Abnb 218

S

umário

9

Distribuição: As Secretarias Regionais de São Paulo, Rio de Janeiro e Curitiba ganham nova liderança, a partir de janeiro.

AÇÃO SOCIAL: Duas instituições, uma localizada em Belém (PA) e a outra em Guarapuava (PR), receberam um exemplar da Bíblia completa em Braile.

CAPA No Ano da Bíblia, três histórias foram selecionadas para abrir a primeira edição de 2008 da revista A Bíblia no Brasil. São relatos inspiradores, que levam a uma reflexão sobre o poder transformador irrefutável da Palavra de Deus.

10

Editorial Calendário de Oração Você Sabia?

5 7 8

20

TESTEMUNHO

E

ANO DA BÍBLIA: Mais de 2,3 mil membros já compõem os Comitês de Referência e Apoio à campanha.

Lançamento: John C. Maxwell fala sobre a Bíblia da Liderança Cristã, obra que reúne notas e artigos de sua autoria.

A Bíblia no Brasil

xpediente

Publicação oficial da Sociedade Bíblica do Brasil Registro no INPI sob o nº 811491960 ISSN 1518-7136 JANEIRO A MARÇO DE 2008 – Edição nº 218 Editor Chefe: Erní Walter Seibert Editora Responsável: Márcia Carneiro (MTb 22.583) Colaboraram nesta edição: Abelardo Barbosa, Agência Foto Lima, Anderson de Souza Oliveira, André Nunes Leão, Carlos Osmar Trapp, Chapéu, Chico Bezerra, Cláudio Arouca, Diógenes Almeida, Eduardo César, Equip, Gelson Cargnelutti, Isaias Lins Almeida, Jaime Souzza, John Foto Color Produções, Josué Messias, Juliana Oliveira, Júnior, Levy Garcez, Luciana Gaberlini, Marcos Mastroiano, Marcos Vicente, Margareth de Souza, Mário Rost, Ozéas Santos, Reinaldo Santos, Rogério Machado, Ronaldo Mitt, Samuel Santos, Silvana Machado, Silvia Ferreira Ramos, Usina de Imagem, Wilson Fernandes.

Redação: Av. Ceci, 706 – Tamboré – Barueri, SP – CEP 06460-120 – Fone: (11) 4195-9590 – Fax: (11) 4195-9591 – e-mail: redacao@sbb.org.br Presidente: Pr. Enéas Tognini 1º Vice Presidente: Rev. Adail Carvalho Sandoval. 2º Vice Presidente: Dr. Leopoldo Heimann Secretária de Atas: Profa. Lourdes Lemos Almeida Tesoureiro: Dr. Carlos Wesley Vogais: Dr. Antonio Cabrera Mano Filho, Rev. Assir Pereira, Pr. Ageo Silva, Dr. Almir dos Santos Gonçalves Júnior, Sr. Euclides Schlottfeldt Fagundes, Desemb. Ney de Mello Almada, Pr. Lécio Dornas, Evangelista Clarindo Aparecido da Silva Filho, Capelã Eleny Vassão de Paula Aitken, Sr. Ronaldo Rodrigues de Souza, Prof. Ruy Carlos de Camargo Vieira, Pr. Waldir Agnello, Profa. Simoni Bausells Piragine, Pr. Vitor Hugo Mendes Sá, Rev. Luiz Carlos Pinto. Suplentes: Prof. Joaquim Beato, Dr. Waldicir Rosa da Silva, Prof. Wilson de Matos

24 31

16

28 Espaço do Leitor Opinião

32 34

Silva, Pr. Martinho Arnaldo Campos Carmona.

Conselho Fiscal: Presidente: Dr. José Júlio dos Reis. Vogais: Presbítero Newton de Barros Madureira, Dr. Hesio Cesar de Souza Maciel. Suplentes: Sr. Bonfim Raimundo de Aguiar, Dr. Dineu Mazzali Seixas, Pr. Jabes Guedes de Alencar. Tesoureiro: Dr. Carlos Wesley.

Diretor Executivo: Rudi Zimmer Sede Nacional e Gráfica da Bíblia: Av. Ceci, 706 – Tamboré – Barueri, SP – CEP 06460-120 - Fone: (11) 4195-9590 – Fax: (11) 4195-9591 Secretarias Especializadas: Ação Social e Comunicação Social: Erní Walter Seibert. Gráfica da Bíblia: Celio Erasmo Emerique. Finanças: Helio Fudissaku. Produção: Edgar Dias Carvalho. Secretaria de Distribuição: Antonio Antunes dos Santos. Tradução e Publicações: Paulo Teixeira.

Sede e Gráfica da Bíblia: Av. Ceci, 706 – Tamboré – Barueri, SP – CEP 06460-120 – Fone: (11) 4195-9590 – Fax: (11) 4195-9591 Secretarias Regionais: Belém: Jilvan do Socorro F. Guimarães, Av. Assis de Vasconcelos, 356, Campina, CEP 66010-010, CP 641, CEP 66020-970, Belém, PA, fone:(91) 3202-1350, fax: (91) 3202-1363. Brasília: Jessé Pereira da Silva, SGAN 603E, Ed. da Bíblia, CEP 70830-030, CP102371, CEP 70099-999, Brasília, DF, fone: (61) 3218-1948, fax: (61) 3218-1907. Recife: Marcos Gladstone, Av. Cruz Cabugá, 481, Santo Amaro, CEP 50040-000, Recife, PE, fone: (81) 30921900, fax: (81) 3092-1901, Rio de Janeiro: Sérgio José Alves Furtado, Av. Brasil, 12.133, Braz de Pina, CEP 21012-351, Rio de Janeiro, RJ, fone: (21) 2101-1300, fax: (21) 2101-1301. São Paulo: Adílio José Emerich, Av. Tiradentes, 1.441, Ponte Pequena, CEP 01102-010, São Paulo, SP, fone: (11) 3245-8999, fax: (11) 3245-8998. Curitiba: Walter Eidam, Av. Marechal Floriano Peixoto, 2.952, Parolim, CEP 80220-000, Curitiba, PR, fone: (41) 3021-8400, fax: (41) 3021-8380. Centro de Distribuição de Porto Alegre: Acyr de Gerone Júnior, R. Ernesto Alves, 91, Floresta, CEP 90220-190, Porto Alegre, RS, fone: (51) 3225-1459, fax: (51) 3225-3360. Centro de Distribuição de Belo Horizonte: Marcos Lovera, Rua Caldas da Rainha, 2.070, São Francisco – Pampulha, CEP 31255-180, Belo Horizonte, MG, fone: (31) 3492-6868.

Espaços Culturais: Museu da Bíblia: Av. Pastor Sebastião Davino dos Reis, 672, Vila Porto, CEP 06414-007, fone: (11) 4168-6225. Centro Cultural da Bíblia: R. Buenos Aires, 135, Centro, CEP 20070-021, Rio de Janeiro, RJ, fone: (21) 2221-9883, fax: (21) 2224-3096 Ligue grátis: 0800-727-8888 – Visite nosso site: www.sbb.org.br – É permitida a reprodução total ou parcial das matérias publicadas nesta revista, desde que mencionada a fonte.

Preço do Exemplar Avulso: R$ 5,00 – Tiragem: 85.000 exemplares

Visite nosso site: www.sbb.org.br

E

ditorial

PARADOXOS NO TRATO COM A BÍBLIA

O ano da Bíblia está mobilizando milhares de pessoas numa celebração toda especial. As pessoas estão analisando e repensando o seu relacionamento com o livro mais importante da história da humanidade – A Bíblia Sagrada.

Ao elaborar as matérias deste número da revista A Bíblia no Brasil, foram encontrados vários exemplos que ilustram como a Bíblia faz a diferença na vida de pessoas

continuam sendo feitas. A música, tanto clássica quanto popular, também tem inúmeras peças compostas sob a influência do texto bíblico.

O paradoxo é que falar sobre isso parece ser um tabu em muitos meios de comunicação de massa. O reconhecimento da Bíblia como elemento impulsionador da cultura e da arte por parte das autoridades públicas é muito mais uma

e comunidades. Mas, mesmo com estes exemplos positivos, deparamos com alguns paradoxos que merecem uma reflexão.

A leitura da Bíblia ajuda muito na recuperação de pessoas que enfrentam problemas, sejam estes de saúde física, psicológica ou espiritual. Não que a Bíblia seja uma panacéia a ser empregada na cura de qualquer mal. Mas, o que se verifica é que ela traz esperança ao desesperado, orientação ao perdido e conforto ao entristecido. Este caráter especial da Bíblia faz com que sua leitura seja benéfica àqueles que querem ter sua vida recuperada.

O paradoxo é que muitas vezes, sua leitura é deixada de lado por pessoas que conhecem seus benefícios, e outras tantas vezes seu acesso é dificultado, sob a alegação de que não se pode privilegiar um livro em detrimento de outros.

A cultura e a arte foram altamente marcadas pela influência da Bíblia.

Na cultura, a influência da Bíblia pode ser verificada nos valores adotados para a convivência social e nos tantos referenciais

exceção do que regra.

O uso da Bíblia como elemento motivador da educação é algo milenar na história da humanidade. O povo israelita, no Antigo Testamento, era um dos mais alfabetizados na Antigüidade. A razão disso estava no fato de eles prezarem tanto os escritos do Antigo Testamento que desenvolveram escolas (sinagogas) para seu ensino. Da mesma forma, a Bíblia foi importante no desenvolvimento histórico das escolas, sistemas de ensino e universidades, no período depois de Cristo.

Paradoxalmente, em muitas escolas, falar sobre a Bíblia é visto como algo sectário e que não favorece a educação da comunidade estudantil.

Lendo as reportagens desta edição sobre a influência da Bíblia na vida das pessoas, os programas sociais desenvolvidos pela SBB e a tradução do Novo Testamento para mais uma língua brasileira, é possível ver que a Bíblia continua a desenvolver uma influência benéfica na vida da humanidade. Certamente, ao longo das celebrações do Ano da Bíblia, muitas outras histórias mostrarão o valor da Bíblia. E, talvez, o paradoxo, ao longo do tempo, seja diminuído.

bíblicos utilizados pelas pessoas quando se referem a diferentes aspectos da existência humana. Na arte, quantas construções históricas são testemunho vivo de ensinamentos de personagens bíblicos. Pinturas e esculturas sobre temas bíblicos foram e

Erní Walter Seibert – Editor chefe

A BNB - A B í b l i a n o B r a s i l

C

alendário de Oração

PELO DESEJO DE LER Agradeçamos a Deus pelas novas traduções da Bíblia, que estão sendo entregues em vários países. Que as pessoas beneficiadas tenham desejo de ler as Escrituras. Agradeçamos pelo apoio das igrejas à Causa da Bíblia. Que os cristãos tenham desejo crescente de ler as Escrituras. Agradeçamos a Deus pelas oportunidades de distribuir Bíblias em escolas. Que crianças, jovens e adolescentes despertem para o desejo de ler as Escrituaras. Agradeçamos pela distribuição de Escrituras a pessoas carentes. Que não lhes falte o desejo de ler.

JANEIRO Japão: Peça a Deus pelo planejamento de edições mensais da Bíblia para Crianças.

Taiwan: Dê graças a Deus pelo sucesso das Bíblias com capas diversificadas.

Filipinas: Ore pelo lançamento de novos produtos.

Hong Kong: Agradeça a ampla distribuição da edição revista do Novo Testamento em chinês.

Parceria Chinesa: Ore para que possamos apoiar a Igreja na China na divulgação da Palavra.

Nepal: Ore pela conclusão da Bíblia Revista em nepalês.

Mianmar: Agradeça a Deus pelo crescente apoio das igrejas e comunidades.

Bangladesh: Agradeça a Deus por sua orientação na organização de programas para crianças.

Chile: Que Deus nos conceda sabedoria para lidar com as divisões nas famílias, razão da delinqüência.

Argentina: Louve a Deus pelas Escrituras disponíveis para distribuição nas clínicas indígenas.

Uruguai: Oremos para que nossos projetos sejam eficazes no trabalho da Igreja no Uruguai.

Paraguai: Ore para que as autoridades pensem no progresso e bem-estar da população.

Bolívia: Ore para que as políticas governamentais não afetem a liberdade de culto nem a distribuição de Escrituras.

Peru: Agradeça pelas Escrituras em mais de 50 idiomas.

FEVEREIRO Equador: Ore pela constante provisão de Bíblias para a população do país.

Colômbia: Ore pelo trabalho junto ao povo indígena e pelo fim da violência.

Venezuela: Ore pelo projeto de tradução para piaroa.

Benim: Ore para que o nosso plano estratégico seja desenvolvido pacificamente.

Togo: Dê graças pela tradução do Novo Testamento para moba.

Gana: Louve a Deus pela distribuição de um milhão de Bíblias nas escolas.

Botsuana: Louve a Deus pela publicação do Novo Testamento revisto em ikalanga.

Zimbábue: Dê graças pelo desejo crescente do povo de ler as Escrituras.

Zâmbia: Agradeça a Deus pelo êxito das gravações do Novo Testamento em tonga.

Suazilândia: Ore para que as necessidades de Escrituras sejam supridas.

Moçambique: Ore pelo lançamento de novos produtos em várias línguas.

Malauí: Louve a Deus pelo Novo Testamento em yao.

MARÇO Grécia: Ore para que seja promovida a leitura das Escrituras.

Macedônia: Ore pela distribuição massiva do Novo Testamento em macedônio.

Albânia: Ore por nossos funcionários e por uma melhoria na economia da Albânia.

Sérvia e Montenegro: Ore para o fortalecimento da distribuição de Escrituras a pessoas necessitadas.

Bósnia e Herzegovina: Ore pela boa cooperação entre as Sociedades Bíblicas da região.

Croácia: Ore pelo projeto de tradução da Bíblia para o croata corrente.

Hungria: Peça a Deus que mais pessoas encontrem respostas na sua Palavra. Áustria: Ore por fundos para suprir as necessidades de Escrituras.

Eslovênia: Ore pelo desenvolvimento da tradução do Evangelho de Lucas para o eslovaco contemporâneo.

Itália: Louve a Deus pelas muitas oportunidades para disponibilizar a sua Palavra.

Egito: Ore pela campanha Adote uma Livraria.

Cisjordânia e Faixa de Gaza: Ore pelo projeto Proclama, que incentiva as pessoas a proclamarem a Palavra.

Israel: Ore por fundos para a impressão de Novos Testamentos e de Evangelhos.

Jordânia: Ore pela 12ª Feira do Livro Internacional de Amã.

Estados do Golfo: Ore pelo Centro da Bíblia em Abu Dhabi.

Iraque: Ore pela segurança dos cristãos.

Seja um Sócio Intercessor Para participar dessa grande corrente de oração, basta se cadastrar no site da SBB: http://www.sbb.org.br/interna.asp?areaID=157 ou pelo telefone: 0800-727-8888.

A BNB - A B í b l i a n o B r a s i l

V

ocê Sabia?

ALTA MÃO – Expressão encontrada em Êx 14.8 (RC), que pode significar apressadamente (RA); ou de maneira vitoriosa (NTLH); ou debaixo da proteção de Deus (NTLH).

AMALEQUITAS – Povo errante, que praticava assaltos e roubos. Eram inimigos de Israel (Êx 17.8-16; Nm 14.40-45).

BETUEL – [Habitação de Deus] Filho de Naor e Milca, sobrinho de Abraão e pai de Rebeca e Labão (Gn 22.22; 24.15).

BURIL – Instrumento usado para fazer gravação em metal (Êx 32.4).

HAMATE – Cidade e reino situado na Síria, no vale do rio Orontes (2Sm 8.9).

JUDAIZANTE – Judeu-cristão que insistia que para alguém ser salvo era necessário também guardar as leis básicas do Judaísmo, principalmente a circuncisão. O termo “judaizante” não aparece no NT, mas a atividade deles é mencionada em vários lugares, como, por exemplo, em Atos 15.

MAR DE FUNDIÇÃO – Grande tanque de água colocado na entrada do Templo de Salomão (1Rs 7.23-27), também chamado de mar de bronze ou de cobre (1Cr 18.8). Suas medidas eram 2,20 m de profundidade e 4,40 m de diâmetro. Os sacerdotes lavavam nele as mãos e os pés em preparação para o seu serviço no Templo. Esse tanque substituiu a bacia ou pia de bronze (cobre) feita para o Tabernáculo (Êx 30.17-21).

MULO/A – Animal resultante do cruzamento de jumento com égua ou de cava-

lo com jumento (2Sm 13.29; 1Rs 1.33).

POTENTADO – Rei poderoso (Sl 105.20, RA).

PROPICIATÓRIO – Tampa da arca da Aliança, sobre a qual o sumo sacerdote borrifava sangue no Dia da Expiação (Êx 25.17-22; Lv 16.5-19).

ROBOÃO – [Libertador do Povo] Primeiro rei de Judá. Reinou 17 anos (931913 a.C.) em lugar de Salomão, seu pai.

Roboão foi o causador da divisão de Israel, tendo lutado contra Jeroboão I e contra Sisaque (1Rs 12—14).

SUCOTE-BENOTE – [Tendas de Filhas] Deus pagão cuja imagem era adorada pelos babilônios que viviam em Samaria (2Rs 17.29-33).

TEMER A DEUS: Respeitar e reverenciar a Deus, reconhecendo a sua grandeza e santidade (Pv 14.2). “Temor a Deus” não é medo que faz fugir de Deus (1Jo 4.18); é, antes, respeito (Hb 12.28), amor (Mt 22.37), odediência (Ec 12.13; At 10.34; 2Co 7.1) e adoração a ele (Dt 6.13-15).

TRÓFIMO – [Filho de Criação] Cristão efésio, amigo e companheiro de viagem de Paulo (At 20.4; 21.29; 2Tm 4.20).

UZÁ – [Força] Levita que morreu por tocar na arca da Aliança (2Sm 6.1-8).

ZUZINS – Gigantes derrotados por Quedorlaomer (Gn 14.5).

Verbetes extraídos do Dicionário da Bíblia de Almeida, editado pela Sociedade Bíblica do Brasil.

A BNB - A B í b l i a n o B r a s i l

A D

istribuição

NOVOS PLANOS PARA 2008

O ano de 2008 tem início com alterações na área de Distribuição da SBB. Três das Secretarias Regionais ganham nova liderança, a partir de janeiro. “Não se trata de uma mudança propriamente dita, mas sim de um remanejamento de profissionais, que saem de uma Secretaria Regional para atuarem em outra região”, explica o se-

cretário de Distribuição e coordenador das Regionais da SBB, Antonio Antunes dos Santos. A reformulação acontece-

rá nas Secretarias de São Paulo, Rio de Janeiro e Curitiba, e tem o objetivo de conferir ainda mais dinâmica à distribuição da Palavra de Deus no país. Além disso, o Centro de Distribuição de Belo Horizonte, antes vinculado à unidade do

Rio de Janeiro, passa a atuar de forma autônoma e terá sua abrangência ampliada, passando a atender além de Minas Gerais, o estado da Bahia. Confira, a seguir, como fica a direção das Secretarias Regionais e Centros de Distribuição e quais as estratégias de cada um de seus líderes para conferir ainda mais visibilidade ao Livro Sagrado.

Secretaria Regional do Rio de Janeiro Responsável: Sérgio Furtado, que esteve à frente da Secretaria Regional de Curitiba e Centro de Distribuição de Porto Alegre por dois anos.

Abrangência: RJ e ES Planos para 2008: “Temos como meta uma aproximação maior com as igrejas, com a liderança cristã e os livreiros.”

Secretaria Regional de Brasília Responsável: Jessé Pereira Abrangência: TO, AC, RO, GO, MT e DF

Secretaria Regional de São Paulo Responsável: Adílio Emerich que, por dois anos, liderou a Secretaria Regional e o Centro de Distribuição do Rio de Janeiro. Área de Abrangência: SP e MS Planos para 2008: “Trabalharemos com empenho, dedicação e criatividade para cumprir as metas de distribuição propostas, contando, para isso, com a graça de Deus”.

Secretaria Regional de Recife Responsável: Marcos Gladstone Abrangência: SE, AL, PE, PB, RN e CE Planos para 2008: “Além de manter e melhorar a capacidade de distribuição, pretendemos levar a Bíblia aos rincões mais distantes do Nordeste”.

Secretaria Regional de Curitiba e Centro de Distribuição de Porto Alegre Responsável: Walter Eidam, que por dois anos atuou na Regional de São Paulo Abrangência: RS, SC e PR Planos para 2008: “Centrarei esforços na divulgação do Ano da Bíblia e na intensificação do relacionamento com as igrejas e lideranças”.

Planos para 2008: “Pretendemos estreitar ainda mais o relacionamento com nossos clientes através de visitas periódicas”.

Secretaria Regional de Belém Responsável: Jilvan Guimarães Abrangência: MA, PI, AP, RR, PA e AM Planos para 2008: “Buscar a melhoria contínua dos serviços prestados e ter sempre como elementos para superação de desafios a humildade, a ética nas relações e a transparência” .

Centro de Distribuição de BH Responsável: Marcos Lovera Abrangência: MG e BA Planos para 2008: “Com a autonomia, cremos que a atuação será mais dinâmica, pois estamos com uma equipe maior e bem treinada para atender aos nossos parceiros” A BNB - A B í b l i a n o B r a s i l

Foto: Gilson Abreu

C

apa

Gilberto Stevão já alfabetizou milhares de pessoas, utilizando a Bíblia como cartilha

EXPERIÊNCIAS EDIFICANTES

Movidos pelo amor à Palavra de Deus e ao próximo, pessoas comuns têm realizado feitos extraordinários. Elas superaram desafios para praticar os ensinamentos sagrados e contribuir para a transformação de vidas no país.

Gilberto, Evando e Guenther são exemplos a serem seguidos. Em comum eles têm o amor à Bíblia e um enorme desejo de promover a transformação de vidas. Para isso, baseiam suas ações na Palavra de Deus, levando os ensinamentos sagrados por onde passam. Como na parábola do bom samaritano, eles têm muito a ensinar: acolhem os desamparados, recuperam vidas, restauram a dignidade do ser humano e, pela Palavra, oferecem um novo horizonte a milhares de pessoas. Em 2008, Ano da Bíblia, essas três histórias foram selecionadas para abrir a primeira edição do ano da revista A Bíblia no Brasil. São relatos inspiradores, que levam a uma reflexão sobre o poder transformador irrefutável da Palavra de Deus.

O primeiro deles mostra como Gilberto Stêvão, um pastor de Curitiba, vem alfabetizando com a Bíblia milhares de pessoas do Brasil e de outros países, por meio de uma metodologia própria e inovadora. A segunda história apresenta o projeto visionário de Evando dos Santos, ex-pedreiro, natural do Sergipe, que a despeito de todas as dificuldades, montou, em 1998, na garagem de sua casa, na cidade do Rio de Janeiro, uma biblioteca comunitária. Quase 10 anos depois, a biblioteca conta com um acervo de 45 mil títulos, terreno próprio e um projeto arquitetônico assinado por Oscar Niemeyer. O último relato é sobre o pastor Guenther Carlos Krieger. Catarinense de nascimento, o missionário dedica-se há 49 anos a transmitir a Palavra de Deus aos índios xerentes. E, em outubro de 2007, pôde ver parte de seu sonho concretizada com o lançamento do Novo Testamento em Xerente, a essa comunidade, que hoje reúne perto de três mil pessoas.

10

A BNB - A B í b l i a n o B r a s i l

Capa

A Palavra educa

Um método inédito, criado em 1986, tem servido de base para a alfabetização de milhares de pessoas. Criado pelo pastor Gilberto Stêvão, a metodologia faz uso da Bíblia como cartilha. A experiência tem sido tão bem-sucedida que já é adotada por mais de 90 denominações religiosas de diversos países de língua portuguesa. “Um dia, Deus colo-

Foto: Isaias Lins Almeida

cou em meu coração que seria possível ensinar as pessoas a lerem com a Bíblia.

Desde aquela revelação, até os dias de hoje, tem sido um longo caminho, pontuado por muitas dificuldades, mas também por muitas vitórias”, avalia Stêvão, fundador do Centro Evangélico Brasileiro (CEB), localizado na capital paranaense.

A idéia surgiu durante um trabalho que Stêvão desenvolvia para a fixação de conteúdos dos capítulos da Bíblia.

Com a experiência de muitos anos como educador em escolas cristãs, associada à de sua esposa Maria José, o pastor iniciou no Brasil o Programa de Alfabetização pela Bíblia, hoje já estendido a Portugal, África e Índia. “A educação começa pela alfabetização e não é possível educar sem conhecer a Bíblia”, sentencia Stêvão, explicando que o programa utiliza a Bíblia

como cartilha e organiza o aprendizado em dois níveis de alfabetização, além de um extra para a fase pós-alfabetização.

Em todos, a Bíblia é a base, e os cadernos de estudo são os instrumentos de fixação das mensagens, famílias silábicas e versículos bíblicos. As quatro operações fundamentais de Matemática e o estudo dos números e dos algarismos romanos também fazem parte do currículo.

Das três etapas do Programa de Alfabetização, a primeira tem duração de 15 semanas e visa o atendimento a idosos. Este trabalho é aplicado também a crianças, da primeira e segunda séries do Ensino Fundamental, como base do processo de alfabetização. A segunda parte do programa dura 10 meses e é recomendada a adultos. Nesta etapa do processo de alfabetização, o método promove a fixação cognitiva e motora, introduzindo conteúdo interdisciplinar, com aulas de Estudos Sociais, História, Geografia e Ciências. Ao final desse período, o aluno domina a leitura, a escrita e as quatro operações. Por fim, o terceiro estágio prevê mais 10 meses de reforços para aqueles que já sabem ler e escrever, visando o fortalecimento das habilidades

adquiridas ao longo de todo o processo.

“Trata-se de ensinar secularmente, com base na Palavra de Deus, pois o professor transmite o conteúdo e o aluno procura na Bíblia a temática trabalhada naquele momento”, ressalta Stêvão.

Mais de 90 denominações cristãs estão aplicando o programa no Brasil e em outros países. As igrejas participantes indicam monitores e professores e devem providenciar os recursos físicos, como salas de aula e materiais de apoio para os alunos. O Centro Evangélico Brasileiro capacita os monitores, fornece a Bíblia, orientação e o material didáticopedagógico.

A tradução bíblica utilizada é a Nova Tradução na Linguagem de Hoje.

Exemplares da Bíblia nesta tradução foram doados pela Sociedade Bíblica do Brasil, a fim de abastecer três capacitações realizadas em 2007. Além disso, a SBB tem planos de ampliar sua participação no programa: está colaborando na reformulação do material de apoio utilizado pelo CEB e, após a reformulação, será firmada parceria para um ano de trabalho.

Além do Brasil, Portugal e Índia, o Programa de Alfabetização pela Bíblia deve alcançar países da África, como Angola e Moçambique, além de Guiné Bissau, onde o programa já está em operação. Nestes 21 anos de trabalho, mais de 40 mil monitores e professores foram treinados para alfabetizar pela Bíblia e é praticamente impossível quantificar o número de pessoas que se alfabetizaram por este método, pois os núcleos organizados foram se multiplicando por todo país.

A BNB - A B í b l i a n o B r a s i l

11

Capa

Fotos: Samuel Santos

Santos em frente a sua casa, onde a biblioteca funcionou por quase 10 anos, e a nova sede com projeto de Niemeyer.

A Palavra abençoa

Como já dizia Monteiro Lobato, um país se faz com homens e livros. Mas também com fé e solidariedade. Essa é a essência da história do ex-pedreiro Evando dos Santos. Sergipano de Aquidabã, aos 15 anos de idade – em 1975 –, foi morar na cidade do Rio de Janeiro, no subúrbio de Vista Alegre. Vizinho de uma Igreja Batista, o jovem e analfabeto Evando, incentivado pelo pastor local, foi convertido, batizado e aprendeu a ler com a Bíblia. “Comecei a ler os Salmos, aos 17 anos”, recorda, “mas desde sempre amei os livros, ainda que não soubesse lê-los”.

Sua relação de amor com a literatura remonta aos dias em que, ainda menino, ouvia por horas a fio as histórias de cordel, nas feiras da cidade de Aquidabã, de onde saiu para trilhar o seu caminho. “Comprava todos os livros de cordel que podia, mesmo sem saber ler”, relembra com uma ponta de saudade.

Depois de alfabetizado, passou a sonhar em compartilhar toda riqueza que a leitura lhe trouxe com aqueles que nunca tiveram acesso a um livro. E, conduzido pelas mãos de Deus e do destino, teve sua vida marcada por acontecimentos curiosos e felizes, que o aproximaram ainda mais dos

12

A BNB - A B í b l i a n o B r a s i l

livros e da realização de seu objetivo.

Santos tornou-se pedreiro da construção civil. Foi dessa forma, assentando tijolos e erguendo paredes, que ele esbarrou num colega de ofício igualmente notável, o também pedreiro Dernival Pereira Santos, que lhe apresentou os autores clássicos da literatura, dos brasileiros Machado de Assis, Lima Barreto, Tobias Barreto e Silvio Romero até escritores internacionais, como Pablo Neruda e Shakespeare. Desde então, sua paixão pelos livros não parou de crescer. “Passei a comprar tantos livros quanto pudesse pagar”, recorda.

“Quase 20 anos depois, em 1998, ao fazer algumas obras de reparo em uma loja, encontrei cerca de 50 livros amontoados sobre uma bancada, que seriam doados a quem se interessasse.

Imediatamente levei-os para casa”. Semanas depois, Santos foi chamado à mesma loja e recebeu mais 300 obras. “Orei a Deus e pedi-lhe uma inspiração, que me permitisse estender aos outros a oportunidade e a dádiva da leitura, pois Jesus e os livros são a razão de nossa vida! Foi quando tive a idéia de fazer uma biblioteca sem burocracia, em que o usuário tomasse emprestado o livro e, se não

quisesse devolvê-lo, isso seria motivo de festa e não de tristeza, porque o livro foi feito para circular.” Assim, em 17 de julho de 1998, a idéia ganhou corpo e Santos decidiu montar uma biblioteca comunitária em sua própria casa, no modesto bairro de Vila da Penha (RJ).

Com a anuência de sua esposa, o projeto da Biblioteca Comunitária Tobias Barreto de Meneses – o nome é uma homenagem a seu escritor preferido – começou a se delinear. Os livros foram acomodados na garagem da casa e o entra e sai das pessoas da comunidade, principalmente de estudantes, tornouse uma constante. Ajudado por amigos, vizinhos, simpatizantes e doadores anônimos, ele aumentou seu acervo gradativamente. Sua determinação de aproximar homens e livros chamou a atenção da mídia, que o ajudou a divulgar o projeto de seus sonhos. Nessa altura, a biblioteca já contava com mais de seis mil títulos.

O acervo da biblioteca cresceu muito e hoje reúne mais de 45 mil livros, dos quais 600 cristãos. O desejo de Santos é ampliar ainda mais o espaço dedicado à Palavra de Deus. Para isso, espera receber de editoras e instituições doações de novos títulos. Reconhecido em seus esforços,

Capa há cinco anos, o ex-pedreiro conquistou prêmio da Associação Evangélica Brasileira (AEVB), além de ter sido homenageado por várias entidades ligadas à educação.

Com sua casa tomada pelos livros e a biblioteca funcionando de domingo a domingo, das 6 às 23 horas, o projeto de Evando ultrapassou os limites do bairro, do subúrbio, da cidade e do estado do Rio de Janeiro, transformandose em notícia em todo o país. Desper-

biblioteca. “Minha própria mãe doou o terreno de sua casa, pois ela considerase um instrumento da vontade de Deus”, observa. De posse do terreno, Santos foi buscar recursos para a obra, obtidos por empréstimo concedido pelo BNDES (Banco Nacional do Desenvolvimento).

O novo prédio já está pronto, e aguarda apenas as liberações de vistoria e alvarás de funcionamento. Com inauguração prevista para março de 2008, Santos

tuguês, Francês e Quimbundo – dialeto angolano que deu origem a muitas palavras usadas no Brasil – e uma nova matéria intitulada Estudos dos Livros da Bíblia. Além da faculdade, haverá cursos livres de idiomas, como o inglês, italiano e alemão, abertos aos membros da comunidade. O corpo docente será formado por professores aposentados e voluntários. Além das instalações acadêmicas, o espaço contará com um

tando admiração e respeito, conquistou a simpatia de um dos maiores nomes da arquitetura mundial, Oscar Niemeyer, que aceitou seu pedido de um projeto especialmente elaborado para abrigar as novas instalações da Biblioteca Comunitária Tobias Barreto de Meneses.

O passo seguinte foi conseguir um terreno para erguer a nova sede da

não se esquece que foi graças “a fé e ao poder de Deus” que este sonho pôde ser concretizado.

Além da biblioteca, o novo prédio abrigará um auditório com 70 lugares, uma Faculdade Comunitária e oferecerá 70 vagas para o Curso de Letras Machado de Assis. No programa do curso constam as disciplinas de Por-

pequeno ambulatório médico para atender à comunidade.

Com tantas realizações e conquistas, Santos ainda quer fazer mais: “a meta é formar multiplicadores de conhecimento e dar oportunidades para aqueles que não têm condições de cursar uma universidade pública e nem de pagar uma faculdade particular”.

A Palavra preserva a cultura Integrante da Junta de Missões Nacionais e vivendo entre o povo Xerente desde 1958, o pastor Guenther Carlos Krieger, catarinense de nascimento, percebeu com o tempo que o conhecimento que os

índios tinham da língua portuguesa não era suficiente para a comunicação da Palavra de Deus. A partir de 1967, o missionário, ao lado de sua esposa, Wanda, passou a destinar parte de seu tempo a traduzir as Sagradas Escrituras.

Hoje, 40 anos depois, a população Xerente conta com o Novo Testamento completo, o WAPTOKWA ZAWRE DAMRMEZE, publicado pela Sociedade Bíblica do Brasil.

Quando começou seu convívio entre os xerentes, Krieger encontrou uma

Foto: Ronaldo Mitt

~

Emocionado, Krieger abraça o cacique Isaque Simnãkru, durante o lançamento do Novo Testamento.

tribo dizimada pelas epidemias, com uma população de apenas 435 índios. Sua língua não fora reduzida à escrita e o analfabetismo era generalizado. A ação inicial do missionário foi a de estudar a cultura deste povo, produzir material didático e registrar os mitos e outras coisas importantes para a cultura Xerente, sem visar, naquele momento, a tradução das Sagradas Escrituras.

Os esforços desta época incluíram a alfabetização de um primeiro grupo e até mesmo atendimentos e orientações na área de saúde. Mesmo quando os trabalhos de tradução foram iniciados, Krieger desenvolvia outras tarefas, o que fez com que a obra levasse tanto tempo para ser concluída. Durante vários anos, conciliou as atividades de pastor na A BNB - A B í b l i a n o B r a s i l

13

Capa cidade nos finais de semana com o trabalho na aldeia, durante a semana. Foi professor e dedicou-se também ao trabalho de evangelização.

A apresentação do Novo Testamento ao povo Xerente mereceu duas cerimônias de lançamento, realizadas nos dias 20 e 21 de outubro último, nas aldeias Porteira, região do Rio Tocantins, e Brejo Comprido, região do Rio do Sono, respectivamente. Com uma tiragem inicial de 5 mil exemplares, o Novo Testamento

~

~

14

A BNB - A B í b l i a n o B r a s i l

explicar as verdades da Palavra àqueles que não entendem bem o português. É uma verdadeira bênção”. Os índios ressaltam ainda outro benefício: para eles, não há conversão sem compreensão e esta compreensão certamente virá com a tradução.

Segundo Krieger, ainda não há planos de se traduzir o Antigo Testamento completo. No entanto, já estão sendo feitos trabalhos de tradução de passagens bíblicas do Antigo Testamento

Comunidade xerente reunida no lançamento em Brejo Comprido

Foto: Ronaldo Mitt

Xerente é a primeira obra do gênero traduzida para uma língua indígena no Brasil e entregue ao respectivo povo inteiramente como produto de esforço nacional.

Além da tradução realizada por missionários da Junta de Missões Nacionais, em trabalho conjunto com os índios, contou com a assessoria técnica da Sociedade Internacional de Lingüística e com recursos financeiros nacionais, vindos de colaboradores e igrejas da Convenção Batista Brasileira e outras.

Ao todo, 181 indígenas já receberam gratuitamente uma cópia da edição do Novo Testamento em sua língua, após passarem por uma pequena e simbólica prova. “Tomamos a resolução de que todo o índio, crente ou não, que lesse três porções bíblicas perante um dos missionários ou de um dos índios dirigentes das igrejas receberia a obra”, revela Krieger, justificando que, assim, ficam valorizados tanto o Novo Testamento quanto a língua indígena. O critério foi um sucesso, revelado pelo grande número de índios que estavam habilitados a receber seu exemplar já no dia do lançamento.

Atualmente, os Xerentes – que se autodenominam Akwe (“indivíduo”, “gente”) – formam uma nação indígena com quase três mil índios, dispersos em mais de 40 aldeias dentro de duas áreas contíguas, com um total de 183.542 hectares, situadas no município de Tocantínia (TO). Agrupam-se em cinco clãs, Wahirê, Krito, Isake, Kbazi e Kuzâ e pertencem ao grupo lingüístico Macro-Jê. Estão em contato com os não-índios há aproximadamente 200 anos.

A cooperação dos xerentes no processo de tradução se deu sempre de boa-vontade. Ao todo, participaram 18 índios, em etapas diferentes do trabalho.

“Antes da publicação do Novo Testamento, já usávamos algumas porções bíblicas em processo de tradução para pregação e para fornecer aos índios, como leitura. Ter agora o Novo Testamento completo é uma alegria muito grande”, comemora o missionário.

Para os indígenas, a obra tem uma importância ainda maior, que pode ser dimensionada pelo testemunho de Silvino Sirnãwe Xerente, atual dirigente da Congregação Batista na aldeia Salto Kripre: “Esta tradução do Novo Testamento ajudou muito, especialmente para

citadas no Novo Testamento,

como a que descreve a serpente de bronze feita por Moisés e o trecho sobre o maná no deserto.

Para a Sociedade Bíblica do Brasil, participar de um projeto de tradução para línguas indígenas tem duas dimensões, uma divina e outra humana. “Assim como Deus se fez um conosco por meio de Jesus Cristo, o tradutor abriu mão de sua raiz cultural para se tornar um xerente. Já o lado humano é a preservação do tesouro cultural que é uma língua. É um grande privilégio participar desta iniciativa”, diz o secretário de Tradução e Publicações da SBB, Paulo Teixeira. À SBB coube a editoração e impressão da obra, a coordenação editorial e agir como articuladora das diversas agências que participaram da tradução.

SAIBA MAIS Centro Evangélico Brasileiro – Alfabetização pela Bíblia Site: www.alfabetizacaopelabiblia.com.br

~

Biblioteca Comunitária Tobias Barreto Telefone: (21) 2481-5336 Junta de Missões Nacionais Site: http://www.jmn.org.br

A

ção Social

AÇÃO SOCIAL NAS ESCOLAS Linha de ação: Esse programa caracteriza-se pela distribuição de material didático e paradidático a escolas que têm em sua grade curricular o Ensino Religioso. Seu objetivo é criar ações que possibilitem o contato da comunidade escolar com a Bíblia, favorecendo o resgate de valores éticos e espirituais entre crianças, adolescentes e seus familiares. destaques do evento, que contou ainda com apresentações de cinco escolas. “Foi emocionante. Tivemos a oportunidade de constatar como o material fornecido pela SBB tem sido importante no desen-

Foto: Chico Bezerra

Desfile Cívico em Abreu e Lima

ESTUDANDO COM A BÍBLIA

Escolas municipais de Colombo (PR) e Abreu e Lima (PE), que participam do projeto Estudando com a Bíblia, encerraram o ano letivo de 2007 com atividades especiais cujo tema central foi a Bíblia Sagrada. Em Colombo, a cerimônia de encerramento, coordenada pela Secretaria de Educação, ocorreu, em 26 de novembro, no auditório da prefeitura do

município e reuniu cerca de 200 pessoas.

Entre os presentes estiveram o secretário de Educação, Altair da Silva Leme, a coordenadora pedagógica Marise Kuss e o gerente de distribuição da SBB em Porto Alegre, Acyr de Gerone Júnior, além de alunos e professores. Uma mostra de cartazes sobre o conteúdo abordado na disciplina de Ensino Religioso foi um dos

volvimento do caráter e na formação de valores”, avaliou Acyr de Gerone.

A cerimônia de encerramento de Abreu e Lima aconteceu em 27 de novembro e reuniu 60 pessoas, entre as quais a secretária de Educação, Valdeci Damásio, e o secretário regional da SBB em Recife, Marcos Gladstone, além de diretores e supervisores de ensino. O evento ocorreu no CECOM Francisco Lopes Bezerros e contou com apresentação de jogral sobre a importância da Bíblia para as pessoas. Após elogiar a iniciativa da SBB, a secretária de Educação anunciou a continuidade do projeto em 2008. Na ocasião, a SBB recebeu um certificado e um troféu pela participação no desfile cívico. Realizado em 16 de setembro, contou com a participação de 80 crianças, que fizeram parte do pelotão do Ensino Reigioso, com o tema de Provérbios 4.13.

Conhecendo a Bíblia nas Escolas Alunos da primeira a oitava séries do Ensino Fundamental de escolas municipais das cidades paraenses de Belém, Ananindeua e Icoaraci tiveram a oportunidade de se aproximar da história e mensagem bíblicas. A iniciativa integra o projeto Conhecendo a Bíblia nas Escolas.

Por meio de palestras de 30 minutos e

16

A BNB - A B í b l i a n o B r a s i l

distribuição de literatura bíblica, o projeto visa enfatizar os valores éticos e espirituais, incentivando a leitura e o debate do texto bíblico. Realizada simultaneamente em 11 escolas, localizadas em área de risco social, a ação contou com a participação voluntária de alunos do Seminário Batista Teológico e professores de Ensi-

no Religioso da Aliança Pró-evangelização de Crianças (APEC), além do apoio do Centro Cultural Tancredo Neves.

Inaugurado em 2006, o projeto aborda temas como A Bíblia como referencial de vida, A formação dos valores ético-espirituais através da Bíblia e Vencendo as dificuldades através da Bíblia.

Ação Social

AÇÃO SOCIAL PARA SITUAÇÕES EMERGÊNCIAIS Linha de ação:

Foto: Eduardo César

Esse programa oferece assistência espiritual e social a segmentos da população em situação de risco social, por meio de parcerias com organizações, que auxiliam na distribuição de materiais bíblicos a essa população, inclusive a comunidades atingidas por calamidades.

Maratona Cultural Gospel

Uma mobilização social, coor-

denada pela Prefeitura de Barueri (SP), reuniu mais de duas mil pessoas, em 29 de setembro, na Secretaria de Cultura do município. Com o objetivo de captar recursos para a Ação Solidária de Barueri,

Ação Global em Curitiba

Um dia totalmente dedicado à prestação de serviços à população do país. Assim foi a edição 2007 do Ação Global, uma realização do Serviço Social da Indústria (SESI) em parceria com a Rede Globo de Televisão. Em Curitiba, o evento, aconteceu em 22 de setembro,

a iniciativa contou com o apoio da Sociedade Bíblica do Brasil, encarregada da recreação infantil. Dezesseis voluntários, coordenados pela equipe de Ação Social da SBB, promoveram atividades de criação de esculturas com bexigas e pintura

de rosto. Além disso, as crianças presentes puderam assistir ao DVD Bibliajando na História da Criação e participar de gincanas, que tiveram, entre os prêmios oferecidos, obras publicadas pela SBB.

na unidade do SESI Boqueirão e reuniu

frentes distintas: nas áreas da educação e da família. Na primeira, a SBB prestou atendimento a crianças e distribuiu literatura bíblica para colorir. Na segunda, fez parte do casamento coletivo, doando um exemplar da Bíblia Sagrada a cada um dos 140 casais que contraíram matrimônio.

cerca de 30 mil pessoas. Cidadania, saúde, educação, esporte e lazer foram as áreas contempladas nessa grande ação de responsabilidade social. Como não poderia deixar de ser, a Sociedade Bíblica do Brasil participou da mobilização em duas

Projeto Amar em ação

Foto: Samuel Santos

No dia 15 de outubro, o proje-

Programa de Saúde no Pari Em comemoração aos 428 anos do bairro do Pari, localizado na capital paulista, foi organizada uma grande ação solidária na Praça Antonio Bento. Graças ao apoio de diversas empresas e organizações,

mais de mil pessoas tiveram a oportunidade de realizar diversos exames, como de pressão arterial, glicemia e ultra-sonografia. Também foram oferecidos consultas médicas e tratamentos de acupuntura.

to Amar realizou ação social em sua sede, situada em Cascadura, Rio de Janeiro.

Foram oferecidos à comunidade diversos serviços: consultas médica, odontológica e psicológica e atendimento estético, com cabeleireiros, entre outros. Para a criançada, foram realizadas sessões de cinema com o filme Bibliajando pela História da Criação, atividade esta coordenada pela SBB. Já as crianças, puderam contar com as atividades promovidas pela SBB, entre as quais oficina de pintura e narração de histórias, além de distribuição de literatura bíblica.

A BNB - A B í b l i a n o B r a s i l

17

Ação Social Foto: Gilson Abreu

INCENTIVO À CULTURA Linha de ação:

Foto: Gilson Abreu

Esse programa busca promover o desenvolvimento espiritual, cultural e educacional da população por meio de ações que facilitam o acesso ao livro.

Educandário EM Piraquara GANHA MINIBIBLIOTECA

Uma comemoração especial movimentou o Educandário São Francisco, em Piraquara, em Curitiba (PR), em 30 de novembro: ali foi inaugurada uma minibiblioteca, com mais de 200 títulos. A primeira caixa-estante, instalada por meio do Projeto Acervo Comunitário (PAC), foi uma iniciativa da Sociedade Bíblica do Brasil que visa levar literatura a locais onde há pouco ou nenhum acesso a livros, apoia-

da por instituições que colaboram tanto na confecção de estantes como na formação do acervo. No Paraná, a SBB conta com a parceria do Educandário Piraquara – uma Fundação Casa (antiga FEBEM) –, que abriga 150 adolescentes que cumprem medidas socioeducativas – encarregado de produzir a estante em sua marcenaria, com o auxílio de alguns internos, e da empresa Rudegon, que doou grande parte

do material para a confecção dos móveis.

Algumas editoras também contribuíram, fornecendo literatura para abastecer as estantes.

Partindo da concepção de que o hábito da leitura é a porta de entrada do desenvolvimento cultural e espiritual da população e uma importante ferramenta da educação, a SBB implantou, em 2004, o Projeto Acervo Comunitário. A iniciativa visa o desenvolvimento cultural e espiritual da população, através do acesso gratuito à literatura, acesso este tão fundamental para a transformação da realidade e para o pleno desenvolvimento do potencial individual das crianças, jovens e adultos. A partir de 2005, o Projeto Acervo Comunitário, contando com parceiros da iniciativa privada (editoras), passou a contemplar vários estados brasileiros, disponibilizando um acervo com aproximadamente 220 livros, formado por obras bíblicas, de literatura regional e brasileira, livros didáticos e paradidáticos e de pesquisa, entre outros temas, priorizando as necessidades e os interesses das comunidades.

LUZ NA AMAZÔNIA Linha de ação: É um programa de assistência social e espiritual, criado em 1962, que tem como objetivo levar esperança e mais qualidade de vida à população ribeirinha da Amazônia, região marcada pela extrema carência da população.

SBB RECEBE TROFÉU LUZ PARA VIDAS

Pelo trabalho desenvolvido jun-

to à comunidade ribeirinha, o programa Luz na Amazônia foi agraciado com o troféu Luz para vidas. A premiação aconteceu durante o V Amazoníada e é uma

18

A BNB - A B í b l i a n o B r a s i l

iniciativa do Congresso Internacional Israelita de Sociosfera na Amazônia (CISA), entidade sem fins lucrativos de caráter científico-educacional, socioambiental e de promoção social, que tem a finalidade

de preservar o meio ambiente, especialmente a Amazônia. O troféu é concedido a pessoas ou instituições que tenham ações reconhecidas pelo CISA dedicadas à valorização da vida, do meio ambiente e ações de eco-cidadania na Amazônia.

Ação Social

INCLUSÃO DO DEFICIENTE VISUAL Linha de ação:

Deficientes visuais no Museu da Bíblia

Cerca de 150 pessoas compareceram ao Encontro com deficientes visuais, realizado em 20 de outubro, no Museu da Bíblia, em Barueri (SP). A iniciativa teve o objetivo de promover uma maior interação entre as diferentes organizações

que trabalham com esse público, além de oferecer atividade cultural aos mais de 100 deficientes visuais presentes. Entre as instituições representadas estiveram a Associação dos Deficientes Visuais Evangélicos do Brasil (Adeveb), a Associação

Foto: Cláudio Arouca

Esse programa contribui com o processo de inclusão, desenvolvimento cultural e amparo espiritual do deficiente visual. Busca ampliar a oferta de literatura bíblica para esse segmento da população nos formatos braile e áudio.

dos Deficientes Visuais e Amigos (Adeva), a Laramara – Associação Brasileira de Assistência ao Deficiente Visual, a Fundação Dorina Nowill e o Grupo Terra.

Bíblia em Braile para instituições do Pará e Paraná Duas instituições especializadas no atendimento a deficientes visuais, uma do Pará e outra do Paraná, já contam com um exemplar da Bíblia em Braile em seu acervo. No dia 30 de outubro, em ceri-

mônia realizada na sede da Unidade Educacional Especializada José Álvares de Azevedo, localizada na capital paraense, foram entregues os 38 volumes que compõem a obra, pela coordenadora regional de Ação

Social da SBB, Marizete Lopes. Em 27 de novembro, foi a vez da Associação de Pais e Amigos dos Deficientes Visuais (Apadevi), localizada em Guarapuava (PR), de receber um exemplar da Bíblia em Braile.

AÇÃO SOCIAL PELA PAZ Linha de ação: Baseado em ações preventivas, esse programa visa combater as causas da violência. É voltado a detentos, dependentes químicos e famílias em situação de risco social.

Comunidades terapêuticas No dia 26 de setembro, a Rede de Trabalho com Comunidades Terapêuticas realizou o primeiro encontro, no Museu da Bíblia, em Barueri (SP).

Cerca de 60 pessoas, entre representantes de instituições que prestam atendimento a dependentes químicos e da

Sociedade Bíblica do Brasil, participaram da reunião, que teve o objetivo de planejar ações conjuntas para 2008. A programação contou, ainda, com palestra do consultor Michel Freller sobre Captação de Recursos nas Comunidades Terapêuticas. Formada em março de 2007, com

o apoio da SBB, a Rede de Trabalho com Comunidades Terapêuticas tem o objetivo de promover a troca de experiências entre organizações que trabalham com esse segmento da população e incentivar o uso da Bíblia na recuperação do dependente químico.

Instituto penal ganha templo

Em reconhecimento ao importante papel da Bíblia no desenvolvimento da espiritualidade e recuperação do detento, a Diretoria do Instituto Penal Benjamin Moraes Filho, na capital fluminense, se mobilizou para construir ali um templo evangélico. A cerimônia de inau-

guração ocorreu em 5 de setembro e contou com a presença do secretário de Administração Penitenciária do Estado do Rio de Janeiro, Cesar Rubens Monteiro Carvalho, e do procurador da Justiça, Astério Pereira dos Santos. A SBB marcou presença na solenidade, entregando um

exemplar da Bíblia aos representantes de órgãos governamentais.

Faça Parte: Contribua com os programas sociais da SBB Informações: Site: www.sbb.org.br Telefones: 0800-727-8888 E-mail: webmaster@sbb.org.br

A BNB - A B í b l i a n o B r a s i l

19

A

no da Bíblia

MAIS DE DUAS MIL ADESÕES

Campanha do Ano da Bíblia recebe adesão maciça da liderança cristã e formadores de opinião de todo o país.

Coordenadas pelas Secretarias Regionais e Centros de Distribuição, com o apoio dos Diretórios da SBB, as

A BNB - A B í b l i a n o B r a s i l

Foto: Eduardo César Foto: Carlos Osmar Trapp

Foto: Abelardo Barbosa

Foto: Usina de Imagem

20

São Paulo Membros: 359 Diplomação: • Data: 26 de setembro • Local: Hotel Golden Tulip Park Plaza – São Paulo

Rio de Janeiro Membros: 175 Diplomação: • Data: 18 de setembro • Local: Hotel Glória – Rio de Janeiro

que ainda não ocorreram as cerimônias de Goiás e Santa Catarina, previstas para acontecerem em janeiro de 2008.

Espírito Santo Membros: 45 Diplomação: • Data: 25 de setembro • Local: Hotel Bristol Ocean Flat Vila Velha

Bíblia”, conta Martins. Em sua análise, há uma grande mobilização nacional para multiplicar significativamente o número de brasileiros que terão lido a Bíblia inteira nos próximos anos. “Certamente, a nação brasileira será melhor depois do Ano da Bíblia”, conclui. Confira, a seguir, as diplomações que já ocorreram no país, entre os meses de setembro e novembro de 2007.

cerimônias de diplomação ocorridas em todo país foram marcadas pela forte emoção dos participantes. “Em todas as solenidades, respirava-se paixão pela Palavra de Deus e, com grande entusiasmo, os presentes confirmavam convictos e entusiasmados seu apoio ao Ano da

Foto: Samuel Santos

A Palavra de Deus está cada vez mais no coração dos brasileiros. É o que aponta o saldo alcançado na formação dos Comitês Nacional e Estaduais de Referência e Apoio ao Ano da Bíblia.

Mais de 2,3 mil membros já compõem os comitês, com o compromisso de divulgar a Causa da Bíblia e incentivar a leitura do Livro Sagrado. Líderes cristãos, executivos de órgãos de comunicação e de editoras e diretores de instituições de ensino teológico, além dos membros da Diretoria e presidentes dos Diretórios da SBB, estão entre as personalidades que se engajaram na campanha. “A adesão foi total”, comemora o coordenador do Ano da Bíblia, Eude Martins. Para ele, a expectativa é que esse número cresça ainda mais: “Como os comitês são dinâmicos, certamente teremos novas adesões”, avalia, lembrando

Distrito Federal Membros: 67 Diplomação: • Data: 2 de outubro • Local: Eron Brasília Hotel – Distrito Federal

Mato Grosso do Sul Membros: 92 Diplomação: • Data: 2 de outubro • Local: Hotel Jandaia – Campo Grande

Foto: Chico Bezerra

Foto: Rogério Machado

A n o d a BFí e b il ri a

Pernambuco Membros: 60 Diplomação: • Data: 11 de outubro • Local: Park Hotel – Recife

Pará Membros: 68 Diplomação: • Data: 16 de outubro • Local: Secretaria Regional da SBB – Belém

Minas Gerais Membros: 105 Diplomação: • Data: 18 de outubro • Local: Centro de Distribuição da SBB – Belo Horizonte

Rio Grande do Sul Membros: 137 Diplomação: • Data: 25 de outubro • Local: Porto Alegre Ritter Hotel – Porto Alegre

Bahia Membros: 59 Diplomação: • Data: 29 de outubro • Local: Golden Park Hotel – Salvador

Foto: Reginaldo Santos

Foto: Gelson Cargnelutti

Foto: Ozéas Santos

Foto: OMargareth de Souza

Paraná Membros: 130 Diplomação: • Data: 4 de outubro • Local: Faculdade de Administração, Ciências, Educação e Letras – Curitiba

A BNB - A B í a b l i a n o B r a s i l

21

Foto: Júnior

Ano da Bíblia

Foto: Arquivo SBB

Roraima – Membros: 73 Diplomação: • Data: 6 de novembro • Local: Aipana Plaza Hotel – Boa Vista

Foto: Wilson Fernandes

Mato Grosso Membros: 34 Diplomação: • Data: 29 de outubro • Local: Assembléia Legislativa de Mato Grosso – Cuiabá

Alagoas – Membros: 40 Diplomação: • Data: 12 de novembro

Rio Grande do Norte Membros: 107 Diplomação: • Data: 30 de outubro • Local: Rifóles Praia Hotel – Natal

Foto: Josué Messias

Foto: Marcos Mastroiano

• Local: Maceió Mar Hotel – Maceió

Sergipe – Membros: 30 Diplomação: • Data: 13 de novembro

Paraíba Membros: 97 Diplomação: • Data: 31 de outubro • Local: Village Hotel – Campina Grande

22

Foto: Arquivo SBB

Foto: Chapéu

• Local: Aquários Praia Hotel - Aracajú

Tocantins – Membros: 65 Diplomação: • Data: 19 de novembro • Local: Auditório do Quartel do Comando Geral da Polícia Militar

A BNB - A B í b l i a n o B r a s i l

Foto: Diógenes Almeida

Foto: Anderson de Souza

Ano da Bíblia

Amapá – Membros: 102 Diplomação: • Data: 21 de novembro • Local: Mara Hotel – Macapá

Foto: André Nunes Leão

Ceará Membros: 126 Diplomação: • Data: 22 de novembro • Local: Seara Praia Hotel – Fortaleza

Piauí – Membros: 48 Diplomação: • Data: 23 de novembro

Foto: Arquivo SBB

Foto: Levi Garcez

• Local: Metropolitan Hotel – Teresina

Acre – Membros: 36 Diplomação: • Data: 26 de novembro

Maranhão Membros: 134 Diplomação: • Data: 24 de novembro • Local: Hotel Brisamar – São Luís

Foto: John Foto Color Produções

Foto: Arquivo SBB

• Local: Assembléia Legislativa – Rio Branco

Amazonas – Membros: 98 Diplomação: • Data: 28 de novembro • Local: Hotel Ana Cássia – Manaus

Rondônia Membros: 51 Diplomação: • Data: 27 de novembro • Local: Assembléia Legislativa – Porto Velho A BNB - A B í a b l i a n o B r a s i l

23

A

Bíblia no Brasil

PERNAMBUCO, PARANÁ E TOCANTINS

SEMINÁRIO DE CIÊNCIAS BÍBLICAS Ao longo de 2007, cerca de 1,5 mil pessoas participaram dos Seminários de Ciências Bíblicas ocorridos em diferentes partes do país. Só as últimas edições, sediadas em Palmas (TO), Recife (PE) e Curitiba (PR), reuniram mais de 700 participantes, entre líderes cristãos, estudantes de Teologia, obreiros e pastores. Criado com o objetivo de abordar o processo de tradução da Bíblia e estimular o estudo das Sagradas Escrituras de uma forma mais profunda, o evento tem tornadose referência por onde passa. Durante dois dias, temas como o cânone bíblico, a interpretação da Bíblia, a transmissão Palmas

Foto: Chico Bezerra

do texto bíblico e os princípios que regem a tradução do Livro Sagrado foram abordados pelos especialistas Erní Walter Seibert, doutor em Ciências da Religião; Vilson Scholz, doutor em Teologia; Lécio Dornas, especialista em Educação Religiosa; e Paulo Teixeira, especialista em Língua e Literatura Hebraicas.

Entre os dias 31 de agosto e 1 de setembro, o auditório da Ordem dos Advogados do Brasil, em Palmas, recebeu 235 participantes. “Vários foram os relatos do quanto esse evento foi importante para Palmas. E isso pôde ser confirmado ao final, quando fomos solicitados a promover mais uma edição na cidade”, relata o secretário regional da SBB em Brasília, Jessé Pereira.

Em Recife, o seminário aconte-

ceu entre 14 e 15 de setembro, reunindo 290 pessoas, no Recife Praia Hotel.

“Houve uma adesão maior de pastores e, em todos os aspectos, o evento foi muito bom. Os participantes saíram felizes e com a sensação de terem acumulado conhecimentos valiosos”, avalia o secretário regional da SBB em Recife, Marcos Gladstone.

A capital paraense foi palco da última edição do ano do Seminário de Ciências Bíblicas, com 193 inscritos, que assistiram às palestras no Canal da Música.

“Este ano, os seminários teológicos tiveram uma participação maior, pois colocaram o seminário como parte integrante de seus currículos”, destaca o secretário regional da SBB em Curitiba, Sérgio Furtado, lembrando que todas as palestras foram gravadas, a fim de serem utilizadas como recurso em sala de aula.

Curitiba

Foto: Gilson Abreu

Foto: Agência Foto Lima

Recife

PARÁ

O LIVRO SAGRADO NA PAN-AMAZÔNICA

28 de setembro a 7 de outubro, cerca de oito mil pessoas passaram pelo estande da organização para conferir as novidades e participar das atividades. Narração

24

A BNB - A B í b l i a n o B r a s i l

de histórias, teatro de bonecos e oficinas de leitura e pintura foram alguns dos destaques da programação, que priorizou o público infantil e deu ênfase à mensagem bíblica. “Neste ano, além de aumentarmos em 15% a distribuição de literatura bíblica, tivemos a oportunidade de divulgar expressivamente nossos programas sociais”, analisa o secretário regional da SBB em Belém, Jilvan Guimarães, destacando que o envolvimento dos visitantes foi visível:

Foto: Jaime Souzza

A XI Feira Pan-Amazônica do Livro estendeu, em 2007, sua atuação para 15 municípios do Pará, ampliando a adesão de escritores regionais e a visitação de estudantes. Participante do evento desde a sua primeira edição, a SBB teve presença marcante na feira. Durante dez dias, de

“Dezenas de pessoas se inscreveram para atuar como voluntários do programa Luz na Amazônia”.

A Bíblia no Brasil GOIÁS, MINAS GERAIS, PERNAMBUCO, PARÁ E SÃO PAULO

Depois de percorrer, em 2007, nove cidades do país com o Encontro de Sócios Evangelizadores, a SBB teve a oportunidade de ouvir cerca de 1,5 mil pessoas, que deram seu testemunho de fé e amor pela Palavra de Deus. “A cada encontro, percebemos que a tarefa da evangelização não é própria para alimentar a vaidade pessoal.

Em geral, a evangelização é realizada por anônimos, que pretendem apenas compartilhar o que receberam ao tomarem contato com o Evangelho de Jesus”, sentencia Mário Rost, gerente de Desenvolvimento Institucional da SBB.

Entre os meses de setembro e dezembro foram promovidos encontros nas cidades de Goiânia (GO), Belo Horizonte (MG), Recife (PE), Belém (PA) e Osasco (SP). Em todas as reuniões, o que chamou a atenção foi o grande entusiasmo daqueles que participam desse trabalho missionário. O

destaque ficou por conta da edição de Recife. O encontro, realizado em 19 de novembro, recebeu 600 pessoas e foi marcado pela grande adesão de jovens e cristãos que ainda não conheciam o programa. O evento contou com o apoio da livraria Luz & Vida e a presença de uma caravana proveniente de Abreu e Lima (PE). Conheça, a seguir os principais destaques dos demais encontros.

Goiânia • Data: 29 de setembro • Participantes: 72 • Destaque: Presença marcante de pastores e dirigentes de Seminários Teológicos.

Belo Horizonte • Data: 20 de outubro • Participantes: 65 • Destaque: Os testemunhos dos evangelistas mostraram a riqueza de oportunidades evangelísticas existentes na Grande Belo Horizonte.

Foto: Chico Bezerra

SÓCIOS EVANGELIZADORES

Belém • Data: 24 de novembro • Participantes: 200 • Destaque: Os folhetos da SBB têm sido bem recebidos, tanto pelas pessoas mais instruídas quanto pelas mais simples.

Osasco • Data: 1 de dezembro • Participantes: 100 • Destaque: O encontro foi parte integrante da celebração oficial da Semana de evangelização de Osasco.

MINAS GERAIS E SANTA CATARINA

ENCONTRO DE LIDERANÇAS E LIVREIROS Dando continuidade ao pro Em Belo Horizonte, o encontro

Já a edição de Florianópolis

grama de relacionamento com clienocorreu em 22 de setembro, no Dayrell ocorreu em 30 de outubro, no auditório tes, a SBB promoveu nos meses de setembro e outubro mais duas edições do Encontro de Lideranças e Livreiros.

Com palestras proferidas pelos secretários da SBB de Distribuição, Antonio Antunes dos Santos, e de Comunicação e Ação Social, Erní Walter Seibert, os cerca de 200 participantes puderam trocar experiências sobre a distribuição do Livro Sagrado e conhecer mais a fundo as obras publicadas pela entidade.

Minas Hotel, na região central da capital mineira. Livreiros e vendedores de 16 livrarias cristãs participaram com entusiasmo da programação. “Essa é uma iniciativa que produz bons frutos em um relacionamento que já dura há alguns anos entre livreiros, seus funcionários e a SBB. Queremos estreitar ainda mais esse contato”, antecipa o gerente do Centro de Distribuição da SBB em Belo Horizonte, Marcos Lovera.

da Fecomércio. Contando com a presença de representantes das principais livrarias da região, o evento serviu de palco para depoimentos emocionados sobre o significado do Livro Sagrado. “Um pastor, ex-presidiário, testemunhou sobre a sua conversão, após um trabalho evangelístico”, lembra o secretário regional da SBB em Curitiba, Sérgio Furtado, destacando que vários participantes agradeceram pela missão da SBB. A BNB - A B í b l i a n o B r a s i l

25

A Bíblia no Brasil SÃO PAULO

Criado com o objetivo de mo-

Foto: Eduardo César

Foto: Eduardo César

Foto: Eduardo César

PEDALANDO POR BÍBLIAS

correram um trajeto de 7 km. O passeio teve início às 9 horas e contou com a adesão de 250 pessoas. Para preparar o evento, a SBB contou com a colaboração de igrejas e entidades cristãs sediadas na cidade. Os ciclistas pagaram uma taxa de inscrição de R$ 10,00. O investimento serviu como fonte de recursos para a

bilizar grupos de jovens e comunidades na obtenção de literatura bíblica para famílias carentes, o passeio ciclístico Pedalando por Bíblia teve sua primeira edição de 2007, realizada em 28 de outubro, na cidade paulista de Santos. Os ciclistas saíram da Praça Mauá, no Centro, e per-

distribuição de literatura bíblica entre os ciclistas participantes e as comunidades carentes da região. “Cada inscrito contribuiu, automaticamente, para que um exemplar do Novo Testamento chegue às mãos de uma pessoa”, explica o secretário de Comunicação e Ação Social da SBB, Erní Seibert.

Foto: Eduardo César

DIA DAS CRIANÇAS NO MUSEU DA BÍBLIA

A Bíblia, um presente especial foi o tema do evento dedicado à criança, realizado pela SBB, no Museu da Bíblia, em Barueri (SP). No dia 12 de outubro, cerca de mil crianças participaram da programação, que teve o objetivo de enfatizar a importância da Bíblia na vida das pessoas. Por meio de atividades lúdicas e recreativas e palestras, os visitantes mirins puderam mergulhar nas páginas do Livro Sagrado e conhecer um pouco de sua mensagem. Um dos pontos altos do evento foi a apresentação da história de William Carey. Missionário, tradutor, produtor e distribuidor das Escrituras Sa-

gradas, Carey superou inúmeros obstáculos para levar a Bíblia à Índia, em pleno século XVIII. “Por meio dessa extraordinária experiência de vida, buscamos passar ao público infantil que muitas pessoas se esforçam diariamente para que as Sagradas Escrituras cheguem às nossas mãos”, explica o coordenador do Museu da Bíblia, Lourival Pereira. Para abordar o trabalho de Carey, foram utilizados diferentes recursos, como exposição de Bíblias traduzidas pelo missionário e demonstração de impressão na Prensa de Gutenberg, técnica utilizada por ele para imprimir suas Bíblias.

SBB É DESTAQUE NA EXPOCRISTÃ O estande da SBB, projetado especialmente para divulgar a Bíblia Sagrada durante a edição 2007 da Expo-

26

A BNB - A B í b l i a n o B r a s i l

Cristã, foi reconhecido como o melhor entre as editoras participantes do evento.

Em 24 de outubro, a EBF Eventos fez a

entrega do prêmio Destaque Expocristã 2007, em cerimônia realizada no Hotel Holliday Inn, na capital paulista.

A Bíblia no Brasil

Pelo quarto ano consecutivo, a Sociedade Bíblica do Brasil promoveu um encontro de confraternização com pastores da Grande São Paulo, no Museu da Bíblia, em Barueri (SP). Em um movimentado café da manhã, no dia 6 de novembro, cerca de 370 representantes de uma grande diversidade de denominações tiveram a oportunidade de conhecer as ações que integrarão a campanha do Ano da Bíblia, a ser comemorado ao longo de

2008. Coube ao gerente de Desenvolvimento Institucional da SBB, Mário Rost, a realização do momento institucional.

O secretário de Comunicação e Ação Social da SBB, Erní Seibert, responsável pela coordenação-geral do Ano da Bíblia, apresentou as principais metas a serem atingidas com a iniciativa. Eude Martins, coordenador da campanha, detalhou as ações propostas pela SBB. Patrocinado pela Associação de Homens de Negócio

Foto: Eduardo César

CONFRATERNIZAÇÃO COM PASTORES

do Evangelho Pleno (Adhonep) e pela 3.R Productions, o evento também contou com a participação do Grupo Alfa, encarregado do louvor.

Como resultado da parceria entre a SBB e a livraria Casa da Bíblia, foi realizado o Encontro de Lideranças de São José dos Campos, em 20 de outubro.

Com 400 inscritos, o evento promoveu uma maior aproximação entre a SBB, lideranças cristãs da região e livreiros.

Para o secretário regional da SBB em São Paulo, Walter Eidam, o encontro serviu

para enfatizar que a missão de divulgar a Palavra de Deus é de todos. Na ocasião, o coordenador do Ano da Bíblia, Eude Martins, apresentou a campanha para 2008. O sucesso da iniciativa foi atestado pelo diretor da Casa da Bíblia, José B. Moreira: “Em 2008, faremos um grande evento pela Causa da Bíblia, em São José dos Campos”.

Foto: Eduardo César

LIDERANÇAS EM SÃO JOSÉ DOS CAMPOS

VOCÊ É O NOSSO CONVIDADO Líderes cristãos, estudantes e soldados estiveram entre o público que participou, nos meses de setembro a novembro, do programa Você é o Nosso Convidado. Cerca de 180 pessoas, de diferentes organizações, tiveram a oportunidade de acompanhar todas as fases que compreendem o processo de produção do Livro Sagrado. A programação contou ainda a palestra institucional sobre o trabalho social e de divulgação da Palavra de Deus, desenvolvido pela SBB em todo o país. Visitas de grupos podem ser agendadas pelo telefone (11) 3474-5828.

Veja, a seguir, as organizações que, no período, participaram do programa.

1

2

3

4

5

6

1 – 22 de agosto: Liga Regional de Leigos Luteranos - Guarulhos (SP) / 2 – 28 de agosto: Grupo Novo Alvorecer - Distrito de Capixaba (ES) / 3 – 13 de setembro: Conselho de Pastores de Piracicaba (SP) / 4 – 18 de setembro: Alunos do Colégio Concórdia Campo Limpo (SP) / 5 – 16 de outubro: Igreja Presbiteriana Monte Sinai de Pirituba (SP) / 6 – 18 de outubro: Soldados do Clube de Leitura do Arsenal de Guerra de Barueri (SP)

A BNB - A B í b l i a n o B r a s i l

27

L

ançamento

A BÍBLIA DA LIDERANÇA CRISTÃ

Lançada no Brasil pela Sociedade Bíblica do Brasil, a publicação já foi distribuída em mais de 50 países. A obra traz notas e comentários sobre liderança, assinados pelo especialista de renome internacional, John C. Maxwel.

Os conceitos e exemplos de liderança não são novos. Na Bíblia, livro de ensinamentos milenares, pode ser encontrada ao menos uma centena de perfis de verdadeiros líderes, que merecem ser observados e analisados com atenção. Mais do que isso: é também na Palavra de Deus que estão reunidos os princípios de liderança, tão destacados e trabalhados nos dias de hoje. E é justamente esse caráter atual e prático que é enfatizado na Bíblia da Liderança Cristã.

Por meio de notas e artigos, o especialista de renome internacional, John C. Maxwell, explora e aponta os inúmeros

recursos sobre liderança contidos na Bíblia.

O autor mostra ao leitor como exercitar o papel de liderança à luz da Palavra de Deus. Para isso, apresenta, livro a livro, o que é ser um líder, o que significa liderança e como delegar poderes, entre outros aspectos. Por meio de artigos, Maxwell trata das 21 Leis da Liderança e mostra como essas leis eram aplicadas na vida dos personagens bíblicos. Outro destaque da obra são as 21 Qualidades de um Líder. Também traçando um paralelo com as Escrituras, Maxwell pinça do texto sagrado os predicados valorizados

em um líder, tendo como ponto de partida exemplos positivos e negativos de liderança ali encontrados.

A Bíblia da Liderança Cristã é uma obra essencial para capacitar e incentivar líderes, assim como seus liderados, a enfrentarem os desafios do século XXI. Tradução de The Maxwell Leadership Bible, a publicação é indicada tanto àqueles que atuam na liderança religiosa quanto a profissionais de diferentes áreas que buscam aperfeiçoar suas práticas, a partir de exemplos significativos e relevantes, como os encontrados na Palavra de Deus.

Texto Bíblico: Almeida Revista e Atualizada Recursos: • Notas e artigos de John C. Maxwell • Artigos sobre as 21 Leis Irrefutáveis da Liderança • Artigos sobre as 21 Qualidades Indispensáveis de um Líder • Centenas de artigos breves e notas sobre liderança

RA085BLC

Características: • Formato: • Encadernação: • Impressão: • Códigos: • Preço:

28

A BNB - A B í b l i a n o B r a s i l

• Introdução aos livros da Bíblia • Mais de 100 perfis biográficos • Notas textuais e referências cruzadas • Completo índice de artigos • Concordância bíblica e temática • Quadros, mapas e outros auxílios

17,2 X 23,5 cm Couro sintético e couro bonded em duas cores, verde e preta RA085BLC: capa duotone verde/marrom RA087BLC: couro bonded preto R$ 94,90

Lançamento

Entrevista com John C. Maxwell

Palestrante e escritor, John C. Maxwell é especialista no tema liderança. Reconhecido internacionalmente, o autor já vendeu mais de 13 milhões de livros. Suas organizações treinaram e capacitaram mais de dois milhões de líderes em todo o mundo. Maxwell é o fundador da EQUIP e da INJOY Stewardship Services. Anualmente, ele faz palestras para empresas da lista Fortune 500 da revista Fortune, líderes governamentais internacionais e públicos tão diversos quanto militares da Academia Militar dos EUA de West Point, executivos da Liga Nacional de Futebol Americano e embaixadores nas Nações Unidas.

Freqüentador assíduo das listas de best-sellers dos jornais New York Times e Wall Street Journal e da revista Business Week, Maxwell foi apontado como o Principal Guru de Liderança do Mundo pelo site Leadershipgurus.net. Ele também integra o seleto grupo de 25 escritores e artistas indicados para o Hall da Fama, no 10º aniversário do site de comércio eletrônico Amazon.com. Três de seus livros, As 21 Irrefutáveis Leis da Liderança, Desenvolva Sua Liderança e As 21 Indispensáveis Qualidades de Um Líder, venderam, cada um, mais de um milhão de cópias. Em entrevista exclusiva à revista A Bíblia no Brasil, John C. Maxwell fala sobre a Bíblia da Liderança Cristã e o trabalho que desenvolve há 17 anos. Além disso, o autor faz uma análise do movimento de liderança no Brasil e como a Palavra de Deus ensina e trata esse tema. ele fez, na maior parte de seu tempo, foi treinar 12 líderes para influenciar e mudar o mundo durante a próxima geração. Estou absolutamente convencido de que – se líderes cristãos ao redor do mundo forem treinados, capacitados e estimulados – não há limites para o que pode ser realizado no cumprimento da Grande Comissão!

Foto: Equip

ABNB: Como teve início sua participação no movimento de liderança?

John C. Maxwell: Durante meus anos de ministério em uma igreja local, tive muitas oportunidades de visitar missionários e líderes cristãos nacionais em todo o mundo. Eu voltava dessas viagens ao exterior grato a Deus pela existência desses líderes

e por sua paixão pelo Evangelho, mas também frustrado porque muitos deles nunca tiveram a oportunidade, enquanto se dedicavam ao ministério, de desenvolverem suas habilidades de liderança.

Foi durante uma viagem de missão, em meados da década de 1990, que fui incentivado por um líder cristão internacional a formatar meus melhores materiais sobre liderança para um público-alvo global. Disposto a enfrentar esse desafio, e com o apoio de outras pessoas, fundei a EQUIP, um ministério global de missões sem fins lucrativos, em 1996.

ABNB: Qualquer pesABNB: O que o motiva a disseminar mundo afora ensinamentos sobre o tema?

John C. Maxwell: Tenho convicção de que, se a igreja desejar atrair a próxima geração para Cristo – e as gerações subseqüentes – é necessário retornar à estratégia de Jesus, ou seja, desenvolver líderes. Sempre digo que a finalidade de Jesus ter vindo à Terra era encontrar e salvar os perdidos. Seu ministério durou apenas três anos e meio. Durante esse tempo, ele não pregou cruzadas pela Ásia, nem curou todos que conheceu e encontrou. O que

soa pode se tornar um líder?

John C. Maxwell: Sociólogos acreditam que as pessoas mais introvertidas influenciam 10 mil outros indivíduos em um tempo de vida médio. Em outras palavras, todas as pessoas, mesmo as tímidas, influenciam aqueles ao seu redor. Acredito que liderança seja influência. Portanto, pessoas de todas as camadas sociais e profissionais – de mães em tempo integral, passando por professores, até presidentes de grandes empresas – podem exercer intencionalmente sua influência e desenvolver uma liderança positiva com base nos princípios bíblicos.

A BNB - A B í b l i a n o B r a s i l

29

Lançamento

ABNB: Na introdução da Bíblia da Liderança Cristã, o senhor fala sobre o “vácuo de liderança que cresceu durante o século XX” nas igrejas. Como avalia a liderança religiosa no Brasil e como essa Bíblia pode auxiliar no fortalecimento, desenvolvimento e resgate dessa liderança para as igrejas cristãs?

John C. Maxwell: Na América Latina, os movimentos evangélicos estão experimentando uma expansão. Durante boa parte do século XX, entendeu-se que a modernização levaria ao enfraquecimento da influência da religião sobre as pessoas.

Porém, o século XXI mostra que a religião tem importância global e que é preciso considerá-la em toda análise de assuntos globais. A liderança exige especialistas que possam olhar com profundidade para as leis de Deus, para dirigentes e líderes. Os artigos e notas da Bíblia da Liderança Cristã foram montados para equipar e encorajar líderes e aqueles que atuam com eles, com o objetivo de atender aos desafios do século XXI (como a modernização, a guerra e a ciência) utilizando irrefutáveis princípios de liderança que Deus tem nos mostrado na Bíblia. A finalidade da Bíblia da Liderança Cristã é mostrar que todos são líderes eficazes e devem ser os primeiros com capacidade para se conduzir.

ABNB: A quem é dirigida a Bíblia da Liderança Cristã?

30

A BNB - A B í b l i a n o B r a s i l

John C. Maxwell: Globalmente, este é um estudo bíblico profundo sobre o tema da liderança, e eu a recomendo fortemente para quem está interessado na integração da fé e da liderança, ou quer saber mais sobre as origens dos líderes.

a igreja desejar atrair “ Sea próxima geração para Cristo – e as gerações subseqüentes – é necessário retornar à estratégia de Jesus, ou seja, desenvolver líderes.

“

O presidente dos EUA, John F. Kennedy, disse uma vez: “liderança e aprendizado são mutuamente indispensáveis”. Acredito que liderança seja um processo. A Bíblia da Liderança Cristã foi concebida para auxiliar no desenvolvimento diário da liderança, com base nos princípios bíblicos.

ABNB: Além dos Estados Unidos e Brasil, o título foi lançado em quais outros países?

John C. Maxwell: A Bíblia de Liderança Cristã foi lançada em mais de 50 países, onde existe o projeto Um Milhão de Líderes. Entre estes países, posso citar: Iraque, China e Rússia. Esta obra é única no gênero. Por isso, este grande trabalho repercutiu de uma forma sensacional e gerou uma reação muito grande no mercado cristão. Com isso, sua tiragem já chega a 200 mil exemplares.

ABNB: Quais são as suas expectativas em relação à recepção do livro no mercado brasileiro?

John C. Maxwell: Este ano o projeto Um Milhão de Líderes chega ao Brasil. Na sua primeira fase treinaremos aproximadamente 220 mil líderes. Creio que, com o início deste projeto, a Bíblia da Liderança Cristã será um dos livros mais vendidos no meio cristão brasileiro.

ABNB: No Brasil, a organização Lidere está em funcionamento há pouco mais de um ano, embora já esteja presente em mais de 50 países do mundo. Como avalia a evolução deste movimento, principalmente no Brasil?

John C. Maxwell: Junto com Marcos Witt e John Vereecken, tenho a missão de treinar milhões de líderes na América Latina. Nós queremos ajudá-los a aumentar o impacto da sua liderança nas áreas do seu desenvolvimento. Muitas pessoas têm preconceito contra a América Latina, pois não conseguem ver o potencial de cada pessoa ou lugar. Além disso, algumas pessoas se acham incapacitadas de serem líderes.

Temos de superar isso! Estou muito ansioso com minha vinda ao Brasil, em 1º de março. Vou participar de uma conferência sobre liderança, que será o lançamento do projeto Um Milhão de Líderes.

ABNB: Destaque alguns dos títulos de sua autoria adequados para aqueles que ainda não sabem muito sobre o assunto.

John C. Maxwell: Poderia citar vários, mas vou destacar três: O sucesso de amanhã começa hoje, Você faz a diferença e O Líder 30º. No primeiro, eu mostro que todos são capazes de produzir um forte impacto em seu futuro e que a maneira de fazê-lo é concentrar-se no presente.

No segundo, eu ensino que atitude faz diferença na vida. Já o terceiro é o mais importante para os que não sabem muito sobre liderança.

Saiba mais • Lidere: www.lidere.com.br • Projeto “Um Milhão de Líderes”: www.ummilhaodelideres.org.br

T

estemunho

TENHO PRAZER EM LER E ESTUDAR A BÍBLIA

Conheci o Senhor Jesus Cristo

Escrituras Sagradas. No ano seguinte, aos

em fevereiro de 1976, quando tinha apenas 11 anos de idade. Minha experiência com a Bíblia começou naquele mesmo ano. Em agosto, no mês de meu aniversário, ganhei algum dinheiro como presente e pedi aos meus pais que me levassem até a livraria evangélica da cidade. Lá, comprei minha primeira Bíblia, de tamanho pequeno, índice e beiras vermelhas, edição Revista e Corrigida – jamais esquecerei.

Lembro-me que comecei a leitura da Bíblia, incentivado pelos meus professores de Escola Dominical. Comecei lendo o livro de Provérbios, um capítulo por dia, e em um mês li todo o livro. Fiz esse mesmo procedimento nos meses seguintes. Marcava e sublinhava cada texto que falava ao meu coração.

Lia a Bíblia todos os dias.

Em 1979, comecei a trabalhar e a estudar a noite. Mesmo voltando tarde, nunca ia dormir sem ler a minha Bíblia. Dois anos depois, comecei a cursar o Instituto Bíblico. Foi quando comprei minha segunda Bíblia, que era de tamanho médio, com as palavras de Jesus em vermelho. Essa Bíblia me acompanhou durante muitos anos. Continuava com a prática de nunca ir dormir sem ler as

17 anos, fui convidado por meu pastor para ser professor de Escola Dominical em uma classe de adolescentes. Ministrei nessa classe durante cinco anos.

Nesse mesmo ano, tive um professor de Doutrinas Bíblicas que eu admirava demais. Ele sabia os textos da Bíblia de cor e onde estavam localizados.

Eu fiquei encantado com tanto conhecimento. Então, um dia, perguntei-lhe como ele sabia tantos textos de cor. E ele me respondeu: “Com muita leitura!”

Nunca mais esqueci essas palavras. No ano seguinte (1983), eu estava me formando, e sai do Instituto Bíblico com mais ou menos 10 livros que havia adquirido. No dia da minha formatura, esse mesmo professor nos disse que jamais deveríamos parar de estudar a Palavra e que deveríamos investir em livros e materiais que falassem sobre a ela.

Segui à risca esse conselho.

Comecei não só a investir o que ganhava em livros, como também me apaixonei por outras traduções da Bíblia. Em 1991, comprei minha primeira Bíblia de Estudos, e não parei mais.

Hoje, posso dizer que, pela graça de Deus, tenho todas as Bíblias de Es-

tudo editadas no Brasil. Tenho mais de 80 Bíblias diferentes em minha casa. Tenho todas as versões existentes em português e as leio com muito amor e procuro utilizar o melhor de cada versão para preparar mensagens e estudos bíblicos.

No ano passado, completaram-se 30 anos de minha conversão. E posso dizer, com toda certeza, que o que me manteve no caminho do Senhor foi a constante leitura e estudo da Bíblia.

Toda vez que vou a alguma feira de livros ou congresso, procuro pelas novidades.

Se alguma nova versão ou edição da Bíblia foi editada, busco adquiri-la. Minhas duas últimas aquisições foram a Bíblia do Obreiro e a nova edição da Bíblia de Estudo Almeida. Elas têm sido ferramentas preciosas demais para meu ministério.

Todos os dias, entro no site da SBB para ver se alguma Bíblia foi lançada. Tenho prazer em ler e estudar a Bíblia diariamente. Que isso possa se tornar uma prática de cada cristão.

Sérgio Müller – Joinville - SC Testemunhos sobre a Bíblia Se você tem uma experiência edificante com a Palavra de Deus, escreva para a revista A Bíblia no Brasil contando-a. Aqueles que tiverem seus testemunhos selecionados e publicados ganharão um exemplar da Bíblia de Estudo NTLH, autografado pelos editores da revista.

Envie seu testemunho acompanhado por uma foto.

E

spaço do Leitor

QUADRO DE LEITURA Parabenizo o Quadro de Leitura da Bíblia.

Que Deus os abençoe grandemente.

Josias Vieira Altino, por e-mail

ABNB 216 Quero parabenizar pelo número 216 da revista e também pelas páginas 10 e 11, com artigo do Pastor Lécio Dornas.

Pr. Antonio Marcos, Betim (MG)

EDIFICAÇÃO Agradeço pela contribuição em minha edificação com Cristo através das obras editadas por vocês e saúdo-vos com a graça e a paz.

Talita do Nascimento Cordeiro, por e-mail

AGENDA DE ORAÇÃO Gostaria de manifestar a minha alegria em poder estar em contato com vocês agora e, especialmente, me referir à Agenda de Oração que, durante este ano, me moveu a acompanhar e orar pelos assuntos pedidos. Dou graças a Deus por esta Agenda, que me mostra o quanto eu tenho a agradecer pela liberdade de expressão espiritual, pelo acesso às Escrituras Sagradas e pela vivência de fé.

Rogo a Deus que vocês possam continuar a distribuir este material.

32

ANO DA BÍBLIA Quero parabenizar a SBB por esta iniciativa do Ano da Bíblia, que tem o objetivo de colocar a Bíblia em local de destaque, ou melhor, em seu local de direito. Que o ano da Bíblia seja 2008, 2009, 2010...

Tasso Pinheiro, por e-mail

SITE Sinto-me muito honrada por ter me cadastrado no site. Que Deus possa abençoar vocês.

I Parabenizo pelo site e pelas mensagens bíblicas diárias.

Beatriz, por e-mail

Sebastião Mendes de Oliveira, por e-mail

CIÊNCIAS BÍBLICAS Eu participei do Seminário de Ciências Bíblicas, realizado em Curitiba. Estava tudo tão bem feito, desde o material que recebemos até o lanche, abundante e gostoso. Louvo a Deus por este evento que glorificou a sua Palavra. Aprendi bastante nestes dois dias. Glória a Deus por este ministério.

Karin Gramkow, por e-mail

Rafael Martens, por e-mail

BÍBLIA EM ÁUDIO Sou deficiente visual, com visão subnormal, e gostaria de agradecer à SBB por ter me enviado os CDs Bíblia em Áudio. É muito bom poder ouvir e entender perfeitamente o que aconteceu na vida do nosso Senhor Jesus Cristo e seus des-

BÍBLIA EM ÁUDIO 2 Quero agradecê-los pela Bíblia em Áudio e desejar que Deus os abençoe na propagação das Escrituras Sagradas. Espero que este projeto de inclusão das pessoas com deficiência permita que estas pessoas também possam ter acesso a este im-

cendentes.

portante trabalho que vocês realizam.

Jane Mamoré Ferreira, por e-mail

Junio Cesar Santiago Alonso, por e-mail

A BNB - A B í b l i a n o B r a s i l

A BÍBLIA POR E-MAIL

II Estou muito contente pelas mensagens que tenho recebido por e-mail. Elas têm trazido uma paz imensurável ao meu coração. Louvo a Deus em minhas orações pela vida de vocês.

Elizeu Gomes Frutuoso, por e-mail.

III Fiz o meu cadastro no site e tenho gostado muito de, todos os dias, receber por e-mail as leituras bíblicas diárias.

Muito tem edificado minha vida com o Senhor Jesus. Que Deus abençoe.

Emanuel Balbino Simas

Cartas para a redação: Avenida Ceci, 706 - Tamboré CEP 06460-120 - Barueri - SP e-mail: redacao@sbb.org.br

O

pinião

O VALOR DA BÍBLIA *Eude Martins

A maior necessidade de nossos dias é a necessidade de fé. Necessitamos de uma fé que possa encarar as realidades da vida, uma fé ancorada no amor de Deus e no seu cuidado por nós. E esta fé, que nos capacita a vencer os tempos difíceis, existe. Qual é a autoridade desta fé? É a Bíblia. A Bíblia é a Palavra de Deus revelada para nós. Somente na Bíblia podemos conhecer a obra e o caráter de Deus.

Somente na Bíblia podemos ler a respeito da ação de Deus em nosso favor.

O diretor de um jornal de Londres, uma vez, realizou uma pesquisa com 100 homens importantes – nobres, membros do Parlamento, professores universitários, escritores e comerciantes.

Ele perguntou: “Vamos supor que você seja levado à prisão por três anos e só pudesse levar consigo três livros, quais livros você escolheria? Por favor, relacione os livros pela ordem de importância.”

Sem contestar, 98 dos 100 homens colocaram a Bíblia em primeiro lugar em suas listas!

Destes homens, poucos gostavam de religião, muitos nem freqüentavam igrejas, outros eram agnósticos ou ateus. Mesmo assim, eles sabiam que nenhum outro livro poderia trazer-lhes ânimo e conforto em dias tenebrosos e difíceis.

Por que isto? Em um artigo publicado na revista Coronet, o editor Eddie

34

A BNB - A B í b l i a n o B r a s i l

Cantor disse: “Não me surpreende que quase todas as listas de livros mais vendidos incluem a Bíblia. Como os leitores da Bíblia sabem, e como eu descobri há alguns anos, a Bíblia não é só o livro mais vendido – ela é o livro da vida, eterno, imutável, de confiança, sempre seguro”.

A Bíblia é soberana para os cristãos porque é a revelação de Deus. É a revelação divina em forma escrita. A Bíblia tem autoridade porque ela é a Palavra de Deus, e não por qualquer outra razão.

Por causa desta verdade, a Bíblia é nossa autoridade da fé. Sabemos que a fé pode ser verdadeira porque sabemos que a Bíblia é verdadeira. Não é porque foi escrita por gênios religiosos que a Bíblia tem autoridade para os cristãos, nem porque ela é fonte de inspiração para grandes experiências religiosas. A Bíblia é soberana para os cristãos porque é a revelação de Deus. É a revelação divina em forma escrita. A Bíblia tem autoridade porque ela é a Palavra de Deus, e não por qualquer outra razão.

Foto: Samuel Santos

“Pois toda a Escritura é inspirada por Deus e é útil para ensinar a verdade, condenar o erro, corrigir as faltas e ensinar a maneira certa de viver.” (2Timóteo 3.16)

Estamos celebrando 2008 como o Ano da Bíblia no Brasil. Com certeza, todos os anos são anos da Bíblia, mas o objetivo da Sociedade Bíblica do Brasil é que, em 2008, haja um despertar para a leitura completa da Bíblia. Ela é, certamente, muito lida, mas lida por muitos de uma forma fragmentada. Vamos lê-la completamente. Lembre-se que são necessárias apenas 72 horas para a leitura completa da Bíblia. Isto quer dizer que, se tivermos a disciplina de ler a Bíblia diariamente por apenas 15 minutos, completaremos a leitura em 288 dias, em menos de um ano.

Cabe registrar também a necessidade de colocarmos um exemplar da Bíblia em todos os lares brasileiros.

Para isso, a SBB recomenda que cada igreja faça um censo na região geográfica de sua influência, para saber em que lares não há um exemplar da Bíblia. E, então, presentear este lar com uma Bíblia.

Afinal, a Bíblia é a autoridade da fé. Podemos conhecer Deus e temos fé em Deus através da revelação dele próprio, encontrada na Bíblia.

*Eude Martins é assessor para projetos especiais da Sociedade Bíblica do Brasil e coordenador do Ano da Bíblia