Revista A Bíblia no Brasil - Edição nº 244

Nº 244 – Julho a Setembro de 2014 – Ano 66

Novo portal da SBB promete acesso facilitado às Escrituras e mais engajamento bíblico.

Vilson Scholz fala sobre o projeto de revisão da tradução de Almeida Revista e Atualizada.

Projeto Luz no Nordeste completa cinco anos beneficiando mais de 30 mil pessoas.

Lembrem que o SENHOR Deus trata com cuidado especial aqueles que são fiéis a ele. Salmo 4.3

NO DIA DOS PAIS, DÊ UM PRESENTE COM SIGNIFICADO.

BÍBLIA DA LIDERANÇA CRISTÃ RA087BLC e RA085BLC

BÍBLIA DO OBREIRO (RA) RA065CDILGPJV

BÍBLIA DO OBREIRO (ARC) ARC065CDILGLV

BÍBLIA DE ESTUDO PLENITUDE ARC085TIBPPJV

BÍBLIA DO SEMEADOR NTLH063BS e NTLH065BS

sumário Nº 244 – Julho a Setembro de 2014 – Ano 66

12

CAPA A Bíblia Sagrada tem sido cada vez mais utilizada como ferramenta terapêutica para a prevenção e recuperação da dependência química. A Sociedade Bíblica do Brasil, em parceria com organizações, vem intensificando o trabalho nessa área.

Novo portal da SBB promete acesso facilitado às Escrituras e mais engajamento bíblico.

Vilson Scholz fala sobre o projeto de revisão da tradução de Almeida Revista e Atualizada.

Projeto Luz no Nordeste completa cinco anos beneficiando mais de 30 mil pessoas.

9

tradução Em entrevista concedida à ABNB, Vilson Scholz, consultor de Tradução da SBB, conta detalhes sobre o projeto de revisão da tradução de Almeida Revista e Atualizada.

Internet Mais dinâmico e interativo, novo portal da SBB trará mais visibilidade para as suas ações e incentivará o acesso às Escrituras Sagradas.

Bíblia em ação

16

22

Ao completar cinco anos, o projeto Luz no Nordeste contabiliza 63 viagens a 48 comunidades e 46 mil atendimentos, que beneficiaram 30 mil pessoas.

editorial

4

Perfil

19

SBB Digital

6

missão

21

Mundo

7

lançamentos

26

calendário de oração

8

brasil

30

espaço do leitor

33

opinião

34

TESTEMUNHO

11

Expediente Publicação oficial da Sociedade Bíblica do Brasil Registro no INPI sob o nº 811491960 ISSN 1518-7136 JULHO A SETEMBRO DE 2014 – Edição nº 244 Editor Chefe: Erní Walter Seibert Editora Responsável: Márcia Carneiro (MTb 22.583) Redação: Márcia Carneiro e Maria Fernanda Salla Dias Diagramação: Daniel Assunção, José Simião Júnior, Silvana Machado e Stella Souza Revisão: Fabiane Eidam Colaboraram nesta edição: Chico Bezerra, Eduardo César e Luciana Garbelini.

Redação: Av. Ceci, 706 – Tamboré – Barueri, SP – CEP 06460120 – Fone: (11) 4195-9590 – Fax: (11) 4195-9591 – e-mail: webmaster@sbb.org.br Presidente: Adail Carvalho Sandoval 1ª Vice-Presidente: Leopoldo Heimann. 2ª Vice-Presidente: Assir Pereira. Secretário de Atas: Christian Santiago Lo Iacono.

Tesoureiro: José Júlio dos Reis. Diretores Titulares: Lourdes Lemos de Almeida, Waldir Agnello, Euclides Schlottfeldt Fagundes, Paschoal Piragine, Nilo Wachholz, Vitor Hugo Mendes Sá, Rosecler Queiroz, Marta Alves Lança, Antonio Cabrera Mano Filho, Paulo Lutero de Mello e Silva, Altair Germano da Silva, Joel Holder, Ney de Mello Almada, Roberto Brasileiro e João Arthur Müller da Silva.

Diretores Suplentes: Paulo Silvas Reis, Eliana Ovalle, Sérgio Roberto Gomes Gonçalves, Fernando Bortolleto Filho e Martin Ka’egso Hery.

Conselho Fiscal: Presidente: Ageo Silva. Titulares: Bonfim Raimundo de Aguiar e Hesio Maciel. Suplentes: Sillas dos Santos Vieira e Waldicir Rosa da Silva Diretor Executivo: Rudi Zimmer Secretarias Especializadas: Administração-Geral: Orivaldo Veloso. Comunicação e Ação Social: Erní Walter Seibert.

Coordenação das Secretarias Regionais: Marcos Gladstone.

Gráfica da Bíblia: Celio Erasmo Emerique. Logística: Edgar Dias Carvalho. Tradução e Publicações: Paulo Teixeira.

Sede Nacional e Gráfica da Bíblia: Av. Ceci, 706 – Tamboré – Barueri, SP – CEP 06460-120 - Fone: (11) 4195-9590 – Fax: (11) 4195-9591.

Encadernadora da Bíblia: Alameda Europa, 459 – Polo Empresarial Consbrás Tamboré – Santana de Parnaíba, SP – CEP 06453-325 – Fone: (11) 4152-4880 – Fax: (11) 4152-4880 – Ramal 104.

Centro de Distribuição: Rodovia SP 029 Cel. PM. Nelson Tranchesi, 1.730 Unidades 15/16 – Itaqui – Itapevi, SP – CEP 06696-110 – Fone: (11) 4621-2990.

Secretarias Regionais: Belém – Reuel Klayber F. Silva, Av. Assis de Vasconcelos, 356, Campina, CEP 66010-010, CP 641, CEP 66020-970, Belém, PA, Fone: (91) 3202-1350, Fax: (91) 32021363. Belo Horizonte – Marcos Lovera, Rua Ponte Nova, 287, Colégio Batista, CEP 31110-150, Belo Horizonte, MG, Fone/ Fax: (31) 3343-9100. Brasília – Jessé Pereira da Silva, SGAN 603E, Ed. da Bíblia, CEP 70830-030, CP10-2371, CEP 70099999, Brasília, DF, Fone: (61) 3218-1948, Fax: (61) 3218-1907.

Curitiba – Walter Eidam, Av. Marechal Floriano Peixoto, 2.952, Parolin, CEP 80220-000, Curitiba, PR, Fone: (41) 3021-8400,

Fax: (41) 3021-8380. Recife – Clovis Moraes, Av. Cruz Cabugá, 481, Santo Amaro, CEP 50040-000, Recife, PE, Fone: (81) 30921900, Fax: (81) 3092-1901. Rio de Janeiro – Acyr de Gerone Júnior, Av. Brasil, 12.133, Braz de Pina, CEP 21012-351, Rio de Janeiro, RJ, Fone: (21) 3203-1999, Fax: (21) 3203-1950. São Paulo – Humberto Marchi, Av. Tiradentes, 1.441, Ponte Pequena, CEP 01102-010, São Paulo, SP, Fone: (11) 3245-8999, Fax: (11) 3245-8998.

Unidades Regionais: Manaus – Mauro G. Souza, R. Teresina, 80, Adrianópolis, CEP 69057-070, Manaus, AM, Fone: (92) 31313400. Porto Alegre – Waldemar Garcia Carvalho Júnior, R. Ernesto Alves, 91, Floresta, CEP 90220-190, Porto Alegre, RS, Fone: (51) 3272-9000, Fax: (51) 3272-9004.

Escritório Regional: Salvador – Agnaldo Araujo, Edíficio Iguatemi Business & Flat, Rua da Alfazema nº 761, loja 22, Caminho das Árvores, CEP 41820-710, Salvador, BA, Fone: (71) 3179-1416.

Espaços Culturais: Museu da Bíblia – Av. Pastor Sebastião Davino dos Reis, 672, Vila Porto, CEP 06414-007, Fone: (11) 41686225. Centro Cultural da Bíblia – R. Buenos Aires, 135, Centro, CEP 20070-021, Rio de Janeiro, RJ, Fone: (21) 2221-9883, Fax: (21) 2224-3096 Ligue grátis: 0800-727-8888 – Visite nosso site: www.sbb.org.br – É permitida a reprodução total ou parcial das matérias publicadas nesta revista, desde que mencionada a fonte.

Preço do Exemplar Avulso: R$ 5,00 Tiragem: 80.000 exemplares Distribuição: Secretarias Regionais da SBB

ABNB – A Bíblia no Brasil

3

Editorial Bíblia e Família Estou escrevendo este editorial poucos dias antes do início de mais uma Copa do Mundo.

As notícias do País apontam para o início dos jogos e para a intensificação das manifestações. Ainda não se sabe o que vai acontecer nos próximos dias. Pedimos que Deus conceda bom senso a todos para que, de fato, o bem comum não seja perdido de vista.

No entanto, alguns eventos pela Causa da Bíblia precisam ser lembrados. Nos dias 7 e 8 de agosto, acontecerá o X Fórum de Ciências Bíblicas. Como aconteceu nos últimos 10 anos, o Fórum será realizado no Museu da Bíblia, em Barueri, SP. O tema deste ano é especial: Bíblia e Família. Este tema está em evidência em nossa sociedade. O Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) nos informa que há 57 milhões de lares no Brasil, dos quais, pouco mais de 12% são de pessoas que vivem sozinhas. Em 86% destes lares vivem famílias compostas por maridos, mulheres, filhos. Em alguns, o pai ou a mãe não está presente. Em outros, além dos pais e filhos, convivem outras pessoas, como avô ou avó, ou algum parente. Menos de 1% dos lares é formado por casais homossexuais.

No entanto, o que se percebe na sociedade é que muitas pessoas têm dificuldades de entender o que seja família. É importante estudar o que a Bíblia diz sobre este tema. Para

o Fórum, foram convidados especialistas neste assunto. Os palestrantes são pessoas que escreveram sobre o tema e são muito conhecidos. Essa temática, certamente, interessa a muitas pessoas.

Além disso, existem dois lançamentos da SBB que merecem um destaque especial. O primeiro é a Bíblia do Semeador. Nesta Bíblia, a partir da Parábola do Semeador, é feita uma revisão de todos os livros da Bíblia procurando mostrar como a semente foi lançada e produziu frutos ao longo do tempo em que a Bíblia foi escrita. Ela certamente será muito utilizada por evangelistas, pastores e igrejas que se voltam para a atividade missionária. Nela, são encontradas indicações preciosas para a missão de Deus que é a missão da Igreja.

A outra Bíblia será lançada neste ano, no 7° Congresso Brasileiro de Missões. Trata-se da Bíblia Missionária de Estudo. Esta obra contém notas e estudos elaborados por uma grande equipe de profissionais de renome no meio missionário internacional. Será uma Bíblia para quem quer se aprofundar no tema das missões. Certamente ajudará a desenvolver o movimento missionário brasileiro e mundial.

Neste número da revista, você encontrará muitas informações que, esperamos, irão entusiasmá-lo cada vez mais em torno da Causa da Bíblia.

Erní Walter Seibert – Editor Chefe

4

ABNB – A Bíblia no Brasil

ABNB – A Bíblia no Brasil

5

sbb digital Mais de meio milhão de amigos Em junho, mês em que completou 66 anos de atividades dedicadas à difusão da Bíblia Sagrada, a Sociedade Bíblica do Brasil ganhou um belo presente: sua fanpage no Facebook superou a marca de meio milhão de amigos. Isto significa que agora são mais de 500 mil pessoas que, diariamente, discutem, comentam, curtem e compartilham a Palavra de Deus nas redes sociais.

SBB na iBook Store Entre os DEZ mais A versão digital da Bíblia Primeiros Passos com Jesus, produzida pela Sociedade Bíblica do Brasil, ocupou a décima posição no ranking de apps mais vendidos do Brasil na primeira semana de abril de 2014. Com uma interface que permite à criança explorar o cenário virtual das histórias bíblicas, o app oferece 50 animações sensíveis ao toque; botão para ativar ou desativar o texto e três opções de gravação, para que a criança e seus pais possam gravar as histórias com sua própria voz.

Os e-books produzidos pela Sociedade Bíblica do Brasil também estão disponíveis na iBooks Store, da Apple. Além das edições da Bíblia Sagrada nas traduções Almeida Revista e Atualizada, Almeida Revista e Corrigida, Nova Tradução na Linguagem de Hoje e Tradução Brasileira, é possível encontrar publicações como a Bíblia da Família, Bíblia da Mamãe e os Evangelhos de Mateus e João.

E-book da Bíblia de Estudo ntlh Pioneira em oferecer o Livro Sagrado com a tecnologia digital, a Sociedade Bíblica do Brasil acaba de lançar a primeira Bíblia de Estudo em formato e-book. Tratase da Bíblia de Estudo NTLH, que oferece inúmeros recursos para o leitor entender, de forma clara e profunda, o significado do texto bíblico, sem favorecer uma posição doutrinária. Confira, a seguir, a lista com outras novidades digitais que estão chegando no

6

ABNB – A Bíblia no Brasil

formato e-book.

• Acadêmicos: 40 Anos da Tradução na Linguagem de Hoje.

• Livretos: O Segredo da Vitória e A Caminho da Vitória – série especial do Movimento Joga Limpo Brasil.

Todas as publicações podem ser encontradas na Amazon Brasil (www.amazon.com.br) ou na Google Play (http://play.google.com/store).

Foto: Arquivo SBB

MUNDO

As 21 Sociedades Bíblicas das Américas estiveram representadas no estande das SBU mostrando a unidade no trabalho de difusão da Bíblia.

SBU destacam-se na Expolit 2014 Nesta edição, a participação da entidade foi marcada pelo espírito de cooperação e o caráter missionário.

Com presença forte na Expolit, feira cristã anual que aconteceu de 1 a 4 de maio, em Miami (EUA), as Sociedades Bíblicas Unidas (SBU) receberam prêmios e sensibilizaram o público com suas publicações. No estande, que reuniu curiosidades e últimos lançamentos, ficaram evidentes a unidade das 21 Sociedades Bíblicas das Américas, integrantes do Centro Latino-americano para Desenvolvimento e Promoção de Escrituras (Celadepe), e a missão de levar a Bíblia a todas as pessoas.

“As Sociedades Bíblicas Unidas renasceram. Foi isso que ouvimos de muitas pessoas que visitaram a feira e, em especial, o nosso estande”, relata Paulo Teixeira, coordenador geral do Celadepe e secretário de Tradução e Publicações da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB). O comentário, segundo ele, reflete a percepção da maior participação e cooperação das Sociedades Bíblicas de cada país na Causa da Bíblia em todo o continente americano.

Para Ruben Del Ré, coordenador de Produção, Suprimentos e Contabilidade do Celadepe e diretor geral da Sociedade Bíblica da Argentina, esta edição da Expolit marcou uma mudança significativa na participação

das SBU, a começar pela imagem institucional. “No estande estava representada uma entidade missionária e não mais editorial”, ele comenta, referindo-se à ênfase nos projetos de missão, nas traduções para línguas indígenas e no trabalho com todos os públicos.

Erní Seibert, coordenador das áreas de Comunicação e Marketing do Celadepe e secretário de Comunicação e Ação Social da SBB, confirma que a estratégia de comunicação na Expolit foi especialmente direcionada para apresentar a missão das Sociedades Bíblicas. “Acreditamos que os objetivos traçados foram alcançados”, ele declara.

Na véspera da abertura da feira, a Sepa (Spanish Evangelical Publishers Association), promoveu o Banquete de Prêmios Sepa 2013. As duas versões da Santa Bíblia Reina Valera 1960 lançadas pelas SBU foram premiadas nas classes Prata e Platina, categorias da Galeria de Honra.

Um jantar de confraternização, no dia 3 de maio, reuniu representantes das Sociedades Bíblicas das Américas e de outros continentes, além de clientes, parceiros e imprensa local. “Apresentamos as SBU como uma entidade que quer fazer da Bíblia o Livro das Américas”, resume Paulo Teixeira.

ABNB – A Bíblia no Brasil

7

calendário de oração

os desafios da oBra BíBlica em madagascar Incrementar a produção de Bíblias e construir uma nova sede estão entre as prioridades da Sociedade Bíblica de Madagascar.

Cerca de 30 mil crianças foram alcançadas com a Palavra de Deus por meio do projeto Semente de Mostarda.

O lema “Bíblia: Palavra que Cura e Reconcilia”, escolhido pela Sociedade Bíblica de Madagascar (SBM) para o ano de 2014, é um indicador do árduo trabalho desenvolvido pela entidade. Não por acaso, seus projetos visam contribuir para a construção de uma nação melhor para os habitantes deste país africano, que compreende a Ilha de Madagascar e algumas ilhas próximas, situado ao largo da costa de Moçambique.

Há um ano à frente da SBM, o diretor geral Hubert Lalarinjato Rakotoarivony tem como meta incrementar a distribuição de Bíblias no país, passando dos atuais 60 mil exemplares para 155 mil, e abrir caminho para a construção de uma nova sede. Há também projetos de investimento na tradução de Bíblias em outros dialetos, a exemplo da parceria para a produção do Evangelho de Lucas nos dialetos antandroy, bara e sakalava, prestes a ser finalizada.

Para isto, o dirigente enfrentará muitos desafios, entre eles, sanar as pesadas dívidas que vêm dificultando o cumprimento da missão da entidade, impedindo a impressão

de novas Bblias e o gerenciamento administrativo e de logísitica. “Nossos esforços estão concentrados em tornar a SBM um ministério autossustentável e próspero, em alguns anos”, ele revela.

As metas incluem a construção de uma nova sede, já que o escritório atual está velho e precisa ser demolido. “Neste mesmo local, planejamos ter um prédio de seis andares, parte do qual alugaremos para gerar renda para a Causa da Bíblia”, antecipa Rakotoarivony, acrescentando que as Sociedades Bíblicas Unidas darão suporte para a implementação do projeto.

Uma das iniciativas de sua gestão é o evento Semente de Mostarda, uma oportunidade de transmitir a mensagem da importância das crianças aos olhos de Deus e que reuniu, este ano, cerca de 30 mil crianças.

Também ganha destaque o projeto de Recuperação de Trauma, a ser realizado num país que acaba de sair de uma crise sócio-política de cinco anos. “Nesta fase de reconstrução, esperamos ser capazes de contribuir para o processo de cura de nosso país. O material já foi traduzido em malgaxe, para facilitar sua utilização quando o projeto começar. Quem não anseia por uma paz duradoura?”, pergunta Rakotoarivony.

Baixe gratuitamente o App Agenda de Oração ou visite www.sbb.org.br e conheça outros pedidos de oração pelo mundo.

Apple: http://goo.gl/r0Jo82

Foto: SBU

Google: http://goo.gl/W0ZEcw

8

ABNB – A Bíblia no Brasil

TRADUÇÃO

Vem aí uma nova Almeida Revista e Atualizada Consultor de Tradução da SBB conta em detalhes o projeto de revisão da tradução de Almeida Revista e Atualizada.

ABNB: Quais são as características da ARA? Vilson Scholz: A Almeida Revista e Atualizada é uma tradução fiel aos originais, que preserva o estilo de Almeida, mas que, ao mesmo tempo, é bem menos arcaica do que o antigo Almeida (a Revista e Corrigida – ARC). Seu grande diferencial é a sua legibilidade e sonoridade. Nela, não aparecem trava-línguas. Também foi reduzido ao máximo o número de cacófatos, combinação de sílabas ou palavras que, ao serem lidas, soam obscenas ou têm um sentido equívoco. A expressão “a vós outros” (que aparece 232 vezes em ARA, contra apenas quatro vezes em ARC), resulta dessa preocupação: o que se pretende é impedir que alguém pense em “avós” ou “a voz”.

ABNB: Por que se decidiu fazer uma atualização dessa tradução?

Vilson Scholz: A ARA é uma excelente tradução.

Mas como se trata de uma atualização iniciada há 70 anos (em 1943), é preciso fazer uma nova revisão. Boa parte da linguagem se tornou arcaica e muitas das formulações não são mais usadas por escritores brasileiros de nossos dias.

A geração que cresceu com o texto da ARA, com certeza, está satisfeita com ela. Mas precisamos pensar nas novas gerações. Faremos uma reforma, para melhorar o que já é excelente.

ABNB: Em que consiste o projeto?

Vilson Scholz: Queremos tornar dispensável o

Dicionário da Bíblia de Almeida.

Palavras como “chocarrices” serão substituídas. Vamos dizer as coisas de uma forma mais natural, do jeito que se escreve o português do Brasil nos dias de hoje. E, a pedido das igrejas, substituiremos o “tu” e o “vós” pelo “você” e “vocês”, exceto nas orações. As decisões exegéticas de ARA serão, na medida do possível, mantidas.

Queremos que, ao ouvir o texto, as pessoas digam: “É Almeida!” Mas, ao mesmo tempo, que digam: “Isto eu entendo.”

Foto: Arquivo SBB

A Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) anunciou, no início de 2013, uma revisão da Bíblia na tradução de Almeida Revista e Atualizada (ARA). O objetivo desse trabalho é deixá-la mais próxima do português falado hoje no Brasil.

Nesta entrevista, o consultor de Tradução da SBB, Vilson Scholz, apresenta detalhes do projeto que deverá “melhorar o que já é excelente”.

ABNB: As igrejas cristãs estão envolvidas nesse projeto?

Vilson Scholz: A Almeida Revista e Atualizada é um projeto realizado pelas igrejas, em meados do século passado. Dele participou a “fina flor da erudição bíblica” daquele tempo. Hoje, de nada adiantaria mexer no texto de Almeida, se as igrejas, que fizeram a atualização e que se valem do texto da Atualizada, não estivessem comprometidas com o projeto. Uma revisão de Almeida deve ser um projeto das igrejas, para as igrejas. E as igrejas já deram o “sinal verde” para esta nova atualização.

ABNB: Qual o prazo para a sua conclusão?

Vilson Scholz: Prevemos um mínimo de três anos para concluir o trabalho. Uma equipe de revisão não muito numerosa, contando com os modernos recursos da informática, poderá realizar essa revisão num período bem menor do que o tempo que se levou no século passado, que foi de 13 anos! Iniciamos a revisão em setembro de 2013. Estamos a caminho, mas ainda há muito por fazer.

ABNB – A Bíblia no Brasil

9

10

ABNB – A Bíblia no Brasil

Foto: Arquivo SBB

Fotos: Arquivo SBB

TESTEMUNHO

Lucas, um desafio para a medicina Há quatro anos, cheguei ao Instituto de Tratamento do Câncer Infantil (ITACI), em São Paulo, para fazer o acompanhamento do meu filho Lucas, portador de neurofibromatose tipo 1. Essa doença se caracteriza pela presença de tumores na pele e no sistema nervoso. No caso do Lucas, esses tumores estavam na coluna e no tórax. Como não há uma medicação comprovada para a cura, a única alternativa seria uma cirurgia que, em seu caso, traria mais malefícios do que a própria doença. Além do risco de morte, seu braço esquerdo seria amputado e suas pernas perderiam o movimento. Diante disso, os médicos optaram em apenas atenuar a dor.

O resultado foi o aumento acelerado do tumor, que acabou afetando a traqueia, esôfago, as raízes nervosas do pulmão e a medula.

Eu andava pelos corredores do hospital sem esperança e sem fé. Não tinha dinheiro para lanchar e o pouco que tinha deixava para o Lucas comer. Um dia, ouvi falar sobre a Casa do Aconchego*, um centro de convivência para enfermos e seus cuidadores, na capital paulista. Desde então, passei a frequentar a Casa, onde aprendi a ter fé e esperança, mesmo quando tudo parece ter perdido o sentido.

Nesse período, Lucas continuava sofrendo

com as consequências da doença. O tumor estava comprimindo o esôfago e ele quase não conseguia se alimentar. Foi então que os médicos optaram pela cirurgia. O apoio da Casa do Aconchego e o aprendizado da Palavra de Deus me deram suporte e me fizeram acreditar em uma providência divina. A cirurgia foi realizada e, para surpresa de todos, resultou na regressão progressiva do tumor. Na análise dos resultados dos exames, o médico me perguntou: “O que você fez? O que deu para o Lucas?” Eu pude responder que só orei e confiei.

Hoje, eu sei que foi Deus, o médico dos médicos, que cuidou do Lucas de forma tão especial. Agradeço e divido minha alegria com a Casa do Aconchego, que está sempre aberta a nos acolher.

Raquel Inácio dos Santos* * A Sociedade Bíblica do Brasil é parceira da Casa do Aconchego, distribuindo, gratuitamente, literatura bíblica para a realização do trabalho de capelania hospitalar.

Testemunhos sobre a Bíblia

Se você tem uma experiência edificante com a Palavra de Deus, escreva para a revista A Bíblia no Brasil e também para o site da SBB contando-a. Aqueles que tiverem seus testemunhos selecionados e publicados ganharão um exemplar da Bíblia de Estudo NTLH. Envie seu testemunho acompanhado por uma foto para webmaster@sbb.org.br.

ABNB – A Bíblia no Brasil

11

Bíblia Sagrada: uma aliada na luta contra a dependência química Em parceria com comunidades terapêuticas e outras organizações, a SBB tem se dedicado a combater esse grave problema social.

A batalha diária dos dependentes químicos que buscam a recuperação exige apoio permanente e fé. Por isso, ensinamentos bíblicos têm sido cada vez mais utilizados como ferramenta terapêutica. A Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) aderiu a essa luta com o programa A Bíblia na Recuperação da Dependência Química e, em parceria com entidades especializadas, promove seminários e outros eventos. Como suporte, oferece livretos e a Bíblia de Estudo Despertar, que estimulam a reflexão e apontam caminhos para o combate a um dos mais graves pro-

12

ABNB – A Bíblia no Brasil

blemas da sociedade.

Este ano, no dia 24 de maio, o Seminário sobre Dependência Química chegou à sétima edição, numa parceria da SBB com a Comter (Comunidades Terapêuticas em Rede), com o apoio do Comad (Conselho Municipal de Políticas sobre Drogas), no Centro de Eventos de Barueri – Museu da Bíblia. “Os Desafios da Reinserção Social” foi o tema central da programação, que incluiu palestra de Maurício Lendre, especialista em dependência química.

Desde 2008, quando promoveu o primeiro seminário, a SBB busca a participação de

dependentes químicos em recuperação. Ao criar as Comunidades Terapêuticas em Rede (Comter), em parceria com entidades que têm na Palavra de Deus a direção de seus trabalhos, ampliou o alcance de suas ações, sempre pautadas pela Bíblia.

“Os estudiosos desta área reconhecem que dois fatores são muito relevantes no processo de recuperação: família e religiosidade sadia. A SBB atua nestas duas frentes trazendo material bíblico de apoio”, afirma o secretário de Comunicação e Ação Social, Erní Seibert. Ele argumenta que a dependência química está na base da violência, desagrega famílias e reduz a capacidade de cooperação social das pessoas.

Os Seminários sobre Dependência Química, na opinião de Seibert, são importantes porque reúnem pessoas de diversas organizações.

“Cria-se uma rede de apoio, que resulta em socialização do conhecimento e de boas práticas sobre o tema”, avalia.

Juntas, a SBB e a Comter desenvolvem um trabalho de articulação em rede, suprindo necessidades das comunidades terapêuticas em diversas áreas e facilitando o estudo da Bíblia entre o público atendido por organizações sociais que atuam no processo de prevenção e tratamento de dependência química.

Atualmente, cerca de 50 comunidades terapêuticas integram a rede e participam de reuniões bimestrais de estudo e seminários, enquanto o grupo gestor reúne-se mensalmente. Essa união tem dado resultados. “As informações recebidas foram fundamentais às comunidades terapêuticas que passaram a se estruturar até para receber recursos públicos”, relata Emilene Araújo, gerente de Projetos Sociais da SBB. Destaca-se nesse trabalho a Bíblia de Estudo Despertar, lançada em 2006 e que oferece aos dependentes químicos os Doze Passos – adotado pelos Alcoólicos Anônimos – para a recuperação. Outros materiais bíblicos reforçam as ações e são fornecidos gratuitamente a organizações, que se comprometem a não comercializá-los. “O parceiro tem de pres-

tar contas do que recebeu, enviando para nós um relatório com as ações e os resultados do projeto”, explica Emilene. Esse procedimento é fundamental para o envio de novas doações.

Direto ao ponto Erní Seibert observa que a Bíblia é um livro no qual os grandes dramas do ser humano estão retratados, com exemplos de recuperação. “Acima de tudo, é um livro que traz esperança em toda e qualquer situação, por isso é tão útil no processo de recuperação e na reinserção social”, ele afirma.

No caso da Bíblia de Estudo Despertar, seu diferencial é oferecer ao longo de todo o texto estudos e reflexões que apoiam o processo terapêutico. “Ela traz auxílios baseados na Oração da Serenidade e nos Doze Passos”, destaca Paulo Teixeira, secretário de Tradução e Publicações da SBB. Já o programa bíblico Celebrando a Recuperação, com os mesmos auxílios, é composto por um Guia do Líder e um Guia do Participante.

Publicações com os títulos Fuga Tóxica, Marca Registrada, Gole Amargo e De volta para Deus também são oferecidas, tendo como alvo principal adolescentes e jovens. De acordo com Teixeira, a linguagem visual e o conteúdo de cada livrete envolvem profundamente o leitor, promovendo um diálogo com Deus. Ele relata, sobre os dois primeiros títulos: “Recentemente,

Para Erní Seibert, os Seminários de Dependência Química criam uma rede de apoio, que resulta em socialização do conhecimento sobre o tema.

ABNB – A Bíblia no Brasil

13

Capa recebi o telefonema de um recuperando que afirmou que se tivesse um material assim naquele tempo, talvez não tivesse enveredado pelo caminho das drogas.”

A gerente de Projetos Sociais, por sua vez, enfatiza que a Bíblia de Estudo Despertar trouxe possibilidades de recuperação, um modelo que não é o único, mas que tem trazido grandes resultados. “Ela apresenta os Doze Passos dos Alcoólicos Anônimos, relacionando-os com personagens bíblicos, para que o dependente químico entenda que muitas pessoas passam por momentos de aflição e fraqueza, mas é possível superá-los”, diz, destacando que cerca de 15 mil exemplares dessa publicação já foram doados.

1

2

4

14

ABNB – A Bíblia no Brasil

Fotos: Eduardo Cesar e arquivo SBB

3

Apoio fundamental O estímulo à espiritualidade e à religiosidade no tratamento da dependência química tem consenso entre estudiosos do assunto.

Embora a maioria das comunidades terapêuticas manifeste preocupação em envolver esses temas, é preciso orientar as suas ações. Aí ganham força os materiais bíblicos distribuídos pela SBB. Marcos Andrei Dutra (foto 1), coordenador do Núcleo Internar Freedom, de São Roque (SP), compareceu ao Seminário sobre Dependência Química especialmente para conhecer o programa. “A maioria necessita de apoio espiritual para conseguir a reinserção social e estou ansioso para colocar em prática esse projeto na clínica”, revelou. Com 14 anos de trabalho na área, Dutra informa que a recuperação de dependentes fica em torno de 30% a 40% e, com a parceria, espera obter índices melhores.

O Instituto Gobe já utiliza a

Despertar nos treinamentos de terapeutas de família e no Pronto Socorro espiritual que mantém em igrejas, em parceria com lideranças comunitárias. A entidade trabalha com dependentes químicos que já passaram por desintoxicação e com suas famílias. “O nosso principal foco são os encontros de acolhimento familiar, nos quais utilizamos material bíblico como forma de espiritualizar o dependente”, explica o diretor clínico Geraldo José de Almeida (foto 2).

Liliane Souza Carvalho (foto 3) é casada com um dependente que já passou por várias internações, segundo ela, por falta de Deus.

No seminário da SBB, ela buscava mais recursos para continuar apoiando o marido. “Quem tem um problema com dependência química sabe que necessita de Deus, porque é uma luta muito intensa espiritualmente, mas a gente não perde a esperança”, comenta.

Depois de nove meses de internação na Comunidade Conquista, Vitória de Lima Dantas (foto 4) está na fase de orientação, mas já comemora: “Através da clínica eu descobri Deus e reconstituí minha família, por isso tenho transmitido a mensagem de que o programa da Bíblia de Estudo Despertar funciona”. Ela conta que, sempre que termina os Doze Passos, começa tudo de novo e cada vez aprende mais, identificando-se com as histórias ali narradas.

Literatura oficial A Comunidade Terapêutica Santa Carlota é um projeto iniciado há dois anos, com atividades que compreendem exercícios de prevenção de recaída e um programa comportamental, com atendi-

mento psicológico. E foi na Bíblia de Estudo Despertar que os dirigentes encontraram um meio de unir o lado espiritual ao do conhecimento da dependência química através dos Doze Passos. “É a nossa literatura oficial”, garante Maurício Lendre.

Orientador na Comunidade Conquista, Márcio Aldo Mathias Cavinatti (foto 5) acredita que a Palavra de Deus é fundamental na luta contra a dependência química. “A Bíblia Despertar me deu a base para permanecer em recuperação e hoje me estimula a ajudar o próximo, da mesma forma que eu fui ajudado”, revela.

Para o presidente da Comunidade Terapêutica Conquista, Luiz Gustavo Américo da Silva (foto 6), a Bíblia Despertar é um marco, porque potencializa a recuperação de dependentes ao unir os bem-sucedidos programas dos Narcóticos Anônimos (NA) e dos Alcoólicos Anônimos (AA). “E com a criação da Comter, podemos divulgar resultados e buscar a inserção da comunidade terapêutica na política de álcool e drogas do Estado de São Paulo, o que é fundamental para nós”.

A missionária Michele Collins (foto 7), fundadora da Saravida, com sede em Recife (PE), afirma que a Bíblia de Estudo Despertar tem sido

um importante instrumento terapêutico. Aponta como um dos aspectos mais relevantes a inclusão dos Doze Passos, unindo o lado espiritual ao psicológico. Ela afirma: “Não impomos nada relacionado à questão religiosa, mas temos a Palavra de Deus como regra de fé”.

Com a ajuda da Saravida, Mauro Barros Correia Neto venceu as drogas há oito anos. Trabalhando na instituição na qual se recuperou, hoje é um dos educadores na unidade de Vitória de Santo Antão, na Zona da Mata pernambucana. “A Bíblia Despertar nos traz dicas de transformação, de mudanças de comportamento, que são fundamentais na recuperação. Sentimos as consequências na vida dos participantes do programa e na nossa, na manutenção e no aperfeiçoamento do nosso trabalho”, avalia.

Diante das incontáveis manifestações positivas, a SBB conclui que está no caminho certo e quer intensificar as ações do programa, mas também aí há desafios, como explica Erní Seibert: “As demandas por materiais e por seminários são maiores que nossa capacidade de realização, por isso precisamos que pessoas e entidades nos ajudem com recursos humanos e financeiros.”

5

6

7

Seja um parceiro dessa causa Junte-se à SBB na luta contra as drogas, um problema que afeta a família brasileira. O programa A Bíblia na Recuperação da Dependência Química necessita de orações, parceiros e, sobretudo, de recursos financeiros para que a Palavra de Deus auxilie mais dependentes químicos em sua recuperação. Contribuindo com apenas R$ 60,00, você possibilita que um interno em comunidade terapêutica receba literatura bíblica ade-

quada para iniciar sua jornada para se libertar do vício.

Como fazer sua contribuição Depósito bancário: Banco Bradesco Agência 3390-1 C/C 18.512-4 Site: http://www.sbb.com.br/ofertar Mais informações: relacionamento@sbb.org.br

ABNB – A Bíblia no Brasil

15

Inovação pela Bíblia Mais dinâmico e interativo, o novo portal da SBB reúne modernos recursos para divulgar suas ações e promover maior envolvimento dos internautas com as Sagradas Escrituras.

No início era a imagem estática. Ao longo do tempo, vieram movimentos e informação, trazendo para rede um crescente número de internautas. Agora, em tempo de mensagens instantâneas, a Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) coloca no ar, a partir de agosto, um novo portal na internet, ainda mais dinâmico e interativo, que trará mais visibilidade para as suas ações e incentivará o acesso às Escrituras Sagradas.

“A comunicação da SBB vem acompanhando as mudanças da internet, desde os primeiros sites, que eram quase um jornal mural eletrônico. Hoje, a tecnologia está muito avançada e, com a crescente utilização de tablets e smartphones e o surgimento de redes sociais e mensagens instantâneas, as pessoas estão

16

ABNB – A Bíblia no Brasil

conectadas com tudo, todos e o tempo todo. O novo portal chega para acompanhar estas tendências”, analisa o secretário de Comunicação e Ação Social da SBB, Erní Seibert.

Modernos recursos de navegação possibilitarão que o site ofereça espaço para o conhecimento profundo do Livro Sagrado, sem perder o seu dinamismo. “Queremos facilitar o acesso à Bíblia e incentivar o seu uso. Ao mesmo tempo, vamos oferecer ferramentas para aqueles que quiserem se aprofundar no estudo das Escrituras”, explica Seibert. Do ponto de vista social, o site dará destaque às ações da SBB e como elas estão ajudando pessoas, por meio da Bíblia, em todo o País.

O site será uma ferramenta importante para mostrar que a Bíblia é muito mais do que um

INternet produto e promover, desta forma, um maior engajamento bíblico. Isto significa incentivar a leitura da Bíblia, a apropriação dos valores bíblicos aplicados à vida e o testemunho público do valor da Palavra de Deus para o ser humano. “Há muitos projetos que queremos realizar e poderíamos fazer com maior participação das pessoas. Participação significa engajamento na oração, na oferta e na ação.

Esperamos alcançar isso tendo o novo portal da SBB como um aliado”, afirma Seibert.

Cultura bíblica “O objetivo principal do novo portal é envolver cada vez mais o visitante no trabalho desenvolvido pela SBB e apresentar as necessidades da sociedade com relação à Bíblia Sagrada, além de incentivar a cultura bíblica em nosso País”, reitera a gerente de Comunicação da SBB, Márcia Carneiro, também responsável pelo gerenciamento do projeto do novo portal.

Para alcançar essa meta, o fundamental, segundo ela, é manter o site sempre renovado, ou seja, com novas seções, notícias atuais, testemunhos e histórias que possam ser compartilhadas. Por isso, o site foi construído numa plataforma 100% dinâmica, que permite uma rápida atualização. Também serão utilizados os recursos das mídias sociais para interagir com o público, disponibilizando posts para publicação e permitindo que as notícias e algumas seções sejam curtidas e compartilhadas na rede. O novo visual, que causa impacto à primeira vista, é fruto de um trabalho de imagem que reforça a linguagem e a comunicação com o público.

Outro diferencial do novo portal é informar, desde a homepage, o que é a SBB: uma organização que trabalha com a Bíblia para, por meio dela, promover a transformação de vidas. Neste sentido, há dois destaques fundamentais nesse portal que diferem do anterior, como explica a gerente de Comunicação.

“Há uma seção chamada Bíblia Sagrada, na qual buscamos dar mais ênfase à Palavra de Deus e promover o engajamento dos visitantes com a Bíblia”, afirma ela, acrescentando que o rico leque de informações a respeito do

Livro Sagrado oferecido nesta área é preparado por especialistas no assunto.

Os programas bíblicos de impacto social também ganharam uma ênfase maior, com a finalidade de atrair a atenção dos internautas.

“Queremos incentivar as pessoas a participar mais desses projetos, dessa causa, dessa sociedade bíblica que é de todas as igrejas cristãs.

Portanto, construímos um portal que, a todo momento, convida os visitantes a participar dos eventos, dos programas, das campanhas de arrecadação e a orar por esse trabalho, porque ele é grandioso e depende de uma ação conjunta”, acrescenta Márcia Carneiro. Outra reivindicação atendida é a pesquisa bíblica, que está ainda melhor: mais prática e fácil de ser acessada, permite também a busca em outros idiomas.

Melhores práticas O novo site da SBB foi desenvolvido por uma empresa especializada, a Versão Beta,

ABNB – A Bíblia no Brasil

17

internet também responsável pelo desenvolvimento do layout e navegação da nova loja virtual da SBB. Assim como no e-commerce, o desenho seguiu os princípios e melhores práticas de usabilidade. A usabilidade busca a forma mais fácil para que as pessoas possam encontrar o que precisam no site de maneira quase intuitiva.

Outro conceito utilizado para esse trabalho foi que o site deveria ser centrado no usuário e sua relação com a SBB. “Assim fizemos entrevistas com clientes, visitamos regionais, acompanhamos processos de decisão de compra e fomos orientados pelos profissionais da SBB a respeito de quem são esses usuários”, relata Roberta Raduan, sócia fundadora da Versão Beta.

O trabalho teve como meta a reestruturação e a reorganização do site com foco nos programas realizados pela SBB, de forma que toda a disposição de informação e o novo layout priorizassem a apresentação desses programas.

Ao entrar no site, o internauta é impactado por “destaques” e conta com o auxílio de um menu expansível, que torna fácil a localização de todos os conteúdos ali abrigados.

18

ABNB – A Bíblia no Brasil

Uma das maiores mudanças aconteceu exatamente com o sistema de usuários. Visando deixar a experiência mais uniforme, agora com um único usuário e senha é possível se registrar no site ou no e-commerce. Onde antes era necessário ter logins exclusivos, a navegação é transparente. Se o usuário entrar em uma área onde ele precisa preencher algum dado extra, o sistema solicita as informações adicionais. É mais praticidade para o internauta e maior consistência nos dados.

“Todas as configurações do usuário agora podem ser acessadas em uma área criada para este fim. Esta área permite de forma clara, intuitiva e simples atualizar qualquer informação que seja necessária”, esclarece Roberta.

O novo layout é voltado para a simplicidade e objetividade dos elementos padrões, como fontes, divisões, boxes, cores, melhorando, assim, a compreensão do conteúdo e usabilidade do site. Optou-se por um fundo neutro, fontes com bom espaçamento, padronização de cores e uso de fotos e outros recursos de apoio visual, como infográficos. Além disso, o site conta com banners que têm a função de conferir mais dinamismo, evidenciando conteúdos de destaque.

As novidades do novo portal atendem de forma ampla à maioria dos públicos.

Com os recursos adicionais e uso de mais imagens e interação, a expectativa é que o jovem também se sinta mais atraído para navegar pelas páginas.

A SBB acredita que esses esforços constantes para estar em sintonia com a evolução tecnológica trazem resultados. De acordo com o secretário de Comunicação e Ação Social, são contabilizados mais de 50 mil visitantes por dia na homepage, além de mais de 500 mil pessoas que curtiram a página do Facebook. “É um grande contingente em busca de mais envolvimento com a Causa da Bíblia. Com a nova dinâmica do site esperamos aumentar esta comunidade e envolver ainda mais pessoas com a Bíblia Sagrada”, arremata Seibert.

Foto: Arquivo SBB

Perfil

Vocação e dever Há mais de seis anos contribuinte da Causa da Bíblia, Marcelo Donizete Marcellino ensina que, para doar e se engajar, não precisa ganhar muito, basta ter vontade.

Sócio evangelizador da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB), Marcelo Donizete Marcellino atribui a uma vocação as doações feitas regularmente para a Causa da Bíblia, desde 2008.

Segundo ele, foi a Bíblia que formou seu caráter, oferecendo ensinamentos como o amor ao próximo.

A vontade de contribuir para a Causa da Bíblia surgiu na juventude, ao ver os movimentos de pessoas empenhadas em distribuir a Palavra de Deus. “A partir de então passei a procurar informação e encontrei na SBB uma forma direta de fazer esta contribuição”, conta ele, reforçando que seu foco são as iniciativas ligadas à evangelização, como o programa É tempo de Ouvir a Palavra de Deus.

Educado em lar evangélico, foi na Igreja Metodista que Marcellino começou a se interessar pela leitura efetiva da Bíblia. Hoje, ele integra a coordenação do Ministério da Palavra, que consiste na conscientização para a leitura e audição da Bíblia, utilizando recursos como a Bíblia e Novo Testamento em áudio.

Seu empenho tem despertado em outras pessoas o desejo de também se engajar nesta corrente. “Na medida do possível, converso com as pessoas sobre a importância de cada um contribuir de acordo com a sua capacidade

financeira”, argumenta Marcellino, que mora em Cunha (SP) e trabalha como gerente administrativo na vizinha Guaratinguetá.

Como doador e sócio evangelizador, Marcellino recebe com regularidade comunicados da SBB e a revista A Bíblia no Brasil, um material que, segundo ele, tem ajudado a mostrar para as pessoas o que tem sido realizado com suas contribuições.

Além de uma vocação, para Marcellino, o ato de doar é também um dever. “Já que não posso estar em todos os lugares ao mesmo tempo, posso ao menos contribuir”, ele afirma, complementando que responde afirmativamente à maioria dos pedidos de donativos em chamadas na revista, mala direta ou e-mail. Mais do que um retorno pessoal, a sua satisfação está em fazer com que as pessoas beneficiadas percebam a importância que têm no contexto do evangelho.

Marcellino relata que nas reuniões de sua Igreja é sempre comentada a importância da oferta. “Quando os valores são colocados à mesa, principalmente da SBB, fazemos os cálculos – é tanto por dia, mas quanto vale uma vida? Não é preciso ganhar muito, mas, sim, ter vocação e vontade para se engajar e estar sempre contribuindo”, ele conclui.

ABNB – A Bíblia no Brasil

19

20

ABNB – A Bíblia no Brasil

MAIS DE 70 DIAS SOBRE AS ÁGUAS DA AMAZÔNIA

Foto: Arquivo SBB

missão

Percorrendo dez cidades ribeirinhas do Pará e Amapá, o Barco da Bíblia levou a Palavra de Deus e a cultura bíblica a mais de 15 mil pessoas que vivem em áreas de difícil acesso.

No final de maio, o Luz na Amazônia II – Barco da Bíblia ancorou em Belém (PA), após terminar mais uma de suas viagens, desta vez cumprindo um roteiro que incluiu dez cidades ribeirinhas do Pará e Amapá. Foram mais de 70 dias em que a equipe de voluntários da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) se dedicou a levar conhecimento e literatura bíblica à população que vive na Região Norte do País.

“Estamos na região de mais difícil acesso, mas precisamos cumprir nossa missão de difusão da Bíblia em todo o território nacional.

Não haveria outra forma de alcançar as cidades, vilas e comunidades ribeirinhas sem o Barco da Bíblia”, constata Reuel Klayber Ferreira, secretário regional da SBB em Belém. Iniciativa inserida no programa Luz na Amazônia, a embarcação reúne uma livraria e um espaço cultural, batizado de Museu da Bíblia.

Anualmente, são realizadas duas grandes viagens, abrangendo no primeiro semestre os estados do Pará e Amapá, e, no segundo, cidades do estado do Amazonas. A principal finalidade do Barco da Bíblia é oferecer Escrituras a um valor acessível, facilitando sua aquisição por pessoas que vivem nos diversos contextos geográficos da Amazônia.

“A chegada do Barco às cidades gera grande expectativa entre as pessoas, igrejas, instituições

e escolas, pois além de todo material que há na livraria, temos também o Museu da Bíblia”, diz Ferreira, referindo-se ao espaço cultural que exibe curiosidades e objetos relacionados ao livro mais lido e distribuído de todos os tempos.

Em Macapá (AP), a ação da equipe da SBB foi ainda mais abrangente, com a distribuição de literatura bíblica em escolas, presídios e hospitais, e a realização de eventos, como o encontro com deficientes visuais com doação da Bíblia em Braile, Treinamento de Evangelização com Literatura e apresentações institucionais. “Tudo isso nos ajudou a realizar a melhor viagem do Barco da Bíblia.

Foram distribuídas mais de 35 mil Bíblias, contabilizamos mais de 15 mil visitantes no Barco, dos quais mais de dois mil visitaram o espaço do Museu”, comemora Ferreira.

De acordo com o secretário regional, a realização destas viagens demanda muito trabalho, mas o reconhecimento pode ser medido pela reação dos visitantes. “Nesta viagem, uma deficiente visual foi até o barco e queria apenas abraçar alguém da SBB, em agradecimento pela inclusão social que obteve com o recebimento da Bíblia em Braile. O nosso grande motivador é saber que estamos transformando vidas através da Palavra de Deus”, sintetiza.

ABNB – A Bíblia no Brasil

21

Foto: Chico Bezerra

Bíblia em ação

Cinco anos de luz para o Nordeste

22

ABNB – A Bíblia no Brasil

Foto: Arquivo SBB

Em cinco anos de atividades, o Luz no Nordeste já beneficiou mais de 30 mil pessoas, de 48 comunidades.

Com milhares de quilômetros rodados, o caminhão-ambulatório Luz no Nordeste, está há cinco anos na estrada levando assistência integral a comunidades do sertão nordestino. O veículo faz parte do projeto da Sociedade Bíblica do Brasil batizado com o mesmo nome. Desde a sua inauguração, em 31 de agosto de 2009, até hoje, o projeto realizou 63 viagens e 46 mil atendimentos, beneficiando mais de 30 mil pessoas, de 48 comunidades, que além de assistência na área da saúde receberam a orientação e os ensinamentos da Palavra de Deus.

Junto com o Luz na Amazônia, o Luz no Sul e o Luz no Sudeste – Rio de Janeiro, o Luz no Nordeste integra o programa Luz no Brasil, criado em 2008 pela SBB para levar às populações dessas regiões do País desenvolvimento espiritual, promoção da saúde, educação, cultura e cidadania.

O caminhão-ambulatório é equipado com dois consultórios e um espaço cultural. Totalmente adaptado, o veículo foi desenvolvido graças à doação da Sociedade Bíblica da Escócia. “Esta Sociedade Bíblica não apenas doou o dinheiro para a compra do caminhão, mas também contribuiu financeiramente para que este projeto fosse viável nos seus primeiros três anos de existência”, destaca Erní Seibert, secretário de Comunicação e Ação Social da SBB. Ajuda e parceria não faltaram durante estes cinco anos do Luz no Nordeste e foram fundamentais para que o projeto atuasse em centenas de ações e mobilizações sociais organizadas por ONGs, igrejas e órgãos públicos e privados. Uma equipe multidisciplinar de profissionais voluntários apoia a iniciativa, realizando atendimentos nas áreas da saúde e de assis-

Bíblia em ação tência social, entre outras. O trabalho de apoio espiritual envolve a doação de literatura bíblica, aconselhamento, audição do Novo Testamento, realização de palestras, atividades recreativas e oficinas de leitura, que garantem a promoção cultural e o acesso ao Livro Sagrado.

Segundo dados do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD), a Região Nordeste possui o menor Índice de Desenvolvimento Humano do País. Ou seja, há muitas carências e desafios a serem superados. “Quando começamos este projeto, em 2009, tínhamos um plano de trabalho

que imaginávamos ser possível de realizar. A realidade do dia a dia do projeto nos ensinou muitas coisas”, afirma Seibert.

Depois de cinco anos de atuação, Seibert avalia o desempenho do projeto com gratidão: “Hoje, olhando para trás, só podemos agradecer a Deus pelo que foi feito, pela oportunidade de ajudar tantas pessoas, pelos muitos voluntários que se dedicaram a esse trabalho e pelos que ofertaram seus bens para tornar este projeto possível. Os rostos alegres de crianças, adultos e idosos ao receber a Palavra de Deus compensam todo o esforço realizado”.

Nos meses de fevereiro e março, milhares de pessoas ficaram desabrigadas na Região Norte do País devido à cheia dos rios Madeira e Acre, que afetou os estados do Amazonas, Acre e Rondônia. O nível do rio Madeira bateu recorde histórico e deixou a capital de Rondônia em estado de calamidade pública. Por meio do programa A Bíblia para Fortalecer a Família, a Sociedade Bíblica do Brasil uniu-se a diversos parceiros da região para oferecer assistência espiritual e social a vitimados por essa calamidade. “Nesses momentos, a Palavra de Deus tem se mostrado um instrumento capaz de chegar aos corações”, afirma Erní Seibert, secretário de Comunicação e Ação Social da SBB. Confira, a seguir, algumas das ações realizadas: Rondônia Uma parceria entre a SBB e a Fundação de Serviço da Igreja Evangélica Assembleia de Deus do Estado beneficiou 178 famílias de distritos próximos ao Rio Madeira. Foram distribuídos cerca de 5 mil exemplares de literatura bíblica, incluindo Novo Testamento e livretos bíblicos.

Na capital do estado, Porto Velho, outra parceria entre a SBB e o capelão e chefe do serviço de Assistência Social da Polícia Militar de Rondônia, Major Josué Fernando Marrieli, resultou na distribuição de três mil unidades de literatura cristã a famílias alojadas em abrigos da capital. “A necessidade física, emocional e mental foram assistidas. Com o apoio da Sociedade Bíblica do

Foto: Arquivo SBB

Ação humanitária a vítimas das cheias da Região Norte

Brasil, conseguimos oferecer assistência espiritual”, comemora o Major Marrieli.

Acre No Acre, foram realizadas visitas a famílias alojadas em abrigos na capital, Rio Branco, graças a uma parceria com o presidente do Diretório da SBB no Acre, Nilson Gusmão e o trabalho voluntário de 15 jovens da cidade.

Mais de cinco mil Novos Testamentos, livretos bíblicos e literatura infantil foram distribuídos a desabrigados. De acordo com Gusmão, o apoio material já tinha sido oferecido pelo Governo, faltava mesmo “a esperança e o conforto da Palavra de Deus”, que foi proporcionada com a distribuição de literatura bíblica pela SBB.

ABNB – A Bíblia no Brasil

23

Bíblia em ação SBB leva projeto Emancipar à Reatech Visitantes da XIII Reatech (Feira de Reabilitação, Inclusão, Acessibilidade e Paradesporto), que aconteceu entre os dias 10 e 13 de abril, na capital paulista, puderam conhecer o Emancipar, projeto da SBB que atende e presta assistência espiritual, psicológica e social a pessoas com deficiência e

seus familiares. Inserido no programa A Bíblia para Pessoas com Deficiência, da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB), o projeto promove a inclusão, autonomia e independência desse público, capacitando-os na solução das dificuldades de acesso ao trabalho, nas atividades acadêmicas, de saúde e de convívio social.

Pelo Brasil Emancipar com o tema “Cuidando de quem cuida”, em Barueri, São Paulo (SP).

10: Encontro de Parceiros é realizado no Rio de Janeiro (RJ).

10: Luz no Nordeste faz atendimento na Colônia Penal Feminina de Abreu e Lima (PE).

17: Luz no Sudeste (foto) realiza atendimento em Duque de Caxias (RJ).

17: Encontro de Famílias do projeto Emancipar é realizado em Barueri, São Paulo (SP).

21: Realização da segunda edição do Encontro sociofamiliar da comunidade de Santo Amaro, em Recife (PE).

22: Realização da primeira edição do Encontro de Pessoas com Deficiência Visual, em Recife (PE).

27: Porto Alegre (RS) sediou o 1º Encontro de Capacitação de Parceiros Sociais de 2014.

29 e 30: Em Uberlândia (MG) aconteceu o 1º Encontro da Pessoa com Deficiência.

31: Realização do Encontro de Organizações Parceiras em Belo Horizonte (MG).

31: Atendimento do Luz no Nordeste é realizado na cidade de Sanharó (PE).

Junho 14: Luz no Sudeste faz atendimentos nas comunidades de César Maia e Coroado, no Rio de Janeiro (RJ).

18: Encontro de Parceiros é realizado em Curitiba (PR).

28: Encontro de Famílias do projeto Emancipar é realizado em Barueri, São Paulo (SP).

Foto: Arquivo SBB

Março 22: Encontro de Famílias do projeto Emancipar, em Barueri, São Paulo (SP).

29: Luz no Nordeste faz atendimento na comunidade de Santo Amaro, em Recife (PE).

Abril 9: Encontro de Instituições Parceiras da SBB, em São Paulo (SP).

11: Encontro sociofamiliar da comunidade de Santo Amaro, em Recife (PE).

12: Encontro de voluntários do programa Luz no Nordeste, em Santo Amaro, Recife (PE).

18 a 20: Luz no Nordeste faz atendimento em Lagoa do Ouro, Recife (PE).

Maio 6: O programa A Bíblia para Fortalecer a Família é apresentado ao Comando Geral da Polícia Militar do Amapá.

9: Realização de roda de conversa do projeto

24

ABNB – A Bíblia no Brasil

ABNB – A Bíblia no Brasil

25

lançamentos para renoVar o ímpeto missionário da igreja Com texto bíblico na tradução de Almeida Revista e Atualizada, a Bíblia Missionária de Estudo é o novo lançamento da Sociedade Bíblica do Brasil que chega não somente para aprofundar as bases bíblicas das missões, mas também para enfatizar as perspectivas missionárias da Bíblia. Mais do que isso: trata-se de uma obra que reforça a importância da Bíblia Sagrada como o Livro da missão de Deus. “Cada capítulo bíblico é explorado sob o aspecto de missões. Isso faz com que esta publicação seja única”, sentencia Paulo Teixeira, secretário de Tradução e Publicações da SBB, destacando que a temática dessa Bíblia de Estudo servirá para renovar o ímpeto missionário da Igreja.

Ao longo de todo o texto bíblico, há extensas notas de estudo que foram escritas por líderes do movimento missionário no Brasil, como Russell Shedd, Rudi Zimmer, Ronaldo Lidório e Timóteo Carriker. “As notas esclarecem ou dão pistas sobre a significância missionária da mensagem de cada um dos livros da Bíblia”, explica Timóteo Carriker, um dos idealizadores da Bíblia Missionária de Estudo. A obra reúne, ainda, outros recursos. Entre eles, destacam-

26

ABNB – A Bíblia no Brasil

-se: introdução a cada livro bíblico, com informações sobre conteúdo e visão missionária, encarte com mapas e gráficos sobre missões e apêndice com artigos e recursos missionários.

Diferente de outras Bíblias de estudo, que abordam o tema das missões em alguns poucos trechos, a Bíblia Missionária de Estudo levou sete anos para ser concluída e foi desenvolvida com o objetivo de servir a Igreja cristã. Para isso, seu conteúdo é esclarecedor e ressalta a necessidade de se levar adiante a missão de Deus.

De acordo com Carriker, a ideia é que a publicação sirva para diferentes propósitos. O primeiro deles seria informar cristãos e igrejas sobre como a Bíblia orienta a ação missionária em todas as dimensões, entre as quais evangelismo pessoal, implantação de igrejas e virtudes da vida cristã. O segundo seria incentivar as vocações missionárias de pessoas e igrejas. E ele finaliza: “O terceiro seria aproximar todos nós do Deus criador e redentor, que nos envia em missão, onde quer que nos encontremos”.

O lançamento nacional da Bíblia Missionária de Estudo acontecerá durante o 7º Congresso Brasileiro de Missões, que será sediado em Águas de Lindoia (SP), de 7 a 10 de outubro (leia matéria na p. 30).

no contexto da mulHer Brasileira Repleta de recursos, a Bíblia Sagrada Entre Mulheres e Deus foi cuidadosamente elaborada para a mulher que quer descobrir mais sobre o que Deus tem para a sua vida e como ela pode aprender e crescer dia a dia. Minidevocionais, do renomado autor Max Lucado, oferecem mensagens de encorajamento e sabedoria para todos os dias do ano. Orações, artigos, introduções a cada livro da Bíblia e notas explicativas completam a série de auxílios, que possibilitam uma leitura bíblica significativa e contextualizada à realidade da mulher brasileira. Com texto bíblico na Nova Tradução na Linguagem de Hoje, esta publicação também prima por ter uma linguagem acessível e agradável, de fácil compreensão.

Outro diferencial da obra é seu projeto gráfico. Com impressão em duas cores, preto e pêssego, a edição recebeu capa em couro sintético vermelho, com estampas delicadas de flores e rendas. Confira, a seguir, mais detalhes sobre os principais recursos dessa Bíblia.

• Preparando o Cenário: 66 introduções, que ajudam a preparar o cenário, possibilitando mais informações e

esclarecendo o contexto de cada livro bíblico.

• Promessa à vista: 100 das grandes promessas de Deus, destacadas por um sinalizador ao longo da Bíblia, que conduz à promessa indicada na página.

• Orações eficazes: 50 orações de maior destaque da Bíblia são indicadas ao longo do texto bíblico.

• Descoberta diária: 366 minidevocionais, que se propõem a ajudar a aplicar a Palavra de Deus ao dia a dia da mulher.

• Encartes: 16 artigos que abordam temas relevantes para partilhar verdades bíblicas.

Código: NTLH065BMUD Formato: 13,5 cm x 20,0 cm Encadernação: Capa em couro sintético impresso

a BíBlia do pregador: repaginada A já consagrada A Bíblia do Pregador, coedição com a Editora Esperança, agora tem novo formato e diagramação.

Mais compacta (13,5 cm x 20,0 cm), recebeu uma capa em couro sintético azul escovado. Com texto bíblico na tradução de Almeida Revista

e Corrigida, a obra reúne perto de dois mil esboços contidos nos livros Mil Esboços Bíblicos e Mais Mil Esboços Bíblicos todos revisados e adaptados de acordo com as novas normas ortográficas da língua portuguesa.

Código: ARC065BPRLV Formato: 13,5 cm x 20,0 cm Encadernação: Capa em couro sintético azul escovado

deus não se esqueceu de Você Como lidar com um câncer que surge de repente e abala a estrutura de uma família inteira? O livreto Deus Não se Esqueceu de Você foi desenvolvido especialmente para pessoas que, repentinamente, se descobrem doentes. Por meio de uma seleção de textos bíblicos que oferecem conforto diante da enfermidade e testemunhos de pessoas que enfrentam ou enfrentaram o câncer, a autora Eleny Vassão de Paula Aitken mostra para o leitor como um relacionamento profundo

com Deus pode impactar positivamente na vida de alguém que está enfrentando um problema tão difícil como esse.

Código: NTLH580P8 Formato: 9,0 cm x 15,5 cm Encadernação: capa brochura impressa

ABNB – A Bíblia no Brasil

27

lançamentos folHetos que dão ânimo e esperança A série Ânimo reúne textos adaptados do livreto, de mesmo nome, de autoria da capelã Eleny Vassão de Paula Aitken. A série é composta por dez folhetos que abordam sentimentos e conflitos vividos no cotidiano e oferecem ao leitor uma palavra de esperança e alívio para momentos de sofrimento. Desenvolvida de uma forma diferenciada dos demais folhetos, esta série é estruturada com uma breve mensagem, um pequeno texto bíblico, que serve de base para a reflexão, e encerrada com uma oração. Vendido em pacotes de 100 unidades cada, este material é ideal para ações de capelania e evangelização. Confira os títulos: Segurança nas tempestades | Quem sou eu? | Relacionamento e esperança | Relacionamento com Deus | Contando seus passos | Medicamento para a alma | Deus não abandonou você | Deus tem poder | Deus é bom? | Repensando a vida.

Código: NTLH860PCA Formato: 6,3 cm x 16,0 cm

clássicos da BíBlia para adolescentes As mais fantásticas e conhecidas histórias bíblicas estão reunidas neste livro com ilustrações realistas e repletas de dramaticidade, que transportam o leitor a cada uma das narrativas. Ideal para adolescentes, Histórias Clássicas da Bíblia reúne 24 passagens do Antigo Testamento e 19 do Novo Testamento. Com texto bíblico na Nova Tradução na Linguagem de Hoje, este livro, impresso em papel cuchê, tem uma linguagem visual surpreendente que despertará no jovem leitor mais interesse pela mensagem bíblica e os propósitos de Deus para a sua vida.

Código: NTLH563PHC Formato: 14,0 cm x 21,0 cm Encadernação: Capa brochura

28

ABNB – A Bíblia no Brasil

BíBlia fonte de Bênçãos com stick notes Sensação entre o público jovem, a Bíblia com stick notes coloridos e bloquinho para anotações agora também está disponível na edição com Fonte de Bênçãos.

Na tradução de Almeida Revista e Atualizada, sua capa ganhou título com letras brilhantes e estampa nas cores pink e preta, além de elástico, que garante uma boa proteção para as páginas.

Código: RA043LMFBA Formato: 11,5 cm x 16,5 cm Encadernação: Capa dura com elástico

para faZer quantas VeZes quiser

Escreveu e quer fazer de novo? Então, apague! O livro Escreva e Apague – Atividades Divertidas da Bíblia promete transformar o aprendizado das histórias bíblicas em exercícios divertidos. O livro – que vem com uma canetinha – reúne inúmeras atividades, em páginas laminadas, que podem ser apagadas e repetidas

quantas vezes a criança quiser.

Código: TNL563PEA Formato: 17,0 cm x 20,5 cm Encadernação: Capa dura ilustrada com espiral Lançamento: Agosto de 2014

para guardar no coração

Com linguagem simples e clara, Minha Bíblia do Coração contém 16 histórias da Bíblia Sagrada especialmente selecionadas para que crianças pequenas aprendam e se interessem desde cedo pela Palavra de Deus. As ilustrações delicadas e graciosas e as frases curtas e diretas foram cuidadosamente preparados

para que o pequeno leitor se identifique e guarde as histórias bíblicas no coração.

Código: TNL563PBC Formato: 14,5 cm x 17,5 cm Lançamento: Agosto de 2014

ABNB – A Bíblia no Brasil

29

Evangelização: Treinamentos de SP e AP reúnem 1,8 mil pessoas No primeiro semestre, foram realizadas cinco edições do treinamento, que ensina e incentiva a espalhar a mensagem bíblica entre a população brasileira.

Os Treinamentos para Evangelização com Literatura promovidos pela SBB, nos estados de São Paulo e Amapá, durante o primeiro semestre de 2014, reuniram 1,8 mil participantes.. Em 29 de março, 300 pessoas prestigiaram o evento em Itanhaém, litoral do estado de São Paulo. Os bairros de Parelheiros e Brás (foto), na capital paulista, reuniram cerca de mil pessoas nos dias 27 de abril e

10 de maio, respectivamente. Cerca de 300 pessoas compareceram ao treinamento de Macapá (AP), em 17 de maio, e mais de 200 estiveram em Cotia (SP), nos dias 3 e 5 de junho. Estes treinamentos levam capacitação e incentivo para cristãos espalharem a mensagem bíblica entre a população brasileira.

No total, foram cadastrados cerca de 350 novos sócios evangelizadores.

7º Congresso Brasileiro de Missões acontece em outubro, em Águas de Lindoia (SP) A sétima edição do Congresso Brasileiro de Missões, que acontece de 6 a 10 de outubro, em Águas de Lindoia (SP), abordará o tema Realidades que Não Podemos Ignorar: Sudeste Asiático, Ásia Central, Leste Europeu, Mundo Árabe, Europa, Oeste Africano, Diásporas, Desafios Indígenas, Grupos Sem Testemunho e Desafios Brasileiros. Com plenárias e palestras temáticas, a programação do CBM dará enfoque à discussão da evangelização de áreas menos evangelizadas no mundo e a realidade atual destes locais. Os desafios brasileiros também serão abordados, além da palestra sobre as Modalidades de Treinamentos Missionários, com Analzira Nascimento. Tudo isso intercalado com a reflexão bíblica de Chris Wright, vivên-

30

ABNB – A Bíblia no Brasil

cias missionárias diárias e reuniões temáticas atreladas à ação missionária da Igreja, além de louvor e atividades para jovens e crianças.

O valor da taxa de inscrição é de R$ 130,00.

Confira, a seguir, a programação para cada uma das realidades discutidas durante o CBM. 7/10 – Desafios da Missão na Europa Atual – Carlos Del Pino.

8/10 – Mundo Árabe – Marcos Amado. Ásia Central – José Antonio.

9/10 – Oeste Africano – Joed Venturini.

Diásporas – João Mordomo.

10/10 – Leste Europeu – Elaine Behrsin.

Encerramento – Silas Tostes.

Para mais informações e programação completa, acesse o site www.congressobrasileirodemissoes.com

Foto: Arquivo SBB

Brasil

Foto: Arquivo SBB

Parceiros da Bíblia Durante o primeiro semestre, a Sociedade Bíblica do Brasil promoveu cinco edições do Encontro de Parceiro na Distribuição da Bíblia em diversas partes do País e reuniu cerca de 500 pessoas, entre livreiros e suas equipes, líderes de igrejas e colportores. A programação incluiu a apresentação de palestras sobre os diferenciais e usos das Bíblias de Estudo da SBB , ministrada por Márcia Carneiro, gerente de Comunicação

Social da SBB, e as traduções da Bíblia e suas variantes, proferida por Marcos G. F. Silva, secretário de Coordenação das Secretarias Regionais da SBB. Os eventos aconteceram em Manaus (AM), em 11 de fevereiro; Vitória (ES), em 11 de março; São Paulo, em 1 de abril; Belo Horizonte (MG - foto) , em 8 de abril; e Curitiba (PR), em 19 de maio. Mais edições do encontro estão programadas para o segundo semestre

Páscoa no Museu da Bíblia No dia 12 de abril, cerca de 500 crianças tiveram a oportunidade de aprender sobre a origem e o significado da Páscoa. Elas participaram do evento do Museu da Bíblia, organizado anualmente para celebrar essa data especial do calendário cristão. Mantido

pela SBB, em parceria com a Prefeitura de Barueri, o espaço realiza, periodicamente, atividades culturais e contação de histórias para o público infantil, sempre com atividades interativas que estimulam o aprendizado da Palavra de Deus.

Você é o nosso convidado Jardim Elite de Piracicaba (SP). 8 de maio: Ordem dos Pastores Batista de Americana (SP).

20 de maio: Faculdade Integrada de Teologia de Osasco (SP). 21 de maio: Senai de Barueri (SP).

29 de maio: Diretório da SBB de São Paulo.

Para participar do programa, ligue para (11) 3474-5854 ou acesse www.sbb.org.br

Foto: Arquivo SBB

De fevereiro a maio, cerca de 300 pessoas conferiram as instalações da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB). Por meio do programa Você é o Nosso Convidado, estes visitantes conheceram a Gráfica da Bíblia, em Barueri, SP e o Museu da Bíblia. Confira, a seguir, as organizações presentes no período.

18 de fevereiro: Primeira Igreja Batista da Lapa (SP). 20 de fevereiro: Igreja Cristã Maranata (SP). 18 de março: Igreja Batista Reformada Palavra Viva de Sorocaba (SP). 20 de março: Missão Apoio de Votorantim (SP) e Igreja Presbiteriana de Campinas (SP). 1 de abril: Igreja Batista Menorah de São Paulo (SP). 11 de abril: Igreja Caritas Paroquial Rainha Santa Isabel de Barueri (SP). 17 de abril: Igreja Videira de Goiânia (GO). 29 de abril: Igreja do Nazareno

ABNB – A Bíblia no Brasil

31

32

ABNB – A Bíblia no Brasil

eSPAÇO DO LEITOR o bem mais precioso que alguém pode ganhar: a Palavra de Deus.

Que Deus abençoe essa equipe maravilhosa da SBB! Se eu pudesse, estaria aí com vocês!

Ale Silveira, pelo Facebook.

Joga Limpo Brasil

Portal SBB Quero agradecer pelo maravilhoso trabalho de vocês, especialmente pelo portal SBB. Não posso ficar um só dia sem entrar nesta página e ler a Bíblia em várias traduções.

Silvania Villegas, por e-mail.

Acidente do Luz na Amazônia Todos que se envolvem em uma tarefa tão importante sofrem dificuldades; mas, acima de tudo, sabemos que somos chamados. Apesar da distância, sempre estaremos pertinho de vocês, por meio das nossas orações.

Adalberto R. de Oliveira, por e-mail.

Acidente do Luz na Amazônia 2 Estaremos em oração com nosso ministério em Curitiba, Paraná.

Louvado seja o Senhor pelo cuidado em meio à tribulação! Sou muito grato a Deus por ter participado de tantas viagens no Luz na Amazônia, pois aquele tempo acabou sendo uma preparação para a vida missionária que vivo hoje.

cantos do Brasil! Glórias a Deus!

Furlan Marli, pelo Facebook.

Barco da Bíblia 2 Que bênção! O Barco da Bíblia é a Palavra de Deus chegando aos cantinhos mais difíceis do nosso imenso País!

Parabéns pela iniciativa! Deus abençoe a distribuição de Sua Palavra durante o Mundial de 2014, com o projeto Joga Limpo Brasil!

Ana Maria Santos, pelo Facebook.

Carlos Walter Winterle, por e-mail.

Obrigado a SBB pelos exemplares e revistas que tenho recebido. Sou grato a Deus e a vocês, pois tenho sido ricamente abençoado com a leitura das Sagradas Escrituras, fundamental para minha edificação espiritual.

Evangelização com Literatura Agradeço pelo treinamento tão maravilhoso que aconteceu em Itanhaém, São Paulo. Sempre que houver algum evento da SBB na Baixada Santista, participarei. Muito obrigado pelo convite!

Josivaldo José da Hora, por e-mail.

Estudando com a Bíblia Parabenizo a SBB pela iniciativa do projeto Estudando com a Bíblia. Sou professor do Ensino Fundamental e percebo que falta um material bíblico consistente. Essa é uma necessidade urgente, devido à violência nas escolas e à falta de respeito e limites com os pedagogos.

Nilton Santos, por e-mail.

A Bíblia para Todos

Edu Guimarães, Kings Kids Ministry,

A SBB tem feito um trabalho maravilhoso e abençoado o interior do Amazonas, na área do Solimões, levando a Palavra aos dependentes químicos e presos encarcerados.

Parabéns!

por e-mail.

Casa de Resgate, pelo Facebook.

SBB no Acre e Rondônia

Barco da Bíblia

Que trabalho honrado, ajudar os necessitados e presenteá-los com

Muito bom esse trabalho! Assim o Evangelho irá se espalhando pelos

A Bíblia para Pessoas com Deficiência Visual

Dilson Elpidio Martins, Rio de Janeiro, RJ, por e-mail.

Páscoa no Museu da Bíblia Ainda há pessoas dispostas a ensinar o verdadeiro sentido da Páscoa às crianças. Que Deus continue abençoando os organizadores deste projeto.

Otilha Lima, pelo Facebook.

SBB no Facebook Gosto muito das postagens da SBB no Facebook. Elas fazem os meus dias mais alegres.

Maria de Faria Santos, pelo Facebook.

SBB em BH Que Deus continue abençoando a Família SBB e que a Palavra de Deus possa chegar onde ainda é necessária a sua presença. Ângelo de Muzio Neto, pelo Facebook.

Cartas para a redação Avenida Ceci, 706 - Tamboré CEP 06460-120 Barueri - SP e-mail: webmaster@sbb.org.br

ABNB – A Bíblia no Brasil

33

*Luiz Carlos Magno

A importância da Bíblia Sagrada na prevenção ao uso de drogas *Luiz Carlos Magno é delegado de polícia aposentado, professor universitário e autor do livro Prevenção às Drogas – Acredite Você Pode Vencer, além de palestrante em cursos e eventos sobre prevenção ao uso de drogas em igrejas, universidades, empresas e unidades militares.

34

Ao longo de mais de 20 anos como delegado de polícia na Divisão de Prevenção do Departamento de Investigações sobre Narcóticos – DIPE/DENARC-SP, onde eu encaminhava dependentes químicos para tratamento, posso afirmar e testemunhar a grande influência que a Bíblia Sagrada exerce na prevenção e na recuperação do “Quem bebe demais fica barulhento e caadicto em drogas. çoa dos outros; o escravo da bebida nunAssim como precisamos de um manual ca será sábio.” (Pv 20.1) O profeta Isaías de instrução para ligar e operar qualquer também fala sobre isso: “Por que vocês equipamento eletrônico e para entendergastam dinheiro com o mos todas as suas fun“Da leitura atenta que não é comida? Por ções e benefícios, asda Bíblia Sagrada e, que gastam o seu salásim é a Bíblia Sagrada.

Ela é um “manual de principalmente, seguindo rio com coisas que não matam a fome? Se ouinstruções” escrito por suas orientações, todo virem e fizerem o que eu Deus para o homem. homem pode levar uma Na Palavra, encontra- vida pacífica e tranquila.” ordeno, vocês comerão do melhor alimento, temos todas as orientarão comidas gostosas.” ções para que o ho(Is 55.2) Isso é uma realidade. Imagine mem tenha uma vida plena de realizações quanto dinheiro é usado e jogado fora com e felicidade. álcool e outras drogas. Quantas histórias No Salmo 119.105, a Bíblia diz que tristes de famílias destruídas, lares com“a tua palavra é lâmpada para guiar os pletamente arruinados, inclusive financeimeus passos, é luz que ilumina o meu caramente, por causa das drogas. minho.” No mesmo capítulo, versículo 9, Portanto, da leitura atenta da Bíblia está a pergunta: “Como pode um jovem Sagrada e, principalmente, seguindo suas conservar pura a sua vida?” A resposta orientações, todo homem pode levar uma vem em seguida: “é só obedecer aos teus vida pacífica e tranquila. Feliz e realizamandamentos.” Nas Sagradas Escrituras, do, o homem jamais recorrerá a qualquer encontramos orientações daquele que é substância modificadora do seu estado de considerado o homem mais sábio, que já consciência. Na maioria das vezes, este é passou entre nós – Salomão. Em seu lio motivo que leva as pessoas a procuravro, Provérbios, ele fala sobre o consumo rem nas drogas respostas para suas grande álcool. São muitas as citações no livro des inquietações. de Provérbios, mas fiquemos com esta:

ABNB – A Bíblia no Brasil

Foto: Arquivo SBB

Opinião

ABNB – A Bíblia no Brasil

35