№ 3–4 (89) март–апрель 2015 Тема номера: Приоритеты культурной политики
Антиквар Журна л об искусстве и коллекционировании
Опанас Заливаха. Борітеся — поборете. 1960‑е гг. Мозаика. 108 × 108 см. Частное собрание
Антиквар
Журна л об искусстве и коллекционировании
Антиквар
янва рь–февра ль 2014
дек а брь 2013
искусства
Е ИСКУССТВО
17:00
Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, М. Вайсберг. позолота.Трубач Коллекция (фрагмент). «ПЛАТАР» 2014
Журна л об искусстве и коллекционировании
76
июль–август
Тема номера:
Мастера натюрморта. Классики и современники
Журна л об искусстве и коллекционировании
Антиквар
Тема номера:
Журна л об искусстве и коллекционировании
Polska sztuka в Украине
Уникальное кольцо-солитер с крупным бриллиантом. 10,99 ct. (vvs-vs)
Две фарфоровые композиции. Модельер Иоганн Иоахим Кендлер. Мейсен, ок. 1750 г.
Пара речных богов. Настольное украшение для графа фон Брюля. Модель И. И. Кендлера. Мейсен. Ок. 1750 г.
№ 10 (77) октябрь
Fine Art Auctioneers
2013
2013
Тема номера: Наследие семьи Терещенко
78
Антиквар Журна л об искусстве и коллекционировании
79
№ 11 (78)
Антиквар
ноябрь
2013
Тема номера:
Журна л об искусстве и коллекционировании
Искусство отмечать дни рождения
№ 12 (79) декабрь
2013
Тема номера: Искусство на экспорт
Антиквар
2013
Журна л об искусстве и коллекционировании
Парные вазы с живописными миниатюрами. Москва. Завод Гарднера. Ок. 1825 г.
Журна л об искусстве и коллекционировании
Уникальное кольцо-солитер с крупным бриллиантом. 10,99 ct. (vvs-vs)
2013
Тема номера: Наследие семьи Терещенко
78
Антиквар Журна л об искусстве и коллекционировании
79
№ 11 (78)
Антиквар
ноябрь
2013
Тема номера:
Журна л об искусстве и коллекционировании
Искусство отмечать дни рождения
№ 12 (79) декабрь
2013
Тема номера: Искусство на экспорт
Антиквар
октябрь
2014
Реставрация: возрождение сокровищ
А нтиквар Журна л об искусстве и коллекционировании
Журна л об искусстве и коллекционировании
Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, М. Вайсберг. позолота.Трубач Коллекция (фрагмент). «ПЛАТАР» 2014
84
№ 6 (83)
А нтиквар
июнь
2014
Тема номера:
Журна л об искусстве и коллекционировании
Художественные средства — коммерческие цели
№ 7–8 (84)
июль–август
2014
Тема номера: Летние резиденции: мир хижин и дворцов
80
А нтиквар
«Злои иде на войну»
Приятное с полезным
Прорисовка граффити со стены Софии Киевской с шутливым изображением киевского дружинника
Н. Максименко. Натюрморт (фрагмент). 1970‑е гг. Картон, масло. 51 × 58 см. Частное собрание, Киев
2014
— у будь-якому поштовому відділенні України (індекс у каталозі ДП «Преса» 96244); — у редакції журналу: 01001, м. Київ, вул. Володимирська, 5, оф. 6, тел.: (044) 278-39-28, (063) 378-78-69; e-mail: info@antikvar.kiev.ua
Ціна річної передплати
10 випусків 2015 року — 500
грн
Тема номера: Автопортрет. Художник и мир
81
Антиквар Журна л об искусстве и коллекционировании
Украинская одиссея Н. Д. Кузнецов. Портрет Н. А. Терещенко (фрагмент). 1892
82
№ 3–4 (81)
Антиквар
март–апрель
2014
Тема номера:
Журна л об искусстве и коллекционировании
Искусство и революция
Художник как модель
А. Аполлонов. Сосны в Конче-Заспе. 2006. Холст, масло. 85 × 70 см. Частное собрание, Киев
Передплата журналу «Антиквар» на 2015 рік:
№ 1–2 (80)
январь–февраль
Журна л об искусстве и коллекционировании
№ 5 (82) май
2014 Тема номера: Памятники военной истории Киева
Художник как модель Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, М. Вайсберг. позолота.Трубач Коллекция (фрагмент). «ПЛАТАР» 2014
Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, позолота. Коллекция «ПЛАТАР»
Модель каравеллы. Западная Европа. Первая четверть ХХ в. Частное собрание
83
Антиквар Журна л об искусстве и коллекционировании
Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, позолота. Коллекция «ПЛАТАР»
84
№ 6 (83)
А нтиквар
июнь
2014
Тема номера:
Журна л об искусстве и коллекционировании
Художественные средства — коммерческие цели
№ 7–8 (84)
июль–август
2014
Антиквар
Журна л об искусстве и коллекционировании
Каталог € 50,- & www.schloss-ahlden.de 29693 Ahlden - Schloss Ahlden/Germany - Аэропорт Ганновер (2538минут на автомобиле) А. Кулаковский. Пейзаж (фрагмент). 2011. Оргалит, масло. × 46 см. Собственность автора Tel.: (++49)5164-80100 - auctions@schloss-ahlden.de - www.schloss-ahlden.de
Тема номера: Летние резиденции: мир хижин и дворцов
А нтиквар Журна л об искусстве и коллекционировании
июль–а вг уст 2014
83
Антиквар
дек а брь 2013
Предаукционная выставка: 17. - 28.11., ежедневно с 13:00 до 17:00
янва рь–февра ль 2014
май
2014
м а й 2014
Художник как модель
ЖИВОПИСЬ - МЕБЕЛЬ - АНТИКВАРИАТ - ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВО
«Злои иде на войну»
Приятное с полезным
Прорисовка граффити со стены Софии Киевской с шутливым изображением киевского дружинника
Н. Максименко. Натюрморт (фрагмент). 1970‑е гг. Картон, масло. 51 × 58 см. Частное собрание, Киев
А. Аполлонов. Сосны в Конче-Заспе. 2006. Холст, масло. 85 × 70 см. Частное собрание, Киев
Передплата журналу «Антиквар» на 2015 рік: — у будь-якому поштовому відділенні України (індекс у каталозі ДП «Преса» 96244);
октябрь 2014
Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, позолота. Коллекция «ПЛАТАР»
№ 5 (82)
Тема номера: Памятники военной истории Киева
Антиквар
Журна л об искусстве и коллекционировании
Соломон Ромбаутс (1655–1702) Дерево, масло
Вильгельм Котарбинский (1849–1921) Грёзы на берегу озера. Холст, масло
Большой международный аукцион предметов искусства 30.11. & 01.12.2013
П. Кремень. Натюрморт с посудой и фруктами (фрагмент). Х., м. 46 × 55 см. Антикварный салон «Старая коллекция»
Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, позолота. Коллекция «ПЛАТАР»
июль–а вг уст 2014
82
Антиквар
Антиквар
2014
Искусство и революция
Россия, Санкт-Петербург. XIX в.
ноябрь 2013
июль–а вг уст 2013
ноябрь 2013
октябрь 2013
№ 3–4 (81)
март–апрель
Тема номера:
Давид Бурлюк (1882–1967) В церкви. 1922. Картон, масло
Эразмус Квеллинус II (1607–1678). Парные сцены триумфального шествия c Юлием Цезарем. Медный лист, масло. 85,5 ×115 см. Экспертиза проф., д-ра Х. Флиге.
D-29693 Ahlden - Schloss Ahlden/Germany - Аэропорт Ганновер (25 авто-минут) Tel.: (++49)5164-80100 - auctions@schloss-ahlden.de - www.schloss-ahlden.de
Модель каравеллы. Западная Европа. Первая четверть ХХ в. Частное собрание
июнь 2014
Журна л об искусстве и коллекционировании
Художник как модель
июль–а вг ус т 2014
Пара пистолетов короля Швеции и Норвегии Оскара II. Мастер Густав Эрик Флитвуд. 1840–1850 гг.
ЖИВОПИСЬ - МЕБЕЛЬ - АНТИКВАРИАТ - ПРЕДМЕТЫ ИСКУССТВА
Предаукционная выставка: 24.08. - 05.09., ежедневно с 14:00 до 18:00
Н. Д. Кузнецов. Портрет Н. А. Терещенко (фрагмент). 1892
Антиквар
81
Антиквар
м а р т–а пре ль 2014
Антиквар
Автопортрет. Художник и мир
Последний автопортрет К. Малевича. 1934. Частное собрание, Киев. Публикуется впервые
янва рь–февра ль 2014
Тема номера:
Антиквар
№ 1–2 (80) 2014
июнь 2014
Антиквар
Тема номера: Polska sztuka в Украине
№ 10 (77) октябрь
Fine Art Auctioneers
2013
Две фарфоровые композиции. Модельер Иоганн Иоахим Кендлер. Мейсен, ок. 1750 г.
Украинская одиссеяКаталог € 50,- & www.schloss-ahlden.de
Каталог € 50,- & www.schloss-ahlden.de
январь–февраль
Н. Максименко. Натюрморт (фрагмент). 1970‑е гг. Картон, масло. 51 × 58 см. Частное собрание, Киев
Журна л об искусстве и коллекционировании
сентябрь
Большой международный аукцион искусств 7.+8. сентября 2013 года
Предаукционная выставка: 17. - 28.11., ежедневно с 13:00 до 17:00
29693 Ahlden - Schloss Ahlden/Germany - Аэропорт Ганновер (2538минут на автомобиле) А. Кулаковский. Пейзаж (фрагмент). 2011. Оргалит, масло. × 46 см. Собственность автора Tel.: (++49)5164-80100 - auctions@schloss-ahlden.de - www.schloss-ahlden.de
П. Кремень. Натюрморт с посудой и фруктами (фрагмент). Х., м. 46 × 55 см. Антикварный салон «Старая коллекция»
80
Прорисовка граффити со стены Софии Киевской с шутливым изображением киевского дружинника
Антиквар
77
№ 9 (76)
Константин Маковский (1839–1915) Этюд к картине «Масленица на Адмиралтейской площади в Петербурге». Холст, масло, подпись, дата. 29,5 × 27 см
Вильгельм Котарбинский (1849–1921) Грёзы на берегу озера. Холст, масло
ЖИВОПИСЬ - МЕБЕЛЬ - АНТИКВАРИАТ - ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВО
Каталог € 50,- & www.schloss-ahlden.de
м а й 2014
Соломон Ромбаутс (1655–1702) Дерево, масло
сентябрь 2013
июль–а вг уст 2013
Россия, Санкт-Петербург. XIX в.
Большой международный аукцион предметов искусства 30.11. & 01.12.2013
ЖИВОПИСЬ - МЕБЕЛЬ - АНТИКВАРИАТ - ПРЕДМЕТЫ ИСКУССТВА
Предаукционная выставка: 24.08. - 05.09., ежедневно с 14:00 до 18:00
«Злои иде на войну»
Тема номера: Мастера натюрморта. Классики и современники
76
Пара речных богов. Настольное украшение для графа фон Брюля. Модель И. И. Кендлера. Мейсен. Ок. 1750 г.
дек а брь 2013
Давид Бурлюк (1882–1967) В церкви. 1922. Картон, масло
Эразмус Квеллинус II (1607–1678). Парные сцены триумфального шествия c Юлием Цезарем. Медный лист, масло. 85,5 ×115 см. Экспертиза проф., д-ра Х. Флиге.
Большой международный аукцион искусств 7.+8. сентября 2013 года
D-29693 Ahlden - Schloss Ahlden/Germany - Аэропорт Ганновер (25 авто-минут) Tel.: (++49)5164-80100 - auctions@schloss-ahlden.de - www.schloss-ahlden.de
Приятное с полезным
№ 7–8 (75)
№ 10 (86)
Тема номера:
Раритетный кабинетный шкафчик с миниатюрами Пьетро де Росси (1761–1831) Россия. 1800–1860 гг.
Константин Маковский (1839–1915) Этюд к картине «Масленица на Адмиралтейской площади в Петербурге». Холст, масло, подпись, дата. 29,5 × 27 см
Пара пистолетов короля Швеции и Норвегии Оскара II. Мастер Густав Эрик Флитвуд. 1840–1850 гг.
75
июль–август
Раритетный кабинетный шкафчик с миниатюрами Пьетро де Росси (1761–1831) Россия. 1800–1860 гг.
Журна л об искусстве и коллекционировании
«Мистецькі надра» Донбасса
Антиквар
Парные вазы с живописными миниатюрами. Москва. Завод Гарднера. Ок. 1825 г.
77
№ 9 (76) сентябрь
2013
Журна л об искусстве и коллекционировании
Тема номера:
86
Антиквар
№ 7–8 (75)
2014
Антиквар
75
Летние резиденции: мир хижин и дворцов Антиквар
Антиквар Антиквар
сентябрь
Журна л об искусстве и коллекционировании
Тема номера:
№ 9 (85)
июнь 2014
Журна л об искусстве и коллекционировании
85
Антиквар А нтиквар
2014
октябрь 2013
Художественные средства — коммерческие цели
№ 7–8 (84)
июль–август
Антиквар
Тема номера:
84
А нтиквар
Антиквар
2014
Антиквар
июнь
сентябрь 2014
Журна л об искусстве и коллекционировании
Художник как модель
Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, позолота. Коллекция «ПЛАТАР»
Антиквар
Памятники военной истории Киева
№ 6 (83)
Антиквар
Антиквар
Тема номера:
83
Антиквар
Журна л об искусстве и коллекционировании
Художник как модель
Антиквар
май
2014
Антиквар
Накладка. V–II вв. до н. э. Бронза, позолота. Коллекция «ПЛАТАР»
Антиквар
№ 5 (82)
Антиквар
82
2014
Искусство и революция
Украинская одиссея Модель каравеллы. Западная Европа. Первая четверть ХХ в. Частное собрание
Антиквар
Н. Д. Кузнецов. Портрет Н. А. Терещенко (фрагмент). 1892
Антиквар
на автомобиле) ahlden.de
Антиквар
n.de
Антиквар
ноябрь 2013
ок тябрь 2013
5–1702)
Журна л об искусстве и коллекционировании
Автопортрет. Художник и мир
№ 3–4 (81)
март–апрель
Тема номера:
м а р т–а пре ль 2014
Журна л об искусстве и коллекционировании
Искусство на экспорт
Антиквар
2014
Тема номера:
м а й 2014
Журна л об искусстве и коллекционировании
81
№ 1–2 (80)
январь–февраль
Антиквар
2013
Антиквар
декабрь
Антиквар
80
№ 12 (79)
Тема номера:
сентябрь 2013
Искусство отмечать дни рождения
79
Антиквар
Антиквар
2013
м а р т–а пре ль 2014
ноябрь
Антиквар
Журна л об искусстве и коллекционировании
№ 11 (78)
Тема номера:
Последний автопортрет К. Малевича. 1934. Частное собрание, Киев. Публикуется впервые
Наследие семьи Терещенко
78
Антиквар
Последний автопортрет К. Малевича. 1934. Частное собрание, Киев. Публикуется впервые
2013
Антиквар
октябрь
Антиквар
Уникальное кольцо-солитер с крупным бриллиантом. 10,99 ct. (vvs-vs)
№ 10 (77)
Тема номера:
Антиквар
77
rs
— у редакції журналу: 01001, м. Київ, вул. Володимирська, 5, оф. 6, тел.: (044) 278-39-28, (063) 378-78-69; e-mail: info@antikvar.kiev.ua
Ціна річної передплати
10 випусків 2015 року — 500
antikvar.ua
А. Аполлонов. Сосны в Конче-Заспе. 2006. Холст, масло. 85 × 70 см. Частное собрание, Киев
грн
antikvar.ua
С. Адамович. Проходчики (из серии «Новый Донбасс»). 1967. Линогравюра. Из фондов НСХУ
Дарохранительница (фрагмент). Москва, фабрика А. Кузмичёва, 1906 г. Коллекция Национального Киево-Печерского историко-культурного заповедника
Передплата журналу «Антиквар» на 2015 рік: — у будь-якому поштовому відділенні України (індекс у каталозі ДП «Преса» 96244); — у редакції журналу: 01001, м. Київ, вул. Володимирська, 5, оф. 6, тел.: (044) 278-39-28, (063) 378-78-69; e-mail: info@antikvar.kiev.ua
Ціна річної передплати
10 випусків 2015 року — 500
antikvar.ua
грн
от редакции
Цей номер — винятковий. Його винятковість не лише в тому, що значну частину текстів ми вперше за час існування журналу публікуємо українською мовою. Сьогодні «Антиквар» лишився чи не єдиним в Україні мистецьким друкованим виданням. І хоча за форматом та періодичністю ми не здатні на оперативні суспільно-політичні рефлексії, втім, зробили спробу дослідити причини та наслідки занепаду державного культурного менеджменту. «Пріоритети культурної політики» — головна тема випуску, що віддзеркалює той стан розчарування та готовності до спротиву, який переживає сьогодні вітчизняна культурна спільнота.
Ганна Шерман, головний редактор
Журнал об искусстве и коллекционировании
Журнал издаётся с октября 2006 года Издание зарегистрировано в Министерстве юстиции Украины Свидетельство о регистрации: КВ №15001-3973ПР от 25 марта 2009 года
Директор ИД «Антиквар» и главный редактор журнала: Анна Шерман anna_sherman@antikvar.kiev.ua, тел.: +380 (67) 445-66-82
Представитель журнала в США: Лариса Вульфина vulf@antikvar.kiev.ua тел.: +380 (50) 698-41-12, (267) 690-22-28, Philadelphia, USA
Научный и литературный редактор: Тамара Васильева tamara_vasilyeva@antikvar.kiev.ua
Представитель журнала в Великобритании: Александра Рак les_alex@ukr.net тел.: +44 (772) 902-24-77, London, United Kingdom
Арт-директор: Михаил Воронков mykhaylo.voronkov@gmail.com Фоторедактор Даниил Краснов fioletov.work@gmail.com Обозреватель, контент-редактор сайта: Святослав Яринич sviatoslaff@gmail.com Корректор: Светлана Школьник info@antikvar.kiev.ua Главный бухгалтер Светлана Гетьман getman-8@ukr.net тел.: +380 (97) 474-98-95 Распространение и подписка: Даниил Краснов fioletov.work@gmail.com тел.: +380 (63) 378-78-69
2
На жаль, українська влада так і не зрозуміла, що саме відсутність адекватної культурної політики як об’єднавчого для суспільства фактора і стала причиною тієї гуманітарної катастрофи, що на наших очах призвела до втрати цілісності країни, до військового протистояння, глибокої політичної та економічної кризи. Численні інтерв’ю номера — переважно мої власні розмови з найбільш авторитетними, знаними, компетентними представниками мистецької громадськості, професіоналами різних сегментів культурної галузі, свідчать про те, що попри втому і зневіру пореволюційного воєнного року, абсолютна більшість моїх колег як ніколи усвідомлюють, що батьківщина в небезпеці, бо в небезпеці культура. І саме тому хочу звернути вашу увагу на те, як сприймаються у цьому контексті наші традиційні «форматні» тексти, що наче й не вписуються у «актуальну» тему номера, проте насправді її продовжують та підкреслюють. Адже саме ці матеріали засвідчують ту реальну — справжню, дієву культурну політику, яку попри все, не чекаючи на державну підтримку, на сприятливі умови, на кращі часи просто сьогодні вперто і натхненно здійснюють герої наших публікацій — митці, колекціонери, галеристи, меценати і, власне, наш журнал «Антиквар»!
АНТИКВАР
ISSN 2222-436X
Учредитель и издатель ООО «Издательский дом „Антиквар“» Адрес редакции и издателя ул. Владимирская, 5, оф. 6, Киев, 01001 Тел./факс: +380 (44) 278-39-28 info@antikvar.kiev.ua http://antikvar.ua
Все права на материалы, опубликованные в журнале «Антиквар», принадлежат ООО «Издательский дом „Антиквар“». Перепечатка без письменного разрешения редакции запрещена. При использовании материалов ссылка на «Антиквар» обязательна. Все права защищены. Материалы с пометкой публикуются на правах рекламы. Редакция не несёт ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. Присланные материалы не рецензируются и не возвращаются. Мнения авторов не всегда совпадают с позицией редакции. Отпечатано в типографии ООО «Вистка» пер. Новопечерский, 5, г. Киев, 01042. Тел. +38 (044) 583 50 94 Тираж 1500 экз. Цена договорная. Подписано в печать 26.04.15 © «Антиквар», 2015
| № 3 – 4 (8 9) март–апр е л ь 2 015
На обложке:
Опанас Заливаха. Борітеся — поборете. 1960‑е гг. Мозаика. 108 × 108 см. Частное собрание
содержание номера события 6–11
тема номера
12 Міністерство культури: між мрією і реальністю Святослав Яринич про можливість балансу між вічними пріоритетами культури та реаліями політичного моменту
18 «Потрібні зміни в системі управління культурою» Культуролог і політолог Тарас Возняк 19 «Україні необхідно зруйнувати образ темного неосвіченого хохла» Доктор філософських наук Мирослав Попович 20 «Культура — это тот фундамент, на котором только и может вырасти новая сильная Украина» Член Комитета Верховной Рады по вопросам культуры и духовности Сергей Тарута 22 Культура без рук и ушей Художник, куратор и блогер Александр Ройтбурд 26 Децентрализация плюс проектное финансирование Атташе по вопросам культуры Посольства Литовской Республики в Украине Юргис Гедрис 28 «Необходимо понимание роли культуры в современной ситуации» Эксперт инициативной группы «Культура 2025» Юрий Рыбачук 30 Десоветизация должна начинаться с Минкульта Стипендиат французского правительства по программе «Культурные политики. Менеджмент международных культурных акций» Оксана Мельничук
4
АНТИКВАР
| № 3 – 4 (8 9) март–апр е л ь 2 015
32 Музеї: час для рішучих дій Історик Юрій Савчук про хронічні хвороби музейної галузі та методи їх лікування 38 Как выживают музеи Донецка Специальный репортаж Леси Ганжи
42 «Ми програли війну в інформаційному полі, бо забули на неї з’явитися» Генеральний директор Національного музею Тараса Шевченка Дмитро Стус
атрибуция
62 «На славу имени Украины» Найдена акварель, автором которой, по всей вероятности, был Тарас Шевченко
коллеги
66 Новая история старого дома Музей-усадьба в гуцульской хате под Киевом
45 «Активний напад, а не пасивний захист» Директор та відповідальний редактор видавництва «Критика» Андрій Мокроусов 46 Евроремонт или модернизация? Поэт, критик и культуролог Андрей Бондарь 48 «Упираться только в этническую традицию — полный абсурд» Арт-критик и ведущий «Радио Вести» Константин Дорошенко 50 «Европе нужно показать, что Украина — это часть её общей культуры» Член-корреспондент Национальной академии искусств Украины, член Королевского общества живописцев и графиков Великобритании Павел Маков 54 «Чиновники должны создать комфортные условия для творцов» Директор Французского института в Украине, советник по вопросам культуры и сотрудничества посольства Франции в Украине Эрик Тосатти 58 Устремлённость в будущее versus фиксации на прошлом Театральный режиссёр и продюсер Влад Троицкий
мастерская
80 Тихий мир Давида Шарашидзе Будто выхваченные из потока времени…
пленэр
86 «Дерево, которое стоит растить дальше…» Живописные сезоны в «Мистецькому маєтку „Ставки“»
коллекция
100 «Латерофилисты всей страны, объединяйтесь!» Охотник за кирпичами Леонид Гладкий
события
Возвращение «Аркадского пейзажа»
Благодаря Фонду Александра Фельдмана в Музей искусств имени Богдана и Варвары Ханенко вернулась картина голландского живописца Корнелиса ван Пуленбурга (1594–1667), вывезенная нацистами из Киева 72 года назад. Полотно являлось частью коллекции, собранной известными украинскими меценатами, супругами
6
АНТИКВАР
| № 3 – 4 (8 9) март–апр е л ь 2 015
Ханенко. В августе 1943 г. оно было отправлено в Германию вместе с другими произведениями из Киевского музея западного и восточного искусства. Много лет считалось, что картина Пуленбурга погибла в замке Вильденгоф недалеко от Кёнигсберга, однако в мае 2011 г. она «всплыла» на сайте одного из европейских аукционных домов. После долгих переговоров лот был снят с продажи, а спустя ещё год, когда идентичность выставленного на торги пейзажа и утраченного музейного экспоната была подтверждена, начался процесс его возвращения в Украину. Все финансовые расходы взяла на себя Международная благотворительная организация «Фонд Александра Фельдмана». «Картина была выкуплена, перестрахована, после чего мы наняли специальную компанию, которая привезла её в Украину, — рассказывает основатель Фонда Александр Фельдман. — Эта акция является частью нашей программы „Наследие“, одной из целей которой является возвращение в страну утраченных культурных ценностей». Передача «Аркадского пейзажа» Музею искусств им. Б. и В. Ханенко состоялась 15 апреля. «Это едва ли не единственный в истории современной Украины случай, когда в государственный музей благодаря частному благотворительному фонду возвращается часть национального достояния. Хочется надеяться, что этот исключительный пример проявления патриотизма вдохновит и других украинских меценатов», — сказала на торжественной церемонии директор музея Вера Виноградова.
события
Ещё раз о судьбе коллекции «Градобанка»
Н. Пимоненко. Гуси, домой! 1900‑е гг. Х., м. 77 × 54 см
Как сообщила Генпрокуратура Украины, 15 апреля 2015 г. Высший хозяйственный суд отклонил кассационную жалобу «Градобанка» о признании недействительными договоров, по которым принадлежащая ему коллекция произведений искусства оказалась в собственности государства. Это означает, что 735 картин и графических листов известных отечественных и зарубежных мастеров должны быть переданы из Нацбанка, где они сейчас находятся, в Национальный художественный музей Украины. Напомним, что коллекция «Градобанка» формировалась с 1991 г. Наряду с работами художников XIX–ХХ вв., в числе которых Г. Светлицкий, Н. Пимоненко, А. Богомазов, В. Кандинский, С. Шишко, Н. Глущенко, Э. Дега, О. Ренуар, П. Пикассо, С. Дали, в неё вошли произведения наших современников — О. Тистола, А. Дубовика, А. Криволапа, А. Животкова и др., несколько икон и предметы прикладного искусства. В декабре 1996‑го искусствоведы оценили собрание в $ 5,2 млн. (именно эта сумма фигурирует в сообщении ГПУ), однако на сайте «Градобанка» обнародованы результаты другой оценки, проведённой
в 2014 г. ООО «Арт Аналитикс». В соответствии с ней общая стоимость произведений превышает € 52 млн. В 1996 г. «Градобанк» — в ту пору один из крупнейших банков Украины — потерпел крах. Его главу В. Жердицкого обвинили сначала в халатности, а затем в злоупотреблении служебным положением и присвоении денег, выделенных Германией для компенсации украинцам — остарбайтерам времён Второй мировой войны. Жердицкого дважды арестовывали и дважды отпускали: первый раз в Украине, второй — в Германии. Сама коллекция была передана в НБУ в качестве залога по условиям кредитного договора после того, как «Градобанк» не смог вернуть полученный там кредит в размере 5 млн. гривен. В 2000 г. банк окончательно был признан банкротом, а принадлежавшие ему произведения надлежало продать за долги на аукционе. Торги, впрочем, так и не состоялись — их ещё в 1998 г. запретила Верховная Рада. В 2004‑м она приняла закон о признании коллекции национальным культурным достоянием и обязала Нацбанк передать её в Национальный художественный музей Украины. Спустя год между Министерством культуры, НХМУ и «Градобанком» был заключён договор, по которому задолженность последнего перед Национальным банком погашалась за счёт бюджетных средств в обмен на передачу главному музею страны упомянутой коллекции. Именно этот договор и пытался оспорить «Градобанк». Как мы знаем, безуспешно, однако точку в этой запутанной истории, быть может, ставить рано… Добавим, что за все эти годы в фонды Национального художественного музея Украины поступило только 72 работы из собрания «Градобанка», художественная ценность которых отнюдь неравнозначна, а сама ситуация не раз освещалась в СМИ, в том числе и в нашем журнале (см. «Антиквар», № 6 за 2010 г.).
М. Гейко. Комбинаторика в сером. 1992. Х., м. 50 × 65 см № 3 – 4 (8 9) март–апр е л ь 2 015
| А Н Т И К В А Р
7
события
«Грації та блазні»: на выставке и в книге
Ольга Рапай, которой в прош лом году исполнилось бы 85 лет, в первую очередь известна как скульптор-керамист. Собственно керамике она посвятила почти полжизни — 45 лет, а фарфору — только 11. Однако именно с него в середине 1950‑х начался её творческий путь. Фарфоровую скульптуру Ольги Рапай тиражировал не только Киевский экспериментальный керамико-художественный завод (КЭКХЗ), где она работала, но и Полонский завод художественной керамики, Городницкий и Коростенский фарфоровые заводы. Сегодня эти произведения пользуются особым спросом среди коллекционеров, но увидеть их вместе (да и то не все) можно было лишь на первой персональной выставке художницы в 1967 г., которая подводила своеобразный итог её «фарфоровому периоду», и на двух выставках, приуроченных к юбилеям КЭКХЗ, — в 2004 и 2014 гг. И вот, спустя почти 50 лет после того, как Ольга Перецовна
8
АНТИКВАР
| № 3 – 4 (8 9) март–апр е л ь 2 015
ушла с фарфорового производства и переключилась на создание авторской керамики, ценителям её творчества представилась счастливая возможность увидеть то, с чего она начинала, проследить, как формировался её индивидуальный стиль в фарфоре. Впервые за много лет в едином экспозиционном пространстве было собрано максимально доступное количество фарфоровых произведений мастера, хранящихся ныне в частных коллекциях Украины. Кураторами выставки, которая получила название «Грації та блазні», стали искусствовед Елена Корусь и галеристка Татьяна Калита, уже трижды демонстрировавшая в «КалитаАртКлубе» керамиче ские композиции замечательной художницы. На этот раз экспозиция была развёрнута в просторных залах музея «Духовные сокровища Украины», что позволило свободно разместить десятки произведений, обеспечить их круговой обзор и принять немало гостей.
события В специальных витринах, на подставках и стенах в общей сложности было представлено 70 фарфоровых и 11 керамических скульптур, среди которых образы известных оперных певиц Ларисы Руденко и Бэлы Руденко, «солнечного клоуна» Олега Попова, мима Марселя Марсо, Чарли Чаплина, безымянных комедиантов и лицедеев. Главные героини фарфоровой пластики О. Рапай — женщины: модницы, пляжницы, спортсменки, артистки, девушки в украинских нарядах, заботливые матери, красота, грация и женственность которых и стали одним из лейтмотивов выставки. Живописный дар художницы ярко проявился в расписанных ею фарфоровых тарелках, блюдах и пластах, также экспонировавшихся на выставке. До недавнего времени «фарфоровый период» творчества Ольги Рапай практически не был освещён в искусствоведческой литературе, хотя наш журнал может похвастаться двумя публикациями, отчасти или полностью посвящёнными этой теме. Речь идёт о материале Елены Корусь «Киевские пляжи и киевские пляжницы» (№ 7–8, 2014) и статье «Гандзя цяця молодичка...» (№ 11, 2011), написанной ею вместе с Люмилой Карпинской-Романюк. Эти же авторы подготовили 215‑страничный аннотированный каталог «Фарфор Ольги Рапай», презентация которого состоялась в день открытия выставки (1 апреля) в окружении созданных художницей произведений. Отметим, что книга, посвящённая творчеству одного скульптора-фарфориста, издана в Украине впервые. Она стала итогом тщательного изучения частных и музейных коллекций, архивных источников, резуль-
2015
татом общения авторов с самой Ольгой Перецовной, её коллегами, родственниками и друзьями. Благодаря этому исследованию в научный обиход вводятся ранее неизвестные и неатрибутированные произведения, большинство из которых публикуется впервые.
№ 3 – 4 (8 9) март–апр е л ь 2 015
| А Н Т И К В А Р
9
«Грюнвальд-Арт» в Украине 27 апреля в выставочном зале «Хлебня» Национального заповедника «София Киевская» состоялась презентация международного проекта «Грюнвальд-Арт», подготовленная совместными усилиями Польского Института в Киеве, Посольства Республики Польша в Украине, Посольства Литовской Республики в Украине, Маршалковского управления ВарминскоМазурского воеводства, Центра образования и культурных инициатив в Ольштыне, Национального заповедника «София Киевская» и галереи «КалитаАртКлуб».
А. Аполлонов. Всадники. 2014–2015. Холст, акрил
15 июля 1410 г., неподалёку от деревни Грюнвальд (ныне Вар минско-Мазурское воеводство Рес публики Польша) произошла решающая битва между рыцарями Тевтонского ордена и союзными войсками под предводительством польского короля Владислава Ягайло и великого литовского князя Витовта. В состав войска ВКЛ входило и несколько конных подразделений, сформированных в русьских землях, часть которых является территорией современной Украины. Победа объединённых польско-литовскорусьских сил положила конец
экспансии Тевтонского ордена на северо-восток Европы. С тех пор Грюнвальд стал для поляков и литовцев символом славы и военной доблести, поднимавшим их патриотический дух в самые тяжёлые моменты истории. В 2009 г. Центр образования и культурных инициатив при прав ительстве Варм инско-Ма зурского воеводства инициировал проведение ежегодного международного живописного пленэра «Грюнвальд-Арт». За шесть лет в нём приняли участие несколько десятков художников из Польши, Литвы, Белоруссии, России и Германии, а в прошлом году в Грюнвальде впервые побывали украинские мастера — Алексей Аполлонов и Матвей Вайсберг. Из созданных на пленэрах работ формируется коллекция Музея Грюнвальда, куда вошли и произведения, представленные
М. Вайсберг. Грюнвальд. 2014–2015. Холст, масло
10
АНТИКВАР
| № 3 – 4 (8 9) март–апр е л ь 2 015
в «Софии Киевской». Даже в рамках сравнительно небольшой экспозиции организаторам удалось показать, насколько разнообразными могут быть сюжетные и стилевые интерпретации исторической темы, предложенной участникам пленэра. Своеобразным информационным контекстом для восприятия их произведений служит документальная выставка «Как проходила великая битва», подготовленная «Дворцом великих князей литовских» — самым молодым национальным музеем Литвы. Эта выставка позволяет представить ход великой битвы, увидеть, как на протяжении столетий складывалась иконография и мифология Грюнвальда и его ключевых персонажей. Сегодня Грюнвальд — не только место, хранящее память о прошлом, но ещё и «своеобразный символ Варминско-Мазурс кого воеводства, помогающий формировать бренд региона», — отметил в предисловии к каталогу выставки маршалок воеводства пан Густав Марек Бжезин. И именно Международный пленэр «Грюн вальд-Арт» рассматривается как один из важнейших компонентов создания этого бренда. В рамках проекта «Грюн вальд-Арт» состоятся также семинар «Управление в культурном секторе. Опыт Польши и Литвы», демонстрация научно-популяр ных фильмов о Грюнвальдской битве, концерт «Музыка рыцарских времён» и мастер-классы, которые проведут участники пленэра Эва Польке (Польша), Матвей Вайсберг (Украина) и Гинтаутас Вайчис (Литва).