№ 3–4 (81) март–апрель 2014 Тема номера: Искусство и революция
Антиквар Журна л об искусстве и коллекционировании
Художник как модель М. Вайсберг. (фрагмент). 2014 Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, позолота.Трубач Коллекция «ПЛАТАР»
от редакции
Мы приносим вам свои извинения, дорогие читатели. В сложившихся обстоятельствах нам не удалось сохранить привычный график выхода журнала, и перед вами сдвоенный номер за март и апрель.
совместных акций и важных для всех нас начинаний. Нам досталась эпоха перемен. Как известно, древнее восточное проклятие не сулит ничего хорошего современникам социальных катаклизмов. Да и политические изменения, сколь бы желанными они ни были, благоприятно сказываются на экономических показателях культурологических проектов лишь в отдалённой перспективе. К тому же, как мы к несчастью можем убедиться, фактор внешней агрессии способствует солидаризации общества и сплочённости элит прежде всего в решимости противостоять внешнему врагу… Но мы всё‑таки надеемся, что эти вызовы истории послужат стимулом и к взаимопомощи «внутренних друзей» и рассчитываем, что до конца года нам удастся выйти на положенные десять выпусков. Анна Шерман, главный редактор
Журнал об искусстве и коллекционировании
Журнал издаётся с октября 2006 года Издание зарегистрировано в Министерстве юстиции Украины Свидетельство о регистрации: КВ №15001-3973ПР от 25 марта 2009 года
Директор ИД «Антиквар» и главный редактор журнала: Анна Шерман anna_sherman@antikvar.kiev.ua, тел.: +380 (67) 445-66-82
Представитель журнала в США: Лариса Вульфина vulf@antikvar.kiev.ua тел.: +380 (50) 698-41-12, (267) 690-22-28, Philadelphia, USA
Научный и литературный редактор: Тамара Васильева tamara_vasilyeva@antikvar.kiev.ua
Представитель журнала в Великобритании: Александра Рак les_alex@ukr.net тел.: +44 (772) 902-24-77, London, United Kingdom
Редактор раздела «Рынок», контент-редактор сайта: Святослав Яринич sviatoslaff@gmail.com Арт-директор:Михаил Воронков mykhaylo.voronkov@gmail.com Корректор:Светлана Школьник sveta@antikvar.kiev.ua Фоторедактор Даниил Краснов fioletov.work@gmail.com Замдиректора ИД «Антиквар» по развитию Елена Зикеева zikeeva@gmail.com тел.: +380 (50) 358-94-53 Замдиректора ИД «Антиквар» по связям с общественностью Анна Коваленко annholidays@gmail.com тел.: +380 (97) 288-91-47 Распространение и подписка: Юрий Дикуша henzel@meta.ua тел.: +380 (95) 796-75-17
2
Тему этого выпуска, не сложно догадаться, определила сама жизнь: «Искусство и революция». Свою лепту мы попытались внести и в юбилейный шевченковский тренд года. Но главное, на чём хотелось акцентировать внимание, — это необходимость и своевременность консолидированных шагов, направленных на самоорганизацию в сфере сохранения культурных ценностей. Специфика нашего издания, как вы знаете, предполагает действенное партнёрство со стороны участников арт-рынка, осознающих, что существование независимого профильного журнала — одно из главных свидетельств полноценности и цивилизованности арт-сообщества. И мы очень надеемся на поддержку. Прежде всего — моральную. Сегодня нам особенно важна обратная связь. Мы готовы обсуждать идеи и предложения, касающиеся условий сотрудничества и тем публикаций,
АНТИКВАР
ISSN 2222-436X
Учредитель и издатель ООО «Издательский дом „Антиквар“» Адрес редакции и издателя ул. Владимирская, 5, оф. 6, Киев, 01025 Тел./факс: +380 (44) 278-39-28 info@antikvar.kiev.ua http://antikvar.ua
Представитель журнала в Италии и Швейцарии Александра Остапова ostapova.ostapova@gmail.com тел.: +39 (348) 978-57-05, Cesana Brianza, Italia Все права на материалы, опубликованные в журнале «Антиквар», принадлежат ООО «Издательский дом „Антиквар“». Перепечатка без письменного разрешения редакции запрещена. При использовании материалов ссылка на «Антиквар» обязательна. Все права защищены. Материалы с пометкой публикуются на правах рекламы. Редакция не несёт ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. Присланные материалы не рецензируются и не возвращаются. Мнения авторов не всегда совпадают с позицией редакции. Отпечатано Фамильная типография ул. Шахтёрская, 5, г. Киев, 04074. Тел. +38 (044) 587 98 53. http://www.huss.com.ua Тираж 2000 экз. Цена договорная. Подписано в печать 17.04.14 © «Антиквар», 2014
| № 3 – 4 (81) март–апрел ь 2 014
На обложке:
М. Вайсберг. Трубач. Из цикла «Стена. 28.01–8.03.2014». 2014. Х., м. 45 × 60 см
Антиквар
Журнал об искусстве и коллекционировании
Передплата журналу «Антиквар» на 2014 рік: — у будь-якому поштовому відділенні України (індекс у каталозі ДП «Преса» 96244); — у редакції журналу: м. Київ, вул. Володимирська, 5, оф. 6., тел.: (044) 278-39-28, (093) 077-33-00; e-mail: info@antikvar.kiev.ua
Ціна річної передплати
10 випусків 2014 року — 500
antikvar.ua
грн
содержание номера события 6–13
резонанс
коллекция
36 У истоков создания музея К столетию «Первой выставки картин местных и иногородних художников» в Сумах
мастер
72 «Искать, дерзать, мыслить» К 120‑летию со дня рождения Иосифа Вайсблата
14 Остров сокровищ Крымские музеи. Из первых уст
42 Два века украинской шевченкианы Из истории отечественной тонкой керамики
мастерская
82 Онтология прекрасного Лирический и панорамный пейзаж Владимира Ольхова
рынок 19 «Судьба крепости — это политический вопрос» Елена Сердюк, генеральный директор Национального заповедника «София Киевская» 22 В условиях кризиса Проблема возврата культурных ценностей
86 «В правильности подхода убеждает собственный опыт» Николай Зинченко о харьковских торгах ARSANI
50 «Кохайтеся, чорнобриві, та не з москалями…» Царская армия в творчестве Т. Г. Шевченко
90 Без стартовой цены Мика Сирен, совладелец финского аукционного дома HELANDER
гость
100 «Лаконично и выразительно» Фэшн-фотограф Паскаль Гро
тема номера
24 Искусство и революция Кому война, а кому мать родна
клуб 30 «Тесное сотрудничество с государственными структурами способно стать действенной защитой частных собраний» Ольга Сагайдак, член правления Гильдии антикваров Украины 34 «В страховании искусства нет мелочей» Эксперт Антон Ильченко об искусстве в зоне риска
4
АНТИКВАР
| № 3 – 4 (81) март–апрел ь 2 014
64 «Украина — Миру» Ювелирные древности в коллекции «ПЛАТАР»
106 «Февраль! Достать чернил и плакать…» Словно и не было прошедших ста лет
события
Революция глазами Матвея Вайсберга
В европейском искусстве найдётся немного изображений революционных событий, чьё значение выходит за рамки простого документирования происходящего, а известность — за пределы профессионального сообщества. Трагический «Расстрел пов станцев» Ф. Гойи, жизнеутверждающая «Свобода на баррикадах», несколько выразительных образов, созданных русскими художниками — очевидцами событий 1905–1907 гг. Вот, пожалуй, и всё. Показанная недавно в Музее «Духовні скарби України» серия работ Матвея Вайсберга, посвящённая ключевым моментам гражданских протестов в столице Украины, сочетает в себе качества «горячих» впечатлений участника этого героического противостояния и определённого художественного обобщения. Прежде всего отметим отказ автора от попытки создать некий сконденсированный образ революции, как это в своё время сделали Гойя или Делакруа. Понятно, что у него было слишком мало времени, чтобы просеять все возможные сюжеты и отобрать наиболее ёмкий и выразительный из них. К тому же сам принцип серийности, кажется, в большей степени соответствует нынешней культуре обилия статичных и движущихся изображений, генерируемых участниками
любого, даже малозначительного события. (Правда, серийность Вайсберга скорее происходит от классических иллюстрационных циклов или «студий» Ф. Бэкона. Вспомним его «Стену» 2012 г., навеянную гравюрами Гольбейна к Ветхому Завету.) Как бы там ни было, мы получили своеобразную визуальную хронику из 28 картин-эпизодов, опять размещённых в несколько рядов на одной стене. Впрочем, и здесь «Стена» не только экспозиционный принцип, но и экзистенциальный символ. Если в библейской серии Вайсберга действовали отдельные, пусть очень условно трактованные персонажи, то единственным героем этой «Стены» является революционная масса, живое и волнующееся человеческое море, выхваченное из мрака вспышками светошумовых гранат или пламенем коктейлей Молотова. Кажется, лишь в одном случае из массы выделен конкретный человек — трубач, игравший во время столкновений на Грушевского. Войдёт ли евромайдановская «Стена» Вайсберга в канон нового искусства Украины? Наверное, пока это праздный и суетный вопрос. Но с уверенностью можно сказать, что она стала самым заметным событием выставочной жизни постреволюционного Киева. Сейчас ведутся переговоры о том, чтобы показать её в Лондоне. № 3 – 4 (81) март–апрел ь 2 014
| А Н Т И К В А Р
7
события
Дар Давида Сигалова В марте многие столичные музеи и галереи в той или иной степени попытались отреагировать на текущую политическую ситуацию в стране. Кто‑то организовал выставки, посвящённые Евромайдану, Национальный художественный музей начал подготовку к показу «сокровищ» Межигорья, Музей Варвары и Богдана Ханенко извлёк из запасников «Ужасы войны» Гойи… На этом фоне выбор Национального музея русского искусства — выставка произведений художников Серебряного века, приуроченная к 120‑летию известного киевского коллекционера и мецената Давида Сигалова, — может показаться слишком академичным. На самом же деле это ярчайший пример подлинной толерантности украинского общества по отношению к русской культуре. сопоставление женских образов Серебряковой (любимой художницы Давида Лазаревича) и Кустодиева. Нужно также отдать должное кураторам (и, конечно же, коллекционеру) в желании представить не только ведущих мастеров рубежа веков, но и художников второго ряда, как князь А. Шервашидзе или Д. Бушен. В следующем году исполняется 30 лет со дня смерти Д. Л. Сигалова, и руководству музея, да и Гильдии антикваров, наверное, стоит задуматься об издании полного аннотированного каталога его коллекции, хотя бы в цифровом формате.
М. Сарьян. Цветы Армении (Степные цветы). 1916
Врач-педиатр Давид Сигалов, умерший в 1985 г., завещал Киевскому музею русского искусства около 300 живописных и графических работ русских художников, творивших во второй половине XIX — начале XX в. Для нынешней выставки было отобрано около 100 из них, преимущественно авторов, так или иначе связанных с объединением «Мир искусства»: А. Бенуа, К. Сомова, М. Добужинского, Н. Рериха, Б. Кустодиева, Н. Сапунова и др. Разместить их все в тесных зальчиках первого этажа на Терещенковской оказалось не так уж и прос то. Миниатюрные акварельки Врубеля как‑то потерялись в соседстве с размашистыми листами Б. Григорьева. Но есть и очень удачные решения, например,
8
АНТИКВАР
| № 3 – 4 (81) март–апрел ь 2 014
Б. Кустодиев. Девочка с яблоками. 1920
события
В день рождения музея 2 марта 2014 г. Музею ШоломАлейхема (филиалу Музея истории города Киева) исполнилось пять лет. О том, как отмечалась эта дата, рассказывает заведующая музеем Ирина Климова. «В связи с трагическими событиями, произошедшими в нашей стране, праздничные мероприятия были отменены. Но мы всё‑таки решили отметить свой первый юбилей, пригласив гостей на литературномузыкальный спектакль „Листая Шолом-Алейхема“. Подготовил его хор „Фаргенигн“ — один из немногих коллективов, хранящих традиции идишистской культуры. Название хора, которому, кстати, недавно исполнилось 25 лет, в переводе с идиш означает „духовное наслаждение“, и именно такие чувства испытали все мы, слушая фрагменты произведений писателя на русском языке и песни на идиш. Музыкальные произведения на еврейские темы прозвучали в исполнении дуэта „Свежий ветер“ — гитаристки Алины Бойко и скрипача Александра Шевченко. Их выступление стало своеобразным анонсом концерта, посвящённого 200‑летию Тараса Шевченко (концерт „Чествуя Кобзаря“ прошёл в нашем музее неделю спустя). Одно из главных событий 2 марта — открытие выставки произведений замечательного киевского живописца Матвея Вайсберга. Его работы из серии „Иудейская пустыня“ демонстрировались в различных галереях уже не раз, а вот картина „Штудируя Пуссена“ („Штурм Иеру салимского Храма“) известна киевской публике гораздо меньше. Все они предоставлены для экспонирования частным коллекционером. З а п р о ш ед ш и е п я т ь л е т на экскурсиях в нашем музее побывали тысячи посетителей; работает лекционная программа
И. Климова. Месяц Адар. Цв. линогравюра. 20 × 30 см. НХМУ
„Страницы еврейской истории и культуры“, в зале для сменных экспозиций демонстрируются работы украинских и зарубежных мастеров на еврейскую тематику. В прошлом году при нашем учас тии выпущено четырёхтомное подарочное издание произведений Шолом-Алейхема „Мир Вам“ на двух языках — русском и идиш. Напомню, что музей был открыт в 2009 г. к 150‑летию Шолом-Алейхема — выдающегося еврейского писателя, драматурга, публициста и поэта, одного из основоположников литературы на идиш, в том числе детской. Его произведения переведены на десятки языков народов мира, включая украинский. Впрочем, такие сведения о нём можно прочесть в любом справочнике. Однако не так давно в архивах найдены новые документы, в соответствии с которыми в 2014 г. ШоломАлейхему исполнилось бы не 155,
а 156 лет. Хочется верить, что через четыре года мы отметим 160‑летие великого писателя в его музее, в благополучной и мирной стране». Коллектив «Антиквара» также поздравляет Музей ШоломАлейхема с днём рождения. Мы рады, что нас связывает искренняя дружба, что мы участвуем во многих мероприятиях музея со дня его основания, и что в числе наших авторов есть Ирина Климова — талантливый художник и обаятельный человек, который знает и любит искусство, прекрасно пишет о нём и безотказно консультирует нас в процессе подготовки практически каждого «еврейского номера». А ещё вмес те с Ириной мы радуемся тому, что после персональной выставки, прошедшей в начале года в Музее Шолом-Алейхема, 40 её работ пополнили коллекцию графики Национального художественного музея Украины. № 3 – 4 (81) март–апрел ь 2 014
| А Н Т И К В А Р
9
события
Весенний марафон 26 апреля в Киеве стартует «Артфорум» — мероприятие нового формата, объединяющее выставочную, концертную, теат ральную и образовательную программы с широким обсуждени‑ ем культурных, общественных проблем и перспектив развития отечественного искусства на новом историческом этапе.
Инициаторами проекта выступили общественная организация «Форум Громади Києва», Дом образования и культуры «Мастер Класс», фестиваль современного искусства «Гогольfest» и музыкальный фестиваль «Андреевский спуск» («АУ-фест»). Организаторы видят свою задачу в консолидации творческих сил, осуществлении координирующей роли между представителями разных видов искусств и создании платформы для воплощения самых интересных и смелых арт-инициатив. Насыщенная программа «Артфорума» рассчитана почти на месяц: она откроется в день годовщины Чернобыльской катастрофы и продлится до 23 мая. На нескольких площадках Киева будут развёрнуты выставки, где зрители увидят живопись, графику, художественную фотографию многих известных мастеров, в частности Бориса Егиазаряна и Игоря Гайдая; в «театральном блоке» примут участие «Театр на Печерске» Александра Крыжановского, Влад Троицкий и «Театр на Подоле» Виталия Малахова; кино-блок представят «Вавилон-13», фестивали «Молодость» и «Docudays UA». Запланированы также выступления лучших исполнителей классической, джазовой и этноджазовой музыки. То, что «Артфорум» начнёт свою работу в памятный для всех киевлян день, имеет символическое
10
АНТИКВАР
| № 3 – 4 (81) март–апрел ь 2 014
значение. Сейчас страна переживает столь же трагический момент истории, требующий от её граждан мужества и дисциплины, готовности мобилизовать весь свой потенциал — в том числе интеллектуальный и творческий — для защиты Украины и возрождения её как обновлённого сильного государства. По словам Евгения Уткина, одного из инициаторов создания «Форума Громади Києва» и «Артфорума», этот проект стал «своеобразным культурным марафоном, призванным поддержать Киев, Украину, военных, как это во все времена делали люди искусства. Важно, что киевляне не просто придут и посмотрят замечательный спектакль, насладятся хорошей музыкой, примут участие в мастер-классах, но и встретятся на площадке для дискуссий, чтобы обсудить, каким быть городу, как противостоять тому злу, которое идёт на нас извне, и как бороться с внутренним врагом — равнодушием и коррупцией. Главной целью нашего проекта является консолидация общества, способного самоорганизоваться, влиять на ситуацию и кардинально менять её. Желающих присоединиться к „Артфоруму“ оказалось очень много, причём искать никого не пришлось — все эти люди были активными участниками жизни Майдана и полны желания строить новую Украину».
события Виктор Хмельницкий
Возвращение Никола Ланкре, или картинки для президента 17 марта пресс-служба Министерства культуры сообщила о возвращении двум киевским музеям 23 произведений известных западноевропейских и украинских художников, находившихся в одной из правительственных резиденций — Доме с химерами. Музей искусств имени Богдана и Варвары Ханенко получил обратно работы Никола Ланкре, Герарда Доу, Пала Синьеи-Мерше и ещё семь вещей, не удостоившихся упоминания в прессрелизе культурного ведомства (в новостном сюжете Музея уточняется, что это гуаши XIX в., созданные по мотивам античных фресок). Музею истории Киева вернули пейзажные полотна классиков украинской живописи советского периода — Александ ра Хвостенко-Хвостова, Алексея Шовкуненко, Николая Глущенко и Сергея Шишко. Общая оценочная стоимость всех 23‑х экспонатов, если верить официальным данным, — около 40 млн. гривен. Но качество и целесообразность музейных оценок — это тема отдельного и долгого обсуждения. Заметим лишь, что на аукционе коллекции графини де Курваль, состоявшемся 25 марта текущего года в Париже, полотно Н. Ланкре было продано за € 350 тыс. Даже с учётом инфляции гривны это уж никак не 20 млн., заявленных Минкультом. Да, можно и нужно порадоваться — вместе со всем украинским музейным сообществом — тому, что эти работы не были заменены копиями или просто похищены, что никто не воспользовался ситуацией смены власти на Банковой, однако давайте попробуем взглянуть на проблему с другой стороны.
Представительские здания и резиденции правительства — это тоже имидж страны, её культуры. Здесь бывают иностранные делегации, проходят официальные приёмы. Если стены, скажем, того же Дома с химерами будут украшать репродукции или ремесленные поделки, во множестве обнаруженные в имениях Януковича и Пшонки, то от этого, думается, в первую очередь пострадает репутация самих чиновников от культуры и музейщиков. В Соединённом королевстве, к примеру, уже более 100 лет существует Правительственная художественная коллекция, экспонаты которой используются для оформления интерьеров министерств, ведомств, резиденций, посольств и т. д. Её фонды насчитывают около 13 тыс. произведений живописи, графики, скульп туры и прикладного искусства преимущественно британских авторов XVI–XXI вв. Годовой закупочный бюджет коллекции, находящейся в ведении Департамента культуры, прессы и спорта, — около £ 200 тыс.
Конечно, при существующих в Украине бюджетных проблемах нелепо требовать от властей заняться закупками для украшения офисов и резиденций, но и в Британии на первых порах Правительственную коллекцию пополняли за счёт передачи работ из фондов Национальной галереи и Галереи Тейт. Вероятно, в музеях Украины отыщется немало вещей, не находящих себе места в экспозициях, но способных достойно украсить государственные представительские здания. Ведь «сбрасывались» же они в своё время и на Музей исторических драгоценностей, и на Батуринский заповедник. Уверен, что рано или поздно у музеев опять попросят что‑либо «для президента», так не лучше ли всё сделать цивилизованно, чтобы и за державу не было обидно, и главные хранители спали спокойно… Кстати, как оказалось, и для Дома с химерами Музей Ханенко передавал произведения, которые «никогда не входили в постоянную экспозицию, а хранились в фондах». Но в пресс-релизе Минкульта об этом почему‑то умолчали. Наверное, не тот пиар-эффект. № 3 – 4 (81) март–апрел ь 2 014
| А Н Т И К В А Р
13