CONTENIDO CONTACTO DERMA
PIEL NUEVA
VERANO 2013
CARTA EDITORIAL
health
02
BUZÓN DERMA / TRIVIA Llévate el regalo de La Roche-Posay derma news
04
TALLER DE GALÉNICA El resumen beauty
08
QUE LA PERFECCIÓN te acompañe
06
SUDORACIÓN EXCESIVA Te damos la solución
cover
skin care
10
PROTEGE A TU FAMILIA Solares para cada edad
baby skin
12 14
TUS HIJOS bajo el sol
experiencia derma
EL VERANO EN TU PIEL Consejos para disfrutarlo al máximo
male skin
18
CALVICIE Trátala a tiempo FASHION
22
SILUETA PERFECTA Los mejores tratamientos de cabina innovaciones
26
PROTECCIÓN SOLAR INVISIBLE Conoce Anthelios Huile
20
COMO NUNCA ANTES E
l verano nos sorprende a la mitad del año y es una gran oportunidad para hacer balance de todo lo que ha ocurrido desde el 1º de enero hasta el día de hoy. Por supuesto que en esta temporada tan calurosa, de noches cortas y días infinitos, quizá lo último que pase por nuestra mente sean los propósitos que hicimos en año nuevo. Lo que nadie podrá negar es que tener una piel hermosa, es un propósito válido en cualquier estación y día del año. Y con este espíritu preparamos un número que se renueva para seguirte ofreciendo artículos que te ayuden a cuidar y embellecer tu piel. En esta edición VERANO 2013 notarás algunos ligeros cambios que implementamos para mejorar. Y es que hablando de propósitos, la idea es ofrecerte más claridad en nuestros contenidos, una mejor comunicación gráfica y, sobre todo, buscamos que nuestras páginas interactúen entre sí, para que en esta revista encuentres todo lo que tu piel necesita. En cada sección encontrarás temas muy útiles, desde cómo protegerte de los radiaciones UV, o cómo elegir un bikini, pasando por recomendaciones de productos que podrán ser tus mejores aliados bajo el sol, hasta un test que de manera muy sencilla te ayudará a calcular la edad real de tu piel. Recuerda que tu piel es un reflejo de cómo sientes. PIEL NUEVA te invita a vivir la experiencia Derma para que disfrutes del sol y del verano como nunca antes. Hasta la próxima.
TU PIEL ES UN REFLEJO DE CÓMO TE SIENTES.
BIKINI TRENDS Elige el mejor para tu figura skin secrets
24
Andrea Ahumada
DIRECTORA editorial
VELLO CORPORAL ¡Dile adiós! ENTÉRATE
28
TEST ¿Qué edad la calculas a tu piel? 1
CONTACTO DERMA
PIEL NUEVA
VERANO 2013
DIRECTORIO DIRECTOR GENERAL Francisco Kuthy DIRECTORA EDITORIAL Andrea Ahumada CONSEJO EDITORIAL Ma. Esther Chagoyán CONTENIDO Gloria Ordoñez Andrea Ahumada COLABORADORES Dra. Adriana María Valencia Dra. Claudia Gutiérrez CONTACTO andrea.ahumada@derma-mx.com TELÉFONO 9140 0450
es una revista auspiciada y dirigida por:
BUZÓN DERMA
Manda tus preguntas a pielnueva@derma-mx.com para que pueden ser aclaradas por un experto en el cuidado de la piel. En esta ocasión, la Dra. Claudia Gutiérrez atiende las inquietudes de nuestros lectores.
¿
Cómo puedo lograr un buen bronceado sin ponerme roja o pelarme después? La mejor recomendación, desde el punto de vista Dermatológico, es evitar el bronceado. Pues la radiación solar condiciona daños irreversibles y peligrosos en la piel. Lo ideal es usar filtros solares y, justo para evitar esos daños, también puedes utilizar cremas autobronceadoras que incluso en pocas horas te pueden dar buenos resultados. Derma ofrece una gran variedad de estos productos.
¿ SÍGUENOS EN: dermamexico.com 01 800 522 0522
Es bueno aplicar aceite bronceador en la cara? Aplicar aceite bronceador en cara, produce reacciones y daños como acné secundario, quemaduras de 1er o 2do grado, líneas de expresión prematuras, etc. Aunado a que carecen o tienen muy bajo Factor de Protección Solar. En su lugar, tal como se sugiere en la respuesta anterior, puedes utilizar productos autobronceadores en crema o en polvo.
¿
Hay Alguna Cura Para La Piel De Gallina En Las Piernas? La piel de gallina, también denominada Queratosis Pilaris, es un tipo de piel común en nuestra población. Debido a que es una condición inherente de la piel, no hay una cura definitiva. Y en un porcentaje de la población tiende a desaparacer con la edad. Se recomienda el uso de cremas con queratolíticos (urea, ácido láctico), el uso de un buen emoliente ayudará a mejorar la textura de la piel y su función barrera. Incluso, de acuerdo con la severidad, se pueden utilizar retinoides de baja potencia, pero siempre bajo la indicación de un Dermatólogo.
¿
Es recomendable usar BB Creams como un tratamiento global o debo mezclarlo con otros productos? El uso de BB Creams, de preferencia, debe ser coadyuvante a algún tratamiento dermatológico. Es decir, debe funcionar como apoyo. Ya que ini-
cialmente este tipo de cremas fueron diseñadas para mejorar el aspecto de la piel después de algún procedimiento o durante un tratamiento.
¿
Qué tipo de crema debo usar diariamente si tengo muchos granitos, pero también la piel seca y agrietada? Lo ideal en este caso es determinar el origen del problema (los granitos) y verificar tu tipo de piel. En general se puede utilizar un humectante para piel con tendencia acneica e incluso un manejo seborregulador, pero esto requiere de la prescripción y supervisión de un Dermatólogo.
¿
Es bueno usar un jabón de higiene Íntima todos los días? Los productos de higiene íntima están formulados para ser tolerados y usados diariamente, siempre y cuando se sigan las instrucciones al pie de la letra.
¡GANA!
trivia
Una fusión increíble al tacto
T protector solar Anthelios XL FPS50+, La Roche-Posay Aceite Nutritivo Invisible 2
ras años de investigación, La Roche-Posay presenta el nuevo Anthelios XL FPS 50+ Aceite Nutritivo Invisible. Se trata de un protector solar en una textura en aceite invisible que, además de proteger tu piel al máximo, te da una sensación de confort inigualable. Anthelios XL
FPS 50+ es un spray foto-estable, resistente al agua y su tolerancia es ideal para todo tipo de piel. Pues su fórmula es hipoalergénica y no contiene parabenos. En esta edición de verano, PIEL NUEVA te invita a comprobar las virtudes de este revolucionario producto. Sólo debes contestar la siguiente trivia:
Menciona 3 ingredientes de Anthelios XL FPS 50+ Aceite Nutritivo.
Envía tus respuestas a pielnueva@derma-mx.com y si eres de las primeras 5 personas en responder correctamente, te obsequiaremos un Anthelios XL FPS 50+ Aceite Nutritivo Invisible, ¡para que vivas sus beneficios!
¿Con qué sistema cuenta para protegerte de los rayos UV?
¿En qué consiste su Eficacia Booster?
SALUD ES BELLEZA
DERMA NEWS
PIEL NUEVA
VERANO 2013
EL EQUIPO DE DERMA FARMACIAS DERMATOLÓGICAS.
Cada uno de los DERMATÓLOGOS tuvo la oportunidad de elaborar su propia fórmula.
TALLER de GALÉNICA Derma Farmacias Dermatológicas se mantiene del lado de los expertos RESPALDANDO la importancia de la prescripción y el uso de fórmulas magistrales.
E
n días pasados, del 10 al 13 de abril del año en curso, se celebró el LIX Congreso de Terapéutica Dermatológica con sede en el World Trade Center en la Ciudad de México. En el cual se contabilizó una asistencia de más de 800 Dermatólogos provenientes de distintas regiones del país. Tal como ha ocurrido en años anteriores, Derma Farmacias Dermatológicas se unió a la celebración de este magno Congreso y, en esta ocasión, gracias al trabajo y esfuerzo en conjunto con la Academia de Dermatología, se implementó el Taller de Galénica.
4
Alrededor de 140 Dermatólogos se dieron cita en los salones Huichol y Yaqui, cuyos espacios fueron modificados para adoptar el look and feel de una rebotica antigua. El mobiliario, en su totalidad, evocó los orígenes de esta práctica magistral que al paso de los años no ha perdido su valor terapéutico. Para comenzar el Taller de Galénica dos Dermatólogos de gran prestigio, el Dr. Amado Saúl Cano y el Dr. Fernando Montes de Oca, ofrecieron una plática introductoria para poner en contexto las ventajas de prescribir fórmulas magistrales. Con el apoyo de químicos farmacéuticos altamente calificados, cada uno de los Doctores tuvo la oportunidad de elaborar su propia fórmula magistral. Además de recordar el papel que éstas han desempeñado a lo largo de la historia para tratar las afecciones de la piel, siempre con buenos resultados, se revaloró con orgullo el nuevo auge y aceptación que están teniendo en pacientes que requieren de tratamientos personalizados para cada tipo de piel. Por su seguridad y efectividad, el día de hoy las fórmulas magistrales comienzan a recobrar su importancia en la vida de los Doctores y pacientes. Desde hace 38 años, Derma Farmacias Dermatológicas es reconocida como una empresa que elabora fórmulas magistrales con los estándares más altos de calidad, porque además de practicar el apego estricto a la receta médica, solamente utiliza las mejores materias primas. Para resolver cualquier duda sobre las fórmulas magistrales y otros tratamientos, no olvides consultar a tu Dermatólogo.
HEALTH
PIEL NUEVA
VERANO 2013
Conoce más sobre la sudoración excesiva y descubre una solución real que ha demostrado su eficacia en distintas partes del mundo.
La ciencia de
REDUCIR el SUDOR
Tanja Schlereth, Marianne Dieterich, Frank Birklein. (2009). Hyperhidrosis—Causes and Treatment of Enhanced Sweating. Dtsch Arztebl Int, 106 (3): 32–37. Schrader A. Bernard S, Klawitter S. (2007). Determination of the Anti-Perspiration Effect of Cosmetic Formulation. Institut Dr. Schrander Hautphysiologie. Germany 1
2
6
PIEL NUEVA
L
a sudoración es un mecanismo fisiológico y vital. Las funciones de las glándulas sudoríparas y la circulación de la piel están reguladas por el sistema nervioso simpático1. Estas glándulas se distribuyen por todo el cuerpo; con una mayor cantidad en la región axilar, en las palmas de las manos y en las plantas de los pies. Su función principal es la termorregulación, la cual mantiene la temperatura corporal. La sudoración excesiva se produce por fallo de nuestro sistema nervioso simpático, ocasionando que nuestro organismo produzca más sudor del que necesita para regular nuestra temperatura. Muchas personas que presentan este padecimiento ven afectada su calidad de vida y sienten una pérdida de control sobre ella, ya que la transpiración se presenta independientemente del clima y del
estado emocional. Esta alteración suele iniciarse en la infancia o en la pubertad, y normalmente dura toda la vida. También se ha observado que es hereditaria, además de que ciertos alimentos y olores pueden agudizar este trastorno. Aunque la sudoración excesiva no trae consigo alguna repercusión severa, o de mayor agudeza para la salud física de quienes la padecen, sí puede ser el detonante de conflictos psicológicos y emocionales bastante significativos. Las personas que sufren de hiperhidrosis a menudo suelen ser objeto de burlas e incluso de discriminación. Ya que por cuestiones culturales, la sudoración se asocia con la falta de higiene, la inseguridad y el nerviosismo. Así pues, nos encontramos ante un fenómeno que por ningún motivo debe minimizarse o tomarse a la ligera.
Sudoración excesiva Este padecimiento se clasifica según las regiones del cuerpo que se ven afectadas.
generalizada
LOCALIZADA
Por un lado, se le denomina sudoración excesiva generalizada cuando afecta a todo el cuerpo y es causada por factores como: • Infecciones • Intoxicaciones • Retiro de alcohol o de otras sustancias • Alteraciones endocrinas y cambios como hipertiroidismo, hiperpituitarismo • Menopausia y embarazo, síndrome carcinoide, acromegalia (producción excesiva de la hormona de crecimiento) o diabetes • Trastornos neurológicos, por ejemplo, Parkinson • Medicamentos tales como antidepresivos
Por otro lado, el inicio de la sudoración excesiva localizada ocurre en su mayoría durante la pubertad, afectando de igual manera a hombres y mujeres. Se calcula que un 3% de la población mundial la presenta y en el 51% de los casos se trata de hiperhidrosis axilar localizada. Parece existir una predisposición genética porque entre un 30% y 65% de los pacientes tienen un antecedente familiar positivo. La sudoración excesiva localizada afecta principalmente a las axilas, pero los pies, manos y cara también pueden verse perjudicados. A menudo, afecta varias zonas de manera simultánea, sin que se observen cambios morfológicos en la glándula sudorípara.
51%
de los casos se trata de Hiperhidrosis axilar localizada.
VERANO 2013
HEALTH
TE DAMOS LA SOLUCIÓN: PRODUCTOS
DE VENTA EN
ANTITRANSPIRANTE Perspirex,Merz Roll-on Áreas sensibles
ANTITRANSPIRANTE Perspirex,Merz Loción para manos y pies
65%
De reducción del sudor hasta por 5 días después de la aplicación. Reducción efectiva del sudor
Para todos esos casos en que los antitranspirantes comerciales comunes no funcionan, se encuentra disponible una solución para mantenerse siempre seco y fresco en cualquier situación, brindando al paciente no sólo seguridad y libertad, sino una auténtica calidad de vida. Gracias a su fórmula patentada, Perspirex reduce el sudor en un 65% hasta 5 días después de la aplicación. No contiene aroma por lo que puede ser usado tanto por hombres como mujeres. A diferencia de los antitranspirantes comerciales que contienen agua, Perspirex funciona a base de cloruro y lactato de aluminio2. Forma un tapón profundo de queratina, el cual bloquea las glándulas sudoríparas, inactivándolas temporalmente. Dicho tapón es expulsado en forma progresiva con el desprendimiento natural de las células muertas de la piel. Perspirex se encuentra disponible en presentación de Roll-on para las áreas más sensibles del cuerpo y en loción para utilizarse en manos y pies.
RECOMENDACIONES DE USO
Se recomienda aplicar Perspirex por las noches justo antes de dormir asegurándose que el área de aplicación esté completamente seca, sin rozaduras o irritaciones. A la mañana siguiente se puede tomar un baño sin necesidad de repetir la aplicación. 7
BEAUTY
PIEL NUEVA
VERANO 2013
PUNTOS NEGROS Y MICROQUISTES: Hyséac Cuidado Activo,Uriage Higiene completa: Hyséac Agua Limpiadora, Desmaquillante, Mascarilla Exfoliante y Barra Dermatológica, Uriage
Espinillas inflamadas: Hyséac A.I., Uriage
Que la
El primer punto que se debe tener en cuenta es DAR una limpieza suave.
PERFECCIÓN te acompañe
BRILLO Y EXCESO DE GRASA: Hyséac MAT, Uriage
Consejos y aliados eficaces para lograr una piel radiante, libre de barros y espinillas.
A
PIEL DESESTRUCTURADA: Hyséac Reestructurante, Uriage
8
PRODUCTOS
DE VENTA EN
Imperfecciones localizadas: Hyséac Bi-Stick, Uriage
cualquier edad, el más grande anhelo de todos es lucir un cutis impecable. Aunque el maquillaje puede hacer maravillas y, en muchos casos, esconder alguna que otra imperfección, todos deseamos que la piel que vemos cada mañana en el espejo se encuentre libre de imperfecciones. Entonces los puntos negros, las espinillas, los poros dilatados y el brillo se convierten en los principales enemigos a vencer. Y ya sea por genética, estrés, reacciones alérgicas, cosméticos inadecuados para nuestro tipo de piel, cremas o limpiadores demasiado agresivos, el acné suele hacer acto de presencia para arruinarnos el día. Tener una piel bella y libre de imperfecciones es posible, pero requiere de atenciones especiales y de tres puntos básicos: higiene, cuidado activo y protección solar.
Higiene: buen aliado o gran enemigo
Una limpieza diaria es básica para reducir el acné. Sin embargo, muchos de los productos son muy agresivos y pueden desaparecer la capa de protección de la piel, con esto estimulan la producción de grasa adicional para combatir dicha ausencia.
PIEL NUEVA
Es muy frecuente convertir el sebo en el centro de atención, pero su eliminación sólo provoca que la piel genere más para reponerlo. Por ello, el primer punto que se debe tener en cuenta es una limpieza suave, sin provocar irritación. La línea Hyséac de Laboratorios Dermatológicos Uriage cuenta con limpiadores que proporcionan una higiene suave y profunda, que respetan el manto hidrolipídico mientras purifica, limpia y restaura. Los puedes encontrar en presentación de Gel Limpiador y Barra Dermatológica. Para una higiene completa, Hyséac ofrece el Agua Limpiadora y Desmaquillante con protección antirradicalaria, además de una mascarilla exfoliante que matifica y elimina las células muertas proporcionando luminosidad a la piel.
Cuidados antiacné: tratamientos especiales
No todas las imperfecciones son iguales. Quizá el problema radica en los
puntos negros, en lesiones inflamatorias rojas y dolorosas, en resequedad y exceso de grasa o simplemente se busca reducir el tamaño de los poros y matificar el rostro. Afortunadamente, Hyséac cuenta con un cuidado para cada problema.
Puntos negros y microquistes Para controlarlos sin problemas, Hyséac Cuidado Activo con AHA regula la producción de grasa mientras hidrata y mejora la textura de la piel.
Espinillas inflamadas Actúa anticipadamente en la formación de lesiones inflamatorias, Hyséac A.I. limita la proliferación de bacterias que ocasionan la infección, además de reducir las marcas residuales.
Brillo y exceso de grasa Para este gran inconveniente, Hyséac MAT ofrece hidratación con una acción matificante duradera, afina los poros y deja la piel con textura aterciopelada.
Piel desestructurada
Imperfecciones localizadas
Hyséac Reestructurante calma la irritación y tirantez derivadas de tratamientos dermatológicos. También hidrata y refuerza la barrera cutánea.
Para esos granos que aparecen en el lugar menos indicado, Hyséac Bi-Stick seca la imperfección, controla la inflamación y además la oculta.
SALUD ES BELLEZA
VERANO 2013
¿Acné
bajo el sol? Existen mitos que aseguran que asolearse mejora el acné y la verdad es que nada puede ser más falso. La protección solar es muy importante para pieles mixtas a grasas, pero encontrar un protector que no sea pesado o agregue más brillo a tu piel no era fácil hasta que llegó Hyséac Fluido SPF 50 que tiene la máxima protección solar con el mínimo uso de filtros. Además de la protección UVA / UVB (los responsables de envejecimiento prematuro, manchas y cáncer de piel) hidrata y matifica. La cereza del pastel es que todos los cuidados de Hyséac son oil–free, no comedogénicos y sin parabenos, lo que garantiza un alivio para el problema de las imperfecciones.
BEAUTY
Aprende a cuidar tu piel y la de tu familia. Bioderma tiene para ti una amplia de gama de fotoprotectores especializados en cada etapa de LA vida.
N Ó I C C E T O PR SOLAR para toda la vida A
1 También abreviado como FPS, se refiere al Factor de Protección Solar o Índice de Protección Solar que ofrecen productos tanto dermocosméticos como dermatológicos. 2
10
Fundación Mexicana para la Dermatoligía (FMD), 2012.
demás de los cambios propios de la edad, existen muchos factores que aceleran el proceso de envejecimiento en nuestra piel. El sol es quizá el más importante de ellos, pues sus secuelas son acumulativas y difícilmente reversibles. Es por eso que la protección solar no debe tomarse a la ligera, ya que el desarrollo de enfermedades muy serias que pudieran presentarse en el futuro, son prevenibles desde el día de hoy con los hábitos de protección adecuados. Sólo hay que tener presente que en cada etapa de la vida nuestra piel tiene características distintas y, por lo tanto, necesidades específicas. Bioderma Laboratoire Dermatologique ha desarrollado una de las gamas más completas en protección solar. Cada uno de sus productos, gracias a su alta tecnología en SPF1 protege tu piel de quemaduras inmediatas y de las secuelas que a largo plazo pueden producirse por la radiación UVA y UVB. En función de tu tipo de piel y de las condiciones de radiación solar en cada etapa de tu vida, Bioderma propone una solución que también se adapta a las necesidades de pieles sensibles, debilitadas o que han pasado por un largo periodo de exposición. Te invitamos a conocer las características de la piel y sus necesidades de protección a través del tiempo. Seguro encontrarás algo para ti.
PIEL NUEVA
VERANO 2013
SKIN CARE
Photoderm Kid SPF 50+, Bioderma ABCDerm Solaire SPF 50+, Bioderma
BEBÉS
La piel de los recién nacidos es más propensa a la toxicidad, infecciones e irritaciones. La función protectora de su piel es menos eficaz, más seca y más vulnerable. La proporción entre la superficie de la piel y el peso corporal es mayor que en los adultos. Evitar la exposición directa al sol hasta los 12 meses. Y usar un fotoprotector solar con SPF alto en la edad pediátrica y antes de los 16 años. Esto puede reducir hasta un 75% el riesgo de padecer un cáncer de piel.2 Se debe usar un fotoprotector con SPF de 50+ que permanezca en la superficie de la piel, de preferencia una pantalla mineral (que no contienen filtros químicos) por ser una piel más delgada y delicada.
Photoderm AKN Mat Fluido SPF30, Bioderma
NIÑOS
Ya poseen una epidermis que funciona como barrera cutánea. Su piel empieza un proceso de maduración, de forma gradual, se va pareciendo cada vez más a la piel del adulto. Sin embargo sigue siendo susceptible. Con la ropa adecuada (gorras, camisetas) y después con cremas y leches fotoprotectoras, pues durante la infancia y la adolescencia recibimos más de la mitad de la radiación ultravioleta. Ésta es acumulativa y puede, con el tiempo, derivar un cáncer cutáneo. Se aconseja el uso de fotoprotectores con SPF de 50+ o más, preferiblemente resistentes al agua. Busca productos que sean novedosos, prácticos y divertidos para los niños.
ADOLESCENTES
Entre los 14 y los 20 años de edad, los cambios hormonales provocan una serie de alteraciones como, mayor secreción sebácea, desórdenes en los folículos pilosebáceos, más producción de sebo, poros dilatados, espinillas y granos. Aplicar diariamente protector solar. A esta edad se propaga el mito de que con sol el acné tiende a mejorar. Pero practicar esto puede convertirse en un grave error, especialmente si la persona afectada no utiliza un protector solar.
Photoderm Max Fluido SPF 100, Bioderma
ADULTOS
Todos tenemos distintos grados de hidratación, elasticidad, secreción sebácea y grosor. Además el estilo de vida de cada persona también se refleja en su piel. Existen 4 tipos de piel según su estado más visible: piel seca, normal, mixta y grasa. Cada una tiene características distintas por lo que deben de tener un tratamiento diferente. Entre los 20 y 40 años, es fundamental la prevención del envejecimiento prematuro. Por eso se recomienda el uso diario de un protector solar con un SPF de 30 o más. Aplicar 30 minutos antes de salir a la calle y volver aplicar en intervalos especificados en las instrucciones. Deben preferirse los productos con protección contra los rayos UVA y UVB.
Photoderm Max Crema SPF 100, Bioderma
PRODUCTOS
DE VENTA EN
ADULTOS MAYORES
Debido al paso del tiempo y otros factores genético u hormonales, su piel presenta alteraciones más notorias, como falta de flexibilidad, resequedad, aspereza, arrugas y el tono tiende a ser amarillo. Con productos que además de proteger, nutran la piel. Es vital el uso de protector solar a diario en la cara, el cuello y los antebrazos, con un SPF de 50+ o más. El Registro Estatal de Cáncer evidencia que el riesgo de desarrollar melanoma aumenta con la edad, pues su frecuencia se eleva a 13.2 afectados en personas a partir de los 45 y hasta los 69 años.
11
BABY SKIN
PIEL NUEVA
VERANO 2013
!!
Incremento de la radiación UV A últimas fechas, diversas instituciones han alertado a la población sobre el aumento en los índices de radiación UV. Este aumento varía según el lugar en que te encuentres y depende de algunos factores que se describen a continuación. De acuerdo con esto, es que debes modificar el día a día de tus hijos.
Hora del día
EFECTO Mayor radiación entre las 11 y las 16 horas. PRECAUCIONES Evita que tus hijos tengan actividades al aire libre en estos horarios.
Estación del año
EFECTO Mayor radiación durante el verano. PRECAUCIONES En esta época refuerza el uso de fotoprotectores en tus hijos.
Latitud geográfica
EFECTO Mayos radiación entre más cerca te encuentres del ecuador. PRECAUCIONES En las vacaciones considera esto para decidir a dónde llevar a tus hijos.
Altitud
EFECTO Mayor radiación entre más altura. PRECAUCIONES Tenlo presente cuando lleves a tus hijos de fin de semana a una montaña o a un bosque.
Nubes y contaminación
EFECTO Recuerda que no disminuyen la cantidad de radiación . PRECAUCIONES Desecha esta creencia que al parecer proviene del sentido común. 12
P
or sí misma, la radiación solar no es dañina para el ser humano. De hecho, es muy necesaria para que haya vida en nuestro planeta. Además de que ilumina nuestro entorno y es una fuente de calor imprescindible, de ella dependen ciclos como el del sueño y la vigilia o procesos químicos más complejos como la síntesis de la vitamina D. Esta síntesis, a su vez, contribuye a la absorción de calcio en los huesos y la producción de melanina que da tono a nuestra piel. En otras palabras, no podríamos vivir sin los rayos solares. Como muchos otros factores externos, la radiación solar sólo llega a ser nociva cuando caemos en excesos o no sabemos la mejor forma de aprovecharla. Por eso es muy importante que domines esta
información y generes buenos hábitos de cuidado en tus hijos. Es tan importante como enseñarles a nadar antes de dejarlos solos en una alberca. Darles una buena protección solar es algo que te agradecerán durante toda la vida.
Uso de fotoprotectores
La radiación solar produce múltiples daños que son acumulativos e irreversibles. Algunos inmediatos, como el enrojecimiento, las pigmentaciones y las quemaduras. Otro tardíos, como el envejecimiento prematuro y la propensión a desarrollar cáncer de piel. Los efectos tardíos se relacionan entre un 50% y 80% con una exposición solar desmedida durante las primeras dos décadas de vida, es decir, durante la infancia y adolescencia. Por eso la fotoprotección en estas etapas es vital para disminuir hasta en 80% las posibilidades de desarrollar algún tipo de cáncer cutáneo en la edad adulta. Existen distintas formas de prevenir los efectos negativos de los rayos UV, entre las cuales está el uso de fotoprotectores. En el ámbito Pediátrico/Dermatológico el uso de fotoprotectores es una recomendación persistente. Porque se trata de sustancias que absorben y filtran la radiación UV para evitar que ésta penetre
PIEL NUEVA
Para todo tipo de piel: Crema protectora FPS 50+, Mustela
BABY SKIN
Hidratación después del sol para piel normal: Spray hidratante, Mustela
Para pieles sensibles: Crema mineral FPS 50+, Mustela
aprende a usar correctamente estos productos
Conoce los pros y contras de la exposición solar para saber cómo proteger a los tuyos. Recuerda que los cuidados específicos son otra forma de demostrarles tu cariño.
Para el uso de estos productos debes tener en cuenta que, en primer lugar, no están recomendados en menores de 6 meses. También, que su aplicación de debe ocurrir entre 15 y 30 minutos antes de la exposición solar.
PRODUCTOS
DE VENTA EN
TUS HIJOS
BAJO EL SOL en la piel de los infantes. Para el caso, Mustela ofrece una gama de protectores solares que cumplen con las más altas exigencias médicas de seguridad y eficacia. Pues esta línea de productos ha sido diseñada para cubrir necesidades específicas. Mustela se distingue por haber desarrollado la primera línea de protectores solares sin perfume, logrando una fotoprotección a base de pantallas 100% minerales y orgánico-minerales con una doble protección solar. Esto significa que, por un lado, te brindan toda la protección de la proteína P53, que garantiza la integridad celular cutánea y, por otro, la protección de las células de Langerhans que localizan cuerpos extraños y células cancerosas en la piel para eliminarlas por medio del sistema inmunológico.
VERANO 2013
Reaplicación: cada 3 a 4 horas en casos de exposición indirecta y cada 1 a 2 horas cuando tus hijos emprendan actividades físicas como correr, nadar, jugar futbol o simplemente durante la exposición solar directa. Dra. Adriana María Valencia Dermatóloga Pedíatra Hospital Ángeles del Pedregal Consultorio 231. Contacto: 5652 7153 / 5568 8023
¿UVA O UVB? En realidad, los efectos biológicos y dañinos de la luz solar sobre nuestra piel ocurren en edades tempranas y son causados por una pequeña parte del espectro solar. Las radiaciones Ultra Violeta que llegan hasta nosotros se clasifican en A y B:
UVA
UVB
• Penetra profundamente en la piel, afectando incluso las células sanguíneas que circulan en ésta. • Produce bronceado inmediato y días después aumento en la coloración de la piel y descamación. • Se relaciona con fotoenvejecimiento y manchas en la edad adulta.
• Tiene su acción principal sobre la epidermis, que es la capa ubicada en la superficie de nuestra piel. • Es responsable del enrojecimiento en las quemaduras solares. • También produce entre un 65 y 70% de los efectos que están asociados al desarrollo de cáncer de piel.
13
COVER
PIEL NUEVA
VERANO 2013
EL
VERENATUNO PIEL
En estas páginas podrás encontrar información interesante y los mejores consejos
14
PIEL NUEVA
VERANO 2013
COVER
TÚ VS LA CELULITIS Hay que recibir cada estación del año como una oportunidad para reinventarnos. Conoce los must de esta temporada para que este verano sea inolvidable.
E
l tacto es el primero de los cinco sentidos en percibir y hacer frente a los cambios los climáticos. A veces, por ejemplo, nuestros ojos pueden ser insuficientes para darnos cuenta si ha comenzado a llover y por eso es que extendemos las manos al aire en un gesto tan conocido. Si atrapamos una gota de lluvia, no nos cabe la menor duda y resolvemos que es momento de abrir el paraguas o ponernos bajo techo. Así es la piel, tiene esa capacidad maravillosa de comunicarle a nuestro organismo todo lo que está ocurriendo afuera, ya sean estímulos agradables o desagradables. Por eso cuando los días se vuelven más largos y las noches más cortas al tiempo que la temperatura se eleva hasta hacernos sudar, nuestra piel no necesita un calendario para saber que el verano ya ha comenzado. Tal como nos ponemos un suéter cuando la piel nos demuestra que tiene frío, es justo como debemos reaccionar ante los cambios que nos presenta la llegada del verano. Y para hacerlo adecuadamente es necesario reflexionar algunas cosas sobre nosotros mismos. Entre ellas, es muy común dar por hecho que conocemos a detalle nuestra piel y sus necesidades, pero hay muchas cosas que no sabemos. Por ejemplo: qué alternativas hay para broncearme evitando la exposición solar, cuál es mi fototipo de acuerdo con las características de mi piel o qué es lo más recomendable para combatir la celulitis. En estas páginas podrás encontrar información interesante y los mejores consejos. Tanto si vas a salir de vacaciones a la playa o eliges quedarte en la ciudad durante todo el verano, te diremos cómo cuidar tu piel al máximo sin dejar de disfrutar solo día.
En el verano es normal que se presente la ocasión perfecta para usar shorts, vestiditos, faldas y por supuesto trajes de baño. Por eso la celulitis, también conocida como celulitis estética, es una preocupación recurrente en esta época. Sí, nos referimos a esa molesta alteración de los tejidos de la piel que, en distintos grados, afecta la parte posterior de las piernas y los glúteos de prácticamente todas las mujeres. Es muy probable que hayas intentado toda clase de remedios para combatir este problema. Pero a veces la solución es modificar cosas más sencillas. Ya lo sabes, si quieres resultados distintos, haz cosas distintas, sobre todo las que puedes modificar en tu vida cotidiana.
si quieres resultados distintos, haz cosas distintas
SIEMPRE • Caminar, nadar, bailar y todo lo que ayude a mantenerte activa. • Medias elásticas con una presión adecuada para tus actividades diarias. • Acudir periódicamente a masajes corporales que activen la circulación sanguínea.
NUNCA • El abuso del café y la sal en tus comidas. • El agua en exceso puede ser tu enemigo número uno. • El sedentarismo combinado con una mala alimentación, sin duda favorece la acumulación de tejido adiposo.
A VECES • A veces la celulitis es ocasionada por la retención de líquidos. Así que no te excedas al beber agua. • Las duchas de agua fría pueden ayudarte a tonificar la piel. Pero al mismo tiempo, puedes pescar un resfriado. 15
COVER
PIEL NUEVA
VERANO 2013
HYDRATANNING (LECHE HIDRATANTE / BRONCEADO PROGRESIVO) Este leche actúa adecuando la intensidad del bronceado a cada fototipo, prolonga el tono de forma natural y además refuerza las fotodefensas cutáneas ante los radicales libres.
INTENSIVE & UNIFORM COLOR (TOALLITA AUTOBRONCEADORA INTENSIVA) Para aquellas personas que buscan un bronceado en serio y en menos tiempo, esta toallita te da un tono más intenso y mucho más duradero.
EL SOL EN TU BOLSILLO Cada vez más Dermatólogos prohiben a sus pacientes exponer su piel a lo rayos solares. Esto se debe a que prevén algún progreso negativo en la evolución de su piel o simplemente porque quieren crearles buenos hábitos de protección. Es por eso que los autobronceadores se han convertido en una excelente alternativa dermocosmética que también es reconocida por los especialistas. Entre toda lo oferta de autobronceadores, Comodynes ha diseñado una solución divertida, portátil y eficaz con su línea Self-Tanning. Pues son productos que te ofrecen un bronceado eficaz, seguro, duradero, uniforme y que en muy poco tiempo te harán lucir un tono espectacular pero, por supuesto, sin tener que enfrentar las secuelas de la exposición solar directa como los enrojecimientos, las quemaduras y el desprendimiento de piel. Conócela y elige el producto que mejor se adapte a tus necesidades de bronceado. Efectivamente es como ¡llevar al sol en tu bolsillo!
NATURAL & UNIFORM COLOR (TOALLITA AUTOBRONCEADORA) Consigue un tono uniforme en tan sólo 3 horas, aplicando esta toallita sobre la cara y el cuerpo.
HYDRATANNING FACE MOISTURISING SUMMER GLOW Emulsión facial hidratante con bronceado progresivo.
Comodynes ha diseñado una solución divertida, portátil y eficaz con su línea Self-Tanning
RADIANT GLOW INSTANT BRONZING GEL Gel iluminador con bronceado inmediato.
NATURAL & UNIFORM BODY COLOR (MANOPLA AUTOBRONCEADORA CORPORAL) Con esta manopla podrás lograr un bronceado express en la extensión de tu rostro y todo el cuerpo, pero también en áreas inaccesibles. 16
*El FPS varía para cada región geográfica y cada tipo de piel. En las grandes urbes, se recomienda usar un FPS 30+ diariamente y evitar la exposición solar entre las 11 am y las 4pm. Consulta a tu Dermatólogo.
PIEL NUEVA
VERANO 2013
COVER
CONOCE TU FOTOTIPO La capacidad de la piel para asimilar los rayos solares se clasifica en 6 grupos, mejor conocidos como fototipos. Esta división es de muchísima utilidad para entender cómo reaccionamos ante la exposición inmediata y a largo plazo. Pero sobre todo nos ayuda a prevenir secuelas mucho más severas,
TU FOTOTIPO
como el envejecimiento prematuro o el cáncer cutáneo. Sin más rodeos, creamos para ti una guía en la que podrás ubicar fácilmente tu fototipo, saber el número de exposiciones solares recomendadas al año y definir el Factor de Protección Solar óptimo para ti. Es muy importante que adaptes o modifiques tu estilo de vida, según los criterios que te presentamos a continuación.
TU EXPOSICIONES AL FPS QUE - Y TIEMPO SENSIBILIDAD AÑO * AL SOL MÁX. POR DÍA NECESITAS
TU DESCRIPCIÓN FÍSICA • • • • •
Piel blanca o rojiza Cabello rojo o rubio claro Ojos azul claro, verdes o grises Tienes demasiadas pecas Tu piel nunca no se broncea, sólo se quema
Demasiado sensible a la luz solar
5 al año / 5 min.
50
II
• • • • •
Piel blanca o beige Cabello rubio o castaño claro Ojos azules o verdes Tienes muchas pecas Tu piel se broncea muy poco
Muy sensible a la luz solar
25 al año / 10 min.
40
v
• • • • •
Piel beige Cabello castaño Ojos grises o marrón claro Tienes varias pecas Tu piel se broncea ligeramente
Sensible a la luz solar
50 al año / 15 min.
30
• • • • •
Marrón clara Cabello castaño oscuro Ojos marrones Tienes algunas pecas Tu piel se broncea moderadamente
Sensibilidad aceptable a la luz solar
75 al año / 20 min.
20
• • • • •
Marrón Cabello castaño negro Ojos marrón oscuro Tienes unas cuantas pecas Tu piel se broncea lo suficiente
Tolerancia óptima a la luz solar
100 al año / 25 min.
15
• • • • • •
Negra Cabello negro Ojos negros No tienes ninguna peca Nunca se quema Tu piel se broncea profundamente
Altísima tolerancia a la luz solar
110 al año / 30 min.
9
I
IV
V
VI
Ahora sabes un poco más sobre tu piel y su funcionamiento. Te invitamos a visitar tu sucursal Derma más cercana para que recibas asesoría específica sobre las características de tu piel y sus necesidades cotidianas. Recuerda que PIEL NUEVA es una revista inspirada en resolver tus
dudas. Nuestro único objetivo es ayudarte a lucir bella y saludable en cada etapa de tu vida. Hoy estamos para acompañarte en este recorrido por los días más calurosos del año. Por eso, en este espacio siempre encontrarás los mejores consejos para acompañarte durante todo el año. Encuentra con nosotros productos y tratamientos premium para cuidarte y ¡disfrutemos juntos del sol! 17
MALE SKIN
PIEL NUEVA
VERANO 2013
ponle un alto a la calvice Es un potente inhibidor de la enzima 5 alfa1 y de la DHT2, principales hormonas causantes de la disfunción folicular y pérdida del cabello. Además de brindar una acción antiinflamatoria y antioxidante, al mismo tiempo que hidrata, nutre y estimula el folículo piloso.
1 Es una enzima involucrada en el metabolismo de la testosterona.
3
2 Abreviación de dihidrotestosterona, un andrógeno activo de la testosterona
MITOS CALVICIE
La pérdida de cabello es un padecimiento que, sin importar su grado de severidad, debe ser atendido.
18
sobre la
E
n el ser humano, la cabellera tiene una función básica que consiste en proteger nuestro cuero cabelludo. Especialmente de factores externos como el calor y el frío. Sin embargo, a lo largo de los años, la civilización ha desarrollado distintas prendas (como sombreros, gorros, etcétera) que desempeñan esta misma función incluso con mayor eficacia. Por eso, el día de hoy, el cabello ha adquirido una importancia cien por ciento estética. Conforme crecemos, algunos cambios resultan inevitables. La caída paulatina del cabello debe ser entendida como un proceso natural que ocurre en todas las edades y que tiende a agudizarse conforme nos acercamos a la vejez. Este proceso se presenta en todos y también es conocido como calvicie común. Sin embargo, un alto grado de la población mundial padece calvicie prematura o alopecia androgenética. Por su nombre, es la pérdida de cabello que se relaciona
SHAMPOO Revita, DS Laboratories, Estimulador del crecimiento capilar
con el proceso de síntesis de la testosterona, una hormona que los hombres producen en mayores cantidades que las mujeres. Cuando una persona detecta esta pérdida inusual de cabello, lo mejor es atenderse de inmediato. Pues entre más pronto se empiece a tratar el problema, más se incrementan las probabilidades de éxito de algún tratamiento dermatológico. En sentido estricto, la alopecia androgenética se explica como una disminución paulatina del folículo piloso, que culmina atrofiándolo del todo. Una vez llegado a este punto, su crecimiento es imposible. En estos casos se recomiendan tratamientos quirúrgicos, como los injertos de cabello. Pero en casos no tan severos, la alopecia se puede controlar reduciendo la sobreproducción de hormonas masculinas. Es por eso que la mujeres no se ven tan afectadas por este padecimiento aunque sí, al llegar a la menopausia, se observa una clara disminución de la textura, el grosor y la densidad del cabello. En ocasiones, la pérdida de cabello puede ser temporal y estar asociada a un cuadro de estrés. Para estos casos existen productos que pueden ayudar a detener la caída mientras se alivia el estrés. Pero cuando se trata de alopecia androgenética,
PIEL NUEVA
VERANO 2013
MALE SKIN
entre más pronto se empiece a tratar el problema, más se incrementan las probabilidades de éxito de algún tratamiento dermatológico.
SUS BENEFICIOS • Detiene la caída del cabello en un 92% • Resultados visibles a partir de la 1ra semana • Inhibe la testosterona y la DHT folicular • Contiene aminoácidos que engrosan y fortalecen el cabello • Previene las disfunciones y estimula el folículo piloso • Formulado libre de lauril sulfato de sodio
sólo un médico especialista es capaz de reconocer su severidad y entonces prescribir el tratamiento más adecuado. Si crees que padeces algún grado de alopecia androgenética, procura evitar las recomendaciones de peluqueros y estilistas, que muchas veces promueven productos para fases iniciales del padecimiento. La mejor decisión siempre será acudir de manera oportuna con un Dermatólogo. En diversos comunicados, la Fundación Mexicana para la Dermatología ha exhortado a la población a abstenerse, en la medida de los posible, de usar remedios caseros o insistir con tratamientos milagro-
sos. En muchas ocasiones, además de no dar resultados, estos productos tienen efectos adversos como la irritación severa de la piel. Asimismo, la Fundación da cuenta de que los casos de alopecia androgenética van en aumento y comienzan a ser cada más recurrentes en adultos jóvenes que habitan regiones urbanas, a tal grado de que este fenómeno pareciera exclusivo de la grandes ciudades. Pues es en estos lugares donde la calidad de vida se ve afectada por el estrés. Además de este condicionante, la alopecia androgenética también puede alterar el estado emocional de quienes la padecen, generando sentimientos de inseguridad y baja autoestima. Aunque se ha observado que el factor hereditario es de suma importancia, esta afección puede presentarse en cualquier persona, sin importar sus antecedentes.
MITOS Y REALIDADES Si alguno de mis padres tiene alopecia, estoy condenado a padecerla también y no habrá tratamiento que me funcione.
Si se detecta, se trata a tiempo y se mantiene una serie de cuidados óptimos, la alopecia puede controlarse satisfactoriamente.
A pesar de ser una alternativa costosa, los injertos de cabello son una solución definitiva para acabar con este padecimiento.
Se debe tomar en cuenta que este procedimiento requiere retoques cada cierto tiempo, pues el cabello verdadero seguirá cayendo.
Quienes padecen alopecia no deben lavarse el pelo todos los días, ni peinarse con gel, ni usar gorras, cascos o sombreros.
Se ha observado que ningún factor externo agrava o altera este padecimiento. Su origen es más bien, a nivel sistémico. CONSULTA A TU MÉDICO
19
TOPS
FASHION
PIEL NUEVA
VERANO 2013
COPA TRIANGULAR AL HOMBRo IDEAL PARA Busto mediano, torso promedio, espalda mediana VENTAJAS Equilibra la figura, es el comodín para todo tipo de cuerpo
BANDEAU IDEAL PARA Busto pequeño, torso promedio o alargado, espalda estrecha VENTAJAS Acentúa la redondez del busto dándole gran realce y a ti mucha libertad
Tops y bottoms ¡intercambiables!
Tu cuerpo es único, por eso lo de hoy es alternar el uso de estas prendas y mezclarlas según el efecto que quieras producir en tu figura. Seguro que hallarás la mejor combinación para acentuar o disimular tus atributos físicos.
BIKINITRENDS 2013
EL BIKINI PERFECTO ¡SI EXISTE!
L
20
BOTTOMS
El verano regresa con el mismo reto de cada año: ¿cómo elegir un bikini que favorezca tu figura y que además exprese tu estilo?
os preparativos antes de ir a la playa son todo un suplicio para las mujeres. A diferencia de los hombres, no sólo se trata de elegir un lugar, empacar y listo. Nosotras tenemos que pensar en muchas otras cosas, como en una rutina de ejercicios para deshacernos de las llantitas o en algún tratamiento que nos ayude a combatir la celulitis. Pero además de eso, debemos pensar en cómo
HIPKINI
TANGA
IDEAL PARA Piernas medianas, caderas amplias
IDEAL PARA Piernas cortas, caderas reducidas
VENTAJAS Corte brasileño que disimula el ancho de las caderas
VENTAJAS Agranda al máximo las caderas y las piernas
PIEL NUEVA
HALTER IDEAL PARA Busto muy grande, torso acortado, espalda amplia o mediana VENTAJAS Alarga el torso, disimula el tamaño del busto, reincorpora su caída excesiva
BANDEAU al cuello
media copa
IDEAL PARA Busto muy pequeño, torso muy alargado, espalda muy estrecha VENTAJAS Brinda un realce discreto y mucha seguridad
conservar nuestro estilo con una menor cantidad de prendas y accesorios. Por eso elegir un bikini es un asunto tan complicado como importante. Las tendencias en trajes de baño se mueven un poco más lento que el resto de la moda. Esto ofrece una gran ventaja porque una prenda bien elegida, puede tener una vida útil hasta de tres años. Lo que no hay que perder de vista es que, sin hacerle tanto caso a las modas, debes encontrar algo que te haga sentir cómoda y que te identifique contigo misma.
¿Colores, texturas o estampados?
Comencemos por lo básico: un bikini negro siempre será tu mejor amigo. Ante cualquier duda, es la decisión más inteligente. Sin embargo, un bikini blanco es el que te hará lucir
IDEAL PARA Busto mediano, torso promedio o acortado, espalda amplia VENTAJAS Su media copa perfecciona la forma del busto, da un máximo realce, equilibra el largo del torso
VERANO 2013
FASHION
copa triangular al cuello IDEAL PARA Busto mediano, torso promedio, espalda estrecha VENTAJAS Clásico pero con gran soporte al cuello, mayor seguridad, disimula el tamaño del busto
deslumbrante y llena de confianza. Pero si tienes ambos, ¡combínalos! Las nuevas tendencias son muy abiertas en cuanto a la afinidad de estampados, texturas y colores. Desde hace varias temporadas la armonía se encuentra en la asimetría. Así, por ejemplo, puedes usar un bottom en color sólido con un top que presente texturas de diseños abstractos o estampados florales. Esto no quiere decir que al llegar a una tienda te vayas a encontrar el mix que soñaste o que puedas comprar un top aquí y un bottom por allá. Piensa que esto se resuelve de una forma tan simple adquiriendo dos bikinis que al combinarse puedan convertirse en cuatro, tres en nueve y así exponencialmente. Esta es la magia de los tops y los bottoms intercambiables. Los tonos pasteles o muy vivos pero sin llegar a ser estridentes, son los que abundarán este verano 2013. Y para decidir con sabiduría, cuando estés en el probador cierra los ojos e imagínate en la playa. Recuerda que los colores que portamos son un reflejo de nuestra actitud. Y la actitud es lo que hace que esta temporada sea inolvidable.
largo medio
string
mini short
clÁsico
IDEAL PARA Piernas largas, caderas medianas
IDEAL PARA Piernas cortas, caderas medianas
IDEAL PARA Piernas largas, caderas amplias
IDEAL PARA Piernas cortas, caderas reducidas
VENTAJAS Brinda armonía entre el ancho de caderas y el largo de las piernas
VENTAJAS Su forma en cadena alarga las piernas con un toque sexy
VENTAJAS Comodidad y seguridad que disimula las caderas y reduce el largo de las piernas
VENTAJAS El clásico triangular que alarga las piernas y agranda las caderas
21
EXPERIENCIA DERMA
PIEL NUEVA
VERANO 2013
Date un respiro, agenda tu c ita y vive la experiencia Derma
Porque tenemos todo lo que tu piel necesita, en Derma encontrarás los mejores tratamientos corporales para perfeccionar tu figura.
H
Sucursales derma con Servicios de Cabina
22
espejo siempre irá de la mano con el aspecto de su piel. Es por eso que nuestro proyecto integral de salud y belleza también cuenta con un menú de Servicios de Cabina, diseñado especialmente para ti y que podrás consultar en sucursales seleccionadas. Como este verano queremos que disfrutes tu piel al máximo, destacamos aquellos Tratamientos Corporales que te ayudarán a reducir o eliminar las imperfecciones de tu piel. Visítanos y platica con nuestro personal, ellos están altamente capacitados para ayudarte a elegir el tratamiento que mejor responda a tus necesidades. Date un respiro, agenda tu cita y vive la experiencia Derma.
Aguascalientes Altaria (AGS) Tel. 251 5523 / 251 5521 Arboledas (MEX) Tel. 5379 3221 / 5379 7871 Ciudadela (GDL) Tel. 3855 8944 / 3632 0456 Cuernavaca Río Mayo (MOR) Tel. 312 4060 / 310 3136 Herradura (MEX) Tel. 5295 1868
Parafango especial que produce un efecto de calor, ayudando a controlar y desaparecer la inflamación y la estimulación de la lipólisis, para entonces disminuir medidas y lograr una desintoxicación general.
Anticelulítico
UNA SILUETA PARA PROVOCAR SUSPIROS asta en el más mínimo detalle, el cuerpo es un reflejo de nuestro estilo de vida. Cada hábito o costumbre encuentra la forma de expresarse en nuestro organismo. Si comemos bien o mal, fumamos mucho, poco o nada, si dormimos las horas necesarias al día, si bebemos la cantidad de agua suficiente y, en general, la suma de todas estas decisiones, por muy insignificantes que parezcan, determinan cómo lucimos el día de hoy. Pero sobre todo, cómo luciremos el día de mañana. En Derma sabemos que para una mujer siempre será muy difícil estar cien por ciento satisfecha con su figura. Y que la tranquilidad que le devuelve el
Envolvente Reductivo
Una ligera exfoliación, seguida de un masaje con activos que ayudan a eliminar toxinas para mejorar la elasticidad y la suavidad de la piel. Además de disolver los nódulos, delinea los tejidos para recobrar su firmeza.
Vendas Frías
Vendas impregnadas de solución fría, generando un efecto quema grasa, mediante temperatura baja. Ayuda a reafirmar los tejidos y mejorar la circulación en todo el cuerpo.
Vendas Calientes
Se envuelve el cuerpo con vendas impregnadas de sales reductivas. Ayudan a moldear favoreciendo la sudoración que promueve la desintoxicación y la lipólisis en el cuerpo, mejorando la figura y reduciendo medidas.
Hieloterapia
Tratamiento corporal a base de hielos que contienen extractos de una fusión de vegetales que brindan un gran efecto reafirmante. Este tratamiento es ideal para quienes buscan modelar su figura.
Reafirmante
Activos reafirmantes en un concentrado de extractos vegetales de efecto tensor y reafirmante que ayudan a moldear la figura con aparatología de vanguardia, especialmente en zonas como el abdomen, los senos y los glúteos.
Interlomas (MEX) Tel. 5291 4964 / 5291 9415 La Cúspide (MEX) Tel. 5349 3360 / 5349 2925 Lindavista (DF) Tel. 5519 22 30 / 5119 3554 Metepec (MEX) Tel. 280 9838 / ) 280 9835 Nápoles Dakota (DF) Tel. 9627 3510 / 9627 2019
Pedregal Terraza (DF) Tel. 5135 3497 / 5135 6354 Polanco (DF) Tel. 5250 5503 / 5545 5324 Santa Fe (DF) Tel. 5292 7219 / 5292 6536 Satélite (MEX) Tel. 5393 9349 / 5572 0976 Zona Esmeralda (MEX) Tel. 5308 5502 / 5308 2018
Protector solar No. 1 recomendado por
los médicos
1
30%
de descuento
en toda la línea* * Excepto promoción armada. Referencia: 1. Close Up
Además en la compra de un Eclipsol® Ultra
llévate de regalo
un Eclipsol® Forte
SALUD ES BELLEZA
ECL-000199-ABRIL-2013
Aviso No. 113300EL950116
El inicio contra la piel grasa
Dale a tu cara
la limpieza que necesita Jabón Dermolimpiador Limpiador Facial
DERMATOLÓGICAMENTE PROBADO. SALUD ES BELLEZA.
No. Proyecto: ACA-000036-ENERO-2013
No. Aviso 123300EL951056
23
SKIN SECRETS
PIEL NUEVA
VERANO 2013
CREMA REDUCTORA DEL VELLO FACIAL, 50 ml, Pieles normales, Bioten
PARA ROSTRO GRASO
PARA ROSTRO NORMAL A SECO
Formulada para cubrir las necesidades específicas de pieles oleosas o grasas. Esta crema reduce y adelgaza el pelo no deseado de la cara, humecta la piel en su debida proporción, además de que contribuye a mejorar su sedosidad y elasticidad.
Formulada para cubrir las necesidades específicas de pieles normales a secas. Esta crema actúa bajo el mismo mecanismo que reduce y adelgaza el pelo no deseado de la cara, pero además humecta intensamente y también contribuye a mejorar su sedosidad y elasticidad.
CREMA REDUCTORA DEL VELLO FACIAL, 50 ml, Pieles grasas, Bioten CREMA REDUCTORA DEL VELLO CORPORAL 140 ml, Todo tipo de pieles, Bioten
PARA EL RESTO DEL CUERPO
¿VELLO
Reduce y debilita el pelo indeseado de cualquier área del cuerpo. Con su nueva fórmula y su nueva fragancia, esta crema es más efectiva que nunca. Se puede usar de forma segura en cualquier área del cuerpo.
? L A R O P R CO
Reducir el crecimiento del vello en el rostro y en áreas de la piel que nos gusta presumir, es una tendencia que comienza a ganar seguidores en todo el mundo.
1
24
¡No, gracias!
Andrea Ahumada Directora Editorial de PIEL NUEVA
Raíz del vello o parte de la piel que concentra células madre. 2 Acidez o alcalinidad de la piel.
PIEL NUEVA
El vello facial
En lo que se refiere al rostro, los hombres han adoptado todo tipo de costumbres y hábitos estéticos en el transcurso de las modas. Algunos definen su look con una barba cerrada, de candado, el puro bigote o definitivamente, con un rasurado diario que les permite lucir a plenitud la piel de su rostro. Esto parece no darles dema-
Después de 3 meses de uso (1 vez al día)
resultados
46%
de reducción en la cantidad de vello.
43%
de reducción en la longitud del vello.
30%
de afinamiento del vello.
SKIN SECRETS
siados problemas, siempre y cuando lo hagan bajo cuidados y técnicas que ya hemos abordado en otras ediciones de PIEL NUEVA. La mala noticia es que para las mujeres la historia es muy distinta, sobre todo para quienes cuentan con una abundante producción de andrógenos. Pues al desarrollar demasiado vello en su rostro, comienzan a sentirse incómodas y creer que proyectan una apariencia que ellas mismas consideran antiestética. Lo mismo ocurre con el vello que aparece en los brazos y las piernas, pues son áreas que durante el verano por fin tenemos oportunidad de lucir al sol.
Te digo un secreto
Lo primero que debemos tener claro es que el crecimiento del vello facial y corporal es algo natural. Cuando hojeamos revistas de moda o miramos una pasarela en televisión, nos impresiona que la piel de esas mujeres se ve impecable. Si les hacen un acercamiento a la cara o las piernas, no hay un solo vello ni rastro de él. Y no es porque esas modelos no produzcan andrógenos, lo que pasa es que ellas se han sometido a diferentes procedimientos para retirarse el vello completamente. Para este propósito existen depilaciones de todo tipo, pero lo cierto es que no son muy adecuadas para la piel de nuestra cara. Por eso quiero que conozcas la línea Bioten, que ofrece productos creados a base de hierbas naturales que debilitan y retrasan paulatinamente el crecimiento de las vellosidades, hidratando, estabilizando el pH2 y mejorando la textura de la piel. Todo esto sin tener que recurrir a procedimientos costosos, dolorosos o repetitivos. Bioten es el secreto de modelos, grandes actrices y de tantas mujeres que deciden seguir la tendencia de eliminar el vello corporal. Los resultados que han experimentado se resumen en una sola palabra: ¡impresionantes!
PARA QUE TE DES UNA IDEA
Después de 3 meses de uso (2 veces al día)
P
rimero un poco de biología. Como todos sabemos, por experiencia propia, el vello corporal es el conjunto de fibras capilares que recubren nuestra piel a excepción de áreas como las palmas de las manos, la parte trasera de la orejas, los labios y las plantas de los pies. En el resto del cuerpo todos contamos con folículos pilosos1 que pueden dar origen al crecimiento del vello, pero que muchas veces por la fricción se trozan o no llegan a desarrollarse plenamente. Esto ocurre por ejemplo en los antebrazos, porque todo el tiempo los estamos apoyando sobre la mesa. El crecimiento del vello depende de nuestros niveles de andrógenos. Por eso, dado que los hombres producen esta hormona en mayores cantidades, su distribución es más abundante y extensa, abarcando áreas como los brazos, las axilas, el pubis, las piernas, el pecho, el mentón, las mejillas y por encima de la boca. Mientras que en las mujeres, sólo se concentra en las axilas, el pubis, las piernas y los brazos.
VERANO 2013
57%
de reducción en la cantidad de vello.
51%
de reducción en la longitud del vello.
32%
de afinamiento del vello. 25
INNOVACIONES
PIEL NUEVA
VERANO 2013
Siempre a la vanguardia, La Roche-Posay trae para ti la última innovación en protección solar. ¡ Ideal para este verano !
Textura ligera para un acabado satinado invisible
Su envase con dosificador ofrece una fácil aplicación para una distribución homogénea
U
na gran desventaja de productos tan necesarios como bloqueadores y protectores solares, es que sus texturas suelen ser muy densas y a veces no tan agardables al tacto. Y en algunos casos, entre más alto sea el Factor de Protección Solar más desagradable se vuelve la experiencia de untarse el producto. Afortunadamente La Roche-Posay ha creado una solución que trasciende estos grandes inconvenientes. El nuevo Anthelios XL FPS 50+ Aceite Nutritivo Invisible ha sido diseñado para brindarte una máxima protección solar en una textura en aceite invisible, previniendo el daño por rayos UVA-UVB para brindarte una mayor protección. Hasta hace poco, esta fusión se creía imposible. Pero gracias a su fórmula nutritiva y a su fragancia ligeramente fusionada con una base de almizcle, además de proteger tu piel, te da una sensación de confort inigualable. Este revolucionario producto cuenta con el innovador Mexoryl XL Sistema Filtrante que te protege de los rayos UVA y UVB, con un FPS1 de 50 y un PPD2 de 35, respectivamente. Además de ser foto-estable y resistente al agua, su tolerancia es óptima para cualquier tipo de piel. Anthelios XL FPS 50+ Aceite Nutritivo te brinda una fórmula perfumada, ultra minimalista, hipoalergénica y libre de parabenos. ¡Es el protector solar que estabas esperando!
26
1/3
2/3
De Aceite Seco
De Aceite Emoliente
Para facilitar la aplicación y distribución del producto.
Para brindar confort y nutrición.
EFICACIA
protector solar Anthelios XL FPS50+, La Roche-Posay Aceite Nutritivo Invisible
BOOSTER Al contacto con la piel cambia de forma para crear una película protectora.
PROTECCIÓN PARA CARA Y CUERPO. NO PEGAJOSA. RESISTENTE AL AGUA.
1
Factor de Protección Solar. 2 Índice de Pigmentación Persistente.
CUIDA TU PIEL Y PROTÉGETE DEL SOL
30% DE DESCUENTO
CON ESTA PROMOCIÓN.
EN TODA LA LÍNEA*
SALUD ES BELLEZA
En la compra de dos presentaciones te llevas de regalo una bolsa de playa.
CONSULTA A TU DERMATÓLOGO No. Proyecto: PRO-000138-ABRIL-2013 Aviso No. 113300EL950115 *Excepto promoción armada *Promoción válida hasta agotar existencias
ENTÉRATE
PIEL NUEVA
VERANO 2013
TEST:
Numeralia
Beneficios del
¿CUÁNTOS AÑOS LE CALCULAS A TU PIEL? Para bien o para mal, la piel de muchas mujeres no aparenta los años que han vivido. Te invitamos a hacer un test revelador. Sólo ELIGE honestamente la respuesta que mejor TE DESCRIBA.
1. Al despertar, dirías que la piel de tu rostro luce: +10 Es un desastre. Me da miedo mirarme al espejo. +5 No es algo que particularmente llame mi atención. +0 Radiante. Mirarme al espejo me pone de buenas. 2. En los últimos 6 meses has fumado alrededor de: +10 Más de 20 cigarros a la semana. +5 Más o menos 10 cigarros a la semana. +0 No fumo. Evito las áreas para fumadores. 3. Desde hace 1 año, o más, tú duermes: +10 Entre 4 y 6 horas al día. Me desvelo casi todos los días. +5 Entre 6 y 8 horas al día. Sólo lo suficiente para descansar. +0 Más de 8 horas al día. Es mi deporte favorito.
LA HORA DE LA VERDAD Suma los puntos obtenidos por cada respuesta y busca tu resultado. Recuerda que, sin importar la edad que tengas, en Derma siempre encontrarás lo que tu piel necesita. 28
4. ¿En promedio, cuánto tiempo pasas bajo los rayos solares? +10 Más de 60 minutos al día. +5 Entre 20 y 60 minutos al día. +0 Menos de 20 minutos al día. 5. ¿Qué tanta agua bebes en un día de actividades normales? +10 Casi no me gusta el agua, prefiero el refresco. +5 Me tomo 1 litro, como máximo. +0 Por lo menos 1.5 litros al día. Más cuando hago ejercicio. 6. ¿Tu piel ha sufrido pigmentaciones de algún tipo? +10 Me han salido pecas, muchos lunares y manchitas por el sol. +5 Tengo algunos lunares, pero no son gran cosa. +0 Me cuesta trabajo encontarme imperfecciones. 7. Sin hacer gestos, ¿qué tanto se notan tus líneas de expresión? +10 En mi frente y debajo de los pómulos se me forman surcos. +5 Se me notan un poco las famosas patitas de gallo. +0 Prácticamente no se me ven. 8. ¿Te desmaquillas antes de ir a la cama? +10 Sólo cuando me da tiempo. Si no, me duermo maquillada. +5 Me desmaquillo rápidamente con un jabón. +0 ¡Siempre! Aunque no me maquillo diario.
Puntos
EDAD DE TU PIEL
¿QUÉ HACER?
50-80
Si tienes menos de 45 años, es muy probable que tu piel luzca por encima de tu edad.
Comienza a beber más agua. Hazte una exfoliación mensual y usa bloqueador solar todos los días.
30-45
Al parecer, tu piel presenta las características naturales de tu edad biológica. Esto no significa que debas despreocuparte.
A los hábitos que ya practicas, podría faltarle un poco de protección solar y hacerte 2 limpiezas faciales al día, en vez de sólo una.
0-15
Si tienes menos de 20 años, no cabe la menor duda de que tu piel se ve mucho más joven de lo que debería. ¡Felicidades!
Por lo visto, ya sabes muy bien cómo cuidar tu piel. Te invitamos a compartir tus secretos. ¡Eres toda una Beauty Fan!
BRONCEADO Se habla mucho de los efectos negativos que producen los rayos solares en nuestra piel. Tanto, que por momentos nos olvidamos de que además de favorecer procesos vitales como la absorción de calcio, también mejoran la calidad del sueño, favorecen nuestra vida sexual y fortalecen nuestro sistema inmunológico.
30 minutos
de exposición solar durante las primeras horas de la mañana pueden ayudar a reducir el acné.
15 minutos
bocarriba y otros 15 bocabajo suelen ser suficientes para hacerse de un tono espectacular.
10 minutos
de sol al día y 3 veces por semana, ayudan a producir las proporciones de vitamina D que necesitamos.
90 %
de esta vitamina D que produce nuestro cuerpo la obtenemos únicamente gracias a los rayos solares.
100 %
puede incrementarse la producción hormonal de un hombre que expone su pecho y espalda directamente a los rayos solares.
70 %
de los pacientes con desórdenes afectivos o emocionales, mejoran cuando se asolean de forma moderada.
20 %
de la población mundial llega a padecer depresión por falta de exposición a los rayos solares.
10 días
en promedio puedes presumir de un buen bronceado sobre tu piel.
*Resultados obtenidos mediante un estudio in vitro realizado en un cultivo de células madre epidérmicas incubadas durante 24h con Stem Cell Complex. CELLTEC UB, Cell Biology Departament.
IDYLLIC EL SECRETO DE LA JUVENTUD ESTÁ EN EL CORAZÓN DE TU PIEL, EN EL PODER DE REGENERACIÓN DE SUS CÉLULAS MADRE Gracias a una exclusiva combinación de activos, Idyllic aumenta la longevidad de las células madre y consigue incrementar su capacidad de regeneración de forma excepcional: un 60% más de nuevas células epidérmicas* para rejuvenecer intensamente la piel. Idyllic es la culminación de 20 años de innovación antiedad para la farmacia. Un tratamiento antiedad global idílico que envuelve la piel de confort y renovada juventud.
www.sensilis.com
S AL U D ES BEL L EZA