Revista A Bíblia no Brasil - Edição nº 243

Secretaria Regional da SBB em Belo Horizonte ganha sede moderna e inovadora.

Joga Limpo Brasil: chegou a hora de entrar em campo para evangelizar o Brasil

No seu aniversário, SBB lança campanha voltada a imigrantes e indígenas.

A Bíblia e a Família é o tema da décima edição do Fórum de Ciências Bíblicas.

SuMÁrio 14

cApA Totalmente renovada e multicanal, a loja virtual passa a atender livrarias, igrejas e organizações cristãs no atacado, possibilitando que a Palavra de Deus chegue a mais lugares do país.

12

inAugurAção Em novo espaço, Secretaria Regional da SBB em Belo Horizonte oferece loja com conceito inovador de atendimento.

JogA liMpo brASil Igrejas e organizações cristãs finalizam estratégias para os eventos esportivos e a SBB disponibiliza uma linha variada de literatura bíblica especial para ações de evangelização.

AniVerSÁrio

18

23

SBB celebra 66 anos com campanha de arrecadação voltada aos povos que vivem no Brasil e falam outros idiomas, como imigrantes e indígenas.

36

ciênciAS bíblicAS Em sua décima edição, o Fórum de Ciências Bíblicas abordará A Bíblia e a Família, propondo uma reflexão sobre os desafios da sociedade contemporânea.

editoriAl

4

bíbliA eM Ação

24

Sbb digitAl

6

diA dA bíbliA

26

Mundo

7

lAnçAMentoS

28

cAlendÁrio de orAção

8

brASil

32

diStribuição

10

eSpAço do leitor

37

MiSSão

11

opinião

38

teSteMunHo

13

eXpediente Publicação oficial da Sociedade Bíblica do Brasil Registro no INPI sob o nº 811491960 ISSN 1518-7136 ABRIL A JUNHO DE 2014 – Edição nº 243 Editor Chefe: Erní Walter Seibert Editora Responsável: Márcia Carneiro (MTb 22.583) Redação: Márcia Carneiro e Maria Fernanda Salla Dias Diagramação: Daniel Assunção, José Simião Júnior, Silvana Machado e Stella Souza Revisão: Denis Timm Colaboraram nesta edição: Câmara Municipal de Barueri, Denise Lima, Gladyston Rodrigues e Luciana Garbelini.

Redação: Av. Ceci, 706 – Tamboré – Barueri, SP – CEP 06460120 – Fone: (11) 4195-9590 – Fax: (11) 4195-9591 – e-mail: webmaster@sbb.org.br Presidente: Adail Carvalho Sandoval 1ª Vice-Presidente: Leopoldo Heimann. 2ª Vice-Presidente: Assir Pereira. Secretário de Atas: Christian Santiago Lo Iacono.

Tesoureiro: José Júlio dos Reis. Diretores Titulares: Lourdes Lemos de Almeida, Waldir Agnello, Euclides Schlottfeldt Fagundes, Paschoal Piragine, Nilo Wachholz, Vitor Hugo Mendes Sá, Rosecler Queiroz, Marta Alves Lança, Antonio Cabrera Mano Filho, Paulo Lutero de Mello e Silva, Altair Germano da Silva, Joel Holder, Ney de Mello Almada, Roberto Brasileiro e João Arthur Müller da Silva.

Diretores Suplentes: Paulo Silvas Reis, Eliana Ovalle, Sérgio Roberto Gomes Gonçalves, Fernando Bortolleto Filho e Martin Ka’egso Hery.

Conselho Fiscal: Presidente: Ageo Silva. Titulares: Bonfim Raimundo de Aguiar e Hesio Maciel. Suplentes: Sillas dos Santos Vieira e Waldicir Rosa da Silva Diretor Executivo: Rudi Zimmer Secretarias Especializadas: Administração-Geral: Orivaldo Veloso. Comunicação e Ação Social: Erní Walter Seibert.

Coordenação das Secretarias Regionais: Marcos Gladstone.

Gráfica da Bíblia: Celio Erasmo Emerique. Logística: Edgar Dias Carvalho. Tradução e Publicações: Paulo Teixeira.

Sede Nacional e Gráfica da Bíblia: Av. Ceci, 706 – Tamboré – Barueri, SP – CEP 06460-120 - Fone: (11) 4195-9590 – Fax: (11) 4195-9591.

Encadernadora da Bíblia: Alameda Europa, 459 – Polo Empresarial Consbrás Tamboré – Santana de Parnaíba, SP – CEP 06453-325 – Fone: (11) 4152-4880 – Fax: (11) 4152-4880 – Ramal 104.

Centro de Distribuição: Rodovia SP 029 Cel. PM. Nelson Tranchesi, 1.730 Unidades 15/16 – Itaqui – Itapevi, SP – CEP 06696-110 – Fone: (11) 4621-2990.

Secretarias Regionais: Belém – Reuel Klayber F. Silva, Av. Assis de Vasconcelos, 356, Campina, CEP 66010-010, CP 641, CEP 66020-970, Belém, PA, Fone: (91) 3202-1350, Fax: (91) 32021363. Belo Horizonte – Marcos Lovera, Rua Ponte Nova, 287, Colégio Batista, CEP 31110-150, Belo Horizonte, MG, Fone/ Fax: (31) 3343-9100. Brasília – Jessé Pereira da Silva, SGAN 603E, Ed. da Bíblia, CEP 70830-030, CP10-2371, CEP 70099999, Brasília, DF, Fone: (61) 3218-1948, Fax: (61) 3218-1907.

Curitiba – Walter Eidam, Av. Marechal Floriano Peixoto, 2.952, Parolin, CEP 80220-000, Curitiba, PR, Fone: (41) 3021-8400,

Fax: (41) 3021-8380. Recife – Clovis Moraes, Av. Cruz Cabugá, 481, Santo Amaro, CEP 50040-000, Recife, PE, Fone: (81) 30921900, Fax: (81) 3092-1901. Rio de Janeiro – Acyr de Gerone Júnior, Av. Brasil, 12.133, Braz de Pina, CEP 21012-351, Rio de Janeiro, RJ, Fone: (21) 3203-1999, Fax: (21) 3203-1950. São Paulo – Humberto Marchi, Av. Tiradentes, 1.441, Ponte Pequena, CEP 01102-010, São Paulo, SP, Fone: (11) 3245-8999, Fax: (11) 3245-8998.

Unidades Regionais: Manaus – Mauro G. Souza, R. Teresina, 80, Adrianópolis, CEP 69057-070, Manaus, AM, Fone: (92) 31313400. Porto Alegre – Waldemar Garcia Carvalho Júnior, R. Ernesto Alves, 91, Floresta, CEP 90220-190, Porto Alegre, RS, Fone: (51) 3272-9000, Fax: (51) 3272-9004.

Escritório Regional: Salvador – Agnaldo Araujo, Edíficio Iguatemi Business & Flat, Rua da Alfazema nº 761, loja 22, Caminho das Árvores, CEP 41820-710, Salvador, BA, Fone: (71) 3179-1416.

Espaços Culturais: Museu da Bíblia – Av. Pastor Sebastião Davino dos Reis, 672, Vila Porto, CEP 06414-007, Fone: (11) 41686225. Centro Cultural da Bíblia – R. Buenos Aires, 135, Centro, CEP 20070-021, Rio de Janeiro, RJ, Fone: (21) 2221-9883, Fax: (21) 2224-3096 Ligue grátis: 0800-727-8888 – Visite nosso site: www.sbb.org.br – É permitida a reprodução total ou parcial das matérias publicadas nesta revista, desde que mencionada a fonte.

Preço do Exemplar Avulso: R$ 5,00 Tiragem: 70.000 exemplares Distribuição: Secretarias Regionais da SBB

ABNB – A Bíblia no Brasil

3

Editorial A interação entre global e local Nas próximas semanas, o grande assunto em nosso País e em grande parte do mundo será a realização da Copa do Mundo de futebol. No entanto, desde a realização da última Copa das Confederações, o assunto não foi mais apenas o esporte. O Brasil também se tornou palco de manifestações que procuram chamar a atenção sobre outros tipos de problemas que ocorrem no Brasil. Grandes eventos, no mundo inteiro, mesmo sendo globais, mostram o que se passa localmente. Local e global estão sempre interagindo.

Para a Copa do Mundo deste ano, muitas igrejas e organizações cristãs estão se preparando para dar testemunhos de sua fé aos visitantes de outros países e aos apaixonados por futebol daqui. Foi para isso que surgiu o Movimento Joga Limpo Brasil. Este Movimento visa estimular as igrejas locais, as organizações cristãs e os cristãos em geral a testemunharem sua fé em palavra e ação. E, como receberemos visitantes de todas as partes do planeta, a expectativa é de que esses testemunhos ultrapassem as fronteiras de nossa nação.

Novamente o local e o global estão interagindo.

Assim é com a Causa da Bíblia. O amor pela Palavra de Deus sempre começa de forma bem local. É importante que este amor esteja em nossos corações. Também importa que compartilhemos este amor com nossa

família, com os membros de nossa igreja, com nossos colegas de trabalho, vizinhos e todos aqueles que estão em nossos círculos de relacionamento locais. Mas não devemos esquecer de que a Palavra de Deus não é apenas para nós. Nosso compromisso é levá-la para todo mundo. A mensagem bíblica tem alcance global.

Por causa da violência em diversas manifestações, muitas pessoas diminuíram seu entusiasmo em fazer algo para dar testemunho de sua fé aproveitando o evento da Copa.

Testemunhar a fé em tempos adversos sempre foi parte da experiência cristã ao longo da história. O que os cristãos nunca fizeram foi desistir de testemunhar. Eles sempre pediram a Deus sabedoria para poder continuar testemunhando da maneira mais proveitosa e significativa.

Em muitos países, testemunhar a fé é colocar-se sob perseguição e ameaça de morte.

Isso é assim até hoje. Milhares de cristãos são mortos todos os anos por causa de perseguições. Nem por isso eles desistem de testemunhar. Como acontece em todo mundo, também os cristãos brasileiros terão de encontrar meios de distribuir a mensagem de Deus de forma relevante este ano. Que Deus dê sabedoria a todos e que o Espírito de Deus mova os cristãos a se dedicarem ao testemunho de forma local e de forma global.

Erní Walter Seibert – Editor Chefe

4

ABNB – A Bíblia no Brasil

ABNB – A Bíblia no Brasil

5

sbb digital App DA Agenda de Oração Para incentivar os usuários de mídias digitais a integrar a corrente mundial de oração pela Causa da Bíblia, a Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) lançou o aplicativo Agenda de Oração 2014 trilíngue – português, inglês e espanhol. Como na versão impressa, o guia oferece informações sobre as Sociedades Bíblicas de diferentes partes do mundo, com orações para a manutenção da obra bíblica nestes países. O Aplicativo da Agenda de Oração está vinculado ao programa Sócio Intercessor da SBB e foi feito inteiramente no Brasil, com o apoio das Sociedades Bíblicas Unidas (SBU) e de Sociedades Bíblicas espalhadas pelo mundo. Gratuito, o App está disponível para dispositivos iOS e Android e também oferece os seguintes recursos: • Bíblia (Bible Search Mobile) • Bíblia com as traduções em português: Almeida Revista e Corrigida, Nova Tradução na Linguagem de Hoje e Tradução Brasileira. • Bíblias em vários

outros idiomas. • Leitura diária da Bíblia elaborada pela Sociedade Bíblica do Brasil • Áudio: A Bíblia e a Sociedade Bíblica, respondendo dúvidas sobre a Bíblia Sagrada. • Vídeo: Uma seleção de vídeos que contam a história da Sociedade Bíblica do Brasil e das Sociedades Bíblicas Unidas e apresentam os programas sociais desenvolvidos pela SBB. • Últimas notícias da SBB Baixe gratuitamente nas lojas AppleStore e GooglePlay

Novidades Além dos Evangelhos de Mateus, Marcos, Lucas e João, em edição literária, novas publicações digitais da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) estarão disponíveis, ainda neste semestre, na Amazon Brasil (www.amazon.com.br) e na Google Play (http: play.google/store). Confira, a seguir, as novidades: • Provérbios: reúne uma série de ditados de antigos mestres israelitas sobre o que a pessoa sábia deve fazer em diversas situações.

• Palavras de Sabedoria para Você: oferece ao leitor as mais preciosas promessas da Palavra de Deus para servir de fonte de esperança, força e encorajamento para os momentos de ansiedade, aflição e sofrimento.

• Ânimo: breves mensagens e reflexões, que abordam os sentimentos e conflitos vividos pelo ser humano, oferecendo uma palavra de esperança e alívio em meio ao sofrimento.

• O Segredo da Vitória e O Caminho da Vitória: orientações baseadas nas Escrituras Sagradas para se alcançar a vitória com Deus e o caminho que se deve seguir para alcançá-la.

SBB na YouVersion A Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) está presente na YouVersion, plataforma que disponibiliza a Bíblia Sagrada em diversos idiomas. Além de oferecer três traduções apreciadas pelos leitores – Almeida Revista e Corrigida, Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH) e Tradução Brasileira – a entidade também contribui com dois planos de leitura da Bíblia, um deles especial para crianças. O App da Bíblia da YouVersion é grátis e já ultrapassou a

6

ABNB – A Bíblia no Brasil

marca dos 100 milhões de downloads, o que significa que as pessoas estão interagindo com a Bíblia numa escala jamais vista. Além de disponibilizar as traduções e planos de leitura, a YouVersion oferece recursos como marcadores, vídeos e anotações, estas possíveis de serem visualizadas em qualquer dispositivo utilizado pelo usuário.

Para ter acesso ao conteúdo do YouVersion, basta cadastrar-se no site http://biblia.sbb.org.br.

Foto: UBS

MUNDO

é lançadA A Primeira Bíblia na língua fon A Sociedade Bíblica de Benin acaba de cumprir mais uma etapa na missão de levar a Bíblia Sagrada a todos. Em 2 de fevereiro, foi lançada a primeira Bíblia na língua fon, idioma majoritário de Benin, na África, falado por cer-

Lançamento da Bíblia Sagrada no idioma fon reuniu mais de 6 mil pessoas em Cotonou, Benin.

ca de 1,7 milhões de pessoas. O lançamento foi recebido em uma cerimônia em Cotonou, a maior cidade de Benin, com a participação de cerca de seis mil pessoas. Na ocasião, cerca de 12 mil Bíblias em fon foram distribuídas.

ABNB – A Bíblia no Brasil

7

CALENDÁRIO DE ORAÇÃO

Vencendo desafios na disseminação da Bíblia

Foto: UBS

Ao comemorar 75 anos de atuação no país, a Sociedade Bíblica do Zimbábue intensifica a distribuição de Escrituras em todo o território.

Com parcerias locais, a Sociedade Bíblica do Zimbábue distribui a Bíblia Sagrada a portadores do HIV/AIDS, uma pandemia no país.

8

Uma grande comemoração, no dia 29 de outubro, celebrará os 75 anos da obra bíblica no Zimbábue, país situado no sudeste do continente africano. Programado pela Sociedade Bíblica do Zimbábue (SBZ), o evento será precedido de uma maratona de 75 dias de leitura bíblica e deverá contar com a participação especial da vice-presidente do país, Joice Mujuru, além de desfile da banda da Polícia pelas ruas da capital Harare. “Estamos basicamente enaltecendo a Bíblia na nação”, afirma Clarkson Chidimuro, secretário geral da SBZ, esclarecendo que, apesar de os trabalhos terem sido iniciados em 1939, a fundação da entidade só foi oficializada em 1966, ano em que também se uniu às Sociedade Bíblicas Unidas.

ABNB – A Bíblia no Brasil

Num país marcado por diversos problemas econômicos, sociais e políticos, a disseminação da Palavra de Deus nunca foi fácil, de acordo com o relato de Chidimuro. “De 1890 a 1980 houve a guerra pela libertação do Zimbábue em que muitos missionários perderam suas vidas, igrejas foram destruídas e viajar pelo país era difícil. No momento, estamos atravessando um período de dificuldades econômicas e o trabalho bíblico sofre com esses desafios”, lamenta.

Entre os projetos desenvolvidos, o mais popular é o que prevê a distribuição de Escrituras para o Exército, responsável pela entrega, somente no ano de 2012, de 5.200 Bíblias pelo país. Outras iniciativas levam em contam vítimas do HIV/AIDS, como viúvas e órfãos, que também recebem material bíblico, e as crianças, que são encorajadas a falar sobre suas necessidades.

As três línguas oficiais não colocam empecilhos à obra bíblica e, para alcançar todo o país, a SBZ faz uso de diferentes estratégias, como a filial de Bulawayo e uma rede de organizações cristãs por meio da qual executa seu trabalho. A entidade está empenhada na tradução da língua Chikunda e da Bíblia de Estudo Shona. Mas já existem projetos para as comunidades de fala Tonga, Kalanga, Ndebele e Nambya, que não têm a Bíblia em sua própria língua.

Além de celebrar os 75 anos da obra bíblica no Zimbábue, os planos para da SBZ para 2014 incluem encontrar uma rede de lojas com presença nacional para distribuir Escrituras, esforço que será abraçado pela filial de Bulawayo, e iniciar um movimento ativo de adesões por meio de seu escritório de representação.

Orações do Trimestre Cingapura: Ore para que a Sociedade Bíblica de Cingapura aumente sua capacidade local para realizar programas de promoção da Bíblia.

Colômbia: Ore pela continuidade do trabalho de tradução da Bíblia Sagrada nos idiomas nasa yuwe e wayúunaiky.

Congo (Brazzaville): Agradeça pela distribuição do Novo Testamento na língua beembe.

Congo (República Democrática do Congo): Ore pelas mulheres que sofrem violência no país.

Coreia do Norte: Ore para que as portas da Coreia do Norte se abram para o Evangelho.

Coreia do Sul: Agradeça a Deus pelo projeto “Nova Tradução em Coreano.”

Costa do Marfim: Louve a Deus por todos aqueles que foram alcançados por sua Palavra.

Costa Rica: Peça para que a Palavra de Deus chegue aos imigrantes que buscam melhores oportunidades na Costa Rica.

Croácia: Peça que surjam cada vez mais oportunidades de publicar e distribuir a Palavra de Deus.

Cuba: Ore para que a Comissão Bíblica de Cuba consiga levar a Bíblia Sagrada para cada cubano.

Curaçao: Ore pela obra bíblica no país.

Dinamarca: Louve a Deus pelos 200 anos da Sociedade Bíblica Dinamarquesa.

Djibuti: Ore pela obra bíblica no país.

Dominica: Ore pela obra bíblica no país.

Egito: Ore para que a Sociedade Bíblica do Egito seja uma efetiva participante na reconstrução do país.

El Salvador: Ore por criatividade e meios para incentivar o engajamento com a Bíblia no país.

Emirados Árabes Unidos: Peça para que a Palavra de Deus ecoe no coração dessa população.

Equador: Louve a Deus pelos programas de engajamento bíblico, que atingem milhares de crianças.

Eritreia: Agradeça pela mão orientadora de Deus no trabalho realizado.

Eslováquia: Ore pela promoção da Bíblia Sagrada e novas oportunidades de levar esperança ao coração dos eslovacos.

Eslovênia: Ore para que a tradução do Novo Testamento para esloveno moderno gere nova necessidade pela Palavra de Deus na Eslovênia.

Espanha: Devido à crise econômica na Espanha, as vendas e o recebimento de doações caíram drasticamente. Ore para que o Senhor ajude a continuar a nossa missão.

Estados Unidos da América: Ore para que um poderoso movimento de renovação por meio da Palavra de Deus seja lançado nos Estados Unidos.

Estônia: Ore para que os jovens cristãos e não cristãos se envolvam verdadeiramente com a mensagem bíblica.

Etiópia: Ore para que líderes mundiais voltem seus olhos e sua atenção para as questões sociais e os milhares de refugiados da Etiópia.

Fiji: Louve a Deus pelas pessoas que têm demonstrado interesse em ler a Bíblia e por aquelas que ainda serão alcançadas pela Palavra de Deus.

Filipinas: Ore pelo sucesso da campanha Que Haja Uma Bíblia, que planeja distribuir Bíblias a 5 milhões de famílias filipinas em situação de risco social.

Finlândia: Ore para que a Palavra de Deus alcance todos os segmentos da população.

França: Ore para que a iniciativa interconfessional ZeBible permita que jovens descubram a relevância da Bíblia Sagrada em suas vidas.

Gabão: Ore pelo aumento do número de doadores e por novas oportunidades de distribuição bíblica.

Gâmbia: Louve pelo bem-sucedido lançamento da Bíblia em mandingo.

Gana: Louve a Deus pela conclusão do projeto “Um Milhão de Bíblias” para alunos ganenses do ensino médio.

Geórgia: Ore por uma solução justa para os problemas políticos da Geórgia, especialmente para as milhares de famílias desalojadas.

Granada: Ore pela obra bíblica no país.

Grécia: Peça pelo restabelecimento da economia do país.

Groenlândia: Ore para que o trabalho realizado faça com que publicações bíblicas cheguem às mãos dos mais necessitados.

Guatemala: Agradeça pelo projeto “Minha Segunda Chance” para jovens envolvidos com a criminalidade.

Guiana: Agradeça a Deus e continue orando pelos projetos de tradução da Bíblia no país.

Guiana Francesa: Louve a Deus pelo progresso dos projetos de tradução.

Guiné: Ore para que haja recursos financeiros suficientes para o término da obra da nova sede.

Guiné-Bissau: Clame a Deus para que a sua Palavra não seja somente distribuída, mas sentida nos corações da população de Guiné-Bissau.

Guiné Equatorial: Ore para que as pessoas sejam encorajadas a ler a Bíblia e colocá-la em prática na vida diária.

Haiti: Ore para que a Palavra de Deus traga esperança ao coração dos haitianos.

Holanda: Peça a bênção de Deus sobre as atividades relacionadas ao engajamento com a Causa da Bíblia na Holanda.

Honduras: Ore por iniciativas e oportunidades para a Sociedade Bíblica de Honduras influencie o país com a Palavra de Deus.

Hong Kong: Peça para que as boas-novas da salvação sejam anunciadas a mais pessoas.

Hungria: Ore pelo bom andamento do projeto de revisão da Bíblia na Nova Tradução.

Iêmen: Ore em favor da população carente do Iêmen.

Ilhas Cayman: Ore pela obra bíblica no país.

Ilhas Comores: Ore por estabilidade política e social e por oportunidades de divulgação da Palavra de Deus.

Ilhas Faroë: Louve pelo apoio recebido para a realização da obra bíblica.

Ilhas Turcas e Caicos: Ore pela obra bíblica no país.

Ilhas Virgens Americanas: Ore pela obra bíblica desse território.

ABNB – A Bíblia no Brasil

9

diStribuição

noVo recorde nA diStribuição de eScriturAS Em 2013, a SBB distribuiu 7,9 milhões de Bíblias completas, um crescimento de 7% em relação ao ano anterior. O total de Escrituras, que inclui livretos e folhetos bíblicos, ultrapassou os 265 milhões de exemplares.

Um novo recorde na distribuição de Escrituras foi alcançado pela Sociedade Bíblica do Brasil (SBB), em 2013, como resultado do esforço de tornar a Palavra de Deus acessível a todas as pessoas. A entidade alcançou a marca de 7.910.360 Bíblias completas distribuídas, um crescimento de 7% em relação ao ano anterior.

Deste total, foram distribuídas 293.116 em formato digital.

O total de Escrituras – incluindo Bíblias, Novos Testamentos, livretos (contendo partes do texto bíblico, como evangelhos) e folhetos bíblicos – apresentou um aumento de 8,35%, com 265.151.267 de publicações.

Este crescimento, de acordo com o diretor executivo, Rudi Zimmer, resulta de muitos fatores, entre eles, o forte relacionamento com as igrejas. “A SBB, afinal, foi criada pelas igrejas para servi-las em suas necessidades de Escrituras. Associado a isto, está o nosso esforço em desenvolver publicações que alcancem todos os segmentos da população, de forma a tornar a Bíblia relevante para a vida das pessoas”, ele afirma.

Destaca-se, por exemplo, o material distribuído nos programas sociais da SBB, destinados a atender de forma integral pessoas em situação de vulnerabilidade e risco social. São oferecidas Escrituras focadas em segmentos varia-

10

ABNB – A Bíblia no Brasil

dos e diferentes contextos, beneficiando grupos de pessoas com deficiência, enfermos hospitalizados, detentos, ribeirinhos da Amazônia, famílias, estudantes e vítimas de calamidades.

Em 2013, a distribuição de Escrituras para esta finalidade alcançou a marca de 1.290.852 exemplares, além de milhares de folhetos.

Outra iniciativa de relevância é o programa Sócio Evangelizador, por meio do qual voluntários fazem uma grande distribuição de folhetos com mensagens bíblicas como forma de estimular a reflexão sobre questões recorrentes da vida urbana. Em 2013, esta distribuição totalizou 253,3 milhões de folhetos bíblicos, um aumento de 8,5% em relação ao ano anterior, ultrapassando, pela primeira vez na história, o patamar de 250 milhões de exemplares distribuídos.

Distribuição de Escrituras em 2013

Foto: Arquivo SBB

MiSSão

Voluntários da Jocum se mobilizam para distribuir exemplares da Bíblia Sagrada em Caldas Novas, Goiás.

por uMA bíbliA eM cAdA cASA brASileirA Com o propósito de levar a Bíblia Sagrada a todos os lares do Brasil em menos de 40 anos, a SBB une-se à Jocum em projeto inédito.

A Bíblia ao alcance de todos até 2050.

Esta é a ideia do movimento nacional intitulado A Bíblia em Cada Casa, uma parceria da agência missionária Jovens com uma Missão (Jocum) com a Sociedade Bíblica do Brasil (SBB). A meta principal do projeto é entregar, gratuitamente, um exemplar da Bíblia, na tradução de Almeida Revista e Atualizada, a cada um dos 50 a 70 milhões de lares, nas cidades e na zona rural do Brasil. Estão incluídos também locais que correspondem a domicílios de várias pessoas, mesmo que provisoriamente, como asilos, orfanatos e penitenciárias.

Para alcançar esse objetivo, a Jocum pretende formar parcerias com igrejas, organizações missionárias e sociais, além de empresários cristãos tanto do Brasil como do exterior. A intenção é viabilizar uma evangelização integral e efetiva ao enfatizar a importância da Palavra de Deus e estimular a leitura e a meditação da Bíblia Sagrada no seio das famílias.

Inserido no projeto Bíblia de Afinidades, o movimento ganhou o apoio da SBB por estar em sintonia com a sua missão, de “semear

a Palavra que transforma vidas”. Os princípios bíblicos formam a base da maioria das culturas. Por isso, levar a Palavra de Deus a cada casa é segurança de um futuro melhor para nossos filhos e netos”, diz Eude Martins, assessor de Projetos Especiais da SBB. O movimento A Bíblia em Cada Casa foi lançado no encontro bienal dos obreiros e voluntários da Jocum Brasil, realizado em dezembro último, em Caldas Novas (GO). A primeira entrega foi realizada num ginásio de esportes, onde 20 mil Bíblias foram distribuídas por aproximadamente 2,5 mil pessoas.

De acordo com o idealizador e facilitador do movimento, Wellington Oliveira, presidente da Jocum Brasil, ao levar a Palavra de Deus a todos os brasileiros, espera-se minimizar as estatísticas de divórcios e violência doméstica, reduzir o número de abortos e gravidez na adolescência, conscientizar os jovens e seus familiares em relação aos riscos e perigos do consumo de drogas, abrir uma oportunidade para alfabetização por meio da Bíblia.

“Nossa expectativa é que, por meio do movimento, seja possível construir um país melhor”, sintetiza Oliveira.

ABNB – A Bíblia no Brasil

11

Foto: Gladyston Rodrigues

Inauguração

De portas abertas para todos Em novo espaço, a Secretaria Regional da SBB em Belo Horizonte oferece loja com conceito inovador de atendimento.

Desde o dia 25 de março, a Secretaria Regional da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) em Belo Horizonte (MG) está funcionando em novo endereço e com um conceito de atendimento inovador. Amplo e moderno, o espaço da loja foi planejado para oferecer mais conforto aos clientes e parceiros da SBB, além de facilitar o acesso às publicações bíblicas desenvolvidas especialmente para atender às necessidades de todos os segmentos da população.

Com as novas instalações, a SBB também reforça sua missão e vocação, onde a ênfase não está na venda de Bíblias, mas sim nos programas de impacto social, programas institucionais e projetos de distribuição de literatura, entre outros. “Mais que uma loja de Bíblias, as Secretarias Regionais são agências com foco na distribuição de Escrituras, seja ela por venda, programa social ou institucional”, observa Marcos G. F. Silva, secretário de Coordenação das Secretarias Regionais.

Uma das novidades da sede mineira é o autoatendimento para as compras no atacado, que permitirá ao cliente selecionar pessoalmente os produtos de seu interesse na quantidade desejada e fechar seu pedido direto com o vendedor.

O local também estará de portas abertas para a pessoa física. Ilhas, com sofás, permitirão que o cliente confira, de forma confortável, detalhes do material bíblico antes de finalizar sua compra.

12

ABNB – A Bíblia no Brasil

A SBB mantém, desde 2006, uma Secretaria Regional em Belo Horizonte, responsável pelo atendimento de clientes dos estados de Minas Gerais e Bahia. Com 733 m² e localizada no bairro Colégio Batista, a nova sede proporcionará mais visibilidade para a SBB. “Decidimos estar em um lugar onde todos os nossos parceiros possam chegar de forma fácil e encontrar um lugar agradável para adquirir literatura bíblica ou planejar projetos de distribuição de Escrituras na sua comunidade”, afirma Silva.

Embora o atendimento ao atacado – livreiros, igrejas e colportores – seja o forte da SBB, no novo local, a distribuição no varejo deverá ser grande, tanto pela intensidade do movimento cristão verificada no bairro, como pelo início das vendas com esse perfil.

“Esse diferencial nos proporcionará uma oportunidade única para mostrarmos nossos programas de impacto social a pessoas que ainda não conhecem essa característica da SBB”, observa Marcos Adriano Lovera, secretário Regional da SBB em Belo Horizonte, antecipando que, para 2015, os planos incluem o desenvolvimento de um trabalho com pessoas com deficiência visual, do programa Emancipar.

Secretaria Regional da SBB em BH Rua Ponte Nova, 287 Colégio Batista – CEP: 31110-150 – Belo Horizonte – BH

Fotos: Arquivo SBB

TESTEMUNHO

Um coração voltado à obra missionária Sou obreiro de uma pequena igreja em cisa de uma Bíblia, ele é ateu.” E eu resCampinas, São Paulo. Em março de 2013, pondi: - “Se ele é ateu, ele é crente, pois senti o desejo de fazer algo pela obra bíbliaté o ateu crê, mas nesse caso crê que ca em países africanos de língua portugueDeus não existe. Vou dar uma Bíblia para sa. Tracei um plano de levantar fundos para cada um de vocês, mas precisam me procompra de passagem aérea, livros de estudo meter que vão lê-la”. bíblico e, especialmente, Bíblias.

Fui liberado e louvei a Deus, pois o proCompartilhei minha ideia com alguns irpósito de minha viagem foi distribuir Bíblias mãos e, logo, comecei a receber ofertas. em Moçambique e isso começou logo ali, no Em maio, eu já tinha a aeroporto.

“Expliquei que eu estava passagem comprada. A Passei dez dias em viagem foi marcada para levando Bíblias, um presente Moçambique e, ali, outubro. Em julho, compude pregar o evangedo povo brasileiro para o prei vários exemplares lho. Os moçambicanos moçambicano.” da Bíblia na Sociedade são receptivos e têm Bíblica do Brasil (SBB). Como tinha um limite um amor muito grande pela Palavra de Deus. de bagagem, consegui embarcar com duas Obrigado, irmãos da SBB, por favorecerem a malas, uma só com Bíblias. compra das Bíblias.

Desembarquei em Maputo, (capital de Esse ano, pretendo ir novamente. Desta Moçambique) em 16 de outubro. Tudo estavez para Guiné Bissau. Deus seja louvado! va indo bem, até que, ao pegar as malas na esteira de bagagens no aeroporto, dois funFábio Rodrigues Coutinho – Campinas – SP cionários da alfândega me barraram e perguntaram o que eu trazia nas malas. Fiquei Testemunhos sobre a Bíblia Se você tem uma experiência edificante com a Palavra um pouco tenso. Orei para que o Senhor me de Deus, escreva para a revista A Bíblia no Brasil e desse as palavras certas. Expliquei que eu também para o site da SBB contando-a. Aqueles que tiverem seus testemunhos selecionados e publicados estava levando Bíblias, um presente do povo ganharão um exemplar da Bíblia de Estudo NTLH. brasileiro para o moçambicano.

Envie seu testemunho acompanhado por uma foto para webmaster@sbb.org.br.

Um deles falou: - “Meu amigo aqui pre-

Em viagem missionária, Fábio Coutinho, no canto direito da imagem, levou exemplares da Bíblia Sagrada para presentear os moçambicanos.

ABNB – A Bíblia no Brasil

13

cApA

AMplo AceSSo à pAlAVrA de deuS Com uma moderna loja virtual multicanal, a SBB adota o e-commerce também no atacado e possibilita que a Bíblia esteja disponível aos parceiros de todas as partes do Brasil.

A aquisição de obras produzidas pela Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) através da Internet ficou mais fácil e ágil, com o início da operação de seu novo e-commerce. Os investimentos em uma moderna plataforma possibilitaram uma profunda reformulação da SBB PontoCom. Lançada há cerca de 15 anos, ela era focada no atendimento ao varejo. Agora o site tem uma novidade: a Loja Virtual Atacado, por meio da qual igrejas, organizações, livrarias e colportores também poderão fazer seus pedidos on-line. Dessa forma, a SBB amplifica ainda mais a disseminação da Palavra de Deus, tornando-a disponível a seus parceiros em todos os pontos do País.

O diretor executivo da SBB, Rudi Zimmer, confia que o novo e-commerce incrementará o apoio às igrejas, inclusive àquelas localiza-

14

ABNB – A Bíblia no Brasil

das em lugares mais distantes, cujo acesso era dificultado pelas dimensões continentais do Brasil. “O caminho não é contrastar os meios digitais com os meios tradicionais, mas, sim, integrá-los, a fim de levar a Palavra de Deus mais facilmente e mais abundantemente a todos os rincões brasileiros”, afirma.

E acrescenta que o atendimento atacadista contribuirá muito para que a SBB cumpra a sua missão de uma forma ainda melhor.

Em sintonia com o crescimento contínuo do comércio virtual entre os brasileiros, a SBB começou a desenvolver o projeto de sua loja multicanal em dezembro de 2012, com a formação de uma equipe multidisciplinar. As áreas de Coordenação das Secretarias Regionais, Comunicação e Ação Social, Tradução e Publicações, Logística, Finanças e Tecnologia

da Informação somaram esforços que hoje se traduzem em vantagens para clientes de diferentes perfis. “Para chegar ao modelo inovador, foi preciso vencer muitos desafios, desde a escolha da plataforma e do fornecedor até o desenvolvimento e implementação do projeto”, avalia Márcia Carneiro, gerente de Comunicação Social da SBB, que também gerencia a implantação do projeto no novo de e-commerce.

Grande novidade do e-commerce da SBB, a loja de vendas no atacado teve seu lançamento dividido em duas etapas. Em maio, entrará em funcionamento o serviço para clientes atendidos pelo Centro de Distribuição de Itapevi, que abrange as regiões Sul, Sudeste e Centro-Oeste, além do estado da Bahia.

Em junho, serão contemplados os clientes atendidos pelas demais regiões do País.

O Secretário de Coordenação das Secretarias Regionais da SBB, Marcos G. F. Silva, acredita no sucesso do novo e-commerce entre os clientes de atacado da SBB. Afinal, haverá uma loja exclusiva para eles. “Diferentemente da compra tradicional por telefone, e-mail ou fax, na loja B2B o cliente terá uma área somente sua, onde entrará com login e senha, montará o seu pedido e fará o fechamento já sabendo qual o valor da compra, descontos e forma de pagamento”, enumera ele, que também é o coordenador geral do projeto.

Além disso, Silva ressalta que a loja B2B beneficiará todos os parceiros da SBB, já que eles não precisarão mais se dirigir ou ligar para uma das Secretarias Regionais para conhecer lançamentos, promoções, preços e condições de compra. “Agora, eles podem acessar tudo de um computador pessoal, na empresa, ou na igreja, como os clientes de varejo”, comemora.

A nova loja também permite ao cliente do atacado fazer um pré-pedido e fechá-lo diretamente com o vendedor, bastando que assinale essa opção, o que ajudará quem está acostumado ao contato pessoal a vencer uma eventual resistência de fazer uma compra on-line. “O propósito da loja B2B não é o distanciamento, pelo contrário, é aproximar ainda mais a SBB, seus produtos, programas bíblicos de impacto social e campanhas de todos os clientes, igrejas e líderes”, explica o coordenador geral do projeto.

A loja de vendas no atacado, que na avaliação de Márcia Carneiro foi a parte mais desafiadora do projeto, deverá ser o canal de comunicação entre a SBB e os seus públicos.

“Queremos aprender com nossos parceiros, ouvindo suas necessidades, críticas e sugestões, para, juntos, construirmos um serviço que atenda às suas principais demandas e contribua para a distribuição da Palavra de Deus no País”, ela destaca.

Com a implantação do B2B, foi necessário um reforço na área de Logística, garantindo, assim, que as encomendas sejam entregues com agilidade e no prazo estabelecido. Para isso, a SBB operará com quatro polos distribuidores localizados em Itapevi (SP), Recife (PE), Belém (PA) e Manaus (AM).

A unidade de Itapevi foi uma das primeiras providências a serem tomadas visando o novo projeto. O passo seguinte foi criar uma estrutura capaz de suportar os novos desafios da SBB na distribuição de Escrituras, com a aquisição de um WMS (Warehouse Management System – Sistema de Gerenciamento de Armazém), que proporciona eficiência e rapidez na informação.

Para atender a toda a malha logística, a SBB fez parcerias com transportadoras. “Queremos

Nova loja virtual da SBB possibilitará mais agilidade ao cliente que poderá até acessar o portal através de um tablet.

ABNB – A Bíblia no Brasil

15

cApA garantir o reabastecimento do nosso catálogo de publicações em todos os centros de distribuição e ter o mesmo padrão de atendimento em todas essas unidades”, anuncia o secretário de Logística da SBB, Edgar Dias Carvalho.

Varejo ainda melhor Dados do Instituto Brasileiro de Opinião Pública e Estatística (Ibope) apontam que em 2013 o Brasil tinha mais de 100 milhões de internautas, o equivalente a metade da população. Não por acaso, o comércio virtual avança. A loja SBB PontoCom, por exemplo, vem registrando crescimento mês a mês, segundo Marcos Silva, por ser uma ferramenta prática, rápida, segura e confiável.

A nova plataforma possibilitou que o atendimento ao varejo (B2C) ficasse ainda melhor.

A versão renovada da loja SBB PontoCom começou a funcionar em março e vai ganhar uma atração em maio: as publicações digitais que colocaram a SBB na vanguarda desse mercado.

“Só nos faltava um lugar apropriado para oferecer os livros digitais, e a loja virtual vem suprir essa necessidade, possibilitando ao cliente a compra de livros físicos e digitais em um mesmo ambiente seguro”, comenta Elismar Vilvock, gerente de Desenvolvimento de Publicações Digitais.

por que coMprAr nA Sbb pontocoM AtAcAdo? São várias as vantagens de se comprar na SBB PontoCom Atacado. Utilizando esse canal de compras, você poderá: • Repetir o pedido anterior.

• Finalizar a compra diretamente com o vendedor.

• Calcular seu desconto, de acordo com o seu perfil já pré-estabelecido.

• Ficar por dentro dos lançamentos e promoções.

• Fazer download de fotos de produtos em alta resolução e de materiais promocionais para pontos de venda.

• Saber informações detalhadas sobre as publicações da SBB, os públicos a que se destinam e seus diferenciais.

Além disso, é uma forma segura e prática de comprar e você tem garantia de entrega no prazo estipulado.

16

ABNB – A Bíblia no Brasil

Os clientes poderão adquirir e-books e as expectativas de Vilvock são as melhores: “Os livros digitais no Brasil representam pouco mais de 2,5% do mercado e a Bíblia tem se destacado entre as 50 publicações mais vendidas nesse formato”.

Diferenciais e desafios do projeto O envolvimento da equipe multidisciplinar foi essencial para que a SBB atingisse seu objetivo, segundo a gerente Márcia Carneiro. O projeto, que demandou mais de um ano de dedicação, impôs muitos desafios, a começar pela escolha da plataforma Magento. Fornecida pela empresa Discover, essa plataforma tem grande credibilidade, sendo usada em mais de 150 mil lojas, em mais de 50 países.

“Esse trabalho contou com o apoio e um esforço concentrado da equipe de Tecnologia da Informação da SBB, que teve de avaliar com detalhes todos os aspectos tecnológicos da plataforma, como também a capacidade técnica do fornecedor para atender todas as demandas das lojas da SBB”, analisa Márcia.

Na avaliação do assessor de Tecnologia da Informação da SBB, Antonio Romano, diante de uma ampla oferta de soluções nesse campo, a equipe multidisciplinar usou critérios

bem definidos, pois sabia o que queria, e isso ajudou na hora da escolha da plataforma e do fornecedor, assim como nos passos seguintes.

Vencido o desafio da integração da plataforma com os sistemas de faturamento, crédito e logística, veio a última etapa: “usar a tecnologia para manter um serviço de atendimento com tempos e custos de entrega bem definidos, padronizados nacionalmente, de forma que o cliente se sinta incentivado e confortável com o novo canal de vendas”, explica Romano.

O gerente de Projetos da Discover, Julierme Arrais, enfatiza os diferenciais da plataforma Magento, entre os quais a escalabilidade, ou seja, a capacidade de ampliar seu desempenho sempre que novos recursos forem agregados. Há ainda a robustez e a flexibilidade, que permitem à SBB proporcionar aos usuários uma melhor experiência de compra, independentemente do dispositivo

usado (PC, tablet, smartphone etc.). Outro diferencial da nova loja é a usabilidade. Para tornar a experiência do usuário agradável e prática, a SBB contratou uma empresa especializada, a Versão Beta, que preparou o leiaute e a arquitetura da navegação.

A loja conta, ainda, com uma área para receber doação, que oferece ao público a oportunidade de contribuir com a Causa da Bíblia.

“Esse é um grande diferencial da loja. Os clientes podem conhecer nossos programas sociais e fazer ofertas em parcelas periódicas ou únicas. Como uma organização sem fins lucrativos, que se dedica a reinvestir na obra bíblica, a SBB tem na loja virtual um importante suporte para continuar levando a Bíblia a todas as pessoas, especialmente àquelas que não têm condições de comprar o seu exemplar”, destaca o secretário de Comunicação e Ação Social da SBB, Erní Seibert.

coMo Se cAdAStrAr nA Sbb pontocoM Para comprar na SBB PontoCom, o cliente tanto do atacado quanto do varejo têm de efetuar um cadastro. Confira, a seguir, algumas orientações importantes para comprar na loja da SBB: Varejo Se você já era cliente da SBB PontoCom, deve ter recebido um e-mail com uma senha para acessar seu cadastro e redefinir sua senha pessoal. Importante: Você só vai conseguir acessar seu cadastro por meio dessa nova senha. Caso não tenha recebido essa comunicação, escreva para webmaster@sbb.org.br.

Atacado Se você já é cliente da SBB, aguarde comunicação por e-mail com orientações sobre como realizar suas compras por meio da nova loja virtual, usufruindo dos mesmos benefícios.

Caso não seja cliente, você deverá fazer um pré-cadastro e encaminhar os documentos solicitados, de acordo com o seu perfil: livraria, igreja, organização ou colportor.

ABNB – A Bíblia no Brasil

17

JogA liMpo brASil

noVo Suporte à eVAngelizAção Estrelado por atletas cristãos, o filme “O Prêmio – Sob Pressão” chega para ajudar igrejas de todo o Brasil em ações relacionadas aos eventos esportivos.

Uma parceiria entre a Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) e a organização internacional Atletas em Ação (AeA) disponibilizará às igrejas e organizações cristãs brasileiras um importante material de apoio para ser utilizado durante a Copa do Mundo. Trata-se do filme “O Prêmio – Sob Pressão”, com temática de futebol, que será distribuído em formato de DVD. A iniciativa está inserida no Movimento Joga Limpo Brasil (MJLB), que visa estimular ações de evangelização por ocasião dos grandes eventos esportivos que acontecerão no País a partir deste ano.

Com 26 minutos de duração, o filme produzido pela AeA conta com a participação de Kaká e de atletas de outros países, que falam da pressão sofrida durante uma Copa do Mundo e a força que eles encontram em Cristo para superar todos os obstáculos. Com conteúdo em português, inglês e espanhol, o DVD também oferece como bônus uma ver-

são do filme Jesus, com 79 minutos, além de um testemunho de Kaká sobre como crescer em Cristo e um depoimento de Bosco, ex-goleiro brasileiro, que explica como começar um relacionamento com Cristo.

“O principal desafio é fazer com que as igrejas se beneficiem deste interesse gerado pela Copa do Mundo e realizem uma abordagem de evangelização relevante para alcançar suas comunidades”, informa Larry Thompson, vice-presidente e diretor global da AeA. Presente em 45 países, Atletas em Ação projeta ampliar seus ministérios esportivos para as 300 principais cidades do mundo, em pelo menos 150 países, as quais concentrarão 75% da população mundial por volta de 2025.

“Na expectativa de atingir esta meta, estamos começando com o Brasil”, ele comenta.

O DVD será distribuído nacionalmente pela SBB, a um preço simbólico (R$ 6,00), para todas as igrejas e organizações interes-

Fotos: Divulgação

CACAU

18

MULENGA

ABNB – A Bíblia no Brasil

KAKÁ

GUZAN

ENOH

sadas. Terá como complemento um guia de treinamento, com orientações simples e fáceis de serem aplicadas. Com ele, as igrejas poderão preparar seus voluntários para as ações durante o evento.

“Este vídeo foi preparado de uma maneira sensível e especial. É um maravilhoso testemunho do Evangelho. Tenho certeza de que será uma importante ferramenta de apoio em ações de evangelização na Copa do Mundo, contribuindo para transformar a vida de milhares de pessoas. Cada família vai querer uma cópia. Cada Igreja deveria apresentar este vídeo em seus cultos”, avalia Erní Seibert, secretário de Comunicação e Ação Social da SBB. O diretor global da AeA observa que há muitas formas de distribuição, que podem ser executadas de acordo com as comunidades que a igreja pretende alcançar. Em uma das estratégias propostas, os voluntários da igreja presenteiam as famílias com o DVD e perguntam se podem voltar em poucos dias, para saber a opinião delas sobre o filme. “Esta poderá ser a oportunidade de convidá-las para um estudo bíblico na vizinhança, que deverá começar depois do término da Copa do Mundo, na casa de um dos voluntários, e ser também uma forma de trazê-las para a igreja”, comenta.

“Nossa ideia é colocar o novo convertido o mais próximo possível de uma igreja de sua comunidade e que poderá se tornar a sua futura igreja”, diz o diretor da AeA no Brasil, Fernando Camargo, o Fernandão.

A estratégia também contempla a criação de 10 Fan Zones, nas 12 cidades-sede, e em 27 cidades nos Jogos Olímpicos de 2016. Nesses espaços, será possível conectar crentes e não crentes para assistir às exibições esportivas e do DVD, num clima festivo e amigável. A ação terá efeito multiplicador, possibilitando alcançar de 700 mil a um milhão de pessoas no torneio de futebol e de cerca de dois milhões de pessoas durante os Jogos Olímpicos.

Até 2017, as metas incluem fazer com que 75 milhões de pessoas escutem a Palavra de Deus, treinar 10 mil voluntários e propiciar a criação de 500 ministérios esportivos, além de contar com 100 voluntários de capelania esportiva e 50 novos integrantes da Missão Atletas em Ação Brasil.

Formando o time Em parceria com igrejas locais, a AeA desenvolve o “Movimento Esportivo de Igrejas”, cuja característica principal é evangelismo, discipulado e multiplicação espiritual. Este modelo de ministério esportivo se distingue

Cenas do filme “O Prêmio – Sob Pressão”

ABNB – A Bíblia no Brasil

19

JogA liMpo brASil

pela facilidade de engajar voluntários para alcançar suas comunidades. Logo que assumiu a Diretoria Global da organização, em 2012, Larry Thompson esteve nos Jogos Olímpicos de Londres. Ali, percebeu o potencial dos grandes eventos esportivos para o desenvolvimento de um ministério nessa área, no país anfitrião. “Ficamos determinados a trabalhar com o time brasileiro da AeA para tornar este sonho realidade”, declara o executivo.

Os contatos com o diretor da AeA no Brasil foram iniciados ali mesmo, em Londres, para levantar a situação e oportunidades do País.

A partir de um planejamento estratégico decidiu-se que o foco seria dado na construção de movimentos esportivos nas igrejas, além de ajudá-las a usar os eventos globais e a mídia.

Para a AeA, esta ação no Brasil é importante por diversos motivos, entre os quais, o fato de o País ser aberto ao Evangelho, e por ocupar o posto de quinto maior do mundo, com economia e influência crescentes.

“Acreditamos que aqui teremos a chance de desenvolver um novo modelo de ministério esportivo, que poderá ser implantado em outros países”, revela Thompson.

A partir da premissa de que o uso efeti-

vo da mídia ajuda a levar a mensagem do Evangelho para as pessoas, a AeA empenha-se em produzir, a cada quatro anos, um novo filme. “Acho o deste ano o melhor de todos.

Agora, temos que fazer o melhor trabalho possível na distribuição”, afirma o diretor global.

A distribuição dos DVDs no Brasil será iniciada com uma tiragem de 100 mil exemplares. Se a ideia for bem aceita pelas igrejas e estas forem bem-sucedidas, a produção poderá alcançar a marca de um milhão ou mais.

Há ainda a intenção de distribuir o mesmo filme em mais de 50 línguas, para mais 100 países, alcançando milhões de pessoas.

Segundo Thompson, o DVD oferecido em parceria com a SBB poderá ajudar as igrejas a criar uma estratégia efetiva de abordagem para os meses que antecedem a Copa do Mundo e durante o evento. “A SBB tem muita influência no Brasil porque mantém relações muito boas com as igrejas em todo o País. Sua credibilidade tem grande valor para o trabalho do Reino, além do fato de enxergar nos esportes uma oportunidade-chave para alcançar as pessoas, o que fica evidente com o Joga Limpo”.

O DVD será vendido em pacotes com 10 unidades Os interessados poderão adquirir o DVD das seguintes formas:

• • • •

20

Preenchendo o cupom encartado nessa edição da revista Através da loja virtual da SBB: www.sbb.com.br Através do telefone 0800-727-8888 Pessoalmente em uma das 10 unidades regionais da SBB.

ABNB – A Bíblia no Brasil

JogA liMpo brASil MobilizA A torcidA Parceiros finalizam estratégias para os eventos esportivos e a SBB disponibiliza uma linha variada de literatura bíblica especial para ações de evangelização.

Com a proximidade do início dos eventos esportivos, crescem as expectativas dos participantes do Movimento Joga Limpo Brasil (MJLB), para que seus objetivos sejam alcançados. O tempo agora é de mobilizar as equipes, finalizar detalhes e partir para o corpo a corpo com o público junto a estádios, pontos turísticos e outros locais de concentração. “É estimulante ver a movimentação de igrejas e outras entidades cristãs preparando variadas ações para levar a Palavra de Deus a pessoas do mundo inteiro, atraídas pela Copa do Mundo”, comemora Eude Martins, coordenador do MJLB. Ele ainda destaca a importância do material especialmente preparado para essa iniciativa, que pode ser solicitado à SBB com facilidade, por meio do site MJLB: www.jogalimpobrasil.com.br, da loja virtual da SBB www.sbb.com.br ou adquirido diretamente em uma das 10 unidades regionais da organização.

Entre os destaques da literatura bíblica desenvolvida para a ocasião está a Bíblia Sagrada com o suplemento O Segredo da Vitória, dispo-

nível com 12 capas diferentes, personalizadas com imagens de cada uma das cidades-sede.

Quem comprar um exemplar da publicação ganha 10 exemplares do livreto Brasil, História, Fatos e Curiosidades do Futebol. A obra bilíngue em quatro cores conta a história do futebol e da Copa do Mundo, além de reunir depoimentos de Pelé, Cristiano Ronaldo, Fabio Cannavaro, Lionel Messi e Kaká. “Um presente especial da Gospel Publishing Mission e da SBB para ajudar nas ações de evangelização”, diz Martins.

Também engajada no movimento, a Assembleia de Deus deverá levar às ruas cerca de 25 mil jovens voluntários, que falam inglês, francês ou espanhol, para atuar em aeroportos e imediações das redes hoteleiras, entre outros locais. Eles distribuirão um livreto em formato de passaporte com informações turísticas e uma mensagem do Evangelho. “Em nossa visão geral, o ponto alto é tornar Jesus conhecido entre as nações”, afirma o Pr. Arnaldo Sena, coordenador nacional do AD na Copa, uma iniciativa da Comissão de Evangelização e Discipulado da

ABNB – A Bíblia no Brasil

21

Joga Limpo Brasil Convenção Geral das Assembleias de Deus no Brasil (CGADB).

Com o foco na formação de líderes para atuarem na Copa do Mundo e, principalmente, nos Ministérios Esportivos das igrejas, a Coalizão Brasileira de Esportes (CBE) – que integra o Comitê Gestor do MJLB – tem intensificado a agenda de treinamento e mobilização nas 12 cidades-sede. A meta é contar com três mil voluntários, que, num efeito multiplicador,

22

ABNB – A Bíblia no Brasil

deverão envolver mil igrejas e 25 mil pessoas, até o final do torneio. “Além de estratégias focadas em crianças e adolescentes, estamos disseminando o ‘Paz nos estádios’, uma intervenção com os torcedores que propõe a redução da violência, com entrega de literatura bíblica e abraço grátis”, explica Johnson Tadeu, coordenador geral.

As equipes treinadas pela CBE já se empenham na mobilização de igrejas de outras localidades, que também despertaram para o potencial da evangelização nos dias de jogo.

“Quando mostramos o material da SBB, todos ficam entusiasmados e expressam a intenção de adotá-lo”, complementa o coordenador Fernando Camargo.

O Movimento Joga Limpo é coordenado por um Comitê Gestor integrado pela Amme Evangelizar, Atletas de Cristo e Rede Evangélica Nacional de Ação Social (Renas), além da CBE e SBB.

AniVerSÁrio dA Sbb

cAMpAnHA peloS 66 AnoS dA Sbb Este ano a campanha estará voltada aos povos que vivem no Brasil e falam outros idiomas.

Em 10 de junho, a Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) completa 66 anos de atividades dedicadas à difusão das Sagradas Escrituras e de sua mensagem a todas as pessoas. Ao celebrar mais este aniversário, a entidade renova sua missão, lançando uma campanha nacional de captação de recursos, contando, nesta empreitada, com a participação de cristãos e igrejas de todo o País. A campanha deste ano enfatizará os esforços empreendidos pela SBB para que a Bíblia chegue aos povos indígenas e aos imigrantes, que mantêm a cultura e a língua de seus países de origem.

“Em meio à Copa do Mundo – época do aniversário da SBB – povos de todas as nações estarão com a atenção voltada ao Brasil. Este congraçamento deve nos animar a perceber a necessidade de Escrituras para grupos que vivem em nosso País, mas que falam, preferencialmente, outra língua”, afirma Mário Rost, gerente de Desenvolvimento Institucional da SBB e coordenador da campanha de arrecadação.

As ofertas arrecadadas durante a campanha serão destinadas a projetos de tradução para idiomas minoritários, que consistem em levar a mensagem bíblica àqueles que não têm o português como idioma materno. Também

serão beneficiados todos os programas sociais desenvolvidos pela SBB. A campanha de arrecadação sugere uma doação mínima de R$ 66,00 – R$ 1,00 por um ano de atividades da SBB –, que pode ser depositada diretamente na conta: Banco Bradesco – Agência 3390-1 – Conta Corrente 18512-4.

A iniciativa também busca envolver o público infantil, despertando-o para a importância de semear os ensinamentos de Deus no coração de todas as pessoas, especialmente no das crianças. Para isso, a SBB está distribuindo cofrinhos de arrecadação. A criança que quiser participar da ação deve retirar um cofrinho na Secretaria de sua região. Depois de cheio, ele deverá ser devolvido no mesmo local onde foi retirado.

“Crianças e adultos são lembrados pelo cofrinho da oportunidade de ofertar para a Causa Bíblica”, observa Mário Rost, lembrando que a cada ano a SBB vem conseguindo resultados animadores de comprometimento com a campanha.

Mais informações sobre os programas da SBB e como fazer parte dessa causa podem ser obtidas pelo e-mail relacionamento@sbb.org.br.

ABNB – A Bíblia no Brasil

23

Foto: Arquivo SBB

Bíblia em ação

SBB leva esperança a vítimas das chuvas Programa A Bíblia para Fortalecer a Família da SBB leva assistência espiritual e social aos vitimados por catástrofes, como as chuvas que atingiram o Espírito Santo e Itaoca no início de 2014.

24

Duas grandes calamidades mobilizaram o Brasil entre o final de 2013 e início de 2014.

Em dezembro do ano passado, um temporal castigou mais de 50 cidades do estado do Espírito Santo, provocando mortes e deixando mais de 47 mil desabrigados. Na primeira quinzena de janeiro, foi a vez de Itaoca, no Vale do Ribeira, interior de São Paulo. A cidade ficou parcialmente destruída depois da chuva que transbordou o rio Palmital e causou a inundação de mais de 100 casas.

Por meio do programa A Bíblia para Fortalecer a Família, a Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) uniu-se a diversos parceiros para oferecer assistência espiritual e social aos vitimados por essas catástrofes. “É certo que as vítimas de calamidades precisam ser amparadas materialmente.

Mas, nesses momentos de grande comoção social, a Palavra de Deus tem se mostrado um instrumento capaz de chegar aos corações, levando conforto e esperança”, afirma Erní Seibert, secretário de Comunicação e Ação Social da SBB. Na ação, realizada de 26 a 30 de dezembro

ABNB – A Bíblia no Brasil

no Espírito Santo, foram distribuídas, entre os desabrigados, 37.220 exemplares de publicações bíblicas, entre folhetos, livretos, Bíblias e Novos Testamentos. Munida de Escrituras, a equipe da SBB visitou abrigos e promoveu treinamentos para lideranças, sobre como usar de forma adequada o material bíblico com as famílias vitimadas pela calamidade.

Para garantir uma distribuição mais eficaz das publicações, a SBB contou com a parceria de diversas instituições e mais de 120 voluntários.

Em Itaoca, a SBB distribuiu 10 mil folhetos, dois mil livretos e 500 exemplares do Novo Testamento. A ação também teve a colaboração da Igreja Batista local que se transformou em ponto de referência de distribuição de alimentos, roupas e água potável.

Desenvolvido com o objetivo de promover o fortalecimento dos vínculos familiares por meio de ações de capacitação e distribuição de literatura bíblica, o programa A Bíblia para Fortalecer a Família é implementado por meio de parcerias com organizações governamentais e não governamentais.

“Natal de Luz” divulga resultados

Foto: Arquivo SBB

Em sua 12ª edição, a campanha “Natal de Luz nos Rios da Amazônia” beneficiou 2.697 ribeirinhos, moradores de 14 comunidades dos municípios paraenses de Belém, Acará, Barbarena e Bujaru.

Promovida anualmente pela Sociedade Bíblica do Brasil (SBB), a iniciativa foi concebida para proporcionar uma celebração natalina mais feliz e contribuir para amenizar o período crítico de entressafra do açaí e escassez de pescado, que aprofunda ainda mais a situação de pobreza entre as comunidades ribeirinhas.

Realizada entre os dias 30 de novembro e 23 de dezembro de 2013, a campanha distribuiu 2.842 exemplares de literatura bíblica, 1.249 kits de material escolar, 2.464 brinquedos, 1.163 cestas básicas, 18.184 peças de roupas e sapatos e 1.918 lanches. O público beneficiado incluiu crianças, adolescentes, adultos e idosos, num total de 2.697 pessoas. As entregas foram realizadas em viagens especiais do barco Luz na Amazônia

III e incluíram atividades de recreação infantil, com 1.290 crianças, e de reflexão bíblica, com 2.107 pessoas.

Pelo Brasil

Foto: Arquivo SBB

Dezembro 20: Encontro de Famílias na Comunidade de Santo Amaro, em Recife (PE).

Janeiro 10 a 18: Luz no Nordeste faz atendimento em Santa Cecília, Paraíba (foto).

Fevereiro 3: Apresentação do Programa Estudando com a Bíblia na Semana Pedagógica de Chã de Alegria, município de Pernambuco.

7: Capacitação dos técnicos do programa A

Bíblia para Fortalecer a Família é realizado na Unidade Regional da SBB em Manaus.

12: Encontro de famílias reúne beneficiados pelo programa Luz no Sul, em Curitiba.

15: Encontro de famílias do Projeto Emancipar é realizado na Sede Nacional da SBB, em Barueri (SP).

15: Encontro de voluntários do programa Luz no Sul é realizado em Curitiba para estabelecer, coletivamente, os objetivos e metas para 2014.

28: Visita de pessoas com deficiência visual do Projeto Emancipar ao Museu de Arte Moderna de São Paulo (MAM).

Março 8: Realização de evento pelo Dia Internacional da Mulher, na Secretaria Regional da SBB em São Paulo, por meio do Programa A Bíblia para Fortalecer a Família.

13: Encontro de Parceiros é realizado em Curitiba (PR).

ABNB – A Bíblia no Brasil

25

Dia da Bíblia

Foto: Arquivo SBB

Cresce a adesão ao Dia da Bíblia Propondo uma reflexão sobre a importância das Sagradas Escrituras no fortalecimento dos vínculos familiares, em 2013 a data foi comemorada com variadas atividades em todo o País.

Em parceria com outras igrejas da Assembleia de Deus em Santo André, SP, reuniu milhares de pessoas para a marcha pela Bíblia.

26

O tema “A Bíblia e Família – Pais e Filhos”, sugerido pela Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) para nortear as comemorações do Dia da Bíblia em 2013, resultou em grande envolvimento de lideranças das diversas denominações e ministérios independentes.

Houve celebrações de Norte a Sul do País, utilizando materiais de apoio fornecidos gratuitamente pela SBB: 40 mil cartazes e 140 mil planos de leitura.

Foram oferecidos, ainda, 40 mil envelopes e 22.400 cofrinhos, pois a celebração do Dia da Bíblia incluiu uma campanha de arrecadação de recursos para manter e ampliar o trabalho de distribuição de Escrituras, especialmente entre pessoas em situação de vulnerabilidade e risco social.

“Ano após ano os Diretórios Estaduais da SBB estão mais envolvidos, visitando igrejas e falando dos nossos projetos”, comenta Mário Rost, gerente de Desenvolvimento Institucional da SBB. Ele revela que foram recebidas 232 ofertas especiais pelo Dia da Bíblia, que totalizaram R$ 47 mil. Os preparativos do Dia da Bíblia, que em 2013 caiu em 8 de dezembro, começaram em setembro, com a realização de encontros no Museu

ABNB – A Bíblia no Brasil

da Bíblia e nas Regionais da SBB, para apresentar a proposta de tema. Um hotsite centralizou os pedidos de materiais de apoio.

De Norte a Sul O tema proposto para 2013 foi inspirado no texto do livro de Deuteronômio 4.10: “Reúna esse povo na minha presença para que escutem o que vou dizer, a fim de que aprendam a temer-me a vida inteira e assim ensinem os seus filhos”. As igrejas atenderam à sugestão, com programações variadas em todo o País, sempre com êxito.

A Assembleia de Deus em Santo André (SP) promoveu um grande evento social, cultural e esportivo. De 25 de novembro a 8 de dezembro, foram distribuídas, gratuitamente, 10 mil Bíblias em exposições, palestras, flash mobs, corrida, marcha, carreatas, danças e apresentações musicais. Enquanto a exposição “A Bíblia na história e no cotidiano” atraiu mais de mil pessoas, a 1ª Corrida e Caminhada da Bíblia e a Marcha pela Bíblia reuniram cerca de quatro mil participantes, mobilizados por membros da Assembleia de Deus em Santo André e de outras igrejas.

No Rio de Janeiro, o Dia da Bíblia foi co-

de 600 pessoas compareceram à atividade.

Uma carreata pelas principais ruas da cidade marcou o encerramento da maratona, na manhã do Dia da Bíblia.

A Praça da República, em Belém (PA) foi o cenário das festividades, que possibilitaram o resgate da leitura bíblica em espaço público.

“Pudemos mostrar para a nova geração o valor cultural, educativo e restaurador da leitura da Bíblia para a nossa sociedade”, comemora o pastor Elvis Ribeiro.

Criado em 1549, na Grã-Bretanha pelo Bispo Cranmer, o Dia da Bíblia começou a ser celebrado no Brasil em 1850, quando chegaram da Europa e dos Estados Unidos os primeiros missionários evangélicos. A primeira manifestação pública aconteceu quando foi fundada a SBB, em 1948.

Foto 1 – No estado do Rio de Janeiro, centenas de eventos comemoraram o Dia da Bíblia.

Foto 2 – Apresentação musical dos jovens da Assembleia de Deus em Santo André, São Paulo.

Foto: Arquivo SBB

1

2 Foto: Arquivo SBB

memorado em mais de 120 eventos, com apoio da SBB. Especialmente para a região conhecida por Austin, na cidade de Nova Iguaçu (Baixada Fluminense), a festividade destacou-se pela superação em prol da causa da Bíblia. Poucos dias antes, houve chuvas fortes, ruas alagadas, desabamento de casas. Mesmo em meio à desolação, a celebração reuniu cerca de 700 pessoas.

“As pessoas chegaram aos poucos até formar uma multidão surpreendente. Começamos a marcha num percurso improvisado, em ruas cheias de barro, até um galpão onde realizamos um culto pelo Dia da Bíblia”, relata o pastor Jarvis Brito, um dos organizadores do evento.

O Dia da Bíblia também foi marcado por diversas atividades em Curitiba (PR). Durante o culto, a Igreja Evangélica Luterana do Hauer recebeu um representante da SBB para uma palestra especial e sorteou exemplares do Livro Sagrado. Na Igreja Evangélica Nova Vida (IENV), a data foi festejada com a realização da 7ª edição do Congresso IENV, exibição de filmes sobre a tradução da Bíblia e uma exposição de exemplares em vários idiomas.

Também na capital do Paraná, Paulo Quentino, pastor da Igreja Irmãos Menonitas, distribuiu cofrinhos para as crianças, divulgou os Planos de Leitura da Bíblia para 2014 e promoveu uma dinâmica entre os membros da congregação. “Foi uma noite muito especial”, avalia Quentino.

A Congregação Evangélica Luterana de Tupãssi (PR) convidou toda a população para o culto com a participação do Coral Municipal de Cascavel. “Cerca de 250 pessoas compareceram para louvar a Deus”, relata o Pr. Everton Harms.

Em Santa Catarina, Márcia Encarnacion, pastora da Igreja do Nazareno, de Tubarão, preparou uma programação especial, com exibição do vídeo da SBB “O que é a Bíblia?” e apresentação da história de Mary Jones. “O culto foi uma bênção”, comemora a pastora.

No município de Mantena (MG), a data foi celebrada com um desafio de leitura ininterrupta da Bíblia Sagrada em 84 horas. Mais

ABNB – A Bíblia no Brasil

27

lAnçAMentoS

reSpoStAS Sobre deuS pArA MeninAS

A transição da infância para a vida adulta nem sempre é fácil. Dúvidas como: Que tipo de garota você é?, Como se relacionar com a família?, Como escolher as amizades? e outras questões típicas da adolescência estão respondidas no mais recente lançamento da Sociedade Bíblica do Brasil. Trata-se da Bíblia Sagrada Entre Meninas e Deus, uma edição especial das Escrituras desenvolvida especialmente para garotas que buscam respostas para a vida.

“A Palavra de Deus continua imutável e oferece orientação segura para as situações e mudanças da vida, como a adolescência”, afirma Denis Timm, gerente editorial da SBB. Desde a capa, cor do texto, desenho, linguagem e até os recursos foram trabalhados especialmente para garantir a afinidade da adolescente com esta edição da Bíblia, tornando-a mais atraente e com uma linguagem adequada ao público. “Esta é a primeira Bíblia impressa pela SBB em duas cores — sem usar o preto. As cores e as ilustrações foram escolhidas para convidar as meninas à leitura e meditação.

Esta Bíblia usa o texto da Nova Tradução na Linguagem de Hoje, que tem estrutura e vocabulário mais simples, além de recursos que realmente fazem a diferença”, explica o gerente editorial.

Disponível em duas opções de capa, pink com jeans e rosa, a proposta da publicação é promover a comunhão

28

ABNB – A Bíblia no Brasil

e proximidade da jovem leitora com Deus. “Ao ler esta Bíblia, a adolescente vai crescer num relacionamento real com Deus, vai conhecê-lo melhor e amá-lo cada vez mais”, conclui Timm.

Conheça alguns dos recursos da Bíblia Sagrada Entre Meninas e Deus: • 365 devocionais (um para cada dia do ano) • Reflexões sobre mulheres da Bíblia, mostrando exemplos de vida.

• Quadros especiais (Caça ao Tesouro, Visão de Mundo, Relacionamento, Guardando no Coração, Jogo Rápido, Construindo Qualidades, Converse com Deus) com temas do cotidiano • Quadro geral de cada livro da Bíblia • Guia para os principais acontecimentos e abordagem sobre questões do dia a dia da menina • Notas e referências bíblicas • Visão geral e conteúdo da Bíblia • Vocabulário • Leitura cronológica da Bíblia • O que a Bíblia diz sobre o perdão de Deus

Código: NTLH065BMD Formato: 13,5 cm X 20,0 cm Encadernação: Capa em couro sintético

bíbliA do SeMeAdor: lAnçAndo A boA SeMente A parábola do semeador é um dos ensinamentos mais conhecidos de Jesus. De simplicidade notável, se caracteriza pela profundidade do tema, abrangência da comparação e atualidade da mensagem. Com nome inspirado nessa passagem fundamental da Bíblia Sagrada, a SBB desenvolveu a Bíblia do Semeador, uma importante ferramenta para o cristão firmar a sua fé e semear a Palavra de Deus para outras pessoas .“Queríamos uma Bíblia que destacasse a tarefa missionária de cada cris-

tão e, ao mesmo tempo, mostrasse que essa também é a tarefa da SBB” explica Denis Timm, gerente editorial da SBB. Com inúmeros recursos para capacitar o cristão em seu testemunho pessoal, a publicação apresenta uma série de quadros com reflexões espalhados pela Bíblia, que visam preparar o cristão para testemunhar em qualquer ocasião, ajudando-o a lançar a boa semente da Palavra em todo o mundo. “Há mais recursos que mostram como ler e se aprofundar nas Escrituras Sagradas, mas há alguns materiais que merecem destaque nesta Bíblia, como o estudo sobre a parábola do semeador, as breves reflexões ao longo da Bíblia e os quadros maiores, que giram em torno de cinco temas: Um resumo da história da Bíblia; Quem é Deus; Quem sou eu; O grande problema (o pecado); e A solução do grande problema (a obra de Cristo)”, enumera Timm.

O texto bíblico é na Nova Tradução na Linguagem de Hoje, um texto que ajuda a anunciar a mensagem de Deus para todas as pessoas, até mesmo àquelas que nunca leram a Bíblia. “Como diz o lema da SBB, a Palavra de Deus é a mensagem que precisa ser semeada para transformar vidas”, conclui Timm.

Códigos: NTLH063BS/NTLH065BS Formato: 13,5 cm X 20,0 cm Encadernação: capa dura ilustrada ou capa em couro sintético preto

bíbliA de eStudo plenitude

Sucesso de público, a Bíblia de Estudo Plenitude ganhou diagramação e capas novas.

Na tradução de Almeida Revista e Corrigida, a edição reúne auxílios como concordância temática e dicionário conciso, além das palavras de Jesus impressas em vermelho. De orientação teológica pentecostal e carismática, é indicada a pastores e pregadores em geral, líderes de escolas bíblicas e dominical e estudantes de Teologia. Ao longo de toda a obra estão incluídos recursos desenvolvidos especialmente àqueles que querem se aprofundar no entendimento das Escrituras Sagradas.

Código: ARC085TIBPPJV Formato: 17,0 cm X 25,0 cm Encadernação: Capa em couro sintético, preta ou preta e vinho.

Preço: R$ 114,90

ABNB – A Bíblia no Brasil

29

lAnçAMentoS noVA edição dA bíbliA dA liderAnçA criStã

A já consagrada Bíblia da Liderança Cristã ganhou uma nova edição, com texto revisado e nova apresentação. Reconhecida como um verdadeiro guia para quem quer superar os desafios do século XXI e exercer um papel de liderança, tanto no mundo corporativo como na vida pessoal, esta publicação oferece texto bíblico na tradução Almeida Revista e Atualizada. Além das notas e artigos do renomado especialista em liderança, John C. Maxwell, que analisa exemplos de liderança na Bíblia e apresenta as qualidades esperadas em um líder nos dias de hoje, esta edição da Bíblia oferece, ainda, outros recursos que fazem desta publicação uma leitura indispensável para o líder de hoje.

Código: RA085BLC / RA087BLC Formato: 17,0 cm X 25,5 cm | Encadernação: Capa em couro sintético azul, marrom e verde ou capa em couro bonded preta.

Preço: R$ 114,90

Meu liVro de HiStÓriAS dA bíbliA coM bolSA

Uma novidade promete fazer sucesso entre as meninas.

Meu Livro de Histórias da Bíblia agora vem acompanhado de uma linda bolsinha de tecido almofadada com desenhos e zíper. Com capa dura almofadada e beiras douradas, o livro possui acabamento similar ao de uma Bíblia para adulto e reúne uma seleção de 64 histórias bíblicas.

Código: TNL543PBOLSA Formato: 16,0 cm X 12,6 cm Encadernação: Capa dura ilustrada, almofadada rosa.

conHeçA tAMbéM bíbliA SAgrAdA coM letrA gigAnte As novas cores das capas da Bíblia Sagrada com Letra Gigante deixaram esta edição ainda mais feminina. Com acabamento especial, é uma ótima dica para presentear no Dia das Mães. Disponível nas traduções Almeida Revista e Atualizada e Almeida Revista e Corrigida.

RA065TILGI (violeta nobre) ARC065TILGILV (púrpura nobre) Formato: 13,5 cm X 21,0 cm Encadernação: Capa luxo

30

ABNB – A Bíblia no Brasil

coMpActA, cApA criStAl e zíper.

RA040LMFBZ / ARC040LMFBZ / NTLH040LMFBZ Formato: 11,5 cm X 16,5 cm Encadernação: Capa brochura ilustrada com capa cristal e zíper Preço: R$ 18,90

ABNB – A Bíblia no Brasil

31

Brasil

Luiz Antonio Giraldi é homenageado pela Câmara Municipal de Barueri Ex-diretor executivo da SBB recebe o título de cidadão benemérito e, no mesmo dia, lança mais um livro: “A Bíblia no Brasil República”. menageado é uma pessoa especial, que sempre apoiou projetos sociais em Barueri, como programas de doação de exemplares da Bíblia.

Giraldi mostrou-se emocionado com a homenagem: “Eu a recebo com muita alegria porque é o reconhecimento de um trabalho ao qual dediquei praticamente minha vida inteira”.

Segundo o presidente da Câmara Municipal de Barueri, Chico Vilela, a concessão do título é uma justa homenagem e motivo de alegria para todos os vereadores.

O presidente da SBB, Adail Carvalho Sandoval, participou da cerimônia e ressaltou que a entrega do título de cidadão benemérito de Barueri para Giraldi é uma questão de justiça ao trabalho de um homem que reúne três marcas: vocação – que não é algo inerente ao ser humano, mas que vem de cima; sonho – aquele sonho de Deus, que Giraldi sonhou para si e para que o povo conhecesse a sua Palavra; e visão – que levou a uma missão, à missão que Deus lhe confiou, de divulgar a Bíblia no Brasil e no mundo.

Foto: Câmara Municipal de Barueri

Luiz Antonio Giraldi recebe título de cidadão benemérito da Câmara Municipal de Barueri

Em sessão solene, no dia 20 de fevereiro, a Câmara Municipal de Barueri entregou o título de cidadão benemérito a Luiz Antônio Giraldi, que foi diretor executivo da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) de 1984 a 2005 e o principal responsável pela implantação da Gráfica da Bíblia.

A homenagem foi um reconhecimento ao trabalho desenvolvido por Giraldi junto à comunidade carente da cidade e à sua participação na parceria entre a SBB e a Prefeitura de Barueri, que resultou na criação do Museu da Bíblia.

Depois de receber o título, Giraldi apresentou aos convidados seu novo livro, A Bíblia no Brasil República, que mostra, com riqueza de detalhes, a história da divulgação das Escrituras no Brasil, desde a proclamação da República, em 1889, até a fundação da Sociedade Bíblica do Brasil, em 1948. Ele é autor de mais dois livros sobre o tema: A História da Bíblia no Brasil e A Bíblia no Brasil Império.

Na sessão solene, o vereador Carlinhos do Açougue, autor do projeto, justificou que o ho-

32

ABNB – A Bíblia no Brasil

Painel A Bíblia na Família é um dos destaques do 41º Encontro Sepal para Pastores e Líderes rios no Brasil e exterior. A edição de 2014 do Encontro Sepal terá como tema “Uma igreja chamada família”. A ideia é mostrar que somente a Igreja de Cristo oferece as referências de saúde plena para os relacionamentos humanos, e que as marcas do Reino de Deus precisam estar mais presentes na vida da sociedade. Ao todo, o Encontro contará com oito plenárias, 12 palestras e 15 seminários. Para saber mais, acesse www.sepaleventos.org.br.

SBB participa do Encontro da Consciência Cristã, em Campina Grande (PB) De 27 de fevereiro a 4 de março, a Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) participou da 16ª edição do Encontro para Consciência Cristã, no Parque do Povo, em Campina Grande (PB). Além de expor seus mais recentes lançamentos na 2ª Feira do Livro da Consciência Cristã, a SBB levou o Luz no Nordeste, caminhão-ambulatório que percorre as estradas nordestinas para levar assistência social, médica e espiritual a comunidades em situação de risco social. Mais de 2 mil pessoas conheceram de perto esse programa da SBB e ainda puderam conferir o Mundo da Bíblia, espaço do caminhão dedicado a exposições e curiosidades bíblicas.

Em sua 16º edição, o Encontro para Consciência Cristã alcançou recorde de público com a visita de 15 mil pessoas.

Foto: Arquivo SBB

Um dos destaques da 41ª edição do Encontro Sepal para Pastores e Líderes, que acontecerá de 5 a 9 de maio, em Águas de Lindoia (SP), será o painel A Bíblia na Família – Um Legado para as Futuras Gerações.

Erní Seibert, secretário de Comunicação e Ação Social da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB), participará do painel junto com Osmar Ludovico, que atualmente realiza cursos e seminários para casais, pastores e missioná-

Um presente especial Em dezembro de 2013, o jovem pastor Riann Bueno foi surpreendido com um presente muito especial. Durante o culto de ação de graças de sua formatura no curso de Teologia, ele recebeu uma Bíblia Manuscrita, que começou a ser idealizada por sua família em 2008, quando foi aprovado no vestibular.

A iniciativa dos pais de Riann foi inspirada pela leitura de um artigo na revista Adventist World, no qual o autor relatava a história de um missionário que desejava purificar a mente copiando a Bíblia.

A Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) também teve participação importante nessa homenagem, ao enviar para a família, sem custo, um kit de livros e dois volumes da “Bíblia em Branco”. A transcrição do Livro Sagrado, na tradução de João Ferreira de Almeida

Revista e Atualizada, foi iniciada em março de 2009 e consumiu 800 horas de trabalho.

O projeto Bíblia Manuscrita, lançado pela SBB em 2008 com o objetivo de incluir a Palavra de Deus na agenda cultural da sociedade brasileira, vem registrando avanços em todo o País. A iniciativa prevê a transcrição de um exemplar da Bíblia por estado brasileiro, além do Distrito Federal.

A população de 13 estados já concluiu a cópia de seus exemplares: Mato Grosso, Alagoas, Rio Grande do Norte, Espírito Santo, Rio de Janeiro, Rondônia, Santa Catarina, Sergipe, Rio Grande do Sul, Pará, Amazonas, Maranhão e São Paulo. Nove das 13 Bíblias foram digitalizadas e estão disponíveis no site www.bibliamanuscrita.org.br, incluindo a identificação de todas as pessoas que as copiaram.

ABNB – A Bíblia no Brasil

33

Brasil 7º Congresso Brasileiro de Missões acontece em outubro, em Águas de Lindoia (SP) De 6 a 10 de outubro, será realizado o 7º Congresso Brasileiro de Missões (CBM) em Águas de Lindoia (SP). Em sua sétima edição, o evento terá como tema Realidades que Não Podemos Ignorar: Sudeste Asiático, Ásia Central, Leste Europeu, Mundo Árabe, Europa, Oeste Africano, Diásporas, Desafios Indígenas, Grupos Sem Testemunho e Desafios Brasileiros. O evento contará com

plenárias e palestras temáticas conduzidas por preletores de renome internacional, além de louvor e atividades para jovens e crianças.

A Sociedade Bíblica do Brasil marcará presença no evento com um estande, com especial destaque para a Bíblia Missionária de Estudo.

O valor da taxa de inscrição é de R$ 130,00.

Para mais informações, acesse www.congressobrasileirodemissoes.com.

SBB no ONG Brasil 2013 Os programas Movimento Jovem Evangelizador, Luz no Brasil, A Bíblia para Pessoas com Deficiência e Movimento Joga Limpo Brasil foram os destaques da SBB no ONG Brasil 2013.

Maior e mais completo encontro intersetorial de responsabilidade social da América Latina, o evento foi realizado de 28 a 30 de novembro, no Expo Center Norte, em São Paulo.

“O ONG Brasil é especialmente importante porque divulga iniciativas sociais desenvolvidas em todo o País. Para que as boas práticas se

propaguem, é fundamental que sejam conhecidas e ganhem o apoio da sociedade”, avaliou o secretário de Comunicação e Ação Social, Erní Seibert, destacando que o estande da SBB recebeu cerca de mil visitantes.

Em sua quinta edição, o evento reuniu feira e congresso, tendo como principal objetivo conectar iniciativa privada, poder público e organizações da sociedade civil em prol de uma causa comum: fomentar e impulsionar o desenvolvimento social do País.

Você é o nosso convidado

Foto: Arquivo SBB

Uma iniciativa criada para que todos possam conhecer a Sociedade Bíblica do Brasil, o programa Você é o Nosso Convidado atraiu, entre novembro de 2013 e janeiro deste ano, 479 pessoas de 12 organizações. Todas elas puderam acompanhar o processo de produção do Livro Sagrado, por meio de uma visita monitorada à Gráfica da Bíblia. O roteiro também inclui um passeio pelo Museu da Bíblia, o primeiro do Brasil e um dos maiores do mundo em sua especialidade. Confira as organizações presentes no período. Para participar do programa, ligue para (11) 3474-5854 ou acesse www. sbb.org.br.

5 de novembro: Igreja Assembleia de Deus Ministério Belém (SP). 7 de novembro: Prefeitura de Osasco (SP).

12, 14, 19, 21 e 26 de novembro: SENAI Barueri (SP). 3 de dezembro:

34

ABNB – A Bíblia no Brasil

Igreja Presbiteriana do Calvário de Sorocaba (SP).

4 e 5 de dezembro: Igreja Assembleia de Deus de Sorocaba (SP). 10 de dezembro: Batalhão de Manutenção e Suprimentos de Aviação do Exército de Taubaté (SP). 12 de dezembro: Igreja Adventista do Sétimo Dia de Cidade Dutra (SP). 17 de dezembro: Igreja Batista da Aliança da Vila Brasilândia (SP). 14 de janeiro: Igreja Assembleia de Deus de Petrópolis do Rio de Janeiro (RJ). 20 de janeiro: Igreja Assembleia de Deus de São Bernardo do Campo Ministério em Mococa (SP).

ABNB – A Bíblia no Brasil

35

ciênciAS bíblicAS

foco nA fAMíliA Fórum de Ciências Bíblicas abordará as relações familiares, propondo uma reflexão sobre os desafios da sociedade contemporânea.

A Bíblia e a Família será o tema do X Fórum de Ciências Bíblicas, que acontecerá nos dias 7 e 8 de agosto, no Centro de Eventos de Barueri – Museu da Bíblia (SP). Iniciativa da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB), o evento reunirá renomados palestrantes, que estimularão a reflexão sobre vários aspectos das relações entre pais e filhos, a partir de ensinamentos das Sagradas Escrituras.

Com um reconhecido ministério de apoio à família e mais de 50 obras publicadas sobre o assunto, entre elas, a Bíblia da Família, editada pela SBB, o pastor Jaime Kemp abrirá a programação, no dia 7, falando sobre Como a Bíblia pode ajudar a tratar dos problemas da família contemporânea.

O bispo emérito da Igreja Metodista, Adriel Maia, falará sobre os Desafios da família pós-moderna. Num cenário em que a família sofre os impactos decorrentes das profundas transformações do mundo contemporâneo, a palestra mostrará que o desafio missionário da igreja é aceitar que ela também está se transformando.

Convidado para falar sobre Definição bíblica de família, Hernandes Dias Lopes, pastor com mais de 90 obras publicadas, entre elas, títulos na área de família, baseará sua palestra no texto de 1Samuel 30.1-20.

Caberá ao pastor da Assembleia de Deus, Esequias Soares, apresentar um estudo crítico sobre o tema O Divórcio à luz da Bíblia. A palestra mostrará que a compreensão das passagens bíblicas que tratam o assunto pode ajudar

36

ABNB – A Bíblia no Brasil

na solução dos problemas diários nessa área.

Sobre o tema do Fórum, o secretário de Comunicação e Ação Social da SBB destaca a importância do fortalecimento dos vínculos familiares diante das dificuldades enfrentadas atualmente pela sociedade. Essa preocupação inspirou a SBB a desenvolver o programa A Bíblia para Fortalecer a Família, que será apresentado por Seibert. “Queremos mostrar como o programa é desenvolvido e como a Bíblia é fundamental nesta questão”, adianta ele.

O diretor executivo da SBB, Rudi Zimmer falará sobre Princípios bíblicos para o relacionamento entre pais e filhos. “Vou dar uma caminhada pela Bíblia, começando com a criação, onde Deus estabeleceu os princípios básicos para a família. Depois, mostrarei como esta família se expressou através dos tempos bíblicos, principalmente no relacionamento entre pais e filhos, culminando com o Novo Testamento, especialmente, o ensinamento de Jesus”, sintetiza o palestrante.

O programa inclui, ainda, a apresentação de lançamentos acadêmicos da SBB e da equipe de tradutores das Sociedades Bíblicas Unidas.

O X Fórum de Ciências Bíblicas é aberto a professores e estudantes de Teologia, Ciências da Religião e Linguística, assim como outros estudiosos da Bíblia, lideranças religiosas e cristãos em geral. Aos invés da taxa de inscrição, que no ano passado era de R$ 30,00, a SBB sugere uma oferta para quem deseja participar, com valor mínimo de R$25,00 que será destinado aos programas sociais da entidade.

Informações: www.sbb.org.br/forum Telefone: (11) 3475-5827 E-mail: webmaster@sbb.org.br

eSpAço do leitor tudo que a Sociedade Bíblica do Brasil faz!

Samuel Lima da Silva, pelo Facebook.

Esperança aos desabrigados

Bíblia por e-mail Que privilégio termos a Palavra de Deus em nossa língua para entendermos a mensagem da Bíblia!

Obrigada irmãos da Sociedade Bíblica do Brasil pelas mensagens e textos bíblicos que nos enviam, todos os dias, por e-mail. Que Deus os abençoe infinitamente!

Antonina Neris de Barros Brito, Eirunepé, Amazonas.

Bíblia por e-mail 2

Parabéns por esse maravilhoso trabalho de amparo espiritual que a SBB realizou durante as enchentes que castigaram o estado do Espírito Santo.

Maria Aparecida Silva Paula, por e-mail.

Esperança aos desabrigados 2

Andréia Cristina, pelo Facebook SBB.

Luz na Amazônia

Leandro Júlio Magalhães

Pastor Jonathan, Vale da Bênção, por

Evellyn Ferreira Machado, pelo Facebook SBB.

SBB no Facebook 2 E não é que vocês respondem mesmo? Legal! Obrigada.

Eliane Cardoso, pelo Facebook da SBB.

Bíblia da Liderança Cristã A Bíblia da Liderança Cristã, nova edição, é excelente. Aliás, como

e-mail.

Sou deficiente visual e pedi para o meu filho escrever para mim através do e-mail dele. Quero agradecer a Sociedade Bíblica do Brasil pela gentileza em me fornecer gratuitamente a Bíblia Sagrada em braile. Espero que vocês tenham um novo ano com muita saúde, harmonia e que, em 2014, possam continuar trabalhando com a mesma determinação, levando alegria e luz para a vida daqueles que tanto necessitam.

Joaquina

Santos, por e-mail.

de

Trabalho voluntário Muito obrigado pela nobre oportunidade concedida de ser um voluntário e evangelizar vidas para Jesus. Este é o meu foco!

Pelo reino de Deus Que Deus continue os abençoando. Vocês têm feito um ótimo trabalho em prol do reino de Deus.

Sei que o Senhor tem a recompensa certa para cada um. Que Deus os abençoe.

Daniel de Jesus, pelo Facebook.

Loja Virtual A publicação chegou certinha e mais rápida do que eu imaginava.

Obrigado! Ah! A Bíblia é linda!

João Daniel de Souza

Bíblia em Braile

Maria

Ana Paula Macedo, São Paulo, SP.

SBB, por e-mail.

Como capixaba, agradeço por esta abençoada doação.

Irmãos, acabei de assistir ao vídeo sobre o programa Luz na Amazônia.

Peço que o Senhor os renove para continuar fazendo essa obra maravilhosa e lhes dê mais recursos para que aumentem o que já estão fazendo.

Legal, já passamos de 100 mil seguidores no Facebook da SBB! Convidei meus amigos para curtir também!

Parabéns à SBB pelos 10 anos de Museu da Bíblia, mostrando a linda história das Sagradas Escrituras!

Que muitos possam desfrutar dessa bênção e valorizar a Palavra de Deus!

Manoel Lopes Junior, voluntário da

Sou muitíssimo grato pela bondade que a SBB tem em enviar-nos estas belas mensagens de vida e fé. Que o nosso Pai celestial possa sempre abençoar e prosperar o caminho de vocês.

SBB no Facebook

Museu da Bíblia

Aquino

dos

Revista A Bíblia no Brasil Ontem fui à Sociedade Bíblica do Brasil, à Unidade Regional de Porto Alegre, comprar a Bíblia no Brasil Império e ganhei o meu exemplar da revista A Bíblia no Brasil. Muito legal!

Pablo Geovany Jacoby, pelo Facebook SBB.

cartas para a redação Avenida Ceci, 706 - Tamboré CEP 06460-120 Barueri - SP e-mail: webmaster@sbb.org.br

ABNB – A Bíblia no Brasil

37

Opinião A tecnologia digital e a interação com a Bíblia * Nelson Saba é estrategista de Publicações Digitais das Sociedades Bíblicas Unidas.

38

As mídias digitais interativas estão rapidamente tornando-se o formato predominante de nossa sociedade, favorecido por quem nasceu na era digital em detrimento de outros tipos de mídia. Sua ampla adoção, combinada com a sua rápida disseminação por todas as regiões do mundo, torna o formato crescente de tipos de smartphones no merdigital estrategicamente importante para a cado. O desafio é como tornar a Palavra de Bíblia, especialmente quando se considera Deus disponível em toda essa enorme varieque as gerações digitais são as mais distandade de smartphones, como Android, iPhone tes da leitura da Palavra de Deus. e Windows 8, apenas para citar alguns, com A boa notícia é que o formato digital funciona adaptações constantes a cada nova versão. perfeitamente com a Bíblia. Com o formato digital Outro desafio apresentado pela publijá proporcionamos acesso global às Escrituras, cação digital é sua diferença em relação à tornando-as disponíveis a praticamente todas as publicação impressa tradicional. O formato pessoas no mundo que possuem um smartphodigital elimina intermedine. Todas as lojas de aplicativos de smartphones A boa notícia é que o formato ários, a não ser que eles possuem ofertas variadas digital funciona perfeitamente agreguem algum valor intrínseco ao processo. da Palavra de Deus no com a Bíblia.

Ele faz com que as ediformato digital, variando toras tenham de lidar diretamente com os de simples Bíblias gratuitas a sofisticadas Bíblias consumidores. Esse fato acaba sendo mais de estudo multimídia. vantajoso para ambos, editoras e consumiA interatividade das mídias digitais também dores, mas, mesmo assim, apresenta uma ajuda as pessoas a interagir de maneira eficaz transição desafiadora. Como muitas Bíblias com a mensagem bíblica por meio de inovadodigitais são, inicialmente, gratuitas, há uma ras ferramentas de envolvimento com a Bíblia. tendência de se criar, muito rapidamente, Há muitos aplicativos atraentes e sofisticados uma grande comunidade de leitores. Essas com ótimos devocionais, estudos bíblicos e comunidades de leitores oferecem a uma planos de leitura. O formato digital também editora de Escrituras a oportunidade única permite que uma editora saiba como as pesde interagir diretamente com seus leitores, soas estão usando seus programas de envolviajudando-os a ter um envolvimento melhor mento com as Escrituras, podendo, portanto, com a Bíblia e uma compreensão maior de aprimorá-los com base nesse feedback. suas necessidades.

O exclusivo potencial da tecnologia digiEnfrentar todos esses obstáculos vale tal, combinado com a sua ampla, rápida e muito a pena porque os benefícios da teccrescente adoção, cria uma oportunidade nologia digital superam de longe os desafios. sem precedentes para a Bíblia Sagrada, mas Na verdade, quase todo desafio tem atrás de também apresenta muitos desafios. si uma grande oportunidade de atender meA tecnologia digital é bem sofisticada e lhor a comunidade de leitores da Bíblia está em constante alteração, com um número

ABNB – A Bíblia no Brasil

Foto: Arquivo SBB

Nelson Saba*