Abnb 227

Nº 227 - Abril a Junho de 2010 - Ano 62

SBB amplia seus programas sociais.

O País em festa no Dia das Sagradas Escrituras.

Comunicação é o tema do VI Fórum de Ciências Bíblicas.

Nova Bíblia do Surfista reúne Novo Testamento, Salmos e Provérbios.

ABNB - A Bíblia no Brasil

1

E xpediente

S umário Nº 227 - Abril a Junho de 2010 - Ano 62

Publicação oficial da Sociedade Bíblica do Brasil Registro no INPI sob o nº 811491960 ISSN 1518-7136 ABRIL A JUNHO DE 2010 – Edição nº 227 Editor Chefe: Erní Walter Seibert Editora Responsável: Márcia Carneiro (MTb 22.583) Redação: Márcia Carneiro e Raphael Cavaco Diagramação: Juliana Oliveira, Silvana Machado e Stella Souza Revisão: Denis Timm Colaboraram nesta edição: Carlos Martins, Chico Bezerra, Eduardo César, Jaime Souzza, Marcio Benchimol, Motaury Porto, Vanessa Angelo.

Redação: Av. Ceci, 706 – Tamboré – Barueri, SP – CEP 06460-120 – Fone: (11) 4195-9590 – Fax: (11) 4195-9591 – e-mail: redacao@sbb.org.br Presidente: Rev. Adail Carvalho Sandoval 1º Vice Presidente: Rev. Leopoldo Heimann. 2º Vice-Presidente: Dr. Ney de Mello Almada. Secretária de Atas: Dra. Lourdes Lemos Almeida.

Tesoureiro: Dr. José Júlio dos Reis. Vogais: Dr. Antonio Cabrera Mano Filho, Rev. Assir Pereira, Sr. Euclides Schlottfeldt Fagundes, Pr. Lécio Dornas, Dr. Ruy Carlos de Camargo Vieira, Pr. Vítor Hugo Mendes de Sá, Profª Eleny Vassão de Paula Aitken, Pr. Waldir Agnello, Pr. Ageo Silva, Pr. Antonio Gilberto da Silva, Dr. Waldicir Rosa da Silva, Pr. Joel Holder, Pr. Sócrates Oliveira, Rev. Roberto Brasileiro, Pr. Christian Santiago Lo Iacono. Suplentes: Sr. Clarindo Aparecido da Silva Filho, Prª Marta Alves Lança, Dr. Hesio César de Souza Maciel, Pr. Paulo Lutero de Mello, Rev. Jonas Moreira Valente Filho.

Conselho Fiscal: Presidente: Carlos Wesley. Vogais: Bonfim Raimundo de Aguiar, Arno Hübner. Suplentes: Newton de Barros Madureira, Cristiano Farias Santos, Sillas dos Santos Vieira.

Diretor Executivo: Rudi Zimmer Secretarias Especializadas: Comunicação e Ação Social: Erní Walter Seibert. Gráfica da Bíblia: Celio Erasmo Emerique. Produção: Edgar Dias Carvalho. Coordenação das Secretarias Regionais: Marcos Gladstone.

Tradução e Publicações: Paulo Teixeira.

Sede Nacional e Gráfica da Bíblia: Av. Ceci, 706 – Tamboré – Barueri, SP – CEP 06460-120 - Fone: (11) 4195-9590 – Fax: (11) 4195-9591 Encadernadora da Bíblia: Alameda Europa, 459 – Polo Empresarial Consbrás Tamboré – Santana de Parnaíba, SP – CEP 06453-325 – Fone: (11) 4152-4880 – Fax: (11) 4152-4880 – Ramal 103 Secretarias Regionais: Belém: Acyr de Gerone Júnior, Av. Assis de Vasconcelos, 356, Campina, CEP 66010-010, CP 641, CEP 66020-970, Belém, PA, Fone:(91) 3202-1350, Fax: (91) 3202-1363. Belo Horizonte: Marcos Lovera, Rua Caldas da Rainha, 2.070, São Francisco, CEP 31255-180, Belo Horizonte, MG, Fone/Fax: (31) 3343-9100. Brasília: Jessé Pereira da Silva, SGAN 603E, Ed. da Bíblia, CEP 70830-030, CP102371, CEP 70099-999, Brasília, DF, Fone: (61) 3218-1948, Fax: (61) 32181907. Curitiba: Walter Eidam, Av. Marechal Floriano Peixoto, 2.952, Parolin, CEP 80220-000, Curitiba, PR, Fone: (41) 3021-8400, Fax: (41) 3021-8399. Recife: Av. Cruz Cabugá, 481, Santo Amaro, CEP 50040-000, Recife, PE, Fone: (81) 3092-1900, Fax: (81) 3092-1901, Rio de Janeiro: Sérgio José Alves Furtado, Av. Brasil, 12.133, Braz de Pina, CEP 21012351, Rio de Janeiro, RJ, Fone: (21) 2101-1300, Fax: (21) 2101-1301. São Paulo: Humberto Marchi, Av. Tiradentes, 1.441, Ponte Pequena, CEP 01102-010, São Paulo, SP, Fone: (11) 3245-8999, Fax: (11) 3245-8998.

Centro de Distribuição de Porto Alegre: Clovis Moraes, R. Ernesto Alves, 91, Floresta, CEP 90220-190, Porto Alegre, RS, Fone: (51) 32729000, Fax: (51) 3272-9010.

Espaços Culturais: Museu da Bíblia: Av. Pastor Sebastião Davino dos Reis, 672, Vila Porto, CEP 06414-007, Fone: (11) 4168-6225. Centro Cultural da Bíblia: R. Buenos Aires, 135, Centro, CEP 20070-021, Rio de Janeiro, RJ, Fone: (21) 2221-9883, Fax: (21) 2224-3096 Ligue grátis: 0800-727-8888 – Visite nosso site: www.sbb.org.br – É permitida a reprodução total ou parcial das matérias publicadas nesta revista, desde que mencionada a fonte.

Capa

Recorde mundial na distribuição de Bíblias em 2009 retrata a crescente busca do povo brasileiro pela Palavra de Deus.

16

Dia da Bíblia

Comunicação é o tema do VI Fórum de Ciências Bíblicas.

Nova Bíblia do Surfista reúne Novo Testamento, Salmos e Provérbios.

Bíblia em Ação

20

26

Ciências Bíblicas

A Bíblia e a Comunicação será o tema do IV Fórum de Ciência Bíblicas.

Lançamentos

28

Nova edição da Bíblia do Surfista está ainda mais completa e terá distribuição gratuita.

Editorial

Brasil Tecnologia Missão Espaço do leitor

ABNB - A Bíblia no Brasil

O País em festa no Dia das Sagradas Escrituras.

Igrejas e cristãos participaram de diversos eventos para celebrar o Livro Sagrado.

MUNDO

w w w. s b b . o r g . b r

SBB amplia seus programas sociais.

Para ampliar o alcance das Escrituras entre a população carente, SBB amplia e reformula seus programas sociais.

Calendário de Oração

Preço do Exemplar Avulso: R$ 5,00 Tiragem: 100.000 exemplares Distribuição: Secretarias Regionais da SBB

4

10

Opinião

5 6 8 22 25 32 33 34

E ditorial

Do que as pessoas precisam na hora da dor?

O ano de 2010 começou com muitas notícias de tragédias. No Brasil, chuvas torrenciais causaram a morte de centenas de pessoas. Fora do País, a triste notícia veio do Haiti. Lá, ocorreu um terremoto que provocou a morte de milhares de pessoas. A Sociedade Bíblica local teve seu prédio destruído. A tragédia no Haiti ainda estava sendo assimilada, quando veio a notícia do terremoto no Chile.

Muitas pessoas se solidarizaram com aquelas que foram atingidas pelos desastres naturais e se dispuseram a ajudar. Mas como ajudar? O que as pessoas mais precisam na hora da angústia e da dor? Se a gente pudesse estar no Haiti ou no Chile, no dia seguinte ao dos desastres, o que deveríamos ter em mãos para ajudar aquelas pessoas?

Esta pergunta não é muito fácil de ser respondida. As respostas mais comuns são: essas pessoas precisam de comida, água, remédios, roupas, abrigos... Mas não será que o que elas mais precisam é de consolo, orientação e esperança?

Jesus Cristo, que conhecia o coração humano como ninguém, disse que não era só de pão que vivia o ser humano. Além do pão, o ser humano precisa da Palavra de Deus. É lá que ele recebe conforto e orientação para a vida. A Bíblia Sagrada faz parte das necessidades básicas do ser humano.

É por isso que as Sociedades Bíblicas Unidas e a Sociedade Bíblica do Brasil, que faz parte dessa aliança mundial, disponibilizam – em todos os momentos de angústia enfrentados pelas pessoas – esta fonte de consolo e esperança que é a Bíblia Sagrada. Para isso, as Sociedades Bíblicas contam com o apoio voluntário de pessoas, igrejas e organizações.

Aniversário da SBB

Neste trimestre – no dia 10 de junho –, a SBB comemora 62 anos de atuação. A SBB foi pensada e criada como uma organização de serviço cujo trabalho está totalmente ligado à Bíblia Sagrada. Muitos dos sonhos dos fundadores já estão se realizando. No entanto, muitos desafios – que os fundadores nem poderiam imaginar – estão surgindo. Por isso, a SBB está sempre num processo contínuo de renovação. Renovação, aliás, com propósito: Semear a Palavra que Transforma Vidas.

Que a leitura desse número da revista ajude a todos a se inspirarem a continuar engajados nesta obra de, junto com a SBB, semear a Palavra que transforma vidas.

Erní Walter Seibert – Editor chefe ABNB - A Bíblia no Brasil

5

C alendário

de

O ração

A Bíblia na Escócia

Nesta edição é destacada a atuação da Sociedade Bíblica da Escócia (SBE) que, no ano passado, celebrou 200 anos de fundação. A entidade tem estimulado os frequentadores das igrejas a se reconectarem com o Livro Sagrado e a recuperar a confiança no poder da Palavra de Deus. “Vivemos cada vez mais em uma sociedade secular e a igreja em nossa nação está em declínio. Portanto, o envolvimento com a Bíblia e a defesa da Causa Bíblica são vitais para o nosso trabalho”, afirma Elaine Duncan, diretora executiva da SBE.

Para alcançar crianças e jovens, a entidade tem como um de seus principais projetos o Bibleworld (Mundo da Bíblia), um caminhão itinerante com espaço cultural e interativo em torno do Livro Sagrado que tem se mostrado essencial para a área de educação no país.

Como a Bíblia já está amplamente disponível no idioma inglês, a SBE concentra seus esforços na publicação de pequenas porções bíblicas, tendo produzido diversas edições do Evangelho, além de um recém-lançado livro de Provérbios no formato de 31 leituras diárias. “Esses exemplares são dados de presente por cristãos a seus amigos como uma introdução à Bíblia”, explica Elaine.

Atrai a atenção também uma edição especial do livro de Lucas para o público infantil, chamada “Wild

by Luke”, que é muito colorida e inclui personagens de quadrinhos.

A produção de DVDs em formato alternativo às edições impressas do Livro Sagrado é outra importante frente para difundir a Palavra de Deus na Escócia.

Como desafios futuros, a diretora executiva pretende ampliar a conscientização em torno da Bíblia entre os políticos do país, renovar a base de doadores que está envelhecendo, bem como fortalecer as parcerias com igrejas e entidades para a promoção de atividades de assistência social, por meio da doação de literatura bíblica. Segundo ela, a Escócia, historicamente, é conhecida

6

ABNB - A Bíblia no Brasil

como a “Terra do Livro”, com a Bíblia desde sempre integrada à cultura local.

Mas, com o tempo, muita gente a f a s t o u - s e das raízes bíblicas do país. “A Palavra de Deus não mudou. Muitas pessoas aqui já ti- Bibleworld: Espaços culturais e interativos veram suas vidas transformadas por Jesus. Oremos para que muitas mais conheçam essa transformação nos próximos anos”, pede Elaine Duncan.

Luz no Nordeste

A Sociedade Bíblica da Escócia foca, ainda, boa parte de seu trabalho em pedidos de oração e arrecadação de fundos para obras bíblicas em outros países. E o Brasil já foi beneficiado duas vezes. O relacionamento com a Sociedade Bíblica do Brasil remonta à década de 1960, quando a entidade escocesa doou recursos ao pioneiro programa social Luz na Amazônia. No ano passado, foi a vez do Luz no Nordeste ter seu caminhão-ambulatório custeado pela SBE. “Quando visitei o Brasil, em 2007, tomei conhecimento do sonho de ter um veículo que oferecesse assistência social e espiritual ao nordeste brasileiro e tive a certeza de que o povo da Escócia apoiaria com entusiasmo tal ideia. Assim, escolhemos esse projeto como o foco especial de arrecadação de fundos durante o ano de nosso bicentenário. E esse foi nosso primeiro apelo realmente grande com duração de um ano”, relembra Elaine.

Fotos: Sociedade Bíblica da Escócia

Conheça a obra bíblica desenvolvida pela Sociedade Bíblica desta localidade e confira os países para os quais serão destinadas as orações deste trimestre.

Fotos: SBU

Orações do Trimestre Crianças numa distribuição do Novo Testamento França: Agradeça pelo primeiro em sena, em Phokera, Malaui.

Evangelho de Lucas na língua de Nova Zelândia: Ore pela introdusinais. ção do E100, um recurso para leitura distribuídas em escolas e prisões.

Bélgica: Louve a Deus pelos 4.500 da Bíblia.

Costa do Marfim: Dê graças pelos Novos Testamentos diglotas distriAustrália: Agradeça pela campanha nossos programas HIV/AIDS, Bíblia buídos.

“Jesus, Tudo sobre a Vida”, que está no Rádio e o trabalho com crianças. ajudando australianos a se envolveMAIO rem com as Escrituras.

JUNHO Moçambique: Agradeça a Deus pelos Timor Leste: Agradecemos a Deus Irlanda do Norte: Peça bênção projetos de tradução em curso. pela tradução do Evangelho de Marpara renovarmos a atitude de igrejas Malaui: Agradeça pelo programa A cos para fataluku. e pessoas para com a Bíblia.

Fé Vem pelo Ouvir.

Indonésia: Dê graças pela publicação República da Irlanda (EIRE): Ore Madagascar: Ore pelo nosso plano de da primeira Bíblia de Estudos em inpara que fundos sejam obtidos para produção da Bíblia para o exército. donésio. cursos de treinamento e iniciativa de Congo: Louve a Deus pelos minisPacífico-sul: Louve a Deus pela conjovens. térios para HIV/AIDS e deficientes tinuação da obra bíblica nas 14 naInglaterra: Agradeça pelo curta-mevisuais. ções das ilhas às quais servimos. tragem bíblico produzido por Papua-Nova Guiné: Agradeça Dia Mundial de Oração nós e premiado em um festival pelo projeto Alfabetização em de Los Angeles.

A cada ano, em 9 de maio, as Prisões.

Escócia: Louve a Deus pela geSociedades Bíblicas promovem um dia Filipinas: Louve ao Senhor nerosidade de nossos doadores pelo sucesso da campanha Que especial de oração. Assim, todos os que apoiam o projeto no NorEles Sejam Um. deste brasileiro. cristãos são convidados a se unir em Micronésia: Continuem oranPortugal: Dê graças pelo imoração pela obra bíblica no seu próprio do pelas igrejas na Micronésia, pacto que o lançamento de “A que executam a difícil tarefa de país e no mundo. A oração proposta Bíblia para Todos” terá. prover as tão necessitadas EscriEspanha: Ore por nossos prograpara a ocasião pode ser conferida na turas para o povo. íntegra no site da SBB: www.sbb.org.br. mas direcionados a pessoas margiÍndia: Agradeça por publicar nalizadas. vários recursos bíblicos novos Itália: Ore pela obra bíblica.

República Centro-Africana: Louem diferentes línguas.

Grécia: Agradecemos pela numeve pelo lançamento do Novo TestaNepal: Agradecemos pela grande aceirosa distribuição e boa cooperação mento e do livro de Salmos em santação das Escrituras em nepalês básico. com igrejas. go moderno.

Afeganistão: Dê graças pela Bíblia Malta: Louve a Deus por nosso proBurquina Faso: Agradeça pela puem dari. jeto nas escolas. blicação do Novo Testamento Braile Paquistão: Ore para que a recémChipre: Ora para continuarmos a em mooré. lançada Bíblia distribuição do Novo Testamento Benin: Ore pelo nosso trabalho de de Estudo em nas escolas. tradução, alfabetização, distribuição urdu seja bem Níger: Agradeça pela nova Casa da e arrecadação de fundos. aceita.

Bíblia.

Togo: Ore por nosso trabalho de Irã: Ore por tradução e por nossos vários prografundos para mas sociais. que consigaSeja um Sócio Intercessor Camarões: Ore pela maior particimos atender a Para participar dessa grande corrente de pação das igrejas na obra bíblica. grande demanoração, basta se cadastrar no site da SBB: Gabão: Louve a Deus pelo impacto da de Escrituras www.sbb.org.br/sociointercessor ou pelo telefone: 0800 727-8888. das cópias do Evangelho de Lucas no país.

ABRIL

Mulher ora numa reunião da FVPO numa igreja de Thecho Awaj, também conhecida como Igreja Evangélica Presbiteriana de Nepal.

ABNB - A Bíblia no Brasil

7

M undo

A Palavra no Haiti Por meio de orações, doações de Bíblias, alimentos e recursos, Sociedades Bíblicas Unidas mobilizam-se em prol do devastado país latino-americano.

As Sociedades Bíblicas Unidas (SBU), aliança mundial atuante em mais de 200 países, da qual faz parte a Sociedade Bíblica do Brasil (SBB), se mobilizaram em prol do Haiti, país que foi devastado por um terremoto de grandes proporções em janeiro último. Envio de cargas de alimentos e distribuição de milhares de exemplares e porções da Bíblia (em francês e crioulo) fizeram parte das primeiras ações de socorro ao povo haitiano.

Além disso, está em andamento uma campanha de arrecadação de recursos para a reconstrução da capital Porto Príncipe e de outras localidades afetadas, bem como para a retomada dos trabalhos da Sociedade Bíblica local pela Causa da Bíblia.

A SBB também está engajada e apoiando com Escrituras as forças de paz brasileiras no Haiti. “Esperamos com isso levar esperança e conforto aos haitianos”, informa Erní Seibert, secretário de Comunicação e Ação Social da SBB. Entre os inúmeros prejuízos e perdas, está a antiga Casa da Bíblia. Após a catástrofe, só restaram os escombros do histórico edifício. Afortunadamente, a equipe de funcionários e colaboradores da Sociedade Bíblica do Haiti ficou a salvo da tragédia.

Diante deste triste cenário, a Palavra de Deus tem sido essencial para recuperar vidas, confortar corações e levantar os caídos naquele país. “Após o desastre, entramos em estado de choque. Agora que nós, de alguma forma, retomamos a vida, começamos a ver em que

Chile

Outro terremoto devastador também abalou o Chile, em 27 de fevereiro. O tremor atingiu várias cidades costeiras e do sudoeste do país, afetando mais de dois milhões de pessoas. A exemplo do apoio espiritual oferecido aos haitianos, as SBU convocam os cristãos

8

ABNB - A Bíblia no Brasil

Os escombros pós-terremoto do edifício da antiga Casa da Bíblia no Haiti

medida nós fomos afetados. Perdemos grandes amigos, pessoas que nos apoiaram durante anos, tanto com suas ofertas, como com suas orações”, relata a diretora executiva da Sociedade Bíblica do Haiti, Magda Victor.

Mesmo abalada, a população não perdeu a fé e esperança. “Nossa resposta ao desastre continua. E até agora conseguimos distribuir muitas Bíblias. Mas as Escrituras que já chegaram e estamos produzindo ainda não são suficientes. Onde quer que eu vá, as pessoas pedem Bíblias e temos poucas para distribuir”, lamenta Magda, fazendo um apelo: “A necessidade de doações para se produzir mais material bíblico é muito grande”.

em todo o mundo para compartilhar as mesmas correntes de oração em prol do povo chileno. Além das preces, serão enviados alimentos e recursos para a publicação de 10 mil exemplares da porção bíblica “Refúgio e Força”, entre outros materiais bíblicos a serem distribuídos à população.

Foto: SBU

A Bíblia do Surfista em Portugal

Foi lançada com sucesso, em fevereiro deste ano, a Bíblia do Surfista, em Portugal. A publicação, que contém a íntegra do texto do Novo Testamento na tradução “A Bíblia para Todos”, é uma iniciativa da Sociedade Bíblica de Portugal (SBP) em parceria com a Christians Surfers Portugal, uma organização que integra surfistas cristãos daquele país.

O lançamento bíblico lusitano é inspirado em um projeto editorial de mesmo nome da Sociedade Bíblica do Brasil (Leia matéria na página 28). Em 2007, a edição brasileira se destacou pelo ineditismo e originalidade, apesar de outras obras do gênero já existirem em inglês, japonês e francês. Também contendo o texto integral do Novo Testamento, foram produzi-

dos 10 mil exemplares para a Missão Surfista de Cristo (MSC). “No final de 2008, ministrei um treinamento para líderes da missão em Portugal e levei alguns exemplares brasileiros para lá, o que despertou no coração deles o desejo de fazer uma edição com o português de Portugal. Glorifico a Deus por fazer parte desta missão de proclamar as Boas Novas junto com a SBB. Minha oração é que muitos surfistas portugueses sejam impactados e transformados”, deseja o pastor Sérgio Busatto, diretor nacional do MSC.

A edição portuguesa da Bíblia do Surfista reúne testemunhos de diversos surfistas locais, a maioria anônimos, além de fotografias inéditas e pequenos textos que fazem a ponte entre a palavra divina e o universo das ondas.

Foto: Jaime Souza

C apa

O Brasil tem sede da Palavra de Deus

Novo recorde de mais de 6 milhões de Bíblias distribuídas em 2009 aponta para o crescimento da busca do brasileiro pela orientação e pelo conforto das Sagradas Escrituras.

Mais de seis milhões de Bíblias distribuídas.

Essa foi a marca alcançada pela Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) em 2009; 5,7% a mais do que em 2008. Um novo recorde mundial. Trata-se de um feito inédito e de singular significado, pois aponta para o crescimento da busca da população brasileira pelos ensinamentos, orientações e conforto das Sagradas Escrituras (veja quadro evolutivo da distribuição bíblica no País nos últimos anos). “O recorde representa, primeiramente, a aprovação e a bênção de Deus ao esforço da SBB na divulgação e no incentivo ao conhecimento de sua Palavra que transforma vidas. Não podemos negar que há no Brasil e em outros países uma fome e sede das realidades espirituais, o que leva o povo a buscar mais a Deus e a Bíblia, que tem as respostas para preencher esse vazio da alma humana. Daí o crescimento das igrejas por toda a parte”, avalia o presidente da SBB, Adail Carvalho Sandoval.

Compartilhando a mesma opinião, o diretor executivo da SBB, Rudi Zimmer, observa, ainda, que, em 2009, havia um ingrediente especial que poderia repre-

10

ABNB - A Bíblia no Brasil

sentar queda na distribuição de Escrituras: a crise mundial. “Graças ao empenho de todos em mostrar como da Bíblia pode se tirar uma mensagem de fé e esperança, a distribuição cresceu. Nesse início de ano, todos nós fomos impactados com as consequências das grandes enxurradas e enchentes em nosso País. Internacionalmente, ficamos perplexos com o sofrimento do povo haitiano e chileno (leia matéria na p. 8). Mas, mesmo assim, acreditamos que devemos celebrar o contato cada vez maior da população com o livro que traz orientação, esperança, conforto, cultura e, sobretudo, promove o desenvolvimento espiritual do indivíduo”.

Complementando a palavra de Zimmer, o presidente da SBB reputa o aumento do interesse das pessoas pelo Livro Sagrado a um conjunto de fatores e sentimentos. “Em tempos de prosperidade, as pessoas adquirem a Bíblia em versões diferentes para estudo e meditação e, também, para presentear seus amigos, colegas de trabalho, ou irmãos na igreja. Mas, quando a situação é crítica e até no meio das provações e calamidades, as pessoas buscam na Bíblia o conforto e a esperança de dias melhores.”

Distribuição de Escrituras em 2009 Tipo de Escritura Exemplares distribuídos

6.007.759

Bíblias completas Novos Testamentos

739.919

Porções Bíblicas

2.433.102 211.732.000

Seleções Bíblicas (folhetos)

220.912.780

Total geral de Escrituras

A Bíblia no Cárcere Foto: Marcio Benchimol

Com a conquista inédita alcançada em 2009, a produção total da Gráfica da Bíblia, em 14 anos de operação, bateu a marca de 87,9 milhões de exemplares de Bíblias e Novos Testamentos. Hoje com capacidade de produção anual de 12 milhões de exemplares, entre Bíblias e Novos Testamentos, a Gráfica da Bíblia desde a sua inauguração, em 1995, foi responsável por conferir um novo padrão de qualidade de impressão e acabamento no mercado brasileiro de Bíblias. Sua expertise rompeu as fronteiras nacionais, sendo hoje responsável por ajudar a abastecer de Escrituras mais de 100 países.

Foto: Eduardo Cesar

Produção de Qualidade

Nos últimos anos, a Gráfica se estruturou para atender à crescente demanda por Bíblias. Para isso, ampliou e readequou suas instalações, reduziu custos, além de ter adquirido novos equipamentos, tais como máquinas de costura e impressoras rotativas e em braile. Em 2007, deu um salto de eficiência ainda maior nos trabalhos, com a instalação da Encadernadora da Bíblia. A unidade, localizada em Santana de Parnaíba (SP), também dispõe de um espaço dedicado à armazenagem de insumos e publicações editadas pela organização. “Nosso grande projeto de médio prazo é o da nova Gráfica da Bíblia, para termos todas as operações – produção, encadernação e distribuição – sob um único teto”, planeja Celio Emerique, gerentegeral da unidade.

Foto: Arquivo SBB

Para se ter ideia do impacto semeador gerado no ano passado, foram distribuídas, ao todo, 6.007.759 Bíblias, além de 739.919 Novos Testamentos, 2.433.102 porções bíblicas (livretes com partes do texto bíblico, como, por exemplo, Evangelhos) e 211.732.000 seleções bíblicas (folhetos com texto bíblico selecionado). “A Bíblia nos ensina a lição natural da vida. Nós colhemos aquilo que plantamos. Se formos fiéis na semeadura do evangelho da salvação no coração de nossa gente, sem dúvida, vamos contar com uma farta colheita. A população está crescendo, as igrejas estão sendo abençoadas”, avalia o presidente da SBB, lembrando que todos os cristãos precisam continuar a orar “para que as portas no Brasil e em outros países se abram cada vez mais e, assim, a terra se torne mais fértil para semearmos a Palavra que transforma vidas”.

Sócio Evangelizador

Números de Bíblias Distribuídas 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2005 2006 2007 2008 2009

77.381 297.546 204.943 469.665 801.519 4.058.915 3.842.956 5.588.105 5.161.811 5.685.240 6.007.759

A Bíblia para Pessoas com Deficiência Visual

ABNB - A Bíblia no Brasil

11

Foto: Arquivo SBB Foto: Arquivo SBB

C apa

A Bíblia em Situação de Emergência

A Bíblia nos Hospitais

Para todos os públicos

Para lançar a semente da Palavra de Deus nos corações dos brasileiros, a SBB oferece o texto sagrado em mais de 800 modelos. Assim, torna a literatura bíblica disponível em diferentes formatos e mídias, a fim de atender às necessidades específicas dos mais variados públicos.

Periodicamente, representantes das diversas igrejas cristãs sugerem públicos e temas que merecem atenção especial da SBB. “Estamos sempre atentos às sugestões que nos chegam, oriundas de pessoas e entidades parceiras, preocupadas em fazer com que a mensagem bíblica alcance, de maneira significativa e transformadora, todos os tipos de público e setores da sociedade”, explica o secretário de Tradução e Publicações da SBB, Paulo Teixeira.

Prova disso é que neste ano, a pedido das próprias igrejas, o planejamento editorial dará atenção especial a dois públicos: o jovem, para o qual a SBB vem produzindo Escrituras temáticas e em mídias variadas, e o de pessoas com deficiência auditiva que, no segundo semestre, contará com histórias bíblicas na Língua Brasileira de Sinais (Libras), que serão lançadas em DVD ou Blue-ray.

Com o compromisso de atender aos anseios dos mais variados segmentos da população, a SBB publicou recentemente os livretes Famílias por um fio e Eu sou ela, que tiveram enorme aceitação por parte de seus públicosalvo – respectivamente, famílias em busca de harmonia e mulheres à procura de superação. “É relevante que uma nova publicação bíblica sempre atenda às necessidades das pessoas e às oportunidades de cada momento. Tais porções conseguiram conectar eficazmente pessoas com necessidades específicas a algo que pudesse transformar a sua história para melhor: a Palavra de Deus, que, ressoando Isaías 55, é água para o sedento e alimento para o faminto e que, uma vez semeada, nunca volta para Deus vazia”, analisa Teixeira.

12

ABNB - A Bíblia no Brasil

A variedade de públicos alcançados pelas Escrituras Sagradas produzidas pela SBB fica evidente ao se analisar mais a fundo a distribuição dentro de alguns segmentos. Na área de publicações multimídia, por exemplo, foram distribuídos mais de 23 mil exemplares do Novo Testamento em Áudio, em MP3, além dos 3.257 exemplares da Biblioteca Digital da Bíblia, que reúne em cada CD-ROM mais de uma dezena de Bíblias completas em diversos idiomas.

Outro público que merece destaque é o infantojuvenil. A grande variedade de publicações, associada a recursos interativos, possibilitou que 848 mil obras contendo seleções do texto bíblico alcançassem essa parcela da população. “As histórias bíblicas revelam de modo muito acessível o amor de Deus também para com as crianças e estão repletas de bons exemplos, despertando-as para valores que devem ser praticados em toda a vida. É como está no livro de Provérbios (22.6): ‘Eduque a criança no caminho em que deve andar, e até o fim da vida não se desviará dele.’

E é essa a missão da SBB: semear em todos os corações, de todas as idades, a Palavra que transforma vidas”, pondera o diretor executivo da SBB, Rudi Zimmer.

Foco na população carente

Com seu destacado trabalho social iniciado há mais de quatro décadas, a SBB tem como foco levar a Palavra de Deus às populações em situação de risco social, espalhadas por todo o País. Para isso, conta com programas sociais, evangelísticos e de divulgação da Bíblia, que visam oferecer apoio espiritual por meio da Bíblia Sagrada e destacar o valor do Livro Sagrado, além de prestar atendimento na área da saúde.

Do total de Escrituras distribuídas em 2009, 16,4% foram entregues gratuitamente. Ou seja, mais de 36 milhões de exemplares, incluindo-se aí Bíblias completas, Novos Testamentos, livretes e folhetos bíblicos. Entre os públicos contemplados pelos programas da SBB, estão ribeirinhos

Foto: Eduardo Cesar

A Bíblia e a Família

da Amazônia, detentos, dependentes químicos, enfermos hospitalizados, pessoas com deficiência e estudantes.

Também é digna de nota a distribuição de Escrituras em Braile. Foram entregues 51 Bíblias completas em braile, dois Novos Testamentos e 19.084 volumes avulsos, que contêm em média um ou dois livros bíblicos. A Bíblia completa em braile é formada por 39 volumes. Isso reflete o intenso trabalho social que tem sido realizado pela SBB junto a pessoas com deficiência visual.

Os programas da SBB têm três metas distintas, porém complementares. A primeira delas busca disponibilizar o texto bíblico para consulta ou leitura da população. Na seguinte, a intenção é estimular e encorajar o beneficiado a ler e achar na Bíblia orientação para a sua vida. E, finalmente, por meio da leitura bíblica, proporcionar à pessoa o caminho da salvação e esperança em Deus, para que ela pratique os ensinamentos contidos na Bíblia. “Inúmeras pessoas nos escrevem testemunhando que a Bíblia passou a ser um elemento de mudança de vida para melhor. Isso nos alegra muito”, relata o secretário de Comunicação e Ação Social da SBB, Erní Seibert.

Em muitos casos, milhares de pessoas não teriam contato com a Palavra de Deus não fossem os programas mantidos pela SBB. Entre eles, está A Bíblia nos Hospitais. “O trabalho espiritual junto ao doente é tão importante quanto o tratamento médico. E todos os enfermos adoram a literatura bíblica por receberem de presente e ser de qualidade”, atesta Emma Galvanin Sara, coordenadora da capelania hospitalar de Limeira (SP).

No entanto, há a necessidade imperiosa de se beneficiar muito mais leitos, presídios, escolas e comunidades carentes, o que depende de recursos financeiros

e humanos adicionais. “Tudo o que podemos alcançar com a venda de Bíblias é aplicado em nossos programas.

Mas isso não é suficiente. Precisamos que pessoas, organizações e igrejas aliem-se a nós, oferecendo tanto trabalho voluntário quanto recursos financeiros para que haja continuidade e expansão desse trabalho”, clama Seibert.

Para realizar o sonho, por exemplo, de disponibilizar um exemplar da Bíblia a cada brasileiro que complete 15 anos de idade, seria necessário produzir e distribuir pelo menos o dobro de Bíblias. “Precisamos fazer muito mais. No Brasil, há mais de 190 milhões de pessoas. Ou seja, a SBB tem muito trabalho pela frente, para que a Bíblia Sagrada esteja ao alcance de todos”, enfatiza Rudi Zimmer. O diretor executivo assevera ainda que a Bíblia tem uma mensagem com a capacidade de mudar a vida das pessoas e a própria sociedade para melhor. “Por isso é essencial que ela chegue a todos”, conclui.

O reconhecimento da liderança

As lideranças religiosas também reconhecem a dedicação da SBB pela difusão da Bíblia no País e enaltecem o recorde histórico. “A SBB cumpre muito bem sua missão social e exerce papel decisivo na distribuição de Bíblias a todos. Além disso, ensina as igrejas a manter a fidelidade à Palavra de Deus, por isso todas devem contribuir com ofertas para levar ainda mais Bíblias aos fiéis”, opina o reverendo Roberto Brasileiro, presidente do Supremo Concílio da Igreja Presbiteriana do Brasil.

“Sem o esforço e trabalho da SBB não teríamos como evangelizar nem estudar a Bíblia. Ensinar o povo a semear a Palavra é importantíssimo”, destaca Osmar José da Silva, pastor principal da Igreja Assembleia de Deus de Sorocaba (SP). A denominação é uma das que incentiva os Encontros de Sócios Evangelizadores e Seminários de Ciências Bíblicas promovidos pela SBB.

Já para o pastor e presidente da Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil, Walter Altmann, a distribuição bíblica recorde atesta a importância que as igrejas no Brasil prestam à Palavra de Deus. “A marca alcançada revela o quanto os membros das igrejas se esmeram na leitura, no estudo e na devoção da Palavra”, comenta.

ABNB - A Bíblia no Brasil

13

No dia 10 de junho, a SBB comemora mais um aniversário. São 62 anos de atuação como organização sem fins lucrativos, cuja missão e trabalho estão totalmente dedicados à obra bíblica. A SBB mantém-se em processo contínuo de renovação, sempre com o propósito de Semear a Palavra que Transforma Vidas.

Para dar continuidade a esse trabalho, seja por meio de seus programas sociais, evangelísticos ou de divulgação da Bíblia, a SBB carece de apoio e doações financeiras. Com o propósito de formar uma grande rede solidária, envolvendo cristãos e igrejas na causa missionária, a entidade promove, em junho deste ano, a terceira edição de sua Campanha Anual de Captação de Recursos.

Um dos propósitos da iniciativa é sensibilizar o leitor da revista A Bíblia no Brasil a tornar-se um mantenedor da Causa da Bíblia.

Assim, ele será convidado a doar R$ 1 por ano

de existência da SBB. Ou seja, a sugestão é que cada pessoa doe R$ 62,00 – o equivalente ao custo da produção de quatro Bíblias completas. O montante arrecadado será totalmente revertido à distribuição bíblica a populações em situação de risco social. “A Bíblia ainda não chegou a todos os brasileiros. E as ofertas ajudarão a levar a Palavra de Deus a muito mais pessoas”, incentiva Mário Rost, gerente institucional da SBB e coordenador da campanha.

Quem quiser, poderá também doar R$ 20,00; R$ 40,00 ou valores superiores. Para participar, basta preencher o cupom encartado nesta edição da revista e enviá-lo à Sede Nacional da SBB, em Barueri (SP).

Você pode contribuir para suprir

a carência de material bíblico entre a numerosa população brasileira em situação de risco social. Participe!

Foto: Chico Bezerra

Foto: Jaime Souza

Foto: Jaime Souza

Por meio dos programas desenvolvidos há décadas pela SBB, os valores contidos na Bíblia Sagrada têm sido disseminados de Norte a Sul do País. Milhões de brasileiros recebem gratuitamente, a cada ano, algum tipo de literatura bíblica – Seleções, Porções, Novos Testamentos ou Bíblias. Para tornar ainda maior o alcance da Palavra de Deus entre os diferentes segmentos da população, a SBB planejou para 2010 uma reformulação e ampliação de seus programas sociais. Agora, eles são oito e foram rebatizados com nomes que valorizam a importância das Sagradas Escrituras em sua execução e fazem alusão ao público beneficiado.

Outra novidade é a criação de novas ações dentro dos próprios programas sociais. É o caso do recémcriado projeto A Bíblia para Pessoas com Deficiência Auditiva, que integra o programa social A Bíblia para Pessoas com Deficiência. Além do material bíblico em áudio e em braile, voltado às pessoas cegas ou de baixa visão, também será disponibilizada literatura bíblica em Libras (Língua Brasileira de Sinais).

A previsão é que no segundo semestre deste ano haja o lançamento do primeiro DVD em Libras, contendo quatro histórias bíblicas baseadas na consagrada edição impressa Aventuras da Bíblia. “Trata-se de um trabalho editorial inédito no Brasil e a prioridade inicial é alcançar a criança, que é o ponto de contato com a família e igreja”, adianta Paulo Teixeira, secretário de Tradução e Publicações da SBB.

Foto: Jaime Souza

Novos projetos e programas sociais

Como parte do macroprograma Luz no Brasil, que já inclui o Luz na Amazônia, Luz no Sul e Luz no Nordeste, será lançado ainda em 2010 o Luz no Sudeste.

Todos seguem a mesma metodologia de trabalho: levar assistência social e espiritual a comunidades carentes e isoladas em diferentes localidades do País, por meio de atendimento médico, odontológico e distribuição de Escrituras. Para isso, contam com veículos (um barco, um ônibus e um caminhão) adaptados com infraestrutura ambulatorial.

Merece igual destaque o caçula dos programas sociais da SBB: A Bíblia e a Família. Concebido este ano, busca oferecer apoio espiritual e assistencial a pessoas em situação de risco social, visando o fortalecimento da família, maternidade, infância, adolescência e velhice, sobretudo por meio da distribuição gratuita de literatura bíblica. É realizado por meio de dois projetos: o Família e Cidadania e o Terceira Idade.

Para conhecer todos

os projetos e programas sociais, visite o portal da SBB (www.sbb.org.br) e faça parte desta grande rede solidária. Você e sua igreja podem contribuir com doações, ofertas e até trabalho voluntário. Engaje-se numa verdadeira causa missionária!

Foto: Arquivo SBB

A ção

Foto: Jaime Souza

em

Foto: Marcio Benchimol

B íblia

Seminário de Dependência Química No dia 25 de novembro, a SBB promoveu o I Seminário sobre Dependência Química, em Curitiba (PR) – foto. O evento, que teve como tema “A Fé: um ato de coragem na recuperação”, ocorreu em parceria com as Comunidades Terapêuticas Associadas (Compacta) e a Rede Evangélica Paranaense de Assistência Social (Repas).

Na ocasião, um público superior a 200 pessoas assistiu a apresentações de palestras, peça teatral e exposições de trabalhos sobre o assunto.

“Foi um evento que despertou a preocupação quanto ao uso e abuso de drogas em diferentes setores da sociedade na Grande Curitiba. A droga não é um problema só do poder público. As igrejas também devem se envolver. Ao mesmo tempo, mostramos que a SBB apoia as comunidades terapêuticas com a oferta de material bíblico desenvolvido especialmente para auxiliar no processo de recuperação”, avalia Walter Eidam, secretário regional da SBB em Curitiba.

Em 30 de junho, o Museu da Bíblia, em Barueri (SP), sediará a terceira edição do seminário no estado paulista. Mais de 400 pessoas são esperadas no evento.

Foto: Vanessa Angelo

Foto: Carlos Martins

Seminário teológico em presídios

Em dezembro, a SBB lançou em Belém (PA) o pioneiro projeto “O seminário vai ao presídio”. A iniciativa é uma parceria com a Faculdade Teológica Batista Equatorial e tem como objetivo ministrar estudos teológicos junto a detentos da rede penitenciária da capital paraense. A SBB fornecerá material bíblico para os cursos, cujas aulas começaram em março.

Literatura bíblica para menores infratores

No dia 14 de dezembro, a SBB participou da confraternização natalina da unidade Brás, da Fundação Casa (antiga Febem), na capital paulista. Na ocasião, cerca de 150 menores infratores receberam exemplares da Bíblia e assistiram à palestra sobre “A importância da Bíblia na transformação”.

Encontro de deficientes visuais

No dia 12 de dezembro, o Centro Cultural da Bíblia (CCB), no Rio de Janeiro, sediou o II Encontro de Deficientes Visuais – foto. O evento teve como tema principal “A Bíblia como instrumento de inclusão do deficiente visual”. A palestra foi ministrada pela gerente de Ação Social da SBB, Emilene Araújo. Além disso, alguns dos deficientes visuais presentes deram emocionantes testemunhos sobre a importância das Escrituras em braile em suas vidas.

Bíblia em Braile

No dia 7 de dezembro, a SBB doou a Bíblia Sagrada em braile para o Centro de Ensino Fundamental I da cidade de Planaltina (DF). Em 10 de dezembro, entrega semelhante aconteceu na Adavida (Associação dos Deficientes Auditivos-Visuais e Deficientes Auditivos), em Santo André (SP), e na Agência Adventista de Desenvolvimento e Recursos Assistenciais (ADRA), sediada na capital paulista.

ABNB - A Bíblia no Brasil

17

em

A ção

Natal sem fome

Como faz todo ano, em dezembro, a SBB engajou-se em campanhas natalinas de cunho solidário em 2009. E sua participação, em termos de doações de Bíblias e de outros materiais a quem necessita, foi extremamente positiva. Uma das campanhas apoiadas foi a “Natal sem Fome dos Sonhos 2009”, promovida pela ONG Ação da Cidadania São Paulo em diversas capitais do país, desde 1994. Por meio dela, a SBB efetuou doação de mais de 50 mil exemplares de literatura bíblica às famílias carentes cadastradas em cada região. A distribuição de Escrituras ocorreu em Belém (PA), Campo Grande (MS), Fortaleza (CE), Maceió (AL), João Pessoa (PB), Recife (PE) – foto – e São Paulo (SP).

Foto: Chico Bezerra

B íblia

Bíblia para recém-casados

No dia 13 de dezembro, mais de 40 casais oficializaram união em cerimônia coletiva no templo da igreja Assembleia de Deus, em Belém (PA). Os noivos foram presenteados pela SBB com Bíblias de capa branca, símbolo do enlace matrimonial.

Natal com Bíblias

A celebração do Natal é uma data especial em que a leitura bíblica torna-se indispensável e reflexiva. Pensando nisso, no dia 20 de dezembro, a SBB doou exemplares da Bíblia para cerca de 500 pacientes e seus acompanhantes do Hospital Júlia Kubitschek, em Belo Horizonte (MG).

Na ocasião, houve ainda no local apresentação de cantata natalina do coral da Igreja Batista Central do Palmeiras.

Um dia antes, cerca de 250 crianças atendidas pelo Hospital Infantil João Paulo II, também na capital mineira, foram beneficiadas com kit bíblico infantil, além de oficinas recreativas e narração da história sobre o nascimento de Jesus.

Natal dos ribeirinhos Rodas do Socorro

No dia 19 de dezembro, o ônibus-ambulatório Rodas do Socorro, do programa Luz no Sul, visitou mais uma região carente do estado paranaense. A cidade beneficiada foi São João do Triunfo, onde centenas de moradores do assentamento Madre Cristina receberam atendimento médico e espiritual, recreação infantil e doação de literatura bíblica. Cinco dias antes, o veículo especial já havia atendido mais de 300 pessoas em um bairro carente de Curitiba.

18

ABNB - A Bíblia no Brasil

O balanço final da 8ª edição da campanha Natal dos Ribeirinhos, organizada pela SBB em dezembro do ano passado, repetiu o sucesso de anos anteriores. No total, foram arrecadados 900 pares de calçados para adultos e crianças, 16 mil peças de roupas, 8 mil brinquedos, 12 toneladas de alimentos não perecíveis, além de caixas de lápis de cor, giz de cera e canetinhas. Também foram distribuídos aproximadamente 5,5 mil títulos bíblicos, entre Bíblias e porções bíblicas para crianças e adultos. Mais de 1,5 mil famílias e 6 mil crianças de 23 comunidades de diferentes municípios paraenses beneficiaram-se com a ação de 2009.

Foto: Eduardo Cesar

Entrega da caixa-estante para o Projab em Barueri – SP

ECAB em PE

Em 4 de fevereiro, Acantil tornou-se mais uma cidade pernambucana a aderir em 2010 ao projeto Estudando com a Bíblia (ECAB), aplicado em escolas da rede pública e também particulares. Na ocasião, cerca de 60 professores municipais passaram por treinamento sobre a aplicação do projeto em sala de aula. Para conhecer mais detalhes do ECAB e sua coleção de material bíblico didático, acesse www.sbb.org.br/estudandocomabiblia.

Baús itinerantes da Bíblia

Em 12 de dezembro, a SBB fez a doação de três baús com literatura bíblica à Sabic-BH (Associação dos Amigos das Bibliotecas Comunitárias da Região Metropolitana de Belo Horizonte). Com capacidade para cerca de 300 livros cada, os baús são itinerantes e estão associados a atividades de incentivo à leitura, podendo ser disseminadas em várias comunidades da Grande Belo Horizonte. Bairros carentes da capital mineira e do município vizinho de Ribeirão das Neves são os primeiros locais previstos para receber o rico acervo.

No mesmo mês, a SBB entregou uma caixa-estante (espécie de minibiblioteca), contendo 200 títulos bíblicos, para o Projab (Projeto de Ação Social de Barueri – SP). A ONG trabalha com capacitação de crianças e adolescentes carentes.

Janeiro Dia 15: Distribuição de Bíblias para a turma de formandos da Polícia Militar e da Guarda Civil Metropolitana de Belém (PA).

Dias 16 e 17: Viagem do caminhão-ambulatório Luz no Nordeste à cidade de São José do Belmonte (PE), onde mais de 700 pessoas passaram por atendimento médico e espiritual.

Fevereiro Dias 10, 11 e 18 a 21: Capacitação de professores para aplicação do projeto Estudando com a Bíblia nas escolas municipais de Pederneiras (SP) e Rio Verde (MS), respectivamente.

Dia 12: Crianças internadas no Hospital Ophir Loyola, em Belém (PA), iniciaram as aulas com o material do projeto Estudando com a Bíblia. Na mesma

data, houve um encontro de 40 voluntários do programa social Luz no Sul, em Curitiba (PR).

Dia 27: Mais de 600 pessoas, entre elas 200 crianças, foram beneficiadas com mutirão cultural e distribuição de material bíblico no bairro Jardim Silveira, em Barueri (SP).

Março Dia 8: Café da manhã e palestra bíblica em homenagem ao Dia Internacional da Mulher com as pacientes, familiares e funcionárias do Hospital Evangélico de Curitiba.

Dia 13: Cerca de 250 crianças, do bairro Chácara Clara, em Barueri (SP), foram beneficiadas com recreação bíblica infantil durante mutirão social e cultural promovido pela prefeitura da cidade.

ABNB - A Bíblia no Brasil

19

D ia

da

B íblia

As Escrituras Sagradas reverenciadas em todo o País Igrejas e cristãos participaram de diversos eventos para celebrar a Palavra de Deus durante o Dia da Bíblia.

Semana da Bíblia, instituída inclusive como lei municipal (4215/04). De 7 a 13 de dezembro, uma tenda da Bíblia ficou exposta em uma importante praça pública do centro da capital sul-mato-grossense. O espaço recebeu a visita diária de mais de mil pessoas e manteve exposto um acervo de Bíblias em diferentes formatos e para todos os públicos. Exemplares das Escrituras e folhetos bíblicos foram, ainda, distribuídos aos visitantes.

O alcance e magnitude do Dia da Bíblia começaram a crescer a partir de 2001, quando a celebração passou a integrar o calendário oficial de eventos do País, conforme a lei federal 10.335. A celebração em torno do Livro Sagrado teve início em 1549, na Grã-Bretanha, pelo Bispo Cranmer. No Brasil, a data já era celebrada desde 1850, com a chegada dos primeiros missionários evangélicos vindos da Europa e Estados Unidos. Confira, a seguir alguns dos eventos do Dia da Bíblia de 2009, realizados em outras cidades brasileiras.

AMAPÁ Macapá: Na capital do estado, houve diversas manifestações para lembrar o Dia da Bíblia com o engajamento de diversas denominações religiosas. Passeata, gincana, apresentações de dança, cultos ao ar livre, louvor e coral integraram a programação de eventos em torno da Bíblia.

Foto: Arquivo SBB

Uma corrente de festa, união e fé mobilizou diversos municípios brasileiros no fim do ano passado por um motivo muito especial: comemorar o Dia da Bíblia de 2009, celebrado no segundo domingo de dezembro. As homenagens em torno dos valores históricos e culturais do Livro Sagrado tiveram adesão de milhões de cristãos de todas as idades e de diferentes denominações. Autoridades públicas e lideranças religiosas também engrossaram a participação nos eventos programados para a data, como passeatas, passeios ciclísticos, cultos ao ar livre, leituras bíblicas, sessões solenes, shows de música gospel, exposições e inaugurações de monumentos.

Em São Luís (MA), por exemplo, o prefeito João Castelo entregou simbolicamente a chave da cidade às comunidades evangélicas da capital maranhense. “Esta é uma comemoração muito importante para todos os cristãos, uma vez que a Bíblia é o Livro Sagrado e o de maior valor na história da humanidade. Por esta razão, entreguei a chave da cidade para São Luís abrigar com fé todas as comunidades envolvidas com o Dia da Bíblia”, afirmou.

Ao mesmo tempo, a Assembleia Legislativa daquele estado realizou sessão solene especial em tributo às Escrituras.

Na cidade de Campo Grande (MS), por sua vez, as festividades foram além de um dia e se estenderam pela

20

ABNB - A Bíblia no Brasil

Foto: Arquivo SBB

Campo Grande: A tenda da Bíblia reuniu crianças para atividades lúdicas por meio da Palavra de Deus.

DISTRITO FEDERAL Brasília: No dia 4 de dezembro, uma sessão solene na Câmara dos Deputados Federais prestigiou as Escrituras Sagradas na capital federal.

Sobradinho: Uma exposição bíblica na principal igreja da cidade atraiu fiéis para conhecer mais da história e importância da Bíblia. O evento aconteceu em 13 de dezembro.

Vicente Pires: Na mesma data, a principal igreja da cidade caçula do Distrito Federal recebeu a equipe da SBB para uma palestra sobre o Dia da Bíblia e o trabalho institucional e social da entidade.

GOIÁS Goiânia: Uma palestra voltada a lideranças religiosas marcou o Dia da Bíblia na capital goiana, em 12 de dezembro.

MINAS GERAIS Unaí: A principal universidade da pequena cidade mineira recebeu uma exposição bíblica, em 11 de dezembro.

PARÁ Belém: Pela capital paraense, uma passeata bíblica parou o bairro de Curió-Utinga, em 13 de dezembro. Com apoio do grupo AMI (Aliança Missionária Infantil), o evento marcou a inauguração do novo templo da Igreja Assembleia de Deus na região e contou, ainda, com a distribuição de literatura bíblica aos participantes.

PERNAMBUCO Paulista: A escola municipal Custódio Pessoa, no bairro de Paratibe, representou a cidade pernambucana nas comemorações das Escrituras Sagradas. Em 9 de dezembro, alunos e professores participaram das atividades do projeto “Conhecendo a Bíblia nas Escolas”.

Depois, visitaram o espaço cultural sobre o Livro Sagrado no caminhão-ambulatório do programa social Luz no Nordeste, da SBB. Recife: No dia 10 de dezembro, por iniciativa do vereador Luiz Eustáquio, a Câmara Municipal de Recife promoveu sessão solene em homenagem ao Dia da Bíblia.

Cerca de 130 pessoas compareceram à cerimônia. Na ocasião, o público presente também visitou o espaço

cultural da Bíblia existente no caminhão-ambulatório do programa social Luz no Nordeste, da SBB.

PIAUÍ Teresina: As igrejas da Assembleia de Deus na capital piauiense, em parceria com o Diretório Regional da SBB, lembraram da data especial por meio de gincana e passeata bíblicas, além de culto ao ar livre.

PORTO ALEGRE Canoas: Em 13 de dezembro, a Igreja Evangélica Encontros de Fé sediou palestra para mais de 600 pessoas sobre a história da Bíblia através dos tempos e sua aplicação na vida cristã.

Capão de Canoa: Com o tema “A importância da Bíblia para a vida cristã”, foi organizada palestra para cerca de 80 pastores e lideranças religiosas da cidade gaúcha. A missão institucional e social da SBB também foi divulgada no evento.

Guaíba: Mais de 1,5 mil pessoas de diversas denominações participaram de carreata bíblica pelas ruas do município gaúcho. Ao final do percurso, o público, que contou com a presença de lideranças políticas e religiosas locais, se reuniu na orla do Rio Guaíba para orações e a entrega da primeira Bíblia em braile da cidade.

RIO DE JANEIRO Nova Friburgo: A cidade fluminense parou em carreata evangelística no dia 13 de dezembro. Houve também solenidade na Câmara Municipal de Vereadores e reinauguração de praça pública em homenagem ao Livro Sagrado.

SÃO PAULO Barueri: Como de costume, o Museu da Bíblia ofereceu ampla programação de atividades aberta ao público para celebrar a ocasião. Entre as atrações, houve visitação monitorada às exposições do espaço, palestras sobre a história e valores da Bíblia, além de recreação infantil e peça teatral.

São Paulo: A Igreja Evangélica Assembleia de Deus de Parelheiros, no extremo sul da capital paulista, repetiu pelo segundo ano seguido a comemoração da data com uma passeata, em 13 de dezembro. Mais de 400 participantes caminharam pelas ruas do bairro com a camisa temática da campanha da SBB, “É tempo de ouvir a Palavra de Deus”. Na ocasião, foram distribuídos seleções bíblicas e exemplares do Novo Testamento à população.

Cristãos se unem em passeata bíblica na cidade gaúcha de Guaíba.

ABNB - A Bíblia no Brasil

21

B rasil

Foto: Arquivo SBB

Secretário regional da SBB em Recife desde 2006, Marcos Gladstone deixou o cargo para assumir novos desafios dentro da própria entidade. Em março deste ano, ele passou a exercer a estratégica função de secretário de Coordenação das Secretarias Regionais da SBB.

Casado e pai de um casal de filhos, Marcos Gladstone é graduado em Administração de Empresas e tem larga experiência no mercado editorial cristão, além de ser pastor e teólogo. Foi presidente da Associação Nacional de Livrarias Evangélicas (ANLE) e, em sua gestão na Secretaria Regional da SBB em Recife, contribuiu para a disseminação dos ensinamentos bíblicos entre a população carente do Nordeste.

“Disponibilizar a Palavra que transforma vidas nos lugares mais remotos foi uma experiência marcante, vivenciada graças a uma rede de parceiros e colaboradores. Outro momento de grande alegria se deu com a inauguração do Luz no Nordeste, um programa que tem levado assistência social e espiritual a diversas cidades carentes de áreas metropolitanas e do sertão nordestinos”, destaca Gladstone que, como secretário regional de Recife, era responsável pela difusão da obra bíblica nos

Com o objetivo de tornar os ensinamentos bíblicos presentes desde cedo entre a garotada, a Escola Ulbra Paz de Canoas (RS) inovou. No final do ano passado, a instituição promoveu a “Noite do Pijama”, projeto pelo qual alunos e professores acamparam por um dia na escola para um estudo bíblico. Graças a uma ação de arrecadação de fundos antes do evento, todos os participantes puderam receber um exemplar da Bíblia. Assim, antes de dormir, cada turma ouviu uma leitura bíblica e fez oração.

Para despertar o interesse dos alunos a ler o texto bíblico, os professores criaram um personagem

22

ABNB - A Bíblia no Brasil

estados de Sergipe, Alagoas, Pernambuco, Paraíba e Rio Grande do Norte.

Agora, à frente da coordenação das sete Secretarias Regionais da SBB, Marcos Gladstone terá como principal missão mobilizar as igrejas de todo o País em torno da Causa da Bíblia e das ações sociais desenvolvidas pela SBB. “Nosso grande objetivo será aproximar ainda mais as secretarias regionais das igrejas. Dessa forma, além de servi-las com Bíblias e outros materiais bíblicos, poderemos estar sempre em sintonia com as necessidades das igrejas, auxiliandoas da melhor maneira na semeadura da Palavra. Outro ponto importante será desenvolvermos projetos sociais em conjunto e, através da Bíblia, levar mudança para os mais diversos públicos que carecem da ação transformadora do Livro Sagrado”, planeja Gladstone.

infantil bem-humorado, que passou às crianças uma inédita receita de bolo bíblico. E os ingredientes e modo de preparo faziam alusão a algumas passagens bíblicas selecionadas. A criativa iniciativa fez tanto sucesso entre as crianças que a escola deverá repeti-la em outubro deste ano. Anote a receita: • Bata 200 gramas de Juízes (5.25), 1 xícara e meia de Jeremias (6.20) e 3 unidades de Lucas (11.12). Junte aos poucos, alternando 1 xícara de Juízes (4.19) e 3 xícaras de 1Reis (4.22), com uma pitada de Gênesis (19.26) e 4 colheres de sopa de 1Samuel (14.25) e, por último, acrescente uma colher de sopa rasa de Mateus (13.33). Reserve à parte 1Samuel (30.12) e Naum (3.12). Polvilhe 1Reis (4.22), passe numa panela e junte à massa já preparada. Se quiser acrescente Números (17.8).

Foto: Chico Bezerra

Secretarias Regionais sob novo comando

Mensalmente, o Centro Cultural da Bíblia (CCB), no Rio de Janeiro, tem uma intensa agenda de eventos voltados ao público cristão – e a maioria deles tem entrada gratuita. Sempre numa sexta-feira do mês, a instituição oferece uma rica programação, com edições do “Recanto Chá Literário” e do “H2O Happy Hour Oásis”.

O primeiro consiste numa apresentação musical cristã ao vivo que, ao mesmo tempo, visa promover uma reflexão em torno de passagens do Livro Sagrado. Os temas abordados na leitura bíblica são sempre sobre vida e espiritualidade. Já o segundo evento, também musical, tem um enfoque mais cultural. Por meio dos shows de músicas cristãs contemporâneas, busca valorizar a poesia, a história e os ritmos brasileiros. Além disso, tem como

Perto dos 50 mil participantes

Lançada oficialmente em junho de 2009, a campanha da SBB “É tempo de ouvir a Palavra de Deus”, em torno da audição da Bíblia, continua com adesão crescente em todo o País. Até janeiro deste ano, tinham sido formados perto de 3,3 mil grupos de audição do Novo Testamento, num total de mais de 45 mil participantes.

Além disso, para ouvir a Palavra de Deus, foram distribuídos aos grupos inscritos cerca de 9 mil exemplares da Bíblia em áudio, gravada no formato MP3. O material contendo o Novo Testamento está disponível em duas traduções: Almeida Revista e Atualizada (RA) e Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH). Em breve, estará disponível também na versão Almeida Revista e Corrigida (RC).

Continue o ano de 2010 ouvindo a Palavra de Deus. Acesse o site da campanha (www.tempodeouvir. org.br) e participe! Mande também seu testemunho sobre a singular experiência de ouvir a Bíblia para o e-mail: tempodeouvir@sbb.org.br.

Foto: Arquivo SBB

objetivo estimular o relacionamento social e incentivar o contato com a Palavra de Deus.

Também já virou tradição no CCB o Chá da Tarde com Mulheres, realizado sempre às últimas quintas-feiras de cada mês. O encontro visa promover a reflexão em torno dos temas de estudo propostos em A Bíblia da Mulher. As participantes assistem a palestras, além de momentos de louvor e confraternização.

Para saber a programação completa dos próximos eventos do CCB, entre em contato pelo tel. (21) 2221-9883 – R. 463 ou acesse o site www.sbb.org.br.

Hebraico Bíblico com 1,5 mil palavras em português

Ao final de 2009, o virtual Dicionário Semântico do Hebraico Bíblico (DSHB) chegou a 1.500 palavras traduzidas do idioma original do Antigo Testamento para o português. O DSHB é uma poderosa e gratuita ferramenta para quem quer se aprofundar no estudo das Escrituras, por meio dos significados das palavras, tanto no sentido lexical da língua, como nos contextos em que elas são usadas no texto bíblico.

A edição em português do projeto – atualmente há também a versão em inglês e pretende-se ampliar no futuro para o espanhol e francês –, foi abraçada e financiada integralmente pela SBB, a partir de 2007, além de contar com o apoio científico das Faculdades EST. Para consultar o dicionário semântico, acesse www.sdbh.org.

ABNB - A Bíblia no Brasil

23

B rasil

Captação de recursos para o Terceiro Setor

Ao longo de 2010, a SBB sediará em diversas regiões do Brasil um inédito curso intensivo e itinerante sobre “Comunicação e captação de recursos no Terceiro Setor”. Trata-se de uma parceria com a consultoria Diálogo Social e a Revista Filantropia. Voltado a membros de organizações sociais diversas, o treinamento visa apresentar elementos para o desenvolvimento de iniciativas que contribuirão para a criação, estabelecimento e profissionalização da Comunicação e do Marketing dentro de uma instituição sem fins lucrativos. O módulo é aplicado em apenas um dia e tem duração de oito horas. Os palestrantes discorrem, ainda, sobre persuasão, criatividade e estratégias a fim de dar mais visibilidade e incrementar os recursos destinados às ações sociais.

A primeira edição do curso “Comunicando e captando recursos no Terceiro Setor” acontecerá na capital fluminense, em 22 de abril, no auditório da Secretaria Regional da SBB no Rio de Janeiro. Outras cidades como Recife, São Paulo, Belém, Curitiba,

Brasília, Belo Horizonte e Porto Alegre, pela ordem, também receberão o evento (confira abaixo as datas).

Os interessados em participar podem se inscrever pelo site www.dialogosocial.com.br ou pelo e-mail dialogo@dialogosocial.com.br. Mais informações no telefone (11) 2281-9643. O valor do curso pode ser parcelado em até três vezes no cartão de crédito.

Programação Curso “Comunicando e captando recursos no Terceiro Setor” • 22/04 – Rio de Janeiro (RJ) • 06/05 – Recife (PE) • 01/06 – São Paulo (SP) • 01/07 – Belém (PA) • 05/08 – Curitiba (PR) • 09/09 – Brasília (DF) • 21/10 – Belo Horizonte (MG) • 04/11 – Porto Alegre (RS)

2

De dezembro a fevereiro, a SBB recebeu, em suas instalações, cerca de 80 pessoas de três instituições. As visitas foram realizadas na Sede Nacional da SBB, em Barueri (SP), e fazem parte do programa Você é o Nosso Convidado, por meio do qual as pessoas têm a oportunidade de conhecer o processo de produção da Bíblia e o 1

24

ABNB - A Bíblia no Brasil

Museu da Bíblia, entre outras atividades. Confira abaixo, as organizações presentes no referido período. Para mais informações sobre agendamento de visitas, entre em contato pelo telefone (11) 3474-5828. No site da SBB, na seção Fotos, é possível acessar a galeria de imagens completa dos grupos visitantes.

17 de dezembro: Oficiais da 2ª Divisão do Exército (SP); 22 de janeiro: Grupo da Missão Desafio de São Vicente (SP) – foto 1; 27 de janeiro: Caravana especial de Brasília (DF) – foto 2.

Fotos: Arquivo SBB

T ecnologia

Twitter:

Mais de 2 mil seguidores

SBB no celular Ao digitar m.sbb.org.br de um aparelho móvel com conexão à Internet, o usuário tem contato com todo o conteúdo on-line da entidade.

A Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) inovou mais uma vez para facilitar o acesso às Sagradas Escrituras.

Desde fevereiro, o site da entidade já pode ser acessado também pelo celular. Para isso, basta digitar o endereço m.sbb.org.br no navegador de um aparelho móvel, como iPhone e Smartphones ou qualquer outro modelo com conexão à Internet.

Ao acessar o endereço eletrônico da SBB via celular, o usuário tem à disposição um conteúdo variado e de grande utilidade, como a leitura bíblica diária, a pesquisa on-line da Bíblia, além dos programas sociais da instituição e as últimas notícias sobre a Causa da Bíblia no Brasil e no mundo. “Acompanhar a evolução da tecnologia é fundamental para que a Bíblia permaneça como um instrumento de promoção dos valores éticos e morais entre as novas gerações”, avalia o secretário de Comunicação e Ação Social da SBB, Erní Seibert.

O projeto de site móvel da SBB levou três meses para ficar pronto. Seu grande benefício é permitir o contato direto dos internautas com o conteúdo bíblico, por meio de uma navegação simples pelo celular, que pode ser feita de qualquer lugar ou a qualquer momento.

Na pesquisa on-line da Bíblia, por exemplo, o texto bíblico está disponível em três traduções: Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH), Almeida Revista e Atualizada (RA) e Almeida Revista e Corrigida (ARC, edição 2009). Todas adaptadas à nova ortografia da língua portuguesa.

É importante destacar que o m.sbb.org.br é um site de acesso gratuito. No entanto, tarifas de tráfego de dados poderão ser cobradas pelas operadoras de celular. Se estiver com o telefone portátil em mãos, não deixe de consultar o portal móvel da SBB.

Desde o ano passado, a SBB também consolidou o famoso Twitter como mais um importante canal de comunicação na Internet para veicular seus trabalhos em torno das Escrituras Sagradas, bem como interagir com os cristãos conectados no universo on-line. Em pouco mais de seis meses, a SBB conquistou mais de 2 mil seguidores ativos que se interessam pela Causa da Bíblia.

Entre os principais benefícios dessa mídia social está o fato de possibilitar à SBB falar, de forma instantânea e bem focada, com um grande público que se interessa por suas atividades. “É uma mídia ágil, que permite disseminar a informação de forma dinâmica e interativa”, ressalta Márcia Carneiro, gerente de Comunicação Social.

Fazendo uso de mensagens curtas, com até 140 caracteres, o Twitter permite o contato com cristãos e lideranças religiosas de diferentes denominações que têm em comum o amor pela Palavra de Deus.

Para se tornar um seguidor da SBB no Twitter e receber informações sobre a Bíblia no Brasil e no mundo, basta acessar http://twitter.com/__SBB.

ABNB - A Bíblia no Brasil

25

C iências B íblicas

A Bíblia e a comunicação Esse será o tema da sexta edição do Fórum de Ciências Bíblicas, voltado a seminaristas, estudiosos das Escrituras Sagradas e líderes cristãos.

O Livro Sagrado e as variadas formas de comunicação e difusão de seu conteúdo no mundo atual serão o mote do VI Fórum de Ciências Bíblicas, que acontecerá entre os dias 10 e 11 de junho, no Museu da Bíblia, em Barueri (SP). Sob o tema “Bíblia e Comunicação”, o evento contará com oito palestras, além de espaço para sessões de perguntas e respostas.

Para introduzir o tema, foi convidada a doutora em Ciências da Comunicação e professora de Teologia da Universidade Metodista de São Paulo, Magali do Nascimento. “A Bíblia como comunicação e a comunicação na Bíblia são os eixos desta reflexão. A Comunicação é inerente ao ser humano. A capacidade e o desejo de ‘tornar comuns’ (comunicare, do latim) pensamentos e sentimentos fazem parte do ser humano e do viver em sociedade.

Ao dirigirmos nossa atenção à Bíblia como comunicação, mais do que a tradicional compreensão de que é a ‘comunicação entre Deus e os seres humanos’, podemos entendêla como resultado da capacidade e do desejo de seres humanos, na sua relação com Deus, de tornarem comum (comunicarem, expressarem, testemunharem) esta comunhão”, observa a palestrante, destacando que esse processo comunicacional envolve a expressão oral e escrita, grupos distintos de receptores e emissores, diferentes contextos e expectativas, além de memória e utopia.

A segunda palestra do dia terá como abordagem A Bíblia e a Comunicação pelo Rádio. “Traçarei um paralelo histórico entre os conceitos de comunicação atual pelo rádio e o processo de comunicação apresentado pela Bíblia, que também engloba uma linguagem parecida com a do rádio”, antecipa o teólogo e professor do Seminário Adventista de Teologia e Centro Universitário Adventista de São Paulo, Valdecir Simões Lima.

26

ABNB - A Bíblia no Brasil

Na sequência, a equipe da SBB fará uma apresentação aprofundada sobre os programas da organização voltados ao estudo da Bíblia.

A última apresentação do dia tratará dos Elementos de Comunicação na Tradução Bíblica, em palestra ministrada pelo consultor de Traduções da SBB e doutor na área de Novo Testamento, Vilson Scholz. “Traduzir é transferir, mas é também, essencialmente, um ato comunicativo. Tanto para quem traduz como para quem ouve ou lê a tradução. Visto que o sucesso da comunicação é determinado pelo destinatário da mensagem, justificam-se traduções de fidelidade bilateral, ou seja, traduções fiéis à mensagem do original, mas, ao mesmo tempo, fiéis ao entendimento do leitor e ouvinte”, observa Scholz, que também é professor de Teologia Exegética.

No dia 11, mais quatro palestras provocarão uma reflexão ainda mais profunda sobre o tema desta sexta edição do Fórum. A primeira delas, intitulada A Bíblia e a Comunicação Virtual, será abordada por Sérgio Pavarini. Jornalista, blogueiro e especialista em marketing digital, ele usa intensamente as redes sociais – Twitter, Orkut e Facebook – como ferramentas de comunicação. Além disso, pretende transmitir o vídeo de sua palestra pelo programa Ustream, para que internautas de outras cidades também possam participar e interagir. “Quero derrubar alguns mitos relacionados à Internet e mostrar as possibilidades que ela oferece para a difusão do conteúdo bíblico”, disse.

No segundo módulo do dia, a pauta será a Comunicação Digital da Bíblia. A explanação ficará a cargo de Nelson Saba, especialista na área de tecnologia e criador do Glow, um inovador sistema de mídia digital e interativa da Bíblia. O palestrante destacará a importância de conectar o texto bíblico com uma nova geração nascida na era da Internet, além de mostrar o poder da mídia interativa para comunicar a Palavra de Deus.

“Precisamos engajar uma geração digital com a Bíblia”, enfatiza.

Posteriormente, o público assistirá à palestra sobre a SBB e seu programa de Comunicação, cujo objetivo é difundir a Bíblia e as necessidades dessa Causa. O painel será apresentado pela equipe responsável pela área de Comunicação Social da organização.

Para encerrar os trabalhos do VI Fórum de Ciências Bíblicas, foi convidado o pastor, teólogo e apresentador da RIT-TV, Éber Cocareli, responsável pelo painel A Bíblia e a Comunicação pela TV. O palestrante vai expor, por meio de vídeos, a trajetória das Escrituras na TV desde os primórdios desse meio de comunicação até os documentários bíblicos mais recentes em canais como Discovery e National Geographic. “No final, a intenção será fazer um questionamento crítico sobre os formatos atuais de programas da Bíblia na televisão e seus resultados diante dos telespectadores cristãos”, projeta o palestrante.

Foto: Arquivo SBB

Foto: Motaury Porto

L ançamentos

O Criador das ondas mais perto dos surfistas Concebida para ser distribuída gratuitamente, nova edição da Bíblia do Surfista reúne Novo Testamento, Salmos e Provérbios, além de inéditas fotos e testemunhos.

Uma relação antes inimaginável agora é pura realidade e tem criado ondas de esperança no mundo do surfe e do cristianismo. Essa poderosa combinação entre a fé e a principal modalidade de esporte aquático do mundo está muito bem representada na nova edição brasileira da Bíblia do Surfista. Com lançamento previsto para abril, a publicação é uma coedição da Sociedade Bíblica do Brasil com a Missão Surfista de Cristo (MSC).

Atuante em 10 estados brasileiros, a MSC promove reuniões semanais com mais de mil surfistas para pregar a Palavra de Deus e encaminhá-los às diferentes denominações religiosas parceiras. “Somos a ponte entre a igreja e a praia. Nosso trabalho começa pregando e termina integrando o surfista na igreja”, diz o pastor Sérgio Busatto, diretor nacional da entidade.

Em 2007, ele já havia participado com a SBB do pioneiro projeto que disponibilizou 10 mil exemplares do Novo Testamento completo para os surfistas. Na ocasião, a edição nacional se destacou pelo ineditismo e originalidade. “A primeira versão brasileira foi um marco. Muitos dos novos surfistas profissionais hoje renomados já caíram no mar como cristãos e são frutos desta primeira leva de surfistas que levou o Evangelho ao surfe”, explica Busatto.

28

ABNB - A Bíblia no Brasil

A atual Bíblia do Surfista manteve a concepção editorial de ser desenvolvida “por e para” surfistas, incluindo uma linguagem própria desse grupo. Com texto bíblico na Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH), a obra contém o Novo Testamento, Salmos e Provérbios, além de encarte sobre a história do ministério internacional do surfe. O material foi também incrementado com projeto gráfico ainda mais moderno e novos testemunhos de personalidades de diferentes modalidades do surfe brasileiro.

Inicialmente, foram publicados 10 mil exemplares da nova edição. Mas, futuramente, a intenção é disponibilizar bem mais unidades. “Queremos distribuir gratuitamente a Bíblia do Surfista em todo o País. E a ideia é não pararmos mais de fazer para conseguirmos impactar um número cada vez maior de surfistas. Por isso, nosso desafio será levantar recursos para custear e expandir o projeto”, planeja o diretor da MSC. A entidade ficará encarregada de distribuir a edição especial durante suas ações de evangelização com surfistas

Para a SBB, trata-se de um projeto missionário, que está afinado com a missão da organização. “É uma união de esforços para levar a Palavra de Deus também

a esse público”, sintetiza Erní Seibert, secretário de Comunicação e Ação Social da SBB e responsável pela coordenação das ações de captação de recursos.

Aliás, o potencial de surfistas a serem evangelizados é significativo. Pesquisas indicam a existência de mais de cinco milhões de surfistas, sendo o surfe o segundo esporte mais praticado no Brasil, atrás apenas do futebol.

“Vamos semear a Palavra com a identidade do surfista”, observa Busatto. Seibert complementa que, para atingir essa massa de pessoas, a SBB e a MSC contam com a ajuda dos cristãos e igrejas de todo o País.

Testemunhos

A segunda edição da Bíblia do Surfista reúne inéditos e emocionantes depoimentos não só de conhecidos surfistas brasileiros, como também de outros profissionais ligados ao esporte. Todos relatam sobre a singular

experiência do contato com a Palavra de Deus. Um dos testemunhos mais marcantes é o de Motaury Porto, respeitado fotógrafo do surfe nacional e internacional.

Paulistano e com mais de 25 anos de carreira, ele se converteu quando foi morar em Florianópolis (SC), há duas décadas. “Fui para Floripa pegar onda, mas encontrei lá o Criador dela, que me transformou”, relembra.

Motaury, que tem como hábito distribuir Escrituras e folhetos bíblicos, cedeu três fotografias de seu acervo especialmente para a nova Bíblia, incluindo uma da onda em incrível forma de tubo. Em seu testemunho, ele narra a obra que Jesus fez em sua vida. “É uma responsabilidade poder dizer na Bíblia que sou cristão e uma honra participar desse movimento.

Tenho certeza de que essa Bíblia vai impactar o mundo e abençoar muitas vidas como um tsunami do bem e do amor”, prevê.

Menor e mais fácil de carregar

A nova edição da Bíblia de Estudo de maior sucesso entre o público feminino continua a trazer mudanças significativas que favorecem sua leitura e manuseio. Depois de já ter recebido um novo projeto gráfico e editorial, com recursos e conteúdo adicionais, a publicação agora está disponível em formato mais compacto e com diferentes opções de capa. Fácil de carregar, é uma valiosa ferramenta para momentos devocionais e estudo bíblico, oferecendo entendimento espiritual para a mulher que quer aplicar a Palavra de Deus em seu dia a dia. Sem perder a essência da versão já consagrada, a obra atual reúne um maior número de notas, compostas por 90 mulheres de diferentes nações, idades e profissões, sempre concentradas em áreas de interesse especial da mulher. Tem texto bíblico na Tradução Almeida Revista e Atualizada (ARA).

Características Código: RA057BMRA Formato: 13 x 19 cm Preço: R$ 74,90 Encadernação: Capa em couro bonded impressa, lilás ou rosa.

ABNB - A Bíblia no Brasil

29

L ançamentos Para colorir

Composta por dois volumes, essa é a única publicação que apresenta, de forma lúdica, uma seleção de 28 provérbios relacionados ao dia a dia da criança. Com linguagem simples e ilustrações para colorir, a obra possibilita que o pequeno leitor adquira, conhecimento sobre a vida em família, o respeito pelos outros, a lealdade aos amigos e a honra a Deus. São ensina-

mentos baseados no bom senso e nas boas maneiras que ajudarão a garotada a se relacionar melhor com Deus e o próximo. O público infantil terá, ainda, acesso a conselhos fundamentais da Palavra de Deus e poderá aplicá-los à sua vida de maneira divertida e interativa.

A coleção pode ser usada tanto em casa quanto nas escolas convencionais e bíblicas.

Características Código: TNL660P1 e TNL660P2 Formato: 14 x 21 cm Preço: R$ 1,20 Encadernação: Capa brochura

Em busca da superação e recuperação

Com texto bíblico na Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH), este livrete é dirigido a pessoas que buscam superar algum tipo de dependência ou compulsão, como por drogas, álcool ou alimentar, entre outros. Por meio dos ensinamentos da Bíblia Sagrada, o leitor é convidado a percorrer um caminho espiritual que o leva a conhecer e confiar no amor de Deus para retomar as rédeas de sua vida. Tendo o mesmo foco da Bíblia de Estudo Despertar – também publicada pela SBB e que, sob o ponto de vista bíblico, auxilia na recuperação de dependentes –, De Volta para Deus, por seu excelente custo-benefício e formato compacto, é ideal para ações de aproximação, evangelização e conscientização desse público fragilizado. Dividido em quatro seções, o livro aborda quatro fases que contribuem para que essa jornada de recuperação, ao lado de Deus, seja bem-sucedida. São elas: · Entregue-se a Deus: Nesta etapa, é salientado o grande poder de Deus e seu desejo de recuperar aqueles que estão enfraquecidos. Deus ouve, vê, ajuda e liberta os que sofrem.

30

ABNB - A Bíblia no Brasil

· Ande com Deus: Ao lado de Deus, todas as coisas são possíveis. Com ele, a vida passa a ter outro significado. Nesta seção, o leitor é convidado a ser honesto com Deus, além de tomar consciência que Deus deve estar sempre em primeiro lugar. · C r e s ç a c o m D e u s : Compartilhar. Essa é a ação ensinada neste capítulo, que destaca a importância de, ao experimentar o milagre da nova vida, dividir essa experiência com outras pessoas que também enfrentam uma situação de dependência. · Permaneça com Deus: Nesta última parte, é destacada a necessidade da pessoa em recuperação prosseguir com o estudo e a reflexão dos ensinamentos sagrados. Assim, indica a leitura diária da Bíblia como uma fonte inesgotável de enriquecimento espiritual.

Características Código: NTLH560C Formato: 9 x 15,5 cm Preço: R$ 1,50 Encadernação: Capa brochura Caminho ou Sombras

Foto: Divulgação

M issão

Entoando a Palavra de Deus Em parceira com igrejas, orquestra sinfônica formada por jovens carentes dissemina a Palavra de Deus por meio de concertos realizados no Nordeste.

Há dez anos, a orquestra sinfônica Sol Maior desempenha importante trabalho social e evangelístico com jovens carentes do município de Jaboatão (PE). Em seu conservatório, mais de 60 alunos de 12 a 22 anos aprendem a tocar instrumentos de música erudita. Com ensaios diários, o curso gratuito tem duração de quatro anos. Aqueles que se formam podem continuar no projeto como monitor contratado ou voluntário. “Muitos dos ex-alunos viram educadores, formando assim novos multiplicadores da arte musical”, explica o maestro e fundador da ONG, Ricardo Diniz.

O maestro teve a ideia de criar e legalizar a entidade quando dava aulas de música em igrejas, reunindo em pouco tempo mais de 200 alunos de comunidades de baixa renda. “A música é uma oportunidade de inclusão.

Ao mesmo tempo, estimulamos em nossos alunos a vontade de estudar”, afirma Diniz. Segundo ele, o trabalho mantém um forte elo com as diferentes igrejas locais.

“Em nossas apresentações, nosso repertório vai além da música clássica. Estamos também sempre evangelizando e levando a Palavra”.

A orquestra oficial do projeto conta com 18 componentes, todos cristãos de diferentes denominações. O grupo se apresenta até três vezes por semana em concertos realizados em igrejas, hospitais, abrigos de idosos, orfanatos, escolas, entre outras instituições. Os espetáculos são promovidos tanto em cidades pernambucanas, quanto em outros estados nordestinos. Em julho de 2009, a orquestra recebeu convite para fazer sua pri-

32

ABNB - A Bíblia no Brasil

meira apresentação internacional: em Granada, Espanha.

“Todos os integrantes tornaram-se excelentes profissionais da música clássica”, comemora o maestro.

Um dos planos futuros é gravar um CD e DVD das apresentações. Mas, para a realização desse sonho, uma das principais dificuldades está na falta de apoio financeiro, sobretudo do poder público. A ONG se mantém por meio de doações. “O desejo é que todos os nossos jovens músicos consigam viver só da orquestra.

Quem sabe um dia...”, almeja Ricardo Diniz.

Exemplo de superação

De origem humilde, a maioria dos jovens músicos integrantes da orquestra sinfônica Sol Maior tem histórias de superação graças à fé na Palavra de Deus. Um dos casos que chama atenção é o da jovem Patrícia de Souza Medeiros, 18 anos. Antes de se tornar monitora do grupo, há um ano e meio, ela sofreu um grave acidente no portão de sua casa e quase teve o braço amputado. “Perdi muito sangue. Os médicos me desenganaram. Mas tive apenas duas veias remendadas, sem maiores sequelas. Fiquei dois meses no hospital me recuperando. Nesse período, Deus despertou em mim a vontade de contar a todos a obra que fez em minha vida. Hoje, sinto-me realizada ao poder usar meus dois braços para tocar contrabaixo.”

Faça Parte

Os interessados em ajudar a orquestra podem entrar em contato pelos telefones (81) 3061-8090 ou 8784-5982.

E spaço

do

L eitor

Leitura bíblica por e-mail Gostei muito de receber a mensagem bíblica no meu e-mail. Obrigada!

Maria Aparecida Nunes, de Mato Grosso, por e-mail

Leitura bíblica por e-mail 2 Tenho sido muito edificada com essas mensagens enviadas pela SBB. Deus abençoe!

Edenildes Nascimento, por e-mail.

SBB no Celular Gostaria de parabenizar pela iniciativa da versão para celulares do site da SBB. Deus abençoe e que as modernidades continuem sempre no caminho e trazendo resultados para o trabalho de vocês.

Fabrício Guilherme, de Sorocaba (SP), por e-mail.

Portal SBB O site da SBB está de parabéns. Deus continue abençoando a todos que colaboram com a missão de vocês.

Jociel Soares de Brito, de Feira de Santana (BA), por e-mail.

Portal SBB 2 Eu queria agradecer vocês pela mudança no site na área da pesquisa on-line da Bíblia. O novo jeito de comparar as traduções é muito mais fácil! Obrigado por tudo o que vocês fazem para que a Palavra de Deus seja espalhada, lida e entendida.

Daniel Hoobyar, de Kansas City, Missouri (EUA), por e-mail.

está totalmente adaptado a sua nova realidade. Hoje ele é evangelista e músico na igreja onde congregamos.

Sou grata a Deus pela dádiva que nos concedeu.

Rute Martins, de São Paulo (SP), por e-mail.

Braile 2 Louvo ao Senhor pela existência de vocês. A SBB é uma verdadeira bênção, um eficiente instrumento de Deus para a divulgação da sua Palavra. Muito obrigada por todos os serviços que nos prestam, por se disporem a levar a Bíblia às pessoas, especialmente àquelas cujo acesso à Palavra é mais difícil, o que é o meu caso. Sou deficiente visual atendida pelo programa de vocês. Agradeço a oportunidade de me alimentar da Bíblia de forma independente, sem que outras pessoas precisem lê-la para mim. Isso é um grande benefício.

Juliana Dantas, de João Pessoa (PB), por e-mail.

Museu da Bíblia Braile Gostaria de agradecer primeiramente a Deus e depois a SBB. Meu marido é deficiente visual e, quando o conheci, ele começou a perder a visão com 18 anos e estava preste a cometer suicídio. Falei do amor de Deus, que fez um milagre muito grande na vida dele. Assim, o inscrevi no programa social da SBB para receber a Bíblia em braile e em áudio. É uma grande alegria saber que ele passou a ter uma intimidade profunda com Deus e

Em setembro do ano passado, estive com um grupo de 66 pessoas, entre adolescentes, pais e catequistas, para visitar o Museu da Bíblia (MuBi), e nos apaixonamos por tudo. Obrigado por toda a disponibilidade dos monitores, todo o acervo, perfumes, jogos interativos, oportunidade de transcrição e de gravar versículos bíblicos, o que muito nos emocionou e alegrou. Parabéns SBB por esta linda missão.

Peterson Rodrigues, catequista da Paróquia São Roque de Guarulhos (SP), por e-mail.

A Bíblia das Descobertas Comprei A Bíblia das Descobertas para meu filho e meu sobrinho. É muito gratificante olhar os dois desde cedo interessados na Palavra de Deus. Essa Bíblia tem muitos recursos que prendem a atenção deles. Agradeço muito a Deus e que vocês da SBB continuem colocando mais pessoas com tamanha criatividade, para que as crianças tenham muito mais vontade de conhecer Jesus.

Andreia Tenório da Silva, da Baixada Santista (SP), por e-mail.

Trabalho da SBB Presto meu elogio e admiração ao trabalho realizado pela SBB em todo o Brasil. Eu não quero apenas orar pela Causa da Bíblia ou apenas falar que a Bíblia é a verdadeira Palavra de Deus. Eu quero realizar com a equipe da SBB um lindo e especial trabalho de evangelização em Santa Catarina. Conhecer a SBB foi um presente e uma oportunidade muito especial que Deus me deu.

Everaldo José Soares Jr., de Florianópolis (SC), por e-mail.

Errata Diferente do que foi publicado na edição 226, na matéria “Luz no Nordeste inicia jornada” (pág. 15), a entrevistada Izabella Vital de Souza não tem filhos e não é beneficiada do programa, mas sim é uma das participantes voluntárias do projeto na área odontológica.

Cartas para a redação:

Avenida Ceci, 706 - Tamboré - CEP 06460-120 - Barueri - SP e-mail: redacao@sbb.org.br

ABNB - A Bíblia no Brasil

33

Foto: SBU

O pinião

A importância da distribuição da Bíblia Sagrada

A. Miller Milloy*

As Sociedades Bíblicas Unidas (SBU) – a aliança mundial que reúne 147 Sociedades Bíblicas nacionais e inclui a Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) – promove consultas, apoio mútuo e ação em sua tarefa comum de alcançar a distribuição mais ampla, eficaz e significativa possível das Escrituras Sagradas e de ajudar as pessoas a interagirem com a Palavra de Deus. Desde 1804, ano de fundação da primeira Sociedade Bíblica, a Sociedade Bíblica Britânica e Estrangeira (SBBE), as Sociedades Bíblicas sempre consideraram a distribuição da Bíblia como o coração de suas atividades. Foi com muita alegria que nos últimos 20 anos, por exemplo, distribuímos mundialmente 415 milhões de Bíblias, 297 milhões de Novos Testamentos e 428 milhões de Porções Bíblicas. Para tornar possível tal distribuição de Bíblias, as SBU investiram na construção de Gráficas da Bíblia em Nanjing, China, em 1988, e São Paulo, Brasil, em 1995. E, também, possui Gráficas na Coreia e na Colômbia.

Por que esse foco na impressão e na distribuição da Bíblia Sagrada? Em 1900, a população mundial era de 1,6 bilhão de pessoas, das quais 558 milhões eram cristãs1. Hoje, a população mundial soma 6,9 bilhões de pessoas, das quais 2,3 bilhões são cristãs. Em Romanos 10.13, lemos: “Todos os que pedirem a ajuda do Senhor serão salvos” (NTLH). Paulo continua perguntando como é que as pessoas irão pedir a ajuda do Senhor se nunca ouviram falar dele e como poderão ouvi-lo sem que alguém anuncie a mensagem do Evangelho.

E é para tornar essa mensagem do Evangelho cada vez mais disponível que as SBU estão envolvidas na tradução da Bíblia a partir dos originais em hebraico, aramaico e grego para as línguas vernáculas do mundo. Em 1900, 620 idiomas no mundo tinham acesso às Escrituras Sagradas. Em 2009, esse número era de 2.479 idiomas.

34

ABNB - A Bíblia no Brasil

Após a Bíblia ser traduzida para um idioma, os falantes dessa língua passam finalmente a ter acesso à Palavra de Deus. Eles podem “pedir” a ajuda do Senhor que agora fala em sua língua materna.

Ao ler a Bíblia, torna-se possível um encontro transformacional com a Eterna Palavra de Deus. Mas, após pedir a “ajuda” do Senhor, é importante que o cristão permaneça “unido” com o Senhor (João 15.4-5) e, assim, continue a crescer em sua caminhada com o Senhor.

Novamente, possuir um exemplar pessoal da Bíblia é crucial para tal crescimento. Como podemos ler em 2Timóteo 3.16-17: “Pois toda a Escritura Sagrada é inspirada por Deus e é útil para ensinar a verdade, condenar o erro, corrigir as faltas e ensinar a maneira certa de viver.

E isso para que o servo de Deus esteja completamente preparado e pronto para fazer todo tipo de boas ações.”

(NTLH).

O moderador da Igreja da Escócia, a igreja da qual sou membro, disse à atual Rainha do Reino Unido, Elizabeth II, ao lhe presentear com uma Bíblia em sua Coroação em 1952, que “a Bíblia era a coisa mais valiosa que o mundo pode propiciar’”. Pois, como podemos ler em João 20.30-31: “Jesus fez diante dos discípulos muitos outros milagres que não estão escritos neste livro. Mas estes foram escritos para que vocês creiam que Jesus é o Messias, o Filho de Deus. E para que, crendo, tenham vida por meio dele” (NTLH). É por isso que, com 65% da população mundial ainda afastada da fé salvadora em Jesus Cristo, as SBU têm o compromisso de distribuir a Bíblia nas línguas maternas de todos os povos.

1

World Christian Database, http://www.worldchristiandatabase.org/wcd/

*O Rev. Dr. A. Miller Milloy é secretário-geral das Sociedades Bíblicas Unidas.

Sem tempo de ler

a Bíblia?

Conheça as opções das Escrituras Sagradas disponíveís em áudio.

Venha e Veja j – Evangelho g de JJoão (impresso + MP3)

A Fé Vem Pelo Ouvir uvvir

Código: NTLH550JOBAMP3 Formato: CD + livro

Bíblia em áudio Bíblia completa em MP MP3

Código: RA270FVPOMP3 MP P3 3 Formato: CD-MP3

Bíblia em áudio Novo Testamento em MP3

Código: NTLH70BAMP3CD e NTLH70BAMP3DVD Formato: 9 CD-ROMs e 1 DVD MP3

Códig NTLH270BAMP3 Código: Formato: CD-MP3 Form

36

ABNB - A BĂ­blia no Brasil