06 02 release%20institucional%202015

SBB: desde 1948 semeando a Palavra que transforma vidas Fundada em 1948, a Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) construiu sua trajetória com base na missão de "promover a difusão da Bíblia e sua mensagem como instrumento de transformação e desenvolvimento integral do ser humano". A SBB é hoje uma entidade beneficente de assistência social, de finalidade filantrópica, educativa e cultural.

O objetivo da SBB é traduzir, produzir e distribuir a Bíblia Sagrada, um verdadeiro manual para a vida, que promove o desenvolvimento espiritual, cultural e social do ser humano, provocando, assim, a transformação da pessoa que com ela entra em contato. Para tanto, ela oferece o texto bíblico em diferentes formatos, buscando atender às necessidades específicas dos mais variados públicos.

Disposta a cumprir a missão de distribuir, de forma relevante, a Bíblia a todas as pessoas, a SBB desenvolve programas de assistência social em todo o País. Em seu trabalho social, ela procura levar as Escrituras especialmente para as populações em situação de vulnerabilidade e risco social. Entre os públicos contemplados pelas ações da organização estão os ribeirinhos da Amazônia, detentos, enfermos hospitalizados, pessoas com deficiência visual e estudantes. Em 2012, a SBB passou a levar a Palavra de Deus a outro público especial: o das pessoas com deficiência auditiva, por meio da produção do texto bíblico em Libras (Língua Brasileira de Sinais).

A SBB faz parte das Sociedades Bíblicas Unidas (SBU), uma aliança mundial fundada em 1946 com o objetivo de facilitar o processo de tradução, produção e distribuição das Escrituras Sagradas por meio de estratégias de cooperação mútua.

As SBU congregam 146 Sociedades Bíblicas, atuantes em mais de 200 países e territórios. Essas entidades são orientadas pela missão de promover a maior distribuição possível de Bíblias, numa linguagem que as pessoas possam compreender e a um preço que possam pagar.

Edições primorosas As traduções bíblicas da SBB são fiéis aos originais – hebraico, aramaico e grego. Além de publicar as traduções mais utilizadas pelos cristãos brasileiros – Almeida Revista e Atualizada, Almeida Revista e Corrigida e Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH) – a SBB relançou, em 2011, a Tradução Brasileira.

Considerada um clássico da literatura bíblica, é uma tradução histórica, de 1917, a primeira a ser feita totalmente no Brasil.

Outra característica da SBB é acompanhar os avanços tecnológicos, oferecendo o texto bíblico em formatos e modelos variados, como Bíblias em e-book; DVD- ROM e APP; e a Bíblia em Áudio, em MP3; além das criativas publicações infantis, livretos e folhetos bíblicos dirigidos aos mais diferentes usos e públicos.

A Gráfica da Bíblia Instalada desde 1995 no município de Barueri (SP), no mesmo local onde está a Sede Nacional da Sociedade Bíblica do Brasil, a Gráfica da Bíblia constitui um dos maiores parques gráficos destinados à impressão e encadernação das Escrituras Sagradas do mundo. Construída com o apoio de Sociedades Bíblicas de outros países, tem sido fundamental para que a SBB cumpra sua missão.

Criada para servir as igrejas cristãs no Brasil e no mundo, a Gráfica da Bíblia tem excelência reconhecida além das fronteiras nacionais, permitindo que a SBB exporte para mais de 100 países das Américas, África, Ásia e Europa. De suas instalações saem exemplares em português, espanhol, inglês, francês, árabe e até em ioruba, idioma falado em países africanos. Do total de Escrituras produzidas, cerca de 20% são destinados à exportação.

Produzindo um exemplar da Bíblia a cada três segundos, anualmente, a Gráfica da Bíblia responde por um volume médio de 8,5 milhões de Bíblias. Por mês, são utilizadas 800 bobinas de papel que, se desenroladas, equivalem a 24 mil quilômetros. O papel consumido em um ano seria suficiente para dar 7,2 voltas na Terra.

Com a finalidade de atender à crescente demanda por Bíblias e Novos Testamentos, a Gráfica da Bíblia foi ampliada em 2007. Em um prédio com 3,7 mil metros quadrados de área construída, localizado no município de Santana do Parnaíba (SP), foi instalada a Encadernadora da Bíblia.

Em 2012, a SBB inaugurou seu Centro de Distribuição, criado para tornar ainda mais eficiente a distribuição da Palavra de Deus em todo o País. Localizado em Itapevi (SP), o novo espaço centraliza as funções de recebimento, movimentação, armazenagem, separação de pedidos e expedição, reduzindo custos e aumentando a qualidade no atendimento às demandas por Bíblias.

Ação Social no foco da SBB Em sua trajetória, a SBB destaca-se por seu trabalho na área social, iniciado em 1962, quando criou o programa Luz na Amazônia – atualmente vinculado ao programa Luz no Brasil –, para prestar assistência espiritual, social e na área da saúde às populações ribeirinhas, que vivem em situação de extrema carência. A entidade desenvolve, ainda, vários programas bíblicos de impacto social de abrangências regional e nacional, com foco em estudantes, pessoas com deficiência, dependentes químicos, presidiários e enfermos hospitalizados, entre outros.

Atualmente, a SBB mantém os seguintes programas sociais:  Luz no Brasil: Com o objetivo de prestar serviços de assistência para populações em situação de vulnerabilidade e riscos pessoal e social em diferentes localidades do País, engloba os programas: Luz na Amazônia, criado em 1962; Luz no Sul, iniciado em 2008; Luz no Sudeste, criado em 2010; e Luz no Nordeste, implantado em 2009. A iniciativa tem caráter preventivo e proativo e é organizada de modo a ampliar trocas culturais e de vivências, desenvolver sentimentos de identidade, fortalecer vínculos familiares e incentivar a socialização e a convivência comunitária. Conta com barco, ônibus e caminhão adaptados com equipamentos médicos.

 A Bíblia para Pessoas com Deficiência: Ao tornar a Bíblia Sagrada acessível a pessoas com deficiências visual e auditiva, busca promover a inclusão social, facilitar o desenvolvimento cultural, oferecer apoio espiritual e estimular a alfabetização. As ações são extensivas às famílias, gerando impactos como prevenção de ocorrência de situações de risco social e inserção das pessoas em serviços e oportunidades. São três projetos: A Bíblia para Pessoas com Deficiência Visual, Emancipar e A Bíblia para Pessoas com Deficiência Auditiva, que em 2014 beneficiaram 3.729 pessoas e 29 organizações, em 29 visitas técnicas e 18.650 atendimentos.  Estudando com a Bíblia: Programa que favorece o resgate de valores éticos e trabalha na sensibilização de crianças, professores, pais e familiares de alunos de instituições educacionais públicas sobre a importância de fortalecer os vínculos familiares. Professores são treinados, por meio de material elaborado com 28 temas, a promover experiências lúdicas e culturais como forma de expressão, interação, aprendizagem, sociabilidade e proteção social.

Entre os impactos esperados, estão a redução de ocorrências de vulnerabilidade social e melhoria da qualidade de vida de crianças, adolescentes e suas famílias.  A Bíblia para Fortalecer a Família: Por meio de ações de assessoramento de forma planejada e continuada, visa o fortalecimento de entidades e organizações, capacitando gestores para intervenção no atendimento a famílias e indivíduos em situação de vulnerabilidade e riscos pessoais e sociais, incluindo vítimas de calamidades. São firmadas parcerias com órgãos públicos e organizações de assistência social, com foco naquelas inscritas nos Conselhos Municipais de Assistência Social e/ou no Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome. O fortalecimento da cidadania é um dos impactos alcançados pela iniciativa.  A Bíblia na Recuperação da Dependência Química: Criadas pela SBB em 2007, as Comunidades Terapêuticas em Rede (Comter) hoje reúnem mais de 50 organizações que utilizam a Bíblia em seu trabalho focado na prevenção e tratamento da dependência química. Desde 2008, a SBB promove seminários para sensibilizar a sociedade sobre a questão das drogas e realiza debates e cursos para dirigentes de comunidades terapêuticas. Como uma facilitadora neste processo, auxilia na articulação, cede espaço para a realização de reuniões e fornece materiais. A iniciativa tem o objetivo de capacitar gestores de entidades para a melhoria da prestação de serviços e desenvolvimento de projetos, além de incentivar ações de fortalecimento de vínculos para valorizar e proteger a família de dependentes químicos.  A Bíblia e a Cultura: Com dois projetos, Difusão Cultural da Bíblia e Incentivo à Leitura, a SBB faz a divulgação das Sagradas Escrituras para promover o desenvolvimento espiritual, cultural e educacional da população.

- Difusão Cultural da Bíblia: Compreende as atividades apresentadas nos espaços culturais Museu da Bíblia, em Barueri (SP), e o Centro Cultural da

Bíblia, no Rio de Janeiro (RJ), além da promoção de eventos, cujo objetivo é proporcionar um conhecimento mais profundo sobre a Bíblia Sagrada, como os Seminários e o Fórum de Ciências Bíblicas.

- Incentivo à Leitura: Por meio desse projeto, a SBB busca estimular a leitura da Bíblia Sagrada entre os mais diferentes públicos. Para isso, são desenvolvidos diferentes projetos e ações que contribuem para tornar o Livro Sagrado relevante para a população brasileira.

Espaços Culturais Em parceria com a Prefeitura Municipal de Barueri, na Grande São Paulo, a SBB inaugurou, no final de 2003, o Museu da Bíblia, o primeiro do Brasil e um dos maiores do mundo em sua especialidade, devido à variedade de espaços e de documentos expostos. Instalado numa área de 900 m2, integrada a um Centro de Eventos, o MuBi reúne uma Biblioteca com mais de 17 mil títulos e um espaço de exposição que conta a história da tradução da Bíblia para a língua portuguesa e a influência da Palavra de Deus na formação da civilização ocidental.

Os visitantes encontram Bíblias e partes do texto bíblico em mais de mil idiomas, destacando-se a Bíblia Vulgata, de 1583; a primeira Bíblia em língua portuguesa em volume único, datada de 1819; várias miniaturas, incluindo o menor livro do mundo. Há também uma réplica da prensa de Gutenberg, que imprimiu a primeira Bíblia da história, por volta de 1450, além de um banco de imagens, diversas porções bíblicas e testamentos datados do século XIX e início do século XX. O público pode conhecer, ainda, um conjunto de 144 traduções bíblicas; materiais trazidos de Israel, como o trigo e o joio, água do Rio Jordão, sementes de mostarda, um punhado de terra de Belém e água do Mar Morto; papiros; pergaminhos; a Bíblia impressa numa única página; a Bíblia em braile; e, roupas da época do Apóstolo Paulo.

Em setembro de 2004, a cidade do Rio de Janeiro ganhou o Centro Cultural da Bíblia. O espaço abriga um auditório com capacidade para cem pessoas, um museu e uma loja de literatura bíblica. Está instalado no Edifício da Bíblia, onde funcionou a primeira sede nacional da SBB. O prédio, que já faz parte do corredor cultural da cidade, por ter em sua fachada o painel "Réquiem para a Floresta", do artista plástico Gervásio Teixeira, reforça sua vocação ao oferecer um espaço cultural em torno do livro mais lido, traduzido e distribuído do mundo.

Informações para a imprensa: Oficina da Palavra: (11) 3289-2139 Contatos: Denise Lima: (11) 99611-7381 Luciana Garbelini: (11) 99292-2131