№ 7–8 (84) июль–август 2014 Тема номера: Летние резиденции: мир хижин и дворцов
А нтиквар Журна л об искусстве и коллекционировании
А. Аполлонов. Сосны в Конче-Заспе. 2006. Холст, масло. 85 × 70 см. Частное собрание, Киев
от редакции Выпуск «Антиквара» за июль-август посвящён загородным летним резиденциям — дачам и усадьбам. О чём мы рассказываем? О лете — тёплом и безмятежном. О нынешнем лете — тревожном, трагическом и пронзительно прекрасном. О том, что мы уже потеряли и ещё можем потерять. И о том, что сохрани-
ли и что навсегда останется с нами. Потому что это наша земля и наш выбор. И нельзя, невозможно, немыслимо её потерять, отдать, уступить… Ни врагам, ни разрухе, ни беспамятству. Именно нынешним летом пришло ощущение, насколько лёгок и прост этот выбор — как глоток летнего воздуха. И, наверное, только теперь стало ясно, как дорого стоит привычка жить своей жизнью, понятной и обустроенной и как страшна угроза её мгновенной необратимой потери. И как прост ответ: делай что должно. Без условий и отсрочек до лучших времён. Месяцы испытаний и стали лучшим временем не откладывая делать самое важное. В этом номере «Антиквар» анонсирует сразу несколько проектов, инициаторами и соорганизаторами которых мы стали: — мультимедийный проект «Щоденник відновлення»; — издательский цикл о старинных усадьбах и летних резиденциях; — создание продюсерского агентства по производству медийного культурного контента. Мы уходим в печать в День независимости. В день, когда весь мир молится за нашу землю. Я видела, как это было в Литве. И об этом в одном из следующих выпусков журнала. Анна Шерман, главный редактор
Журнал об искусстве и коллекционировании
Журнал издаётся с октября 2006 года Издание зарегистрировано в Министерстве юстиции Украины Свидетельство о регистрации: КВ №15001-3973ПР от 25 марта 2009 года
Директор ИД «Антиквар» и главный редактор журнала: Анна Шерман anna_sherman@antikvar.kiev.ua, тел.: +380 (67) 445-66-82
Представитель журнала в США: Лариса Вульфина vulf@antikvar.kiev.ua тел.: +380 (50) 698-41-12, (267) 690-22-28, Philadelphia, USA
Научный и литературный редактор: Тамара Васильева tamara_vasilyeva@antikvar.kiev.ua
Представитель журнала в Великобритании: Александра Рак les_alex@ukr.net тел.: +44 (772) 902-24-77, London, United Kingdom
Редактор раздела «Рынок», контент-редактор сайта: Святослав Яринич sviatoslaff@gmail.com Арт-директор:Михаил Воронков mykhaylo.voronkov@gmail.com Корректор:Светлана Школьник sveta@antikvar.kiev.ua Фоторедактор Даниил Краснов fioletov.work@gmail.com Замдиректора ИД «Антиквар» по развитию Елена Зикеева zikeeva@gmail.com тел.: +380 (50) 358-94-53 Замдиректора ИД «Антиквар» по связям с общественностью Анна Коваленко annholidays@gmail.com тел.: +380 (97) 288-91-47 Распространение и подписка: Даниил Краснов fioletov.work@gmail.com тел.: +380 (63) 378-78-69
2
АНТИКВАР
ISSN 2222-436X
Учредитель и издатель ООО «Издательский дом „Антиквар“» Адрес редакции и издателя ул. Владимирская, 5, оф. 6, Киев, 01025 Тел./факс: +380 (44) 278-39-28 info@antikvar.kiev.ua http://antikvar.ua
Представитель журнала в Италии и Швейцарии Александра Остапова ostapova.ostapova@gmail.com тел.: +39 (348) 978-57-05, Cesana Brianza, Italia Все права на материалы, опубликованные в журнале «Антиквар», принадлежат ООО «Издательский дом „Антиквар“». Перепечатка без письменного разрешения редакции запрещена. При использовании материалов ссылка на «Антиквар» обязательна. Все права защищены. Материалы с пометкой публикуются на правах рекламы. Редакция не несёт ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. Присланные материалы не рецензируются и не возвращаются. Мнения авторов не всегда совпадают с позицией редакции. » Отпечатано в «Фамильной типографии ул. Шахтёрская, 5, г. Киев, 04074. Тел. +38 (044) 587 98 53. http://www.huss.com.ua Тираж 2000 экз. Цена договорная. Подписано в печать 24.08.14 © «Антиквар», 2014
| № 7– 8 (8 4) И ю Л ь –А Вг УС Т 2 014
На обложке:
А. Аполлонов. Сосны в Конче-Заспе. 2006. Х., м. 85 × 70 см. Частное собрание, Киев
Антиквар
Журнал об искусстве и коллекционировании
Передплата журналу «Антиквар» на 2014 рік: — у будь-якому поштовому відділенні України (індекс у каталозі ДП «Преса» 96244); — у редакції журналу: м. Київ, вул. Володимирська, 5, оф. 6., тел.: (044) 278-39-28, (063) 378-78-69; e-mail: info@antikvar.kiev.ua
Ціна річної передплати
10 випусків 2014 року — 500
antikvar.ua
грн
содержание номера события
6–9
40 Как корова языком слизала… Конча-Заспа 1950–1970-х гг.
интервью
рынок
78 Подтверждение подлинности Первый конгресс по аутентификации в искусстве 82 Art Basel: теория и практика Именно здесь собираются все…
10 Дворянские гнёзда Терещенко Потомок знаменитых промышленников и меценатов о семейных усадьбах на территории современной Украины
аукционы 88
клуб
52 Посёлок Ворзель и его обитатели Артефакты «дачного бума»
14 «Изучая историю, можно увидеть, что развитие культуры всегда шло через элиту» Главный редактор издательства «Балтия-Друк» Виргиниюс Строля
56 Боюсь данайцев… Дача актрисы А. Борисоглебской
92 Киевские пляжи и киевские пляжницы В живописи, фарфоре и фотографиях
102 Справочник для дачников Раритетное киевское издание 1909 г.
тема номера
20 Дачный отдых в старом Киеве Летний досуг состоятельных горожан
58 Ставки' больше, чем жизнь Музей Шереметьевых инициировал восстановление Ставчанской усадьбы XVIII в.
28 Изумруды в короне Киева Жизнь муз в окрестных посёлках
4
АНТИКВАР
| № 7– 8 (8 4) И ю Л ь –А Вг УС Т 2 014
коллеги
74 О Крыме без ностальгии Хроники пленэров на выставке в Софии Киевской
104 Рекреации с перверсиями Курорты в классической литературе
объект
Читайте на стр. 58: Восстановлен ие Ставчанской усадьбы
Алебастровая плакетка с изображением грифона. Фрагмент первоначального декора центрального зала Ставчанского дворца. Первая треть XIX в.
№ 7– 8 (8 4) И ю Л ь –А Вг УС Т 2 014
| АНТИКВАР
5
события
Дневник обновления
Дмитрий Тарасенко за работой
Жу р н а л « А н т и к в а р » с о вместно с Музеем Шереметьевых и Школой фотографии Виктора Марущенко приступили к реализации мультимедийного проекта «Щоденник від новлен ня». Цикл фотопленэров, в котором примут участие из-
Картина Михаила Гуйды
6
АНТИКВАР
| № 7– 8 (8 4) И ю Л ь –А Вг УС Т 2 014
вестные украинские фотографы, зафиксирует все этапы реставрационных работ, а также процесс социально-культурного обновления полесского села Ставки (с 1924 г. — с. Ленино Радомышльского района Житомирской обл.) и создания здесь
музейно-паркового комплекса и арт-резиденции. 31 июля в усадебном дворце XVIII в., который сегодня активно восстанавливается, уже состоялась первая выставка. На расчищенных до кирпичной кладки стенах как-то по-особому живо и выразительно выглядели и работы мэтров — народного художника Украины, академика Академии искусств Украины, профессора Национальной академии изобразительного искусства и архитектуры Михаила гуйды и заслуженного художника Украины, доцента НАИИА Анатолия Зорко, и этюды их учеников. Все они были созданы в дни живописного пленэра «Окрестности усадьбы Вангенгеймов» (куратор Наталья Сухолит). А открывалось выставочное пространство «пилотной» экспозицией фотопленэра — репортажными снимками Валерия Милосердова, Виктора Марущенко и Даниила Краснова, запечатлевшими первые мгновения знакомства с селом и некогда прекрасным поместьем, хранящим унылое «очарование запустения». Особое внимание посе-
события тителей, которые целыми семьями до самого вечера шли в ставчанскую усадьбу, привлекли 50 фотографий, сделанных Игорем и Ниной гайдай в 2009 г. Меценат и коллекционер Алексей Шереметьев (приезжающий теперь в Ленино едва ли не через день) говорил на открытии выставки о том, какое значение придаёт он изучению истории этого села, богатого именами и событиями, возрождению здесь просветительских традиций, заложенных более 100 лет назад Ольгой Вангенгейм. Именно поэтому он постарался привлечь к проекту не только реставраторов и художников, но и культурологов, историков, архивистов. Сегодняшнее Ленино представляет собой типичное украинское село начала ХХІ века, где в окружении живописной природы печально сосуществуют гибнущие памятники старины и колхозные руины. Мультимедийный проект «Щоденник відновлення» даст возможность с самого начала восстановительных работ проследить, с каким тактом и осторожностью культурные напластования различных исторических периодов превращаются в современное перспективное жизненное пространство. «К сожалению, приметы экономического и социального упадка на фоне постсоветской разрухи стали характерной чертой времени. И частная инициатива культурного обновления — это, на мой взгляд, путь и шанс для всей страны», — резюмирует один из инициаторов проекта Анна Шерман.
Картина Ататолия Зорко
Алексей Шереметьев с дочкой Соней и участниками пленэра
Фотовыставка в Ставчанском дворце № 7– 8 (8 4) И ю Л ь –А Вг УС Т 2 014
| АНТИКВАР
7
события
«Сны про Украину» В новой киевской галерее современной классики «Синий вечер» на Левом берегу проходит выставка, посвящённая 85-летию заслуженного художника Украины Алексея Захарчука (1929– 2013). Она является частью проекта по ознакомлению широкой публики с наследием недавно ушедшего мастера. В четырёх залах галереи развёрнута живописная эпическая поэма о той безмятежной Украине, которая уже кажется прекрасным сном и которую нужно отвоевать заново. Представленные здесь картины не оставляют зрителя равнодушным, потому что затрагивают архетипические пласты нашего подсознания. В них царствует божественная тишина, а природа изображена так, будто Захарчук увидел её в первый день творения…. Большинство полотен, охватывающих последний период творчества живописца (с 2004 по 2013 г.), демонстрируются впервые. В их числе «Утро. Памяти Аллы» (вариант 2012 г.) и «Осенняя песня» 2013 г., которая воспринимается как своеобразное завещание мастера. Никогда ранее не выставлялись и масштабные картины,
Вечер. Речка Снов. 1985. Х., м.
8
АНТИКВАР
| № 7– 8 (8 4) И ю Л ь –А Вг УС Т 2 014
Речка Сула. Памяти Екатерины Билокур. 2000. К., м.
написанные после поездки художника в 2009 г. на родную Винничину — землю, которую он ещё подростком исходил
с партизанами в годы Великой Отечественной войны. Один из залов посвящён пейзажам-«загадкам», создававшимся в разные годы, начиная с 1970-х. Объединённые общей манерой письма и передачей серебристой дымки, окутывающей предметы, они составляют целую сюиту. В центре выставлена одна из последних картин — «Туман. Лунный свет», где лес и небо превращаются в единую одухотворённую материю. И здесь — то же лёгкое сфумато, которое является характерной особенностью почерка Алексея Захарчука. Выставка «Сны про Украину» продлится до начала октября (посещение по предварительной договорённости). Адрес, телефоны, анонсы мероприятий можно найти на сайте галереи «Синий вечер» и её странице в Facebook.
события
«Украинский ландшафт. По ту сторону отчаяния» Национальный культурнохудожественный и музейный комплекс «Мистецький Арсенал» представляет проект «Украинский ландшафт. По ту сторону отчаяния», приуроченный ко Дню независимости Украины. Кроме выставок современной живописи, графики и фотографии, он предусматривает проведение благотворительной акции и занятий для детей. Совместно с «Karas Gallery» в рамках проекта подготовлена большая выставка «Украинский пейзаж», объединившая 100 авторов и более 300 произведений изобразительного искусства. Среди участников — признанные мастера (А. Криволап, А. Сухолит, О. Тистол, Н. Маценко, Т. Сильваши) и молодые перспективные художники. Идея проекта — показать украинский пейзаж как важный инструмент самоосознания нации, её ценностного выбора и поиска идентичности. Ведь территория, ландшафт — это то, что объединяет государство, и именно визуальный образ природы возникает обычно перед мысленным взором человека, когда он думает о Родине. «Настоящая свобода начинается по ту сторону отчаяния» — так называется фотопроект, призванный солидаризировать общество в поддержке пострадавших участников АТО и вынужденных переселенцев с Востока страны (автор снимков — фотожурналист Александр Чекменёв, куратор Марьяна Мусий). В экспозиции — фотопортреты солдат, отдавших здоровье за целостность, свободу и независимость Украины. Сейчас они нуждаются в помощи, и ответственность за возвращение их к нормальной жизни лежит на каждом из нас. Зрители увидят и другую сторону войны — истории мирных жителей из освобождённого Славянска и окрестностей. Это ещё одна важная тема, которая апеллирует к толерантности, милосердию, учит
прощать и откликаться на чужую беду. Благотворительный фонд «Мистецький Арсенал», волонтёрская группа «Киев-Восток-Дети» в партнёрстве с Малой Академией искусств подготовили благотворительный проект «Арсенал добрых дел», цель которого — помочь подготовить к школе детей переселенцев с Востока. Сейчас
«Что же такое Родина?». Кроме того, известные украинские художники (О. Тистол, А. Криволап, И. гусев, И. Семесюк, А. Сай, Н. Маценко, А. Зелинский, В. Сидоренко, И. Чичкан) выполнили специально для проекта 12 обложек еженедельника «Фокус», в которых воплотили своё видение ближайшего будущего страны.
зарегистрировано почти 250 таких ребят, и ежедневно эта цифра растёт. До 7 сентября в «Мистецькому Арсеналі» будет работать пункт сбора, куда можно принести нужные ученикам вещи. Журнал «Фокус» представил арт-проект «Родина» (куратор юлия Нужина). Для экспонирования отобрано более 40 произведений современного искусства, ставших своеобразным размышлением на тему необычайно острую и актуальную в наши дни:
Спецпроект от канала «1+1» — видео-арт Александра Шапиро «Киноправда — эволюция трансэстетики от Симфонии Донбасса к АТО. По ту сторону добра и зла». Работа строится на внутреннем сопоставлении новостного ландшафта, сформированного из кадров фильма Дзиги Вертова (прародителя телевизионного новостного дискурса) «Симфония Донбасса» (1930) и выпусков ТСН за 2014 год. До 7 сентября № 7– 8 (8 4) И ю Л ь –А Вг УС Т 2 014
| АНТИКВАР
9
точки распространения
Киев
«Мистецький Арсенал» ул. Лаврская, 10–12
• Антикварные салоны, галереи
Национальный музей искусств им. Б. и В. Ханенко ул. Терещенковская, 15
Верховная Рада Украины Антикварный салон «Дукат» Владимирская, 5 Арт-холл «Кайрос» ул. Институтская, 22/7 галерея «КалитаАртКлуб» ул. Богомольца, 6 (вход со двора), www.odetka.com.ua, тел.: (044) 253-53-24 галерея «Небо» ул. Драгомирова, 14 галерея «Ню АРТ» ул. Грушевского, 28 галерея «Старая коллекция» ул. Институтская, 14 галерея «ТриптихАРТ» ул. Десятинная, 13 «ИнтерАртСервис» ул. Лютеранская, 21 Клуб «Коллекционер» Андреевский спуск, 2б (вход через арку) Культурно-просветительский центр «Alex Art House» ул. Хорива, 25 • Музеи Киевский национальный музей русского искусства ул. Терещенковская, 9
Национальный музей украинского народного декоративного искусства ул. Лаврская, 9 Музей Шолом-Алейхема ул. Красноармейская, 5 • Книжные магазины, киоски Академкнига ул. Б. Хмельницкого, 42 «Антикварная и букинистическая литература. Классика» пл. Славы, 1 (ТЦ «Навигатор») Дом актёра ул. Ярославов Вал, 7
Ресторан «Культ РА» ул. Владимирская, 4 «Укрсиббанк» ул. Андреевская, 2/12
Запорожье Антикварный салон «Антика» пр-т Ленина, 189
Одесса Муниципальный музей личных коллекций им. А. В. Блещунова ул. Польская, 19 Одесский музей современного искусства Сабанский пер., 4а
Севастополь галерея «Арт-Бульвар» пл. Восставших, 4
• А также «гастроном „Шереметьевский“» пр-т Краснозвёздный, 35 пр-т Отрадный, 18 ул. Ивана Клименко, 28 ул. Молодогвардейская, 12 Институт дерматокосметологии доктора Богомолец бул. Тараса Шевченка, 17 Клиника «Медиком» ул. Кондратюка, 8
Италия Antichità Biolchini «Antiquariato Russo» via Fiori Chiari, 12, Milano *** Журнал «Антиквар» получают подписчики в германии, Израиле, США, России и Молдове
Оформить подписку на журнал можно через любое почтовое отделение связи, а также через сервис www.presa.ua, подписной индекс 96244 «Антиквар» является партнёром аукционных домов «Дукат», «Корнерс», «Эпоха» и «Арт-Бульвар». В дни проведения торгов участники получают журнал в подарок