华闻周刊126期

2013౎4ሆ26න.6ሆ3න!!‫ڼ‬126೺ www.thechineseweekly.com

ჯҾ‫ں‬ኒ༬਽ ༯སᇑထྭLjิ٪ᇑຶྨLjሞჯҾ‫ں‬ኒኄ‫ׇ‬ሚవዐLj࿢் ༹ᄓକ๘๚‫ڦ‬࿮‫ܠ׉‬ՎLjᄺ९ኤକටิ‫࣮ރڦ‬ୟገă ࿢்ሞ‫ݭ‬Ⴒᇑ๝ඁ‫ิڦ‬ంമߌ๴‫ڦࠡןڟ‬༯སLj‫ڍ‬ᄺሞඇ ௷ᆌथऐ዆‫ڦ‬৊օĂሚ൶ට௷‫ڦ‬ॕᅫᅜत࡛ాྔࣀටĐਨփႰ ๮ಖ࠵đ‫ࣆڦ‬ᇕዐLjੂ‫ڟ‬କႎ‫ڦ‬ထྭᇑิऐă ሞੇኒ৸ሚ‫ڦ‬घ൧ԝࢫLjዐࡔมࣷ‫ܠ‬କ߸‫ܠ‬૙Ⴀ‫ڦ‬າ੊ă ሞ๚ॲዐ‫ޝ‬၄‫࠲ڦ؜‬ᇀᆌथऐ዆Ăٌ฀ਘዺࢅ௃༹Ԓ‫ࣆڦڢ‬ ༶Lj‫ྺׯ‬କට்ඤᅱ‫ڦ‬ঋ‫ۅ‬ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėԨ೺ĐჯҾ‫ں‬ኒ༬਽đॽٗ๚ॲĂ৸ᇲĂਘ ዺࢅ௃༹࠵຺ִ߲ঙ‫܈‬ඇ௬ቛਸLjժཚࡗ࠳‫ݛ‬ᇑ௷क़Ăࡗඁᇑ ၄ሞᅜतዐࡔࢅྔࡔ‫ܠڦ‬ዘྼ‫ܔ܈‬ԲLjศ෇༑༪ੇኒ৸ሚ‫ݛڦ‬ ‫ݛ‬௬௬ă! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ԨԒՊडև

2

ჯҾ‫ں‬ኒŒ๚ॲೊ

ԨӲՊडǖቧდ!!!!!!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

3124౎5ሆ37න.6ሆ3න

ჯҾ‫ݴݴڦ‬௱௱ ᴾ ᰛрॾ ᰬ ࠼θളᇬ൦䴽 ਦᇎ㖇ᗤঐਇ࠰ 俌ᶗ൦䴽ᗤঐ‫ؗ‬ ᚥȾ

‫ړ‬ න

ᰛрॾ ᰬ ࠼θѣളളᇬѱᑣ Җ䘇ᒩ֒࠰䠃㾷᤽ ⽰θ㾷≸ᣀᣘᮇ⭕ ળ֒Ѱ俌㾷ԱࣗȾ ളࣗ䲘ᙱ⨼ᶄ‫ށ‬ᕰ ҕ֒࠰᤽⽰Ⱦ

ᰛрॾ ᰬ ࠼θᮇᨪᔶခȾ ↜䆜㣜ኧѣ䱕ᔶ ခᮇᨪ㻡ദ㗚 ՍȾ

ᰛ ᰬ ࠼θᶄ ‫ށ‬ᕰᙱ⨼Ԅ्Ӣ Ҏ伔ᵰࢃᖶ൦䴽⚴ ॰θ᤽ሲᣍ䴽ᮇ⚴ ᐛ֒Ⱦ

෇ ቭ

ᆀ ႜ

ࣹ ԍ‫؜‬ ኤ

߰ ඪ ే න ჋ ‫ڟ‬ ስ

੼

3.99

ፌ‫گ‬ጨ‫ݯ‬ !!!!!!!ৈ

ԃ

worldremit.com/zh TEL:02071485800

ᰛрॾ ᰬ ࠼θ഑ᐓ჈։ਇ ࠰ㅢжᶗ൦䴽⎾ ᚥ੄θ਺ᇬ჈։ 㓭㓭ᣋ‫࣑ޛ‬䠅ᔶ ခ┐ࣞᣛ䚉Ⱦ

ᰛрॾ ᰬ ࠼θᡆ䜳ߑ॰俌 ᢯ ੃ᇎޫ䎬 䎪⚴॰Ⱦ

ᰛрॾ ᰬ ࠼θ഑ᐓⴷਢ ᔶ俌൰᛻߫䙐ᣛ ՐȾ

ᰛ ᰬθ≇᭵ 䜞㍝ᙛ䈹䘆 н京 ᮇ⚴ᑆ㈭Ƚ нᓀ ỿ㻡ૂ нᕖᣎਖ ᓀȾ

ᰛ ᰬθ↜䆜ࡦ䗴 ⚴॰ᮇᨪⲺж㓵ᇎޫ ᐨ໔㠩 ֏੃θᒬ ᴿ ਦཝශᐛぁᵰ ỦȾ⎾䱨ᇎޫާᮇ࠰ 㻡ദ㗚Ս Ӱθ⭕䘎 Ӱθެѣऻᤢ ੃ ᆋ྽Ƚ ੃‫ݵ‬ㄛθ⯅ ᮙ䖢〱㗚Ս ֏ ӰȾ

⯲Ⱁфᑂᵑθ⭕ᆎф↱ӗθ൞䳻ᆿ൦䴽䘏൰⚴䳴

൞ᣍ䴽ᮇ⚴Ⲻ◶᛻㜂੄θѣള⽴ՐཐҼᴪཐ⨼ᙝ

ѣθᡇԢ։僂ҼьӁⲺᰖᑮཐ਎θҕ㿷䇷ҼӰ⭕Ⲻጦഔ

Ⲻᙓ㘹Ⱦ൞ӁԬѣ⎤⧦࠰Ⲻީӄᓊᙛᵰ࡬Ƚ᝾஺ᦆࣟૂ

䐥䖢Ⱦ

჈։ᣛ䚉Ⲻ䈓从θᡆѰҼӰԢ✣䇤Ⲻ❜⛯Ⱦ

ᡇԢ൞ᓕ໕ф䙓ৱⲺ⭕ળࢃ᝕਍ࡦᖱ僞Ⲻ⯲Ⱁθ

Ʌ঄䰱ઞࡀɆᵢᵕć䳻ᆿ൦䴽⢯ࡀĈሼԄӁԬȽ

ռҕ൞‫≇ޞ‬ᓊᙛᵰ࡬Ⲻ䘑↛Ƚ⚴॰Ӱ≇Ⲻඐ⇻ԛ਀⎭޻

ᮇᨪȽᦆࣟૂ჈։㿸ሕ഑Ѡ䀈ᓜ‫ޞ‬䶘ኋᔶθᒬ䙐䗽ᇎᯯ

ཌ঄Ӱć㔓у㻌ᢁ᯷㿸ĈⲺ䈓䈣ѣθⵁࡦҼ᯦Ⲻᑂᵑф

ф≇䰪Ƚ䗽ৱф⧦൞ԛ਀ѣളૂཌളⲺཐ䠃㔪ᓜሯ∊θ

⭕ᵰȾ

␧‫᧘ޛ‬䇞ᣍ䴽ᮇ⚴Ⲻᯯ​ᯯ䶘䶘Ⱦ

第126期

本版编辑：张雪

雅安地震◎事件篇

美术编辑：褚泉山

3

雅安地震◎救援篇

北京时间4月20日上午8时2分，中国四川省雅安芦山县发生7.0级强烈地震， 震源深度13公里，震中芦山县龙门乡99%房屋倒塌。截至4月24日14时30分， 地震共计造成196人死亡，失踪21人，11470人受伤。至4月25日12时共记录

详见10-19版

到余震4615次。地震发生后，救援行动争分夺秒地展开……

雅安地震◎捐助篇 详见20-29版

20日22时10分，武 警徒步进入宝兴县 灵关镇。

21日20时57分，经电 力企业奋力抢修，宝 兴县城已部分恢复电 网供电。至此，芦山 地震震区芦山、宝 兴、天全三个重灾县 已全部实现通电。

21日凌晨1时，国 家地震灾害紧急救 援队搭乘空军运 输机，连夜飞赴震 区。

22日8时，公安部 前线指挥部命令发 起抢救人员生命总 攻，要求一线救援 官兵最大限度扩大 搜救区域，实现救 援力量无盲点、全 覆盖。

23日8时，截至此 时，公安消防部队 共搜救遇险被困人 员165人，其中生还 150人，转移和疏散 群众6976人。

雅安地震◎媒体篇 详见30-45版

新闻热线：020 8099 8888 广告热线：020 8099 8888 传 真：020 8099 2500 投稿邮箱： editor@thechineseweekly.com 广告邮箱： ads@thechineseweekly.com 地址： The Chinese Weekly 99 Gower Street London, WC1E 6AA

“黄金72小时” 已经过去，但救 援仍在继续，灾区 重建家园的工作即 将展开。

4月20日22时20 分，四川省第二次 新闻发布会召开， 通报最新灾情。

21日19时30分，宝兴 县灵关镇苏家岩段成 功开辟便道，芦山县 至宝兴县的省道210线 最后一处阻断处彻底 打通。芦宝线基本恢 复畅通，意味着地震 灾区最后一个备受关 注的“生命孤岛”不 再“孤单”。

22日7时半至8时， 国家地震灾害紧急 救援队共派遣5支 救援分队，前往芦 山县方向和宝兴县 方向进行搜索和排 查。

23日14时，共记 录到余震3509 次，其中3.0级以 上余震100次。 社长：戴凯

23日6时，截至 此时，雅安7.0 级地震已造成193 人死亡、25人失 踪、12211人受伤。

主编：员韫 执行主编：范慧勇 运营总监：李天 商务拓展总监：安光系 公共关系总监：赵楣媚 闻周刊主编：张雪 艺周刊主编：林入 编辑记者：陈甲妮 夏颖 林卉卉 李晓枫 创意总监：褚泉山 美术编辑：孙语晨 王潇珏 网络工程师：王鹏 视频记者：杜优然 客户经理：张芮筠

本期特别鸣谢： 图片供稿单位 新华社 云南信息报 南方都市报

市场经理：赵洁

前线摄影记者 王涌 陈辉 江宏景

项目助理：常安

前方连线记者 杨卫华

项目经理：梁悦信

ჯҾ‫ں‬ኒŒ཮ೌ

4

൞䳻ᆿ൦䴽⚴॰θӰԢ㿷䇷Ҽᮇᨪ䱕ՃⲺ䙕ᓜ ૂ࣑ᓜȾ ᴾ ᰛрॾθ↜䆜≪⭫䜞䱕пᙱ䱕ࡐࡐᣘ䙐ᇓ ⴑҗࡦ⦿ⓠᶇҁ䰪Ⲻ䚉䐥Ⱦռᕰ⛾Ⲻ֏䴽߃⅗䴽ຂҼ ൕ⸩θ൞ެԌ䳒⻃⢟㻡␻䲚ҁ੄θњඍᡵኁཝቅⲺᐞ ⸩৾ᡆҼ䚉䐥ѣⲺćᤜ䐥㲄ĈȾ ᇓⴑҗ㠩⦿ⓠᶇ䚉䐥޻‫ם‬ᱥᛢፌθཌ‫ם‬ᱥ⋕ 䉭Ⱦ൞᥌᧎ᵰȽ᧞ൕᵰȽ㻻䖳ᵰㅿཝශᵰỦ䇴༽ኋᔶ ᥌᧎᧞䘑֒ѐⲺੂᰬθᆿ‫ޞ‬઎ᇔ᯳㿸ሕ䆜ᡈᒬ᤽ᥛȽ ᕋሲ㺂Ӱ䙐䗽Ⱦ ᴾ ᰛсॾ ᰬ ࠼ૂ ᰬ ࠼θ䜞䱕᷒ᯣᇔ᯳ њ⅗⠼⹪θ⛮⻄Ҽ䱱ᥗ൞ᇓⴑҗࡦ⦿ⓠᶇҁ䰪Ⲻ䚉䐥 рⲺᐞ⸩θ䗻䙕ੇ䠃⚴॰ᔶ䘑Ⱦ ф↚ੂᰬθ൞⚴॰ⲺެԌ䀈㩳θᮇᨪ㺂ࣞੂṭ ҕ൞䗻䙕ᴿ᭾൦䘑㺂⵶Ⱦ ᴾ ᰛθᇓު৵⚫ީ䭽ཐ੃䠃՚઎ᙛ䴶࠰ኧᮇ ⋱Ⱦ⭧ӄຂᯯθ㘷൰җູ޻ਠ࢟сжᶗуࡦ ৎ㊩Ⲻ 䐥䶘Ⱦީ䭤ᰬࡱθ൞↚㔪ᣚ䚉䐥Ⲻᶇ≇ㄏ൞䚉䐥с ᯯθ∅Ӱ㛟ᢑжṯᵞἈθᩣᔰ䎭ҼӰụȾቧᱥ䘏ṭж ᶗ⢯⇀Ⲻ䚉䐥θњቅᰬ޻ᣚ䘷Ҽ ੃՚઎Ⱦ ᇎᯯф≇䰪Ⲻ࣑䠅ᇼ࠽䞃ਾθѰᥳᮇ⭕ળθՍ ᘍᡆคȾ ഴ⡽ᶛⓆφрഴ ᯦঄⽴ ਩ഴ 䱾䖿 ᩺ε

ԨӲՊडǖቧდ!!!!!!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

3124౎5ሆ37න.6ሆ3න

‫ڼ‬237೺

ԨӲՊडǖቧდ!!!!!!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ჯҾ‫ں‬ኒŒ཮ೌ

5

6

ჯҾ‫ں‬ኒŒ๚ॲೊ

ԨӲՊडǖቧდ!!!!!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

3124౎5ሆ37න.6ሆ3න

Đཞԇ๴ሚ!ਨփႰ๮ಖ࠵đ

ᆈࡔࣀට࠲ጀჯҾኒࢫዘॺ 㤧ളр䇤䲘ؓᆾ‫ސ‬঄㼊䇤઎

㤧ള঄Ӱ㠠≇‫ސ‬ѱᑣ

㤧ള঄Ӱᐛ‫ސ‬ѱᑣ

东呙᚟ँ⡫

ࠂᇬ䖿

ặ䗑ቲ

Lord Wei of Shoreditch

Philip Ling

Sonny Leong

ഡࠬኮ႐ᇑሚ௷ཞሞ

ࣀටม൶ॽ৑ඇ૰ᇲዺሚ௷

࿢ᄲ‫ܔ‬ৎනዐࡔ຺‫ںج‬ኒዐ๝ඁ‫ิڦ‬ంࢅׂิ‫ڦ‬ჹዘ໦ ฿Lj՗‫ٳ‬ፌ‫׵‬኿ፌศൎ‫ڦ‬ҳ‫ڡ‬ă࿢ᄲၠఫၵሞኄْԙਗዐ๴ ‫ڟ‬ᆖၚ‫ڦ‬ට்ᅜतඇዐࡔ‫ڦ‬ට௷ຫLj࿢்‫ڦ‬ഡࠬኮ႐ᇑే் ཞሞă

࿢ᄲ‫ج຺ܔ‬ට௷Lj‫ܔ‬ఫၵॆᇴԥ࣯Ă฿ඁକ኿Һ‫ڦ‬ሚ ௷ዂᅜፌศൎ‫ڦ‬ཞ൧ăኄ๟ዐࡔᆼᅃْሞኄ߲൶ᇘDŽ຺‫ج‬Dž ሦ๴‫ڟ‬ჹዘ‫ڦ‬ጲ඗ሚ࡞Lj‫ڍ‬አު‫ݒڦ‬ᆌ‫׉ݥ‬ტ໏ăሞᆈࡔ‫ڦ‬ ࣀටม൶ॽࣷ৑࿢்‫ڦ‬ඇ૰ඁᇲዺሚ௷ă

5ሆ31නLjዐࡔ຺‫ج‬ჯҾ8/1प‫ں‬ኒഡ‫ۯ‬ጣ࡛ాྔࣀ ට‫ڦ‬႐ăჯҾ‫ں‬ኒ݀ิࢫLjᆈࡔࣀටมࣷߛ‫࠲܈‬ጀLjሞ থ๴Ėࣀ࿕ዜ਽ė֑‫้ݡ‬Ljࣀට‫پ‬՗்՗‫ٳ‬କ‫ܔ‬ሚ൶ཞ ԇ‫࠲ڦ‬Һࢅጁ‫ޟ‬Ljཞ้ᄺ༌‫ڟ‬କ‫ܔ‬ሚవᆌथऐ዆Ăᇨয় ऐ዆ᅜतሚࢫዘॺ߾ፕ‫ڦ‬າ੊ࢅॺᅱă ُྔLjĖࣀ࿕ዜ਽ė࣏ٗዐࡔጂᆈࡔ‫ٷ‬๑࠷इဒLj ᆈࡔ߳‫ࣀٷ‬ටፇኯࢅऐࠓᄺሞ‫ں‬ኒ݀ิࢫ‫݀ݵݵ‬ઠ࿏࿚ ႑Ljྺሚ൶ཞԇ഍‫ޟ‬Ljժओटკ࿚ᨺሚ๚ᅓă5ሆ39න DŽ႓೺නDžLjࣀටࣀെҺ႐ࣹᄇॽሞ୿‫ܘ‬༚ටন็เጱ ‫ت‬ਉႜLjྺሚ௷ؕ੼ăኄْႜ‫ۯ‬ᆯ୿‫ࣀܘ‬ւฆࣷ݀ഐLj ዚ‫ࣀܠ‬ටมཷतฆഓၚᆌLjࢇ૰ኧᇲă୿‫ࣀܘ‬ւฆࣷ​ࣷ ‫׊‬ႇࡍඇ՗๖ǖĐထྭࣀටࣩ݀ᅃ࠻‫ڦ‬Һ႐LjԨጣე౪ ᇀ຤Ljཞԇ፤Һ‫ࣉ࠲ڦ‬৛หLjฦ‫؜‬ᇲ๮Ljᆡሂਘዺăđ DŽᨺሚऄ‫ၘۯ‬൧൩९Ԩ೺‫ڼ‬56ӲDž

DŽᵢᣛ䇦㘻φ㯑ㄖ ᶄᲉᷡDž

㤧ള঄Ӱ㠠≇‫ࢥސ‬ѱᑣ

ᶒ␇ⵕ

ᆌथऐ዆߸‫ׯ‬ຄ!! ᇨয়ऐ዆‫߀ځ‬৊ ‫ج຺ړ‬ჯҾ‫ں‬ኒ݀ิ้Lj࿢‫ڼڦ‬ᅃ‫ݒ‬ᆌ๟ĐOP/!

Opu! BhbjoƽđDŽփLj՚ምઠକDžăඁ౎21ሆLj࿢ߑߑඁࡗዐࡔ ຺‫ج‬3119౎ឱ‫ںج‬ኒሚ൶Ljឱ‫ںج‬ኒሰ‫ڦׯ‬೦࣋ৠၡLjඟට ‫ة‬ణ৚႐Lj࢔‫ܠ‬ටᅺُ฿ඁକॆᇴLjኮࢫᆶઠጲ๘হ߳‫ڦں‬ ፇኯࢅऐࠓઠ‫ڟ‬ኄ૛ӻዺሚ൶‫ڦ‬ዘॺăኄ຺ْ‫ج‬ምْ݀ิ‫ں‬ ኒLjඟටኒ৚ă ࿢ਥ‫ڥ‬ዐࡔአުሞኄْ‫ں‬ኒዐ‫ݒڦ‬ᆌՎ‫੺߸ڥ‬Ljᆌथ ऐ዆߸‫ׯ‬ຄLjܸ൐ᄺ߸ᆶీ૰ඁቷࠥ‫ڦܠ߸ڟ‬ሚ௷ă௃༹‫ܔ‬ ኄْ‫ں‬ኒ‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬ᄺፔ‫ڥ‬փ‫ٱ‬ă‫ڍ‬࿢ණྺ࣏ᆶᅃ߲࿚༶ኵ‫߀ڥ‬ ৊Ljఫ৽๟‫ܔ‬ᇀ‫ں‬ኒሚవ‫༵ڦ‬മᇨয়ऐ዆Ljሹ஺ీࠕ༵മᇨ ߢ‫ں‬ኒǛ࿢ॺᅱLjሞኄ‫ݛ‬௬Lj੗ᅜ੊୯ࢅࡔाมࣷᅃഐࢇፕ ઠ৊ႜă ፕྺᆈࡔࣀටม൶‫ڦ‬ᅃᇵLj࿢ၠఫၵሞ‫ں‬ኒሚ൶ዐ௏ ๴କ໦฿‫ڦ‬ට்՗๖࿏࿚Lj࿢ጁᇼ໱்ሞሚࢫ৑੺ዘॺഐॆ ᇴă࿢்ॽྺሚ൶‫ڦ‬ዘॺ߾ፕ༵ࠃᅃൎీ༵ࠃ‫ڦ‬ӻዺă

ሚవዐ९ኤට௷ॕᅫ৛ห ඁ౎࿢‫ݡ‬࿚କ3119౎຺‫ںج‬ኒ‫ڦ‬ኒዐឱ‫ج‬ăሞఫ૛࿢ ़९ኤକሚవ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬೦࣋Ljᄺੂ‫ڟ‬କዐࡔට௷ॕᅫ‫ڦ‬৛หࢅ ሚࢫ‫׭‬ኔĂၕ٩ആगӯ‫ڦ‬ዘॺ߾ፕăሞፌৎ୓෷݀ิ‫ںڦ‬ኒ ዐLj࿢்ምْੂ‫ڟ‬କ๴ሚ௷ዚ໯ሦ๴‫ڦ‬੮వLj࿢ᄲၠ໯ᆶ‫ڦ‬ ๴ሚ௷ዚत໱்‫ॆڦ‬ටዂᅜዔ႐‫ڦ‬࿏࿚ă ࿢ထྭఫၵփీൕጲമྫᇲዺ‫ڦ‬ට்Ljీཚࡗഄ໱‫ݛڦ‬ ๕ઠኧ‫׼‬ሚ௷ăኄᄺᆶ૧ᇀ࡛ాྔࣀටბသࢅକ঴ٌ฀ăኟ ๟ሞኄᄣ‫ڦ‬๚ॲዐLj࿢்ੂ‫ڟ‬ዐࡔ௷ዚྺକᅃ߲ࠌཞ‫ڦ‬ణՔ ᅜतॺยᅃ߲߸ྺ‫ׯ‬ຄࢅਏཞ൧႐‫௷ࠅڦ‬มࣷሞࠌཞ౮૰ă

‫ޞ‬㤧঄Ӱ঄‫מ‬ѣള㔕 ж‫׹‬䘑ՐᙱՐ䮵

ঋ༦ঐ༡ ᩰṸ、᷍

ᇲॺ‫ڦ‬ထྭၭბ๴໦! ᇼ‫׊ؾ‬ሞࢾ‫׉‬ਸ ຺‫ج‬ჯҾኟ๟࿢்Đࣀെঞᇣएূࣷđႎॺထྭၭბ‫ڦ‬ ‫ں‬൶Ljഄዐᆶଇ໯ბၯᄺփ႞๴‫ڟ‬೦࣋ăኄᅙ๟‫ںْܾڼ‬ኒ କLj࿢்փ಄‫ں‬ኒLj‫ں‬ኒኒփ೦ዐࣀܹ౰ॕഽ‫ڦ‬۷ኾࢅ‫ੇܔ‬ ጲ඗ሚऌ‫ڦ‬႑႐Lj࿢்ጁᇼሚ൶ཞԇራන࣬ްኟ‫ิ׉‬ऄLj࣮ ‫ڟ‬ጲमߖ࿋Lj࣮‫ڟ‬ႎॺॆᇴዐă‫ڍ‬ᇼ‫׊ؾ‬ሞĂࢾ‫׉‬ਸĂට‫׊‬ ๱ă

‫ڼ‬237೺

ჯҾ‫ں‬ኒŒ๚ॲೊ

ԨӲՊडǖቧდ!!!!!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

㤧ളѣ঄ᙱ୼Ր

ѣളཝ㾵঍㤧ള㚊䉀Ր 㤧ള഑ᐓੂҗՐ

7

㤧ള⿅ᔰੂҗՐ

഍‫ڝ‬ჯҾ‫ڦ‬ൕට்ೝҾ႞‫ޟ‬

ၠ޴઻ၕൕ՗๖ፌศൎ‫ڦ‬࿏࿚

ཞԇ๴ሚ!ਨփႰ๮ಖ࠵

৚ဒ຺‫ج‬ჯҾ5ሆ31න݀ิ8/1प‫ں‬ኒLjሰ‫ׯ‬ዘ‫ٷ‬ටᇵฅ ྨࢅ֎ׂ໦฿Lj࿢்ሞᆈࡔ‫ࣀڦ‬െࣀටศศ‫ں‬ഡࠬጣॆၕLj ‫څ‬ᆭጣሚ൶ăሞُLj࿢்ᆈࡔዐࣀጺฆࣷၠሦ๴ิం֎ׂ໦ ฿‫ڦ‬ཞԇ்ዂᅜዔ႐࿏࿚Ljၠ֖ᇑੇኒ৸ሚ‫߳ڦ‬ႜ߳ᄽටᇵ ՗๖‫ߛ؍‬৤ᅪLjၠሚ൶ට௷ໃฉ࿢்ፌ‫׵‬኿‫ڦ‬ጁ‫ޟ‬ă࿢்഍ ‫ڝ‬ჯҾ‫ڦ‬ൕට்ೝҾ႞‫ޟ‬Lj࿢்‫ڦ‬႐ࢅሚ൶ට௷ᅃഐLjዘႎ ‫ॺظ‬Ҿ႐ॆᇴ"

৚ဒ຺‫ج‬ჯҾ‫ں‬൶݀ิ8/1पഽଜ‫ں‬ኒLj‫ں‬ኒᅙঢ়ߴ୓෷ ࢅԐ႗‫ڪ‬ዘሚ൶ሰ‫ׯ‬କড‫ڦٷ‬ටᇵฅྨࢅ֎ׂ໦฿ă ࿢்‫پ‬՗ሞᆈࡔ‫ڦ‬ඇ຺༹‫ج‬ढࢅઠጲዐࡔ‫ٷ‬ဇళ‫ں‬൶‫ڦ‬ ࣀටĂࣀെࢅାბิၠॆၕሚ൶‫ڦ‬ට௷ඖዚࢅ޴઻ၕൕ՗๖ ፌศൎ‫ڦ‬࿏࿚ă ࿢்ๆ‫ݴ‬ႌ࿏‫ڥں‬ኪLj‫ں‬ኒ݀ิࢫ߳प‫ࢅڕ‬አުևோሞ ‫ڼ‬ᅃ้क़ഔ‫ࢅۯ‬ਸቛକ৸ᇲ߾ፕăአުևோ‫ڦ‬৸ᇲ߾ፕ‫ٷٷ‬ ‫ں‬ই‫گ‬କ‫ں‬ኒߴሚ൶ට௷ሰ‫ڦׯ‬ฅ࡞ࢅᆶၳ‫ں‬Ҿۨକ‫ںړ‬ට ௷௬‫ںܔ‬ኒሚ࡞‫ڦ‬႐૙ጒༀă ࿢்࣏ႌ࿏‫ڥں‬ኪLj‫ں‬ኒ݀ิࢫ‫௷ڦ‬क़Һ႐৸ᇲࢅሚ൶ ට௷ጲ৸ᄺߴॆᇴ࣯໦Ăว႐ዘ‫ڦظ‬ሚ௷்ໃඁକ࿒౱ࢅ૰ ଉă ࿢்၎႑ሞዐᄕࢅูአު‫ڦ‬ଶ‫ࢅူڞ‬ሞඇࡔ߳‫ٷڦں‬૰ ኧᇲူLjሚ൶‫ڦ‬৸ሚ߾ፕॽࣷीჄຩ૧ਸቛLjሚ൶ට௷ዘॺ ॆᇴ‫ڦ‬ெࡻᇼྭࣷራනํ၄ă

5ሆ31නLjჯҾ୓෷8/1प‫ں‬ኒLjഡ‫ۯ‬ጣ୫ᆈെԇ‫ڦ‬႐ƽ ੂ‫ڟ‬ፄࡔཞԇว။ሚ൶Lj‫׶‬๴ጣ฿ඁൕටᇑॆᇴ‫ڦ‬੮వLj୫ ᆈെԇ႐൧‫ק‬ዘLjས‫ן‬႐᫽ƽ‫ں‬ኒ݀ิࢫLjዐᄕଶ‫ڞ‬ტ໏‫ݒ‬ ᆌLjඇࡔ৸ᇲኛ‫ܡݴ‬௱Lj࡛ྔെԇਘ࿿णጨLjሚ൶ට௷ኟᅃ օօጽ‫؜‬ሚవ‫ڦ‬ᅽṲă ሞُLjᆈࡔ‫ॺޟ‬ཞၕࣷၠ‫ں‬ኒሚ൶ᮎవኁ՗๖‫ק‬ས‫ں‬ҳ ‫ڡ‬Ǘၠᮎవኁॆຌᅜत๴ሚཞԇ՗๖ศൎ‫ں‬࿏࿚Ǘၠࣩීე ࡱ‫ڦ‬৸ሚਬ௷՗๖‫ڦߛ؍‬৤ᅪƽਘ࿿ਘጨLjዐࣀ௷ፃ೷ႀጣ ཷ঳ᅃ႐Ăࠌ‫ޅڅ‬ᇐ‫ڦ‬๏ใă ᆈࡔ‫ॺޟ‬ཞԇ໚ਐሚ൶ྤ૛ኮᄫLjሚ൶‫ۯ‬ༀഡ‫ۯ‬ጣ௅ᅃ ߲‫ܹॺޟ‬౰‫ڦ‬႐ă຺‫ج‬ሚ൶‫ڦ‬ཞԇ்Ljే்ᅃۨᄲॕഽLjᄲ ॕ‫ူ׼‬ඁLjᆈࡔ‫ࣀॺޟ‬ටࣀെੂ‫ڟ‬ཞԇ๴੮๴ሚLjਨփࣷႰ ๮ಖ࠵Lj࿢்ᅃۨࣷኧ‫்ే׼‬ጽ‫؜‬ሚవLjዘॺெࡻॆᇴă

㤧ള⎏⊕㚊䉀ՐՐ䮵

ᶄ䴠⩩ ᐓ㊃⮏㤧ᆜ⭕ Ԏ╽╽

ཞԇิం‫ڦ‬๝ඁସ࿢்ས႐

@ ᰛу㩳сⲺ㓘亼ᐴφ

ว‫ت‬ᅴ‫ၙ!!ں‬৑ᅃ‫ݻ‬૰

຺‫ج‬ჯҾ‫ںڦ‬ኒምْഡ‫ࣀྔ࡛ۯ‬െࣀට‫ڦ‬႐Ljॆᇴ‫ڦ‬໦ ࣯Ăཞԇิం‫ڦ‬๝ඁLj‫ۼ‬ඟ࿢்ๆ‫ݴ‬ས႐ƽ໚඗࿢்ᇺ߰ྤ ૛փీ֖ेമ‫ݛ‬৸ᇲLj‫ڍ‬࿢்ᆈࡔኅॿ૴ᅲࣷ‫ׯڦ‬ᇵ‫ۼ‬ᅃ኱ ௢ൎ࠲ጀሚ൧݀ቛăጲ඗ሚ࡞‫ڦ‬ԝࢫLj࿢்ੂ‫ڟ‬କዐࣀ௷ፃ ॕഽ‫ڦ‬भ଄ࢅၠ႐૰Ljߌႇዐࡔአުࢅට௷‫ܔ‬ჯҾ‫ࣉ࠲ڦ‬Lj ૚ਖ਼ഽጺ૙ൕଣ၄‫ׇ‬࿏࿚ሚ௷ኸ‫ڞ‬৸ሚႜ‫ۯ‬Lj၎႑ሞ‫ࢅڕ‬አ ު‫ڦ‬ଶ‫ူڞ‬Ljሞ຺‫ࢅج‬ඇࡔට௷‫ڦ‬౮૰ူLjჯҾට௷ᅃۨీ མዿă ࿢்ྺሞኄ‫ׇ‬ԙਗዐ๴ሚ‫ڦ‬໯ᆶට၅ฉ࿏࿚ࢅ഍‫ڝ‬ăጁ ‫ޟ‬ჯҾLjጁჯҾራනዘॺॆᇴƽ

ߌ๴‫ڟ‬ାᆈბጱ‫ڦ‬ ཷ঳ࢅኟీଉ

࿢‫ٷڦ‬և‫ݴ‬ವᆷࢅཞბ‫ۼ‬ሞࡔాLj໱்‫ݒ‬ᆙኒߌ ഽଜăߌਥൕวঢ়૦ኄၵ๚൧໱்ᅃۨ࢔࡞಄Lj࢔ྺ ໱்‫څ‬႐ăฉْឱ‫ںج‬ኒ‫ࢪ้ڦ‬࿢ᄺሞࡔྔLjኄْዘ ၄କ‫ڦ้ړ‬൧ႚLjว‫ت‬ᅴ‫ߌں‬ਥ࢔࿮૰Lj໯ᅜၙ৑࿢ ்‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬૰Lj‫ࢅܠ‬໱்଎ཀ‫ܠ‬ਸ‫ڞ‬໱்ă

‫ړ‬ሞྲձฉ‫ڥ‬ኪჯҾ‫ں‬ኒኄ߲ၩတ‫ࢪ้ڦ‬Lj࿢‫ڦ‬႐൧࢔ ‫ק‬ዘLj࢔փၙੂ‫ڟ‬ፄࡔምْ݀ิኄዖሚవă໚඗࿢்ᇺሞᆈ ࡔLj࢔‫ܠ‬ାბิ‫ۼ‬ਸ๔კ࿚࡛ྔ‫ڦ‬ਘ੼ਘ࿿ർ‫ڢ‬ժጲ݀ሞ߳ ߲‫׭‬๨‫ۅ‬છዲྺჯҾ഍‫ޟ‬LjԲසLj౨ਸ਼ຯܻ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ዐࡔཞბ ்ጲ݀ఠਘऄ‫ۯ‬Ljఠ‫ڥ‬฀੼ᆈԃ‫ࡗג‬2111ԃƽኄᅃൎLj๑࿢ ምᅃْഽଜ‫ߌڦ‬๴‫ڟ‬࿢்ାᆈბጱ႐ဣፄࡔ‫ཷڦ‬঳ࢅ஢஢‫ڦ‬ ኟీଉă࿢்‫ܓཷڦ‬ᆈࡔࢤଶিፕྺሞᆈ‫ࣀڦ‬ට൞౎ཷ༹Lj ࿢்ထྭፄࡔೝҾLjჯҾᅃۨᄲेᆳƽထྭĖࣀ࿕ዜ਽ėీ ࠕ‫ڿد‬࿢்௅࿋ሞᆈࡔბသࢅิऄ‫౎ڦ‬ൟට‫ܔ‬ჯҾ‫ڦ‬ጁ‫ޟ‬ƽ

ѣള⮏ᆜ⭕Ƚ‫ޞ‬㤧ѣളᆜ⭕ ᆜ㘻㚊䉀Ր『Ҝ䮵

⧁䴭

@㤧ള䛙ӑӁ‫ݵ‬

৑૰ߴሚ൶ཞԇ‫ܠ‬ᅃ‫ݻ‬ӻዺ

ྲձณገᄭჾ‫࠲ܠ‬ጀ ํᆩጨრ

ፕྺାᆈბጱዐ‫ڦ‬ᅃᇵLj࿢ᅃۨ৑૰ߴሚ൶‫ڦ‬ཞԇ்‫ܠ‬ ᅃ‫ݻ‬ӻዺă࿢ࢅഄ໱‫ڦ‬ბ૴ཞ๚்ሞ౮૰ླྀ৊ఠਘ‫ڦ‬Ⴧ‫د‬Ă ፇኯ‫߾ڪ‬ፕă࿢்ॽ‫׼‬Ⴤ࠲ጀጣሚ൶৸ᇲࢅ࣬ްॺย‫ڦ‬৊ ‫ײ‬LjඪࢆႴᄲ࿢்‫ࢪ้ڦ‬࿢்‫ࣷۼ‬ᅜํाႜ‫ۯ‬՗‫ٳ‬ାᆈბጱ ‫ܔ‬ፄࡔ‫ܔ‬ට௷‫ڦ‬Һƽៜ‫ڰ‬ኮҺLjࣹ‫࡛ॿׯ‬Lj࿢்ሞ‫ں‬൰‫ڦ‬ଷ ᅃ‫܋‬Ljੵሁഥ෷ྤ຤LjԵُஞճࠌཌ‫ۯ‬Lj႐๮ᆦ၎ഡƽ

ჯҾ݀ิକ‫ں‬ኒLj‫࢔ۼॆٷ‬փࡻ๴ăᆶీ૰‫ڦ‬ට੗ᅜਘ ੼Ljᆶมࣷ࠲ဣ‫ڦ‬ට੗ᅜࡽቻ߸‫ڦܠ‬มࣷ࠲ጀࢅӻዺă࿢் ሞྲձฉณገ݀ᅃၵᄭჾईኁ঺ऐ෹൧ર൧ᆐၨ‫ྲڦ‬ձLj‫ܠ‬ ࠲ጀᅃၵ‫ں‬ኒጨრLj๚ༀ݀ቛLj৸ᇲ൧઄Ljლටࢅ‫ں‬ኒጲ৸ रേ‫ݛ‬௬‫ڦ‬࿔ቤLjٗํᆩ‫ڦ‬ঙ‫݀؜܈‬Ljፔ‫ۅ‬ᆶᆩ‫ڦ‬๚൧ăჯ ҾेᆳăXf!bsf!xjui!zpvƽ

ᐓ㊃ቻ㤧঄Ӱ ԎՕ

഍‫ޟ‬ჯҾ!ჯҾेᆳ ‫ړ‬ཀራฉੂCCDႎ࿕ኪ‫ڦڢ‬ኄ߲ၩတLj႐૛஡వ ࡗ‫ڦ‬LjူӬ࣮ઠ૬ਗ਼ฉྪ໇໭ăད‫ॆڟ‬ၕኄ஺‫ڦٷ‬ሚ వLj႐૛࢔ঋथLj‫ڍ‬๟ᇺ߰ഥ෷ྤ຤Lj႐ᆶᇆܸ૰փ ፁLjኻᆶ྿ྂࡔా‫ॆڦ‬ට՗‫ٳ‬ጲम‫࠲ڦ‬႐ă ࿢ࡗඁ๟‫ٷۼׯ‬ბ‫ڦ‬ঞ๲Lj6Ą23ឱ‫ںج‬ኒ‫้ڦ‬ ࢪLj࿢Ӭฉ‫ڦ‬ᅃ߲ࣉጣวሔ‫ڦ‬ბิփ႞ᇜవକLj࣏ᆶ ࢔‫ܠ‬ཞ๚዁ৃධ඗฿ጷLj‫ྨຶ้ړ‬ටຕփ܏ಌืLj႐ ૙უ૰࢔‫ٷ‬Ljኄْ‫ڦ‬ሚ൧ൟ࣐ᅃၵLj৸ᇲᄺԲডत ้Lj࿢்႐૙უ૰ᄺၭକᅃၵă ࿢்ᅙঢ়ᇨۨକ࣮ॆ‫ڦ‬ऐ೑Ljምࡗෙ຺ཀ৽࣮ ॆLj࣮ඁ࿢ᄲ‫ڟ‬ბิॆ૛ੂᅃੂă࿢்݀ጲా႐‫ں‬഍ ‫ޟ‬ჯҾLjჯҾेᆳLj຺‫ج‬ሞඇ൰ࣀට‫࠲ڦ‬ጀူ੝ۨࣷ མࡗඁ‫ڦ‬ă

ᐓ㊃ቻ㤧঄Ӱ ẻဆ

࿢்ᄲၠമੂ ݀ิ‫ڦ‬ᅙঢ়݀ิLjิऄ࣏ᄲीჄLj࿢்ᄲၠമ ੂă

‫ڼ‬237೺

ჯҾ‫ں‬ኒŒ཮ೌ

ԨӲՊडǖቧდ!!!!!!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

9

࿢փ಄ ᅺྺᆶే ᵢ⡾ഴ⡽ᶛⓆφ᯦঄⽴

࿴য়࠳բሞ၄‫ׇ‬ኸࣩ৸ᇲăā཮ೌࠃߡǖႎࣀมDŽॿࢢৠ!ฝDž

৸ᇲ ᅜิం‫ڦ‬ఁᅭ 5ሆ31නLjᅃ‫ׇ‬೿प‫ں‬ኒઠလLj຺‫ج‬ჯҾ๴ሚăࣜূ৸ᇲ 83ၭ้Ljኄ๟ᅃ‫ׇ‬ᇑ้क़‫ڦ‬ෘಞLjᄺ๟ᅃ‫ิׇ‬ం‫੊ڦ‬ᄓă ሞჯҾ‫ں‬ኒዐLj࿢்ੂ‫ڟ‬Lj࿮ஃ๟አުᆌथ࠶૙༹ဣ࣏ ๟௷क़৸ᇲऐ዆‫ۼ‬ᆶକ‫׊‬ፁ৊օăአުᆌथ࠶૙༹ဣᅃக‫ړ‬ ံLjઠጲ௷क़‫ڦ‬৸ᇲ૰ଉᄺᅴਬ཭ഐă ࣮ྭ࿵౎മ‫ڦ‬ឱ‫ج‬Lj࿢்߸ेॕഽăሞኄ࿵౎૛Lj࿢் ᆩ્຤ࣅፕ૙዇Lj࿢்ᆩ‫ׯ‬ຄ‫༺پ‬ᆭฅLj࿢்ᆩঢ়ᄓ࣑ઠ৊ օă ‫ܔ‬Բଇ౎മ‫۫ڦ‬නԨ‫ںٷ‬ኒLj࿢்ሞአުࢅਬ‫ݒڦܓ‬ᆌ ໏‫܈‬ฉࡹփ๖ෑLj࿢்ሞਬ‫ܓ‬໎ዊฉ߸฼ᅃؕLj࿢்ᄺਸ๔ ेഽ႐૙຀‫ڞ‬Lj࿢்‫ڦ‬ኾᇼኁፇኯ߸ेᆶၳă ࿢்ᆶ૙ᆯ၎႑LjჯҾኮࢫLj࿢்ࣷ߸ॕഽ‫ں‬௬‫ܔ‬࿄ઠ ‫ڦ‬ዘॺLj࿮ஃ๟ᆘॲ‫ڦ‬ए‫إ‬ยแ࣏๟ሚࢫ႐૙ްॳă

຺‫ج‬ჯҾ‫ں‬ኒĄ৸ᇲೊ

12

ჯҾ‫ں‬ኒŒ৸ᇲೊ

ԨӲՊडǖଠࣲ​ࣲ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

3124౎5ሆ37න.6ሆ3න

ࠌཞ

አު௷क़৸ᇲࢻց!!!!!!!!!‫ٶ‬ཚิం၍

!ᅃ߲ࡔॆ‫ڦ‬ሚ࡞‫ڦ‬ᆌथ࠶૙༹ဣᅃ ۨ๟ᅃ߲‫ܠ‬ᇮዎ૙‫ڦ‬Ăአުዷ‫ࢅڞ‬ม֖ࣷ ᇑ‫ڦ‬ጹࢇ༹ဣă໲փৈ​ৈ๟‫ܔ‬ᅃ߲አު‫ڦ‬ ૰ଉ‫ڦ‬཈቟Ljᄺ๟‫ܔ‬ᅃ߲มࣷኝ༹ᆌ‫ڦܔ‬ጨ ᇸĂీ૰‫ڦ‬ጹࢇႠ੊ᄓă௬‫ٷܔ‬ሚ‫ٷ‬వLjփ ৈ​ৈႴᄲዐᄕአުጺ‫ڦ‬ཥؕĂᆶၳ‫ڦ‬ኸࣩLj ࣏Ⴔᄲ߲߳ए֫‫ڦ‬አުፕྺ‫ڼ‬ᅃኧၚᆌኁLj ፇኯ௷ዚᅜतኝࢇጨᇸᆌ‫ܔ‬ሚ࡞Lj໯ᅜፕྺ ᆌथ৸ሚ‫ڦ‬ዷ༹Ljአުᆌथ࠶૙༹ဣਏᆶփ ੗༺‫پ‬Ⴀă ࡔॆ३ሚ྿ጆॆ྿ᇵࣷ྿ᇵĂࡔा३ൟ ࡭ሚ‫ޅ‬၃ዐ႐रຍ྿ᇵࣷዷဝ૚৙5ሆ31නሞ ට௷ྪഽࡔஃ༇՗๖Ljঢ়ࡗକឱ‫ںج‬ኒ‫੊ڦ‬ᄓ ࢅኄၵ౎‫ڦ‬ঢ়ᄓጺ঳Ljኄْ‫ں‬ኒ‫ڦ‬ᆌ‫ܔ‬੗ᅜੂ ‫ీ؜‬૰ฉᆶ௽၂‫ߛ༵ڦ‬ăአުᆌथ࠶૙༹ဣ‫ڦ‬ ᆫ๞ዷᄲᆶǖ

ഽᆶ૰‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬ኸ༹ࣩဣ!!!!! ሞዐࡔ‫ں‬ኒ໼ྪዐ႐݀ք‫ں‬ኒ ၩတࢫLjࡔॆ‫ں‬ኒਆ৽ტ໏ഔ‫ۯ‬କ ‫ں‬ኒᆌथपၚᆌLj‫ڼ‬ᅃ้क़ፇኯጆ ॆ‫ܔ‬ኒ൧৊ႜࣷฆǗࡔခᇾഔ‫ۯ‬କ ੇኒ৸ሚJपၚᆌࢫLj৆থጣLjዐࡔ ௷አਆĂዐࡔࢤๆጴጺࣷĂࡔॆҾ ඇ॔࠶ጺਆĂࠅҾևĂ࿐ิऺิ‫ڪ‬ և྿ደᅃഔ‫ۯ‬ᆌथᇨӄă ‫ݛں‬ᆌथऐ዆ᄺტ໏ഔ‫ۯ‬ă຺ ‫ج‬ሞ৆थഔ‫ۯ‬8प‫ں‬ኒᇨӄࢅᅃप ‫ں‬ኒ৸ሚၚᆌࢫLjู྿Ăูአު‫ׯ‬ ૬କੇኒ৸ሚኸࣩևLj๴ሚ‫ں‬൶߳ प‫ڕ‬྿Ăአުᄺ૬नഔ‫ۯ‬କ৸ሚᆌ थᇨӄLj‫ڕ‬አዷᄲଶ‫ڞ‬ൕଣᅃ၍Lj ტ໏ፇኯ৸ᇲLjᄲ൱߳๴ሚ‫ں‬൶৑ ੺ཥऺቨ࿥ሚ൧ࢅටᇵฅྨ൧઄त ้ࠅքሚ൧ă ‫ݛں‬ሶᆯአު߳ኰీևோ‫ݴ‬ ՚ഡཀྵLjኸࣩև‫ྺݴ‬ๆ߲ፇLjਏ༹ ‫ݴ‬ཀྵ޶ሴǖാ၃৸ሚ৸ᇲĂᅅଐ৸ ᇲĂሚ൶ටᇵҾዃĂ঍ཚሏ๼ԍ ቱĂْิሚ࡞‫ࢺݞ‬Ăมࣷ࿘ۨĂฅ ᇵ๮ຍĂჇ‫د‬Ԓ‫ڢ‬ᅜतၹۙྔઠᇲ ৸‫ܓ‬࿹‫ڪ‬๚ၜă

ਬ‫ܓ‬ፕྺᆌ थ૰ଉ֖ᇑ ُْჯҾ‫ں‬ኒLjਬ‫ݒڦܓ‬ ᆌᄺๆ‫ݴ‬ტ໏ă‫ں‬ኒ݀ิࢫ28‫ݴ‬ዓ ഔ‫ںۯ‬ኒᆌथƯपၚᆌLjᆌथ߾ፕ ටᇵ2ၭ้ాඇև‫ߖڟ‬Lj9้31‫ׯݴ‬ ‫ۼ‬ਬ൶ᅙ‫ׯ‬૬ੇኒኸࣩևǗ‫ڼ‬ᅃኧ ৸ᇲև‫ٳڟܓ‬ኒዐLj຺‫ج‬৸ᇲᅅଐ ‫ٳڟܓ‬ჯҾă ට௷঴‫ݣ‬ਬࢅ࿴য়և‫཭ڦܓ‬৊ ৸ᇲLj߸๟ኒࢫ35ၭ้ా‫ڦ‬ਦۨႠ ૰ଉăኄ้߲ਗ਼Ljጱ‫ھ‬բ‫ڦ‬৸ᇲब ࢭ๟ྸᅃ‫ॺׯ‬዆‫ڦ‬৸ᇲăӥටĂഥ ටࡀఇ‫཭ڦ‬ऍ‫ܓ‬Ljࣩ݀ጣഄ໱৸ᇲ ໯փీഓत‫ڦ‬৸ᇲޮ߃૰ă ኒࢫ21‫ݴ‬ዓLjጂ๰ሞ຺‫ׯج‬ ‫ڦۼ‬࿴য়຤‫ۉ‬ෙጺ‫৽ܓ‬૬नಋ‫ံ؜‬ ཀྵև‫ܓ‬411ఁ࠳բLjሞጺ‫׊ܓ‬ዜ൪ ‫ݿ‬Ăጺ߾‫ײ‬฾୔୥ิ୲ଶူਸެሚ ൶ă૶Ⴤ‫ݺ‬቟5߲‫ܠ‬ၭ้Ljാཚኒ ࣯‫ڢ‬ୟ43ࠅ૛Lj‫ٶ‬ཚକୄோၕঢ়Ԑ ฺኔ‫ڟ‬໿ೝၕ‫ิڦ‬ంཚ‫ڢ‬Ljԍኤକ ৸ᇲටᇵĂ࿿ጨຩ૧৊෇ዘሚ൶ă 5ሆ32නLj຺‫ูج‬አުሞ‫ۼׯ‬ ਉႜ‫຺ْڼ‬ႎ࿕݀քࣷă‫ۼׯ‬ਬ൶

ޭ ິସᇵ ૚ፕ‫ׯ‬ሞ ࣷฉ݀ք ‫ۼׯ‬ਬ൶ੇ ኒ৸ሚ൧઄ཚԒ ‫׬‬Ljপ዁‫ړ‬න31 ้Ljᅙᆶ‫ࡗג‬2/9 ྤఁ঴‫ݣ‬ਬࢅ࿴য়࠳ բሞሚ൶ቛਸ৸ᇲLj ‫ۯ؜‬኱ืऐ39ॐ77ॐ ْĂ‫כ‬ଈऐႁ8:7໼Ljᅙ໇ ৸৸ዎඖዚ3618ටLj‫ٲ‬ยቬಳ2311 ᇆ‫ۥ‬LjၹዺҾዃገᅎඖዚ3/5ྤᇆ ටLj੣‫ں‬ገሏටᇵ2711ᇆටĂ࿿ጨ 911ᇆ‫ܖ‬Ljാཚྼࢺ‫ڢ‬ୟ231ࠅ૛ă Đ5Ą31୓෷༬‫ںٷ‬ኒđ݀ิ ࢫLj‫ۼׯ‬ਬ൶Ă‫ׯ‬੣ࢅ࿴য়և‫ܓ‬૬ नഔ‫ۯ‬ᆌथኸࣩऐ዆Ljॺ૬ጆၜᆌ थኵӬLj৆थ‫ۯ؜‬5ॐ኱ืऐٗ੣ ዐֱੂሚ൧ă૚ፕ‫ׯ‬ຫLjణമև‫ܓ‬

࠳ բ ዷ ᄲ‫޶څ‬ ටᇵ໇৸Ă ฅᇵ৸ዎࢅገሏĂገᅎԥ ઓඖዚĂ੣‫ࢇ૴ں‬ാሏ࿿ጨĂാႪ ࢅ຀ཚ‫ڢ‬ୟĂൣ૙ླ‫ݝ‬Ă‫ॺٲ‬ቬಳ ‫ڪ‬ඪခă ਉඇࡔኮ૰ۙದጨᇸ ਎ሚኮࢫLjാ၃ࢅ৸ሚႴᄲ৆ थۙ‫܈‬ට૰࿿૰Ljฯ዁࣏Ⴔᄲଣ้ ิׂᅃ಼৸ሚ࿿ጨăአުሞणዐۙ

‫܈‬ ጨ ᇸ ฉ‫ڦ‬ཥؕࡀࣄࢅ‫ݛ߳ܔ‬ ௬‫ڦ‬੦዆૰ԲডഽLj๑‫ీڥ‬ཚࡗ ਉඇࡔኮ૰ტ໏ྺሚ൶༵ࠃ߳ዖጨ ᇸă 5ሆ33නଲ‫ץ‬Ljਐ૗ჯҾ୓ ෷8/1प‫ں‬ኒࡗඁৎ51߲ၭ้Lj຺ ‫௷ูج‬አཐ݀‫ڦ؜‬81ྤೝ௝֒ཉ քĂ21ྤኧછዲኟ๕‫ٳڸ‬ჯҾ๨ ൶ăཞනൣ‫ץ‬Ljᆯഄሏໃ‫ڦ‬7111ॲ ‫ݛ‬Ս௬Ă3111ॲէ߅Ă3111ॲआེ ‫׌‬ᄺຩ૧‫ںُْٳڸ‬ኒዘሚ൶୓෷ ၆‫جٷ‬ኔăኄ๟຺‫௷ج‬አཐጲ௷አ ዐᄕ৸ሚ࿿ጨ‫ئ‬Ԣੰ๔‫ڦ؜‬๯಼৸ ᇲ࿿ጨă 5ሆ33නLj਍௷አև‫ڦ‬ፌႎཚ ኪ‫׬‬Lj߳प௷አևோतഄ໯ຌ‫ڇ‬ ࿋Ljৎ೺ᇱሶฉփᄲጲႜҾಇ߾ፕ ፇࢅ߾ፕටᇵമྫሚ൶ă‫ܔ‬ᇀሚ൶ ඓᆶႴᄲ‫ڦ‬Ljᆯ௷አևၹۙҾಇă ߵ਍৸ሚ߾ፕํा൧઄Lj੗ࠅߢ‫ݥ‬ ጆᄽ৸ᇲටᇵĂኾᇼኁ‫ڪ‬มࣷࠅዚ

‫ڼ‬237೺

ാཚ ิం၍

ჯҾ‫ں‬ኒŒ৸ᇲೊ

ԨӲՊडǖଠࣲ​ࣲ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

Ą31න9้13‫ݴ‬Lj຺‫ูج‬ჯҾ๨୓෷၆8/1प‫ں‬ኒLj !!!ኒࢫԐ႗၆‫ڦ‬ཚრࢅ঍ཚᅃ‫܈‬ඇևዐ܏ă Ą31නྟࡔ‫ڢ‬429၍ാཚLjঢ়ᆯჯҾ዁୓෷‫࠲့ݧ‬዁୓෷၆ă ৊෇Ԑ႗‫ڦ‬ଷᅃཉࠅୟ୓ଳୟ‫ٷ‬௬ओ໰‫ݛ‬Lj঍ཚዐ܏ă Ą৊෇Ԑ႗‫ڦ‬ଷᅃཉࠅ

13

Ą32න28้Ljู‫ڢ‬321၍Ԑ႗၆ଳ࠲ኔ዁Ԑ႗၆‫܎׭‬ാཚă Ą32නྟLjٗଳ࠲ኔമྫԐ႗၆‫ڢูڦ׭‬321၍Ljምْዐ܏ă Ą34න21้Lj୓෷‫ں‬ኒሚ൶ࡔู߅၍ࠅୟඇևാཚă !!!Ԑ႗၆ၕࠅୟඇևാཚLjᅙാཚୟ܎ཚႜኟ‫׉‬ă

ჯ38

Ҿ๨‫֠جتں‬Ă‫ࠅۃج‬ୟ঍ࣷ‫ت‬Lj3124౎5ሆ31නฉ࿷9้13‫ࢮݴ‬඗‫ۯں‬෷ᄩLjኄ૛݀ิକ૛๧8प‫ں‬ኒă Ҿ๨‫֠جتں‬Ă‫ࠅۃج‬ୟ঍ࣷ‫ت‬

ሚ൶Ǘ

‫ں‬ኒ݀ิࢫৈ18‫ݴ‬ዓLj຺‫ูج‬ ‫ݴ‬ዓLj຺‫ูج‬ਬ൶ᅙ‫ׯ‬૬ੇኒኸࣩևǗৈ28‫ݴ‬ዓLj๯಼৸ሚև‫ܓ‬࿴য়຺‫ج‬ጺ‫ڦܓ‬1200ఁ࠳բᅙ‫ۯ‬วߋެ ‫ݴ‬ዓLj๯಼‫ݥ‬ਬ‫ݛ‬ጆᄽ৸ሚ‫ܓ‬࿹ᅙ‫ۯ‬วമྫሚ൶Ǘ58‫ݴ‬ዓLjࡔॆ३ሚ྿Ă௷አև৆थഔ‫ॆࡔۯ‬ෙप৸ሚᆌथၚᆌLjᆯӗև ‫ݴ‬ዓLj๯಼‫ݥ‬ਬ‫ݛ‬ጆᄽ৸ሚ‫ܓ‬ ྿ፇ‫ڦׯ‬३ሚ྿߾ፕፇߋެ ྿ፇ‫ڦׯ‬३ሚ྿߾ፕፇߋެሚ൶Ǘ79‫ݴ‬ዓLjĐᅄएূđፕྺ๯߲௷क़ٌ฀एূਸ๔ႜ‫ۯ‬Ǘ88‫ݴ‬ዓLj๯߲௷क़ጆᄽ৸ሚ ‫ܓ‬࿹ߋެሚ൶Ǘ89‫ݴ‬ዓLj຺‫ูج‬ഔ‫ۯ‬ᅃपၚᆌᇨӄǗ118‫ݴ‬ዓLj኱ืऐ‫؜‬၄ሞሚ൶୓෷၆‫׭‬ฉ੣čč ሞჯҾ‫ں‬ኒዐLj࿢்ੂ‫ڟ‬࿮ஃ๟አުᆌथ࠶૙༹ဣ࣏๟௷क़৸ᇲऐ዆Ljሞ‫ݒ‬ᆌ໏‫ࢅ܈‬ ኍ‫ܔ‬Ⴀ‫ڪ‬ଶᇘLj‫੺े߸ۼ‬໏LjഄጎԢĂ‫ۯ‬ᇵၹۙీ૰त႑တ‫د‬խ‫ۼ‬ᆶକ‫׊‬ፁ৊օăᅜ ࡔॆྺዷ‫ڦ‬ᆌथ৸ሚဣཥ‫ྺׯ‬ዷᄲ૰ଉLjܸઠጲ௷क़‫ڦ‬৸ᇲऐ዆ᄺփ੗ၭᩇăଇዖ༹ ዆Lj߳ᆶᆫଝLjኻᆶࢻྺց؊Lj֍ీ؊‫ࣩ݀ݴ‬ኝ༹৸ᇲऐ዆‫ڦ‬ፕᆩLjፌ‫ٷ‬၌‫ྞں܈‬ ৸ට௷‫ิڦ‬ం֎ׂҾඇă

ሞ၄঩܎փᄲጲႜമྫሚ൶ăُ മᅺኒ൶঍ཚփ‫׏‬Ljഄ၎࠲৸ᇲ࿿ ጨሏ๼ᅃ‫܈‬ӷୟ๴ፆă ُْჯҾ‫ں‬ኒLj຺‫ॽాูج‬৸ሚ߾ ፕ‫ୃྺݴ‬ၜăኸࣩևူยูጺኵӬ๪Ăᅅ ଐԍቱĂ঍ཚԍቱĂཚ႑ԍቱĂ৸ሚ࿿ጨĂ Ⴧ‫د‬Ԓ‫ݴ߲ୃڢ‬ፇăู݀߀྿ࢅঢ়႑྿ᅜۙ ‫ۯ‬৸ሚ߾ਏྺዷLj௷አۙणቬಳ௤ԥăฆခևோ

ۙणᆃᆩ຤ࢅ‫ݛ‬Ս๋೗Ljଂ๋ਆ޶ሴۙ‫ٷۯ‬௝ࢅ ๋ᆩᆳăཞ้Lj঺६6/23ឱ‫ںج‬ኒ৸ሚ‫ࠀׯڦ‬ঢ় ᄓLjॽ௅ၜ߾ፕ‫ۼ‬஌ํ‫ڟ‬ටLjํႜ๯࿚ሴඪ዆Lj ຣ๯ጃᅃၜ߾ፕLj৽޶ሴ஌ํ‫ڹڟ‬Ljԍኤ߾ፕև ຈ‫੺ڦ‬໏ᆶၳ஌ํă ࡔॆႜአბᇾঞ๲ྦᇗ਻՗๖ǖĐዐᄕ߶‫ں‬ ‫ݛ‬ြথ‫ڥ‬Բড‫ڟ‬࿋Ljዐᄕٗඇࡔۙ‫ۯ‬ጨᇸLj‫ݛں‬ ሶ๟ٗԨ‫݀؜ں‬Ljଇ‫ݛ‬ದࢇఐകLjၹۙডࡻăđ

‫࠵့ݧ‬ኔႎግ٩Lj૚ࣷᄘLj9໠Lj ॆ‫ݝླׯ‬Lj޴ൕມེ๴ฅLj‫ړ‬ཀ‫ڟڥ‬৸ ዺLj၄ሞLjၭ౰࡚௅ཀਉጣ޴ൕፔ‫ڦ‬ಈ ጱၠࡗྫ‫ܓ‬࿹৤૝ă ཮ೌࠃߡǖĖሊళ႑တԒė

14

ჯҾ‫ں‬ኒŒ৸ᇲೊ

ԨӲՊडǖଠࣲ​ࣲ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

3124౎5ሆ37න.6ሆ3න

ࠌཞ

አު௷क़৸ᇲࢻց!!!!!!!!!‫ٶ‬ཚิం၍ ௷क़ፇኯᅴਬ཭ഐ አުᆌथ࠶૙༹ဣਏᆶ࿮੗Բె‫ڦ‬ᆫሁႠLj‫ڍ‬๟ሞኄْ‫ڦ‬ჯҾ ‫ں‬ኒዐLj௷क़৸ᇲፇኯᄺ‫ྺׯ‬ᅃኧփ੗ࢮ๫‫ڦ‬૰ଉă໱்փৈ‫ݒ‬ᆌ ტ໏ĂጎԢ৛ଆĂሏፕጆᄽLj࣏ஶጣิంླ၃Ljጲ༡ᄦԈ‫ں‬ሞᅃ၍ ࢅ঴‫ݣ‬ਬ቟๗ᅃཞ‫ݺ‬቟ă࿢்ੂ‫ڦڟ‬փৈ​ৈ๟௷क़‫ڦ‬৸ᇲ૰ଉLj߸ ੂ‫ڟ‬໱்วฉ‫پ‬՗ጣඇࡔට௷߸ेጲ႑ࢅཷ঳‫ں‬௬‫ܔ‬༬‫ٷ‬ጲ඗ሚ࡞ ‫ڦ‬৛ห‫ޅ‬ஸă փ੗‫ޏ‬ණLj၎Բឱ‫ںج‬ኒLjኾᇼኁ‫ڦ‬໎ዊࢅጆᄽీ૰ᆶକ࢔‫ٷ‬ ‫ߛ༵ڦ‬Lj‫ڍ‬๟࿢்ᅈ৹ੂ‫࠲ڟ‬ᇀኾᇼኁጲ݀ፇኯ৸ᇲ‫܂ܓ‬෗ิంཚ ‫ڢ‬Ljுᆶጲ‫ټ‬຤ଂࢅሚ௷Đാ‫׺‬ാࢀđ‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬ăᅃၵኾᇼኁ‫ټ‬ጣᅃ ੓ঋጤࢅ‫ٷ‬Һ‫ڦ‬႐Ljபణਸቛኾᇼ৸ᇲႜ‫ۯ‬Ljඐሞߴሚ൶ཁ୺ă ‫ڍ‬๟Ljඟ࿢்ߌ‫ڟ‬ႌ࿏‫ڦ‬๟Lj௷क़৸ᇲፇኯᅙঢ়‫ॆࡔྺׯ‬ᆌथ ৸ᇲ༹ဣ‫ڦ‬ዘᄲև‫ࢅݴ‬ᆶ૰ց؊ă

֖ᇑ࠽‫ݘ‬ႜ‫ۯ‬ტ໏ Đ֖ᇑ࠽‫ݘ‬Ljႜ‫ۯ‬ტ໏Ljഐၳ௽၂ُْჯҾ୓෷‫ں‬ኒዐ‫ڦ‬ዐࡔ ௷क़৸ᇲLj༹၄‫؜‬มࣷ‫ۯ‬ᇵ༹዆ࢅม֖ࣷᇑ‫ڦ܈‬փ܏ྜ฀Ljđ‫׭‬๨ ࠅࠌҾඇࡀࣄጆॆĂࡘܻ՟߾ᄽ‫ٷ‬ბॺዾბঞ๲ྦྷถᇗຫă 5ሆ31නൣ‫ץ‬9้13‫ݴ‬Lj຺‫୓ج‬෷݀ิ8/1प‫ں‬ኒă35‫ݴ‬ዓࢫLj ࡔాፌ‫௷ڦٷ‬क़Ҿඇ৸ᇲኾᇼኁፇኯઢཀ৸ᇲ‫ܓ‬ሞྪஏ݀քࠅਸ႑ တLj‫׬‬ઢཀ৸ᇲ຺‫ܓׯྜܓج‬ᇵण঳LjጚԢၠ୓෷၆‫ں‬ኒ၄‫؜ׇ‬ ݀ă6ၭ้ࢫLj‫ڼ‬ᅃ༱‫ٳڟܓ‬ኒዐਸ๔৸ᇲă ሞኄْ௷क़৸ᇲႜ‫ۯ‬ዐLj՗၄ፌ཭‫࣏ڦ؜‬ᆶᅄएূă‫ں‬ኒփ‫ڟ‬ ӷ߲ၭ้Ljᅄएূ৸ᇲ૴௑‫ڦ‬৸ᇲ‫৽ܓ‬ᅙ‫ۯ؜‬Ljໜनሞሚ൶ย૬କ മ၍ኸࣩևăপ዁33නଲ‫ץ‬Lj৊෇ሚ൶၄‫ׇ‬৸ᇲ‫ڦ‬ᅄएূ৸ᇲ‫ܓ‬Lj ᅙঢ়‫ٳܠ‬7ኧጺࠌৎӥටă࣏ᆶๆ‫ܠ‬ኧ৸ᇲ‫ܓ‬ኟٗඇࡔ߳‫ݧں‬Ԧܸ ઠăኄၚᆌ໏‫܈‬ᅃ‫ۅ‬փԲኟࡀਬֶă߸ඟටࠨణ၎ੂ‫ڦ‬Lj๟ᅄएূ ৸ᇲ‫ܓ‬ጎԢ‫ڦ‬৛ଆLj૶ኟࡀਬ‫ۼ‬၎ႚ९ᣧǖൣᅃ෥‫຺ڦ‬ൻሁᄸ‫כ‬Lj ၻጆᄽ໇৸ጎԢĂᆌथᄱ೗Ljժጲ‫ۉ݀ټ‬ऐă Đ‫ࠅۼׯ‬ᅮංđ๟ᅃ߲ᆯ௷क़ට๗ጲ݀ፇኯ‫ྲڦ‬ඖLjྲඖॺ૬ ࢫဌᆅକᅄएূĂᆷ‫ׯ‬Ă‫ޔ‬ೖएূࣷ‫ॆܠڪ‬ኪఁOHP෇ጂăबࢭ௅ ཀ‫ࣷۼ‬ቻणᅃْ႑တၹۙࣷLj඗ࢫ݀քྟक़႑တࣹጺLj৸ᇲ৊ቛĂ ሚ௷Ⴔ൱ᆮഄ๟٩ፇႴ൱Ljయ዁ሚ൶ཀഘLj‫௷ܔ‬क़৸ᇲഐዘᄲ‫ڞ‬ၠ ፕᆩă

ኾᇼኁሞቬಳ૛ߴ࡚ጱ்ฉੜă!཮ೌࠃߡǖĖሊళ႑တԒė

ჯҾ‫ں‬ኒᅴਬ཭ഐ‫௷ڦ‬क़৸ᇲፇኯ

‫ۯ‬ᇵၹۙీ૰ᆶ໯༵ื Đ৸ሚኮമፌዷᄲ‫ڦ‬๟ԢሚăđჯҾ‫ں‬ኒ݀ิࢫLjᅄएূ‫੺ڦ‬ ໏‫ݒ‬ᆌࢅႜ‫ۯ‬ፇኯీ૰‫ۼ‬Ԣ๴ࡻೠLj৯ഄᇱᅺLjᅄएূ‫د‬խևޭጺ ॔ᄮᄫຫǖኮമ࿢்৽ᅙঢ়ᆶକ‫׊‬೺‫ڦ‬ጚԢLjዷᄲᆶଇኧ‫ܓ‬࿹ăᅃ ኧ๟ᅄएূ৸ᇲ૴௑Ljዷᄲ޶ሴටᇵ໇৸߾ፕăሞඇࡔ‫ݴ‬քጣ࢔‫ܠ‬ ॆ૴௑‫ڦ‬৸ᇲ‫ܓ‬Lj‫ړ‬గ߲‫ں‬൶‫؜‬၄ሚ࡞้Ljፌৎ‫ڦ‬৸ᇲ‫৽ܓ‬੗ᅜ‫؜‬ ‫ྫߋۯ‬ሚ൶Lj໯ᅜ࿢்‫ٳڟ‬ሚ൶‫ڦ‬໏‫܈‬ᅃӯԲড੺ă৸ዺ૴௑ٗ‫ں‬ ኒ‫ړ‬ཀ9้41‫ݴ‬ፑᆸਸ๔ण঳Ljፌ੺‫ڦ‬21้Ⴙ৽৊෇ሚ൶କ ُྔLj௷क़૰ଉཚࡗ߳ዖ‫ݛ‬๕ၹۙ‫ۯ‬ᇵ৸ᇲ߾ፕă࿮ஃ๟ OHPፇኯࣀဲࠅᅮᆌथ৸ሚዐ႐௅නፌႎ݀ք‫࠲ڦ‬ᇀኒ൶Ԉઔ঍ཚ ୟ઄Ă঍ཚୟ઄Ăࢫ‫ݛ‬ጨᇸ‫ڦ‬०ԒLj࣏๟޶ሴፇኯ࿿ዊጨᇸLj঍ᆯ ֥ߵ৸ᇲፇኯሞᅃ၍ํแ৸ᇲ‫௷ڦ‬क़৸ᇲ૴ࢇ༹ă໲்փᅜጕደႎ ࿕ඤ‫ྺۅ‬ణ‫ڦ‬Ljܸᅜ݀၄႑တப൶ྺፌ‫ٷ‬ጕ൱ă੗ᅜຫLjሞ႑တࠏ ཚࢅၹۙ֫௬Lj௷क़૰ଉ၂๖କഄഽ‫ٷ‬Ⴀăኄํाฉᄺ๟มࣷ৊օ ླྀ‫௷ۯ‬क़มࣷ‫ׯ‬ຄĂླྀ‫௷ࠅۯ‬มࣷ‫ڦ׊ׯ‬ᅃ߲၂ዸՔኾă

঳ᇕ

ఁ‫׬‬

ᅄएূ

DŽጹࢇĖ32๘ुঢ়षԒ‫ڢ‬ėĖ࠽ዝනԒėĖ௅නঢ়षႎ࿕ė Ėዐࡔ൞౎ԒėĂႎࣀྪDž

๚ॲ

ᅄएূ๟ᆯ૚૶মᇀ3118౎݀ഐ‫ׯ‬૬‫ࠅڦ‬ᅮፇ ኒࢫ28‫ݴ‬ዓLjᅄएূኟሞ૴ဣ‫ڦںړ‬अӵକ঴ሚ ኯLjణമ๟ࡔా‫ڼ‬ᅃॆ௷क़ࠅఠएূࣷă ൧ժໜ้ጚԢႜ‫ۯ‬ăଇၭ้ࢫ‫ڼ‬ᅃ಼৸ᇲ‫ܓ‬ᇵ‫ٳڸ‬ă

ઢཀ৸ᇲ‫ܓ‬

ኒࢫ35‫ݴ‬ዓLjઢཀ৸ᇲ‫ܓ‬ሞྪஏ݀քࠅਸ႑တLj ઢཀ৸ᇲ‫ܓ‬ኟ๕‫ׯ‬૬ᇀ3118౎Lj๟ࡔాፌ‫ڦٷ‬ ௷क़Ҿඇ৸ᇲኾᇼኁፇኯă6౎ઠLjઢཀ৸ᇲ‫׬ ֖ܓ‬ઢཀ৸ᇲ຺‫ܓׯྜܓج‬ᇵण঳LjጚԢၠ୓෷၆‫ں‬ኒ ၄‫݀؜ׇ‬ă6ၭ้ࢫLj‫ڼ‬ᅃ༱‫ٳڟܓ‬ኒዐਸ๔৸ᇲă ᇑକᇗຏ‫ں‬ኒĂᅕଆ‫ں‬ኒ‫ْܠڪ‬ዘ‫ٷ‬ሚవ৸ᇲă

‫ࠅۼׯ‬ᅮං

Đ‫ࠅۼׯ‬ᅮංđྲඖॺ૬ࢫLjᅜब௱ዓᅃཉ႑တ ୓෷‫ں‬ኒ݀ิࢫᅃ߲ၭ้փ‫ڟ‬Ljᅃ߲ఁྺĐ‫ׯ‬ ‫ࠅۼ‬ᅮංđ‫ྲڦ‬႑ඖტ໏‫ׯ‬૬Ljඖ‫ׯ‬ᇵԈઔඇࡔ߳ ‫ڦ‬໏‫ڿد܈‬ሚ൶൧઄Ă໯ႴጨᇸĂ৸ᇲ‫ܓ‬࿹‫ࢇڦ‬ፕĂ ‫௷ڦں‬क़ࠅᅮፇኯටᇵLjৈᅃၭ้ፑᆸLjඖ‫ׯ‬ᇵຕ ࠅዚጧკ‫ݛ‬๕‫߳ڪڪ‬ૌ႑တLjኄၵ႑တሞĐ‫ࠅۼׯ‬ᅮ ංđฉण঳Ljᆼཚࡗඖ‫ׯ‬ᇵၠ߸‫ࠅܠ‬ዚ‫ڿد‬ă ଉ৽ტ໏ક؊‫ڟ‬87ට

ࣀဲࠅᅮ

ࣀဲࠅᅮ૴ࢇJCUjnftዐ࿔ྪLj݀ք࠲ᇀኒ൶ܾ ࡔాፌ‫௷كڦٷ‬क़ࠅᅮፇኯࢇፕཷ༹Lj๟ᆯม ࣷ߳হዂ૰ᇀࠅᅮ๚ᄽ‫ڦ‬Һ႐ට๗ፇ‫ڦׯ‬Đྺඇࡔ ๆ‫߲ܠ‬OHP঍ཚୟ઄Ăࢫ‫ݛ‬ጨᇸĂටᇵ‫ݴ‬ದĂऄ‫ںۯ‬ ‫ڪۅ‬႑တă ௷क़ࠅᅮፇኯ‫ޜ‬ခđ‫ࠅڦ‬ᅮႠඖ༹ă

ǖᅃ߲ࡔॆ໯Ⴔ‫ڦ‬ሚ࡞ᆌथ༹ဣᆌ๟ᅃ߲‫ܠ‬ᇮ‫ڦ‬Ă‫ݛܠ‬

֖ᇑ‫༹ڦ‬ဣLjԈઔአުĂ௷क़ፇኯࢅഓᄽLj၄ሞᅙঢ় ᆶᅃၵጆॆॺᅱă࿄ઠ੗ᅜደօ੊୯ӝ௷क़ᆌथ৸ᇲ૰ଉభ෇ኝ༹ ᆌथ৸ᇲऐ዆ዐઠLjแᅜࡀ‫ࢅݔ‬ᆅ‫ڞ‬Ljႜ‫ײ‬አުࢅ௷क़૰ଉ૴‫ڦۯ‬ ೝ໼Ljࠌཞ‫ٶ‬ཚิంཚ‫ڢ‬ă

०঻

‫ڼ‬237೺

ჯҾ‫ں‬ኒŒ৸ᇲೊ

ԨӲՊडǖଠࣲ​ࣲ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

Ėࣀ࿕ዜ਽ė‫૶ॆ܀‬၍

15

ࡔॆ३ሚ྿ጆॆ༌຺‫୓ج‬෷‫ں‬ኒᆌथ৸ᇲ ቧഽ ԛ৙฾‫ٷݔ‬ბมࣷ݀ቛᇑࠅࠌአ֧ბ ᇾޭᇾ‫׊‬Ă௷አևljঞᇣև३ሚᇑᆌथ࠶ ૙ჺ৯ᇾአ֧ჺ৯ዐ႐ዷඪă

ଁLj‫ْܠ‬ᇨӄഽࣅႚ‫ڦׯ‬ăٗጎԢۙದĂጆᄽ‫ܓ‬࿹ۙ‫܈‬ઠຫLj୓ ෷‫ں‬ኒዐLjবጾြথࢅࡗ‫ۼײ‬Բডୁ‫׏‬ăđ ቧഽ՗๖ᆌथ࠶૙༹ဣփ‫ڇ‬ኸአު‫ڦ‬ᆌ‫ܔ‬Ljܸ๟ᅃ߲ඇ‫ݛ‬࿋ ‫༹ڦ‬ဣLjԈઔአުĂഓᄽࢅ௷क़ፇኯෙ‫ݛ‬௬Lj๟ᅃ߲‫ܠ‬ᇮ߭ਆLj ໯ᅜኄ๟ᅃ߲ࡗ‫ײ‬LjĐኄ߲ࡗ‫ײ‬ԈઔሚമጚԢĂሚ้ᆌ‫ܔ‬Ă३ሚ ‫ڟ‬ሚࢫዘॺĂሚࢫბသLj࿢்၄ሞ৽ೠॏᅃ߲አުሞᆌथ࠶૙༹ ဣዐ‫ڦ‬՗၄࣏ྺ้ࡗራă࿢்‫༹ڦ‬ဣዐ໯௬‫ڦܔ‬࿚༶փৈ​ৈ๟ሚ ้‫ڦ‬ᆌ‫ࢅܔ‬ሚࢫዘॺLj߸ᆌ޿ዘ๫ሚമጚԢăđ ቧഽ࣏ຫLjణമჯҾ‫ں‬ኒᅙঢ়ࡗକാ৸‫ڦ‬Đࣜূ83ၭ้đLj ‫ت࣏ڍ‬ᇀ৆थ৸ᇲ঩܎Lj௃༹ඇ‫ײ‬৆ۢ৸ᇲࡗ‫ײ‬Lj௷ዚ‫ڦ‬႐၀ྺ ኮഡࠬLjዷᄲ਋ঋሞ႑တ‫د‬խĂ৸ᇲၳ୲ĂࠅኟႠࢅม֖ࣷᇑኄ ब‫ݛ‬௬Ljኄ‫ۼ‬੗ᅜ૙঴ᄺ࢔ኟ‫׉‬ă‫ڍ‬๟Ljቧഽഽۙᄲ૙ႠĂ੔ბ ‫࠲ں‬ጀኒ൧LjĐ௅߲ሚ࡞‫ۼ‬ᆶփཞ‫ڦ‬༬‫ۅ‬Ljሚ࡞ᄺ๟‫ݴ‬঩܎‫ڦ‬Lj փ๟௅߲঩܎‫ڦ‬༬‫ۼۅ‬๟ᅃᄣ‫ڦ‬LjԲස৆थ৸ᇲ঩܎ࢅሚࢫዘॺ ঩܎Ⴔᄲ‫ీڦ‬૰๟փᅃᄣ‫ڦ‬Lj໯ᅜᄲ൱֖ᇑዷ༹ࢅ֖ᇑՔጚ‫ۼ‬๟ փཞ‫ڦ‬ăđ ቧഽ৊ᅃօኸ‫؜‬Lj৆थ৸ᇲ‫ڦ‬ඪခ๟৑੺‫ٶ‬ਸิంཚ‫ڢ‬Lj၄ ‫ׇ‬૧ᆩ၄‫ࣅپ‬ยԢ৸ሚLjन੺໏ᆼీԍኤิంփ๴໦ฅǗ‫ڍ‬๟‫ڟ‬ କҾዃࢅዘॺ঩܎Lj‫أ‬କႴᄲᅃۨ‫ڦ‬ए‫إ‬ยแॺยLj߸‫ڦܠ‬๟Ⴔ ᄲ‫׊‬೺‫ࣄࡀڦ‬ă ௷क़ፇኯቷ༹߲ࠥႴ൱

ᆈࡔ้क़5ሆ35නLjĖࣀ࿕ዜ ਽ė‫ݡ֑ॆ܀‬କቧഽLj໱ኟ޶ሴ‫ॺٲ‬ ૶ཚአުਦ֧ኁĂഓᄽࢅ௷क़ፇኯෙ ‫ݛ‬ၹۙ‫ڦ‬ႎࢻ‫ۯ‬ऐ዆ăሞኄ߲ೝ໼ ฉLjཚࡗቧഽଶ‫ڦڞ‬३ሚᇑᆌथ࠶૙ ჺ৯ᇾአ֧ჺ৯ዐ႐Lj຺‫߳ج‬पአ ުĂࡔॆ৸ᇲ‫ܓ‬Ă຺‫ج‬531௷क़৸ዺ

႑တೝ໼ĂዐࡔࢤๆጴࣷĂ߳एূࣷ ࢅᅃၵഓᄽࢻཚ႑တLj৊ႜၹۙࢅࢇ ፕLjᆶၳླྀ‫ۯ‬৸ሚ߾ፕ‫ڦ‬ᆶႾਸቛă አުᆌथ࠶૙༹ဣ‫؛‬օႚ‫ׯ‬ ቧഽຫǖĐٗణമ൧઄ઠੂLj

‫๎ࠌڦॆٷ‬๟ٗឱ‫୓ڟج‬෷Ljአު‫ڦ‬ ბသऐ዆ᅙঢ়༹၄‫؜‬ઠLjሞ‫ڼ‬ᅃ้क़ ੂ‫ڦߛ࢔؜‬ၳ୲ăٗአުాևઠੂLj ৽๟ႚ‫ׯ‬କᅃۨ‫ڦ‬዆‫܈‬Ljٗዐᄕ‫ںڟ‬ ‫ݛ‬Ljٗ௷አևோ‫ڟ‬ഄ໱ևோLjጻၠ࢙ ၠऐ዆ᅙएԨႚ‫ׯ‬ăđቧഽ࣏ց؊ ‫ڢ‬ǖĐኄᄣᅃ߲ࡗ‫ײ‬๟ཚࡗ‫ْܠ‬ᄇ

ቧഽຫǖĐሞኄْ‫ں‬ኒዐLjมࣷᆌ‫༹ܔ‬ဣᆶକ࢔‫ٷ‬৊ቛLjփ ‫ٗڇ‬ຕଉฉᆶ໯༹၄Lj࣏ႚ‫ׯ‬କၹཞྪஏLj৊ᅃօ‫ں‬ጆᄽࣅLjኄ ๟ሞឱ‫ںج‬ኒዐுᆶ༹၄‫ڦ‬Lj౦ገକឱ‫ج‬ኾᇼኁඤ൧ਃ‫ܠ‬Ljీ૰ ਃณ‫ڦ‬ਆ௬ăđଷᅃ‫ݛ‬௬Ljቧഽ࣏ຫLjኄׂْิକ࢔‫ܠ‬ႎ‫ڦ‬ፇኯ ೝ໼LjᄺԲড‫ٷࢇޙ‬ሚ‫ڦ‬༬‫ۅ‬ă ቧഽණྺLj၎Բᇀአު‫ڦ‬Քጚࣅࢅࡀ‫ࣅݔ‬Lj௷क़ፇኯ‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬ ༬‫ۅ‬๟ጲူܸฉࢅਏᆶඩႠLj๟एᇀࠅ௷‫ޜ‬ခࠅ௷‫ڦ‬ᅃዖႴᄲႚ ‫ڦׯ‬णࢇăኄዖ༬‫ۅ‬ਦۨକ௷क़ፇኯ߸‫ںܠ‬๟ᅜ઻ӥႡ‫ڦ‬Ⴔ൱ྺ ‫ڞ‬ၠLj֖ᇑ‫ݛ‬๕߸ཌྷৎ௷ዚLjᇑአު‫ڦ‬ᆌथ༹ဣ၎‫ޤ‬၎‫ׯ‬ă ቧഽཚࡗሞឱ‫ںج‬ኒ‫ִ੊ڦ‬ዐ݀၄Ljሞሚ࡞ዐᅃၵ༹߲‫ڦ‬ ༬๺Ⴔ൱LjԲසሔ޺Ă઻ටĂܹཡࢅ֘ቱට๗LjĐᆶ้አުփీ ቷࠥ‫ڟ‬௅߲​༹߲‫ڦ‬Ⴔ൱Lj௷क़ፇኯ৽ഐ‫ڟ‬କ࢔ࡻ‫୑ֱڦ‬ցඍ‫ڦ‬ፕ ᆩLjᅺྺ໱்ጕ൱‫ڦ‬փ๟ඇ௬ޮ߃Ljܸ๟஢ፁ༹߲Ⴔ൱ăਏ༹ઠ ঄Lj৽๟փཞፇኯ࠲႐փཞ‫ݛڦ‬௬ăđ

჋ስeKash‫ٷ຺ڦ‬ᆫ‫ۅ‬ǖ ő!੗႑ડ Ą!ඇ൰௅௱ዓ‫ۼ‬ᆶට๑ᆩfLbtiLj໱்ཚࡗeKashߴॆට ࣹ੼Ljሞ୫ႜ้ᇜ‫ڟ‬৆थ࿚༶้ᆩeKash৊ႜኧ޲Ljई ኁ๑ᆩeKash৊ႜ঍ᅟă ő!੺໏ Ą!ᆩeKashٗ‫ۉ‬ጱቭࢽገቬ‫ۉڟ‬ጱቭࢽ੗नਗ਼‫ڟ‬ቭ Ą!ᆩeKash‫ࣹۉ‬੗ሞ35ၭ้ా‫ڟ‬ቭ ő!Սয Ą! ࡛ٗྔࣹ੼‫ڟ‬ዐࡔLj‫ۼ‬੗ᅜሞ‫ڦںړ‬eKashዐ঻ईྪ

ฉ৊ႜ֡ፕLjժ੗ሞࢇፕଚ՗ዐ‫ڦ‬ᆀႜ৊ႜൽ၄ᇨሀă Ą!ٗዐࡔࣹ੼‫ڟ‬๘হഄ໱‫ݛں‬Ljే੗ᅜཚࡗᅜူଚ՗ዐ ‫ڦ‬ᆀႜ৊ႜࣹ੼ăࢇፕᆀႜଚ՗ǖዐࡔ౫ᄽᆀႜĂዐࡔ ᆀႜĂዐࡔ߾ฆᆀႜĂዐࡔ঍ཚᆀႜĂዐࡔ௷ิᆀႜण ཷĂ࠽۫݀ቛᆀႜĂࣀဲᆀႜĂ႗ᄽᆀႜĂศᒰ݀ቛᆀ ႜĂዐࡔᆰአᆀႜDŽ߸‫ܠ‬ဦব൩ጧკ‫ںړ‬ᆀႜࢅዐ঻Dž ő!๮Ⴤ‫گ߸ݯ‬ Ą!ٗ‫ۉ‬ጱቭࢽ‫ۉڟ‬ጱቭࢽገቭǖ௨‫ݯ‬ Ą!၄ূገቭत‫ࣹۉ‬ǖ2/4&‫ڟ‬2/6&‫ڦ‬๮Ⴤ‫ݯ‬ Ą!ਸ਼ࢅഄ໱‫ݛ‬๕ገቭǖ4&‫ڦ‬๮Ⴤ‫ݯ‬

૴ဣ‫ں‬኷ǖ50 Broadway- Westerminster SW1H 0RG !૴ဣ‫ࣆۉ‬ǖ02071524445DŽዐ࿔Ăᆈᇕई‫ܭ‬ᇕDž}!‫ۉ‬ጱᆰၒǖsales@ekash.net }!ோ๨և‫ں‬኷ǖUnit54-!inshop Centre, stratford shopping centre E15 1NG

16

ჯҾ‫ں‬ኒŒ৸ᇲೊ

ԨӲՊडǖଠࣲ​ࣲ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

3124౎5ሆ37න.6ሆ3න

ٗឱ‫ڟج‬ჯҾLj࿢்ጽକ࿵౎ ሞឱ‫ںج‬ኒዐLj ৸ᇲටᇵுᆶ‫ݣ‬ ചထྭLjิంධ ሞीჄƽ

‫ڼ‬237೺

ჯҾ‫ں‬ኒŒ৸ᇲೊ

ԨӲՊडǖଠࣲ​ࣲ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

+ ឱ‫ج‬ჯҾ‫ں‬ኒᆌथऐ዆‫ܔ‬Բ!+ ឱ‫ج‬၆ᆙႯኔ

ჯҾ๨୓෷၆ 8प

9प 3119౎6ሆ23න26้3:‫ݴ‬Lj ຺‫ج‬ឱ‫ج‬၆݀ิ‫ںڦ‬ኒኒ पྺ8/9पLjࢫԥႪኟྺ 9/1पă

ኒप

3124౎5ሆ31න19้18‫ݴ‬Lj ຺‫ูج‬ჯҾ๨୓෷၆Lj݀ ิ8/1प‫ں‬ኒLjኒᇸศ‫܈‬24 ഥ௝ă

:1‫ݴ‬ዓా

28‫ݴ‬ዓా

ࡔॆ‫ں‬ኒਆ૬नഔ‫ॆࡔۯ‬ ‫ں‬ኒᅃपᆌथᇨӄǗ௷አ ևံഔ‫ۯ‬କጲ඗ሚ࡞৸ዺ ܾपᆌथᇨӄLj23නྟ21 ‫ۅ‬26‫ืݴ‬पྺᅃपၚᆌă

ᆌथၚᆌ

ዐࡔ‫ں‬ኒਆ9้4‫݀ݴ‬քጲ ‫ںۯ‬ኒ႑တLj9้21‫݀ݴ‬ք ኟ๕‫ں‬ኒ໏Ԓၩတă9้ 31‫ݴ‬ጲ‫ںۯ‬ኒᆌथᅃपၚ ᆌă

7ၭ้

9ၭ้

6ሆ23න31‫ۅ‬Lj‫ں‬ኒ݀ิୃ ၭ้ࢫLj࿒ॆԐጺ૙‫ڸݧ‬ ‫ॿۼ‬ᄉ๨ă

‫ۯ‬ᇵ

૚ਖ਼ഽጺ૙ᇀ5ሆ31නူ࿷ 27ǖ48‫୓ٳڸ‬෷၆ዘሚ൶ ၄‫ׇ‬ኸࣩੇኒ৸ሚ߾ፕă

7ၭ้ 6ሆ23නྟLjև‫ݴ‬঴‫ݣ‬ਬࢅ ࿴য়࠳բ‫ٳڟ‬ਸቛ৸ᇲ߾ ፕă

4ၭ้ ാ၃৸ᇲ

4ၭ้ాLj‫ڼ‬ᅃኧ৸ᇲև‫ܓ‬ ‫ٳڟ‬ኒዐă

ឱ‫ج‬ਐ૗ჯҾLj໚඗ኻᆶ‫܌܌‬391ࠅ૛Lj‫ڍ‬๟࿢்ጽକኝኝ࿵౎ăሞኄ࿵౎૛Lj࿢்ᆩ્຤ࣅ ፕ૙዇Lj࿢்ᆩ‫ׯ‬ຄ‫༺پ‬ᆭฅLj࿢்ᆩঢ়ᄓ࣑ઠ৊օăሞኄ࿵౎૛Lj࿢்‫ڦ‬አު߸ခํLj৸ᇲऐ ዆߸‫ׯ‬ຄLj࿢்‫௷ڦ‬ዚ߸૙዇Ă߸ᆶጲ৸ᅪ๎Lj࿢்‫ॆࡔڦ‬৸ᇲ‫ܓ‬࿹ᄺ߸ጆᄽĂጚԢ߸؊‫ݴ‬ă ٗឱ‫ڟج‬ჯҾLj৑࠶ଇْ‫ں‬ኒሞኒपĂ໯‫ںت‬૙࣍ৣ‫ݛڪ‬௬ᆶ໯փཞLj‫ڍ‬ኄْ‫ܔ‬ჯҾ‫ں‬ኒ ‫ڦ‬ᆌ‫تܔ‬ዃฉLj࿮ஃ๟ᆌथၚᆌ‫ڦ‬ഔ‫ۯ‬Lj࣏๟ാ၃৸ᇲࢅᅅଐ৸ᇲ‫ڦ‬ਸቛLjᅜत႑တ‫ڦ‬त้‫د‬խ ‫ڪ‬Lj‫ۼ‬੗ᅜຫ‫ۼ‬ൽ‫ڥ‬କ‫׊‬ፁ‫ڦ‬৊օăĖࣀ࿕ዜ਽ėጹࢇକ߳ॆ௃༹‫ܔ‬Բឱ‫ںج‬ኒࢅჯҾ‫ں‬ኒዐአ ުĂ௷क़तࡔा৸ᇲ૰ଉ‫ܔڦ‬ԲLjඇ‫ݛ‬࿋ቛ၄ኄ࿵౎क़࿢்‫׊ׯڦ‬ă

!!!!አުǖ߸ခํ߸૙Ⴀ ሞኄْ‫ڦ‬ჯҾ‫ں‬ኒዐLj ৑࠶ኒपுᆶ‫ڟٳ‬ឱ‫ںج‬ኒ‫ڦ‬ ࡀఇLj‫ڍ‬௽၂੗ᅜੂ‫؜‬አު‫ܔ‬ ᇀ৸ሚ߾ፕ߸ेዘ๫Lj੊୯߸ ेዜඇă Բ6౎മ‫ڦ‬ឱ‫ںج‬ኒLjჯ Ҿ‫ں‬ኒዐአު৸ሚณକᅃၵࡸ ჾ጑ᇕLj‫ܠ‬କᅃၵခํࢅ૙ Ⴀăࡔခᇾጺ૙૚ਖ਼ഽሞߋެ ሚ൶‫ݧڦ‬ऐฉຫǖĐሚ൧Ă৸ ሚࢅฅྨ‫ڦ‬൧઄‫ۼ‬ᄲत้ࠅ ਸăኄᄣᄺీҾ‫ޣ‬ሚ௷൧ჃLj ໱்ኪ‫ڢ‬ጲम๴ሚ‫ڦ‬൧઄ԥत ้‫د‬խ‫؜‬ඁLj৽၎႑࢔੺ీ‫ڥ‬ ‫ڟ‬৸ዺăđ໱࣏ኸ๖ǖĐৃྟ ᄲҰॆҰࢽുோLj‫ݝ‬ு໰փᅪ ࿆ጣටுฅăđ! ሞሚ൶༑‫ݡ‬ ‫ڦ‬නጱ૛Lj૚ਖ਼ഽቻण֖ᇑ৸ ሚ߾ፕ‫߳ڦ‬ևோ޶ሴටLjሞᅃ ߲ଣ้‫ٲ‬ഐ‫ڦ‬ቬಳ૛Lj‫ٶ‬ጣ๮ ‫ۉ‬ཤLjևຈྟฉ‫ڦ‬৸ሚ߾ፕᅃ ኱‫ڟ‬ଲ‫ץ‬ଇ‫ۅ‬ă ݀ิዘ‫ںٷ‬ኒሚ൧Ljྫ ྫ‫ںړ‬አުࣷበ‫ڟ‬ᆌ‫ڼڦܔ‬ᅃ ၍Lj‫ںړ‬አުٗ၍ူൕଣ৸ᇲ ၄‫ׇ‬ኸࣩ߾ፕ‫ڟ‬සৃཚࡗྲձ ‫ڪ‬၍ฉ‫ݛ‬๕݀քሚ൧႑တLjत ้ᇑྔহൽ‫ࠌڥ‬ཚLj༹၄࠳‫ݛ‬ ‫ྲܔ‬ձ‫ڦ‬ᆌᆩ‫݀ྺׯ‬ቛ൵๞ă ૩ස຺‫׊ู​ูج‬࿊ࢢಞօཚࡗ ໰‫܎ںݛ‬മྫԐฺၕକ঴൧ ઄Ljኸࣩ৸ሚLjߴྪᆷାူড ศਗ਼ᆇၡă

!!!!঴‫ݣ‬ਬǖբࡍห໏

4ၭ้

4ၭ้

௦ᄞ๨ᅅଐ‫ܓ‬6ሆ23නྟ9 ้‫ٳڟ‬ԛ‫ج‬৸ᇲă

5ሆ31න21้61‫ݴ‬Lj຺‫ج‬ᅅ ᇾ৸ᇲᅅଐ‫ܓ‬ᅙ‫ٳڟ݀؜‬ ჯҾă

ᅅଐ৸ᇲ

29‫ݴ‬ዓ

64௱

25้57‫ݴ‬Ljྪஏ௃༹݀‫؜‬ ‫ڼ‬ᅃཉ੺რăዐᄕ‫ۉ‬๫໼ ሞ‫ں‬ኒ݀ิ43‫ݴ‬ዓࢫ੨խ ‫ڼ‬ᅃཉႎ࿕ǖ26้31‫ݴ‬Lj ླྀ‫ں؜‬ኒ኱խă

ࡔॆ‫ں‬ኒ໼ྪ࠳‫ྲݛ‬ձ݀ք ጲ‫֪ۨۯ‬ၩတLj֪‫ڟ‬9้13 ‫ݴ‬ሞ຺‫ูج‬ჯҾ๨ᇐ‫׭‬൶޹ ৎ݀ิ6/:पፑᆸ‫ں‬ኒLj‫ڍ‬ ຫ௽ፌዕ঳ࡕᅜኟ๕໏Ԓྺ ጚă

႑တ‫د‬խ

262ࡔ ᆶ262߲ࡔॆत25߲‫ں‬൶ई ࡔाፇኯཚࡗ߳ዖ‫ݛ‬๕‫ܔ‬ ዐࡔឱ‫ںج‬ኒሰ‫ڦׯ‬ሚ࡞ ՗๖କ࿏࿚ăනԨĂ‫ܭ‬ஆ ຯĂࡣࡔĂႎेೢ‫ୃڦ‬ኧ ৣྔ৸ᇲ‫ܓ‬࿹‫ٳڸ‬ሚ൶ă

21ࡔ

ࡔाᇲዺ

প዁5ሆ33න23‫ۅ‬Ljᅙᆶๆ ߲ࡔॆࢅ‫ں‬൶՗๖ᇼၠዐࡔ ༵ࠃ৸ሚ‫ڪ‬ᇲዺăዐ‫ُܔݛ‬ ՗๖ߌႇLj‫ڍ‬၄঩܎փႴᄲ ྔࡔᇲዺă

17

࣮ࠥ6౎മ‫ڦ‬ឱ‫ںج‬ ኒLj6ሆ23න25้53‫ݴ‬Lj‫ں‬ኒ ݀ิ25‫ݴ‬ዓኮࢫLjਬ‫ڼݛ‬ᅃኧ ৸ᇲ‫ܓ‬ĊĊዐࡔࡔॆ‫ں‬ኒሚ࡞ ৆थ৸ᇲ‫ܓ‬नਸ๔ण঳Lj໸ฉ ኙ‫ײ‬ă6ሆ23නྟLjև‫ݴ‬঴‫ݣ‬ ਬࢅ࿴য়࠳բ‫ٳڟ‬ਸቛ৸ᇲ߾ ፕăُྔLjঢ়ࡗ42ၭ้ิຶམ ৊Lj6ሆ24න34้26‫ݴ‬Lj࿴য় ‫ڼ‬49฾֖క‫ྦྷ׊‬ᅫ୲311ఁံ ര‫ܓ‬ᇵዧᅁग़‫཯ײ‬օ৊෇ឱ‫ج‬ ၆‫׭‬ă ܸሞ5ሆ31නჯҾ๨୓෷ ၆݀ิ‫ں‬ኒ้ࢫ‫ڦ‬29‫ݴ‬ዓࢫLj ຺‫ูج‬ਬ൶૬न‫ׯ‬૬ੇኒኸ ࣩևLj૚๘௽ິସᇵፖኔኸ ࣩă3231ఁാ၃৸ሚኸ቟ᇵ‫ټ‬ ଶ284ଈ৸ࢺ‫כ‬ĂྌਢऐĂጎ ሜऐĂ5ॐ኱ืऐ৆थ‫ۯ؜‬Ԧ ެሚ൶ቛਸ৸ᇲăबࢭཞᅃ้ क़Lj࿴য়຺‫ج‬ጺ‫ۯ؜ܓ‬କ2311 ටߋެሚ൶Ljਬ൶‫ڦ‬ጆᄽሚ࡞ ৸ᇲ‫ࢅܓ‬ᅅଐ‫ܓ‬৆ໜഄࢫLjጱ ‫ھ‬բ்੗࿍‫ݒ‬ᆌห໏ă ้क़৽๟ิంLj‫ں‬ኒଇ ߲ӷၭ้ࢫ‫ڦ‬21้47‫ݴ‬Lj୓෷ ‫׭‬൶ਃ௷৽ሞ‫ٷ‬নฉੂ‫ڟ‬କ‫ڼ‬ ᅃ಼ጱ‫ھ‬բă21้51‫ݴ‬Lj‫ڼ‬ᅃ

ኧ৸ᇲև‫ٳڸܓ‬ኒዐLjᅜፌ੺ ‫ڦ‬໏‫܈‬ቛਸ৸ᇲ߾ፕăణമLj ሞሚ൶֖ᇑ৸ᇲ‫ڦ‬ጱ‫ھ‬բሀᆶ 3ྤටă !!!!!௷ዚǖ࠵ྭ๰ࢪᄺ๟ༀ‫܈‬

3119౎ឱ‫ںج‬ኒࢫLjᆶ ‫ٳܠ‬211‫ྤܠ‬ኾᇼኁԦެ‫ں‬ኒ ሚ൶Ljኾᇼኁ৛ห࿮੗ࢩ‫ݥ‬Lj ‫ڍ‬ਜ਼࠵ฉLj໱்ዐ‫ڦ‬ᅃၵටӻ କ஬Ljᅃၵටඐཁକ୺ăᅃၵ ටᅺྺඍ݄৸ᇲरీLjᆶ‫ڦ‬ฯ ዁ுጲ‫ิټ‬ऄ࿿ጨ੣๮ܸඁLj ፌዕ஁ྺĐႎሚ௷đLj቞ᆩሚ ൶Ԑࡍ‫ڦ‬৸ሚ࿿ጨă ඗ܸLj6౎ࢫ‫ৃڦ‬ཀLj௷ क़ኾᇼኁ೵ՓՎ‫߸ڥ‬૙ႠĂ߸ ‫ׯ‬ຄକă࠲႐‫ں‬ኒ৸ᇲ‫߳ڦ‬হ ට๗փ๟ᅃഹඤეĂࡹ࿮ጚԢ ‫ں‬؋ฉമ၍Ljܸ๟ᆶፇኯĂᆶ ጚԢ‫ں‬৊ႜ৸ᇲLjᆶၳ௜ցକ አު৸ᇲାူ‫ڦ‬ப‫ۅ‬ă ᅃၵுᆶӸ݆ศ෇‫ڟ‬ᅃ ၍‫ྪڦ‬ᆷ்ᄺ૧ᆩႎ௃༹‫ڦ‬ೝ ໼LjሞፔࡻԨኰ߾ፕ‫ڦ‬ཞ้‫د‬ խ߳ዖ৸ᇲ႑တă૩සLjྪᆷ ሞྲձฉ‫߲߳ڿد‬ዖኒࢫጲ৸ ‫๎׉‬Ljࢬᇛณ‫ٶ‬࿮ᆩ‫ࣆۉ‬ᅜব ูཚრጨᇸLjവ‫ݯ‬๮ऐᆌԍ‫׼‬ ཚრLjࢬᇛߛ໏ࠅୟ৑੺ཕኹ ๭‫ݯ‬ᅜे໏৸ᇲ࿿ጨሏ๼Ljᅅ ᇾᆌ௨‫ݯ‬ዎଐLjአުऐࠓ‫ࠅڪ‬ ࠌ๚ᄽऐ࠲ᆌਸ‫ݣ‬Ӹࠅ‫ۅں‬থ ‫ځ‬ሚ௷ăُ้Lj࠵ྭᇑ๰ࢪᄺ ‫ྺׯ‬ᅃዖఐఐኧ‫ੇ׼‬ኒ৸ሚ‫ڦ‬ ‫ݛ‬๕ă !

!!!!փ‫ڪ‬փ੍Ljਸቛጲ৸ ٗ௷ዚ൵ᇀ‫ׯ‬ຄঙ‫܈‬ ੂLj௷ዚ‫ڦ‬ጲ৸ీ૰༵ߛࢅ ௷क़ጲ݀ፇኯਘ੼‫ࣅڏ‬ԙਗ ‫ྷݳ‬Ljᄺ๟৊օăሞឱ‫ںج‬ኒ ዐLj௃༹‫ڦڿد‬႑တ‫ܠٷ‬ᆐሰ କԙਗഘ‫ݳ‬Lj௷ዚ‫ڦ‬ጲ৸ీ ૰߸‫ܠ‬ઠጲԨႠLj၎‫ܔ‬Բডԋ ෑLjໜनมࣷฉဴഐᅃࠣĐ‫ٷ‬ Һ࿮ঀđ‫ڦ‬ષ‫ח‬Ljአު֨ዘᇀ ࠅਸ৸ᇲ৊ቛࢅຶฅຕ਍‫ڪ‬Lj ਘ੼ዷᄲᅜࢤๆጴࣷؕ੼ྺ ዷă ჯҾ‫ں‬ኒዐ༹၄‫؜‬ઠ‫ڦ‬ ሶ߸‫ܠ‬๟૙Ⴀ‫ڦ‬௬‫ܔ‬ሚవLjྲ ձฉ‫ڦڿد‬๟߳ዖኒࢫጲ৸‫׉‬ ๎Ljྪ௷ࢬᇛ຀ཚሏໃ৸ሚ࿿ ጨ୴෥ཚ‫ڪڢ‬Lj‫༹ۼ‬၄‫௷؜‬ዚ ‫ڦ‬૙Ⴀă௷ዚཚࡗ‫ܠ‬ዖ௷क़ർ ‫ؕڢ‬ण฀੼ӻዺሚ൶ට௷Ljሞ ኟీ૰უࡗ޶ీଉ‫ڦ‬൧઄ူLj ௷ዚሞ௬‫ܔ‬ཀሚ‫ٗे߸้ڦ‬ඹ ૙ႠLjኄᄺ༹၄କᅃዖ৊օă !!

!!!!ጆᄽ৸ᇲ‫ܓ‬࿹‫ׯ‬ዷ૰ 3119౎ឱ‫ںج‬ኒࢫLjْ

ิሚ࡞փ܏Ljឱ‫ج‬Ăԛ‫ج‬ሚ൶ ᇑྔহ‫ڦ‬঍ཚ၍ୟᅃ‫܈‬༅ࣔLj ኱዁ሚࢫ‫ڼ‬ෙཀ6ሆ26නྟLj बཉิం၍֍ሞ࠳բ்ᅁᅜी න‫ں‬ാႪူ࣬ްཚႜLjឱ‫ٗج‬ ُփም๟Đࠜ‫׭‬đăឱ‫ںج‬ኒ ኮ‫؛‬Ljᅃ‫؜܈‬၄ጆᄽ৸ሚยԢ ຕଉփࠕLjՂႷଣ้֑ࠔĂۙ ᆩ‫ڦ‬൧ႚLjُْჯҾ‫ں‬ኒLjኄ ዖଣ้ԑ‫ގ‬গ‫ڦ‬൧ႚ‫࣐ྺٷ‬ ঴ă ჯҾ‫ں‬ኒሚ൶߶ឱ‫ںج‬ ኒሚ൶ᅃᄣLj‫ۼ‬๟෷൶Ljሚ൶ ཚྫྔহ‫ࠅڦ‬ୟ‫ۼ‬๟෷ୟLj‫ں‬ ኒᆅ݀‫ڦ‬෷༹ࣂೢ‫ิْڪ‬ሚ࡞ टᅟ೦࣋‫ڢ‬ୟLjĐิం၍đ๴ ፆLjሚ൶ฅᇵ৽࿮݆ኟ‫׉‬૗ਸ ሚ൶৽ᅅLj৸ᇲටᇵࢅ৸ሚ࿿ ጨᄺ࿮݆ຩ૧৊෇ሚ൶ă ُْჯҾ‫ں‬ኒ݀ิࢫLj ࡔॆ৸ᇲ‫ܓ‬࿹ཞᄣࣩ݀କዷ૰ ፕᆩăԐ႗၆ᅃ‫܈‬๟ႚ๞ፌჹ ਮ‫ڦ‬Đࠜ‫ڜ‬đLjঢ়ࡗ࿴য়և‫ܓ‬ ᇑ຺‫ںړج‬঍ཚևோ28߲ၭ้ ‫૶ڦ‬Ⴤ‫ݺ‬቟Lj5ሆ32න2:้41 ‫ݴ‬LjԐ႗၆ଳ࠲ኔ໋ॆჼ܎‫ׯ‬ ࠀਸՃՍ‫ڢ‬Lj୓෷၆዁Ԑ႗၆ ‫ڢูڦ‬321၍ፌࢫᅃ‫ت‬ፆ܏‫ت‬ ԥ‫ٶڹן‬ཚLjĐิంࠜ‫ڜ‬đփ ምĐࠜ‫ڇ‬đă

!!!!࿢்ᄲፔ‫࣏ڦ‬ᆶ࢔‫ܠ‬ ሚవ݀ิࢫLjᆌथഔ‫ۯ‬ ໚඗࢔੺Lj‫ڍ‬࿮݆ড੺ႚ‫ׯ‬ཥ ᅃᆶၳ‫ڦ‬ኸࣩဣཥLjมࣷፇኯ ߾ፕ࿮݆ߛ໏ሏገLjมࣷඤ൧ ᇑҺ႐࿮݆‫ڟڥ‬त้຀‫ڞ‬Ljአ ުĂഓᄽĂ௷क़ፇኯत߲ට‫ڪ‬ ߳‫ݛ‬૰ଉᅃᆛܸฉLj๑‫ڢڥ‬ୟ ‫ྺׯ‬ჯҾፌဏඍ‫ڦ‬ጨᇸLj‫ڞ‬ዂ Ԩ޿ඁ৸ᇲ‫ڦ‬ԥ‫܂‬ሞྔ௬LjԨ ޿ԥໃ‫؜‬ඁዎଐ‫ڦ‬ሶԥ‫܂‬ሞ૛ ௬ă 6/23ឱ‫ںٷج‬ኒ้Ljᆯ ᇀឱ‫تںج‬෷ߛୟ၃൶ᇘLjܸ ൐࢔‫ݛںܠ‬ᆯᇀ໰‫ݛ‬࿮݆ാ ႪLj኱ืऐ‫ܔ‬৸ᇲഐ‫ڟ‬ᅃۨፕ ᆩLj‫ڍ‬ፕᆩ࢔ෑă้዁ৃනLj ኱ืऐධ࿮݆‫ྺׯ‬৸ሚ‫ڦ‬ዷᄲ ߾ਏăሞሚ൶‫ڢ‬ୟዐ܏Lj‫כ‬ଈ వ৊Lj83ၭ้ࣜূ৸ᇲ้क़௜ ፁԐࡍ‫้ڦ‬ਗ਼Lj኱ืऐ‫ܔ‬ᇀ৸ ሚ࿿ጨĂጆᄽ৸ᇲටᇵĂฅթ ᇵ‫ڦ‬৊‫؜‬๟ᅴ‫׉‬ዘᄲă ሞჯҾ‫ں‬ኒዐLjሞ৊ႜ ੣ዐഘၡਿִࢫLj຺ॐጎሜ๋ ೗‫ڪ‬࿿ጨ‫ڦ‬ਬᆩ኱ืऐ֍๯ْ ၠ୓෷၆໿ೝኔࢅԐ႗၆੣ ཨLj‫ڍ‬๟Ljُ้ᅙঢ়থৎࣜূ 83ၭ้‫ڦ‬ፌࢫ೺၌ă DŽጹࢇĖศᒰྟԒėĂ Ė࠽ዝනԒėĂႎࣀྪĂ֎ঢ় ྪĂට௷ྪDž

18

ჯҾ‫ں‬ኒŒ৸ᇲೊ

ԨӲՊडǖଠࣲ​ࣲ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

3124౎5ሆ37න.6ሆ3න

ዐන‫ں‬ኒ৸ᇲᆌथऐ዆‫ٷ‬Բ೔ ჯҾ‫ں‬ኒ Ya’an Earthquake

৸ᇲऐ዆ ‫؛‬օॺ૬ ᆶ‫ྜځ‬฀

ኒपǖ૛๧ኒप8/1प ้क़ǖ3124౎5ሆ31න9้13‫ݴ‬ ‫ۅں‬ǖ຺‫ูج‬ჯҾ๨୓෷၆ୄோၕ ଜ‫܈‬ǖ:‫܈‬ፑᆸ ‫׭‬๨ǖ‫ۼׯ‬ਐ૗ኒዐ221‫ࠅܠ‬૛ ฅྨǖপ዁5ሆ36න23้Ljࠌሰ‫ׯ‬2:7 ටຶྨLj22581ට๴ฅă

ጺ૙‫ڼ‬ᅃ้क़ ‫ݧױ‬ऐެሚ൶

ኒࢫ21‫ݴ‬ዓ ਬ‫ۯ؜ܓ‬

አު‫ݒ‬ᆌ

৸ᇲ໏‫܈‬

‫ݒ‬ᆌ໏‫੺܈‬ ๯၎࿄ፖኔᅃ၍

ኒࢫ26‫ݴ‬ዓ ጲ࿐‫ۯ؜ܓ‬

एԨ႑တ

۫නԨ‫ں‬ኒ c Coast of Earthquake

৸ᇲऐ዆ ၎‫ׯܔ‬ຄ ධᆶඍ฿

ࡔॆ३ሚ྿ޭዷඪĂ௷አևޭև‫׊‬ ॼ૰୲ଶᆯ௷አև‫ڪ‬ӗևோፇ‫ڦׯ‬ ࡔॆ३ሚ྿߾ፕፇߋެሚ൶ִੂሚ ൧Ljኸ‫ڞ‬ਸቛ৸ሚ߾ፕă

!!!!!!Բਸቛ৸ᇲ໏‫܈‬ !!!!Բአު‫ݒ‬ᆌ໏‫܈‬ නԨǖኒࢫ26‫ݴ‬ዓጲ࿐‫!ۯ؜ܓ‬ නԨǖ‫ݒ‬ᆌ੺!๯၎࿄ፖኔᅃ၍ ‫ں‬ኒĂ࡛ၱĂࢃ‫ޖ‬พLjෙዘሚ ࡞ཞ้လऍኮाLjනԨٗአު‫ࡔڟ‬ ௷ሞሚవዐ՗၄‫ڦ؜‬ૐৢĂᆶႾሼ ‫ڟڥ‬೬ཀ߃‫ڦں‬ሢᇤăᕣ኱ටా߯ ब‫ݴ‬ዓాन‫ׯ‬૬‫֧ܔ‬Ԩևժഔ‫ۯ‬ᆌ थ༹዆‫ڦ‬໏‫܈‬ᄺሼସටࠨణ၎ੂă ඗ܸLjໜጣኒ൧‫ڦ‬ศ෇Lj༬՚ ๟ࢃླऐփ܏ेศLjනԨአުଶ‫ڞ‬ ට࢔੺৽၂๖‫؜‬૰փٗ႐ă‫݀ڜޟ‬ ิࢃ‫ླۉ‬ऐLj຺ፗࢃ‫ۉ‬ऐፇ‫ݴ‬՚ሞ փཞ้क़݀ิԖቊࢅႅ୞Ljአު࿮ ݆ፔ‫؜‬ᆶၳਦ܏Ljኻ๟ኸሴ۫৙‫ۉ‬ ૰ࠅິă௬‫ܔ‬සُ‫ںٷ‬ኒ໯ሦ๴‫ڦ‬ ೦࣋Ljኸྭᅃॆ‫ۉ‬૰ࠅິ঴ਦ࿚༶ ၂඗๟཯હ‫ڦ‬ă ሞ‫ں‬ኒ݀ิࢫLj๯၎ᕣ኱ටኻ ๟੣ዐ๫ִକሚ൶Lj඗ࢫ৽ۖཀྵ࣮ ۫৙ቻਸా߯ࣷᅱฆ༪‫֧ܔ‬Ljᄺ࢔ ณੂ‫ڟ‬නԨా߯ߛ࠳ፖኔሚ൶ᅃ၍ ኸࣩă

ዐࡔǖጺ૙‫ڼ‬ᅃ้क़ެሚ൶ ሞჯҾ‫ں‬ኒ݀ิࢫLjዐᄕत ‫ڕݛں‬྿Ăአުტ໏ևຈLjਬ‫ܓ‬Ă ௷አĂ঍ཚ‫ڪ‬ᆶ࠲‫ݛ‬௬૬नႜ‫ۯ‬Lj ‫ڼ‬ᅃ้क़ߋެሚ൶৊ႜ৸ᇲăࡔॆ ዷဝသৎೝĂࡔခᇾጺ૙૚ਖ਼ഽ‫ݴ‬ ՚ፕ‫؜‬ዘᄲኸ๖Ljᄲ൱ጃ৆କ঴ሚ ൧Ljӝാ৸ิంፕྺ๯ᄲඪခă૚ ਖ਼ഽĂྦᄝ‫ݴ‬՚ٗԛ৙‫ݧױ‬ऐമྫ ຺‫ج‬ჯҾ‫ں‬ኒሚ൶Ljኸ‫ੇڞ‬ኒ৸ሚ ߾ፕă ‫ں‬ኒᅃၭ้ࢫLjࡔॆ३ሚ྿ ௷አևኍ‫ج຺ܔ‬ჯҾ8/1प‫ں‬ኒሚ ࡞थഔ‫ॆࡔۯ‬ෙप৸ሚᆌथၳᆌLj

3122౎4ሆ22න‫ں‬ኒ݀ิ7‫ݴ‬ዓ ࢫLjჼ๮၆ኪ๚ၠጲ࿐‫؜༵ܓ‬ಋբ ൩൱ă26้2‫ݴ‬Ljጲ࿐‫۫ܓ‬ԛ‫ݛ‬௬ ࡵ੣‫ܓ‬கฉಋര኱ืऐ‫ڟ‬ሚ൶ֱۙ ሚ൧ă26้3‫ݴ‬Ljࠆ‫׭‬၆ኪ๚ၠጲ ࿐‫۫ܓ‬ԛ‫ݛ‬௬ጺ༵॔‫؜‬൩൱ăෙ‫ݴ‬ ዓࢫLjࡵ੣ጲ࿐‫ܓ‬ෙሷए‫ࢅں‬ၭ຿ ए‫߳ں‬ጲഐ‫ݧ‬ଇॐG.26቟۷ऐLj࡛ ฉጲ࿐‫ܓ‬ಋര2ॐQ.4D‫ݧ‬ऐ‫ެݧ‬ሚ ൶ă26้38‫ݴ‬Ljᕣ኱ට๲඄‫ݞ‬࿐၎ ԛሷਯெߴጲ࿐‫ܓ‬ፌ‫ٷ‬၌‫ڦ܈‬ऄ‫ۯ‬ ඄၌ă

ዐࡔǖტ໏ಋ‫؜‬ਬ‫ެܓ‬ᅃ၍ ኒࢫLj‫ۼׯ‬ਬ൶ጂਬࢅ࿴য়࠳ բტ໏ཨ෇ᆌथ৸ᇲLj৛߅ኸࣩၭ ፇ‫ױ‬ፖ኱ืऐߋྫኒዐ‫ں‬൶Lj‫ۼׯ‬ ਬ൶611‫ܠ‬ఁံཀྵև‫ٳڸܓ‬ჯҾLj ໜࢫၠኒዐ୓෷၆཭৊ă࿴য়຺‫ج‬ ጺ‫ܓ‬Ă࿴য়຤‫ۉ‬ෙጺ‫ܓ‬Ă࿴য়঍ ཚܾጺ‫ڪܓ‬և‫ۙ؏ࠌܓ‬2ഥ‫ܠ‬ఁ࠳ բLjआ໏ߋެሚ൶ᅃ၍Lj੣ਬ‫ܾڼ‬ ಜբ‫ڦ‬ᆌथ৸ᇲ‫ܓ‬࿹ᄺໜࢫ‫݀؜‬ă ኒࢫଇၭ้Lj຺‫ج‬࿴য়ጺ‫؜ܓ‬ ‫ۯ‬3311ටă‫ڼ‬ᅃ้क़๟311ටLjჯ Ҿ211ටኒࢫ21‫ݴ‬ዓ৽૬न‫ۯ؜‬ă ሚ൧݀ิࢫLjਬ‫ۯ؜ܓ‬:ॐ኱ ืऐࢅ3ॐ੣ਬ኎ִऐമྫሚ൶ਿ ִሚ൧ă‫ۼׯ‬ਬ൶‫ڼ‬24णཷਬĂ‫ج‬ ֠բበևĂ຺‫ูج‬ਬ൶‫ڇڪ‬࿋‫ۯ؜‬ ৎ5411ᇆටLj࿴য়ా࿐և‫ܓ‬Ăয়ዖ և‫ۯ؜ܓ‬5611ᇆටLjၻ‫߳ټ‬႙৸ᇲ ጎԢߋެኒዐ‫ں‬൶ăጂ‫ج‬ĂᇋĂሊ ‫ڦںڪ‬၎࠲և‫ܓ‬Ӏቷူ‫ڦٳ‬ᇨံࡽ ସLjፔࡻକටᇵण঳ࢅጎԢॠႪ‫ڦ‬ ၎࠲߾ፕă

ኒपǖ૛๧ኒप9/:प ้क़ǖ3122౎4ሆ22න25้57‫ݴ‬ ‫ۅں‬ǖ࿋ᇀࠆ‫׭‬၆ᅜ۫໿ೝᄝ࡛ᇘ ଜ‫܈‬ǖ8‫܈‬ ‫׭‬๨ǖ۫৙ਐ૗ኒዐ411‫ࠅܠ‬૛ !!!!!!့໼ਐ૗ኒዐ291‫ࠅܠ‬૛ ฅྨǖ25244ටຶྨĂ24457ට฿ጷ

!!!!Բ৸ᇲ৛ห නԨǖጲ࿐‫ܓ‬਌๯၎৸ሚସ ሞ‫ۉࢃڜޟ‬በ‫؜‬၄ླऐ้Ljන Ԩ๯၎ᕣ኱ටሼᄲ൱ጲ࿐‫ۯ؜ܓ‬኱ ืऐ֖े‫௶ڦ׍ۉࢃڜޟ‬आ߾ፕLj ඐሦ‫ڟ‬ጲ࿐‫ڦܓ‬਌ਨă නԨዘሚ൶‫ں‬௬ฉLjవ९‫ॺׯ‬ ዆ጲ࿐‫࠳ܓ‬բ‫ڦ‬วᆖLjᄺ࢔ณੂ‫ڟ‬ නԨጲ࿐‫ܓ‬փပഘ૰‫ں‬๮ྌज़੆Lj ጲ࿐‫ࢭຼܓ‬ுᆶ83ၭ้ࣜূ้क़৸ ᇲऺࣄLjᄺுᆶۨူ৸ටྺዷ‫ڦ‬ణ ՔLjኻ๟ඟీੂ‫ڦڟ‬Ljऄጣ‫௷ڦ‬ዚ ৊෇Նవ໯ඪᆯҾዃă၄ሞLjනԨ ௷क़ᅙঢ়ᆶำᅼණྺLjጲ࿐‫ྜܓ‬ඇ ࿮݆ᆌ޲ኄᄣ‫ླڦ‬ऐLj໯ᅜॺᅱᄲ ፇॺഽ‫ٷ‬ਬ‫ܓ‬ă

Նవ௷ዚᅃ኱‫ت‬ᇀඍᅊ‫ڦ๋܌‬ઓ ৣLj߸ᆶຕๆටᅺࡦૐĂखܶĂඍ ณᄱ࿿ሞՆవ໯ຶྨăሚܸනԨአ ު‫ݛ‬௬‫ڦ‬঴๥๟ǖ‫ڢ‬ୟ๴໦Lj࿿ୁ ዐ܏Lj‫ڞ‬ዂ࿿ጨ࿮݆त้ໃ዁Նవ ໯ă ᆶԒ‫ڢ‬ኸ‫؜‬Lj߳ࡔਘ၅ߴන Ԩ‫ڦ‬৸ᇲ࿿ጨᅙঢ়փณLj‫׿׿ڍ‬ு ᆶ‫ٳڟ‬ሚ௷๮ዐLjᅃ‫ٷ‬ᇱᅺ๟නԨ ࠳‫ݛ‬ሞ‫้׉ݥ‬೺࣏ᄲॕ‫׼‬ᅃၵ‫׉ݥ‬ ჹ߭ࢅঞཉ‫ۨࡀڦ‬ă૩සLjᆶ߲ࡔ ॆ՗๖ᄲᇲዺबྤ‫ض‬ற༎Lj‫ڍ‬නԨ አުඐኸۨற༎؅٫ՂႷ๟91૑௝ ९‫֍ݛ‬੗ᅜăᆶ‫ॆࡔڦ‬ᄲಋ‫؜‬৸వ ඊLj‫ڍ‬න‫ݛ‬ඐ՗๖৸వඊሞऐ‫ׇ‬ॠ ᅧᄲࢾᅃ߲ሆ้क़ăᆶ‫ၙॆࡔڦ‬ໃ ๋೗Lj‫ڍ‬නԨአު‫׬‬ǖසփቧཌྷන ࿔Քധ৽ுӸ݆থ๴ă

ዐࡔǖਬ‫ܓ‬๗բ๫ຶසࡃ ໚඗ுᆶනԨጲ࿐‫ۯ؜ܓ‬සُ ‫ڦܠ‬ਬ‫ܓ‬኱ืऐ֖ᇑ৸ᇲLj‫ڍ‬๟ዐ ࡔਬ‫ܓ‬ሞ֖ᇑჯҾ‫ں‬ኒ৸ᇲ้ቛ၄ ‫؜‬Đ๫ຶසࡃđ‫ڦ‬৛ห௜ցକኄᅃ ൧઄ăჯҾ‫ں‬ኒࢫLjኒ൶‫ڢ‬ୟൃ଄ ೦࣋‫܈ײ‬ᇺ‫ٷ‬ᇀ۫නԨ‫ںٷ‬ኒLjփ ณਬ‫ܓ‬Ⴔᄲ‫཰׊‬ӛภ֍ీམ৊ዘሚ ൶Lj‫ڍ‬ೞጣᅃࠣ৛หLjᅈ੍ଇེ‫݋‬ ෷ሁଵLj‫ٳڟ‬ኸۨ၄‫ࢫׇ‬๮ྌज़੆ ࿮໯փतLj৸ሚၳ୲ᅜत࿘ۨሚ௷ ൧Ⴣ‫ీڦ‬૰ᇺᇺߛᇀනԨጲ࿐‫ܓ‬ă ሞჯҾ‫ں‬ኒዐLjዐࡔਬ‫ܓ‬ቛ ၄କॕඩփӚĂ‫׺‬੮ఱહࢅ࿮ຳ‫ތ‬ ၅‫ྙڦ‬ഽፕ‫ޅ‬ăሞ෷༹ࣂೢ‫ڢ‬ୟփ ཚĂዘ႙ऐႁ࿮݆‫ڦٳڟ‬൧઄ူLj ৸ᇲ࠳բᆩ๮ྌਢ৸ටǗ࢔‫ܠ‬቟๗ ሞ๴ฅࢫධॕ‫׼‬փူĐआ၍đăঢ় ‫׉‬੗ᅜሞ௃༹ฉੂ‫ڟ‬቟๗்‫׊‬೺৸ ᇲLjે‫ڥ‬ລሞ୞ཀ֡‫ׇ‬ฉ‫ڦ‬วᆖă

ዐࡔǖ঍ཚփ‫!׏‬ඍᅅณᄱ ܸሞჯҾ‫ں‬ኒዘሚ൶Ljᆯᇀ‫ڢ‬ ୟ‫܂‬෗Lj৸ᇲ࿿ጨሏփ৊ઠăপኹ ‫ڟ‬5ሆ34නଲ‫ץ‬Ljධ඗थඍ๋࿿Ă ຤ĂቬಳĂ௤ԥĂᄱ೗ࢅၩ‫۾‬व‫ڪ‬ ࿿ጨă ሞཀඇ၆Ljᆯᇀ‫ں‬ኒ‫ڢࡔܔ‬ 429၍ฉ‫ڦ‬ౢ੃ᄉ໦࣯ჹዘLjྺକ ԍኤࡔ‫ڢ‬ҾඇLjౢ੃ᄉᅙ࠲ቄLjཀ ඇ၆ฉྤටჹዘඍ຤ă ଷྔLjᄱ೗ඍ݄ᄺๆ‫ݴ‬ჹዘă ਍֖ᇑଳ࠲ኔᅅଐ৸ዺ߾ፕ‫ڦ‬Ԑ႗ ၆ዐᅅᇾᄘᇾ‫঻׊‬ถLjଣ้ᅅଐ৸ ዺ‫ۅ‬ᅙ‫ت‬૙କ311‫ܠ‬૩ฅ൧Ljഄዐ 21߲ฅኁᅺฅ๞ჹዘᅙཚࡗ৸ࢺ‫כ‬ ገྫഄ໱ᅅᇾ৸ዎă

!!!!Բሚ௷ጆᄽ႐૙຀‫ڞ‬ නԨǖ!ዘ๫႐૙຀‫߾ڞ‬ፕ

!!!!Բཥؕ‫ݴ‬ದ৸ሚ࿿ጨ නԨǖ࿿ጨውାሚ௷खࡦ঍೨ ሞ422۫නԨ‫ںٷ‬ኒ31ཀࢫLj ࢔‫ܠ‬খ႞༧ࡗ‫ں‬ኒĂ࡛ၱĂ‫ٷ‬आ‫ڦ‬

4ሆ22න۫නԨ‫ںٷ‬ኒ݀ิࢫ ‫ڦ‬:߲ሆक़LjනԨয়๫ཐࠌၠሚ൶ ಋരକ24ྤටْ‫ڦ‬Đऐ‫ܓۯ‬đăԑ ጣĐൕ૦ሚ൶ዘॺđ‫݆ၙڦ‬Ljኒࢫ ሀ381ఁ‫ܓ‬ᇵሞ‫ڼڜޟ‬ᅃࢃ‫ۉ‬በዜ

Չ31ࠅ૛ංాतଣ้ӱ‫ݝ‬൶ნஇLj ժ‫ܔ‬ሚ௷৊ႜ႐૙຀‫ڞ‬ăয়๫ཐऐ ‫ܓۯ‬ሀᆶ4111ටLjࡽ‫׬‬නԨয়ִዐ ࡀఇፌ‫ڦٷ‬ᅃ߲Պ‫ܓ‬Lj໱்୾ୁԥ ಋྫሚ൶ኴ൘Ljዷᄲ৊ႜ໇৸߾ ፕăፌৎLjଣ้ӱ‫ݝ‬൶ా21‫ྤܠ‬ሚ ௷‫ڦ‬႐૙຀‫߾ڞ‬ፕᄺ‫ྺׯ‬໱்‫ڦ‬ዘ ᄲඪခă

ዐࡔǖဌൽឱ‫ج‬ঢ়ᄓ!ेഽ႐૙ ຀‫ڞ‬ ‫ٷ‬ሚኮࢫLj႐૙຀‫ޣࢅڞ‬࿏ ᄺ๟थ೨‫ڦ‬ඪခă5ሆ33නLj޺ม ິၹۙዐࡔॳ੃ঞᇣዐ႐Lj৆थ૴ ဣට௷࿐ิ‫؜‬ӲมLjᆇຘକ‫ڼ‬ᅃ಼ ‫ں‬ኒሚ൶‫ݞ‬թ๮֩6111Ԩࢅ႐૙຀ ‫ڞ‬๮֩3111ԨLj૬नໃྫ຺‫ูج‬ă ཞ้Ljፇኯ၎࠲ටᇵߵ਍ჯҾ‫ں‬ኒ ሚ൶༬‫ۅ‬ጣ๮ยऺႎ‫੃ॳڦ‬ঞᇣ֌ ଙLjՊႀ৸ሚටᇵॳ੃๮֩ă຺‫ج‬ ู࠳‫ݛ‬5ሆ33නਉႜ݀քࣷ‫׬‬Ljࡔ ॆ‫ڦ‬၎࠲ጆॆࢅࣀဇᅅᇾĂ຺‫ูج‬ ට௷ᅅᇾ‫ڦ‬႐૙ጆॆᅙศ෇ሚ൶ቛ ਸ႐૙຀‫ޣࢅڞ‬࿏߾ፕă

!!!!Բ௷क़৸ᇲၳ୲ නԨǖߛၳፇኯጲᇼኁ 3122౎නԨ‫ں‬ኒࢫᅃ‫܈‬ᅺྺ ኾᇼኁ‫ٷ‬ଉᆥ෇නԨԛևሚ൶Lj Đኾᇼኁටຕ‫؜ג‬አު࠶૙Ă‫ݴ‬ ದీ૰đܸ਌ਨኾᇼኁ‫ڦ‬ቲఠă ᇑُཞ้Ljሚ൶አު߾ፕටᇵሶ ‫׬‬ǖĐൣ૙ᅃ۰3֫ዿ቎‫ྑڦ‬૥ࢅ ᆿౄLj31ටᄲࢾ‫ݯ‬ৎ2ዜ้क़Ljኄ ૛ႴᄲĎට࡛቟ຍď‫߾ڦ‬ፕ໿‫ܠ‬ କƽđኾᇼኁධ৹Đࠃփᆌ൱đă ๨አުፌዕਦۨĐසࡕᅺྺ ට๮փፁܸඟ࿚༶ܱࣅLjփසඟኾ ᇼኁ‫ٷ‬ଉ৊෇ăनՍ‫؜‬၄‫܌‬ሡ‫ڦ‬࿮ ႾĂं୺Ljጺ฼ࡗ࿮ට੗ᅈ੍ƽđ ܸ၎ତ‫ڦ‬ᇺᄸ๨փ‫ڍ‬ுᆶ਌ਨᇺ‫ڢ‬ ܸઠ‫ڦ‬ኾᇼኁ்Ljฯ዁ሞ௷क़ዷ‫ڞ‬ ူॽ฻ᇆ‫ڦ‬હ‫ۯ‬૰ໃ‫ڟ‬ዜՉ‫ں‬൶ă

‫ڼ‬237೺

ჯҾ‫ں‬ኒŒ৸ᇲೊ

ԨӲՊडǖଠࣲ​ࣲ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

19

5ሆ31න9‫ۅ‬13‫ݴ‬Lj۫නԨ‫ںٷ‬ኒଇዜ౎ऴߑߑࡗඁᅃ߲‫ܠ‬ሆLj຺‫ج‬ჯҾ݀ิକ૛๧8प‫ں‬ኒLj࿢்ምْॽణ࠼਋ঋ‫ڟ‬ኄೌĐཀުኮࡔđă ‫ں‬ኒፕྺᅃዖጲ඗ሚ࡞ഄԨว๟փ੗Ն௨‫ڦ‬-඗ܸඐ੗ᅜཚࡗටૌࢫཀ‫ڦ‬౮૰ઠ๑ഄ೦࣋ই‫ڟ‬ፌ‫گ‬ăᅃ߲ࡔॆᆌ‫݀཭ܔ‬ጲ඗ሚ࡞ᆌथ‫ت‬૙ऐ዆ᇑࡔॆ‫ڦ‬ঢ়ष݀ቛ຤ೝĂአዎ༹዆Ă௬ଣ཭݀ጲ ඗ሚ࡞‫ࢅྷݔڦ‬ೕ‫ڪ܈‬ᅺ໎၎࠲૴ăሞᆶၳ‫ںੇܔ‬ኒฉLjփ‫ڥ‬փຫනԨᅃ኱‫ت‬ᇀĐ๘হଶံđLjܸዐࡔሞᆌ‫ܔ‬ጲ඗ሚ࡞‫ڦ‬ᆌथ‫ت‬૙ฉ࣏‫ت‬ᇀഐօ঩܎ă ඗ܸሞ422۫නԨ‫ںٷ‬ኒኄᄣࡩ९‫ٷڦ‬ሚ‫ٷ‬వമLj‫ںړ‬ኒĂ࡛ၱĂࢃ‫ޖ‬พෙዘሚ࡞ᅃഐလઠLjනԨአުᄺࣛକ๮গLjᅃၠ೤๴ࡻೠ‫ླڦ‬ऐ‫ت‬૙ऐ዆ᄺॷॷ‫؜‬၄କ୑۴ă࿢்ူ௬৽ٗአު‫ݒ‬ᆙ ໏‫܈‬Ă৸ᇲ໏‫܈‬Ă৸ᇲ৛หĂཥؕ‫ݴ‬ದ࿿ጨĂ႐૙຀‫߾ڞ‬ፕࢅ௷क़৸ᇲ໏‫ݛୃ܈‬௬ඇ‫ݛ‬࿋‫ܔ‬Բ422۫නԨ‫ں‬ኒࢅჯҾ‫ں‬ኒLjԲডዐනଇࡔ‫ڹڟ‬ሞనၵ‫ݛ‬௬ᆌ޿၎ࢻბသ঺६ă

ਬ‫ܓ‬๗բ ๫ຶසࡃ

঍ཚփ‫!׏‬ ඍᅅณᄱ

ဌൽឱ‫ج‬ঢ়ᄓ! ेഽ႐૙຀‫ڞ‬

৸ᇲ৛ห

࿿ጨ‫ݴ‬ದ

႐૙຀‫ڞ‬

௷क़৸ᇲ

ጲ࿐‫ܓ‬਌ਨ ๯၎৸ሚంସ

࿿ጨውା ሚ௷खࡦ঍೨

ዘ๫႐૙ ຀‫߾ڞ‬ፕ

ߛၳፇኯ ጲᇼኁ

ዐࡔǖ֖ᇑ࠽‫ݘ‬Ljႜ‫ۯ‬ტ໏

֖ᇑ࠽‫ݘ‬ ႜ‫ۯ‬ტ໏

঳ᇕ

‫ܓ‬ᇵण঳LjጚԢၠ୓෷၆‫ں‬ኒ၄‫݀؜ׇ‬ă25้69‫ݴ‬Lj຺‫ج‬৸ᇲ‫ڼܓ‬ᅃ༱‫ڟܓ‬ ‫ٳ‬ኒዐă௷क़OHPፇኯࣀဲࠅᅮᆌथ৸ሚዐ႐้ۨ݀քሚ൶ፌႎ൧઄LjԈ ઔԈઔ঍ཚୟ઄Ă঍ཚୟ઄Ăࢫ‫ݛ‬ጨᇸ‫ڪ‬Ljᆶၳၹۙ߳‫ݛ‬ጨᇸă࢔‫ܠ‬৸ሚට ᇵྺକփࢅሚ௷Đാ‫׺‬ാࢀđጲ‫ټ‬຤ଂă

֖ᇑ࠽‫ݘ‬Ljႜ‫ۯ‬ტ໏Ljഐၳ௽၂ăُْჯҾ୓෷‫ں‬ኒዐ‫ڦ‬ዐࡔ௷क़৸ ᇲLjԲឱ‫ںج‬ኒዐᆶକ‫׊‬ፁ‫ڦ‬৊օă‫ں‬ኒ݀ิ35‫ݴ‬ዓࢫLjࡔాፌ‫௷ڦٷ‬क़Ҿ ඇ৸ᇲኾᇼኁፇኯઢཀ৸ᇲ‫ܓ‬ሞྪஏ݀քࠅਸ႑တLj‫׬‬ઢཀ৸ᇲ຺‫ׯྜܓج‬

ǖঢ়ࡗᅜฉ‫ܔ‬ ዐනଇࡔৎ೺ ዘ‫ںٷ‬ኒሞᆌथऐ዆‫ݛ‬௬ ‫ܔڦ‬ԲLj࿢்੗ᅜੂ‫؜‬Lj ዐࡔ‫ڦ‬ᆌथऐ዆ሞደօྜ ฀ă๯ံLjٗአުઠຫLj ዐනଇࡔ‫ݒڦ‬ᆌ‫ۼ‬ๆ‫ेݴ‬ ტ໏Lj‫ڍ‬๟ዐࡔ‫ڦ‬ଶ‫߸ڞ‬ ൕ௷Lj‫ڼ‬ᅃ้क़ߋެമ၍ ৊ႜ๫ִăሞਬ‫ܓ‬໎ዊฉ ઠຫLjփৈሞਬ‫ڦۯ؜ܓ‬ ໏‫܈‬ฉࢅԲනԨጲ࿐‫ܓ‬၎ Բ߸ტ໏ᆶၳLjܸ൐ਬ‫ܓ‬ ‫ڦ‬৸ᇲ৛หᄺԲጲ࿐‫߸ܓ‬ ॕඩփӚLjᄺ߸ጀዘࣜূ 83ၭ้‫ڦ‬ᆶၳ೺ăُྔLj ዐࡔᄺደॷዘ๫ሚࢫ‫ڦ‬ጆ ᄽ႐૙‫ڞޤ‬Ljሞ௷क़৸ᇲ ၳ୲ฉᄺࢅනԨփ၎ฉ ူă‫ڍ‬๟ሞ࿿ጨཥؕ‫ݴ‬ದ ฉLjዐනଇࡔ‫؜ۼ‬၄କ߳ ጲ‫ڦ‬࿚༶Ljੂઠኄ๟አު ᆌथ༹዆ዐডవ঴ਦ‫ڦ‬࿚ ༶LjႴᄲଇࡔ၎ࢻ঺६ă

!

ਏ้‫ڦߌپ‬ଋૢ๋ު!Ċ!೏ଋ 㶴啭㱒

⏙∸⠯㜽㉇㉝

࿆ۙଙǖ ᴼण៤䕷䈚⪷䝅 㤊࣭ Ϟ∸

⫳㉝∈

㤊࣭

Ⲥ

㤊࣭

㚵Ủ㉝

ԡѢӺᬺ3DGGLQJWRQⓖ҂ 亳ᑰˈ߁ⴔ㊒㕢ⱘߎકǃ҂Б ⱘԜ㕂ঞߎ㡆ⱘ᳡ࡵˈ໮ᑈᴹ 䛑ᑓফ୰⠅㕢亳ⱘ亳ᅶ᤻എˈ ៤㒽᭤✊DŽ⦄๲䆒ϸ䯈⣀ゟ䌉 ᆒ᠓ˈԜ㕂䖤⫼༎Ⳃজ‫݋‬ᯊҷ ᛳⱘ㉝㑶㡆੠䞥㡆ˈ⫼԰ଚࡵ ᰮᆈঞ҆ট⃶㘮䛑䴲ᐌ䝦Ⳃ໳ ⌒༈DŽ

ᵃ

֌ଙǖ ໻㱒 া ᏺᄤ া 㡺ミ ᴵ ߛ↉

֌ଙǖ ᴼण៤᯳⌆ᥦ㉇㉝ ‫ܟ‬ ⾬㻑⠯ഥ㜽 ‫ܟ‬ 㩰⠛

‫ܟ‬ 乊∸

ᵃ

ᇥ䆌

۫ዷ૚ံิDŽፑDž ዷ‫؞‬࿲฾‫ޱ‬DŽᆸDž

ⓖ҂ 8 Sheldon Square, Paddington Central, London W2 6EZ tel: 0207 289 7000

ፔ݆ǖ ໻㱒⏙⧚ৢˈএ໇ᓔ䖍ˈϢⲤ੠㚵Ủ㉝⏋ড়ˈᡞ㡺ミ᥆೼㱒 䑿Ёˈᥦᬒ೼⹳Ϟˈ㪌 ߚ䩳DŽ ᇚᏺᄤ✢㟇䞥咘㡆ˈᬒ೼㱒ϞDŽ ❂⒮䕷䈚⪷䝅੠Ϟ∸ˈࡴܹ⫳㉝∈❂㟇⒮ˈ⎟೼ᏺᄤϞे៤DŽ

ፔ݆ǖ ⫼⛁∈⍌㉇㉝㟇䕃䑿ˈ≹ђৢˈᬒ䖯⹫ЁDŽ ᇚ⠯ഥ㜽ᬒ೼㉇㉝ϞDŽ ᇚ乊∸❂⒮ˈ‫צ‬䖯⹫Ёˈे៤DŽ

Շ㚈⦄ᏆѢⓖ҂Ўᙼկᑨˈ⃶䖢ࠡᴹકᇱDŽ

5ሆ34නLj࠽۫ࣳዝඖዚྺჯҾ‫ں‬ኒሚ൶ਘ੼ăā཮ೌࠃߡǖႎࣀมDŽዬ࿀ࣀ!ฝDž

ਘዺ ࣓ႝࠅ௷ᅪ๎ ჯҾ‫ں‬ኒ཭݀Ljዐࡔ௷ዚምْტ໏ႜ‫ۯ‬ഐઠLjਘബሽ࿿ᨺ ሚLjൕެሚ൶৸ᇲăሞᅃ‫ݛ‬ᆶవӗ‫ݛ‬ኧᇲ‫ڦ‬ਘዺ৸ሚࡗ‫ײ‬ዐLj࿮ ஃ๟‫௷ܔ‬क़ࠅᅮፇኯ‫ࢩڦ‬ҺLj࣏๟ࢬᇛྜ฀࠳௷ഋ႐ၹ૰‫ڦ‬ऐ ዆Lj௷ዚࢅഓᄽᆶᅪ࿮ᅪक़LjᆩĐ‫ה‬೑඄đുਸକዐࡔࠅ௷มࣷ ‫ٷڦ‬ோă ‫ں‬ኒ݀ิࢫLjዐࡔ߳‫௷ڦں‬क़ࠅᅮፇኯტनႜ‫ۯ‬Lj঺ዺႎ ௃༹‫ڦ‬ՍযࠏཚLj࿮ஃ๟‫ڼ‬ᅃ้क़ߋެሚ൶৸ᇲLj࣏๟݀‫ۯ‬ఠਘ ࠅք৸ሚ࿿ጨ‫ڦ‬๑ᆩ‫ݛڪ‬௬‫ۼ‬Բ6౎മឱ‫ںج‬ኒ৸ᇲ೺क़ᆶ཭‫ݧ‬ ௓৊ă ၎ডኮူLjࡗඁ‫׊‬೺୊܏৸ሚ๚ခ‫ࢤڦ‬ๆጴࣷඐሦᇜമ໯ ࿄ᆶ‫ڦ‬ዋੌLjٗྲձฉ‫ڦ‬஖ำᅃೌLj‫௷ڟ‬ዚఠਘ‫ڦ‬৭઄Ljፌዕ೨ ๑ࢤࣷ‫׶‬౷ዘႎֱۙĐࡓெ​ெ๚ॲđăవీ੗ࡍ‫ڦ‬๟Ljࢤࣷ‫ۥ‬ጣ უ૰Ljॕ‫׼‬৸ᇲᨺሚLjժփ܏ሺेཪ௽‫܈‬Ljऱྭྞ࣮௷႐ă ࿮ஃ๟௷क़ࠅᅮፇኯ๴؎Lj࣏๟࠳‫ݛ‬ऐࠓฎ๴‫ڟ‬ૐ஌Ljሁ ઠሁ‫֫ߛڦܠ‬ට๗ਸ๔ࢬᇛLjထྭዐࡔ৑੺ॺ૬࠳௷ࠅᅮፇኯ‫ڦ‬ ࢇፕཥؕऐ዆ăසࡕჯҾ‫ں‬ኒኈీ࣓ഐዐࡔࠅ௷֖ᇑࠅࠌ๚ခ‫ڦ‬ ૙ႠLjၙՂᄺీ࿏ढሞཀ‫ྨڦ‬ଳă

຺‫ج‬ჯҾ‫ں‬ኒĄਘዺೊ

22

ჯҾ‫ں‬ኒŒਘዺೊ

ԨӲՊडǖ‫ࣱݔ‬ᆨ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

3124౎5ሆ37න.6ሆ3න

ᨺሚਘዺǖ࠳௷ࠅᅮ৪ኛࢇፕ! ឱ

‫ںج‬ኒฅ࿄ඈᇠLjჯҾምْ৮ዿዐࡔ௷ዚ‫ڦ‬หঢ়Ljၩတ໯‫ڟ‬ኮ‫ت‬Lj௷ዚ‫ݵݵ‬ႜ ‫ۯ‬ഐઠLjਘബਘ࿿Ljܸࢅ࿵౎മឱ‫ج‬ᨺሚࡗ‫ײ‬ዐᆶ௽၂փཞ‫ڦ‬๟Ljᅜྫ୊܏৸ ሚ‫ݛ࠳ڦ‬ऐࠓփምᅃࠣ‫ٷ܀‬Lj၎‫ݒ‬Lj௷ዚ߸े൞᭫௷क़‫ࠅڦ‬ᅮፇኯă ჯҾ‫ں‬ኒ݀ิࢫ‫ڼڦ‬53‫ݴ‬ዓLjࢤࣷሞྲձฉ݀‫؜‬କ‫ڼ‬ᅃཉၩတLjాඹኻ๟ገ݀ᅃཉྺ຺‫ج‬഍ ‫ྲڦڝ‬ձLj‫ڍ‬ᇑ‫ړ‬ཀࠌ݀‫ڦ؜‬4:ཉྲձాඹᅃᄣLj๭इፌ‫ڦܠ‬ೠஃాඹኻᆶᅃ߲ጴǖĐࡐđăܸ ࢤࣷ‫ړ‬ཀ๭‫ڦڟ‬ਘ੼ᄺኻᆶ൶൶ຕྤLjᇺᇺ‫گ‬ᇀᆯ‫ٷ‬ଉ௷ᆐഓᄽ‫઼்ٷ‬በ໼‫ڦ‬ᅄएূฉഥྤ‫ڦ‬ఠ ਘă඗ܸLjዐࡔ௷ዚժுᆶໜ‫ڛޅ‬ໜ‫ںୁٷ‬பٗă‫ړ‬ᆶ࠲ᅄएূঢ়‫ݯ‬Ⴔঢ়๮ࢤࣷ֍ీᨺሚ‫دڦ‬ჾ ሞྪฉ௜஦Lj‫ٷ‬ଉ௷ዚਸ๔ศ৯ᅄएূ‫ڦ‬ਘ੼ୁၠࢅ৸ሚ৊ቛă ኟሞ‫ں‬ኒሚ൶ᨺሚ‫ڦ‬ዐࡔ௷क़ࠅᅮံ‫ބ‬ට๗‫ܔݧڭ‬Ėࣀ࿕ዜ਽ė՗๖ǖĐ௷ዚਘዺ‫ٷ‬ଉᆥၠ ௷क़ࠅᅮፇኯLj‫௷ܔ‬क़ࠅᅮፇኯ๟ᅃ߲മ໯࿄ᆶ‫੊ڦ‬ᄓăᅄएূኄْइ‫ڥ‬ਘ੼‫ڦ‬Բ૩੗ీࣷԲᅜ മ߸ߛᅃၵLj‫ڍ‬ኄᄺ๟ᅃዖ཈቟Ljᅺྺ௷ዚ‫ڦ‬೺ྭኵࣷໜጣਘ੼‫܈ܮ‬ᅃᄣ༵ߛăđ! ܸሞ࠳௷ଇૌࠅᅮ৸ሚ‫ڦ‬घଜ৪ኛዐLjĐᅃ‫ݛ‬௬ॽ‫ڛ‬԰࠳Ӹፇኯ‫߫߀ڦ‬Ljଷᅃ‫ݛ‬௬ᄺࣷ೨๑ ௷क़༹ဣ߸ेྜ฀đLjዐࡔൣࣀ‫ٷ‬ბࠅࠌ࠶૙ბᇾ‫ظ‬ႎᇑมࣷሴඪჺ৯ዐ႐ዷඪ‫ࡔڭ‬฼ঞ๲ሞথ ๴Ėࣀ࿕ዜ਽ė֑‫ݴ้ݡ‬ဆă Đࠅዚሞਘ੼้๴ࢤࣷᅃဣଚ‫ؙ‬࿕ᆖၚLjᆶᅪ๎‫ں‬ሞ‫ࣷࢤ݁׳‬Lj჋ስ௷क़‫ࠅܠ࢔ڦ‬ᅮፇኯਘ ੼đLj‫ࡔڭ‬฼ঞ๲‫ݴ‬ဆ‫׬‬ǖĐ࠳Ӹࠅᅮऐࠓ‫׊‬೺ᅜઠ୊܏ᨺሚਘዺLjሞၳ୲Ăཪ௽‫܈‬ᅜतࠅ႑૰ ‫ݛڪ‬௬‫؜‬၄କჹዘ‫ڦ‬࿚༶Ljසৃᅙঢ়ᆖၚ‫ڟ‬ኄၵፇኯ‫ߵڦ‬एăđ Đ‫ڍ‬๟Lj࿢்փీॽ࠳Ӹፇኯᅃࡑጱ‫ຶٶ‬ă࠳௷ଇૌऐࠓ‫ړڦ‬ခኮथ๟ൽ‫׊‬ց‫܌‬ă࠳Ӹࠅᅮ ‫ڦ‬ঢ়ᄓĂፇኯർ‫ڢ‬Ă႑တ‫ݛڪ‬௬‫ྜ׉ݥ‬฀Lj௷क़ऐࠓ‫ڦ‬ऄ૰ࢅཪ௽‫܈‬၎‫ܔ‬௽၂Ljසࢆཚࡗ৪ኛऐ ዆Ljླྀ‫ۯ‬໯ᆶ‫ࠅڦ‬ᅮፇኯ༵ߛၳ୲Ăሺेཪ௽‫ࣩܸ߳݀ٗ܈‬ጲ‫ڦ‬ᆫ๞đLj‫ิࡔڭ‬ঞ๲‫׬‬ă ཞ้Lj௷क़ࠅᅮፇኯᆶுᆶྜඇፔࡻጚԢ఼Ǜ‫ٗݧڭ‬ब߲‫ݛ‬௬‫ݴ‬ဆǖĐཪ௽‫ݛ܈‬௬Lj௷क़ፇ ኯ࣏ࡻLj‫ڍ‬๟ሞፇኯዎ૙Ăኴႜీ૰‫ݛڪ‬௬Ljໜጣਘ੼ຕ‫ڦܮ‬थ໏༵ߛLjසࢆཚࡗࢇ๢‫ڦ‬ၜణࢅ ർ‫ํڢ‬၄ᆶၳ‫ڦ‬৸ዺLj௬ଣ਎‫੊ٷ‬ᄓăđ ٗჯҾᨺሚ‫ࠅڦ‬ᅮ৊‫ੂײ‬Lj‫ࡔڭ‬฼ঞ๲ࢅ‫ۼݧڭ‬ණྺLj‫ڥ‬ᅮᇀྲձĂྲ႑‫ڪ‬ႎ௃༹‫ڦ‬೵तLj ࠅ௷‫ڦ‬ጲዷࢅ֖ᇑᅪ๎ᄺ߸े૙Ⴀ‫ׯ‬ຄLj๞ॽዐࡔࠅ௷มࣷླྀၠႎ‫ڦ‬঩܎ă

ዐࡔĐࢤࣷđԥዋੌ‫ڦ‬83ၭ้!!!

ࡐ ࡐ

ࡐ

ࡐ

ࡐ

5ሆ31න!ฉ࿷ ዐࡔࢤๆጴࣷྲձ݀քᨺሚ႑တLj ྪ௷஢ೡĐࡐđጴ࣮ްă ࢤ࣮ࣷᆌǖ৸ሚᄲ৆

ࡐ

5ሆ31න!ူ࿷ ዐࡔࢤๆጴएূࣷኻؕ‫ڥ‬৸ሚ ੼ၜ4ྤ‫ܠ‬ᇮ

5ሆ31න!ྟ ࢤࣷምሦླऐ ྪ‫د‬໼ྗࢤๆጴፇኯ৊ሚ൶ᄲ঍611 ྤĐசୟബđLjࢫԥኤํ๟ᄭჾă

சୟബ

edu

5ሆ32න

CARE

ዐࡔࢤๆጴࣷ‫׉‬ခޭࣷ‫׊‬ቶӣߧၹ ዺ૚‫׶‬ಶ৊෇ኒዐሚ൶Lj՗๖ๆ‫ݴ‬ ᇼᅪᇑĐᅪ९ଶႰđࠏཚ

౨ᇮঞᇣᆶ၌ࠅິ

ዐ࿔ඤ၍!07704762879

Neuron Educare Limited

5ሆ32න

ᤤસጰЊஓᐱὋ Йߥ௃উ

ᄭჾǖ݀ք߾ፕቷᆅ݀ዊᅑǖྪ‫د‬ቷ ೌఴጱྺࢤࣷ߾ፕටᇵLjಧ‫ٻ‬ષൗ՗

从语言考试到入学和签证申请，纽元教育为您提供一站式服务

ኈ၎ǖఴጱဣႎ৙Ԓऻኁ૚‫ג‬Ljࢤ෥ ྔ༫ྺࢤࣷ໯ሽLj๮՗ᆯ౰ᆷሞࡣࡔ ࠔசLjॏ߭ሀྺට௷Լ511ᇮ

BA੠MBA Top-up ᖿ䗳↩Ϯˈা䳔6Ͼ᳜DŽৡ乱᳝䰤ˈ᡹ৡҢ䗳ʽ ESOL B1, B2ࢅC1ᆈᇕ֪๬੗௨‫ݯ‬ጀ֩ 5ሆ33න

!ᇕჾ੊๬‫ޜ‬ခ

DŽԨऐࠓཞ้๟੊๬ዐ႐Dž ෇ბฤ൩ࢅഄ໱‫ޜ‬ခ ETS TOEIC City & Guilds Trinity College London EMD Esol

૴ဣ‫ں‬኷; NEURON EDUCARE 7 DAVENANT STREET LONDON, E1 5NB, UK

ᆈࡔ߳‫ٷ‬ბLjHighly Trusted ბᇾࢅ ‘A’ Ratedბᇾ෇ბฤ൩‫ޜ‬ခ Heriot-Watt University、BPP UniversityĂ University of SunderlandĂCardiff Metropolitan University ĂUniversity of Chester ‫ڪ‬ዚ‫ܠ‬ኪఁ‫ٷ‬ბ੗჋ ෇ბ้क़ଳऄLjᆶ31ၭ้߾ፕႹ੗ ბ‫گݯ‬Lj߸ᆶߛ‫ٳ‬31&ঃბূ ௨‫ݯ‬ୱ฾‫ޜ‬ခ CATLjACCAࢅCIMAጆၜ੊๬ಢჟ

෇ბฤ൩൩૴ဣ： admission@neuroneducare.co.uk

ዐ࿔‫ޜ‬ခጆ၍ǖ 0207 247 5010 / 0770 476 2879

ഄ໱‫ޜ‬ခ൩૴ဣ： info@neuroneducare.co.uk

FOR ENGLISH： 0207 375 0332 / 0783 804 2633

ࢤࣷ࠳ྪ๯ᄻࡐ‫ۯ‬խ‫؜‬ჯҾ‫ں‬ኒਘሽ ఁ୤LjԈઔਘ੼ටႡఁᇑਘሽຕ‫ܮ‬ প዁28;11Ljࢤࣷࠌऺ๭‫ڟ‬มࣷਘሽ ੼࿿2/33ᅢᇮ

ዘഔࡓெ​ெ๚ॲֱۙǖ ዐࡔࢤๆጴࣷ॔‫۽‬྿ᇵࣷెᇀ6ሆዐ ူიLjዘႎഔ‫ۯ‬ኍ‫ࡓܔ‬ெ​ெ๚ॲ‫ۙڦ‬ ֱLjժᄥ൩มࣷࠅዚཞօ֖ᇑ

5ሆ34න

2.3ᅢᇮ

প዁28ǖ11Ljඇࡔࢤๆጴࣷဣཥࠌ๭‫߳ڟ‬হਘሽ੼࿿

‫ڼ‬237೺

ჯҾ‫ں‬ኒŒਘዺೊ

ԨӲՊडǖ‫ࣱݔ‬ᆨ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

23

ླྀ‫௷ࠅۯ‬มࣷ݀ቛ ᅄएূሦᇜ႑ඪླऐ

ჯҾ‫ں‬ኒLjአުփምጲम‫؜‬௬ߟඇࡔఠਘ‫ۯ‬ᇵLjᄺுᆶࡀۨኻႹగၵऐࠓথ๴ਘ੼Ljܸ๟ኧ ‫ࠅ׼‬ᅮٌ฀ፇኯᅈ݆ఠਘLjժ߳ጲ޶ሴၠਘሽኁ‫ݒ‬ઍLj๟ᅃ߲࢔‫ڦٷ‬৊օăᅺྺඟٌ฀ፇኯጲम ೞ঺߳ጲ‫ڦ‬ጆᄽీ૰ࢅ႑ᆩLjժඟࠅዚᆯ჋ስጲम႑ඪ‫ڦ‬ऐࠓLjࠅዚ࣏ᆶ๊஺੗஖‫ڦ‬Ǜထྭኄ‫ׇ‬ ৸ሚࢅሚࢫዘॺLjీ‫ྺׯ‬ዐࡔࠅᅮፇኯዘ໒ࠅ႑૰‫ڦ‬ႎഐ‫ۅ‬ă ĊĊႸᆦ࠼DŽళ‫ࠅۼ‬ᅮएূࣷ૙๚‫׊‬Dž ࠳௷ࠅᅮ੗ժิ‫ܠ‬ᆔLj‫ຶేݥ‬࿢ऄăཪ௽ĂࠅਸࢅጆᄽLj๟ࠅᅮፇኯิ٪ంஞLjፔփ‫ڟ‬Lj৽ ࣷຶLjຣ‫ۼ‬ᅃᄣă࿢ሞ୓෷Ԑ႗ཀඇ९ቬಳबࢭ‫ۼ‬๟ࢤࣷࢅ௷አևோ༵ࠃLjዂ৤ࢤࣷॕඩ౮૰ă ਎‫ܮ‬ਘ੼ॽ԰೨௷क़ࠅᅮ‫ื༵ޗٷ‬ዎ૙ኴႜీ૰LjՂᆶհችLjࢅࢤࣷᅃᄣLjႷ߳হ੻ඹă ĊĊ‫ݧڭ‬DŽĐ௨‫ݯ‬࿷֕đ݀ഐටDž

5ሆ31න!ฉ࿷ ‫ں‬ኒ݀ิࢫ41‫ݴ‬ዓాLjᅄएূ૴ࢇ৸ ሚჯҾ‫ں‬ኒ৸ᇲႜ‫ۯ‬ഔ‫ۯ‬

ٌ฀փ๟มࣷሴඪLjփ๟Ղႜ‫ڤڢڦ‬Lj߸փ๟క൱ࠀ૧‫ڦ‬৛േ๮܎Ljܸ๟ྺକ஢ፁጲमా႐ ‫ڦ‬Ⴔ൱ăටদᆶཞ൧ૹ௻ኮ႐Lj࠲Һ໱ට‫ټ‬ઠᇊሇߌLjߌ๴ሞጲ႐Lj‫ྔݥ‬ሞՔጚీࠕ࢚ଉăਘ࿵ றࢅ࿵ഥྤ੗ᅜׂิཞᄣ‫ڦ‬৛ห஢ፁLjසࢆಇఁ@ࢆႴಇఁ@! ĊĊႹၭ౎DŽዐ౹ࡔा߾ฆბᇾঞ๲Dž

5ሆ31න!ူ࿷ ኒࢫ‫ڦ‬23߲ၭ้ాLj৸ᇲႜ‫ڼۯ‬ᅃ಼຺ ኧ৸ᇲ‫ࢅܓ‬๯಼࿿ጨᅙঢ়ሏ‫ڸ‬ሚ൶

ٗනԨᑞห‫ں‬ኒ‫ڦ‬ሚࢫዘॺጨূઠᇸ‫ܔ‬ԲዐࡔLj࿢்ਘ੼৽๟ᆶࠅ௷ᅪ๎Lj࿢்ਘ੼৽๟ࠅ ௷ႜ‫ۯ‬Lj໯ᅜዐࡔට‫ٷڦ‬ሚ‫ٷ‬వ৽ཚࡗਘ੼՗‫௷ࠅٳ‬ᅪ๎ăధਘ੼‫ړ‬჋೑Ljਘ੼๟ට்՗‫௷ࠅٳ‬ ᅪ๎‫ྸڦ‬ᅃ੗ཚ‫ݛڦ‬๕Ljኄ๟ዐࡔࠅ௷มࣷ‫ڦ׊ׯ‬༬ᆶஇडă ĊĊᄘཷDŽዐࡔม੔ᇾჺ৯ᇵDž ዐࡔ‫ࠅڦ‬ᅮٌ฀ኟጽၠሁઠሁཪ௽ĂࠅኟĂጆᄽĂ੗‫׼‬Ⴤ‫݀ڦ‬ቛ‫ڢ‬ୟăሞኄཉୟฉLjዐࡔৈ ৈ༑໭କๆब౎ăுᆶ‫౎ړ‬ዐࡔࢤๆጴࣷ‫ڦ‬ኧ‫৽׼‬ுᆶᅄएূৃཀ‫܀ڦ‬૬ࢅ‫׊ׯ‬ăᄲሎႹඪࢆᅃ ߲ࠅᅮፇኯሞ‫ײࡗ׊ׯ‬ዐ‫؜‬၄रຍ჋ስ‫ڦ‬ೋ೤ă ĊĊ૚૶মDŽࡔाࠀ‫ސ‬਎႓Ljᅄएূ‫ظ‬๔ටDž

5ሆ31න!ྟ ᅄएূ๭‫ڦڟ‬ਘ੼ྺ3111ྤ

5ሆ32න!ฉ࿷ ᅄएূሦᇜླऐ ဃ঴ǖᅄएূᆈ࿔ྪበ၂๖ਘ੼Ⴔᄲཚ ࡗࢤๆጴࣷᨺሚLjྪฉୁ‫د‬Đᅄएূ‫ڦ‬ ਘ੼Ⴔᄲฉছߴࢤๆጴࣷđ ኈ၎ǖᅄएূথ๭‫ڦڟ‬໯ᆶਘ੼኱থ৊ ෇޿एূቭࢽLjᆯഄ኱থኧದăᆈ࿔ྪ በև‫ాݴ‬ඹுᆶत้߸ႎLjሰ‫ׯ‬ဃ঴

ዐ࿔ඤ၍; 07984716654 / 07540943560 Edgware Academy 是多家政府机构授权运营的教育中心，位于伦敦的黄金地 段Covent Garden, 现正式面向在英学子招生。服务项目包括语言考试，商务课 程，ACCA, 以及帮助解决学生签证到期后面临的续签或延签的问题。

5ሆ32න!ူ࿷ ᅄएূ޶ሴሏፕ‫ڦ‬ኴႜ‫׊‬๟ྦྷ็Đ๴ᅄ ᅄएূ एূ‫ظ‬๔ට૚૶মࢅ૙๚‫׊‬ዜഄඦ྿ ྂđ՗๖LjĐுᆶࢤๆጴࣷ৽ுᆶᅄए ྂđ՗ ূăփᄲᅺ߲՚๚ॲLj฿ඁ‫ࢤܔ‬ๆጴ ࣷĂ‫د‬ཥ௷አဣཥኒሚ೺क़ࣩ݀ፕᆩ‫ڦ‬ ࣷĂ‫د‬ ႑ඪăđ ႑ඪă প዁32න35ǖ11Ljᅄएূํ๭ਘ੼5311 প዁3 ྤLjઠጲ56ྤටْ‫ڦ‬Һ႐ॆටࢅഓᄽ ྤLjઠ

ฆခੜ‫ײ‬ǖ

*HQHUDO (QJOLVK ,(/76 %XVLQHVV (QJOLVK )&( &$( 7DLORU PDGH 0LQL *URXSV

%XVLQHVV 0DQDJHPHQW 7UDYHO 7RXULVP +RVSLWDOLW\ 0DUNHWLQJ

ࡔाጀ֩ࣷऺ฾ੜ‫;ײ‬ $&&$

૴ဣ‫ں‬኷ǖ64-65 Long Acre, Covent Garden,

5ሆ33න ᅄएূ‫ظ‬๔ට૚૶মምْ৽ᆈ࿔ྪበా ඹ߸ႎփत้ሰ‫ڦׯ‬ဃ঴՗๖ǖĐ‫ܔ‬ᇀ ᅃ߲౎ൟ‫ࠅڦ‬ᅮፇኯLj๭‫ڟ‬ኄ஺‫ܠ‬႑ඪ ᇑዘྂLj߸ၟԑጣᅃ஼ቊ‫ڑ‬Ljუ૰਎ ‫ٷ‬ăණኈĂጮဦ‫تں‬૙Lj֍փׂࣷิ޶ ௬঳ࡕă

ᇕჾੜ‫;ײ‬

5ሆ34න প዁5ሆ34න35;11Lj ᅄएূࠌ๭‫ڟ‬ ᅢ ට௷Լਘ੼

1.3

London, WC2E 9SX Fnbjm; chinesedesk@edgwareacademy.co.uk ዐ࿔ඤ၍ǖ07984716654/07540943560 ᆈ࿔‫ޜ‬ခǖ07737432969

࿢்‫ڦ‬ ‫׶‬౷ǖ Ĭ௨

‫෇ݯ‬ბ ጧკ Ĭ௨‫ݯ‬ ധኤጧ კ Ĭ෇ბ ้क़ଳ ऄ Ĭᆫࣳ ‫ڦ‬ბ‫ݯ‬

ቧ൞ᡇԢⲺⴤ‫ݿ‬㚐❜䳻ᆿ൦䴽ᰬθ൞⸣⸣жઞ䠂θь⮂਺൦ਇ⭕Ҽ ⅗ 㓝 ԛрⲺᕰ䴽φ ᴾ ᰛ ⛯ ࠼θՀᵍђ঍䜞ਇ⭕ 㓝൦䴽θ↱ӗ Ӱᐜ਩χ ᴾ ᰛ ⛯ ࠼θᐪᐹӐ᯦ࠖ޻Ӑ൦॰ਇ⭕ 㓝൦䴽χ ᴾ ᰛθ‫׺‬㖍ᯥॹዑ㗚ዑਇ⭕ 㓝൦䴽χ ᴾ ᰛсॾθ䱵ሂ⊍ђ䜞ਇ⭕ 㓝൦䴽θᐨ㔅䙖ᡆ㠩ቇ Ӱ↱ӗθ ֏ Ӱ਍՚χ ᴾ ᰛ ᰬ ࠼θᰛᵢғᐔ൦॰ਇ⭕ 㓝൦䴽ĊĊ 䇟ᡇԢж䎭⾓᝵ь⮂਺൦ⲺӰԢᒩᆿέ

26

ჯҾ‫ں‬ኒŒਘዺೊ

ԨӲՊडǖ‫ࣱݔ‬ᆨ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

ࢤࣷQLᅄएূǖࠅ

‫؁‬ᇲჯҾǖࢤࣷࠜቨవ௿ ᄘࠅናDŽዐࡔྪ࠵‫ۅ‬ዐࡔೠஃᇵDž ჯҾ‫ں‬ኒᇲዺਸ๔Ljྪஏฉ‫ܔ‬ ᇀࢤࣷ‫ڦ‬ಆጇُഐԵ‫ޚ‬Lj‫أ‬କ஢ೡ ట‫ڦ‬ĐࡐđᅜྔLj࢔‫ྪܠ‬ᆷ‫ࣷࢤܔ‬ 31න‫ྲڦ‬ձĐ੊ִđᅃَᄺዊᅑփ ܏Ljຫ໿࠳ഹăܸࢫࢤࣷ޶ሴට՗ ๖Ljࢤࣷ๟ඁ৸ᇲ‫ڦ‬Ljྲձᆩَփ ‫ړ‬ăଷྔLjᅃቧႎ࿕཮ೌඟ࿢ᆶ‫ۅ‬ ႐໗Ljᅃ࿋ࢤࣷ‫ڦ‬ኾᇼኁԑጣਘ੼ ၒఠण฀੼Lj੗๟ୟට‫ܣݵݵ‬ਸLj ኾᇼኁ૽ฉ‫ڦ‬࿮లࢅᖿᖾंሗăሞ ྲձฉੂ​ੂࢤๆጴူ௬‫ڦ‬஖ำփ ܏Ljምੂ​ੂᅄएূူ௬‫ڦ‬ଭֶೠା ჾLj࢔ඹᅟߌ๴‫๊ڟ‬஺ঢፌᄫᇺ‫ڦ‬ ਐ૗ă ዐࡔࢤๆጴࣷᆌ޿๟ీᇨ९‫ڟ‬ ৃཀጲम‫ڦ‬ሦᇜ‫ڦ‬ăሞኄब౎क़Lj փཕᆶđ઻຋๒đ஌‫ڟ‬ኄ੨࠳‫ࠅݛ‬ ᅮ ‫ ࡒ ٷ ڦ‬૛ Lj ഐ ‫ ؛‬࿢ ் ࣏ ሞ ሴ ࠰! Đ઻຋đLj‫ړ‬มࣷደॷ݀၄๟ኄၵ ࠅᅮևோԨว৽Đփ঄࿐ิđࢫLj ኄ੨ࡒ૛‫ڦ‬༔৽ுටምၙࢀକLjጲ ඗ᄺுටምߴ࠳‫ٌڦݛ‬฀ங‫ڇ‬ă ੗๟Ljมࣷ‫ڦ‬฀ᅪጺ๟Ⴔᄲർ ‫ڢ‬ઠ՗‫ٳ‬Lj໲ᅈቷมࣷ‫ڦ‬࿔௽‫܈ײ‬ ሺ‫׊‬Ljܸփ๟ᅈડᇀᅃ߲ࠜӍ‫ڦ‬ፇ ኯิ٪ă໯ᅜ࢔‫ܠ‬ටӝణ࠼ࢅထྭ

ཨߴକᅜᅄएূĂĐ‫ٷ‬թᅅԍđ‫ڪ‬ ྺ๯‫௷ڦ‬क़ࠅᅮፇኯă ᇑࢤๆጴࣷ‫ࠜڦ‬ቨవ௿၎ԲLj ྺ๊஺௷क़ࠅᅮፇኯࣷᅃࢬӥᆌǛ ‫ॆٷ‬೵Փණྺ૚૶ম݀ഐ‫ڦ‬ᅄ एূLjሼঢ়‫ࣷࢤܔ‬భ෇‫ڦ‬փྉၹLj ՗‫ٳ‬କഘবĂኤ௽କༀ‫܈‬ă໚඗੆ ‫ڦ‬փ๟Đ༺ཀႜ‫ڢ‬đ‫ٷڦ‬ഌLjᄺ૬ ഐକᅃ੷đ༺࠳ႜ฀đ‫ڦ‬ቲಈă‫أ‬ ُኮྔLj௷ዚ‫ڦ‬ገၠ߸‫ڦܠ‬๟ᅺྺ ‫ࠅݛ࠳ܔ‬ᅮፇኯփ႑ඪă࢔‫ܠ‬႐ဣ ჯҾ‫ڦ‬ኾᇼኁຳጲ৊෇ሚ൶Lj࢔‫ܠ‬ ටժփਏᆶጆᄽ‫ڦ‬৸ᇲీ૰Ljுӻ ฉ஬‫ܸݒ‬ሞփཕཁ୺Lj‫ٷ‬ଉຳॆ‫כ‬ ‫ڦ‬ᆥ෇ሰ‫ׯ‬କጆᄽ‫ڦ‬৸ᇲ‫ܓ‬࿹ሞୟ ฉԥ‫܂‬Ăኆࡍ‫ڦ‬ጨᇸுᆶ‫ڟڥ‬ᆶၳ ૧ᆩă ࿢்ᆌ޿ණ๎‫ڟ‬Ljሞኄዖ༬ ๺้೺ူLj௷क़‫ݥڦ‬ጆᄽፇኯ࿮ஃ ٗरຍĂࡀఇ࣏๟ၳ୲ฉ‫ۼ‬փీࢅ ࡔॆ૰ଉĂጆᄽཷ‫ܓ‬၎Բă࿮ஃᅜ ࢤࣷྺ‫پ‬՗‫ࠅݛ࠳ڦ‬ᅮፇኯኮമᆶ ‫ܠ‬փ৑ටᅪLj‫ڍ‬๟໲்၄ሞ໯ᆛᆶ ‫ڦ‬૰ଉ࣏๟੗ᅜࣩ݀ፌ‫ٷ‬ፕᆩ‫ڦ‬ă ٗඇਆጣᄅLj࣏ு‫಼ڟ‬ೠ࿚ሴ‫้ڦ‬ क़Ljሞิం௬മLjፌ‫ٷ‬၌‫ڦ܈‬৸ᇲ

3124౎5ሆ37න.6ሆ3න

๟๯ᄲඪခă ٗओट‫ݛڦ‬௬ઠੂLj৑࠶ࢤࣷ ୭ሦᇅஃྋചLj‫ڍ‬዁ณ࣏ுᆶԥᇅ ஃಙചă৽ၟბသ‫ׯ‬जփࡻ‫ڦ‬ბิ ጺ๟Ԣ๴઻฾࠲ጀᅃᄣLjྫ​ྫኄᄣ ‫ڦ‬ბิ‫ڦ‬৊օᄺ๟ፌ၂ܸᅟ९‫ڦ‬ă ᅺྺࢤࣷᅜྫ঍ߴมࣷ‫ٴڦ‬ਝ ‫ݴ‬ຕ໿ֶLj‫ڞ‬ዂසৃᅃ‫ݴ‬ᅃࡹ‫ۼ‬ሞ ᇅஃ‫۽॔ڦ‬ኮူăኄዖຶۢ๕‫ݞڦ‬ ๰Ljඟࢤࣷ‫ڦ‬௅ᅃਔࣆĂ௅ᅃ߲‫ۯ‬ ፕ‫ۼ‬ස୬ԋգLjิ಄ԥጃዿகগLj ฎᆶփั৽ࣷᆓઠᇅஃಜ࢜ăణമ ੂઠLjኄኻ๟༬๺้೺‫ڦ‬༬๺Đਜ ࠥđLjໜጣ้क़‫ླྀڦ‬ᅎLj਋ঋሞࢤ ࣷวฉ‫ڦ‬ణ࠼ࣷ஥஥౴ਸLj‫ڍ‬๟ࢤ ࣷᆌ޿ӝኄዖ᧣৛঱୯‫ڦ‬ጒༀ๫ྺ ‫׉‬ༀă ჯҾ৸ሚ࣏ሞीჄLj࿢்ժփ ኸྭඟᇅஃምߴࢤࣷᅃْऐࣷLjࢤ ࣷᄺ՚ทྭᅃْႜ‫ీ৽ۯ‬๭่ࡻኄ ब౎Ө࣋ူઠ‫ڦ‬ય༃ጱLj࣏๟ံ໸ ໸ํ​ํ‫ں‬ፔࡻԨኰ‫ڦ‬৸ሚ߾ፕăঢ় ࡗኄْᇑ௷क़ࠅᅮ‫ڦ‬း௽‫ܔ‬ԲLjኻ ᄲࢤࣷࡗࢫీࠕ؊‫ݒݴ‬າጲमLjփ ምᆶ‫ٷ‬ᄩ‫ٷ‬Ӧ‫ڦ‬Ӎ஥Ljᆩႜ‫࣮࣑ۯ‬ ᇅஃ‫ڦ‬ණ੗ᄺժ‫ݥ‬ᄫᄫ࿮೺ă

‫ڼ‬237೺

ჯҾ‫ں‬ኒŒਘዺೊ

ԨӲՊडǖ‫ࣱݔ‬ᆨ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

ࠅᅮፇኯස୬ԋգ

27

ᅄएূǖ࠼࣍వᄄയླऐ ༩‫ݝ܌‬DŽ୫ेბኁLjዸᆶĖኄ߲ཀࡔփ໿ೝėDž

ჯҾ‫ں‬ኒ݀ิࢫৈ39‫ݴ‬ዓLjᅄ एূ৽ᅙ‫ׯ‬૬କ૴ࢇ৸ሚჯҾ‫ں‬ኒ ৸ᇲႜ‫ۯ‬ၭፇLjኟ๕ഔ‫ۯ‬ჯҾ‫ں‬ኒ ৸ᇲႜ‫ۯ‬Ǘփ‫ڟ‬ᅃ߲ӷၭ้Ljᅙਸ ๔ሞ၍ฉლቴ৸ᇲၩတă ࢅ࠳‫ࠅݛ‬ᅮർ‫ڢ‬၎ԲLj௷क़ ർ‫ڢ‬ጩༀ‫گ‬Lj‫ݒ‬ᆌ੺Ljሞᨺሚዐీ ӳᄇ࠳‫ݛ‬໯࿮݆ӳᄇ‫ڦ‬ঙ෥Ljഐ‫ڟ‬ ࠳‫ݛ‬ർ‫ڢ‬໯࿮݆ഐ‫ڦڟ‬ፕᆩLjࡔ ྔ‫ڦ‬๚૩՗௽Ljኄዖ‫ݛ࠳ݥ‬ፇኯ‫ڦ‬ ፕᆩLjᇠ‫ڟ‬ሚࢫዘॺĂሚࢫ࠲ࣉ ঩܎Lj৽ሁዘᄲĂሁ௽၂Ljٗኄ߲ ঙ‫܈‬঄Ljᅄएূሞُْᨺሚዐ‫ڦ‬ဥ ‫ݻ‬Lj࣏ኻ๟ਸକ߲ࡻཀྵLjĐࡻဥđ ᆌ޿ሞࢫ௬ă‫़ڍ‬඗๟ࡻ๚Ăࡻ၄ ၡLj৽૙ᆌ༵‫ߛ߸؜‬ᄲ൱ă 6౎മ‫ڦ‬ឱ‫ںج‬ኒLjࠅዚሞ‫ں‬ ኒ݀ิࢫࢅৃཀᅃᄣघ‫ۯ‬Ăᆡሂ‫ں‬ ྺሚ൶ਘ੼ਘ࿿Lj‫้ړ‬ၚᆌዐࢤࣷ ࡽቻ‫ڦ‬ഓᄽĂ௷ዚྺຕዚ‫ܠ‬Ljࢤࣷ ߳‫ݴں‬ኧோབྷැ๨Lj߾ፕටᇵᅃࢬ ӥᆌLjࡽቻ૰ᆲሞৃනᅄएূኮ ฉă඗ُܸࢫໜጣᅃဣଚ‫ؙ‬࿕‫ڦ‬೸ ࠼Ljᅜतᆶ࠲‫ݛ‬௬࿄ీत้Ă؊‫ݴ‬ ֑ൽ܏඗‫ٯ‬แLjዘ໒ࢤࣷႚၡLj‫ڞ‬ ዂഄࠅ႑૰‫ူޗٷ‬ইăُْჯҾᨺ

ሚLj৑࠶ࢤࣷཞᄣ࢔੺݀‫ࡽ؜‬ቻLj ඐᆌኁ଒଒Ljோབྷૐ஌Ljሞ࢔‫ײٷ‬ ‫܈‬ฉĐඁࠀీࣅđă ٗగዖᅪᅭฉLjࢤࣷ‫ڦ‬Đඁ ࠀీࣅđLjඟᅄएূ‫ྺׯ‬๴ᅮኁLj! Đ௘փᆶ๔Ljးਖ਼ᆶዕđLjᅄएূ ૙ᆌ৉ऻዐࢤࣷ‫ڦ‬മ‫כ‬ኮ६Ljփ ᄲዘ‫ښ‬Đ࠳Ӹٌ฀đ‫ޮڦ‬ኀLjᄲኪ ‫ڢ‬Lj௷क़ፇኯ‫ܔ‬੨Ԙࢅำᇤ‫ڦ‬ᅈડ ߸ഽLj߸ঢ়փഐࠅ႑૰‫ୁڦ‬฿ă ৑࠶ࢤࣷĐඁࠀీࣅđLj‫ڍ‬ ٗ๯නᨺሚ൧઄ੂLjᅃĂܾ၍ཨ෇ ට૰Ă࿿૰Ljࢤࣷဣཥධᇺ‫ܠ‬ᇀᅄ एূ‫௷ڪ‬क़ፇኯLjኄ๟૦๏ࢅ၄ํ ‫ڦ‬ਜ਼࠵ᇱᅺ໯ሰ‫ׯ‬Lj‫้܌‬क़వᅜ߀ ՎLjᅄएূԨว‫ُܔ‬ᄺ՗๖କ࠲ ጀăᨺሚᆌᅜሚ൶Ăሚ௷૧ᅮྺ‫ڼ‬ ᅃ࿋Ljසࢆሞႎႚ๞ူࢇ૙ۙದ߳ ‫ݛ‬ጨᇸĂీଉLjඟ௅ᅃ‫ݴ‬ബĂ௅ᅃ ‫ݻ‬૰‫ۼ‬࿿৑ഄᆩLj๟࠳‫௷ࢅݛ‬क़ፇ ኯ໯ࠌཞ௬‫ڦܔ‬వ༶ă ᅄएূጲวᄺཞᄣᆶփณ‫״ځ‬ ൣĂ‫߀ځ‬฀ኮ‫ت‬ă ๯ံLjසമ໯ຎLj๯න‫ڦ‬Đ࠼ ࣍đ߸‫ܠ‬ઠጲఠਘ‫ࢅ৽ׯ‬ᇑዐࢤࣷ ‫ܔڦ‬ԲLj‫ڍ‬ఠਘዐ࢔‫ٷ‬Բ૩ઠጲ‫ٷ‬

‫ܮ‬ਘ੼DŽኄࢅࡔྔ௷क़ٌ฀ዷᄲᅈ ડၭ‫ܮ‬ਘ੼প඗փཞDžLj൐ఠਘຕ ଉኮ਎Ljࢅᅃ၍Ăܾ၍ํዊႠ৸ሚ ႜྺຼփ໿‫ׯ‬Բ૩Ljኄࠦ඗ᆶዖዖ ਜ਼࠵၌዆Lj‫ڍ‬༜փ঍‫پ‬ൣ‫ؤ‬LjՍट ᅟᆅ݀ࠅዚဃ঴ă ഄْLj౹ெ߳ࡔ௷ዚ߸၎႑௷ क़ऐࠓLjܸ‫ࢤݥ‬ๆጴ0ࢤႎሆ༹ࣷ ဣLj࢔‫ٷ‬ᇱᅺሞᇀമኁ࠶૙‫ݯ‬Բ૩ ‫گ‬Lj੗ඓԍ߸‫ܠ‬฀੼ᆩᇀሚ൶ă‫ڍ‬ ٗኒമ߳‫ݛ‬႑တ੗ኪLjᅄएূ‫׶‬ණ ‫࠶ڦ‬૙‫ݯ‬Բ૩৽ߛ‫ٳ‬21&Ljᅃၵ಼ ೠኁ߸ำ‫׬‬੗ీߛ‫ٳ‬31&Lj৩ᇺߛ ᇀዐࢤࣷࠅք‫ڦ‬Բ૩DŽ7/6&Džăᆯ ᇀዐࢤࣷ੨Ԙჹዘ๴໦LjႹ‫ܠ‬ਘ੼ ኁԑጣĐߴዐࢤࣷ‫ڦ‬ബཀኪ‫ڢ‬ᆩ‫ڟ‬ న૛ඁକđ‫ڦ‬႐ༀLjౢ੗ඨ๴ᅄए ূ‫ߛڦ‬Բ૩༵ାLj‫ڦدୁٗڍ‬ኛᅱ ੗ኪLjዊᅑࢅ‫ݥ‬ᅱᅙਸ๔ሺ‫ܠ‬ă ዐࢤࣷ࿄Ղ৽ுᆶ‫࣡ލ‬ౝ ‫ڦ‬ ᅃཀLj൐ໜጣ߸‫௷ܠ‬क़ፇኯ‫ڦ‬Đጚ ෇đLjࠅዚ‫ٌڦ‬฀ർ‫ڢ‬჋ስᄺࣷ߸ ‫޷ݿ‬Ljᅄएূ༜ࠦօጲ‫ހ‬Ljሞ฀੼ ཪ௽‫༵ࢅ܈‬ାԲ૩‫ݛ‬௬‫׊‬೺࿮໯ፕ ྺLjኄዖዊᅑࢅ‫ݥ‬ᅱ‫ڦ‬ำᅼ੤ኻࣷ ሁઠሁၚLjܸ‫ݥ‬၎‫ݒ‬ă

ᆈዐ࣍൰ঞᇣऐࠓ ྺዐࡔ຺‫ج‬ჯҾሚ൶ ‫ڦ‬ට்഍‫ڝ‬ă

‫ں‬኷ǖJ2 HOUSE, No 34-35, Skylines, London E14 9TS!}!‫ࣆۉ‬ǖ02034756777!}!‫د‬ኈǖ02076812258!}!‫ۉ‬ጱᆰॲǖinfo@ucge.co.uk

28

ჯҾ‫ں‬ኒŒਘዺೊ

ԨӲՊडǖ‫ࣱݔ‬ᆨ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

3124౎5ሆ37න.6ሆ3න

ᅽሊොඐ ඟᄞ࠼ීሞ૽ฉ

ᅍኆۭ߯ࠟಆஜࣷ ዚ‫ܠ‬ዐࡔᅜत۫‫྘ࠟڦݛ‬ኆ೗‫ڪ‬౞݀ਢƽ ᅍኆ߯DŽDsjufsjpo! GjofDž࢔ߛ႗‫ں‬Ⴧք‫ڼ‬ ຺‫ݛׇ۫‬Ăჱዞतᅉຯનۭࠟࢅࠟ྘ၨ๳ ࣷॽᇀ5ሆ3:නዜᅃਉႜă‫ړ‬ཀฉ࿷ᇨቛLj ူ࿷ᅃ‫ۅ‬ኟ๕ਸ๔ಆஜăಆஜ‫ۨۅں‬ᇀ Jtmjohupo‫ڦ‬ஜ‫ׇ‬ă

ሞฉᅃْಆஜዐLjᅃॲ༚கᅜŊ3-711๳‫؜‬ă Ԩْ৊ႜಆஜ‫ڦ‬৛֒࿿ॲԈઔǖ Ą༚ෙ֒๣౰‫ۓ‬໒Lj!ࠚॏŊ4-611ă Ąൣዐ೺༲ࢤߛ‫ߛۓޝ‬๗෷ࢋᇶ೟LjࠚॏŊ411‫ڟ‬Ŋ561ă Ąࡩ९‫ڦ‬௽‫پ‬ဇ֠༚ਸ਼LjࠚॏŊ2-711‫ڟ‬Ŋ2-911ă Ąൣ‫پ‬ऴઢࢱ୓೟LjࠚॏŊ511‫ڟ‬Ŋ711ă Ąൣዐ೺ࢅགྷԶᇗ૬‫ࢁۓ‬ᄾ႙ԴဢLjࠚॏŊ611‫ڟ‬Ŋ911ă

සࡕᆶඪࢆ࿿ॲႴᄲֱკLjईኁထྭӝ࿿ॲ‫ڟݣ‬௅ሆਉႜ‫ڦ‬ၨ๳ࣷLj ൩݀ໃᆰॲ‫ڟ‬dsjufsjpogjof/kbnftAhnbjm/dpnă࿢்ॽྺ౞‫ܔ‬࿿೗৊ႜࠚॏࢅ঴‫ٴ‬ᅑ࿚ă ࿢்೺‫ీځ‬ሞူᅃْ‫ڦ‬ၨ๳ࣷ९‫ڟ‬౞ƽ ౞ᄺ੗ᅜཚࡗ‫ک‬୤uif.tbmfsppn/dpn֖ेᅍኆ߯‫ྪڦ‬ฉ၄‫ׇ‬ಆஜă

࡚ጱ்९‫ࡨ৽כ‬ǖႇ​ႇేƽ!཮ೌࠃߡǖ!Ėሊళ႑တԒė

‫ڼ‬237೺

ԨӲՊडǖ‫ࣱݔ‬ᆨ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

ჯҾ‫ں‬ኒŒਘዺೊ

29

Ԓ‫ڢ‬ ኈํጲᆶྤਫኮ૰ ‫ړ‬ሚవ݀ิ‫ڼڦ‬ᅃ้ਗ਼Lj߳‫ٷ‬௃༹‫ڦ‬Đหঢ়đᅃူጱ৽ԫ ৆କLj໱்ᅜፌ੺‫ڦ‬໏‫ۙ܈‬ದऻኁ‫ٳڟ‬ሚ൶Lj૰൱ॽሚ൶႑တ ፌ੺‫؜ڿدں‬ඁă‫ڍ‬ኄْLjຣ‫ڦ‬խԒ໏‫܈‬ᄺߋփฉม঍௃༹Lj ྲձĂྲ႑ăሞெࡔհ๗‫ܙ‬கઙ຿݀ิԖቊࢫLjྔ௃ᄺ‫ݒ‬າม ঍௃༹ኄӝĐມඬॵđǖĐᅃ‫ׇ‬ሚవ݀ิࢫ‫ڦ‬5‫ݴ‬ዓాLjླྀ༬ ፕ‫ࠋڦ؜‬၅ፌ‫ٷ‬Lj12ၭ้ࢫ໲ਸ๔ӻ‫ڛ‬஬ăđሞኄْዐࡔ຺‫ج‬ ‫ڦ‬ሚవԒ‫ڢ‬ዐLjྲձሞ৸ᇲ৸ዺฉӻକ‫ٷ‬஬Ljܸ‫دܔ‬ཥ௃༹ܸ ჾLjन้ႎ࿕փም๟཭݀ႎ࿕ডଉዐ‫ڦ‬૧ഗLjሹᄣԒ‫ڢ‬Ăᅜ๊ ஺ጩༀLj๟ኄْ๚ॲԒ‫ڢ‬ዐߴ࿢்‫ڦ‬ഔ๖ă

4ሆ21නLjୄோၕLjᅃ࿋઻ටࢅ࡚ጱሞቬಳዐᢲဥăāԨԒമ၍ฝᆖऻኁǖྦྷᆥ

຺‫ج‬ჯҾ‫ں‬ኒĄ௃༹ೊ

32

ჯҾ‫ں‬ኒŒ௃༹ೊ

ԨӲՊडǖଠ෇!!!!!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

փም๟໏‫܈‬ ܸ๟ీ૰‫ڦ‬ডଉ Ėࣀ࿕ዜ਽ė‫ݡ֑ॆ܀‬

3124౎5ሆ37න.6ሆ3න

‫ړ‬ሚవ݀ิ‫ڼڦ‬ᅃ้ਗ਼Lj߳‫ٷ‬௃༹‫ڦ‬Đหঢ়đᅃူጱ৽ ԫ৆କLj໱்ᅜፌ੺‫ڦ‬໏‫ۙ܈‬ದऻኁ‫ٳڟ‬ሚ൶Lj૰൱ॽሚ൶ ႑တፌ੺‫؜ڿدں‬ඁă‫ڍ‬ኄْLjຣ‫ڦ‬խԒ໏‫܈‬ᄺߋփฉม঍ ௃༹LjྲձĂྲ႑ăሞெࡔհ๗‫ܙ‬கઙ຿݀ิԖቊࢫLjྔ௃ ਸ๔‫ݒ‬າม঍௃༹ኄӝĐມඬॵđǖĐᅃ‫ׇ‬ሚవ݀ิࢫ‫ڦ‬5‫ݴ‬ ዓాLjླྀ༬)twitter*ፕ‫ࠋڦ؜‬၅ፌ‫ٷ‬Lj ၭ้ࢫ໲ਸ๔ӻ‫ڛ‬ ஬ăđሞኄْ‫ڦ‬ሚవԒ‫ڢ‬ዐLjྲձሞ৸ᇲ৸ዺฉӻକ‫ٷ‬஬Lj ‫دܔ‬ཥ௃༹ܸჾLjन้ႎ࿕փም๟཭݀ႎ࿕ডଉዐ‫ڦ‬૧ഗLj ሹᄣԒ‫ڢ‬Ăᅜ๊஺ጩༀLj๟ኄْ๚ॲԒ‫ڢ‬ዐߴ࿢்‫ڦ‬ഔ๖ă

ĐჯҾ‫ں‬ኒđԒ‫ڦڢ‬௃༹ഔ๖

සࡕຫឱ‫ںج‬ኒՔኾጣྪஏ௃ ༹ደॷ‫ྺׯ‬ዐࡔมࣷ‫ڦ‬ዷୁ௃༹Lj ఫ஺‫ڟ‬କኄْჯҾ‫ں‬ኒLjኄᅃ൵๞ Վ‫ׯ‬କม঍௃༹ă ჯҾ‫ں‬ኒࢫ‫ڼڦ‬ᅃཉඓൎၩ တሞ‫ں‬ኒ݀ิࢫᅃ‫ݴ‬ዓాLj๟ዐࡔ ‫ں‬ኒਆ࠳‫ྲݛ‬ձ኱থ݀ք‫ںڦ‬ኒ႑ တLjራᇀ໯ᆶ‫دڦ‬ཥ௃༹ă ਍ጨଙ၂๖LjჯҾ‫ں‬ኒ݀ิ ሞራฉ9‫ۅ‬13‫ݴ‬Ljሞ5‫ݴ‬ዓࢫ‫ڦ‬9‫ۅ‬ 17‫ݴ‬Ljႎࣀ๫‫ྲۅ‬ձDŽႎࣀม࠳‫ݛ‬ ྲձቭࡽDž৽୲ံ໯ᆶ‫د‬ཥ௃༹ሞ ႎષྲձࢅ༮რྲձ݀‫؜‬๯ཉႎࣀ ม੺რăኄཉ੺რԥტ໏ገ݀ࢅೠ ஃLjሞႎષྲձԥೠஃକ23ྤْLj ༮რ‫ڦ‬ለ‫܁‬ଉሞ511ྤْăሞᅃ‫ݴ‬ ዓࢫLjට௷නԒ࠳‫ྲݛ‬ձ݀‫؜‬କ੺ რLjኮࢫ๟ዐᄕ‫ۉ‬๫໼‫دٷ߳ڪ‬ཥ ௃༹ă ᇑُཞ้Ljሞ‫ں‬ኒሚ൶Ljཚრ ࿮݆থཚ‫ݛںڦ‬Lj‫د‬ཥ௃༹ऻኁᄺ ࿮݆‫ݛںڦٳڟ‬Ljට்ਸ๔ᆩྲ႑ ઠ‫ڿد‬႑တă ྲձ‫ׯ‬କ‫ں‬ኒ้೺ሚ൧Ԓ‫ڦڢ‬

ႎ૧ഗLjሚవԒ‫ڢ‬ఇ๕ᆯُ߀Վă ጲ௃༹‫ټ‬ઠ‫ڦ‬૰ଉLjඟኝ߲ ‫ں‬ኒԒ‫ڇٗڢ‬ၠ‫ڦ‬႑တ‫د‬խLjՎ‫ׯ‬ न้‫ڦ‬႑တࢻ‫ۯ‬ăĖࣀ࿕ዜ਽ė֑ ‫ݡ‬କሼঢ়቟۷ሞሚవԒ‫ڢ‬ᅃ၍‫ऻڦ‬ ኁLjጨศ௃༹ටࢅ௃༹ბኁLjٗჯ Ҿ‫ں‬ኒ‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬ዐ༑໭ዐࡔ௃༹‫߀ڦ‬ Վă ఎඟĐ࿚ሴ௃༹ࡗ‫ܠ‬đ‫ॽྺׯ‬ઠ႑ တփཪ௽‫঺ڦ‬੨ ሞĖࣀ࿕ዜ਽ė‫ݡֱۙڦ‬࿚ ዐ၂๖Ljሞ‫ں‬ኒ݀ิࢫLjዐࡔब‫ٷ‬ ‫د‬ཥ௃༹‫ڼ‬ᅃ้क़ಋ‫ऻ؜‬ኁമྫă ႎࣀม๯ံ‫ݴۼׯۯ؜‬ม‫ڼ߅ࠡڦ‬ ᅃ้क़മྫሚ൶Ljࢫᆯԛ৙ጺևۙ ಋLjࠌ91ටԈઔ࿔ጴऻኁĂฝᆖऻ ኁĂႎ௃༹ऻኁࢅरຍටᇵ‫ٳڟ‬၄ ‫ׇ‬Ǘዐࡔႎ࿕มಋ‫؜‬କዘ൪Ă຺‫ج‬ ‫ݴ‬ม‫ڦ‬ᅃ಼ऻኁፌံ‫ٳڟ‬Ljԛ৙ጺ มሞ31න‫ۙྟړ‬ಋᅃ಼ऻኁമྫLj ᆯޭጺՊड‫ܓټ‬Lj৊ጂሚ൶26߲ऻ ኁǗኮࢫ߳‫ݛںٷ‬௃༹‫ݵݵ‬ಋ‫؜‬Đ ৛բഽॽđčč!

ᅃ้क़ྲձฉᆶ࢔‫ܠ‬ำᅼ‫ݒ‬ᆙ ణമሚ൶‫ऻڦ‬ኁĐ‫ݘ‬રđLj‫ܔ‬৸ሚ ሰ‫ׯ‬ᅃۨ‫ڦ܈ײ‬ᆖၚă ᅃ࿋ሼ֖ᇑᇗຏ‫ں‬ኒࢅ߆໖ ౄ็ୁമ၍ሚవԒ‫ऻڦڢ‬ኁ‫ܔ‬Ėࣀ ࿕ዜ਽ėऻኁຫLjऻኁ‫ڦ‬Đ‫ނ‬ᆛܸ ዁đLjᅃၵঢ়ᄓփፁ‫ऻڦ‬ኁࢅփጆ ᄽ‫ڦ‬ႜྺLj੗ీࣷ‫ܔ‬৸ሚׂิᆖ ၚLj‫ڍ‬ኝ༹‫ڦ‬ፕᆩ๟ओट‫ڦ‬ă ऻኁ‫ྫ​ྫݛںڦܠ‬๟৸ሚፌ‫ڥ‬ ૰‫ݛںڦ‬Ljᅺྺऻኁ‫ߌ௺ڦ‬Ⴀࢅኰ ᄽ༬ኙLj໱்ྫ​ྫీፌံ݀၄ᆶᆩ ‫ڦ‬႑တă Բසᅃਸ๔‫ڦڜࠜྺׯ‬Ԑ႗ ၆Lj৽๟ऻኁ཯օ৊෇Ljፌံॽ႑ တࢅႴ൱‫؜ڿد‬ઠLjܸ‫װ‬၄‫؜‬ઠ‫ڦ‬ ႑တᄺࣷ߸ཪ௽Ljᆌ޿ेഽ‫ܔ‬ጆᄽ ऻኁ‫ڦ‬ಢᄢLjఎඟĐ࿚ሴ௃༹ඖᆥ ሚ൶đ‫ॽྺׯ‬ઠ႑တփཪ௽‫঺ڦ‬ ੨ă ఎඟႵ्ႎ࿕‫ྺׯ‬ሚవԒ‫ڢ‬ዐ‫ڦ‬௃ ༹ሚవ ᅃ࿋ጨศ‫د‬ཥ௃༹ටၠĖࣀ࿕

ዜ਽ėऻኁ՗๖Ljሞኄबْ‫ڦ‬ሚవ Ԓ‫ڢ‬ዐᄺ੗ᅜੂ‫؜‬LjӥႡ‫ڦ‬႐૙‫׶‬ ๴ీ૰Վ‫߸ڥ‬ഽLjܸ௃༹ᄺ၂‫߸ڥ‬ ጆᄽᄺᆶঢ়ᄓLj৑ଉਖ਼዆ጲम‫ڦ‬൧ Ⴣፔ‫ڟ‬ਜ਼࠵Ԓ‫ڢ‬ă৑࠶ႎ௃༹ᆶन ้Ⴀࢻ‫ۯ‬Ⴀ‫ڪ‬༬‫ۅ‬Lj‫دڍ‬ཥ௃༹‫ڦ‬ ᆫ๞ධ඗փ੗Բెăྲձฉ‫ڦ‬႑တ ࡗᇀໟೌLjඍ݄ኝࢇࢅ֧ࣄLj‫ܔ‬๚ ॲ‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬փࠕඇ௬Ljฯ዁‫؜‬၄କႵ ्႑တă ߵ਍ႎષྲձ‫ڦ‬ཥऺLjপኹ5 ሆ32නྟฉ22‫ںۅ‬ኒ݀ิ51ၭ้ኮ ాLjਉԒ‫ڦ‬Ⴕ्ྲձ৽‫ࡗג‬କ811 ཉă ጨศ‫د‬ཥ௃༹ට՗๖Lj‫د‬ཥ௃ ༹ቨ࿥ጣ‫ڦ޷ݿ‬௃঻ጨᇸLjሞ඄ྰ Ⴀฉᇺᇺ฼ࡗጲ௃༹Ljሞጲ௃༹ߛ ໏݀ቛ‫ৃڦ‬ཀLjఎඟႵ्ႎ࿕‫ྺׯ‬ ሚవԒ‫ڢ‬ዐ‫ڦ‬௃༹ሚవă ዐࡔ‫د‬ཥ௃༹ඍ݄ࢅႎ௃༹‫ڦ‬බࢇ ࢻց Ӑ‫ٷ‬૧ჱࡔ૬‫ٷ‬ბႎ௃༹ձ ๗ࠥলၠĖࣀ࿕ዜ਽ėऻኁ՗๖Lj

ႎ௃༹ሞኄْԒ‫ڢ‬ዐ‫ڦ‬ᆫ๞ዷᄲ༹ ၄ሞଇ‫ݛ‬௬ǖ‫ڼ‬ᅃ๟ሞ้ၳႠฉ‫ڦ‬ ᆫ๞Lj‫ں‬ኒ‫ڼڦ‬ᅃཉ႑တᆯྲձ݀ ‫؜‬Ǘ‫ܾڼ‬๟‫ڼ‬ᅃ้क़֑ᆩକ‫ٷ‬ଉྪ ᆷ‫ڦ‬၄‫ׇ‬ቷೌԈઔჯҾࢅ‫ࣃڦۼׯ‬ ௬Ljܸዐᄕ‫ۉ‬๫໼ሞਸ๔‫ں‬ኒԒ ‫ڦڢ‬ཀྵ3߲ၭ้ுᆶඪࢆ‫ڦ‬၄‫ࣃׇ‬ ௬ă ‫ڍ‬ᇑဇ‫ݛ‬௃༹‫ڦ‬ሚవԒ‫ڢ‬၎ ԲLjዐࡔሞඇ௃༹‫ڦ‬૰ଉฉ࣏࢔വ ඍLj‫د‬ཥ௃༹ࢅႎ௃༹փీኝࢇፔ ‫ڟ‬ᆫ๞ࢻցLj‫د‬ཥ௃༹փߎ๑ᆩઠ ጲጲ௃༹‫ڦ‬ቷೌࢅࣃ௬Ǘጲ௃༹ᄺ ுၙ‫ڟ‬ዷ‫૴ۯ‬ဣ‫د‬ཥ௃༹ăܸሞဇ ‫ڦݛ‬Ԓ‫ڢ‬ዐLj࿢்੗ᅜੂ‫ྪٗڟ‬በ ‫ۉڟ‬๫‫ྲڟ‬ձ‫ڦ‬ඇ௃༹ሏᆩLjԒ‫ڢ‬ ‫װ‬၄‫ݛ‬๕߸े૬༹ă గጨศ‫د‬ཥ௃༹ටሞྲձዐ ߌ ༒ Lj Đ Lj ‫ ࣡ ލ‬Ǘ Lj ᄕ ๫Ǘ LjྲձđLjኄ߁ઔକ ౎ ઠዐࡔሞ཭݀ሚవԒ‫ڢ‬ዐ‫ڦ‬௃༹Վ ࣅă ԨԒऻኁ!ଠ෇

‫ڼ‬237೺

ჯҾ‫ں‬ኒŒ௃༹ೊ

ԨӲՊडǖଠ෇!!!!!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

ჯҾනऻ ჯҾ 4ሆ20න ‫ں‬ኒ݀ิࢫ࿢ઠ‫ڟ‬କ࿢21 ౎മሼঢ়ઠࡗ‫ݛںڦ‬Ljୄோၕ ྦྷॆ٩ă ߑ৊٩࿢ੂ‫ࣃڦڟ‬௬LjՓ ‫ں‬๟‫ڛ‬໰‫ݝڦ‬࿭Ljᅃ࿋81‫ܠ‬໠ ‫઻ڦ‬ටࡌሞੳ໰‫ت‬੬ă࿢ጽฉ മLj໱ԑጣ࿢ຫLjĐ61‫ܠ‬໠‫ڦ‬ ܹጱԥሖຶକăđ ٩௷்‫้ړ‬ᅃഐӝ઻ට‫ڦ‬ ܹጱԝူ෷Ljԝକबࠅ૛ߋ‫ڟ‬ ၆‫ڦ׭‬ᅅᇾLjටᅙঢ়փႜକă ᅅิ࿚઻ටLj๟आࣅ࣏๟Ҿ ሥǛ઻ටຫLjҾሥă٩௷்ᆼ ӝ໱ԝକबࠅ૛࣮‫ڟ‬କ٩૛Ҿ ሥă ྦྷॆ٩໚඗૗၆‫࢔׭‬ৎLj ‫ڍ‬๟ሞዷ߅‫ֵڢ‬ୟ੨‫ڦ‬෷ฉLj ඹᅟԥࢮ๫ăኄ߲ጲ඗٩‫ݝڦ‬ ࿭๴໦൧઄࢔ჹዘLjඇ٩211‫ܠ‬ ටྟฉኻీዿሞᅃ߲ቬಳ૛Lj ኄ߲൧઄‫׼‬Ⴤ‫ڟ‬5ሆ35නă ྟฉLj211‫ܠ‬ටሞቬಳ૛ᄺ ࢔వ෇ລLj٩௷்੍ሞᅃഐ଎ ཀăഄዐᅃ߲ටຫLjĐራฉ9‫ۅ‬ ዓට࣏๟ࡻ‫ࡗٶ࣏ڦ‬ቲࢬLjዐ ࿷৽Ҿሥକăđ ‫ॆٷ‬ምᄺுᆶຫࣆă

4ሆ22න ᅃ߲౎ൟටਸጣᅃଈ༬ ՚೦‫כڦ‬ઠ‫ڟ‬କ٩૛Lj໱ሞဇ ֠‫߾ٶ‬Ljདຫ‫ں‬ኒLj૶ᅁߋ࣮ ઠăਸକෙཀଇᅁ‫כڦ‬Ljኻລ କ4ၭ้ă໱‫࣯ॆڦ‬କLj‫ڍ‬๟ॆ ට‫ۼ‬ሞă໱ຫLj࿢ምᄺփ‫؜‬ඁ କă ኾᇼኁࢅ࿿ዊጨᇸ୥Ⴤઠ ‫ڟ‬٩૛Lj٩߅ևࢅኾᇼኁ޶ሴ ‫݀ݴ‬Lj௅߲ටᅃ೟ઁආ຤ăᅃ ࿋઻ටຫLjĐ࿢ܹጱኟሞٗྔ ௬ߋ࣮ઠ‫ڦ‬ୟฉLjᆌ޿ူ࿷৽ ‫ڟ‬٩૛କLj࿢੗փ੗ᅜ‫ܠ‬ᄲᅃ ೟຤Ǜđഄ໱ሚ௷ຫփႜLjට ࣏ுઠփీ‫ݴ‬Lj໱்৽ሞఫ‫י‬ କഐઠă ටሞኄ้ࢪLjኻྺକᅃ೟ ઁආ຤ă

2013 ౎ 4 ሆ 20 න ้ 8 02 ‫ ݴ‬Lj ຺ ‫ ู ج‬ჯ Ҿ๨୓෷၆݀ิ7.0प ‫ں‬ኒă

1

‫ں‬ኒ

!!8้03‫ݴ‬ ࡔॆ‫ں‬ኒ໼ྪ࠳‫ྲݛ‬ձ݀քጲ‫֪ۨۯ‬ၩတLj֪‫ڟ‬ 9้13‫ݴ‬ሞ຺‫ูج‬ჯҾ๨ᇐ‫׭‬൶޹ৎ݀ิ6/:पፑᆸ‫ں‬ ኒLj‫ڍ‬ຫ௽ፌዕ঳ࡕᅜኟ๕໏Ԓྺጚă

8้06‫ݴ‬ ‫ྟۼׯ‬Ԓ࠳‫ྲݛ‬ձ݀քĐ‫ں‬ኒକǛဳຶକƽđLj๟ ‫ڼ‬ᅃॆ݀‫ں؜‬ኒၩတDŽ‫ڍ‬փඓۨDž‫ݛ࠳ڦ‬௃༹ă

‫ں‬ኒ݀ิࢫ‫ڼ‬ෙཀLj࿢் ໜጣ৸ᇲ‫ࢅܓ‬ኾᇼኁሞമྫኒ ዐ‫ڦ‬ୟฉLj‫ڢ‬ୟଇಖᆶ࢔‫࡚ܠ‬ ጱጲ݀‫ܠ࢔؜ٶ‬ኽӱLjᆩԴႀ ጣĐႇ​ႇđă໱்ӝ‫ઁڦڟݴ‬ ආ຤ࢅ஠ཀྵᆼ෗࣮࿢்๮૛ă ኄ้߲ࢪLj࿢்ᆌ޿ඁҾ ࿏໱்Ljܸ໱்ඐߴକ࿢்႐ ૛ፌ‫ڦٷ‬࿒౱ă

ឱ‫ج‬

ၭ้ా‫ڦ‬ ௃้༹क़՗

2008౎ 5ሆ 12න 14‫ۅ‬28‫ݴ‬Lj຺‫ูج‬Ү ӟዝឱ‫ج‬၆݀ิ૛๧ 8.0पഽଜ‫ں‬ኒă

5

࿮

‫ں‬ኒ݀ิࢫ5‫ݴ‬ዓ

8้06‫ݴ‬

14‫ۅ‬35‫ݴ‬

ႎࣀྪ੺რ݀ք຺‫ج‬ჯҾ6/:प‫ں‬ኒ‫ڦ‬ၩတLj๟ፌ ራ݀ք‫ں‬ኒၩတ‫ڦ‬ඇࡔႠ௃༹ă

8้07‫ݴ‬ ට௷ྪ࠳‫ྲݛ‬ձ݀քၩတă

8้08‫ݴ‬ ჯҾ୓෷၆ྲձᆩࢽĐAnfbojohmftt.಼ࣆ‫ܠ‬đ‫ڼ‬ ᅃ߲ٗ୓෷၆݀քྲձჇք‫ں‬ኒă

10 ‫ں‬ኒ݀ิࢫ10‫ݴ‬ዓ

ӥ‫܈‬ཌྷӕJQྺ72/272/87/+‫ྪڦ‬ᆷሞ‫ں‬ኒӕ݀‫؜‬ ᅃೊ༶ྺĐ‫ں‬ኒକđ‫ڦ‬ཌྷጱLjᇱཏాඹ๟ǖĐ຺‫ج‬ ‫ں‬൶݀ิ‫ں‬ኒăđ

14‫ۅ‬35‫ݴ‬33௱ ྲձਜ਼ม൶Uxjuufs‫؜‬၄‫ڼ‬ᅃཉԒߢԛ৙ኒߌ‫ڦ‬ ၩတă

14‫ۅ‬35‫ݴ‬55௱ ಯձม!)Cmppncfsh*!݀քዐࡔ‫؜‬၄ኒߌၩတă

14‫ۅ‬40‫ݴ‬10௱

8้14‫ݴ‬ ࡔॆ‫ں‬ኒ໼ྪ࠳‫ྲݛ‬ձኟ๕݀քၩတLj֪‫ڟ‬15ሆ31 න19้13‫ݴ‬ሞ຺‫ูج‬ჯҾ๨୓෷၆DŽԛ࿃41/4‫܈‬Lj۫ঢ় 214/1‫܈‬Dž݀ิ8/1प‫ں‬ኒLjኒᇸศ‫܈‬24ഥ௝ă

8้20‫ݴ‬ ຺‫ูج‬ਬ൶૬न‫ׯ‬૬ੇኒኸࣩևLj૚๘௽ິସᇵፖ ኔኸࣩăዐࡔࡔा৸ᇲ‫ྲݛ࠳ܓ‬ձຫĐසࡕ౞‫ڦ‬๮ऐᆶ ႑ࡽLjఫ஺൩౞੺੺ߢ໕࿢்౞‫ڦ‬࿋ዃĂኒߌࢅੂ‫ڦڟ‬ ೦࣋൧઄đLj๟ፌራ࠲ጀ‫ں‬ኒ‫ڦ‬৸ᇲፇኯă

20

ୟ ཪ ม ݀ ք କ Ք ༶ ྺ Ė F B S U I R V B L F! SPDLT!CVJMEJOHT!BT!GBS!BXBZ!BT!UBJ. XBO! BOE! TIBOHIBJė)໼ྗฉ࡛ᆶഽଜኒߌ* ‫ڦ‬ၩတLjၩတాඹᇑՔ༶၎ཞă

14‫ۅ‬46‫ݴ‬29௱ ‫ں‬ኒ݀ิࢫ20‫ݴ‬ዓ

8้29‫ݴ‬

ႎࣀมྪበ݀քՔ༶ྺĖ຺‫ج‬ឱ‫ิ݀ج‬8/9प ഽଜ‫ں‬ኒ! ԛ৙ཚዝ݀ิ4/:प‫ں‬ኒė‫ڦ‬ၩတăၩတ ઠᇸྺዐࡔࡔॆ‫ں‬ኒਆă

14‫ۅ‬50‫ݴ‬

ᅄएূཚࡗྲձჇքਸ๔ႜ‫ۯ‬ă!

8้30‫ݴ‬ ࿴য়຺‫ج‬ጺ‫ܓ‬૬न‫ۯ؜‬2311ටߋެሚ൶ă

8้40‫ݴ‬ ට௷නԒ࠳‫ྲݛ‬ձǖ຺‫ںูج‬ኒሚ࡞৆थ৸ᇲ‫ܓ‬Ă ูᆌथ৸ᇲጺ‫ެߋܓ‬ჯҾਸቛ৸ᇲ߾ፕă

8้44‫ݴ‬

4ሆ23න

33

30 ‫ں‬ኒ݀ิࢫ30‫ݴ‬ዓ

ዐࡔࢤๆጴጺࣷਸ๔࠲ጀჯҾ‫ں‬ኒLjገ݀Đ഍‫ڝ‬ೝ Ҿđă

9้ኝ ࡔॆ३ሚ྿Ă௷አևኍ‫ج຺ܔ‬ჯҾ8/1प‫ں‬ኒሚ࡞ ৆थഔ‫ॆࡔۯ‬ෙप৸ሚᆌथၚᆌă !!!!!!!!!!!!!

9้02‫ݴ‬ ᆶ‫ݧ‬ऐሞ‫ܔ‬ኒ൶৊ႜࡵಆ

60

ୟཪมྪበ݀քၩတăాඹ๟ெࡔ‫ں‬ኒֱۙਆ ኸ‫ں؜‬ኒ݀ิᇀԛ৙้क़25‫ۅ‬39‫ݴ‬Ljኒዐ࿋ᇀ‫ۼׯ‬ ဇԛ:3ࠅ૛‫ت‬Ljኒᇸศ‫ူںྺ܈‬3:ࠅ૛ăኄ๟‫ڼ‬ᅃ ཉࠅք‫ں‬ኒඓൎ‫ۅں‬Ă้क़ࢅჹዘ‫ڦ܈ײ‬ၩတă

14‫ۅ‬51‫ݴ‬ ༮რྪᇲᆅࢶళሞ၍ၩတLj݀ք༶ྺĖళ‫ׅ‬Ă ઑ௽Ăࢬࢅࡾ༬Ăԛ৙Ăનዝ߳‫ں‬ᆶኒߌė‫ڦ‬ၩ တă !!!14‫ۅ‬59‫ݴ‬ ට௷ྪᇲᆅႎࣀมၩတLj݀քՔ༶ྺĖ຺‫ج‬ឱ ‫ิ݀ج‬8/7प‫ں‬ኒė‫ڦ‬ၩတLjాඹᇑՔ༶ཞă

15‫ۅ‬20‫ݴ‬ ዐᄕ‫ۉ‬๫໼ሞ‫ں‬ኒ݀ิࢫփ‫ڟ‬3ၭ้Ljᇀ26‫ۅ‬ 31‫ݴ‬Ljਸ๔‫ظ‬૦๏ऻ୤‫ج຺ڦ‬ሚ൧኱խጆ༶Ljᇑُ ཞօ‫ڦ‬ཀ၍๫ೕྪበਸཚକ‫ں‬ኒྪஏ኱խጆ൶Ljໜ ࢫ࣏༵ࠃକ຺‫ج‬࿐๫Ăዘ൪࿐๫‫૴ڪ‬խ‫ޜ‬ခă

‫ں‬ኒ݀ิࢫᅃၭ้

Ėࣀ࿕ዜ਽ėമ‫ऻݛ‬ኁ!ྦྷᆥ ჯҾጨଙઠᇸǖࡔॆႜአბᇾ݆ბև঄฾Ă݆ბձ๗ቧၳᇖ!!!ឱ‫ج‬ጨଙઠᇸǖᅻᅃۡĖྪஏ௃༹‫װ‬၄‫ڦ‬ឱ‫ںج‬ኒԒ‫ڢ‬ė

折后特殊话费同 £10 呼叫国家捆绑 有效期30天

250

分钟

购买: 只需拨打 *139*11044# 或短讯 11044 至 3535

国家

无限制短讯 无限制数据 在任何时候，任何英国网络

1 座机 + 手机 /分钟

中国 香港 新加坡

p

免費 Lyca打Lyca无限制通话及短讯 获取免费 Lycamobile 手机预付卡，请登陆网站 www.lycamobile.co.uk 或致电 02071320322 Lycamobile National Bundle (‘the offer’) inclusive allowances are for calls and texts from the UK to standard UK landline (starting 01,02 or 03) and other UK mobile numbers, and for mobile internet usage in the UK. Other usage will be charged at standard rates. Unlimited usage is subject to a fair usage of 3000 minutes/texts/MB per month per SIM. Usage in excess of your allowance will be charged at standard rates. Allowances are valid for 30 days from the date of purchase. Calls are rounded up to the nearest minute for the purpose of calculating remaining allowances. A customer may have only one offer on their account and may not buy another during the 30 day validity period. Any remaining allowance after 30 days will not be carried over into the next 30 day period should the customer repurchase their bundle.

Lycamobile reserves the right to replace or amend the offer or these Terms & Conditions or to withdraw the offer at any time on reasonable notice. Lycamobile’s Special International rates for National Bundle customers offer (‘the offer’) is valid for calls from the UK to standard international landline and mobile numbers only and for customers with the £10, £20, £30 or £40 National Bundles (not the £5 bundle). Note that promotional credit (credit which Lycamobile has given to customers for free) cannot be used towards purchasing a bundle. The offer is for non-commercial, private, personal use only - Lycamobile reserves the right to withdraw or suspend the offer or to disconnect you if we suspect that offer is being used for commercial purposes, for conferencing, or if it is not being used in a handset (in a SIM box for example), or if it is being used for tethering. Promotional period: the offer is valid from 1st April 2013 until 30th of April 2013. These Terms & Conditions are valid as of 1st April 2013.

LM_UK_Chinise_265x340mm.indd 1

17/04/2013 10:42

36

ჯҾ‫ں‬ኒŒ௃༹ೊ

1

䲙ᅝ⬉㾚ৄĀ᳔㕢ᮄ࿬ā こⴔီ㒅᡹䘧♒ᚙ

@ᵫᇣmi_UK˖ ഄํຣ๟ፌெႎ౓Ljຣ‫ٻ‬ఁ ՗Ljኄ‫ۼ‬փ๟ዘ‫ۅ‬ăዘ‫ۅ‬๟ຣႴᄲ ৸ᇲඐுᆶ‫࠲ڟڥ‬ጀăႎ࿕ᄲႎᄲ ጚLjጽሞአުമ௬Ljߢ໕‫࣏ॆٷ‬ᆶ ๊஺Ⴔᄲ࠲ጀ‫ڍ‬ுԥ࠲ጀ‫ڦ‬ă

5ሆ31නჯҾ‫ں‬ኒ‫ړ‬ཀLjჯҾ‫ۉ‬๫ ໼ᅃ࿋౰ऻኁኟሞਉႜࣿ૝Lj໳‫ح‬ጣࣿ ෮৽ధഐࣆཤਸ๔၄‫ݡׇ֑‬Ԓ‫ڢ‬ჯҾሚ ൧LjԥᇤྺĐፌெႎ౓đăࢫᆶྪᆷԖ ଙႎ౓փࠥᇆኒࢅ໱ටҾླLj਌ਨՠ࠷ ൽၩࣿ૝LjඟԍҾॄ‫࣌ڢ‬ᆓLj‫ހ‬໮‫ׇכ‬ ጆࠃ໳ཕ‫כ‬Ljසُႎ౓Lj৩ժԥ߳‫ٷ‬௃ ༹ᇤྺፌெႎ౓Ǜƽ࣏ᆶྪᆷዊᅑ໳़ ඗൩्ሞӸࣿ૝සࢆీ‫ڼ‬ᅃ้क़ధ‫ۉڟ‬ ๫໼‫ڦ‬ฝၟऐࢅࣆཤLjఎ‫ݥ‬๟঺ࠅॆย Ԣಆࣿ૝Ljࠅ࿿ຳᆩǛ ᆈࡔĖ௅නᆰԒėԒ‫ڢ‬କፌெႎ ౓Lj‫ٷ‬և‫ݴ‬ᆈࡔྪᆷණྺ໳࢔৤ᄽLjᄺ ᆶᅃև‫ݴ‬ටණྺ໳࢔ጲຳLjྺକ߾ፕ੗ ᅜ‫ܔူݣ‬ጲमઠຫఫ஺ዘᄲ‫ڦ‬ටิ‫ٷ‬ ๚Ljժ࢔ཞ൧໳‫ࠅ઻ڦ‬ă

ႎ࿕๚ॲ

3124౎5ሆ37න.6ሆ3න

ჯҾ‫ں‬ኒ ࠵ ௃༹Ԓ‫ڢ‬ǖ

ྲ ႎ࿕๚ॲ

ԨӲՊडǖଠ෇!!!!!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

@ᓴ⊏啭GT ሚవዐ‫ڦ‬ፕႯLjඟටᄋܱăᆶ ට‫ٶ‬ጣ৤ᄽ‫ࣥڦ‬ጱLjഄํ๟ሞၩ‫ݯ‬ ሚ௷‫ڦ‬੮వLj૩සԥ‫ྺ׬‬Đፌெႎ ౓đ‫ۉڦ‬๫ዷխLjగ࿐๫ඟෞጱ෭ ჰ‫ڦ‬ዷ‫׼‬ටፔԒ‫ڢ‬čč

@ܼ࢛‫˖ܜ‬ ఫ࿋ፌெႎ౓‫ح‬ጣࣿ௴֑‫ݡ‬Ljഄํ‫৽؛ړ‬੗ ᅜ૙঴ྺ๟ᅃ࿋ႎ࿕߾ፕኁ‫ڦ‬৤ᄽܸᅙLjᄺփ዁ᇀ ৽ߌ‫ۯ‬ዐࡔକăߌ‫ྜۯ‬ዐࡔLjᆼຫ๟‫ך‬ፕLjᆼփಷ କLjᆼਸ๔֐Ljᆼฉื‫ڟ‬ට೗๊஺‫ڦ‬Ǜมࣷᄺࢅට ᅃᄣLjᄲ࿘ዘLjᄲব዆ăᆩ૰ࡗ௓Lj‫ׯ‬କ‫ူړ‬ዐࡔ ‫پ้ڦ‬թččሟ࣏ీऄᅃን఼ܹǛీା‫ۅ‬৒ܹ஘Ǜ

2

៤䛑⬉㾚ৄ䆄㗙㩟ᵫ 㹿໻ᆊ⿄ЎĀ䖲㒓હā 5ሆ31නჯҾ‫ں‬ኒ‫ڼ‬ᅃཀLj‫ۉۼׯ‬๫໼ᅃ࿋ఴऻኁঁଠໜኮጽ ࢤăপኹ32නLj໱ሞ৸ሚ‫ڼ‬ᅃ၍ྺඇࡔට௷࣮݀‫ࡗג‬71ْ‫ۉڦ‬๫Ă ‫૶ࣆۉ‬၍Ԓ‫ڢ‬ăඇࡔ21ॆ‫ݛں‬໼ᄺ‫ঁܔۼ‬ଠ‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬৊ႜକገխLjԥ‫׬‬ ྺĐ๯ْኒዐඇৠ๕Ԓ‫ڢ‬đă໱‫ݡ֑ڦ‬າୟൣညLjுᆶ੤ࣛLjுᆶ‫ܠ‬ ᇆ൧Ⴣ߸ுᆶ෹൧ă࠵ዚ‫׬‬Ljሚ൶၄‫ׇ‬Ⴔᄲኄᄣጆᄽ‫ڦ‬௃༹ă

@䕏ᵒ䇗乥Ѯဩ˖ ‫ฺॆٷړ‬ሢ‫ۼׯ‬໼ঁଠ‫؜ڦ‬෥՗၄้Ljഄ ໲ऻኁᄺሞૌຼ‫ڦ‬უ૰ူLjლ൱ኰᄽ཭೦ă‫ڍ‬ ‫أ‬କ੨֍LjཀྵసLjฯ዁๟‫׊‬၎‫ڦ‬ਆ၌Lj‫ںړܔ‬ ๟‫ޏ‬ຄဒLj኱থ࠲ࢭԒ‫ׯڦڢ‬Өăྟฉੂ኱խ ૶၍Ljᆶ‫ऻڦ‬ኁಷጣ‫཮ں‬Lj࢔౮૰‫঻ں‬ถबཉ ৸ሚิం၍ă৆ቧĂೃહĂ੨ဃĂَփ‫ٳ‬ᅪLj ‫ں‬ఁ‫ܑڦ‬ഖLjኈඟටጛथă

@ϔ䴶␪∈009˖ ྺ๊஺ᅜമዷխᄲ੬ᄲୁጣ્ฉবణ৽ ૬न‫ׯ‬ፌெዷխLj৽੗ᅜధূࣆཤă࿢ਥ‫ڥ‬ ኄْ‫ۼׯ‬໼‫ঁڦ‬ଠৎෙཀઠ‫ڦ‬၄‫ׇ‬Ԓ‫ڢ‬փক ൧࿮෹൧ு९ୁ્ኻ९ᅃཀԲᅃཀ‫࢒ڦٷ‬ᄅ ං‫ٷ‬ᄅ‫ڀ‬Lj‫ߌڍ‬ਥඐ࢔ெ఼ăঁଠԒ‫ۅڦڢ‬ ‫ۼ‬ጃ‫ࡻ࢔ڦ‬Ljഐ‫ڟ‬କ௃༹ᆌ޿‫ڦ‬ፕᆩă

@Ӵၦ㾖ᆳ㗙˖ ሞ૶Ⴤ4ཀ‫ںڦ‬ኒ኱խԒ‫ڢ‬ ዐLjᄕ๫ऻኁ‫ޅ‬ཀྵԥ‫ۼׯ‬໼ऻኁঁ ଠ߃ࡗă࿮ஃٗԒ‫ڦڢ‬ൎ෇‫ۅ‬Ăႎ ࿕௺ߌႠĂᇕჾୁ‫܈׏‬Ăᇕഘధ ౗Ă߲ට‫ק‬࿘ႚၡĂଣ‫ׇ‬ᆌ‫ܔ‬Ăဦ বླྀ৊तᇑฝၟ฾‫ڦ‬ದࢇ‫ۼ‬ኵ‫ڥ‬၄ ‫ऻৣ؜ׇ‬ኁბသă‫ۆݥ‬ઠଣऻዿ କAֹৢੂ९Ljዩ‫ރ‬኱խऻዿA૚ ၭ௎LjৃཀऻዿAࠅ௷ঁଠLjૐৢ փ෹൧Lj໱ඟሚ൶߸ൣညƽ

‫ڼ‬237೺

ႎ࿕๚ॲ

ჯҾ‫ں‬ኒŒ௃༹ೊ

ԨӲՊडǖଠ෇!!!!!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

3

@Pianista˖ ᅃਥഐઠ৽ੂ‫ॺޟڟ‬ႎ࿕ೕ‫ࢅڢ‬ေࡵഞॐ๚ॲăࣆຫLj ৸ᇲ‫ܓ‬ு‫ڟ׿‬Ljऻኁೞ๊஺‫ڟ׿‬Ǜඇࡔ߳‫ں‬ಕ‫ऻڦٷ‬ኁඖ༹ ྫሚ൶ᆥLj౞๟ඁ৸ට‫ڦ‬Lj࣏๟ඁཁ୺‫ڦ‬ǛұLjසৃ‫ڦ‬௃༹ ๘‫ޅ‬නူĂට႐փࠟă‫ތ‬ඌᅃၵ႐ຍփኟ‫ڦ‬௃༹ට๗Ljကధ चற‫ړ‬ସॱLj஁஌ྺ‫߲ܾڼ‬Đ༄࠳đă

⽣ᓎᮄ䯏乥䘧䆄㗙Āⱏᴎ䮼ā ࠅዚ௃༹A‫ॺޟ‬ႎ࿕ೕ‫ !ڢ‬ሞ5ሆ31නူ࿷ಋጂऻኁඁྫჯ Ҿമ၍ăူ࿷࿵‫ۅ‬31‫ڟߋݴ‬ေோऐ‫ׇ‬LjᅺྺჽဃLjऐ֝ோᅙ࠲ ‫ڞ‬ዂ࿮݆‫ک‬ऐLj໱்ඐ‫ٶ‬ጣኟᅭ‫ڦ‬ഌࡽᄲ൱ေோࡵ੣ਸ༬඄Lj ሞሦ‫ڟ‬਌ਨࢫ݀ྲձࠅքေࡵ߾ፕටᇵ‫߾ڦ‬ፕቷೌăُਉሦઠ ߳ୟྪᆷಬऍLj౯ഄഓ཮૧ᆩ༬඄቞ᆩࠅࠌጨᇸă๚݀ࢫ‫ॺޟ‬ ႎ࿕ೕ‫ڢ‬෸‫ྲأ‬ձLjժ࠲ԿೠஃLjᄺுᆶၠေோࡵ੣‫ڢ‬ശă!

@∳ܰ ံ๟෸ೠஃLj඗ࢫऻኁ෸ྲձLjሞ ྪᆷ்ᅃೌĐၠေࡵ‫ڢ‬ശđ‫ࢬڦ‬ำዐ࠲ Կ࠳ྲೠஃLj‫ॺޟ‬ႎ࿕ೕ‫ྲڢ‬ձ࠶૙ኁ ᅃօօ‫ڦ‬ፔ݆ኈ๟ᇡ߃௜ብƽ໼ଶ‫ڞ‬Lj ౞ኪ‫ڢ‬౞‫ڦ‬ևူፔକၵ๊஺஺@

@ϔL݊ᅲᕜᆖᆲ˖ ‫ݺ‬۷ሞᅃ၍‫ڦ‬వ‫৽ڢ‬ኻᆶే்‫ॺޟ‬ᅃॆ ‫ۉ‬๫໼஘ǛఫၵኾᇼኁLjఫၵ࠳բփ‫ۼ‬๟ሞᅃ ၍Ljఫၵ೵ཚට‫ీۼ‬ಞඁፔኾᇼኁ‫ݺ‬۷ሞᅃ ၍Ljే்ፕྺऻኁሞᅃ၍ᆶ๊஺ࡻ‫ڥ‬෤‫ڦ‬Lj! ఫၵဎึ‫ڦ‬๗բవ‫ڢ‬փԲే்֚஘Ljే़்඗ ჋ስኄ߲ኰᄽే்৽ᆌ޿ኪ‫்ేڢ‬ሞኄ߲มࣷ ዐႴᄲ‫ڦڅ׶‬ঙ෥๟๊஺ă

ႎ࿕๚ॲ

4

ಯᎱৄཇ䆄㗙Āⴐ䬰ྤā ሞ‫ں‬ኒԒ‫ڢ‬ዐLjᅃ࿋຺‫ج‬໼౰ऻኁ‫ݡ֑ڦ‬ሦ‫ڟ‬ኛ ᅱă໳ሞ୓෷֑‫้ݡ‬ಞ‫ڟ‬แዠ‫ۅ‬Lj࿚Đ‫ٷ‬ஐLjகฉ‫׺‬ฉ ඤဏ‫ݗ‬କLjਸփਸ႐ყǛđLjኮࢫᆼகฉၠ୓෷ዐბ౰ ბิጕ࿚Đేਸ႐஘ǛđĊĊ‫تڟ‬๟Đ‫ݝ‬࿭๴໦Ljൕට ԥஙLj࿿ጨᎍ݄đ‫ڦ‬ሚ൶Ljሚ௷ࢀฉᅃྜྷඤዠኮࢫLjக ฉ৽ਸ႐‫ڦ‬փ‫ڥ‬କ஘Ǜُ֑‫ݡ‬๫ೕᆅഐྪᆷĐಜ࢜đă

@԰Ϯᴀ˖ Đ຺‫ج‬࿐๫‫ٻ‬ᄅ৥‫ڦ‬౰ऻኁ‫܏ٶْܠ‬ᅅิാ৸թට ࡗ‫ײ‬Lj‫ڄ‬ဃ้क़Lj֑‫ݡ‬ሚ௷้৩඗࣏࿚໱்ৃཀࢀ‫ڟ‬ዠ ਸփਸ႐ăđ൩ే்փᄲඁ‫܏ٶ‬ᅅิLjփᄲඁ֑‫ݡ‬ኟሞ থ๴ዎଐ‫ڦ‬ሚ௷Lj߸փᄲඁӓਸनॽਸጽ‫ڦ‬৸ࢺ‫כ‬ோკ ࿚ฅ‫ڦ‬ዘփዘčኪ‫்ేڢ‬ሞᅃ၍‫׉ݥ‬ႍ੮Lj‫࣏ڍ‬๟ྺ๴ ฅኁᅅิ‫ܠ‬ାᅃ‫ۅ‬৸ዎ้क़ӕă @Lisa䴦ዄ˖ ‫تڟ‬࿚ටĐਸ႐փਸ႐Ǜƽđ ࿢࿮ᇕ!Ljऻኁేᆶுཞ൧႐Ǜే‫ړ‬ ๟୤዆ᇏૂবణ఼!Ǜ‫؜‬૗‫ݽ‬౯Ljփ ᄲምၩ‫ݯ‬ሚ௷କă

@ᗹ䆞⾥ཇ䍙ҎѢ㦎˖ ሚ൶ࣷ‫؜‬၄࢔‫ܠ‬ኈ൧ߌට๚ॲLj ‫ڍ‬൩߳࿋ྪᆷLjऻኁLjႎ࿕჋ߡอߡට ᇵᅃۨᄲጀᅪ‫ړ‬๚ටᆆຳLjփᄲྺକፔ ႎ࿕ܸ࿮ব዆ă࢔०‫ڇ‬Ljᇜ‫ڟ‬ᆶஐஐྺ ఔิᆊܹ࿉రLjၙᅃၙLjසࡕఫ๟ే‫ڦ‬ ೾ጱLjేࣷඟᅃ߲ఴටఫᄣಆቷ஘Ǜ

37

ྪᆷ‫ܔ‬௃༹ ೠॏጹຎ

@㨷䏃˖ ࿢ీຫਔํࣆ஘Ljঢ়૦କ6౎ മ‫ڦ‬ឱ‫ج‬༬‫ںٷ‬ኒLjُ݊ჯҾ‫ں‬ኒ ዐ‫ڦ‬ᅃൎሚవഄํ‫ۼ‬փవၙၡLj൩ ႎ࿕ऻኁ‫ڦ‬৥ཀྵփᄲࡗ‫ܠ‬णዐሞఫ ၵས੮‫ڦ‬ว༹ࢅ՗൧ฉକᅃᅃፎዘ ႎ࿕๚ํ๟ᅃዖĐፎዘđLjፎዘට ‫ߌڦ‬๴ᄺཞᄣ๟ᅃዖĐፎዘđă

@Ё೑Пໄ˖ Ğඟ࿢்‫ڦ‬৸ᇲ߸ጆᄽĊĊዷ խೊğ2Ă௬‫ܔ‬৥ཀྵLjዷխ்‫ڦ‬ԙ ฅࢅथൎ൩ံ๭ૼᅃ‫ۅ‬Ljխᅼဝ ฉ‫ేڦ‬Ljփ๟ৈ‫پ‬՗ేጲमǗ3Ă խԒጨრLjዷխ்‫ڦ‬ᇕ໏ࢅ൧Ⴣ൩ ምೝࢅ࣐஥ᅃ‫ۅ‬Ljփ៺කሚవLj ే்‫ڦ‬ᇕჾ๟‫د‬խၩတᄺ๟႐૙‫ޣ‬ ࿏Ǘ4ĂԒ‫ڢ‬ሚ൧Ljዷխ்൩ምට Ⴀ࠲ࣉᅃ‫ۅ‬Ljփၩ‫ݯ‬ሚవLjቷࠥࢅ ԍࢺࡻ֑‫ܔݡ‬ၡ‫ߌڦ‬๴ă

@䛁‫ܝ‬ϰ˖ ĞჯҾ‫ں‬ኒԒ‫ڢ‬࿐๫ํ૰‫ٷ‬ Բ೔ğ۫‫ݛ‬ĂኅॿĂࢶళĂॿ໋Ă ౢဲĂҾ࣫ĂࢶԛĂศᒰĂ຺‫ج‬: ߲‫ݛں‬࿐๫Ljዐ܏ኟ‫׉‬বణ኱խኒ ൧ă۫‫ݛ‬࿐๫ዷ‫׼‬ටኔ‫ڥ‬ዿ‫ׇ‬LjԒ ‫ڢ‬ፌत้ፌඇ௬LjփዘްLj‫ٷ‬ଉۙ णᅙሞ၄‫ॆ߳ڦׇ‬௃༹ኧ‫׼‬Lj߳ዖ ඄ྰևோට๗૶၍Ljํ૰ᇺ‫ג‬ᄕ๫ ႎ࿕ೕ‫ڢ‬ăᆘႎ࿕փ๟‫ߤא‬ཌ຤Lj ॿኅࢶళྜӨă

@3㛮⣿㗕⊩Ꮬ˖ ჯҾ‫ں‬ኒLj࿢ྺᇜవኁศศ ᅍ࡮Ljᄺૹ௻‫ڋ‬နऌ‫ޟ‬Ljᇼྫิट ૂLjገ๘฀ᇹă‫ڍ‬ຫํࣆLj‫ܔ‬ᇀኄ ْ‫ں‬ኒ‫ڦ‬௃༹՗၄Lj௷ዚ‫ݒ‬ᆙLj৽ සཞӎሏ‫ূڦ‬ಈLjۘᇉ‫਼ݽڦڜ‬ᅃ ᄣඟ࿢ᆶጣຫփ‫ڢ࿆ڦ؜‬ă‫ړ‬෹൧ Վ‫ׯ‬କᅃዖरຍLj‫ړ‬ഔ‫ޟ‬Վ‫ׯ‬କᅃ ዖߤᄭLj‫ړ‬ਘ੼Վ‫ׯ‬କᅃዖသ࠹Lj ੂຼྤዚᅃ႐Ljഄํศ֠‫ڦ‬๟ᅃዖ ੗಄‫ڦ‬੣۴ࢅޫ์ă

@㔥ᯧ᮹ᴀ᠟ᴎ㔥ট˖ ํሞඨփዿུ߲֣Lj௅ْ‫ں‬ ኒLjྪஏ๘হᅃೌ࢒ӣLjඇࡔට௷ ᅃഐҳ‫ڡ‬Lj߳ዖ෹൧Lj߳ዖేॕഽ ໱མዿLj৽ுᆶට‫؜‬ઠ࿚࿚Ljྺ෰ නԨᅃ߲೿प‫ں‬ኒ෰๚ܹுᆶ߶྘ ᅃᄣLjዐࡔྺ෰৽߶௴٤ঙᅃᄣ‫ڦ‬ ኒໟକ఼Ǜ‫ۅ‬ఫ஺‫ܠ‬છዲ࣏փස‫ܠ‬ ૉၵሾሾํ​ํ‫ݝڦ‬ጱă

38

ჯҾ‫ں‬ኒŒ௃༹ೊ

ࣀ࿕‫ॆ܀‬

ԨӲՊडǖଠ෇!!!!!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

3124౎5ሆ37න.6ሆ3න

࠵‫ۅ‬ ጆત࿔ቤৈ‫پ‬՗ፕኁ߲ට࠵‫ۅ‬LjᇑԨԒ૬‫ׇ‬࿮࠲ă

ຣᆌ޿๟ሚవԒ‫ڢ‬ዐ‫ڦ‬ዷঙǛ

ᇝࡔ௽ ዐࡔට௷‫ٷ‬ბႎ࿕ ბᇾޭᇾ‫׊‬-ձ๗ิ ‫ڞ‬฾

ຣᆌ޿๟ሚవԒ‫ڢ‬ዐ‫ڦ‬ዷঙǛ ‫ٴ‬ӄຼࢭ๟௽ඓ‫ڦ‬ǖሚవ‫ړ‬ዐ‫ڦ‬ሚ ௷ĊĊຫ‫؜‬໱்‫ڦ‬ጒ઄Ă՗‫ٳ‬໱் ‫ࢬڦ‬ำĂ௮ຎ৸వዐႴᄲ঴ਦ‫ڦ‬࿚ ༶ă඗ܸLjሞํा‫ڦ‬ሚవԒ‫ڢ‬ዐLj ࿢்ੂ‫ڦڟ‬൧ႚඐփ๟ኄᄣăሞኄ ଇཀჯҾ‫ں‬ኒ‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬ዐLj࿢்ੂ‫ڟ‬ ‫ڦ‬Ԓ‫ܠࡗڢ‬णዐሞ৸ᇲ‫ۯ‬ༀĂ༬՚ ๟ଶ‫ڞ‬ට‫ۯ‬ༀᅜतᅃ߲​߲ߌට‫ڦ‬ᆈ Ⴇ๚गฉLjܸሚ௷ጒ઄ࢅሚ൶Ⴔ൱ ඐྫ​ྫԥᅃԴ‫ࡗټ‬Lj஁ྺದঙă ߸ᆶฯኁLjᆶၵටĂᆶၵऐ ࠓฯ዁ӝሚవ‫ׯړ‬ጲ࿢՗၄‫ڦ‬ፕႯ ೝ໼ăᅃၵഓᄽ‫ٶ‬ጣᨺሚ‫ڦ‬ഌࡽLj ਉጣᅃቧဌ਋ᄅ൰‫ٷٷڦ‬ኧ೑Lj՗ ၄ጲम‫ڦ‬ਘ੼ຕణĊĊٌ฀వ‫ڢ‬փ ੗ᅜৢൂ​ൂ‫ں‬ፔ஘Ǜ‫ٷ‬ቧഌࠞ‫ں‬ጲ ࿢ՔӽLjኄዖ؆஋஋‫࠲ࠅڦ‬ႜྺLj వ‫ڢ‬փ๟ሞ঺ዺᨺሚၩ‫ݯ‬ሚ௷‫ڦ‬੮

వ஘Ǜఫ࿋ԥ‫ྺ׬‬Đፌெႎ౓đ‫ڦ‬ ‫ۉ‬๫ዷխLjవ‫ڢ‬ඍณෙ‫ݴ‬ዓ‫้ڦ‬क़ ྃူᇑ৸ሚ‫ྜྷݳ‬ඇփࢅၿ‫ࣿڦ‬෮ ஘Ǜగ࿐๫‫ڦ‬኱խLjᆶՂᄲඟෞᅼ ᅙঢ়෭ჰĂຫࣆ‫ۼ‬ๆ‫ݴ‬ઓవ‫ڦ‬ዷ‫׼‬ ටઠዷ‫׼‬Ԓ‫ڢ‬஘Ǜᄲኪ‫ڢ‬Lj໱ժփ ๟በሞሚ൶ᅃ၍փ੗༺‫پ‬࿋ዃฉ‫ڦ‬ ऻኁLjᆶఫዖՂᄲ‫ݥ‬ඟ໱ॕ๰ߖ࿋ ஘Ǜ௽ᄅට‫؜ڥੂۼ‬Ljኄ๟௃༹ፕ Ⴏ‫ڦ‬ᚑཀྵă ઻ํ঄LjሞሚవԒ‫ڢ‬ዐLjӝ Ԩᆌበሞటࢫ‫ڦ‬ጲमླྀ‫ڟ‬਋࠼‫ڨ‬ ူ‫ྺׯ‬ዷঙLjኄ๟ᅃዖԒ‫ڢ‬ॏኵ‫ڦ‬ ‫ٱڛ‬ăਉణྭඁLjሞᅃ߲ᆛᆶ၄‫پ‬ ࿔௽‫ڦ‬มࣷLj࢔ณ९‫ڟ‬ሚవ௬മLj ഓᄽॆࢅ௃༹ටසُփेቼᄄ‫ں‬ፕ Ⴏă‫ٷ‬వ‫ړ‬മLjሚ࡞ᅃ၍‫ํڦ‬൧ස ࢆLj‫ت‬ሞས੮ዐ‫ڦ‬ට்ᆶ๊஺Ⴔ ൱Lj፹‫ځ‬঴ਦ‫ڦ‬࿚༶‫ڹڟ‬๟๊஺Ǜ

ኄၵ֍๟঄൱ᅜටྺԨࢅට‫ڢ‬ዷᅭ ‫ڦ‬มࣷዐፌႴᄲԒ‫ڦڢ‬႑တLjܸփ ๟ຣຣྷජ৸ሚ‫ڦ‬՗၄Ljన߲௃༹ ‫ऻڦ‬ኁ‫ڼ‬ᅃ߲ߋ‫ڟ‬၄‫ׇ‬କăࢫኁփ ๟ሞԒ‫ڢ‬ሚవLjܸ๟ሞ՗၄ጲ࿢ă ௃༹Ă࠳‫ݛ‬Ăഓᄽ‫ڪ‬Ljኄ๟ ᆖၚมࣷ‫ڦ‬एԨࠓሰLj๟มࣷ‫ڦ‬ ๖‫ݔ‬૰ଉăᅃ߲ଆႠ‫ڦ‬௃༹Ăഓᄽ ࢅአުऐࠓLjጕ൱‫ڦ‬ణՔ੝ۨᆌ޿ ๟‫ג‬ሁጲ࿢Ljܸփ๟ᄂጣ‫ڹ‬၍ጽ< ᆌ޿՗၄‫؜‬ጲम‫ࢅ܈ߛڤڢڦ‬ሴඪ ᅪ๎Ljܸփ๟ኻၙጣॺ૬ጲम‫ڦ‬ႚ ၡăሚవ௬മLj௃༹ࢅᇅஃଶႰӝ ጲम໻ሞമ௬Lj‫ג‬ሁକ৸ሚࢅሚ௷ ԨวLjኄ๟ᅃዖॏኵ࠵ฉ‫ٱڛڦ‬ă ഄํLjට௷‫ڦ‬ᄅ৖๟დଋ‫ڦ‬ă ሞሚవ௬മLjඪࢆᅃዖॏኵ‫ڦٱڛ‬ ՗ᄇ‫ۼ‬వ༧ට௷‫ڦ‬ᄋܱࢅङ‫ދ‬ă࠳ ᇵĂฆටᅞई௃༹߁ఎీྔăኄ

߲‫ڢ‬૙ٓ௽ට‫ۮۼ‬ăሞᆖೌĖᵁᴸ ီǖ࢒Ӂഏ๗ėዐLjఫ߲ၭ‫ؙ‬փᄲ ബLjܑ‫ׯ‬෷‫ڦ‬ബԥ໱ໜ๮ฏۖLjᅺ ྺ໱ຫǖఫ๟ፌdifbqDŽ૸ॏDž‫ڦ‬ ۫ဇă໱‫ڦ‬ణՔᄺ࢔०‫ڇ‬Ljኻ๟ྺ କጕ൱ᅃ‫ۅ‬रຍࡤଉă໱‫ڦ‬ఁჾ ๟ǖĐేኻ๟೵ཚ‫ڦ‬ፍ‫ݖ‬Ljᅃ‫ۅ‬೗ ࿆ᄺுᆶăđੂ​ੂӕLjन๑࿢்ᄲ ጕ൱ጲम‫ڦ‬ఁำLj੤಄ᄺᄲბბኄ ߲ၭ‫ؙ‬Lj༵ืᅃ‫ۅ‬ፕႯ‫ڦ‬रຍࡤ ଉă ຣ๟ሚవԒ‫ڦڢ‬ዷঙǛኄᅙ ঢ়‫ྺׯ‬ᅃ߲၄‫پ‬࿔௽ࢅมࣷ‫ڦڤڢ‬ ჹਮੋ࿚ăĐ࿢்đ๟‫ޏ‬ᆌ޿ཽᆆ ‫ڟ‬ሚవԒ‫ڢ‬టࢫǛඟሚ௷ࢅሚ൧ᅜ तᇑُ၎࠲‫ڦ‬ᅱ༶‫ྺׯ‬Ԓ‫ڦڢ‬ዷঙ ӕă DŽԨ࿔਽‫ک‬ᇀፕኁԨටྲձLj ᅙ๲඄Ėࣀ࿕ዜ਽ė๑ᆩDž

አުă ‫ڭ‬ၭೝຫLjఄጣ็ཀྵࡗࢋǗྲ ձ৽ၟᅃཉࢋLj‫ۼॆٷ‬੗ᅜሞ૛௬ ఄᅃఄăኄ૛‫ࣆڦ‬༶ጺ๟ࣷॽࠤ๚ ‫ڦ‬ዷঙኸၠአުǖරᇆ࿮‫ࠅڦ܈‬ခ ᇵඖ༹Ăಕ‫ٷ‬࿮࿍‫ڦ‬ෙࠅၩ‫ݯ‬ĂӅ ሤޫࣅ‫࠶ڦ‬૙༹዆ᅜत‫ܩ‬஌࿮‫ڦ؂‬ ࠳ᇵ༹߲ăၑߗአުฉْឱ‫ںج‬ኒ ਘକܾӥ‫߲ܠ‬ᅢLjኄْփਘକăኄ ඟ‫ٷ‬୥ྪᆷ࢔ᖿᖾǖሹ஺՗ༀǛ ுᆶՔጚ‫ٴ‬ӄLj‫ٴ‬ӄ‫ۼ‬ሞႎ࿕ ૴խ૛ă‫ړ‬඗Ljᆶၵঞ๲ᄺሞლቴ Քጚ‫ٴ‬ӄă्঺Đට௷đኮఁLj‫ܔ‬ ᨺሚዐ‫ڦ‬໯࿍ፕႯਉഐ‫ٷ‬Ԁăጩༀ ࢔ຄଁᄺ࢔ຄဒă ࿢்ᄺ࢔ၙጕ࿚ǖٌ฀๟‫ޏ‬ᄺ ੗ᅜ‫ٷ‬ቧഌࠞ‫ں‬ፔǛĐፌெႎ౓đ ๟‫৽ޏ‬ᅃۨփெǛഔ௽ߣࢅநࡕ ໼৽ᅃۨক൧Ǜ࿢փీ੝ۨLj‫ړ‬඗ ᄺփၙ‫ۨޏ‬ă੗๟‫ړ‬ᅃ߲ᳱ᳦‫܏܀‬

‫ڦ‬ำᅼၙ෗ߴ࿢ᅃ߲Քጚ‫ٴ‬ӄ‫้ڦ‬ ࢪLj࿢ෑ​ෑ‫ၙں‬ఇ‫ݠ‬ԛ‫ڜ‬ຫᅃำLj ࿢փ၎႑ă ๚ํฉLj‫ړ‬ঞ๲Đੋ࿚đሚ వԒ‫ڦڢ‬ዷঙLjࢬঢඟሚ൶ට௷ࢅ ሚ൧‫ྺׯ‬Ԓ‫ڦڢ‬ዷঙ้Lj໱ຼࢭྮ କՔߣ၄ሞሚ൶Ljഔ௽ႢሞԒ‫ڢ‬ሚ ൧LjĐፌெႎ౓đ৽๟ሚ൶ට௷Lj ঞ๲఼Ǜ໱ሞੋ࿚ă ࿢‫ڦ‬ᅪາ๟Ljፕྺఁၯঞ๲Lj ᄺႹ໱߸ᆌ޿ੋ࿚ၵ՚‫ڦ‬Ǜ ቧᛁĖᅁࡵ‫ذ‬ė૛‫ڦ‬෨ටད ࿕๗ጱຫᠥ໼௶௽๟ଇ߲ටĂᄪສ ๟ᅃ߲ට‫ࢪ้ڦ‬LjၲᇿǖĐኄ‫ڪ‬ຫ ઠLj൐‫ځ‬ၭ෨ฦฦগăđᠥ໼௶௽ ்࣏ሞ‫ٷ‬ᅭଧ඗Lj੗ዐࡔኄཉᅁࡵ ‫ذ‬ฉᅙঢ়‫ٲ‬ฉକሁઠሁ‫ڦܠ‬ၭ෨ ටă

ᅁࡵ‫ذ‬૛‫ڦ‬ၭ෨ට

൞ᅨ ዐࡔ‫د‬௃‫ٷ‬ბ࠽խ‫ۉ‬ ๫ᅝຍბձ๗Ăႎ࿕ ‫د‬խბձ๗ࢫLj၄৽ ኰᇀዐࡔ‫د‬௃‫ٷ‬ბ࿔ ࣅ݀ቛჺ৯ᇾă

ၭ้ࢪੂ‫ۉ‬ᆖLjጺၙ࿚ຣ๟ ࡻටຣ๟࣋ටǗ৽ࡻၟĖ໽ė࡛Ԓ ૛ӝ‫ݔ‬գգ‫ݣ‬ሞዷঙ‫ڦ‬࿋ዃLjੂࡗ ኮࢫኪ‫ڢ‬ኄኻ๟男屌丝‫ࢅၙ्ڦ‬ᅪ ᆁă‫ں‬ኒࡗࢫ࿢்‫ړ‬඗ᄲੇሚ৸ ටLj੗௓඗݀ਥኄೌหዝ‫ںٷ‬ฉ໯ ݀ิ‫ࠤڦ‬๚ᇺփ๟ኄ஺०‫ڇ‬ă ਘ࣏๟փਘǛਘ‫࣏ܠ‬๟ਘณǛ ਘߴቧෙ࣏๟૚຺Ǜኄ๟ᅃ߲࿚ ༶ăዐࡔࢤๆጴࣷ‫ڹן‬ෟ฿କ‫ॆٷ‬ ‫ڦ‬႑ඪăට்ືᅪ‫זں‬ၲࢅᖹ஌ዐ ࡔࢤๆጴࣷLjॽ‫ٷ‬ӝ‫ٷ‬ӝ‫ڦ‬ബਘྫ ഄ໱௷क़ࠅᅮፇኯLjඟമኁሞጲम ੣੣සᄺ‫ڦ‬ਘ੼ၒಖሦ‫ڟ‬Ⴋහăᇀ ๟Ljዐࡔࢤๆጴࣷሞኄ߲ব‫ۅ‬ਦۨ ዘႎ‫ࡓܔ‬ெ​ெ๚ॲ৊ႜֱۙăට் ዊᅑLj߸ᆌ޿๴‫ڦֱۙڟ‬๟໱்ጲ मă 6౎ઠᆩឱ‫ںج‬ኒეࡱബਘॺ ‫ݝڦ‬࿭ࡽ‫׬‬Đ9पੇኒ:‫܈‬ย‫ݞ‬đLj

௬‫ܔ‬8प‫ں‬ኒྺ๊஺ᆼ໰କǛኄඟ ໯ᆶටጃ੿ă6౎മ‫ڦ‬ਘ၅ටਥ‫ڥ‬ ႐ࡦǖ࿢்ਘ‫ڦ‬ც‫ފ‬ബԥ໱்ధઠ ໃጱ౰ඁକࡔྔା࿢்ဌ๋‫۾‬ṲLj ၄ሞᆼᄲઠఠਘƽአުᄺ࢔੿ሮ ҭǖጆॆփ๟ຫକփࣷᆶ‫ںڦٷ‬ኒ ஘Ljኄ࣮୞କ၈ܹă ሹ஺ӸǛ௃༹Ԓ‫ڢ‬କǖྺକԍ ኤ৸ᇲටᇵራ‫ۅ‬৊෇၄‫ׇ‬Lj࿢்փ ీ৊෇ሚ൶ǗྺକবูԐࡍ‫ڦ‬ཚ႑ ጨᇸLj࿢்փీߴሚ൶‫ࣆۉ‬Ǘྺକ বู৸ᇲঢ়‫ݯ‬Lj࿢்ፌࡻփᄲ‫ۅ‬છ ዲǗ࿢்ၙӝኄ‫ۅ‬বู‫؜‬ઠ‫ڦ‬ബਘ ‫؜‬ઠLjඐቴփ‫ڟ‬ᅃ߲ࢇ๢‫ݛںڦ‬ă ሹ஺ӸǛ ݀ྲձăၟዐࡔࢤๆጴࣷᅃ ᄣLjᄕ๫ራᅙྺට໯ᄋചăට்ሞ ᆶ၌‫ྪڦ‬ஏ๘হ૛‫د‬խሚ൶Ⴔ൱Ă ‫ॺٲ‬ლටೝ໼Ă‫ݴ‬ၛՆవ႑တLj༪ ஃඁనܹਘ੼߸ࡻLj‫ړ‬඗࣏ᆶᖹ஌

‫ڼ‬237೺

ჯҾ‫ں‬ኒŒ௃༹ೊ

ԨӲՊडǖଠ෇!!!!!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

39

ᆩሚవ੊ᄓ௃༹Lj‫ڍ‬ᇼփ๟ᅃ‫ׇ‬ሚవ

ሼ᫂ Թᄽᇀԛ৙‫ٷ‬ბዐ࿔ ဣLjᆈࡔք૛ຯྂ‫ٷ‬ ბ႐૙ბձ๗Lj2009 ౎ሞᆈࡔ‫ظ‬૬዇ੰ TalkToneă޿዇ੰٗ ๚ዐᆈ࠲ဣࢅࠅࠌአ ֧‫ݴ‬ဆࢅೠஃă

‫ܔ‬ᇀႎአުแአઠຫLjჯҾ ‫ ں‬ኒ ๟ ᅃ ߲ ዘ ᄲ ‫ ڦ‬ব ጾ ‫ ۅ‬ă ๴ ‫!!ڟ‬ Đ‫ܠ‬వ႗Ӻđ‫ڦ‬घ૤Lj൩ᇱଌLj࿢ ਸ‫ׇ‬ӣฎྲுᆶҺ႐ăٗඁ౎22ሆ ዁ৃLjသກऻ‫ڦ‬Đዐࡔ௔đ༵କLj ૚ጺ૙‫ऻڦ‬ኁቲ‫ࣷځ‬ਸକLj૶‫݋‬ᅳ ‫ڦ‬຤ೝ‫ۼ‬ੲକLj฻ူઠ‫৽ڦ‬๟‫ڪ‬ጣ ᅃၵ๚൧݀ิକLj๬ᅃ๬ࢥบ‫ࠀڦ‬ ీ๟‫ޏ‬ದ༫ă փ႞‫ڦ‬๟Ljᆼ๟‫ں‬ኒăኄ๟ ຺‫ج‬ට‫ڦ‬ሚవLjᄺ๟௃༹‫ڦ‬ሚవă ሞዐࡔLjփ࠶๟ጲᐴዐᄕ௃༹Lj࣏ ๟ฆᄽ௃༹Lj‫ۼ‬༧૗փକᇑአު‫ڦ‬ ࠲ဣăٗਨ‫ܠٷ‬ຕ้ࢪઠੂLjአު ᇑ௃༹࠲ဣ࣏‫ت‬ሞ‫ۺ‬ᘵᇑಷᘵ‫ڦ‬঩ ܎ăᆶ้ࢪLjԲසසࢆ੦዆ጲम‫ڦ‬ Ԓ‫ڢ‬൧ჃLjಷᘵ‫߸ڦ‬ၟ๟‫ۺ‬ᘵ‫ڦ‬Lj ࿢ํሞྺዐࡔ௃༹ߌ‫ڟ‬ᅃ‫ټۅۅ‬ጣ ၲ‫ڦ‬వࡗă ‫ں‬ኒ݀ิኮമ࣏ᆶᅃ‫ׇ‬I8O:

‫ڦ‬൛ୁߌăኄ๟ଇዖૌ႙‫ڦ‬ሚవLj ᄺ๟‫ܔ‬ሚవԒ‫ڦڢ‬փཞ੊ᄓLjᅃ߲ ຨक़ฅට࿮ຕLj੊ᄓ௃༹Ԗ݀૰Lj ଷᅃ߲‫׊‬೺‫ۯڦ‬ༀᄇՎLj੊ᄓ௃༹ ‫׼ڦ‬৳૰ࢅࡀࣄăኄଇ‫ׇ‬ሚవ‫ۼ‬੗ ᅜቴ‫ࡗڟ‬ඁ‫ڦ‬๚૩ઠ‫ܔ‬Բăᇑ3114 ౎TBST၎ԲLjణമLjዐࡔአުࢅ ੔ჺऐࠓሞ႑တಽ୞ฉLjᆶକट‫ٷ‬ ৊օă‫ܠٷ‬ຕዐࡔ௃༹ᄺٗ‫౎ړ‬ఫ ‫ׇ‬ၭ฼૧ዐइ‫੺ڥ‬໏‫׊ׯ‬ă ‫د‬ཥ௃༹Ljփ‫࠳ݴ‬ฆLjሞُْ I8O:൛ୁߌԒ‫ڢ‬ฉLjԲডਖ਼዆Lj ൧ჃԲডփघ‫ۯ‬ăኄඟටၙഐๆ౎ മLjTBSTԖ݀Ljሞᅧ൧ಽ୞ฉLj മ೺ঢ়૦କᅃ‫ׇ‬ओે‫ࣆڦ‬ᇕ඄‫ڦ‬ ኛ‫ܡ‬቟ă‫ݐ‬๟ঢ়૦ࡗఫ้߲೺‫ڦ‬௃ ༹ටLj‫ۼ‬ᆶᅃዖൕ૦૦๏‫ߌڦ‬ਥă ኄْO2I:‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬Ljዐࡔ௃༹৊օ କă ᇑTBSTईኁᅧ൧Ԓ‫ڦڢ‬නᅮ

ጆᄽࣅ၎ԲLj‫ܔ‬ᇀຨक़෫ට࿮ຕ‫ڦ‬ ཭݀ႠሚవLjሞԒ‫ڢ‬ฉසࢆփඟ൧ Ⴣዷ‫ڞ‬Ljኄ๟ᅃ߲వ༶ă߸వ‫ڦ‬๟ ‫ܔ‬ᇀُૌሚవLj࣏ᆶᅃ߲వᅜྵం ‫ڦ‬አዎዷ༶LjԲසĐ‫ܠ‬వ႗ӺđĂ ଶ‫ڞ‬ൕଣ၄‫ڪׇ‬ăዷୁ௃༹ሞԒ‫ڢ‬ ฉLjසࢆਖ਼዆൧Ⴣࣅᇑၹۙአዎዷ ༶Ljኄ๟ᅃ߲‫׊‬೺‫ڦ‬వ༶ăሞ࢔‫ܠ‬ ้ࢪLj൧Ⴣࣅྫ​ྫ๟๚ํᇑአዎዷ ༶ၹۙփ‫ڦ׏‬঳ࡕă ม঍௃༹ሞႎ࿕‫د‬խฉ‫ీࠀڦ‬ නᅮഽ‫ٷ‬ăሞႎષྲձฉLjఫ‫ׇ‬ૌ ຼራ೺ුຯԒ‫ڢ‬ዐԥუ዆‫ڦ‬൧ჃLj ट‫ୁ܈‬ႜăሞឱ‫ںج‬ኒዐLjྲձช ࿄೵तă‫ڍ‬๟ঢ়૦କࡓெ​ெ๚ॲኮ ࢫLj‫༹ݒ‬዆ࣅٌ฀ईኁ৸ሚ‫ڦ‬൧ ჃLjᅃ኱ഽଜ٪ሞăُْܸჯҾ‫ں‬ ኒԒ‫ڢ‬ዐLjኄࠣ൧ჃLjঢ়૦କᅃ߲ ߛਸ‫گ‬ጽ‫ڦ‬൵๞Ǘᆶ඀‫ڦ‬๟Ljᄺு ᆶ။෇କĐ‫ܠ‬వ႗Ӻđ‫ڦ‬एۙăኄ

ዖଇՉփ੍‫ڦ‬ጒༀLjᄺႹᅪ࿆࣏ᆶ ‫ڼ‬ෙዖ൧Ⴣईኁጩༀ‫ڦ‬٪ሞLjԲස ศ‫܈‬Ԓ‫ڢ‬Ljኄ๟ࡻ๚൧ă ຫํࣆLj࿢փ໿૙঴ဇ‫ݛ‬௃༹ ჋ስ࡛ྔሚవԒ‫ڦڢ‬Քጚ๟๊஺ă ሞُْჯҾ‫ں‬ኒԒ‫ڢ‬ዐLj‫ܔ‬ᇀຶྨ ටຕࢅԝৠಽ୞Lj๟߳ॆ௃༹‫ڦ‬ए ԨࠀLj‫ُأ‬ኮྔLjᆈ࿔௃༹ᄺ༌փ ‫๊؜‬஺ăྸᅃ੗ᅜᇑᆈࡔĖ௅නᆰ Ԓė‫ڦ‬Ⴈம༧వԒ‫ڢ‬ᢧெ‫ڦ‬๟Ljዐ ࡔྪᆷ݀ઠକ୓෷၆྿ກऻփ‫ٻ‬๮ ՗‫ڦ‬ቷೌă ᄅူ‫ںڦ‬ኒLjᇑ3119౎‫ڦ‬ឱ‫ج‬ ‫ںٷ‬ኒઠԲLjሞാ၃৸ሚ‫ڦ‬వ‫܈‬ฉ ઠຫLjአުሦᇜ‫ڦ‬཈቟ժփ‫ٷ‬ăኄ ᄺᅪ࿆ጣ௃༹ߴአުಷ‫ڦׇ‬੣क़փ සᅜമLjఫ஺ᅪዐࡔ௃༹Lj੗ᅜፔ ‫ڦ‬੣क़࣏๟஡‫ڦٷ‬Ljኄ๟ጲमధዷ ᅪ૬ഹۙ‫้ڦ‬ਗ਼Ljᄺ๟ॠᄓዐࡔႎ ࿕อֱևோ຤ጚ‫ࢪ้ڦ‬ă

40

ჯҾ‫ں‬ኒŒ௃༹ೊ

ԨӲՊडǖ૚ၬ‫!!!!!!!ށ‬ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

3124౎5ሆ37න.6ሆ3න

ྔ௃ణ࠼࠲ጀჯҾ ဇ‫ݛ‬௃༹ሞჯҾ‫ں‬ኒࢫ‫ॽݵݵ‬ణ࠼ཨ዁ᆈࡔLj໯ᆶዷୁ ௃༹਩‫ܔ‬ኒࢫ৸ᇲፔ؊‫ݴ‬Ԓ‫ڢ‬LjሞԒ‫ڢ‬ዐ੗९߸ेೋዘᇀႎ ࿕๚ํᇑኒ൧ዐĐටđ‫ࠤڦ‬๚ă

Ė‫ں‬ཎԒė Ėெࡔ‫ٷ‬ဇᄝሆ਽ė

䁦➓⭹䎑⤜。⪾⿺䐱⺛⭥㈎イ ৑࠶ට்ෟ฿କิంLj‫ݝ‬࿭৑࣯Ljዐࡔධ ቛ၄କ໲‫ڦ‬৊օLj໲Բᅜྫ߸े‫ڥۮ‬සࢆ‫ت‬૙ዘ ‫ٷ‬ሚవă ሚࢫዘॺႴᄲ๟Ⴔᄲ้क़‫ڦ‬Lj‫ڍ‬๟‫ܠٷ‬ຕ ‫ݴ‬ဆණ๎ණྺኄ‫ܔ‬ዐࡔ‫ڦ‬ঢ়षփׂࣷิ໿‫ٷ‬ᆖ ၚăጆॆණྺ‫ܔ‬ዘॺ୍‫ڦݝ‬Ⴔᄲ൱ॽِࣷघॺย ႜᄽLjඇ൰႑တࠅິJIT‫ں‬ᇘঢ়षბॆҮ૛ຯ໽ ܻĄຯܻ‫)ܙ‬Bmjtubjs! Uipsoupo*ߢ໕Ėࣀܻনන ԒėǖĐ຺‫ج‬๟ዐࡔঢ়ष݀ቛፌ੺‫ںڦ‬൶Lj‫ں‬ኒ ๟ᅃ‫ׇ‬ሚవLj‫ڍ‬๟໲ॽփࣷፆ‫݀ڔ‬ቛ‫ڦ‬໏‫܈‬ăđ

Ė௅න‫ۉ‬რԒė

䇃⺛㗞㳆ⳕ䇔 BBC⡉⭡䁦➓⭹䎑 ჯҾ‫ں‬ኒ݀ิࢫ‫ڼڦ‬ᅃ้क़ĊĊᆈࡔ้क़5ሆ31න:;65LjCCD૶၍କ ว‫ت‬ჯҾ‫ڦ‬ᆈࡔढঞ฾Lj௮ຎକ‫ں‬ኒ݀ิ้‫ڦ‬ൎวߌ๴तዜྷට‫ڦ‬ጒༀLj ๫ೕ჋ᆩକዐࡔ௃༹‫ڦ‬Ԓ‫॔ࢅ܎ೌڢ‬੦୤ၟࣃ௬ăሞُ঩܎Ljᆈࡔ௃༹‫ܔ‬ ‫ں‬ኒ‫ڦ‬ਏ༹൧઄तຕ਍ධփൣ‫ؤ‬Ljᅺُ߸ेೋዘᇀ‫ڼ‬ᅃ้क़‫ڦ‬Ԓ‫ࢅڢ‬ణऍ ට‫ߌڦ‬๴‫ݴ‬ၛăሞCCDႎ࿕ྪበฉLjඇཀࠌᆶ5ཉԒ‫ڢ‬Lj33;4:‫ݴ‬ᆶକ‫ڼ‬ ᅃཉCCDऻኁ৊෇၄‫ڦׇ‬๫ೕă

Ė‫ࡔڤ‬ኮำė

㹆㛋⭥ⰵ⡩᷍䐱⺛⢅㑬 ᇑ࿵౎മ‫ڦ‬ឱ‫ںج‬ኒ၎ԲLj5ሆ31න݀ิ‫ڦ‬ ຺‫ج‬ჯҾ‫ں‬ኒ‫ڦ‬൧઄݀ิକ਎‫߀ڦٷ‬Վă ឱ‫ںج‬ኒ้ኟኵԛ৙ӎሏࣷ೺क़Ljዐࡔ‫ڦ‬ ௃༹փ‫ڥ‬փॽሚవĐெࣅđLjᅜओट‫ڦ‬ႚ๕Ԓ ‫ڢ‬Ljቛ๖Đ࿮ຳ‫ڦ‬Һđࢅ௷ፃ‫ཷڦ‬঳ăྺ๊஺ბ ၯ‫ڛݵݵ୍ڦ‬໰ܸአު‫ॺڦ‬ዾඐᅡ૬փ‫ڛ‬Ǜ඗ܸ ዮසُૌ‫ڦ‬փࢅၿำᅼඐԥᄄ߃ူඁăཞ้Ljఫ ้ዐࡔ‫ڦ‬ม঍௃༹ᇑසৃ๟փీࠕཞනܸᇕ‫ڦ‬ă Ė༚෷য়๖୤ė‫ڦ‬ፕኁቧ൪ዞ‫ܔ‬EXຫǖ! Đሞ࿢ੂઠLjසࢆॺ૬ᅃ߲ᇨয়ጲ඗ሚ࡞‫ڦ‬ဣཥ ᇺԲሚࢫྜெ‫ڦ‬৸ᇲ߸ेዘᄲăđ

5ሆ32නྪበࠌᆶ5ཉԒ‫ڢ‬Ljೋዘᇀሚ൧‫ڦ‬௮ຎĂຶྨටຕ‫߸ڦ‬ႎᅜ त‫ں‬ኒዐ݀ิ‫ߌڦ‬ට๚ॲLjժ൐ླྀ‫؜‬ਏᆶ؋ऍ૰‫ೌ཮ڦ‬णăCCDႎ࿕‫ۉ‬ ๫໼௅߰ӷၭ้֭խᅃཉԒ‫ڢ‬LjCCDዐࡔཚრऻኁሀࡪĄු‫ڤ‬࿦ຯ)Kpio!

Tvexpsui*৊෇ଣ้‫ڦॺٲ‬ᅅᇾ৊ႜ၄‫ׇ‬঴ຫă 5ሆ33නྪበԒ‫ࠌڢ‬7ཉLjԒ‫֨ڢ‬ዘ৸ᇲ৊‫ݛײ‬௬Lj၄‫ऻׇ‬ኁઠ‫ڟ‬ᅃ ߲٩ግLjቛ၄ኒࢫኈํ‫ׇ‬௬ăऻኁණྺLjُْ‫ں‬ኒᇑ3119౎ឱ‫ںج‬ኒ၎ ԲLjٗᇜవටຕࢅ๴ᆖၚ‫܈ײ‬ฉੂுᆶُമჹዘLjժ੝ۨକ৸ᇲႜ‫ߛڦۯ‬ ၳLj๑ᆩକĐዐࡔ৸ᇲ‫ܓ‬ፔࡻକ؊ፁ‫ڦ‬ጚԢđ‫ڪ‬ኟ௬‫ڦ‬ጴᄅă 5ሆ34නCCDྪበฉৈᆶ4ཉᆶ࠲ჯҾ‫ں‬ኒ‫ڦ‬ႎ࿕Lj࠲ጀ‫ۅ‬ገᅎ዁ഄ ໱ႎ࿕௃༹‫ںُْܔ‬ኒ๚ॲ‫ݴڦ‬ဆࢅೠஃฉLjഄዐԈઔධሞҰܶ‫ڦ‬٩௷Ă ਘ੼‫ڦ‬ඁၠ࿚༶Ă‫ں‬ኒ‫ڦ‬ᇱᅺĂឱ‫ںج‬ኒࢫዘॺॺዾੇኒీ૰‫ڦ‬ዊᅑĂ‫ܔ‬ ࢤๆጴࣷ‫ڦ‬ཪ௽‫ڦ܈‬ዊᅑ‫ڪ‬LjժᇲᆅକၑߗĖ۫‫ݛ‬නԒė࠲ᇀ٩௷ᆯᇀ๋ ࿿‫܌‬ඍ՗๖փ஢‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬Ljᅜतॽၑߗੇ਌ਘ੼‫ڦ‬๚ॲପ‫؜‬ă Ė࿐Ԓė

ሚవዐLj ߌႇᆶేಥӵă ዲ࠼૛Lj ၲඹඟ࿢࿒౱ă

5ሆ32නLjୄோၕLj౰ܹ‫ۅ‬ฉછዲቷࠥజൕဢগă!!!ԨԒമ၍ฝᆖऻኁǖྦྷᆥ

42

ჯҾ‫ں‬ኒŒ௃༹ೊ

ԨӲՊडǖ૚ၬ‫!!!!!!!ށ‬ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

3124౎5ሆ37න.6ሆ3න

۫‫ڦݛ‬ሚవLjဇ‫ڦݛ‬ঙ‫܈‬ ሁĐ࣋đ‫ڦ‬ႎ࿕ ৽๟ሁĐࡻđ‫ڦ‬ႎ࿕

ሞኄْྔ௃‫ܔ‬ჯҾ‫ں‬ኒԒ‫ڢ‬ዐ ੗݀၄Lj࿮ஃٗຕଉĂ้ၳĂೊ‫ޗ‬ ᅜत৛૰ཨ෇߲߳‫ݛ‬௬‫ܔ‬ԲLjዐࡔ ຺‫ںج‬ኒຶྨबӥට‫ڦ‬ႎ࿕ᇺᇺு ᆶհ๗‫ܙ‬கઙ຿Ԗቊӄᇜవෙටᅜ तᆈࡔമ๯၎ිൎܻ‫ސ‬ටᅃටඁ๘ ໯቞‫ڦ‬Ӳ௬‫ܠ‬ă

ဇ‫ݛ‬௃༹࠲ጀ๊஺Ǜ ᅃ࿋ᆈࡔႎ࿕হᄽాට๗՗ ๖Ljᆯᇀമ܎้क़݀ิ‫ڦ‬ଷྔଇཉ ႎ࿕‫ڦ‬Đ࠼நᄄ߃କđᇺሞዐࡔ݀

ิ‫ںڦ‬ኒLj‫ڞ‬ዂُْᆈࡔ௃༹ሞԒ ‫ڢ‬ฉ‫ڦ‬ඤ൧ฎ၂Đૐ‫ڏ‬đă ኄ࿋ႎ࿕হᄽాට๗‫ܔ‬Ėࣀ ࿕ዜ਽ėኄᄣ঴๥‫ڢ‬ǖĐ࿢்ࣷӝ ႎ࿕ࣄ‫ׯݴ‬ᅜူෙዖૌ՚Lj‫ڼ‬ᅃዖ ๟ᇨऺዐ‫ڦ‬ႎ࿕Lj૩සිൎܻ‫ސ‬ට ‫ڦ‬ඁ๘Ǘ‫ܾڼ‬ዖ๟཭݀Ⴀႎ࿕Lj૩ සዐࡔჯҾ‫ں‬ኒǗ‫ڼ‬ෙዖ৽๟ᅃཉ ‫ॆٷ‬ᇱԨණྺ๟ᇨऺዐ‫ڦ‬ႎ࿕঳ࡕ ඐᆶ཭݀ጒ઄Lj৽ၟኄْ‫ڦ‬հ๗‫ܙ‬ கઙ຿ԖቊӄLjᇱԨ໯ᆶ‫ڦ‬௃༹‫ۼ‬ ණྺኄኻ๟ᅃཉ०‫ڦڇ‬கઙ຿‫ڦ‬ႎ ࿕Lj඗ܸዕ‫ۅ‬Ԗቊ‫݀཭ڦ‬ସ໯ᆶට ‫׺ٷ‬ᅃ৚Lj৽ਏᆶဌᆅᄅ൰‫ڦ‬༬ ‫ۅ‬ăđ ‫ڟݡ֑ړ‬ਸ਼‫ٷސڱ‬ბྔࡔႎ࿕ Ԓ‫ݛڢ‬ၠঞ๲ऊࣀ‫ڤ‬Ąәஆ)Ipx. bse! Cbssfmm*้໱ኄᄣຫ‫ڢ‬ǖĐዐ ࡔ຺‫ںج‬ኒ݀ิ้Ljெࡔհ๗‫ܙ‬க ઙ຿Ԗቊӄኟ๟݀ቛ዁ፌ‫ڦރۥ‬঩ ܎Ljᅺُᆈࡔ௃༹‫ںج຺ܔ‬ኒ‫ڦ‬Ԓ ‫܈ޗڢ‬၂඗ၭକᅃၵăᇑ‫ں‬ኒ၎ ԲLjᆈࡔ‫௷ڦ‬ዚᇑ௃༹‫ܔ‬੤ֈလऍ ‫ڦ‬ႎ࿕߸े௺ߌLjᅺྺᆈࡔ૦๏ฉ ᄺबࢭ࢔ณᆶࡗ‫ں‬ኒLj‫ڍ‬ඐ‫ܔ‬੤ֈ လऍ‫ڦ‬ঢ়૦߸ेߌཞว๴ăđ Đሞ࿢‫ڦ‬ᆇၡዐLj3119౎ዐࡔ

ঢ়૦କଷྔᅃഐ߸ेჹዘ‫ںڦ‬ኒ؋ ऍLjᅺُ௃༹ሞಒ܏ُْ‫ں‬ኒ‫ڦ‬ჹ ዘႠ้փጲਥ‫ں‬ᇑ3119౎ఫْ৊ႜ କԲডLjኄᄺ๟௃༹Ԓ‫ڢ‬၎‫ܔ‬ডณ ‫ڦ‬ଷྔᅃ߲ᇱᅺăđ ࡘ‫ٷގ‬ბბኁTij!Njoh!Xpoh ཞᄣණྺ௃༹ሞԒ‫้ڢ‬๟ᆶೋၠႠ ‫ڦ‬Ljᅃॲ཭݀Ⴀႎ࿕Lj૩ස࡛ၱई ‫ں‬ኒࣷԲ૦้‫׊‬৳‫ڦ‬ට‫ڢ‬ዷᅭླऐ ߸ेీࠕሞ‫้܌‬क़ాტ໏ဌᆅ࠵ዚ ‫ڦ‬ጀᅪăሞഄԒߢዐ࣏ኸ‫؜‬Ljຶྨ ටຕᅙঢ়փም๟௃༹඄࢚ႎ࿕ዘᄲ Ⴀ‫ڦ‬ፌዘᄲ੊ଉᅺ໎Ljሞ၄ৃ௃༹ ঢ়ᆐ૧ාࣅ‫پ้ڦ‬Lj቞๨‫ׇ‬ዷ‫ڦڞ‬ ဇ‫ݛ‬௃༹ሶᅜසࢆဌᆅ࠵ዚᄅ൰ྺ ࢃ႐Ljܸഄ๴ዚྫ​ྫ߸े࠲႐ᇑጲ ว࿔ࣅਏᆶൕৎႠ‫ॆࡔڦ‬Lj૩ස౹ ዞࡔॆĂԛெतӐዞ‫ڪ‬ă ᛒഐ‫ڦ‬ዐࡔဌᆅ૰ әஆঞ๲ਏᆶ35౎ႎ࿕ऻኁ ٗᄽঢ়ᄓLjሼံࢫሞళ‫ݥ‬Ėᆰአ࿐ Ԓė)Nbjm'Hvbsejbo*ĂᆈࡔĖ࿐ ԒėतĖূබ้Ԓė߾ፕLj໱݀ ၄ǖĐৎ౎ઠጺ༹ฉ঄ဇ‫ݛ‬௃༹ࢅ ࠅዚ‫ܔ‬ዐࡔ‫ڦ‬ጀᅪ૰ሁઠሁ‫ܠ‬ăෙ

ဇ‫ݛ‬௃༹ሚవԒ‫ڢ‬ᇱሶ

ๆ౎മৈᆶĖূබ้ԒėĖঢ়षბ ॆė‫ূڪ‬බ‫ݛ‬௬‫ڦ‬Ԓኽࢅሗኾࡥ߃ ‫ڟ‬ዐࡔLjኄዷᄲ๟ᅺྺዐࡔঢ়षሞ փ܏ᛒഐLj඗ܸෙๆ౎ઠሁઠሁ‫ܠ‬ ‫ڦ‬௃༹ࢅม߲ࣷ߳঩֫‫ڦ‬ට๗ਸ๔ ࠲ጀዐࡔăဇ‫ݛ‬௃༹ሞ჋ൽႎ࿕้ ࣷ੊ଉኄ߲ࡔॆ‫ܔ‬ጲम๟‫ޏ‬ዘᄲLj ᅺُ‫ܔ‬ዐࡔ‫ں‬ኒႎ࿕‫ڦ‬Ԓ‫ܔڢ‬ᆈࡔ ௃༹ઠ঄๞Ղᆫံᇀዐெዞई‫ݥ‬ዞ ࡔॆ‫ڦ‬గཉႎ࿕ăđ ᇑĖ࿐Ԓėೋዘᇀ‫ܔ‬ሚ൧‫ڦ‬ Ԓ‫ڢ‬၎ԲLjଷྔᅃॆᆈࡔ඄ྰԒኽ Ėূබ้Ԓėሶೋዘᇀ༪ஃ‫ں‬ኒ݀ ิࢫአުසࢆ‫ݒ‬ᆌ‫ڦ‬ဦব࿚༶ăә ஆঞ๲ණྺǖĐឱ‫ںج‬ኒ݀ิࢫLj ้ඪዐࡔࡔॆጺ૙࿒ॆԐ‫ڟ‬ሚవ၄ ‫ׇ‬࿏࿚‫ࣃڦ‬௬‫ܔ‬ဇ‫ऻݛ‬ኁઠຫ࢔༬ ๺Lj੗ᅜ໙๟ዐࡔአዎ߀߫Բডዘ ᄲ‫ڦ‬ᅃօLjᅺُኄْჯҾ‫ں‬ኒࢫဇ ‫ݛ‬௃༹ཞᄣ༵‫؜‬ኄᄣᅃ߲࿚༶Ljኄ ‫ܔ‬ዐࡔ‫ڦ‬አዎ৊‫ײ‬ᅪ࿆ጣ๊஺Ǜđ Đሞ࿢໯ੂ‫ڦڟ‬DDUW‫ُܔ‬๚ ‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬ዐLjాඹᇑ๘হฉഄ໱௃༹ ๟‫ٷ‬ዂ၎ཞ‫ڦ‬Lj඗ܸᆶᅃ‫ۅ‬ඐ࢔༬ ๺Ljఫ৽๟໱்ൡၠᇀॽዘ႐‫ݣ‬ሞ አުፔକ๊஺ฉ௬ă‫ړ‬඗Lj࿮ஃ๟ ඪࢆࡔॆ݀ิ‫ں‬ኒLjአު‫ۼ‬๟ӳᄇ

ӄ૩‫ݴ‬ဆ հ๗‫ܙ‬Ԗቊӄ

1

ዘᄲঙ෥‫ڦ‬Ljᆯአުઠ‫ݴ‬ದ࿿ጨ঴ ਦ࿚༶Lj඗ܸሞዐࡔLjአު‫ڦ‬໯ჾ ໯ႜԥӦሞକᆮྺዘᄲ‫ڦ‬࿋ዃăđ ᅃՉ๟ቛ๖ሚవLjᅃՉ๟ፎዘฅས ሁĐ࣋đ‫ڦ‬ႎ࿕৽๟ሁĐࡻđ ‫ڦ‬ႎ࿕LjᆶටĐ๴వđࠦ඗๟௃༹ ਋ঋ໯ሞLj඗ܸऻኁ‫ܔ‬ႎ࿕‫ڦۅ‬൬ ጕ௓‫ٶ‬ᄺࣷ‫ܔ‬๴వ‫ڦ‬ටׂิฅ࡞ă ဇ‫ݛ‬௃༹ሞ֡ፕࡗ‫ײ‬ዐᆶ࢔‫ܠ‬๰ሶ ࠲ࣉ‫ڟ‬๴వට‫ߌڦ‬๴ăሞCCDႎ࿕ ๮֩ዐLjĖԒ‫ྨຶڢ‬Ăฅవᅜतუ ૰ė‫ڦ‬ጚሶዐኸ‫؜‬৑ଉՆ௨‫ܔ‬ฅኁ ૽ևᅜतฅ‫ڦت‬༬ႀǗሞ֑‫ײࡗݡ‬ ዐLjऻኁփీᅜඪࢆႚ๕ഽ೨๴‫ݡ‬ ኁথ๴֑‫ݡ‬Ljଷഄߌ‫ڟ‬უ૰ă ႎ࿕ٗᄽ๮֩ĖUif! Ofxt!

Nbovbmėዐኄᄣႀ‫ڢ‬ǖĐDŽሞሚ వԒ‫ڢ‬ዐLjऻኁDžփᄲ߅ඡई‫ݟ‬ҹ ৸ᇲ‫ܓ‬࿹Lj৑ଉՆ௨֑‫ݡ‬ฅྨට ᇵLjđǗሞுᆶঢ়ࡗฅྨኁ‫ڦ‬ൕຌ ईವᆷ๲඄‫ڦ‬൧઄ူLjփీሞԒ‫ڢ‬ ዐे෇ฅྨኁ‫ڦ‬ఁጴLjቛ๖๝ኁ‫ڦ‬ ௬և๟ԥ্ኹ‫ڦ‬ăđǗĐӝ࿥ࡻස ࢆ჋ስ཮ೌ‫ڦ‬؅‫܈‬Ljፎዘฅኁăđ ԨԒऻኁ!૚ၬ‫ށ‬

3124౎5ሆ26නLjெࡔհ๗‫ܙ‬கઙ຿ዕ‫ิ݀ۅ‬ଇഐቊ‫ڑ‬Ԗቊ๚ॲLjሰ ‫ׯ‬4ටᇜవ284ට๴ฅă ௃༹࠲ጀ‫ۅ‬ᆯԖቊӄԨวჽჄ‫ڟ‬၁ᅑටว‫ݻ‬೸࠼Ljም዁၁ᅑ‫ڦݖ‬ጕ վLjඇ‫ހ׭‬໮Ljয়ִጕऍLj๨ዐ႐ഷ቟ă߲߳ཀྵཉເට๫དLjႎ࿕ጕጷत ้ඇ௬Ljժྌਢ‫ٷ؜‬ଉࠤ๚ᇑణऍኁ‫ݡ֑ڦ‬Ljภत੤ֈလऍĂ‫עכ‬Ăጸঞ ႑ᄠ‫࠲߲ܠڪ‬॰َă ๫ਥฉ჋ᆩਏᆶኒ࡫૰‫ڦ‬ቷೌLj‫ٷ‬ೊ‫ޗ‬Ӳ௬Ljቛ၄ට்ሦ๴လऍࢫ‫ڦ‬ ੤ࣛĂ࿮ዺᅜत‫ݽ‬౯ă

‫ڼ‬237೺

ჯҾ‫ں‬ኒŒ௃༹ೊ

ԨӲՊडǖ૚ၬ‫!!!!!!!ށ‬ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

ӄ૩‫ݴ‬ဆ

43

2

නԨ‫ں‬ኒ,࡛ၱ

3122౎4ሆ22නLjනԨ‫ںړ‬ ้क़25้57‫ݴ‬LjනԨ۫ԛև࡛ ᇘ݀ิ૛๧:/1प‫ں‬ኒժᆅ࡛݀ ၱLjሰ‫ׯ‬ዘ‫ٷ‬ටᇵฅྨࢅ֎ׂ໦ ฿Ljժሰ‫ׯ‬නԨ‫ڼڜޟ‬ᅃࢃ‫ۉ‬በ ݀ิࢃႅ୑๚ࠤăপኹ3122౎23 ሆ33නLjනԨ‫ںٷ‬ኒतഄᆅ݀‫࡛ڦ‬ ၱᅙඓණሰ‫ׯ‬26954ටຶྨĂ457: ට฿ጷăഄ೦࣋ኮ਎‫ٷ‬Ăᆖၚኮ࠽ ‫ݘ‬Lj๑ኮტ໏‫ྺׯ‬๘হ௃༹࠲ጀ‫ڦ‬ ঋ‫ۅ‬ă ‫ں‬ኒ݀ิࢫ‫ڦ‬࿵ཀాLjනԨ‫ڦ‬ ሚవႠ‫ں‬ኒ‫ݵݵ‬ሂฉᆈࡔԒኽཀྵཉLj ௅ॆԒኽᄺሞ৪ኛӲ௬‫ڦ‬ຕଉࢅԒ‫ڢ‬ ‫ၘڦ‬ဦ‫܈ײ‬ă ഄ ዐ Ė ࿐ Ԓ ė Ė ௅ න ‫ ۉ‬რ Ԓ ė!! Ė௅නᆰԒėᅜतĖ໿ᄞԒėॽዘ႐‫ݣ‬ ሞනԨᆮഄ๟۫৙ਃ௷‫ݒ୺ࣛڦ‬ᆌฉă ሞ Ė໽࿾๗Ԓėሶ჋ൽକᅃ߲‫܀‬༬‫ڦ‬ঙ Ė ‫܈‬LjᆯනԨሚవᆅ݀‫ܔ‬ᆈࡔࢃ߾‫׍‬Ҿඇ ‫܈‬ ጒ઄‫ڦ‬ᅑ࿚ăཞ้Lj߳ॆԒኽሞഄฆᄽ ጒ઄ ‫ڦ‬Ӳ௬ฉ༑༪නԨ‫ں‬ኒत࡛ၱ๟‫ࣷޏ‬ᆅ݀ ‫ڦ‬Ӳ නԨঢ়ष‫ڹןڦ‬ੳ໼Lj߸ฯ዁ᇀ‫ܔ‬๘হঢ় නԨ ष‫ڦ‬਎‫ٷ‬؋ऍă ष‫ڦ‬ Ė௅න৥Ԓė‫ހڦ‬௬ሶጃൽକ਎‫ٷ‬ሚ వዐ‫ڦ‬ၭ​ၭ࣌ૂLjቛ၄କᅃ߲౎ൟ‫ڦ‬႞٪ వዐ ኁቴ‫ڟ‬ጲम‫ڦ‬ವᆷLjဠሇᇑ໱၎ᆛ‫ڦ‬ᅃਗ਼ă ኁቴ‫ڟ‬

英國百盛國際旅行社 PEGASUS GLOBAL TRAVEL LTD

44

ჯҾ‫ں‬ኒŒ௃༹ೊ

ԨӲՊडǖ૚ၬ‫!!!!!!!ށ‬ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

3124౎5ሆ37න.6ሆ3න

ҺۡԎ‫ڦ‬ᄞ࠼Ăངང ే்ࡻ஘Ǜ ࿢்ኄܹമबཀ‫ں‬ኒକ փࡗ၄ሞு๚କƽҾઞƽ

ࣀ࿕Ąᆫࣳਝ

ྺ౞‫כڦ‬ଈ༵ࠃ ྺ౞‫כڦ‬ଈ༵ࠃጆᄽԍᄢᅜत߳ዖྼႪLj!੗ፔNPU DŽႴᄲ༵മ‫ࣆۉ‬ᇨۨDžă DŽႴᄲ༵മ Ԩ‫כ‬ႜᆯࣀට߾ฆ࠶૙ຬ๗ঢ়ᆐLjႪ‫כ‬ᅙঢ়ᆶ Ԩ‫כ‬ႜᆯ 26౎ঢ়ᄓăࣀටࠥਜ਼ᅃୱၛ๴:ችᆫࣳƽ 26౎

)‫ࠔݐ‬சೄၸᅃມ* ᇀ4ሆ2න‫ڟ‬5ሆ41න೺क़LjೞُᆫࣳඋLjᇀJustin Deakin ೗ಈ‫ࠔی‬சೄၸ ᅃມLjन੗३௨61ԃDŽኻ๢ᆩᇀኟॏฆ೗Džă

૴ဣටǖ!Mike 0777 069 3606 ‫ں‬኷ǖ 20a South Park Road, Wimbledon SW19 8SX

ԐԞࣿ෮ Bow Belt Wedding

ྦྷ઻฾ߒൗ๪ቲิ 㔸ⰹ⿫コ䅕㎷䁈䊛⼮㝇䊝㕝⺟ⰺ䅕㎷䁈䊛 㯌䁈㸜⭥㶖䢑ᦘ㎰㬇⶷㣺㬳䍱㪛

8ችᆫࣳ ٗनනഐ዁6ሆ41නLjೞُᆫࣳඋLjኸۨ੼๕ࣿ෮੗ इ8ችᆫࣳă୿‫ںܘ‬൶ฉோଉวۨፔ Ŋ41ฉோ‫ݯ‬ᆩLj੗ᅜሞ۩‫ڇ‬ዐ੩‫أ‬ ൩न૴ဣ࿢்Lj༵മᇨબࣿ෮੼๕

‫ࣆۉ‬ǖ185572652140131924489:9 Bowbeltwedding.wix.com/London

࣌ᆓ‫؛‬ბኁ ‫ۅں‬ǖ㔸ⰹ⫔䇃⤊㹐⹾⽔㘇 ᷉5XVVHOO VTXDUH VWDWLRQ ⧖䍟⤞㾱䄜⳷䐴᷊ ‫ࣆۉ‬ǖ ᷉䍦㎰㬇᷊

‫ڼ‬237೺

ჯҾ‫ں‬ኒŒํᆩ႑တ

ԨӲՊडǖ૚ၬ‫!!!!!!!ށ‬ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

ਘዺლටํᆩ႑တ ਘዺDŽአުĂ௷क़ĂएূࣷDž ჯҾ‫ྔܔ‬থ๴ੇኒ৸ሚ࿿ጨਘሽඤ၍ 0835-2242305 0835-2362015 0835-2242325

୿‫ࣀܘ‬ւఠਘҺ႐ࣹᄇ CHINA EARTHQUAKE APPEAL UK ୿‫ࣀܘ‬ւฆࣷॽᇀԨዜන݀ഐࣀටࣀെҺ႐ࣹᄇLj ྺዐࡔ຺‫ูج‬ჯҾ୓෷၆‫ںٷ‬ኒ‫ڦ‬ሚ௷ؕ੼ăዚ‫ࣀܠ‬ට มཷඇ૰ኧ‫׼‬Ljಋ‫؜‬ᅭ߾ၹዺऄ‫ؕۯ‬ԢLjऄ‫ۯ‬Ԉઔٌ฀ ᅭ‫א‬ᇑনཀྵ࿸‫ښ‬ăُྔLjឺࢅႜ‫ړ‬නॽਘ‫؜‬Һ႐௝৊ႜ ᅭஜă g⌏ࡼᯊ䯈 4᳜28᮹ϟज1⚍ᓔྟˈ2⚍В㸠咬ઔҾᓣ g⌏ࡼഄ⚍ Ӻᬺढප⷇⣂ᄤ gᤤℒᮍᓣ ᬃ⼼ᆘ㟇LCCA 3rd Floor 45 Gerrard Street London W1D 5QQ

ᅄएূࠅᅮएূࣷ 4006902700

gᤤℒ⛁㒓 020 7851 6686

ॵൃዐࡔბิბኁ૴ᅲࣷ ჯҾ‫ں‬ኒҺ႐ᅭஜतਘ੼ ჯҾ‫ں‬ኒLjഡ‫ۯ‬ጣ௅߲ࣀဲܹ౰‫ڦ‬႐ă࿢்໚วሞ࡛ ྔLjփీཨว‫ڼڟ‬ᅃ၍‫ڦ‬৸ሚኾᇼ߾ፕዐඁLj‫ڍ‬๟੗ᅜཚࡗ ߳ዖർ‫ڢ‬Ljၠว‫ںت‬ኒሚ࡞‫ڦ‬ཞԇ்ฦ‫؜‬ᇲ๮Lj‫ތ‬၅Һ႐ă ॵൃბ૴༬ਸยQbzqbmቭࢽLjጆோྺჯҾ‫ں‬ኒؕ ੼LjQbzqbmቭࢽࢅҺ႐ಆஜ໯‫੼ڥ‬ၜॽཥᅃ঍ߴጂᆈ๑࠷ঞ ᇣ‫ت‬Ljཚࡗঞᇣ‫ت‬ገ঍ߴዐࡔঞᇣ݀ቛएূࣷLjምᆯएূ྿ ཥᅃਘߴሚ൶ă ُྔLjॽᇀዜୃਉӸҺ႐ᅭஜྺჯҾ‫ں‬ኒؕ੼Ljᅭஜ‫ڦ‬ ฆ೗ణമԈઔ֕ཐ0‫ג‬๨‫ڦ‬၄ূ‫ڸ‬ᆩ‫ٶ‬ችඋLj‫ۉ‬ഗLjน౎ञၗ ࿿Lj߾ᅝ೗‫ڪڪ‬ă ⠅ᖗНपᯊ䯈˖4᳜27᮹14:00-17:00 ഄ⚍˖Queens’s College Bowett Room

g⬉ᄤ䚂ㆅ info@lccauk.com

http://www.onefoundation.cn/

ዐࡔࢤๆጴࣷ www.redcross.org.cn/hhzh/

ዐࣀາᇸ߾‫ޔײ‬ೖएূࣷ DŽა஡ጱາᇸ߾‫ײ‬Dž 010-85698220

຺‫ูج‬൞౎एূࣷ 028-86600377 028-86634165

຺‫௷ูج‬አཐDŽ࿿ጨਘሽDž 028-84423049

ኾᇼ‫ޜ‬ခDŽኾᇼኁ‫ܓ‬Dž ჯҾኾᇼ‫ޜ‬ခӸࠅ๪‫ࣆۉ‬ 0835-2852176

୿‫ۭࠟܘ‬๨ण ༹ᄓፌ‫܀‬༬‫ۆࠟܘ୿ڦ‬ഘတLj փ‫ܘ୿ݡڟݟ‬ፌዸఁ‫ࢅۭࠟڦ‬ཌር๨णLjኄ૛؊஢ጣඟేᄅമᅃଋLj !!!!!!!!!!!!!!৚ဠ‫ڦ‬࿿ॲǖዐࡔ‫ٍڦ‬ഗĂِႱĂۭࠟࢅࠟᇗLj !!!!!!!!!!!!!!ዐࡔৎ၄‫ࣃࣼڦپ‬Lj‫ీۼ‬ሞኄ૛ቴ‫ڟ‬

Bermondsey Antique Market Bermondsey Square Lonodn SE1 3UN Every Friday 5 a.m. to 3 p.m.

& Vintage Flea Market Commercial Street London E1 6BG Every Thursday 8 a.m. - 6 p.m.

Covent Garden Antiques Market Southampton Street WC2 Every Monday 5.30 a.m. - 5.00 p.m.

0835-2825185 0835-2223652

຺‫ج‬൞౎ኾᇼኁ‫ܓ‬ 028-86245114

ლൕඤ၍ ჯҾლൕ৸ዺඤ၍ 028-96111 ዐࡔ‫ۉ‬႑ლൕඤ၍ 0835-2220000 ӥ‫܈‬ლට ྲձ ჯҾლටDŽઢWDž

All Enquiries; Sherman & Waterman 020 7240 7405 07903 919 029

45

EUROPE TRAVEL, NEVER ENDS

㦞 寶 昘 ࡨ

]KOHU IUS MUK[MU LGIKHUUQ VGMK͹㻓⚵㻓Ծ

Ⴜገࣷ ୄϚΟȊ

Һ

೽ȃ

՞ஜ

ȃ

Ᏺ

䎻‫ٲ‬ൎ䋱

ၽ

ѓ֤

㻁⚅㻁Խ‫ڱ‬䝫‫ݴړ‬ਸ਼⳷ͧҵ‫ٵ‬Ґ屴Ӟ䤙 㰱俠ષ㪋惍㻁ࡔ ⛻⳪‫ּ⛻ ؞‬٠

€68 ཟ ‫׶ٵ‬䤙ͧ২ю㑱Ј族㧊ͧ૿ ъࠊ⨇厠嫁屴 ; ↆ⍨俌ࢫθᐪ༡㒔ാᗠ⫦᯻㺂ൎθйཟжാθઞ㙂ᗟခ ; ӊồ㐐䐥θ‫ޞ‬ᒪу‫ڒ‬θ∅ཟ᤿രᇐ㺂ぁ䎦ऋθу਍Ӱᮮᖧ丵θؓ䅿࠰Ⲳ ; ਥ㠠䚮‫ޛ‬ൎ਀䴘ൎคᐸθ㠠ᇐཟᮮθ৹䏩‫ޞ‬ぁᡌ࠼⇫䳞ᝅᴪਥ䞃ਾ䕿㐐 ; ѣᮽቄ䚀䳞ൎ⋵䙊ᚿᗹ➝亝θു㋫䴏䃔䅑䀙θօᇵп᱕㍐૷⢂䞈ᓍ੡ᰟ但 ; ൎ䋱᤿ཟ䀾㇍θ⧟ᒴཟ㇍ᒴཟ 伐俠 ‫ם‬㪋惍 ⳪ ȕ ਍垊 .522'4* ࠢӮ㨺 (+2-/;3 ࡄ⳪ ,8'4)+ 䥲ߺׄ 2;>+3(5;8- ‫ ⳪ڳ‬-+83'4? ஋‫ࣔގ׶‬Н 'SYZKXJGS ș ٢欼‫׉‬䔧 (X[YYKRY ș ٞ௱ 6GXOY ș 䈯‫ ގ‬8KOSY ș 䥳࠙‫ ׅ‬2[^KSHU[XM ș ॠங )URUMTK ș ࡦ‫( ی‬UTT ș ࣔୌ䔧 :XOKX ș ւߎ❅਺ 1UHRKT` ș ࡣ垊ұक़ ,XGTQL[XZ

侦俠 ‫ם‬㪋惍 ⳪ ȕ ࡄ⳪ ,8'4)+ ݇优ց 354')5 ‫לڿ‬Ӯ /:'2? 㱆ਝ㇗ּ⳪ <':/)'4 䛋࠙ 2[IKXTK ș জ垊 3ORGT ș 侳兓优 <KXUTG ș ‫< ގؿ׺‬KTOIK ș 兓榆 8USG ș 㱘੎㈇ֽ <GZOIGT ș Ҁ兓❅圇 ,RUXKTIK ș ࡁ圇 6OYG ș 䒠଻☓ -KTUG ș ੏֪Ԫ兓 3UTZK )GXRU ș ‫ ގؿ‬4OIK ș ‫Ⱜ ֽډ‬优 )GTTKY ș ஋侳恡 '\OMTUT

圫俠 ‫ם‬㪋惍 ⳪ ȕ ‫ ֡ڳ‬-+83'4? ࣆ‫ א‬9=/:@+82'4* ‫ܩ‬Ұ )@+). ‫֩׬‬Ӯ ';9:8/' ԕ࢟Ӯ .;4-'8? ‫ࡐݯ‬ѥҰ 925<'1/' ٢‫ ࠀܞ‬6XGM[K ș ٢‫( ࣻގݕܞ‬XGZOYRG\G ș ٢惕҃‫[( ގ‬JGVKYZ ș ৓Эহ <OKTTG ș 圇䔧‫ ׅގ‬9GR`H[XM ș 咯‫ގ‬٢欼ұ /TTYHX[IQș 撗ԃ‫ב‬நٌ 3Z :OZROY ș 䛋࠙ 2[IKXTK ș 啸咯࡜ࢭ٢ 8NKOT ,GRRY ș ࢤङ‫ ࢖ގ‬:OZOYKK ș 坤௱Ѝ @[XOIN

溈俠 ‫ם‬㪋惍 ⳪ ȕ ੋࣀ࢟ 96'/4 ਛਕ࢟ 658:;-'2 ͣࠠ‫ޤ֙ٵ‬ӰЫ‫ޤ‬旇⳷ͤ 榆‫ڴ‬ୌ 3GJXOJ ș 圇‫ۦܞ‬唄 @GXGMU`G ș ٞ‫׉‬ங଻ (GXIKRUTG ș 啠❅੼☓ <GRKTIOG ș ☓ӯ֯‫' ݕ‬ROIGTZK ș ࠀ‫଻ܞ‬惕 -XGTGJG ș 榆‫ܞ‬Ԇ 3GRGMG ș ‫׉‬侳䔧 9K\ORRK ș ୌ‫ ߎގ‬2OYHUT ș 㬹湞‫ ך‬:URKJU

ॼ俠 ‫ם‬㪋惍 ⳪ ȕ ਅ⳪ +4-2'4*ͪ坤ߡ垊 9)5:2'4* ❅‫ ނ‬2UTJUT ș ֯ࣔѲப )GTZKXH[X_ ș ⤿㷙 )GSHXOJMK ș 伏ұ ?UXQ ș 㗱Ѓ‫ ׅ‬+JOTH[XMN ș ࠀ‫ގܞ‬ւ -RGYMU] ș ࢖⧘ 2GQK *OYZXOIZ ș ޿㒹‫ ࣔގ‬3GTINKYZKX ș ‫ގܞࣔގ‬क़ࣔ 9ZXGZLUXJ [VUT '\UT ș ࡁ‫( ࣔގ‬OIKYZKX

b +SGOR [Q&MUK[MU IUS b ]]] MUK[MU IUS

㻒૛⚅朅尙宎

ຶྨ๟ᅃൎᆭฅ‫ڦ‬ሥ૝ ऄጣ‫ڦ‬ටᄲᆨߎ‫ں‬௬‫ܔ‬

ISSN204-390x Ԩ೺և‫ݴ‬৛֒཮ೌᆯႎࣀᆖ઴༵ࠃ ‫ހ‬௬཮ೌǖ3124౎5ሆ35නLjዐࡔ຺‫ูج‬ჯҾ๨Ԑ႗၆ଳ࠲ኔዐӟ٩ෙፇ٩௷ᄘ൫DŽമፑᅃDžࢅब ࿋ତਃ޶ሴߴๆࢽටॆፔ‫ݗ‬Lj໱்ణമፌႴᄲ‫ڦ‬๟߅৫‫ڦ‬ᆃᆩ຤ă!཮ೌࠃߡǖĖሊళ႑တԒė