Revista A Bíblia no Brasil - Edição nº 245 by Sociedade Bíblica do Brasil

É TEMPO DE

CELEBRAR A BÍBLIA

Com campanha focada na família, a SBB convida as igrejas cristãs a celebrarem a Palavra de Deus e refletirem sobre os ensinamentos que falam sobre crianças e idosos.

Natal de Paz.

Tempo de refletir sobre o amor de Cristo. Porque todos nós temos sido abençoados com as riquezas do seu amor, com bênçãos e mais bênçãos. João 1.16

Junte-se à SBB na Missão de levar a mensagem de esperança de Cristo a mais pessoas. Faça sua contribuição e abençoe vidas. Banco Bradesco Ag.: 3390-1 | CC.: 18.512-4

Sumário 10

capa Para celebrar o Dia da Bíblia, SBB lança campanha com o tema A Bíblia e a Família e convida igrejas e cristãos a comemorarem a data e refletirem sobre os ensinamentos bíblicos que exaltam a importância das crianças e dos idosos.

Joga limpo braSil Com a grande adesão de cristãos que saíram às ruas para evangelizar durante a Copa do Mundo, o Movimento celebra a vitória da semeadura da Palavra de Deus.

bíblia em ação Desde 1954, a SBB trabalha para garantir à pessoa com deficiência visual o acesso à Bíblia, além de contribuir para seu desenvolvimento social e espiritual.

lançamentoS Conheça a GPS, uma edição da Palavra de Deus com recursos que permitem que o leitor navegue e se localize pela Bíblia, fazendo a interligação entre diferentes acontecimentos.

ciênciaS bíblicaS Perto de 500 pessoas prestigiaram o X Fórum de Ciências Bíblicas, que tratou de aspectos do relacionamento familiar e de seus desafios na sociedade contemporânea.

editorial

calendário de oração

Sbb digital

braSil

mundo

eSpaço do leitor

perfil

opinião

eXpediente Publicação oficial da Sociedade Bíblica do Brasil Registro no INPI sob o nº 811491960 ISSN 1518-7136 OUTUBRO DE 2014 A JANEIRO DE 2015 – Edição nº 245 Editor Chefe: Erní Walter Seibert Editora Responsável: Márcia Carneiro (MTb 22.583) Redação: Márcia Carneiro e Maria Fernanda Salla Dias Diagramação: Daniel Assunção, José Simião Júnior, Silvana Machado e Stella Souza Revisão: Denis Timm Colaboraram nesta edição: Denise Lima, Eduardo César e Luciana Garbelini. Redação: Av. Ceci, 706 – Tamboré – Barueri, SP – CEP 06460120 – Fone: (11) 4195-9590 – Fax: (11) 4195-9591 – e-mail: webmaster@sbb.org.br Presidente: Adail Carvalho Sandoval 1ª Vice-Presidente: Leopoldo Heimann. 2ª Vice-Presidente: Assir Pereira. Secretário de Atas: Christian Santiago Lo Iacono. Tesoureiro: José Júlio dos Reis. Diretores Titulares: Lourdes Lemos de Almeida, Waldir Agnello, Euclides Schlottfeldt Fagundes, Paschoal Piragine, Nilo Wachholz, Vitor Hugo Mendes Sá, Rosecler Queiroz, Marta Alves Lança, Antonio Cabrera Mano Filho, Paulo Lutero de Mello e Silva, Altair Germano da Silva, Joel Holder, Ney de Mello Almada, Roberto Brasileiro e João Arthur Müller da Silva. Diretores Suplentes: Paulo Silvas Reis, Eliana Ovalle, Sérgio Roberto Gomes Gonçalves, Fernando Bortolleto Filho e Martin Ka’egso Hery.

ABNB – A Bíblia no Brasil

Conselho Fiscal: Presidente: Ageo Silva. Titulares: Bonfim Raimundo de Aguiar e Hesio Maciel. Suplentes: Sillas dos Santos Vieira e Waldicir Rosa da Silva Diretor Executivo: Rudi Zimmer Secretarias Especializadas: Administração-Geral: Orivaldo Veloso. Comunicação e Ação Social: Erní Walter Seibert. Coordenação das Secretarias Regionais: Marcos Gladstone. Gráfica da Bíblia: Celio Erasmo Emerique. Logística: Edgar Dias Carvalho. Tradução e Publicações: Paulo Teixeira. Sede Nacional e Gráfica da Bíblia: Av. Ceci, 706 – Tamboré – Barueri, SP – CEP 06460-120 - Fone: (11) 4195-9590 – Fax: (11) 4195-9591. Encadernadora da Bíblia: Alameda Europa, 459 – Polo Empresarial Consbrás Tamboré – Santana de Parnaíba, SP – CEP 06453-325 – Fone: (11) 4152-4880 – Fax: (11) 4152-4880 – Ramal 104. Centro de Distribuição: Rodovia SP 029 Cel. PM. Nelson Tranchesi, 1.730 Unidades 15/16 – Itaqui – Itapevi, SP – CEP 06696-110 – Fone: (11) 4621-2990. Secretarias Regionais: Belém – Reuel Klayber F. Silva, Av. Assis de Vasconcelos, 356, Campina, CEP 66010-010, CP 641, CEP 66020-970, Belém, PA, Fone: (91) 3202-1350, Fax: (91) 32021363. Belo Horizonte – Marcos Lovera, Rua Ponte Nova, 287, Colégio Batista, CEP 31110-150, Belo Horizonte, MG, Fone/ Fax: (31) 3343-9100. Brasília – Jessé Pereira da Silva, SGAN 603E, Ed. da Bíblia, CEP 70830-030, CP10-2371, CEP 70099999, Brasília, DF, Fone: (61) 3218-1948, Fax: (61) 3218-1907. Curitiba – Walter Eidam, Av. Marechal Floriano Peixoto, 2.952, Parolin, CEP 80220-000, Curitiba, PR, Fone: (41) 3021-8400,

Fax: (41) 3021-8380. Recife – Clovis Moraes, Av. Cruz Cabugá, 481, Santo Amaro, CEP 50040-000, Recife, PE, Fone: (81) 30921900, Fax: (81) 3092-1901. Rio de Janeiro – Acyr de Gerone Júnior, Av. Brasil, 12.133, Braz de Pina, CEP 21012-351, Rio de Janeiro, RJ, Fone: (21) 3203-1999, Fax: (21) 3203-1950. São Paulo – Humberto Marchi, Av. Tiradentes, 1.441, Ponte Pequena, CEP 01102-010, São Paulo, SP, Fone: (11) 3245-8999, Fax: (11) 3245-8998. Unidades Regionais: Manaus – Reuel Klayber F. Silva, R. Teresina, 80, Adrianópolis, CEP 69057-070, Manaus, AM, Fone: (92) 31313400. Porto Alegre – Waldemar Garcia Carvalho Júnior, R. Ernesto Alves, 91, Floresta, CEP 90220-190, Porto Alegre, RS, Fone: (51) 3272-9000, Fax: (51) 3272-9004. Escritório Regional: Salvador – Agnaldo Araujo, Edíficio Iguatemi Business & Flat, Rua da Alfazema nº 761, loja 22, Caminho das Árvores, CEP 41820-710, Salvador, BA, Fone: (71) 3179-1416. Espaços Culturais: Museu da Bíblia – Av. Pastor Sebastião Davino dos Reis, 672, Vila Porto, CEP 06414-007, Fone: (11) 4168-6225. Centro Cultural da Bíblia – R. Buenos Aires, 135, Centro, CEP 20070-021, Rio de Janeiro, RJ, Fone: (21) 2221-9883, Fax: (21) 2224-3096 Ligue grátis: 0800-727-8888 – Visite nosso site: www.sbb.org.br – É permitida a reprodução total ou parcial das matérias publicadas nesta revista, desde que mencionada a fonte. Preço do Exemplar Avulso: R$ 5,00 Tiragem: 80.000 exemplares Distribuição: Secretarias Regionais da SBB

Editorial Superando desafios Neste último trimestre de 2014, no Brasil, vários acontecimentos estarão em foco na mídia. O desempenho econômico do Brasil merecerá muita análise. As eleições e a correspondente campanha política movimentarão a opinião pública. Todo o ano de 2014 foi um tanto quanto excepcional. Nos primeiros meses do ano, falava-se muito sobre como seria a Copa do Mundo de futebol. Com a Copa, o País quase parou. Com a eliminação da equipe brasileira, o tema perdeu muito de sua força. Se fôssemos fazer uma análise de como este ano está sendo na questão da Bíblia, que tipo de análise seria feita? Olhando para o primeiro semestre, pudemos observar que as igrejas e instituições cristãs movimentaram-se muito pensando em sua participação na Copa do Mundo. O Movimento Joga Limpo Brasil atuou com força. Milhões de folhetos com conteúdo cristão e centenas de milhares de livretos, vídeos, Novos Testamentos e Bíblias foram distribuídos. Muito material distribuído era multilíngue. Por outro lado, a recessão e as dificuldades econômicas do País também se fizeram sentir na distribuição de literatura cristã. O X Fórum de Ciências Bíblicas, realizado no Museu da Bíblia nos dias 7 e 8 de agosto, teve participação de público recorde. As pessoas estão preocupadas com temas bíblicos fundamentais. No último trimestre do ano, muitas igrejas e organizações cristãs estão preparando as celebrações para o Dia da Bíblia, cele-

brado no segundo domingo de dezembro. São muitos os desafios enfrentados pela distribuição e divulgação da Bíblia Sagrada, como o livro que indica o caminho para a humanidade. Eles passam pela economia, pela cultura e por tantos outros desafios. Como dizia o apóstolo Paulo, “nós não estamos lutando contra seres humanos, mas contra as forças espirituais do mal que vivem nas alturas, isto é, os governos, as autoridades e os poderes que dominam completamente este mundo de escuridão” (Ef 6.12). A distribuição da Bíblia nunca teve e não terá facilidades. Ela sempre enfrentará oposições. Mas ela conta com a bênção de Deus. Por isso, queremos pedir que todos os leitores desta revista envolvam-se e envolvam suas igrejas nas celebrações do Dia da Bíblia deste ano. Façam uma celebração especial em suas igrejas. Falem sobre o tema do Dia da Bíblia. Usem os materiais de apoio que estão oferecidos no site da SBB. Façam uma oferta especial para que os projetos bíblicos de impacto social da SBB possam continuar a ser desenvolvidos. O tema do Dia da Bíblia deste ano fala sobre família. Família é um projeto de Deus. Na Bíblia Sagrada, encontramos lições importantes sobre como Deus espera que sejam as famílias. Este projeto de Deus visa dar segurança, felicidade e orientação ao ser humano. E é extremamente necessário refletir e buscar aprender sobre este tema.

Erní Walter Seibert – Editor Chefe

ABNB – A Bíblia no Brasil

sbb digital Novidades digitais para todos os momentos A SBB preparou uma seleção de publicações especiais das Escrituras Sagradas para atender às necessidades de diferentes públicos e serem utilizadas nas mais variadas situações: estudo, pesquisa, aconselhamento, edificação pessoal, preparação de sermões, orientação e reflexão, entre outras. As obras podem ser encontradas nas principais lojas do gênero, entre as quais Google Play, iBooks Store, Amazon, Gato Sabido, Livraria da Travessa e IBA. Confira, a seguir, alguns dos novos títulos, que estarão disponíveis até o final do ano, e boa leitura. • Bíblia do Obreiro: Na tradução Almeida Revista e Atualizada, esta edição oferece concordância, dicionário, auxílios e guia de cerimônias, entre outros recursos. Custa: R$ 19,99. • Bíblia de Estudo Conselheira – Evangelho de João: Para os estudos desta edição, foi reunido um conceituado grupo de psicólogos e psiquiatras cristãos, que enfatiza a riqueza terapêutica da Bíblia Sagrada. Grátis. • Dicionário da Bíblia de Almeida: Fornece informações sobre termos e conceitos encontrados na Bíblia, especialmente na tradução de João Ferreira de Almeida. Custa: R$ 9,99. • História da Bíblia no Brasil | A Bíblia no Brasil Império | A Bíblia no Brasil República: A trilogia escrita por Luiz Antonio Giraldi faz uma radiografia minuciosa sobre a trajetória do Livro Sagrado em diferentes períodos da história do País. Custa: R$ 19,99 cada. • 40 Anos de Bíblia na Linguagem de Hoje: Escrito pelo consultor de Tradução da SBB, Vilson Scholz, esse livro apresenta a história do surgimento desta tradução em 1973. Custa: R$ 14,99.

• Ânimo: Este livreto oferece palavras de esperança e alívio. Custa: R$ 1,99. • Dor na Alma: Uma publicação que oferece conforto e esperança em momentos de profunda tristeza. Custa: R$ 1,99. • Eu Sou Ela: Reúne 60 passagens bíblicas que mostram episódios vividos por cerca de 30 mulheres da Bíblia. Custa: R$ 1,99. • O Livro de Provérbios: Reúne uma série de ditados de antigos mestres israelitas sobre o que a pessoa sábia deve fazer em diversas situações. Custa: R$ 1,99. • Evangelhos de João| Mateus | Marcos | Lucas: Cada livreto reúne um dos Evangelhos em edição literal, sem divisão de capítulos e versículos. Custa: R$ 1,99 cada. • Um Pedido de Socorro: Indicado a pessoas que sofrem violência doméstica, reúne textos bíblicos que dão esperança e força. Custa: R$ 1,99.

NTLH se destaca na YouVersion A Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) está comemorando o desempenho da Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH) na YouVersion, plataforma que disponibiliza a Bíblia Sagrada em diversos idiomas. Desde janeiro de 2012 até o dia 26 de agosto último, a NTLH – uma das três traduções oferecidas para download gratuito no site e no aplicativo – já teve ao menos um de seus capítulos lido em 213 países. Neste período, mais de 184 milhões de capítulos da NTLH já foram visualizados. O Brasil lidera o ranking de países, com 75,43% das visualizações, seguido dos Estados Unidos, com 22%. O Japão ocupa o terceiro lugar, com 0,57% das visualizações. Nos países lusófonos, o ranking, comparando o número de visualizações com as respectivas populações, é formado

ABNB – A Bíblia no Brasil

por: Brasil, Portugal, Cabo Verde, Angola, Moçambique, São Tomé e Príncipe, Guiné-Bissau e Timor-Leste. Os dados da YouVersion também revelam que a NTLH já foi baixada para leitura offline 708.364 vezes. Neste levantamento, o Brasil é responsável por 91,75% dos downloads, seguido dos Estados Unidos, com 3,32%, e de Portugal, com 0,9%. Além da Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH), a SBB oferece na YouVersion mais duas traduções apreciadas pelos leitores – Almeida Revista e Corrigida e Tradução Brasileira. A entidade também contribui com dois planos de leitura da Bíblia, um deles especial para crianças. Para ter acesso ao conteúdo da YouVersion, basta cadastrar-se no site http://biblia.sbb.org.br.

MUNDO

Promovendo a Bíblia nas Américas Com um moderno design e conteúdo totalmente reformulado, o site La Biblia Web já pode ser acessado pelos interessados nas atividades das Sociedades Bíblicas nas Américas. Agora o site (www.labibliaweb.com) oferece muito mais informações, contribuindo para a disseminação do trabalho das Sociedades Bíblicas Unidas (SBU) e do Centro Latino-americano para o Desenvolvimento e Promoção de Escrituras (Celadepe). Coordenado pelas Sociedades Bíblicas do Brasil e da Argentina, o Celadepe integra 21 Sociedades Bíblicas que desenvolvem publicações em espanhol e em línguas autóctones. São elas: Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Costa Rica, Equador, Guatemala, México, Paraguai, Peru, República Dominicana, Uruguai, Cuba, El Salvador, Honduras, Nicarágua, Panamá, Porto Rico e Venezuela, além de Brasil e Estados Unidos. O novo site apresenta cada uma das

Sociedades Bíblicas que se dedicam a traduzir, editar e distribuir a Bíblia em língua hispânica nas Américas e seus principais programas sociais. Destaca-se também uma área exclusiva sobre a Bíblia Sagrada, resgatando a história desde a formação do Antigo Testamento até as mais apreciadas traduções em espanhol, como as edições da Reina Valera, Reina Valera Contemporánea, Dios Habla Hoy e Traducción en Lenguaje Actual, além de traduções em línguas indígenas. A navegação pelo site, prática e ágil, possibilita um mergulho no mundo da Bíblia e ainda oferece aos usuários a possibilidade de baixar gratuitamente o aplicativo da Agenda de Oração 2014, desenvolvido pela Sociedade Bíblica do Brasil em parceria com as Sociedades Bíblicas Unidas. A iniciativa tem o objetivo de promover uma grande corrente mundial de oração pela Causa da Bíblia.

Alfabetização de mulheres no Paquistão Em 2012, o mundo acordou para a situação das mulheres do Paquistão com o tiro que atingiu a estudante Malala Yousafzai, uma defensora da educação de meninas. Três em cada cinco paquistanesas são analfabetas, índice que se mostra ainda mais crítico nas áreas rurais, de acordo com o secretário geral da Sociedade Bíblica Paquistanesa (SBP), Anthony Lamuel. “Somente de 15% a 20% dessas meninas têm a oportunidade de ir para a escola: a maioria se casa por volta dos 16 anos”, relata.

Disposta a ajudar a reverter este quadro, a SBP tem trabalhado arduamente nos últimos 15 anos para dar a milhares de paquistanesas a chance de mudar de vida, aprendendo a ler e a escrever por meio do programa Farol de Luz. Destinadas especialmente a mulheres cristãs, as aulas têm, entre seus principais objetivos, possibilitar que elas leiam a Bíblia sozinhas: uma aptidão que ajuda a mantê-las firmes na fé e transmitir a mensagem bíblica a suas famílias.

ABNB – A Bíblia no Brasil

Foto: Arquivo SBB

Perfil

Vida transformada A Bíblia transformou a vida de Elias Bentes de Sousa que, por meio do programa Sócio Evangelizador, busca levar a verdade da salvação em Jesus a cada vez mais pessoas. Aos 19 anos, quando prestava serviço militar para a Força Aérea Brasileira (FAB), Elias Bentes de Souza deparou com uma Bíblia na sala em que trabalhava. “No primeiro dia, eu recusei, mas, do segundo dia em diante, o Espírito Santo me prendeu”, sentencia ele. Mas prendeu no bom sentido. “Porque a Bíblia, na verdade, liberta”, frisa o paraense, que atualmente mora na cidade de Vigia (PA). A partir deste contato com a Bíblia, Souza tomou outro rumo. “Deus foi me mostrando verdades que fizeram uma diferença muito grande em minha vida. Por meio das Escrituras, conheci todo o plano de salvação e da verdade”, analisa ele, que participa do programa Sócio Evangelizador, da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB). Em sua caminhada em direção a Deus, Souza passou 13 anos estudando os ensinamentos bíblicos e tornou-se membro atuante da Igreja Adventista. O seu ingresso no programa Sócio Evangelizador foi uma consequência desta mudança em sua vida. “Nós precisávamos de literatura em nossa Igreja e vi neste programa um meio muito fácil de adquirir essa literatura para desenvolver o trabalho missio-

ABNB – A Bíblia no Brasil

nário”, conta ele, acrescentando que esta primeira experiência aconteceu em 2002, quando ainda morava em Belém. Agora, em Vigia, retomou a participação no programa e, com isso, voltou a receber por correio, folhetos e outras publicações, que divide com sua Igreja, para a realização de ações de evangelização. Além disso, Souza destina um espaço em seu empório de produtos naturais para a venda de Bíblias. Ele ressalta que todos deveriam contribuir com a Causa da Bíblia, porque quanto mais se divulga a Palavra de Deus, mais as pessoas têm acesso à verdade da salvação em Jesus. “Quando encontro pessoas que não têm condições de comprar uma Bíblia, eu faço uma doação”. Na opinião de Souza, o diferencial do trabalho realizado pela SBB está em levar a Bíblia ao conhecimento das pessoas. “Hoje, a facilidade de adquirir uma Bíblia é muito grande. O que a SBB faz para que as pessoas possam ter o conhecimento sobre a Palavra de Deus é muito importante e vejo isso com muita alegria”, celebra o sócio evangelizador.

Foto: SBU

calendário de oração

em buSca de oportunidadeS para divulgar a bíblia Sociedade Bíblica da Tailândia busca oportunidades para alcançar com a Bíblia uma população com menos de 1% de cristãos. Difundir a Palavra de Deus num país onde menos de 1% da população é cristã tem sido o principal desafio da Sociedade Bíblica da Tailândia (SBT), localizada no sudeste da Ásia. Com 65 milhões de habitantes, dos quais 93,8% são budistas e 4,6% seguidores do Islamismo, o país também apresenta outras barreiras a serem vencidas, como a diversidade de idiomas falados no território. Mesmo assim, a entidade reúne conquistas, como a marca alcançada em julho último de 100 mil cópias impressas da Thai Standard Version, publicada em 2011, e a finalização da Bíblia em áudio completa no ano passado. Ao longo dos anos, seus esforços têm se concentrado na busca de oportunidades para colocar a Bíblia em livrarias seculares. Hoje, três delas já oferecem o Livro Sagrado, apesar do baixo número de vendas e dos obstáculos para aceitação de obras religiosas nesses espaços. “Como há poucos cristãos, a avaliação é que os livros não serão vendidos facilmente. Orientamos nossa comunidade a comprar nessas livrarias, para que mantenham nossos livros em suas prateleiras”,

conta o secretário-geral, Seree Lorgunpai. A entidade foi fundada como Sociedade Bíblica Americana da Tailândia, em 1838. Em 1958, passou a ser chamada Casa da Bíblia da Tailândia e, em 1978, finalmente, Sociedade Bíblica da Tailândia. Um dos projetos de tradução em andamento, o Evangelho de Marcos da Língua de Sinais, já pode ser acessado no YouTube (capítulos 1 a 11). Também estão sendo traduzidas para o idioma Urak Lawoi a TAZI (Taurat Al-nabiyah Zabur Injil), a Pwo Karen e a Bíblia de Estudos Thai. A disseminação da Palavra de Deus tem acontecido por meio de 50 representantes comerciais, organizações cristãs, livrarias seculares e participação em eventos. As Bíblias da SBT estão disponíveis on-line, nas mais importantes plataformas de aplicativos. E o principal website da entidade é conhecido e bastante visitado, aparecendo no topo das buscas do Google. Outro projeto citado pelo secretário geral é um bem-sucedido “Bible Quiz”, lançado há 12 anos: “Encorajamos igrejas e escolas cristãs a enviar equipes e até não crentes já participaram do jogo”.

Duas mulheres olham livros em livraria. Bangkok, Tailândia.

Baixe gratuitamente o App Agenda de Oração ou visite www.sbb.org.br e conheça outros pedidos de oração pelo mundo. Apple: http://goo.gl/r0Jo82 Google: http://goo.gl/ W0ZEcw

ABNB – A Bíblia no Brasil

tempo de celebrar a bíblia À frente das comemorações desde a sua fundação, neste ano, a SBB mantém o foco na família e mobiliza as igrejas para uma reflexão sobre os ensinamentos bíblicos que exaltam a importância das crianças e dos idosos. Fonte permanente de ensinamentos que transformam vidas, o Livro Sagrado é companheiro diário de pessoas que buscam um alimento para o espírito. Por sua importância, mereceu uma data especial, o Dia da Bíblia, comemorado no segundo domingo de dezembro. Como acontece a cada ano, foi escolhido um tema para 2014: A Bíblia e a Família – Crianças e Idosos. “É evidente que a Bíblia precisa ser lida e lembrada todos os dias, mas uma data especial ajuda as pessoas a refletirem sobre o valor das Sagradas Escrituras, dá motivo para que elas sejam ainda mais divulgadas”, afirma Erní Seibert, secretário de Comunicação e Ação Social da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB). A tradicional campanha, lançada em setembro pela SBB, é guiada pelo versículo “Tu me tens ensinado desde a minha mocidade... Fica comigo enquanto anuncio o teu poder e a tua força a este povo e aos seus descendentes” (Sl 71.17-18). Conhecido como o Salmo do ancião, este texto associa os idosos a crianças e jovens. Uma série

ABNB – A Bíblia no Brasil

de eventos em todo o Brasil marca o lançamento da campanha do Dia da Bíblia. Cafés da manhã, encontros de pastores e reuniões de lideranças estão sendo organizados pelas Secretarias Regionais e Diretórios Estaduais. Para incentivar igrejas e cristãos a comemorarem a data, a SBB preparou literatura bíblica especial, além de cartazes, envelopes, planos de leitura e cofrinhos para a campanha e um hot site (www.diadabiblia.org.br) onde pode ser encontrado material de apoio e dicas sobre como celebrar a data. A campanha caracteriza-se também por arrecadação de fundos que serão destinados aos programas bíblicos de impacto social da SBB, permitindo que a mensagem bíblica chegue a pessoas que se encontram em situações de risco ou isolamento, em presídios, hospitais e casas de recuperação de dependência química, por exemplo. “Como não é possível produzir as Escrituras e distribuí-las sem custo, a SBB convida cristãos e igrejas a doarem recursos para que o Livro

Atenção à família Ao escolher o tema para o Dia da Bíblia de 2014, a SBB manteve o foco na família. No ano passado, destacou os vínculos entre pais e filhos e agora chama a atenção para crianças e idosos, que precisam ser cuidados pelos familiares. “É preciso ver o que a Bíblia nos ensina sobre estes temas”, alerta Seibert. De acordo com ele, as pessoas mais velhas têm uma função a exercer junto aos jovens, que é a de ensinar sobre o poder e a força de Deus. “O conhecimento bíblico é fundamental e, se passado de geração em geração, teremos uma sociedade melhor”, afirma Seibert. O tema da celebração de 2014 é elogiado por Francisco Cleniomar da Silva Gomes, pastor da Igreja Batista de Divino São Lourenço (ES). “Nesse tempo em que vivemos, falar da família é muito importante”, avalia. Foi ele quem iniciou a comemoração na cidade, há cinco anos e, aos poucos, foi ganhando a adesão de outras denominações. “Divulgamos o evento com um mês de antecedência, até chegar o dia em que

A Palavra é viva e poderosa e nos leva a frutificar... A Palavra penetra nos nossos pensamentos e põe em ordem a nossa vida. A Bíblia é a Palavra de Deus em ação! Quando eu obedeço à Palavra, estou declarando meu amor a Deus!

line fazemos a arrecadação das ofertas e enfatizamos ainda mais a importância do tema”, comenta. David Mendonça Palhares, pastor da Igreja Pentecostal O Brasil Para Cristo de Teresópolis (RJ), também aprovou o tema, que tem sido divulgado nas reuniões do Conselho de Pastores da cidade e depois chegará às ruas até mesmo nas camisetas que as equipes organizadoras do evento vestirão. “Há 14 anos fazemos a Semana de Oração, reunindo cerca de 70 igrejas”, conta. “Estamos fazendo um circuito missionário que será encerrado com a celebração do Dia da Bíblia”, comenta Elvis Ribeiro, pastor da Igreja Assembleia de Deus do Templo Central, de Belém (PA). Ele aponta a sintonia do tema deste ano com o trabalho de missões com crianças, adolescentes, adultos e plena idade: “Com certeza, complementará tudo que estamos desenvolvendo”.

Barros, can

tora

Fotos: Arquivo SBB

Sagrado alcance pessoas que, de outra forma, não teriam acesso à mensagem do amor de Deus”, explica o gerente de Desenvolvimento Institucional da SBB e coordenador da campanha do Dia da Bíblia, Mário Rost.

Planos de leitura da Bíblia, envelope de arrecadação e cofrinho são alguns dos materiais de apoio preparados pela SBB.

ABNB – A Bíblia no Brasil

capa A Bíblia é um manual divino. Mergulho nas suas páginas em busca de tesouros inspiradores e edificantes. Sei perfeitamente que as Escrituras são lâmpada para meus pés e luz para meus caminhos, porque elas revelam e esclarecem (Salmo 119. 105, 130). Com a Bíblia nas mãos e na mente, procuro aprender e, como servo menor, ensinar. A Bíblia também nos mostra preciosidades poéticas, líricas, históricas, proféticas. Ela nos transforma em personagens dos relatos, parábolas e metáforas, como se os textos tivessem sido escritos diretamente para nós! Material especial Para a campanha deste ano, a SBB publicará uma nova edição da Bíblia da Família, e o folheto bíblico ilustrado Esperança ao Entardecer, além de diversas novidades para crianças. “A Bíblia é dignificada quando sua mensagem é compartilhada. Com um material adequado em mãos, as igrejas podem celebrar o Dia da Bíblia da maneira mais proveitosa possível, ou seja, semeando a Palavra que transforma vidas”, afirma o secretário de Tradução e Publicações da SBB, Paulo Teixeira. De acordo com Teixeira, os folhetos e livretos bíblicos são os mais utilizados durante os eventos, especialmente nas inaugurações de monumentos à Bíblia, fato que se multiplica a cada ano em cidades de todo o País. Ele faz recomendações de leitura em ações de evangelização: para os idosos, o livreto Deus Cuidará de Você; para crianças, o livreto Jesus e Eu, um resumo da vida e obra de Jesus. A SBB não está medindo esforços para estimular as igrejas, como revela o secretário de Coordenação das Secretarias Regionais, Marcos G. F. Silva. “Temos

Cid Moreira

, locutor

ABNB – A Bíblia no Brasil

Percival d jornalista ee Souza, escritor

também alguns modelos de Bíblias a preços especiais, para que haja uma grande distribuição e evangelização”, comenta. A comemoração do Dia da Bíblia é importante para despertar o envolvimento das novas gerações, diz Silva, destacando especialmente o tema escolhido para este ano. Ele espera um grande engajamento das igrejas: “Vamos mobilizar o Brasil para celebrar a Bíblia no contexto da família”. Também está confiante Elias Ordonez, pastor e coordenador do projeto do Dia da Bíblia da Igreja Assembleia de Deus em Santo André (SP). “No ano passado, distribuímos 10 mil Bíblias para pessoas não evangélicas e novos membros, e este ano queremos muito mais”, comenta, revelando ter a expectativa de reunir na celebração 15 mil participantes. Para Alfeu Silveira, pastor do Ministério o Evangelho é o Poder de Deus, de Aracaju (SE), o material oferecido pela SBB contribui para o sucesso da comemoração. “No ano passado, durante a Semana da Bíblia, fizemos uma exposição e uma caminhada, levando a Bíblia para a avenida”, ele lembra. E garante que também neste ano a cidade terá “um evento

A Bíblia para mim é vital! Eu transformei toda a minha vida a partir do momento em que comecei a conhecer o Livro Sagrado. Cada vez que leio um trecho bíblico tudo me parece novo. Em todas as minhas decisões, das mais simples até as mais complexas, eu recorro aos diferentes livros da Bíblia para refletir e encontrar respostas. E sempre encontro e me sinto grato por isso. Depois que comecei a conhecer melhor o Livro Sagrado, a minha vida ganhou uma razão de ser. Todas com lições maravilhosas, transbordando de ensinamentos perfeitos para os seres humanos, em todas as épocas...

maravilhoso”. Estou lendo a Bíblia pela terceira vez. Cada vez que No município de Jandira você lê, vai entendendo coisas que não entendeu (SP), a comemoração do Dia da antes, vai se aprofundando, é uma coisa apaixonante. Bíblia é realizada há 40 anos, A Bíblia realmente muda a vida das pessoas, é um com desfile pelas ruas. “Saímos presente de Deus para todos nós. A coisa mais em passeata, com banda de importante que eu aprendi na Bíblia foi o conceito música, e nos concentramos de família, instituição que Deus criou. Estou lendo na praça central, para o cul- agora os livros dos profetas. E quando você pega to”, conta o José Aelson, pastor o Novo Testamento, é a mesma coisa que ir a um Em erson Fittipa ld da Igreja Assembleia de Deus psicólogo. Tudo o que Jesus deixou para nós, através de Fór mula 1 e Fó i, ex-piloto rmula Indy Madureira. dos apóstolos, é fantástico. Em outras cidades, a celebração é recente, caso de Sapucaia a realização de cultos, carreatas, do Sul, na região metropolitana de Porto Alegre shows, maratonas de leitura bíblica, exposições (RS). Foi Igor Marques, pastor da Igreja Batista bíblicas, construção de monumentos à Bíblia e Independente, quem introduziu o culto do Dia ampla distribuição de Escrituras. da Bíblia na agenda da igreja, a partir de seu trabalho com um grupo de jovens. Ele está con“Por muitos anos, essa era a grande cofiante: “Para a nossa igreja do futuro, haverá memoração das igrejas depois de datas uma repercussão maior.” como Natal e Páscoa, e estamos novamente resgatando esta tradição. A cada ano cresce o número de celebrações no segundo dominTradição resgatada go de dezembro lembrando o Dia da Bíblia”, Criado em 1549, na Grã-Bretanha pelo comenta Erní Seibert. Bispo Cranmer, o Dia da Bíblia começou a ser celebrado no Brasil em 1850, quando chegaO secretário de Comunicação e Ação Social ram da Europa e Estados Unidos os primeiros da SBB observa, ainda, que esta é uma opormissionários evangélicos. Mas, a primeira manitunidade de chamar a atenção da sociedade festação pública aconteceu quando foi fundada sobre a importância do Livro Sagrado para a a Sociedade Bíblica do Brasil (SBB), em 1948. humanidade, como fonte de valores e princíGraças ao trabalho de divulgação desempepios para a vida. “E para os cristãos, é uma nhado pela SBB, as comemorações se intenforma de agradecer a Deus”, complementa. sificaram e diversificaram, passando a incluir O coordenador da campanha do Dia da Bíblia, Mário Rost, também destaca o interesse crescente pela celebração e revela que, ano após ano, há uma verdadeira corrida das igrejas ao site da SBB para conhecer e solicitar os materiais disponibilizados. Ele comemora: “O Dia da Bíblia, uma boa tradição cristã, está de volta!”.

Ana Paula V cantora e paaladão, stora.

A Bíblia é minha maior fonte de inspiração, não apenas em minhas músicas, mas em minha vida diária. Ela me traz sabedoria e força para vencer os desafios que enfrento como mulher, nos trabalhos e relacionamentos em casa e fora do meu lar. Eu amo a Bíblia, a Palavra do nosso Deus, que me ensina passo a passo como diz o Salmo 119.105 “A tua palavra é lâmpada para guiar os meus passos, é luz que ilumina o meu caminho.” ABNB – A Bíblia no Brasil

Um time vitorioso Jovens se reúnem para clamor nos arredores do estádio do Maracanã, no Rio de Janeiro.

Com o final da Copa do Mundo, o Movimento Joga Limpo Brasil encerra mais uma etapa, com a vitória dos cristãos que aderiram a esta grande mobilização evangelística. Um time entusiasmado e cheio de garra fez a diferença na Copa do Mundo sediada no Brasil. Vestidos com uniformes variados, mas movidos por um mesmo propósito, milhares de cristãos de diferentes denominações saíram às ruas e pontos turísticos das cidades sede durante os jogos e promoveram uma grande mobilização em torno da Palavra de Deus. Estas ações, desenvolvidas em parceria com o Movimento Joga Limpo Brasil (MJLB), mostram o sucesso da iniciativa, coordenada pela Sociedade Bíblica do Brasil (SBB). “O Movimento Joga Limpo Brasil cumpriu seu objetivo de mobilizar atletas, igrejas e organizações cristãs para difundir a mensagem bíblica e seus princípios durante a Copa do Mundo”, comemora o coordenador da ini-

ABNB – A Bíblia no Brasil

ciativa, Eude Martins, lembrando que a SBB contou com a participação de um Comitê Gestor formado pela Coalizão Brasileira de Esportes (CBE), Amme Evangelizar, Atletas de Cristo e Rede Evangélica Nacional de Ação Social (Renas). Cerca de 1.200 entidades aderiram ao movimento, em todo o País, e desenvolveram um louvável trabalho missionário nas cidades-sede, mesmo com as fortes restrições a manifestações religiosas impostas pelos organizadores do torneio. “As igrejas localizadas no perímetro dos estádios atuaram brilhantemente nos espaços permitidos, promovendo abraços em vários deles e uma grandiosa oração pelos torcedores. Foi emocionante”, observa Martins.

Joga Limpo Brasil Para ajudar as igrejas e entidades a realizar esta tarefa, a SBB desenvolveu uma linha de publicações específica para o MJLB, oferecida por preço subsidiado e mesmo gratuitamente. E esta ferramenta foi bem utilizada: juntas, as entidades distribuíram mais de um milhão de exemplares. “A SBB é uma entidade auxiliar das igrejas cristãs e muitas delas manifestaram o desejo de ter materiais adequados para semear a boa notícia da salvação durante a Copa do Mundo”, conta o secretário de Tradução e Publicações da SBB, Paulo Teixeira. Ele acrescenta que a Bíblia Sagrada com capas personalizadas para cada uma das cidades-sede da Copa foi muito bem recebida, assim como o Evangelho de João, disponível em nove idiomas e o DVD “Prêmio: Sob Pressão”. Além de atender essa necessidade, os diversos materiais foram um meio para que os cristãos pudessem cumprir a Grande Comissão (Mt 28.19-20) no Brasil. “Dessa maneira, entre os legados deixados não se contarão apenas os estádios e outras obras, mas também a Palavra semeada nos corações de milhares de pessoas”, destaca Teixeira. O esforço evangelístico apresentou resultados surpreendentes, mesmo frente a adversidades como as manifestações violentas e as fortes chuvas que castigaram algumas cidades-sede. As Bíblias e Novos Testamentos chegaram às mãos de mais de 200 mil pessoas e os folhetos bíblicos em português, inglês e espanhol causaram impacto em milhares de turistas das mais diferentes nacionalidades. Outro destaque foi o livro “Brasil – História, fatos e curiosidades do futebol”, distribuído para mais de 500 mil torcedores. Para a SBB, esse balanço positivo tem um significado especial: revela que a entidade conseguiu vencer o desafio de atender organizações e igrejas de perfis diversos, com um mesmo material. “Tal superação foi possível graças ao diálogo contínuo, aberto e franco com as entidades parceiras, especialmente as missões, cujo foco é a evangelização através do esporte. Aprendemos e somos gratos a Deus pela generosidade de cada uma”, afirma o secretário de Tradução e Publicações.

Fotos: Arquivo SBB

Times campeões Entre os parceiros do MJLB, uma das organizações mais ativas durante a Copa do Mundo, a Jocum (Jovem com uma Missão), desenvolveu várias ações inseridas no projeto Jocum Kickoff 2014. Uma delas, no Rio de Janeiro (RJ), mobilizou cerca de 1.200 pessoas. Postadas em volta do Estádio do Maracanã, cada uma leu um trecho da Bíblia, e a leitura in-

Movimento Joga Limpo mobiliza igrejas cristãs e grupos voluntários para ações evangelísticas no Rio de Janeiro (foto 1) e em São Paulo (foto 2, 3 e 4).

ABNB – A Bíblia no Brasil

Joga Limpo Brasil

Crianças recebem livreto “Brasil – História, fatos e curiosidades do futebol”, que apresenta a trajetória do esporte no País e depoimentos de atletas.

tegral foi encerrada em menos de 20 minutos. Repleto de significado e emoção, este Abraço no Maracanã aconteceu no sábado, 21 de junho “Equipes vindas de várias partes do mundo oraram contra a corrupção e o tráfico humano, além de pedir pelo governo, pela justiça, pelas nações e pelas famílias”, relatou o Pr. David Barreto, um dos organizadores. Ação semelhante promoveu o projeto AD na Copa, das Assembleias de Deus, no dia 12 de julho, véspera da final do torneio. Mesmo com a chuva que antecedeu sua realização, o Abraço no Maracanã teve a participação de 1.500 pessoas, aproximadamente, num grande esforço de evangelização que contou também com a adesão de outras denominações. Em Natal (RN), a chuva também não intimidou os voluntários do AD na Copa. Munidos de guarda-chuvas, eles se posicionaram nos acessos da Arena e fizeram uma espécie de “emboscada da fé”, para distribuir literatura bíblica. “Andamos com faixas em diversos idiomas, para que o turista pudesse ler, diz Jayro Kaillo, pastor responsável pelas atividades do projeto na cidade. Movimento evangélico interdenominacional, o Ame Brasil também se destacou na promoção de iniciativas nas cidades-sede. Em Curitiba (PR), a Praça Rui Barbosa foi pal-

ABNB – A Bíblia no Brasil

co de um grande evento, realizado entre 16 e 26 de junho, período em que aconteceram os jogos na Arena da Baixada. “Tivemos a participação de 40 igrejas e o saldo foi muito positivo, com a distribuição de quase 100 mil folhetos e 4 mil Novos Testamentos. Cerca de 800 pessoas aceitaram Jesus”, relata o organizador Márcio Elias Abrahão Morato. Outras iniciativas se distinguiram pela utilização do material do MJLB, como a ação realizada pela equipe da TransCopa, da Junta de Missões Nacionais (JMN), em parceria com a Missão AMIR – Associação Missionária de Resgate para a Reconciliação, em Porto Alegre (RS). No dia 25 de junho, durante o jogo entre Argentina e Nigéria – país que ocupa a 14º posição entre os que perseguem o cristianismo – houve distribuição do Evangelho de João bilíngue (português/inglês) e em árabe. Em São Paulo, a literatura especial ganhou destaque no dia 9 de julho, quando a cidade sediou a semifinal entre Holanda e Argentina. Os voluntários do Ministério Hora Luterana distribuíram o livreto “Brasil – História, fatos e curiosidades do futebol” na Estação da Luz e nas proximidades do estádio. Rumo aos Jogos Olímpicos Com a realização da Copa do Mundo, o Movimento Joga Limpo Brasil conclui mais uma etapa de seu objetivo, ao ser lançado em 2011, de mobilizar a comunidade cristã durante as grandes competições esportivas no Brasil. Agora, as expectativas se voltam para os Jogos Olímpicos de 2016. De acordo com Eude Martins, coordenador do MJLB, a SBB já trabalha no desenvolvimento de estratégias para este evento que, embora centralizado no Rio de Janeiro, terá algumas modalidades esportivas acontecendo também em outras cidades. “Outros aspectos estão sendo levados em consideração, como a grande presença de crianças, a variedade de esportes e maior participação de nações”, sintetiza o coordenador. Sem dúvida, será mais um grande desafio e uma oportunidade singular de semear a Palavra de Deus.

ABNB – A Bíblia no Brasil

Fotos: Arquivo SBB

Bíblia em ação

Inclusão social por meio das Sagradas Escrituras Iniciativa que promove o acesso à Bíblia para pessoas com deficiência visual completa 60 anos, contribuindo para o desenvolvimento social e espiritual e fortalecendo os laços familiares. Em 1954, uma edição da revista “A Bíblia no Brasil” trazia uma boa nova: a Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) incluía, em seu trabalho de disseminação das Sagradas Escrituras, um público até então sem acesso à Palavra de Deus: a pessoa com deficiência visual. Nesses 60 anos que separam este primeiro registro até hoje, muitas conquistas foram obtidas a favor dessas pessoas, entre elas, poder oferecer as Escrituras completas tanto em áudio como em braile por meio do programa A Bíblia para Pessoas com Deficiência Visual. Atualmente, estão cadastradas 54 organizações e 3.792 pessoas com deficiência visual, das quais 695 já receberam a Bíblia em Braile completa. Com sua importância reconhecida além das fronteiras nacionais, o programa desenvolvido pela SBB tem estimulado outras Sociedades Bíblicas a realizar ações semelhantes. “Já produzimos Bíblias em braile para outros países”, afirma Erní Seibert, secretário de Comunicação e Ação Social da SBB.

ABNB – A Bíblia no Brasil

O programa tem trajetória sinalizada por alguns marcos: primeiro foi a publicação da Bíblia em Áudio, nos anos 1950; depois, foram as Escrituras em letra ampliada para pessoas com deficiência visual severa; mais tarde, a publicação do Novo Testamento em fitas cassete; e, finalmente, a publicação da Bíblia completa em braile e o desenvolvimento do programa social nos moldes atuais. Ao justificar o sucesso da iniciativa, Seibert lembra que, quando Jesus começou seu ministério público, mencionou uma passagem do profeta Isaías afirmando que o Senhor daria vista aos cegos (Lucas 4.18): “Como é possível fazer um cego poder ler a Palavra de Deus? Pode ser curando sua cegueira, mas também pode ser oferecendo meios para que ele possa se apropriar da mensagem”. São várias as ações contempladas no programa, contribuindo para que a pessoa com deficiência visual se desenvolva social e espiritualmente, resgate valores e fortaleça os la-

Bíblia em ação ços familiares. “Um dos benefícios que os deficientes visuais alcançaram foi a autonomia no acesso à Bíblia, permitindo maior inclusão na sociedade e emancipação”, avalia Seibert. Além da distribuição da Bíblia em áudio e em braile, destacam-se os Encontros de Pessoa com Deficiência Visual, que promovem a integração desse público. O último deles foi realizado no dia 27 de setembro, no Museu da Bíblia (MuBi). Para incentivar as pessoas a buscar o conhecimento do braile, a SBB também produz a revista A Bíblia no Brasil em braile e outras publicações de conteúdo bíblico. Interesse nacional Grande parte das organizações adere ao programa depois de receber indicação de algum beneficiário que está sendo atendido. Algumas recebem a doação da Bíblia em Braile completa ou um kit contendo o livro de Salmos e o Guia de Leitura em braile. “É nessa oportunidade que são cadastrados os beneficiários, para que também recebam gratuitamente livros da Bíblia”, acrescenta Emilene Araújo, gerente de Projetos Sociais da SBB. A SBB já realizou encontros de pessoas com deficiência visual em 12 cidades de Norte a Sul do País. Os eventos são abertos para a comunidade, e há razão para isso, segundo Emilene: “Aproveitamos para abordar mitos e preconceitos, porque a informação é a base para a inclusão”. Para que o programa tenha continuidade, com a distribuição de Bíblias em áudio e em braile, a SBB espera receber ajuda da sociedade. “Uma Bíblia em braile é muito cara, mas é a maneira como o deficiente visual gosta de ler

e pode ter uma prática de leitura semelhante a das pessoas que veem”, afirma Erní Seibert. Os encontros também devem ser mantidos e ampliados, para que as pessoas se sintam cada vez mais incluídas na sociedade. Como argumenta Seibert, “a Bíblia é o elemento condutor das ações, pois nela temos a mensagem que transforma todas as vidas”. Sonhos realizados Cadastrado desde 2002, Joaquim Harao Cordeiro considera muito positiva esta iniciativa da SBB. “O meu sonho era aprender a ler em braile para conhecer a Bíblia. Estou lendo agora o livro de Salmos e está sendo maravilhoso”, diz ele, que é católico e dá aulas de catequese em Foz do Iguaçu (PR). Maria Selma Pimenta de Oliveira Souza, de São Bernardo do Campo (SP), conta que quando enxergava não tinha o hábito de ler o Livro Sagrado. “Minha maior alegria, depois que perdi a visão, foi aprender braile para poder ler a Bíblia“, revela. Sem enxergar desde os seis meses de idade, é ouvindo a Bíblia em Áudio que Victor Gabriel Menezes Salgado, de 8 anos, desfruta de momentos preciosos. “Ele gosta de todos os trechos que ouve”, conta sua avó, Rita de Cássia Menezes Pinho, que é evangélica e mora em Barueri (SP). Receber o Novo Testamento em áudio foi uma grata surpresa para Iran Carneiro de Moraes. “A Bíblia é uma luz na minha vida, uma esperança, uma perspectiva maravilhosa”, afirma ele, que é morador de Paulista (PE). Pastor da Igreja de Cristo Ebenezer, José Bernardo da Silva é um grande entusiasta do

Da esquerda para a direita: edições em braile da revista A Bíblia no Brasil. Eu Sou o Bom Pastor, LP produzido pela SBB na década de 50, que trazia o Evangelho de João. Fitas cassete e CDs de A Fé Vem Pelo Ouvir, uma série especial com o Novo Testamento todo dramatizado.

ABNB – A Bíblia no Brasil

Bíblia em ação programa. Ele declara: “A Bíblia é prioridade nas nossas vidas, e para os deficientes visuais é um privilégio poder ler tocando a Palavra”. Instituições elogiam O Instituto Benjamin Constant, no Rio de Janeiro (RJ), foi um dos primeiros a oferecer a Bíblia em Braile a seus frequentadores. “Outro avanço grande da SBB foi a Bíblia em Áudio, porque pode ser ouvida em todos os lugares”, ressalta Elcy Maria Mendes, da direção da entidade. A pastora Maria Geralda Gomes, do Ministério Siloé, destaca a importância de contar com a Bíblia em formato acessível. “Trabalhamos a questão da inclusão e com certeza a Palavra de Deus é o fundamento de

tudo isso”, assegura ela. A Biblioteca Braile de Taguatinga (DF) é mais uma entidade que conta com as versões em áudio e braile das Sagradas Escrituras. “Sempre procuramos esta Bíblia e foi uma grande alegria quando a recebemos, afirma Noeme Rocha da Silva, relações públicas do espaço. Há três anos, o Instituto Sul Matogrossense para Cegos Florivaldo Vargas disponibiliza o Novo Testamento em Braile para os frequentadores de sua biblioteca. E a procura é grande. “A luta pelo direito à acessibilidade inclui a informação, seja ela oferecida em braile, meio digital ou áudio. Por isso, ter a Bíblia em braile na biblioteca é muito importante”, exalta Telma Nantes de Matos, diretora presidente da entidade.

Foto: Arquivo SBB

Uma biblioteca diferente e especial A cidade de Barueri (SP) foi beneficiada, em 15 de agosto, com uma nova iniciativa da SBB desenvolvida em parceria com o Projeto de Ação Social de Barueri (Projab) e a Secretaria de Direitos da Pessoa com Deficiência (SDPD) do município. Trata-se da Biblioteca Contada, que uma vez ao mês oferece rodas de leitura e conversa para pessoas com deficiência visual para que, de forma lúdica e criativa, possam trabalhar suas próprias fragilidades, causadoras dos rompimentos de vínculos familiares. A ação está inserida no projeto Emancipar, da SBB, que tem por objetivo atender pessoas com deficiência e suas famílias, promovendo inclusão, autonomia e independência. Mais informações podem ser obtidas no site www.sbb.org.br.

Esperança e apoio aos desabrigados do Paraná A Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) levou assistência espiritual a vítimas das fortes chuvas que atingiram a Região Sul do País, em julho deste ano, e deixaram milhares de pessoas desabrigadas e desalojadas, especialmente no Paraná. Em parceria com a Instituição Vida Promoção Social, a SBB distribuiu mais de 600 exemplares da Bíblia Sagrada e livretos bíblicos para o trabalho de

ABNB – A Bíblia no Brasil

capelania junto aos desabrigados da capital paranaense. Junto com a Primeira Igreja Batista da cidade de União da Vitória, também no Paraná, a SBB doou mais de mil livretos com mensagens bíblicas para confortar os que perderam suas casas. Esta ação está inserida no programa A Bíblia para Fortalecer a Família, que leva assistência à população vitimada por calamidades.

Bíblia em ação Em 19 de julho, as comunidades de Cinco Bocas e Santa Edwiges, no Rio de Janeiro (RJ), foram alcançadas com uma ação do ônibus Luz no Sudeste, que leva assistências social, médica e espiritual a pessoas em situação de vulnerabilidade social. Cerca de 400 adultos e mais de 300 crianças foram beneficiados com exames laboratoriais, atendimento médico, orientação nutricional, recreação infantil, cortes de cabelo e palestras educativas. Além disso, foram realizados cerca de dois mil atendimentos socioassistenciais. A ação contou com o apoio do SESC, da Clínica da Família Heitor dos Prazeres e do Centro de Referência da Assistência Social (CRAS) do Rio de Janeiro.

Foto: Arquivo SBB

Luz no Sudeste na capital fluminense

Foto: Arquivo SBB

SBB entrega Bíblia em Braile a Bibliotecas Municipais No dia 17 de junho, a Biblioteca Municipal Monteiro Lobato, de Louveira (SP), recebeu a Bíblia completa em Braile que, a partir de agora, ficará à disposição dos mais de 100 visitantes diários que frequentam o local. Em 25 de agosto, foi a vez da cidade de Italva (RJ). A doação aconteceu na Câmara Municipal e contou com a presença do prefeito, Leonardo de Souza Guimarães. Também a Faculdade Shalon de Uberlândia (MG) teve seu acervo enriquecido com um exemplar, que foi entregue em 24 de setembro.

PELO BRASIL Julho 5: Encontro de voluntários do programa Luz no Nordeste, em Recife (PE). 23: Encontro Sociofamiliar da comunidade de Santo Amaro, em Recife (PE). 24: Encontro de Instituições Parceiras da SBB, Curitiba (PR). 31: Encontro de Instituições Parceiras em Recife (PE). Agosto 1: Encontro de Famílias do projeto Emancipar, em Barueri (SP). 9: Luz no Sul realiza atendimento em Mandirituba (PR) e Encontro de Instituições Parceiras em São Paulo (SP). 16: Luz no Sul faz atendimento em Itaperuçu (PR) e Luz no Sudeste realiza atendimento

nas comunidades de Lagartixa e Pedreira, no Rio de Janeiro (RJ). 20: Encontro de Parceiros do Projeto Fortalecer em Curitiba (PR). 22: Encontro de Instituições Parceiras em Manaus (AM). 25: Assinatura do convênio do programa Estudando com a Bíblia (ECAB) com a Prefeitura de Italva (RJ). 28: Luz no Sudeste faz atendimento em Campos dos Goytacazes (RJ). Setembro 06: Encontro de Instituições Parceiras em Belo Horizonte (MG). 10: Encontro de Instituições Parceiras em Curitiba (PR).

ABNB – A Bíblia no Brasil

lançamentoS

evangelização e miSSão São temaS de bíbliaS da Sbb Dois temas que direcionam a atuação dos cristãos em todo o mundo – evangelização e missão – diferenciam a Bíblia do Semeador e a Bíblia Missionária de Estudo, ambas editadas pela Sociedade Bíblica do Brasil (SBB). “Nossa expectativa é que, ao abordar essas temáticas, estas obras sirvam para renovar o ímpeto missionário da Igreja”, ressalta o secretário de Publicações e Tradução, Paulo Teixeira. Com texto bíblico na tradução de Almeida Revista e Atualizada, a Bíblia Missionária de Estudo enfatiza as perspectivas missionárias da Bíblia ao mesmo tempo em que reforça a importância da Bíblia Sagrada como o Livro da missão de Deus. Um de seus diferenciais é contar, ao longo de todo o texto bíblico, com extensas notas de estudo escritas por líderes do movimento missionário no Brasil, como Russell Shedd, Ronaldo Lidório e Timóteo Carriker, este último um dos idealizadores da obra. A publicação oferece recursos como: introdução a cada livro bíblico, com informações sobre conteúdo e visão missionária, encarte com mapas e gráficos sobre missões e apêndice com artigos e recursos missionários. Entre seus propósitos, visa informar cristãos e igrejas sobre como a Bíblia orienta a ação missionária em várias vertentes, tais como evangelismo pessoal, implantação de igrejas e virtudes da vida cristã. Com nome inspirado na parábola do semeador, passagem fundamental do Livro Sagrado, a Bíblia do Semeador constitui uma importante ferramenta para o

ABNB – A Bíblia no Brasil

cristão firmar a sua fé e disseminar a Palavra de Deus para outras pessoas. Ao mesmo tempo em que destaca a tarefa missionária de cada cristão, a obra mostra que esta é também a tarefa da SBB. Uma série de quadros com reflexões espalhados pela Bíblia capacita o cristão em seu testemunho pessoal e o preparam para testemunhar em qualquer ocasião, ajudando-o a lançar a boa semente da Palavra em todo o mundo. Entre seus recursos, merecem destaque o estudo sobre a parábola do semeador, as breves reflexões ao longo da Bíblia e os quadros maiores, que giram em torno de cinco temas: Um resumo da história da Bíblia; Quem é Deus; Quem sou eu; O grande problema (o pecado); e A solução do grande problema (a obra de Cristo). O texto bíblico é na Nova Tradução na Linguagem de Hoje. Bíblia do Semeador: Código: NTLH063BS | NTLH065BS Formato: 13,5 x21,0 cm Encadernação: Capa dura ilustrada | Capa em couro sintético, preta | Preço: R$ 29,90 | R$ 39,90 Bíblia Missionária de Estudo Código: RA085BME | RA085BME Formato: 17,0x25,0 cm Encadernação: Capa em couro sintético, vinho nobre |

Capa em couro sintético, azul e marrom

biblia gpS, um guia para Se encontrar na palavra de deuS A Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) e a Editora Esperança se uniram para desenvolver uma edição inovadora da Palavra de Deus. Com recursos que permitem que o leitor navegue e se localize pela Bíblia, fazendo a interligação entre diferentes acontecimentos, a Bíblia GPS foi concebida para funcionar como um guia para o leitor se encontrar nas Escrituras Sagradas. “É uma forma diferenciada de leitura da Bíblia, que permite descobrir, por exemplo, quando Moisés e Abraão viveram e que relação existe entre o Antigo e Novo Testamentos”, explica o secretário de Tradução e Publicações da SBB, Paulo Teixeira. Na Bíblia GPS, o texto bíblico na Nova Tradução na Linguagem de Hoje é apresentado em páginas duplas, nas quais o leitor recebe a orientação sobre onde se encontra no momento: em qual ponto do livro bíblico está e também em qual ponto da grande história de Deus com o ser humano. “O GPS é uma sigla do sistema que nos possibilita encontrar o caminho, o alvo desejado, e seu funcionamento se encaixa muito bem na proposta da Bíblia”, explica o diretor executivo da Editora Esperança, Walter Feckinghaus. E ele complementa: “Já nos acostumamos a usar essa ferramenta de orientação em nosso dia a dia. Ao dar o título GPS a essa edição da Bíblia, desejamos que o leitor se conecte com a direção da vida indicada na Palavra de Deus, aplicando-a em seu cotidiano”. Como particularidade, as referências auxiliares nesta edição não interrompem o texto bíblico. A sequência do

texto permanece intacta, de forma que esta Bíblia também pode ser “simplesmente lida”, de cima para baixo, sem atentar para as margens. A outra possibilidade é desviar o olhar também para o lado. As informações auxiliares nas laterais – e também no topo e no rodapé de cada página dupla – indicam referências cruzadas: a ligação daquele trecho específico com o todo. “É possível, por exemplo, ver qual posição o capítulo 37 de Gênesis ocupa no âmbito geral deste primeiro livro da Bíblia”, ensina Teixeira. A Bíblia GPS apresenta os seguintes recursos:

• Sequência dos livros bíblicos • Linha do tempo da cronologia bíblica • Resumo da estrutura dos livros bíblicos • Resumo do conteúdo de cada página dupla • Indicação da respectiva etapa da história da salvação • Introduções aos livros bíblicos • Comentários breves sobre sete temas fundamentais da Bíblia • Apêndice. Bíblia GPS Código: NTLH065GPS (marrom) e NTLH065GPS (rosa). Formato: 13,5 x 21,0 cm. Encadernação: Capa em couro sintético, marrom e

verde; Capa em couro sintético, pink e rosa claro. Preço: 69,90.

ABNB – A Bíblia no Brasil

lançamentoS uma nova bíblia da mulHer A Bíblia de estudo mais apreciada pelo público feminino – com mais de dois milhões de exemplares vendidos no Brasil –, acaba de ganhar novos formatos (13,5 x 20,0 cm e 17,0 x 25,0 cm) e diversas opções de capas, sem perder a essência da versão já consagrada. Sucesso editorial da SBB, A Bíblia da Mulher recebeu um novo design, ainda mais feminino e atual. Os materiais de estudo e comentários foram compostos por mulheres de diferentes países, faixas etárias e profissões, sempre concentrados em áreas de interesse especial da mulher. Valiosa ferramenta para o estudo bíblico e leitura devocional, oferece entendimento espiritual para a mulher que quer aplicar a Palavra de Deus em seu dia a dia. Código: RA085BMRA2 Formato: 17,0 x 25,0 cm Encadernação: 3 opções de capa em couro sintético. Código: RA087BMRAW2 Formato: 17,0 x 25,0 cm Encadernação: Capa em couro bonded, branca e bordas

Código: RA065BMRA2 Formato: 13,5 x 20,0 cm Encadernação: 6 opções de capas em couro sintético. Código: RA067BMRAW2 Formato: 13,5 x 20,0 cm Encadernação: Capa em couro bonded, branca e bordas

floridas

deuS cuida de quem cuida Para servir de apoio aos cuidadores, que dedicam tempo integral a seus pacientes, a SBB lançou Cuidando de quem Cuida. De autoria de Eleny Vassão de Paula Aitken, o livreto é voltado especialmente a familiares e profissionais que, diariamente, sofrem com o desgaste físico, emocional e espiritual que o cuidado contínuo de um enfermo lhes impõe. A autora mostra que, por meio de um relacionamento íntimo com Deus, é possível encontrar consolo, força e esperança para desenvolver esse traba-

lho. Reúne 21 capítulos abordando temas da realidade do cuidador. Código:NTLH580P7 Formato: 14,0 x 21,0 cm Encadernação: Capa

brochura ilustrada Preço: R$ 2,90

ideal para preSentear

Com formato de bolso e texto bíblico na tradução de Almeida Revista e Atualizada (RA), esta nova edição da Bíblia Sagrada é apresentada em oito capas diferentes. Contém os seguintes recursos: conteúdo da Bíblia, cronologia bíblica, tabela de pesos, moedas e medidas, plano de leitura da Bíblia e palavras de orientação e consolo. Charmosa, a edição de bolso tem tamanho prático e é ideal para presentear.

ABNB – A Bíblia no Brasil

Código: RA15 Formato: 6,5 x 10,5 cm Encadernação: Capa em couro sintético, ilustrada, jeans |

Mais informações: www.sbb.org.br ou www.facebook.com.br/jovemevangelizador ABNB – A Bíblia no Brasil

Ciências Bíblicas

A Bíblia orientando a vida em família

Fotos: Arquivo SBB

Durante dois dias, o X Fórum de Ciências Bíblicas estimulou a reflexão sobre as relações familiares e os desafios contemporâneos, a partir dos ensinamentos das Sagradas Escrituras.

Jaime Kemp

Adriel Souza Maia

O Fórum de Ciências Bíblicas chegou à décima edição registrando um público recorde no Centro de Eventos de Barueri – Museu da Bíblia, nos dias 7 e 8 de agosto. Perto de 500 pessoas prestigiaram o evento promovido pela Sociedade Bíblica do Brasil (SBB), atraídas pelo tema A Bíblia e a Família, que foi desenvolvido por vários palestrantes à luz das Sagradas Escrituras. Desde a educação dos filhos até situações como divórcio foram destacadas como um chamado à reflexão sobre os desafios da vida contemporânea. Autor das notas da Bíblia de Estudo da Família, o norte-americano Jaime Kemp envolveu o público com a palestra “Como a Bíblia pode ajudar a tratar dos problemas da família contemporânea”. Segundo ele, encontram-se

Hernandes Dias Lopes

Paulo Teixeira

ABNB – A Bíblia no Brasil

Edson de Faria Francisco

elementos contra a família em seis filosofias: humanismo, relativismo, hedonismo, materialismo, cientificismo e individualismo. De alguma forma, todas colocam em risco a sobrevivência da família. “A obediência à Palavra traz a bênção de Deus”, ele alertou, lamentando que o culto doméstico esteja desaparecendo das relações familiares no Brasil. Adriel Souza Maia, bispo emérito da Igreja Metodista, fez palestra sobre “Desafios da família pós-moderna – Como a Bíblia pode ajudar?”, detendo-se nas tensões impostas pela vida atual e nas consequências como a insegurança e barreiras interpessoais. A ajuda pode ser obtida por meio dos valores do Evangelho: justiça, solidariedade, respeito, perseverança, esperança, amor e misericórdia. A leitura da Palavra de Deus, como ensinou o bispo Adriel Maia, deve gerar um canal permanente para o amor, o perdão e a reconciliação. Ele concluiu: “Falta nas famílias a figura da autoridade encontrada na Palavra de Deus”. “Definição bíblica de família” foi o tema a cargo do pastor presbiteriano Hernandes Dias Lopes. Ele iniciou comentando que no passado a família era atacada por entidades que

Ciências Bíblicas não tinham compromisso com as leis. Hoje, está sendo minada por aqueles que deveriam defendê-la. Para o palestrante, é preciso observar os quatro pilares do casamento (heterossexual, monogâmico, monossomático e indissolúvel) e também que os filhos são promessas de Deus, por isso não se deve desistir deles. “As crises da família não são resolvidas com brigas, gritos, violências, discussões. Esse nó só se desata com oração”, declarou. Transformando vidas Uma das atrações do primeiro dia do X Fórum foi a apresentação das publicações da SBB, pelo secretário de Tradução e Publicações, Paulo Teixeira. “Em nossos dias, vemos a desintegração da família, e a SBB tem materiais para que a Palavra de Deus transforme vidas”, ele anunciou, relacionando em seguida uma série de títulos destinados a enfrentar diferentes situações. O segundo volume do Antigo Testamento Interlinear Hebraico-Português foi apresentado pelo próprio autor, Edson de Faria Francisco, pós-doutor em língua Hebraica, Literatura e Cultura Judaicas pela Universidade de São Paulo. Reunindo os textos dos livros dos Profetas Anteriores (Josué, Juízes, 1 e 2 Samuel e 1 e 2 Reis), a obra procura traduzir, literalmente, cada palavra e cada expressão do texto hebraico para o português, seguindo seu sentido original, e tem como texto base a Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS). Por sua vez, o pastor Vilson Scholz, professor de Teologia Exegética anunciou o Seminário de Ciências Bíblicas em Terras Bíblicas, marcado para novembro de 2015, numa parceria entre a SBB e a agência Home Tour. “Depois de ir lá, ler a Bíblia tomou outro significado”, avaliou Scholz, que é consultor de Tradução da SBB e nessa viagem, de 15 dias, responderá por conteúdo e estudos bíblicos. Esforço conjunto No segundo dia de atividades do Fórum, consultores de tradução das Sociedades Bíblicas Unidas apresentaram um painel sobre

os avanços da tradução bíblica nas Américas e no mundo. O argentino Esteban Voth comentou que, desde 2013, as SBU já ofereceram 18 novas Bíblias completas ao mundo, com potencial de influenciar 15 milhões de pessoas. Daniel Kerber, uruguaio, apresentou recursos que ajudam na tradução, como manuais e o Paratext, ferramentas oferecidas pelas SBU, enquanto a mexicana Elza Támez falou sobre os desafios da tradução para as línguas de sinais e línguas indígenas, em especial a nasa yuwe, da Colômbia. Já o moçambicano Justino Alfredo destacou que, mesmo em face a tantas dificuldades, às vezes não se encontra a Bíblia, porque é o livro mais procurado de Moçambique. Solução amarga “O divórcio é um tema polêmico, complexo, primeiro porque o casamento é indissolúvel, está na Criação e Jesus ratificou; agora encontramos rupturas nessa união, parece uma contradição”, disse Esequias Soares, mestre em Ciências da Religião que fez a palestra “O divórcio à luz da Bíblia”. A apresentação foi baseada em três discursos – de Moisés, Jesus e Paulo – cuja compreensão permite que as igrejas se posicionem. “A Bíblia não ensina, não recomenda, não encoraja, mas permite em situações excepcionais, porque o divórcio é uma solução amarga”, afirmou Soares. O programa “A Bíblia para fortalecer a família” mereceu destaque no Fórum, em palestra do secretário de Comunicação e Ação Social da SBB, Erní Seibert. A iniciativa é destinada a estimular o uso de literatura bíblica em favor dos vínculos familiares. “Nossa sociedade precisa de esperança, valores e orientação”, enfatizou Seibert, lembrando que a família é um plano de Deus e a Bíblia Sagrada um guia

Rudi Zimmer

Erní Seibert

Vilson Scholz Steven Voth

Daniel Kerber

Elza Támez

Justino Alfredo

Esequias Soares

ABNB – A Bíblia no Brasil

para a vida. Os princípios das Sagradas Escrituras desde a criação do mundo foram lembrados pelo diretor executivo da SBB, Rudi Zimmer, iniciando a palestra em que exaltou o matrimônio como a base da família. “Princípios bíblicos para o relacionamento entre pais e filhos” foi o título da apresentação, na qual Zimmer alertou sobre a importância da presença de Deus no núcleo familiar. “Os pais precisam ser exemplos para os filhos, no amor a Deus, na leitura da Bíblia, na oração, na vida em relação à igreja e ao mundo”, ressaltou. Aprovação do público O estudante de Teologia, André Fernandes Silva Rodrigues (foto 1), de Campo Limpo Paulista (SP), esteve no X Fórum de Ciências Bíblicas pela primeira vez. “O tema família, é muito importante, e estou aprendendo muito”, ele disse, fazendo muitos elogios à palestra de Jaime Kemp. A apresentação de Jaime Kemp também foi destacada por Flávio Ricardo Santos (foto 2), de Tietê (SP). Presbítero, há muitos anos ele é estudioso da Bíblia. “É um assunto que sempre me interessa, estou aqui com muito gosto”, ele comentou, comemorando também a oportunidade de ouvir o pastor Hernandes Dias Lopes. Claudia Angela de Morais (foto 3), de Barueri (SP), estava retornando ao Fórum de Ciências Bíblicas, depois de ter participado da primeira edição, em 2005. “Este ano fui laçada pelo tema A Bíblia e a Família e gostei muito das palestras, principalmente da

ABNB – A Bíblia no Brasil

segunda, com o bispo Adriel, porque ele pegou bem os pontos nos quais a família está fragilizada”, ela avaliou. Outro aspecto ressaltado por Claudia foi a reflexão que o Fórum estimula: “A gente sai daqui e tem que pensar, tem que refletir, tem que fazer alguma coisa”. Aluna do seminário Vale da Bênção, em Araçariguama (SP), Carolline da Silva (foto 4) entusiasmou-se com a qualidade das palestras, em especial a de Jaime Kemp. “O tema abordado, a família na pós-modernidade, é muito bom, porque não é tratado pelas igrejas, principalmente as mais tradicionais”, ela afirmou. O pastor Claudemir Justo (foto 5), da Primeira Igreja Batista, em São Paulo, avalia que o Fórum abordou assuntos atuais e necessários para a família e também para a igreja. “Está servindo para orientação ao ministério pastoral, para a gente poder levar ainda mais a Palavra de Deus. Estamos vendo mais de perto a realidade que a Bíblia mostra sobre cada questão, isto é muito importante”, declarou. “Esta é a quinta vez que participo do Fórum e isto ajuda bastante na minha formação”, afirmou Carlos Eduardo Araújo (foto 6), de Carapicuíba. Pastor na Primeira Igreja Presbiteriana de Barueri, ele elogiou o tema do evento e destacou o alto nível das palestras, em especial a que tratou do divórcio. “Foi bastante elucidativa, dando um panorama bíblico teológico, por isso acho que foi um dos pontos altos deste Fórum que a SBB oferece aos pastores e à comunidade evangélica em geral”.

ABNB – A Bíblia no Brasil

Foto: Arquivo SBB

Brasil

No primeiro semestre, foram realizadas cinco edições do treinamento, que ensina e incentiva a espalhar a mensagem bíblica entre a população brasileira.

Ciências Bíblicas pelo Brasil Dias 11 e 12 de abril, Manaus (AM) (foto) foi palco da primeira edição de 2014 do Seminário de Ciências Bíblicas. O evento aconteceu na Igreja Evangélica Assembleia de Deus Tradicional e reuniu mais de 800 participantes. Depois, foi a vez de Salvador (BA) acolher o evento entre 22 e 23 de agosto, na Igreja Evangélica Vencedores por Cristo – Ministério da Palavra. Na capital do Ceará, o Seminário de Ciências Bíblicas aconteceu de 29 a 30 de

agosto, na Igreja Presbiteriana de Fortaleza. De Norte a Sul do País, a SBB realiza edições do Seminário de Ciências Bíblicas, estimulando o aprendizado da Bíblia Sagrada. Até o final do ano, mais seis edições estão previstas nas seguintes cidades: São Paulo (SP), Curitiba (PR), Rio Branco (AC), Barra do São Francisco (ES), Belém (PA) e Tubarão (SC). Acompanhe a agenda no portal da SBB: www.sbb.org.br.

A Sociedade Bíblica do Brasil recebeu homenagens por todo o País pelos seus 66 anos de atividades completados em 10 de junho. Na Câmara Municipal de São Paulo, a celebração aconteceu dia 9 de junho, ocasião em que também foi comemorado o Dia do Pastor. Em Teresina (PI), a Igreja Assembleia de Deus Missionária realizou um culto especial em 10 de junho. Nesta mesma data, a Igreja Assembleia de Deus em Belém (PA) (foto) realizou uma cerimônia de ação de graças pela SBB. Em Recife (PE), a Igreja Batista de Capunga também prestou sua homenagem à entidade, em 11 de junho.

ABNB – A Bíblia no Brasil

Foto: Arquivo SBB

Celebrações pelos 66 anos da SBB

treinamento para evangelização com literatura Mais de 200 pessoas marcaram presença no Treinamento para Evangelização com Literatura realizado em 23 de agosto, na Igreja Evangélica Assembleia de Deus, em Santo Antonio dos Pinhais (PR). Promovido

pela SBB, estes treinamentos têm o objetivo de capacitar e incentivar cristãos a semearem a mensagem bíblica entre a população brasileira. Durante o treinamento, foram cadastrados 25 novos sócios evangelizadores.

encontro de interceSSoreS na capital gaÚcHa Cerca de 50 pessoas participaram do Encontro de Intercessores, que aconteceu em 7 de junho, na Igreja Assembleia de Deus, em Porto Alegre (RS). Iniciativa da SBB, estes en-

contros reúnem cristãos de diferentes denominações para orarem pela Causa da Bíblia no Brasil e no mundo. Durante o evento, 40 novos intercessores aderiram ao programa.

fériaS no mubi

Foto: Eduardo Cesar

Mais de 300 crianças participaram da atividade especial promovida pelo Museu da Bíblia: Férias no MuBi. O evento, realizado em 19 de julho, contou com uma programação caprichada, que garantiu a diversão da garotada: música, dinâmicas, brincadeiras e a encenação da história de Zaqueu. Mas o ponto alto ficou por conta do aguardado lançamento do Concurso Pintando o Natal. Confira no Box, a seguir, como participar.

Concurso Pintando o Natal Em sua 11ª edição, o Pintando o Natal tem o objetivo de resgatar entre o público infantojuvenil o significado da data cristã mais festejada em todo o mundo. Para participar, a criança deve inscrever desenhos de cenas natalinas produzidos em papel tamanho A4 (tipo folha de sulfite). Categorias por faixa etária • 4 a 6 anos de idade • 7 a 9 anos de idade • 10 a 12 anos de idade Inscrições • Até 23 de novembro de 2014 • Os desenhos devem ser enviados ao Museu da Bíblia, Av. Pastor Sebastião Davino dos Reis, 672 – Vila Porto – CEP 06414-007 – Barueri – SP, pessoalmente ou pelos Correios.

Premiação • Os dois primeiros colocados de cada categoria receberão kits contendo publicações bíblicas e terão seus trabalhos expostos no MuBi e publicados na revista A Bíblia no Brasil. Mais informações • Site: www.sbb.org.br • E-mail: webmaster@sbb.org.br • Telefone: (11) 4168-6225

ABNB – A Bíblia no Brasil

Brasil Você é o nosso convidado De junho a agosto, 15 caravanas e mais de 300 pessoas participaram do Você é o Nosso Convidado, programa que tem o objetivo de apresentar o trabalho desenvolvido pela SBB para divulgar a Bíblia no Brasil e no mundo, além de aproximar a entidade de seus visitantes. A programação prevê visita à Gráfica da Bíblia e ao Museu da Bíblia, além de uma apresentação sobre o trabalho das Sociedades Bíblicas no mundo e no Brasil. Por meio deste programa, milhares de pessoas de todo o País já conheceram de perto os detalhes do processo produtivo do Livro Sagrado e os desafios da distribuição da Palavra de Deus em todo o mundo.

ABNB – A Bíblia no Brasil

Confira, a seguir, as organizações presentes entre junho e julho de 2014. 6 de junho: Marinha do Brasil, Niterói (RJ). 9 de junho: Igreja do Evangelho Quadrangular Parque das Nações, de Barueri (SP). 30 de junho: Caravana de Brasília (DF). 1 de julho: 1ª Igreja Presbiteriana de São Paulo (SP). 3 de julho: Ministério Jovens da Promessa as 7 Igrejas da Ásia – Osasco (SP). 7 de julho: Igreja Batista da Parada XV de Novembro – São Paulo (SP). 8 de julho: Igreja Batista Sobre as Nações de São Paulo (SP). 10 de julho: Igreja Batista Menorah de São Paulo (SP). 15 de julho: Igreja Batista Aba Pai – Barueri (SP). 22 de julho: Instituto Educacional 24 de Maio de São Paulo (SP). 23 de julho: CONSEPAL – Conselho de Pastores de Louveira. 24 de julho: Igreja O Brasil Para Cristo de São Paulo (SP). Para participar do programa Você é o nosso Convidado, ligue para (11) 3474-5854 ou acesse www.sbb.org.br.

eSPAÇO DO LEITOR SBB no Facebook 2

A Bíblia por e-mail 2

SBB no Facebook é 200% aprovado, sensacional, show de bola, espetacular!

Recebo as passagens bíblicas por e-mail com muito carinho e atenção. A Palavra do Senhor é o alimento da alma. Muito obrigado!

Julimar Rodrigues, pelo Facebook.

Movimento Joga Limpo Brasil Dia da Bíblia Somos de Colinas, Maranhão, e vamos celebrar o Dia da Bíblia e influenciar as igrejas evangélicas locais para comemorações alusivas a este dia. Por aqui os irmãos são bem animados e garanto-lhes que faremos um belo e inovador evento no sertão do Maranhão.

Parabéns pelo Joga Limpo Brasil, SBB! Seguindo os passos de Jesus, levando a Palavra a todos os povos. José Carlos Filho, pelo Facebook.

Movimento Joga Limpo Brasil 2

Heleno Felix, por e-mail.

Férias no Museu da Bíblia Muito bom! É assim que todos deveriam ocupar as crianças neste País. Valeu, SBB. Continuem assim! Carlos Martins, pelo Facebook.

Férias no Museu da Bíblia 2 Isso que é amor, isso que é saber amar e educar! Dilnelia Santos, pelo Facebook.

Igreja Batista de Colinas, Maranhão,

Estive em Salvador e, quando estava no Elevador Lacerda, recebi o panfleto evangelístico. Boa iniciativa. Parabéns!

por e-mail.

Priscila Costa, pelo Facebook.

Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Bíblia em Braile

Linda Bíblia! Mais lindo ainda é o conteúdo que ela nos dá. Alimento para nossa alma.

Gostei muito da Bíblia escrita desta forma. Muito do que eu ainda não entendia, acabei por compreender. Lucas Ferreira de Souza, por e-mail.

Semeando a Palavra

Muito bom o trabalho de doar a Bíblia Sagrada em Braile para as bibliotecas públicas. A cidade de Guarulhos já recebeu. Fico muito feliz pelo trabalho que vocês fazem.

Rosangela Domingos da Silva, pelo

Estelina Camilo, pelo Facebook.

Fico feliz ao ver a Bíblia Sagrada sendo traduzida para os nossos irmãos indígenas. Sou filha de missionários que, até hoje, com 70 e 76 anos, auxiliam na obra missionária com os índios zorós, em Rondônia. Minha família toda trabalha arduamente na tradução da Palavra de Deus para este povo. É uma batalha, mas a alegria por cada versículo, cada texto, é muito gratificante.

SBB, parabéns por semearem vida.

Bíblia em Braile 2

Marcos Mendes, por e-mail.

O trabalho de vocês é muito importante para a divulgação do evangelho.

Parabéns pela entrega da Bíblia em Braile à Biblioteca Municipal de Louveira, São Paulo. Bons exemplos devem ser seguidos, divulgados e compartilhados.

Cibele Dias Almeida, pelo Facebook.

Acampamento Dina Mel,

Semeando a Palavra 2

Semeando a Palavra 3 Parabéns para a SBB pela excelência do seu trabalho!

pelo Facebook.

A Bíblia por e-mail

Nota 10 para a publicação sobre o Dia do Amigo. Muito criativo!

Que privilégio termos a Palavra de Deus em nossa língua! Obrigada, Sociedade Bíblica do Brasil, pelas mensagens e textos bíblicos que enviam para nós. Apreciamos! Que Deus lhes abençoe infinitamente.

Rosane Casagrande, pelo Facebook.

Antonina Brito Neris, por e-mail.

Hélio Santos, por e-mail.

SBB no Facebook

Bíblia Entre Mulheres e Deus

Facebook.

A Bíblia para os Povos Indígenas

Joana Dalva Ferreira, Rondônia, por e-mail.

Cartas para a redação Avenida Ceci, 706 - Tamboré CEP 06460-120 Barueri - SP e-mail: webmaster@sbb.org.br

ABNB – A Bíblia no Brasil

Opinião Por que o Livro Sagrado deve ser lembrado e celebrado todos os anos? *Rudi Zimmer é diretor executivo da Sociedade Bíblica do Brasil e presidente da Diretoria Mundial das Sociedades Bíblicas Unidas.

Pessoas que não conhecem a Bíblia, o Livro Sagrado, ou ainda não foram tocadas pela mensagem devem fazer esta pergunta. Mas é, muitas vezes, como aqui, descritiva da revequem já foi transformado por sua mensagem, lação ou Palavra de Deus reunida nas Escrituras talvez, diga: Por que não lembramos e celebraSagradas, o Livro Sagrado. Portanto, o que dismos este Livro Sagrado mais vezes a cada ano? tingue uns dos outros é o fato de que os “justos” têm prazer na Palavra de Deus e nela “meditam Afinal, o que há de distintivo neste Livro pelo dia e noite”. Portanto, é o Livro Sagrado, a Bíblia, que deva ser lembrado e celebrado? Há muitas que faz a grande diferença em sua vida, seja nas razões que poderíamos apontar. No entanto, horas tristes, nas horas de sofrimento e aflição, gostaria de chamar sua atenção para a menou nas horas boas e de alegria. sagem central do Salmo 1, que resume todas elas. Neste Salmo, mostra-se o contraste que Aí vem a pergunta: Por que esta palavra faz há entre a vida das pessoas tocadas pela menesta radical diferença na vida dos “justos”? É sagem bíblica, os justos, e as pessoas distanque, como o Novo Testamento revela, a palates ou afastadas desta mensagem, os ímpios. vra do Livro Sagrado nos traz “A Palavra” que “se tornou um ser humano e morou entre Nos primeiros três versículos do Salmo, nós, cheia de amor e de verdade” (Jo 1.14). destaca-se a caminhada dos justos. E esta Ou seja, ela nos traz descrição culmina Jesus Cristo, que assim: “Essas pesso“... é o Livro Sagrado, a Bíblia, derramou o amor inas são como árvores que faz a grande diferença em condicional de Deus que crescem na beisua vida, seja nas horas tristes, sobre a terra, sofrenra de um riacho, elas nas horas de sofrimento e aflição, do e morrendo em dão frutas no tempo ou nas horas boas e de alegria.” nosso lugar na cruz certo, e as suas fopara adquirir-nos o lhas não murcham. perdão de Deus; este que, ao sair vivo do túmuAssim também tudo que essas pessoas fazem lo, rompeu as correntes da morte, dando-nos a dá certo” (Sl 1.3). Os outros três versículos vida que se estende por toda a eternidade. trazem a jornada dos ímpios, destacando que “são como a palha que o vento leva” ... e o Portanto, lendo, ouvindo e absorvendo seu fim é “a desgraça e a morte” (Sl 1.4,6). esta Palavra, não há como não sermos transformados. Por isso mesmo, Pedro afirma que Agora, qual é o traço distintivo entre uns e “pela viva e eterna palavra de Deus” as pesoutros? Ou, em que precisamente está a difesoas são levadas a nascer “de novo” (1Pe rença entre os justos e os ímpios? Esse traço 1.23); pois, como diz em Hebreus, “a palavra distintivo ou essa diferença aparece no versículo de Deus é viva e poderosa” (Hb 4.12). Será 2: “O prazer deles” – isto é, dos justos – “está que precisamos mais razões para lembrar e na lei do Senhor, e nessa lei meditam dia e noicelebrar o Livro Sagrado num dia especial, o te.” Para esclarecer, é bom lembrar que, no Dia da Bíblia, todos os anos? Antigo Testamento, a expressão “lei do Senhor”

ABNB – A Bíblia no Brasil

Foto: Arquivo SBB

*Rudi Zimmer

Tu me tens ensinado desde a minha mocidade... Fica comigo enquanto anuncio o teu poder e a tua força a este povo e aos seus descendentes. Salmo 71.17-18

Bíblia

Crianças e Idosos

DIA DA BÍBLIA 2014 No segundo domingo de dezembro, o Brasil vai celebrar o Livro Sagrado. Participe dessa grande festa e programe eventos para comemorar a data. Não deixe de convidar todos a sua volta para participar: amigos, familiares e irmãos em Cristo. Informações: www.sbb.org.br/diadabiblia

ABNB – A Bíblia no Brasil