VOUGE | FASHION
KEYPAD
VOUGE | FASHION
KEYPAD
REGENERATE THE BEST 剛走過於2012「世界未日」，我們成功踏入2013年進入新紀 元，這時候所有人、事、物都回到最初起點，尋求重新出發的 方向。而13年的春夏，時裝界一如以往充滿創意與驚喜，在 設計意念過程中不少設計師都用上我們一些以熟能長的元素如 條子、格仔、甚至簡潔如白色去重新塑造不一樣，令人以目一 新的設計，多位大師都尋求在自己的設計中回到原點，清醒 過後再作出不一樣的創作，如LAVIN的“DECONSTRUCTED CLASSICISM”，將自己的經典解構，簡約中顯得出神入化， 或許我們在日常生活中也應效法設計師們的不斷自我發掘，或 許可以找到一個更好的自己，現在來看看2013年春夏男女裝 的舊瓶新酒。 With the 2012 Mayan apocalypse being a thing of its past, we have successfully crossed over to the brand new era of 2013. Regardless of whom, what, where or when, everything starts afresh. In the ever-flourished and creative world of fashion, this season offers a unique reinterpretation of familiar visual patterns such as stripes, checkers in the wide range of clothing designs. Many great designers of 2013 are inspired to head back to the original essence of visual design, starting from ground zero and producing an entirely unprecedented design work. LANVIN’s “deconstructed classicism” is one of such concept that bravely revamps their classic works. Be ready to take chances, reignite our hidden flare for design and continue to generate creative work, w h e r e w e c o n t i n u e t o r e i n v e n t a b e t t e r s e l f. W i t h that, we shall see what 2013 have to offer for the eclectic ladies and gentlemen. Te x t / L o c h i n g , L i l i a n
Art / SC
33
VOUGE | FASHION
WOMANSWEAR
CELINE
CHANEL
VA L E N T I N O
M A R C J AC O B S
H A I D E R AC K E R M A N N
RALPH L AUREN
MONOCHROME 白 合， 都 人
是時裝經 ，
不 的 ， 年設計師 合一 人 為是 的更 能 ，不 是 許有時候 白不需要 樣分明。
，
合 colo
後 loc
更不 是
議的時尚 不同 果
B l a c k a n d w h i t e – t w o u n d i s p u t e d c o l o u r s t h a t a r e t i m e l e s s i n t h e w o r l d o f f a s h i o n . T h i s y e a r, f a s h i o n d e s i g n e r s h a v e u t i l i s e d b o t h c o l o u r s a s a n i n s e p a r a b l e p a i r, w h i c h t o n o s u r p r i s e , i s m a k i n g w a v e s i n the fashion world. Instead of playing it safe, this colour combination is making a bold statement through the varied forms of pat terns such as stripes, colour block or at tention grabbing visual prints. Perhaps, i t r e a l l y d o e s n’ t m a t t e r i f i t i s b l a c k o r w h i t e . KEYPAD
T H E
E S S ENTIALS Black & White
OF
1
2
3
4
5
6
1. C H A N E L C H A N E L L O G O P E A R L E A R R I N G
4 . P R A DA B L AC K & W H I T E LOA F E R S
2 . D V F M E L I S S A C O T T O N C A N VA S
5 . DV F L AU R E L C OAT
3 . YS L B L AC K A N D WH I T E H I G H H E E L
6. ALEXANDER MCQUEEN BL AC K AND WHITE HANDBAG
35
VOUGE | FASHION
WOMANSWEAR
T H O M B R OW N E
LOUIS VUITTON
O S C A R D E L A R E N TA
LOUIS VUITTON
D R I E S VA N N O T E N
HERMES
CHECK & STRIPE ， 分明的
和
不 ， 彩與 彩的
和 為
不 多 在我們心目中的 個 的 。
長青 ，得
在， 衛與
設計師們 的
覺
果，
Many essential design pat terns so happen to go through adjustments in ever y season’s fashion. Then again, checkers and stripes basically do not undergo any changes yet reign as favoured pat terns of many throughout the histor y of fashion. This season, designers are put ting these t wo pat terns under the spotlight. Incorporating a variet y of colours and cut tings, altering vintage designs and remodelling as an entirely new captivating look. Playing up with colours and pat terns in what you wear is the best compliment for this summer’s fashion. KEYPAD
F L A W L E SSNESS Checkers & Stripes
OF
1
2
3
4
5
6
7
8
1. PA U L S M I T H M U LT I S T R I P E C O L O R B L O C K I N G J AC K E T
5 . K AT E S PA D E M U LT I C O LO R S T R I P E A N D C H E C K D R E S S
2 . LV G R E E N V E LV E T C H E C K H A N D B A G
6 . C H A N E L B L AC K A N D W H I T E B OY BAG
3 . LV W H I T E A N D Y E L L O W C H E C K H A N D B A G
7. C H A N E L B L U E W I T H G O L D E N S T R I P E B R A C E L E T
4 . F E N D I B L AC K A N D WH I T E S T R I P E H A N D BAG
8 . F E N D I B L AC K A N D WH I T E C H E C K C LU TC H
37
VOUGE | FASHION
MENSWEAR
3 .1 P H I L L I P L I M
EMPORIO ARMANI
M O N C L E R GA M M E B L E U
GIORGIO ARMANI
S A LVAT O R E F E R R AGA M O
H A R DY A M I E S
WHITE ON WHITE 白
這
h ll 到
都
本 al a o e 白 裝，
e
，不 不 ， 悶 得沒 a a o a on a n a 果盡 剪 次，設計師都 白
， ela ， 為
多個 o o 有
時裝 如3 1 an 都 的 能 。
The colour white in general is the go-to colour for most men’s wear. The general mindset is that people wear white to play it safe and undergoes the setback of bored and unflat tering phases. High-end menswear brands such as 3.1 Phillip Lim, Salvatore Ferragamo, Maison Mar tin Margiela, Giorgio Armani are redefining the colour’s visual presence by adorning their models in white from head to toe, with astounding results. As most fashion designers would agree, the possibilities are limitless with white. KEYPAD
T H E REFINED White Knight
1
2
3
4
5
6
1. E R M E N E G I L D O Z E G N A W H I T E L E A T H E R B E L T
.
.
PhILLIP LIm meDIUm
mInUTe’BAg
2 . PA U L S M I T H W H I T E T U X S H I R T
5 . 3 .1 P H I L L I P L I M K A R A T E S H O R T A D J U S T A B L E B E L T
3 . S A LVA T O R E F E R R A G A M O HOLDER IN PEBBLE CALF
6 . Z E G N A W H I T E L E AT H E R S H O E S
R E V I VA L T R AV E L D O C
39
VOUGE | FASHION
MENSWEAR
FENDI
D R I E S VA N N O T E N M E N
T H O M B R OW N E
V I V I A N N E W E S T WO O D
TRUSSARDI
V E R S AC E
PRINT ON PRINT 為
裝是 ，其 的為
裝
，上 如 彩， en 要的一
C 更
其
時尚 ， 覺
， 到 果十 ，
們更
Suits have always been a significant par t of ever y man’s identit y. L ast season, beloved materials such as PVC and velvet were an impor tant element in men’s fashion. Whereas during the warmer seasons of spring and summer, the colour ful floral prints were par t of the main features of fashion, as seen in Fendi’s cleverly designed floral menswear that are of visual feast, and yet brings out an unbeknownst masculinit y, encouraging men to make bolder choices in their fashion choices today. KEYPAD
T H E
S TANDARD Pattern Man
1
3
2
4
1. 3 .1 P H I L L I P L I M O V E R S I Z E D B O X F I T L S B U T T O N U P PA N E L E D S E A M S 2 . PA U L S M I T H W I N D O W PA N E W O O L J A C K E T
5
4. ERMENEGILDO ZEGNA SCARF 5 . PA U L S M I T H S M A L L C O L L A R R O S E P R I N T S H I R T
3. ERMENEGILDO ZEGNA TIE
41