Abnb 217 by Sociedade Bíblica do Brasil

umário

AÇÃO SOCIAL Campanha Natal dos Ribeirinhos é destaque entre as ações promovidas pelos programas sociais da SBB.

FEIRAS SBB participa da Expo Cristã e Bienal do Livro do Rio de Janeiro, dois dos maiores eventos literários do Brasil.

CAPA Um movimento inédito no país, coordenado pela SBB, fará de 2008 o Ano da Bíblia. Cristãos de todas as denominações se mobilizarão para incentivar a leitura do Livro Sagrado.

14 EDITORIAL CALENDÁRIO DE ORAÇÃO VOCÊ SABIA?

5 7 8

PUBLICAÇÕES Novidades editoriais garantem o acesso da Palavra de Deus a diferentes segmentos da população.

PREMIAÇÃO Edições dedicadas à família, jovens, crianças e à história da Bíblia conquistaram o reconhecimento do mercado editorial religioso.

MISSÃO A BÍBLIA NO BRASIL ESPAÇO DO LEITOR

xpediente

Publicação oficial da Sociedade Bíblica do Brasil Registro no INPI sob o nº 811491960 ISSN 1518-7136 OUTUBRO A DEZEMBRO DE 2007 – Edição nº 217 Editor Chefe: Erní Walter Seibert Editora Responsável: Márcia Carneiro (MTb 22.583) Colaboraram nesta edição: Ana Paula Adão, Cristiano Borges, Chico Bezerra, Claudia Carvalho, Claudio Arouca, Ed Dourado, Eduardo César, Jaime Souzza, Juliana Oliveira, Juliana Zucolloto, Mário Rost, Marcos Vicente, Samuel Santos, Silvana Machado, Silvia Ferreira Ramos, Simone Trapp Redação: Av. Ceci, 706 – Tamboré – Barueri, SP – CEP 06460-120 – Fone: (11) 4195-9590 – Fax: (11) 4195-9591 – e-mail: redacao@sbb.org.br Presidente: Pr. Enéas Tognini 1º Vice Presidente: Rev. Adail Carvalho Sandoval. 2º Vice Presidente:.Dr. Leopoldo Heimann Secretária de Atas: Profa. Lourdes Lemos Almeida Tesoureiro: Dr. Carlos Wesley Vogais: Dr. Antonio Cabrera Mano Filho, Rev. Assir Pereira, Pr. Ageo Silva, Dr. Almir dos Santos Gonçalves Júnior, Sr. Euclides Schlottfeldt Fagundes, Desemb. Ney de Mello Almada, Pr. Lécio Dornas, Evangelista Clarindo Aparecido da Silva Filho, Capelã Eleny Vassão de Paula Aitken, Sr. Ronaldo Rodrigues de Souza, Prof. Ruy Carlos de Camargo Vieira, Pr. Waldir Agnello, Profa. Simoni Bausells Piragine, Pr. Vitor Hugo Mendes Sá, Rev. Luiz Carlos Pinto. Suplentes: Prof. Joaquim Beato, Dr. Waldicir Rosa da Silva, Prof. Wilson de Matos Silva, Pr. Martinho Arnaldo Campos Carmona. Conselho Fiscal: Presidente: Dr. José Júlio dos Reis. Vogais: Presbítero Newton de Barros Madureira, Dr. Hesio Cesar de Souza Maciel. Suplentes: Sr. Bonfim Raimundo de Aguiar, Dr. Dineu Mazzali Seixas, Pr. Jabes Guedes de Alencar. Tesoureiro: Dr. Carlos Wesley.

19 24 29

28 A BÍBLIA NO MUNDO TESTEMUNHO OPINIÃO

30 33 34

Diretor Executivo: Rudi Zimmer Sede Nacional e Gráfica da Bíblia: Av. Ceci, 706 – Tamboré – Barueri, SP – CEP 06460-120 - Fone: (11) 4195-9590 – Fax: (11) 4195-9591 Secretarias Especializadas: Ação Social e Comunicação Social: Erní Walter Seibert. Gráfica da Bíblia: Celio Erasmo Emerique. Finanças: Helio Fudissaku. Produção: Edgar Dias Carvalho. Secretaria de Distribuição: Antonio Antunes dos Santos. Tradução e Publicações: Paulo Teixeira. Sede e Gráfica da Bíblia: Av. Ceci, 706 – Tamboré – Barueri, SP – CEP 06460-120 – Fone: (11) 4195-9590 – Fax: (11) 4195-9591 Secretarias Regionais: Belém: Jilvan do Socorro F. Guimarães, Av. Assis de Vasconcelos, 356, Campina, CEP 66010-010, CP 641, CEP 66020-970, Belém, PA, fone:(91) 3202-1350, fax: (91) 3202-1363. Brasília: Jessé Pereira da Silva, SGAN 603E, Ed. da Bíblia, CEP 70830-030, CP102371, CEP 70099-999, Brasília, DF, fone: (61) 3218-1948, fax: (61) 3218-1907. Recife: Marcos Gladstone, Av. Cruz Cabugá, 481, Santo Amaro, CEP 50040-000, Recife, PE, fone: (81) 30921900, fax: (81) 3092-1901, Rio de Janeiro: Adílio José Emerich, Av. Brasil, 12.133, Braz de Pina, CEP 21012-351, Rio de Janeiro, RJ, fone: (21) 2101-1300, fax: (21) 2101-1301. São Paulo: Walter Eidam, Av. Tiradentes, 1.441, Ponte Pequena, CEP 01102-010, São Paulo, SP, fone: (11) 32458999, fax: (11) 3245-8998.Curitiba: Sérgio José Alves Furtado, Av. Marechal Floriano Peixoto, 2.952, Parolim, CEP 80220-000, Curitiba, PR, fone: (41) 3021-8400, fax: (41) 3021-8380. Centro de Distribuição de Porto Alegre: Acyr de Gerone Júnior, R. Ernesto Alves, 91, Floresta, CEP 90220-190, Porto Alegre, RS, fone: (51) 3225-1459, fax: (51) 3225-3360. Centro de Distribuição de Belo Horizonte: Marcos Lovera, Rua Caldas da Rainha, 2.070, São Francisco – Pampulha, CEP 31255-180, Belo Horizonte, MG, fone: (31) 3492-6868. Espaços Culturais: Museu da Bíblia: Av. Pastor Sebastião Davino dos Reis, 672, Vila Porto, CEP 06414-007, fone: (11) 4168-6225. Centro Cultural da Bíblia: R. Buenos Aires, 135, Centro, CEP 20070-021, Rio de Janeiro, RJ, fone: (21) 2221-9883, fax: (21) 2224-3096 Ligue grátis: 0800-727-8888 – Visite nosso site: www.sbb.org.br – É permitida a reprodução total ou parcial das matérias publicadas nesta revista, desde que mencionada a fonte.

Preço do Exemplar Avulso: R$ 5,00 – Tiragem: 85.000 exemplares Distribuição: Secretarias Regionais da SBB

Visite nosso site: www.sbb.org.br

ditorial

O DIA DA BÍBLIA E O ANO DA BÍBLIA Cada vez mais se intensificam os preparativos para se celebrar, em 2008, o Ano da Bíblia no Brasil. Centenas de líderes cristãos aceitaram apoiar a campanha e tornaram-se membros dos Comitês Nacional e Estaduais de Referência e

tornou e até hoje é o livro mais distribuído sobre a face da terra. Um livro para ser lido A proposta de celebração que a Sociedade Bíblica do Brasil faz para o

Apoio ao Ano da Bíblia. Algumas diplomações já ocorreram e outras ainda acontecerão até o início de novembro. De

Ano da Bíblia é que todas as organizações participem programando seus próprios eventos. Para o Dia da Bíblia deste ano

Norte a Sul e de Leste a Oeste do país, as pessoas estão se mobilizando e planejando como celebrar o Ano da Bíblia.

(9 de dezembro), a sugestão é de que sejam programados cultos especiais e outras manifestações públicas de louvor a Deus. Além disso, espera-se que sejam desenvolvidas ações que estimulem a leitura da Bíblia. Se ao longo do Ano da Bíblia mais pessoas lerem as Sagradas Escrituras e se apropriarem de seu conteúdo, o maior objetivo da celebração terá sido alcançado.

Poder mobilizador Qual o assunto ou tema que poderia contagiar tantas pessoas e unir esforços por parte de igrejas e organizações cristãs? Só a Bíblia Sagrada. Ela promove a união. Ela é um livro excepcional. Não apenas por sua história, seu conteúdo e influência na humanidade. Ela é excepcional pelo efeito positivo que continua trazendo para o ser humano. A Bíblia é o livro texto de diversas comunidades religiosas. Primordialmente ela é o livro texto dos cristãos. Mas também seguidores de outras religiões reportam-se ao conteúdo bíblico para fundamentar sua fé. É o caso do

A Bíblia ao alcance de todos Outro aspecto importante das celebrações é tornar disponível a Bíblia para todos. Existem pessoas que não têm acesso à Bíblia por não saberem ler, terem necessidades especiais de leitura (deficientes visuais e surdos), por não terem recur-

Antigo Testamento, livro fundamental para a comunidade judaica. Mas a Bíblia não é apenas um livro de religião. Ela

sos para comprar um exemplar, e assim por diante. Por isso, todos os envolvidos na celebração do Ano da Bíblia devem verificar as carências de sua comunidade e mobilizar-se para supri-las. A SBB mantém

ultrapassa este limite. A Bíblia é também um livro de história, de literatura, de leis. Ou seja, que interessa a muitas pessoas e

programas sociais que visam atender a muitas dessas necessidades. Ajudar a SBB com ofertas para que estes programas

segmentos. É um livro para todos. Não se pode conceber uma pessoa ter boa cultura geral sem conhe-

possam ter continuidade é outra maneira de contribuir para a eliminação dessas carências. Celebremos todos juntos o

cer nada da Bíblia Sagrada. É um livro que todos deveriam ler. E é justamente por sua natureza universal que a Bíblia se

Ano da Bíblia.

Erní Walter Seibert – Editor chefe

ABNB - A Bíblia no Brasil

alendário de Oração

PELOS NOVOS LEITORES DA BÍBLIA “...e o Senhor abriu a mente dela [Lídia] para que compreendesse o que Paulo dizia.” Você pode conferir abaixo, nos destaques de cada país mencionado, que há várias traduções do texto bíblico em andamento. Essas traduções fazem com que a mensagem do Evangelho alcance novos leitores. Oremos pedindo que as novas traduções impactem muitas pessoas; que a mensagem seja compreendida e guardada nos corações. Assim, o consolo e a esperança que procedem de Deus vão alegrar e preencher muitas vidas.

OUTUBRO

DEZEMBRO

Colômbia: Agradeça a Deus pelo início da tradução do Antigo Testamento para a comunidade Paez e pela gravação do Novo Testamento em línguas indígenas e Linguagem Corrente. Antilhas Holandesas e Aruba: Dê graças a Deus pela aceitação que a exposição Mundo da Bíblia tem recebido. Irlanda do Norte: Agradeça a Deus pela resposta de igrejas e escolas ao projeto Bíblia Manuscrita. Alemanha: Ore conosco por novas idéias para o nosso trabalho com crianças.

Hong Kong: Ore para que a edição revista do Novo Testamento em chinês seja uma bênção para todas as igrejas chinesas no mundo. Taiwan (República da China): Em 2006, completamos a tradução do Novo Testamento para taiwan contemporâneo, que é o segundo dialeto mais falado em Taiwan. Louve a Deus por esse progresso. Nepal: Ore por toda a equipe de funcionários da Sociedade Bíblica do Nepal, bem como pelos tradutores que

NOVEMBRO

estão trabalhando na Nova Bíblia revista em nepali. Geórgia: Louve a Deus porque a

Tanzânia: Louve a Deus pela expansão dos programas de alfabetização; que possamos levá-los a outras áreas necessitadas. Congo (República Democrática do): Peça pelo trabalho na tradução para ngbandi e das Bíblias de Estudo em lingala e suaíli moderno. Ruanda: Louve a Deus pela conclusão da tradução para kinyarwanda da Bíblia para Crianças. Burundi: Ore para que as igrejas se envolvam de coração no nosso programa HVI/AIDS.

sua Palavra tem se tornado acessível a muitos novos leitores. Ore por paz e desenvolvimento para a Geórgia e por conforto a milhares de refugiados que aqui se encontram.

SEJA UM SÓCIO INTERCESSOR Para participar dessa grande corrente de oração, basta se cadastrar no site da SBB: http://www.sbb.org.br/interna.asp?areaID=157 ou pelo telefone: 0800-727-8888.

ABNB - A Bíblia no Brasil

ocê Sabia?

ABINADABE – [Pai Generoso] 1. Levita em cuja casa ficou guardada a arca da aliança (1Sm 7.1). 2. Filho de Jessé (1Sm 17.12-13). 3. Filho de Saul (1Sm 31.2).

uma pedra a que chamaram de Ebenézer (1Sm 7.12). EFATÁ – Palavra aramaica que significa “abre-te” (Mc 7.34).

AÇAFRÃO – Planta de cujas flores se prepara um pó alaranjado, cheiroso, que é usado como tempero e como remédio (Ct 4.14).

FILETO – [Amado] Falso mestre da igreja de Éfeso (2Tm 2.17). Ele negava a

BÁLSAMO – Líquido grosso e cheiroso tirado de plantas para ser usado na cura

FILIPOS – Cidade da Macedônia fun-

de feridas (Jr 51.8). BDÉLIO – Uma resina transparente, macia e cheirosa (Gn 2.12). CAFARNAUM – [Aldeia de Naum] Cidade que ficava junto ao mar da Galiléia. Foi o centro das atividades de Jesus durante o seu ministério na Galiléia (Mt 4.13; 8.5-17; 9.1-26). CÂNTICO DOS DEGRAUS – Título que aparece em 15 salmos (120 a 134, RC). Não se sabe com exatidão o que esse título quer dizer. Talvez fossem os salmos cantados pelo povo que subia a Jerusalém para tomar parte nas festas religiosas.

ressurreição do corpo (1Co 15).

dada por Felipe II, pai de Alexandre, o Grande, no ano 358 a.C. Foi a primeira cidade da Europa que ouviu a pregação de um missionário cristão (At 16.6-40). GETSÊMANI – [Lagar de óleo] Lugar no monte das Oliveiras em que havia um jardim onde Jesus costumava orar (Mt 26.36). GOMORRA – Cidade que ficava na planície ao sul do mar Morto. Foi destruída por causa da maldade dos seus moradores (Gn 19.24-28). HEVEUS – [Camponeses] Descendentes de Canaã (Gn 10.17). Um dos setes povos que Josué derrotou por ocasião da conquista de Canaã (Js 24.11). Provavelmente o mesmo que horeus.

DEMIURGO – Segundo o gnosticismo, ser divino subordinado, criador do universo.

HEXATEUCO – [Seis livros] O Pentateuco mais o livro de Josué considerados como sendo uma unidade literária.

DESEMBOCADURA – Lugar onde as águas de um rio dão num rio maior, num

INDOUTO – Pessoa simples, interessa-

lago ou no mar (Js 18.19, RA).

da no evangelho (1Co 14.16).

EBENÉZER – [Pedra de ajuda] Aldeia de Efraim onde os filisteus derrotaram os israelitas (1Sm 5.1). Mais tarde os israelitas venceram os filisteus e levantaram

Verbetes extraídos do Dicionário da Bíblia de Almeida, editado pela Sociedade Bíblica do Brasil.

ABNB - A Bíblia no Brasil

ção Social

AÇÃO SOCIAL EM SITUAÇÕES DE EMERGÊNCIA Linha de ação: Esse programa oferece assistência espiritual e social a segmentos da população em situação de risco social, por meio de parcerias com organizações, que auxiliam na distribuição de materiais bíblicos a essa população, inclusive, a comunidades atingidas por calamidades.

Foto: Arquivo SBB

ACIDENTE DA TAM: O CONFORTO DA PALAVRA Com o objetivo de levar uma palavra de conforto e de solidariedade aos familiares e

Deus Fala à Família e Deus é Nosso Refúgio e Nossa Força. A empresa aérea TAM re-

amigos das vítimas do trágico acidente aéreo, ocorrido em Congonhas, no dia 17 de julho, na capital paulista, a SBB promoveu

cebeu também mais de 200 kits contendo literatura bíblica, destinados ao Programa de Assistência às Vítimas e Familiares do aci-

a distribuição de material bíblico, por meio do programa Ação Social em Situações de Emergência. A primeira ação aconteceu no Hotel Blue Tree Convention Ibirapuera, local em que os parentes das vítimas foram acomodados para aguardar o reconhecimento dos corpos de seus entes queridos. Todos ali presentes receberam um exemplar da Bíblia Sagrada, além das publicações

dente com a aeronave, que se chocou com um terminal de carga da própria empresa na região do Aeroporto de Congonhas. As ações de apoio foram realizadas em parceria com instituições que se mobilizaram para levar conforto espiritual às dezenas de pessoas que aguardaram, por mais de 30 dias, os trabalhos realizados pelo Instituto de Medicina Legal (IML).

AÇÃO SOCIAL NAS ESCOLAS Linha de ação: Esse programa caracteriza-se pela distribuição de material didático e paradidático a escolas que têm em sua grade curricular o Ensino Religioso. Seu objetivo é criar ações que possibilitem o contato da comunidade escolar com a Bíblia, favorecendo o resgate de valores éticos e espirituais entre crianças, adolescentes e seus familiares.

A cidade de Abreu e Lima (PE) reuniu, no

escolas participantes. Durante o encontro,

dia 27 de agosto, professores e gestores das escolas da rede pública de ensino para o Encontro com Agentes Multiplicadores.

também foram divulgados os trabalhos préselecionados pelas escolas que participarão do Concurso de Desenho. O vencedor

Seu objetivo foi acompanhar as atividades do projeto Estudando com a Bíblia e promover a troca de experiências entre as

terá sua criação estampada em camisetas, a serem distribuídas na cerimônia de encerramento das atividades deste ano.

Foto: Chico Bezerra

AGENTES MULTIPLICADORES EM ABREU E LIMA

ESCOLAS DE RECIFE RECEBEM LITERATURA BÍBLICA

Mais de 80 mil alunos, matriculados nas 96 escolas pertencentes à Gerência Regional de Educação Recife Norte (GERE Norte), foram beneficiados com literatura bíblica

“Esse material vai estimular e subsidiar a discussão religiosa, permitindo o conhecimento das várias orientações cristãs existentes”, observa Marcelo Ricardo de Miranda, chefe

no do GERE Norte. A cerimônia de entrega ocorreu em 27 de julho e contou com a presença de diversos representantes da GERE Norte, além do secretário regional

distribuída pela Sociedade Bíblica do Brasil.

da Unidade de Desenvolvimento do Ensi-

da SBB em Recife, Marcos Gladstone.

ABNB - A Bíblia no Brasil

Ação Social AÇÃO COMUNITÁRIA EM BARUERI Cerca de 300 pessoas, entre crianças e adultos, estiveram presentes ao II Evento

Foto: Eduardo César

Cultural Evangélico Interdenominacional, realizado em 24 de maio, em Barueri (SP). Organizado pelo Grupo Anjos da Vida, o evento proporcionou a realização de exames médicos e apresentações musicais. A SBB realizou atividades lúdicas para as crianças e distribuiu literatura bíblica ao público presente.

FAZENDO A DIFERENÇA EM CURITIBA Cerca de 100 crianças e 30 idosos foram beneficiados pelas atividades programadas para o Dia de Fazer a Diferença. Ocorrida em 26 de julho, em Curitiba,

a ação foi uma iniciativa da Rede Record do Paraná e contou com a participação de diversas organizações. Nesta edição do evento, foram beneficiados dois lares

para crianças carentes e uma casa de acolhimento a idosos. Para contribuir nessa empreitada, a SBB doou material bíblico às três instituições beneficiadas.

COLOCANDO A SAÚDE EM DIA Os bairros paulistanos do Brás, Pari e Canindé foram alvo, no dia 7 de julho, de uma Campanha de Saúde, realizada na Praça Antonio Bento. A iniciativa contou com o apoio da SBB, que ajudou

na organização do evento e distribuiu cerca de 6,5 mil publicações, além de 200 exemplares do Novo Testamento e 280 da Bíblia. Resultado de uma ação conjunta, implementada pela Associa-

ção de Moradores e Amigos com vários parceiros da área de saúde, a campanha foi responsável pelo atendimento de aproximadamente 1.200 adultos e inúmeras crianças.

Promover uma ação de resgate dos valores

capital pernambucana. Ao longo do evento,

recreativas com crianças e adolescentes fi-

sociais e da cidadania foi o objetivo do Mutirão de Ação Social, promovido pela I Igreja Batista do Recife, no bairro dos Coelhos, na

realizado entre os dias 7 e 8 de julho, 2.300 pessoas receberam atendimento nas áreas de saúde, estética e educação. As atividades

caram sob a responsabilidade da SBB, que também distribuiu materiais bíblicos e realizou oficinas de desenho e pintura.

AÇÃO CIDADÃ EM RECIFE

CASAMENTO COMUNITÁRIO O Fundo Social de Solidariedade de Osasco (SP), transformou em realidade o

de julho. O megacasamento contou com a ajuda de diversas organizações. Entre os apoiadores esteve a SBB, que presenteou cada casal com uma Bíblia e um exemplar da publicação Deus Fala à Família.

Foto: Eduardo César

sonho de mais de 200 casais carentes da região, oficializando suas uniões em uma emocionante cerimônia, realizada em 28

ABNB - A Bíblia no Brasil

Ação Social

INCENTIVO À CULTURA Linha de ação: Esse programa busca promover o desenvolvimento espiritual, cultural e educacional da população por meio de ações que facilitam o acesso ao livro.

A Igreja da Comunidade Batista Nova Filadélfia agora conta com uma bibliote-

em uma caixa-estante especialmente desen-

ca comunitária formada por 400 títulos, que vão desde ficção e obras técnicas até literatura bíblica. A iniciativa é da SBB que, por meio do projeto Acervo Comunitário, doou as obras acondicionadas

volvida para essa finalidade. A entidade tam-

Foto: Samuel Santos

BIBLIOTECA COMUNITÁRIA NO RIO DE JANEIRO

bém é responsável pela capacitação de agentes de leitura. À disposição da comunidade desde 7 de julho, o acervo foi formado graças a parcerias firmadas com editoras como Saraiva, Melhoramentos, Globo e Barsa.

FORMANDO LEITORES E RESSOCIALIZANDO Pelo Direito de Ler. Esse é o projeto criado pelo Tribunal de Justiça do Estado da Paraíba, com o objetivo de estimular e despertar o interesse pela leitura entre as

crianças e jovens assistidos pela instituição. O projeto foi lançado na cidade de João Pessoa, em 16 de agosto, por meio de uma campanha de doação de livros.

A SBB participou do evento doando cerca de 140 obras, que foram destinadas a creches e instituições voltadas à ressocialização de jovens infratores.

DIVERSIDADE CULTURAL A SBB esteve presente no Seminário Internacional sobre Diversidade Cultural, que contou com a participação do ministro da Cultura, Gilberto Gil. Realizado de 27 a 29 de junho, em Brasília (DF), o evento tratou de temas como globalização e multiculturalismo. Foto: Arquivo SBB

Para a assistente regional de Ação Social da SBB, Eliana Soares de França (foto), eventos como esse contribuem para uma maior reflexão sobre a questão cultural no país, possibilitando o incremento de projetos da SBB nessa área.

INCLUSÃO DO DEFICIENTE VISUAL Linha de ação: Esse programa contribui com o processo de inclusão, desenvolvimento cultural e amparo espiritual do deficiente visual. Busca ampliar a oferta de literatura bíblica para esse segmento da população nos formatos braile e áudio.

BÍBLIAS EM BRAILE NO PARAPAN Organizações nacionais que promovem a inclusão do deficiente visual e que estiveram presentes ao PARAPAN, realizado no mês de agosto na cidade do Rio de

ABNB - A Bíblia no Brasil

Janeiro, receberam da SBB publicações e Bíblias em braile para os seus acervos. Os atletas que disputaram o torneio pa-

com exemplares das Escrituras Sagradas, entregues pelas instituições Atletas de Cristo, Profissional para Cristo e Atletas

raolímpico também foram agraciados

em Ação.

Ação Social

LUZ NA AMAZÔNIA Linha de ação: É um programa de assistência social e espiritual, criado em 1962, que tem como objetivo levar esperança e mais qualidade de vida à população ribeirinha da Amazônia, região marcada pela extrema carência da população.

Pelo sexto ano consecutivo, a SBB mobilizará empresas, organizações e sociedade

programa Luz na Amazônia e ocorrerá em Belém (PA). Mas a divulgação da campanha

civil em torno de uma causa: possibilitar que mais de 1.700 famílias ribeirinhas da região amazônica celebrem o Natal. Para isso, lançará, em 6 de outubro, a campanha Natal

será nacional. As ofertas de material poderão ser realizadas nos postos de arrecadação espalhados em diversas localidades de

dos Ribeirinhos, com a finalidade de captar recursos financeiros, alimentos, roupas, brinquedos, calçados e literatura bíblica para essa população. A cerimônia de lançamento será voltada a apoiadores e doadores do

Belém e São Paulo. Nas demais regiões do país, serão aceitas apenas contribuições em dinheiro, já que pela distância, há uma grande dificuldade em se transportar o material Natal de 2005 arrecadado. A expectativa é de levar a alegria e comunhão do Natal para 20 comunidades localizadas nos municípios paraenses de Belém, Barcarena, Acará, Abaetetuba e Moju.

Foto: Jaime Souzza / Amazônia Press

NATAL SOLIDÁRIO

AÇÃO SOCIAL PELA PAZ Linha de ação: Baseado em ações preventivas, esse programa visa combater as causas da violência. É voltado a detentos, dependentes químicos e famílias em situação de risco social.

COMUNIDADES TERAPÊUTICAS Realizado em 27 de junho, na Secretaria Regional da SBB de São Paulo, o Encontro de Rede de Trabalho com as Comunidades Terapêuticas reuniu representantes do segmento para uma série de atividades. Du-

rante o evento, foram proferidas palestras sobre a legislação do Terceiro Setor e da

ta em defesa de ONGs, Acyr de Gerone, e pelo administrador de empresas Edmundo

Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA). Os temas foram abordados, respectivamente, pelo advogado especialis-

Muniz Chaves. O trabalho social da SBB, foi apresentado pelo secretário regional da SBB em São Paulo, Walter Eidam.

AÇÃO SOCIAL NOS HOSPITAIS Linha de ação: Seu objetivo é contribuir com a humanização hospitalar, oferecendo apoio espiritual e emocional ao enfermo hospitalizado, seus familiares e aos profissionais das instituições de saúde.

VOLUNTÁRIOS DA PALAVRA Cerca de 50 voluntários participaram do Curso de Capelania Hospitalar, rea-

Hospitalar do HSP, em conjunto com a coordenadora de Ação Social da SBB,

lizado no Hospital São Paulo (HSP), na capital paulista, em 14 de julho. Ministrado por Antonio Pinho Ribeiro, pastor

Emilene Oliveira, o curso abordou a importância dos materiais bíblicos nos hospitais e os programas desenvolvidos

responsável pela Capelania Evangélica

pela SBB.

FAÇA PARTE: CONTRIBUA COM OS PROGRAMAS SOCIAIS DA SBB. Informações: Site: www.sbb.org.br Telefones: 0800-727-8888 E-mail: webmaster@sbb.org.br

ABNB - A Bíblia no Brasil

apa

A BÍBLIA É ABERTA PARA O BRASIL Um movimento inédito no país, coordenado pela SBB, fará de 2008 o Ano da Bíblia.

Sob o lema “A Bíblia: um livro para todos”, a Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) lança a campanha nacional 2008: Ano da Bíblia no Brasil, que contará com o apoio das igrejas cristãs de todo o país. Durante o ano de 2008, será realizada uma série de manifestações com a finalidade de mostrar a relevância do Livro Sagrado para a vida da população brasileira. Com um forte caráter mobilizador, o evento pretende reunir milhões de pessoas em torno do Livro Sagrado e destacar vários aspectos contidos nesse

lução cultural. Foi o primeiro a ser imprenso na prensa de Gutenberg, no século XV, tendo sido antes transcrito um sem-número de vezes por copistas. Mais do que isso: tem se revelado um importante instrumento de preservação e divulgação da língua. Traduzido para mais de 2,4 mil, idiomas vem garantindo que línguas faladas por diferentes comunidades do mundo sejam mantidas vivas. “Tratase de um livro obrigatório, que todos têm o direito de ler e estudar. E é imbuída desse sentimento, que a Sociedade Bíblica do Brasil quer, em 2008, no Ano da Bíblia, abrir as pá-

na amplificação da iniciativa. Para isso, a SBB organizou o Comitê Nacional de Apoio e Referência ao Ano da Bíblia. O grupo agrega líderes de igrejas nacionais, executivos de órgãos de comunicação e editoras cristãs, diretores de instituições de ensino teológico, líderes de ordens e conselhos de pastores, personalidades públicas cristãs, membros da diretoria e conselhos da SBB, além dos presidentes dos diretórios estaduais da entidade. Também foram criados Comitês Estaduais, cujos integrantes são os secretários

valioso livro. “Base para a formação da civilização ocidental, a Bíblia Sagrada é fonte inesgotável e perene de valores éticos

ginas do Livro Sagrado para toda a população brasileira”, complementa Seibert, que também é responsável pela coordenação geral

regionais da SBB, presidentes e membros de seus diretórios estaduais e lideranças religiosas dos estados.

e morais e de conhecimento. Em suas páginas estão reunidas orientações para a vida, informações históricas e contempla-

da campanha. A mobilização nacional para

dos diferentes estilos literários”, destaca o secretário de Ação e Comunicação Social

a celebração desse evento só será pos-

da SBB, Erní Seibert.

sível com a parti-

E ele tem razão. A mensagem bíblica, além de servir como um verdadei-

cipação e apoio da liderança cristã

ro guia para a vida, vem inspirando poetas,

brasileira, além de

músicos, artistas plásticos e estimulando o estudo acadêmico e científico. Este livro

formadores de opinião que servirão

também tem sido a mola propulsora da evo-

como peças-chave

Foto:Eduardo César

Cerimônia de Diplomação em São Paulo (SP)

ABNB - A Bíblia no Brasil

Foto:Samuel Santos

Capa A Palavra que dura para sempre Para orientar as celebrações em torno do Ano da Bíblia, foi escolhido o versículo “A Palavra do nosso Deus dura para sempre” (Isaías 40.8). A perenidade e o conteúdo atemporal do Livro Sagrado estão sintetizados nesse texto. Assim, a expectativa é de

Cerimônia de Diplomação no Rio de Janeiro (RJ)

As diplomações dos membros dos comitês tiveram início em 18 e 26 de setembro, com eventos ocorridos, respectivamente, no Hotel Glória, no Rio de Janeiro, e no Hotel Golden Tulip, em São Paulo. Cerca de 500 pessoas compareceram às cerimônias, demonstrando que a iniciativa da SBB está sendo muito bem acolhida. Até o início do mês de novembro, serão diplomados membros em todas as capitais brasileiras, reunindo perto de duas mil pessoas em torno da organização e execução da campanha. “Estamos empenhados em uma causa profundamente espiritual. Temos aqui a elite cristã brasileira reunida em torno da Palavra de Deus e esperamos que todos estejam unidos nesta campanha que, realmente, vai impactar toda a sociedade”, disse o presidente da SBB, Enéas Tognini, durante a cerimônia realizada na capital paulista. Nos dois eventos, o diretor executivo da SBB, Rudi Zimmer, discorreu sobre o valor da Bíblia e as razões que levaram a SBB a dedicar o ano de 2008 ao Livro Sagrado: “Anos cheios sempre remetem a comemorações especiais.

Desde a sua fundação, em 1948, até 2006, a SBB produziu cerca de 3,9 bilhões de Escrituras, assim divididas:

que seja realizada uma série de atividades que denotem esse poder transformador.

mais do que promover a distribuição da Bíblia, a SBB pretende incentivar a leitura e o estudo do Livro Sagrado. “A SBB quer engajar as pessoas com a Bíblia, de tal maneira que elas sejam profundamente transformadas e, em conseqüência, sejam

“Nossa expectativa é gerar no indivíduo o compromisso de ler a Bíblia toda no próximo ano e, nos cristãos, de mobilizarem o maior número possível de pessoas a fazer o mesmo”, informa o assessor para projetos especiais da SBB e coordenador do Ano da Bíblia, Eude Martins. As atividades do Ano da Bíblia serão inauguradas em 9 de dezembro, Dia da Bíblia, data em que ocorrerá o lançamento oficial da campanha. Outro ponto alto das celebrações acontecerá em junho de 2008, mês em que a SBB completa seu sexagésimo aniversário. “A essência da comemoração será a programação do Ano da Bíblia, da qual faz parte o projeto Bíblia Manuscrita”, antecipa Martins. O projeto prevê que

impactadas com o poder transformador do Triúno Deus, Pai, Filho e Espírito Santo”. Zimmer observou ainda que um

29 Bíblias completas sejam manualmente escritas de junho a setembro de 2008 (leia box na página 18). As celebrações do Ano

dos aspectos que valorizam a Bíblia é o fato de que ela pode e deve ser traduzida para todas as línguas e linguagens. Escrita em he-

da Bíblia serão encerradas no Dia da Bíblia de 2008, em 14 de dezembro. Para divulgar o evento, a SBB

braico, aramaico e grego, ela já nasceu para ser traduzida e entendida por todas as pes-

desenvolverá materiais que estarão reunidos no site www.anodabiblia.org.br. Entre as peças disponibilizadas, estão campanha

61,6 milhões de Bíblias completas, 12,9 milhões de Novos Testamentos, 103 milhões de porções e 3,7 bilhões de seleções bíblicas. “Estes números fizeram a diferença, como possibilitar o crescimento de missões estrangeiras e o surgimento de igrejas autóctones. Mas tal abundância deveria ter produzido maior transformação”, ponderou o diretor executivo. Nesse sentido, ele ressaltou que

No próximo ano, além de celebrarmos 60 anos da SBB, também comemoraremos os 200 anos da chegada das primei-

soas. Isto a diferencia dos livros sagrados de

ras edições da Bíblia em português ao Brasil. Isso foi viabilizado com a abertura

de Deus não apenas promete, mas realiza a

outras religiões, que devem ser mantidos na língua original. Outro aspecto é que a Palavra

dos portos por D. João VI, em 1808”,

transformação. “O desafio é levar o povo brasileiro a descobrir ou redescobrir este

destacou.

poder transformador da Bíblia”, afirmou.

publicitária, palestras, releases, fotos, além de folders e painéis para exposição sobre a Bíblia. Também serão produzidas uma edição especial da Bíblia e uma Agenda, ambas personalizadas com a logomarca da campanha.

ABNB - A Bíblia no Brasil

Capa Uma campanha de todos A oportunidade de manifestar o amor pelas Escrituras, por meio da campanha do Ano da Bíblia, tem sido recebida com grande entusiasmo pelos cristãos brasileiros, em especial pelos membros dos Comitês de Apoio e Referência ao Ano da Bíblia. Alguns deles deram seus testemunhos sobre a iniciativa, comprometendo-se a abraçar a causa e promover sua disseminação nacional. Conheça, a seguir, alguns dos depoimentos desses líderes, que podem ser lidos na íntegra no site do Ano da Bíblia. Ednilton Gomes de Soárez, presbítero da Igreja Presbiteriana Nova

do Brasil, a presença da Bíblia será ampliada. Penso que será fundamental agir com

Jerusalém e presidente do Fundo Cristão para Crianças: Louvo a inicia-

criatividade, como já vem ocorrendo em promoções da SBB, como o “Pedalando por Bíblias”.

tiva da SBB. Sabemos que quase 100% da população brasileira já ouviu falar da Bíblia mas, infelizmente, uma porcentagem muito menor tem algum conhecimento ou leu alguma passagem da Bíblia. Logo, qualquer iniciativa no sentido de incentivar a leitura da Bíblia é de se aplaudir. Bispo Robson Lemos Rodovalho, presidente da Comunidade Evangélica Sara Nossa Terra: Acredito que essa celebração vai trazer muita mídia e iluminação para que a sociedade veja o valor das Escrituras, descubra isso, e dê a elas o lugar que merecem. Gerson Linden, diretor do Seminário Concórdia da Igreja Evangélica Luterana do Brasil (IELB): Desde que haja o efetivo engajamento dos cristãos

Pastor Carlos Möller, presidente do Conselho Nacional de Igrejas Cristãs do Brasil (Conic): A Bíblia é um livro da vida e para a vida, que Deus tem e quer para toda pessoa e a pessoa toda. As igrejas membros do Conic divulgarão e apoiarão o Ano da Bíblia. Pastor Carlos Eduardo Mello Barbosa, presidente da Igreja Cristã Evangélica do Brasil (ICEB): A Bíblia é um livro com o poder de despertar interesse em todas as camadas da sociedade. Assim, não será difícil que chegue a todos como é a proposta da campanha. O sucesso está garantido. Pastor Erton Kökler, presidente da Igreja Adventista do Sétimo Dia: O Ano da Bíblia deverá tornar as Escrituras Sagradas ainda mais conheci-

individuais, assim como das igrejas, Escolas Teológicas e ou-

das, desejadas e acessíveis à nossa população. Em conseqüência, onde a Bíblia está presente e é aberta, o Espírito

tras instituições, coordenadas pela Sociedade Bíblica

do Senhor se manifesta e, sem dúvida, há uma mudança de postura. Nosso desafio será não apenas espalhar mais Bíblias entre o povo, mas levar as pessoas a terem desejo e interesse em buscar sua mensagem.

ABNB - A Bíblia no Brasil

Pastor Custódio Rangel Pires, presidente da Associação dos Homens de Negócio do Evangelho Pleno (Adhonep): O lema do Ano da Bíblia é tremendo e mostra que a SBB é uma organização de visão, assim como a Adhonep! A Palavra de Deus é uma verdadeira arma de transformação. Ela espalha sementes de fé por todos os lados! Esta é uma mensagem poderosa e deve ser entregue a todas as pessoas. Pastor José Azemar Luna Sales, presidente Nacional da Missão Evangélica Pentecostal do Brasil: O Ano da Bíblia é um marco no calendário cristão, que ensejará um grande despertar, para que todos conheçam melhor a Bíblia e

Capa possam adotar seus princípios eternos.

tem a grande oportunidade de divulgar princípios bíblicos para todas as áreas da vida de forma bem simples e con-

Pastor Josué Barbosa Cordeiro, presidente da Associação Paulista de

sistente. Isto, com certeza, será absorvido pelas pessoas, impactando assim nossa sociedade.

Igrejas Congregacionais (Aspic): Essa iniciativa é louvável e propiciará o acesso das pessoas, especialmente das classes sociais menos favorecidas, a tão importante literatura. É na Bíblia que encontramos registrada a preocupação universal de Deus. A Bíblia é para todos e deve estar disponível. Pastor Jaime Kemp, presidente do Ministério Lar Cristão: Estou ansioso com a chegada do Ano da Bíblia, em 2008. Esta nação será mudada através dos princípios da Palavra de Deus e aplicação dos mesmos na vida e na família da sociedade brasileira. Carlos Nejar, escritor, membro da Academia Brasileira de Letras e Academia Brasileira de Filosofia: Creio que o Ano da Bíblia, como tudo o que se possa fazer a favor da Palavra de Deus, contribuirá em muito para ampliar a sua presença na sociedade brasileira, cada vez mais carente não só de seu conhecimento, como de vida na Palavra.

Pastor Advanir Alves Ferreira, presidente nacional da Igreja Presbiteriana Renovada do Brasil: Esta será uma grande oportunidade para que o povo de Deus divulgue a milhares de pessoas a mensagem escrita, a fim de que os princípios bíblicos sejam relembrados por muitos. O Ano da Bíblia será, com certeza, um ato histórico para as igrejas brasileiras.

çam da Bíblia sua vida. Pastor Josué Campanhã, diretor executivo do Serviço de Evangelização para a América Latina (Sepal): A Bíblia é um livro respeitado por todas as camadas da sociedade e sempre que ela é destacada, isto relembra as pessoas quanto à necessidade de lê-la e conhecê-la um pouco mais. Como a Palavra de Deus não volta vazia, isto sempre produz transformação na vida das pessoas que a lêem.

José de Alencar Gomes da Silva, vice-presidente da República: Cumprimento a Sociedade Bíblica do Brasil que, em 2008, celebrará o Ano da Bíblia no Brasil. Transmito votos de pleno êxito para a iniciativa, que se propõe a fomentar a leitura das Escrituras Sagradas no nosso país. Carlos Osvaldo Pinto, reitor do Semi-

Pastor Márcio Valadão, presidente da Igreja Batista da Lagoinha: O

Cida Mattar, diretora executiva da Associação de Escolas Cristãs de Edu-

Ano da Bíblia irá trazer um novo desper-

cação por Princípios (Aecep): Acredito que

existenciais dos orgulhosos intelectuais, o consolo e forte amparo para os caren-

a sociedade brasileira carece de conheci-

tes sociais e o alimento saudável para a alma de todo ser humano.

mento dos princípios bíblicos para a vida cotidiana. A campanha

Brasil. Quanto à assimilação dos princípios bíblicos pela sociedade brasileira, é necessário que os cristãos brasileiros fa-

tar para a sociedade brasileira. A Palavra de Deus é a resposta para as perguntas

Pastor Mark Jonathan Lemos, diretor do Instituto Bíblico das Assembléias de Deus (Ibad): Esta

nário Bíblico Palavra da Vida (SBPV): O lema do Ano da Bíblia é provocativo porque a sociedade está muito segmentada e o processo de exclusão mútua é profundamente enraizado. As diversas “tribos” de nossa sociedade têm seus códigos de vida e precisam ver algo que esteja acima e além das normas que cada uma delas impõe a seus participantes.

campanha da SBB, sem dúvida, ampliará a presença da Bíblia no ABNB - A Bíblia no Brasil

Capa de Vereadores, Assembléias Legislativas e Congresso Nacional – em homenagem ao Livro Sagrado. • Campanha de incentivo à leitura da Bíblia: por meio da distribuição de guia e plano de leitura, estimular a população a ler o Livro Sagrado. • Bíblia manuscrita: mobilizar a população brasileira a transcrever o conteúdo in-

A SBB espera que em todo o Brasil sejam organizadas diferentes ações para celebrar a Palavra de Deus e colocá-la em evidência. “É importante ressaltar que todas as igrejas devem promover e coordenar atividades próprias”, esclarece Erní Seibert, lembrando que este não é um evento da SBB, mas sim de todas as igrejas brasileiras. Confira, a seguir, algumas sugestões de eventos que podem ser organizados ao longo de 2008. homenagem ao Livro Sagrado em municípios que ainda não dispõem de um espaço similar, além de incentivar a manutenção e revitalização dos já existentes. • Ciclo de palestras: promoção de pales-

te (MG), em 2 de dezembro, e em São Paulo (SP), em 9 de dezembro. • Louvor a Deus pela sua Palavra:

• Entrega de exemplares a autoridades públicas: sensibilizar personalidades

de comunicação a realizarem programas e matérias especiais sobre a Bíblia.

públicas quanto à importância do Livro Sagrado por meio da distribuição de Bíblias.

• Ciências Bíblicas: promoção de edições do Seminário de Ciências Bíblicas em diferentes localidades do país e do IV Fórum de Ciências Bíblicas, no Museu da Bíblia.

• Maratonas de Leitura Bíblica:

• A Bíblia abraça o país: mobilizar a população brasileira a promover abraços simbólicos nas principais capitais do país.

incentivar as igrejas a realizarem leituras ininterruptas da Bíblia. • Campanha de doação de Bíblias:

Cada participante deverá trajar uma camiseta com um dos 31 mil versículos da Bíblia, de forma que, no evento, todo o

sensibilizar a população cristã a doar Bíblias a pessoas que ainda não possuem

conteúdo da Bíblia esteja representado. No dia 9 de dezembro, já está programado um abraço em Belo Horizonte (MG).

por meio das igrejas cristãs de todo o país, promover ao longo de 2008, celebrações em torno do Livro Sagrado.

um exemplar. • Monumentos à Bíblia: estimular a construção de monumentos e praças em

• Festivais de música: estimular em todo o país a realização de festivais de música gospel e erudita, inspirados pelo texto da Bíblia.

• Pedalando por Bíblias: promoção de passeios ciclísticos em diversas partes do país, a fim de captar recursos para a distribuição de Escrituras entre a população carente. Para 2007, já estão programados eventos nas cidades de Santos (SP), em 28 de outubro, Belo Horizon-

ABNB - A Bíblia no Brasil

tras sobre o Livro Sagrado em escolas, institutos bíblicos, seminários e universidades.

• Sessões solenes: realização de cerimônias em órgãos públicos – Câmaras

• Exposições bíblicas: buscar apoio de entidades seculares para a realização de exposições culturais sobre o Livro Sagrado. • A Bíblia na mídia: estimular os veículos

• Museu da Bíblia: realização de exposição especial sobre a Bíblia, em Barueri (SP). • Centro Cultural da Bíblia: realização da exposição Valores Humanitários: Raízes Bíblicas, no Rio de Janeiro (RJ). CONTATO Coordenador: Eude Martins – anodabiblia@sbb.org.br Site: www.anodabiblia.org.br Telefone: 0800-727-8888

Foto: Jaime Souzza / Amazônia Press

Celebrando a Palavra

tegral da Bíblia. Para isso, será instalado um scriptorium – no período medieval, eram os recintos onde se copiavam os livros – em vários pontos das principais cidades do país. A expectativa é transcrever uma Bíblia por estado brasileiro e ter dois exemplares copiados pela população de todas as regiões do país. As duas Bíblias nacionais serão doadas à Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro e ao Museu da Bíblia em Barueri, SP.

issão

PELA REDUÇÃO DAS DESIGUALDADES SOCIAIS

Foto: Jaime Souzza / Amazônia Press

Visando promover a inclusão social do indivíduo, o Instituto Social Amazônico beneficia milhares de pessoas, por meio do desenvolvimento espiritual, familiar, social, profissional e pessoal. A pobreza e a necessidade extrema estão entre os principais desafios que o Brasil tem pela frente neste início de milênio. E o estado do Pará, segundo maior em extensão territorial e 15º em IDH (Índice de Desenvolvimento Humano) do país, não é exceção. Nesse contexto, surgem Organizações Não Governamentais, como o Instituto Social Amazônico (ISA), para socorrer e suprir as necessidades dos mais carentes e desassistidos. Fundado há apenas sete anos em Belém, por Alberto Campos Ribeiro, pastor da Igreja do Evangelho Quadrangular, o ISA desenvolve um trabalho de atendimento integral ao indivíduo e já acumula muitas histórias de sucesso e solidariedade. Localizado no bairro Guamá, um dos mais pobres da capital

Foto: Jaime Souzza / Amazônia Press

paraense, a organização atua sempre em parceria com igrejas cristãs e oferece atendimento mé-

dico, odontológico e oftalmológico, além de cursos de informática, para toda a comunidade. “Os nossos serviços estão disponíveis aos membros da igreja e a todos os moradores do bairro e entorno”, observa Ribeiro. Além disso, suas instalações abrigam berçário, brinquedoteca, biblioteca e videoteca, para atender e entreter crianças e jovens entre cinco e 17 anos de idade. Além da assistência médica, educacional e material que proporciona aos membros da comunidade, o ISA abre as portas da Escola Bíblica, na Catedral da

centrais de emprego, postos de saúde, cartórios e escolas públicas. Os conceitos de inclusão social e de cidadania ainda estão distantes do ideal na região. Lá, há um enorme contingente de crianças sem registro de nascimento, adultos sem documento de identidade e casais em situação irregular. A ausência de documentação adequada acaba por gerar uma série de dificuldades para o cidadão, entre as quais: matricular-se em escola pública e empregar-se. Dessa forma, o trabalho desenvolvido pelo ISA tem fundamental importância para essa população, que se

Família – igreja vinculada a esta obra social –, a todos que precisam de uma palavra de conforto, esperança e amor. A Sociedade Bíblica do Brasil tem colaborado com essa missão por meio da doação de

encontra em situação de risco social. Contabilizando mais de 15 mil atendimentos ao longo de sua existência, a organização já estendeu suas atividades, juntamente com parceiros locais, às cida-

Bíblias, que têm sido distribuídas especialmente no interior do Pará. “Queremos promover a inclusão do indivíduo na so-

des de Altamira, Marituba, Benevides, Mosqueiro e Marabá. “As igrejas oferecem os espaços e nós entramos com os

ciedade, trabalhando o seu lado espiritual, familiar, social, profissional e pessoal, encurtando as distâncias econômicas e

equipamentos, professores e materiais”, diz Ribeiro. O Instituto Social Amazônico aceita doações de livros didáticos e de

reduzindo as desigualdades sociais”. Outros serviços assistenciais são oferecidos pelo ISA e despertam a

literatura em geral, material escolar, brinquedos e DVDs.

consciência para a cidadania e os direitos de cada indivíduo, tais como encaminhamento para atendimento jurídico,

FAÇA PARTE: INSTITUTO SOCIAL AMAZÔNICO Site: www.catedraldafamiliaieq.com Telefones: (91) 3259-7409 – 3229-1572 E-mail: lorinorte@terra.com.br

ABNB - A Bíblia no Brasil

eira

Foto: Eduardo César

Estande da SBB na Expo Cristã

A BÍBLIA SAGRADA NA EXPO CRISTÃ E XIII BIENAL DO LIVRO DO RIO DE JANEIRO Nos dois eventos, a Sociedade Bíblica do Brasil apresentou obras que se destacam pelo conteúdo e esmero editorial. Os pequenos leitores tiveram diversão garantida, com a apresentação de contadores de história. Sempre dedicada a proporcionar a todas as pessoas o acesso à Bíblia Sagrada, a Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) participou de dois importantes eventos do mercado editorial: a Expo Cristã e XIII Bienal do Livro do Rio de Janeiro. Em um estande de 128 m², a SBB colocou em destaque o Livro Sagrado na sexta edição da Expo Cristã, que aconteceu entre os dias 11 e 16 de setem-

bro, no Expo Center Norte, na capital paulista. Já na Bienal do Livro, que teve duração de 11 dias – de 13 a 23 de se-

das novidades nas páginas 22 e 23). “Estamos sempre atentos aos novos recursos do mercado editorial, para produzir

tembro – e ocorreu no Riocentro, a SBB apresentou suas obras em um estande de 60 m². Sua participação nas duas feiras

obras capazes de atrair o maior número de pessoas”, comenta o secretário de Ação e Comunicação Social da SBB, Erní

foi marcada por lançamentos diferenciados que primam pela qualidade editorial e diversificação, já que atendem a vários segmentos da população (confira algumas

Seibert, complementando que “além das publicações destinadas a estudiosos da Bíblia, temos dedicado especial atenção ao público infanto-juvenil, com obras interativas, que despertam a atenção sobre

ABNB - A Bíblia no Brasil

Estande na Bienal do Livro

Foto: Samuel Santos

Estande na Bienal do Livro

Foto: Samuel Santos

a Bíblia e ensinam”. Tanto isso é verdade que a SBB reservou ao público infantil uma atração especial: contadores de história fizeram apresentações diárias, com narrativas conhecidas da Bíblia, como o Nascimento de Jesus e A Arca de Noé.

Feira Estas histórias integram lançamentos que prometem encantar a garotada, como O

na Amazônia e o Inclusão do Deficiente Visual ganharam espaço especial. Com

Primeiro Natal, Historinhas da Bíblia e Almanaque Bíblico. Durante os dois eventos, a SBB

isso, o público cristão teve a oportunida-

praticou uma política de preços diferenciada, oferecendo 15% de desconto para pessoa física em toda a sua linha de pro-

nico e a do deficiente visual. Para chamar a atenção sobre esse quadro social, a SBB expôs uma maquete do barco-hospi-

dutos. Já a pessoa jurídica, contou com descontos previstos em tabela especialmente destinada a esse público. A mesma

tal Luz na Amazônia III, que presta atendimento à população ribeirinha no estado do Pará, e também da Bíblia em

iniciativa foi estendida a todas as Secretarias Regionais e Centros de Distribuição, que receberam em suas lojas identidade visual associada aos eventos. No total foram apresentadas mais de uma dezena de lançamentos, em diferentes mídias e formatos, garantindo, assim, que a Palavra de Deus estivesse acessível a públicos variados, entre os quais jovens, crianças, acadêmicos e liderança cristã.

Interativa e relevante. Assim pode ser definida a programação preparada pela SBB para os dois eventos. Na

Braile, que tem seus volumes distribuídos gratuitamente pela entidade aos deficientes visuais cadastrados no programa. No dia 13 de setembro, foi a vez de clientes e parceiros da SBB conhecerem de perto as novidades preparadas especialmente para as feiras. Cerca de 100 pessoas participaram do coquetel promovido pela entidade, que também teve o objetivo de conhecer as impressões desse público sobre as obras apresentadas. Pela segunda vez, o grupo Sapoti participou das atividades promovidas pela SBB na edição fluminense da Bienal do Livro. Apresentações musicais e narração

dos veículos de comunicação foi a presença de Isabelle Drumond. A atriz mirim compareceu ao estande da SBB para promover o DVD Bibliajando na História da Criação, do qual faz a narração. Em tarde especial de autógrafos, Jaime Kemp, autor das notas e comentários da

Expo Cristã, além de uma contadora de histórias, que chamou a atenção do público infantil presente, a SBB se preocupou

de histórias bíblicas fizeram do estande da SBB um verdadeiro ponto de encontro da garotada. Outra atração que cha-

Bíblia da Família, integrou a programação de eventos da entidade. Também na Bienal do Livro, a

em divulgar seus programas sociais: o Luz

mou a atenção dos visitantes e também

SBB preparou evento especial para seus clientes. Ocorrido em 21 de setembro,

Foto: Eduardo César Foto: Eduardo César

o coquetel de apresentação dos lançamentos reuniu cerca de 150 pessoas, entre livreiros, parceiros e liderança religiosa. “Esses eventos são fundamentais para divulgação da Bíblia e fortalecimento do relacionamento da SBB com seus

Foto: Samuel Santos

Atrações e eventos variados

de de refletir sobre duas realidades bem distintas e árduas: a do ribeirinho amazô-

diferentes públicos. Temos a alegria de constatar que a presença da SBB nas feiras amplia a visão de seus visitantes quanto à relevância do Livro Sagrado”, conclui Seibert.

ABNB - A Bíablia no Brasil

ublicações BÍBLIA DO OBREIRO Esta é uma ferramenta fundamental para o dia-a-dia de todos aqueles que trabalham na Obra de Deus. Além do texto da Bíblia Sagrada na edição de Almeida Revista e Atualizada, contém um conjunto de ferramentas essenciais, como dicionário, concordância bíblica, leituras para dias especiais e cerimônias, que fazem desta Bíblia a mais completa do gênero no mercado. Recursos: • Guia para cerimônias e cultos especiais (vida da igreja, vida cristã e datas especiais) • Dicionário da Bíblia de Almeida, com 5.615 verbetes • Concordância bíblica, com 3.838 palavras e 22.404 versículos • Letra grande • Edição em letras vermelhas • Cronologia bíblica • Notas e referências cruzadas • Conteúdo da Bíblia • Tabelas de pesos, moedas e medidas • Guia sinótico dos Evangelhos • Plano anual de leitura da Bíblia • Leituras para dias especiais

• Textos famosos da Bíblia • Como encontrar ajuda na Bíblia • O que a Bíblia diz sobre o perdão de Deus • Mapas

Características: • Formato: 13,5 x 21,0 cm • Código: RA065CDILGPJV (Couro sintético marrom) RA067CDILGPJV (Couro bonded preto) • Encadernação: Couro sintético ou couro bonded • Beiras: Douradas • Preço: R$ 49,90 (RA065CDILGPJV)

HISTÓRIAS DE CURA DA BÍBLIA Saúde e medicina são o foco principal desta publicação que reúne 45 histórias extraídas da Bíblia Sagrada. Em suas pá-

mano como um todo, consolando a alma e restabelecendo o corpo. Dividida em 10 diferentes temas, cada episódio traz

ginas há relatos sobre a origem da classe médica e profissionais que se destacaram nessa área, tratamentos para diferentes

uma breve introdução que ajuda o leitor a entender mais facilmente cada texto.

distúrbios e doenças, muitos dos quais similares aos encontrados nos dias de hoje. Mas o livro mostra, antes de tudo, a preocupação de Deus com o ser hu-

Características: • Formato: • Código: • Encadernação: • Preço:

12,0 x 17,5 cm NTLH5603 Brochura ilustrada R$ 9,80

LETRA MAIOR COM ZÍPER Na tradução Almeida Revista e Corrigida, esta edição da Bíblia Sagrada tem letra maior e encadernação de luxo, com índice digital e zíper. Recursos: • Notas e referências • Conteúdo da Bíblia • Palavras de orientação e consolo • O que a Bíblia diz sobre o perdão de Deus • Mapas

ABNB - A Bíblia no Brasil

Características: • Formato: • Código: • Encadernação: • Beiras: • Preço:

11,5 x 16,5 cm RC044TIZLM Luxo com zíper, índice digital Vermelhas R$ 17,90

Publicações HISTORINHAS DA BÍBLIA O pequeno leitor vai se divertir e aprender com esse livro que reúne oito histórias

de perto todos os detalhes da história. Ricamente ilustrada e em linguagem de fácil

bíblicas do Antigo e Novo Testamentos. O grande diferencial da publicação são as mais de 60 janelas interativas que, quando abertas, revelam novas cenas relacionadas

compreensão, a publicação apresenta, histórias sobre Noé, Davi e Golias e o nascimento de Jesus

à narrativa. Com esse recurso, a criança será surpreendida a cada instante e terá a oportunidade de participar e acompanhar

Características: • Formato: • Código: • Encadernação: • Preço:

21,0 x 24,0 cm TNL680P Capa dura ilustrada R$ 17,80

O PRIMEIRO NATAL A história do nascimento de Jesus ficou ainda mais cativante nesta obra interativa, com páginas magnéticas e personagens imantados, que permitem à criança criar suas próprias cenas durante a leitura. Ali estão o Menino Jesus, Maria, José, os Sábios do Oriente, além de animaizinhos, pastores e uma estrela. Com eles, o pequeno leitor conhecerá o verdadeiro significado do Natal, enquanto se diverte montando

os cenários. Depois da brincadeira, os 21 personagens magnéticos podem ser guardados num compartimento especial na capa do livro. Com 10 páginas, a publicação é composta por quatro páginas magnéticas – das quais duas são duplas. Características: 23,0 x 23,0 cm • Formato: TNL583P2 • Código: • Encadernação: Capa dura ilustrada R$ 24,90 • Preço:

ALMANAQUE BÍBLICO Esta obra reúne histórias bíblicas, orações, reflexões e quase 100 atividades

importantes personagens bíblicos como Noé, José, Moisés e Elias. Além deles, a

que estimulam o aprendizado das Sagradas Escrituras e o desenvolvimento cognitivo da criança. Bem colorida e ri-

publicação dedica quatro capítulos para apresentar episódios da vida de Jesus, seus amigos, milagres e ensinamentos. Características: 19,0 x 19,0 cm • Formato: TNL570PAB1 • Código: • Encadernação: Capa ilustrada R$ 16,80 • Preço:

camente ilustrada, traz diferentes passatempos, entre os quais, caça-palavras, ligue os pontos e encontre as diferenças. As narrativas apresentadas falam sobre

BÍBLIA EM ÁUDIO – VOLUME 6 Este volume faz parte da coleção Bíblia em Áudio, que pretende reunir a íntegra do texto bíblico, narrado por Cid Moreira. Com trilha sonora exclusiva, cada volume contém seis CDs – quatro do Antigo Testamento e dois do Novo Testamento.

Características: • 6 CDs em estojo especial • Código: NTLH460CD6 - Volume 6 (Deuteronômio, capítulos 27 a 34; Josué, capítulos 1 a 24; Juízes, capítulos 1 e 2; Lucas, capítulos 21 a 24; João, capítulos 1 a 9) • ISBN: 978-85-311-0997-3 • Preço: R$ 59,90

ABNB - A Bíblia no Brasil

Bíblia no Brasil

SÃO PAULO

VOCÊ É O NOSSO CONVIDADO Entre os meses de maio e agosto, o programa Você é o Nosso Convidado, recepcionou 518 pessoas. Os convidados, integrantes de 16 instituições diferentes, visitaram as instalações da Sede Nacional da SBB, em Barueri (SP), e também o Museu da Bíblia. Na ocasião, todos puderam conhecer os processos de produção e impressão da Bíblia e as atividades organizadas para a divulgação da Palavra de Deus no país. Informações sobre agendamento de visitas podem ser obtidas pelo telefone (11) 3474-5828. Confira, a seguir, as instituições e grupos participantes nos últimos meses.

1 – 20 de julho: Caravana do Rio de Janeiro (RJ) / 2 – 5 de junho: Igreja Metodista Central de Campinas (SP) / 3 – 12 de junho: Presbitério Metropolitano – Federação SAF (SP) / 4 – I4 de junho: Igreja Evangélica do Jardim de Abril – Osasco (SP) / 5 – 19 de junho: Igreja do Evangelho Quadrangular – Itapetininga (SP) / 6 – 21 de junho: Igreja Batista do Itaim Paulista (SP) / 7 – 26 de junho: Igreja do Evangelho Quadrangular em Barueri (SP) / 8 – 5 de julho: Igreja Cristo Centro – Caieiras (SP) / 9 – 12 de julho: Conselho de Pastores de Guarulhos (SP) / 10 – 17 de julho: Igreja Presbiteriana de Vicente de Carvalho (SP) / 11 – 19 de julho: Igreja Batista de Cotia (SP) / 12 – 22 de maio: Grupo da Melhor IBAB – Igreja Batista da Água Branca (SP) / 13 – 27 de julho: Igreja Assembléia de Deus – Rudge Ramos (SP) / 14 – 31 de julho: Conselho de Pastores de Pirapora (SP) / 15 – 9 de agosto: Igreja Batista do Itaim Paulista (SP) / 16 – 14 de agosto: Igreja Presbiteriana Independente Getsêmani (Santos – SP) / 17 – 16 de agosto: Escola de Missões das Assembléias de Deus – Escola EMAD – Campo Limpo Paulista (SP) / 18 – 17 de agosto: Obreiros da Igreja Assembléia de Deus de Osasco (SP) / 19 – 20 de agosto: Igreja Batista Renovada (São Bernardo do Campo – SP)

ABNB - A Bíblia no Brasil

A Bíblia no Brasil GOIÁS, ESPÍRITO SANTO E MATO GROSSO DO SUL

ENCONTRO DE LIDERANÇAS E LIVREIROS Mobilizados pela fé e pelo desejo de compartilhar experiências e de aprender mais sobre as Escrituras Sagradas, cerca de 300 pessoas compareceram aos Encontros de Lideranças e Livreiros, promovidos pela SBB entre os meses de junho a agosto. Parceiros da entidade estiveram reunidos nas cidades de Vitória (ES), Goiânia (GO) e Campo Grande (MS) para falar sobre a missão de distribuir o Livro Sagrado. Promovidas pela SBB, as três edições aconteceram em diferentes datas e cenários, mas a avaliação de seus resultados foi uma só: altamente positiva. Secretários especializados e regionais da SBB, proprietários de livrarias e suas equipes de venda são unânimes em afirmar que iniciativas como essa aproximam e fortalecem ainda mais as relações da SBB com seus parceiros. Da programação fazem parte palestras sobre os lançamentos e traduções da SBB e acerca do desafio de se trabalhar com a distribuição da Bíblia, profe-

Vitória (ES) – Em 5 de junho, a capital do Espírito Santo sediou a reunião, ocorrida no Bristol Century Plaza, que contou com a participação de mais de 90 pessoas. Para o secretário da Regional da SBB do Rio de Janeiro, Adílio Emerich, a

Campo Grande (MS) – A edição

Goiânia (GO) – No estado de Goiás,

de Campo Grande foi realizada em 23 de agosto, no espaço do SESC Almirante Barroso. Reunindo 96 inscritos, o evento superou as expectativas da maioria presente. Clóvis Glinke, líder religioso, assinala que conhecer a fundo o trabalho e a obra da SBB foi muito importante e enriquecedor. O evento gerou uma motivação extremamente positiva e estimuladora para a prática

o evento contou com a presença de 120 pessoas e aconteceu em sua capital, em 21 de junho, nas instalações do Hotel Kananxuê. “Nesses encontros, a SBB tem a oportunidade de se aproximar de seus clientes e eles têm a oportunidade de conhecer os programas da SBB”, avalia o secretário da Regional da SBB de Brasília, Jessé Pereira da Silva. Na análise de Jairo Gomes Ribeiro, proprietário da Livraria Evangélica Jerusalém, tudo foi muito positivo: “Conhecemos mais as traduções das Escrituras e o melhor de tudo, minha

Foto: Simone Tropp

importância de uma atividade como essa é justamente a oportunidade do encontro entre clientes e líderes cristãos. Entre

equipe aprendeu muito”. Assim como Ribeiro, Silvia Raquel Cardoso, da Plenitude Livraria Evangélica, elogia a realização do Encontro e destaca “a atenção que as sugestões dos consumidores recebem

os clientes presentes, Iraci Rocha Mendes, proprietária das Livrarias Cantáris e Manancial, apontou como destaques da

da evangelização no dia-a-dia”. Para o

programação as palestras, informações sobre os produtos, o envolvimento da equipe de vendas e o estabelecimento

livreiro Carlos Nascimento, da Betel Center, o grande sentido do evento foi percerber a relevância do trabalho

de políticas e parcerias comerciais. Já estamos aguardando o próximo”, diz ela. Também para Débora Assis Franzone,

que a SBB realiza pelo país. Na análise do secretário da Regional da SBB de São Paulo, Walter Eidam, ao ampliar a

da Livraria Clarin, o evento atingiu plenamente os objetivos. “Houve esclarecimentos muito bons, especialmente sobre

abrangência dos encontros, a SBB tem conseguido se aproximar de parceiros de diferentes regiões do país, que antes

as versões da Bíblia”.

não eram alcançados.

por parte da SBB”.

Foto: Cristiano Borges

Foto: Juliana Zucolloto

ridas, respectivamente, pelos secretários de Ação e Comunicação Social, Erní Seibert, e de Distribuição, Antonio Antunes dos Santos.

ABNB - A Bíblia no Brasil

A Bíblia no Brasil SÃO PAULO E RIO DE JANEIRO

Rio de Janeiro

lizadores estiveram presentes à palestra “Evangelizando o Mundo com a Palavra de

Foto: Ed Dourado

Marília

Deus”, proferida por Mário Rost, gerente de Desenvolvimento Institucional da SBB. O encontro realizado em Marília contou com a presença de 81 evan-

O Programa Sócio Evangelizador reuniu nos dias 30 de junho e 18 de

gelizadores, que fortaleceram sua fé e união em Deus na Igreja Batista da Paz. Para Eleni Veronezi, o evento foi muito

agosto, respectivamente, nas cidades de Marília (SP) e Rio de Janeiro (RJ), cerca de 300 participantes. Compartilhando experiências, ouvindo testemunhos e renovando o entusiasmo na missão de divulgar a mensagem bíblica, os sócios evange-

importante para aprender mais sobre o trabalho voluntário de evangelização. “O efeito fortalecedor do encontro é imediato: saí e distribuí todas as seleções bíblicas que havia acabado de receber”, relata. Na capital fluminense, os sócios

Foto: Samuel Santos

SÓCIOS EVANGELIZADORES

evangelizadores reuniram-se no auditório da Rádio Boas Novas. Cerca de 220 voluntários encontraram-se, para acompanhar toda a programação prevista no evento. “Foi um momento lindo, inesquecível”, diz Maria Costa São Luiz, sócia evangelizadora carioca que não escondeu o seu entusiasmo por ter participado do encontro. “As pregações, os louvores, enfim, toda a organização e recepção do evento foram maravilhosas”.

PARÁ

Foto: Jaime Souza / Amazônia Press

ENCONTRO DE APOIADORES DO PROGRAMA LUZ NA AMAZÔNIA

A bordo do barco Luz na Amazônia III, representantes das Sociedades Bíblicas da Escócia e dos Estados Unidos,

juntamente com o consultor de Arrecadação de Fundos das Sociedades Bíblicas Unidas (UBS) para a área das Américas

O grupo participou do Encontro de Apoiadores do Programa Luz na Amazônia, realizado entre os dias 13 e 16 de

viveram a experiência de acompanhar de perto, nas águas amazônicas, uma típica missão da embarcação, cujo desti-

agosto na cidade de Belém (PA). Os oito convidados foram acompanhados pelo diretor executivo da SBB, Rudi Zimmer

no foi a comunidade ribeirinha de Aura, em Belém (PA). Sensibilizados com os trabalhos sociais testemunhados, os visitantes comprometeram-se a apoiar as

e pelo secretário de Ação e Comunicação Social, Erní Seibert, além dos responsáveis pelo programa Luz na Amazônia, Jilvan Guimarães, secretário da Regional

atividades do programa Luz na Amazônia, por meio de suas instituições.

da SBB de Belém, e Marizete Lopes, coordenadora regional de Ação Social.

SÃO PAULO, PARANÁ, PERNAMBUCO E RIO DE JANEIRO

59 ANOS DE HISTÓRIA

Durante o mês de junho, nas

pelos 59 anos de fundação da Socie-

pastores e colaboradores da institui-

cidades de Barueri, Belém, Recife e Rio de Janeiro, foram realizados cultos para celebrar e agradecer a Deus

dade Bíblica do Brasil. Contando com as presenças de representantes de Diretórios Estaduais, liderança religiosa,

ção, as celebrações incluíram palestras, exibição de filmes institucionais e louvores.

ABNB - A Bíblia no Brasil

A Bíblia no Brasil SÃO PAULO

Representantes de editoras, livrarias, pastores e líderes cristãos presti-

les que desejam ter uma Bíblia possam ter este desejo realizado”, disse, lembrando

giaram o lançamento da nova edição da Bíblia de Estudo Almeida, realizado no dia 24 de julho, em São Paulo. O lançamen-

o versículo 105 do Salmo 119: “Lâmpada para meus pés é a tua palavra, e luz para o meu caminho”. A oração de agradecimen-

to é considerado o aperfeiçoamento de uma obra que não pode faltar na estante daqueles que querem conhecer mais a fundo as Escrituras Sagradas. Realizado no Novotel, o evento contou com a presença de 150 pessoas e a participação do grupo musical Altares. Encarregado de conduzir a cerimônia, o secretário de Ação e Comunicação Social, Erní Seibert, ressaltou os esforços da SBB em cumprir sua missão, que é levar a Palavra de Deus a todas as pessoas. “Nossa meta é que todos aque-

to e louvor ficou a cargo do secretário de Distribuição e Coordenação das Regionais, Antonio Antunes dos Santos. Numa apresentação que encantou todos os convidados, o diretor executivo da SBB, Rudi Zimmer, ressaltou as qualidades da nova edição da Bíblia de Estudo Almeida e mostrou como esta publicação pode ser utilizada por religiosos na disseminação da Palavra de Deus. “Apesar de o texto bíblico ser bastante claro, a Bíblia de Estudo traz recursos que auxiliam em um melhor entendimento histórico e semân-

Foto: Eduardo César

BÍBLIA DE ESTUDO ALMEIDA É APRESENTADA EM EVENTO ESPECIAL

tico das Escrituras. Essas informações são valiosas para quem se dedica ao estudo da Teologia e também para aqueles que utilizam a Bíblia para estruturar os seus sermões”, observou Zimmer. O diretor executivo destacou ainda a isenção doutrinária da obra, tornando-a indicada a acadêmicos, líderes cristãos e pastores de diferentes denominações religiosas.

ANOTE NA AGENDA Outubro 12 Dia das Crianças no Museu da Bíblia – Barueri (SP) - Abertura das inscrições para o IV Concurso de Desenho do Museu da Bíblia – Barueri (SP) 19 e 20 Seminário de Ciências Bíblicas – Curitiba (PR) 20 Encontro com Deficientes Visuais – Museu da Bíblia (SP) - Encontro de Lideranças – São José dos Campos (SP) - Encontro de Sócios Evangelizadores – Belo Horizonte (MG) 26 e 27 Café de Pastores – São José dos Campos (SP) 28 Pedalando por Bíblias – Unidos Pela Paz – Santos (SP)

Encontro de Lideranças e Livreiros – Florianópolis (SC)

Novembro 6 Encontro de Conselhos de Pastores da Grande São Paulo – Museu da Bíblia – Barueri (SP) 19 Encontro de Sócios Evangelizadores – Recife (PE) 23 e 24 Seminário de Ciências Bíblicas – Cachoeiro do Itapemirim (ES) 24 Encontro de Sócios Evangelizadores – Belém (PA) 27 Encontro de Lideranças e Livreiros – Curitiba (PR) Dezembro 1 Encontro de Sócios da Evange-

2 4

lizadores – Osasco (SP) Pedalando por Bíblias – Belo Horizonte (MG) Inauguração da exposição VaIores Humanitários: Raízes Bíblicas – Centro Cultural da Bíblia (RJ) Lançamento Oficial do Ano da Bíblia - Pedalando por Bíblias (passeio ciclístico) – São Paulo (SP) - Premiação do IV Concurso de Desenho do Museu da Bíblia – Barueri (SP) - Abraço na Avenida do Contorno – Belo Horizonte (MG)

ABNB - A Bíblia no Brasil

remiação

Foto: Divulgação

SBB VENCE PRÊMIO ARETÉ EM QUATRO CATEGORIAS

Paulo Teixeira (à esquerda) recebe Premio Areté

Edições dedicadas à família, jovens, crianças e à história da Bíblia conquistaram o reconhecimento do mercado editorial religioso. A Sociedade Bíblica do

teve como destaque uma homena-

O prêmio

Brasil (SBB) foi vencedora em quatro

gem ao presidente da SBB, Enéas Tognini, escolhido como Personalida-

Em sua 17ª edição, o Prêmio Areté de Literatura 2007 contou com a participação de 150 jurados. Foram cinco meses de trabalho que culminaram na escolha de 16 editoras, que receberam um troféu criado pelo designer Wagner Archela, considerado um dos maiores designers em acrílico da atualidade. Criado pela Associação de Editores Cristãos (ASEC), o Prêmio Areté – palavra grega que significa excelência – tem o objetivo de reconhecer as produções literárias que mais se destacaram no mercado editorial cristão e estimular a busca cons-

categorias do Prêmio Areté de Literatura 2007, a mais importante premiação do mercado editorial cristão brasileiro. “A SBB se alegra por ver algumas de suas publicações brindadas por esse prêmio de excelência editorial. Continuaremos firmes em nosso propósito de apoiar as igrejas na difusão do Evangelho e no estudo mais aprofundado da Palavra de Deus”, diz Paulo Teixeira, secretário de Tradução e Publicações da SBB. A cerimônia realizada no dia 15 de junho, em São Paulo, também

de Literária do Ano. Aos 93 anos, Tognini foi homenageado pelos 45 livros escritos ao longo de sua vida e por sua participação em iniciativas como a da fundação da Faculdade Batista de Teologia, do Seminário Teológico Batista Nacional e da Convenção Batista Nacional. As obras da SBB que mereceram distinção atendem às necessidades de diferentes segmentos da população, como família, jovens e crianças, entre outros.

tante por aperfeiçoamento e inovação.

Confira as publicações premiadas • Categoria Bíblia – Bíblia da Família: Reúne 482 artigos de autoria de Jaime e Judith Kemp. Com um reconhecido ministério de apoio à

• Categoria Biografia/Autobiografia/História Estrangeira – A Bíblia e sua História – O Surgimento e o Impacto da Bíblia: A publicação

família e mais de 50 obras publicadas sobre o assunto, o casal aborda temas variados como adolescência, casamento, melhor idade e namoro.

fala sobre a história da Bíblia, de como ela se formou, sobreviveu e transformou o mundo através dos séculos. Para isso, aborda a forma-

• Categoria Evangelização Nacional – Bíblia do Surfista: Idealizada em parceria com a Missão

ção da Bíblia e seu impacto ao longo dos séculos, relatando a evolução das traduções e a transmissão do texto até nossos dias.

Surfistas de Cristo (MSC), traz o Novo Testamento permeado por depoimentos de surfistas de diferentes gerações sobre a importância da Palavra de Deus em suas vidas. Com um projeto gráfico inovador, reúne história em quadrinhos e ilustrações, além de adotar uma diagramação similar a de um livro comum, em uma coluna.

ABNB - A Bíblia no Brasil

• Categoria História Bíblica Infantil Estrangeira – A Bíblia em Quebra-Cabeças: Cada um de seus quatro volumes traz seis histórias bíblicas ricamente ilustradas, acompanhadas por quebra-cabeças.

spaço do Leitor

A BÍBLIA POR E-MAIL

AÇÃO SOCIAL NAS ESCOLAS Desenvolvo um trabalho voluntário de Ensino Religioso, na Escola Municipal de Ensino Fundamental Maria de Lourdes Alves, na cidade de Apiacá (ES), e tem sido uma grande bênção os materiais que foram enviados pela SBB através do programa Ação Social nas Escolas. As crianças têm utilizado bastante, principalmente as publicação Aventuras da Bíblia, que está gerando lista de espera. NTLH Fiquei encantado com a notícia sobre a Bíblia de Estudo NTLH. Ela parece vir ao encontro de algo que sempre almejei, ter um livro divino para me orientar. Até hoje, a Bíblia, para mim, tem sido uma coletânea de versículos esclarecedores, sempre excluí mentalmente grande parte do conteúdo bíblico. Agora, me surgiu a esperança de ver a Bíblia como um todo.

Natanael M. Valim – por e-mail

Luciano Carvalho – por e-mail

Leandro J. Lopes – por e-mail

PALAVRA QUE TRANSFORMA Estou alegre porque agora tenho Deus no coração. Antes eu era sozinho, hoje parei de beber e jogar. Tenho uma filha linda e uma mulher que me ensinou a ler

DEFICIENTE VISUAL Gostaria de agradecer a Bíblia em Áudio e a coleção A Fé Vem Pelo Ouvir, já que sou um deficiente visual e, a partir dessas coleções, posso ter acesso a essas im-

a Bíblia e sempre leio os panfletos de vocês. Muito obrigado.

portantes obras.

José Alves Santana – por e-mail

por e-mail

DIVULGAÇÃO DA BÍBLIA I Gostaria de elogiar o trabalho desenvol-

II Quero parabenizar a toda equipe pelo belo trabalho que realizam, especialmen-

vido pela SBB ao longo dos anos. Sinto-me honrado como filho de Deus por saber que uma entidade como essa se

te colocando a Palavra de Deus de forma acessível, dinâmica e com conteúdo histórico envolvente. Dou graças a Deus

empenha para que a Palavra de Deus seja anunciada de todas as formas e para multidões de vidas ainda não alcançadas pelo Evangelho da Salvação.

por permitir tantas bênçãos em materiais e recursos e, principalmente, oportunizar condições para testemunhar o amor de Deus. Parabéns!

Giuliano Maciel Corrêa – por e-mail

Rev. Adalmir Wachholz – por e-mail

PARCEIRO DO SITE Amei fazer a parceria com a SBB para divulgação no meu site, que Deus abençoe. Reginaldo Elizeu G. Couy – por e-mail

SITE Gostaria de transmitir a minha gratidão por poder conhecer este site que, verdadeiramente, tem edificado minha vida e de minha família e dos que me cercam.

Margareth Parreira S. Soares –

I Gostaria de agradecer a leitura bíblica enviada por e-mail porque tem abençoado muito minha vida. Com a correria do dia-a-dia, acabamos esquecendo um pouco de fazer nossas obrigações e uma delas é estar em dia com a Bíblia. E, com esse programa, estou conseguindo isso. Deus os abençoe! Danielly Simmer Bomfim – por e-mail

II Muito obrigada pelas mensagens diárias que vocês têm me enviado. Por eu ser um novo convertido, elas têm me ajudado muito. Thiago S. Pinheiro – por e-mail

III Estou muito agradecida pelas mensagens diárias que recebo no meu e-mail. Que Deus abençoe! Heloisa Martoni – por e-mail

V É muito bom poder acessar as leituras bíblicas que vocês disponibilizam. Estou muito feliz! Angela Maria de S. Tolomei – por e-mail

VI Gostaria de elogiar os bons serviços. Estou recebendo a leitura bíblica diária e estou gostando muito. V Rosa Zilda A. Zanin – por e-mail

Parabenizamos esta amada entidade pelos conteúdos que encontramos no site. CARTAS PARA A REDAÇÃO: Nosso que o Senhor da seara Avenida desejo Ceci, 706 -éTamboré CEP 06460-120 - Barueri - SP continue fertilizando vossos conhecie-mail: redacao@sbb.org.br mentos, alargando vossa fronteira em

ABNB - A Bíblia no Brasil

Bíblia no Mundo

ESCRITURAS EM ÁUDIO Garcia relata a reação superpositiva desse público pouco habituado a manusear equipamentos desse gênero: “Os pastores têm mãos fortes com dedos cale-

Foto: SBU

“Eu quero um Proclaimer.” disse um dos presentes ao lançamento do aparelho para reprodução digital das Escrituras.

Foto: SBU

jados, usados apenas para cultivar e plantar. Foi um grande momento quando eles pegaram gentilmente o Proclaimer para aprender a usá-lo. Todos gritavam ‘Aleluia’ quando começou a reprodução em seu idioma – Quéchua Ayacucho. Foram distribuídos 81 Proclaimers no primeiro dia e 82 no segundo.” Muitas Sociedades

PERU – O lançamento no ano passado do Proclaimer (Proclamador) – um dispositivo digital que pode reproduzir continuamente várias vezes as Escrituras – foi um marco significativo nos esforços do Ministério Hosana de Escrituras em Áudio. Responsável

cios da tecnologia digital ao máximo de pessoas possível, o Ministério de Hosana estipulou a meta ambiciosa de usar o Proclaimer na maioria de seus programas em 2006. O primeiro país a contar com a novidade foi o Peru, onde Rogerio Garcia, coordenador de campo do pro-

Bíblicas ao redor do mundo promovem o programa FVPO. Dentre elas está a Sociedade Bíblica Peruana, que este ano está se dedicando a dois dos idiomas oficiais do país: Quéchua Cuzco, com cerca de 1,5 milhão de falantes, e o espanhol. O programa está mudando a vida de pessoas em circunstâncias distintas. Felix, que é motorista de táxi

pelo desenvolvimento do programa FVPO (A Fé Vem Pelo Ouvir), o ministério é parceiro das Sociedades Bíbli-

grama FVPO na América Latina, testemunhou em primeira mão sua calorosa recepção por pastores de áreas rurais na

em Lima, abraçou a fé há sete anos. Em uma reunião da Associação de Motoristas de Táxi Cristãos, uma organização forma-

cas Unidas na missão de levar a Palavra de Deus, em um formato amigável, a pessoas que não têm acesso a ela na

região de Ayacucho, capital da província de Huamanga, no norte do país. “Eles ficaram muito animados e queriam ver

forma escrita. Enquanto fitas cassete são relativamente frágeis e os aparelhos exigem pilhas caras, o Proclaimer

os dispositivos assim que chegaram. Eu disse que eles formavam o primeiro grupo em todo o mundo com o privilégio

da pela Sociedade Bíblica em 1998, Felix descobriu que havia Escrituras em cassete disponibilizadas pela Sociedade Bíblica Peruana. Cada motorista de táxi recebeu uma fita com o Evangelho de Marcos. Desde

pode funcionar por 15 horas seguidas e ser recarregado por um painel solar embutido. O sistema possibilita tocar o

de utilizar o Proclaimer! Os sorrisos não esconderam o que eles pensavam: ‘Esta bênção é realmente para nós? Finalmente

Novo Testamento mais de 600 vezes. Ansioso por levar os benefí-

Deus nos dá algo que mais ninguém no mundo tem. Eu quero um Proclaimer.”

ABNB - A Bíblia no Brasil

então, Felix leva esses cassetes em seu táxi. Quando as pessoas entram em seu carro, ele imediatamente põe a fita para tocar. As pessoas perguntam “O que é isso?”, criando, portanto, uma oportunidade para Felix começar a falar sobre a Bíblia e Jesus.

OS CEGOS DE GLODENI MOLDÁVIA — A cidade de Glodeni está distante duas horas de carro da capi-

Testamento. Eles exibem as fitas na embalagem, mas a aparência é que ela ainda

tal da Moldávia, Chisimau, passando por montanhas e planícies. Lá, vive Tamara Macari, diretora da Associação de Deficientes Visuais de Glodeni. Ela atua como

não foi aberta. Tamara explica, desculpando-se, que embora eles tenham recebido as fitas em março do ano passado, ainda não chegou a vez de eles usarem

a distribuidora local de produtos da Sociedade Bíblica da Moldávia para cegos e deficientes visuais – além de ajudá-los

o aparelho para ouvi-las…“É verdade. Eu poderia ter mais alguns aparelhos…pelo menos mais cinco”, disse ela.

a superar os obstáculos impostos pela complicada burocracia do país, para que eles possam obter os benefícios e as facilidades que precisam e merecem. Desta vez, o Pastor Anton Placinta e Victoria Doroshenko levaram não apenas fitas cassete com o Novo Testamento, mas também alguns sacos de alimentos. Em Glodeni, Tamara se uniu ao grupo e levou-os às residências de deficientes visuais graves que dependem de seus serviços. O veículo da Sociedade Bíblica entrou em uma rua de terra esburacada e parou em frente a uma casa térrea muito simples. Nela, moram

O itinerário prosseguiu com uma visita a Eugen Gernovoi e sua esposa, Eugenia. Eugenia guia seu marido, trazendo-o da cozinha. Com 70 anos, ele tem apenas um olho e está quase totalmente cego. Além disso, por ter seu lado direito paralisado, está impossibilitado de sair de casa. Eugen depende completamente de sua esposa, que, devido à surdez do marido, também fala por ele. Apesar das dificuldades, ele ajudou a retirar o óleo, o açúcar, o macarrão e o mingau do saco trazido pelo Pastor Anton.

Ivan e Nadejda Bejenari. Ambos têm 54 anos de idade, mas aparentam ser mais velhos. Ele ficou cego em um acidente

O valor total dos mantimentos soma 100 leis (R$ 16,00), uma contribuição extremamente valiosa para o casal que, juntos, recebem mensalmente apenas 950 leis, o equivalente a R$ 158,00. Como

de trabalho aos 18 anos e ela enxerga apenas parcialmente de nascença. Eles têm uma filha que mora nas cercanias,

Eugen sofre de paralisia, eles não podem freqüentar a igreja. Mas Eugenia lê para o marido em voz alta – usando seus óculos.

mas desempregada e com três filhos pequenos para cuidar, ela não conse-

Apesar das circunstâncias desfavoráveis, ela aparentava alegria e conseguia sorrir. “Às vezes, quando estou desesperada,

gue ajudar muito seus pais. O casal fica muito feliz por receber os alimentos. Ivan e Nadejda são cristãos ortodoxos. Eles gostam da liturgia e freqüentam a igreja sempre que podem. Mas a igreja está distante três quilômetros e, como em todo o país, não há serviço de ônibus para levá-los até lá. O casal já possui fitas cassete com o Novo

recorro à minha fé em Deus”, diz ela. A terceira visita foi a um viúvo. Com 87 anos, Feodor Butscatski mora sozinho em uma casa de dois cômodos nos arredores de Glodeni, sem uma cozinha adequada. Ele enxerga apenas com o olho esquerdo que, infelizmente, já é

Foto: SBU

A Bíblia no Mundo

Compra de toca-fitas em Glodeni

seus óculos e de uma lupa, ele consegue ler apenas letras grandes. “Até pensar é difícil,” revela, sem sorrir. “Começo a andar na rua, esqueço para onde estou indo e volto para casa! Talvez Deus me ajude no que resta de minha vida.” Além de mantimentos, o Pastor Anton Placinta deu a Feodor um Novo Testamento com letra grande. Sabendo que Feodor também teria que esperar sua vez para usar um toca-fitas para ouvir as Escrituras, Dag Smemo, o fotógrafo norueguês que trabalha para as SBU, consultou Anton e dirigiu-se a Feodor. “Conseguirei um toca-fitas para o senhor – ainda hoje”, afirmou Dag. Após as despedidas, a equipe, mantendo a palavra, dirigiu-se a uma loja no centro da cidade. Meia hora depois, os visitantes retornaram da loja com nada menos do que sete toca-fitas, para a eterna gratidão de Tamara.

afetado pelo glaucoma. Com o auxílio de ABNB - A Bíblia no Brasil

estemunho

A BÍBLIA É A MINHA PAIXÃO gosto pela leitura ficou ainda mais aguçado,

Foto: Arquivo SBB

quando eu me decidi por Jesus. E, assim, aos 14 anos já havia lido toda a Bíblia. À medida que o tempo passava,

Quando criança, eu desenvolvi um gosto especial pela leitura. Lia tudo o que encontrava pela frente. Quando minha mãe se converteu, eu ia com ela à igreja, e, em uma dessas ocasiões, ganhamos uma Bíblia, que foi rasgada em pedaços pelo meu pai, numa atitude de revolta porque havíamos nos tornados “crentes”. Nós adquirimos outras Bíblias, mas na minha mente ficou: “O que há de tão importante neste livro, que provocou tanta fúria no meu pai, impedindo que ficássemos com ele e o conhecêssemos?” Meu

eu estava cheia de trechos bíblicos decorados na minha mente, mas era ociosa na igreja. Foi então que comecei a ter sonhos, nos quais eu sempre falava para muitas pessoas textos da Bíblia. O interessante é que, na maioria das vezes, eu falava nos sonhos com muita propriedade e comunicação de temas que eu não entendia quando os lia na Bíblia, e então tive uma certeza: Eram palavras reveladas, era o Espírito de Deus me ensinando. “O Espírito Santo nos ensinará todas as coisas” (Jo 14-26). Eu passei a escrever tudo o que eu me lembrava nos sonhos, e enchi mais de uma pasta com os sermões e estudos, que na verdade só eu conhecia. Algum tempo após esses acontecimentos, fui “misteriosamente” convidada a ministrar

estudos na Escola Dominical. Posteriormente, convidaram-me para pregar na igreja e, assim, aos 18 anos, fui parar numa escola para missionários iniciantes. Eu era apenas uma jovem, mas meu coração havia sido uma boa terra. “Mas as sementes que caíram em terra boa produziram na base de cem, de sessenta e de trinta grãos por um”. (Mt 13-8) Eu investi tempo e dinheiro, nos dois anos que passei na Escola de Missões. Comprei Bíblias de estudo, dicionários, ajudas adicionais, tudo com o objetivo de manejar bem a Palavra. E agora, já com o curso concluído, trabalho ensinando a Bíblia para jovens. A Bíblia tornou-se parte da minha vida, é uma paixão. Com 23 anos, não posso imaginar como seria viver, sem que pudesse ter o conforto da “boca do meu Deus, cochichando nos meus ouvidos”. Débora Pimentel – Pádua (RJ)

A BÍBLIA MUDOU MEU DESTINO conhecimento do Evangelho

qual quebrei a perna e o braço. E, assim, cheguei à juventude: complexado e perturbado pelos

cei-me à Bíblia, a poderosa arma do universo, única capaz de transformar um ser humano derrotado em ven-

em minha infância. Meu pai era um homem trabalhador, porém muito

traumas sofridos. Viciei-me no álcool e cigarro. Em 1975, meu irmão, Maurício, começou a me evangelizar.

cedor. Jesus firmou meu casamento, me deu quatro filhos abençoados. Jesus também firmou meu emprego.

cético e indiferente quanto ao Evangelho, e minha mãe, órfã de pai e mãe desde os quatro anos de idade e anal-

Consegui um emprego nos Correios e, no mesmo ano, casei-me. De 75 a 80 a opressão maligna aumentava.

Graças a Deus sou vencedor em Cristo e sua Palavra.

fabeta, não pode me instruir. Aos seis anos, fui abusado sexualmente por um rapaz. Aos oito,

Continuei nos vícios e meu pensamento era matar minha esposa e meus dois filhos ou suicidar-me.

passei por uma cirurgia para tirar uma hérnia de nascença. Sofri um afogamento, ao cair em uma represa.

Quando já estava quase cumprindo o que meu pensamento mandava, veio o milagre: a luz de

Logo depois, sofri um acidente no

Cristo raiou em minha vida. Abra-

Foto: Arquivo SBB

Não tive o

Paulo Honório da Silvia – Catalão (GO)

TESTEMUNHOS SOBRE A BÍBLIA Se você tem uma experiência edificante com a Palavra de Deus, escreva para a revista A Bíblia no Brasil contando-a. Aqueles que tiverem seus testemunhos selecionados e publicados ganharão um exemplar da Bíblia de Estudo NTLH, autografado pelos editores da revista. Envie seu testemunho acompanhado por uma foto.

ABNB - A Bíblia no Brasil

pinião

A IMPORTÂNCIA DA LEITURA DA BÍBLIA Foto: Eduardo César

*Pr. Enéas Tognini

“Os nossos antepassados comeram o maná no deserto, como dizem as Escrituras Sagradas: ‘Do céu ele deu pão para eles comerem.’” (Jo 6.31) Pelo milagre do céu, o povo de Israel, durante a sua peregrinação no deserto do Sinai, cada manhã colhia o maná. Esse maná veio do céu como disse Jesus em João 6.31-33: “Os nossos antepassados comeram o maná no deserto, como dizem as Escrituras Sagradas: ‘Do céu ele deu pão para eles comerem.’ Jesus disse: – Eu afirmo a vocês que isto é verdade: não foi Moisés quem deu a vocês o pão do céu, pois quem dá o verdadeiro pão do céu é o meu Pai. Porque o pão que Deus dá é aquele que desce do céu e dá vida ao mundo.” O pão de Deus dá vida ao mundo. O nosso corpo precisa de alimento diário, também nossa alma carece de nutrição. O mundo “que jaz no maligno”, oferece “ricos” manjares, semelhantes, porém, aos que o Pródigo comeu no chiqueiro. A Palavra de Deus, no entanto, alimenta a alma como o maná do deserto alimentava, a cada dia, aquele povo cansado e faminto. O Salmo 119 é um rico manjar do céu: 22 estrofes com 176 versículos, oferecendo nutrição a todos os que buscam a Deus em verdade. O israelita do deserto, toda manhã, colhia o maná para cada pessoa da família. Esse maná – a Palavra de Deus –, nunca faltou e jamais faltará. Está ao alcance de cada um de nós. É abundante, rico e supre todas as nossas necessidades. A pobre velhinha, viúva e sem

ABNB - A Bíblia no Brasil

recursos, morava num casebre retirado do centro. Dependia de mãos generosas. Uma menina, de seus 9 ou 10 anos e abastada, atendia a velhinha. Além do pão material a menina lia-lhe a Bíblia e a confortava com orações. E a pobre alma ficava edificada com o rico manjar do céu. Aquela família pobre – além do pai, os três filhos trabalhavam –, toda noite, logo após o jantar, reunia-se, lia textos selecionados da Palavra, cantava e orava. Esta família era feliz e abençoada. A Palavra manteve unida a família, cada um guiado pelo Senhor no caminho do respeito e da obediência. Certo cavalheiro cometeu um crime e foi parar atrás das grades de uma prisão. Trouxeram-lhe um exemplar da Bíblia, cujas palavras penetraram-lhe o coração, porque a Palavra de Deus é viva e eficaz e mais cortante do que qualquer espada de dois gumes. Penetra até ao ponto de dividir alma e espírito, juntas e medulas, e é apta para discernir os pensamentos e propósitos do coração. E esse cavalheiro entregou seu coração a Jesus e foi transformado e cresceu na graça, alimentado pelo Livro Santo. Uma senhora internada num leprosário ouviu meu programa pela Rádio América, se converteu e queria me conhecer. Num domingo de manhã, visitei o leprosário. Lá estava a senhora convertida. Acabara de amputar uma perna e muito feliz com sua Bíblia. Aproveitei a visita e me

aproximei de diversos leitos. Grande sofrimento, mas alimentados e alegres com sua Bíblia na mão. Li, para cada um, um texto da Palavra e orei. Todos foram edificados. Deveria ser nove da noite. Fui chamado para ir com urgência a um hospital, pois um membro da minha igreja estava à morte. Enquanto o médico foi procurar socorro para o paciente, li alguns versículos no Evangelho de Mateus. Ele melhorou. No dia seguinte, fui visitá-lo. Estava sentado na cama. Disse-me: “Ontem à noite, quando o senhor leu a Palavra, parecia uma pancada de martelo no meu coração e voltei, pois eu estava muito longe.” Estava viajando a serviço do Evangelho. Onésimo, meu companheiro, estava ocupado no escritório. Toca o telefone. Era uma senhora. “Meu marido está morrendo. Onésimo tomou um táxi e rumou para a casa do enfermo. Entrou, e lá estava um moribundo.” Onésimo leu a Bíblia e apresentou-lhe o plano de salvação em Cristo. O enfermo recebeu Cristo, Onésimo orou, o paciente disse: “Agora estou bem, virou o rosto e morreu.” A Bíblia é consolo para o coração ferido. Alívio para a alma cansada. Luz para as trevas. Gozo na aflição e paz para os atribulados. “SOCORRO BEM PRESENTE NAS AFLIÇÕES” *Pr. Enéas Tognini é presidente da Sociedade Bíblica do Brasil