desde
¡ADELÁNTATE AL VERANO Y DISFRUTA DE UN BRONCEADO PERFECTO!
SALUD ES BELLEZA
De venta exclusiva en
*Precio público del pack self-tanning 8 toallitas autobronceadoras. De venta exclusiva en Derma Farmacias Dermatológicas. Aplica restricciones. Precio sujeto a cambio sin previo aviso.
CANCÚN en la piel
$259
PIEL NUEVA
CONTENIDO HEALTH
04
5 TIPS Bajo el sol BEAUTY
08
URIAGE Bariésun vs. el sol BABYSKIN
12
02
BUZÓN/TRIVIA Self-Tanning de Comodynes
SKIN CARE
06
TONO DE PIEL Recupéralo INNOVACIONES
10
STIEFEL Fotoprotección ProZone
COVER
MALE SKIN
20
DECLÉOR Sólo para ellos
14
NOCHES DE VERANO ¿Qué ocurre con tu piel mientras duermes? PAMPERING
25
NUXE Naturaleza prodigiosa
22
CARTA EDITORIAL
CONTACTO DERMA
MUSTELA SOLARES Cuídalo a tiempo
FASHION
VERANO 2014
¡BUENAS NOCHES...
de verano! P
iel Nueva es una revista creada con el propósito de acompañarte en la búsqueda del equilibrio perfecto entre la salud y la belleza de tu piel. Es por eso que cada temporada nos esforzamos en el desarrollo de contenidos prácticos y originales para explorar, desde todos los ángulos posibles, el órgano más extenso de nuestro cuerpo, la piel. Esta nueva edición Verano 2014 llevamos nuestra revista al siguiente nivel y por eso te presentamos, con muchísimo orgullo, un número especialmente dedicado a los procesos biológicos que ocurren en tu piel mientras duermes. En un artículo estupendo, nuestra cosmiatra Gloria Ordoñez nos ayuda a entender cómo se pueden aprovechar mejor las horas de sueño. Asimismo traemos para ti un tutorial de MUD Make-Up Designory para lograr el efecto smokey eyes en tu mirada, ideal para lucir maravillosa y con clase en cualquier eventualidad nocturna. Por otro lado, también podrás conocer más acerca del manto ácido, del que probablemente has oído hablar mucho. Y, por dar otro ejemplo, exponemos una serie de recomendaciones para recobrar tu tono natural de piel. Además, por supuesto, en este número también podrás encontrar reseñas e información detallada de los mejores productos para cuidarte a ti y a tu familia de las condiciones climáticas que se presentan en estos días. Te invitamos a disfrutar con nosotros las noches de verano.
¡A dormir se ha dicho!
TRENDS
ZAPATOS ¿Cuáles te faltan? HAIR CARE
ANDREA AHUMADA
30
PILEXIL El estrés y tu pelo
ENTÉRATE
32
DIRECTORA EDITORIAL
28
MUD MAKE-UP Efecto smokey eyes
TEST Tú y los colores
1
CONTACTO DERMA
PIEL NUEVA
VERANO 2014
DIRECTORIO DIRECTORA EDITORIAL Andrea Ahumada CONSEJO EDITORIAL Ma. Esther Chagoyán Mario César Arely González CONTENIDO Gloria Ordoñez Andrea Ahumada COLABORADORES Dra. Adriana María Valencia Dra. Claudia Gutiérrez CONTACTO andrea.ahumada@derma-mx.com
BUZÓN DERMA
Manda tus preguntas a pielnueva@derma-mx.com para que la Dra. Claudia Gutiérrez Salmerón del área clínica Skin Center pueda responderlas oportunamente en nuestro próximo número.
¿
TELÉFONO 9140 0450
es una revista auspiciada y dirigida por:
SÍGUENOS EN: dermamexico.com 01 800 522 0522
TRIVIA
TOALLITAS AUTOBRONCEADORAS Para un bronceado intenso o natural, Comodynes
¿BRONCEADO SIN SOL?
¡GANA!
Las primeras 10 personas que respondan correctamente a pielnueva@derma-mx.com se llevarán un pack de 10 toallitas autobronceadoras + cosmetiquera cortesía Comodynes. 2
CÓMO PUEDO SABER SI MI HIJO SUFRE DE INSOLACIÓN? La insolación se debe de prevenir en población susceptible, como en la edad pediátrica, los pacientes ancianos y personas con obesidad. Así como aquellos que se encuentran bajo medicación o que estén consumiendo alcohol en climas muy cálidos. Entre los datos iniciales encontramos la sudoración, la fatiga, la sed y presencia de calambres musculares. Posteriormente se presenta dolor de cabeza, desmayos, mareos, debilidad, nauseas, vómito, piel húmeda y fría, así como orina turbia. La temperatura corporal se encuentra elevada (por arriba de 40 °C), también se presenta comportamiento irracional, confusión extrema, piel seca, caliente y roja, respiración superficial y rápida, pulso rápido y débil, e incluso la pérdida de conocimiento y convulsiones. Ante la sospecha, hay que acudir de inmediato con un profesional.
¿CÓMO LAS USO?
Sólo debes seguir estos pasos:
¿
CÓMO IDENTIFICO UNA QUEMADURA SOLAR GRAVE Y CÓMO PUEDO TRATARLA? Las quemaduras solares se deben de manejar al momento de su detección. Ante la presencia de enrojecimiento, ardor y la aparición de ampollas en la superficie cutánea, se debe atender de inmediato con fomentos de agua tibia, emolientes para recuperar la barrera cutánea y productos elaborados específicamente para el manejo de este tipo de quemaduras. En caso de ampollas o presencia de costras, siempre es recomendable acudir con un dermatólogo.
¿
CÓMO FUNCIONAN LOS FACTORES DE PROTECCIÓN SOLAR 100+, SON REALMENTE EFICACES? Se ha determinado que los filtros solares con Factor de Protección Solar superior a 50 funcionan prácticamente igual que los de 100. Por lo que no es necesario conseguirlo por arriba de este factor. Lo más importante es llevar a cabo una aplicación homogénea en to-
A
lgunas cosas parecían imposibles hasta que Comodynes lanzó sus increíbles toallitas autobronceadoras, que te ayudan a lograr un bronceado uniforme y duradero, sin la necesidad de exponerte a los efectos dañinos de la radiación UV. Para experimentar este bronceado espectacular, sólo debes respon-
Báñate antes de aplicar el producto para que la piel esté limpia y libre de grasa. También puedes realizar una exfoliación suave, sin restregar tu piel.
Aplica el producto comenzando desde los tobillos hacia la cara y finalmente los pies y manos. Hazlo de abajo hacia arriba, pasando una vez por cada zona.
das las áreas y reaplicarlo por lo menos cada 4 horas.
¿
POR QUÉ CUANDO ME APLICO UN BLOQUEADOR SOLAR SE ME IRRITAN LOS OJOS? Los filtros solares generalmente contienen compuestos químicos (principalmente zinc) que tienden a ser irritantes en los ojos. Por ello, se recomienda evitar el contorno de ojos durante su aplicación y complementar la rutina de cuidado con protectores físicos como pueden ser gorras, sombreros, gafas o lentes fotocromáticos.
¿
SUDAR MUCHO PUEDE IRRITAR MI PIEL SI TARDO EN CAMBIARME LA ROPA? El sudor sí puede causar irritación directa en la piel. Por eso es recomendable secarse inmediatamente o enjuagar las áreas en contacto. Asimismo puede ocasionar resequedad en la piel, comezón, ardor o incluso el desarrollo de dermatitis secundarias.
der a las siguientes preguntas. En comodynes.com podrás encontrar las respuestas. 1. ¿Cuánto tiempo dura el bronceado de las toallitas autobronceadoras? 2. ¿En qué país se fabrican las toallitas de Comodynes? 3. ¿Se puede nadar y hacer ejercicio sin perder el bronceado?
Lava con agua y jabón, únicamente las palmas de las manos. Evita que la parte anterior de la mano y los brazos entren en contacto con el agua.
Deja secar al menos 15 minutos. No te sientes o toques superficies antes de este periodo, es importante que permitas que el producto seque antes de vestirte.
HEALTH
PIEL NUEVA
VERANO 2014
ELIGE ESTAR EN LA SOMBRA
ACCESORIOS DE MODA
Aunque parezca demasiado obvio, muchas veces no planeamos nuestra rutina diaria previendo el tiempo que vamos a pasar bajo el sol. Así como te preparas para salir de casa y no ser víctima de la lluvia (llevando paraguas, botas y gabardina), puedes hacer lo mismo para evitar al máximo la exposición solar. CONSEJO: Cambia tus horarios. Si acostumbras hacer ejercicio en las mañanas, ahora hazlo en las noches o poco antes del amanecer.
El sol veraniego es la oportunidad de alinearse con las últimas tendencias de la moda. Y qué mejor que haciendo un checklist con un par de gafas, dos o tres sombreros, una mascada, en fin. Todo aquello que actúe como un protector físico de los rayos solares.
CONSEJO: Piensa en portabilidad. Elige accesorios pequeños que quepan fácilmente en tu bolso o mochila.
5
tips para el
CUIDADO
SOLAR
CADA TEMPORADA VALE LA PENA RECAPITULAR EL TEMA Y HACER UNA AUTOEVALUACIÓN DE NUESTROS HÁBITOS DE CUIDADO ANTE LOS RAYOS ULTRAVIOLETA.
CREMAS Y FILTROS
La cultura de la protección solar va de la mano con la correcta elección de productos que cubran esas necesidades específicas de tu piel. Algunos ofrecen varios beneficios en uno. Recuerda que al final de tu rutina matutina debes aplicar el filtro o la pantalla solar. Esto debe ocurrir 30 minutos antes de salir de casa.
CONSEJO: Pregunta por los filtros o pantallas solares que mejor se adapten a tu estilo de vida (por ejemplo, si haces ejercicio, tienes piel grasa, etcétera).
4
CADA PIEL ES ÚNICA
E
ste verano hemos preparado una guía con 5 consejos prácticos para que puedas fortalecer o modificar la forma en que interactúas con el sol. Lo único cierto es que sin importar la temporada o el lugar en que te encuentres, nunca podrás evitarlo del todo. Sigue estas recomendaciones y compártelas con tu familia, amigos y conocidos. Recuerda que cuando se trata de combatir los efectos dañinos del sol, la información es algo muy valioso que puede ayudarte a prevenir el envejecimiento prematuro y otros padecimientos de la piel muy severos.
NO OLVIDES A LOS MÁS PEQUEÑOS
Como hemos expuesto en ediciones anteriores, la piel de cada persona presenta características únicas que generalmente corresponden a rasgos hereditarios. Con relación al sol, estos rasgos son mejor conocidos como fototipos solares y nos ayudan a determinar el tiempo máximo de exposición solar y el factor de protección que requiere tu piel.
La educación es crucial cuando se trata de prevenir los efectos dañinos del sol. Por eso, entre más pronto logres acostumbrar a tus hijos a la aplicación de filtros solares, más rápido lograrán naturalizar su uso y entender su función. Al paso del tiempo, por sí mismos buscarán el uso de protectores en su vida diaria.
CONSEJO: Averigua tu fototipo y apégate a sus necesidades. Notarás una gran diferencia.
CONSEJO: Habla con tus hijos de los beneficios de la protección solar y pregunta por los sprays especiales para niños.
SALUD ES BELLEZA
SKIN CARE
PIEL NUEVA
VERANO 2014
¿RECUERDAS TU TONO
DE PIEL?
LOS RAYOS SOLARES OCASIONAN UN DAÑO ACUMULATIVO Y UNO DE LOS MÁS NOTABLES ES EL OSCURECIMIENTO DE NUESTRA TEZ.
CONOCE UN TRATAMIENTO DE CABINA PARA REGULAR EFICAZMENTE LA PIGMENTACIÓN DE TU PIEL.
6
T
odos los días el cuerpo humano está expuesto tanto a los efectos positivos, como negativos, que se derivan de la interacción entre los rayos solares y nuestra piel. Las áreas más expuestas son evidentemente los brazos, el escote, la espalda, el cuello, el rostro y las orejas. Una sencilla inspección visual dejaría constancia de esta pigmentación paulatina. Como bien sabemos, en las áreas expuestas es común ver una coloración distinta que coincide exactamente con el corte redondo o triangular de la ropa que usamos con mayor
frecuencia; en las muñecas, por ejemplo, suele remarcarse el uso de pulseras o relojes. En fin, se trata de un fenómeno que hemos ido aceptando como algo natural, olvidando precisamente que “lo natural” debería ser conservar ese tono de piel que nos caracteriza. En la actualidad es muy común ver pieles muy opacas y escasas de luminosidad.
SIEMPRE HAY UNA SOLUCIÓN
En Derma tenemos muy claro cuáles son los padecimientos que afectan con mayor frecuencia a la pieles mexicanas. Por eso, además de ofrecerte la gama más completa de productos dermatológicos y dermocosméticos, hemos diseñado un completo menú de tratamientos de cabina para ayudarte a obtener mejores resultados en la búsqueda de una piel más bella y saludable. Considera que dentro de una rutina semanal, puedes programar un día en específico para hacer una cita con nosotros y disfrutar de nuestro Tratamiento Despigmentante, que consiste en la obtención de todos los beneficios de un selecto grupo de ácidos para afinar el grosor de las capas de la piel, regular su pigmentación, para así favorecer la luminosidad natural de tu rostro. Regálate este tratamiento con una duración de 60 minutos y disfruta sus increíbles resultados.
ENCUENTRA TU SUCURSAL MÁS CERCANA. VIVE LA EXPERIENCIA DERMA
D.F. Y ÁREA METROPOLITANA
ESTADO DE MÉXICO
Providencia Manuel Acuña No. 2929, Local 9, Col. Prados Providencia Guadalajara, Jalisco C.P. 44600 Contacto (33) 3642 2514
Centro Médico Cuauhtémoc No. 385, Locales B-C, Col. Roma Sur Del. Cuauhtémoc, Distrito Federal C.P. 06760 Contacto (55) 5574 8927
Cúspide (La Cúspide) Centro Comercial Cúspide Av. Lomas Verdes 1200, Local 70-B, Col. Lomas Verdes Naucalpan, Estado de México C.P. 53126 Contacto (55) 5349 3360
Plaza Sol Adolfo López Mateos Sur No. 2375, Zona A, Locales 16-17, Col. Ciudad del Sol Zapopan, Jalisco C.P. 45050 Contacto (33) 3121 8985
Aragón Camino San Juan de Aragón No. 214, Col. Ampliación Casas Alemán Del. Gustavo A. Madero, Distrito Federal C.P. 07580 Contacto (55) 5757 7490
Coapa Acoxpa No. 495, Local A, Col. Villa Lázaro Cárdenas Del. Tlalpan, Distrito Federal C.P. 14370 Contacto (55) 5603 6778
Esmeralda (Zona Esmeralda) Av. Jiménez Cantú s/n, Mz. 1, Lote 1, Locales 34-35, Col. Bosque Esmeralda Atizapán de Zaragoza, Estado de México C.P. 52930 Contacto (55) 5308 5502
Tlaquepaque Blvd. General Marcelino García Barragán No. 2077, Local PA-29, Col. El paradero, Guadalajara, Jalisco C.P. 44840 Contacto (33) 3657 8198
Herradura Bosque de Minas No. 33, Local 2-B, Fracc. Bosques de la Herradura 2da. Sección Huixquilucan, Estado de México C.P. 52783 Contacto (55) 5295 1868
LEÓN Clouthier Blvd. Manuel J. Clouthier No. 402, Local 1, Col. Real Campestre. León, Guanajuato C.P. 37120 Contacto (477) 781 1578
Interlomas I (Interlomas Magnocentro) Plaza Magna Calle de Granada No. 47, Loca 2-A Fracc. Parques de la Herradura Huixquilucan, Estado de México C.P. 52786 Contacto (55) 5291 4964 y (55) 52919415
MONTERREY Cumbres Paseo de los Leones No. 2006, Local 104, Col. Cumbres 2do. Sector Monterrey, Nuevo León C.P. 64610 Contacto (81) 8311 7200 y (81) 83731895
Interlomas II (Interlomas Espacio) Jesús del Monte No. 37, Local 6, Col. Jesús del Monte Huixquilucan, Estado de México C.P. 52764 Contacto (55) 5247 4573
Regia Eugenio Garza Sada No. 3720, Locales 2-5 y 2-6, Col. Villa de los Pinos Monterrey, Nuevo León C.P. 64770 Contacto (81) 8365 8208
Dakota (Nápoles Dakota) Dakota No. 95, Local L-10, P.B., Col. Nápoles Del. Benito Juárez, Distrito Federal C.P. 03810 Contacto (55) 9627 3510 y (55) 96272019
Izcalli Chalma s/n, Esq. Autopista México-Querétaro, Local 9-A, Col. Jardines de la Hacienda Sur Cuautitlán Izcalli, Estado de México C.P. 54720 Contacto (55) 2472 0347
Valle Río Orinoco No. 193, Col. Del Valle San Pedro Garza García, Nuevo León C.P. 66220 Contacto (81) 8378 3232 y (81) 83783222
Del Valle Adolfo Prieto No. 925, Col. Del Valle Del. Benito Juárez, Distrito Federal C.P. 03100 Contacto (55) 5687 8708 y (55) 56878718
Metepec Leona Vicario No. 623, Col. La Purísima Metepec, Estado de México C.P. 52140 Contacto (722) 280 9838
Lindavista Av. Instituto Politécnico Nacional No. 1686, Local B, Col. Lindavista Del. Gustavo A. Madero, Distrito Federal C.P. 07300 Contacto (55) 5119 22 30 y (55) 51193554
Satélite Manuel E. Izaguirre esq. Circuito Centro Comercial, Ciudad Satélite, Naucalpan de Juárez, Estado de México (a un costado de Blockbuster) C.P. 53100 Contacto (55) 5393 9349 y (55) 55720976
Condesa Vicente Suárez No. 85, Locales A-B, Col. Hipódromo Condesa Del. Cuauhtémoc, Distrito Federal C.P. 06140 Contacto (55) 5211 2329 Coyoacán Callejón de Colima No. 25, Local 2, Col. Villa Coyoacán Del. Coyoacán, Distrito Federal C.P. 04000 Contacto (55) 5554 5614 y (55) 55545668 Coyoacán Sport City Miguel Ángel de Quevedo No. 287, Local 17, Col. Romero de Terreros Del. Coyoacán, Distrito Federal C.P. 04310 Contacto (55) 5658 9568 y (55) 56589586
Lomas de Chapultepec Monte Ararat No. 220, Local A-1, Lomas de Chapultepec Del. Miguel Hidalgo, Distrito Federal C.P. 11000 Contacto (55) 5202 3699 y (55) 52023831 Pedregal Río Magdalena No. 64, Local 2, Col. Tizapán San Ángel Del. Álvaro Obregón, Distrito Federal C.P. 01090 Contacto (55) 5550 3099 y (55) 56161348 Periférico Sur (Pedregal Terraza) Periférico Sur No. 4132, Local 5-A, P.B., Col. Jardines del Pedregal Del. Álvaro Obregón, Distrito Federal C.P. 01900 Contacto (55) 5135 3497 Polanco Homero No. 425, Local A, Col. Polanco Del. Miguel Hidalgo, Distrito Federal C.P. 11550 Contacto (55) 5250 5503
Sucursales con tratamientos de cabina
Arboledas Mirlo No. 1, Col. Las Arboledas Atizapán de Zaragoza, Estado de México C.P. 52950 Contacto (55) 5379 3221
Santa Fe (Centro Santa Fe) Av. Vasco de Quiroga No.3800. Centro Comercial Santa Fe, 2do Nivel Del. Cuajimalpa, Distrito Federal C.P. 05109 Contacto (55) 5292 6536
Tecamachalco Av. de las Fuentes No. 44, Col. Lomas de Tecamachalco Naucalpan, Estado de México C.P. 53950 Contacto (55) 5589 8860
INTERIOR DE LA REPÚBLICA
AGUASCALIENTES Altaria Blvd. Zacatecas No. 849, Local 1064-A, Col. Trojes de Alonso Aguascalientes, Aguascalientes C.P. 20116 Contacto (449) 251 5523
CANCÚN Bonampak Bonampak No. 72-A, Mz. 11, Col. Supermanzana 3 Centro. Cancún, Quintana Roo C.P. 77500 Contacto (998) 892 1570 CUERNAVACA Río Mayo Río Mayo No. 103, Local A, Col. Vista Hermosa Cuernavaca, Morelos C.P. 62290 Contacto (777) 312 4060
Tlalpan Renato Leduc No. 264, Col. Toriello Guerra Del. Tlalpan, Distrito Federal C.P. 14050 Contacto (55) 5665 6735 y (55) 56669137
GUADALAJARA Cordilleras Manuel J. Clouthier No. 888, Locales 10-11-12, Col. Jardines de Guadalupe Zapopan, Jalisco C.P. 45030 Contacto (33) 3628 1820
Vallejo Av. Robles Domínguez No. 126, Local C, Col. Vallejo Del. Gustavo A. Madero, Distrito Federal C.P. 07870 Contacto (55) 5537 4486
Jardines Niños Héroes No. 2700, Col. Jardines del Bosque Guadalajara, Jalisco C.P. 44130 Contacto (33) 3121 4389
PUEBLA Betania 11 Oriente No. 1817, Local 2, Col. Azcarate Puebla, Puebla C.P. 72000 Contacto (222) 236 4509 Palmas (Plaza Palmas) Zeta del Cochero No. 403, Local 30, Reserva Territorial Atlixcáyotl San Andrés Cholula, Puebla C.P. 72810 Contacto (222) 431 5179 QUERÉTARO Corregidora Circuito Jardín No. 17-B, Col. Álamos 3ra. Sección Querétaro, Querétaro C.P. 76160 Contacto (442) 245 1338 SALTILLO Los Pinos Blvd. José Musa de León No. 951, Local 2-C, Col. Residencial los Pinos Saltillo, Coahuila C.P. 25204 Contacto (844) 165 0070 SAN LUIS Carranza Venustiano Carranza No. 1935, Col. Tequisquiapan San Luis Potosí, San Luis Potosí C.P. 78250 Contacto (444) 833 7853 VERACRUZ Boca del Río Urano No. 585, Local 9-A, Col. Ylang-Ylang Boca del Río, Veracruz C.P. 94299 Contacto (229) 921 6533 YUCATÁN Mérida (Prol. Paseo Montejo) Calle 30 No. 132. Local 3, Col. México Mérida, Yucatán C.P. 97125 Contacto (999) 948 4265
7
BEAUTY
PIEL NUEVA
VERANO 2014
BARIÉSUN En presentación crema y leche, con FPS 50+ para pieles sensibles. Resistencia al agua para una mayor protección UVB y UVA.
BARIÉSUN Pantalla mineral en presentación crema, con FPS 50+ para pieles sensibles. Resistencia al agua para una mayor protección UVB y UVA.
PRODUCTOS
DE VENTA EN
PROTEGIDOS, LISTOS...
¡Fuera!
ESTE VERANO URIAGE TE INVITA A VIVIR AL MÁXIMO LOS DÍAS DE SOL. MIENTRAS TÚ DISFRUTAS AL AIRE LIBRE, BARIÉSUN SE ENCARGA DE PROTEGER TU PIEL.
R!
¡NO TE PUEDEN FALTA Una rutina en tres sencillos pasos que te ayudarán a lograr una piel bella y saludable: 8
Desmaquilla tu piel con la Solución Micelar de Uriage.
Aplica Agua Termal de Uriage para una piel perfectamente hidratada.
Aplica tu protector Bariésun 20 minutos antes de salir de casa.
PIEL NUEVA
s inevitable: las vacaciones representan una oportunidad de abandonar el ámbito cotidiano y, por consecuencia, esto nos lleva a pasar más tiempo que nunca bajo la exposición nociva de los rayos solares. Ya sea en la playa, las salidas a comer, un día de campo, una tarde en el parque o simplemente una caminata para tomar un helado, el verano es la temporada del año en que pasamos más horas disfrutando la luz del día. Naturalmente el sol es un buen aliado para la salud, además de que es sinónimo de alegría, diversión y un estado de ánimo bastante bueno. Sin embargo, la exposición excesiva, sobre todo si no contamos con la protección solar adecuada, incrementa considerablemente las posibilidades de desarrollar enfermedades como el cáncer de piel. A menudo se enlistan todos los efectos negativos que provoca el sol sobre nuestra piel. Una respuesta recurrente es que, sin importar las consecuencias, para la mayoría de las personas dejar de salir a la calle no es una opción: “¡Bariésun sí lo es!”
RECOMENDACIONES
BÁSICAS
Aplica protector solar mínimo 20 minutos antes de salir y reaplicar cada dos horas. Evita el sol en las horas de mayor intensidad, entre las 12 y 16 horas Utiliza sombreros, lentes y ropa para protección adicional Renueva la protección después de estar en el agua o sudar.
BEAUTY
PROTECTORES QUE LO TIENEN TODO
La gama de productos Bariésun ha sido diseñada para ofrecer una barrera única y eficaz que te protege de los peligros de la exposición solar, pues brindan seguridad contra los rayos UVA-UVB, cobertura completa y equilibrada, resistencia al agua e hidratación intensa, que es un plus en protectores solares pues dará a tu piel una apariencia sin igual. Además, los protectores Bariésun están formulados con todos los beneficios de la maravillosa Agua Termal de Uriage y las vitaminas C y E. Esta combinación, en conjunto, te da como resultado un verdadero escudo antioxidante. ¡Experimenta una protección solar altamente saludable y disfruta de este verano sin preocupaciones! Recuerda que todo lo que puedas hacer por tu piel el día de hoy, será algo que agradecerás infinitamente el día de mañana. En Derma, además de la gama de Bariesún, encontrarás otros productos de la línea Uriage. ¡Descúbrelos!
SALUD ES BELLEZA
E
VERANO 2014
INNOVACIONES
PIEL NUEVA
VERANO 2014
NUESTRAS RECOMENDACIONES
UN FOTO PROTECTOR PARA CADA TIPO DE
PROZONE FPS 30 Gel-Crema / Toque Seco Ideal para pieles grasas. Controla eficazmente la oleosidad de la piel.
PRODUCTOS
DE VENTA EN
E EL SOL PUEDE SER EL ALIADO PERFECTO PARA LA SALUD Y LA BELLEZA DE LA PIEL, SÓLO HAY QUE ELEGIR EL PRODUCTO APROPIADO QUE TE AYUDARÁ A CUIDARTE TODOS LOS DÍAS.
10
l sol es indispensable para la vida. Exponerse a él con moderación y con la protección adecuada tiene resultados muy benéficos. Por ejemplo: mejora el estado de ánimo y estimula la síntesis de vitamina D, necesaria para tener huesos y dientes sanos. Sin embargo, la radiación ultravioleta del sol (UV), invisible para el ojo humano, genera efectos negativos e irreversibles en la piel. Exponerse al sol a diario sin aplicarse adecuadamente algún fotoprotector es algo muy peligroso, ya que los rayos UV favorecen el envejecimiento, producen arrugas, quemaduras, manchas cutáneas e incrementan el riesgo de presentar cáncer de piel. Los protectores solares son aliados imprescindibles para preservar la salud, juventud y belleza de la piel ante las agresiones de la radiación solar. De esta forma podemos obtener todos los beneficios del sol, sin permitirle que se convierta en nuestro enemigo. No todos los fotoprotectores son iguales, por eso es muy importante que elijas uno adecuado para que tu piel reciba los beneficios de su aplicación. Para saber cuál es el indicado para ti, sólo tienes que guiarte por tu tipo de piel.
PIEL GRASA O MIXTA No temas usar protector solar, ya que además de los daños que el sol puede causar a todos los tipos de piel, la exposición a los rayos ultravioleta puede agravar los brotes de acné y las cicatrices de lesiones previas pueden oscurecerse para hacerse aún más visibles y antiestéticas. Es cierto que los protectores solares grasosos pueden obstruir los poros y causar acné. Así que utiliza protectores solares especiales para piel grasa o mixta, hay incluso para piel con tendencia al acné. Deben tener en la etiqueta las leyendas “no comedogénico” y/o “no acnegénico”. La mejor opción son los protectores que además de estas características otorgan beneficios adicionales como el control de la grasa y brillo facial.
PIEL NUEVA
PROZONE Ultra-Crema Ideal para pieles normales. Gel facial y corporal que actúa dejando un efecto mate.
PIEL NORMAL A SECA Debes tener especial cuidado en evitar la exposición al sol. Los rayos UV inhiben las enzimas que favorecen la humectación natural de la piel y reducen los niveles de ácido hialurónico, esto permite que la piel se mantenga turgente (con volumen) e hidratada. La exposición al sol reseca más aún la piel. Este tipo de piel es especialmente vulnerable al envejecimiento causado por la luz solar (es decir, el fotoenvejecimiento). Los protectores solares de base aceitosa o en crema pueden funcionar bien en este tipo de piel. Sin embargo, algunos contienen vitaminas e ingredientes humectantes que brindan beneficios adicionales para la piel seca. Cuando un protector te da un plus, además de cumplir con su función, la experiencia de cuidar tu piel es invaluable.
PROZONE Ultrafluido Ideal para pieles sensibles. Crema facial y corporal de fácil absorción.
PIEL SENSIBLE Si tu piel es sensible puedes presentar reacciones alérgicas a ciertos ingredientes presentes en los protectores solares, como el aceite de coco o la manteca de cacao. Sin embargo, ésta no es una buena razón para prescindir de la protección solar. Tu piel requiere de muchos más cuidados y protección que los otros tipos de piel, ya que es más susceptible a la contaminación, los cambios climáticos y las radiaciones UV, especialmente porque las pieles sensibles suelen quemarse con facilidad e incluso pueden presentar reacciones alérgicas por la exposición a los rayos solares. Las personas que presentan piel sensible, deben elegir protectores solares hipoalergénicos, sin aceites ni colorantes y que sean dermatológicamente probados; como la línea ProZone de Darier.
VERANO 2014
INNOVACIONES
PROZONE Lightening Ideal para pieles sensibles. Gel facial y corporal con propiedades despigmentantes.
BENEFICIOS ADICIONALES Elige un fotoprotector de acuerdo al tono de tu piel, siempre inclínate por los FPS más altos. Puedes buscar uno que te otorgue beneficios adicionales, como un toque de color, acción contra las líneas de expresión o aquellos que tienen ingredientes para recuperar el tono natural de la piel. Recuerda que todos los tipos de piel, incluso los más oscuros, pueden dañarse si se exponen al sol sin protección alguna. Un fotoprotector efectivo debe protegerte contra la radiación UVA y UVB, ser compatible con tu tipo de piel y la actividad que vayas a desarrollar (por ejemplo, si vas a nadar debe ser resistente al agua). Es recomendable que tenga un FPS superior a 15, o superior a 30 si tu piel tiende a quemarse con facilidad. La línea ProZone siempre tiene una alternativa para ti.
11
BABY SKIN
PIEL NUEVA
VERANO 2014
MUSTELA SOLARES® PROTEGE A TU BEBÉ CON SUS NUEVAS FÓRMULAS ENRIQUECIDAS CON PERSEOSE DE AGUACATE® QUE PRESERVAN LOS RECURSOS VITALES DE SU PIEL.
MUSTELA Spray solar de alta protección, sin perfumes y con FPS 50+. 200 ml. MUSTELA Protector solar en crema. Muy alta protección FPS 50+. 100 ml.
PRODUCTOS
DE VENTA EN
MUSTELA Spray para después de la exposición solar, con activos hidratantes y una sensación refrescante. 125 ml.
MUSTELA Protector solar en crema. Muy alta protección FPS 50+. Especial para la cara. 40 ml.
Te damos siete recomendaciones para cuidar a tu bebé de los efectos nocivos del sol: 12
1
Con la palma de tu mano aplica en la piel del bebé el protector en las áreas expuestas. La piel de los bebés es mucho mas sensible y los rayos solares pueden generarle muchos daños.
2
Trata de usar siempre gorritos y playeras que cubran la mayor parte de su cuerpo, recuerda que no es recomendable exponer a tu bebé al sol en sus primeros meses de vida (0 a 6 meses).
3
Es preferible no exponer a tu bebé en las horas mas calurosas, como son de 12 am a 4 pm, cuando los rayos solares son mas dañinos.
PIEL NUEVA
VERANO 2014
BABY SKIN
UN SPRAY INTEGRAL
Para más info puedes consultar la página:
mustela.com.mx
CIENCIA AL CUIDADO DE TU BEBÉ
L
es tenemos una buena noticia: la nueva fórmula de Mustela Solares® libre de nano-partículas se ha enriquecido con un complejo a base de Perseose de aguacate®, que ofrece una protección solar reforzada para preservar las defensas naturales de la piel y prevenir los daños celulares. Es así como se incrementa los niveles de humectación, ayudando a retener agua dentro de la epidermis para así evitar la deshidratación de la delicada piel de tu bebé. Su nuevo sistema de filtros órgano-minerales garantiza una muy alta protección UV (índice FPS 50+) que protege contra los UVA y UVB respetando la piel de los bebés y niños, protegiéndola hoy para un mejor mañana.
La piel de un bebé es de un 20% a 40% más fina que la de un adulto. Por lo tanto es menos resistente a los agentes externos a los que puede estar expuesto, por ejemplo, a los rayos solares. Aparte de ser más delgada, la piel de un bebé tiene menos fibras de colágeno y elastina. No termina de madurar en su totalidad, sino hasta después de los dos años de edad, al igual que su sistema inmunológico, esto de acuerdo con la opinión de la especialista en Dermatología Pediátrica, la Dra. Adriana Valencia.* Además, la Doctora también nos recomienda no exponer a los bebés al sol en sus primeros seis meses de vida. Al decir que no debemos exponerlos al sol, no hablamos sólo de evitar llevarlos a la playa o a lugares recreativos. Sino tener especial cuidado cada vez que exponemos al niño a la intemperie, en áreas abiertas del lugar donde vivimos, ya sea la ciudad o el campo. Siempre debemos protegerla pensando en los beneficios o daños que puedan tener a largo plazo.
4
5
Los protectores solares siempre deben aplicarse 30 minutos antes de la exposición al sol.
Si el bebé tendrá contacto con el agua debes reaplicar protector solar al salir de la alberca.
6
El spray de la línea Mustela Solares® para bebés y niños está elaborado a base de aceite de jojoba y manteca de copoazú, asimismo cuenta con su ingrediente innovador, la Perseose de aguacate® que refuerza la barrera cutánea, preservando la riqueza celular de la piel, logrando así la hidratación, suavidad y sensación de bienestar que tu hijo necesita. Sus ingredientes como el activo natural Perseose de aguacate® y el Aceite de Aguacate, traen consigo todos los beneficios de este fruto. Por ejemplo, la Vitamina E actúa como antioxidante, el omega 7 protege las membranas celulares contra la oxidación, también promueve la regeneración de las células con protección celular activa, mientras que el omega 6 y 9 renueva la barrera de la piel y los fitoesteroles protegen contra la deshidratación.
NO SIEMPRE PUEDES EVITAR AL SOL
Tomando nuevamente como base la información de nuestra especialista, la Dr. Adriana Valencia comenta que en caso de que la exposición solar sea inevitable es necesario protegerlos con los productos adecuados para su piel, los cuáles deben ser recomendados por los especialistas, Dermatólogos, Pediatras o Dermatólogos/Pediatras. Además señala que no todos los protectores solares están recomendados para todos los tipos de piel y, si *Dra. Adriana estamos hablando de bebés, los productos deben ser Valencia Herrera especialmente para ellos, como en el caso de la línea Dermatóloga Pediatra Mustela Solares®. Sus nuevos productos son de alta Hospital Ángeles tolerancia e hipoalergénicos, también está comproba- del Pedregal Consultorio 231 do que protegen de manera eficaz la piel de los bebés 5652 7153 contra los rayos UVA y UVB, además de que respetan 5568 8023 la delicadeza de la piel joven gracias a sus nuevos sistemas de filtros, para sí prevenir los daños cutáneos profundos.
Es recomendable reaplicar el protector solar a tu bebé cada 2 horas.
7
Recuerda que también debes aplicar protector solar en ocasiones simples como estar en una terraza o en cualquier área al aire libre.
13
NOCHES
de
VERANO
AL CAER EL SOL, LA PRESENCIA LUNAR GENERA UNA MAYOR OXIGENACIÓN ATMOSFÉRICA QUE REPERCUTE DIRECTAMENTE EN TODOS LOS SERES VIVOS Y ESPECIALMENTE EN EL ASPECTO DE TU PIEL.
N
Por Gloria Ordoñez
Cosmiatra profesional y Subgerente de Cabinas en Derma Farmacias Dermatológicas.
adie puede negar que cuando amanece todo se ve más hermoso. Esto no es precisamente una casualidad, más bien se debe a que Como cada uno de nosotros puede constatarlo, el aire durante las noches nocturno es muy distinto al que respiramos en el día: se el oxígeno presenta siente más fresco y puro. También llegamos a sentir una niveles más altos de atmósfera más relajada e incluso romántica. concentración que, Dormimos por las noches no sólo porque está oscuro. a su vez, nos perTambién lo hacemos porque nuestra piel es noctámbula miten llevar a cabo y es el momento en que tiene la oportunidad de trabajar, procesos biológicos sin tener que protegerse de agresiones externas, tales que dependen de la como la contaminación, el viento, la lluvia, el sol, entre captación de oxígemuchos otros. Así que sin importar si tienes una piel no. ¿Te has fijado sensible, seca, grasa, deshidratada o con problemas de cómo amanecen las flacidez, su regeneración ocurrirá de noche. En pocas paplantas, llenas de labras, el único momento en que tu piel puede repararse vigor y lozanía? Algo de cualquier daño reciente, es mientras duermes. Esto muy parecido ocurre no significa que no debas tomar en cuenta los cuidados con nuestra piel. diurnos. Al contrario, debes comprender la función de cada uno para lograr el equilibrio. Entonces, en el día hay que ayudar a la piel a cumplir sus labores de protección. Y en la noche hay que contribuir con su reparación. Para entenderlo mejor, vámonos por partes.
14
PIEL NUEVA
VERANO 2014
NOCHES DE VERANO
Dormimos por las noches no sólo porque está oscuro. También lo hacemos porque es la hora en que nuestra piel puede trabajar.
15
VERANO 2014 PIEL NUEVA
NOCHES DE VERANO
1
LIMPIEZA FACIAL
Como mencionamos en un inicio, la oxigenación nocturna es muy distinta a la que se presenta durante el día. Por eso nos permite, en primer lugar, que nuestra piel se relaje para que posteriormente ocurra una dilatación de los poros. Si antes de acostarte limpias muy bien tu piel, al momento de dormir tu piel podrá absorber todo tipo de nutrientes básicos dependiendo de las necesidades que ésta tenga. En cambio, si te duermes con la piel sucia, ya sea con maquillaje, sudor, contaminación y los desechos celulares que se vayan almacenando, tu piel no tendrá otra cosa que absorber ante la dilatación de los poros y estos residuos irán en automático a las capas inferiores. Esto produce una piel envejecida, de apariencia opaca, grisácea, cuyo proceso de deterioro será más rápido que el de una piel que se cuida adecuadamente. Recuerda que una mayor dilatación de los poros, permite una mejor absorción. Así que antes de dormir
*hábitos
QUE ADOPTAR En concreto, te presentamos 10 cosas que debes o no hacer para mejorar el proceso nocturno de regeneración de tu piel. En ti está la posibilidad de ayudarle a trabajar con mayor eficacia y lucir radiante al amanecer.
pregúntate: ¿qué es lo que absorberá mi piel esta noche? Ahora bien, limpiar la piel no consiste en pasarse por encima un algodón y listo. A veces es necesario dar una segunda o tercera pasada, sutilmente hasta haberla liberado de cualquier residuo. Por eso también es recomendable que dos o tres veces a la semana, se lleve a cabo una limpieza nocturna con un cepillo facial, para lograr una limpieza más profunda de los poros. Algunas líneas de productos ya los incluyen como parte de sus kits limpiadores. El cepillo facial es una herramienta de forma redonda, con cerdas preferiblemente naturales para no agredir la piel o rayarla. Esta limpieza debe llevarse a cabo delicadamente con movimientos circulares desde adentro hacia fuera, tanto en el rostro, como en el cuello y escote. Sobre todo para las personas que nos maquillamos. Asimismo debes tomar en cuenta que aunque todas las noches te retires el maquillaje, éste suele incrustarse al interior de los poros. Y con un cepillo puedes retirarlo perfectamente. En el caso de pieles grasas hay que tener mucho cuidado porque los movimientos del cepillo activan el desarrollo del acné y si, además no lavas bien tu cepillo, puede llegar a transmitirle bacterias alojadas en las cerdas. Si te gusta bañarte por las noches, no dejes de dedicarle ese momento exclusivo a la piel de tu rostro. Pregunta por los cepillos faciales en la sucursal Derma de tu preferencia.
La piel necesita respirar durante las noches, por eso debes liberarla de cualquier oclusivo como el maquillaje o alguna mascarilla.
Toma agua antes de dormirte porque esto ayudará a que tu organismo asimile mejor los activos.
Nunca te duermas con una mascarilla puesta. Todas tienen su tiempo máximo de aplicación. Al dormir, lo que tu piel necesita es respirar, pues el combustible de las células es el oxígeno.
Si te aplicas una mascarilla, no olvides la zona del cuello y el escote, para así evitar los cambios de tonalidad.
Limpiar el rostro a medias no sirve de mucho, sobre todo con productos de noche. Hay que retirarlos muy bien por las mañanas, porque suelen ser fotosensibles y pueden pigmentar la piel.
Además de limpiarla, tu piel necesita activos para auto repararse. Irte a dormir sin la aplicación de una crema de noche es una oportunidad desperdiciada para mejorar su aspecto.
Dormir sobre una u otra mejilla también influye. Lo ideal sería dormir boca arriba o utilizar almohadas que den soporte en el cuello para no aplastar alguna zona específica del rostro.
No es recomendable dormir con muchas almohadas. Puede contribuir a la formación del doble mentón o papada, por la posición en que colocamos la barbilla.
Hay gente que duerme tensando los músculos del rostro. Antes de irte a la cama, desconéctate de tus preocupaciones y duerme las horas necesarias.
Aplica compresas frías en tu rostro para aumentar la firmeza facial. Esto ayuda a mejorar la circulación, especialmente en climas muy cálidos.
Al limpiar la piel hay que ser sutiles y meticulosos. Al aplicar los tratamientos dermocosméticos, hay que hacerlo con movimientos circulares de adentro hacia afuera.
16
PIEL NUEVA
PURE PERFECTION Pore refiner Antiaging Sérum, Sensilis
VERANO 2014
NOCHES DE VERANO
PRÉDERMINE Firming Wrinkle Repair Sérum, Darphin
PRODUCTOS
DE VENTA EN
2 SKIN MAT Sérum Equilibrant Balancing Sérum, Darphin
UPGRADE Lipo Lifting Intensive Sérum, Sensilis
IDEAL RESOURCE Wrinkle Minimizer Perfecting Sérum, Darphin
INTRAL Redness Relief Soothing Sérum, Darphin
HYDRASKIN Intensive Skin-Hydrating Sérum, Darphin
MOMENTO DE APLICAR SÉRUMS Una vez que has garantizado una piel libre de residuos, es posible continuar con la aplicación de principios activos. Recordemos que durante las noches los poros se encuentran dilatados y la piel está regenerándose. Si a esto le agregamos la aplicación de un sérum, que cubra cierta necesidad o deficiencia de tu piel (hidratante, reafirmante, rejuvenecedor, antiarrugas, etcétera), los resultados serán más impactantes que si lo aplicaras de día. Es darle a tu piel recursos con los cuales trabajar en el proceso de reparación de los daños ocurridos durante el día. La concentración de un sérum suele ser hasta 3 veces mayor a la de una crema de noche. Cada noche se lleva a cabo un proceso de reparación dérmica que culmina en la regeneración celular integral, que puede completarse en un periodo de entre 21 y 28 días. Estudios recientes han demostrado que en pieles maduras que sufren de oxidación o daño solar, este proceso puede tardar hasta 56 días. Entonces los signos del envejecimiento se vuelven aún más evidentes. Así que las horas de sueño son básicas para que este prodigioso fenómeno de la piel ocurra con naturalidad. Se ha comprobado que las horas de sueño más profundas, e ideales para el proceso de reparación, son entre las 11 pm y las 4 am. Respetar este horario es un primer paso para prevenir el envejecimiento prematuro. Ahora imagina los resultados si agregas nutrientes (sérums) a este proceso de relajación y oxigenación de los poros.
STILMULSKIN PLUS Reshaping Divine Sérum, Darphin 17
VERANO 2014 PIEL NUEVA
NOCHES DE VERANO
3
1 Limpia tu piel con el tipo de productos que prefieras: gel, leche, fluido, mousse o jabón. Utiliza cada dos o tres días un cepillo facial.
2 3
4
Aplica un tónico con un algodón. Primero en el contorno de ojos y luego en el rostro, cuello y escote.
Exfóliate una o dos veces por semana o programa una visita a una de nuestras cabinas. Ahí siempre sabremos cómo ayudarte.
Es turno del sérum según las necesidades de tu piel, para así potencializar el efecto de la crema de noche que viene más adelante
6 Ponte una mascarilla dos o tres veces por semana, para aportar nutrientes. No olvides retirarla antes de dormir.
5
Sigue la crema de noche para el problema que quieras combatir ya sea aclarar la piel, reafirmarla, hidratarla, controlar la grasa, etcétera.
¡NOS VEMOS EN DERMA!
UNA RUTINA IDEAL En otras ocasiones hemos abordado la importancia de utilizar productos acordes a las características y necesidades de tu piel. Y justamente cada noche tienes una nueva oportunidad de obtener grandes resultados, sea cual sea tu problema. Esto es porque, en general, las cremas de noche tienen una mayor concentración de activos. Porque sus posibilidades de absorción son mucho mayores, siempre y cuando su aplicación sea óptima. Durante el día, la piel cumple labores de protección, más que de reparación. Una crema de día puede presentar muchos activos pero no es posible que nuestra piel los asimile de la misma forma. No es que no debamos usar cremas de día, sólo hay que entender que sus funciones son distintas. En el día estamos corriendo, sudamos, hay muchos agresores externos y nuestros músculos faciales están tensos. Entre más tensa está la piel, más se notan las líneas de expresión, las arrugas, la flacidez, falta de tonicidad e incluso se pierde el ovalo facial. En cambio, cuando dormimos los músculos normalmente se relajan. Para concluir y tener claro cómo preparar tu piel para su proceso de regeneración nocturna, guíate en los siguientes pasos que idealmente deberás seguir antes de quedarte dormida.
Esta guía está basada en un tratamiento profesional que puedes recibir periódicamente en alguna de nuestras cabinas Derma. Sin embargo, entre mayor sea la cantidad de pasos que sigas, mejor se verá tu piel. Lógicamente hay pasos que por ningún motivo puedes saltarte, como la limpieza facial diaria. Para saber más sobre este y otros temas, te recomiendo acercarte al personal de nuestras sucursales para recibir información extendida y asesoría personalizada. 18
19
MALE SKIN
PIEL NUEVA
VERANO 2014
PRODUCTOS
DE VENTA EN
¡LOS HOMBRES TAMBIÉN QUIEREN Y MERECEN LUCIR BIEN!
20
PIEL NUEVA
SÉRUM AROMESSENCE
Un tratamiento rebosante de placer, gracias a la nota olfativa de sus Aceites Esenciales 100% naturales para disfrutar de una piel lisa y limpia, y decir adiós a los afeitados difíciles. Un producto de triple acción con una eficacia máxima. Se utiliza antes del afeitado para ayudar a ablandar y despegar el vello subcutáneo, facilitando el paso de la cuchilla. Después del afeitado, contribuye a suavizar y a calmar la irritación, reforzando la eficacia de los tratamientos. También limita el crecimiento del vello nuevo, gracias al Aceite Esencial de Clavo de Olor.
GEL SOIN ÉNERGISANT VISAGE
Este fluido fresco, ligero y no graso penetra rápidamente. Cada día la piel queda idealmente hidratada, lisa y más protegida. De esta manera, va recuperando su energía. ¡Los signos de fatiga desaparecen, el cutis queda visiblemente más fresco! Esto se debe a sus acciones principales: • Alisa las líneas de expresión, las arrugas y combate el envejecimiento cutáneo. • Estimula la frescura del cutis y devuelve energía a la piel. • Hidrata y protege los tejidos de las agresiones externas. • Calma las irritaciones de la cuchilla y alentiza el crecimiento del vello.
BELLEZA MASCULINA ESTA TEMPORADA TE PRESENTAMOS LA LÍNEA MEN SKINCARE DE DÉCLEOR, UNA MARCA LÍDER Y PIONERA EN AROMATERAPIA COSMÉTICA.
GEL EXFOLIANT PEAU NETTE
Este gel fresco limpiador y exfoliante se elimina fácilmente. Como resultado, la piel queda perfectamente limpia y más tersa. Su textura se afina y el cutis queda rebosante de frescor y energía. Su acción consiste en: • Despegar y ablandar el vello. • Eliminar las impurezas, las células muertas y el exceso de sebo. • Estimular la frescura del cutis y devolverle energía a la piel.
MOUSSE RASAGE DOUCEUR
VERANO 2104
MALE SKIN
APRÈS-RASAGE APAISANT- FLUIDE
Tratamiento para después del afeitado con Aceites Esenciales, ultra ligero y no graso, penetra rápidamente para lograr una piel más reposada, calmada, sin sensación de tirantez, con mayor hidratación, una piel más tersa y resistente frente a las agresiones del entorno. Incluso es recomendado para las pieles más sensibles, porque: • Calma la irritación provocada por la cuchilla. • Elimina la sensación de incomodidad que deja el afeitado. • Limita y alivia los micro-cortes, además de frenar el crecimiento del vello. • Reequilibra la piel, reduciendo el exceso de sebo.
E
n la actualidad, Décleor es la primera marca mundial experta en aromaterapia cosmética. Por su exigencia, la calidad de sus productos y tratamientos, así como por su accesibilidad, ha sabido conquistar a personas de todas las edades, y de todos los horizontes, interesadas en un enfoque holístico de la belleza siempre anclado en la naturalidad. Los tratamientos y cuidados de la piel tradicionalmente se han relacionado con las mujeres. Sin embargo, nadie puede negarlo, cada vez son más los hombres que se acercan a los escaparates de los grandes almacenes para averiguar sobre productos específicos para sus características dérmicas. ¡Porque los hombres también quieren y merecen lucir bien! Es por eso que, pensando en los hábitos y las necesidades propias de los hombres, tales como hidratación, el pre y post afeitado, entre muchos otros, Décleor ha creado la línea Men Skincare, para que los hombres consigan una piel confortable sin mayor complicación. Conoce las seis recomendaciones especiales que Derma ha seleccionado de esta singular gama de productos.
El tratamiento diario con Aceites Esenciales es ideal para un afeitado preciso y confortable. El resultado será un afeitado rápido, una piel increíblemente suave, perfecta y fresca, rebosante de salud. Se trata de una espuma suave y untuosa que ofrece estos beneficios: • Calma los tejidos. • Limita el exceso de sebo. • Estimula la frescura del cutis y devuelve su energía a la piel.
GEL SOIN ÉNERGISANT YEUX
El tratamiento diario con Aceites Esenciales es ideal para las pieles fatigadas que han perdido su luminosidad. Este gel-crema fresco, ligero y no graso, penetra rápidamente. El resultado es que, día tras día, el contorno de los ojos queda hidratado y liso. Esto gracias a su acción que: • Hidrata de forma continua y atenúa visiblemente los signos de fatiga (ojeras y bolsas). • Alisa las líneas de expresión, las arrugas y combate el envejecimiento cutáneo. • Ilumina la mirada y calma el contorno de los ojos. 21
FASHION
PIEL NUEVA
VERANO 2014
LOS 5 BÁSICOS
Este tipo de zapato fue diseñado para climas cálidos y especialmente para la época veraniega. Te dan la oportunidad de lucir tus tobillos y presumir tus dedos. Son ideales para cualquier tipo de figura.
A
ceptémoslo: cuando se trata de zapatos es imposible llegar a un límite para decir basta. Son nuestra debilidad. Y es que producen en nosotras una atracción irresistible, porque nos dan pie a idear esas miles de combinaciones mentales con todas aquellas blusas, faldas, cinturones, leggings, pantalones, shorts, suéteres, gabardinas y demás prendas que nos esperan en ese íntimo rincón de la casa llamado armario. Es cierto que, por principio de cuentas, los zapatos no fueron inventados para hacernos lucir más bellas. Primordialmente fueron creados para proteger a nuestros pies, más allá de lograr la armonía estética con el atuendo. Sin embargo, al día de hoy, la industria del calzado ha crecido tanto, que ahora es posible encontrar comodidad y funcionalidad con un diseño asombroso. Así que al adquirir un nuevo par, nunca debes inclinarte por una opción que no te convenza en términos de comodidad. Piensa que aunque parezcan los zapatos más bellos del mundo, siempre habrá mejores opciones en cuanto a la ergonomía y el uso de materiales duraderos. Elegir unos zapatos no es una decisión que deba tomarse a la ligera. La única gran regla es que jamás deben lastimarte ni tantito. Es por eso que en esta nueva edición de PIEL NUEVA, decidimos crear una guía bastante sencilla para dar un repaso por los tipos de zapatos que no deben faltar en tu guardarropa y, al mismo tiempo, saber elegir entre aquellos que definitivamente se adaptan a las características de tu cuerpo. Por ejemplo, si eres de baja estatura prefiere aquellos que cuentan con plataforma robusta o tacón alto. Por lógica, si eres alta, este criterio se invierte. Así pues, descubre cuáles son los que te faltan para abrirte a ese mundo de combinaciones.
STRAPPIES
pares
CUÁNTOS
SERÁN SUFICIENTES? EL CALZADO FEMENINO ES, POR MUCHO, LA PIEZA QUE DEFINE EL ÉXITO (O FRACASO) DE TU OUTFIT. PERO, SOBRE TODO, ES LA CLAVE PARA REDONDEAR TU ESTILO.
Es el zapato que toda mujer quisiera lucir a toda hora. Es la cumbre de la estética del calzado y la variedad en tonalidades, texturas, diseños y materiales es practicamente infinita. Todo atuendo formal debe ir acompañado de un buen par de pumps. Pues tienen la capacidad de distinguirte incluso con unos jeans.
PUMPS
22
PIEL NUEVA
VERANO 2104
FASHION
PEEP TOE
Aunque no precisamente se caracterizan por ofrecer comodidad, se trata de la elegancia convertida en calzado. Ofrecen una síntesis de belleza al mismo tiempo le dan a tu pie la oportunidad de lucir a plenitud, especialmente a las uñas. Así que es el momento de lucirse con un esmalte que combine.
WEDGES
Son una especie de calzado híbrido que proyecta elegancia y te permite sentirte fresca durante todo el día. Su estructura suele ser muy cómoda y ofrecen la gran ventaja de que se pueden utilizar con todo tipo de ropa. Busca colores básicos que puedan combinarse fácilmente.
FLATS
Se caracterizan por ser un zapato bajo, muy cómodo y de corte informal. Sin embargo, un color negro sólido o un tonalidad de moda (menta, rosa estridente, palo de rosa, etcétera) no le pide nada a un zapato elegante. Son el gran comodín del calzado femenino. 23
SKIN SECRETS
PIEL NUEVA
VERANO 2014
ACUDE A LA SUCURSAL DERMA DE TU PREFERENCIA PARA RECIBIR ASESORÍA PERSONALIZADA SOBRE ÉSTE Y OTROS TEMAS.
¿Qué es el MANTO
ÁCIDO? Por Andrea Ahumada Colás Directora Editorial de PIEL NUEVA
MUCHOS TRATAMIENTOS PROMETEN CUIDARLO, RESTAURARLO O PROTEGERLO. A MENUDO LO DICEN EN SUS ETIQUETAS PERO ¿A QUÉ SE REFIEREN CON EXACTITUD?
24
ENCUENTRA EL EQUILIBRIO
T
ambién es conocido como manto hidrolipídico o película hidrolipídica, y se trata de una emulsión que actúa como barrera sobre la superficie cutánea, para así protegerla de agentes nocivos como bacterias y hongos, principalmente. Esta barrera está conformada por agua (hidro) y grasas (lipo), y de su equilibrio depende en gran medida la elasticidad y la salud de tu piel. Es muy importante comprender las funciones básicas del manto ácido, ya que en ocasiones utilizamos productos inapropiados (muy agresivos) o llevamos a cabo procedimientos que lo perjudican, creyendo a veces que hemos logrado una limpieza profunda. Factores como la contaminación, la radiación UV, el maquillaje o productos irritantes como el jabón, alteran su pH, evitando que lleve a cabo sus funciones de forma adecuada, lo cual daña nuestro cutis.
Idealmente nuestra piel necesita de la armonía entre estos dos componentes y su participación consiste en: 1) la función de la grasa es lubricar y 2) la función del agua es hidratar. Nuestra piel necesita a ambos. Sin duda, es muy común confundirse y creer que la deshidratación sólo ocurre en pieles secas. Sin embargo, también llega a presentarse en las pieles grasas. Así que, por increíble que parezca, hay muchos casos de pieles con exceso de grasa y con una terrible falta de agua (deshidratación). En el siguiente esquema podemos apreciar las combinaciones posibles.
Tipo de piel Seca
Agua Niveles bajos
Grasa Niveles bajos Niveles adecuados
Deshidratada
Niveles bajos
Alípica
Niveles bajos
Normal
Niveles adecuados Niveles adecuados
Grasa
Niveles bajos
Niveles altos
Niveles adecuados
El proceso para estabilizar el manto ácido en cada uno de los casos es totalmente diferente. Y es lógico incurrir en ciertas equivocaciones en la búsqueda de este equilibrio. Por ejemplo, si hidratas demasiado una piel grasa, puedes provocar la aparición de brotes. Pues la grasa enquistada se ablanda con el agua y entonces comienza a salir.
PIEL NUEVA
LA
NATURALEZA ES
PAMPERING
“EL ADN DE NUXE, ES LA ALIANZA ENTRE UN EXTREMO RIGOR Y UNA MARAVILLOSA CHISPA DE POESÍA.”
prodigiosa
NUXE TOMA SU NOMBRE DE LAS PALABRAS EN FRANCÉS NATURE & LUXE (NATURALEZA Y LUJO), PARA OFRECERTE PRODUCTOS REALMENTE EFICACES Y SEGUROS PARA TU PIEL.
VERANO 2014
L
a marca NUXE fue creada en 1957 por un farmacéutico apasionado por la fitoterapia (herbolaria) y la aromaterapia. Años después, en 1989, fue retomada por Aliza Jabès para darle un nuevo aire. Hoy en día, NUXE es la marca más importante de la cosmetología de origen natural en Francia y una de las más vendidas en farmacias y parafarmacias en Europa. Y esto gracias a la filosofía de Aliza Jabès, que se basa en 5 fundamentos que día tras día construyen la leyenda:
-ALIZA JABÈS, PRESIDENTA DEL LABORATORIO NUXE
1 2 3 4 5
La naturaleza como inspiración: fuente inagotable de eficacia y creatividad, la naturaleza está en el centro de mi visión de la cosmética. La innovación como lema: desde sus comienzos, NUXE dispone de su propio laboratorio de I+D integrado. Hasta hoy, se han registrado ya más de 37 patentes y otras numerosas patentes están en estudio. La evaluación como exigencia: sólo se lanza un producto si su seguridad y su eficacia son demostradas por pruebas rigurosas y objetivas realizadas bajo control dermatológico. La accesibilidad como preocupación: los medicamentos más eficaces no son necesariamente los más costosos. Siempre intento proponer a los consumidores productos eficaces al precio justo. La sensorialidad como esencia: para asociar eficacia y regularidad de utilización, presto una atención particular al placer de las texturas, a la delicadeza de los perfumes y a los nombres seductores.
LA CARTA DE CALIDAD NUXE
PRODUCTOS
DE VENTA EN
Pocas marcas logran ofrecerte una adecuada selección de principios activos naturales, libres de aceites minerales y materias primas de origen natural. Con NUXE, además tienes la garantía de adquirir productos sin parabenos, no comedogénicos, cuyas pruebas de calidad han sido realizadas por un laboratorio independiente autorizado por el Ministerio de Investigación Francés. Es así como obtienes seguridad y eficacia óptimas. Al utilizar sus productos, debes saber que gracias a que NUXE da preferencia a los materiales reciclables, reduciendo el tamaño de los estuches, también contribuyes con la preservación del medio ambiente.
25
ANTIEDAD
PIEL NUEVA
VERANO 2014
E
n teoría, si nuestro organismo se mantuviera toda la vida produciendo los mismos niveles de colágeno que se presentan durante la juventud, la piel nunca tendría arrugas ni cicatrices, también conservaría sus poros pequeños y una firmeza increíble. Así de grande es la importancia de la producción de colágeno en nuestra piel. A partir de la segunda década de vida, muchos expertos en el cuidado de la piel recomiendan comenzar a fomentar la producción de colágeno, ya sea a través de una dieta saludable, rica en alimentos como zanahorias, calabazas, hierbas secas, lechugas y melón. O bien, a través de la aplicación de vitamina A en forma de retinoide.
¿QUÉ ES UN RETINOIDE?
Se trata de un compuesto relacionado químicamente con la vitamina A. Este tipo de compuesto se puede adquirir de forma individual en nuestra farmacia dermatológica, pero también es común encontrarlos en la formulación de muchos otros productos que están a la venta en Derma. Un plus de los retinoides es que pueden ayudarte a disminuir manchas en la piel, mitigar el acné de leve a moderado, revertir el fotoenvejecimiento, combatir las estrías, entre otros. Esto no quiere decir que se trate de un compuesto milagroso que se debe utilizar indiscriminadamente y sin ningún complemento. En realidad, el uso de retinoides conlleva una gran responsabilidad con bastantes restricciones.
LA IMPORTANCIA DE LA
MIENTRAS MÁS ENVEJECEMOS, NUESTRO ORGANISMO PRODUCE MENOS COLÁGENO Y ESTO REPERCUTE EN LA FIRMEZA DE LA PIEL.
VITAMINA Precauciones vitales Lo primero que debes saber es que los retinoides suelen reaccionar de forma negativa cuando interactúan con el sol, es decir, son fotosensibles. Por eso sólo se utilizan de noche y deben retirarse completamente antes de exponerse al sol. Otra más, es que generan una sensación de ardor mientras tu piel se acostumbra a su composición. Así que debes comenzar por una aplicación moderada, cada tres días o una vez a la semana, antes de usarlos diariamente. Es importante recalcar que son compuestos contraindicados en mujeres embarazadas porque inhiben la síntesis de ADN. Pero recuerda que también puedes desarrollar alguna reacción alérgica a sus componentes. Lo ideal es consultar a tu Dermatólogo para obtener mayor información.
26
4 TONIGHT
TRENDS
PIEL NUEVA
VERANO 2014
MAKE UP
PARA QUE ESTA NOCHE LUZCAS UN MAQUILLAJE INCREÍBLE, MUD* NOS PRESENTA UN TUTORIAL PARA CONSEGUIR EL EFECTO SMOKEY EYES.
M PRODUCTOS
DE VENTA EN
MUD MAKE-UP DESIGNORY ES UNA MARCA DE VENTA EXCLUSIVA EN DERMA Y PODRÁS ENCONTRARLA EN MUCHAS DE NUESTRAS SUCURSALES. SOMBRA. De larga duración en tono Graphite, MUD / LAPIZ DELINEADOR para ojos en tono Black, MUD / MÁSCARA para pestañas en tono Black, MUD / BASE EN CREMA en tono WB3, MUD / BRONZER en tono Endless Summer, MUD / RUBOR EN CREMA en tono Coolmauve, MUD / LIPSTICK en tono Lady Bug, MUD. *Únicamente en sucursales Polanco, Condesa, Perisur, Dakota, Santa Fe, Plaza del Sol, Tlaquepaque y Querétaro.
28
UD Make-Up Designory es la marca líder en educación para maquillistas y ocupa un sitio privilegiado en el ámbito del maquillaje internacional. Esto se debe al equilibrio de tres aspectos fundamentales: 1) la excelente calidad de los productos, 2) la educación profesional impartida por maquillistas apasionados y 3) la convicción de crear productos realmente útiles, tanto para el día a día, como para el uso de expertos. Esta es la versatilidad que caracteriza a la marca. Para que este verano tu rostro sea el que atrape más miradas en cualquier reunión casual, cena de negocios, cóctel, salida al antro o velada romántica, traemos una guía en 8 pasos para lograr ese efecto tan sofisticado conocido como smokey eyes. No olvides que este efecto podrá variar dependiendo de los utensilios y cosméticos que tengas a la mano, además de la complexión de tu cara.
PIEL NUEVA
VERANO 2014
TRENDS
Comencemos por los ojos
Para una mirada impactante y a la moda, el primer paso es aplicar sobre el párpado móvil (superior) un sombra de ojos color morado.
Es el turno del delineador
Te recomendamos alguna tonalidad negra, que debes aplicar primero sobre el borde inferior del ojo y después sobre la línea superior.
Libre de imperfecciones
Un vez terminados los ojos, hay que aplicar una base de maquillaje para lograr un rostro uniforme. Elije algo acorde a tu tono de piel y, como es de noche, procura un FPS bajo para evitar un reflejo pálido.
¡Ruborízate!
Para unas mejillas lindas, aplica un toque de glow color bronce para adquirir un poco de volumen y, sobre los pómulos, un rubor violeta que debe ir difuminado hacia las sienes.
Luego una sombra negra
Para dar profundidad, aplica una sombra negra sobre la cuenca del ojo y la línea inferior. Difumínala bien para que no se noten los límites entre una y otra.
Ahora la máscara de pestañas
Ésta se aplica por igual en las pestañas superiores e inferiores, siempre dejando un breve intervalo de tiempo antes de aplicar una segunda capa.
Radiante al anochecer
A veces el cansancio es inevitable y las ojeras nos delatan. Así que para lucir radiante, el siguiente paso es aplicar un corrector de ojeras.
Un beso de color
Ya casi estás lista. Sólo falta un contraste sutil entre el maquillaje de los ojos y la tonalidad de los labios. Por eso, te recomendamos un lipstick color rosa suave.
29
HAIR CARE
PIEL NUEVA
VERANO 2014
FUERZA ANTICAÍDA
PRODUCTOS
DE VENTA EN
CONOCE TODA LA LÍNEA
EL ESTRÉS
y la pérdida del pelo VIVIR ESTRESADO EJERCE UN EFECTO DE GRAN IMPORTANCIA SOBRE LA PÉRDIDA DEL PELO, TANTO ASÍ QUE SE CONSIDERA UN FACTOR DE RIESGO IMPLICADO EN ESTE FENÓMENO.1
S
in duda alguna, el pelo es un elemento muy importante para el organismo. Pues tiene funciones específicas como colaborar en la termorregulación, la protección de la piel, además de ciertas funciones sensoriales. Por eso, su caída puede afectar de forma negativa estas funciones, además de tener un impacto emocional en quien lo padece.2 Estudios recientes han revelado que el estrés actúa en la etapa llamada catágena del desarrollo del pelo, propiciando con ello un daño mediante el efecto inhibitorio que afecta directamente al folículo piloso.1
Dado que el estrés ya es considerado un factor de riesgo para la pérdida de pelo, se han creado medidas para mitigar los aspectos psicosociales que puedan inducir este fenómeno.1 En la actualidad se sabe que hay mecanismos fisiológicos del desarrollo del pelo que se ven afectados por el estrés y se ha corroborado que éste ejerce un efecto sobre ciertas sustancias que intervienen en estos mecanismos, mismo que se ha visto en pacientes afectados con alopecia.2 Así pues, se ha podido identificar claramente que el estrés psicosocial afecta negativamente el desarrollo del pelo induciendo su caída prematura, así como los mecanismos fisiológicos del por qué de este problema.1-3 Actualmente existen productos que por sus ingredientes te ayudarán a evitar la caída del pelo, devolviéndole fuerza y vitalidad de manera segura.4
1. Hadshiew IM. Burden of Hair Loss: Stress and the Underestimated Psychosocial Impact of Telogen Effluvium and Androgenetic Alopecia. J InvestDermatol2004;123: 455–457. 2. Liu N. Chronic Restraint Stress Inhibits Hair Growth via Substance P Mediated by Reactive Oxygen Species in Mice. Plos One 2013;8(4):1-11. 3. Peters EM. Hair growth inhibition by psychoemotional stress: a mouse model for neural mechanisms in hair growth control. Experimental Dermatology 2006:15:1–13. 4. Camacho MF, et al. Estudio piloto de un tratamiento combinado (loción y champú) en la alopecia androgenética y el efluvio telogénico. Poster presentación XXVIII Congreso Nacional de Dermatología y Venereología. Valencia, Junio 2000.
QUE MEJOR SE ADAPTE CONSULTA A TU DERMATÓLOGO PARA CONOCER EL TRATAMIENTO Salud es belleza. 30
A TUS NECESIDADES
No. de aviso SSA:133300202D0176
ENTÉRATE
PIEL NUEVA
VERANO 2014
TEST:
NUMERALIA
¿QUE COLORES TE QUEDAN MEJOR? SABEMOS QUE TE GUSTA PONER ATENCIÓN EN LOS DETALLES. POR ESO, CREAMOS UN TEST QUE TE AYUDARÁ A TOMAR UNA DECISIÓN ACERTADA CUANDO SE TRATE DE COMBINAR CIERTAS TONALIDADES CON TU PIEL. MAYORÍA DE A
TONOS FRÍOS
Al parecer, a ti te favorece más la utilización de tonos invernales. Esto no se limita a dicha estación. El blanco, el verde, el morado y ciertos matices del rosa pueden ser la base para lucir espectacular. MAYORÍA DE B
TONOS NEUTROS
Es probable que la versatilidad sea tu principal característica. Por eso utiliza colores intermedios, como los grises y los negros, pero de vez en cuando rompe la monotonía con un detalle de color muy atractivo. MAYORÍA DE C
TONO CÁLIDOS
La calidez ante todo. El beige, el naranja, el bronce y la implementación de marrones te harán lucir en armonía. El amarillo, aunque es difícil de emplear, puede ir muy bien con tu personalidad. 32
¿
Nunca te ha pasado que te miras al espejo y sientes que tu outfit y tu maquillaje están bien, pero sigue faltando un toque indescifrable? La respuesta puede estar en la combinación de tonalidades que no siempre tomas en cuenta. Contesta las siguientes preguntas y descubre si estás utilizando los colores que más te favorecen a la hora de integrarse con la tonalidad de tu piel y otros factores que contribuyen contigo misma y a tu alrededor. Al final, podrás tener una idea aproximada de qué tipo de colores te conviene emplear con mayor frecuencia o cuáles deberías evitar. No olvides que en gustos se rompen géneros y que, sin importar las opiniones cosméticas, una piel bien cuidada siempre lucirá radiante. Esto te lo diremos hasta el cansancio. 1. Define tu tono de piel: A) Mi piel es blanca y tiende a ser transparente B) Depende de la temporada, mi piel se adapta. C) Mi piel es definitivamente morena. Siempre.
LA NOCHE y tu piel Descubre algunos números curiosos, además de algunas cifras aproximadas, sobre la relación que existe entre tu piel y ese bello momento que deviene al atardecer. No olvides que durante el día la piel te protege; durante la noche, se regenera.
3 veces más
Es la proporción en que asombrosamente se multiplica la actividad celular nocturna para intervenir en los procesos relacionados con el desarrollo de los tejidos.
8 horas de sueño
Es un periodo de tiempo aceptable y adecuado para que tu piel pueda desarrollar un proceso natural de renovación, reconstrucción y rejuvenecimiento nocturno.
20 años
Es la edad en que el proceso de regeneración celular actúa a plenitud, por eso no se requiere el uso de productos o tratamientos dermocosméticos.
2. La región que habitas es: A) Cuando es invierno, el frío es insoportable. B) Frío tolerable en invierno y calor tolerable en verano. C) El calor dura todo el año, incluso en invierno.
28 días
3. ¿Qué esmaltes utilizas en las uñas? A) Tonos azules y a veces muy chillones. B) Generalmente mis uñas están libres de esmalte. C) Siempre rojos, naranjas o marrones.
30 en adelante
4. Tu cabello es color: A) Rubio o castaño B) Rojizo pero debido al tinte. C) Completamente oscuro. 5. La mayoría de tus blusas son: A) Blancas y verdes. B) Ningún color predomina. C) Cafés y amarillas. 6. ¿Cuántas veces a la semana te maquillas? A) No salgo de casa sin maquillaje. B) Sólo en ocasiones especiales. C) Al maquillarme, intento que no se note.
Es el tiempo aproximado en que tarda en realizarse completamente el proceso de renovación celular.
Es la edad a partir de la cual se recomienda comenzar a aplicar tratamientos exfoliantes y productos para el contorno de ojos, donde nuestra piel es cada vez más delgada.
30% menos brilloso Es como se presenta el cabello de las personas que no duermen bien, además de que sus fibras capilares pierden vitalidad.
40% más opaca Es como se percibe el contorno de la mirada de alguien que no ha dormido adecuadamente una noche anterior.
Mรกs que el cuidado de la piel, un arte.
SALUD ES BELLEZA
De venta exclusiva en
ETERNALIST
Programa antiedad redensificante de alta nutrici贸n
SIENTE EL ORGULLO DE UNA PIEL ETERNA
SALUD ES BELLEZA
De venta exclusiva en