ‬4341ྤᆈԃă

໼ྗ93%ฉӬፃၙ࡛ྔ߾ፕ! ా‫ׯں‬๯჋‫ں‬ ໼ྗzft234൱ኰྪࠅքĐට֍‫؜‬ጽֱۙđ݀ ၄ǈ:4/4&‫ڦ‬ฉӬᆶᅪമྫ࡛ྔ߾ፕǈሞ࡛ྔ߾ፕ‫ۅں‬ ‫ڦ‬჋ስฉǈా‫ں‬ᅺྺĐኰඍ‫ܠ‬đᅜतĐᇕჾฉுᆶቱ ҹđǈ‫ྺׯ‬ฉӬፃ‫ڦ‬๯჋)34/9&*ă! ྔಋᆻට‫ڦ‬ႉ຤ཉॲ๟ٝ‫ׯ‬ኰ‫ׇ‬ӱ੷‫ڦ‬౴ᅎ‫ڦ‬ዷ ᅺǈᆶॽৎ9‫)ׯ‬8:/9&*‫ڦ‬ටǈᅺྺᆫሁ‫ڦ‬ႉጨੵ࡛క ิă ഄْĐሺेࡔा࠵đ‫ڦ‬቞Բᄺߛ‫ٳ‬8‫ׯ‬3)83/9&*ǈ ༹ᄓᅴ‫ิں‬ऄĂ༵ืᇕჾీ૰त‫߾ྔڜ‬ፕঢ়ᄓ੗ሺेኰ ‫ࡔׇ‬ा৪ኛ૰‫ڪ‬ǈᄺ‫ׯ‬କമ࿵‫ٷ‬ዷᅺኮᅃă! ߵ਍zft234൱ኰྪֱۙፌထྭ૗໼߾ፕ‫ॆࡔڦ‬ई ‫ں‬൶‫ڦ‬ಇఁᅈႾ๟ዐࡔా‫)ں‬34/9&*Ăெࡔ)25/6&*Ăන Ԩ)23/:&*Ăႎेೢ)21/9&*ĂӐዞ)21&*Ăၑߗ)6/8&* ࡗ࡛೔മৠǈႉ຤‫ྺׯ‬ዷᄲᆻᅺǈฉӬፃ೺‫ྔځ‬ಋႉ຤ Բ໼ྗ‫ܠ‬2Ԡ‫ڦ‬Բ୲ፌߛ)29/6&*ǈ೺‫ܠځ‬3.4Ԡ‫ڦ‬቞Բ ᄺ஌ሞ2‫ׯ‬3)23/6&*‫ڟ‬8)7/9&*ኮक़ă

‫౎઻ࡔڤ‬ට৽ᄽ୲‫ظ‬૦๏ႎߛ

ࠅິ०঻ǖટਸ਼ᅎ‫ۯ‬ཚრዷᄲၨ๳‫ࡔڦ‬ा‫ۉ‬ ࣆਸ਼ǈ੗ᅜ๑ᆩࢽծ‫ࡔٶ‬ा‫཰׊‬ăሞᆈࡔǈ ໲๑ᆩPsbohfྪஏሏፕă

Ŕ‫ׯ‬ज‫ڟٳ‬3;2 Ŕຄଁ๑ᆩNjdsptpgu!Pggjdf Ŕૂ࠵ओटǈ‫؜‬෥‫ڦ‬঍ୁీ૰ǈᆶბသ‫ڦ‬ඤ ൧ă ฤ൩ྪ኷ǖiuuq;00xxx9/iq/dpn0vl0 fo0dbnqbjho0hsbevbuf0bqqmz.opx/iunm ࠅິ०঻ǖࣳ೵ࠅິ०‫׬‬IQǈጺև࿋ᇀெ ࡔे૧‫౅ޟ‬ჱዝ‫ڦ‬ಃஆӎ‫ܠ‬ǈ๟ᅃॆඇ൰Ⴀ ‫ڦ‬ጨრ੔रࠅິǈዷᄲጆጀᇀ‫ٶ‬ᆇऐĂຕஓ ᆖၟĂ෉ॲĂऺ໙ऐᇑጨრ‫ޜ‬ခ‫ڪ‬ᄽခă

਍Ė݆નਖ਼‫ࣹޟ‬ԒėԒ‫ڢ‬ǈ3123౎:ሆǈᆶ‫ٷ‬ሀ 259ྤఁ71዁76໠‫ٗ௷ࠅڦ‬๚ᆶছభมࣷ‫ޟ‬૧ԍ၃ᅭခ ‫߾ڦ‬ፕăԒ‫׬ڢ‬ǈኄԲฉᅃ౎ሺेକ23/4&ă ሞࡗඁ‫ڦ‬࿵౎ዐǈ‫ت‬ᇀ޿౎ମ܎‫ٗڦ‬ᄽටᇵຕଉ ฯ዁ሺेକ77ྤ8ഥටǈሺ‫ྺޗ‬92/8&ă޿Ԓᇲᆅ‫ࡔڤ‬ ૴Ӻહ߾ਆࠅք‫ڦ‬ຕጴፔ‫؜‬କฉຎԒ‫ڢ‬ă ཞ้ǈ‫ࡔڤ‬๮߾ᄽኁዐ૴ࢇࣷණྺǈፌႎ‫ڦ‬ཥऺ ຕ਍ຫ௽ǈ‫ࡔڤ‬ഓᄽኟሁઠሁ‫੊ڦܠ‬୯઻౎߾ፕටᇵ ‫ڦ‬Ⴔ൱ă༬՚๟๮߾ᄽᆮഄႴᄲ઻౎ٗᄽኁ‫߾ڦ‬ፕঢ় ᄓă

‫ڼ‬234೺

ᅎ௷ധኤ

ेధ‫ظٷ‬ᄽധኤऺࣄ5ሆഔ‫!ۯ‬ ဌᆅඇ൰‫ظ‬ႎഓᄽॆ ਍ेధ‫ٷ‬Ė๘হනԒėԒ‫ڢ‬ǈेధ‫ٷ‬ኼሞဌᆅඇ ൰‫ظ‬ႎഓᄽॆට֍Đ‫ظ‬ᄽധኤऺࣄđ)Tubsu.Vq! Wjtb! Qsphsbn*5ሆ2නਸ๔থ๴ฤ൩ǈฤ൩ටፌ੺੗ሞ7߲ሆ ాൽ‫ڥ‬ᆦ৳ਃ௷ว‫ݻ‬ă૴Ӻᅎ௷և၄ሞྪฉࠅߢ31߲ᅙ इණ੗֖ᇑऺࣄ‫ظڦ‬ᄽጨԨएূǈᅜत4߲༵ࠃ‫ظ‬ᄽएূ ԝࢫ‫ڦ‬Đཀ๑ཨጨටđፇኯ)Bohfm! Jowftups! Hspvq*ǈ ฤ൩ටՂႷ֖ᇑइණ੗‫ڦ‬एূईፇኯǈඓۨ‫ेڟڥ‬ధ‫ٷ‬ ཨጨ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ኧ‫׼‬ǈ֍ీ༵‫؜‬ฤ൩ă ‫ظ‬ᄽധኤऺࣄࡀۨǈྔࡔഓᄽॆփৈՂႷ֖ᇑᅙइ ණ੗‫ظ‬ᄽएূईཀ๑ཨጨටፇኯǈժ൐ᇕჾీ૰ՂႷ‫ٳ‬ ‫ेڟ‬ధ‫ٷ‬ᇕჾՔጚ)DMC*དĂຫĂ‫܁‬Ăႀీ૰‫ڦ‬࿵पǈ ُྔǈ࣏ՂႷ዁ณথ๴ᅃ౎‫ڦ‬ጆฉঞᇣă āā

ெகዝ࿮ኤᅎ௷੗ྭइ॑ቷ! ֖ᅱࣷཚࡗ॑ቷܾ‫ݴ‬዆ ਍ெࡔĖ๘হනԒėԒ‫ڢ‬ǈெࡔகዝ֖ᅱࣷৎනཚ ࡗ॑๓ኴቷܾ‫)ݴ‬uxp.ujfsfe*዆ǈ๑ுᆶว‫ڦݻ‬ᅎ௷‫ڥ‬ ᅜฤଶĐܾप॑ቷđǈᅜྼࢺ঍ཚҾඇǗ޿ӄణമ‫ځڪ‬ ዚᅱࣷཨ೑ă கዝഛ‫࠶כ‬૙ਆਆ‫ٷࡓ׊‬෷)Kpio!U/!Lvp*՗๖ǈ ዚᅱࣷཚࡗ‫ڦ‬ऐ୲‫ٳ‬:1&ăُ݆ැ๟ཚࡗǈகዝॽ‫ྺׯ‬ ඇெ‫ڼ‬࿵߲݀‫॑ݣ‬ቷߴுᆶว‫ݻ‬ᅎ௷ኮዝă ૴Ӻአުᇀ3116౎ཚࡗĐኈํว‫ݻ‬ኤॲ݆đ)Sfbm! JE! Bdu*ǈྺ߳ዝ॑ቷतว‫ݻ‬ኤॺ૬ҾඇĂණኤᇑ݀ቷ Քጚă ࡓ‫ٷ‬෷ኸ‫؜‬ǈഛ‫॑כ‬ቷ๟ெࡔፌ೵Փ๑ᆩ‫ڦ‬Đว‫ݻ‬ ኤđǈகዝഛ‫࠶כ‬૙ਆጲ311:౎ഐದࢇํแǈ዁ৃᅙీ ඇ௬‫ཱིࡔࢇޙ‬Ҿඇਆ໯۩ۨ‫ڦ‬4:ၜՔጚǈ໯ᆶຕ਍ᅨඇ ௬ᇑࡔཱིҾඇਆ૴ऐăᅺُǈዝ௷ሞ‫ک‬ऐई৊෇૴Ӻॺ ࿿้ǈகዝኟࡀ॑ቷ‫ڥ‬๫ፕว‫ݻ‬ኤăāā ࡓ‫ٷ‬෷ኸ‫׬‬ǈႹ‫ܠ‬ᅎ௷ᅺధփ‫॑ڟ‬ቷǈන‫ิ׉‬ऄ ዐᆼ‫ڥݥ‬ᄲਸ‫כ‬ǈᅺܸᯊܸጽ၃࿮ቷ॑‫כ‬ǈሰ‫ׯ‬঍ཚ࿚ ༶ǈߵ਍ेዝ‫ڦ‬ཥऺǈ࿮ቷ॑๓ቺऌຶྨ୲ᄲԲ‫׼‬ቷ॑ ๓ኁߛ‫؜‬ෙԠă! கዝኄْᅱࣷዐ໯༵‫॑ڦ‬ቷܾ‫ݴ‬዆ǈኼሞࠥඇ঍ཚ Ҿඇǈᅜඓԍਸ‫כ‬ฉୟ‫॑ڦ‬๓ටǈদ‫ڥ‬ঢ়ࡗகዝഛ‫࠶כ‬ ૙ਆ‫֪ڦ‬ᄓतೠ६ă

ेధ‫ࠅॽٷ‬քႎᅎ௷ኸళ! ჹ‫्ٶ‬঳ࣿଚྺ႘๚ፍ ਍ेధ‫ٷ‬Ė๘হනԒėԒ‫ڢ‬ǈेధ‫૴ٷ‬Ӻᅎ௷և‫׊‬ ੃౅‫้ںړ‬क़3නॽሞ࿒ߣࣀࠅքႎ‫ڦ‬ႎᅎ௷ኸళǈഄዐ ࣷഽۙेధ‫ٷ‬ᇑᆈࡔ‫࠲ڦ‬ဣĂेࡔਬ‫ڦܓ‬ঙ෥ᅜतࣿᅾ သ࠹‫ڪ‬ǈኄၵ‫ܠ‬๟ᇑႎᅎ௷ሞᇱਃ‫ྜں‬ඇփཞ‫۫ڦ‬ဇă ႎӲႎᅎ௷ኸళড৹Ӳࢩ‫ٳ‬ᅃԠ‫ࠌܠ‬257ᄻǈᆯ૴ Ӻᅎ௷և‫௷ࠅڦ‬तవ௷ևՊ۩ǈඇ֒෥ᆇຘǈ‫ړ‬ႎᅎ௷ ሞऐ‫کׇ‬୥้न੗इ‫ڥ‬ǈᆼई๟ཪࡗྪஏൽ‫ڥ‬ă ሞႎӲኸళዐǈ๯ْ༵‫्؜‬঳ࣿतට੨ጽຳ࿚༶ǈ ኄ‫ۼ‬๟૴Ӻአުፌৎຕ౎ჹૣ‫ٶ‬ऍ‫ܔڦ‬ၡǈ༬՚༵‫؜‬ઠ ੗९૴Ӻ‫ܔ‬ᆶ࠲࿚༶‫ڦ‬ዘ๫ăႎኸళዐኸ‫؜‬ǖĐణ‫ڦ‬ኻ ๟ྺକ৊෇ेࡔܸᇑेࡔࠅ௷ईᆦ৳ਃ௷঳ࣿǈຌᇀ႘ ๚ፍႜǈेࡔࠅ௷ईᆦ৳ਃ௷ැԥ݀၄֖ᇑྺକᅎ௷‫ڦ‬ ्঳ࣿऄ‫ۯ‬ǈॽࣷ๴‫ڟ‬႘๚ॠ੦ăđ ُྔႎኸళᆶᅃኝೊ༌तට੨ጽຳǈժႚඹྺĐ੗ ಄ፍႜđǈኸ‫ړ؜‬ዐཚ‫׉‬ภतႠԊၥ޺౰तܹཡǈᅺُ ‫ܘ‬ٝႎᅎ௷ැ݀၄ᆶ੗ᅑૌຼ൧઄ǈनၠয়‫ݛ‬ਉԒă ᇑ3122౎ࠅք‫ڦ‬Đ݀၄ेధ‫ٷ‬đ)Ejtdpwfs! Dbobeb* ‫ڦ‬၎ૌຼǈႎኸళഽଜലሴĐᄸ஡࿔ࣅႜྺđǈ૩ස౲ ‫ځ‬ದ౾Ăࣉ౰໹ୁׂतഽ೨ࣿᅾ‫ڪ‬ă ႎኸళᆶ‫܀‬૬ೊቤຫ௽ेధ‫ٷ‬ਬ‫ܓ‬ǈᆮഄ๟ሞଇْ ๘হ‫ٷ‬቟ዐ໯ӳᄇ‫ڦ‬ঙ෥ǈժࠞ૤ႎᅎ௷ᄲბသेਬ૦ ๏ǈᄺຫ௽ႎᅎ௷ᄺ੗ᅜग़ኰ֖े‫࡛ڦݛں‬୥੣ࢫԢև ‫ܓ‬ă

‫ٶ‬ऍĐঞᇣ‫ٲ‬Ս‫כ‬đ!

ᆈࡔአުᇡ্ኹ‫݆ݥ‬ᅎ௷ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ! ! ਍ᆈࡔĖ௅නᆰԒėၩ တǈణമᆈࡔአުᅙঢ়ӝ੦ ዆ᅎ௷ຕଉ‫ڦ‬ణՔ໮ۨሞঞ ᇣऐࠓăአު࠳ᇵ‫ڦ‬ᆰॲዐ ཪ୞‫؜‬አުॽ‫ٶ‬უĐঞᇣ‫ٲ‬ Ս‫כ‬đ‫ڦ‬ፔ݆ǈ‫݆ݥ‬ᅎ௷‫ڦ‬ ጱ౰ॽԥბၯ਌ኮோྔă৑ ࠶ُऺࣄ੗ీࣷྵԝ૴ࢇࡔ! ၊ቤዐ‫ܹڦ‬ཡ඄ᅮă඗ܸᆈ ࡔ๯၎ਸ਼஽୿૬ኾᄲ߀Վඇ ൰‫ܔ‬ᆈࡔĐ෉๙ጱđ‫ڦ‬ᆇ ၡǈ༵‫؜‬ᄲቴ‫؜‬၌዆ᅎ௷ၛ ๴‫ޟ‬૧‫݆ݛڦ‬ă ਸ਼஽୿ሞኄዜ‫ڦ‬ᄇ঄ዐ ՗๖ǈአުॽ༵ߛฤ൩฿ᄽ ցዺূǈมࣷ‫ޟ‬૧‫ݝ‬ǈࢅ௨ ‫ݯ‬ᅅଐ‫ڦ‬ோ५ǈ༬՚๟ኍ‫ܔ‬ नॽઠᆈࡔ‫ڦ‬ᅎ௷ăణമአ ުᅙঢ়ਸ๔ॠᄓසࢆ၌዆‫ݥ‬ ݆ᅎ௷ጱ౰‫ڦ‬௨‫ݯ‬ঞᇣ඄ă ణമᆶ231111ఁܹཡሞுᆶ ࢇ݆ᅎ௷ว‫ڦݻ‬൧઄ူውା ᆈࡔăአުॽᄲ൱ბၯሞඓ ۨბิ‫׼‬ᆶࢇ݆ᅎ௷ว‫ڦݻ‬ മ༵ူምሎႹ໱்ฉੜă !!!Ė࿐ԒėԒ‫ڢ‬ǈُၜ༵ᅱ ᅙ‫ْܠ‬ཚࡗᆰॲ‫ݛ‬๕ၠ޶ሴ ᅎ௷ଶᇘ‫ڦ‬ႜአ࠳ᇵ༵‫؜‬ǈ ഄዐ࣏Ԉઔକ၌዆ᅎ௷ၛᆶ

‫ޟڦ‬૧ࢅഄ໱ࠅࠌยแăኄ ၵ࠳ᇵԈઔঞᇣև‫ٷעٷ‬ ࿐Ąહܻ)Ebwje! Mbxt*ࢅ ᅎ௷‫עٷ‬கਖ਼Ąࡘᤨ)Nbsl! Ibsqfs*ă !!!!඗্ܸኹ‫݆ݥ‬ᅎ௷ጱ౰ ෇ბ‫༵ڦ‬ᅱᆶ੗ీྵ‫ࢇ૴ݒ‬ ࡔ၊ቤዐ‫ܹڦ‬ཡ඄૧ǈહܻ ՗๖ኄ߲༵ᅱ‫ة‬ಸକ၊ቤ‫ڦ‬ ‫ڹ‬၍ă ! ! ! ᅃ‫ހ‬ઠጲࠅခᇵ‫ڦ‬ᆰॲ ዐຫ‫ڢ‬ǖĐణമ๯၎փཞᅪ Ԋ‫ܹܡ‬ཡ‫ڟڥ‬ᅭခঞᇣ‫ڦ‬඄ ૰ǈ඗ܸ࿚༶๟ǈසࡕփ๟ ᅃ߲ഽ዆‫্ڦ‬ኹǈኄ߲ბമ ॠ֪๟‫ิࣷޏ‬ၳǛđଷᅃ‫ހ‬ ᆰॲॺᅱǈঞᇣ‫ٲ‬Ս‫כ‬၄ၡ ‫ڦ‬঴ਦ‫݆ݛ‬੗ᅜ֖੊ᅅଐ‫ٲ‬ Ս‫כ‬၄ၡ‫࠶ڦ‬૙‫ݛ‬ӄă ኄၜ༵ᅱሞ߾‫ڕ‬ᅱ ᇵ ሀ ࡪ Ą ஛ ਖ਼ ༚ ల ) K p i o! NdEpoofmm*ੂઠኻ๟๯၎ᄇ ঄ዐ‫ڦ‬ᅃ߲ᚑཀྵܸᅙǈܸഄ ժுᆶኈኟ࠲ጀत้ᆶၳ‫ڦ‬ ঴ਦ‫݆ݛ‬ă໱࣏՗๖ঞᇣև ᅙ‫؜‬ઠ߅ᇨǈܹཡ඄૰ࠥ࿚ ຫǖĐසࡕ࿢்փ࠶փࠥ‫ں‬ ൽၩକܹཡሞᆈࡔ๴ঞᇣ‫ڦ‬ ඄૰ǈ࿢்ॽ๴‫ڦࡔࢇ૴ڟ‬ ჹૣኸሴăđ ! ! ᆈࡔాአ‫עٷ‬༬ૅ෩Ą ஽)Uifsftb! Nbz*‫ࣅڏ‬କ্

ኹܹཡ๴ঞᇣ‫༵ڦ‬ᅱǈ໳ ຫǖĐ࿢்ᅙঢ়ჹ߭อࢃକ ໯༵ࠃ‫ࠌࠅڦ‬ยแǈԈઔ௨ ‫ݝݯ‬࿭Ăᅅଐࢅ‫ޟ‬૧ဣཥă ࿢்ժփऺࣄൽၩ‫ܹܔ‬ཡ ༵ࠃঞᇣ‫ޜ‬ခăđ‫ڍ‬๟໳‫ޏ‬ ණକአުჇքᅎ௷አ֧๟ྺ କ༵ืࠅዚႚၡă໳ຫ‫ڢ‬ǖ! Đ࿢்ᅙঢ়ٗ࢔‫܈ײٷ‬ฉ߀ ฀କ߾‫ڕ‬ାူઠ‫ڦ‬ᅎ௷ય༃

ጱǈ৫ᅎ௷‫ڦ‬ຕଉٗᅜྫ‫ڦ‬ ௅౎ๆྤටǈই‫گ‬କෙ‫ݴ‬ኮ ᅃă࿢்ᅃ኱ሞ߀฀አ֧ժ ऺࣄӝᅎ௷ຕଉ੦዆ሞ௅౎ ᅃྤටăđ!! ኄၜ༵ᅱሦ‫ڟ‬ᆈࡔඇ ࡔၯ‫ࣷࢇ૴׊‬ટຯ૧ĄᎾ౫ )Mftmfz! Hboopo*‫ڦ‬ലሴǈ! Đඟ࡚ጱྺ໱்޴జ‫ڦ‬ႜྺ ޶ሴǈኄ໿փࠅೝକăđ

ᅎ௷ధႎဇન‫ړ‬ཌӱ! ᆈࡔतዐࡔᅎ௷ਃ‫ܠ‬ ਍ႎဇનཀྼྪԒ‫ڢ‬ǈ ႎဇનᅎ௷ਆࠅք‫ڦ‬ຕ਍၂ ๖ǈᅙᆶ‫ࡗג‬5ྤఁइ‫ڥ‬ᆦ ৳ਃାว‫ڦݻ‬՚ࡔᅎ௷૗ਸ କႎဇનă ਏ༹ཥऺຕ਍၂๖ǈధ ‫ڟ‬ᆦ৳ਃାว‫ࢫݻ‬न૗ਸႎ ဇન‫ڦ‬ᅎ௷ටຕፌ‫ྺڦܠ‬ᆈ ࡔਃ௷ǈࠌᆶ22282ටǈ৆ ໜഄࢫ‫ڦ‬ሶ๟ዐࡔᅎ௷ǈ‫ٳ‬ ‫ڟ‬9368ටă ሞ3115዁3122౎क़ǈ ࠌᆶ3:7369ఁᅎ௷ദਃႎဇ નǈ‫ڍ‬සৃǈ໱்ዐ‫ڦ‬25& Ǆ517:3ටǅᅙ჋ስକᆦ৳ ิऄሞ࡛ྔăܸኄᅃຕጴǈ ࣏փԈઔఫၵᅙঢ়इ಼ਃା ඄ǈ‫ڍ‬ඐᅃ኱ுᆶ෇ৣ‫ڦ‬ᅎ ௷ă ฆᄽĂ‫ظ‬ႎࢅ৽ᄽևև ‫׊‬՗๖ǈణമ໱்ኟሞ๬཮ ቴ‫ٷ؜‬ଉᅎ௷૗ਸႎဇન‫ڦ‬ ᇱᅺăᅃၜࡔाֱۙ၂๖ǈ ‫ٷܔ‬և‫ݴ‬ᅎ௷ઠຫǈփీቴ ‫ڟ‬૙ၙ‫߾ڦ‬ፕཚ‫׉‬๟໱்჋

ስ૗ਸ‫ڦ‬ዷᄲᇱᅺă ஽ဇ‫ٷ‬ბ๨‫ׇ‬ᆐၨޭঞ ๲Ifosz! Divohሶ՗๖ǈ ‫ٷ‬և‫ݴ‬ൽ‫ڥ‬ਃା඄ࢫ૗ਸႎ ဇન‫ڦ‬ᅎ௷‫ۼ‬ઠጲঢ়ष຤ೝ ഽᇀႎဇન‫ॆࡔڦ‬ǈ‫ܔ‬ኄၵ ටઠຫǈ‫߾گ‬ጨĂߛ຦๭ࢅ ඍ݄ፁࠕ‫߾ڦ‬ፕ݀ቛऐࣷǈ ๟೨๑໱்჋ስ૗ਸ‫ڦ‬ዷᄲ ᇱᅺă ໱ཞ้ኸ‫؜‬ǈ৑࠶ኄ

ၵᅎ௷ᅙঢ়૗ਸႎဇનǈ‫ڍ‬ ‫௷ࡔܔ‬ঢ়षઠຫǈ໱்ධ඗ ഐጣዘᄲፕᆩăĐཚ‫׉‬ǈႎ ᅎ௷்ࣷٗ໱்ॆၕ‫ټ‬ઠ‫ظ‬ ᄽ‫ڦ‬ႎฆऐǈ૩සǈփณჱ ᅩᅎ௷ࣷٗჱዞ৊੨ᅃၵฆ ೗ǈሞኄ૛ਸย‫ג‬๨ăܸ၎ ཞ‫ڦ‬ǈ‫ړ‬໱்჋ስ૗ਸႎဇ ન้ǈྫྫᄺీࠕၻ‫ټ‬ᅃၵ ႎဇન๕‫ڦ‬࿔ࣅঢ়ᆐ૙౒࣮ ࡔǈई๟‫׈‬๬ၨ๳ᅃၵႎဇ

નׂ೗ăđ ഄዐǈፌྺঢ়‫ڦۆ‬૩ ጱ‫ړ‬ຌ໼ྗ‫ڦ‬Tvodfsoǈኄ क़ࠅິ৽๟ᆯൽ‫ڥ‬ႎဇન ว‫ॆ࣮ݓࢫݻ‬ၕ‫ڦ‬ᅎ௷ਸӸ ‫ڦ‬ăĐሞ໼ྗǈ໲๟ᅃक़ኪ ఁ‫ڦ‬ၨ๳ႎဇનׂ೗‫یڦ‬ ೬ăኄ৽๟ᅃዖມᆔਆ௬ǈ ྔઠᅎ௷࣮‫ॆڟ‬ၕǈ‫ںࠀׯ‬ ঢ়ᆐิᅪǈཞ้ᆼྊቛକႎ ဇનׂ೗ሞ໼ྗ๨‫ڦׇ‬ၨ ๳ăđ Ifosz! Divohණྺǈ ሞൽ‫ڥ‬ว‫ݻ‬न૗ৣ‫ڦ‬ᅎ௷ ዐǈ‫ٷ‬և‫ิྺݴ‬ᅪටǈܸ໱ ்ዐਨ‫ܠٷ‬ຕǈ࣏৊ႜጣᇑ ႎဇનᆶጣഥີྤ୮૴ဣ‫ڦ‬ ঢ়ᆐऄ‫ۯ‬ă ጲ311:౎8ሆᅜઠǈࠌ ᆶ296‫ݻ‬ཨጨᅎ௷‫ڦ‬ฤ൩इ ಼ǈኄྺႎဇન‫ټ‬ઠକৎ 6/3ᅢ౨Լ‫ڦ‬ཨጨăଷ321‫ݻ‬ ీࠕྺႎဇન‫ټ‬ઠৎ4/:6ᅢ ౨Լཨጨ‫ڦ‬ᅎ௷ฤ൩ኟሞอ ૙ዐă

3124౎5ሆ6.22න

ᅎ௷ധኤ

ჱዞᅎ௷ሞӐዞ൱ኰփም๴ഇ๫

ጱ౰ฉბ

਍ĖӐዞනԒėԒ‫ڢ‬ǈᅃၜ཭೦Ⴀ‫ڦ‬ჺ৯݀၄ǈઠ ጲժ‫ݥ‬ᅜᆈᇕྺజᇕࡔॆࢅጸঞณຕඖ༹‫ڦ‬ට๗ǈᅙঢ় փምൡၠᇀණྺ໱்Բഄ໱‫߾ڦ‬ፕኁ߸ඹᅟ๴‫઻ڟ‬ӱഇ ๫କă! ସට৚ჲ‫݀ڦ‬၄๟ǈᅃ‫ॽڋ‬๭෇ࢅঞᇣ຤ೝ‫ڪ‬ഄ໱ ‫ݛ‬௬ֶᅴ੊୯৊ඁǈ‫ݥ‬ᆈᇕࡔॆ‫ڦ‬ᅎ௷ࢅጸঞณຕඖ༹ ৽փምඹᅟߌਥ๴‫ڟ‬ഇ๫କă! ๚ํฉǈઠጲჱዞࡔॆ‫ڦ‬ᅎ௷ሞ৽ᄽࡗ‫ײ‬ዐժփԲ Ԩ‫ڦิ؜ں‬Ӑዞට߸ᅟߌਥ๴‫ڟ‬ഇ๫ăኄ၂඗କ௮ࣼ‫؜‬ କӐዞહ‫ۯ‬૰๨‫ׇ‬ሞփഇ๫ณຕፃᅩࢅጸঞณຕඖ༹‫ݛ‬ ௬‫ڦ‬ኟ௬ႚၡă

ႎဇનۙኝĐ‫܌‬ඍኰᄽఁ‫ڇ‬đ! ‫ࢺړ‬๗ᅎ௷ሁઠሁవ

໳՗๖ǖĐ໯ᆶ෇ბጀ֩‫ڦ‬ ཉॲՔጚփᆌ޿णዐሞܹཡ ॆ‫׊‬วฉǈܸ๟ܹཡԨวǈ ბၯփᆌ޿ཚࡗॆ‫׊‬ઠਦۨ ‫ځܔ‬ბิ‫ڦ‬ༀ‫܈‬ǈժਦۨ໱ ்๟‫ޏ‬ᆶጨ߭෇ბă࿢փၙ ੂ‫ڟ‬ბၯԥአዎፑᆸăბၯ ๟ට௷‫ࠅڦ‬೭Ăࡔॆ‫ڦ‬ᅃև ‫ݴ‬ǈසࡕᅃ‫ُڋ‬ၜऺࣄํ แǈᆶၵॆ‫ࣷ׊‬ᅺྺ‫څ‬႐໱

்ጲम‫ڦ‬ᅎ௷ว‫ݻ‬փӝጱ౰ ໃ‫ڟ‬ბၯǈ໱்ྺକՆ௨ሦ ‫݆ڟ‬ୱֱۙǈ೨๑ጱ౰ෟ฿ इ‫ڥ‬ঞᇣ‫ڦ‬඄૧ăđ!! !!!!ณຕටኸሴਸ਼஽୿ሞᄇ ঄ዐഽۙ‫ڦ‬ᅎ௷࿚༶ǈඍณ ਏ༹‫ڦ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄǈժ൐‫ݛ‬ӄ ኻ๟ኍ‫ܔ‬ၭև‫ݴ‬ටඖǈփీ ௽၂९ၳă ! ! ! ਸ਼஽୿ԍኤॽ‫ܔ‬౹௑ට

ᇵൽၩୃ߲ሆᅜฉ‫ڦ‬฿ᄽց ዺূă‫ڍ‬๟಼ೠኁ՗๖၄ᆶ ‫ࡀ݆ڦ‬ዐᅙ‫ُܔ‬၄ၡᆶ዆ሀ ‫ٯ‬แă! ਸ਼஽୿ዘฤ‫ڢ‬ǖĐ߾‫ڕ‬ ӝᅎ௷࿚༶Ď౬‫ڥ‬ᅃཷሧď ࢫǈᅎ௷࿚༶ႴᄲĎߵԨᅅ ዎďăđ໱ཞᄣჇքକ‫ٶ‬ऍ ᅅଐ‫ٲ‬Ս‫כ‬࿚༶‫ݛڦ‬ӄǈᅅ ᇾॽၠྔࡔ୫ႜኁ๭‫ݯ‬ժ൐

‫ݥ‬౹௑ࠅ௷Ⴔᄲሞइ‫ڥ‬ധኤ ኮമံӸ૙ॳ੃ԍ၃ă !!!!෌๗๯၎ડᅺ‫ܻݯ‬༬‫ܔ‬ ਸ਼஽୉‫ڦ‬ᄇ঄‫׼‬փ஢ᅪ९ǈ ໱՗๖ǖĐ౹ዞ๨‫ৣׇ࣍‬ᆌ ޿๟ਸ‫ڦݣ‬ǈ௅߲ට‫ۼ‬ᆌᆶ ጲᆯᅎ‫ڦۯ‬඄૧ă࿢்௅ཀ ጲ࿚‫ڦ‬๟සࢆඟഄ໱ࡔॆ‫ڦ‬ ටሞ෌๗߾ፕ‫߸ڥ‬ඹᅟăđ !!!!!!ǄጹࢇՊᅳ!!ቧ௜ǅ

Ӑዞ߾ࣷԥԖኧ‫׼‬ ๭৆ྔહധኤཞ้ዘᆩധኤ߾ !!!!਍ĖӐዞනԒėԒ‫ڢ‬ǈ ߾‫ڕ‬ᄲ๭৆568ധኤ၌዆ǈ ߾ࣷ߸๟‫ۦ‬૰ኧ‫׼‬ǈ‫ڍ‬௃༹ Ԗଙ݀၄ǈ߾‫ڕ‬ඇࡔޭዷဝ ᷣዸఁ‫ࣷ߾ڦ‬ଶႰႇܻ‫ܙ‬ )Upoz! Tifmepo*৩ᄺሞ߾ ࣷాևࠧᆜକෙఁ568ധኤ ߾ǈܸ൐࣏ᇎᅜକᄲኰǈ૙ ᆯ๟໱ுӸ݆ሞӐዞቴ‫߸ڟ‬ ࢇ๢‫ڦ‬ට჋ă ! ! ! ଇዜമ࣏‫ٷ‬஖և‫ݻ‬๼෇ 568ധኤ߾‫ࠧڦ‬ዷႚස֖ᇑ! Đට੨‫ݕ‬ஜđࢅĐ౭ᅣđǈ ‫ڍ‬ႇܻ‫ܙ‬၄ሞඐၠĖӐዞ ටԒė‫׶‬ණǈ໱‫ڦ‬టଏ‫׊‬ Efsnpu! SzboĂ௃༹๚ခ ࠳ᇵCbssz! Evoojohࢅጨศ ፇኯ޶ሴටDfmjb! Qfuuz‫ۼ‬๟ 568ധኤ‫׼‬ᆶටă วྺ঍ཚሏ๼߾ࣷ )UXV*ඇࡔ௞ກ‫ڦ׊‬ႇܻ‫ܙ‬ ‫ޏ‬ණ߾ࣷࠧᆜෙఁ568ധኤ ߾‫ڦ‬ႜྺ๟ሞጲ‫ٶ‬ፊәǈॕ ‫׬‬໱ժփ‫ܔݒ‬Ӑዞࠧዷࠧᆜ 568ധኤ߾ǈኻ๟‫ܔݒ‬Đට ૰Ԋၥđă

ႇܻ‫ܙ‬Ⴧ‫׬‬ǈ߾ࣷ‫ڦ‬టଏ ‫׊‬ቲ೘࠽ߢࠬକࡻब߲ ሆǈĐҺܻન߾‫ڕ‬ጨศࠥ ࿚đSzboፌዕԥ჋ዐ๟ᅺ ྺ໱Բഄ໱ᆌ೘ටᇵ‫߸ۼ‬ᆫ ႯăĐ࿢்)ሞӐዞ*ு݆ቴ ‫ڟ‬஢ፁቲ೘Ⴔ൱‫ڦ‬ට჋ăđ āā௃༹๚ခ޶ሴ࠳ᇵ EvoojohǈUXV๟ഫ୧र ൬ኮࢫ֍ਦۨ೘ᆩཞᄣઠጲ Һܻન‫ڦ‬໱ăĐ࿢்‫ڦ‬ቲ೘

࠽ߢཌྷକࡻब߲ሆǈ৽๟௅ ᅃ߲)Ӑዞ*ට๟๢ࢇ‫ڦ‬ăđ ጨศፇኯ޶ሴටQfuuz๟ཚࡗ ࡔाਸ਼‫ິכ‬ऐႢ‫)ࣷھ‬JCU* ቲ೘‫ڦ‬ǈJCU๟ᅃ߲ሞெࡔ ࢅेధ‫ٷ‬ཞ้ᆛᆶጂ‫߾ڦۅ‬ ࣷǈᇑUXVᆶ঳௑࠲ဣă āāႇܻ‫ܙ‬থ๴௃༹֑‫้ݡ‬ ՗๖ǈෙఁ568ധኤටᇵ໯ ٗ๚‫߾ڦ‬ፕ๟Đ‫ߛ׉ݥ‬र ీđ‫ߖڦ‬࿋ǈፕྺන‫׉‬ኰခ

‫ڦ‬ᅃև‫ݻ‬ǈSzboࢅQfuuz࣏ ޶ሴಢჟԨ‫߾ں‬ටă āā3122౎23ሆǈႇܻ‫ܙ‬ਸ ‫أ‬କ߾ࣷ34߲ඇࡔӸࠅ๪‫ڦ‬ 6ఁᇵ߾ǈ໱ණྺǈுටࣷ ሞࠧᆜ568ധኤ߾ᅃ๚ฉኸ ሴ߾ࣷႵ࿁ǈ‫أ‬କఫၵ஢޵ ઺෡‫ڦ‬മࠧᇵࢅટᅺࡘ༬ )Hjob!Sjofibsu*ă āāञઙ‫׶ڤ‬౷ॽ๭৆568 ധኤ߾ࠧᆜ၌዆ǈ‫ݞ‬ኹࠧዷ ᆫံ჋ስ࡛ྔ‫܌‬೺હ߾ઠག ցӐዞ‫ڦ‬ᆩ߾ࣚăฉ߲ሆǈ छઙ‫ڻ‬ሼഽᆘ‫ں‬՗ༀǈ߾‫ڕ‬ ॽĐፆኹྔહԥಇሞቴ߾‫ܓ‬ ࿹‫ڦ‬ፌമཀྵǈܸӐዞԨ‫߾ں‬ ටඐԥफሞፌ఍࿂đăփ ࡗǈአު‫ڦ‬ኄᅃഽᆘༀ‫܈‬ሞ አުాևतഓᄽኮक़‫ۼ‬ᆅ݀ କഽଜ‫ڦ‬ኛᅱă3නǈႎ࿕ णཷዷဝ஽ᮼߑߑಬऍ߾‫ڕ‬ ྔહჾஃĐ‫׉ݥ‬੗‫ܸ؂‬൐؊ ஢ዖፃഇ๫ᅪ࿆đǈአު݀ ჾට‫ُܔ‬՗๖ǈ஽ᮼժփକ ঴Ӑዞํ൧ǈᅺُೠஃవ௨ ᆶೋ೤ă

නമǈႎဇનฆᄽĂ߫ႎࢅ৽ᄽևሞ‫ܔ‬रຍᅎ௷‫܌‬ ඍኰᄽఁ‫ڇ‬৊ႜްࢃࢫ‫׊ܔ‬೺‫܌‬ඍኰᄽఁ‫)ڇ‬MUTTM*ࢅ न้‫܌‬ඍኰᄽఁ‫)ڇ‬JTTM*‫ݴ‬՚ፔ‫؜‬କۙኝăඁ౎22ሆႎ ย‫ڦ‬ੀ༬նૃ‫ں‬൶‫܌‬ඍኰᄽఁ‫)ڇ‬DTTM*ሶփሞُْ‫ްڦ‬ ࢃኮଚă Վ߸ࢫ‫܌ڦ‬ඍఁ‫ڇ‬ዐǈ‫׊‬೺‫܌‬ඍኰᄽఁ‫ڇ‬ฉႎሺକ ᅃၜഄ໱੣क़੔ბॆ)Puifs! Tqbujbm! Tdjfoujtu*ǈൽၩକ ࡤ৆थ৸ࢺටᇵࢅ߳ዖࢺ๗ሞా‫ڦ‬24߲ૌ՚ăཞ้ۙኝ ‫࣏ڦ‬ᆶഄ໱41߲ૌ՚ኰᄽ‫ڦ‬ਏ༹ᄲ൱ă ሞन้‫܌‬ඍኰᄽఁ‫ݛڇ‬௬ǈுᆶႎሺኰᄽǈൽၩକ ৸ࢺᇵ)Bncvmbodf!Pggjdfs)Cbtjd!Mjgf!Tvqqpsu**Ăࡕᇴ ঢ়૙)Gsvju!ps!Ovu!Hspxfs!*Ăఊྂ‫כ‬र฾)Npupsdzdmf! Nfdibojd*ኄ4ૌኰᄽăُྔǈ዁3124౎౎‫ڹ‬ǈԈઔ ਵ‫یݦ‬ई֕࠷ঢ়૙)Dbgf! ps! Sftubvsbou! Nbobhfs*Ă ഛ‫כ‬र฾)Npups! Nfdibojd! )HfofsbmĂBvupnpujwf! Ufdiojdjbo**ࢅਸ਼‫ິכ‬ऐ)Usvdl! Esjwfs*‫ڪ‬ଷ4ૌኰᄽᄺ ॽԥٗఁ‫ڇ‬ฉᅎ‫؜‬ă!ā ᆶ࠲ևோ՗๖ǈॽኄၵኰᄽᅎ‫܌؜‬ඍଚ՗ǈ๟‫ܔ‬ ႎဇન၄้‫ڦ‬ঢ়ष൧઄Ăહ‫ۯ‬૰๨‫ׇ‬Ăᅎ௷ຕ਍ࢅႜᄽ ൧઄৊ႜጹࢇ‫ݴ‬ဆǈժၠഄ໱አުևோࢅ၎࠲ऐࠓ৊ႜ ࠽‫ݘ‬ኙკࢫ‫ڦ؜ڥ‬঳ࡕă৑࠶ኄၵኰᄽᅙԥᅎ‫܌؜‬ඍଚ ՗ǈࠧዷ்ධ੗ࠧᆜ၎࠲ႜᄽ‫ྔڦ‬ઠᅎ௷ࠧᇵă

෇නढྔࡔටۚ዁2ྤᅜူ! ࣀට૶Ⴤଇ౎३ณ ! ! ! ਍නԨĖዐ࿔‫ڞ‬ԒėԒ‫ڢ‬ǈ਍නԨ݆ခู‫ڦ‬ፌႎཥ ऺጨଙ၂๖ǈ3123౎े෇නԨࡔढ‫ڦ‬ሞනྔࡔටࠌ::51 ටăी2::3౎‫ڦ‬:474ටኮࢫǈे෇නԨࡔढ‫ڦ‬ሞනྔࡔ ටຕଉ๯ْۚ዁2ྤᅜူă āā3122౎े෇නԨࡔढ‫ڦ‬ሞනࣀටྺ436:ටǈ3123౎ ྺ46:9ටǈ૶Ⴤଇ౎‫װ‬३ณ൵๞ăᆶ‫ݴ‬ဆණྺǈኄ੗ీ ᇑ3122౎݀ิ‫۫ڦ‬නԨ‫ںٷ‬ኒĂ࡛ၱĂࢃ๚ࠤत3123౎ නዐ࠲ဣᅺۘᇉ‫ڜ‬๚ॲܸܱࣅᆶ࠲ă āāीሞනࣀටᆦዿኁᇀ3116౎๯ْ཭೦21ྤට‫࠲ٷ‬ᅜ ઠǈे෇නԨࡔढ‫ڦ‬ሞනࣀටᄺᇀ3117౎๯ْ཭೦21ྤ ට‫࠲ٷ‬ă਍නԨ݆ခู௷๚ਆࠅք‫ڦ‬ཥऺጨଙ၂๖ǈٗ 2:63౎‫ڟ‬3123౎ྺኹǈሞනࣀටे෇නԨࡔढ‫ڦ‬ටຕᅙ ‫ٳ‬238-2::ටăৎ౎ઠे෇නԨࡔढ‫ڦ‬ሞනࣀට‫װ‬၄ೝ ࿘ሺेൡၠǈܸ3122౎Ă3123౎ሶ‫װ‬၄௽၂३ณ൵๞ă āāٗනԨ݆ခู௷๚ਆཥऺ‫ڦ‬ຕጴઠੂǈጲ2:63౎ ਸ๔े෇නԨࡔढ‫ࡔྔܔڦ‬ට৊ႜཥऺᅜઠǈ‫ڟ‬3121౎ ఍ǈሞනࣀටे෇නԨࡔढ‫ڦ‬૦๏‫ٷ‬ሀᆶ4߲ߛ‫ח‬ă! े෇නԨࡔढ‫ࣀڦ‬ට‫ٷ‬և‫ݴ‬ሞනԨҾਃૂᄽǈ၄ ሞඐᆶփณࣀට‫ݣ‬ചे෇නԨࡔढǈईኁ‫࣮ݓ‬ዐࡔǈ ईኁԦެ‫ڼ‬ෙࡔ‫ظ‬ᄽă3122౎݀ิ‫۫ڦ‬නԨ‫ںٷ‬ኒĂ࡛ ၱĂࢃ๚ࠤ‫ܔ‬ሞනࣀට‫ڦ‬ᆖၚᄺႹ੗ీ๟ሡ้Ⴀ‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬ ๟3123౎නዐ࠲ဣᅺۘᇉ‫ڜ‬๚ॲܸܱࣅǈ໯ሰ‫ڦׯ‬ᆖၚ ๟࿮݆ࠚऺࢅᇨ֪‫ڦ‬ă࣏ᆶᅃ‫ۅ‬ᄺ࢔၄ํǈනԨঢ়ष‫ڦ‬ ‫׊‬೺‫گ‬௚ǈᄺ๟ሞනࣀටे෇නԨࡔढኁየ३‫ڦ‬ᇱᅺኮ ᅃă

‫ܔ‬ ࣆ ࣀ ᅩ ॺ ዾ ฾ ‫ޙ‬ ‫د‬ ᬉ

ႜጽሞ๘হമᄂ‫ڦ‬

ࣀᅩॺዾ฾

‫دޙ‬ᬉ ‫دޙ‬ᬉ)Charls Phu*ǈ‫ړ‬ ‫پ‬ম‫ࣀڦ؜‬ᅩॺዾยऺ฾ኮᅃǈ ᆯ໱ยऺ‫ॺڦ‬ዾፕ೗࢙ੵ౹Ă ჱĂெዞăԨ೺ǈ৽ඟ࿢்ᅃഐ ጽ৊‫دޙ‬ᬉ‫ڦ‬঳ࠓາྼ੣क़ă

!!ๆ ๆ౎Ąቧࡔ ࡔඵ Đๆ౎ิຶଇன னǈփາଉǈጲవ ྮă๝ኁසຯǈܸ փปዧᅁǈටิ࿮ ‫׉‬ǈྸ‫܀‬Һᆦ࢛ă ඟ࿢்ीჄ؎Һ ቧࡔඵăđ! ༚࢏‫ڤ‬ ၘ९59.5:Ӳ

ጆ༶֧ࣄǖ૚ॅళ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫!ץ‬

‫ڼ‬234೺

ࣀᅩॺዾ฾‫دޙ‬ᬉጆ༶

ॺዾยऺ‫ࢃڦ‬႐૙౒ǖ

‫ܔ‬࿔ࣅ‫ڦ‬ኴጣᇑዘ๫ Đ୿‫ॺܘ‬ዾ‫ڦ‬༬‫ۅ‬๟߳ዖփཞ้೺‫ॺڦ‬ዾࠌ٪ǈ‫ڍ‬ᆼփ๟࢔཭፟ ‫ڦ‬ă୿‫ॺڦܘ‬ዾெ༹၄ሞ๫ਥĂ૦๏Ă৛หฉǈփཞ‫ॺڦ߭ޅ‬ዾፕ೗ୁ୞ ‫؜‬ጲ඗ኮெ൐փক඼ሰፕǈሞ้क़ࢅփཞ૦๏ୁಋ‫ڦ‬؋ऍዐǈ‫ྺׯ‬ᅃዖ‫܀‬ ༬‫ڦ‬Ăਏᆶᆬ৳૦๏࿔ࣅ‫׭ڦ‬๨‫ں‬Քৠ࠵ăđ!ĊĊ‫دޙ‬ᬉ!!!!!!!

‫دޙ‬ᬉ)Dibsmt! Qiv*‫ิ؜‬ժ‫׊‬ᇀ໼ྗǈ‫ٷ‬ბԹᄽࢫެெժइ‫ڥ‬ெࡔ ‫ڤ‬ዝ‫ٷ‬ბࢅࡘ‫ٷގ‬ბຬ๗ბ࿋ǈሞ౹ெኴᄽ‫ࢫ౎ܠ‬ǈ၄ۨਃ୿‫ܘ‬ժ‫څ‬ඪ Pggjdf!gps!Bsdijufduvsbm!Dvmuvsf)PBD*ॺዾ๚ခ໯‫ڦ‬ยऺጺ॔ăሞ໱‫ڦ‬ย ऺิხዐǈԢ๴๘হድణ‫ॺڦ‬ዾፕ೗ԲԲদ๟Ǆ൩९ଚ՗ǅă ๺փኪǈ၄ሞᄽহᅙᆶ໯‫دޙڦ৽ׯ‬ᬉ࢔ራ৽ᇑॺዾ঳ူփ঴ኮᇹă ٗၭ໱৽๟ॆ૛ྸᅃᅃ߲‫ࢅࣃࣼܔ‬ഛ‫כ‬Ă‫ݧ‬ऐఇ႙ߌ႗඀‫࡚ڦ‬ጱă၎Բጲ म‫ڦ‬ෙ߲঵௉ǈၭ‫د‬ᬉ၂‫࢔ڥ‬༬՚ăٗߛዐ֖ेఇ႙Բෘǈ‫܁෇ڟ‬໼ྗࡔ ૬‫ٷࠀׯ‬ბཱིఢ߾‫ײ‬ጆᄽǈም‫ڟ‬ାბெࡔ౒ॺዾဣǈ຺ๆփउ‫دޙڦ‬ᬉጲ ᆶᅃ݊‫ॺܔ‬ዾยऺ‫ڦ‬ศਗ਼૙঴ǈࢆ࿍ፌெ‫ॺڦ‬ዾǛ৯৩๟ᅃ۰ᆯߒীंౡ ཱིዾ‫ڦׯ‬ૐਮ‫ڦ‬ఊཀ‫ٷ‬ေǈ࣏๟ᅃ߲ඪᆯ้࠼‫ۓ‬ጟ‫׶دڦ‬૦๏ࢅ࿔ࣅాࡥ ‫ڦ‬ችพ࿿ǛԨ೺ᅝዜ਽ǈĖࣀ࿕ዜ਽ėऻኁ‫ॆ܀‬ጆ‫دޙݡ‬ᬉǈ༑৯ॺዾᇑ ‫ں‬ᇘ࿔ࣅĂ૦๏‫࠲ڦ‬ဣă

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ౞ኮമࢅ၄ሞ‫ڦ‬ย ऺ૙౒ᆶࢆփཞǛ ‫دޙ‬ᬉǖఫ้ࢪੂॺዾ৽๟ੂጣ࢔ ጮဦǈ‫ࢾۓ‬Ăፔ݆Ăሰ႙ઞƽ၄ ሞǈ࿢փࣷ๯ံፈჺ໲‫ڦ‬ဦবǈ ܸ๟ၙǈྺ๊஺ᄲሞኄ߲‫ݛں‬ย ऺኄᄣᅃፗॺዾăᅃၵ༬๺‫۫ڦ‬ ဇǈ࿢ࣷླྀുဦবă࿢ᄺࣷၙටጽ ৊ኄፗॺዾ૛ా႐‫ߌڦ‬ਥǈ࿢࣑ࣷ ࿋າ੊ă࿢‫ॺڦ‬ዾยऺࢃ႐૙౒ྺ ‫ܔ‬࿔ࣅ‫ڦ‬ኴጣᇑዘ๫ǈᅜॺዾࡀࣄ ॺӄ‫ڦںړ‬૦๏ට࿔มࣷெბԝৠ ྺߵएǈेᅜ‫ظ‬ႎࢅ‫ܔ‬ፌႎ੔र‫ڦ‬ ሏᆩǈยऺ‫ظ‬ሰ‫؜‬ຌᇀ‫ںړ‬ට࿔࿔ ࣅǈժ੗‫׼‬Ⴤ݀ቛ‫ॺڦ‬ዾᇑ‫׭‬๨੣ क़ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ:1౎‫پ‬ǈ౞ጽ‫ݡ‬କ ዐࡔ‫ٷ‬୥࢔‫ࢅݛںܠ‬ዐჱີ‫ؗ‬ኮ ୟǈ୫ႜසࢆഔ݀౞‫ڦ‬ยऺଳߌǛ ‫دޙ‬ᬉǖኄኝ੷૦๏Ⴀ‫ڦ‬൶ᇘǈฉ ഥ౎ઠǈ۫ဇ࿔ࣅ঍༺‫ڦ‬ೕ୲࢔ ߛăԲසǈዐჱኄ‫ٷ‬և‫ݴ‬๟దຯ ଠǈ‫ڍ‬๟ඐᆶ‫ގ‬ঞ‫ڦ‬Ăए‫۽‬ঞ‫ڦ‬ᅍ गă࢔‫ॺܠ‬ዾԍ٪ሞศ෷ईኁ෭ఒ ‫ڦ‬ศ‫ت‬ǈ࿮ටኪ‫ڢ‬ăԲ‫ݛ‬ຫǈႎঀ ੰ‫ڦכ‬ਖ਼ጬܻഥ‫ގ‬۴Ăዐࡔ၄٪ፌ ራఢጒॺዾళᬌຸĂ‫ຸ࠼ގ‬ă࿢ጮ ဦඁੂᅍग‫ࡀڦ‬ఇࢅยऺ঳ࠓǈ‫ۼ‬ ๴‫ڟ‬ዐࡔփཞ‫ڦپו‬ᆖၚǈ඗ࢫԍ ٪ူઠबӥ౎ฯ዁๟बഥ౎ăఫ้ ࢪߌ๴࢔ศǈॺዾሞփཞ૦๏࿔ࣅ ঍༺ࡗ‫ײ‬ዐӳᄇ‫ڦ‬ঙ෥ǈኄᆖၚ࿢ ࢫઠ‫ॺڦ‬ዾยऺ૙౒ăॺዾǈᅃۨ

ᄲຌᇀ‫ںړ‬ăփ࠼๟ຌᇀణമਃዿ ‫ڦ‬ǈ࣏ᄲ૴ၙࡗྫᅜतᇨ֪࿄ઠă ۫ဇ‫ݛ‬ኮक़‫ڦ‬࿔ࣅdmbtiփᅃۨ๟࣋ ‫ڦ‬ǈ࢔‫ࢪ้ܠ‬ಸጐ‫؜‬ઠ‫ڦ‬๟आࢾǈ ኄ߲ሞ࿢‫ڦ‬ยऺ૛ీ༹၄‫؜‬ઠă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ3118౎ǈ౞‫ܭڦ‬ஆ ຯཀ඗ഘࠅິ)Gazprom*ยऺ‫ݛ‬ӄ ᆅഐኛᅱǈ౞සࢆੂ‫ځ‬՚ට‫ܔ‬౞ย ऺ૙౒‫ڦ‬փሢཞǛ ‫دޙ‬ᬉǖ‫ܔ‬ᇀᅃ߲ॺዾ฾ยऺઠ ຫǈසࡕยऺփԥණཞǈ‫׉ݥ‬ᇚ ௌă࿢்‫ڦ‬ยऺ‫ݛ‬ӄሦ‫ܔݒڟ‬ǈփ ๟ᅺྺॺዾԨว‫ڦ‬ยऺǈ࿚༶๟ሞ ਐ૗฽Ե‫ڥ‬Ԏ๨ዐ႐ୃࠅ૛‫ݛںڦ‬ ॺሰ514௝ߛ‫ॺڦ‬ዾǈ໱்ණྺࣷ ᆖၚኄ߲‫׭‬๨‫ڦ‬ཀा၍ࢅ๫ਥă໱ ்ဃ঴କǈ࿢்๟ߵ਍ࡗඁෙӥ౎ ઠ‫׭‬๨‫ࢅࣄࡀڦ‬࿖૙ยऺ‫؜‬ઠ‫ڦ‬ă Ե‫ںٷڥ‬ኮമǈ෌‫ۆ‬ටሞఫॺ૬କ ፌ‫ڦٷ‬ᅃ߲Ԏૉǈᅍग‫࣏ۼ‬ሞǈ࿢ ৽ᆅᆩକఫ߲߁౒ઠยऺă ऻኁ֑‫ݡ‬๮ऻǖ֑‫دޙݡ‬ᬉߴऻኁ ፌ‫ߌڦٷ‬ဂ๟ǈॺዾփ๟໏๋้‫پ‬ ‫ׂڦ‬࿿ǈॺዾ‫ݒ‬ᆌକට்‫ڦ‬గዖิ ऄ‫ݛ‬๕ࢅ‫ڦںړ‬࿔ࣅຌႠă‫دޙ‬ᬉ ຫǈ౹ዞ‫ॺڦ‬ዾए‫࢔إ‬ሾํǈबӥ ౎ઠ߲߳঩֫‫دܔ‬ཥॺዾ࿔ࣅࢅᅝ ຍ‫࢔ۼ‬ፎዘ‫؍‬өăԛ৙઻‫׭‬൶Ăႎ ঀ਴๊‫ڪ‬ǈ‫ۼ‬๟ჱዞፌ෻ଋ‫ںڦ‬ ‫ݛ‬ăᅃ‫أָڋ‬Ăई๟ዘॺǈ৽฿ඁ କ૦๏ॺዾԨว‫ڢ࿆ڦ‬ǈฯ዁‫ܔ‬ኝ ߲ዐჱ࿔ࣅ‫ۼ‬ᆶᆖၚă!

‫ܭ‬ஆຯĄ฽Ե‫ڥ‬Ԏ‫ڦ‬຤ৗ໴

ԨԒऻኁ!૚ॅళ!!ெຍՊड!໥ᇕ‫!!ץ‬

3124౎5ሆ6.22න

ࣀᅩॺዾ฾‫دޙ‬ᬉጆ༶

‫ܭ‬ஆຯĄ฽Ե‫ڥ‬Ԏ‫ڦ‬຤ৗ໴ ᆇ ‫܈‬ े ܻ ߳ ‫ٴ‬ ࡔ ा ऐ ‫ׇ‬

‫دޙ‬ᬉև‫ࡔݴ‬ाยऺॺӄ 2/‫ܭ‬ஆຯ฽Ե‫ڥ‬Ԏཀ඗ഘࠅິႎጺև‫୍ٷ‬ 3/‫ܭ‬ஆຯ਻ිଟԎዐ႐‫ٷ‬ေ 4/෭࿪‫ں‬Үઙն૧ჯ‫ڥ‬Үփ‫ۼ‬ઙࡔྦྷূබዐ႐ 5/ዐࡔࡔाஹᅟዐ႐ෙ೺ 6/ዐࡔԛ৙ࡔஹႎၑ߭૛ઙ‫یݗٷ‬ 7/ெࡔ࡛ྗᅝຍዐ႐तெຍ࠷ 8/ெࡔӎਖ਼નࡔाऐ‫ׇܾ‬೺ 9/ᆈࡔ୿‫ܘ‬Cmblf(t!Ipufm‫݋‬ႎኝႪยऺ :/ዐࡔ࡛ᄝᇌᄽ࿔ࣅጺ༹ࡀࣄतձ࿿࠷ ዐࡔࡔाஹᅟዐ႐ෙ೺ ෼ဇ݆ோຸ๘হᬌႪዐ႐

英國百盛國際旅行社 PEGASUS GLOBAL TRAVEL LTD D

21/๘হ‫ގ‬ঞ‫ࠡގ‬ป૧฽‫ں‬ዐࡔ෼ဇ݆ோຸ‫ڦ‬Đ෼ ဇ݆ோຸ๘হᬌႪዐ႐đतӗኟ‫ڢ‬ଠࢅձ࿿࠷

3124౎5ሆ6.22න

‫ۉ‬ᆖ

Ү༔ߣĖᅍྮ႓൰ėႎਗቷ

ห௞‫ݧ‬ႜഗ୞ඇஸ ᆯ࣍൰‫ۉ‬ᆖࠅິ዆ፕǈĐҮ༔ߣđ༔ఛĄਖ਼୛ຯ૴ᲱĐӺ౰વđ౹ूĄ੐෌ન੪ዷᄇĂĖ‫ظ‬ǖ ቟ुė‫ڞ‬ᄇሀ෤‫ސ‬Ą੔ূຯएኴ‫ۯڦڞ‬ፕ੔ࣙஶ၃‫ೌٷ‬Ėᅍྮ႓൰ėৎන೸࠼‫ܠ‬ቧႎਗቷǈཞ้ǈ ޿ೌፐන࣏ႎ೸࠼କᅃ੼዆ፕ༬डǈ঻ถକҮ༔ߣ‫߾ڦ‬ፕ‫ׇ‬ৠ#Sky Tower#ࢅҮ༔ߣ‫ݧڦ‬ႜഗĐಟಟ ಟಟ ‫ذ‬đ)Bubble Ship*ă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ํသՊड!֤ᆕ!ெຍՊड!໥ᇕ‫!!ץ‬ ሞ࿄ઠ้੣‫ںڦ‬൰ฉǈටૌঢ়ࡗ ຕๆ౎ᇑఁঢUif! Tdbwt‫ྔڦ‬႓ዖፃፕ ቟ǈิ٪࣍ৣथਗܱࣅă༔ఛĄਖ਼୛ຯ ๦ᄇ‫ڦ‬๗բমਖ਼Ąࡘղ)Kbdl!Ibsqfs*๟ ณຕጂ๰ሞ‫ں‬൰ฉ‫ڦ‬࿮ටऐྼႪᇵǈਃ ዿሞਐ૗‫ں‬௬ຕഥᆈ؅‫ڦ‬੣ዐೝ໼ฉă ᅃْႜ‫ۯ‬ዐǈ໱ٗ጗࣯‫ذݧڦ‬༧ิ֝૛ ৸‫؜‬କெૢห௞౰ጱᔣ૞ჱǄ౹ूĄ੐

෌ન੪ǅ๦ǈܸ໳ຼࢭᇑ໱ራ৽၎๎ă মਖ਼ਸ๔ዊᅑጲम໯ኪ‫ڦ‬ᅃൎǈටૌ‫ڦ‬ ంሏᄺᐜᐜዐ঍‫ڟ‬କ໱‫ڦ‬๮ዐčč Ėᅍྮ႓൰ėᅃೌߵ਍‫ڞ‬ᄇሀ෤ ‫ސ‬Ą੔ূຯए‫ظ‬ፕ‫ڦ‬ཞఁࣼԨၭຫ߀ Պǈଇ࿋इ‫ڥ‬ӎຯਸ਼ূঃՊਗྰ૸Ąఎ భࡲǄĖ࿮क़ႜኁėǅࢅ஝ਖ਼ܻĄҮఛ ༬ǄĖᄞ࠼ၭெ౰ėǅሼံࢫ֖ᇑԨೌ

‫ڦ‬ਗԨ‫ظ‬ፕă Ėᅍྮ႓൰ėᇱԨࣷ๟࠽ߢ‫ڞ‬ᄇ‫؜‬ ว‫ڦ‬ሀ෤‫ސ‬Ą੔ূຯए‫ڞڦ‬ᄇ‫ت‬౰ፕǈ ‫ࢫڍ‬ઠ໱૗ਸံྺ‫ڱ‬๗౅‫ٶ‬ሰକ๫ၳ‫ٷ‬ ೌĖ‫ظ‬ǖ቟ुėǈ໚඗޿ೌሞ೑‫ݝ‬ฉሦ ᇜዘ‫ظ‬ǈ‫ڍ‬ᆖၟ‫ڦ‬՗၄૰ඐସටᆇၡศ ਗ਼ăኄْĖᅍྮ႓൰ėీ‫৽ׯޏ‬ᅃևฆ ᄽॅፕǈ࿢்๛ణᅜ‫ځ‬ă

୿‫ۭࠟܘ‬๨ण ༹ᄓፌ‫܀‬༬‫ۆࠟܘ୿ڦ‬ഘတǈ փ‫ܘ୿ݡڟݟ‬ፌዸఁ‫ࢅۭࠟڦ‬ཌር๨णǈኄ૛؊஢ጣඟేᄅമᅃଋǈ !!!!!!!!!!!!!!৚ဠ‫ڦ‬࿿ॲǖዐࡔ‫ٍڦ‬ഗĂِႱĂۭࠟࢅࠟᇗǈ !!!!!!!!!!!!!!ዐࡔৎ၄‫ࣃࣼڦپ‬ǈ‫ీۼ‬ሞኄ૛ቴ‫ڟ‬

Bermondsey Antique Market Bermondsey Square Lonodn SE1 3UN Every Friday 5 a.m. to 3 p.m.

& Vintage Flea Market Commercial Street London E1 6BG Every Thursday 8 a.m. - 6 p.m.

Covent Garden Antiques Market Southampton Street WC2 Every Monday 5.30 a.m. - 5.00 p.m.

All Enquiries; Sherman & Waterman 020 7240 7405 07903 919 029

Ԩዜ‫ۉ‬ᆖ ‫ڻ‬ఎဇ‫ڦ‬ആᅴิऄ!The Odd Life of Timothy Green ᆈࡔฉᆙ้क़ǖ3124౎5ሆ6න ᅃ‫ܔ‬࿮݆ิᇣ‫ސڦ‬೾ञఛ)Kpfm! Fehfsupo๦* तႍ‫)ڻ‬Kfoojgfs! Hbsofs๦*ǈᅃ኱ထྭీࠕᆶ߲࡚ ጱǈ໯ᅜ໱்ӝ໯ᆶ‫ڦ‬೺ྭ‫ۼ‬ႀକူઠǈထྭฉཀ ీّᇑ໱்ᅃ߲੗Һ‫ڦ‬ԐԞǈ඗ࢫॽኄၵኽཉ‫ۼ‬ጎ ৊ᅃ߲࢈ጱǈஙሞጲॆࢫᇾă ுၙ‫ڟ‬ǈหആ‫ڦ‬๚൧ኈ‫ิ݀ڦ‬କƽঢ়ࡗᅃ߲ ԓ‫ޅ‬ᇐ‫ڦ‬ᅁྟǈᅃ߲ๆ໠‫ڦ‬ఴ࡚‫ڻ‬ఎဇ)Dbnfspo! (DK(!Bebnt*৩‫؜‬၄ሞ໱்ॆோ੨ǈժำ‫׬‬๟໱் ‫࡚ڦ‬ጱǈ໱்‫ڟڥ‬କᅃ߲‫܀‬ᅃ࿮ܾ‫ڦ‬ԐԞǈᇼྭ‫ׯ‬ ኈକăփࡗǈኄ߲ആࣙ‫ڦ‬ఴ࡚ǈࣷߴኄ‫ސܔ‬೾‫ټ‬ઠ ๊஺ᄣ‫ڦ‬ႎටิ఼Ǜ

‫ڼ‬234೺

ਗ‫ׇ‬

ᆈဥਗፌߛঃࠅք෇ྷ

࡛୿Ą௝୿ᆶྭ‫ࢫހ‬

࡛୿Ą௝୿ዷᄇ Ė࠵ዚėዐ‫ڦ‬ᅉૢ෩ӣܾ๘

ԥᇤྺᆈࡔဥਗহፌߛඵᇤ‫ڦ‬હ୿ຯĄӎ૧‫ޡ‬ঃනമࠅքକԨা෇ྷఁ ‫ڇ‬ă਍ᆈࡔዸఁ‫׏‬ၨກፕॆகਖ਼Ąࡘ‫ک‬ཞఁዸፕ߀Պ‫ڦ‬࿸໼ਗĖศᅁၭࠑห௞ ๚ॲė)The Curious Incident of the Dog in the Night-Time *ᅃਉ‫ڥܡ‬Ԉઔፌॅ ࿸໼ਗĂፌॅ‫ڞ‬ᄇĂፌॅఴᄇᇵፌా‫ڦ‬ӗၜ‫ٷ‬ঃ༵ఁǈଶಞৃ౎ӎ૧‫ޡ‬ဥਗঃ ༵ఁఁ‫ڇ‬ă!!!!!!!!!!!!!!!!!!ํသՊड!֤ᆕ!!!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

œܹཡ༶֌ᅈ৹ඤோ

œ!࡛୿Ą௝୿ᆶྭ‫ࢫހ‬

ৃ౎‫ڦ‬હ୿ຯĄӎ૧‫ޡ‬ ঃ৪ኛᅈ৹घଜă࿸໼ਗ‫ݛ‬ ௬ǈߵ਍ᆈࡔዸఁ‫׏‬ၨກፕॆ கਖ਼Ąࡘ‫ک‬ཞఁዸፕ߀Պ‫ڦ‬࿸ ໼ਗĖศᅁၭࠑห௞๚ॲė‫ׯ‬ ྺፌ‫ٷ‬ඤோǈኄևᆯᆈࡔࡔॆ ‫ٷ‬ਗᇾ‫؜‬೗Ăᆯஒ૞ҾబĄҸ ୼༬ኴ‫ڦڞ‬࿸໼ਗᅃਉ‫ڥܡ‬ፌ ॅ࿸໼ਗĂፌॅ‫ڞ‬ᄇĂፌॅఴ ᄇᇵĂፌॅ౰ದঙĂፌॅՊ ࿸Ăፌॅ࿸ெĂፌॅᅼၳĂፌ ॅ‫࠼ڨ‬ሞా‫ڦ‬ӗၜ‫ٷ‬ঃ༵ఁă Ėศᅁၭࠑห௞๚ॲė ᅃກሼඵइ‫ܠ‬ၜࡔाཡກ‫ٷ‬ ঃǈԥᅳྺ46ዖ࿔ጴ271ᇆ߲ ӲԨǈ‫׏‬ၨඇ൰ৎ3111ྤ֩ă ࠤ๚঄ຎକᅃ߲ঢਖ਼૛ຯྂ‫ޡ‬ ‫ڦ‬ఴ࡚ǈ໱ਏᆶ৚ට‫ऻڦ‬ᅬ૰ ᇑ‫ג‬ඖ‫ڦ‬ຕბཀޯă໱ኪ‫ڢ‬๘ হฉ໯ᆶࡔॆतഄ๯‫ڦۼ‬ఁ ‫׬‬ăփࡗǈ໱သ࠹ิऄሞጲम ‫ڦ‬ၭၭ๘হǈփҺ߶ටຫࣆǈ ᄺփ‫ڥۮ‬ඁ૙঴໱ට‫݆ၙڦ‬ǈ ‫܀‬ጲඁࡗፌᇺ‫ݛںڦ‬๟নঙ‫ڦ‬ ฆ‫ی‬ăሞᅃ߲ศᅁǈਖ਼૛ຯྂ ‫݀ޡ‬၄ତॆၭࠑྰଳ‫ຶܙ‬ሞ֥ ೚ฉǈ޷ᆶཞ൧႐‫ڦ‬໱९ጒǈ ႐༯‫ں‬ԑഐକၭࠑǈඐԥࠑዷ ටထܻĄຯ໿໿ဃᅜྺ๟Ⴃ ๮ăᇀ๟ǈਖ਼૛ຯྂ‫ޡ‬ਦۨ኎ ೦኎೦ኄഐక෫ӄǈժӝ༑ӄ ‫ײࡗڦ‬ႀ‫ׯ‬ᅃԨກăኄሞಖට ᄅዐ‫ాڦ‬႐ࠜ‫܀‬ᆼ௺ߌ‫࡚࠰ڦ‬ ጱǈሞ༑ლኈ၎‫ײࡗڦ‬ዐǈቛ ၄‫֍ڦݐݥ؜‬዇ᇑᆨഘă ኵ‫ڥ‬ጀᅪ‫ڦ‬๟ǈඁ౎ӎ ૧‫ޡ‬ဥਗঃ‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬ᆔॆĊĊᅃ ਉ‫ڥܡ‬ፌॅᅼૂਗĂፌॅ‫ڞ‬ ᄇĂፌॅ౰ዷঙĂፌॅఴዷঙ ‫ڪ‬೿ၜ‫ٷ‬ঃ‫ڦ‬ᅼૂਗĖஒ‫ܻڻ‬ ‫ٳ‬ėǈᄺࢅĖศᅁၭࠑห௞๚ ॲėᅃᄣǈ߀Պጲ‫׏‬ၨܹཡ࿔ ბፕ೗ă

৑࠶ǈĖศᅁၭࠑห௞๚ॲė቞਍ጣ ༵ఁຕଉฉ‫ڦ‬ਨ‫ܔ‬ᆫ๞ǈ‫ڍ‬๟ഄ৪ኛ‫ܔ‬๮ ᄺ‫ٷۼ‬ᆶઠཀྵăሞፌॅ࿸໼ਗ‫ڦ‬ঙደฉǈ Ėศᅁၭࠑห௞๚ॲėᄲ௬ଣĖ႓ඖė )Dpotufmmbujpot*ĂĖ࠵ዚė)Uif!Bvejfodf* ࢅĖᅃፗ࿭ጱė)Uijt! Ipvtf*‫ڦ‬཈቟ăഄ ዐǈᆯӎຯਸ਼ᆖࢫĂĐ౰ྦྷđጆᄽࢽ࡛ ୿Ą௝୿ዷᄇ‫ڦ‬Ė࠵ዚė߸๟೤ਏ৪ኛ ૰ăी3117౎ሞ‫ۉ‬ᆖĖ౰ྦྷėዐ‫ڦ‬৛֒ᄇ ‫ܸ؜‬इ‫ڥ‬ӎຯਸ਼ፌॅ౰ዷঙࢫǈ࡛୿Ą௝ ୿ॽሞ࿸໼ਗĖ࠵ዚėዐीჄӳᄇᆈࡔ౰ ྦྷᅉૢ෩ӣܾ๘ă࡛୿Ą௝୿ሞਗዐ৛֒ ᄇᅷକٗ36໠‫ྦྷک؛‬࿋኱‫ڟ‬91‫ܠ‬໠ߛମ‫ڦ‬ ᅉૢ෩ӣ౰ྦྷǈ౎ମੵ‫܈‬ኮ‫ٷ‬ସටቈบă ሞĖศᅁၭࠑห௞๚ॲėዐ‫؜‬ᄇఴዷ ঙਖ਼૛ຯྂ‫ڦޡ‬91ࢫఴ႓୔ਖ਼Ą٢‫ྰڤ‬ӳ ᄇǈ໱ೞ঺ሞਗዐ‫ڦ‬৛ቡᄇर෇ྷକԨা ӎ૧‫ޡ‬ဥਗঃፌॅఴዷঙঃă‫ڍ‬໱௬ଣ‫ڦ‬ ‫ܔ‬๮೤ྺഽ৒ǈԈઔቔఛຯĄ஛ਸ਼࿦ᅉĂ கਖ਼Ą૛શຯ‫ڪ‬ब࿋ํ૰ಋമԜă୔ਖ਼Ą ٢‫ྰڤ‬௬ଣፌ‫ڦٷ‬཈቟࿮ᅑ๟ઠጲራᅙೞ ঺Ėຂፍė‫ڪ‬ᆖೌࢤՓඇ൰‫ࡻڦ‬ટ࿻ዸఁ ఴ႓ቔఛຯĄ஛ਸ਼࿦ᅉă ُྔǈሞᅼૂਗ‫ݛ‬௬ǈĖ૝ஷė)Upq! Ibu*ᅃਉඵइԈઔፌॅఴᄇᇵĂፌॅ౰ᄇ ᇵሞా‫ڦ‬೿ၜ‫ٷ‬ঃ༵ఁǈ๟Ėศᅁၭࠑห ௞๚ॲė‫ڦ‬ᆶ૰৪ኛኁă

ศ ᅁ ၭ ࠑ ห ௞ ๚ ॲ!!

ஒ ‫ڻ‬ ܻ ‫!ٳ‬ ࡛ Ԓ

ਗ ቷ

ᅼૂਗĖቧҺଫėምᄇ!ଋ၎౰Ⴀဥਗব ๯ᄇᇀ3121౎‫ڦ‬ᅼૂਗĖቧҺଫė ॽምْଋ၎ǈ๴ᄥ‫ܾڼ‬াࡔा౰Ⴀဥਗ বǈॽᇀԛ৙‫ٷ‬ᆆਗ‫ׇ‬ᄇ‫؜‬21‫ׇ‬ă ᅼૂਗĖቧҺଫė঄ຎକᅃ‫֍پ‬ ౰ቧҺଫ‫ڦ‬Һ࢖൧‫ؖ‬ǈሞਗዐǈ઻ฉ࡛ Wjoubhf้ชም၄ǈేࣷੂ‫ޜૢࣀڟ‬๦Ă ᆫெ‫ڦ‬ᅼૂࢅ൸ች‫ڦ‬ਗ൧ă޿ਗ঺ዺକ

࢔‫ۉܠ‬ᆖࣅ‫ڦ‬ᅝຍ՗၄๮݆ǈ૰཮ቛ၄ ‫ג‬၄ํĂ௏໿ആ๕‫ڦ‬Ⴜ๚‫߭ޅ‬ăਗዐ‫ڦ‬ ᅼૂ߸๟શશฉ੨ǈĖ‫ׯ‬ఁᄲ‫ש‬ራėĂ Ė౰ྦྷՇူėĂĖቢ‫ݣ‬ė‫ྺׯۼڪ‬ኵ‫ڥ‬ ‫ߤڦאد‬൸ă 3121౎22ሆǈ޿ਗሞԛ৙:ਗ‫ׇ‬৊ႜ କ๯୾ᄇ‫؜‬ǈဌᆅକዚ‫ܠ‬௽႓Ă࿔ࣅহ

ට๗࠵ੂǈԈઔࡓ৤௽ĂҾుԐԞ‫ڪ‬ă ޿ਗᆯឌሆፕ൸ժ‫څ‬ඪ‫ڞ‬ᄇǈዐᄕ ဥਗბᇾ՗ᄇဣޭዷඪ‫ߑר‬ঞ๲‫څ‬ඪ॔ ዆ǈժ൐೘൩Թᄽᇀዐᄕဥਗბᇾ՗ᄇ ጆᄽĂԛ৙ᅼૂ࿸‫ښ‬ბᇾᅼૂਗጆᄽ‫ڪ‬ ᆫႯ൞౎ᄇᇵ‫څ‬ඪഄ໱ዷᄲᄇᇵࢅඖዚ ᄇᇵă

૝ ஷ!! ࡛ Ԓ

હ୿ຯĄӎ૧‫ޡ‬ঃ ᅜᆈࡔᅙࠤዸఁᄇᇵહ୿ ຯĄӎ૧‫ڦޡ‬ఁጴంఁǈኼ՗ ብሞ୿‫ܘ‬ᄇ‫ڦ؜‬ᆫႯဥਗă୿ ‫ܘ‬ဇ൶ࢅெࡔ౨ሀӥ઻ࣹ‫ۼ‬๟ ๘হฉዸఁ‫ڦ‬ဥਗׂᄽዐ႐ǈ ᇑӎ૧‫ޡ‬ঃࢬᆌ‫ڦ‬ெࡔဥਗহ ፌߛঃྺྂ౅ঃă

3124౎5ሆ6.22න

ᄇ‫؜‬

ఫᆈ2013୿‫ܘ‬ᄇ‫ࣷא‬๳೑आԖ! ፕྺ๯࿋ઠᆈਸ‫ߤںాڦא‬๮Ăࣀ ᇕୁႜૂ༇Đᅃ঵đपට࿿ఫᆈǈഄ୿‫ܘ‬ ᄇ‫ࣷא‬๟3124౎ऺࣄዐྸᅃᅃ‫ׇ߲‬ටᄇ‫א‬ ࣷǈᇺ‫ݛ߳ג‬ᇨၙăઠጲඇᆈ߳‫ں‬ǈฯ዁ ๟๘হ߳‫ߤڦں‬௚߸๟ྺీሞᅴࡔ໱ၕൕ ᄅణ‫܃‬౾ၟܸ႗‫ݺ‬փᅙăፕྺᄇ‫ڦࣷא‬ፌ ‫ٷ‬ዷঙǈᇺሞԛ৙‫ڦ‬ఫᆈཚࡗዷӸ‫ݛ‬କ঴ ‫ߤྔ࡛ڟ‬௚‫ڦ‬ඤ൧ǈᄺ՗๖ๆ‫ݴ‬घ‫ۯ‬ă໳ ߲ට‫׉ݥ‬ዘ๫ጲम‫ڦ‬๯‫ׇ‬ᆈࡔᄇ‫ࣷא‬ǈణ മኟሞओटԢ቟ዐă໳ሞཪࡗዷӸ‫ݛ‬ᆈࡔ ԀԀ༛ᇏૂ)Mpmmjqpq! Foufsubjonfou*ၠ໯ ᆶኈ႐ኧ‫׼‬໳‫ߤڦ‬௚՗๖ፌᆯዔႇᅪ‫ڦ‬ཞ ้ǈᄺၙ঺ُْవ‫ڦڥ‬ऐࣷǈྺ‫ټॆٷ‬ઠ ፌ๴࣌ᆓ‫ߤڦ‬ǈᅜ࣮ઍ‫౎ܠີݹ‬ઠ‫ܔ‬໳ᅃ ස़ྫ‫ڦ‬ኧ‫࠲ࢅ׼‬Һă ዷ Ӹ ‫ ݛ‬ᆈ ࡔ Ԁ Ԁ ༛ ᇏ ૂ ) M p m m j q p q! Foufsubjonfou*ཚࡗĖࣀ࿕ዜ਽ėǈኈ‫ߌ׵‬ ႇ߳হ‫ٷڦ‬૰ኧ‫׼‬ᇑ࠲ጀǈժ൐՗๖ᆈࡔ ԀԀ༛ᇏૂࣷሞ௅ዜ࿵‫ڦ‬23‫ڟۅ‬8‫ۅ‬ኮक़ǈ ሞ୿‫ֱܘ‬ౢ߯཮ກ࠷ǈ၄‫ྺׇ‬ᅙঢ়ሞྪฉ ۩೑‫ڦ‬ವᆷӸ૙ൽ೑ăဠ࣌ఫᆈ‫ڦ‬ವᆷ ்ǈ႐‫ۯ‬փසႜ‫ۯ‬ӕƽ

࠳‫۩ݛ‬೑ྪ኷ǖxxx/ccuf/dp/vl ࠳‫۩ݛ‬೑ጧკඤ၍ǖ 1272!3398!3911Ǘ!1444!:11:!999 ႎષ࠳‫ྲݛ‬ձǖxfjcp/dpn0431:342526 ईAᆈࡔԀԀ༛ᇏૂ ೑ခ႑တǖ ༬՚၌ଉWWJQǖŊ379 WJQǖŊ279!0Ŋ229!0!Ŋ79!0!Ŋ69 ᄇ‫้ࣷא‬क़ǖ3124౎7ሆ2නǄ႓೺ୃǅ ‫ۅں‬ǖXfncmfz!Bsfob ೑ခ‫پ‬૙ྪ኷ǖ ᆈࡔྦྷ‫ח‬णཷǖxxxx/xbohvl/dpn Ijop࡛౷୫ᆴǖxxx/ijopusbwfm/dpn! Xfncmfz!Bsfob;! xxx/xfncmfzbsfob/dp/vl

ྦྷ૰ࢢĐआ૰ඇਸđ୿‫ܘ‬በ‫้ऺڛ‬ଇዜ ྦྷ૰ࢢ๘হნ࣮ᄇ‫ܘ୿ࣷא‬በॽᇀ3124 ౎5ሆ26නሞ୿‫ܘ‬P3!Bsfob୉ዘฉᄇă ྦྷ૰ࢢĐआ૰ඇਸđகઠဇჱበߑߑ঳ ຐǈྺ೺ෙ‫ٷڦׇ‬கნ࣮ᄇ‫ࣷא‬ඟ4ሆ‫ڦڹ‬க ઠဇჱ߸๟ඤષࡐࡐǈሞ‫܌‬ሡ‫ڦ‬Ⴉတኮࢫ૰ ࢢॽެĐӐዞđ‫ݴ‬՚ሞ5ሆ7නࢅ:නྺӐዞ‫ڦ‬ ‫ີݹ‬ਸ‫א‬ăথူઠ৽๟࿢்೺‫ځ‬ᅙ৳‫ڦ‬Đ୿ ‫ׇܘ‬đକă ၄ሞᄇ‫ࣷא‬ᅙ৊෇‫ܾڼ้ऺڛ‬ዜăᆶ ࠲ᄇ‫ڦࣷא‬ፌࢫጚԢᄺሞ৆ஈ௢ࠞ‫ڦ‬৊ႜ ዐǈĐఋᅼᇏૂđཨ෇ዘূ‫ٶ‬ሰକĐआ૰ඇ ਸđ‫ٷ‬࿸໼ǈ੗࿍๟౹ዞࣀටᄇ‫ࣷא‬࿸໼ᆘ ॲኮፌăᅜྫǈഄ໱ࣀටሞᆈࡔਸ‫א‬ǈ‫ۼ‬๟ ᄇ‫ړࣷא‬ཀਸ๔‫ٲ‬໼ăُْǈᆯᇀ࿸໼߾‫ײ‬ ࡾ‫ٷ‬ǈĐఋᅼᇏૂđॽࣷಋ‫؜‬ጆᄽཷ‫༵ܓ‬മ ᅃཀ৽৊෇߾ፕăা้ǈ‫ג߲ܠ‬पߛൣ‫ٷ‬ೡ టǈჶࢾआᄐǈ௔ࣙഘಟǈდࢾ‫ڪ‬၄‫ׇ‬༬ ၳᅜत༬՚߶ໜ૰ࢢ੣ሏܸઠ‫ڦ‬әࡘఛ༬ ୄႚञ໱ᅜतഄ໱ૂഗ‫ڢ‬ਏǈॽඟࣅวྺ

NVTJD.NBO‫ྦྷڦ‬૰ࢢ‫ټ‬ଶ၄‫ߤׇ‬௚்ǈ ᅜᅼૂ‫ح‬ሁ้੣ǈᅜଳऀ‫ۅ‬඘आᄐǈ৊෇໱! ! Đआ૰ඇਸđ‫ڦ‬ᅼૂ๘হă ཞ้ǈዷӸ‫ݛ‬Đఋᅼᇏૂđྺକ‫ٴ‬ႇ ᅃ኱ᅜઠኧ‫׼‬Ԩْᄇ‫ߤڦࣷא‬௚ǈ༬՚ሞ5 ሆ25නǈᄇ‫ࣷא‬മᅃཀਉӸĐྦྷ૰ࢢߤ௚९ ௬ࣷđăॽࣷᄥ൩࿵ๆఁ႞ሏ‫ࢅີݹ‬૰ࢢ௬ ‫ܔ‬௬ധఁăኄ࿵ๆఁ‫ٗࣷॽີݹ‬ᅙঢ়சକ5 ሆ26නP3ᄇ‫ࣷא‬ோ೑‫࠵ڦ‬ዚዐ჋‫؜‬ǈසࡕ ే࣏ுᆶࠔசோ೑൩ծ‫ࠔٶ‬೑ඤ၍ǖ18534! 815366018515! 42:7:6Ǆ௨๭‫ޜ‬ခ‫ݯ‬ǅăཞ ้ǈႴᄲࠔசĐआ૰ඇਸđ࠳‫ݛ‬UჀᅃॲă Ǆऄ‫ړۯ‬ཀཥᅃ‫ح‬ጣዺྰǈധఁ๑ᆩǅྪࠔ ‫ں‬኷ǖxxx/nbhjd.tpvoe/dp/vlǈሞ୿‫ܘ‬ ‫ڦ‬ವᆷᄺ੗኱থծ‫ࠔٶ‬೑ඤ၍ࠔசǈई‫ڟ‬༚ ටন၄‫ࠔׇ‬சǄ༚ටনୃঙབಖՉ*ă൩ॽோ ೑ፗ࿋ࡽࢅUჀࠔச۩‫݀ࡽڇ‬ໃ዁ǖgbotA nbhjd.tpvoe/dp/vlԨዜా৽ࣷ؏‫؜‬႞ሏ‫ݹ‬ ີă

‫ڼ‬234೺

ๆ౎Ąቧࡔඵ

᱑㬏㛋㪛㯡㑞㗄㗄᷍⤜㯝㑠᷍䓵㚲㶝᱄㬦䎀㧈㯚᷍ⱙ⤜㪂䑈䄚᷍㦬㪛㸿⧄᷍㸉Ⱑ➏䇡⽄᱄㦤㸳㗨キ㿙⨉➏䍦⺛㦺᱄᱒ ᱋᱋ 䍦⺛㦺➏㦬㲧⼸⭣

౎

ᓴ೑㤷ϡᰃ῾ぎߎϪǃϔ໰៤ৡⱘ⊵≿ᯢ᯳ˈҪᰃ䏽ⴔ㤚Ậϯ⫳ ⱘഢോ䘧䏃ˈϔℹϔϾ㛮ॄ៤䭓ЎढҎⓨ㡎೜ᕅ㾚℠໮ᷪ໽⥟Ꮌ᯳ǄҢ ᑈߎ䘧㟇 ᑈ䕲ϪˈҪ᥼ߎњ᭄कᓴଅ⠛ˈВࡲњ᭄ⱒഎⓨଅ Ӯˈⓨ㒢њ໮䚼㒣‫⬉݌‬ᕅˈᰃᔧП᮴᛻ⱘ㒱ϪᎼ᯳Ǆ Ҫⓨ㒢ⱘ↣䚼⬉ᕅǃ䆴䞞ⱘ↣佪℠᳆ˈ䇈䖛ⱘ↣ϔহ䆱䛑⏅ࠏ೼ њ៥ӀᖗЁǄ᮴䆎ᰃᄸ‫چ‬য䗚ⱘ⌾ᄤᯁҨˈ䖬ᰃ亢ढ㒱ҷⱘ⿟㵊㸷ˈѺ ៪ᰃ㽓↦⃻䰇ዄǄᔧϔߛᏆ៤ᕔџˈ៥Ӏাད೼䖛ᕔⱘᕅ‫ڣ‬Ёᗔᗉ䙷 ϾĀ៥ህᰃ៥ˈϡϔḋⱘ⚳☿āⱘ⬋ᄤǄᴀᳳǉढ䯏਼ߞǊˈህ䅽៥Ӏ ϔ䍋ಲᳯᓴ೑㤷᠔߯䗴ⱘ㒣‫݌‬䫊ᐩᔶ䈵ˈ㓙ᗔǃ㒻㓁ᅴ⠅હહᓴ೑㤷Ǆ ᴀ⠜㓪䕥 ᴢՇἴ 㕢ᴃ㓪䕥 ᄭ䇁᰼

3124౎5ሆ6.22න

ๆ౎Ąቧࡔඵ

ቧࡔඵ ᅃ੓ᆦ࢛‫ڦ‬਎႓ 4ሆ41නǈၑߗ้‫ׇ࠽پ‬ᇑ ཀ႓ᇏૂؕӸ‫ڦ‬ĐीჄ؎ҺĄๆ ౎Ąु౒ቛđਸటǈᅜቧࡔඵ‫ڦ‬ ᅼૂĂ࿸໼Ă‫ۉ‬ᆖྺ༶ǈยऺෙ ߲ቛ൶ǈᅜቧࡔඵဠ࣌‫ࢤڦ‬෥ྺ ዷ෥ۙă‫ړ‬ཀǈ߳‫ߤں‬௚ྺĐߣ ߣđቧࡔඵች‫ॽڦ‬ৎ311ྤኻኽ ࢏ă4ሆ42නǈु౒ቧࡔඵ๝๘ ๆ౎‫ڦ‬ĐीჄ؎ҺĄๆ౎Ąᅼૂ ࣷđᇀၑߗࢤ࠷ਉႜă଄‫ו‬࿀Ă ࿲ᇔ෧Ăࣜᄳ௽ĂඹፄܹĂቧ৤ ჅĂቧ዇ଢĂዜࣱ௺Ăఎ࿔࿅‫ڪ‬ ၑߗᄇᅝহ௽႓‫ݵݵ‬ᇑቧࡔඵ߰ ੣‫ࣆܔ‬ă ๆ౎മ‫ৃڦ‬ཀǈఫ߲ঢቧ ࡔඵ‫ڦ‬ఴጱǈಙူ࿮ຕ‫ڦ‬෻ᄳ࠼ ࣍ǈᆦᇺ૗ਸକ࿢்ǈُٗǈᇄ ටবሞႹ‫ܠ‬ට႐ዐᆶକ՚ᄣ‫ڦ‬ᅪ ᅭăገᄅๆ౎ǈฅསᇑ᝻඗ᄺႹ ‫ڏ‬ఒǈ‫ڍ‬າ౒ඐٗ࿄ཕኹă௅౎5 ሆ2නǈᅺྺߣߣǈ‫ׯ‬କ௫ࣉᇑጕ າ‫้ڦ‬বă

Đ࿢৽๟࿢ǈ๟ჿ෥փᅃᄣ‫ڦ‬ჶआăđ 2/ĖᆈႧԨ෥ė๟ၑߗ‫ۉ‬ᆖ๏ฉᅃ߲ዘ‫ٷ‬૛‫ײ‬Ԙǈ‫׶‬ሜጣዘ‫ڦٷ‬࿔ࣅत‫ۉ‬ᆖᅪᅭăቧࡔඵᄺೞ঺Ԩೌಌฉ๚ᄽ‫ڦ‬ଷᅃߛ ‫ރ‬ăĐփᄲঢ࿢Үtjsǈঢ࿢Үমƽđኄ๟ቧࡔඵሞĖᆈႧԨ෥ėዐӳᄇ‫ڦ‬য়࠳ໄጱম‫ڦ‬ᅃਔঢ়‫ۆ‬໼َă! 3/Ė᪏ኬ੩ė‫৽ׯ‬କ஽ᄈ‫ݚ‬ǈᄺ९ኤକቧࡔඵᇑ஽ࠝ‫ڦ‬ᆷᅲăሞೌዐǈቧࡔඵӝᅃ߲‫׻‬൧‫ڍ‬౵ෑ‫ॆ޷ڦ‬ጱ‫ھ‬Đๆܾณđਗ਼ࣃ ‫෇ں‬ఢ‫د‬หǈঙ෥ො݀ጣߛࡍഘዊǈᆶዖඟට৤ܸᇺኮ‫ࣀڦ‬ெăᆖೌፌࢫቧࡔඵ‫ׇ؜ڦ‬੗࿍৚‫຺ڛ‬ፗǈ઻્ጻ࢙‫ڦ‬ๆܾณ੣ன‫ں‬ ‫ګ‬ጣቴ࣮ටक़‫ڦ‬සࢾǈᄅหዐཪ୞ጣవᅜჾຫ‫ްڦ‬ሗ൧ߌǈᆶࢫࣰĂᆶ৚੤Ăᆶ֙઎ĂᆶႫహĂᆶ࿮లฯ዁ᆶ‫ݽ‬౯ăቧࡔඵೞ঺ ُೌዐ‫ڦ‬৛֒՗ᄇ‫ڼ‬ෙْइ‫ڥ‬ၑߗূၟঃᆖ‫༵ڽ‬ఁă 4/ĖᏕ౰ᆪऀėቧࡔඵ໚඗ᅙঢ়‫؜‬ᄇࡗ‫ܠ‬և‫ٷ‬ඤ‫ۉڦ‬ᆖǈ‫ڍ‬๟໱ߤ๮ว‫ీ߸ࢭຼݻ‬इ‫࠵ڥ‬ዚ‫ڦ‬ණཞǈ‫ڍ‬ೞ঺ೌዐ႐฀ଆӥӯ ල൧‫ڦ‬ౢ֑‫ע‬ᅃঙǈߣߣᄇᇵ‫ڦ‬ว‫ڟڥݻ‬କ߸‫ܠ‬ට‫ڦ‬ණ੗ǈܸ໱໯໒ሰ‫ڦ‬ౢ֑‫ע‬ᄺ‫ྺׯ‬କᆀటฉᆦփ੗ް዆‫ڦ‬ঙ෥ă 5/ĖҮ‫ݧ‬ኟ‫د‬ėᆌ޿໙๟ቧࡔඵᄇ‫ڥ‬ፌࡻ‫ڦ‬ᅃևᆖೌକăቧࡔඵሞ૛௬ᄇᅷକᅃ߲‫ږݣ‬փᮏ‫ࣉڦ‬৹้‫پ‬ಓొኁăٗኄև‫ۉ‬ᆖ ኮࢫǈ໱օ෇କᅃ߲‫ܠ‬ᇮࣅ‫ڦ‬՗ᄇ੣क़ǈࢮߑࢮලǈᅨኟᅨၼăੂቧࡔඵසࢆዜ჉ሞଇ߲౰ටኮक़ǈඟଇ߲౰ටྺ໱ස‫׻‬සፋǈ ኄᄣ֍၂၄‫߲ڦߣߣ؜‬ටỦ૰ă ُྔǈኄև‫ۉ‬ᆖ૛௬ቧࡔඵӳᄇ‫ڦ‬Ү‫ݧ‬዆ሰକᅃਔਨ‫࢔ܔ‬ঢ়‫ڦۆ‬໼َǈሞቧࡔඵඁ๘้ԥ࢔‫ܠ‬௃༹ధઠᆅᆩǈĐ๘হฉᆶᅃ ዖౕ๟ுᆶগ‫ڦ‬ǈ໲‫ڦ‬ᅃิ৽ሞఫᄣ‫ݧ‬ყ‫ݧ‬ყǈሞ໲ཕူઠႩတ‫ࢪ้ڦ‬-৽๟໲ຶ‫ࢪ้ڦ‬ăđ 6/2::2౎‫ۉ‬ᆖĖጻ຺࢙࡛ė੗ీ๟࿲ᇔ෧ഷ቟ೌዐፌષ஦‫ڦ‬ᅃևፕ೗ă‫أ‬କ৛֒‫ڦ‬ഷ቟ࢅ‫ܔ‬ዅ‫ׇ‬௬ྔǈ‫ܔ‬ఴ౰ߌ൧‫ڦ‬௮ႀᄺ ၂‫ڥ‬ဦ౉࿮Բăዜා݀Ăዓ‫ࢤؤ‬Ăቧࡔඵ‫ׯ‬ຄ‫ڦ‬௽႓Ủ૰ሞೌዐࣩීጲසǈ዁ৃସට౒౒փྮă 7/Ėӣ݀ఋ౰‫د‬ėኄ߲ဣଚᆌ޿࢔‫ܠ‬ට‫ࡗੂۼ‬ǈቧࡔඵྺକඟଠ൞ဪ‫ڦ‬ӣ݀Վ࢒݀ǈሞდ෷ฉ๰ࢦबๆ౎֍ਸᅃْᆭᨔࢾă ሞᆖೌ‫ڦ‬ፌࢫǈଠ൞ဪ‫ڦ‬ӣ݀ࣅፕ૧ඩǈቧࡔඵփՆփඟǈ๮ಷጣᆭᨔࢾǈศ൧‫ྭڦ‬ጣଠ൞ဪǈඟ࿮ຕੂࡗኄևᆖೌ‫ڦ‬ටߌ༒փ ᅙăቧࡔඵ໯ቛ๖‫׻ڦ‬൧ႚၡᄺศ෇ට႐ă 8/ቧࡔඵᅃิᄇࡗႹ‫ܠ‬ঢ়‫ۉڦۆ‬ᆖǈ‫ڍ‬ᄲຫ‫ڟ‬໱ፌਏࡔाᆖၚ૰‫ۉڦ‬ᆖǈఫ࣏๟๯ླྀĖӠྦྷ՚छėକăቧࡔඵႚหग़Ԣ‫ڦ‬ᄇ ‫؜‬๟ኄև‫ۉ‬ᆖइ‫࠲ڦࠀׯڥ‬॰ኮ໯ሞǈ໱ᅜ‫؜‬෥‫ڦ‬ᄇरӝ‫۝ײ‬ᅊኄ߲Đփ‫ކ‬ఋփ‫ׯ‬ऄđ‫ڦ‬ঙ෥ᄇᅷ‫ڥ‬ଦ૘৑ዂăቧࡔඵᄺೞُೌ इ‫ڼ‬57াᨁభࡔा‫ۉ‬ᆖবፌॅఴዷঙ༵ఁă 9/ࣹणକቧࡔඵĂ࠲ኮଟĂறສᶄĂႹ࠴মĂ࿲ਭස‫ڪ‬ᅃ၍ᄇᇵ‫ڦ‬:4ӲĖࢾགྷဠ๚ėǈඟ࿢்ੂ‫ڟ‬କቧࡔඵփཞᇀᅜྫᆀట ႚၡǈߣߣሞೌዐ‫ܔ‬࿲ਭස๑‫ڦ؜‬Đଜᄐࢤ‫ف‬đᅜत໱ሞೌዐ‫ڦ‬ĐएԨ࣏ᇱ݆đ‫܎ൃڪ‬዁ৃ‫ۼ‬ඟᆖ௚்ৄৄૂ‫ڢ‬ă

ඟ࿢்ᅃഐ ௫ࣉߣߣ :/Ė۫‫ׯ‬ဇ৽ė๟ᅃևဠਗ෥֒‫׉ݥ‬ഽଜ ‫ڦ‬ᆖೌǈቧࡔඵሞኄևᆖೌዐቛ၄କጲमሞဠਗ ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ᅃ௬ăቧࡔඵࢅ଄ॆ࣪Չࢀ৶Չ‫ڦߤא‬൧ ৠ௅ੂᅃْ‫ࣷۼ‬ၲ೦‫܇‬ೄă 21/Ė۫ၼဇ‫۾‬ėዐቧࡔඵӳᄇ‫ڦ‬๟ূᆟԴ ူ࢔‫ܠ‬ට༪ᄋ‫ڦ‬౹ᄞ‫ބ‬ǈ‫ࡗੂڍ‬ኄևᆖೌ‫ڦ‬ටǈ ‫ܔ‬౹ᄞ‫ބ‬ඐኻᆶዖᄠడኮ൧ǈቧࡔඵሞ‫ٷ‬ఒ೦୒ ৶‫ی‬ዐࣩ‫ࡈڦ้ژ‬௞ᅃၲ੗࿍๟ቧࡔඵُิፌெ ૢ‫ڦ‬ၲඹăଷྔǈቧࡔඵӳᄇ‫ڦ‬౹ᄞ‫ބ‬ሞኄևᆖ ೌዐᄺ዆ሰ‫؜‬କ࢔‫ܠ‬ঢ়‫ࣆڦۆ‬ᇕǈĐ‫ేړ‬࿮݆‫ڥ‬ ‫ڟ‬ᅃ߲ටǈፌࡻ‫৽݆ݛڦ‬๟ᅃ኱ऻጣ໳ăđኄਔ ࣆ‫ྺׯ‬କනࢫᆀೡঢ়‫ۆ‬ᇕ୤ă 22/ቧࡔඵ།ჾĖূኦᇗᄾė๟ፌথৎጲम ၄ํ‫ڦ‬ᅃևᆖೌǈቧࡔඵጕ‫ࣷڡ‬ฉ໯Ӧยᄺኟ๟ ኄևᆖೌ‫ڦ‬ਗቷăܸೌዐፖሞߒൗՉ‫ڦאڑ‬ఫ๯ Ėጕėᄺ‫ྺׯ‬କঢ়‫ۆ‬ዐ‫ڦ‬ঢ়‫ۆ‬ǈժइ‫ڥ‬କ໼ྗূ கঃፌॅᇱ‫ߤظ‬൸ঃ༵ఁࢅၑߗূၟঃፌॅᇱ‫ظ‬ ߤ൸ঃǈॽ໱ሞް‫ૂ؜‬༇‫ڢڦ‬ୟฉᆼᆩ૰ླྀ৊କ ᅃ‫ٷ‬օă 23/Ėᅁӷߤำėඟቧࡔඵ‫ڦ‬ཨ෇࢔‫ܠ‬ǈփ ৈ‫څ‬ඪኴႜ॔዆ǈ֖ᇑటࢫ߳ၜ߾ፕǈ࣏ൕጲྺ ೌዐ‫ڦ‬ෙ๯ߤፕ൸ăኄෙ๯ߤ๴‫ڟ‬କᆖᅼহ‫ڦ‬ᅃ ዂ੝ۨǈዷ༶൸Ėᅁӷߤำė‫౎ړ‬ሞ‫ڼ‬ෙๆܾা ূகঃࢅ‫ڼ‬ๆ࿵াূၟঃฉ‫ۼ‬इ‫ڥ‬କፌॅᇱ‫ߤظ‬ ൸‫༵ڦ‬ఁă 24/ሞႸਖ਼‫ڦ‬ኄևဠਗ‫ۉ‬ᆖĖূᇗ஢༗ė ૛ǈቧࡔඵም၂ᆈႧԨ෥ǈ‫؜‬ᄇᅃ࿋ศ൧‫࢒ڦ‬ม ࣷ઻‫ٷ‬ă໚඗๟࢒มࣷǈ໱ᄇઠඐ՚ᆶሓ࿆ǈփ ཞᇀᅽ࢕Վༀ‫ڦ‬ṦઐǈփཞᇀႣ࡯ૐე‫ڦ‬࿪ქǈ ቧࡔඵ‫ٷ઻ڦ‬ᅃಋ‫ݔޅ‬ዐጲᆶᅃዖ‫ޅ‬൧ǈ‫ܔ‬๮ူ ྰჹᆶኮǈ‫ܔ‬՚‫ٷ઻ڦ‬փԚփੈăྺକᅜമ‫ڦ‬౰ ᆷǈ‫ڦٷ઻ူݣ‬ว‫ݻ‬ბಭᜧă 25/Ė‫࠼ؾ‬቉ႅė૛ቧࡔඵՎ‫ׯ‬କᅃ߲ۙೄ ‫ڦ‬Đ౰ටđǈဠ࣌ሞྔ௬ඣ๚ܸԥට‫ٶ‬ǈඟ଄‫ו‬ ࿀ઠૹҺăኄ߲ঙ෥ᆶ‫ۅ‬ૌຼᇀቧࡔඵሞĖॆᆶ ဠ๚ėዐ‫ڦ‬ঙ෥ǈ‫ڍ‬ඐுᆶఫ૛௬‫ڦ‬ᆪఐႠዊǈ ቛ၄କቧࡔඵవᅜጟఉ‫ڦ‬ᅃ௬ăĐփස࿢்ዘႎ ਸ๔ӕđᅃਔඟ଄‫ו‬࿀ᆼҺᆼ࢖‫ࣆڦ‬ǈཞ้ᄺ‫ׯ‬ କ൧୪ኮक़փඨ‫ݴ‬๮้ຫ‫ࣆڦ‬ă 26/ቧࡔඵ‫׈‬๬ገ႙‫ڦ‬Ėഷྦྷėǈ๟ևবጾ ௽੺Ăआ૰ഽ‫ڦٷ‬য়‫ۯݩ‬ፕೌă‫ڞ‬ᄇܻ۫ื‫ܔ‬ᇀ ᄇᇵྫྫଷᆶၙ݆ǈຝഘ‫ڦ‬ቧࡔඵሞ໱ᄅ૛ǈഄ ํ๟੗ᅜՎༀĂཹ‫ڦݭ‬ăሞܻ۫ื॔዆‫ڦ‬Ėഷ ྦྷė૛ǈቧࡔඵᅃ‫ྫݒ‬න‫ڦ‬൧฽ई᠐ීఇᄣǈՎ ‫֘ׯ‬ԓĂૐ੯Ă࿮൧‫ڦ‬෫ටྦྷă 27/Ėᅴ‫܈‬੣क़ė๟ቧࡔඵ‫ิڦ‬മ‫ڦ‬ፌࢫᅃ օፕ೗ǈԨೌᄺ๟ቧࡔඵᇑ‫ڞ‬ᄇஆኾଆीĖ෥൧ ఴ౰ėࢅĖഷྦྷėኮࢫ‫ڼڦ‬ෙ‫ࢇ܈‬ፕăٗራᅃၵ ‫ڦ‬ĖӠྦྷ՚छė‫ڟ‬Ėഷྦྷėǈም‫ڟ‬ኄևĖᅴ‫܈‬੣ क़ėǈቧࡔඵ਩‫ܔ‬ঙ෥ా႐๘হᆶ࢔‫؜‬෥Ă࢔ဦ ౉‫ڦ‬ਗ਼ࣃǈփ઎ྺᆖ‫ڽ‬ă!

‫ڼ‬234೺

ᇏૂ!

ྼ‫ܠ‬૧ჱཽ‫؜‬Đઝ௉ፇࢇđ Đᄕ๫ᅃߣđ૚ᆣ࣮జၯඪঞ

௽႓ੵႜ‫ࠌڦ‬ཞ૙ᆯ

Đྺକᆶ߸‫้ܠ‬क़ಥ࡚ጱđ ᆈࡔୁႜ‫ޅ‬ၠՔԞ෣ྼ‫ܠ‬૧ჱॽᆦᇺཽ‫؜‬Đઝ௉đፇࢇǈܸ޿ፇࢇഄ໱຺࿋‫ׯ‬ᇵऺࣄཚࡗ ‫ۉ‬๫Ⴏবణლ௟ႎ‫ׯ‬ᇵǈց؊Ԟ෣੣ඍăᇑُཞ้ǈࡔాĐዷ‫׼‬ᅃߣđ૚ᆣᄺჇքጲम૗ਸዐ ᄕ‫ۉ‬๫໼ǈॽ࣮జၯ๲ੜă໚඗փཞଶᇘǈ‫ڍ‬๟Ԟ෣ࢅᆣߣ‫ۼ‬૗ਸጲम‫઻ڦ‬Ԩႜǈገ቟փཞଶ ᇘǈփࡗ໱்‫ࠌڦ‬ཞ૙ᆯ๟Đ࿢ᄲ߸‫้ڦܠ‬क़ಥ࡚ጱăđ!!! ํသՊड!֤ᆕ!!!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

ఁፊ૚ᆣ૗ਸᄕ๫!࣮జၯඪঞ ᄕ๫ኪఁዷ‫׼‬ට૚ᆣඓණ૗ਸ઻۫ॆǈ࣮‫ڟ‬జၯዐࡔ‫د‬௃‫ٷ‬ბඪঞă༌त૗ኰᇱᅺǈ໱ །ჾጲमႴᄲ߸‫้ܠ‬क़ಥಥ࡚ጱǈܸᄕ๫ኄᄣ‫ڦ‬ጆᄽ‫د‬௃ऐࠓ࿮݆ߴ໱໿‫้ܠ‬क़ă໚඗૗ਸᄕ ๫ǈ‫ڍ‬૚ᆣຼࢭ߸஬କǈփৈॽࢅ֛႓ࢇፕǈዷ‫׼‬௽႓࿸‫ښ‬ኈටႯĖ࿸‫؜‬࿢ටิėǈዘႎଋ၎ ᄕ๫࿸໼ǈᆼे௑۫ళ࿐๫ዷ‫֎׼‬ঢ়ኈටႯবణĖҺ೔֍ࣷᆔėă ૗ਸᄕ๫ገཨዐࡔ‫د‬௃‫ٷ‬ბ‫ڦ‬૚ᆣৎනࢅ೾ጱࡘ࿔ᅃཞ࣮‫ڟ‬జၯ‫د‬௃‫ٷ‬ბǈྺሞၯბิፔ କᅃ‫ׇ‬ఁྺĐ໼മᇑటࢫđ‫ڦ‬঍ୁă঄໼ฉǈ༵‫ڟ‬ኄْ૗ኰǈ૚ᆣ།ჾፌ኱থ‫ڦ‬ᇱᅺ๟ၙጲम ‫ڦ‬ටิጲमፔዷǈଷྔॆབྷิऄᄺ๟ᅃ‫ݛ‬௬ᇱᅺă

૗ਸᄕ๫ǈጲमፔዷ ങৃྺኹǈ૚ᆣ‫ٗۼ‬ுࠅਸ༵ࡗ૗ਸᄕ๫‫ڦ‬ᇱᅺă փࡗሞბิ்௬മǈ૚ᆣ၂඗‫ٶ‬ਸକࣆဩጱǈĐྺ๊஺ ٗᄕ๫ઠ‫ڟ‬କბၯǈ࿢ၙ࿢‫ڦ‬ටิᆯ࿢ፔዷ‫ڦ‬঩܎޿ٗ ၄ሞਸ๔କă࿢๟ᅃ߲ቫ‫ސ‬ǈᄺ๟ᅃ߲ۛăᆶ႐૙ბຕ ਍‫׬‬ǈටᅃิ‫ړ‬ዐǈ‫࡚ܔ‬ጱᆖၚፌ‫ڦٷ‬๟޴ൕǈසࡕຫ ᅃ߲࡚ጱ‫ࠀׯٷ׊‬କǈ੗ీӥ‫ݴ‬ኮܾๆ๟੍ጲम౮૰ǈ ‫࣏ڍ‬ᆶӥ‫ݴ‬ኮӗๆ๟੍໱ۛă໯ᅜ࿢ፕྺ޴ൕǈࢅ࡚ጱ ࠌཞิऄ‫ڦ‬঩܎ઠକăđ၂඗ǈጲᆯࢅॆབྷ๟૚ᆣኄْ ૗ኰፌዘᄲ‫ڦ‬ଇ߲ᇱᅺă ૗ਸᄕ๫ࢫǈ૚ᆣሞৎනჇքথူ۫ళ࿐๫ႎব ణĖҺ೔֍ࣷᆔėǈᆯׂُิ‫؜‬໱ཌ֣࿐๫‫ڦ‬ຫ݆ă‫ܔ‬ ُǈ૚ᆣᄺ࣮ᆌ՗๖ǈጲम‫ڦ‬ඓথူবణǈ‫ٗڍ‬ுᆶথ ‫۫ࡗة‬ళ࿐๫‫ڦ‬ටǈ‫ُأ‬ኮྔǈ໱ৃ౎5ሆሞᄕ๫࣏ᆶᅃ ߲Ė࿸‫؜‬࿢ටิė‫ڦ‬বణă‫ڍ‬๟ǈ૚ᆣሞბิ்௬മ‫׶‬ ౷ǈ़඗ሞბၯ‫઻ړ‬฾ǈጲम‫ڦ‬৛૰ዷᄲ࣏๟ሞბၯ‫ڦ‬ ߾ፕฉă

ྼ‫ܠ‬૧ჱཽ‫؜‬Đઝ௉đ!ፇࢇॽლႎ‫ׯ‬ᇵ ৎනǈԞ෣‫ڦ‬ঢ়ुටኤํକྼ‫ܠ‬૧ჱཽ‫؜‬Đઝ௉đ ፇࢇ‫ڦ‬ኄ߲ၩတăُമᆶၩတ‫׬‬ǈĐઝ௉đፇࢇ‫ׯ‬ᇵǈ ᆮഄ๟লᓻǈ‫׉ݥ‬ထྭዘ਋ǈም৊ႜᅃْნᄇǈ৽ၟُ മথቲૂ‫ܓ‬ፔ‫ڦ‬ఫᄣăলᓻ‫׬‬ǈ໳ᇼᅪྺُܸ޲‫؜‬ᅃ ൎǈ໳ฯ዁‫ܔ‬గ‫ۉ‬๫዆ፕࠅິघ‫׃ںۯ‬ຎକ໳‫ُܔ‬๚‫ڦ‬ ࠓၙă‫ڍ‬๟၂඗Ԟ෣ၙӝ߸‫้ڦܠ‬क़‫ݣ‬ሞጲम‫ॆڦ‬བྷࢅ ้ช๚ᄽฉă ᆶాևၩတ‫׬‬ǈසࡕԞ෣ཽ‫؜‬ǈఫ໳்ᄺփࣷምቴ ႎ‫ׯ‬ᇵă‫ڍ‬஽ુుǄĐઝ௉đፇࢇ‫ׯ‬ᇵǅሞĐླྀ༬đฉ ‫ޏ‬ණକኄሶၩတă Đઝ௉đፇࢇሞ2::7౎݀ႜକ໳்‫ڦ‬๯ቧ‫ڇ‬൸Ėၙ ‫ྺׯ‬ėࢫՎ‫ڥ‬ำఁ‫ٷ‬ሯǈኄ๯ߤሞ41‫ڦॆࡔ߲ܠ‬ᅼૂಇ ႜӽฉ‫૴ֽۼ‬ӽ๯ă3118౎ǈĐઝ௉đ்ਉႜକᅃْ๘ হნᄇǈժ݀ႜକႎ‫ڇڦ‬൸ăُࢫǈԞ෣ਸ๔஬ᇀ‫ٶ‬ሰ ໳‫้ڦ‬ช‫ࡔڽ‬ǈቷ຺߲࡚ࠥጱǈᅺُ঳ຐକ໳‫ิאߤڦ‬ ხă

‫ټ‬ฉ೾ጱǈበฉ঄໼ ૚ᆣᅃฉ໼৽ࢅ໼ူ‫ڦ‬ბิ்༫ৎࢭǖĐৃཀ๟࿢ဟ޺ ܹໃ࿢ઠ‫ڦ‬ǈ‫ॆٷ‬ᄺ‫ۮۼ‬ǈ࿢ว‫ݻ‬փᅃᄣକǈৃཀ࿢๟ኟ๕ ࣮‫ڟ‬ዐࡔ‫د‬௃‫ٷ‬ბǈ‫ྺׯ‬࿢்‫ॆٷ‬བྷ‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬ጱକăđᅃဝࣆ ຨक़ӝ၄‫ׇ‬ഘ‫ךݳ‬ඤă ༌तጲम‫ڦ‬ටิࡀࣄࢅ঩܎ǈ૚ᆣ༫ᆩକጲमዷ‫ڦ׼‬ বణఁ৊ႜ߁ઔǈĐ႞ሏĂ‫׉ݥ‬Ă࿸‫؜‬࿢ටิĂҺ೔֍ࣷ ᆔăđĐසࡕᆩ33౎ઠፔ߲Բড‫ࣆڦ‬ǈ33໠࿢ٗዐࡔ‫د‬௃‫ٷ‬ ბԹᄽǈ৊෇‫ڟ‬ᄕ๫߾ፕକ33౎ǈ࿢ᄲ๟‫׊‬๱‫ࣆڦ‬ǈईႹࣷ ᆶ5߲33໠ǈᇀ๟ሞ‫ڼ‬4߲33໠‫ࢪ้ڦ‬ǈ࿢࣮‫ڟ‬କბၯǈසࡕ ࣏ᆶ‫ڼ‬5߲33໠ǈ99໠କǈఫ৽๟࿢ࡅ౰ઠቷࠥ࿢କăđ

‫ސ‬೾ሞॆǈփ༌߾ፕ ᅃ߲๟ዸఁጹᅝবణዷ‫׼‬ටǈᅃ߲๟ኪఁ‫ྟؾ‬ጺ‫ڞ‬ ᄇǈ૚ᆣࢅࡘ࿔໙‫ڥ‬ฉ๟ᄽాณ९‫ۉڦ‬๫‫ސ‬೾‫ڗ‬ăፐྟ঍ ୁࣷฉǈ‫ސ‬೾ࢻ‫ۯ‬ཞᄣփณǈሞ༌‫ڟ‬ዷ‫׼‬ට‫ڦ‬ಢᄢฉǈࡘ ࿔‫ۅ࠵ڦ‬๟ᄲᆶ߲Ⴀǈຩ‫৽ټ‬ਸഐቫ‫྘ސ‬ၲǖĐేၟ૚ᆣᅃ ቧ‫૽׊ٷ‬ǈ‫ݛ‬Ս௬ཀྵǈఫᄺམࡻ‫ڦ‬ǈᅃۨ‫ڥ‬ሞႚၡࢅࣆᇕ‫ڦ‬ ႚༀฉ߶বణࢅཷ‫ܓ‬ᆶകࢇ‫܈‬ǈኄᄣ֍ీ‫৽ׯ‬ᅃ߲ጹᅝዷ‫׼‬ ටăđ૚ᆣᄺ๟ෙਔփ૗ဟ޺ǖĐ࿢ဟ޺઻๟ຫĎే๟ሹ஺ ‫ג‬ሁేኰᄽ‫ڦ‬Ǜď࿢ኻీᅃօᅃ߲গᆇ‫ྫں‬മጽǈሞኄཉୟ ฉǈᆶ໿‫ڦܠ‬ටዐ཰Ⴉတ‫ڢ߀ࣷࢪ้ڦ‬ă࿢෯஗ǈᘕᘕ‫ྫں‬ മጽččđ

3124౎5ሆ6.22න

ጆત ஦ࣃጆત

୿‫ٷܘ‬ბGoldsmiths࿸‫ښ‬ᇑᅝຍ੥ጱბᇾጆત ‫ں‬኷ǖ17 Laurie Grove, New Cross, SE14 6NW ྪበǖwww.gold.ac.uk Email: Confucius@gold.ac.uk

‫ڇ‬࿋०঻ǖ ୿‫ٷܘ‬ბGoldsmiths࿸‫ښ‬ᇑᅝຍ੥ጱბᇾᆯূ๏௢ຯბᇾᇑԛ৙࿸‫ښ‬ბᇾࢇፕࠌ ॺǈ๟ඇ൰‫ڼ‬ᅃ໯ᅝຍ੥ጱბᇾăణമਸยକࡲᇕĂዐࡔ࿸‫ښ‬Ă࿴ຍࢅૂഗ‫ڪ‬ੜ‫ײ‬ă

ٗසࢆႌง࿸‫ښ‬༌ഐǄᅃǅ ྦྷᅃ඿ ᅝຍ੥ᇾ࿸‫ښ‬ঞ฾ Đႚđ๟ᅃዖႚ༹ྔև‫ۯڦ‬ፕǈ नĐౣĂൡĂᇶĂ൸đ‫ڦ‬൸၍ெࢅĐߑ ॳམӚĂࡤႺලඩđ‫ڦ‬ഘዊெă! Đหđ‫ݘ‬ኸాࡥĂห֑ĂሓୱĂഘ ዊăට்‫׉‬ຫĐᄅ৖๟႐ଳ‫ࢽشڦ‬đĂ ᄅ৖๟‫د‬ห‫߾ڦ‬ਏđĂܸᄅห‫ڦ‬Đ਋Ă ‫ݣ‬ĂౡĂ๭Ăࢇđժփ๟ኸᄅ൰ጲว‫ڦ‬ ሏ‫ۯ‬ǈܸടട๟๴ాࡥ‫ڦ‬ኧದࢅ႐૙‫ڦ‬ বጾ໯՗‫ڦٳ‬঳ࡕăĐႚ࿄‫ۯ‬ǈหံ ଶǈႚᅙኹǈหփኹăđ Đ৒đनޯᇎྔև‫ۯ‬ፕ‫ాڦ‬ሞব

ጾࢅᆶْ֫Ăᆶ‫ܔ‬Բ‫ڦ‬૰‫ت܈‬૙ă‫ُأ‬ ኮྔǈ࣏ᆶሞĐߑዐᆶලđĂĐඩዐᆶ ٤đĂĐथዐᆶ࣐đ‫ڪ‬৒‫ڦ‬൶՚ă Đୱđኄ߲ጴ໲Ԉࡥ‫ۯ‬ፕዐጲว ‫ڦ‬ୱ‫ۯ‬Ⴀࢅሏ‫ۯ‬ዐᅈთ‫ࡀڦ‬ୱăनĐ‫ވ‬ ؋Ղ੍ĂᇡፑံࢫĂ‫ވ‬ਸՂࢇĂᇡമံ ࢫđ‫ڦ‬ሏ‫ࡀۯ‬ୱǈኟ๟ኄၵ༬๺‫ࡀڦ‬ୱ ׂิକࠟ‫ۆ‬࿸‫ڦ‬༬๺อெႠă ܾĂዐࡔ௷ፃ௷क़࿸ǖ ዐࡔ๟߲‫ޗ‬ᇵଓગǈට੨ዚ‫ܠ‬ǈᆬ ৳૦๏‫ࡔࠟݛ۫ڦ‬ă஦‫ڦ׊‬໠ሆࢅศࢩ ‫ڦ‬࿔ࣅओ‫ۏ‬ǈႚ‫ׯ‬କ67߲Ⴂ‫௷ھ‬ፃǈ௅ ߲௷ፃ๴‫ิںړ‬ऄ‫ݛ‬๕ă !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ǆ࿄ྜ‫ځ‬Ⴤǅ

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

‫࣡ލ‬࿐๫౹ዞ໼2013౎5ሆবణ՗ )ᆈࡔ้क़*WWW.PCNE.TV 4ሆ6න

4ሆ5න 19;41!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 19;61!3123.3124ᆖၚ !!!!!!๘হࣀටฺ‫ۆ‬ !!!!!!ఁჾ୤ 19;66!༮‫ݧ‬ዐࡔ 1:;11!‫࣡ލ‬ঋ‫࠲ۅ‬ጀ 1:;31!᯽᯽ෙටႜ 1:;61!็ೠ‫֎ٷ‬ঢ় 21;36!ዞाਗ‫ׇ‬ 22;36!ඇ௃༹ඇ้੣ 22;66!๘হੂዐࡔ 23;11!୛ᇩᆶሀ 24;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 25;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 26;11!‫ٷ࣡ލ‬๫ᄸ 26;46!᯽᯽ෙටႜ 27;16!ᆶԒཀཀ‫܁‬ 27;46!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 27;66!3123.3124ᆖၚ !!!!!!๘হࣀටฺ‫ۆ‬ !!!!!!ఁჾ୤ 28;11!ॳ੃ႎ߁౒ 28;16!୛ᇩᆶሀ 29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!ዞाਗ‫ׇ‬ 2:;41!ᇑ௔ၙཞႜ 2:;46!ఁට௬‫ܔ‬௬ 31;16!౹ዞิᅪට 31;41!ৃන౹ዞ 32;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬

19;11!้๚ਸ঄ 19;41!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 19;61!3123.3124 !!!!!!ᆖၚ๘হࣀට !!!!!!ฺ‫ۆ‬ఁჾ୤ 19;66!༮‫ݧ‬ዐࡔ 1:;11!‫࣡ލ‬ঋ‫࠲ۅ‬ጀ 1:;31!᯽᯽ෙටႜ 1:;61!‫ލ‬ᄅ᭭ዐࣀ 21;36!֎዇ᕎᆈࣹ 21;66!ূ൸‫ۅ‬խ 22;11!ெ౰ຳ‫֓ݝ‬ 22;26!࿢‫ڦ‬ዐࡔ႐ 23;26!࣍൰ට࿿ዜ਽ 24;11!ᆇၡଵళ 24;41!มࣷኟీଉ 25;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 25;51!֎ঢ়ኟമ‫ݛ‬ 26;26!ྜඇ้ช๮֩ 26;46!᯽᯽ෙටႜ 27;16!࿔ࣅ‫࠵ٷ‬ᇴ 27;41!ࠅᅮዐࡔ 28;41!౹ዞิᅪට 29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!֎ঢ়ኟമ‫ݛ‬ 2:;16!࣠ಈ‫ݣٷ‬ໃ 31;41!‫ޅ‬ሊ‫ࣆܔ‬ 32;11!ᆇၡଵళ 32;41!มࣷኟీଉ 33;11!ࠅᅮዐࡔ 34;11!࿚‫ٴ‬หዝ

4ሆ7න 19;36!ূ൸‫ۅ‬խ 19;41!ൡൡӥ઻ࣹ 1:;11!ᅃዜ֎ঢ়ႎ൵๞ 1:;56!ᰈႜཀူ 22;41!ਸਝӗ‫ݴ‬ዓ 22;51!ᅃࢸᅃဝ༌! 23;51!࣠ಈ‫ݣٷ‬ໃ 25;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 25;51!‫ٷ‬አฆ‫ڢ‬ 26;21!႓࠼‫ٷ‬ਗᇾ 26;51!ఁට௬‫ܔ‬௬ 27;21!ূ൸‫ۅ‬խ 27;26!๘ु‫ٷ‬঄༗ 28;26!ᅃዜ֎ঢ়ႎ൵๞ 29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!ൡൡӥ઻ࣹ 2:;11!ূ൸‫ۅ‬խ 2:;21!ᡀᇔ‫ٷ‬቟୼ 2:;66!ఁჾഔ๖୤ 31;11!ఁට௬‫ܔ‬௬ 31;41!ᰈႜཀူ 33;26!ਸਝӗ‫ݴ‬ዓ 33;36!ᅃࢸᅃဝ༌ 34;36!ূ൸‫ۅ‬խ 34;41!‫ޅ‬ሊ‫!!ࣆܔ‬

26;46!᯽᯽ෙටႜ 27;16!ᆶԒཀཀ‫܁‬ 27;46!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 27;66!ᆖၚ๘হࣀ !!!!!!ටฺ‫ۆ‬ఁ !!!!!!ჾ୤ 28;11!ॳ੃ႎ߁౒ 28;16!୛ᇩᆶሀ 29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬ !!!!!!խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!ዞाਗ‫ׇ‬ 2:;41!ᇑ௔ၙཞႜ!

19;66!༮‫ݧ‬ዐࡔ 1:;11!‫࣡ލ‬ঋ‫࠲ۅ‬ጀ 1:;31!᯽᯽ෙටႜ 1:;61!้๚ଋଋ‫ۅ‬ 21;36!ዞाਗ‫ׇ‬ 22;36!ඇ௃༹ඇ้੣ 22;66!๘হੂዐࡔ 23;11!୛ᇩᆶሀ 24;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 25;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 26;11!‫ٷ࣡ލ‬๫ᄸ 26;46!᯽᯽ෙටႜ 27;16!ᆶԒཀཀ‫܁‬ 27;46!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 27;66!3123.3124ᆖ !!!!!!ၚ๘হࣀටฺ! !!!!!!‫ۆ‬ఁჾ୤ 28;11!ॳ੃ႎ߁౒ 28;16!୛ᇩᆶሀ 29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!ዞाਗ‫ׇ‬ 2:;41!ᇑ௔ၙཞႜ 2:;46!ૐ౱ටิ 31;21!႐၎ໜ 31;26!༮‫ݧ‬ዐࡔ 31;31!ਸਝӗ‫ݴ‬ዓ! 31;41!ৃන౹ዞ 32;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬

4ሆ11න

4ሆ10න 19;66!༮‫ݧ‬ዐࡔ 1:;11!‫࣡ލ‬ঋ‫ۅ‬ !!!!!!࠲ጀ 1:;31!᯽᯽ෙටႜ 1:;61!঴ஓ‫ר‬࿔ᔛ 21;36!ዞाਗ‫ׇ‬ 22;36!ඇ௃༹ඇ !!!!!!้੣ 22;66!๘হੂዐࡔ 23;11!୛ᇩᆶሀ 24;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 25;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 26;11!‫ٷ࣡ލ‬๫ᄸ

4ሆ9න

4ሆ8න 19;11!႓࠼‫ٷ‬ਗᇾ 19;41!࿔ࣅ‫࠵ٷ‬ᇴ 1:;11!ྜඇ้ช๮֩ 1:;36!ዞाਗ‫ׇ‬ 21;36!ඇ௃༹ඇ้੣ 21;66!๘হੂዐࡔ 22;11!୛ᇩᆶሀ 23;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 24;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 25;11!‫ٷ࣡ލ‬๫ᄸ 25;46!‫ޅ‬ሊ‫!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ࣆܔ‬ 26;16!ᆶԒཀཀ‫܁‬ 26;46!้๚ਸ঄ 27;11!๘হੂዐࡔ 27;16!ඇ௃༹ඇ้੣ 27;46!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 28;11!ॳ੃ႎ߁౒ 28;16!୛ᇩᆶሀ 29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!ዞाਗ‫ׇ‬ 2:;41!ᇑ௔ၙཞႜ 2:;46!ெ౰ຳ‫֓ݝ‬ 2:;61!ྜඇ้ช๮֩ 31;21!႐၎ໜ 31;26!Ủ૰ศᒰ 31;41!ৃන౹ዞ 32;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬

2:;46!ਬ൧࠵ִ๪ 31;21!႐၎ໜ 31;26!‫ࡍ֒ܠ‬ዝ 31;41!ৃන౹ዞ 32;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 32;66!᯽᯽ෙටႜ 33;36!ኒ࡛ད‫ޅ‬୤ 34;11!‫ٷ࣡ލ‬๫ᄸ 34;46!ৃන౹ዞ

19;11!้๚ਸ঄ 19;41!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 19;61!ࣀටฺ‫ۆ‬ !!!!!!ჾ୤ 19;66!༮‫ݧ‬ዐࡔ 1:;11!‫࣡ލ‬ঋ‫ۅ‬ !!!!!!࠲ጀ 1:;31!᯽᯽ෙටႜ 1:;61!ኒ࡛ད‫ޅ‬୤ 21;36!ዞाਗ‫ׇ‬ 22;36!ඇ௃༹ඇ !!!!!!้੣

22;66!๘হੂዐࡔ 23;11!୛ᇩᆶሀ 24;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 25;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 26;11!‫ٷ࣡ލ‬๫ᄸ 26;46!᯽᯽ෙටႜ 27;16!ᆶԒཀཀ‫܁‬ 27;46!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 27;66!ࣀටฺ‫ۆ‬ !!!!!!ఁჾ୤ 28;11!ॳ੃ႎ߁౒ 28;16!୛ᇩᆶሀ

29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬ !!!!!!խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!ዞाਗ‫ׇ‬ 2:;41!ᇑ௔ၙཞႜ 2:;46!มࣷీ९‫܈‬ 31;21!႐၎ໜ 31;26!ৃනዐࡔ 31;41!ৃන౹ዞ 32;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 32;66!᯽᯽ෙටႜ 33;36!็ೠ‫֎ٷ‬ঢ়

‫ڼ‬234೺

૦๏

Ԩዜ‫ףڐ‬ఁට

ெࡔԒᄽ‫࢘ٷ‬೵૧֧ ሀ෤‫ސ‬Ą೵૧֧ǈǄ2958౎ 5ሆ21න.2:22౎21ሆ3:න*ǈெࡔ ‫ٷ‬ዚԒ਽‫ڦ‬ՔኾႠට࿿ǈ೵૧֧ ঃࢅߣ୿Բჱ‫ٷ‬ბႎ࿕ბᇾ‫ظڦ‬ Ӹටă ೵૧֧ิᇀႥც૧ዐׂॆ བྷǈጲᆽ๴ଆࡻბၯঞᇣǈ๴‫ڟ‬ ଆࡻ‫ڤڦ‬࿔ࢅ݆࿔ჟଁă2978౎ ೵૧֧෇ெࡔढǈࢫइ‫ڥ‬ୱ฾ጨ߭ă2989౎ǈ42໠‫ڦ‬೵૧ ֧‫ظ‬Ӹጲम‫ڼڦ‬ᅃ‫ݻ‬ԒኽĊĊĖ฽ୟᅟ੺ᆰԒėǈሞঢ়ᆐ ُԒ೺क़ǈ೵૧֧ᅃ‫ݛ‬௬ಬऍ‫ؙܱ‬၄ၡǈᅃ‫ݛ‬௬‫ڞב‬มࣷ ߀߫ă੍ጣ෹൧ࢅ‫ܔ‬ᅃဣଚมࣷ࿚༶‫ڦ‬ኍᬰ้Ձǈෙ౎ ࢫǈ‫݀ںړྺׯ‬ႜଉፌ‫ڦٷ‬Ԓኽă! 2994౎ǈ໱ᅜ45/7ྤெᇮசူĖ౨ሀ๘হԒėă໱ ֑ᆩՊडႀፕ዆ĊĊनऻኁ֑ႀ‫֌ڦ‬ଙᆯՊडා෥Ăኝ ૙Ăጹࢇ‫ॲߡׯ‬९Ԓăኄዖႀፕࡀሶǈ዁ৃධ๟ኝ߲ႎ࿕ হ‫ڦ‬೵Փᇱሶă၄ሞට்‫౒ु׉‬໱‫ݛڦ‬๕๟೵૧֧ႎ࿕ ঃǈᆮഄ๟ฝᆖঃǈ‫پ‬՗ெࡔႎ࿕ฝᆖহ‫৽ׯڦ‬ă

ళਸ‫ٷ‬ბ‫ظ‬๔ටቧնᔓ ቧնᔓǈǄ2987౎5ሆ6 නǉ2:62౎3ሆ34නǅǈ๟ዐࡔዸ ఁঞᇣॆĂዐࡔӎሏံൻă໱ᅃ ิዂ૰ᇀঞᇣ৸ࡔǈ‫ظ‬૬ཀৄళ ਸ‫ٷ‬ბă! ቧնᔓ‫ิ؜‬ᇀཀৄᅃ߲Ⴏ֍ ॆབྷăራ౎෇ԛᄝ຤฾ბ༗သ॑ ๓ǈ29:8౎Թᄽࢫ‫ޜ‬ခᇀ࡛ਬǈ փ৳૗ኰ࣮ཀৄኴঞᇀॆ࠷ă 2:15౎ǈቧնᔓެන੊ִঞᇣǈ࣮ࡔࢫॽॆ࠷߀ॺ ྺຳ૬ዐბǈۨఁ৤ᄽბ༗ă2:18౎ǈሞཀৄ‫׭‬൶ళև‫ڦ‬ ਸྏ‫ں‬ǈन௷क़໯‫׬‬Đళਸđǈॺ‫ׯ‬ႎၯปǈ໢߀‫׬‬ళਸ ዐბ༗ǈُٗำఁॷዸǈ၄ሞ‫ڦ‬ཀৄ๨ళਸ൶ᄺᆯُ‫ڥ‬ ఁă! ቧնᔓ༵‫ב‬ঞᇣ৸ࡔǈӸბ‫ݛ‬ኍጀዘ૙߾੔ঞ ᇣă2:28౎൭໱ެெࡔǈ෇ߣ୿Բჱ‫ٷ‬ბჺ৯ঞᇣǈْ౎ ࣮ࡔǈጣ๮ؕӸళਸ‫ٷ‬ბă2:2:౎൭ኟ๕ਸბă2:48౎ᅜ മǈళਸᅙႚ‫ׯ‬କٗၭბĂዐბ‫ٷڟ‬ბ‫ྜڦ‬ኝ༹ဣǈ໱ံ ࢫ‫څ‬ඪၯ‫຺׊‬ๆᇆ౎ǈಢᄢ‫؜‬փณට֍ă 3115౎5ሆ21නሞཀৄᇮԐ෷ግิంु౒ࠅᇴॺ૬କ ቧնᔓु౒ᇴă

࿔ᅝް႗ෙম! ӷ๘ु‫׶دڦ‬ ߵ਍ए‫۽‬ঞ฽ঢ়‫دڦ‬ ຫǈ฽జஒૢჱ๟‫׉ݥ‬೏ଋ ‫౓ࠝڦ‬ǈ࢔‫ܠ‬൞౎‫ၙۼ‬ൾ ໳ăᅃْǈᅃඖ൞౎ටǈӀ သໍ߲߲๮ዐధጣຏኦၠ໳ ൱ࣿǈኄ้ǈആग‫؜‬၄କǈ ᅃ߲ఁঢሀ෤‫ڦ‬൞౎๮ዐ‫ڦ‬ ຏኦǈࢮ඗ਸ‫ࢾ؜‬ઠăᇀ ๟ǈঞዷӝஒૢჱ॒ߴକሀ ෤ă਍ຫǈ໱૳‫ࣿڦ‬ᅾ๟ฉ ཀጀۨ‫ڦ‬ă 27๘ु‫؛‬ǈᅪ‫ٷ‬૧ዸ ఁெຍॆઙܻ᫇ᅈ਍ኄ߲‫د‬ ຫǈࣼ዆‫ٷׯ‬႙ऴ໼ࣃĖ฽ జ‫ࣿڦ‬૝ėǈᅜഄ༬ᆶ‫ޅڦ‬ ߭ǈᅃਉ࿕ఁă2631౎5ሆ 7නǈઙܻ᫇ᅺહેࡗ‫܈‬թ ๝ă

ᄝᅯጣజൕ‫ٌڦ‬Һࢅ႞‫ޟ‬Ǘ ᄶẕᄺԥࣃ‫ׯ‬ཀኈऄೣ‫࡚ڦ‬ ጱǈࣃ௬ߴටᅜ࿒౱Ăൕൎ ኮߌă 2619౎ǈஆகঞ࣠ᆫ ૛࿪ຯܾ๘ӝઙܻ᫇ቻ዁ஆ கǈࢅ௝ਸશᤵஆĂքઙத ༬ෙටਸ๔‫ظ‬ሰৎ‫پ‬๘হ‫ڦ‬ ෙ‫ٷ‬ആगĊĊ௝ਸશᤵஆྺ ঞ࣠໒ၟǈքઙ஥༬޶ሴႪ ް฽Ե‫ڥ‬ঞ༗ǈઙܻ᫇ྺᦏ ‫ࣃߐڻ‬ጎ๦ࣃǈኄၵՄࣃǈ ༬՚๟ധጴ‫ٷ‬ཐ‫ڦ‬Մࣃǈ๟ ઙܻ᫇ᅝຍ‫ރۥڦ‬ǈ๑໱‫ׯ‬ ྺ࿔ᅝް႗้೺‫ڼ‬ᅃୁᅝຍ ‫ٷ‬฾ă!

฽జႚၡ໒ሰටઙܻ᫇

ଚ ӎ భ ‫ ܠ‬Ą ‫ ٳ‬Ą ‫ ݰ‬ആ! ๟ᅪ‫ٷ‬૧࿔ᅝް႗้೺ዸఁ ‫ॆࣃڦ‬Ă੔ბॆĂටૌ዇ࣱ ‫ڦ‬ၡኙă໱‫ظ‬ፕ‫ڦ‬Ėፌࢫ‫ڦ‬ ྟ֕ė๟๘হฉፌዸఁ‫ڦ‬ጸ ঞࣃǈĖ௏బૢ෩ėሶྺ๘ হฉፌዸఁ‫ڦ‬ၰၟࣃă ໱փ‫ڍ‬๟߲‫ॆࣃٷ‬ǈཞ ᄣ࣏๟ᅃ࿋࿄ઠბॆĂॺዾ ฾ĂຕბॆĂᅼૂॆĂ݀௽ ॆĂ঴೪ბॆĂ‫ۓ‬໒ॆĂ࿿ ૙ბॆࢅऐႁ߾‫ײ‬฾ă໱ᅺ ጲमߛ‫ࣃࣼڦג‬रേܸ࿕ఁ ᇀ๘ă ໱࣏ยऺକႹ‫ܠ‬ሞ‫้ړ‬ ࿮݆ํ၄ǈ‫ڍ‬๟ඐ၄วᇀ၄ ‫پ‬੔ბरຍ‫݀ڦ‬௽ăጺ‫ڦ‬ઠ ຫǈ‫ݰٳ‬ആ‫גٷٷ‬ሁକ‫้ړ‬ ‫ॺڦ‬ዾბǈ঴೪ბࢅཀ࿔ბ ‫ڦ‬຤ೝǈ‫ڍ‬๟ඐ࿄ీླྀ‫ۯ‬ഄ ݀ቛă!

ԥ‫ྺ׬‬Đ࿔ᅝް႗ෙ মđኮᅃ‫ڦ‬ᅪ‫ٷ‬૧ዸఁெຍ ॆࢅॺዾॆઙܻ᫇Ą฽ഄ ӎǈ2594౎4ሆ39න‫ิ؜‬ᇀ ᅪ‫ٷ‬૧ዐևߛᇱ‫ڦ‬ఁ‫׭‬࿪ܻ Բ౷ᅃ߲ড޷ᇧ‫ॆڦ‬བྷă ઙܻ᫇‫޴ڦ‬ൕ๟‫้ړ‬ ၛᆶఁഘ‫ॆࣃڦ‬ăઙܻ᫇๴ ໱޴ൕ‫ڦ‬ᆖၚǈጲᆽ৽ბသ ࣼࣃăઙܻ᫇‫ٷ‬և‫ݴ‬ፕ೗๟ ໒ሰ฽జ‫ڦ‬ႚၡăዐ๘ुǈ ᆯᇀหბ௏࿆ዷᅭࢅ্ᇡዷ ᅭ‫ڦ‬ᆖၚǈጸঞࣃዐ‫ڦ‬฽జ ႚၡǈ‫ۼ‬ԥࣃ‫ڦ‬ห௞᪲᪀ǈ ֜ӣၩ๵ǈॻᆘ‫ٸ‬ӱǈߴට ᅜᅽૐྰჹ‫ߌڦ‬ਥă‫ڍ‬๟ǈ ઙܻ᫇ሞට࿔ዷᅭາၙᆖၚ ူǈ໱Դူ‫ڦ‬฽జǈ౎ൟĂ ெૢĂ‫ݿ‬ාĂॳ੃Ăூᇔक़

Đຳิጱđᅝຍ‫ٷ‬฾‫ݰٳ‬ആ

໱ᇀ2563౎‫ิ؜‬ᇀ‫ގ‬ ஆ୿ුǈ໚඗໱๟ᅃ߲ຳิ ጱǈ‫ڍ‬๟ඐ࢔ԥዘ๫ă6໠ ้ీೞऻᅬሞ෭༆ฉࣃ‫؜‬జ ൕ‫ڦ‬ၰၟǈ࣏ీन႗ፕَ೷ ൸ǈጲमӵጾጲमߤ‫א‬ǈᆅ ‫ڥ‬ሞ‫ڦׇ‬ටሢ༒փᅙă! ‫ۓ‬໒ᅝຍፌߛ‫ރ‬௝ਸશᤵஆ ‫ظ‬ፕ‫ڦ‬ට࿿‫ۓ‬ၟႧ࿀ॳ ጑ǈഘ೧ࢢ‫ٷ‬ǈ؊஢କ࿮൬ ‫ڦ‬૰ଉă ໱‫ٷڦ‬ଉፕ೗၂๖କႀ ํए‫إ‬ฉ‫ݥ‬ཞლ‫ڦ׉‬૙ၙे ߾ǈ‫ྺׯ‬ኝ้߲‫ۆڦپ‬႙ၡ ኙă

໱‫ڦ‬ᅝຍ‫ظ‬ፕ๴‫࢔ڟ‬ ศ‫ڦ‬ට࿔ዷᅭາၙࢅጸঞ߀ ߫ሏ‫ڦۯ‬ᆖၚǈ‫׉׉‬ᅜ၄ํ ዷᅭ‫ڦ‬๮݆ࢅષ஦ዷᅭ‫ࣙڦ‬ ၙǈ՗၄‫้ړ‬๨௷঩֫‫ڦ‬Һ ࡔዷᅭࢅྺጲᆯܸ۷ኛ‫ڦ‬৛ ห௬ஸă௝ਸશएஆ‫ڦ‬ᅝຍ փཞᇀ‫ٳ‬Ą‫ݰ‬ആ‫ڦ‬؊஢੔ბ ‫ڦ‬৛หࢅቾ૙‫ڦ‬າ੊ǈܸ๟ ሞᅝຍፕ೗ዐൡጀକጲम஢ ഹԙਗႠ‫ڦ‬घ൧ă ኄዖԙਗႠ๟ᅜࢢ࿀጑ ૢ‫ڦ‬ႚ๕՗၄‫؜‬ઠ‫ڦ‬ǈ໱໯ ໒ሰ‫ڦ‬ᆈႧ़๟૙ၙ‫ڦ‬ၡኙ ᆼ๟၄ํ‫ݒڦ‬ᆌăኄၵ‫ۼ‬๑ ໱‫ڦ‬ᅝຍ‫ظ‬ፕ‫ྺׯ‬ဇ‫ݛ‬ெຍ ๏ฉᅃፗవᅜᇈሁ‫ރߛڦ‬ă

ዐࡔᇑᆈࡔǄୃๆ຺ǅĊĊၠනԨට৞ฉൣዂ৤!

૔ૢ ᆈࡔ۫ԛཞၕࣷࣷ‫׊‬ ୫ᆈ࿔ࣅბࣷዷဝ Email: ukcbcc@hotmail.com

! ሞටૌ૦๏ฉ݀ิ‫ڦ‬ ࿔௽ᇑ࿔௽ĂࡔॆᇑࡔॆĂ ௷ፃᇑ௷ፃኮक़‫ڦ‬Ⴙ‫ੇܔܠ‬ ኮዐǈኛ‫ࢅںཱིܡ‬ཀ඗ጨᇸ ‫ิڪ‬٪ཉॲ‫׉׉‬๟቟๚ዘᄲ ‫ڦ‬ᆅԖ‫ۅ‬ăᆯᇀଶཱིภत‫ڟ‬ ࡔॆࢅ௷ፃ‫ڦ‬૧ᅮǈࡔ௷ࢅ

ፃටཚ‫ۼ׉‬๟በሞጲम௷ፃ ࢅࡔॆ‫ڦ‬ഌዄኮူǈܸሞኄ ዖఁᅭူघ݀‫ڦ؜‬؉ඤࢅघ ൧ኮዐǈ૙Ⴀࢅଆኪժփ๟ ඹᅟԍ‫ڦ׼‬ă ৽ᅜణമӦሞዐන௬ മ‫ۘڦ‬ᇉ‫ڜ‬ኛ‫ྺ܋‬૩ǈٗ૦ ๏ฉੂǈනԨ঺ो࿷቟ኛ൒ ਍ዐࡔ‫ۘڦ‬ᇉ‫ڜ‬ժ‫ݥ‬ᅃ߲࢔ వ૑ൣ‫ڦ‬૦๏࿚༶ǈܸᆯ ૐ቟‫ڪ‬አዎ߭ਆደօ౔‫ׯ‬ ‫ڦ‬၄ํஞஏᄺൣ௽ස৥ă‫ړ‬ 2:82౎ெࡔჇքॽӝ଺൰ඖ ‫ࢅڜ‬Ԉઔዐࡔ‫ۘڦ‬ᇉ‫ڜ‬ሞా ‫ڦ‬Đဇళዮ‫ڜ‬đ঍࣏නԨ‫ڦ‬ ้ࢪǈනԨਉࡔฉူ‫௷ڦ‬൧ ᇅஃᅃዂ࣌ࢬǈܸ৽ሞኄዖ ‫؜‬ጲုһ௷ፃዷᅭ‫ࢬ࣌ڦ‬ำ ዐǈ2:83౎3ሆනԨ‫ڦ‬Ė૦

๏ჺ৯ėሆ਽ฉǈනԨට৞ ฉൣ݀՗କఁྺĖۘᇉଚ‫ڜ‬ ǄĐॖ߯ଚ‫ڜ‬đǅ‫ڜڪ‬ᇒ๟ ዐࡔଶཱིė‫ڦ‬࿔ቤă ৞ฉൣ๟නԨዸఁ‫ڦ‬ ૦๏ბॆǈԹᄽᇀ۫৙‫ٷ‬ბ ࡔ๏ბ੔ǈ2:65౎‫ڟ‬৙‫ۼ‬ ‫ٷ‬ბඪኰǈժᅃ኱ჺ৯௽ዎ ྼႎኮࢫ‫ڦ‬නԨৎ‫پ‬๏ă໱ ሼጲ‫଺ڟݯ‬൰ํ‫ۙں‬ჺǈሞ ؋ุ໇ण‫ܠ࢔ڟ‬ᆶ࠲ۘᇉ‫ڜ‬ तഄ޹ຌ‫ڜ‬ᇒ‫ڦ‬૦๏ጨଙࢅ ࿔၅ăኟ๟੊ִ‫ڦ‬঳ࡕघ݀ ‫؜‬କ৞ฉൣኄ࿋૦๏ბॆ‫ڦ‬ ଆኪǈ໱ႀ‫ڢ‬ǖĐኈ‫ڦ‬փ‫ڥ‬ କƽ࿢ࣦ඗‫ٷ‬ဂǖॖ߯ଚ ‫ڜ‬ĊĊኟඓᆌ‫׬‬ኮྺĎۘᇉ ඖ‫ڜ‬ďईĎۘᇉଚ‫ڜ‬ďĊĊ փኟ๟නԨሞो࿷቟ኛዐٗ

ዐࡔ୻‫ڦܡ‬஘Ǜđ ٗኄ߲Đࣦ඗‫ٷ‬ဂđ ዐǈ࿢்ੂ‫ڟ‬ᅃ߲૦๏ბॆ ‫ڦ‬૦๏ଆኪࢅኟᅭߌĊĊ໱ ੂ‫ۘځ‬ᇉ‫ڜ‬࿚༶๟‫؜‬ᇀ‫ܔ‬૦ ๏‫ڦ‬ፎዘ‫ג‬ሁକုһ‫௷ڦ‬ፃ ዷᅭă৞ฉൣሞۘᇉ‫ڜ‬໯‫׼‬ ‫ۅ࠵ڦ‬๑໱ሞනԨ‫׉׉‬๟ࠜ ह‫ڦ‬ǈ໱๴‫ڟ‬නԨ๏ბহ‫ڦ‬ ಇ؈ǈഄĐනԨ࿔ևู๏ଙ Պडࠥ࿚đ‫ڦ‬ኰခᄺᅺُԥ ‫ם‬ၨăሞᅃዖုһ௷ፃዷᅭ ඤ‫ྷݳڦח‬ዐዎბ‫ڦ‬৞ฉൣ ໚඗‫׉׉‬๟ࠜ࢏‫ݧڇ‬ǈ‫ڍ‬໱ ‫ڦ‬ᆨഘ๟ᆶॕํ‫ڦ‬๏਍ፕߵ ए‫ڦ‬ǈ໱ُກ‫ڦ‬๏ბ૰‫܈‬ස ُศࢩవ࡫ǈᅜ዁ᇀሞ‫؜‬Ӳ ࢫ‫ڦ‬51‫౎ܠ‬ዐǈ‫أ‬କᅃଇ߲ ᆶఁ࿮ํࢅ੣۴࿮૰‫ݒ‬սኮ

ྔǈනԨბຍহ‫ُܔ‬बࢭ๟ ᚐำჰᇕ‫ڦ‬ǈᅺྺሞ๏਍‫ڦ‬ ੊ኤฉǈ৞ฉൣ‫ڦ‬ஃຎ໿ഽ ๞କǗܸනԨሞۘᇉ‫ڜ‬࿚༶ ฉᆶᅪႜ๑ජਸ૦๏ஃ਍‫ڦ‬ ‫ݛ‬๕ǈ‫ۼ‬ᇑ৞ฉൣ‫ڦ‬ኄၵஃ ਍૰ଉᆶ࠲ăᅃӯຫઠǈሞ ۘᇉ‫ࡃڜ‬ຌ๟ዐࡔ‫ڦ‬ፌᆶ૰ ‫ڦ‬ኤ਍ǈबࢭඇև‫؜‬ጲ৞ฉ ൣঞ๲‫ڦ‬ჺ৯‫ࡕׯ‬ă૦๏๟ ‫׉‬ᆶᅍ࡮‫ڦ‬ǖ޿ກ‫؜‬Ӳӷ౎ ࢫǈ๯ံሞၑߗԥᅳྺዐ ࿔ǈໜࢫ໼ྗᄺ਽ᅳ݀ႜă ‫ٷ้ړ‬୥ᅺĐ࿔߫đኮውǈ ኱዁36౎ࢫ‫ڦ‬2::8౎֍‫݋‬ᅳ ‫؜‬Ӳକኄևዸፕă৑࠶ഄࢫ ᆶփณႎ‫؜‬Ӳ‫ۘڦ‬ᇉ‫ڜ‬ბຍ ஃጣǈඇಎ঺ᆩକ৞ฉൣ‫ݯ‬ ৑႐૰ٗන‫ݛ‬๏ଙࢅ‫ڗ‬ӄዐ

ቴ‫ڦڟ‬ኤ਍ǈඐ‫༵ऻྮ׉׉‬ ഐĐ৞ฉൣđ‫ڦ‬ఁጴǈࠤ๑ ዐࡔ‫ٷ‬ዚ‫้׊‬೺ᅜઠժփ ຄဒ৞ฉൣഄටă3112౎թ ๝‫ڦ‬৞ฉൣࢫჄᆶටǈ3115 ౎ǈනԨბኁĂ࢙՟ࡔ૬‫ٷ‬ ბঞ๲٩གྷዒᬏሞֱኤକ‫ٷ‬ ଉ૦๏ጨଙࢫǈ‫؜‬ӲକĖॖ ߯ଚ‫ۘڜ‬ᇉ‫ڜ‬ኛᅱėᅃກǈ ၘຎକዐࡔۘᇉ‫ڜ‬ዷ඄‫ڦ‬૦ ๏૙ᆯǗ໚඗‫౎ܠ‬ઠ໱ᅨԥ ཌྷฉĐஜࡔđኮധǈ‫ڍ‬໱‫ڦ‬ ࣮ᆌ๟།‫ڦږ‬ǖĐ‫ܔ‬ჺ৯ኁ ઠຫǈፌዘᄲ‫ڦ‬๟ኈํĂኈ ૙ăđ৞ฉൣፎዘ૦๏ǈ૦ ๏ᄺՂॽᅜጲम‫ݛڦ‬๕ፎዘ ৞ฉൣăሞۘᇉ‫ڜ‬ኛ‫܋‬ჶሊ ᤒජ‫ৃڦ‬නǈ࿢ᇼᅪၠනԨ ට৞ฉൣዂ৤ă

3124౎5ሆ6.22න

ጆત

ᆈࡔ࠼࣍ᅝຍၹࣷጆત

ᆈࡔዐࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅჺ৯ᇾጆત

ఏጱ‫ڦ‬዇ࣱ ᆈࡔዐࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅჺ৯ᇾ!! ୂ፵ᇗ ᆶ ᅃ ၵ ට ‫ ׬‬ఏ ጱ ྺ! ! Đူ֫ටđăᅃْఏጱళᆴ ᇀ‫ؤ‬ǈ໱༵‫ၙ؜‬९९‫ؤ‬၅ࣳ ྦྷǈ၅ࣳྦྷຫጲम઻କǈփ ీൕጲথ९ǈಋକᅃ߲ঢద ࢐‫עڦ‬ጱઠᇑఏጱ঍༌ăኄ ‫ٷ‬ሀᆶ‫ۅ‬ൟ௵‫ڦ‬ᅪ࿆ăఏጱ ‫ڦ‬ᅃ݊༌ࣆǈඟఫద࢐ߛ႗ ྤ‫ݴ‬ǈ໱ຫǖĐံิǈేຫ ‫ํࣆڦ‬ሞࡻटକǈ‫ڍ‬੤಄࿢ ்ఫ࿋‫ࣷྦྷٷ‬ຫఫփࡗ๟ူ ටኮ໯ྺܸ਌ਨ֑భăđఏ ጱ‫ܔ‬໱ຫǖĐᆶᅃዖ૙ஃǈ ᄲੂ໲๟‫ޏ‬ᆶํ७‫ڦ‬ॏኵǈ փీੂ๟ຣ༵‫؜‬ઠ‫ڦ‬ăԲස ຫఫዎթ‫ڦ‬ᄱǈփࡗ๟ᅃ‫ۅ‬ ֥ߵܸᅙǈఫ๟ࠕ८‫ڦ‬କǈ ‫ڍ‬๟ࡍྺཀጱᄺ๟ᆩ໲ઠዎ թăవ‫ڢ‬ཀጱࣷຫఫᄱ๟֥ ߵ໯ྺܸ਌ਨ໲஘ǛᆼԲ‫ݛ‬ ఫ౫‫ސ‬ǈሞే்ઠຫ๟ࠕ८ ‫ڦ‬କӕǈ‫ڍ‬๟໱்໯঍‫ڦ‬ ຦ǈే்ᆩઠඟெ৶ǈሰऴ ೗ǈऴ഍ཀ‫ࡇڽ‬หǈవ‫ేڢ‬ ்੗ᅜຫఫၵெ৶ॅ᩾๟८ ට໯ྺܸ਌ਨၛᆩ஘Ǜđٗ ໱்‫ڦ‬༌ࣆዐ࿢்ጀᅪ‫ڟ‬ఏ ጱժփᅜĐ८ටđྺ‫؂‬ǈ໱

ᄺժփ‫ۨޏ‬ጲम‫ڦ‬ว‫گݻ‬ ူǈᅺྺຫ‫ڹڟ‬໯࿍‫ူڦ‬ට փࡗ๟ఫၵӍ஥ܸᇄ‫ࡍڦل‬ ፃ‫ܔ‬೵ཚӥႡ‫ڦ‬ൟ௵‫ࢬ׬‬ă ‫ڍ‬๟ఏጱ๟ሹᄣ‫ڦ‬ᅃ ࿋Đူටđ఼Ǜٗఏጱतഄ ࢫბାူઠ‫ڦ‬࿔ጴ૛ǈ੗ᅜ ઈ९ኄ࿋ᇑ८ටྺ࿹‫ံڦ‬ኪ ‫֑ޅ‬ă໱๟ᅃ߲ձბ‫ڦ‬ටǈ ܸ൐ፔბ࿚๟࢔൘௩‫ڦ‬ǈ໱ ฯ዁ሞ‫؜‬ႜ‫ۼࢪ้ڦ‬ᄲሞ‫כ‬ ૛ጎ࢔‫ڦܠ‬ກǈٗ‫؜‬ႜፔ‫כ‬ ኄᅃ‫ۅ‬ઠੂǈ໱ሞมࣷฉᆼ ๟ᅃ༹߲௬‫ڦ‬ටă໱‫׬‬ጲ मĐฉ࿮ਭฉኮ๚ǈူ࿮߷ ౫ኮవđǈᄺ৽๟ຫ໱़ு ᆶྺ࠳ኁ‫ڦ‬ఫၵ஑‫ݑ‬๚ǈᄺ ுᆶ‫ت‬ᇀมࣷ‫ڦ֫ڹ‬౫‫ސ‬ට ิऄड़ႍă໱ຼࢭ๟ᅃ߲࢔ ጲᆯ‫ڦ‬ටă਍ຫ໱ሼᆩକෙ ౎้क़዆‫ׯ‬କᅃኻఢ዆‫઻ڦ‬ ᆋǈኄኻ઻ᆋኻሞཀ੣ዐ‫ݧ‬ ၖକᅃཀኮࢫ጗࣯କăᅺُ ᆶටຫఏጱ๟‫้ړ‬มࣷ‫ڦ‬ᅃ ߲ᅝຍ৛ᑀ‫ڦ‬Đ߾অđǈᅃ ߲߾অᆩକෙ౎้क़ඁፕᅃ ኻఢ᰼ǈํሞ๟փ੗າᅱă ໱‫ڦ‬າୟ‫׉ݥ‬ጲᆯǈ‫ڍ‬ ๟໱ᆼփ๟ࢫઠ‫ڦ‬ශბಋǈ ‫ॆڢ‬࿔ࣅ໯ᄆิ‫؜‬ઠ‫ڦ‬Đᆆ ๗đ໱ᅃ኱ᆩ؉ඤኮ൧ඁ߅ ᇨ၄ํ๟ิऄăٗ߳ዖ९ዮ

໥࿔মǄXfokjf!Tvoǅ ֧ቛට IBB࠼࣍ၹࣷࣷᇵ! txkmtpyAhnbjm/dpn

࿔ጴ‫ڦ‬ጨଙǈ੗ᅜੂ‫؜‬ఏጱ ๟้ీ૰࢔‫ٷ‬ǈܸ൐࢔ऄሂ ‫ڦ‬ᅃ࿋มࣷऄ‫ॆۯ‬ă໱‫ڦ‬ ்཯ዚ‫ܠ‬ǈĖ୨๧‫ؾ‬൭ė ‫׬‬Đ੥ఏ཯ຌ௜ዚǈ‫ھ‬ጱ ௜‫ݿ‬ǈ؊஢ཀူđă࣊ళጱ ᄺຫǗĐఏጱ‫ޜ‬ᅣኁӥӗๆ

ටǈদ੗๑ެ༔‫ښ‬आǈຶփ ჉Ṃăđ࣏ᆶᅃ߲၄ၡ๟ǈ ఏጱ‫ھڦ‬ጱዐᅃۨᆶփณ๴ ం‫ࡔ߳ڟ‬አުऐ࠲‫څ‬ඪକዘ ᄲ‫ڦ‬ኰခǈܸ໱்ፔ࠳‫ڦ‬ణ ‫ڦ‬ඐሞᇀႜĐᅭđă Ǆ࿄ྜ‫ځ‬Ⴤǅ

ֱౢ߯཮ກ࠷ጆત

CHARING CROSS LIBRARY

ோ੨‫ڦ‬ᄸ஡ට ֱౢ߯཮ກ࠷࿋ᇀ୿‫ܘ‬ ဇ௺๨ǈତৎ༚ටনă ణമ๟ᆈࡔዐ࿔֠ກଉ ፌ‫཮ࠌࠅڦٷ‬ກ࠷ǈࡥ ߃ዐ࿔཮ກǈᅼૂDE तԒ਽ሗኾ‫ڪ‬ăᅨᆶࣀ ᇕ࠷ᇵ༵ࠃ‫ޜ‬ခăኻႴ ᆈࡔ‫ں‬኷ኤ௽न੗௨‫ݯ‬ ฤଶ཮ກኤၛ๴঺ለ‫ޜ‬ ခă ‫ں‬኷ǖ6 Charing Cross Rd, London WC2H 0HF ‫ࣆۉ‬ǖ020 7641 1300

࿔]ᇎჇፎ ฆᄽ๘হ৽๟ᅃ߲ு ᆶၣჶ‫ڦ‬቟‫ׇ‬ǈূߦཎகሞ ኄᄣ‫ڦ‬๘হ૛ԥ߳๕߳ᄣ‫ڦ‬ ੂփ९‫ڦ‬Đᆆႚđ૰ଉ໯ൽ ‫پ‬ǈසࡕᅃۨᄲਉ૩ຫ௽ኄ ᅃ૰ଉ‫ڦ‬ႚༀǈᄺႹǈߘ߇ ࣷ๟ᅃ߲࢔ࡻ‫ݔڦ‬૩ăഄ ํǈுᆶටኈኟኪ‫߇ߘڢ‬๟ ๊஺ăᅺྺ໲੗ᅜԥփ܏‫ڦ‬

‫ظ‬ሰࢅਸ݀ǈසࡕᆶՂᄲǈ ໲ฯ዁੗ᅜԥ໒ሰ‫ׯ‬ኈํ‫ڦ‬ ࿿ዊႚༀईኁ߸ྺ኱থ‫ॽڦ‬ ໲໒ሰ‫ׯ‬ബă! ฀ᇀ૧ᆩ߾ਏ‫ڦ‬ටࣷ ‫ྺׯ‬ഽኁǈܸ฀ᇀ‫ظ‬ሰࢅ߀ Վ߾ਏ‫ڦ‬ටࣷ‫ྦྷྺׯ‬ኁăሞ ฆᄽ‫ڦ‬๘হ૛ǈཀྵస๟੦዆ ඇਆĂሏؕᚫᚬ‫ྸڦ‬ᅃՂ ᄲ߾ਏăኻᄲేၙ‫ڟڥ‬ǈ ఫ஺ǈ໲ᅃۨࣷྺే‫ټ‬ઠ ‫࣮ڦࢩݿ‬Ԓǈฯ዁๟ǈᅃ߲ ฆᄽ‫ࡔڽ‬ă๭ࠔሞฆᄽ቟‫ׇ‬ ฉӳᄇጣዘᄲ‫ںڦ‬࿋ǈ໲੗ ᅜԥੂፕ๟቟ኛ‫ڦ‬ਸ‫܋‬ǈᄺ ੗ᅜԥੂ‫ׯ‬๟ं୺‫ڦ‬ዕ঳ă ‫ڍ‬๟փ੗‫ޏ‬ණ‫ڦ‬๟ǈ๭ࠔᇑ ‫ݒ‬๭ࠔǈ‫ྺׯ‬କᆦ࢛‫ڦ‬቟ኛ ዐ႐ǈᆻ๑ጣᅃ߲ᆼᅃ߲ᆈ Ⴇࢅࡔྦྷਉഐକ໱்๮ዐ‫ڦ‬ ࿴ഗǈፌࢫǈምᅜ‫ڰ‬ეփ቞ ‫ڦ‬ມ๮ԑ࣮฼૧‫ํࡕڦ‬ăփ ࡗǈසࡕేփ႞‫ྺׯ‬କ฿Ө ‫ڦ‬ᅃ‫ݛ‬ǈఫ࢔ᆶ੗ీᅪ࿆ጣ ేॽ฿ඁᆔ‫ڥ‬฼૧‫ڦ‬ऐࣷǈ ߸ᆶฯኁǈ฿ඁକኝ߲ྦྷ ࡔă ‫ݐ‬๟໸৊ฆᄽ๘হ‫ڦ‬

ฆට்ǈ‫ۼ‬ՂႷፔࡻਥဂǈ ሞኄᄣ‫ڦ‬๘হ૛ే੗ᅜ‫ڟڥ‬ ేၙᄲ‫ڦ‬ᅃൎǈే੗ᅜ৑൧ ‫ࣩ݀ڦ‬ጲम࿮৑‫ၙڦ‬ၡ૰ă ᄺኟᅺྺසُǈሞ฿Ө‫้ڦ‬ ࢪǈᄺᄲ༗༗ኟኟ‫ڦ‬ඁথ ๴໲ăසࡕేጀۨᄲ‫ྦྷྺׯ‬ ኁǈఫ஺ǈేᅃۨࣷࡹփᆲ ᇩ‫ٗڦ‬฿Ө‫ࠢگڦ‬ዐಂฉ ઠǈ඗ࢫǈ‫ټ‬ጣ߸े‫ׯ‬ຄᇑ ഽ‫ڦٷ‬ଳऀǈ‫ظ‬ሰ߸ेྜெ ‫ࡔڽڦ‬ă! ࿮ஃሹᄣǈ቟ኛ‫ۼ‬๟֘ ੯ࢅ૙዇‫ڦ‬ǈ฼ኁྺྦྷ‫ڢڦ‬ ૙ሞኄ૛؊‫ڦݴ‬ԥᄓኤକă ኻᆶᆛᆶ‫ݣ‬๮ᅃճ‫ڦ‬ᆨഘǈ ֍ీኈኟ‫ڦ‬इ‫ڥ‬฼૧ă‫ړ‬

඗ǈሞేൽ‫ڥ‬କ฼૧ኮࢫǈ ੗ీࣷ௬ଣ߸ेჹਮ‫੊ڦ‬ ᄓăԲ‫ݛ‬ຫࠅິ‫ڦ‬ඇႎႚༀ ᄲසࢆ๢ᆌࢅ࠶૙ǈᇵ߾ऐ ዆๟‫ޏ‬ԍ‫׼‬փՎ‫ڪڪ‬ă ᅃൎ‫ڦ‬ᅃൎǈདഐઠࡻ ၟ๟ሞ঄቟ห‫ิڐڦ‬ᇑ࣯௶ ኄᄣ‫ڦ‬੔ࣙईኁหࣆၭຫă ഄํǈኄᄣ‫ڦ‬૙঴ᄺ๟࿮੗ ࢩ‫ڦݥ‬ăᅺྺǈሞኄ‫ׇ‬቟ኛ ዐ‫ڦ‬௅ᅃ߲ට‫ۼ‬ሞ೷ႀጣຌ ᇀጲम‫دڦ‬ຫǈཞ้ǈ໱் ᄺ‫ۼ‬ထྭጲम੗ᅜၟఫၵฉ ้ࠟ‫ڦپ‬ᆈႧᅃᄣǈሞࢩዘ ‫ڦ‬૦๏ዐǈାူຌᇀጲम‫ڦ‬ ᅃ܎หࣆă

ໜ ๮ ‫ ݋‬ਸ ว Չ ‫ ڦ‬ቛ બ ঻ ถ ‫ ཮ ں‬ǈ ዮ සOfxfyijcjujpotࢅ Bsuvqebuf‫ڪ‬ǈᅝຍҺࡻኁ ‫ྺࣷۼ‬໲்໯༵ࠃ‫ڦ‬਎‫ٷ‬႑ တଉߌ‫ڟ‬ᅃንჍሒă‫أ‬କฆ ᄽࣃ઴ᇑࠅࠌெຍ࠷ྺ୿‫ܘ‬ ࠋ၅‫؜‬ዚ‫ڦܠ‬ቛબᇑᅝຍऄ ‫ۯ‬ǈ௅ሆਸట‫ڦ‬ຕᅜӥऺ‫ڦ‬ ቛબዐᆶᅃև‫ݴ‬ઠጲᇀଷᅃ ዖำᅼǈ৽๟࿢்ৃཀᄲ༌ ஃ‫ࣆڦ‬༶ĊĊᅜჇ‫ࡔ߲߳د‬ ॆ࿔ࣅྺణ‫ڦڦ‬ᅝຍऐࠓă ߌႇ୿‫ܘ‬ኄፗ࿔ࣅ๚ ॲ݀ิ‫ڥ‬ፌೕ‫ࡔڦݏ‬ा‫ۼ‬ ๨ǈփཞ‫ں‬ᇘ࿔ࣅᇮ໎‫ۼ‬ሞ ኄ߲‫׭‬๨ዐ‫ۼ‬ᆶग੗თăٗ ᅃ৵৵ଭ౎‫پ‬ZCB)Zpvoh! Csjujti! Bsujtut*ᛒഐኮࢫ-! ඇ൰‫پړڦాྷݔ‬ᅝຍଶᇘ ‫ۼ‬า෇ᅃዖ౪౪‫ں‬ᆈ๕‫ޅ‬ ൧ǈ୿‫ܘ‬ᄺ૙໯‫ړ‬඗‫ྺׯں‬ Ⴙ‫ܠ‬ᅝຍॆ৊ႜბသᇑ‫ظ‬ፕ ิऄ‫ڼڦ‬ᅃ჋ስǈሞُԝৠ ူǈ࢔‫ॆࡔܠ‬ᅨ჋ስ୿‫ܘ‬ኄ ߲࿸໼ቛ๖ഄ࿔ࣅᅝຍă ୿‫ܘ‬ӎ‫ں‬૧࿔ࣅஃ ༇)BDGǖUif! Bvtusjbo! Dvmuvsbm! Gpsvn! Mpoepo* ੗ᅜຫ๟౹ዞࡔॆጂᆈླྀ࠽ Ԩࡔᅝຍ‫ڦ‬ፌॅ‫پ‬՗ǖ໲௅ ౎ፇኯ‫ٷ‬ሀᅃӥ࿵ๆ‫ڦׇ‬࿔ ࣅऄ‫ۯ‬ǈాඹࡥ߃ᅼૂĂ՗ ᄇᅝຍĂ๫ਥᅝຍĂ࿔ბĂ ‫ۉ‬ᆖฯ዁੔ბ‫ڪ‬ଶᇘǈኄၵ ऄ‫ܠٷۯ‬ਉӸሞBDG໯ᆶ‫ڦ‬ ᅃ۰ॺዾ࿿ዐăBDG໚ྺӎ ‫ں‬૧ጂ୿‫ٷܘ‬๑࠷‫ڦ‬࿔ࣅ‫ݴ‬ ևǈ‫ڍ‬๟BDGፇኯ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ ᆯӎ‫ں‬૧ࡵ੣ሢዺăBDG ፇኯ‫ڦ‬࿔ࣅऄ‫ۯ‬ඇև௨‫ݯ‬ǈ ၜణᆯӎ‫ں‬૧ᅝຍॆፇኯई ኁᇑӎ‫ں‬૧ᅝຍॆࢇፕăሞ ๫ਥ࿔ࣅଶᇘǈBDG༵ࠃ ‫ٳ׊‬ᅃ౎‫ڦ‬ᅝຍॆጂ‫ࣄऺں‬ ߴӎ‫ں‬૧Ԩཱིᅝຍॆǈኮࢫ ࣷྺഄሞ୿‫ܘ‬ਉӸቛબăణ മኟሞቛ‫ڦ؜‬๟ኪఁӎ‫ں‬ ૧ᅝຍॆIvcfsu! Cmbo{‫ڦ‬ ߲ቛă໱ᅜሞ୿‫ܘ‬ጂା೺

क़ಆฝ‫ܘ୿ڦ‬নৠྺए‫إ‬ǈ ೔ཌྷ‫ྺׯ‬໱߲ට‫ڦ߭ޅ‬ႎ௃ ༹‫׭‬๨཮ৠǈ‫ړ‬ዐփஃ๟ॺ ዾ֨૬௬ǈ‫ۼ‬๨ᅁक़‫࠼ڨ‬ई ኁ‫׭‬๨ዐ೦৹‫ׇ࠽ࠌࠅڦ‬ǈ ‫ۼ‬௢ण೔ཌྷሞᅃഐǈত๖କ ‫ۼٷ‬๨ସටዏတඐᆼࢅၿᆶ Ⴞ‫ۼڦ‬๨ெბăቛબ༶ྺ Ipnftfflfstǈടཌྷࢇକᅝ ຍॆ‫ڦ‬ว‫ݻ‬ǖᅃ࿋ሡਃሞᅴ ၕ‫ڦ‬ఔิටǗᅃ࿋ඤ൧‫׭ڦ‬ ๨࠵ִኁǗᅃ࿋ਏᆶ༑໭৛ ห‫ظڦ‬ፕኁă ၎Բ୿‫ܘ‬ӎ‫ں‬૧࿔ࣅ ஃ༇ǈࡣࡔሞ୿‫ܘ‬ย૬‫ڦ‬ᅝ ຍऐࠓ)LDDǖUif! Lpsfbo! Dvmuvsbm!Dfousf!VL*၂඗߸ ਏᄸ႐ǖ໱்૬ኾᄲॽࡣࡔ ࿔ࣅዐ႐‫ٶ‬ሰ‫ڦܘ୿ྺׯ‬ᅃ ߲ኪఁ୫ᆴৠ‫ۅ‬ăLDDೀତ ༬ઙ݆े࠽‫ׇ‬ǈ‫ں‬૙࿋ዃᆫ ሁǈ੣क़քਆᄺ‫׉ݥ‬ਸગǈ ᆯࣃ઴ĂਗᇾĂࣷᅱ๪ᅜत ཮ກ࠷‫ڪ‬և‫ݴ‬ፇ‫ׯ‬ăLDD‫ܔ‬ ྔ‫د‬խࡣࡔ‫ڦ‬ᅼૂĂᇕჾĂ ՗ᄇᅝຍᅜत๫ਥᅝຍ‫ݛڪ‬ ௬ăሞ๫ਥᅝຍଶᇘǈLDD փৈ༵ࠃ‫ڦࡀ׉‬ቛબ੣क़ǈ ௅౎ᅃሆ໲࣏ॽኙणଇ‫ݻ‬ቛ બ༵ӄăঢ়ࡗጆᄽ኉჋ǈኄ ଇ߲ఁ‫ݴࣷܮ‬՚༵ࠃߴࡣࡔ ֧ቛටᇑ‫֧ࡔࡣݥ‬ቛටǈ඗ ܸ֖ቛᅝຍॆዐՂႷԍኤӷ ຕᅜฉ‫ׯڦ‬ᇵྺࡣࡔढăሞ ๫ਥᅝຍଶᇘǈLDD‫ڦ‬٪ሞ ࿮ᅴᇀ๟ᅃ߲ፖ஌ሞ୿‫ڦܘ‬ ࡣࡔெຍ࠷ǈᆼᅺLDDᇑሞ ୿‫ࣃࡔࡣڦܘ‬઴হԍ‫׼‬ጣ௢ ൎ‫࠲ڦ‬ဣǈኄ‫ྜܔ‬฀ሞᆈ‫ڦ‬ ࡣࡔ‫پړ‬ᅝຍ‫༹ڦ‬ဣǈླྀ࠽ ሞᆈࡔ‫پړࡔࡣڦ‬ᅝຍഐ‫ڟ‬ କ၎‫ړ‬ओट‫ڦ‬ፕᆩă Ԩ࿔ዐ‫ܘ୿ڦ‬ӎ‫ں‬૧ ࿔ࣅஃ༇)BDG*ᇑࡣࡔ࿔ࣅ ዐ႐)LDD*ኻ๟ย૬ሞ୿‫ܘ‬ ‫ڦ‬ዚ‫ॆࡔܠ‬ᅝຍऐࠓ‫پڦ‬ ՗ăሞ౹௑ࡔॆᅝຍऐࠓ )FVOJD*ዐၟBDGኄᄣ‫ڦ‬ऐ ࠓᆶܾๆӗ໯ă

‫ڼ‬234೺

ጨრ

ࣀ࿕Ąᆫࣳਝ

ྺ౞‫כڦ‬ଈ༵ࠃጆ ྺ౞‫כڦ‬ଈ༵ࠃጆᄽԍᄢᅜत߳ዖྼႪǈ!੗ፔNPU ǄႴᄲ༵മ‫ࣆۉ‬ᇨۨǅă ǄႴᄲ༵മ‫ۉ‬ Ԩ‫כ‬ႜᆯࣀට߾ฆ࠶૙ຬ๗ঢ়ᆐǈႪ‫כ‬ᅙঢ়ᆶ Ԩ‫כ‬ႜᆯࣀ 226౎ঢ়ᄓăࣀටࠥਜ਼ᅃୱၛ๴:ችᆫࣳƽ 26 ౎ঢ়

)‫ࠔݐ‬சೄၸᅃມ* ᇀ4ሆ2න‫ڟ‬5ሆ41න೺क़ǈೞُᆫࣳඋǈᇀJustin Deakin ೗ಈ‫ࠔی‬சೄၸ ᅃມǈन੗३௨61ԃǄኻ๢ᆩᇀኟॏฆ೗ǅă

૴ဣටǖ!Mike M 0777 069 3606 ‫ں‬኷ǖ 20a South Park Road, Wimbledon SW19 8SX

ԐԞࣿ෮

ᆴ๧ୱ฾๚ခ໯

Bow Belt Wedding

ᄽခԈઔǖ

8ችᆫࣳ ٗनනഐ዁6ሆ41නǈೞُᆫࣳඋǈኸۨ੼๕ࣿ෮੗ इ8ችᆫࣳă୿‫ںܘ‬൶ฉோଉวۨፔ Ŋ41ฉோ‫ݯ‬ᆩǈ੗ᅜሞ۩‫ڇ‬ዐ੩‫أ‬ ൩न૴ဣ࿢்ǈ༵മᇨબࣿ෮੼๕

‫ࣆۉ‬ǖ185572652140131924489:9 Bowbeltwedding.wix.com/London

PSWገTier 1ഓᄽॆǄኻႴ࿵ྤᆈԃǅ Tier 1ഓᄽॆᅎ௷Ǆܾๆྤᆈԃईࢇጨǅ Tier 1ཨጨᅎ௷Ǆᅃӥྤᆈԃईබጨǅ Tier 1ǈ2ǈ4Ⴤധतॆຌಥӵฤ൩ ঳ࣿ0ӵ୪ധኤǈॆབྷཷ਋ฤ൩

‫ࣆۉ‬ǖ02077780715

/ 07717218639

www.joandcosolicitors.co.uk 10 Ironmonger Lane, London EC2V 8EY

!!݀၄

ඁᆈࡔࡔॆ෧ଠࠅᇴࢬဌ

ᆈ୿!!! ଠ

෧

ౕᇕࢾၑ

ඟॆՎ‫ݛ۫ڥ‬ഐઠ ዐࡔࠟ‫ॆپ‬ਃጎ๦ዐ‫ౕڦ‬ᇕࢾ ၑǈຼࢭ๟ဇ‫ݛ‬ยऺ฾்ፌዘ ᄲ‫ڦ‬ଳߌઠᇸ/// ၘ९69Ӳ

ኻᆶ4‫ڦ֓ڢ‬ Đၭጨđୄဨ‫ی‬ ၙኪ‫ڢ‬ୄဨ߶ࡲԎీፔ‫؜‬ሹ஺ ᄣ‫ڦ‬ெ๋Ǜኄ૛๟୿‫ܘ‬ፌᆶට ഘ‫֕ڦ‬ཐኮᅃ/// ၘ९72Ӳ ጆ༶֧ࣄǖࣜ೿೿!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

‫ڼ‬234೺

ᆈࡔࡔॆ෧ଠࠅᇴླྀ४ኸళ

ᆈࡔࡔॆ෧ଠࠅᇴ

ླྀ४ኸళ ௽ொ‫ؾڦ‬නெৠǈ໲்ሞ෷ଠĂሞၕक़Ăሞࠅᇴă஢ణ‫୴ڦ‬෥ࢅ௚ට‫تتݚݰڦ‬ସට‫ק‬ፋăᆈࡔᅃࠌᆶ26߲ࡔॆ෧ଠࠅᇴǈ௅ᅃ ߲‫߳߭ޅ‬ᅴǈࢶ൶෷ൣ຤ႯĂ‫ރ‬൶සใසࣃĂಯքஆਖ਼ਲ࡛ӂࡔॆࠅᇴᄸႠๆፁčč!!!!!!!!!!!!!!!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!ெຍՊड!ྦྷ᠐ᤣ

ሞᆈࡔ‫ٷٷ‬ၭၭ‫ڦ‬26߲ࡔॆ෧ଠࠅᇴዐǈ࿋ᇀᆈ߭નԛև‫ڦ‬Mblf! EjtusjduǄࢶ൶ǅ੗ᅜຫ๟ፌ๴࣌ ᆓ‫ڦ‬ᅃ߲ǈԥᆈࡔටጲम‫ྺ׬‬Đࢫࢾᇴđă

Ǐᰯआ⁑䓽⮳బქḝ᳆‫ڛ‬జǐ The Lake District National Park

ੂ๊஺; 2/࿒‫ڤ‬௝ܻࢶ)Xjoefsnfsf! Mblf*ǖ࿒‫ڤ‬௝ܻࢶ๟ඇᆈ߭નፌ‫ࢶڦٷ‬ռǈࢶ௬ု‫׊‬ǈඇ‫׊‬28ࠅ૛ǈፌ੻ ‫ت‬3ࠅ૛ǈਨ‫ܔ‬๟‫ݘ‬ዛ‫ݛںࡻڦ‬ă޿ࢶ޹ৎ‫ڦ‬ၭኔࢅ٩஌ᆶǖհ౅ຯ)Cpxoftt*ǈҾք෗‫)ڤ‬Bncmftjef*ǈ ࢅᆋᚿ)Ibxltifbe*ă 3/߬ઙຯ௝ܻࢶ)Hsbtnfsf!Mblf*ǖ߬ઙຯ௝ܻࢶ࿋ᇀ࿒‫ڤ‬௝ܻࢶԛՉǈၭേᆫெǈ‫أ‬କᝡට‫ޅڦ‬ৠྔǈ ኄ૛ᄺᅜ࿦ጦࣀຯ‫ࠤڦ‬ਃĐߧปđ)Ebwf! Dpuubhf*ࢅ໱ොօ‫ܸڢࠤڦ‬࿕ఁǈሞใටᄅዐǈኄ૛๟Đས੮ ๘হ૛Ҿౢ‫ڦ‬ዐ႐ăđ 4/਻ຯྼਖ਼)Lftxjdl*ǖᅃ߲ྼ‫ܠ‬૧ჱ้೺‫઻ࠟڦ‬๨ኔǈዜՉᆶຕཉଠक़ၭ‫ڢ‬ཚၠ޹ৎ‫܏ڦ‬წࢅ೹քă ޹ৎ࣏ᆶዸఁ‫ܻ਻ڦ‬༬ට‫ڦ‬਎็ᅍगǖਸ਼෗૛߭็ං)Dbtumfsjhh! Tupof! Djsdmf*ǈ؊஢କࠟ઻ห௞‫ڦ‬ഘ တă

Պड༵ႝǖ ᆯᇀኝ߲ࢶ൶ৈᆶXjoefsnfsfยᆶआ‫כ‬በǈᅺُኄ૛‫ࢶྺׯ‬൶ፌඤ఺‫ڦ‬ᅃ߲‫ݛں‬ǈ‫׉ݥ‬ฆᄽࣅǈ ‫ܔ‬ᇀጲ॑ᆴ‫ڦ‬ᆴਜ਼ઠຫǈփ‫ݟ‬჋ስഄ໲ၭᅃ‫ۅ‬Ҿৢᅃ‫ࢅࢶڦۅ‬ၭኔᆴ྘ǈ߸ᆶวሞටक़့ৣ‫ߌڦ‬ਥă

ĖMpofmz! Qmbofuė‫׬‬ǖĐኄᄸႠๆፁ‫࡛ڦ‬ৠᅜெૢĂ෭༆ࢅᄸྔሏ‫ۯ‬ዸ‫׬‬ǈ๟փ ੗‫ڦࡗٱ‬ᅃበăđ࿋ᇀྰܻ๗ဇళև‫ڦ‬Qfncsplftijsf! Dpbtu! Obujpobm! qbslǄಯք ஆਖ਼ਲ࡛ӂࡔॆࠅᇴǅ௬ओ351ೝ‫ݛ‬ᆈ૛ǈԈઔഉᚵ‫ڦ‬ჼՄĂ෭༆Ăჼ็ྷජ‫ڦ‬ᆪೇ࡛ ྗĂଠఢவ௢‫ࢋڦ‬੨ǈ࣏ᆶᄸ඀Ӈ඗‫ాڦ‬୥෷൮ă஦‫ڦ׊‬291ᆈ૛‫࡛ڦ‬ӂ၍ǈெৠຕփ ฼๭ă

Ǐ㠠బਫ਼̯̯ำ⊦ᇧబქ‫ڛ‬జǐ Pembrokeshire Coast National park

ੂ๊஺; 2/ᆈࡔፌၭ‫׭‬๨฽‫ٷ‬࿐๨)Tu! Ebwje(t*ǖ޿๨ᅜྰܻ๗‫ڦ‬๰ࢺห‫ٷ‬࿐ܸంఁǈٗ‫཮ں‬ ੂǈबࢭቴփ‫ڟ‬ඪࢆ࢓गǈඐ๟ᆈࡔዸఁ‫ڦ‬ཀዷঞ฽‫׭‬ă 3/࠵ง࡛᪖ࢅ৘ᇉǖሞઙఛဇ‫ڜ‬ᄂӂ‫࠵ذױ‬ง࡛᪖ࢅ৘ᇉă 4/࡛༆ฏੌǖ཈჋ᅃ‫ت‬౞ፌ႐ᅏ‫ڦ‬ಯքஆਖ਼ਲ࡛༆ǈၛ๴ᅃْන஌้‫࡛ڦݴ‬༆ฏੌă

Պड༵ႝǖ ሞ฽‫ٷ‬࿐๨ᅃۨᄲ೗‫׈‬ᅃူઠጲዬࠟ૰‫ی‬DibqfmDipdpmbuft‫ڦ‬დߞǈዬࠟ૰‫ی‬Ԩ ዷ‫ٶ‬๳ஜ߳ዖྴܻຯ๮዆ዬࠟ૰ǈࢫઠምे෇‫د‬ཥ‫ܻྴڦ‬ຯდߞፕቲ᛬ǈ‫ྺׯ‬ኄ૛‫ڦ‬ Ղ‫׺‬ቲಈང೗ăდߞᅜྴܻຯ‫د‬ཥ௞‫ݛ‬๮዆ܸ‫ׯ‬ǈ࿮ཁेत࿮ටሰ෥໎ǈඇᅜच‫ڒ‬Ă ऽ૸त຤ࡕ዆‫ׯ‬ǈ෇੨‫ڒ‬ၑๆፁǈेฉཀ඗ิࡕൣၑǈߌਥटጲ඗ǈ࢔ᆶ‫࿆ޅݛں‬ă

௬ओ378ೝ‫ݛ‬ᆈ૛‫ڦ‬Fynpps! Obujpobm! QbslǄүਖ਼ຯదܻࡔॆࠅᇴǅࠅᇴాᆶጣৠ෥጑ெ‫࡛ڦ‬ӂ၍Ă‫׊‬ ஢็ళࢾ‫ڦ‬ઃᄸĂ෷୵ྷජ‫ڦ‬ଠ‫ڦ઻ࠟࢅں‬౫གྷăᇑ՚‫ت‬෧ଠࠅᇴփཞ‫ڦ‬๟ǈүਖ਼ຯదܻࡔॆࠅᇴሞᅜ࢒Ӂ ᅁ੣ܸ࿕ఁǈ๟ᅃ‫࠵ت‬႓‫ڦ‬૙ၙ‫ۅں‬ă

ੂ๊஺; 2/! ໴ܻ็঩ൃ)Ubss! Tufqt*ǖኄፗᇱ๔็଄ൃ‫܈׊‬ሀྺ66௝ǈ੻ሀ2/6௝ǈ‫ۥ‬ևᆩዘ2ǉ3‫ܖ‬ೝ།‫็ࢩڦ‬ӱሞࢋ ዐ‫ٲ‬೬ྺ28ੵǈଇ֨‫ܠٷ‬๟ᆩ็ཀྵ‫ׯٲ‬ӗጴႚăኄၵ็ཀྵ‫ڦ‬ઠ૦‫أ‬କᇱ๔ጨଙऻሜ੗ీ๟գ‫้ج‬೺‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ᅜ ྔǈഄ໲ᅃ࿮໯ኪă 3/ञܻ‫࡛ސ‬༆ǖፕྺᆈࡔዸఁ‫ڦ‬Ꮔஆु࡛ӂ၍ฉ‫ڦ‬ᅃೌ࡛༆ǈኄ૛๟݀ਢࣅ็‫ڦ‬૙ၙ‫ۅں‬ă 4/‫ڭ‬ຯ༬‫׭‬Ԏǖᆈࡔๆ‫ࡇٷ‬቎ኮᅃǈኄ߲ࠟ઻‫׭ڦ‬Ԏ૦ঢ়֟ෝǈᆶ‫ࡗג‬2111౎‫ڦ‬૦๏ǈ዁ৃධ‫ޅ‬հփ܏ǈ‫ٷ‬ ଉ‫ڦ‬ଳᅴణऍ๚ॲԥୁ‫ڟد‬๘ฉă

Պड༵ႝǖ Ipmetupof!IjmmĂDpvouz!HbufĂCsfoepo!Uxp!HbuftĂXfccfst!QptuĂ!Botufz!HbufĂ!Ibeepo!Ijmm! ई!Xjncmfcbmm!Mblf๟࠵֪ԛट႓Ăԛ۷೿႓ࢅ့ࢫፗ‫ڦ‬ፌॅ‫ۅں‬ă

Ǐ⁖≡せ̯͙ᠶ჉⮳బ䭴ᯆ๋Ԍ៓ࡩǐ Exmoor National Park

3124౎5ሆ6.22න

ᆈࡔࡔॆ෧ଠࠅᇴླྀ४ኸళ

Ǐ㠠బᰯ๖⮳బქḝ᳆‫ڛ‬జǐ The Cairngorms National Park

Ǐ੔೵ᅃူǐ Uif! Dbjsohpsnt! Obujpobm! QbslǄ਻ܷߦఛ෷ࡔॆࠅᇴǅ ॺᇀ3114౎ǈ๟ᆈࡔፌ‫ॆࡔڦٷ‬पࠅᇴăࠅᇴాො஌ጣ࿮ຕ߲ၭ േெૢ‫ڦ‬٩ግǈ໋߭ન‫ڦ‬࿵‫ࣂت‬დዐ႐ዐᆶෙ‫ت‬࿋ᇀࠅᇴ૛ǈᆫ ሁ‫ڦ‬ጲ඗ࢅ‫ں‬૙࣍ৣ๑ኄ૛ᅃ౎຺ल‫ۼ‬๟ࢽྔሏ‫ࡻڦۯ‬ඁ‫ت‬ǈ๟ ࣂდĂ‫ک‬෷‫߳ڪ‬ዖ༑၃ऄ‫ࡻڦۯ‬ඁ‫ت‬ă

ੂ๊஺; 2/Үྼఎܻၭኔǖ๟ᅃ߲؊஢ሏ‫ۯ‬ഘတ‫ڦ‬ၭኔǈႹ‫ܠ‬ᆈࡔට‫ۼ‬ӝ ኄ૛ፕྺࢽྔ༑၃‫ૂڦ‬ᇴǈ๟໋߭ન‫ࣂڦ‬დ฼‫ں‬ǈ໚඗۬ल‫܌‬ ሡǈ‫ڍ‬๟ᆯᇀଆࡻ‫ڦ‬ೢ‫܈‬ǈኄ૛ᅃ౎຺ल‫ۼ‬੗ᅜ߅ࣂă 3/քટܻ‫׭‬Ԏǖኝ߲ࠟԎᆶෙ୍֫‫ݝ‬ǈ43༫‫ݝ‬क़ăഄॺዾᅝຍओ ब߲๘ु‫ڦ‬৛ࣀǈᅙ‫ٳ‬၎‫ྜړ‬ெ‫ৣڦ‬হă 4/‫ױ‬ፖ਻ܷߦఛ‫ک‬෷ଚ‫כ‬ǖࠅᇴాྺକቷࠥႜ‫ۯ‬փՍ‫ڦ‬ᆴਜ਼ǈ࣏ ᆶ‫ک‬෷ଚ‫ڟכ‬෷ཀྵăኄଈଚ‫כ‬๟ᆈࡔৣా࡛Ӛፌߛ‫ڦ‬൶क़ሏႜଚ ‫כ‬ǈ໚඗ႜ๓‫ڦ‬ୟ‫ײ‬ৈᆶ7‫ݴ‬ዓǈ‫ڍ‬๟ᄂ཰‫ڦ‬ெৠਨ‫ܔ‬ସටዕว వྮă

Պड༵ႝǖ

ᆈࡔࡔॆ෧ଠࠅᇴ‫ݴڦ‬քǖ ᆈ߭ન—10߲ࡔॆ෧ଠࠅᇴ DartmoorĂExmoorĂ DistrictĂ ForestĂNorthumberlandĂ

Ă Ă Ă त

ྰܻ๗—3߲ࡔॆ෧ଠࠅᇴ Ă Coastत ໋߭ન—2߲ࡔॆ෧ଠࠅᇴ CairngormsĂ Trossachs

ሞ௅౎‫ڦ‬23ሆ዁ْ౎4ሆǈ੗ᅜ֖े‫ڦںړ‬ლୡኮ୫ǈ߶ໜ ‫ڦںړ‬๰ଠටǈᇑ‫ڦںړ‬ᄸิ‫ۯ‬࿿ৎਐ૗ൕ௢থ‫ة‬ă

Ǐ㠠బせ̯͙బქ‫ڛ‬జǐ Peak District National Park

࿋ᇀᆈ߭નዐևǈႇ‫ࢅڤܻݤ‬த‫ן‬ຯ ༬ଇ߲‫׭‬๨ኮक़‫ڦ‬Qfbl!Ejtusjdu!Obujpobm! QbslǄ‫ރ‬൶ࡔॆࠅᇴǅ௅౎ဌᆅକ዁ณଇ ഥྤᆴਜ਼ǈኄ૛ᆶਸગ‫ߛڦ‬ት‫ں‬Ăெૢ‫ڦ‬ ࢋࠢࢅසใසࣃ‫ڦ‬٩ግǈ๟ᇺ૗‫׭‬๨჆ၧ ‫ڦ‬ᅃ੷৫ཱིǈᄺ๟཯օĂᇺፁĂ༑۴Ăಌ ჼࢅጲႜ‫ڦכ‬ፌॅඁ‫ت‬ǈԥᇤྺᆈࡔࢽྔ ሏ‫ڦۯ‬ཀ༗ă

ੂ๊஺; 2/ֱ‫و‬࿦ຯግᇴ)Dibutxpsui!Ipvtf*ǖ ๟๘လ‫ڤ‬࿔ਲࠅਤ‫ࡸڦ‬቎ǈሞ26๘ु዁2: ๘ु‫ڦ‬511‫౎ܠ‬ዐǈঢ়ࡗႹ‫ܠ‬ዸఁᇴᅝ฾ ‫ڦ‬৛႐ยऺࢅॺሰǈ‫ྺׯ‬ᆈࡔፌெፌࣀૢ ‫ڦ‬ግᇴኮᅃǈ‫ۉ‬ᆖĖӍ஥ᇑೋ९ė3116౎ Ӳఴዷටࠅ‫ٳ‬ဇ‫ॆڦ‬቎‫ׇ‬ৠ৽๟ሞኄ૛ಆ ฝ‫ڦ‬ă 3/ຯԲ‫ܻྼڤ‬ჼ۴)Tqffexfmm!Dbwfso*ǖ ሞኄ૛ᆴਜ਼੗ᅜ‫ٗذူںױ‬෷‫ރ‬ኮူႜ৊561௝ǈ‫ٳڟ‬ዸఁ‫ڦ‬࿮‫ڹ‬ཀ੡)Cpuupnmftt!Qju*ǈጀᅪ‫ဲؾ‬लፌ ࢫව‫้ۯ‬क़๟ူ࿷5‫ۅ‬ǈ൭۬ल๟4‫ۅ‬ă 4/࿒ආၭኔәਖ਼ຯ‫)ܙ‬Cvyupo*ǖәਖ਼ຯ‫ܙ‬փৈ๟࿒ආኔǈᄺ๟ᆈ߭ન࡛Ӛፌߛ‫׭ڦ‬ኔǈԥ௮ຎྺĐཚྫ ‫ރ‬൶ࡔॆࠅᇴ‫ڦ‬ோࢽđăၭኔ޹ৎᆶၠᆴਜ਼ਸ‫็ࣨ็ڦݣ‬۴გǈᆈࡔዸఁ‫ڦ‬Cvyupo੼ආ຤৽๟ᆩኄ૛‫ڦ‬ ຤ิׂ‫ڦ‬ă

Պड༵ႝǖ ‫ރ‬൶ࡔॆࠅᇴᆛᆶ‫ܠ‬ཉ཯օ၍ୟǈഄዐMbezcpxfs຤ੰ๟‫ރ‬൶཯օፌඤ‫ڦ‬ᅃཉ၍ୟǈ‫ޅ‬ৠᅓටǈ‫ں‬ ๞ೝ།ǈ࢔๢ࢇᅃॆ‫ٷ‬ၭࠌཞ‫ۯ؜‬ă

Ǐ㠠బᰯᄾ⮳బქḝ᳆‫ڛ‬జǐ New Forest

ႎ෧ଠࡔॆࠅᇴ࿋ᇀᆈ߭ નళև࡛՟ǈࠅᇴ໚඗փ‫ٷ‬ǈ ‫ڍ‬๟ኄ૛! 329! ೝ‫ݛ‬ᆈ૛‫ཱིڦ‬ ‫ں‬ฉՓքࠟ઻‫ڦ‬ຏଠĂࢾ‫ܤ‬஢ ኦ‫็ڦ‬ళ࠺ఢ٘Ă‫׊‬஢‫ޅ‬ଯ֥ ‫ڦ‬ၭ০ࢅසࣃ‫ڦ‬٩ግǈৠ෥ๆ ‫ݴ‬ᝡටă

ੂ๊஺; 2/ટ௽‫࡛ܙ‬՟ᇥ‫ׇ‬ǖኄ૛๟ᆈ ࡔፌራ‫ڦ‬୞ཀᇥ‫ׇ‬ǈሞટ௽‫ܙ‬ ࡛՟ᇥ‫ׇ‬ઠᅃْࣖ݀৛ห‫࡛ڦ‬ ຤ᇥǈਸ๔ႎ‫ڦ‬ᅃཀă 3/հ‫ڤ‬࿹‫ڤ‬ୡᇻǖ࠵ง‫ںړ‬ୡ ৊๋ă 4/ଳ࿹‫౔ڤ‬৶‫׍‬ǖሞኄ૛౞੗ ᅜ೗‫ٷڟ׈‬஛஛ჩǈ࿕ᅃ࿕ು ৶ࢾ‫ڦ‬ၑഘǈժੂ‫݀ڟ‬টׂ้ ิഘಟ‫ڦ‬ᆶ඀൧ৠă

Պड༵ႝǖ ‫ױ‬आ‫ٗכ‬ႎ෧ଠࡔॆࠅᇴ‫ڦ‬ք஍੝ࢍຯ༬)Cspdlfoivstu*‫ܘ୿ڟ‬ኻႴ:1‫ݴ‬ዓǈ‫ܔ‬ᇀ୿‫ܘ‬ටઠຫ੗ᅜ‫ړ‬න ྫ‫ݓ‬ǈ‫ݛ׉ݥ‬Սă

‫ڼ‬234೺

ॆਃ

ౕᇕࢾၑǈඟॆՎ‫ݛ۫ڥ‬ഐઠ 1. Isme ഻๦!Ŋ

ሞ‫ٷ‬ጲ඗ዐधൽଳߌ๟ॆਃยऺᆦ࢛‫ڦ‬ዷ ༶ǈሞԨलǈ࿮ஃ๟Ⴑ೗ĂٍഗĂఢ‫ۓ‬ččዐࡔ

‫ܔ‬ᇀ࢔‫ܠ‬ವᆷઠຫǈ഻௬ጎ๦๟߲ੂຼ०‫ڇ‬ඐፌవᇀਦۨ‫࣍ڦ‬বକă࿢்ࢆփॽ഻Մၙၡྺ࿮ा‫ڦ‬ ཀ੣ǈඟౕܹሞഄक़ईጲᆯ‫ں‬ӋၖǈईၶတᇀኦཀྵǛ

ࠟ‫ॆپ‬ਃጎ๦ዐ‫ౕڦ‬ᇕࢾၑǈຼࢭ๟ဇ‫ݛ‬ยऺ฾் ፌዘᄲ‫ڦ‬ଳߌઠᇸǈኄၵፌ޷ᇀ۫‫دݛ‬ཥ࿔ࣅഘတ‫ڦ‬

359

ጎ๦཮ӄǈସॆਃ੣क़၂‫࢔ڥ‬ᆶิం૰ǈ؊஢ิऄഘတă

2. Linea ፔ৹ߌೡ‫ ޅ‬Ŋ

ሞ၄‫پ‬ਃ๪ዐǈփ‫ेݟ‬ᅜ૧ᆩǈฎፕՎႚǈ৽੗ᅜ၂‫़ڥ‬ఊ ‫ک‬Ăᆼᆶࠟᅪ൧඀ă!!!!!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!ெຍՊड!ྦྷ᠐ᤣ

ิऄժփీཀཀ‫ۼ‬๟ႎആ‫ڦ‬ǈට்ᄺփీྺକႎးܸᅃም߀Վิऄࡆगăܸᆶၵ۫ဇǈ࿢்ጺ๟ป փ‫۪ڥ‬ചǈ໚඗໲்ॷॷ৹କǈඐᅈ඗ሐࡤጣఫ஺‫ࡤܠ‬ᅭă

3. Debenhams ԑ኏ Ŋ

ࣼᆶࢾౕ཮ӄ‫ڦ‬ԑ኏࿵֒ᤋ‫ݵ‬ǈ੗ᅜ๑ਜ਼ཐ؊஢ጲ඗‫ڦ‬ଳႠǈᅺྺுᆶԲඤ൧‫߸ౕܹڦ‬ ဌᆅටକăසࡕಖՉም‫ݣ‬ᅃኻൟേ‫ڦ‬ຏኦᅊॐǈଳ‫ࣷߌۯ‬஦ᅯኝ߲‫ݝ‬क़ă

319

4. LIVING BY CHRISTIANE LEMIEUX ‫ض‬ཀྵ!Ŋ

3 5

ఢዊ‫ضڦ‬ཀྵࡋጎ๦ጣ߾Դࢾౕ཮ӄǈᅃኻበሞࢾኦฉၭౕ‫ڦ‬२ᆖǈဦ ౉৛ዂĂႎᆗ‫܀‬༬ǈኄᄣ‫ضڦ‬ཀྵࡋӦ‫ݣ‬ሞ࿤๪ǈፁᅜᆐሰᅃ‫޷ޗ‬ᆶዐࡔሓ ࿆‫ׇڦ‬ৠă

245

5. MATHIEU CHALLIERES ໼‫ ڨ‬Ŋ

ӝౕେ߀ሰ‫ׯ‬ᅃ߲໼‫ڨ‬ǈิ‫ۯ‬ጲ඗ǈౕେन‫ڨ‬Մ຺ዜ ਏᆶ૬༹ߌ‫ۓڦ‬໒ၭౕǈ‫ٷٷ‬ၭၭǈཕାሞ຺ዜǈྺጞฉ ‫ڦ‬੣क़ሺेକ‫ߌۯ‬ă

6. MIHO ౕ‫ ט‬Ŋ

ཚࡗኄ߲৛േิ‫טౕڦۯ‬ ॽౕܹ࣌੺‫ڦ‬༸௿‫ॆ෇ټ‬ዐǈ‫ݠ‬ ‫ގ‬ᆶᅃዖĐටሞॆዐፖǈౕ௿ᆲ ੗࿕đ‫ڦ‬ᅪৣǈሰ৽ᅃ߲෥֒ӫ ᫉Ă޷ᆶጲ඗ഘတ‫ڦ‬ଳ‫ۯ‬ਃዿ੣ क़ă

4 Ğॆਃ‫ח‬ğ

Ğॆਃยऺğ

ᆈࡔॺĐḰḰӱđ‫्܈‬࿭

൸၍ፗᅖFelt

ᆈࡔු‫ޟ‬ਖ਼ਲᅃ߲ጲ඗ԍࢺ൶޹ৎ႗ॺକᅃॆሰ႙ആ༬‫्܈ڦ‬࿭ǈ޿‫्܈‬࿭ॺሞᅃ ߲෷ೢฉǈᅃӷሞ‫ں‬௬ฉǈᅃӷ჈੣ǈੂഐઠ৽ၟ๟߲ḰḰӱă

ԥெࡔĖ้‫پ‬ዜ਽ė‫ྺ׬‬Đྺ๘হ዆ሰ൸၍‫ڦ‬ ටđǈยऺ฾Marc Newson)கਖ਼ ౨෧*ྺ౹ዞ‫ۥ‬प ॆਏ೗ಈCappelliniยऺ‫ظ‬ፕ‫ڦ‬Feltᅖጱǈԥยऺহᇤ ྺ๘হๆ‫ٷ‬ኵ‫ڥ‬๭֠‫ڦ‬ᅖጱኮᅃă

਍ဒǈኄ߲‫्܈‬࿭‫׊‬ሀ30௝ǈాևยऺ०ሀǈᅜറ෥ఢ֌ྺዷǈ੣क़ߌๆፁǈፌ‫ܠ‬ ੗ඟ8ට෇ዿăཞ้ǈ‫्܈‬࿭‫ڦ‬ኟዐक़ยዃକཚྫ ๪ྔࢾᇴ‫୍ڦ‬ ༱ǈ๑‫्܈‬࿭ ೝཁକ߸‫ڦܠ‬඀ ࿆ă ޿ࠅິ઻ӱ ሼ྿ྂ౹ዞबॆ ‫ۥ‬ॖॺዾยऺࠅ ິ ǈ ࠓ າ ‫ ؜‬5߲ ยऺ‫ݛ‬ӄǈፌዕ ࢁનᅃॆࠅິྃ ᆗܸ‫؜‬ยऺକ޿ ‫्܈‬࿭ǈ๑‫्܈ڥ‬ ࿭ඟਜ਼ට़ీၛ๴ ၕ঎ৠ෥ǈᆼీ༹ ᄓଷૌዿ໔ૂ඀ă

ኄ੼Feltᅖᆛᆶๆ‫ݴ‬ᆫெ‫ڦ‬൸၍ᅖ௬ǈടࡻ੗ᅜ ኄ੼ ᅖᆛᆶๆ‫ݴ‬ᆫெ‫ڦ‬൸၍ᅖ௬ǈടࡻ੗ᅜ ஢ፁᅃ߲ටᆬှ‫੍ں‬ፖሞ૛ ௬ǈ཭၂କල෉‫ڦ‬၍ཉǈᄺᆇኤକኄ࿋Đྺ๘হ዆ሰ൸၍đ‫ڦ‬ ௬ǈ཭၂କල෉‫ڦ‬၍ཉǈᄺᆇኤ ᆇኤ ኤ ኄ࿋Đྺ๘হ዆ሰ൸၍đ‫ڦ‬ ยऺ฾‫܀‬༬‫ڦ‬०ሀอெă޿ᅖᆶ‫ܠ‬ዖ֌ዊࢅჿ෥੗ࠃ჋ስǈ ยऺ฾‫܀‬༬‫ڦ‬०ሀอெă޿ᅖ Բසᅜի૱္ྼഽࣅ‫ڦ‬਋ḇ္ྼ֌ଙFiberglassईኁೄ߫ Բසᅜի૱္ྼഽࣅ‫ڦ‬਋ḇ Leather዆ፕǈᅖጱ‫ڦ‬ኧॐ჋ᆩཀ඗୩֌ǈঢ়༬๺रຍಙ࠼ǈ Leather዆ፕǈᅖጱ‫ڦ‬ኧॐ჋ᆩ ፌࢫฉഁ‫ت‬૙ăఫኄ੼ᅖጱ࣏ᆶࣜ෥Ă᧓෥Ăࢤ෥Ă୴෥Ă ፌࢫฉഁ‫ت‬૙ăఫኄ੼ᅖጱ࣏ ઢ෥Ăӣ෥ࢅ࢒෥‫ܠڪ‬ዖ჋ስă ઢ෥Ăӣ෥ࢅ࢒෥‫ܠڪ‬ዖ჋ ਍ဒኄ੼ᅜի૱္ྼഽࣅ ‫ڦ‬਋ḇ္ྼ֌ଙ዆ፕ‫ڦ‬Gfmu ᅖሼԥ஛‫ړ‬బ჋ዐǈᆩᇀ໳ ಆฝ‫ڦ‬ᆖೌ‫ړ‬ዐǈཞ้ሞ‫ۉ‬ ᆖĐAustin Powersđዐᄺᆶ ኄ੼ፕ೗‫؜ڦ‬၄ǈ‫ڟڥ‬କփ ณఁୁ‫ڦ‬൞᭫ă

3124౎5ሆ6.22න

!T ip

้ช

փᄲඟࢾெఴ !!!!!Վ!!ཬཀྵఴ ఴට‫౎ڦ‬ମࢅႯ݀ঢ়‫׉‬ඹᅟ‫ݒׯ‬Բǈ ౎ुሁ‫ٷ‬ǈႯ݀ඐሁઠሁဏ຀ăᆮഄ‫ڟ‬କ ௅౎຺Ă࿵ሆ‫ؾݻ‬ཀഘࢪԲড߅ሳǈཀྵև ຤‫ݴ‬ኖ݀ଉড‫ܠ‬ǈฎփጀᅪࢺᄢ৽ඹᅟ ሰ‫ׯ‬ཀྵ݀ჹዘྃ஌၄ၡăසࡕփၙٗࢾ ெఴ኱থࡗ‫ཬڟ܈‬ཀྵఴǈఫ஺සࢆ઺ ࠦႯ݀ǈ๟ՂႷᄲฉ‫ڦ‬ᅃ༟้ชੜă ԨӲՊड!ࣜ೿೿ ெຍՊड!ྦྷ᠐ᤣ

‫ع‬ཀྵ๑ᆩ޶૗ ጱ‫ޅع‬ऐǈ ੗ᅜ३ณ‫ع‬ ‫ޅ‬ऐߴཀྵ݀ ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ฅ࡞ǈ ฅ࡞ǈ ੗ᅜഐ‫ڟ‬ԍࢺ Ⴏ݀‫ڦ‬ፕᆩǈ փࣷᅺྺ‫ޅع‬ऐ ྺ‫ޅع‬ऐ ‫ڦ‬ᇱᅺܸඟཀྵ݀ ܸඟཀྵ݀ ܏ଛă

௅ཀራྟ߳๹݀ӥ ْǈీِघཀྵೄĂ߀ ِघཀྵೄĂ߀ ฀ཀྵ݀क़‫ڦ‬ཚ‫ޅ‬ăᆯ क़‫ڦ‬ཚ‫ޅ‬ăᆯ ᇀཀྵೄ๟ඹᅟ‫ࡱ؜‬౬ ๟ඹᅟ‫ࡱ؜‬౬ ሤ‫ݛںڦ‬ǈ൘ဢཀྵĂ ‫ݛ‬ǈ൘ဢཀྵĂ ൘๹݀ᆶዺᇀ‫ݞ‬ኹཬ ᆶዺᇀ‫ݞ‬ኹཬ ཀྵ‫ิ݀ڦ‬ă ิă

Fashion‫ޅ‬ၠՔ

Vogue Fashion’s Night Out

ॽᅎ฾த‫ן‬ຯ༬

1 Kerastase Homme Capital Force Densifying Shampoo (250ml) 12.24㣅䬥 2 L'Oreal Professionnel Série Expert Volumetry Shampoo (250ml) 9.85㣅䬥 3 Kiehl's Tea Tree Oil Shampoo(250ml) 15㣅䬥 4 Viviscal Gentle Shampoo (200ml) 9.95㣅䬥

Lesson2 փᄲࡗ‫܈‬ක༠

ঢ়‫݀ۖ׉‬ፌ኱থ‫ڦ‬ᇱᅺ৽๟றశԥፆ෗ǈᇀ๟ཀྵೄᆳኬ‫ݴ‬௠ࡗ ‫܈‬ăምᅺྺ࣍ৣ‫ڦ‬ᆖၚǈᅃཀူઠཀྵ݀ᄺࣷՎ‫࢔ڥ‬ሧߞǈኄၵ࿫ࠒ ‫ેڦ‬ओ‫ࣷۼ‬ፆҹறశ‫پڦ‬ႇǈܸٗ‫ڞ‬ዂۖཀྵ݀ă Պड༵ႝǖೄ‫ޒ‬ᄲൣলǈཀྵ݀ᄺႴᄲൣলǈኻᆶፔࡻକཀྵ݀‫ڦ‬ ൣল߾ፕ֍ీඟႯ݀ॳ੃ǈሞဢ݀‫ࢪ้ڦ‬ǈံӝဢ݀຤‫ݣ‬ሞཀྵ݀ฉ ඼‫ٮ‬ഐಟǈ඗ࢫምጮဦൣলཀྵೄăऻዿဢ݀຤ᄲᆩଇՓ౸ƽ

ဢཀྵ‫ࢪ้ڦ‬ǈ੗ᅜᆩኸ‫܇‬ ้ࢪǈ੗ᅜᆩኸ‫܇‬ ൟලӀఊཀྵೄǈසࡕ ఊཀྵೄǈසࡕ ేਥ‫ڥ‬஑‫ݑ‬ǈ੗ᅜ ஑‫ݑ‬ǈ੗ᅜ ሞ๹ཀྵ‫ࢪ้ڦ‬ᆩ๹ ‫ࢪ้ڦ‬ᆩ๹ ጱઠӀఊཀྵևǈ ఊཀྵևǈ ੗ᅜ߀฀ཀྵೄ ‫ڦ‬ეᅂთ࣍ă თ࣍ă

Lesson1! ኟඓ‫ڦ‬ൣল‫ݛ‬๕

ኄ߲ጕ൱߲Ⴀ‫پ้ڦୁח‬ǈ࢔‫ܠ‬ఴ๗‫ۼ‬ဠ࣌ක݀Ă༠݀ǈժ൐߰ෙֶ࿵৽࣑߲݀႙ă සُთ࣍‫ں‬ች༮ཀྵ݀ǈ‫׊‬೺ူඁཀྵ݀ᄺࣷ๴փକǈ৽ࣷ࢔٤ෑǈඹᅟች܏ǈኝ߲ཀྵ݀ੂഐઠ ৽ၟ੫֥ᅃᄣ࢔ற֢ă Պड༵ႝǖසࡕᅃۨᄲකཀྵ݀ǈఫ஺৽ᄲ๑ᆩߛዊଉ‫ڦ‬ක༠݀ᄱवǈժ൐௅ْဢཀྵ݀ ‫ࢪ้ڦ‬๑ᆩጪᄢ႙‫ڦ‬ဢ݀຤ࢅࢺ݀໎ǈምۨ೺ፔᅃ߲ࢺ݀ఈăႴᄲጀᅪ‫ڦ‬๟ǈࢺ݀໎ࢅ݀ఈ ‫ۼ‬ᄲՆਸཀྵೄǈᅜ௨ඟཀྵ݀ߌਥփ๢ă

ৎනǈWphvf!Gbtijpoďt! Ojhiu! PvuǄWphvf้ชኮ ᅁǅऄ‫ۯ‬ዷӸ‫ݛ‬Wphvfᆈࡔ൶ ‫ྔܔ‬Ⴧքǈᇱሞ୿‫ܘ‬ਉႜ‫ڦ‬ Wphvf!Gbtijpoďt!Ojhiu!Pvu ॽሞ3124౎ᅎ฾த‫ן‬ຯ༬ă Ԩাऄ‫ॽۯ‬ᇀ21ሆ21නྟฉਉ ႜǈዷӸ‫܋ߛࢅॽݛ‬ӥऋࠅິ TfmgsjefhftࢅIbswfz! Ojdipmt! ሞ‫ڦںړ‬ோ‫ࢇی‬ፕǈ޿‫׭‬๨‫ڦ‬ ࣃ઴Ă֕ཐࢅձ࿿࠷‫ڪ‬ᄺॽ֖ ᇑऄ‫ۯ‬ă ਍ ဒ ǈ ُ മ ெ ࡔ Ӳ WphvfĂDGEB!ெࡔ้ชยऺ ฾ၹࣷࢅOZD'DP/! ૴ࢇჇքཕӸ3124౎‫ڦ‬ெࡔGbtijpo(t! Ojhiu!Pvuऄ‫ۯ‬ă

Vera Wang

4 1 Tigi Bed Head Colour Goddess Conditioner Colour Combat (750ml) 25.25㣅䬥 2 SENSAI BY KANEBO Shidenkai hair loss treatment for men(150ml) 53㣅䬥 3 Nanogen Hair Growth Factor Mask(60ml) 12.95㣅䬥 4 Phyto PhytoKarite Deep Nourishing Brilliance Mask(200ml) 22㣅䬥

Lesson3 ߵ਍लবՎࣅࢺ݀ क‫࢔ޒ‬ඹᅟᅺྺलব‫ڦ‬ՎࣅܸՎ‫ߌ௺ڥ‬ǈཀྵ݀ᄺ๟ኄ߲‫ڢ‬ ૙ă቉౱࣏ࡦ‫ڦ‬੣ഘࣷ‫ܔ‬ཀྵ݀ᆶ࢔‫ِڦٷ‬घႠǈ໯ᅜሞཀྵ݀ᄢࢺ ‫ݛ‬௬ᄲ߭ྔၭ႐ǈփీໜՍઙ‫ל‬ཀྵ݀ǈփ඗ཀྵ݀৽ࣷۖ‫ܠ߸ڥ‬ă Պड༵ႝǖጀᅪཀྵೄ‫ڦ‬Վࣅǈ࠲॰๟ᄲ჋‫ׂ݀ࢺܔ‬೗ǈঢ়‫׉‬ ๑ᆩᅃ੼ဢ݀຤ᄺփీ஢ፁཀྵ݀Ⴔᄲǈ๢‫߀ںړ‬Վဢ݀຤ǈ੗ీ ࣷ‫ܔ‬ཀྵ݀߸ࡻă࣏ᄲඟཀྵ݀ԍ‫ݣ׼‬຿ጒༀǈփీຐ޻໲ă 1 AVEDA Men Pure-Formance&trade Composition(50ml) 17.55㣅䬥 2 Guerlain L'Instant de Guerlain All Over Shampoo(200ml) 20.7㣅䬥 3 Phyto Phytobaume Volume Express Conditioner (150ml) 14.50㣅䬥 4 Shiseido Adenogen Hair Energizing Formula(150ml) 62㣅䬥

1 4

ൽၩዐࡔ‫ی‬೬๬‫ݯح‬ᆩ ฉዜዐࡔᅃॆԒኽԒ‫ڢ‬ Wfsb! Xbohฉ࡛ࣿ෮‫ی‬ၠമ ઠ๬‫ࣿح‬෮‫ࠥڦ‬ਜ਼๭ൽ4111ᇮ ‫ڦ‬๬‫ݯح‬ǈܸWfsb! Xbohᄺ ᅺُ๚ሦ‫ڟ‬ಬऍǈԥኸ๞૰ǈ ᆶ঩पഇ๫ൡၠǈනമǈ໳ࠅ ਸჇքฉ࡛‫یڦ‬೬ॽൽၩ๬‫ح‬ ‫ݯ‬ᆩă Wfsb! Xboh݀՗‫ิڦ‬ం සူǖĐঢ়ࡗጮဦ‫ڦ‬อֱࢅ‫ܔ‬ ࿢்ሞඇ൰๨‫ׇ‬ሏᆐऐ዆‫ڦ‬อ ࢃǈ࿢்ॽඇ௬ൽၩ‫ی‬೬‫ڦ‬๬ ‫ݯح‬ᆩǈ࿢்ထྭඇ൰߳‫ڦں‬ Wfsb!Xbohਜ਼ࢽ‫ీۼ‬ሞၛ๴‫ڟ‬ ᅃୁߛ‫ޜڦڗ‬ခǈኄ߲ਦۨኟ๟ထྭ໯ᆶਜ਼ࢽ‫ࠅڟڥీۼ‬ೝ ᆫዊ‫ޜڦ‬ခăđራമǈ‫ی‬ᇵ‫׬‬ኄ߲ਉ‫ٯ‬๟ྺକӝఫၵઠ‫ࣿح‬ ෮྘‫ڦ‬ਜ਼ࢽ਌ኮோྔă

‫ڼ‬234೺

ഛ‫כ‬

013 ౨ሀࡔा‫כ‬ቛฉ‫ڦ‬๯݀ႎ‫כ‬

‫ڢ‬ആ2014੼SRT Viper TA၌ଉӲಞ‫כ‬ ႎ‫כ‬ଋ‫ۅ‬ǖӥࠅ૛े໏4.5௱

2013౨ሀࡔा‫כ‬ቛᇀ3ሆ27න዁4ሆ7නሞ౨ሀ‫ڦ‬ॊྼ‫و‬ዐ႐ਉႜǈ౨ሀࡔाഛ‫כ‬ቛ௅౎ᅃْǈৃ౎ᅙ஝෇‫ڼ‬216ዜ ౎ă޿ቛબ௅౎‫ۼ‬ဌᆅ‫ࡗג‬100ྤටْ֖࠵ǈቛ‫ׇ‬቞‫ں‬81.5ྤೝ‫ݛ‬ᆈ؅ǈሞ૦๏ࢅࡀఇฉ਩‫ࡗג‬ெࡔ‫ڹ‬༬ୱ‫כ‬ቛĂ஍෶ᬨ ‫כ‬ቛĂ‫כ׭ݯ‬ቛᅜतእेߣ‫כ‬ቛă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!ெຍՊडāྦྷ᠐ᤣ!

޿੼ႎ‫ۨכ‬࿋ᇀෘ‫ڢ‬प‫ג‬पಞ‫כ‬ǈᇨऺৃ౎ူӷ౎ॽࣷฉ๨ၨ๳ă 3125੼TSU! Wjqfs! UB၌ଉӲಞ‫࠵ྔڦכ‬ᇑTSU! Wjqfsԍ‫׼‬କߛ‫܈‬ᅃዂ Ⴀǈኻ๟ႎ‫֑כ‬ᆩକ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬༐္ྼ֌ዊ‫ٶ‬ሰǈժ൐ഄ‫כ‬วമࢫԲዘྺ61;61ǈ ‫گ‬ዘ႐‫ڦ‬ยऺᅜत֑ᆩ߸੻߸Ռ‫୾ڦ‬໹ǈ๑‫ڥ‬ႎ‫֡ڦכ‬੦Ⴀ‫؜ڦ׉ݥ‬෥ăُ ྔǈ޿‫ڦכ‬჈ࠬဣཥ࣏ঢ়ࡗକዘႎۙၯǈ๑ႎ‫े߸כ‬๢ᆩᇀෘ‫ڢ‬ǈ዁ᇀ೵ཚ ࠅୟୟ௬ǈႎ‫כ‬჈ࠬሶ՗၄‫ࡗڦ‬ᆘକă‫ۯ‬૰‫ݛ‬௬ǈኵ‫ڥ‬ጀᅪ‫ڦ‬๟ǈኄ໼9/5M! W21݀‫ۯ‬ऐ‫ڦ‬౦ਈ๟ጲ඗ဌഘ݀‫ۯ‬ऐዐ‫ڦ‬ፌߛु୤ԍ‫׼‬ኁă

যԔXJR ႎ‫כ‬ଋ‫ۅ‬ǖӥࠅ૛े໏4.5௱ 3124౎౨ሀࡔा‫כ‬ቛฉǈযԔඇ൰๯݀ഄS‫כ‬ဣॆፃ‫ڦ‬ᆼᅃ ႎ‫ׯ‬ᇵYKSǈनযԔYK‫ڦ‬ႠీӲ‫כ‬႙ă যԔYKSྔ࠵‫ݛ‬௬ࡹփᅪྔ‫֑ں‬ᆩକᅃ༫ඇႎ‫ڦ‬੣ഘ‫ۯ‬ ૰ბ༫ॲǈԈઔዘႎยऺ‫ڦ‬മԍ၃ߘĂ‫ټ‬৊ഘ੨‫ڦ‬ᆅ൤߃Ăၐ ᆶĐSđߛႠీՔ๎‫ڦ‬ზ࢒മ৊ഘ߭ቆă‫ۯ‬૰‫ݛ‬௬ǈඇႎযԔ YKSॽ‫ٲ‬ሜ6/1M! W9ऐႁሺუ݀‫ۯ‬ऐǈፌ‫ྺ୲ࠀٷ‬661க૰Ǆ516 ഥྑǅǈ‫ރ‬ኵ౦ਈ791Onǈ၎Բ‫ٲ‬ሜ6/1Mऐႁሺუ݀‫ۯ‬ऐ‫ڦ‬೵ཚ ӲYKM‫כ‬႙ǈYKS‫ݴ‬՚༵ߛକ51க૰ࢅ66Onă

=LJ[VUL LJ[VUL

3L LIHYH IHYH

3`JH `JH

ȵČ໢ŉェ‫ۮ‬쮒⊵⇦Ĺ๻⇜⦉♫栅

⇁⠊䗨栐栅໢ŉČ氾؉৭ ᮖ ⤼ ➊؉᫪䇂⪠‫ڈ‬栐栅Ὧ‫ٱ‬뺔ďࡰਫɓˇ㬐ᾗⅾ瘴➝⏚ᮩɍ뺔

⊵⇦Ĺ๻⇜⦉

≓旒‫ה‬栅 :04

^^^ ]LJ[VULTVIPSL JV \R

3124౎5ሆ6.22න

ெ๋ Mayfair‫ی‬

ኻᆶ!!!‫ڦ֓ڢ‬ !Đၭጨđୄဨ‫ی‬

‫ں‬኷ǖ29 Clarges street, Mayfair, London W1J 7EF ᆐᄽ้क़ǖዜᅃ‫ڟ‬ዜୃ12:00pm-10:30pm!!!!!!!!!!ዜන12:00pm-5:30pm!Ǆփথ๴ᇨۨǅ

Soho‫ی‬ ‫ں‬኷ǖ36 Dean street, Soho, London W1D 4PS ᆐᄽ้क़ǖዜᅃ‫ڟ‬ዜන12:00pm-10:30pm ‫ࣆۉ‬ǖ020 7432 4800ǄᇨۨႴᄲ6ටईᅜฉǅ

Farringdon‫ی‬ ‫ں‬኷ǖ ᆐᄽ้क़ǖዜᅃ‫ڟ‬ዜ࿵12:00pm-10:30pmǈ !!!!!!!!!!ዜୃ4:00pm-10:30pm ‫ࣆۉ‬ǖ020 7432 4800

Burger & Lobster࠳ྪ http://www.burgerandlobster.com

ၙኪ‫ڢ‬ୄဨ߶ࡲԎీፔ‫؜‬ሹ஺ᄣ‫ڦ‬ெ๋Ǜఫ஺৽փ੗‫ٱ‬ ࡗኄॆԥ୿‫ܘ‬ටණྺBest Value Lobster Meal in the Country ֕ཐăBurger & Lobster๟୿‫ܘ‬ፌᆶටഘ‫֕ڦ‬ཐኮᅃǈ‫أ‬କࢍ ࢍᆶఁ‫ڦ‬ᆈࡔ༬෥ୄဨದࡲԎ‫ྔۅ֕ڦ‬ǈኄ૛‫ڦ‬ጎႪ०ল‫ٷ‬ ‫ݛ‬ǈ೤ᆶᆈ୿ၭጨሓ࿆ă ํသՊड!֤ᆕ!ெຍՊड!ྦྷ᠐ᤣ ፕྺᅜୄဨྺዷᄲ ๋ ֌ ࢅ ஜ ‫ ڦ ۅ‬C v s h f s '! Mpctufsǈ֓‫ڇ‬ฉඐኻᆶෙ ‫ڢ‬ெ࿆ǖCvshfsǄୄဨࡲ Ԏǅ<MpctufsǄୄဨǅࢅ

Mpctufs! SpmmǄୄဨਝǅă ഄዐMpctufs! Spmm੗ᅜ჋ስ ኖईฏੌǈᅜत߳ዖࣜᆳ໘ ප‫ڪ‬ದଙ੗ࠃ჋ስăၭՊԨ ට੊ִࢫጺ঳සࡕేփ಄֫

֫Ԋဨೄ஑‫ݑ‬ǈ੗ᅜ‫ۅ‬ኝኻ ୄဨǗ‫ڍ‬๟සࡕే಄஑‫ݑ‬ǈ ৽੗ᅜኻ‫ۅ‬ኄ‫ڢ‬ୄဨਝǖၑ ໌‫ڦ‬௬Ԉ‫ٲ‬ದದᆶ௞‫ڦݛ‬আ ଙǈేփߎၙၡኄ෇੨न໌ ‫ڦ‬੨ߌ৩඗ઠጲᇀୄဨኄ ዖĐิ௓đ‫ۯڦ‬࿿ƽ ௅‫ۼ֓ڢ‬๟31ԃǈ‫ݴ‬ଉ ๆፁǈဠ࣌‫׺‬ୄဨ‫ڦ‬ವᆷ੗ ᅜඁĐ‫ߦ߅ۯٷ‬đăኵ‫ڥ‬ᅃ ༵‫ڦ‬๟໱்‫ڦ‬च࿂৶ᄺ࢔ࡻ ࢀǈ‫ྜ׺‬ୄဨᅪᆲ࿄৑‫ڦ‬ವ ᆷǈ੗ᅜीჄሞ໱்‫ڦ‬Cbs

૛‫ۅ‬बԗच ࿂৶ᇑॆට ವᆷ৑൧ၛ๴ ᅁྟ้࠼ă ࢔ ‫ ܠ‬ට ೠॏ໲‫ڦ‬๴ ࣌ᆓ‫܈ײ‬ᅙঢ় ‫ڟٳ‬କĐIbwf! wf! up! Cppl-! fwfo! fo! Gsjfoeđǈ਍ ཥऺ௅ॆ֕ཐ௅ ཀ‫ۼ‬ᄲၨ๳311ኻᅜฉ‫ڦ‬ୄ ဨă໱்փথ๴ᇨۨǈ໯ᅜ

ᆶ ႗඀‫ڦ‬ವᆷǈ ႗඀‫ڦ‬ವᆷ ኻీራඁईኁ࠮࠮ ಇ‫ܓ‬କă

Jasonൕ๮ঞ౞ፔ‫ڦॆ܀‬ຳ‫֓ݝ‬ǖ࢒উ౥඾૭ ୿‫ܘ‬ኪఁெ๋६งॆĂፌਏට ഘ‫ ڦ‬Jasonຳ‫ظ֓ݝ‬๔ටă၄ ඪᆈࡔ࣠ॆ৶‫ی‬ዐࡔᄽခ݀ቛ ևঢ়૙ă൩߶ໜ໱‫ڦ‬গօǈጽ ෇ห௞‫ڦ‬ຳ‫֓ݝ‬๘হǈ໸Փᆈ ୿֕ཐǈ೗࿆บॖฉ‫ڦ‬ெ࿆ă ጆતፕኁ!Jason Li

‫ڼ‬ᅃْ‫࢒׺‬উ౥඾૭๟ሞਜ਼ॆิ)IBLLBTBO*ǈසৃ ༚ටন‫גڦ‬๨૛ᆶ࢔‫ܠ‬ӷ‫ׯ‬೗আክǈ჋ስࢇ๢‫ڦ‬আክ੗ᅜ๑ ֓᩾዆ፕ०‫ڇ‬ǈ੨ߌ৚ᄈăৃཀ࿢৽ᆩ‫ڟ‬କᅃ੼૚েऻ‫࢒ڦ‬ উክǈԨวআክ‫ڢ࿆ڦ‬ᅙঢ়࢔౪ᇚǈ໯ᅜኻႴᄲ०‫ٲڦڇ‬ದ ࡻ๋֌ǈ৽ీፔ‫؜‬ਏᆶ‫یݗ‬੨ߌ౪ᇚ࢒উ‫֓ڦ࿆ޅ‬᩾ઠă ౥඾૭๟ሞᆈࡔ‫ג‬๨૛ச‫໋߭ڦ‬ન౥඾ǈ඾ዊႎး࿆ ኟǗසࡕசփ‫ڟ‬౥඾૭ᄺ੗ᅜᆩ೵ཚ‫ڦ‬౥ୂઠ‫༺پ‬ǈൎ‫ׯ‬૭ ईೌǈ๚ံᆩჸĂ࢒ࢲউ‫ݹ‬Ă૚েऻ৹ጎᴂᆳईิ‫ݹ‬຤᪝዆ ም෇ᆳࡒࣂ‫ך‬ԍ‫܈ి׼‬ǈፌࢫምंࢇഄ໲๋֌ᅃഐፔ‫ׯ‬ၭ ‫ך‬ǈ࿆‫גڢ‬पሢă ዆ፔᇱଙǖ ዷଙǖƇ౥඾૭611ਖ਼! Ƈးࠗ31ਖ਼! Ƈࢤউ36ਖ਼! Ƈ൞উ31ਖ਼! Ƈᄝٔ31ਖ਼!Ƈٔ21ਖ਼!Ƈॼ6ਖ਼ă ۙଙǖƇ૚েऻ࢒উክ36ਖ਼!Ƈ૚েऻᴂᆳ6ਖ਼!Ƈଙ৶6ਖ਼!Ƈ ӣ༛6ਖ਼!Ƈิ؏21ਖ਼!Ƈ઻؏6ਖ਼!Ƈ࢒ࢲউ‫ݹ‬4ਖ਼!Ƈჸ!Ƈच৛๢ଉ! Ƈ஑ᆳ4ਖ਼!Ƈࢾิᆳ31ਖ਼

዆ፔ‫݆ݛ‬ǖ 2/ံॽ౥඾૭‫ྜྷ෇ݣ‬ዐ਩ሌ‫ں‬ ීณႹჸत࢒ࢲউ‫ݹ‬ǈณႹᴂᆳࢅ ଙ৶ጃሌ᪝዆31‫ݴ‬ዓԢᆩă 3/ॽးࠗဢ৫ൎೌǈࢤউࢅ൞ উဢ৫ඁ‫ڻ‬ǈൎೌǗٔൎ܎ǈॼࢅᄝ ٔൎೌă 4/ࡒዐ‫ݣ‬ᆳฏ዁ࡐඤǈ዁ᆳ9‫ׯ‬ ඤ้‫෇ڛ‬᪝዆ࡻ‫ڦ‬౥඾૭ტ໏‫ך݋‬዁ ՗௬‫ׯ‬ຄ࠲आસ‫؜‬Ԣᆩă 5/ࡒዐା‫ڹ‬ᆳीჄेඤǈᅈْे ෇ٔࢅॼĂᄝٔ‫ך‬ၑǗথጣे෇းࠗೌ त൞ࢤউೌ‫ך݋‬ǈۙ෇ณႹิ؏ࢅ઻؏ तӣ༛୼‫ך݋‬3.4‫ݴ‬ዓă 6/඗ࢫे෇‫ڦࡻך‬౥඾૭े෇3‫ٷ‬༔‫࢒׽‬ উክǈे෇च৛ᅃഐ‫ך݋‬਩ሌǈፌࢫଦ෇຤‫ࠎݹۏ‬ ᔁǈଦฉ஑ᆳन੗‫ࡒ؜‬ጎಎă 7Ăথጣӝ᪝඾฻ူ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬༔ክे෇ᅃၭ੷஛ჩ ༛ǈዳ዁ഐಟăૐඐăፕྺຘআᆩă 8Ăੌၒ361‫܈‬ᇨඤǈ඗ࢫ291‫܈‬ਸඤ‫ޅ‬ăੌ‫ڟ‬31‫ݴ‬ ዓ‫ࢪ้ڦ‬ǈॽੌ඾ൽ‫؜‬ăᆩၭຘጱຘᅃْຘআă඗ࢫም ीჄੌሀ31‫ݴ‬ዓǄ੗ᅜߵ਍ేൎ‫ڦ‬඾੷‫ٷ‬ၭᆶ࠲ǈ൩ଳ ऄۙኝ้क़ǅă 9Ăසࡕဠ࣌ஜ၎ࡻᅃ‫ۅ‬ǈ‫؜‬ୗኮമ੗ᅜምຘআᅃ ْǈຘᅃ֫‫ނ‬௡ǈምੌ6‫ݴ‬ዓăআጭ‫؜‬ୗ‫֮ڦ‬ฏଋଋ‫࢔ڦ‬ ೏ଋă :Ăᆩኄ߲‫؜ੌ݆ݛ‬ઠ‫֮ڦ‬ฏǈჿ෥߸਩ሌǈྔೄ

Ğெ๋ጆતğ ߸೏ଋǈੂഐઠᄺ߸ᆶ๋ᇡă

ጀᅪ๚ၜǖ 2/౥඾૭੗ᆩ೵ཚ౥ ୂईᄜಇ‫༺پ‬ǈ౥ୂൎ‫ׯ‬ ԋೌǈे෇ჸĂ࢒ࢲউ ‫ݹ‬ĂᴂᆳĂิ‫ݹ‬຤ጃሌ ᪝዆ࢫም෇ඤᆳࡒዐࣂ ‫ך‬዁Վ෥ฺ‫؜‬ǈഄᇆօ የᅃዂă 3/‫े้ך‬ณႹӣ༛੗ ᅜ๑֓೗߸းெă 4/࢒উክ੗ሞ༚ටনዐ ࡔ‫ג‬๨ۙଙ༃࿋ச‫ڟ‬ǈᄺ੗ᅜ ٗዐࡔ‫ג‬๨ྪࠔă 5/჋ስᄝٔĂ൞ࢤউĂးࠗઠ‫ٲ‬ ದ౥඾૭ǈࢅ࢒উ‫֓ڦ࿆ޅ‬᩾࢔‫ٲ‬ǈᆮഄ๟း ࠗĂ߸ీဌ๭౥඾‫ڦ‬းெࢅ࢒উክ‫ڦ‬౪ᇚă 6/౥඾ዐ‫ڦ‬कҽ໗ࡤଉԲඪࢆഄ໲๋೗‫ߛۼ‬ǈኄ๑ ໲‫ܔ‬ሺ‫׊‬क඾Ăሺഽ૰ଉ༬՚ᆶၳă 7/ᄝٔबࢭփࡤኬ‫ݜ‬ǈඐࡤᆶമଚ၇໎BĂܾဏե ए଼ܾࣅ࿿त଼ҽए໗‫ݴׯڪ‬ăഄዐǈമଚ၇໎B๟ᅃ ዖডഽ‫ڦ‬ე࠶કቧवǈ੗ᅜই‫گ‬ට༹ྔዜე࠶ࢅ႐ሤ࠴ ጒ‫ۯ‬ஞ‫ڦ‬ፆ૰ǈ‫ݱְܹా༹ੇܔ‬Ӄ‫ืڪ‬უ࿿ዊǈժీٝ ৊ᆅഐეუืߛ‫ڦ‬పჸ‫ڪ‬࿿ዊ‫ڦ‬ಇႅǈ໯ᅜਏᆶই‫گ‬ე ࢅᇨ‫ݞ‬ეພႚ‫ڦׯ‬ፕᆩăܾဗեए଼ܾࣅ࿿त଼ҽए໗ ‫ڪ‬࿿ዊǈਏᆶੇე࠶ᆘࣅतই‫گ‬ეኬ‫ڦ‬ആᅴࠀీă

EUROPE TRAVEL, NEVER ENDS

㦞寶昘 ࡨ

]KOHU IUS MUK[MU LGIKHUUQ VGMK͹㻓⚵㻓Ծ

Ⴜገࣷ ୄϚΟȊ

೽ȃ

՞ஜ

Ᏺ

䎻‫ٲ‬ൎ䋱

ၽ

ѓ֤

㻁⚅㻁Խ‫ڱ‬䝫‫ݴړ‬ਸ਼⳷ͧҵ‫ٵ‬Ґ屴Ӟ䤙㰱俠ષ㪋惍㻁ࡔ ⛻⳪‫ּ⛻ ؞‬٠

€68 ཟ ‫׶ٵ‬䤙ͧ২ю㑱Ј族㧊ͧ૿ ъࠊ⨇厠嫁屴 ; ↆ⍨俌ࢫθᐪ༡㒔ാᗠ⫦᯻㺂ൎθйཟжാθઞ㙂ᗟခ ; ӊồ㐐䐥θ‫ޞ‬ᒪу‫ڒ‬θ∅ཟ᤿രᇐ㺂ぁ䎦ऋθу਍Ӱᮮᖧ丵θؓ䅿࠰Ⲳ ; ਥ㠠䚮‫ޛ‬ൎ਀䴘ൎคᐸθ㠠ᇐཟᮮθ৹䏩‫ޞ‬ぁᡌ࠼⇫䳞ᝅᴪਥ䞃ਾ䕿㐐 ; ѣᮽቄ䚀䳞ൎ⋵䙊ᚿᗹ➝亝θു㋫䴏䃔䅑䀙θօᇵп᱕㍐૷⢂䞈ᓍ੡ᰟ但 ; ൎ䋱᤿ཟ䀾㇍θ⧟ᒴཟ㇍ᒴཟ 伐俠 ‫ם‬㪋惍 ⳪ ȕ ਍垊 .522'4* ࠢӮ㨺 (+2-/;3 ࡄ⳪ ,8'4)+ 䥲ߺׄ 2;>+3(5;8- ‫ ⳪ڳ‬-+83'4? ஋‫ࣔގ׶‬Н 'SYZKXJGS ș ٢欼‫׉‬䔧 (X[YYKRY ș ٞ௱ 6GXOY ș 䈯‫ ގ‬8KOSY ș 䥳࠙‫ ׅ‬2[^KSHU[XM ș ॠங )URUMTK ș ࡦ‫( ی‬UTT ș ࣔୌ䔧 :XOKX ș ւߎ❅਺ 1UHRKT` ș ࡣ垊ұक़ ,XGTQL[XZ

侦俠 ‫ם‬㪋惍 ⳪ ȕ ࡄ⳪ ,8'4)+ ݇优ց 354')5 ‫לڿ‬Ӯ /:'2? 㱆ਝ㇗ּ⳪ <':/)'4 䛋࠙ 2[IKXTK ș জ垊 3ORGT ș 侳兓优 <KXUTG ș ‫< ގؿ׺‬KTOIK ș 兓榆 8USG ș 㱘੎㈇ֽ <GZOIGT ș Ҁ兓❅圇 ,RUXKTIK ș ࡁ圇 6OYG ș 䒠଻☓ -KTUG ș ੏֪Ԫ兓 3UTZK )GXRU ș ‫ ގؿ‬4OIK ș ‫Ⱜ ֽډ‬优 )GTTKY ș ஋侳恡 '\OMTUT

圫俠 ‫ם‬㪋惍 ⳪ ȕ ‫ ֡ڳ‬-+83'4? ࣆ‫ א‬9=/:@+82'4* ‫ܩ‬Ұ )@+). ‫֩׬‬Ӯ ';9:8/' ԕ࢟Ӯ .;4-'8? ‫ࡐݯ‬ѥҰ 925<'1/' ٢‫ ࠀܞ‬6XGM[K ș ٢‫( ࣻގݕܞ‬XGZOYRG\G ș ٢惕҃‫[( ގ‬JGVKYZ ș ৓Эহ <OKTTG ș 圇䔧‫ ׅގ‬9GR`H[XM ș 咯‫ގ‬٢欼ұ /TTYHX[IQș 撗ԃ‫ב‬நٌ 3Z :OZROY ș 䛋࠙ 2[IKXTK ș 啸咯࡜ࢭ٢ 8NKOT ,GRRY ș ࢤङ‫ ࢖ގ‬:OZOYKK ș 坤௱Ѝ @[XOIN

溈俠 ‫ם‬㪋惍 ⳪ ȕ ੋࣀ࢟ 96'/4 ਛਕ࢟ 658:;-'2 ͣࠠ‫ޤ֙ٵ‬ӰЫ‫ޤ‬旇⳷ͤ 榆‫ڴ‬ୌ 3GJXOJ ș 圇‫ۦܞ‬唄 @GXGMU`G ș ٞ‫׉‬ங଻ (GXIKRUTG ș 啠❅੼☓ <GRKTIOG ș ☓ӯ֯‫' ݕ‬ROIGTZK ș ࠀ‫଻ܞ‬惕 -XGTGJG ș 榆‫ܞ‬Ԇ 3GRGMG ș ‫׉‬侳䔧 9K\ORRK ș ୌ‫ ߎގ‬2OYHUT ș 㬹湞‫ ך‬:URKJU

ॼ俠 ‫ם‬㪋惍 ⳪ ȕ ਅ⳪ +4-2'4*ͪ坤ߡ垊 9)5:2'4* ❅‫ ނ‬2UTJUT ș ֯ࣔѲப )GTZKXH[X_ ș ⤿㷙 )GSHXOJMK ș 伏ұ ?UXQ ș 㗱Ѓ‫ ׅ‬+JOTH[XMN ș ࠀ‫ގܞ‬ւ -RGYMU] ș ࢖⧘ 2GQK *OYZXOIZ ș ޿㒹‫ ࣔގ‬3GTINKYZKX ș ‫ގܞࣔގ‬क़ࣔ 9ZXGZLUXJ [VUT '\UT ș ࡁ‫( ࣔގ‬OIKYZKX

b +SGOR [Q&MUK[MU IUS b ]]] MUK[MU IUS

㻒૛⚅朅尙宎