Amalk Newspaper

Page 1

‫ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬

www.attiehgroup.com

Phone: 01 - 4461763 Fax: 01 - 4488303 P.O. Box 54915, Riyadh 11524 Saudi Arabia

ISSUE NO:37 - 3TH YEAR-SAT.8 Dec. 2012

AMLAK

‫ ﺭﻳﺎﻻﻥ‬/ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬24

‫ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬

2012 ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬8 ‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬- ‫ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬- (37) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

á«æµ°S ¤G ΩÉÿG »°VGQ’G πjƒ– ¢ûbÉæj iQƒ°ûdG ‫ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

∞°ûµJ z IQÉéàdG { 4 äɪgÉ°ùŸG äGô°ûY øY ádƒ¡éŸG

2012

6 ¿Éµ°S’G IQGRh ÒjÉ©e Oó– Iójó÷G ¿Éµ°S’G ™jQÉ°ûe

������ ��� ���� ���� �������� ����� � ����� � �� QR

»à«°S ¢Vô©e ¥Ó£fG kGóZ ¢VÉjôdG Ö«µ°S ⁄ɶŸG ¿GƒjO ΩÉeCG πª©dG IQGRh QGôb øe ¿ƒª∏¶àj ¿ƒdhÉ≤ŸG ‫ﻧﻌﻤ‬ ‫ﻞ ﻓﻲ ﺟ‬

‫ﻤﻴﻊ ﻣﻨﺎ‬ ‫ﻃﻖ ﺍﳌﻤﻠ‬

‫ﻜﺔ‬

‫ﻌﻨﺎ‬

‫ﻣﻴﺰ ﻭﺍ‬ ‫ﺟﻬﺔ ﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻣ‬

+966 1 2544424 +966 1 2543834

���� ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﻘﺼﺒﻲ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭﻻﺕ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓ‬ ���������� ‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻘﺼﺒﻲ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻻت اﻟﻤﺤﺪودة‬

ALQASABI CONTRACTING CO. LTD.

���������� �������10���

‫ﺧﺪ‬ ‫ﻣﺔ ﳑﻴﺰ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮﺩﺓ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻘ‬ ‫ﺎﻭﻣﺔ ﻟ‬ ‫ﻠﻤﻨﺎﺥ‬

‫ﺍﻟﺘﻜﺴﻴﺎﺕ ﺍﻷﺳﻤﻨﺘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻮﻧﺔ‬ (‫) ﻛﺴﺮ ﺍﻟﺮﺧﺎﻡ‬

com_div@alqasabi.com.sa

�������� ������� ������� �����


AMLAK 2

QÉ`Ñ`NCG

I S S U E N O : 3 7 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 D e c . 2 0 1 2 ‫ ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ‬8 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (37 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

∫U��M� UFMB� 84 UNM� 224 Ãd)« w�

á«YÉæ°üdG áæjóŸG ‘ IójóL ™fÉ°üe ø°Tój IQÉéàdG ôjRh

v�OF�« e�eF�«b��

áë∏e ÉjÉ°†bh äÉ«dÉ©a ÷dF� ‚öD�« b�_« bÌ � Âu� ÷U�d�« WM�b� bNA� Êb*« d�uD� ÷dF� ® 2012 VOJ� w�O� ÷U�d�« ÷—UF� e�d0 ©Í—UIF�« —UL���ô«Ë qL� ‘—ËË WDA�√ tMLC��Ë bN� pK*« o�d� oKF�� w��« ôU�*« W�U� w� WBB��� UO�UF�Ë s�«e�O� UL� q�uL��«Ë s�d�«Ë —UIF�«Ë sJ��U� e�d0 W�ö��«Ë s�ô« ÷dF�Ë UO�UF� tF� tK�««b�� pK*« o�dD� ÷U�d�U� w�Ëb�« ÷—UF*« Æ ÂU�« W�ö� …b* X���« ÂuO�« √b�O� Íc�«Ë WOL�_« W�U� w� ·d� w� ÷dF*« œUIF�« w�U�Ë YO� Æb�b'« ÂUF�« ·«dA��« l� WJKL*« ÁbNA� …bF� ZF� U�œö�Ë …d�H�« Ác� w� ÷dF*« bIFM� Í—UIF�« s�d�«Ë sJ��« W�“√ UN��bI� w� U�UC� …—uB� o�D� r� sJ�Ë «d�R� Á—«d�≈ - Íc�« dO�_« qLF�« …—«“Ë —«d� UO�«b� p�c�Ë ¨WOKF� q�UF�« vK� U�uM� ‰U�— 2400 ÷dH� oKF�*« …b� vK� t�öE� —«dI�« «c� vI�√ YO�¨ w�M�_« u�Ë «¡UA�ù«Ë ôËUI*« ŸUD� U�“d�√Ë U�UD� œu�Ë l� ULO� ô ¨ —«dI�« «cN� «d�Q� U�UDI�« d��√ oIA�« U�b� d�Q��� UC�√ Æq�b��« w� œU� hI� «uN&« s�c�« ‰UL�ô« ‰U�— ‚œUMH�«Ë W�ËdH*« W�UL� v�« ÃU�% w��«Ë «d�R� UNO� —UL���ö� Ác� ÆqLF�« U�U�Ë bN'« qL��� WMOF� …—UN0 bI��√Ë Êü« W�U��« qGA� w��« W�K*« U�UCI�« w� ‘—Ë ‰ö� s� ¨ œU�Ë œU� U�UI� bNA�� UN�√ W�œUI�« …d�H�« ‰ö� bIF�� w��« WDA�_«Ë qLF�« u�Ë s�«u*« U�UO��« r�Q� oO�u�« UN�U��—ô «dE� Æ sJ��« œd�� w� X�O� W�Q�*« Ê« Èd� Èd�« …dEM�Ë «Ëb� UNO� ÂUI� ÷dF� Ë√ Õ«d��« Ë« ‘UI� …dO�� œuN� v�« ÃU��� d�_U� qL� ‘—Ë Ë√ w��« W�—U���« W�dG�«Ë W�Ëb�« s� d��√ …b�U��Ë W�U�A� UN�A�UM�Ë W�{«Ë ‰uK� l{Ë UNOK� WO�U�{ „UM� sJ�Ë UN�u�dF� 5�ËR�*« rEFL� ÆUNM� nAJ�« v��Ë√ UN�d� s� œœd�Ë ÷uL�Ë s� b�e*« s� Êu���� W�U��« vK� 5FKD*« rEFL� °°Êu�uI� U� W�UA�Ë W�UA� l� W�œU*« ‰u�b�« r�Ë ÂUF�« ŸUDI�« w� «uH�u� «u�uJ� Ê« U�≈ rN� r�® U/≈Ë lL��*« UNLN�ô UOB�� Ë√ WO��UG�« »U�� vK� t�H� “d�� Ë√ tK�œ s� b�eO� ©ø°wI� ÆtM� vM� w� lÌ L��� WOKFH�« »—U���« s� WO�U� «ËbM�« pK� s� dO�J�U� ÆW�O�B�« WOLKF�« UOzUB�ô«Ë hBI�«Ë ·«b�_« WDA�ô«Ë UO�UFH�« pK� oI% Ê√ «u�d�Ë UO u�� UN�UO�UF� Ãd�� Ê√Ë UNK�√ s� XLO�√ w��« U�d�√ w��« W�K*« U�UCI�« ‰u� …œb��Ë W�{«Ë ÎôeM� Ë√ Î U{—√ …d�√ q� pKL�� UM�UOM�√ l� ÆUN� ÆÊu�b�U� UN�UI�≈ ÊËœ UNM�Ë w� UNLK�

ôjôëàdG ¢ù«FQ azizes@amlakmail.net

„ö�√≠Ãd)«

V�U'U� ÂUL��« s� W�uJ(« tO�≈ X??�Ë√ U* p??�–Ë ¨WJKL*« …—U���« d??�“Ë WFO�d�« Ê«“u??� s� oO�u� —u��b�« ÂU??� Æw�UMB�« o�UM�Ë WO�UMB�« Êb*« W�O� …—«œ≈ fK�� fOz— W�UMB�«Ë d�b*« bO�d�« rO�«d�≈ s� `�U ”bMN*« nA� ¨t�N� s� WO�UMB�« WM�b*« w� l�UB*« s� œb� 5�b�� ¨«dO�√ WOMI��« Ãd)« w� WO�UMB�« WM�b*« Ê√ ¢Êb??�¢???� nKJ*« ÂUF�« X%Ë W��M*« l�UB*« s� Î «œb� —«“ UL� ¨Ãd)« WM�b� w� v�≈ W�U{≈ ¨÷U�d�« WIDM� w� WO�UMB�« w{«—_« d�Ë ¨UNM� ¡UN��ô« - w��« o�«d*«Ë U�b)« vK� lK�«Ë ¨¡UA�ù« W�UMBK� d�b� WM�b�Ë wH�e�«Ë ¡«dI� w� WO�UM WM�b� «—«œù« Íd�b�Ë ‰UL�_« ‰U??�— s� b�Ë —uC�� p??�–Ë WO�UM WM�b� d�uD�� ¡b��« r�O� t�√ U�{u� ¨‰UL�_«Ë Æ¢Êb�¢ w� l�—UA*«Ë ÆU�d{ w� …b�b� vK� XKL��« w��«Ë W��M*« l�UB*« s� «œb� WFO�d�« `���«Ë ¡UN�≈ w� XL�U� WO�UMB�« Êb*« Ác� q� Ê√ bO�d�« b�√Ë mK��Ë W�—«d�Ë WOJO��ö� VO�U�√ Z�M� ¨—UM*« VO�U�√ lMB� W�–U� WOM� d�ËË WO�UMB�« w{«—_« vK� —UE��ô« rz«u� bN� d U� lMB� v�≈ W�U{≈ ¨l�d� d�� 6.330 t��U�� W�“«u�� WOLM� w� rNF�—UA0 «uL�U� s�c�« ‰UL�_« ‰U�d� 10.128 t��U�� mK��Ë U�M�«— Z�M� Íc�« Ê“dK� wKONA�« WFO�d�« oO�u� Æœ qLF�� WO�UMB�« l�—UA*« Ác� Ê√ UHOC� ¨…b�«u�« Êb*« w� W�d� UNM� ¨cOHM��« X% l�UB� …—U�e� ÂU� UL� ¨l�d� d�� ÊUJ�� WOHO�Ë U d� d�u��Ë …b�U�� l�—UA� WOLM� vK� mK��Ë Íd�B�« ·u??B??�« U�UMB� ÍœuF��« lMB*« ÆWJKL*« w� o�UM*« u�e�« d�Ëb�� W�œuF��« WOMI��« …b�U� lMB�Ë ¨l�d� d�� 80.455 t��U�� 70 u�� ÷U�d�« s� bF�� Ãd)« w� WO�UMB�« WM�b*« Ê√ bO�d�« ·U{√Ë Æl�d� d�� 120.572 t��U�� mK��Ë ÊuOK� 7.5 mK�� W�U�0 v�Ë_« WK�d*« d�uD� ‰UL�√ ‰UL��« -Ë ¨«d��uKO� ŸUDI�« r�b� ULz«œ vF�� WJKL*« Ê√ …—U���« d�“Ë `{Ë√ ¨ W��UM*« ÁcN�Ë ¨ U�b)« ‰UB�≈ WK�U� ‰U�— ÊuOK� 522 Á—b� w�uJ� —UL���U� l�d� d�� Êb*« Ê√ UMO�� ¨W�œuF��« W�UMB�« w� —UL���ö� e�«u� .bI�Ë w�UMB�« d�uD� vK� qLF� ¢Êb�¢ Ê√ «b�R� ¨WO�UM l�—UA* q�UJ�U� XBB�Ë …b� w� …b??z«— WO�UM l�—UA� VDI��� X�� √ WJKL*« w� WO�UMB�« WO�b*« w� w{«—_« hOB�� mK� b�Ë ¨VKD�« r�� l� o�«u�� qJA� q�«d*« Æ ôU�� Æ¡UA�ù« X% Ë√ U��M� UFMB� 84 UNM� 224 Ãd)U� WO�UMB�« w� w�UMB�« —UL���ô« vK� U�u�K� ôU��≈ „UM� Ê√ WFO�d�« —u��b�« b�√Ë

‘ ájQɪãà°SG ™jQÉ°ûe OɪàYG ICGôŸG πªY ∞bh ¥hóæ°U „ö�√≠÷U�d�«

ÕU�B�« bL�_« d�U� s� d�U� aOA�«

q�«e�« sL�d�«b�� —u��b�«

¢VÉjôdG áaôZ ¢ù«FQh »àjƒµdG ÒØ°ùdG …OÉ°üàb’Gh …QÉéàdG ¿hÉ©àdG ¿ÉãëÑj „ö�√≠÷U�d�«

d�U� aOA�«Ë q�«e�« sL�d�«b�� —u��b�« W�dG�« …—«œ≈ fK�� fOz— Y�� ÊËUF��« t�Ë√ WJKL*« Íb� WIOIA�« X�uJ�« W�Ëœ dOH� ÕU�B�« bL�_« d�U� s� ’dH�« s� …œUH��ô« q��Ë X�uJ�«Ë WJKL*« 5� ÍœUB��ô«Ë Í—U���« …œUH��ô« vK� ‰UL�_« ‰U�— lO�A�Ë s�bK��« œUB��« w� …b�«u�« W�—UL���ô« Æs�bK��« w�F� vK� lHM�U� œuF� U0 UNM� 5�√ —uC�� W�dG�« dI0 «d�R� ÁbI� - Íc??�« ¡UIK�« ‰ö� p�– ¡U� W�“ö�« qzU�u�«Ë q���« ¡UIK�« g�U� YO� ¨ ‰cF�« 5�� –U��ô« W�dG�« ÂU� W�d�A*« W�—U���« UO�UH�ô« s� …œUH��ô«Ë Í—U���« ÊËUF��« r�� …œU�e� Íc�« dO�J�« ÂUL��ô« q� w�Ë V�U'« «c� w� 5IOIA�« s�bK��« 5� W�d�*« U�dO���Ë ôU�*« W�U� w� U�öF�« d�uD�� 5IOIA�« s�bK��« …œUO� tO�u� Ê√ sJ1 Íc�« dO�J�« —Ëb�« v�≈ ¡UIK�« ‚dD� UL� ¨5IOIA�« 5�FA�« W�b) ‰UL�ô« U�UD� 5� W�—U���« s�bK��« U�ö� l�œ w� W�dG�« t� lKDC� rN��Ë ‰UL�_« ‰U�— 5� W�œU��*« «—U�e�« lO�A� ‰ö� s� s�bK��« w� U�öF�« l�b� U�u� qLF�«Ë …b�«u�« W�—UL���ô« ’dH�« s� …œUH��ô« vK� Æ5IOIA�« s�bK��« 5� W�œUB��ô«Ë W�—U���«

WOM�u�« WM�K�« bI� ·dG�« fK�0 WOzU�M�« Èb� W�Uzd� W�œuF��« U??�U??L??�??�« w??�??�d??'« —UJ�√ …b� t�ö� XA�U� w� dL���� l??�—U??A??* …√d*« qL� r�œ ‚ËbM W�ËR��Ë WO1œU�√Ë ‰UL�√ …bO� 25 —uC�� ¨q�U� `�U t�d��« Íc�« UN�D�Ë WM�K�« t�u� —U�≈ w� ¨fK�*« ×U??�Ë q�«œ s� W�—UA��«Ë dOEM��« s� œUF��ô« l� ¨—UL���ô«Ë nO�u��« vK� e�d� w��« WOK�I��*« ÆW�uLK� «“U$≈ oI% WOKL� Z�«d� wM��Ë d�—UI��«Ë U�«—b�« œ«b�≈Ë l�—UA� cOHM�� W U)« «—uB��« s� œbF� Ãd�� Ê√ WM�K�« X�UD��«Ë r�b� w��« WDA�_«Ë l�—UA*« cOHM�� lKDC� Íc�« ‚ËbMB�« d�� …√d*« WM�K�« W�Oz— b�√Ë ÆwzU�M�« ‰UL�_« ŸUD� Âb��Ë W�œuF��« …√d*« qL� ‰UL�√ ‰U�— Ë√ «bO� ÊËUF� sJL*« s� t�√ w��d'« Èb� WOzU�M�« WIK(« W�U�≈ s� ·bN�« Ê√ v�≈ …dOA� ¨d��√ qJA� ‚ËbMB�« r�b� s�d�¬ U�UO��ô« b�b%Ë UN� wzb�*« —uB��« œ«b�≈Ë l�—UA* «—UO� l{Ë «—UA��« V�J� vK� ZzU�M�« ÷d� r�� p�– ¡u{ vK�Ë UN�KD�� w��« X�d� ULO� ÆUN� WO�Ë√ ÈËb� W�«—œ œ«b�≈Ë l�—UALK� ÂUF�« —U�ù« l{u� WIK(« w� WF��*« WO�ü« œuF� pK*« WF�U� s� p�dO�*« ¡U�Ë …—u��b�« l�—UA*« WOHB�Ë ¨—UJ�_«Ë l�—UA*« s� sJ2 œb� d��√ Õd� ‰ö� s� ŸËdA� qJ� wKOBH� Õd� .bI� l� w�UL'« X�uB��U� W�L� —UO��U� WLOK��« WOLKF�« WI�dD�« Ê√ b�√˨ UNOK� X�uB��« - w��« l�—UA*« s� X�u�« o�Ë …d�u�*«Ë W�U�*« UO�UJ�ù« v�≈ dEM�« w� l�—UA*« W�U�ù ÆlO�U�√ W�ö� ‰ö� ÂbI�� ŸËdA*« W�«—œ Ê√ v�« —U�√ UL� ¨œb;« l�—UA� 5 —UO��« -Ë ¨‚ËbMBK� W�—UL���« …dJ� 23 U�—UA*« X�b�Ë œ«b�≈ vK� qLF�« Íd��Ë …ezU� l�—UA� 3 bL��« ULO� ¨X�uB��U� UNM� ÆUNK�u9 «¡«d�≈ ‰ULJ��ô «bON9 UN� W�œUB��ô« ÈËb'« W�«—œ


I S S U E N O : 3 7 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 D e c . 2 0 1 2 ‫ ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ‬8 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (37 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

∫‰«u�ô« qO�� s� b%

IQƒaɨæ°Sh ájOƒ©°ùdG ÚH »æeCG ¿hÉ©J Iôcòe

„ö�√≠÷U�d�«

d�“Ë e�eF�«b�� s� n�U� s� bL�� dO�_« wJK*« uL��« V�U l�Ë w�U�«uM�« …d�c�÷U�d�«w�WOK�«b�«…—«“u�ÁuL�V�J� w�WOK�«b�« s�ú�o�M*«d�“u�«¡«—“u�«fOz—VzU�w�UF�l�wM�_«ÊËUF��«‰U�� Æ5� wA�uO� …—u�UGM� W�—uNL�� WOK�«b�« ÊËRA�« d�“Ë w�uI�« 5� j�d� w��« W�œu�« U�öF�« —U�≈ w� …d�c*« Ác� lO�u� w�Q�Ë 5I�bB�« s�bK��« w� WOK�«b�« w�—«“Ë ÂUL��«Ë …—u�UGM�Ë WJKL*« q��Ë WLEM*« W1d'«Ë »U�—ù« W��UJ� ‰U�� w� ‰œU��*« ÊËUF�K� ÆWO�U�uKF*« rz«d'«Ë «—b�*« w� ŸËdA*« dO� —U&ô«Ë ‰«u�_« e�eF�«b�� s� n�U� s� bL�� dO�_« b� e�eF�«b�� s� n�U� s� bL�� dO�_« wJK*« uL��« V�U ÊU�Ë Í—u�UGM��« ¡«—“u�« fOz— VzU� l� WOL�— U��U�� W�K� bI� œb� Y�� UNO� - Í—u�UGM��«Ë ÍœuF��« V�U'« s� s�b�u�« ¡UC�√ U�dC� w�uI�« s�ú� ·«b�√ oI��Ë “eF� U�Ë …—u�UGM� W�—uNL�Ë WJKL*« 5� „d�A*« ÂUL��ô« «– U�u{u*« s� Æs�bK��« w� WOK�«b�« w�—«“Ë 5� ÊËUF��«

áMÉ°ùŸGh »°VGQCÓd IójóL ádÉch çGóëà°SG Ò°ùY á≤£æà dO�� 5�√ `{Ë√Ë ÆWOMH�« h�d�« …—«œ≈ Ác� Ê√ qOK)« bL�� s� rO�«d�≈ ”bMN*« Ê√ UN�Q� s� W�U�_U� W�—«œù« «—«dI�« tM� qF&Ë ¨ qLF�« WOMO�Ë— s� q�F� vK� Î «dOA�¨ WO�U��≈Ë W�ö� d��√ s� bOH��*« W�KB� w� VB� p�– Ê√ ÆW�U�_« UN�bI� w��« W�bK��« U�b)«

„ö�√ ≠dO��

W�U�Ë dO�� WIDM� W�U�√ X�b���« w{«—_« W�U�Ë ¢ vL�� X% …b�b� W�UF�« …—«œù« rC� ¨ ¢ W�U�*«Ë W�UF�« …—«œù«Ë U�UCI�«Ë w{«—ú� UL�Æ Í—UIF�« q���«Ë W�U�LK� W�U�d�« …—«œ≈ dO�� W??�U??�√ XL{ v�≈ U�bK��« W�U�u� WOMH�« ·«d??�ù«Ë

QÉÑNCG

3 AMLAK

ájQÉ≤©dG ÖJɵŸG ∫ɪYCG ¢ûbÉæj iQƒ°ûdG ¢ù∏› øjôLCÉà°ùŸG ÉjÉ°†bh

„ö�« ≠÷U�d�«

W�“ö�� s� W�U�u�« ÂUE� ŸËdA� q�I*« b??�_« È—uA�« fK�� g�U� ¢“b??�ù«¢ V��J*« w�UM*« “uF�« W U)« WM�K�« s� ÂbI*« d�dI��« ÆrN�U��«ËË 5�UB*« ‚u??I??�Ë ‰U??L??�√ W??�—U??2 ÂU??E??� ŸËd??A??0 W??O??�U??�??�« W??�œU??F??�« W??�??K??'« U???�√ …—«œù« WM' d�dI�Ë ¨W�—UIF�« V�UJ*« fK�*« U�bIF� w��« ÊuF���«Ë X��« j�«u{ ÊQA� W�dA��« œ—«u*«Ë d�dI� rC�� ¨ÂœU???I???�« 5??M??�ô« Ë√ s�d�Q��*« iF� »UO� U�UC� w� U�b)«Ë ÁUO*«Ë ÊUJ�ù« WM' ÆWOI��� «—U��≈ rN2– w�Ë rN�Ëd� o�d�« ÂUE� ŸËdA� ÊQA� W�UF�« t��K� w� È—uA�« fK�� uB�Ë ÊËUF��« fK�� ‰Ëb??� Ê«uO(U� ‰UL�√ s� 5F���«Ë W�œU(« W�œUF�« p�c�Ë ¨WO�dF�« ZOK)« ‰Ëb???� aOA�« ‰¬ bL�� s� tK�«b�� Ø—u��b�« vK� ¨W��U)« …—ËbK� WF�«d�« WM��« WO�B�« ÊËR??A??�« WM�K� d�dI� ôU??B??�ô«Ë qIM�« WM' w�O u� sN*« W�Ë«e� ÂUE� Êu�U� ŸËdA� ÊQA� W�O��«Ë WO�UH�ô2005ÂU�‰u�u�Ëd�ÊQA� U�uKF*«WOMI�Ë WO�dF�« ZOK)« ‰Ëb� ÊËUF��« fK�� ‰Ëb� W�dDO��« W�ö� b{ WN�u*« W�ËdA*« dO� ‰UL�_« lL� Ò ÆtB�� ULO� W�d�I*« U�uIF�«Ë oKF�*« 2005 ÂU� ‰u�u�Ëd�Ë ¨W�d���« W�ö*« ÊËRA�« WM' d�dI� tMLC� U� vK� uÒ BO�Ë b{ WN�u*« W�ËdA*« dO� ‰UL�_« lL� ‰u�u�Ëd�� U�u�K� ÊQA� U�dE� WN�u� oKF�*« WOM�_« ÆÍ—UI�« ·d'« w� WLzUI�« W��U��« UBM*« W�ö� W U)« œ«u???*« qOFH� ÁU??& r??N??z«—¬Ë ¡U??C??�_« ÁUO*«Ë ÊUJ�ù« WM' dE� WN�Ë v�≈ fK�*« lL���Ë ¨W�U�ù« ÂUE�Ë ¨WO�b*« ‰«u�_« ÂUE� w� s�ËUMF�U� rNz«—¬Ë ¡UC�_« U�u�K� ÊQA� W�UF�« U�b)«Ë ÆÍ—U���« q���« ÂUE�Ë œUF*«Ë W�KB�« W�bK��« U�UHM�« ÂUE� ŸËdA� ÁU& ¡«œ_« d�—UI� s� Î «œb� t��K� w� fK�*« Y���Ë ¨È—uA�« fK�� ÂUE�s� 17…œU*U� ÎöL�fK�*«v�≈ Æt�UL�√ ‰Ëb� sL{ UN�—œ√ w��« W�uM��« WO�B�« ÊËR??A??�« WM' dE� WN�Ë v??�≈ W??�U??{≈ ÁU& rNz«—¬Ë ¡UC�_« U�u�K� ÊQA� W�O��«Ë

∫ WOMJ� v�« ÂU)« w{«—ô« q�u%

¿Éµ°SEÓd á«æWƒdG á«é«JGΰS’G QGôb π«©ØJ ¢ûbÉæj ziQƒ°ûdG { s�U�� v�≈ ÂU)« w{«—_« q�u% —«d� UNM�Ë ÊUJ�ô« l�—UA� Y��� ÊËbF��� s��Ë ¨ W�{«Ë UO�P� W�Ë—b� WI�dD� …e�U� ÂœU� W�ƒ— oI��Ë v�Ë_« W�—b�U� s�«u*« W�KB� w� VB� U� q� w��« oz«uF�« q� W�«—œË U�uFB�« q� qO�c� w� 5H�dA�« 5�d(« vK� o�DM� «c�Ë ¨ rN� wM�Ë ŸËdA� Ë√ 5F� —«d� cOHM� qDF� b� .bI� vK� qLF� «b��� w�UJ�« ‚u� oK�Ë ÊUJ�ù« l�—UA� vK� k�U��Ë W��UM� —UF�Q�Ë s�«u� qJ� W��UM� WOMJ� U��M� W�ö� «– WO�uJ� UN� s� ÃU��ù« UOKL� w� ¡U�dA�« U���J� w��«WKJA*«Ác�q( U�u�ÊuJO� t� ‰U�*« `��V��bM�� ’U�ŸUD�Ë ¢ …dO�� WOL�√ W�uJ(« UNO�u� 5B��*« ÊQA�« »U� √ ¡UIK� ÊËbF��� s�� ¢∫ h��uI�« ·U{√Ë ÊUJ�ù« WM' vK� U��UM� t�Ëd� U� ÷dF� ‰U�*« «c� w� ¡«d�)«Ë UMMJ1 U* ”—«b??�Ë d�U�� ÊËUF� „UM� ÊuJO� È—uA�« fK�0 ÁUO*« „d% Ê« UN�Q� s� w��« —UJ�_« Ác� q�� oO�D� l�d��� t1bI� tIO�D� sJ1 U� oO�D�� wF�«u�« qLF�« o�d� v�≈ UM� l�b�Ë …b�«d�« q� V��� WOK�d� ‚dD� qLF�« WF�U�� r� s�Ë WO�U(« W�Ëü« w� l�U�Ë Æò oO�D��« UO�¬ rOEM� Ë« WO�u�U� «¡«d�« s� t�U�% U� …uD� ‰U�*« w� ¡«d�)«Ë —«dI�« »U� √ ¡UI� W�O�� w�Q� W�ö)« —UJ�_«¢∫ tKOK%Ë U�uKF*« lL' ÁU�UH� Êu�dF� s�c�«Ë ‚u��« w� 5K�UF�«Ë …d�� bF� UNLOOI� …œU�≈Ë UN��d& q�� ZzU�M�« qC�Q� ÃËd)« r� s�Ë Æ¢ b�Ë Ê≈ ¡UD�_« „—«b�Ë hIM�« t�Ë« W'UF* …œb�� WOM�“

„ö�√≠÷U�d�«

—«d� qOFH� w� Ÿ«d�ù« ‰u� ‘UIM�« `�H� È—uA�« fK�� bF��� Ì ÷«—√ v�≈ ÂU)« w{«—_« q�u��� ÊUJ�û� WOM�u�« WO�O�«d��ô« X�u�« pKN��� w��« d�uD��« q�«d0 —Ëd*« ÊËb� …d�U�� WOMJ� rO� r�C� w� V���� U� WFH�d� U�u��� v�≈ —UF�_« n�UC�Ë Æ ÊUJ�ù« WKJA* q� Í√ ÂU�√ dO�� ozUF� nI� qJA� w{«—_« nF{ ◊UI� s� Ê√ ÊUJ�û� WOM�u�« WO�O�«d��ô« d�– b�Ë WLE�_« ¨ ‰ULF��ö� WK�UI�«Ë …d�u�*« WOMJ��« w??{«—_« .bI� w��«Ë ?� 2008 ?� 1429 ÂUF� w�«dLF�« ‚UDM�« œËb�� W U)« Êb*« w� WO�U� …b�b� ¡UM� w{«—√ .bI�� W U)« ◊ËdA�« sLC�� w�«dLF�« ‚UDM�« œËb�� W U)« WLE�_« Ê√ WO�O�«d��ô« d���«Ë ¨ 5� «dO�� UBI� „UM� Ê√ dO� wz«uAF�« l�u��« j�C� WLN� …«œ√ o�UM� Àö� vK� t�O��UG� w{«—ú� ’U)« ŸUDI�« d�uD� e�d�Ë ¨ UDD�*«Ë ¨ œËb(« WLE�√ sL{ W�dF*« WOK�I��*« ¡UM��« w{«—√ t�� qJA� bL�F� UL�� dG _« o�UM*« Ê√ 5� w� ¨ jI� Èd�� w{«—ú� wKFH�« .bI��« 5??�Ë ¨ WDD�*« w???{«—_«Ë WOLOEM��« Ê√ U0Ë Æ w{«—ú� w�uJ(« d�uD��« w� W�bOKI��« ‚dD�« vK� q�U� vK� t�√ UC�√ WO�O�«d��ô«¨ ‰ULF��ö� WK�UI�«Ë …—u�O*« WOMJ��« ÊS� ¨ W�uJ(« s� …—uD*« w{«—_« sL{ U�U�� W�bI� W�UF�« o�«d*« w{«—_« d�uD� w� ULN� «—Ëœ ÂbI� ’U)« ŸUDI�« Ê√ s� r�d�« WO��UM��« w� nF{ WDI� s� w�UF� w{«—ú� ’U)« ŸUDI�« d�uD� dO�u�� …dDO�*« WI�dD�« qE� w{«—ú� w�uJ(« d�uD��« Ê√ ô≈ ¨ s� Êu�—UIF�« ÊË—uD*« w�UF� p�– v�≈ W�U{≈ ‚u��« w� ÁuA�Ë Æ WOMJ��« w{«—_« w��« …dO�J�« ÂU)« w{«—_« lDI� —u�O*«Ë d�u�*« ÷ËdF*« »UO� w� w{«—_« d�uD� WOKL� w� e�F�« ôU� bF� ‚UO��« «c� w�Ë Æo�u��K� WK�U� l�«u� w� d�uD��« dE�M� s� r�d�« vK� t�√ UC�√ WO�O�«d��ô« å∫XF�U�ËÆ WOL�√ oz«uF�« d��√ h��uI�« bL�� ”bMN*« È—uA�« fK�� uC� ‰U� ¨t�N� s� d�uD��« Ê√ ô≈ ¨ w{«—_« d�uD� w� ULN� «—Ëœ ÂbI� ’U)« ŸUDI�« Ê√ l�d�� w� VB� U� qJ� fL��� fK�*« Ê≈ ¢ wH� `�dB� w� WOMJ��« w{«—_« dO�u�� …dDO�*« WI�dD�« qE� w{«—ú� w�uJ(«


AMLAK 4

QÉÑNCG

I S S U E N O : 3 7 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 D e c . 2 0 1 2 ‫ ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ‬8 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (37 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

2012 ábÉ£dGh √É«ª∏d ‹hódG …Oƒ©°ùdG ióàæŸG äÉ«dÉ©a AóH

: AÉHô¡µdGh √É«ŸG ôjRh áµ∏ªŸG äÉ¡LƒJ ºgCG ó«°TÎdG ∑Ó¡à°S’G IOÉjõd Gô¶f

„ö�√ ≠÷U�d�« s� tK�«b�� ”bMN*« ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« d�“Ë w�UF� b�√ ÍœuF��« ÷dF*«Ë Èb�M*« Ê√ 5B(« sL�d�«b�� bO�d��« WO�U�√ WHB� g�UM� ¡U�dNJ�« …¡UHJ� …œU�eK� «dE� ¨ WJKLLK� UN�u��« r�√ s� u� Íc??�« Æ ¡U*«Ë ¡U�dNJ�« w� Î «b�b%Ë „öN��ô« w� …dO�J�« Èb�M*« t�U���« VI� ÂuO�« t� `�dB� w� tO�UF� d��Ë bO�d��« u�Ë t�u��« «cN� l�b� ZzU��Ë UO u�� ÃËd)« s� qOKI��« w� W�u�u��« bO�d��« öL� —Ëb� Î U�uM� ¨ Ê√ UHOC� ¨ WO{U*« …d�H�« ‰ö� ¡U*«Ë ¡U�dNJ�« „öN��« Æ UNKzU�Ë Âb���«Ë UN� d�Ò Q� dO�J�« „öN��ô«…œU�“s�b�K�…dOF���«l�—s�‰«R�‰u�Ë t�U� w� t� Q�K� q(« «c� Ê≈ ¢ ∫ tO�UF� ‰U� ¡U�dNJ�« w� o�dD�« W�«b� w� s�� sJ�Ë bO�d��«Ë W�u�u��« qA� Æ¢ W�dF��« …œU�“ v�≈ ÃU��� s� UM�√ t�uI�Ë tK�« ‰u��Ë WO�LA�« W�UD�« Ê√ v�≈ ÁU���ô« ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« d�“Ë XH�Ë Ê√ «bOH� ¨ l�d�Ë dL��� —uD� w� w�Ë q�I��*« W�U� bF� WOMI��«Ë ÂuKFK� e�eF�«b�� pK*« WM�b� q�� s� QAM� w��« WD;« WOK% WD�� w�Ë «ËU�O� n�√ 30 UN��U� mK�� w�H)« w� Æ W�dF��« U�«Ëb� X���√ «–≈ Èd�√ UD�� UNF��O�Ë

øY ∞°ûµJ zIQÉéàdG{ äɪgÉ°ùŸG äGô°ûY ádƒ¡éŸG „ö�√ ≠÷U�d�«

62 s� W�—UIF�« UL�U�*« WM' XHA� b�b% s� WM�K�« sJL�� r� W�—UI� WL�U�� s�ËUMF�« vK� œd�« r�� r� Ë√¨ UN�U� √ s�ËUM� pK� vK� 5LzUI�« W??O??�«œ ¨UN�b� …d??�u??�??*« bOH� Ê√ sJ1 U�uKF� t�b� s� Ë√ UL�U�*« ‰ö� s� UNF� …d�U�� q «u�K� rN��œ WM�K�« ÆWMKF*« ‰UB�ô« ÂU�—« Ë√ w�Ëd�J�ô« b�d��« W�—UIF�« UL�U�*« WM' W�U�√ X�{Ë√Ë oOI��� lOL'« l� ÊËUF��« vK� WM�K�« ’d� q( w�«d�« WM�K�« qL� s� fOzd�« ·bN�« s�Ë UN�OHB�Ë W�—UIF�« UL�U�*« ôUJ�« «Ë—dC� s�c�« 5L�U�LK� ‚uI(« …œU�« r� dL� q��ÆqB� w??�??�«Ë UN�OHB� d�Q� s??� ÆWM� 5F�—_« W�«dI� UNCF�

…Oƒ©°ùdG ¥ƒ°ùdG πNóJ IójóL äÉcô°T 4 AÉHô¡µdG 𫨰ûàd

W�œuF��« W�dA�« WKJO� d�uD� Z�U�d� Ê√ v�≈ «dOA� ¨w�U�*« w� Í—«d(« ‰eF�« bO�u��« UD�� r�UI�� bO�u�K� WKI��� U�d� l�—√ fO�Q� vK� qL� ¡U�dNJK� …b�Ë fO�Q�Ë l�“u�K� WKI��� W�d� ¡UA�≈ v�≈ W�U{≈ ¨W�dAK� UO�U� W�uKL*« «u/ bNA� W�œuF��« w� ¡U�dNJ�« ŸUD� w� uLM�« Ê√ 5B(« ·U{√Ë ¨W�UD�« ¡«d� Æw{U*« ÂUF�« s� WzU*« w� π W��M� ÂUF�« «c� œ«“ YO� VKD�« w� —u��b�« …œb��*«Ë W�—c�« W�UDK� tK�«b�� pK*« WM�b� fOz— VzU� œb� t��U� s� Ê√ vK� ÁUO*«Ë W�UD�« Èb�M� ÕU���« qH� w� U�UI�√ w��« t�LK� w� ÊULOK��« b�U� ÁUO*«Ë ¡U�dNJ�« s� WJKL*« U�U� 5�Q� u� Îö�I���Ë ÂuO�« tN�«u� Íc�« Íb���« ¡U�dNJ�« ŸUD� s� q� ÊuJ� Ê√ VKD�� W�«b��ô« Ê≈ ∫·U{«Ë ¨Â«b��� qJA� …ö;« s� nA�Ë ¨W�Ëb�« s� dL��� w�U� r�b� W�U(« ÊËœ U�œUB��« 5�b�� ÁUO*«Ë w� W�UDK� WK�UJ�� W�uEM� ¡UM� ‰ö� s� UNIOI% sJ1 w��« W�œUB��ô« ’dH�« ÆUN�U�uJ� r�√ b�√ …œb��*«Ë W�—c�« W�UD�« —œUB� UNO� ÊuJ� WJKL*«

„ö�√ ≠÷U�d�« ‰u�œ s� 5B(« sL�d�«b�� s� tK�«b�� —u��b�« ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« d�“Ë nA� VKD�«Ë uLM�« W��«u* WJKL*U� ¡U�dNJ�« qOGA�� ÍœuF��« ‚u�K� …b�b� U�d� 4 ÆÂ≤∞≤∞ ÂU� ‰uK�� p�–Ë ¡U�dNJ�« vK� b�«e�*« w�Ëb�« ÍœuF��« Èb�M*« UO�UF� ‚öD�« g�U� vK� ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« d�“Ë b�√Ë ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« w�UD� l�—UA� nO�UJ� ŸuL�� Ê√ …b�� 2012 W�UD�«Ë ÁUOLK� W�œUI�« W��dI�« «uM��« w� U�cOHM� l�e*«Ë U�cOHM� Í—U'«Ë …cHM*« WJKL*« w� l�—UA*« nO�UJ� Ê√ v�≈ 5B(« —u��b�« —U??�√Ë ¨‰U??�— —UOK� ∏∞∞ vK� b�e� 5�%Ë WF�u�Ë w�B�« ·dB�« w� ‰U�— —UOK� ±≤∞ mK�� U�cOHM� Í—U'« œb� œ«“Ë d�� uKO� n�√ ∏∞ ÁUO*« UJ�� ‰«u�« w�UL�« mK� YO� WO�U�_« WOM��« w�B�« ·dB�« öO u� “ËU&Ë WKO u� ÊuOK� ±¨∑ v�≈ ÁUO*« öO u� ¨d�� uKO� n�√ ≤≥ vK� w�B�« ·dB�« UJ�� ‰«u�√ œ«“Ë WKO u� n�√ π¥∞ œËb��« œb� Ê« ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« d�“Ë ‰U� WJKL*U� U�cOHM� Í—U'« œËb��« s�Ë UNM� VFJ� d�� —UOK� ≤¨µ UNM�e�� w�UL�≈ mK�� «b� µ±± U�cOHM� Í—U'«Ë …cHM*« gO� b� w� ÊËe�*« “ËU&Ë ≥ —UOK� s� d��√ WOM�e���« UN��U� mK�� œËb� ∂ w� VFJ� d�� ÊuOK� ±∏∞ vK� b�e� U� ‚ö�≈ s� r�d�U� VFJ� d�� ÊuOK� ±π∞ ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« d�“Ë Àb%Ë ¨W�u�d�« W�O��« vK� WE�U;«Ë W�«—e�« W�cG�� Íœ«u�« Íœ«ËË m�«—Ë YOK�«Ë W�uM�Ë t��Ë wK� œËb� s� ÁUO*« ‰UB�≈ vK� —Ì U� qLF�« ÊU� l�u��Ë ¨nzUD�«Ë …b�Ë W�dJ*« WJ� Êb� W�cG�� WOK���« ÁUO* «bM� `�B�� hOK� qI� ◊uD� d�� UO�u� VFJ� d�� n�√ ≥∞∞ W�«d� UNKI� sJ1 w��« UOLJ�« mK�� Ê« WOM�u�« ÁUO*« W�d� Ê√ 5B(« —u��b�« 5�Ë ¨«d��uKO� ∑π∞ w�UL�ô« UN�u� mK�� W'UF0 ÷U�d�«Ë …b� w� ÂUF�« «c� ÁUO*« s� VFJ� d�� ÊuOK� ∂∑ dO�u� s� XMJ9 ÃU��ù« s� WzU*« w� ±∏ ‰œUF� …ö;« ÁUO*« s� WJKL*« ÃU��« Ê« v�« «dOA� Æ U�d���« W�UD� WD�� ≤∂ WK�UF�« W(U*« ÁUO*« WOK��� W�UF�« W��R*« UD�� mK��Ë w*UF�« s� «ËU�O� ·ô¬ W�L� s� d��√Ë UO�u� VFJ� d�� ÊuOK� ≥¨≥ U�—b� WO�U��« ∂∞ u�M� WOzU�dNJ�« W�UD�« „öN��« iH�M� Ê√ 5B(« —u��b�« l�u�Ë ¨¡U�dNJ�« oO�D�Ë nOOJ��« …eN�√ …¡UH� l�d� W�O�� WK�I*« «u�_« w� nOB�« qB� w� WzU*U�

d�_« …ôË l� q «u�K� WM' qOJA� «u�d��«

⁄ɶŸG ¿GƒjO ΩÉeCG πª©dG IQGRh QGôb øe ¿ƒª∏¶àj ¿ƒdhÉ≤ŸG vK� Âu??�— ÷dH� qLF�« …—«“Ë —«d??� W'UF* ’d� ŸUDI�« w� d�u�� YO� ¨…b�«u�«Ë W�ULF�« YO� s� WO uB)« UNLJ% sJ� ¨WOHO�Ë W�U{≈ «—UN*« iF� VKD�� w��« sN*« WO�u� U�UH�« „UM� Ê√ «b�R� ¨ŸUDI�« w� qLF�« WFO�� v�≈ Æ5�u�K� WK�UI�« sN*« 5�u� vK� w� l��*« »uK�_« …œU�ù W�U� „UM� Ê√ ·U{«Ë U�uL�� ŸuM�� «dE� ¨ŸUDI�U� nzU�u�« 5�u� Æl�—UA*« ·Ëd� ·ö��«Ë qLF�« ÷U�d�« W�d� w� 5�ËUI*« WM' uC� Âb� ULO� W��d�*« —U�ü« s� U{d� n�dA�« qBO� —u��b�« Á—U�¬ Ê√ U�{u� ¨5�ËUI*« ŸUD� vK� —«dI�« vK� nO�UJ� w� …d�U�*« …œU�e�« w� q�L�� WO�K��« dO� …œU�e�«Ë W�ULF�« —u�√ ŸUH�—« W�O�� l�—UA*« l�d� …b�U�*« U�b)«Ë œ«u*« —UF�√ w� …d�U�*« Á—U�¬ dB�M� ULO� ¨—UF�_« —U���«Ë 5FMB*« ÆW�dA��« œ—«u*« ‚ËbM œ—«u� …œU�“ w� WO�U��ô« s� 43 …œU???*« s??� …œUH��ö� 5�ËUI*« U??�œË WIKF�*« WO�uJ(« U�d�A*«Ë U��UM*« ÂUE� —«d{_« W�O�� —dC�« Ÿu�Ë ‰U� w� i�uF��U� ÆqLF�« …—«“Ë —«d� oO�D� ¡«d� rN�OB� w��«

‚U(≈ w� V��� —«dI�« «c� oO�D� w� …—«“u??�« W�ULF�« …d�√ —UF�√ ŸUH�—« UNM�Ë ŸUDI�U� —«d{√ W�U���« Âb� ‰U� w� t�« v�« s�dOA� ¨UN�Ëd�Ë s� «b�e� t�«u�� ŸUDI�« U�d� ÊS� …—«“u�« b�UF�*« l�—UA*« cOHM� w� U�uFB�«Ë q�UA*« s� »U���ô«Ë qLF�« s� UNH�u� w�U��U�Ë UNOK� V��� YO� ¨…dOGB�« U�dA�« ULO� ô ‚u��« ÷d�H� ÊU??� œuIF�« s� œb??� ¡UG�≈ w� —«dI�« Æl�—UA*« iF� cOHM�� UNFO�u� r�œ«bF��« Êu�ËUI*« b??�√ —U???�ù« «– w??�Ë ôU�� w??� W�œuF��« «¡U??H??J??�« »UDI��ô U� dO�u�� qLF�« …—«“Ë 5��UD� ¨WHK��*« qLF�« W�ULF�« q�� q��� W�—b� W�UL� s� t�u�U��� e�«u(« .bI�� r�œ«bF��« s�b�� ¨WO�M�_« W�d���« Ê√ 5�{u� ¨rN� W�e�*« V??�«Ëd??�«Ë w� qLF�« s� 5�œuF��« s� dO�J�« ·Ëe� X���√ s� nzU�u�« iF� t�KD�� U* «dE� ôËUI*« ŸUD� Æ5�œuF��« Èb� d�u�� ô «—UN� fOz— ¨÷U�d�« W�d� …—«œ≈ fK�� uC� ‰U�Ë W�—u�« s� ·bN�« ∫ÍœUL(« bN� 5�ËUI*« WM' UO u�� ÃËd??)«Ë 5�ËUI*« ¡«—¬ ¡UBI��«

„ö�√ ≠÷U�d�«

‰u� qL� W�—Ë «d�R� ÷U�d�« W�d� XLE� vK� Âu�— ÷dH� w{UI�« qLF�« …—«“Ë —«d� ¨ U�uM� ‰U�— 2400 v�≈ qB� …b�«u�« W�ULF�« UN'«Ë ‰UL�_« ‰U�—Ë 5�ËUI*« s� «œb� XL{ ‰ö� Êu�ËUI*« bF YO� ¨ ’UB��ô« «– —«d� vK� rN{«d��« …dO�Ë s� W�—u�« UO�UF� W�ULF�« vK� Âu�— ÷dH� w{UI�« qLF�« …—«“Ë UNMOLN�� ¨U�uM� ‰U�— 2400 v�≈ qB� …b�«u�« WOD��� UN�«—«d� Ê√Ë nzU�u�« 5�u� w� qAH�U� ‰«u�√ W�U�� œd�� Âu�d�« s�d��F� ¨WOH�F�Ë ÆnzU�u�« …œuF�� Îö� ÊuJ� s�Ë rNM� WM' qOJA� W�—u�« ‰UL�√ ‰ö� «u�d��«Ë …ôËË W�Ëb�« w� WB��*« UN'« l� q «u�K� vK� WO�K��« Á—U�¬Ë —«dI�« œUF�√ `O{u�� d�_« WO�UM�« s� —«dI�« W�«—b� «u Ë√ UL� ¨ŸUDI�« Æp�c� r�UE*« Ê«u�b� l�d�«Ë WO�u�UI�« …—«“Ë Ÿd�� s� rN�«dG��« Êu�ËUI*« Èb�√Ë s�—«dI�«cOHM��UN�UO�Âb�Ë—«dI�«cOHM�w�qLF�« iF� W'UF* …d�� q�� «—b s�cK�« 155 Ë 23 w� 5�ËUI*« ŸUD� UNM� w�UF� w��« U�UCI�« Ÿd�� Ê√ s�b�R� ¨Â«bI��ô«Ë …œuF��« ‰U��


I S S U E N O : 3 7 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 D e c . 2 0 1 2 ‫ ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ‬8 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (37 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

á«£¨J

5 AMLAK

…—uM*« WM�b*« dO�√ t����«

2012 ¿óŸG áÄ«Ñd ådÉãdG »ŸÉ©dG ô“DƒŸG äÉ«dÉ©a ¥Ó£fG

„ö�√ ≠—uM*« WM�b*« …—uM*« WM�b*« WIDM� dO�√ e�eF�«b�� s� b�U� s� e�eF�«b�� dO�_« wJK*« uL��« V�U `���« w�UM*« dOG��« ¢ Ê«uM� X% Â2012 Êb*« W�O� Y�U��« w*UF�« d9R*« ‰UL�√ UO�UF�¨ w{U*« Ÿu��_« W�bK�Ë WO�dF�« ÊbLK� W�O��« e�d� l� ÊËUF��U� …—uM*« WM�b*« WIDM� W�U�√ t�LE� Íc�« ¢ Êb*« —ËœË ‰Ëœ ÊUL� s� U�b��� 19 W�—UA0Ë UBB��� 250 —uC�� WO�dF�« Êb*« WLEM� s� r�b�Ë w�œ Æ …—uM*« WM�b*« ÊU�b�d*« ‚bMH� ÂU�√ W�ö� …b* W�O��« ‰U�� w� WI�b Ë WIOI�

Æ ÁU??&ô« «c??� w� W�œU�d�« «—œU??�??*« wM��Ë w�UM*« U�Ë w�UM*« dOG��« …d�U� s� …d{U�� XOI�√ p�– bF� uMO� w�U*_« —u��b�« d{U�LK� WO*U� WOC� s� tKJA� Æ uMO� …—uM*« WM�b*« WIDM� dO�√ uL� Âd� qH(« ÂU�� w�Ë Æ d9R*« ‰UL�√ w� ÊU�K�« ¡U�ƒ—Ë …U�d�« Î U�—œ e�eF�«b�� s� b�U� s� e�eF�«b�� dO�_« rK�� UL� —u��b�« …—uM*« WM�b*« WIDM� 5�√ w�UF� t�b� U�—U�c� Æ W��UM*« ÁcN� d�U� b�U�

Y�U��« w*UF�« d??9R??*« UO�UF� Ê√ tO�UF� `???{Ë√Ë Ë UBB��� 250 —uC�� oKDM� 2012 Êb??*« W�O� WI�b Ë WIOI� ‰Ëœ ÊUL� s� U�—UA�Ë U�b��� 19 Íc??�«Ë U�K� WF�� vK� WOLKF�« r??N??�«—Ë√ X�“u� dOG��« …d�U� «dO�Q� s� WO�dF�« WM�b*« W�UL( ·bN� nOH���U� WKOHJ�« j�«uC�«Ë ·«b�_« l{ËË w�UM*« eOH%Ë …d??�U??E??�« Ác??� U??O??�«b??� WN�«u* nOJ��«Ë ÂUOIK� WO�dF�« Êb*« w� W U)«Ë WO�uJ(« U�UDI�« dOG��« …d�UE� U'UF*«Ë ‰uK(« l{Ë w� d��√ —Ëb�

Êb*« WLEM0 WO�U*« Êu�A�« ŸUD� fOz— vI�√ p�– VI� UM�≈ ∫ UNO� ‰U� WLK� ZO�b�« sL�d�«b�� ”bMN*« WO�dF�« Öu/ s� Y���« UM� VKD�� W��U� U�b% ÂU�√ ÂuO�« «dOG��« ”—b�Ë U�b���« lOL' ÈbB�� WOLM�K� b�b� r�N� w��« ULEM*«Ë U��R*«Ë Êb*« qL� w� WOKJON�« Æ5M�U��«Ë Êb*« U�UCI� —u��b�« …—uM*« WM�b*« WIDM� 5�√ w�UF� p�– bF� vI�√ r� V�U qH(« w�«d� UN�ö� s� V�— WLK� d�U� b�U� e�eF�«b�� s� b�U� s� e�eF�«b�� dO�_« wJK*« uL��« r�b�« WIDM*« dO�√ uL�� Î UML�� ¨ «d??J??�« ·uOC�«Ë w��«Ë …—uM*« WM�b*« W�U�√ t� vE% Íc??�« q «u�*« 5�d(« ÂœU� W�uJ� W�UO�Ë ZN� s� U�öD�« w�Q� W�O�K� ‰Ë_« w�«d�« ≠ tK�« tEH� ≠ bF� Íc�« 5H�dA�« wJK*« uL��« V�U r�œ p�c�Ë ¨ WJKL*« w� UN�u��Ë Êu�A�« d�“Ë e�eF�«b�� s� VF�� s� —uBM� dO�_« ULz«œ UN�c�� w��« ÁœuN�Ë WIDM*« W�U�_ W�ËdI�«Ë W�bK��« Æ …—uM*« WM�b*« WIDM� W�U�√ t�U�% U� q� .bI� qO�� w�

w�UF� qH(« dI� t�u Ë Èb� ÁuL� ‰U�I��« w� ÊU�Ë —œUI�«b�� s� b�U� —u��b�« …—uM*« WM�b*« WIDM� 5�√ Æ 5�u��*« s� «œb�Ë d�U� ‰UL�√ s� Î UOzd� Î U{d� qH(« ‰ö� lOL'« b�U�Ë fK�� fOz— w�œ W�bK� ÂU� d�b� vI�√ p�– bF� ¨ d9R*« d U� 5�� ”bMN*« WO�dF�« ÊbLK� W�O��« e�d� ¡UM�√ W�O� Y�U��« w*UF�« d9R*« Ê√ UN�ö� `{Ë√ WLK� ÁU�u� WO�O��« lO{«u*« r�√ s� Î «b??�«Ë ‰ËUM�� 2012 Êb??*« …d�U� u�Ë ¨ w*UF�«Ë wLOK�ù«Ë wK;« Èu��*« vK� W d� dO�u� w� t�OL�√ sLJ� Íc??�« w�UM*« dOG��« U�UCI�U� 5L�N*«Ë 5��U��«Ë Êb*« w�u��* WOzUM���« ◊«d��ô«Ë WO�UL'« «d�)« ‰œU��Ë ¡UI��ö� WO�O��« nOH��K� ‰uK(«Ë —UJ�_« WA�UM* Õu�H� —«u??� w� W�«b��*« WOLM��« ÊULC� w�UM*« dOG��« l� nOJ��«Ë lOL'« vK� …bzUH�« rF� Ê√ UOML�� ¨ …bz«d�« bG�« Êb* rNH�U�� Ê√Ë W{ËdF*« «d??�??)«Ë »—U���« qCH� Æ WO�dF�« UM�b� UNM� bOH��� UO u�� ÃËd�K� ÕU�M�«


AMLAK 6

QÉÑNCG

W�K�*« «uI�« ÷dF* ŸU�b�« d�“Ë VzU� W�U�d�

∫ÓN É¡JÉLÉ«àMG ¢Vô©J á«eƒµM äÉcô°Th äÉ¡L á«∏ëŸG ™fÉ°üŸGh øjôªãà°ùª∏d äGƒæ°S ¢ùªÿG rNH�dF�� 5FMB*« ÂU�√ ÷dF� w��«Ë UN�UH «u� Y??O??� s??� l??D??I??�« Ác??N??� UN�öN��« r��Ë W�uKD*« UOLJ�«Ë ŸUDI�« „—U??A??� UL� Æ «u??M??� fL) t�U�UO��« ÷d� w� …—«“u�« w� w�D�« WO�D�« U??�u??M??B??*«Ë “«u???K???�« s??� WO�D�« U�b�K� …b�U�*« U��M*«Ë WOM�u�« l�UB*« n�dF� ·bN� WHK��*« ŸUDIK� U�dO�u� s� sJL�� v�� UN� UOLJ�«Ë U??H?? «u??*« V�� w�D�« UNL�� w� …—«“u??�« ÷dF�Ë ÆW�uKD*« U��R*«Ë U�dA�U� ’U)« w�U��« ¨p�U�Ë ¨uJ�«—√ q�� Èd�J�« WO�uJ(« ¨W(U*« ÁUO*« WOK��� W�UF�« W��R*«Ë V�d� w��« lDI�«Ë œ«u*« s� UN�U�UO��« ÂU�√ UN{dF� w��«Ë UOK�� UNFOMB� w� w� U�√ ÆUN� rNH�dF�� 5OM�u�« 5FMB*« ŸUDI�« ·dFO� ’U??)« Y�U��« r�I�« UN�U��M0 W�œuF��« l�UB*«Ë ’U)« UOKL� w� UN�L�U��Ë UN�UO�UJ�≈Ë U�UD� vK� UN{d�Ë ¨wK;« lOMB��« qJ� U�U�� ÊuJO�Ë ÆW�K�*« «uI�« ‰U�*« w� WBB��*« q�UF*«Ë l�UB*« Æw�UMB�«

„ö�« – ÂU�b�« w� WFMB� W??�d??� 100 W??�—U??A??0 œ«uLK� w�U��« W�K�*« «uI�« ÷dF� ŸU�b�« …—«“Ë tLEM� Íc�« —UOG�« lD�Ë W�d� l??� WO�O�«d��ô« W??�«d??A??�U??� wJK*« uL��« V�U W�U�d� ¨WO�dA�« e�eF�«b�� s� ÊUDK� s� b�U� dO�_« WM�K�« f??O??z— ¨ŸU???�b???�« d???�“Ë V??zU??� ÂUF�« ·d??A??*«Ë ¨UOKF�« W�dOC���« wK;« lOMB�K� W�e�d*« WM�K�« vK� ÆX���« «b� oKDM� Íc�«Ë ŸU�b�« …—«“u� 16 s� d��√ ÷dF*« g�U� vK� bIF�Ë ¨…d{U��˨qL�W�—Ë˨W�—«u�W�K� 24 s� d��√ UNO� „—UA� ‘UI� WIK�Ë ¡UI� dz«e�« ÊUJ�S� ÊuJO�Ë ¨U�b��� ¨÷dFLK� WLEM*« UOKF�« WM�K�« WN�«u�Ë ‰U�—Ë W U� ¨w�UMB�« ŸUDI�« …u�œË ÷dF*« …—U??�e??� ÂU??� qJA� ‰U??L??�_« ŸUM l� q «u��«Ë ¨t�u� s� r�{_« U�dA�«Ë ¨`K�*« «uI�« w� —«dI�« Æ©WOK���«Ë ¨p�U�Ë ¨uJ�«—√® W�d�A*« ÂU��√ w� UN�U�UO��« …—«“u�« ÷dF�Ë ‰Ë_« r�I�« qL�A� YO� WHK��� lDI�«Ë ¨œ«u*« s� UMO� vK� ÷dFLK� UOK�� UNFOMB� w� …—«“u�« V�d� w��«

I S S U E N O : 3 7 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 D e c . 2 0 1 2 ‫ ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ‬8 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (37 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

Iójó÷G ¿Éµ°S’G ™jQÉ°ûŸ ÒjÉ©ŸG Oó– ¿Éµ°S’G IQGRh U�b)« s� ÃUO��ô« b�b% v�«d� t�« Ë√ …—ËU�� q� Èu��� vK� W�—U���« W�U�*« s� œdH�« VOB�Ë ¨wMJ� w� ÆWL��Ø2Â1.5 v�≈ 2Â0.25 s� W�—U���« WODOD���« ôb??F??*«Ë dO�UF*« qLA�Ë wK;« W�dA�« e�d� ∫WOM�_« U�b�K� 20000 s� 5�Ëb�*« ÊUJ��« œb??�Ë Èd�J�« U�ËdA�® WL�� 30000 v�≈ 3 s� W�b)« ‚UD�Ë ©Mega Project …—«“u�U� —bB� ·U{«Ë Ær� 5 v�≈ r� U�b�K� WODOD���« ôbF*«Ë dO�UF*« Ê« W�uL�*« W??I??�b??� ∫q??L??A??� WONO�d��« s� 5�Ëb�*« ÊUJ��« œb??�Ë ÆÆWOMJ��« s� œdH�« VOB�Ë ¨WL�� 1200 v�≈ 900 ÆWL��Ø2Â1.67 v�≈ 0¨4 s� √b�� WI�b(« œb??F??� w??M??J??�??�« w????(« W??I??�b??� U????�« v�≈ 10¨000 s??� 5??�Ëb??�??*« ÊUJ��« dO�UF0 oKF�� ULO� U�« ÆWL��15¨000 ÂuI� …—«“u?????�« ÊU???� WO����« W??O??M??�??�« U�KD�� o??�Ë WO����« WOM��« rOLB�� ∫qLA�Ë W�öF�« «– UN'« dO�UF�Ë WJ�� rOLB�Ë ¨ÁU??O??*« WJ�� rOLB� UD�� rOLB�Ë w??�??B??�« ·d??B??�« WJ�� rOLB�Ë d�ô« VKD� Ê« W'UF*« ©iH�M*«Ë j�u�*« jGC�«® ¡U�dNJ�« Ê« —UD�ô« ÁUO� n�dB� WJ�� rOLB�Ë rOLB�Ë Íd�« WJ�� rOLB�Ë d�ô« VKD� Æ…—U�ù« WJ�� rOLB�Ë ‚dD�« VO�UM�

„ö�√ ≠÷U�d�«

w��uC�« g�u� —u��b�« •

b��LK� W�b)« ‚UD�Ë WL�� 7500 dO�UF*« U�« ÆÂ800 v�≈ Â500 s� l�U'« WOLOKF��« U�b�K� WODOD���« ôbF*«Ë ÊUJ��« œb�Ë WOz«b��ô« W�—b*« ∫qLA�� ÆWL�� 6000 v�≈ 3000 s� 5�Ëb�*« 550 WOz«b��ô« W�—bLK� W�b)« ‚UD� ÊUJ��« œbF� WD�u�*« W�—b*« ULMO�Æ«d�� ÆÆWL��10000 v�≈ 6000 s� 5�Ëb�*« 750 WD�u�*« W�—bLK� W�b)« ‚UD�Ë ÊUJ��« œbF� W�u�U��« W�—b*« U�« Æ«d�� WL�� 20000 v�≈ 10000 5�Ëb�*« `??{Ë«ËÆd??�??� 2000 W??�b??)« ‚U??D??�Ë ôbF*«Ë dO�UF*« b�b% - t�« —bB*« ∫sLC��Ë WO�B�« U�b�K� WODOD���« v�≈ 4000 s� 5�Ëb�*« ÊUJ��« œb� e�dLK� W�b)« ‚UD�Ë WL�� 15000 ôb??F??*«Ë d??O??�U??F??*« s??�ËÆd??�??� 900 —bB*« ‰U� W�—U���« U�b�K� WODOD���«

W�“ö�« dO�UF*« s� ÊUJ�ô« …—«“Ë nA� WO�UJ�ô« l�—UA*« w� UNIO�D� r�O� w��« q�« s� UO�U� U�cOHM� r�� w��« …b�b'« Æq�U� qJA�WO����«WOM��«Ë U�b)«dO�u� dO�UF*« rO�I�� …—«“u????�« X�U� b??�Ë ÆÆW�UF�« dO�UF*«∫UL�5L��v�«WODOD���« qJ� WODOD���« ôbF*«Ë dO�UF*« qLA�Ë ¨wNO�d� ¨w� ¨wLOKF� ¨wM�œ® W�b� W�UF�« WODOD���« dO�UF*«Ë ÆÆ©ÁdO�Ë wM�√ l�j�«d�oOI%ËWLzUI�«WOLM��« o�UM� l� jOD���« W�¡ö�Ë ¨rzUI�« w�«dLF�« ZO�M�« w�dN�« ×b??�??�«Ë ¨l??�u??*« WO�«d�u�D� w??{«—_« ôULF��« l�“u�Ë ¨‚dDK� vK� WO uB)« s� —b� d��√ oOI��� lO�A�Ë WOMJ��« …b�u�«Ë w(« Èu��� s�U�√ w� wMJ��« w(U� …UA*« W�d� d�UF�« —Ëd*« s� qOKI��«Ë W��d�Ë WM�¬ lOL' «—UO��« ‰u?? ËË ¨ «—UO�K� W�“ö�« n�«u*« dO�u�Ë ¨w??{«—_« lD� WODOD���« dO�UFLK� U??IÎ ?�Ë «—UO�K� …—«“u�« dN�«Ë ÆÆ«b���« qJ� W U)« u�M�« vK� WHK��*« U�b�K� dO�UF*« WODOD���« ôb??F??*«Ë dO�UF*« ∫w�U��« ¨wK;« b��*« ∫qLA�Ë WOM�b�« U�b�K� s� 5�Ëb�*« ÊUJ��« œb� b�b% - YO� W�b)« ‚UD�Ë ¨WL�� 1500 v�≈ 750 l�U'« b��*« U�« ÆÂ250 v�≈ Â150 s� v�≈ 3000 s� 5�Ëb�*« ÊUJ��« œbF�

äGQÉe’Gh ô£bh 66áÑJôŸG πà– âjƒµdGh ájOƒ©°ùdG á«aÉØ°ûdG ô°TDƒe ‘ 27

„ö�√ ≠5�d�

XK�� Êu�b�« W??�“« s� «d�R� ‰UG�d��«Ë 30 UO�U��«Ë 25 «bM�d�« ÆWDI� 70 ‰« ‚uH� U�u��� 33 Èd�√ …d� WO�UHA�« WLEM� w u�Ë œuN'« nO�J��¢ w�Ë—Ëô« œU%ô« U��R*« q??�«œ œU�H�« WN�«u* r�UI�� Èd�« WN� s� Æ¢W�UF�« «bMK�“uO�Ë «bMKM�Ë „—U??/b??�« «œU�� q�ô« Ê«bK�K� v�Ëô« W��d*« w�Q�Ë ÆWDI� 90 U??�“«d??�« l� w� 5��ËU��� UO�UD�d�Ë ÊU�UO�« …d�U�� …dA� WF�U��« W��d*« w��« …b??�??�??*« U???�ôu???�« ÂU???�« U�« Æ…dA� WF�U��« W��d*« q�% qB�� ¢w�dF�« lO�d�«¢ Ê«bK� d��« Ë« q�« ZzU�� vK� UNLEF� XK��«Ë ÆWDI� 40 s??� qOKI� WO�ULA�« U??�—u??�Ë ÊU���UG�« W��d*« ÍËU���U� ‰U�uB�«Ë l� dO�ô« nOMB��«Ë 174 ‰« ÆjI� ◊UI� w�UL�

w�U��U� U�F�«d�Ë WDI� 36Ë 42 W��d� 14Ë V??�«d??� 3 —«b??I??0 Æo�U��« nOMB��« v�« U�UO� Èu��� UO�UD�« q��� «cJ�Ë ULO� WDI� 41 f�u�� U??�“«u??� ÆUO��u�u� l� ÊU�uO�« ÈËU��� bI� WO�dF�« ‰Ëb�« h�� ULO�Ë W��d*« «—U???�ù«Ë dD� XK��« VO�d��« w� U�¡U� YO� ¨v�Ë_« l??�U??�??�« e???�d???*« w???� w??*U??F??�« vK� ULN�uB� bF� s�dAF�«Ë ULO� ¨W�—œ 68 bM� rOOI��« fH� w� W�œuF��«Ë X�uJ�« XK� fHM� 5���«Ë W�œU��« W��d*« ÆWDI� 44 bM� rOOI��« —dC� w��« Ê«bK��« 5� s??�Ë

WO�Ëb�« WO�UHA�« WLEM� b�« Íc??�« Íu??M??�??�« U??�d??�d??I??� w??� ‰«e??� ô œU�H�« Ê« f??�« dA� ‰UD�Ë r??�U??F??�« w??� U�dA��� w� W�“ôU� «d�Q� d��ô« Ê«bK��« ÊU�uO�« U uB� ¨Ë—uO�« WIDM� ÆUNHOMB� —u�b�� w��« ¨UO�UD�«Ë U� œU�H�« Ê«¢ WLEM*« XE�ôË ÊUJ� q� w� UFL��*« d�M� ‰«“ v�« ’U� qJA� W��ô ¨¢r�UF�« w� ¢‰U�ö� VO��¢ œU�� Èu��� Ê«bK��« w??�¢ Ë—uO�« WIDM� w� W�œUB��ô« W�“ôU� ¢«d�Q� d��ô« ÆÊUO� w� ¡U� UL� WO�U*«Ë 176 WO�Ëb�« WO�UHA�« nMB�Ë dH s� r�d� rK� o??�Ë «bK� v??�« ©œU??�??� W��� v??K??�« Í«® Ác�Ë Æ©œU�� W��� v??�œ«® W�� ÊU�uO�«Ë UO�UD�« XHM WM��« vK� 94 ‰«Ë 72 ‰« 5���d*« w� vK� Èu� öB% r� –« ¨w�«u��«


QÉÑNCG

I S S U E N O : 3 7 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 D e c . 2 0 1 2 ‫ ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ‬8 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (37 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

—ôËœ ÊuOK� 230 WLOI�

7 AMLAK

Iô°ù«e á«FɉG ¢Vhôb äÉ«bÉØJG çÓK ¿É©bƒJ ô°üeh áµ∏ªŸG

‰ö� ÍdB*« œUB��ô« r??�œ vK� WJKL*« ’d??� ÂU���« b??�√Ë U� WF�U�* W�œuF� W�dB� WM' qOJA� - t??�√Ë WM�«d�« WK�d*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU??� dOH� b�√ t��U� s�Ë ÆtOK� ‚UH�ô« VI� `�dB� w� ÊUD� e�eF�«b�� s� bL�√ dOH��« dB� Èb??� ÂœU� Ê√Ë dB� ‰öI��«Ë s??�√ u� WJKL*« rN� U� Ê√ lO�u��« ‰Ë√ ÊU� œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« w� d�Q�� r� WJKL*« Ê√Ë w���« Z�U�d��« «c� .bI�� —œU??� s� Æw�dF�« r�UFK� dB� WOL�Q� UNLKF� tOK� ‚UH�ô« - U2 bM� Í√ cOHM� »u�(« s�e��� WOI�_« l�«uB�« ŸËdA� ‰Ë_« ÷dI�« sLC��Ë —ôËœ ÊuOK� 90 WLOI� WOM�uL��« lK�K� W�UF�« W�dB*« W�ON�« `�UB� ·dB�«Ë Íd�« U�LK� UD�� b�b&Ë ‰ö�≈ ŸËdA� w�U��«Ë W�dB*« ¡U�dNJ�«Ë UJO�UJO*« W�KB� `�UB� —ôËœ ÊuOK� 80 WLOI� ÊuOK� 60 WLOI� »dA�« ÁUO0 dB� WM�b� b�Ëe� ŸËdA* Y�U��«Ë Æw�B�« ·dB�«Ë »dA�« ÁUO* ÍcOHM��« “UN'« `�UB� —ôËœ

uO�u� w� —ôËœ ÊuOK� 500Ë 2011 u�U� w� W�«e� ÊË–√ qJ� w� WJKLLK� d�bI��« s� œbB�« «c� w� ÍdB*« d�“u�« »d�√Ë Æ2012 tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU??� …œUOI� W�œuF��« WO�dF�« dB� r�b� U�œuN� vK� ≠tK�« tEH�≠ œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� Æ»dF�« ¡UI�_« s� l�u�� ¡w� t�Q� p�– UH «Ë ÆÆWK�d*« Ác� w� n�u� ”bMN*« WOLM�K� ÍœuF��« ‚ËbMB�« fOz— VzU� b�√ t��U� s� W�e� —U�≈ w� w�Q� ÂuO�« UNOK� lO�u��« - w��« UO�UH�ô« Ê√ ÂU���« WG�U��«Ë 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� dB* U�dO�u�� d�√ w��« «b�U�*« Æd�UM� 25 …—u� VI� ÍdB*« œUB��ô« …b�U�* —ôËœ «—UOK� 4> —ôËœ —UOK*« nB�Ë —UOK� Á—b� ö�u9 sLC� p�– Ê≈∫ ÂU���« ‰U�Ë 500 t��—U� v�� mK�*« «c� s� WJKL*« X�U�√ WO�U*« …—«“Ë `�UB� 2011 u�U� w� W�dB*« W�“«u*« e�� b�� W�ML� —ôËœ ÊuOK� 2012 uO�u� w� W�«e� ÊË–√Ë «bM� qJ� w� —ôËœ ÊuOK� 500Ë Íe�d*« pM��« `�UB� —ôËœ —UOK� WLOI� WF�œË W�œuF��« X�U�√ UL� ‚ËbMB�« s� WL�U�� v�≈ W�U{≈ 2012 u�U� w� UN�«b�≈ - ÍdB*« 450Ë —UOK� w�«u�� ÍdB*« wzU/ù« Z�U�d��« w� WOLM�K� ÍœuF��« j�� —ôËœ ÊuOK� 750 w� ¡«e�√ W�ö� vK� WL�I� —ôËœ ÊuOK� —ôËœ ÊuOK� 500Ë dB* WO�Ëd�� dO� «—œU?? q�uL�� ÊUL�z« 200 s� öC� Ø÷Ëd??� W�ö� ÂuO�« UNM� l�ËØ …d�O� ÷Ëd� ÆWD�u�*«Ë …dOGB�« ’U)« ŸUDI�« U�ËdA* W�M� —ôËœ ÊuOK�

ájQÉéàdG ácGô°ûdG õjõ©J åëÑJ á«fÉfƒj ácô°T 26 áµ∏ªŸG ™e ÆULNMO� WO�UO��«Ë WO��—U��« U�öF�« oL� fJF� 5� Í—U���« ‰œU���« Ê«eO� r�� …œU�“ Ê√ ¢ özU� ·U{√Ë WOI�u�� W�UO� À«b??�≈ VKD�� w�dF�« r�UF�«Ë ÊU�uO�« Z�M*« dF� w??� WO��UM��« …—b??I??�« vK� bM��� W??�??{«Ë WB�� “uHK� Èb??*« …bOF��« …dEM�« v??�≈ W�U{≈ t??�œu??�Ë ‰UL�_« ‰U�— t�œUF� U�œ UL� ¢WO�dF�« ‚«u�_« w� d��« W�uJ(« Ê√ U�{u� ÊU�uO�« w� —UL���ô« v�≈ 5�œuF��« WO�M�_« «—UL���ô« lO�A�Ë »c' WOL�√ wDF� WO�U�uO�« s�dL���*U� wMF� Íc�« —UL���ô« Êu�U� q�bF�� X�U� YO� U�Ë W�œuF��« «—UL���ô« Ê√ UMO�� ¨rN�uI� W�U� ÊUL{Ë «dO�� «—Ëœ U�FK� Ê√ sJ1 «eO2 s� ÊU�uO�« œUB��« t� l�L�� —U�ù« «c� w� «dOA� W�œUB��ô« t��“√ s� ÊU�uO�« ÃËd� w� w��« …dO�J�« W�—UL���ô« ’dH�«Ë «—bI�«Ë «eOL*« v�≈ ÆÍœuF��« œUB��ô« t� eOL�� ÷U�d�«W�d�ÂU�5�√‰cF�«5��–U��_«`{Ë√ t��U�s�Ë W�u� WO{—√ qJA� WJKL*«Ë ÊU�uO�« 5� …bO�u�« U�öF�« Ê√ lHM�U� œuF� Íc�« ÍœUB��ô«Ë Í—U���« ÊËUF��« s� b�eLK� rN�b� 5�œuF��« ‰UL�_« ‰U�— Ê≈ ‰U�Ë ¨s�bK��« w�F� vK� w� W�—UL���ô« ’dH�« s� …œUH��ô« w� …bO�_« W��d�« w��« …bO'« WFL��«Ë «eOL*U� V�U'« «c� w� «bOA� ÊU�uO�« b�u�« …—U�e� ÁdJ� s� »d�√ UL� ¨WO�U�uO�« U��M*« UN� eOL�� W�«b� ÊuJ�� …—U�e�« Ác� Ê√ «b�R� ÷U�d�« W�dG� w�U�uO�« ULO�ô s�bK��« w� ‰UL�_« ‰U�— 5� ÊËUF��« b�eLK� WI�u� Æb�u�« UBB�� ‰U�� w�

„ö�√≠÷U�d�«

5K�2 r{Ë «d�R� WJKL*« —«“ w�U�u� Í—U& b�Ë Y�� ôU�*« s� œb� w� qLF� WO�U�u� W�d� s�dA�Ë W��� ‰UL�_« ‰U�— l� W�—UL���« ’d� Y�� ¨ WO�UMB�«Ë W�—U���« 5��U'« r{ „d�A� ¡UI� ‰ö� b�u�« Âb� UL� ¨5�œuF��« w� …b�«u�« W�—UL���ô« ’dHK� U�d� ÷U�d�« W�d� dI0 ÊU�uO�« W�uJ� UN�bI� w��« öON���«Ë U�UDI�« s� œb� bO��« …œUF� —uC�� p�–Ë ¨s�dL���*« lO�A�Ë »c' –U��_«Ë WJKL*« Íb� ÊU�uO�« dOH� ”uA�uO� ”Ëd�1œ WOLM��«Ë …—U��K� WO�U�uO�« WO�dF�« W�dG�« ÂU� 5�√ d��� œU�— Æ÷U�d�« W�d� ÂU� 5�√ ‰cF�« 5�� –U��_«Ë WO�U�uO�« WO�dF�« W�dG�« ÂU� 5�√ d��� œU�— –U��_« b�√Ë WO�U*« W??�“_« “ËU??& vK� ÊU�uO�« …—b??� WOLM��«Ë …—U��K� l�L�� w�U�uO�« œUB��ô« Ê√ v�≈ «dOA� Êü« UN� d9 w��« w� ULO�ô …b�«u�« W�—UL���ô« ’dH�«Ë œ—«u*« s� b�bF�U� W�UD�« Êu��Ë WOz«cG�« U�UMB�«Ë —UIF�«Ë W�UO��« ôU�� 5�œuF��« s�dL���*« —U�ù« «c� w� UO�«œ W�«—e�«Ë W�«b��*« «b�R� UNM� …œUH��ô« vK� qLF�«Ë ’dH�« Ác� ·UAJ��« v�≈ qLF�Ë W�œUB��ô« s�bK��« U�öF� l�b� Ê√ t�U� s� p�– Ê√ ÆÍ—U���« ‰œU���« r�� …œU�“ vK� ÷U�d�« W�dG� b�u�« …—U�“ Ê≈ ¡UIK�« t���U�� ‰ö� ‰U�Ë WOLM��«Ë …—U��K� WO�U�uO�« WO�dF�« W�dG�« t�u� —U�≈ w� w�Q?� Íc�« w�dF�« r�UF�« ‰Ëœ l� W�—U���« U�öF�« qOFH� v�≈ ‰œU���« UOzUB�≈ Ê≈ UMO�� ÊU�uO�« l� …eO2 U�ö� tD�d� Íc�« Èu��*U� X�O� WO�dF�« ‰Ëb�«Ë ÊU�uO�« 5� Í—U���«

„ö�« ≠ …d�UI�«

w{U*« Ÿu��_« ‰ö� dB� W�—uNL�Ë WJKL*« s� q� XF�Ë —bI� WO�UL�≈ WLOI� …d�O� WOzU/≈ ÷Ëd� UO�UH�« Àö� …d�UI�U� ¡«—“u�« fK�� fOz— —uC�� p�–Ë wJ�d�√ —ôËœ ÊuOK� 230 ?� Èb� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� dOH�Ë q�bM� ÂUA� —u��b�« ÍdB*« ‰Ëb�« WF�U� Èb� rz«b�« WJKL*« »ËbM� WO�dF�« dB� W�—uNL� Æ ÊUD� e�eF�«b�� s� bL�√ dOH��« WO�dF�« ÍœuF��« ‚ËbMB�« s� W�bI*« …d�O*« ÷ËdI�« —U�≈ w� p�– w�Q�Ë Æ—ôËœ ÊuOK� 500 UN�LO� m�U��«Ë W�dB*« W�uJ�K� WOLM�K� »b�M*«uCF�«fOzd�«VzU� ÍœuF��«V�U'«s�÷ËdI�« UO�UH�« l�ËË s�Ë ÂU���« rO�«d�≈ s� n�u� ”bMN*« WOLM�K� ÍœuF��« ‚ËbMBK� w�dF�« ·d�√ —u��b�« w�Ëb�« ÊËUF��«Ë jOD���« d�“Ë ÍdB*« V�U'« b�� o�«d*«Ë ÁUO*«Ë s�b�« ¡UN� bL�� Íd�«Ë WOzU*« œ—«u*« ¡«—“Ë —uC�� Æb�“u�√ bL�� b�“u�√ WOK�«b�« …—U���«Ë s�uL��«Ë WHOK� ÍuI�« w�dF�« ·d�√ —u��b�« ÍdB*« w�Ëb�« ÊËUF��«Ë jOD���« d�“Ë b�√Ë w��« U�ËdA*« pK� Ê√ UO�UH�ô« lO�u� VI� wH� d9R� w� W�dB*« W�uJ(« Èb� W�u�Ë_« «– U�ËdA*« s� bF� UNK�u9 r�O� Æ5M�«u*« vK� d�U�� d�√ s� UN� U* …d�H�« ‰ö� dB� b�U� w��« ‰Ëb�« v�Ë√ s� X�U� WJKL*« Ê√ œU�√Ë —ôËœ —UOK� 1—5 UNM� «b�U�� W�e� dO�u�� —œU� YO� WO{U*« —ôËœ ÊuOK� 500Ë WF�œË qJ� w� Íe�d*« pM��«Ë WO�U*« …—«“u�

∫W�d� 40 W�—UA0

…Oƒ©°ùdG ábÉ£dG ´ƒÑ°SCG ¥Ó£fG ÊÉ£jÈdG …—«œ≈ ≠WO{—_« W�—«d(« W�UD�«Ë ¨…d??O??�??J??�« ôËU???I???*« ¨l???�—U???A???*« WOKOGA��« …—«œù« ¨w�bMN�« rOLB��« «bF*« lOMB�Ë rOLB� ¨‰u _«Ë V�—b��« ¨d�uD��«Ë Y���« ¨…—uD�*« ÆWOMN*«Ë WO�U*« U�b)«Ë rOKF��«Ë «e��ô« l� o�� U� q� .bI� r�O�Ë ÆW�O��«Ë W�ö��«Ë ¨W�B�U� q�UJ�« W�UD�« Ÿu��√ ‰u� ‰«R� vK� U�OIF�Ë f�d� bO��« ‰U� ¨w�UD�d��« ÍœuF��« …—U���« r�� d�b� ¨eMOJ�u� eM�≈ ∫WO�UD�d��« …—UH��« w� —UL���ô«Ë d��√ b??�√ Z??�U??�d??�??�« «c??� d��F�¢ o�d� ÂU??� w��« W�uLD�« WDA�_« w� UN�O�d�� UM� —UL���ô«Ë …—U���« UMOIK� b�Ë ÆW�œuF��« WO�dF�« WJKL*« W�Ò uI�« W�—UA*« ‰ö� s� lO�A��« r�b�Ë WO�UD�d��« U�dAK� W�UFÒ H�«Ë WO�dA�« WIDM*« w� …—U���« W�d� s� U�dA�« s� b�bF�«Ë uJ�«—√ W�d�Ë Ê√ lÒKD��Ë q�Q� ÆÈd�_« W�œuF��« qL� ’d� Ÿu��_« «c� s� r�M� s� d��√ „UM�˨ …b�b� U�«d�Ë ¨Ÿu��_« «c� w� W�—UA� W�d� 40 d�ü«Ë ¨‚u��« vK� b�b� UNCF� Æt�UL�√ f�√

„ö�√≠÷U�d�«

‚öD�ô «œ«b??F??�??�ô« XKL��« w�UD�d��« ÍœuF��« W�UD�« Ÿu��√ dL���Ë W??�d??� 40 W??�—U??A??0 ‰ËUM�� YO� ¨ ÂU??�√ WF�—√ t�UO�UF� w� W�UD�« ŸUDI� WIKF�� lO{«u� bF� w��« ¨WJKL*« w� WO�dA�« WIDM*« ‚dA�« w� i�UM�« w�UMB�« VKI�« v�≈ Z�U�d��« «c??� ·bN� Æj??�Ë_« …—U���«Ë —UL���ô« e�eF�Ë lO�A� WJKL*«Ë …b��*« WJKL*« 5� WOzUM��« ÆW�œuF��« WO�dF�« tKGA� U0 ¨Ÿu��_« Z�U�d� `O�O�Ë ’d??�Ë «—U????�“Ë qL� ‘—Ë s??� U�dA�« ÂU???�√ W?? d??H??�« ¨q?? «u??� s� UN�«dOE� vK� ·dÒ F�K� WO�UD�d��« ·bN� WL�N*« W�œuF��« U�dA�« «c� b�R� ÆW�—U���« U�öF�« d�uD� …b��*« WJKL*« ÂUL��« Èb??� Àb??(« W�U{≈ ¨Íœu??F??�??�« W�UD�« ‚u??�??� W�d�A*« l�—UA*« d�uD� lO�A�� 5� U??O??M??I??�??�«Ë «d??�??)« ‰œU??�??�Ë ÆW�œuF��«Ë WO�UD�d��« U�dA�« WJKL*« Èb??� …uÒ I�« V�«u� qLA�Ë W�UD�« U�UM ‰U�� w� …b��*« W�UD�« —œUB� ¨“UG�«Ë ‰Ëd���U� ≠ W�ËuM�« W??�U??D??�« bO�u� ¨…œb??�??�??*«


ôjô≤J

AMLAK 8

I S S U E N O : 3 7 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 D e c . 2 0 1 2 ‫ ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ‬8 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (37 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

Âö�ù« d�“Ë W�U�d� ÷U�d�« W�d� tLEM�

IÒÑc ácQÉ°ûà ¿ÓYE’Gh ΩÓYE’G ≈≤à∏e ¥Ó£fG

„ö�√ ≠ ÷U�d�«

¢ —UF� X% ÷U�d�« W�d� tLEM� Íc�«Ë w�ö�ù« wI�K*« UO�UF� X���« ÂuO�« ÕU� oKDM� ¨W�u� e�eF�«b�� —u��b�« Âö�ù«Ë W�UI��« d�“Ë W�U�— X% ¢ UÎ MO�u�Ë W�UM ÆÆ Êö�ù«Ë Âö�ù« vI�K*« bNA� YO� ¨5�u� Èb� vK� p�–Ë ¨ Êö�ô«Ë Âö�ùU� 5B��*« s� U�—UA� 24 W�—UA0Ë W�U{ùU� ¨ Êö�ù«Ë Âö�ù« ‰U�— s� W��� —uC��Ë WO�ö�≈ UN� …b� s� W��ôË …dO�� W�—UA� ÆÊö�ù«Ë Âö�ù« W�UM Ë WOMI� w� WBB��*« U�dAK�

q�«e�« sL�d�« b��Ø—u��b�«

W�dA��« «¡UHJ�« ¢ s� w� Ë w�—U(« b�U� –U��ú� Æ¢Êö�ô« ‚u� w�

á«eÓY’G äÉÄ«¡dGh ΩÓY’G ôjRh

WBB�*« vI�K*« w� …dO�_« W�K'« Ê√ —U�√ UL� UN�U��«Ë Ë U�—Ëœ ÆÆÆ …b�b'« WO�ö�ô« U�ON�« ¢ s� —«d�≈ -Ë ¨ w�—U(« w�«dF�« bN� —u��b�« U�d�bO� ¢ q�I���¢ s� v??�Ëô« qLF�« W�—u� ¨‚«—Ë√ Àö??� w��« ¢ …b�b'« U�ON�« q� w� WO�ö�ô« W�UMB�« r�� fOz— w�U�d�« tK�«b�� —u��Ëd��« U�b�√ W�—Ë U�√ ¨œuF� s� bL�� ÂU??�_« WF�U�� Âö??�ô« U�KD��Ë …b�b'« U�ON�« ¢ s� X�UJ� WO�U��« qLF�« W��U��« W??�—u??�« XBB� ULO� ¢ ’U??)« ŸUDI�« fOz— Ÿ«eN�« sL�d�«b�� –U��_« w�UF* …dO�_«Ë Àb��O� Íc�« Êu�eHK��« Ë W�«–û� W�UF�« W�ON�« WK�d*« w� Êu�eHK��«Ë W�«–û� W�UF�« W�ON�« —Ëœ s� —u��b�« w�UF* Õu�H*« ¡UIK�« Ê√ v�≈ «dOA� ¨W�œUI�« bF� √b�O� Âö�ô«Ë W�UI��« d�“Ë W�u� e�eF�«b�� U�dA�« »U� √ l� ÂœUI�« b�ô« ÂuO� dNE�« …ö ¨Êö??�ô« Ë Âö??�ô« ŸUD� w� WK�UF�« U��R*«Ë Æ5L�N*« Ë ‰UL�ô« ‰U�— v�« W�U{ùU�

W�u� e�eF�«b�� Ø—u��b�« W�O� uC� »uNKA�« pK*«b�� —u��bK� W��U��« W�—u�« s� qLF�« W�—Ë X�U�Ë œuF� pK*« WF�U�� f�—b��« ¡U� ULO� ¨ ¢ Y�b(« dBF�« WG� b�b'« Âö�ù«¢ hB��*« ÍËb??� bL�� –U��ú� …dO�ô« W�—u�« q�I��� ¢ s� qLF�« W�—Ë X�U�Ë b�b'« Âö�ùU� Æ¢b�b'« Âö�ù«

äÉjóëàdGh ™bGƒdG

qLF�« U�K� Ê√ WOLKF�« WM�K�« fOz— `??{Ë√Ë ¨qL� ‚«—Ë√ l�� ÊuJ�� vI�KLK� w�U��« ÂuO�« w� U�b���« ÆÆÆ Êö�ù« ¢ s� WBB�*« v�Ë_« W�K'U� w�“U��« ÊUDK� –U��_« UN�√d�O� w��« ¢ UFKD��«Ë W�—U���« W�dG�U� Êö??�ô« Ë Âö??�ù« WM' fOz— qLF�« W�—u� ¨ qL� ‚«—Ë√ l�—√ —«d�≈ - ÷U�d�U� U�b���«Ë l�«u�« ÆÆÆ Êö�ô« W�UM ¢ s� v�Ëô« Êö�ô« WM' uC� œUL(« sL�d�«b�� U�b�√ w��« ¢ q�I��� ¢ s� X�UJ� WO�U��« qLF�« W�—Ë U�√ ¨W�dG�U� …—u�� UN�bIO�Ë ¢ WJKL*U� Êö�ô« W�UM ‚u� bL�� –U��ú� W��U��« W�—u�« d�√ ULO� ¨VOD)« UNK�I��� ÆÆÆ WOM�u�« U�dA�«¢ s� X�U�Ë w��d)« WF�«d�« W�—u�« ¡U??� ULO� ¨ ¢ Êö??�ô« ‚u� w�

äÉ«æ≤J äÉjó– ¢ûbÉæj ≈≤à∏ŸG • ¿ÓY’Gh ΩÓY’G ájQÉ≤©dG ÚcQ

REKEEN REAL ESTATE

ÚªãJ - ≥jƒ°ùJ ∑ÓeCG IQGOEGh - ÒLCÉJ

ULO� ¨b�UF�« bL�� UN�bIO�Ë ¢ …—U& Â√ W�UM uC� w�UM�« sL�d�«b�� —u��bK� W��U��« W�—u�« d�√ s� œuF� s� bL�� ÂU�ô« WF�U�� f�—b��« WO�� ULO� ¨W�UF�« U�öF�« ŸUD� w� qO�Q��«Ë V�—b��« ¢ r$ qO�� —u��bK� …dO�ô«Ë WF�«d�« W�—u�« ¡U� s� qLF�« W�—Ë X�U� Ë «bMJ� u��d� WF�U�� d{U;« Æ¢ w�Ëb�« Èu��*« vK� W�UF�« U�öF�« dO�Q� ¢

Qɪãà°SGh áYÉæ°U

WO�U��« W�K'« Ê√ WOLKF�« WM�K�« fOz— ·U{√ Ë v�« ÃU�% W�UM WOzUCH�« «uMI�« ¢ s� WBB�*« r$ ‰UL� s� ÷U�— —u��b�« UN�√dO� w��« ¢ 5�u� ÊS� WO�ö�ù« ÊËRAK� Âö�ù«Ë W�UI��« …—«“Ë qO�Ë W�—u�U� qL� ‚«—Ë√ l�—√ …bL�F*« qLF�« ‚«—Ë√ œb� ¢ UNMO�u� sJ1 nO� WOzUCH�« «uMI�« ¢ s� v�Ëô« …d�e'« …UM� d�b� tK�« »U� s1√ –U��ô« U�b�√ Íc�« «uMI�« ¢ s� X�UJ� WO�U��« qLF�« W�—Ë U�√ ¨d�U�� –U��ô« UN�bIO�Ë ¢ —UL���«Ë W�UM ÆÆÆ WOzUCH�« d�√ ULO� ¨ —u�� s�ô …UM� d�b� ÍuOK)« w�d� W�—Ë X�U�Ë dIB�« bL�√ —u��bK� W��U��« W�—u�« ¢ ‚u��« U�KD�� Ë WOzUCH�« «uMI�« ¢ s� qLF�« w�O�F�« qBO� –U��ö� …dO�ô« W�—u�« ¡U� ULO� w��« U�b���« ¢ s� qLF�« W�—Ë X�U�Ë WM�K�« uC� Æ¢ w�u�eHK��« ÃU��ô« W�UM t�«u� W�U�B�« ¢ s� WBB�*« W��U��« W�K'« Ê√ UL� —u��b�« UN�√d�O� w��« ¢ b�b'« Âö�ù« U�b%Ë Âö??�ô«Ë W�UI��« …—«“Ë qO�Ë qOIF�« e�eF�«b�� ¨qL�‚«—Ë√l�—√—«d�≈-bI�wK�«b�« Âö�û�b�U�*« w� WO�—u�« W�U�B�« l�«Ë ¢ s� v�Ëô« qLF�« W�—u� Êö�'« tK�«b�� —u��b�« U�b�√ w��« ¢ U�b���« q� U�√ ¨W�ULO�« WK�� d�d% fOz— 5OH�B�« W�O� 5�√ WO�Ëd�J�ù« W�U�B�« ¢ s� X�UJ� WO�U��« qLF�« W�—Ë ÍdNA�« bL�� UN�bIO�Ë ¢ WO�«bB*« Ë WOMN*« 5� d�√ ULO� WO�Ëd�J�ù« o�� WHO� d�d% fOz—

πªY ábQh 19

…—«œ≈ fK�� fOz— q�«e�« sL�d�«b�� —u��b�« b�√Ë q� w� w�Q� vI�K*« «c� œUIF�« Ê≈ ÷U�d�« W�d� WHK��*« WO�ö�ù« …eN�_« UN�bN� …dO�� «—uD� …—uB�« fJ� w� U�—Ëb� ÂUOI�« s� UNMJ� U2 UNAOF� w��« WK�UA�« W�uLM��« WCNMK� WOF�«u�« tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� bN� w� WJKL*« t� lKDC� Íc�« ÂUN�« —Ëb�« v�≈ «dOA� ¨e�eF�«b�� s� W�œUB��ô« —uD��« jD� l�œ w� WO�ö�ù« …eN�_« ¨wM�u�« œUB��ô« r�œ w� W�Ëb�« ·«b�√ oOI%Ë ‚«—Ë√ œb� Ê√ vI�KLK� WOLKF�« WM�K�« XMK�√Ë «c� W�“u� qL� W�—Ë 19 u�� XGK� UN�bL��« w��« qLF�« Æ fL)« vI�K*« U�K� vK� l���« qLF�« ‚«—Ë√ d9RLK� WOLKF�« WM�K�« d�√Ë W�K'U� ¨W�{«ËË …œb�� WOLK� dO�UF� o�Ë …dA� W�ƒ— ÆÆÆ W�UF�« U�öF�« ¢ s� WBB�*« v??�Ë_« qL� ‚«—Ë√ l�—√ œUL��« -Ë ¢ U�b���« s�“ w� ¢ q�I��*« U�b% W�UF�« U�öF�« ¢ s� v�Ëô« W�UF�« U�öF�« —UA��� Êö�G�« d�U� U�b�√ w��« ¨ sL�d�«b�� XM� …—u� …dO�ô« WF�U�� Âö??�ù«Ë W�UF�« U�öF�« ¢ s� X�UJ� WO�U��« qLF�« W�—Ë U�√

‫ﻗﻠﻌﺔ أﺟﻴﺎد ﻟﻠﻌﻘﺎرات‬ ‫ ﺷﺮاء أراﺿﻲ‬-‫ ﺗﻘﻴﻴﻢ‬-‫ﺑﻴﻊ‬ (‫ﻣﻨﺢ رﻣﺎح )ﺷﺮق اﻟﺮﻳﺎض‬

‫ﻧﺴﻌﺪ ﺑﺨﺪﻣﺘﻜﻢ واﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻌﻜﻢ‬ 0555187174 - 2821114 - 2821113

0506400540

‫أﺗﺼﻞ اﻵن‬


I S S U E N O : 3 7 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 D e c . 2 0 1 2 ‫ ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ‬8 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (37 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

ôjô≤J

ZOK)«Ë WJKL*U� WO�bMH�« oIA�« l�—UA� vK� VKD�« œU�œ“«

9 AMLAK

≈∏YCG â≤≤M ≈∏YC’G ∞«æ°üàdG äGP á«eóÿG ≥≤°ûdG áµ∏ªŸÉH ∫ɨ°TEG áÑ°ùf

„ö�√ ≠÷U�d�« o�«d� w� hI� s� w�UF� ‰«e� ô W�œuF��« w� w�bMH�« ŸUDI�« Ê« hB��� ÍœUB��« d�dI� `{Ë√ —U�√ YO� ¨ÂËb� s� l{u�« «c� Ê√ Ò `{«u�« s� sJ�Ë ¨WO*UF�«Ë W�u�d*« ¡UL�_« «– WO�b)« oIA�« r�� s� UL�� b�eO� WJKL*« w� w�UO��« ŸUDI�« ÁbNA� Íc�« ÃuCM�«Ë uLM�« q�U� Ê√ Ò v�≈ d�dI��« l�—UA� vK� VKD�« œU�œ“« v�≈ d�dI��« —U�√ UL� ÆWO�bMH�« o�«d*« s� …eOL�*« WO�uM�« Ác� vK� VKD�« Æw�dF�« ZOK)« ‰Ëœ s� œb� Ë WJKL*U� WO�bMH�« oIA�«

É¡d á©HÉJ ´hôa AÉ°ûfEG ‘ CGóÑJ á«ŸÉY ¥OÉæa • ¢VÉjôdG ‘ W�UO��« WOLM� WD� W�ON�« b�√ U�bM�¢ ·U??{√Ë UF�u� UM�b� ÊU� ¨ «uM� dA� s� d��√ q�� WOM�u�« UN�U�√ vK� l{ËË ¨WM� s�dAF� …bF� U�uL�Ë qB� Íc�« l�d��« —uD��« sJ� ¨ÎUC�√ WO�L� WD� w� W�ON�« œuN�Ë WJKL*« w� WO�UO��« W�d(« w� w� q??�_« vK� W��UM*« W�—UL���ô« W�O��« dO�u� w�bMH�« ‰U�*« w� —UL���ô« u/ qF� v�œ_« U�b� V�M� «d�bI� lC� X�U� w��«Ë UM�UF�u� s� d��√ oIA�« Ë√ WO�bMH�« ·dG�« œb� w� W�uM��« …œU�e�« Î «dO�� “ËU& ‚u��« Ê√ b$ ÂuO�« UMMJ�Ë ¨W�ËdH*« 180 w�«u� v�≈ ÂuO�« UMK Ë YO� ¨ UF�u��« Ác� WOMJ��« «b�u�« w� Î U��dI� UNK��Ë WO�bM� W�d� n�√ «œ«b�√ „UM� Ê√ bI�F�Ë ¨W�ON�« s� WB�d*« W�ËdH*« ¨hO�«d��« «¡«d�≈ qLJ��� X�«“ U� Èd�√ …dO�� w� oIA�«Ë ·dG�« s� dO�J�« œbF�« v??�≈ W�U{≈ Î UO�U� U�cOHM� r�� v��« PAM*«

ÜÉ©«à°S’G ‘ IOÉjR % 9 »HO ≥≤°T

oIA�« ÊQ� d�dI��« œU�√ w�œ WM�b� Èu��� vK� U�√ s� ‰Ë_« nBM�« ‰ö� X��u��« b� w�œ w� WO�bMH�« …œU�“ W��M�Ë ¨dz«“ ÊuOK� 1.04 »—UI� U� 2012 s� UN�H� …d�HK� dz«“ n�« 95 » W�—UI�• 9 XGK� Æ2011 bz«u� w�UL�≈ mK� ¨2012 s� ‰Ë_« nBM�« ‰ö�Ë …œU�e�Ë ¨ r�—œ —UOK� 1.40 w�œ w� WO�bMH�« oIA�« XGK� w��« ¨2011 s� UN�H� …d�H�« s�• 23 UN���� Ær�—œ —UOK� 1.13 5(« p�– w� U�bz«u� w�œ w� WO�bMH�« oIA�« w� ‰UG�ù« W��� XGK�Ë W�—UI� ¨79• w�«u� 2012 s� ‰Ë_« nBM�« ‰ö� d�dI��« —U�√Ë Æ2011 w� UN�H� …d�H�« s�• 76 » sLON� «—U�ù« W�Ëœ w� WO�b)« oIA�« ŸUD� ÒÊ√ v�≈ …dOGB�« U�dA�«Ë U��R*« s� WO��U� tOK� Æ5KI��*« œ«d�_« s�dL���*«Ë

÷U�d�« WIDM� Ê√ v�≈ —U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�U� 11Ë Âu$ fL� U�bM� 16 UNM� U�bM� 60 rC� ¨ÊU�L$ 19Ë ¨Âu$ Àö� 14Ë ¨Âu$ l�—√ U�bM� WIDM*U� W�ËdH*« WOMJ��« «b�u�« ŸuL�� mK� ULO� ÆWOMJ� …b�Ë 276

¢VÉjôdG ‘ á«bóæa áaôZ 8105

·d� œb??� w�UL�≈ q?? Ë bI� ¢”U???�¢‰ UI�ËË 2415 UNM� ¨·d� 8105 ÷U�d�« WIDM0 ‚œUMH�« w� W�d� 3041Ë ¨Âu??$ W�L� ‚œUM� w� W�d� Àö� ‚œUM� w� W�d� 1002Ë ¨Âu$ WF�—√ ‚œUM� ÆÊU�L$ ‚œUM� w� W�d�1647Ë ¨Âu$ w��«Ë ÷U�d�« WM�b* WOK;« WO�UO��« ö�d�« q�9Ë Â2011 ÂU� ‰ö� WO�UO� WK�— 1700 “ËU??& W�UO� UNOK� ¨¡«u�ù« ŸUD� ‰UG�ù w�U�_« —bB*« ƉUL�_« ‰bF� ŸUH�—«Ë UN��U�H� ÷U�d�« ‚œUM� eOL��Ë q�«œ s� WM�b*« —«Ë“ s� ¡«u� ¨ÂUF�« ‰«u� UN�UG�« WO�uJ(« dz«Ëb�« WF�«d* ÊËdC�� s�c�« WJKL*« —«Ëe??�« Ë√ ¨5OK;« ÕUO��« s� Ë√ UOHA��*«Ë ÷—UF*« w� W�—UALK� ÊËdC�� s�c�« 5O�—U)« VzU� v�OF�« bL�√ ”bMN*« b�√Ë ÆU�dO�Ë «d9R*«Ë W�UF�« W�ON�U� …œu'«Ë hO�«d�K� b�U�*« fOzd�« bNA� ÷U�d�« w� w�bMH�« ŸUDI�« Ê√ —U�ü«Ë W�UO�K� «—UL���ô« r�� w� ¡«u� W�u��� dO� WO�u� WKI� Ë√ 5�O{U*« 5�M��« ‰ö� ŸUDI�« «c� XK�œ w��« uLM�« vK� fJF� U2 ¨ «—UL���ô« Ác� WO�u� w� qJA� WJKL*«Ë ÷U�d�« WM�b� ÁbNA� Íc�« w�UO��« WO�bMH�« PAM*« s� Î «dO�� Î «œb� ÂuO�« Èd� s�M� ¨ÂU� UL� ¨nOMB��« U??�—œ nK��� w�Ë ¡UA�ù« X% ¡UL�_« s� dO�J�« WI�U��« W��dI�« …d�H�« ‰ö� UM�√— ‰Ë_ ÍœuF��« ‚u�K� q�b� v��« WO*UF�« WO�bMH�« Æo�U��« U�b�«u�� l�u�� Ë√ …d�

bz«u� w�UL�≈ mK� ¨2012 s� ‰Ë_« nBM�« ‰ö�Ë …œU�e�Ë ¨ r�—œ —UOK� 1.40 w�œ w� WO�bMH�« oIA�« XGK� w��« ¨2011 s� UN�H� …d�H�« s�• 23 UN���� Ær�—œ —UOK� 1.13 5(« p�– w� U�bz«u� w�œ w� WO�bMH�« oIA�« w� ‰UG�ù« W��� XGK�Ë W�—UI� ¨79• w�«u� 2012 s� ‰Ë_« nBM�« ‰ö� d�dI��« —U�√Ë Æ2011 w� UN�H� …d�H�« s�• 76 » sLON� «—U�ù« W�Ëœ w� WO�b)« oIA�« ŸUD� ÒÊ√ v�≈ …dOGB�« U�dA�«Ë U��R*« s� WO��U� tOK� Æ5KI��*« œ«d�_« s�dL���*«Ë

õ«ªàŸG á°ThôØŸG ≥≤°ûdG ∞«æ°üJ ∫ɨ°TG ≈∏YG ≥≤ëj

W�ö� X% WJKL*« w� W�ËdH*« oIA�« ×bM�Ë ÆW��U��«Ë WO�U��«Ë v??�Ë_« W�—b�« w�Ë ¨ UHOMB� «– WO�b)« oIA�« XII� ¨2011 ÂU??� ‰ö??�Ë ‰UG�≈ W��� vK�√ ≠ v�Ë√ W�—œ ≠ vK�_« nOMB��« oIA� ‰UG�ù« W��� XGK� ULMO� ¨%73.9 WJKL*« w� Æ%67.6 W��U��« W�—b�«Ë ¨%68.4 WO�U��« W�—b�« W�uJ(«Ê√ v�≈Í—UIF�«—UL���ö�dOLF�d�dI�XH�Ë l�—UALK� WO�Oz— d�uD� UOKL� ¡«d�≈ vK� e�d� U�œuN� sL{ p�–Ë ¨n�dA�« wJ*« Âd(U� WDO;« ÆWOM�b�« W�UO��« r�� …œU�“ v�≈ WO�«d�« o�«d*« s� Èd�J�« W��M�« W�—UH�« ‚œUMH�« qÒ�9Ë ÂbI� ¨‰U??(« WFO�D�Ë ¨Âd??(« WIDM� w� WO�bMH�« ÷U�d�« WL UF�« w� WO*UF�« ‚œUMH�« Èu��� vK�Ë ‚œUMH�« s� œb� ‰u�œ W�œUI�« …d�H�« ‰ö� bNA�� ¨ W�c�_« qLA�Ë ¨¡ôeMK� WK�UJ�� U�b� ‚œUMH�« Ác� ÆWO�B�« o�«d*« p�c�Ë …œu'« WO�U� U�ËdA*«Ë UN� WF�U� ‚œUM� ¡UA�≈ w� UOKF� √b� w��« ¨WO*UF�« —√ w� ”«¢ W�d� XMK�√Ë ¨W�œuF��« WL UF�« w� ŸUD� UOzUB�≈Ë U�UO� w� WBB��*« ¨¢q�uK� ÒÊ√ ¨«d�R� t�—b √ d�dI� w� W�bMH�«Ë W�UOC�« ‚œUMH�« œb??� w� `??{«Ë hI� “d�� ¨q�UI*« w??�Ë UN�KF� ÷U�d�« WM�b� w� W�—U'« WO�bMH�« l�—UA*« WIDM� q�«œ j�u�*« nOMB��« «– WO�b)« oIA�«Ë ¨j�Ë_« ‚dA�« w� W�bMH�« ‚u�� «u/ d��_« WM�b*« ¨åÀu��K� ‰U�uO�U�d��« “dO�u�ò V��Ë ÆÂd(« q�bO� UO�U� W�—U'« l�—UA*« ‰UL��U� tÒ�√ v�≈ «dOA� oIA�«Ë ‚œUMH�« d�uD�� WO�U� ’d� b�u� t�S� 5�UF�« ‰ö� W�d� 6413 ÷U�d�« w� W�bMH�« ‚u�� U�ƒUA�≈ - ‰U� w� ¨Èu��*« WD�u�*« WO�b)« Î Ì W��M� UNO� W�bMH�« ‚u� u/ w� r�U�� 5�œUI�« l�D�U�Ë ¨UF� 5DLM�« 5� lL& W�d�A� ÊU�� sL{ Êb� 5� WF�u�*« vK�_« W��M�« w�Ë ¨84.5% ‰œUF� Ë√ ¨WO�U� …œu�� Wze& ö�� dO�u� …—Ëd{ l� ÆW�—U& ôu� ÆWIDM*« œb� w� W�œuF��« Êb*« d��√ b�√ ÷U�d�« d��F�Ë oIA�« ÊQ� d�dI��« œU�√ w�œ WM�b� Èu��� vK�Ë dOA� YO� ¨w�bMH�« ‰U??G??�ù«Ë WO�bMH�« ·dG�« s� ‰Ë_« nBM�« ‰ö� X��u��« b� w�œ w� WO�bMH�« Íc�« ¨Â2011 ÂUF� ÷U�d�« WIDM* wzUB�ù« d�dI��« XGK� …œU�“ W��M�Ë ¨dz«“ ÊuOK� 1.04 »—UI� U� 2012 ¢”U�¢ WO�UO��« ÀU��_«Ë U�uKF*« e�d� Á—b √ Æ2011 s� UN�H� …d�HK� dz«“ n�« 95 » W�—UI�• 9

ÚeÉ©dG ∫ÓN ¢VÉjôdÉH á«ŸÉY ¥OÉæa ÚeOÉ≤dG

á«bóæØdG äÉeóÿG ‘ í°VGh ¢ü≤f


A M L A K 10

ôjô≤J

I S S U E N O : 3 7 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 D e c . 2 0 1 2 ‫ ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ‬8 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (37 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

∫q�I*« d�UM� 20 w� oKDM�

á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG ᪰UÉY IQƒæŸG áæjóŸG 2013 ΩÉ©d

„ö�√ ≠ WM�b*« Â2013 d�UM� 20 o�«u*« …d�NK� 1434 ÂUF� ‰Ë_« lO�— dN� s� s�U��« b�_« Âu� w� oKDM� UO�UF� ¨œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� s� W1d� W�U�d�Ë …—uM*« WM�b*« —UO��« ¡U� YO� ¢ 2013 ÂUF� WO�ö�ù« W�UI�K� WL U� …—uM*« WM�b*« ¢W��UM� ÂuKF�«Ë WO�d�K� WO�ö�ù« WLEM*« «d�R� t�MK�√ U* UI�Ë 2013 ÂUF� WO�ö�ù« W�UI�K� WL U� r�UF�« Êb� 5� UNK�% w��« …dO�J�« W�UJLK� W��� —UO��ô« «c� s� ©uJ�O��≈® W�UI��«Ë cM� ·ËdF*« U�—ËœË ¨bOK��« w�ö�ù« UN��—U�� WO uB�Ë WO�b� s� U�eO1 U�Ë w�ö�ù« vK� W��UM*« WO�UF� qL�A�Ë UÎ �d� dA� WF�—√ s� d��√ q�� UNO�≈ rK�Ë tOK� tK�« vK w�M�« …d�� YO� ¨ W��UM*« ÁcN� W U� Z�«d�Ë ÷—UF* W�U{ùU� ¨ WIOI� WO�UL��«Ë WO�UI� UO��√Ë Z�«d� s� b�U� s� e�eF�«b�� dO�_« wJK*« uL��« V�U W�Uzd� W��UM*« UO�UFH� UOKF�« WM�K�« X�c� ÆWO��—U��« W��UM*« ÁcN� œ«b�ù« w� …—bI�Ë …—U�� «œuN� WM�b*« WIDM� dO�√ e�eF�«b��

áÑ°SÉæŸG èeGôH

Æ WO�ö�ù« W�uN�« —U�≈ w� rN�U�«b�≈ “«d�ù 5HI�*«Ë UNBzUB� “«d�≈Ë WO�ö�ù« W�UI��U� ÂUL��ô« …œU�“ · Æ W�u�d��« Z�UM*«Ë WOLKF�« Àu���«Ë W�dJH�« U�«—bK�

᪰UÉY áæjóŸG{QÉ©°T RGôHEG zá«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG

WO�ö�ù« W�UI�K� W U� …—uM*« WM�b*« —U���« cM� W�Uzd� UO�UFHK� UOKF�« WM�K�« X�d� 2013 ÂUF� s� b�U� s� e�eF�«b�� dO�_« wJK*« uL��« V�U U�UL��« w� …—uM*« WM�b*« WIDM� dO�√ e�eF�«b�� W�UJ0 oOK� w��« …—uB�U� W��UM*« ÁcN� œ«b�û� WH�J� WF�U�LK� WO�d� ÊU' …b� s�uJ� - b�Ë ¨…—uM*« WM�b*« Æ.dJ�« ÁuL� WF�U��Ë ·«d�≈ X% œ«b�ù«Ë

AÉÑb óé°ùe øe ábÓ£f’G

qH� ‰ö??� W��UM*« UO�UF� W??�ö??D?�« ÊuJ�� s�U��« b�_« Âu� ¡U�� b��� w� ÂUIO� Íc�« ÕU���ô« d�UM� 20 o�«u*« …d�NK� 1434 ÂUF� ‰Ë_« lO�— dN� s� WM�b*« W��UM* ÂUF�« 5�_« `{Ë√ YO� ¨ÍœöO�2013 œ«u� `�U aOA�« WO�ö�ù« W�UI��« WL U� …—uM*« V�U ¨«d�R� ¨t�√— Íc�« ŸUL��ô« VI� w��UG*« e�eF�«b�� s� b�U� s� e�eF�«b�� dO�_« wJK*« uL��« W��UM* UOKF�« WM�K�« fOz— …—uM*« WM�b*« WIDM� dO�√ Â2013W??O? �ö??�ù« W??�U??I?�?�« W??L? U??� …—u??M? *« W??M?�b??*« W�UI��« d??�“Ë w�UF� —uC�� …—U??�ùU??� ÁuL� Ê«u??�b??� W�u� s�b�« wO�� s� e�eF�«b�� —u��b�« Âö??�ù«Ë «œb� g�U� ŸUL��ô« Ê√ `{Ë√ ¨ UOKF�« WM�K�« ¡UC�√Ë s�Ë ‰U??L? �_« ‰Ëb??� UNMLC� w??�?�« U??�u??{u??*« s??� W�U�d� tK�« Ê–S� ÊuJ�� w��« UO�UFH�« Z�«d� UNMO� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� s� W1d� W��UM*« Ác� WOL�√ Ê√ ÎUHOC� ¨œuF� ‰¬ e�eF�«b�� ”U�_« d�� tK�« ÁU�— ÈbH*« pK*« l{Ë bF� œ«œ“« Æ n�dA�« Íu�M�« b��LK� a�—U��« w� WF�u� rE�_

ÂœU� Êb� s� …b�U��Ë r�œ s� Áb& U� q� w� WIDM*« uL�Ë e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« WO�uJ(« UN'« l� ÊËUF��U� qLF� 5�_« ÁbN� w�Ë W�UI�K� WL U� WM�b*« UOÒ �UF� ÕU$≈ vK� W�—UA*« UNM� ÎU�U1≈ ¨UN� U�UJ�ù« W�U� d Ò�� b�Ë ¨WO�ö�ù« cM� t� ÂuI� …—uM*« WM�b*« ‰e� r� Íc�« ÍœU�d�« —Ëb�U� dA� WF�—√ q�� UNO�≈ rK�Ë tOK� tK�« vK w�M�« …d�� vI��� tz«œ√ w� dÒ L��� Ê√ wG�M� Íc�« —Ëb�« u�Ë ¨ÎU�d� ¨÷—_« ¡U�—√ W�UJ� ŸUF�≈Ë Èb Î �Ô —bB�Ë rK� …—UM� Æ5LK�*« …b��√ ÈuN�Ë ÊU??1ù«Ë w�u�« j�N� wN�

áÑ°SÉæª∏d á°UÉNh áeÉY ±GógCG

∫W�UF�« ·«b�_« Y�b%Ë UNMO�UC� b??�b??&Ë W??O?�ö??�ù« W�UI��« dA� · w��« ÊbLK� W�—UC(«Ë WO�UI��« œU��_« bOK��Ë UN��U�— W�b� w� t� X�U� U* dEM�U� WO�ö�≈ WO�UI� r «uF� —U��� ÆWO�ö�ù« ·—UF*«Ë ÂuKF�«Ë ÊuMH�«Ë »«œü«Ë W�UI��« «– WO�ö�ù« …—UC�K� WOIOI(« …—uB�« .bI� · “«d??�≈ ‰ö??� s??� l??L?�√ r??�U??F?�« v??�≈ w??�U??�? �ù« Ÿe??M? *« Æ…—UC(« ÁcN� WO�U��ù« rOI�«Ë WO�UI��« 5�UC*« rO� W�U�≈Ë «—UC(«Ë U�UI��« 5� —«u(« e�eF� · »uFA�« 5� r�UH��«Ë g�UF��« ∫ w�U��« w� q�L��Ë W U)« ·«b�_« · w� rK�Ë tOK� tK�« vK w�M�« —b??� ¡ö??�≈ bO�Q� · Æ t�dB�Ë r�UF�« WO��—U��«Ë WO�UI��« …—u??M? *« W??M?�b??*« W??�U??J?� “«d???�≈ · ÆWO�ö�ù« W�UI�K� WL U� UN�HB� WO�UL��ô«Ë W�UI�� UN�L�d�Ë …—uM*« WM�b*« W�e�— vK� bO�Q��« · Æ WO*U� WO�ö�≈ d�uD� w� W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« «“U??$≈ “«d??�≈ · Æ …—uM*« WM�b*« WOLM�Ë 5�b�LK� ’dH�« …œU�“Ë W�uM�*« WO�UI��« WDA�_« rO�b� ·

e�eF�« b�� s� b�U� s� e�eF�« b�� dO�_«

ÂU� W??O?�ö??�ù« W�UI�K� r?? «u??� W�dLI�« w??�Ë—u??�Ë ◊uA�«u�Ë dz«e'U� ÊU�LK� —UO��« s� öC� ¨2010 ÂUF� WOMOG�« Íd�U�u�Ë WO�O�Ëb�ù« U�d�U�Ë UO�U��—u0 Æ2011 s� WO�ö�ù« W�UI�K� WL UF� n�M�« dO��« UL� v�≈ W�U{≈ ¨2012 ÂUF� w�UO�Ë U�œË WO�dF�« WIDM*« v�≈ ¨2014 ÂUF� W�—UA�«Ë ¨2013 ÂU� …—uM*« WM�b*« Æ2015 ÂU� ÊUL� WMDK�� ÈËe� V�U�

QÉ©°ûdG OɪàYG

wJK*« uL��« V�U bL��« W��UMLK� ôULJ��«Ë WIDM� dO�√ e�eF�«b�� s� b�U� s� e�eF�«b�� dO�_« WM�b*« UO�UFH� UOKF�« WM�K�« fOz—Ë …—uM*« WM�b*« —UFA�« Â2013 ÂUF� WO�ö�ù« W�UI��« WL U� …—uM*« ÆWO�ö�ù« W�UI��« WL U� WM�b*« W��UM* ezUH�« U0 Á—UO��« - —UFA�« Ê≈ Áu^ L� ‰U�¨ W��UM*« ÁcN�Ë «œ«bF��ô« Ê√ Ϋb�R� ¨UN�«b�√Ë W��UM*« s� d�= F� W�UI�K� WL U� …—uM*« WM�b*« —UO��« Êö�≈ cM� W�—U� oOK� UO�UFHK� Z�U�d� l{u� Â2013 ÂUF� WO�ö�ù« UNF�u�Ë rK�Ë tOK� tK�« vK vHDB*« WM�b� W�UJ0 Æw�ö�ù« r�UF�« w� w�UI��« …—U�≈ Ê√ b�U� s� e�eF�«b�� dO�_« uL� `??{Ë√Ë

…—«“Ë Ÿd??� d�b� Íœ«œd?? �« Õö?? —u��b�« `??{Ë√Ë o�U� X??�Ë w� ¨…—u??M?*« WM�b*« w� Âö??�ù«Ë W�UI��« s� WKL� cOHM�� UNKOJA� - UOK� WM' „U??M?� Ê√¨ WM�b*« —UO��« Ê≈ wH� Y�b� w� ‰U�Ë UO�UFH�« ŸUL��« vK� ¡UM� ¡U� WO�ö�ù« W�UI�K� WL UF� …—uM*« u�� cM� WO�ö�ù« ‰Ëb�« w� Âö�ù«Ë W�UI��« ¡«—“Ë fOz— ÊöO�� tK�« b�� —u��b�« d�– 5� w� Æå5�U� WM�b*« —UO��« V�dG�U� fO� t�√ ¨WM�b*U� w�œ_« ÍœUM�« q� w��« WE�K�« cM� WO�ö�ù« W�UI��«Ë rKFK� WL U� vM�Ë ≠ rK�Ë tOK� tK�« vK ≠ tK�« ‰u�— UN�U�— w� »ö�Ë 5LK�*« …b��√ ÈuN� u� Íc�« Áb��� UNO� ö�U� U��—U� Íu�M�« b��LK� Ê√ v�≈ —U??�√Ë ÆrKF�« rKF�« »ö� tO� wI�K� YO� W�dF*«Ë rKF�« dA� w� V�U� v�≈ ¨»u Ë »b� q� s� a�—U��« d�� ¡ULKF�U� fzUH�Ë “uMJ� WOMG�« UN�U��J0 W�d� …—uM*« WM�b*« Ê√ ÆW�uD�*« V�J�«

á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG ô°ûf

WO�ö�ù« W�UI��« dA� w� Z�U�d��« ·«b�√ q�L�� œU��_« bOK��Ë UN��U�— ‘UF�≈Ë UNMO�UC� b�b&Ë r «uF� U�—UO��« r�� w��« ÊbLK� W�—UC(«Ë WO�UI��« W�b� w??� t??� X??�U??� U??* dEM�U� W??O? �ö??�ù« W�UI�K� ¨WO�ö�ù« ·—UF*«Ë ÂuKF�«Ë ÊuMH�«Ë »«œü«Ë W�UI��« «– WO�ö�ù« …—UC�K� WOIOI(« …—u??B?�« .bI�Ë —«u(« e�eF� s� öC� ¨r�UF�« v�≈ w�U��ù« ŸeM*« r�UH��«Ë g�UF��« rO� dA�Ë «—UC(«Ë U�UI��« 5� Æ»uFA�« 5� W�UI�K� WL U� W�dJ*« WJ� —UO��« 2005 ÂU� bN�Ë 2006 ÂU� VIK�« «cN� VK� X�u� 5� w� ¨WO�ö�ù« w�U0 u�J�9Ë ¨UO�¬ s� ÊUNH √Ë ¨WO�dF�« WIDM*« s� ÆWOI�d�_« WIDM*« s� 2007 ÂU� VIK�« p�c� UO�OK� fK�«d� dO��« UL� s� —U?? ?�«œË W??�u??O? �ü« WIDM*« s??� bMIA�Ë ”U?? �Ë w�u�O�Ë —u�ôË W�—bMJ�ù« —UO��« - ULMO� ¨UOI�d�√ —u�*ô«u�Ë W�—–_« u�U�Ë ÊË«dOI�« V�U� v�≈ ¨2008 ÂU� Æ2009 ÂU� p�–Ë ¨W�œUA��« UMO�U$√Ë W�eO�U*« WO�UJ��UD�« t�M�ËœË WOMLO�« .d??� WM�b� ¡U??�Ë


I S S U E N O : 3 7 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 D e c . 2 0 1 2 ‫ ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ‬8 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (37 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

QÉÑNCG

11 A M L A K

∫cOHM�K� X�bI� W�—UI� W�d� 39

IóéH á«æµ°S IóMh ∞dCG 18 AÉ°ûfEG ‘ AóÑdG øY ∞°ûµJ z¿Éµ°SE’G { ‰U�— n�√ 500 s� b�e�� W�U(« Ác� w� UN�HKJ� Ê_ Æ…b�«u�« WOMJ��« …b�uK�

ò«Øæà∏d ácô°T 39

b�b% w�q�b�dO�UF�w� «—U���ô« Ác�q� Ê√v�≈XH�Ë ÷—_« W�U�� vK� UN�U��Ë WIA�« U�U�� W�dF�Ë ŸËdA� cOHM� Ë√ eON& Êü« v�� r�� r??� ∫·U?? {√Ë ¡e� cOHM� Èu??� WM�b� Ë« WIDM� ÈQ??� wMJ� w??� WM�b0 w??M?J?�?�« d??�? � u?? �√ w??� ŸËd??A??� s??� d??O?�?� WO�U� s??� q??L?�?�«Ë ÁbOOA�� ¡b??�? �« - Íc?? �« Ê«“U???� iF� tOK� d??N?� s??J?�Ë WOMJ��« «b??�u??�« ¡U??A? �≈ ‰U??L? �√ w??� `??O?�?B?� v?? �≈ ÃU??�? % w??�? �« U??E? �ö??*« œUL��ô« dE�M� …—«“u?? �« v??�« «dOA� ¡U�dNJ�« …bL�√ ÆV�UM*« qJA�U� ÁcOHM� WKLJ�Ë qLF�« Õö ù w�U*« ŸUDI�« PAM� iF� Ê√ v�≈ ‰ËR�*« —bB*« «– XH�Ë ¨Í—U??I?F?�«Ë w�«dLF�« d�uD��U� WBB��*« ’U??)« iF��« œb�Ë ¨—UF�_«Ë nO�UJ��U� UN{Ëd� X{d� WIAK� ‰U??�— n??�√ 500 s� ôb??� ‰U??�— n??�√ 480 UNM� 39 Ê√ 5�Ë ¨÷—_« d�u� Ê√ ◊dA� …b�«u�« WOMJ��« ŸËdA*« cOHM�� …—«“uK� X�bI� Í—UIF�« d�uD�K� W�d� ¨rNF� qL� WO�UH�« W�√ lO�u� s� sJL�� r� …—«“u�« sJ�Ë w� ‰u�b�« UO�UE� rN� `L�� ôË 5HMB� dO� rN�_ ÆWO�uJ(« UB�UM*« ÂUE�

‫ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻮاري اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬

www.sawari.com.sa

œu??�Ë v??�« dOAO� „—b??�? �√ t??�√ ô≈ ¨ s�U�� ÊuJK1 W�� ·«bN��« Èd� w��« …—«“u??�« w� U�d�I*« iF� tK� p??�– Ê√ ô≈ ¨ lOL'« fO�Ë 5M�«u*« s??� WMOF� W�O� v??�≈ U�d�I*« …—«“u???�« l??�d??� Ê√ bF� œb��O� v�≈ ‚UO��« «– w� XH�Ë ¨¡«—“u?? �« fK��Ë ¡«d�)« s�«u� È_ —U??I?� Í√ `M� bF���� X??�u??J?�« W??�Ëœ Ê« v�« —b??B?*« —U?? �«Ë Æ—U??M? �œ n??�√ 300 s??� d??�?�√ pK1 ¡UM�K� l�«u� 10 t�b� h��*« Í—UA��ô« V�J*« Ê« …dJH�« v�≈ q u��« r�� r�Ë ¨…b� w� ÊUF�u� UNM� UNOK� Æ5B��*« ¡«d�)« l� oO�M��U� bF� WOzUNM�« WOLOLB��« w� U??�u??F? …b??� X??N? �«Ë …—«“u?? ?�« Ê√ —b??B? *« d??�–Ë W�U�� vK� ŸËdA*« r�� U�U��Ë U�U�� b�b% W��UM*« WOzUNM�« rO�UB��« b�b% vM��� wJ� ÷—_« œU��≈ U�uFB�« XMLC� UL� ¨…b??� WE�U; oIAK� …b� w� ‘UIM�« - Ê√ bF� ¨WOMJ��« WIAK� ozU� W�d� u�Ë WIA�« w� W�dG�« ¡UM� ÊuJ� Ê√ UNMO� s� «—UO� 5J�� özUF�« s� dO�J�« qOCH� ÂbF� VF —UO� w??{—_« —Ëb?? �« w??� rOLB��U� V�% Ê√ Ë√ w�M�√ Õ«d??�? �ô« «c??� v??K?� c??�« b??�Ë ¨ «—U??O? �? �« n??�«u??0 ‰u�œ ¡UM�« ÊU??�_« ÂbF� —uFA�« v�« ÈœR� Ê« WO�UJ�« WHKJ� ŸUH�—« —UOF� UC�« g�u� UL� ¨ ¡UM�ô« ÃËd??�Ë v�≈ W�U{ùU� ¨w�U�*« W�ö� s� b�Q�K� ¡UH�ù« WLE�√ b�«u�« o�UD�« w� 5�IA� bFB� ¡UA�≈ WHKJ� ŸUH�—«

„ö�√≠…b� √b�� ÈuM� j�I� dN�« 3 ‰ö� …b� WM�b0 WOMJ� …b�Ë n�« 18 ¡UA�≈ w� ÊUJ�_« …—«“Ë X�d� Æ WOMJ��« …b�u�« W�U�� V�� ‰U�— n�√ 25 v��Ë 15 s� s� ‰U�— n�« 15 s� rN��«Ë— b�e� s�c�« œUF���« UO�U� ¨ ÊUJ�ô« …—«“u� ‰ËR�� —bB� p�– nA� œUF���ô« È√ ≠d�ô« p�– Ê√ v�« «dOA� UNzUA�« w� …—«“u�« ŸdA�� w��« WOMJ��« «b�u�« pK9 l�—UA� cOHM�� Í—UIF�« d�uD�K� W�d� 39 ÂbI� v�« —bB*« XH�Ë Æ jI� sJ� pKL�� Êu�d� ≠ ÆrNHOMB� ÂbF� rNM� È√ l� lO�u��« Âb� «b�R� ÊUJ�ô«

u�Ë WOMJ� oI� ¡UM� …b??� WM�bL� Èd�J�« Êb??*« w� r�«e��« ‰bF� ”UO� - Ê√ bF� U�O�d� d��_« —UO)« Æ©5.8® l�«u� …d�_« œ«d�√ œb� j�u�� Í√ WE�U;U� W�—UI�� U�U�0 ÊuJ� Ê√ ÊuB��*« `�— p�c� UI�ËË dzUL� ¡UM� «u??�d??�?�«Ë ¨…b??O?� rO�UB�Ë U??H? «u??0Ë o�«u� © 8≠4 ® 5??� ÊuJ�� o??�«u??D?�« …œbF�� WOMJ� 4 vK� Èu��� ULNM� q� 5�I� o�U� q� rC� Ê√ vK� W�d�Ë fK�� W�d� w�Ë UN� WF�U��« UNF�UM0 Âu� ·d� W�d�Ë ozU�� W�d� v�≈ W�U{ùU� ¨ÂUF� W�d�Ë WAOF� «—Ëœ W�ö�Ë UN� WF�U��« ÁUO*« «—Ëœ l� WO�eM� WK�U� ÆWIAK� ÁUO�

øcÉ°ùŸG »µdÉe OÉ©Ñà°SG

…—«“u??�« Èb� WO� Ë√ —«d??� Í√ œu??�Ë —bB*« «– vH�Ë rNK�œ b�e� s�c�« 5M�«u*« œUF���ô w�U(« X�u�« w� v�« «dOA� ŸËdA*« s� …œUH��ô« s� ‰U�— n�√ 15 s� s�c�« Èu??� bF���� ô w�U(« X�u�« w� …—«“u?? �« Ê«

É¡ª«eÉ°üJh øcÉ°ùŸG äGQÉ«N

X�d� …—«“u�« Ê≈ ∫wH� `�dB� w� —bB*« ‰U�Ë 5O�Ëœ ¡«d��Ë Í—UIF�« d�uD��« U�d� l� ÊËUF��U� 500 ?�« ŸËdA� cOHM�� …œbF�*« «—UO)« W??�«—œ w� Æq�«d� vK� ‰U�— —UOK� 250 WHKJ�� WOMJ� …b�Ë n�√ wMJ� ŸËdA0 vE��� …b� WE�U�� Ê≈ ∫—bB*« ‰U�Ë w� v�Ëô« WK�d*« w� WOMJ� …b�Ë n�√ 18 W�«d� rC� ·ô¬ 10 vK� Èu��� ‰Ëô« WE�U;« »uM�� 5F�u� w�U��« ULMO� ¨w{U�d�« œU??�?�_« —«u�� WOMJ� …b??�Ë Æ“«u� dO�_« ŸËdA� —«u�� WOMJ� …b�Ë ·ô¬ 8 rC� s�U�*« W�H� «—UO� …b� ”—b??� …—«“u??�« Ê√ `??{Ë√Ë V�� WM�b� Ë√ WIDM� q� Èu��� vK� UNLO�UB�Ë qO�� vK� t�« U�{u� ¨…d�u�*« U�U�*«Ë UN�FO�� qC�_« —UO)« Ê√ 5�� ÈdI�«Ë ÈdGB�« Êb*« w� ‰U�*« w{«—_« d�u�� WKI��� WF�«Ë WOMJ� «b�Ë ¡UM� u� qCH� ULMO� ¨ «b�u�« s� ŸuM�« «c� UN�UJ� qOCH��Ë

‫ اﻟﺨﺒﺮ‬- ‫أﺑﺮاج ﺳﻮاري ﺳﻲ ﺳﺎﻳﺪ‬


A M L A K 12 å

QGƒM

I S S U E N O : 3 7 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 D e c . 2 0 1 2 ‫ ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ‬8 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (37 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

ò ? ?� nOOJ�K� YOG�« b�U� W��R* ÍcOHM��« fOzd�«Ë p�U*«

¬à∏NO ∞««µàdG ¥ƒ°S ΰùàe äÉ°ù°SDƒeh ádɪY QÉ©°S’G âHô°Vh É¡«∏Y ¬∏cÉ°ûe äÌch IOƒ÷Gh „ö�√ ≠ ÷U�d�« w� √b� b�Ë ¨ ‚uH�� œuF� pK*« WF�U� s� Ãd�� ¨ nOOJ�K� YOG�« b�U� W��R* ÍcOHM��« fOzd�«Ë p�U*« ‰UL�ô« »U�� s� YOG�« v�u� s� b�U� Ø Í—ULF*« ”bMN*« qLF�« V�U WI� ‰U� …eO�Ë …d�� ‰ö�Ë q�UI� ÊËœ ÷U�d�« WM�b0 WO�bMN�« V�UJ*« b�U� t�U���« ‰ö� s� WF�U'« w� 5�dO�_« 5�M��« w� t�«b�« b�b% Æ t�U�ôËR��Ë V�J*« ‰UL�√ W�U� UO�u�� ÂUF�« d�bLK� U�zU� `� √ WM� s� q�√ ‰ö�Ë ¨t� WOIOI(« W�öD�ô« WDI� Ác� X�U�Ë ¨ t�—«b� U��«Ë t��b' W�O�� t�d��Ë t�œ«—U� U�K��� ‰UL�ô« r�U� w� t�HM� öI��� U�UO� f�R� Ê√ ¨ w�bMN�« V�J*« w� qLF�« s� 5�M� bF� YOG�« b�U� —d� U�bM� WO�U��« W�öD�ô« X�U�Ë v�� l{«u�*« w�bMN�« t��J� w� 5�bMN� 3 5OF�� √b� Íc�«Ë ¨ «b�Ë— «b�Ë— tKL� —uD��¨ WOMH�« t�—UN� vK� «bL�F� ¨dOG w�bM� V�J� `�H� ÂUI� …dOBI�« Æ ôU�u�«Ë œ«dO��ô« ◊UA�Ë nOOJ��« ◊UA�Ë ôËUI*« ◊UAM� ¨‰U�*U� W�ö� UN� Èd�√ WDA�« f�« r� 5H�u*« œb� œ«“Ë l�u� ∫‰UL�ô« »U�� l� …b�dH�« W�d���« Ác� l� rJ�d��Ë

ÒZ …Oƒ©°ùdG ¥ƒ°ùdG øµÁ’h ¿õàe ÒZh ô≤à°ùe .¬JÉgÉŒÉH DƒÑæàdG w��J� X���Ë w�D� Ác??� X??�U??�Ë UM�UL�√ wHB� ÆWO�U��« dN�√ t���« ‰ö� ’U)« ø pJ�d� pF�� q�Ë ≠ w� w�b�U�� ÊU�Ë ¨wF� n�Ë ¨wF� dBI� r� ¨ rF� ≠ w�H� vK� bL��√ p�– bF� √b� r�¨ wMN�u�Ë qLF�« Æ «dO�� U�U$ XII� tK�« bL(«Ë ¨ U�bM� p�N�«Ë w��« U�uF*« Ë√ ¨ U�IF�« w� U� ≠ ø’U)« p��J� `�� «uD� w� √b� iF� b�Ë ¨w�bMN�« w��J� `�� w� √b� U�bM� ≠ V�J* e�U� w�bM� V�J� s� ‰UI��ôU� ¨ U�uFB�« r�√Ë ¨ U�u�Ë_U� √b� p�c� ¨ VF d�√ ÁeON��� ÂuI� XM� wMJ�Ë ¡ö??L?F?�« s??� dO�� œb??� Íb??� ÊU??� ¡w??� s� ÁdO�Ë ÀU�√Ë 5H�u�Ë ÍœU� r�œ v�≈ W�U� w� ÆÆ…uD� √b� bL(« sJ�Ë ¨ w�bMN�« V�J*« «eON& q�U�Ë ÂU�— wF� ÊU�Ë ≤∞∞¥ ÂU� w� p�– ÊU�Ë ¨…uD� XKL��« v��¨ —uN� t�� ‰ö� W�b�� wKL� √b�Ë ¨ Æ ≤∞∞µ ÂU� q�UJ�� o�d� ÍbM� —U Ë WM��« w� W??O? I? O? I? (« p??�??�«b??� X??�U??� p?? ?�– v??M? F? � ≠ ø2005ÂU� c�√Ë qL� r�U� X�u� YO� ≤∞∞µ w� X�U� rF� ≠ WO�uJ� l�—UA� UNCF�Ë W U� WO�bM� l�—UA� Æ…dOG fO�√ ¨ …œU??*« «b�U� …dO�� U�I� pN�«u� r� ≠ øp�c� p�b� sJ� r??� «–≈ pF� qLF� b??�√ ô Ê_ÆÆ bO�√ ≠ vK� …dO�� l�—UA� cOHM�� pK�R� WO�U� UO�UJ�« ÆÎUOM� q�R� p�√ s� r�d�«

Íc�« w�UO� w� ÊuJ�Ë U��J� f??�√Ë Ãd��« wJ� V�J� w??� X??�—b??� …d??�?H?�« Ác??� w??�¨ t?? ?�—œ√Ë tKO��« W�«b��«Ë® …d�H�« W�«b� w� XM� tO�bM� «—UA��« «uN��M� Ê√ ÷ËdH*« Ë »U�A�« UN�«u� WKJA� UF�� Ác� Z�d)« t�«u� U� U��UG� ©5�ËUF�L� W�b�� ÊuKLF�Ë UN� q�L�� WKJA� qLF�« ‰U�� w� ‰u�b�« bM� b�b'« œu�Ë Âb� V��� tK�I�� ô U0— qLF�« V�U Ê√ w� U�bM� W�«b��« w� d�_« «c� XN�«Ë b�˨ t�b� …d�� ¡UM�« t� XI���« Íc�« w�bMN�« V�J*« V�U w� ‰U� U�√ t� XKI�¨ ¨p� WHO�Ë Íb� fO� ∫ WOF�U'« w��«—œ œd� rK� ¨ UOKL� t�—U�√ Ê√ œË√Ë ‰U�*« «c� w� ”—œ√ w� XM� w�_ p�–Ë ¨U�U�� qL�√ ·u� ∫ t� XK� r� ¨ W�«b��« w� w�bMN�« V�J*U� XKL�Ë ¨ …d�) W�U� V�U —dI�¨ s�dN� ‰ö??� Íœu??�Ë X??�?�√˨ U�U�� ® ø U��«— b�d� r� w� ‰UI�˨ U��«— wMODF� Ê√ qLF�« ÂË«œ√® n�u*« q�� qL�√ XM�Ë ¨ «bN��� XM� w�_ Ê√ b�—√ V�J*« V�UB� XKI� ©¡w� qJ� Âu�√Ë rB�√Ë ¨ UO�bM� U��J� `��« U�bM� p�–Ë w��U� qJ� qL�√ ”UM�«Ë ¡öLF�« l� q�UF��« w� WO�U� …d�� Íb� ÊuJ� ¨ W�d�� ÁU�U��Ë qLF�« —«d�√ XLKF� tK�« bL(«Ë ¨ WI� UC�√ XK� UL� ¨ WO�U� …d�� XK� p�c� W�O��Ë Æw�bMN�« V�JLK� d�b� VzU� X�� √Ë qLF�« V�U —œ√ 5�dO�ü« 5�M��« ‰ö� WO�U� …d�� X�U�Ë w� Êu??�Q??� ¡öLF�« `� √ ¨ ¡U??� U??�Ë V�J*« UN�ö� s� «dO�� «œb� Êu�√ Ê√ XFD��«Ë ¨WOB�� …—uB� ÆWC�dF�« «d�)« s�Ë ¨¡öLF�« øW��� pODF� V�J*« V�U ÊU� q� ≠ ÆW�*« w� Êu�L� ¨ rF� ≠ ø w�uJ(« ŸUDI�« w� qLF�« w� dJ� q� ≠ W��UM*U�˨ w�uJ(« ŸUDI�U� qLF�« w� dJ�√ r�¨ ô ≠ p�–Ë UN� «bOF� dO √ b� WF�U'« s� w�d�� bF� U��dI� wzö�“ q�Ë «b� “U�2 ÊU� w�d�� ‰bF� Ê_ `� √ Ê√ œ—√ U??�√ ô≈ ¨ Á«—u??�? �b??�« W??�—œ ÊuKL�� ƉUL�ô« r�UF� o���« Ê«Ë wKL� w� U�d��� VO�d� w� √b� ¨ UF�d� «uM� Àö��« d� Ê√ bF�Ë Ê√ Õd��U� ¨ V�J*« w� wJ�d� l� X�b%Ë w�«—Ë√

ø X�d�� WOK� Í√ s� ≠ hB�� ¨ w�bMN�« ‰U�*«Ë jOD���«Ë —ULF�« tOK� ≠ ≤∞∞≤ ÂU� ¡UM� ÂuK�Ë …—UL� ◊UA� Í√ ”—U9 XM� q� WF�U'« …d�� ‰ö� ≠ ø pBB�� ‰U�� w� w� WDA�_« ”—U??�√ XM� …d�H�« pK� ‰ö� ¨rF� ≠ ¨ ôËUI*«Ë W�bMN�« ‰UL�√Ë rO�UB��U� …—ULF�« ‰U�� p�–Ë ‰U�*« «cN� WIKF�� b�UF� v??�« V??�–√ XMJ� w���u� X/ ¨…d�H�« Ác� bF� b�«u�« l� w��d& rJ�� ¨ WF�U'« ‰u??�œ q�� Íb??� X�U� W��u*« «c??� UF��¨ qO�√ XM� Íc??�« hB���« d��« w??�u??�œ bF� r� ¡UM��«Ë …—ULFK�Ë r�dK� w�( W��� …—ULF�« w� ¨tO�≈ UOKF� UN�—U�√ √b� …—ULFK� w�u�œ bF�˨ d�uD��«Ë l� W�«—b�« Ê_ ¨WF�U'« s� …dO�ô« «uM��« ¡UM�« ¨WO�Ëô« ◊uD)« pODF� ÍœuF��« ‚u��« vK� Ÿö�ô« w�Ozd�« „d??;« u??� ‚u??�?�« oL� w??� ‰u??�b??�« sJ� «Ëœ√ jI� pODF� WOF�U'« W�«—b�« Ê_ p�–˨ qLFK� t�u��« Ë√¨ W�O�B�« WI�dD�« pODF� ô UNMJ� `O�UH�Ë WGK� WOIOI� W�dF� pODF� ô d�¬ vMF0 Ë√¨ `O�B�« qLF�« l??� WOF�U'« W??�«—b??�« X�e� p�c� ¨ ‚u??�?�« ÆUF� 5�d�)« oI�√ wJ� w�«bO*« ø p�– Àb� v�� ≠ U��U� XM� w�_ ¨ 5�dO�_« 5�M��« w� p�– Àb� ≠

¨ «c� U�—«u� W�«b� w� ∫ YOG�« b�U� ”bMN*«≠ p��öD�« X�U� v��Ë p��«b� vK� UMFKD� ö� øWOIOI(« XM� Ê√ cM� UN�√b� ‰U�*« «c� w� WK�u� WK�— UN�≈ ≠ b�Q� XKL� YO� ¨ WO�U��« WM��« w� ¨ WF�U'U� U��U� w� ’U� V�J� fO�Q� —d� r� ¨ WO�bMN�« V�UJ*« oOI% UNO� √b� w��« ¨WOIOI(« W�öD�ô« Ác� X�U�Ë tK�« s� oO�u�� p�– bF� w�U�U$ √b� r� ¨ w�«b�√ w�uL�Ë Í—«d?? ≈Ë w�d�U��Ë w��b� qCH� r� ¨ôË√ w� WK�L�*« w�«b�« s� «œb??� XII� Ê√ v??�≈¨ dO�J�« ¨ nOOJ��« ¨ ôËUI*« XKL� w��« WDA�_« w� l�u��« s� b�e*« oOI��� lKD�« X�“ U�ËÆÆÆ ôU�u�«Ë œ«dO��ô« Æw�U�uL�Ë w�«b�√ pKL� q??�«d??� s??� ¡u??C?�« UM� wIK� Ê√ u??�—√≠ ø w1œU�_« p�—b�Ë ¨WF�U'« …d�� cM� w�uL� √b� UI�U� d�√ UL� ≠ …œËbF� «uM�� w�d�� q�I�¨ 5*UF�« »— tK� bL(U� ¨ w�bMN�« qLF�« ‰U??�?� w??� q?? �œ√ Ê√ ‰ËU?? �√ XM� X�d�� v�� w�bM� V�J� w� X�—b��¨ t��—U2Ë w� dO���U*« vK� ‰uB�K� W�«—b�U� o���« …d�� bF�Ë b�bF�« vK� —uC(« vK� ’d� UL� hB���« fH� WJKL*« ×U�Ë q�«œ ÂUI� w��« …dOBI�« «—Ëb??�« s� Æ s�d�ô« ¡«d�)« l� rO�UH� e�eF�Ë d�uD��

…òdG »æ«°üdG èàæŸG ¤G 𫪩dG ¬ŒG ∞««µàdG áYÉæ°U ‘ • áµ∏ªŸG ¥ƒ°S ‘ ¬àHôŒ ìÉ‚ ó©H á«dÉY IOƒéH ™àªàj


I S S U E N O : 3 7 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 D e c . 2 0 1 2 ‫ ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ‬8 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (37 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

áHQÉ≤àe Ú°ùaÉæŸG QÉ©°SCGh ÉfQÉ©°SCG á«dÉ©dG IOƒ÷G ‘ • ä’hÉ≤ŸG ∫É› ‘ â©°SƒJh ‘GógG øe GOóY â≤≤M • ∞««µàdGh OGÒà°S’Gh

‰ËUIL� X??�« UNODF� w��« ÊULC�« Áb??� w�U� ≠ øqOLFK� ÆqO�u�« s� ÊULC�« …eN�_« V�U� w� ≠ ø ‚u��« vK� …dDO�*« U�dA�« r� s� ≠ w� © w� ‰«¨ sJ�œ ¨s�d�® q�� W�ËdF� ¡UL�« r� ≠ ÆnOJ��« …eN�√ lOL� øÊULC�« Áb� w� r� ≠ ¨WO�Ozd�« lDI�« vK� ¨ «uM� l�� v�« W�L� s� ≠ ÆŸËdA*« cHM� Ë√¨ ‰ËUI*« s� u� w�U��« ÊULC�« U�√ ø s�√ v�« ‚u��« w� Êü« ÁU&ô« ≠ ’U)« ŸUDI�« wH� ¨ «b� WLN� W�uKF� p� d�–Q� ≠ v�« t&« b� qOLF�« b$ ¨—UF�ô« ŸUH�—« l� W U�Ë WO�U� …œu�� l�L�� Íc�« ©nOOJ��« w� ®wMOB�« Z�M*« Ɖu�√ …d�� gOF�Ë UHOJ*« VO�d� YO� s� ·ö��« „UM� q� ≠ ø ÷U�d�« ¡«u�√ w� WMOF� …—b� t� “UN'U� ¨qL(« ‰ö� s� œb�� nOOJ��« ≠ Æ W�O��«Ë W�U�*« Ác� ¡u{ vK� W�U�*« b�d�� w� ø—«u(« ÂU�� w� …dO�« WLK� ≠ WOMN*«Ë hB��K� ôË« «b??� …e??O? 2 rJ�HO� ≠ UNL��Ë wMH�« UN�«d�«Ë UNLOLB� W�Ë— UO�U� ¨WO�UF�« ‰u%Ë s�e�« dOG� Êô« bI��«Ë ÆUNO� Êö�ô« W�UO�Ë rJ��UC��ô ¡«bF� s��Ë ¨ ·«d��ô«Ë hB���« v�« w� UMI�Ë b� ÊuJ� Ê« vML��Ë WFz«d�« rN�K��« vK�Ë UM� „ö�_ q�e'« dJA�« Ë ¡«dI�« W�b) UNOK� W�U�ô« ¨ ÕU�M�«Ë oO�u��«Ë W�—«dL��ô« rJ�HO�B� vM9«Ë Æv�UF� tK�« Ê–S�

q «u�� s��Ë rNzöL� vK� ÊuE�U�� rEM*« qLF�« Ê√ ‰ËU��Ë ¡öLF�« W�b� r�� ‰ö� s� UMzöL� l� UMKK� p�c� …—uD�*«Ë …b�b'« WOLKF�« —UJ�ô« oK�� qOL� Í« „d�� ôË r�I�« «c� o�d� s� …dO�� q�UA� Æ…b�U�� Ê« ÊËb� Ãd�� ø ¡öLF�« W�b� o�d� s� ÈËUJ� rJKB� q� ≠ wJ�A*« sJ� r??� Ê≈Ë v�� «b??� qOK� s??J?�Ë ¨ rF� ≠ U{— «dO�� UMLN� t??�_ t��b� vK� qLF� UMzöL� s� ÆqOLF�« ø rJ{Ëd� Êu�bI� nO� ≠ lKD� V�œUM*« o�dH� ¨ l�—UALK� ÊUL�� UM�b� b�u� ≠ w�U� Ê√ Ë√ ¨¡UA�ô« bO� w� w��« …b�b'« l�«u*« vK� „UM�˨ UM� lL� b� ÊuJ�Ë U�dI� w� qOLF�« UMO�≈ UM�dF� w��« …dO�J�« U�dA�«Ë WO�uJ(« UN'« UC�√ Æ«bO� vK� wK;« VKD�« r�( «d�bI� rJ�b� q� ≠ ø nOJ��« dBMF�« ‰u�œ UC�√Ë ‰eM�Ë lKD� ‚u��U�¨ b�u� ô ≠ «dO�J� ¨ …œu'« vK� d�«Ë VKD�« dF� vK� d�√ w�M�ô« w� q�UA� s??� ÊuJ�A� œ«d?? ?�«Ë U??N?� UM� w??�U??� U??� fO� w��«Ë WBO�d�«Ë W�zU��« W�ULF�« V��� nOOJ��« Æ…d��Ë WOF�d� UN�b� ø p� 5��UM*« d��√Ë —U�J�« r� s� ≠ Ÿ—UA�« fH� w� lI�Ë nOOJ�K� ÊUDK��« r� …œu'« w� ≠ ¨YOG�« ¨Ÿ«dA�« ¨‰UH� ¨Ê«dIA�«Ë wBB���« W�«b� w� w� ULNL�«Ë UN�“Ë UN� w��«Ë …dO�J�« U�dA�« w� Ác� ÆU�—UF�« s� W��d� r�—UF�«Ë W1b�Ë ‚u��«

QGƒM

rO�UB��« u??�Ë W??�b??� Ë√¨ Z�M� Êü« r??J?�b??� ≠ bF� Âb??I? � w??�? �« U?? �b?? )« w??� U?? �¨ W??O?�b??M?N?�« ◊UAMK� W??K?L?J?*« W??D? A? �ô« w??�U??�Ë ø «u??M? � 6 WO�bM� «—UA��« Êu�bI� rJ�√ Â√ ¨ w�bMN�« ø jI� q�b� WO�uJ(« l�—UA*« √b??� ≤∞∞∑Ë ≤∞∞∂ w� ≠ tK� bL(«Ë s�e�U� U��dI� s�� UM� …d�H�« Ác� w�Ë ôËUI*« ‰UL�Q�¨ …d�H�« pK� w� l�—UA� rK��� U�√b� bH��« b�Ë ¨ »«c� ‚u� u�Ë l�d� X�Ë w� XCN� X�uJ� UL� ¨ Íb� …d�u�� …d�)« X�� √Ë w��«—œ s� —uN� t��� U�bF�Ë ôËUI� V�J� X��√Ë …dJ� Íb� Æ nOOJ��« r�� QA�√ u� q??� rJ���R� Ác??H?M?� nOOJ��« Ÿ«u???�« U??� ≠ ø Ÿ«u�ô« q� Â√¨ ÍœU� Â√ XK��« w� UFMB� UM��√ p�c�Ë Áœu�u� nOJ��« Ÿ«u�√ q� ≠ q� Âb�� wJ� d�¬ UFMB� UM��√ U�bF�Ë ≤∞∞∏ ÂU� ÆW�uL�*« «u??M?� f??L? )« w??� r??J?�?O?�?O?�«d??�?�« v??� U??� ≠ ø ôËUI*«Ë W�bMN�«Ë nOJ��« ŸUD� w� t�œUI�« ÍœuF��« ‚u��« UNM� w�UF� WKJA� „UM� ¡w� ‰Ë√ ≠ ÊS� p�c� ¨ Êe�� dO�Ë s�¬ dO�Ë dI��� dO� t�√ w�Ë ÆW�ËdF� dO�Ë …œb�� dO� UM�UF�u�Ë UMDD� ø Èd�√ ŸËd� `�H� jD�� q� ≠ Êu�√ Ê√ œË√ U�«Ë ¨…œu'« X�d� XF�u� U� q� t�_ ¨ô Æl�d� qJA� r�C�« ôË 5F� -— vK� ø „ƒöL� pOK� ·dF�� nO� ≠ —«dL��« vK� UM d� UC�«Ë …œu'«Ë qLF�« o�d� s� ≠ ¡öLF� UMKO u� w� b�U�� p� ô qOLF�« l� W�öF�« r�— WO�U� fO� sJ�Ë UM� WLN� U??�ö??�ô«Ë Æs??�d??�¬ ÆUM� n�dF��« w� l�d��« U�—Ëœ ¡öLF�« l??� q?? «u??�?K?� rJ�O�O�«d��« w??�U??� ≠ ørNOK� ÿUH(«Ë ŸUD�Ë ‰UL�ô« ‰U�—Ë U�dA�« Ê√ b$ WIOI(« w� ≠

13 A M L A K ø WO�—U� V�UJ� l� ÊËUF� p�b� ÊU� q� ≠ ÍbN� vK� bL��√ tK� bL(«Ë XM� Æô W�«b��« w� ≠ tI��√ q� ¨pI��� s�e�« „d�� ô ‰u??�« ULz«œ U�U� ¨ ¨ ö�� «uM� l�� w� iF��« ÁcHM� Íc�« qLF�U� X�√ qLF�« w� W�b'U� 5�M� Ë√ ¨WM� w� X�√ ÁcHM� U0— Æ5*UF�« »— s� oO�u��« UNK��Ë …dO�� l�—UA� w??� ‰u??�b??�« s??� XMJ9 nO� ≠ ø —U�J�« W��UM�Ë ÊuJ� v??�Ëô« tM��« w??� qLF�« W??�«b??� s??� …d�� bF� ≠ ¨r�√ p�b� `�BO� ¨ …dOGB�« l�—UA� iF� „bM� cOHM� w� √b�� «b�Ë— «b�Ë—Ë pO�≈ Êu�Q� ¡öLF�« √b�O� w��« …dO�J�« WFL��«Ë «d�)« qCH� ¨ …dO�J�« l�—UA*« ÆpKL� w� p��U�√Ë p�b ‰ö� s� UN���J� ø Í—U& r�U� qLF� q� ≠ YOG�« ¢u?? � w??�U??(« w??L? �« u??� Í—U??�? �? �« r???�ô« ≠ ¢WO�bMN�« «—UA��ö� tM� oKD�« Íc�« t�H� u� w�U(« rJF�u� q� ≠ øW�«b��« w� pKL� l�UI� tK�« b�� pK*« o�d� w??� wF�u� ÊU??� Æ ô ≠ √b� r� ¨Êü« v�� ULzU� V�J*« ‰«“U??�Ë wBB���« l�—UA*« œ«“Ë ÍbM� r�UD�« œ«“Ë l�—UA*« …dz«œ l�u�� ÆWO�uJ(« l�—UA*« p�c�Ë UN�«u�√ nK��0 ø WO�bMN�« rO�UB��« w� ≠ ‰ö� V�J*« oI� ¨ WO�bMN�« rO�UB��« w??�¨ rF� ≠ `� √Ë ¨…“U�2 W�—b�Ë ¨cOHM��« w� WO�U� U��� WM� UM�UFKD� d��Ë ¨ qLF�« ŸuM�Ë ¨dO�� qL� r�U� Íb� VKD�Ë ¨ l�—UA� UM�b� `� U� ¨V�J*« W�u� X�uJ�Ë w�bMN�« hB���« ‰U�� w??� …d??z«b??�« lO�u� p??�– w�bMN�« ‰U�*« w� WKB�« «– Èd�_« UBB���«Ë sJ�Ë ôËUI*« ŸUDI�¨ WO�bM� U�uKF� ‰œU�� UNM� ¨ l�—UA� cOHM� w� U�√b�Ë ¨ tO� UMK�œ b�Ë cOHM� œd�� UM� VKD� YO�¨ UNLOLB�� ÂuI� w��« w�Ë W U� ÆU�cOHM� ¡öLF�«

www.eviny.com.sa / eviny@windowslive.com

������������LED������

���������

HIGH POWER LAMP

2919922��������������0505270871���������������������������� Ali Abdulrehman Al-Awwad Est.

‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﻠـــﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﻌﻮاد ﻟﻠﺘﺠﺎرة‬


A M L A K 14

á«£¨J

I S S U E N O : 3 7 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 D e c . 2 0 1 2 ‫ ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ‬8 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (37 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

Í—UIF�« q�uL��«Ë d�uD��« U�d� W�—UA0

óMC’G GóZ .. 2012Ö«µ°S »à«°S ¢Vô©e ¥Ó£fG ᣰûfCGh πªY ¢TQh • πjƒªàdG ¢ûbÉæJ á°ü°üîàe áeRCGh …QÉ≤©dG øgôdGh øµ°ùdG vK� ÍœuF��« Í—UIF�« ŸUDI�« w� b�b'« Í—UIF�« Æ j�u�*« v�≈ dOBI�« Èb*« ’dH�« Àb�√ ‰u� W�dB� U�uKF� v�« W�U{≈ ÈËb� b�b%Ë ¨wMJ��« q�uL��« ‚u� w� W�U�*« ¡«d??� q??�u??9 w??� WBB��� W??�d??� fO�Q� WO�K�� W�uJ(« WD� l� Î UOA9 p??�–Ë ¨s�U�*« WO�O�«d��ù« s� ¡e�� s�U�*« vK� w�UM�*« VKD�« ÆÊUJ�û� WOM�u�« ‚u��« vK� e�d� ·u�� w�U��« ÂuO�« «¡UI� U�√ UO�O�«d��ô« vK� ¡uC�« jK���Ë Í—U���« fO�Q�Ë ¨l�—UA*« q�u9 »UDI��« w� W��UM�« ·bN� ’U??)«Ë ÂUF�« 5�UDI�« 5� U�«dA�« …—«œ≈ UOMI�Ë d�O*« ÊUJ�ù« d�uD�Ë q�u9 Æd��√ W�œUB��« «¡UH� oK) l�—UA*« ‚u�� W U)« …b�b'« UF�dA��U� oKF�� ULO�Ë ¨s�—uD*«Ë 5{dI*« dE� WN�Ë s� Í—UIF�« s�d�« W�—UIF�« «—UL���ô« d�b� ¨Í“U??� dOL� Õd …b�b'« UF�dA��«¢ WC�UI�« u�b� W�uL�0 5{dI*« s� q� vK� WO�U��≈ «dO�Q�� eOL�� s� ÊË—u??D??*« bOH��� Ê√ l�u��Ë ¨s??�—u??D??*«Ë s�—œU� Êu{dI*« ÊuJO� ULMO� ¨WO�UM�*« W�uO��« Æ¢qC�√ qJA� d�U�*« …—«œ≈ vK� Êu�UI� ÊuJO� ¨p�– v�≈ W�U{ùU�¢ Í“U� ·U{√Ë ¨ «—UIF�« —UF�√ vK� w�U��≈ d�√ Í—UIF�« s�d�« hzUB� s� Î «bOH���Ë ¨ÂUF�« VKD�U� Î U�u�b� Z�«d� s� …dE�M*« W�uO��«Ë WO�UJ��« W�O�d��« Ê√ sJ1 ¨Èd???�√ WO�U� s??� ÆÍ—U??I??F??�« q�uL��« vK� d��√ d�√ VKD�«Ë ÷dF�« 5� Ê“«u�K� ÊuJ� s�d�« Êu�U� —«d??�≈ V��� tM� «—U��ù« —UF�√ Ƣ͗UIF�« tO� ‰Ë«b??�??� ·u�� ÷dF*« «¡U??I??� d??�¬ U??�√ s� b�e� dO�u�� ‚u��« d�uD�� WIKF�*« U�uKF*« öL� ‚ö�≈Ë ¨¡öLF�« U{— 5�%Ë ¨WO�UHA�« s� b�e� oK�Ë ¨‰“UMLK� ÖULM�« …œbF�� WOI�u�� ŸUD� w� UFO�*«Ë o�u���« «—«œS??� V UM*« Æ «—UIF�«

W�—UIF�« VOJ� w�O� ez«u� l�“u� v�≈ W�U{ùU� ¨ U�dA�«Ë œ«d??�_« .dJ�� WLLB*«Ë ¨W�u�d*« …eOL�*« rN�«“U$≈ s� ŸUDI�« «c� w� WBB��*« W�—ULF*« W�bMN�«Ë Í—UIF�« d�uD��« ‰U�� w� l�—UA� Ë√ WLzU� PAM� X�U� ¡Î «u??� ¨WJKL*U� ÆWOK�I��� ÷dF*« t� vE�� Íc�« b�«e�*« ÂUL��ö� …—U�≈ w�Ë s��¢özU� w�—U(« 5�� –U��_« Õd ¨ÂU� q� ÷U�d�« VOJ� w�O� ÷dF� ÊuJ� ÊËbOF� lOL� q�� s� Î UOzUM���« Î U�UL��« vIK� ÂUF�« «cN� W�U�Ë ¨Í—UIF�« ŸUDI�« w� 5K�UF�«Ë ¨s�dL���*« WLE�_«Ë b�«uI�« vK� …d�U�� Ÿö�ôU� 5L�N*« UO�O�«d��ô«Ë ¨‚u??�??�« ’d??� rJ% w??�??�« q�u9 w� ÍœuF��« ‚u��« U�d�u� w��« W�dB(« 5�UDI�« 5� U�«dA�« fO�Q�Ë ¨s�U�*« ¡«d� oK�Ë d�O*« sJ��« dO�u� q�√ s� ’U)«Ë ÂUF�« Æ¢d��√ W�œUB��« «¡UH�

„ö�√ ≠÷U�d�« 2012 VOJ� w�O� ≠ Í—UIF�« —UL���ô«Ë Êb*« d�uD�� ÷U�d�« ÷dF� b�_« «b� oKDM� e�d� w� ¨Í—U'« d�L��œ 11≠9 o�«u*« ¨ Âd�� ≠28 25s� …d�H�« ‰ö� t�UO�UF� dL���Ë «¡UA�ù« U��R�Ë Í—UIF�« d�uD��« U�d� s� …dO�� W�—UA� j�Ë p�–Ë ¨÷—UFLK� ÷U�d�« vK� ÷dF*« qL�A� UL� ¨Í—UIF�«Ë wMJ��« q�uL��« U��R�Ë „uM� W�—UA� v�≈ W�U{ùU� ¨ œUIF�« …d�� ‰«u� dL��� qL� ‘—ËË «¡UI�Ë ¨w�U�_« ÷dF*« p�– w� U0 WBB��� WDA�√ w��«Ë WJKL*U� sJ��« W�“√ nOH��� WO�«d�« œuN'« —U�≈ w� ÷dF*« œUIF�« w�Q� YO� ¨ ÷dF*« ÂUF�« ‰uK�� ÍœuF� ‰U�— ÊuOK� 500 w�«u�� —bI� WO�UL�≈ WLOI� Í—UI� q�u9 dO�u� VKD�� Æ2020

q�uL��« W�UMB� ¨l�—UA*« q�u9 YO� s� dOBI�« —U�¬ rOOI�� X�u�« iF�� W�U�� ÊuJ�� ·—UB*«Ë WIKF�*« d�U�*« rOOI� dO�UF� vK� …b�b'« WLE�_« WO�UF� Èb� p�c�Ë ¨UNM� qÌ � w� l�—UA*« q�uL�� Æ¢`z«uK�« pK� cOHM� X�u�« w� Èd� ¨p�– vK� …Ëö??�¢ w�U�u� l�U�Ë s�U�*« s� ÷ËdF*« w�UL�≈ s� 70• Ê√ s�«d�« WD�u�� Ë√ …dOG W�—UI� U�d� Ád�uD�� ÂuI� sJ�Ë q�uL��« w� hI� s� w�UF� w��«Ë ¨r�(« V��� U/≈Ë Í—UIF�« s�d�« Êu�U� »UO� V��� fO� s�—uD*« ÷«d??�≈ s� W�œuF��« „uM��« ·Ëe??� ÷dF*« «¡UI� UN�ËUM��� w��« U�UCI�« “d�√ ‰u�Ë fO�Ë …bO� WO�U� «¡ö� ÊuJK1 ô s�c�« 5�—UIF�« Æ¢WO�U� U�UL{ rN�b� eO�d�� wMJ��« —UIF�« ‚u??� ‰Ë_« UN�u� w� WI�«u*« X9 Íc�« ÍœuF��« Í—UIF�« s�d�« Êu�U� Àb??�√ ÷«dF��« v??�≈ W�U{ùU� ¨Î«d??�R??� tOK� ‚uI� b�b%Ë ¨’uB)« «cN� …—œUB�« WLE�_« w� VOJ� w�O� ÷dF� ÷dF� qL�A� ·u� s�d�« WOKL� `O{u�Ë ¨5{dI*«Ë 5{d�I*« WBB��*« WDA�_« s� Î «b�d� Î U��e� WO�U(« t�—Ëœ WOHO� ‰u� ÷Ëd�Ë ¨ 5{dI*« vK� ·«d??�ù«Ë qL� ‘—ËË «¡UI�Ë ¨w�U�_« ÷dF*« p�– w� U0 ‰u�Ë ¨…¡UHJ�U� r��� Í—UI� s�— ‚u� fO�Q� …d�b��*« …bzU*« U�UL��«Ë ¨ÂU�√ W�ö� …b* dL��� s�d�« Êu�U� t�b�O� Íc�« dO�Q�K� WOK�I��*« …dEM�« ¨rNMO� W�«dA�« ‚U�¬ s�dL���*« UNO� Y��O� w��«

…QÉ≤©dG øgôdGh øµ°ùŸG

á°ü°üîàe ᣰûfCGh πªY ¢TQh

øµ°ùdG áeRCG á°ûbÉæe

¨w�—U(« 5�� –U��_« Õd W��UM*« ÁcN�Ë g�UMO�¢ ∫özU� WOM�u�« ÷—UF*« W�d� ÂU� d�b� Í—UIF�« —UL���ô«Ë Êb*« d�uD�� ÷U�d�« ÷dF� WOCI�« Y�U��« t�U� w� 2012 VOJ� w�O� ≠ dO�J�« hIM�« w�Ë Î UO�U� —UIF�« ŸUD� w� “d�_« u/ ‰bF0 eOL�� bK� w� s�U�*« s� ÷ËdF*« w� dI�H�Ë ¨WL�� ÊuOK� 27 sC���Ë ¨lH�d� w�UJ� v�≈ ¨WHKJ��« WCH�M� v�≈ WD�u�� s�U�*« v�≈ s� sJ1 w��« q�uL��« «—UO� W�œËb�� V�U� ¢ÆWJKL*U� ‰“UM*« WOJK� WKJA� q� UN�ö�

πjƒªàdG áYÉæ°U

”U�O�U� W�uL�* ÂUF�« —UA��*« ¨w�U�u� d U� U�√ dO�Q��« ÊQA� Á«ƒ— s� d�� ¨5�b��*« b�√Ë ¨WO�Ëb�« vK� b�b'« Í—UIF�« s�d�« Êu�U� t�b�O� Íc�« qLF� Ê√ wG�M�¢ t�uI� j�u�*« v�≈ dOBI�« Èb*« ‰UJ�√ W�U� lO�u� vK� Í—UIF�« s�d�« Êu�U� l�u�√ ô ¨p�– l�Ë ÆX�u�« —Ëd� l� Í—UIF�« q�uL��« Èb*« vK� ÂÏ U� dO�Q� Í—UIF�« s�d�« Êu�UI� ÊuJ� Ê√


I S S U E N O : 3 7 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 D e c . 2 0 1 2 ‫ ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ‬8 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (37 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

á«£¨J

¬JÉ«dÉ©a ºààîj ¢ùeÉÿG ∫É°üJ’Gh ΩÓYE’G ¢Vô©e ÆtvÆ Pro media production WO�ö�≈Ë WO�UI� …d�UE� j??�Ë WIO� WDA�√ s??� UO�u�uMJ�Ë Âö�û� f�U)« ÷dF*« Ê√ d�c�U� d�b'« W�U�B�«Ë Âö??�ù« ‰U??�— s� W��� W�—UA0 WOM�Ë W�UI��« d�“Ë w�UF� ÁU�— Íc�« 2012 ‰UB�ô« qzU�Ë ¨w�dF�« r�UF�«Ë ZOK)« ‰Ëœ s� UC�√Ë 5�œuF��« dO�_« t����«Ë ¨W??�u??� e�eF�«b�� —u��b�« Âö???�ù«Ë U�«—b�« w�UM�Ë Âu�M�« s� W��u� W�—UA� v�≈ W�U{≈ …b* t�UO�UF� dL��« b� e�eF�« b�� s� bL�√ s� e�eF�«b�� b�Ë b�Ë 5�ËdF*« WO�dF�«Ë WO�OK)«Ë W�œuF��« w� w� .bI�« ÷U�d�« ÷—UF� e�d� w� WO�U��� W�ö� U�ËU& U�UI�√ w��« ÍdO�� wK� d�UA�« bzUB� ‰ö� p�–Ë ¨ WO�Ëb�« w�U�ö� W�uL�� s� rOEM��Ë ¨ÃËd*« w� ÷dF*« …—«œ≈ X�U� UL� ¨ —uC(« q�� s� «dO�� W�—UA� j�Ë ¨w{U*« d�L�u� 30 v��Ë 28 s� …d�H�« Æ—uNL�K� —uC� …œUN� l�“u�� UO�UFH�« ÂU�� WO�ËœË WOK��Ë WO�ö�≈ U��R�Ë U�d� …b� s� WC�d� ÷dF*« w� ÂUF�« «c� X�—U� w��« UN'« r�√ s�Ë œu�u�Ë ¨‰UB�ô« qzU�Ë UO�u�uMJ�Ë Âö??�ù« W�UMB� ¨ ÷U�d�« WHO� w� WK�2 WOH�B�« W�ULO�« W��R� dO�� œb� vK� ÷dF*« qL��« YO� ¨ UO�UFH�« s� b�bF�« W�U�u�«Ë W��U'« jzU�u�«Ë qO √ W��R�¨ U�U�Ë— p�c�Ë UN�UO�√ W�UJ� Âö�ù« qzU�u� WBB�*« W�M�_« s� wMH�« ÃU��û� f??�√ W��R�Ë pO�uO�Ë WO�–uLM�« ƉUB�ô« qzU�Ë UO�u�uMJ� w� WB��*«1 UN'« ¨s�ô ÊË√ ‰Ëu�Ë ¨¡U�d*« W��R�Ë œuF� pK*« WF�U�Ë CSRiyadh2012-Amlak26.5cmhx32wHP_Arbc.pdf 12/3/12 9:41 AM

15 A M L A K

∫WK�U�Ë …dO�� W�—UA� bN�

„ö�√≠÷U�d�« 28 s� …d�H�« ‰ö� bIF�« Íc�« 2012 f�U)« ‰UB�ô« qzU�Ë UO�u�uMJ�Ë Âö�ù« ÷dF� r���« ÷U�d�« ÷—UF� e�d� dI0 XLO�√ w��« …—Ëb�« Ác� bN� YO� ¨ t�UO�UF� w{U*« d�L�u� 30 v�≈ 5O�OK)«Ë 5�œuF��« 5�UMH�«Ë 5O�ö�ù« s� dO�� œb� W�—UA0 ¨U�HK� XII�Ë …dO�� W�—UA� ÆWO�ö�ù«Ë WHO�B�« U��R*«Ë ¨»dF�«Ë ÷dF*« Âd�Ë ¨v�OF�« ÊULOK� Âu�d*« Èd�c� ’U� qL� ‘—Ë …b� ‘—Ë ÷dF*« UO�UF� ‰ö� bIF�«Ë ·ËdF*« w�ö�ù«Ë ‘UOD�« bN� –U��_« s� ö� UC�√ .dJ� - UL� ¨W�dF� Ë WO�UI� UO��√Ë «d{U��Ë bL�√ s� e�eF�« b�� dO�_« t� Âb� Íc�« ÍdOIA�« bL�√ ‰ËœË WJKL*« q�«œ s� ·uOC�«Ë Âö�ù« œ«Ë— s� œb� ¨rO�«d�≈ wK� ¨g�� bL��Æ WO�UL��ô« WO�ËR�*« Ÿ—œ WDA�_« s� b�bF�« s� öC� ¨ w�dF�« s�u�«Ë ZOK)« e�eF�«b�� ¨VO�(« VO�� ¨rOMG�« dOA� ¨w�d(« rO�«d�≈ bN� YO� ¨5�—UA*« s� W��� X�c� w��« UO�UFH�«Ë ¨lO�d�« WO�U� ¨ÊULK��« vKO� ¨w�«d�e�« bF�√ ¨w��dH�« ¨…bz«— WO�ö�≈ UOB�� .dJ� t�U���« WKO� ÷dF*« +U� dD� s�Ë ¨ÍËU�� ÂUB� Ãd�*«Ë d U� Êôe� WHO� d�d% fOz— Íd�b��« w�d� –U��_« rNM� Æ`�UB�« bL�√Ë —uBM*« bL�� X�uJ�« s�Ë ¨wDOK��« ¨s�O;« tK�«b�� ÍœuF��« wzULMO��« Ãd�*«Ë ¨÷U�d�« tKL� U* W��� ¨ …dO�� W�—UA0 ÷dF*« wE�Ë .dJ� V�U� v�« ÃdH�« bF� d�bI�« w��uJ�« ÊUMH�«Ë

��������������������� ���������� � ������������������������

������ www.cityscaperiyadh.com

������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������

������������������ ���������������������������������������������

C

M

Y

CM

�������������

MY

CY

CMY

K

������� ������� ����� ������������������������ + ����������� ����� + �����������������

www.cityscaperiyadh.com �����������������

�� ��������������������� ���������QR�������������� �

info@cityscaperiyadh.com ��������������

������

������������������������

�������������

�������������

��������������


A M L A K 16

QGƒM

∫å

I S S U E N O : 3 7 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 D e c . 2 0 1 2 ‫ ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ‬8 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (37 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

ò ? ? ? � å W�—UIF�« WI� ò W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« r�U� ‰¬ l�U� ”bMN*«

QÉ≤©dG ¥ƒ°S ≈∏Y ô£«°ùŸG »g …QÉ≤©dG πjƒªàdGh Qɪãà°S’G äÉ°ù°SDƒeh äÉcô°T É°VQ ≈∏Y äPƒëà°SG zá≤K { • øjôªãà°ùŸGh QÉ≤©dG »µdÉe ‘ É¡JGÈN π°†ØH ÚjQÉ≤©dG ájQÉ°ûà°S’G äÉeóÿGh Qɪãà°S’G

ÆWKzU�Ë qJ� Êö�ôU� r�N� ¡öLF�« Èb� WKCH� Áœb�� U�U�� „UM� q� ≠ øV�UJ*U� oKF�� ULO� U�U�*« vK� ÊuJ� U�KD�« s� W�*« w� ∑∞ ?� rF� ≠ d��√Ë ¨«d��±µ∞ v�« ∂∞ s� U��dI� W�u�H*«Ë …dOGB�« U�dA�« q�� s� W�—«œô« V�UJ*« vK� ÊuJ� U�KD�« Èd�Ë Æ ÷U�d�« ‰UL� tIDM* W��M�U� «c� ¨…b�b'« ÷—UF*«Ë V�UJ*« vK� ‰ULA�« w� b�«e�� VKD�« Ê« Ë« UOKF�« o�d� w� —UF�ô« ¡ö� bI��« UNM� »U��ô ¡UO�ô« w??� Êô« ‰U??G? �ô«Ë l�u��« p�c� bN� pK*« U�dA� l�u� d�R� UME( YO�Ë ÆôUL� …b�b'« ‰UL� WL�{ UN� e�«d�Ë ŸËd??� `�� ‰ö??� s� Èd�� Æ÷U�d�« ø „ö�« WHO� d�� UNN�u� …dO�« tLK� ≠ w� WBB��� tHO� œu�u� «b� bOF� U�« tIOI� s� U�«Ë rJ�HO� W�ƒ— vK� ‚uA�«Ë Í—UIF�« UM�U�� Æ„u��OH�« vK�Ë d��u��« vK�Ë UO�—Ë UN� 5F�U�*« Æ—U�œ“ô«Ë ÂbI��«Ë ÕU�M�« Ë oO�u��« «˜ UN� vM9«

ájQÉ≤Y äÉeóN Ωó≤f • áYƒæàeh IQƒ£àe ∫Ó¨à°S’G ÈY ÉæFÓª©d ájô°ûÑdG äÉbÉ£∏d πãeC’G á«æ≤àdGh

5??�? �U??(« w?? ? �Ë ¨t??I??�u??�??� …¡U??H?� q??J?� U??M?�U??�b??� Âb??I? � ÆWO�ËR��Ë rOI� Ë√ ¨ n??B?� n??O?� ≠ WJKL*«w�Í—UIF�«l{u�« ø …d�H�« Ác� w� UNM� U�UD� …b� v�≈ …—U�ù« s� b�ô W�«b��« w� ≠ «– W U� VKD�« UNOK� œ«“ v��« w??{«—ô« ŸUD� ∫ s�¨ w�«dLF�« ‚UDM�« w� …œËb;«Ë …dOGB�« U�U�*« Ë s�dL���*« ŸUD� b�u� UC�«Ë ¨ d��µ∞∞ v�« ≥∞∞ WOMJ��« «b�u�« ŸUD� «dO�«Ë¨ • ∏∞ w�«u� qJA� ¡«dA� Êu��d� Ë W�*U� ∑µ W��� U� qJA�Ë …e�U'« vMF�Ë Æ «b� WCH�M� WHKJ��Ë …dOG U�U�� qK� U�d� w??� ‚u??�?�« vK� Êü« dDO�*« `� √ p??�– ÂuI� YO� „uM��« UC�«Ë Í—UIF�« q�uL��«Ë —UL���ô« WHKJ�� s�«u*« vK� UNFO�Ë WOMJ��« «b�u�« ¡«dA� WOzUB�ô« U�UO��« UMKOK% ‰ö� s�Ë ÆWFH�d�Ë ¨ WO�U� w� UM�UFO�� s� •∏µ Ê√ UM� `C�« W�dA�« Èb� œu�u*« Æ „uM��« q�uL�� ¡«dA�« o�d� s� œdH�« tOK� qB�� Ê√ sJ1 q�u9 vB�√ u� U� ≠ ø „uM��« s� pM� b�u� ô p�– dO� ¨ V�«d�« nF{ ∂∞ w�«u� ≠ ôË t�ö�UF� V�� nK��� pM� qJ� ¨¡öLFK� œb�� Êu���� UMO�« Êu�U� ô U�¡öL� iF�Ë ¨ 5F� pM� ◊d�A� WOJM��« t�«¡«d�« qL�« ÊuJ� Ê« bF� ô« ÷—« Ë« sJ� s� ÆWOzb�� WI�«u� q�ô« vK� c�«Ë ø o�u���« w� jI� q�L�� rJBB�� q� ≠ ‰uK� l{u� jD��Ë o�u���« ôU�� w� UMBB�� ≠ uN� Í—UIF�« q�uL��« s� « …b�d�Ë …eOL�� WOI�u�� «uM� fL)« ‰ö� UMN�u� s� nK���Ë d�¬ r�U� ÆW�œUI�« U�d� l� ÊËUF��« Ád??z«œ lO�u� w� -dJ� q�≠ ø WJKL*« ×U� s� ¡UM��« ‰U??�?� w??� U��dI� dB�M�Ë «b??� qOK� «c??� ≠ s� UM�b� l??�U??� ô s??J?�Ë ôËU?? I? ?*«Ë «—U??A? �? �ô«Ë l�D�U�Ë ÷—UF*«Ë W�—U���« ·dG�« o�d� s� ÊËUF��«

„ö�√ ≠÷U�d�«

X�UD��« w��« W�UA�« —œ«uJ�« s� dO�J�« tK� bL(«Ë U�œö� w� b�u� ”bMN*«ÆÆÆ«eO2 U�UO�UN�HM�oK�� Ê√ UN�UFKD�ËUN�uL�Ë W�uI�«UN�œ«—S� —œ«uJ�« Ác� b�√ W�—UIF�« WI� W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« r�U� ‰¬ l�U� Ê√ ŸUD��«Ë œuF� pK*« WF�U� s� W�bMN�« WOK� s� Ãd�� YO� ¨ W�UA�« b�bF�« oOI% s� tMJ� U2 —UIF�« ‰U�� w� WK�uD�« Áb�«Ë …d�� s� qNM� f�R� Ê√ ŸUD��«Ë ¨Í—UIF�« —UL���ô« ‰U�� w� t�UFKD�Ë t�U�uL� s� —UL���ô«Ë q�uL��«Ë o�u���« ‰U�� w� qLF� qI��� ÊUO� «– W�d� Í—UIF�« —UL���ô« s� WK�U� W�uL�� d�u� w��«Ë WI� W�d� w�Ë ¨Í—UIF�« d�uD��«Ë ‰u _« …—«œ≈Ë –«u���ô« UOKL� p�– w� U0¨ …—«œù« U�b�Ë p�–Ë ¨ W�—UIF�« «—UA��ô«Ë U�«—b�«Ë Í—UIF�« 5L���«Ë UJK�L*« …—«œ≈Ë ¨WC�d� «d�� «– —œ«u� s� tJK�9 U0Ë W�uLD�« W�—«œù« UN��ƒ— d�� U2 …dO�� WFL�Ë WLO� W�—UL���« ZzU�� p�c� W�dA�« XII� b�Ë Æ ¡öLF�« s� «—bI� «bO — UN���« l� w�U��« —«u(« „ö�« d�√ WI� W�d� vK� ¡uC�« s� b�e� ¡UI�_Ë ∫WI� W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« r�U� ‰¬ l�U� ”bMN*«

d�� UMzöL�Ë UMzU�d� UFKD� oI% W�uM��Ë …—uD�� «e��ô«Ë WOMI��«Ë W�dA��« U�UDK� q��_« ‰öG��ô« ÆWF��*« WLE�_«Ë b�«uI�U� ÂU��« ∫w�U��« w� q�L��� UM�«b�√ U�√ —uD��« V�«u� …—uD�� W�—UI� U�b� .bI� • ÆŸuM�*« Í—UIF�« ¡U�dA�« Èb??� U{d�« s� ÂbI�� Èu��� oOI% Æ¡öLF�«Ë UNzöL�Ë W�dA�« 5� W��b� W�—UI� W�O� ¡UM� • ÆWI��« U�œu�� W??�œU??*« b??z«u??F?�« «– l??�—U??A?*« w??� —U??L?�?�?�ô« • ÆW�e�*« W��UM*« U�dA�« tOI� s�¢ W?I?�¢ eO1 Íc�« U� ø UN�U�� w� “U$« W�d�Ë UN�O�«bB� u??�¢ W?I?�¢ eO1 U� r??�√ ≠ tK� bL(«Ë UMzöL� WI� qOM� p�– Èœ√ YO� ¨UNF�—UA� U�u� ÊËœ«œe??�Ë UMzöL� s� «dO�� «œb??� UM�b� `� √ ¨ ÆÂu� bF� “d���¢ W?I?�¢ w� WF��*« WO�O�«d��ô« w�U� ≠ ø U�dA�« 5� U�eO9 wDF� s�M� ¨ WOLK� f�√ vK� UM�O�O�«d��« ÂuI� ≠ q��¨ w�«uM�« lOL� s� wMF*« ŸËdALK� WK�U� W??�«—œ ÁcOHM� s� UMMJ1 d�_« «c� w�U��U�Ë ÁcOHM� w� ¡b��« ÆWO�U� …œu�Ë ¡UHJ�Ë w�UO� X�Ë w� w�U�Ë rJzöL� »UDI��« ÊuFOD��� nO� ≠ ø rN�UHOMB� UMK�UF� w??� ‚b??B?�« ‰ö??� s??� U??�¡ö??L?� VDI��� ≠ v�≈ ÊuL�IM� ¡öLF�«Ë ¨ rNF�—UA� “U$≈ W�d�Ë rNF� qL�Ë WO�bMN�« «—UA��ö� UMO�≈ Q�K� ∫r�� ¨5L�� Æt�ËdA* W�«—œ w� V??�d??�Ë e??�U??� ŸËd??A?� t??�b??�∫ w�U��« r�I�« U??�√

WI� W�d� W�öD�« s� ¡uC�« UM� wIK� Ê√ u�—√ ≠ ø UN�«“U$« r�√Ë ¨÷U�d�« WM�b� w� ≤∞±∞ ÂU� w� W�dA�« X��Q� ≠ ‰U�*« w� wKFH�« UNKL� sJ�Ë ÊU�M� U�dL� Ê√ Í√ w� rKF� UL�Ë ¨ «uM� dA� s� d��_ b�1 Í—UIF�« w� qLF�« ÃU��� UC�«Ë ¨s�eOL�LK� ¡UI��« ‰U�*« «c� l�u��« v�« W�U� w� s��Ë WO�«d��ô« v�« ‰U�*« «c� ÆW�dA�« Ác� ¡UA�Q� UML� p�c�Ë UM�U�� w� ¡öLFK� U??N?�«u??�Q??� W??�—U??I?F?�« U??�b??)«¢ W?I?�¢ Âb??I? �Ë vK� –u���� Ê√ UN�QA� cM� XMJ9Ë 5O�Ëb�«Ë 5OK;« s� p�–Ë 5�—UIF�« s�dL���*«Ë «—UIF�« wJ�U� U{— …—«œ≈ w� Í—UIF�« —UL���ô« w� WO�UF�« UN�«d�� ‰ö� «—UA��ô«Ë U�b)« dO�u�Ë dO�Q��«Ë ¡«dA�«Ë lO��« s� …d�H�« Ác� ‰ö�¢ W?I?�¢ X�UD��« UL� ¨W�—UIF�« w� W�—UIF�« ‰u _« s� b�bF�« „ö��«Ë d�uD�Ë …—«œ≈ Æ UJK�L*« Ÿ«u�√ lOL� ø W�dA�« r�« …dJ� ¡U� nO� ≠ UM� s�� sJ�Ë W�ËdD� ¡U??L? �« …b??� „U??M?� ÊU??� ≠ Í—UIF�« ‰U�*« WFO�� fJF� «b�b� öN� UL�« b�d� l� UM�b Èb� fJF�Ë UMzöLF� WMO�QLD�« wDF�Ë UM� sL�¨ ÕU�M�« vK� fJFM� UN� ö� s� w��«Ë qOLF�« ‰U�� w� W�—U& W�öF� UNKO��� -Ë¢ W?I?�¢ r�« ¡U� ÆÍ—UIF�« —UL���ô«Ë o�u���« øWOK�I��*« UN�«b�√Ë W�dA�« W�ƒ— w� U� ≠ …b� s??� oKDM� WK�U� WO�O�«d��« W�dA�« Èb??� ≠ W�d� WI� `�B� Ê√ v�≈ lKD�� YO� ¨·«b�√Ë ∆œU�� «—UL���ô«Ë U�b)« .bI� ‰U�� w� WO�U��Ë …bz«— bF� r� ¨wLOK�ù«Ë wK;« ‚UDM�« vK� W�uM�*« W�—UIF�« ·UB� v�≈ ‰UI��ô« u�Ë d��_« ÕuLD�« oOI% p�– ¨tIO�u�Ë tK�« Ê–S�¨—UIF�« w� W�d�;« WO*UF�« U�dA�« W�—UI� U??�b??� .bI� vK� ÂuI� UM��U�— Ê√ UL�

IÒ¨°üdG äÉMÉ°ùŸG ≈∏Y ÖJɵŸG äÉÑ∏W øe % 70 • GÎe150 ¤EG 60 ÚH Ée


I S S U E N O : 3 7 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 D e c . 2 0 1 2 ‫ ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ‬8 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (37 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

ôjô≤J

17 A M L A K

∫Èd�� qL� W�—Ë rEM� WO�UMB�« «—UA��ö� ZOK)« WLEM�

¢ù∏éŸG ∫hóH á«YÉæ°üdG ᫪æà∏d IóMƒe äÉ«é«JGΰSG åëH qOIF�« bL� s� e�eF�« b�� –U��_« WLEMLK� ÂUF�« 5�_«

Æ…—uD�*« UO�u�uMJ��« vK� WLzUI�« U�UMB�« UN�UOzU� w� X�œ s�d���« WJK2 Ê√ v�≈ —u�√ Æœ `{Ë√Ë ¨UN�UI�A�Ë WOK;« U�U)« lOMB� vK� eO�d��« v??�≈ WK�UJ�*« W??O?�U??M?B?�« U??F?L?�?*« ¡U??A? �≈ w??� l??�u??�? �«Ë U��R*«Ë ‰UL�_« œ«Ë— lO�A�Ë ¨WHK��*« UN�«u�Q� l� Æw�UMB�« ŸUDI�« w� —UL���ö� WD�u�*«Ë …dOGB�« ¨WOz«Ëb�« U�UMB�«Ë ¨WO�dF*« U�UMB�« vK� eO�d��« Æ…œb��*« W�UD�« W�UM Ë ¨WOz«cG�« U�UMB�«Ë

±ô¨dG OÉ–G äÉ«°UƒJ

ÍœUB��ô« —UA��*« w�UF�« wK� s�� —u��b�« ÷dF��« œU%« UOzd� ¨w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ ·d� œU%ô WO�O�«d��ô« d�uD� ‰u??� ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ ·d??� —U�Q� ÆÊËUF��« fK�� ‰Ëb� WO�UMB�« WOLM�K� …b�u*« “U�9 Ê√ …—ËdC� œU%ö� W�UF�« W�U�_« UO u� v�≈ U�KD��Ë «dOG�*« l� nOJ��«Ë W�Ëd*U� WO�O�«d��ô« Íu�% Ê√ V�� UL� ÆWO*UF�« «—uD��«Ë WO�OK)« ‚u��« ¨WK�d� q� w� WHK��� U�KD��Ë ·«b�√ «– WO�NM� W�uM� ez«u'U� WOKL� d��√ e�«u� .bI� …—Ëd??{ l� .bI�Ë …eOL�*« WO�UMB�« U��R*«Ë U�dA�« .dJ�� ÆW�—UJ��ô« WO�UMB�« U�ËdALK� ’U� r�œ rOOI� …—Ëd?? { vK� W�UF�« W??�U??�_« UO u� œb?? �Ë W�Ëœ q� w� W�UMB�« W�u�Ë√ Ê√ …U�«d� l� U??�u??�Ë_« ÂUL��« ¡ö�ù X�œË ÆÈd�√Ë W�Ëœ 5� U� nK��� WO�OK� w�UMB�« —UL���ô« ’d� U�«—œ dA�Ë œ«b�S� ’U� dA�Ë UN�U$ l�u�*« WO�UMB�« U�ËdALK� Z�Ëd��«Ë ÆfK�*« ‰Ëœ w� w�UMB�« w�u�« «uD)«Ë W�UF�« UO u��U� qLF�« W??�—Ë XL���«Ë …b�u*« WO�O�«d��ô« d�uD� ÊQA� W�œUI�« W�d�I*« ÆÊËUF��« fK�� ‰Ëb� WO�UMB�« WOLM�K� XM�� ¢WO�UMB�« «—UA��ö� ZOK)« WLEM�¢ Ê√ d�c� UNL�√ XK�9 qLF�« q??�«b??� s??� b�bF�« UNzUA�≈ cM� ZOK)« ‰Ëb� WO�UMB�« WOLM��« WO�O�«d��« W�UO w� ¨W??�œU??B?�?�ô«Ë WOMH�« «—U??A? �? �ô« .b??I? �Ë ¨W??O?�d??F?�« WO�UMB�« WOLM��« WO�O�«d��ô ÎULOOI�Ë ÎU�d�I� X�b� U�cOHM� WF�U��Ë ¨ÊËUF��« fK�� ‰Ëb� …b�u*« WO�OK)« …b�u*« WO�O�«d��ô« dÒ �√ ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ Ê√ UL� ¨ fK�*« …—Ëœ w??� ¨f??K?�?*« ‰Ëb?? � WO�UMB�« WOLM�K� ¨1985 ÂU� jI�� w� bI� w��« W�œU��« vK�_« …œU�“Ë WOK�UJ� f�√ vK� WO�UM WOLM� oOI��� p�–Ë w�UL�ù« wK;« "UM�« w� w�UMB�« ŸUDI�« WL�U�� Æw�uI�« q�b�« w�U��U�Ë w� bI� w��« …dA� WF�U��« t�—Ëœ w� fK�*« dÒ �√ r� WO�O�«d��ô« ÁcN� W�bF*« WGOB�« 1998 ÂU� w��u�√ p�–Ë ¨W�œUB��ô« W�U��« w� «b���*« l� v�UL��� «—UA��ö� ZOK)« WLEM� t�d�√ Íc�« rOOI��« vK� ¡UM� ÆÊËUF��« fK�* W�UF�« W�U�_«Ë WO�UMB�«

™fÉ°üŸG OóY ´ÉØJQG • kÉ©æ°üe 13,782 ¤EG ¤EG π°üJ äGQɪãà°SÉH Q’hO QÉ«∏e 323 vK� …bL�F*« U�UMB�« s� ΫbOF� œ«œe�Ë U��M*« ŸuM�� ‰Ëœ nB� VO�d�¢ Ê√ ÎU�{u� ¨¢WO�u�d�Ë—bON�« œ—«u??*« ÎUF{«u�� ‰«e� ô WO�Ëb�« WO��UM��« «d�R� w� fK�*« ‰Ëœ w� w�OK)« w�UMB�« ŸUDI�« …—b� Âb� fJF� U0 ÆW�“ö�« d UMF�« q� ‰ULJ��« vK� fK�*«

IójóL á«é«JGΰSG

jOD���« …—UA��� d�d�≈ »U�– vKO� …—u��b�« X�b% WIO�Ë rOOI� W{dF��� ¢p??�u??�¢ w??� w??�? O? �«d??�? �ô« Ê√ v�≈ —U�Q� ÆÁ“U??$≈ - U�Ë t�OL�√Ë WO�O�«d��ô« rOOI� WLEM*« s� X�K� fK�*« ‰Ëb??� W�UF�« W??�U??�_« ÂU� ŸËdA*« WLEM*« e$√ YO� …b�u*« WO�O�«d��ô« …b�u*« WO�O�«d��ö� WO�U�_« ·«b??�_« U?? �√¨2009 WOLM��« WOKL� l�d��¢ ∫w�Ë U�“d�√ vKO� Æœ X{dF��U� qLF�«Ë wK�UJ� ”U�√ vK� fK�*« ‰Ëœ q� w� WO�UMB�« ‰Ëœ w� w�UMB�« ŸUDI�« w� uLM�« ôbF� …œU�“ vK� WH�UC� ·bN� W??�Ëœ q� ·Ëd??�Ë V�UM�� U0 fK�*« dA� q� WOK�u���« W�UMBK� W�UC*« WLOI�« w�UL�≈ W�ULF�« ÂUN�≈ W��� l�— vK� qLF�« v�≈ W�U{≈ Æ «uM� W�ULFK� W�u�Ë_« ¡UD�≈ l� ¨W�UMB�« ŸUD� w� WOM�u�« WOIO�D��« ÂuKF�«Ë Àu��K� …b�U� œU��≈Ë ¨WOMN*«Ë WOMH�« Æ¢U�dO�Ë ¨W�UMB�U� WD��d*«

äÉ«FôŸG ìôW

U??�«—b??�« …—«œ≈ d�b� ÊU�dI�« —u??�√ —u��b�« ÷d??�Ë ‰u� ¡U??C? �_« ‰Ëb??�« UOzd� WO�UMB�« U�UO��«Ë ‰Ëb� WO�UMB�« WOLM�K� …b??�u??*« WO�O�«d��ô« d�uD� WO�dF�« WJKL*« …u??�œ v??�≈ —U??�√ YO� ÆÊËUF��« fK�� r��M�� WO�O�«d��ô« Ác� w� dEM�« …œU�ù W�œuF��« qLF�« …dO�� w??� …b���*« «dOG��«Ë «—u??D?�?�« l??� sLC�� Ê√ WOL�_« s� t??�√ vK� U�b�bA�Ë ¨„d�A*« l� r��M�Ë UNOK� oH��Ë WOF�«Ë ÎU�«b�√ WO�O�«d��ô« ULMO� ÆW??�U??� fK�*« ‰Ëb??� WO�UMB�« UO�O�«d��ô« dA� r� WO�O�«d��ô« WIO�Ë Ê√ v�≈ ÊUL� WMDK� XN�� r�� r� UL� ¨UNOK� bM��� w��« «eJ�d*«Ë UIKDM*« v�≈ WO�O�«d��ô« cOHM� vK� ·dAO� Íc�« “UN'« b�b% s� r�O� w��« WKO�u�« v�≈ …—U??�ù« r�� r�Ë ¨UNLOOI�Ë ÆW�Ëœ q� Èu��� vK� WO�O�«d��ô« rOOI� UN�ö� vK� ÊU�dI�« Æœ `{Ë√ U� o�Ë X�uJ�« W�Ëœ œb�Ë WO�UMB�« WO�O�«d��ô« 5??� q�UJ��«Ë j??�d??�« WOL�√ Èb*« …bOF� WK�UA�« WOLM��« WO�O�«d��« 5�Ë …b�u*« ÂU� U�œ«b�≈ - w��« ©2025 – 2010® fK�*« ‰Ëb� WO�UMB�« WO�O�«d��ô« Ê√ v??�≈ …—U?? �ù« l??� Æ2011 Æ”UOIK� WO�¬ v�≈Ë ¨œb�� wM�“ —U�≈ v�≈ dI�H� WO�U(« —U���ô« 5F� c�ú� …b��*« WO�dF�« «—U�ù« W�Ëœ X�œË WF�«d� l� ¨Èd�√Ë W�Ëœ 5� U� W�UMB�« U�u�Ë√ ·ö��« WO*UF�« …—U���« b�«u� l� r��M� YO�� U�u�Ë_« W�UO W�U{≈Ë ¨WOC�uF��« dO�«b��«Ë r�b�« WO�UH�« YO� s�

X�b� Èd�� qL� W�—Ë ¨«d�R� ¨ ©p�u�® ¢WO�UMB�« «—UA��ö� ZOK)« WLEM�¢ XLE� ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ w� WO�U(« WO�UMB�« WOLM�K� …b�u*« WO�O�«d��ô« rOOI�Ë WF�«d* ‰Ëb� ÊËUF��« fK�* W�UF�« W�U�_« l� ÊËUF��U� ¨W�Ëb�« w� U�dI� w� ¨«d�R� ¨w�OK)« Æ ¨w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ ·d� œU%«Ë WO�dF�« ZOK)« s� ’U)«Ë ÂUF�« 5�UDI�« s� W�UMB�U� 5MF*« q�� s� …dO�� W�—UA� W�—u�« bN�Ë s� ÊuK�2Ë ¨ U�d� ¡«—b�Ë 5�cOHM� ¡U�ƒ—Ë WO�OK)« W�UMB�« «—«“Ë s� 5K�2 rNML{ ÊuO1œU�√Ë UF�U� ¡«bL�Ë ¨WO�UMB�« Àu���« e�«d�Ë WO�UMB�« Êb*«Ë W�—U���« ·dG�« s� 5K�2 W�—UA� v�≈ W�U{≈ ÆfK�*« ‰Ëœ nK��� s� w�UMB�« ŸUDI�« w� ÊuBB���Ë ÆÊËUF��« fK�� ‰Ëœ ·d� œU%«Ë ÊËUF��« fK�� ‰Ëb� W�UF�« W�U�_« WO�O�«d��ô« l{u� ¨w�UL� qJA�Ë Èœ«d� X�u�« p�– 5� U� W�œdH�« œuN'« XM�U�� Ê≈Ë ¨cOHM��« l{u� …b�u*« ÂU� cM� XM�� X�uJ�« W�Ëœ¢ Ê√ v�≈ ÎU��ô Æ¢Èd�√Ë W�Ëœ WO�O�«d��ô« t�d�√ U� rNK��� WOM�Ë WO�O�«d��« 1999 Æ U�u�Ë√Ë U�UO�Ë ·«b�√ s� …b�u*« ‰Ëœ w� WO�UMB�« WDA�_« —uD� v�≈ ÂUF�« 5�_« ‰ËUM�Ë dOA� W�U�*« U�UO��¢ Ê√ v�≈ —U�√ YO� ÊËUF��« fK�� «—UL���ô« r��Ë l�UB*« œb� w� …eH� ÀËb� v�≈ œb� w??�U??L?�≈ n�UC� bI� ¨UNO� W??H?�u??*« W??�U??L?F?�«Ë ÂU� w??� ÎUFMB� 7089 s??� fK�*« ‰Ëœ w??� l�UB*« w�UL�≈Ë ¨2011 ÂU� w� lMB� 13¨782 v�≈ 1998 —UOK� 323 v�≈ qBO� —ôËœ —UOK� 81 s� «—UL���ô« 559¨420 s� WO�UMB�« W�ULF�« XFH�—« UL� ¨—ôËœ Î �U� Î �U� 1¨260¨890 w�«u� v�≈ ö UL�¢ ·U??{√Ë Æ¢ö s� …dO�� …œU�“ WD�u�*«Ë …dOGB�« U�UMB�« bN� 2002 ÂU� w� ÎUFMB� 6994 X�U� YO� œbF�« YO� U� ÎUO�U� q�9Ë ¨2011 ÂU� ÎUFMB� 11¨459 v�≈ qB�� Æ U�UMB�« w�UL�≈ s� % 83.1 t���� Ê√ ô≈ ¨…dO�J�« «“U??$ù« Ác� r??�—¢ t�≈ qOIF�« ‰U??�Ë UN�MLC� w??�?�« ·«b???�_« oOI��� ÎU?O?�U??� sJ� r??� p??�– W�UMB�« qI� w� dO�� u�� vK� `�M� r�Ë ¨WO�O�«d��ô« ·UB� w??� fK�*« ‰Ëœ lC� WO�u� WKI� WOK�u���« WO�UMB�« U��M*« rEF� V�J� Ê√ Ë√ ¨WO�UMB�« ‰Ëb�« Ê√ Ë√ ¨WO�—U)« ‚«u�_« w� W��UM*« vK� …—b� WO�OK)«

á«é«∏ÿG á«é«JGΰS’G º««≤J

s� e�eF�« b�� –U��_« WLEMLK� ÂUF�« 5??�_« …œUF� vK�_« fK�*«¢ ‰U� YO� ¨ WLK� vI�√ ¨qOIF�« bL� ¨ZOK)« ‰Ëb??� ÊËUF��« fK�� ‰Ëb??� W�UF�« W�U�_« w� ‰Ëb??� WO�UMB�« WOLM�K� …b??�u??*« WO�O�«d��ô« dÒ ? ?�√ WO�UM WOLM� oOI% ·bN� p�–Ë ¨1985 ÂU� fK�*« w�UMB�« ŸUDI�« WL�U�� …œU??�“Ë WOK�UJ� f??�√ vK� ¨¢w�uI�« q�b�« w�U��U�Ë w�UL�ù« wK;« "UM�« w� W�bF*« WGOB�« fK�*« d??�√ 1998 ÂU??�¢ t??�√ ÎU�{u� W�U��« w� «b���*« l� v�UL��� ¨WO�O�«d��ô« ÁcN� WLEM� t�d�√ Íc�« rOOI��« vK� ¡UM� p�–Ë ¨W�œUB��ô« fK�* W�UF�« W�U�_«Ë WO�UMB�« «—UA��ö� ZOK)« W�bF*« WO�O�«d��ô« Ác??�¢ Ê√ v??�≈ ΫdOA� ¨¢ÊËU??F? �? �« Æ1985 ÂU� …—œUB�« WOK _« WIO�uK� ÎULN� Ϋ—uD� XKJÒ � ¨WO�O�«d��ô« s� …—uÒ D*« …b�b'« W��M�« b�U� b�Ë …bzU��« W�œUB��ô«Ë WO�UO��« ·ËdE�« ‰b�� v�≈ W�U{≈ —UL���ö� ÿu�K� r�“ ¡UD�≈ w� ¨r�UF�«Ë WIDM*« w� WM' XII� UL� ÆfK�*« ‰Ëœ w� w�UMB�« ŸUDI�« w� bO�u�� …b�b� «“U$≈ W�UF�« W�U�_«Ë w�UMB�« ÊËUF��« U��M*«Ë U�dAK� WL�«b�« 5�«uI�«Ë WLE�_« iF� ÆWO�UMB�« …dA� W�ö� s� d��√ wC� bF�¢ t�√ vK� qOIF�« œb�Ë WOLM�K� …b�u*« WO�O�«d��ô« cOHM� w� ¡b��« vK� WM� cM� fK�*« ‰Ëœ X�d% ¨W�bF*« fK�*« ‰Ëb� WO�UMB�«


‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (37‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 8‬ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ ‪I S S U E N O : 3 7 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 D e c . 2 0 1 2‬‬

‫‪¿ÓYEG‬‬

‫‪A M L A K 18‬‬


I S S U E N O : 3 7 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 D e c . 2 0 1 2 ‫ ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ‬8 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (37 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

QĵjO

19 A M L A K

∂dõæe øe áaôZ πµd Ö°ùfC’G ¿ƒ∏dG QÉ«àNGh ¢ùØædG º∏Y ÊUDK��« q�b� ≠÷U�d�« ÂuI� fHM�« rK� w� t�u� p�UM� Ê√ ∆—UI�« Íe�e� rKF� q� sJ�Ë ¨ UO�UL'« s� jO�� d�Q� ‰eM*« —uJ�œ v�≈ dEM� ’U��_« s� dO�� —uFA� ÂU�_« s� Âu� w� dFA� r�√ Æ„d�UA�Ë p�O�H� vK� dO�� dO�Q� UN� p�eM� —uJ�b� U�—U��� w��« Ê«u�_« t�√ vK� ÷d�I� w��« W�dEM�« vK� V�� …¡U{ù« Ë√ W�dG�« Ác� w� w�uK�« l�“u�K� ÊuJ� b� øÈd�√ ÁdJ�Ë WMOF� W�Ë«“ w� ”uK�K� p�eM� w� qO9 Ë√ øU� ÊUJ� w� ¡UI�K� c��� dO� fO� Ê«—b'« ¡ö� Ê√ vK� b�R�� ‰eM*« s� ¡e� qJ� W��UM*« Ê«u�_« vK� œbF�« «c� w� ¡uC�« jK�� W�—UIF�« „ö�√ WHO� Æ—uFA�« p�c� dO�� ÆÕUO�—ôU� p�U��«Ë p�uK�Ë „d�UA� vK� d�R� rN� q�U� UC�√ u� UC�√ sJ�Ë w�UL� dNE� «– jI� l� ÊuK�« o�UM�Ë r�UM��Ë ‰UL'U� dFA� Ê√ V�� Æ‚«d�≈Ë …—UC� d��√ Ëb�O� t�dA�

∫õæŸG Öൟ áÑ°SÉæŸG ¿GƒdC’G

eO�d��« W�—œ ÊuJ� Ê_ h�A�« ÃU��� w� UF�d�Ë UDOA� ÊuJ� Ê√ sJ�Ë V�J*« w� WO�U� ÊuK�U� V�J*« jzU� s�b� `BM� p�c� ÆX�u�« fH� s� UC�√ tMJ�Ë W�d��«Ë eO�d��« Êu� t�_ dC�_« UO�u�uMJ��« «b���« l� W U� 5FK� W��d*« Ê«u�_« ◊UAM�U� YF��Ë UNF� ÊuK�« r�UM�� UN� o�b���«Ë X���√ b�Ë ÆX�u�« fHM� 5FK� U��d� ÊuJ�Ë eO�d��«Ë qLF�« “U$« ÊuJ� ¡«dC)« V�UJ*« w� t�√ U�«—b�« Ê«u�Q� XM�œ w��« V�UJ*« s� d��√ eO�d��Ë Ÿd??�√ s� t� U* w��HM��« ÊuK�« «b���« sJ1 UC�√ ÆÈd�√ Æ⁄U�b�« qL� eOH% vK� dO�Q�

øjQɪàdG ±ô¨d áÑ°SÉæŸG ¿GƒdC’G á«°VÉjôdG

dL�_« U???�—œ ÊQ??� h�A�« pA� b??� WO{U�d�« s�—UL��« ·dG� W��UM*« w� d??H?? _«Ë ◊UAM�U� YF�� `O� Ê«u�_« Ác� Ê_ QD� «c� sJ�Ë W�—œ ŸUH�—U� h�A�« dFA� UC�√ UNMJ�Ë W�uO(«Ë s� Z�e� ‰U�œU� Ê«u??�_« d�� V�� p�c� Æ…—«d??(« …dC�K� qzU*« dH _« ÊuK�« —UO��« q�� …œ—U��« Ê«u�_« ÆöOK� dL�_ qzU*« ‚—“_« Ë√

tMJ�Ë eO�d��« vK� b�U�� dC�_« ÊuK�«• V�J*« w� t�b���U� 5FK� `�d� ·dG� W��UM*« Ê«u??�_« s� UC�√ w��HM��« ÊuK�« t�_ bO� —UO� u� UC�√ sJ�Ë ∆œUN�« …dO�Q�� UO�H�« Æ⁄U�b�« qL� eH��

√É«ŸG äGQhód áÑ°SÉæŸG ¿GhC’G

Âb���� W��«b�« Ê«u�_«Ë iO�_« ÊuK�« ÊU� ”U��« s� tODF� U* ÁUO*« «—Ëœ w� ‰Ë√ dO�� ULz«œ —uD� ÂU�_« Ác� w� sJ�Ë ÆW�UEM�«Ë …—UND�«Ë ¡UIM�U� b�b&Ë ¡U�d��ô« UC�√ qLAO� ÁUO*« «—Ëœ «b���« ÊËdO�J�« b$ p�c� W�UD�« s��Ë W�uO(«Ë »U�A�« ULN�U�—œË ‚—“_«Ë dC�_« U�—œ —UO��« v�≈ qO1 Æ¡ËbN�«Ë ‘UF��ô«Ë W�UEM�U� ”U��« s� YF�� U* s� ÁUO*« …—Ëœ Êu� ÊuJ� ÊQ� ¡«d�)« `BM� sJ�Ë dEM� Íc�« h�A�« Ê_ h�A�« V�UM� w��« Ê«u�_« t� W U)« ÁUO*« …—Ëœ …¬d� w� t�—u ”UJF�« w�

YF�� w�«d��«Ë w�UI�d��«Ë dH _«Ë dL�_« U�—œ• WAOF*« ·d� w� UN�b���« p�c� ◊UAM�«Ë W�uO(U�

p�dA�� V��_« ÊuK�« Âb���« ÁUO*« «—Ëœ w� •

ÆdL�_« ÊuK�« vK� u��« w��« ÂUFD�« ·d� w� eO2 t�_ W��UM*« Ê«u�_« s� t�U�—œË dC�_« bF� UC�√ ÆW�uO(«Ë W�“UD�« U�U�M�«Ë WFO�D�U� —uFA�« wDF�

ΩƒædG ±ô¨d áÑ°SÉæŸG ¿GƒdC’G

»dI��«Ë ¡U�d��ö� ÊUJ� w� ÂuM�« ·d� s� WO�U� W??�—b??� ÃU�% w??�??�«Ë ÃËe???�« Ë« W�ËeK� Ê«u�_« bF� p�c� ÆÊuJ��«Ë W�«d�U� —uFA�«Ë ¡ËbN�« U�—œ UNO� U0 ‚—“_«Ë dC�_« U�—œ q�� …œ—U��« U* W��UM*« «—UO��ô« s� v�«e)« ÊuK� w��HM��« W�«d�U� —uF�Ë WzœU� d�UA� s� Ê«u�_« Ác� W�F�� U�d{ ‰bF� s�Ë Âb�« jG{ s� iH�� UN�√ UL� p�c� b�√ dO�Q��« ÊU� ULK� oL�√ ÊuK�« ÊU� ULK�Ë ÆVKI�« ÆW%UH�« U�—b�« —UO��ô `BM�

∫ÉØWC’G Ωƒf ±ô¨d áÑ°SÉæŸG ¿GƒdC’G ™°VôdGh

W�U� v�≈ rN�d� w� l{d�«Ë ‰UH�_« ÃU��� ÆW�U� W�«d�Ë W�d�� ÂuM�« vK� r�b�U��� …œ—U� WzœU� ‚—“_« U�—œ ¨5G�U��« ·d� w� UI�U� U�d�– UL�Ë t�F�� U* ÂuM�« ·dG� W��UM� Ê«u�_« d��√ s� dC�_«Ë ’d(« V�� UC�√ sJ�Ë Æ¡ËbN�«Ë W�«d�U� —uF� s� ·d� w� d??H?? _«Ë dL�_« U??�—œ s� bF��« vK� ÆrN�u� w� «¡Ëb�Ë W�«— d��√ «—uF� rN�M* ‰UH�_« U�—œ s� Íd�e�« ÊuK�« Ê√ s� r�d�« vK� UC�√Ë «cN� Ê√ vK� X���√ b� U�«—b�« Ê√ ô≈ ¨dL�_« ÊuK�« Íd�e�« ÊuK�« ÆdL�_« Á—bB* f�UF� dO�Q� ÊuK�« «b���ö� V�UM� u� p�c� `�d�Ë œ—U� dO�Q� vDF� Æ…œôu�« u��b� ‰UH�_« ·d� w� ÂuM�« ·dG� V��_« w� ‚—“_«Ë dC�_« U�—œ • WMO�QLD�«Ë ¡ËbN�«Ë W�«d�U� —uF� s� t�F�� U*

¨w�uK�« fHM�« rK� s� Y�b(« w� ¡b��« q�� s� Âb���*« ÷dG�« b�b% h�� q� vK� V�� W�“ö�« W�UD�« WOL�Ë UNM�b� ÂuI� ·u� w��« W�dG�« ÆV��_« ÊuK�« —UO��« tOK� qN�� wJ� W�dG�« pK� w�

á°û«©ŸG ±ô¨d áÑ°SÉæŸG ¿GƒdC’G äGôªŸGh

lL�& ÍuO� ÊUJ� bF� U��U� WAOF*« ·d� W�—b� ÃU���Ë »—U???�_«Ë »U??�?? _«Ë WKzUF�« tO� dL�_« q�� W��«b�« Ê«u�_« bF� p�c� ÆW�UD�« s� WO�U� q�� …b�U;« WO�«d��« Ê«u??�_«Ë w�UI�d��«Ë dH _«Ë WAOF*« W�dG� W��UM*« Ê«u�_« s� wM��«Ë ZO��« U�—œ oK� vK� qLF� W��«b�« Ê«u�_« Ác� Æ «dL*«Ë U�œd�«Ë ‰ƒUH��«Ë ◊UAM�«Ë W�uO(U� —uFA�« wDF�Ë ¡·b�« U�u� ”uK'« vK� ’U��_« eH�� U2 …œUF��«Ë Æs�d�ü« l� Àb��K� T�b�U� —uFA�« wDF� –≈ Y�b(«Ë ¨dH _«Ë dL�_« ÊuK�« «b���« bM� ÁU���ô« V�� sJ� Ê«eH�� 5�uK�« s�c� Ê√ vK� U??�«—b??�« X??�œ –≈ rN� e�)«d��Ë p�uO{ l� ◊—u��ô®Ÿu'U� —uFA�« Æ©°°h�—«

ïHÉ£ª∏d áÑ°SÉæŸG ¿GƒdC’G

WKzUF�« lL& w��« ·dG�« s� a�UD*« bF� V(U� WLFH� …bOF�Ë W�uO� d�UA�Ë U�d�– lL&Ë ÊuK�« Ê√ ¡öD�« ¡«d�� ‰uI� p�c� ◊UAM�«Ë W�UD�«Ë U�d�– p�d�«– w� t� Íc�« ÊuK�« u� a�DLK� V��_« Æ«dOG öH� XM� U�bM� p�KzU� a�D� Êu� u�Ë ¨…bOF� Ê«u�_« dOOG� c�% Ë√ U�d�c�« Ác� p�b� X�bF�« –≈ U�√ s� ULN� U* dH _«Ë dL�_« U�—œ «b���« pMJLO� –≈ sJ�Ë ”UL(«Ë ◊UAM�« U�—œ vK� ◊dH� dO�Q� vK� …dDO��« ÊuFOD��� ô s�c�« ’U��_« s� XM� ‰ö�≈Ë ULNM� œUF��ô« qC�_U� ¨ÂUF� s� Êu�ËUM�� U� ÆULNK�� wM��«Ë ÍœU�d�«Ë iO�_U� …b�U;« Ê«u�_« v�≈ ÍœR??� sJ�Ë W�œU;« dL�_« ÊuK�« eH�� ö�L� U�dJ��« s�d��� tK�«Ë® ’U��_« Èb� rNM�« eOH% Æ©°‰Ëd��KJ�«Ë

ΩÉ©£dG ∫hÉæJ ±ô¨d áÑ°SÉæŸG ¿GƒdC’G

UNO� lL�& W�dH� s�U�√ w� ÂUFD�« ·d� w� …bOF� bz«u� ‰ËUM�� »U� _«Ë »—U�_«Ë WKzUF�« UMK� UL� W��UM*« Ê«u??�_« s� p�c� Æ…—U??� U��UM� ÊU�F��Ë Ÿu�K� Ê«eH�� ULN�_ dH _«Ë dL�_« UI�U� iF� X���√ b�Ë Æ◊UAM�«Ë ”UL(U� —uFA�« vK� w�U� ‰eM*« V�U ÊËbF� ·uOC�« Ê√ U�«—b�«


‫‪öTDƒŸG‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (37‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 8‬ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ ‪I S S U E N O : 3 7 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 D e c . 2 0 1 2‬‬

‫‪A M L A K 20‬‬

‫‪ΩÉeódG ‘ kÉ°VÉØîfGh IQƒæŸG áæjóŸGh ¢VÉjôdÉH ÉYÉØJQG πé°ùj …QÉ≤©dG ô°TDƒŸG‬‬

‫«�‪„ö�√ ≠÷U�d‬‬ ‫‪Î‬‬ ‫��‪WJ�Ë ÷U�d�U� v??�Ë_« ‰bF�« U�U�� w� U�UH�—« Í—UIF�« d�R*« q‬‬ ‫«*?‪ö1d�Ë q??O?�?'«Ë d??�? )«Ë ¡U??�? �ù«Ë Áb??�d??�Ë …—u??M? *« W??M?�b??*«Ë W??�d??J‬‬ ‫‪ÆÂU�b�«Ë Áb� w� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU{UH��«Ë‬‬ ‫‪s� …d�H�« ‰ö� ‰bF�« …—«“Ë s� —œUB�« w�u��_« d�dI��« V�� p�«–Ë‬‬ ‫«���‪?�1434Ø1Ø14 ¡UF�—_« v�≈ ?�1434Ø1Ø10 X‬‬ ‫�‪W��M� ÷U�d�U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU�UH�—« Í—UIF�« d�R*« q�� YO‬‬ ‫®‪Í—UIF�« d�R*« q�� UL� ¨ ‰U�— ©2824003055® WLOI� ©56.91%‬‬ ‫�‪© 320155385® WLOI� ÎU�UH�—« W�dJ*« WJ0 v??�Ë_« ‰bF�« W�U�� w‬‬

‫—�‪v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©44.87%® W��M� ‰U‬‬ ‫�‪©118.08%® W��M� ‰U�— ©598585954® WLOI� ÎU�UH�—« …—uM*« WM�b*U‬‬ ‫¨ ‪WLOI� ÎU�UH�—« Áb�d� w� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë‬‬ ‫®‪w� Í—UIF�« d??�R??*« q??�?�˨ ©24.39%® W��M� ‰U?? ? ?�—©159094070‬‬ ‫��‪‰U�— ©500833298® WLOI� ÎU�UH�—« ¡U??�?�ù« w� v??�Ë_« ‰bF�« W�U‬‬ ‫�‪WLOI� ÎU�UH�—« d�)« w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©370.48%® W��M‬‬ ‫®‪w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©66.24%® W��M� ‰U??�— ©311881137‬‬ ‫«'�‪Æ ©4.2%® W��M� ‰U�— ©60898284® WLOI� ÎU�UH�—« qO‬‬

‫�‪Áb� w� v??�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU{UH��« Í—UIF�« d�R*« q�� ULO‬‬ ‫�‪Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©1.48%® W��M� ‰U�— ©1263634369® WLOI‬‬ ‫�‪‰U�— ©340079795® WLOI� ÎU{UH��« ÂU�b�U� v??�Ë_« ‰bF�« W�U�� w‬‬ ‫�‪Ê«“U�� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨©42.46%® W��M‬‬ ‫«��‪d�R*« q��Ë ¨ ©82%® W��M� ‰U??�— ©23116807® WLOI� ÎU{UH‬‬ ‫«�‪¨ ©9.9%® W��M� ‰U�— ©11655864® WLOI� ÎU{UH��« d�d� w� Í—UIF‬‬ ‫‪©64835242® WLOI� ÎU{UH��« WO�—b�« w� Í—UIF�« d�R*« q��Î «dO�√Ë‬‬ ‫—�‪Æ ©13.68%® W��M� ‰U‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺽ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪١٤٣٣/ ١٢/ ٢٥‬ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪١٤٣٣/ ١٢ / ٢٩‬ﻫـ‬ ‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(‬

‫‪1791982708‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 54.71‬‬

‫‪+‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪872‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 48.81‬‬

‫‪+‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪(٢‬‬

‫‪) 2453128‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 171.15‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ‪:‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﻟﺮﺑﻮﺓ‬

‫‪192888888‬‬

‫ﺍﻟـﻤﻠﻘـﺎ‬

‫‪808830.82‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ ‪-‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪934682586‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 84.94‬‬

‫‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪691‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 48.92‬‬

‫‪+‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 1380561‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 322.96‬‬

‫‪+‬‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫)ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪857300123‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪% 31.3‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪181‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 48.36‬‬

‫‪+‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫)ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 1072568‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 85.47‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﻟﺪﻣﺎﻡ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪١٤٣٣/ ١٢/٢٥‬ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪١٤٣٣/ ١٢ / ٢٩‬ﻫـ‬ ‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(‬

‫‪1001287222‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 145.7‬‬

‫‪+‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪377‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 6.5‬‬

‫‪+‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪(٢‬‬

‫‪) 3362298‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 1382‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ‪:‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﻟﺪﻣﺎﻡ‬

‫‪133301000‬‬

‫ﺟﻨﻮﺏ ﺍﻟﺪﻣﺎﻡ‬

‫‪893931.381‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ ‪-‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪288982807‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 8.43‬‬

‫‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪295‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 2.96‬‬

‫‪+‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 198546‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪7.79%‬‬

‫‪+‬‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫)ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪712304415‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪% 674.74‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪82‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 64‬‬

‫‪+‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫)ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 3163752‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 7311.69‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ ﺍﳌﻨﻮﺭﺓ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪١٤٣٣/ ١٢/ ٢٥‬ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪١٤٣٣/ ١٢ / ٢٩‬ﻫـ‬ ‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(‬

‫‪244121091‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 2.87‬‬

‫‪+‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪511‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 37.37‬‬

‫‪+‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪(٢‬‬

‫‪) 670225‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 57.74‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ‪:‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﳋﻀﺮﺍﺀ‬

‫‪67433.32‬‬

‫ﺍﳉﺼﺔ‬

‫‪12.000.000‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ ‪-‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪183955268‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 11.55‬‬

‫‪+‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪373‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 26.01‬‬

‫‪+‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 463628‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 69.52‬‬

‫‪+‬‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫)ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ(ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪60165823‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪% 16.9‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪138‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 81.58‬‬

‫‪+‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫)ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 206597‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 220.37‬‬

‫‪+‬‬


I S S U E N O : 3 7 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 D e c . 2 0 1 2 ‫ ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ‬8 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (37 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

¢VQÉ©e

2013 ΩÉ©d ᫪«∏bE’Gh á«dhódGh á«∏ëŸG ¢VQÉ©e ºgCG

21 A M L A K

„ö�√≠÷U�d�« dE�M� w��« WOK;« ÷—UF*« s� œb� b�u� t�√ `{u�Ë Æ Â«dJ�« UNz«dI� UN�bI� …eO2 W�b�� p�–Ë ©WOLOK�ù«Ë WO�Ëb�«Ë WOK;«® WJKL*« ×U�Ë q�«œ ÂUI� w��« ÷—UF*« r�√ „ö�√ WHO� dAM� UNF�«u� Ê√ UL� ¨UNOK� ‰uB(« s� sJL�� r�Ë ¨Î«b� UÎ �F UÎ O�uJ� Ë√ U U� U�UD� ÊU� «¡«u� WB��*« UN'« s� ÷—UF*« U�UO� vK� ‰uB(« Ê√ UL� ¨ bF� `C�� r� WO�uJ� UN� UI�«u� Æ œbF�« «c� —«b ≈ v�� WJKL*« w� ÷—UF*« W�U�≈ bO�«u� ‰Ëb� ’uB�� W�{«Ë U�UO� b�u�ôË »uKD*« qJA�U� ÊuJ� r� Ë W�b��dO�

‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬

2013 ΩÉ©d ôjÉæj ô¡°T ¢VQÉ©e

‫ﺍﻟﻔﺎﻛﺲ‬

‫ﺍﳌﻨﻈﻢ‬

‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬

‫ﺍﳌﻌﺮﺽ‬

‫ﺍﻟﺒﻠﺪ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ‬

www.domotex.de Email: info@messe.de

Fax: +49 (0)511 89 32626

Deutsche Messe AG Hannover

‫ﻡ‬2013/1/15 - 12

‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ ﻟﻠﻤﻮﻛﻴﺖ‬ ‫ﻭﺍﻷﺭﺿﻴﺎﺕ‬

www.messestuttgart.de Email: info@messe-stuttgart.de

Fax: +49 (0)711 258 9 440

Messe Stuttgart International

‫ﻡ‬2013/1/20 - 12

‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻌﺮﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﻨﺰﻟﻴﺔ ﻭﻋﺮﺑﺎﺕ ﺍﻟﺮﺣﻼﺕ‬

‫ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺷﺘﻮﺗﻐﺎﺭﺕ‬

http://www.printor.fr/ E-Mail: info@printor.fr

Fax: +33 (0)1 44 315 400

GL events Exhibitions

‫ﻡ‬2013/1/15 - 13

‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ‬

‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﻟﻴﻮﻥ‬

www.couromoda.com Email:couromoda@couromoda.com.br

Fax: +55 (11) 3897 6161

Couromoda Feiras Comerciais

‫ﻡ‬2013/1/17 - 14

‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻸﺣﺬﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﳉﻠﻮﺩ‬

‫ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ‬ ‫ﺳﺎﻭ ﺑﺎﻭﻟﻮ‬

Fax: +49 221 821-2574

Koelnmesse GmbH

‫ﻡ‬2013/1/20 - 14

‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻤﻄﺎﺑﺦ‬

Fax: +971 2 491 7612

Reed Exhibition Middle East

‫ﻡ‬2013/1/17 - 15

Fax: +971 4 33 85 272

Epoc Messe Frankfurt GmbH

‫ﻡ‬2013/1/17 - 15

Website: www.chemtech-online.com

Fax: +91 (0)22 - 287 0525

Chemtech Foundation

‫ﻡ‬2013/1/18 - 15

‫ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻛﻮﻟﻮﻧﻴﺎ‬ ‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺃﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺩﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﻬﻨﺪ‬ ‫ﺑﻮﻣﺒﺎﻱ‬

Website: www.lightingjapan.jp E-Mail:light-e@reedexpo.co.jp

Fax: +81 (0)3 3349-8599

Reed Exhibitions Japan

‫ﻡ‬2013/1/18 - 16

Website: www.istanbulderifuari.net Email:sales@tuyap.com.tr

Fax: +90 (212) 886 93 99

Tüyap Fairs and Exhibitions Organization Inc.

‫ﻡ‬2013/1/19 - 17

Web: www.macef.it Email: macef@fmi.it

Fax: +39 (02) 49977963

Fiera Milano International S.p.A.

Web: www.arabhealthonline.com Email: info@iirme.com

Fax: +971 4 4072485

IIR Middle East

www.livingkitchencologne.com Email: info@koelnmesse.de www.worldfutureenergysummit.com Email: rxinfo@reedexpo.co.uk Website: www.intersecexpo.com Email: info@epocmessefrankfurt.ae

‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬ Website: www.floorexarabia.com Email: sm@perfectevents-ksa.com

‫ﺍﻟﻔﺎﻛﺲ‬

2013 ΩÉ©d ôjGÈa ô¡°T ¢VQÉ©e

Fax:+966 2-2067779

‫ﺍﳌﻨﻈﻢ‬

Perfect Events for organizing Exhibitions and Events

‫ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﻄﺎﻗﺔ‬ 2013 ‫ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﺍﳌﺆﲤﺮ ﻭﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﻟﻸﻣﻦ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﻴﺎﻩ ﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ﻭﺍﻹﻧﺎﺭﺓ‬

‫ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻫﺎﻧﻮﻓﺮ‬

‫ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﻃﻮﻛﻴﻮ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬ ‫ﺍﺳﻄﻨﺒﻮﻝ‬

‫ﻡ‬2013/1/27 - 24

‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻸﺯﻳﺎﺀ‬ ‫ﻭﺍﳉﻠﻮﺩ‬ ‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻮﺭﻕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﺮﻃﺎﺳﻴﺔ‬

‫ﻡ‬2013/1/31 - 28

‫ﻣﻌﺮﺽ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬ 2013

‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺩﺑﻲ‬

‫ﺍﳌﻌﺮﺽ‬

‫ﺍﻟﺒﻠﺪ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﻣﻴﻼﻥ‬

‫ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬ ‫ﺟﺪﺓ‬

‫ﻡ‬2013/2/5 - 2

‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﺴﺠﺎﺩ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻴﺮﺍﻣﻴﻚ ﻭﺍﻟﺮﺧﺎﻡ‬ ‫ﻭﺃﻏﻄﻴﺔ ﺍﻷﺭﺿﻴﺎﺕ‬

‫ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﻴﻮﻧﺦ‬

Website: www.ispo.com Email: info@ispo.com

Fax: +49 (89) 9 49-2 07 29

Messe München GmbH

‫ﻡ‬2013/2/6 - 3

‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻸﺩﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻮﺍﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬

Website: www.bangaloreindiabio.in E-Mail: enquiry@bangaloreindiabio.in

Fax: +1 (831) 464.4240

Technology Vision Group LLC

‫ﻡ‬2013/2/6 - 4

‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﻭﺍﳌﺆﲤﺮ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﳊﻴﻮﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﻬﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎﻧﻘﻠﻮﺭ‬

Website: www.canadianfarmshow.ca Email: info@masterpromotions.ca

Fax: +1 (506) 658-0750

Master Promotions Ltd.

‫ﻡ‬2013/2/7 - 5

‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻤﻌﺪﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ‬

‫ﻛﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‬

Web: Email:

www.aeedc.com index@emirates.net.ae

Fax: +971 4 3624718

Index (Conferences and Exhibitions Organisation Est)

‫ﻡ‬2013/2/7 - 5

‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺩﺑﻲ‬

Web: Email:

www.bcindia.com bcindia@aem.org

Fax: +1 (414) 272-2672

AEM (Association of Equipment Manufacturers)

‫ﻡ‬2013/2/8 - 5

Website: www.northernlightfair.com E-Mail: info@stockholmsmassan.se

Fax: +46 8 99 20 44

Stockholm International Fairs

‫ﻡ‬2013/2/9 - 5

‫ﻣﺆﲤﺮ ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬ ‫ﻟﻄﺐ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﻭﻣﻌﺮﺽ‬ 2013 ‫ﻃﺐ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﳌﻌﺪﺍﺕ‬ ‫ﻭﺁﻻﺕ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻭﺍﻹﻧﺸﺎﺀ‬ ‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻺﺿﺎﺀﺓ‬ ‫ﻭﺍﻹﻧﺎﺭﺓ‬

Web: Email:

Fax: +39 (02) 66101105

Milano Unica

‫ﻡ‬2013/2/8 - 6

Website: www.aiff.net.au Email: furniture@aec.net.au

Fax: +61 03 9654 5596

AEC (Australian Exhibitions & Conferences Pty Ltd.)

‫ﻡ‬2013/2/8 - 6

Website: www.fruitlogistica.de Email: fruitlogistica@messe-berlin.de

Fax: +49 (0)30 3038- 2325

Messe Berlin GmbH

‫ﻡ‬2013/2/8 - 6

Website: www.cep-expo.de Email: redaktion@reeco.eu

Fax: +49 7121 30 16 - 100

REECO GmbH

‫ﻡ‬2013/2/9 - 7

Web: www.arabhealthonline.com Email: info@premierevision.fr

Fax: +33 (0)1 43 59 30 02

Groupe SIC

www.milanounica.it info@milanounica.it

‫ﻡ‬2013/2/14 - 12

‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻨﺴﻴﺞ‬ ‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻸﺛﺎﺙ‬ ‫ﻭﺍﳌﻔﺮﻭﺷﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻬﻨﺪ‬ ‫ﺑﻮﻣﺒﺎﻱ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﻳﺪ‬ ‫ﺳﺘﻮﻛﻬﻮﻟﻢ‬ ‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﻣﻴﻼﻥ‬ ‫ﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬ ‫ﺳﺪﻧﻲ‬

‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬ ‫ﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺍﳋﻀﺮﻭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﺎﻛﻬﺔ‬

‫ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺮﻟﲔ‬

‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺍﳌﺘﺠﺪﺩﺓ‬

‫ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺷﺘﻮﺗﻐﺎﺭﺕ‬

‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‬ ‫ﺍﳉﻠﻮﺩ‬

‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻳﺲ‬


A M L A K 22

äÉcöT QÉÑNCG

I S S U E N O : 3 7 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 D e c . 2 0 1 2 ‫ ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ‬8 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (37 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

W�œuF��« ·—UB*« w� ∫W�bMH�«Ë W�UOC�« WMN0

ÖjQóàd Gók ¡©e íààØJ z᫪æàdGh áMÉ«°ù∏d Òµ◊G{ …Oƒ©°ùdG ÜÉÑ°ûdG ∞«XƒJh w� UN� ÂUL���« e�d� w�U� 5�b�� dOJ(« Æd??L??�_« d���« dB� ‚b??M??� w??� p???�–Ë ¨…b???� VI�dOJ(« s??�??;«b??�??� b??�U??�??� `????{Ë√Ë sL{ w??�Q??� ŸËd???A???*« Ê√ e??�d??*« t??�U??�??�??�« WO�B�« W�UIM�« W�d� ÍuM� w��« W�uL�*« ÂUL���ô« W�uEM� sL{ ÊuJ�� UNO� l�u��« ÆWJKL*« w??� d??O??J??(« s??�??;«b??�??� W�uL�0 ÕU�H�«b�� r�U� WO�dG�« WIDM*U� qOGA��« d�b� e�«d� W�L� ÕU���« ÍuM� W�uL�*« Ê√ d??�– ·d� vK� e�d� q� Íu���Ë …b�� ÂUL���« Íb�u��«Ë ÍbMK�U��« t�«u�Q� ÃU�*U� W U� t�«u�Q� w�dG*« ÂUL(«Ë wFO�D�«Ë w�U�UO�«Ë ¨wK _« w�dG*« Êu�UB�U�Ë dOAI��«Ë wMOD�« ÆÊU�dF�« eON&Ë dOJ�œu��« v�≈ W�U{ùU�

„ö�√ ≠÷U�d�«

WOLM��«Ë W�UO�K� dOJ(« W�uL�� X??�d??�√ ¨W�dA��« œ—«u??*« ‚ËbM l� UHÎ �U% «dÎ O�√ UN�√ V??�—b??�??�«Ë wMH�« rOKF�K� W??�U??F??�« W??�??�R??*«Ë ¡UA�ù W�d��u�Ë WO�U*√ 5��d�Ë ¨wMN*« »U�A�« n??O??�u??�Ë V??�—b??�??� hB��� bNF� ÆW??�b??M??H??�«Ë W??�U??O??C??�« WMN� v??K??� Íœu??F??�??�« fK�� fOz— VzU� dOJ(« w�U� œb� ¨ t�N� s� 5�b�� «Îb�u� q�I*« ÂUF�« nB�M� W�uL�*« …—«œ≈ UHÎ OC�¨t� «dÎ I�qO�u�u�‚bM�—UO��«-Íc�« bNF*« ‰U�� w� 5B��*« s� «Îœb??� rC� bNF*« ÊQ� ÍœuF� »U� 500 V�—b�� W�UOC�«Ë W�bMH�« `M� r�� U�bF� ¨5�U� v�≈ dN�√ 3 s� ÕË«d�� …b* ÆW�bMH�«Ë W�UOC�« ‰U�� w� ÂuK�œ …œUN� Z�d)« s�;«b�� W�uL�� XKH��« Èd??�√ WN� s�

ájQÉ≤©dG É¡JGQɪãà°SG ‘ ™°SƒàJ záÑ«W{ „ö�√ ≠ ÷U�d�« w��d� «—UL���« w� l�u��« U�ËdA� Ê≈ w�O{u� Êö�≈ w� WC�UI�« W�O� W�d� b�√ ÆÍuM� l�— qJA� UNOL�U�� vK� WC�UI�« W�O� UN�“u� w��« ¨ÕU�—_« w� d�R� s� oOIF�«Ë „«—√ ¡«dA� «d�R� U��U� WC�UI�« W�OD� 5�F�U��« “W�—UIF�« WOLM�K� oOIF�«“Ë “„«—√” U��d� X�U�Ë ÆUNOK� Âu$ fL)« W�� s� WO�bM� oI�Ë ‚œUM� W�U�ù ÷«—√ w� d�RO� p�– ÊU� «–≈ UL� «—U�H��« …b� UNOIK� bF� ¡U� ÕUC�ù« «c� Ê≈ W�dA�« X�U�Ë ÆUNOL�U�� vK� WC�UI�« W�O� UN�“u� w��« W�—Ëb�« ÕU�—_« oOIF�«Ë „«—√ ‰uB� ‰ö� s� ÊuJO� U�ËdA*« pK� q�u9 Ê√ “WC�UI�« W�O�” X�{Ë√Ë Ê√Ë ¨WO�bMH�« oIA�«Ë ‚œUMH�« pK� cOHM�� WO�ö�ù« WF�dA�« ÂUJ�√ l� o�«u�� ÷Ëd� vK� WC�UI�« W�O� UF�“u� ‰u9 w��« ÕU�—_« ·d vK� X�√œ w��« W�—UIF�« WOLM�K� oOIF�« W�d� qI� ô W�uM� ÕU�—√ l�“u� w� √b��� WO�U��« WF�U��« U�dA�« Ê√ UL� ¨UN�UF�“u� w� dL���� W�d�Ë ©„«—√® WO�UO��« o�UMLK� WO�dF�« W�dA�« w�Ë Â2012 ÂUF�« «c� s� Î «—U���« 5% s� Æ©„œU�® WO�«—e�« WOLM�K� W�O� W�d�Ë WO�UMB�« 5J*« Ÿ«—c�«

á«bô°ûdG ‘ Iójó÷G É¡Yhôa íààØJ z ΩÓ°„ö�√≠¡U��ô« ùdG πHÉæ°S {

W�d� X����« ¨WJKL*« o�UM� lOL� w� l�u��« vK� WLzUI�« UN�O�O�«d��« sL{ WM�b�Ë ¡U��_« WIDM� w� …b�b'« UN�Ëd� «d�R� WOz«cG�« U�UMBK� Âö��« q�UM� U�U�MK� Î «œ«b��« w�Q� ¡U��_« ‚u�� UN�«bN��« Ê√ W�dA�« …—«œ≈ XMO�Ë ¨oOI� w� U�uK(« ‚u??� w� UN�u�Ë UN��UJ� e�eF� w� W�dA�« UN�II� w��« …dO�J�« lI� ULO� ÆdD� o�d� Ÿd�Ë WF�U'« Ÿd�Ë Ê«dNE�« o�d� Ÿd� X����« YO� ¨WJKL*« W�dA�« …—«œ≈ fK�� fOz— ÕU���ô« 5�b� qH� dC�Ë ÆoOI� WM�b0 l�«d�« ŸdH�« w� lL��*« Áu�ËË W�dA�« w�u��� s� œb�Ë ÊU�d� ‰¬ d U� s� `�U —u��b�« W��� Êu�d� W�b� n�√ 100 W��UM*« ÁcN� W�dA�« b — b�Ë Æ¡U��_« WE�U�� ÁcN� t�œUF� s� ÊU�d� ‰¬ `�U —u��b�« »d�√ ULO� ¨WIDM*« w� UNzöLF� d�bI�Ë UNzöL� s� »dI�U� b�«u�K� rz«b�« wF��U� W�dA�« W�UO� l� r��M� w��« …uD)« …b�«e�*« U�KD�« WO�K�Ë ¨WO�UF�« …œu'« «– UN�U��M� .bI�� ¨WJKL*« o�UM� W�U� w� Æ”UM�« s� …dO�� W��d� Èb� W�u�d*«Ë WHK��*« Âö��« q�UM� U��M� ¡«d� vK� r�(U� UM��dF�Ë W�dA�« U��M� …œu' UM�«—œ≈ s� l�M� l�u��« w� UMDD� Ê≈ ∫·U{√Ë w� WO�öN��ô« lL��*« «œUF� t�U��—ô Î «dE� ¨b�e*« v�≈ ÃU��� Íc�« U�uK(« ‚u�� wIOI(« UNLJ% l�u��« jD� Ê√ UL� Æwz«cG�« jLM�« s� ŸuM�« «cN� X�d��« w��« U��UM*« W�UI� —U�≈ ÊbLK� WO�UJ��« W�U�J�« l� V�UM�� WO�«dG� …—uB� ŸËdH�« —UA��« sLC� WO�Q�� W�«—œ U�«d��ô« b�√ o�Ë …œu'« dO�UF0 W�dA�« bOI� vK� ÊU�d� ‰¬ —u��b�« œb�Ë Æ UE�U;«Ë qLA� w��« W�dAK� WOK�I��*« UFKD��U� t��b� Î UL���� ¨ ÃU��ù« q�«d� nK��� w� WO�B�« W�UO� —«dL��«Ë ¨WO�U� …œu��Ë V�UM� dF�� WOz«cG�« U��M*« qC�√ .bI� w� —«dL��ô« Æ s�d���«Ë dD� q�� ¨—«u'« ‰Ëœ w�Ë WJKL*« Êb� lOL� w� —UA��ô«Ë l�u��«

ΩÉ©dG ájÉ¡f ¿ƒ«dÎdG øe ÜÎ≤J ¢Vhô≤dGh % 29 ™ØJôJ Oƒ≤ædG „ö�« ≠÷U�d�«

UN��b� w��« ÷Ëd??I??�« w�UL�≈ l??H??�—« d�u��√ dN� ‰ö� ’U)« ŸUDIK� ·—UB*« w�UL�ù«bO d�« mK�O�¨ÎU�uM�•±µÆ≤W��M� u�Ë ¨‰U�— —UOK� π∑πÆ∑ dNA�« W�UNM� UNM� ‰U�— ÊuOK�d� Èu��� ⁄uK�� UN��d� d�√ Æw�U(« ÂUF�« W�UN� q�� W���Ê√÷U�d�«pM��w�u��_«d�dI��« ‰U�Ë XCH��« „uM��« Èb� lz«œu�« v�≈ ÷ËdI�« W�—UI� d�u��√ dN� ‰ö??� ¨•∏±Æ± v??�≈ Æ÷ËdI�«Ë lz«œu�« 5� ÍdNA�« uLM�« ‰bF� s�U��� p�–Ë •∏±Æ∏ XGK� YO� d�L��� dN� w� U�«u��0 W�uML*« ÷ËdI�« X/ ULO� ¨ÍdN� ”U�√ vK� •≤Æ¥ W��M� lz«œu�« w�UL�≈ lH�—« ¨d�u��√ dN� ‰ö�Ë l� U�u/ ’U)« ŸUDIK� W�uML*« ÷ËdI�« q «u� Ê√ l�u�*« s�Ë ¨dNAK� •±Æ∂ W��M� ’U)« ŸUDIK� •≤∏Æπ W��M�Ë d�u��√ ‰ö� ÍdN� ”U�√ vK� •±∂Æ¥ W��M� ©WO�UO��ô« œuIM�«® W�bIM�« …b�UI�« ŸUH�—« •±Æ∂∏πÆ≤ d�u��√ W�UNM� mK�O� Î U�uM� •±∞Ʊ W��M� U/ bI� ·—UB*« Èb� ‰u _« w�UL�≈ U�√ ¨ÎU�uM� µ¥Æ≥ —«bI0 dNA�« ‰ö� ÍœuF��« w�dF�« bIM�« W��R* WO�M�_« ‰u _« w�U œ«œ“« UL� ƉU�— —UOK� Æ•≤∞Æ∑ t���� Î U�uM� Î «u/ Î UII�� ¨‰U�— —UOK� ≤Æ≥µ∞ v�≈ qBO� ƉU�— —UOK� Î UOKL� XFH�—« YO� ¨UM�U��� ¡Î «œ√ W�dNA�« „öN��ô« «d�R� XK�� ÍœUB��ô« ◊UAM�« bOF vK�Ë ¨VO�d��« vK� Î U�uM� •±∞Æ¥Ë •±¥Æ∑ W��M� w�ü« ·dB�« …eN�√ s� ÍbIM�« V���« UOKL�Ë lO��« ◊UI� ÆÎU�uM� •¥Æπ W��M� œ«dO��ô« U�UG� W�u�H*« …b�b'« W�uM��« «œUL��ô« WLO� XF�«d� 5� w�

¢VÉjôdÉH Úª°SÉ«dG π∏a ´hô°ûe ‘ ™«ÑdG CGóÑJ …QÉ≤Y ácô°T WHKJ� iH� v�≈ W�U{≈ ¨q�u9 œu�Ë ÊËœ WOMJ� U�d� Èb�≈ ≠ o�u��K� Í—UI� W�d� X�— U��M*« 5�u� w� l�u��« tK� p�– s� r�_«Ë ¨¡UM��« «—UIFK� Ê«bOF� s� tK�«b�� s� ÊULK� W�uL�� 44 rC� Íc�« ©1® 5L�UO�« ŸËdA� lO�� w� – w� UM��d& ‰ö??� s� t??�≈ WIOI(« w??�Ë ¨WOMJ��« ªWHK��� W�—UI� o�œUM l�� X�d� w��« W�uL�*« v��Ë ¨Â312.5 s� √b�� W�U�0 ¨WOMJ� WK� pK� W U� W�—UIF�« o�œUMB�« Õd� w� l�u��« ÊS� —UL� Èb�≈ ŸËdA*« d��F�Ë ¨ÎUF�d� Î «d�� 550 —UF�√ `�J� Î «b� W�U� ¨w�UJ�ù« 5�u�K� WN�u*« ¨w�UJ�ù«d�uD�K�WBB��*«W�uL�*«o�œUM ÆlL��*« s� WHK��� `z«dA� U�dO�u�Ë s�U�*« ÆdL���*« ‚ËbM l� X�d�√ W�uL�*« Ê√ v�≈ Ê«bOF� s� ÊULK� XH�Ë Ê«bOF� s� tK�«b�� s� ÊULK� fOz— Ê«bOF� s??� tK�«b�� s??� ÊULK� ‰U??�Ë W�dA�« ¡öL� q�uL�� »U� pM� l� Î «bI� Î «d�R� w��« ª «—UIFK� Ê«bOF� s� ÊULK� W�uL�� U�—uD� l�—UA� …b� WOMJ��« «b�u�« ¡«d� w� 5��«d�« UN'« l� ÊËUF��U� W�—UIF�« o�œUMB�« Õd� w� XBB�� Æ÷U�d�« ‰UL� 5L�UO�« qK� ŸËdA� UNM�Ë W�uL�*« ÃU� …ezU� vK� Î «d�R� XKB�Ë ªWJKL*« w� W�öF�« «– WO�U*« Ÿ«—c�« w�Ë Í—UIF�« o�u��K� Í—UI� W�d� Ê√ v�≈ —UA� tK� ∫…œu'U� Âe�K� w��« U�dAK� `M9 w��« ÊbM� w� …œu'« ‰UL�√ v�u�� ª «—UIFK� Ê«bOF� s� ÊULK� W�uL�* wI�u���« w�U� ªtO� lO��« ¡Èb� Íc�« ©1® 5L�UO�« ŸËdA� q�1 bL(« ¨W�uL�*« U�—uD� w��« WOMJ��« «b�uK� lO��«Ë o�u���« WOHB�� Î «bON9 U�bOOA� r�� w��« WOMJ��« W�uL�*« l�—UA� 2011 WO�dF�« «—UIF�« …ezU�� …ezUH�« Í—UI� W�d� ÂuI�Ë qLA� ŸËdA*« qK� Ê√ v�≈ Î «dOA� ÆÆÕU�—_« l�“u�Ë ‚ËbMB�« lO��«Ë o�u���« ‰UL�√ ¨Ãd��uK� Êu�eHK� l� ÊËUF��U� dA� …b* wzU*« ‰eF�«Ë cOHM��«Ë wzUA�ù« qJONK� U�UL{ pK9 w� 5��«dK� ¡«dA�« r�b� q�uL��«Ë PAM*« l� VO�d��«Ë wLK� V�� ≠ …d� ‰Ë_ ÂbI� b�b� ÊUL{ v�≈ W�U{≈ ¨ «uM� ¨W�uL�*« U�—uD� w��« l�—UA*« w� WOMJ��« «b�u�« s� Í√ Î U�U�� UNM� v�Ë_« ¨ «uM� Àö� …b* cOHM��« …œu' u�Ë ≠ ÆVODA��« œ«u0 w� W�—UI� W�U�Ë W�d� qC�√ …ezU� W�dA�« bB�Ë …ezU�� U�“u� v�≈ W�U{ùU� ¨Âu$ fL)« W�� s� ¨WJKL*« UMO� s� Î «œb� rC� Íc�« ŸËdA*« Ê√ Ê«bOF� s� `{Ë√Ë w� …ezU� l�—√ bF� w��«Ë ¨WO�d� W�—UI� W�U�Ë W�d� qC�√ w�Q� ¨WJKL*« vHA��� ‰UL� 5L�UO�« w� w� Î UO�U� ÷dF�« ÆU�d�Q� WO�dF�« WIDM*« w� «—UIF�« ŸUD� v�u�� w��« w�UJ�ô« 5�u��« l�—UA� s� WK�K� sL{ ≠ Î UO�U� Ê«bOF� s� tK�«b�� s� ÊULK� W�uL�� nJF�Ë r�UM� Ê√ vK� Î «œbA� ¨Ãd)«Ë ÷U�d�« w� U�bOOA� W�uL�*« s� œb� d�uD� vK� ≠ ©1® 5L�UO�« ŸËdA� v�≈ W�U{ùU� WKL� oI�� ¨s�U�*« bOOA�Ë W�—UIF�« o�œUMB�« 5� ÕdD�« ¨©2® Ê«bOF� s� qK� …d�e'« ŸËdA� ∫w�Ë WOMJ��« l�—UA*« lC�� w��« o�œUMB�« Ác� Ê√ p�– ¨X�u�« «– w� ·«b�_« s� ¨WO�«bOF��« ŸËdA�Ë ¨»ËdG�« ŸËdA�Ë ¨»U�d�« ŸËdA�Ë dO�u� ‰ö� s� W�U� …UM� XIK� ‰U*« ‚u� W�O� ·«d??�ù ÆÃd)U� ÊU�dH�« ŸËdA�Ë U��M� oK�� Ê√ Í—UI� —uD* sJ1 ô t�_ Î «dE� ¨q�uL��«


I S S U E N O : 3 7 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 D e c . 2 0 1 2 ‫ ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ‬8 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (37 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

∫ÉjQ QÉ«∏e 2.1 ᪫≤H á≤Ø°U πªµJ á°†HÉ≤dG áµ∏ªŸG qJA� ‚bMH�« w� ÕUM�Ë W�d� q� rOLB� -Ë rOLB��« WO�U�— l� w{U*« W�«d� lL�� b�d� ÆÍdBF�« WJKL*« W�d� XMK�√ ¨Â2009 ÂU� lKD� w�Ë ¡U�Ë ¨«“ö��« ‚bM� ÕU���« …œU�≈ s� WC�UI�« ƉU�— —UOK� 1.5 WHKJ�� b�b& WOKL� bF� p�– «—UL���« r�√ s� X�u�dO� W�d� bF�Ë b�Ë Æ‚œUMH�« ŸUD� w� WC�UI�« WJKL*« W�d� Â2010 ÂU� w� WC�UI�« WJKL*« W�d� XMK�√ W�ËœË UNMO� ‰U�— «—UOK� 3.1 WLOI� WIH ‚UH�ô« sLC�Ë ÆX�u�dO� W�d� ‰u� d�‚ s� 40% vK� dDI� W�uKL*« d��u� –«u���« ‚œUMHK� WO�Ëb�« WC�UI�« eK�«— X�u�dO� W�d� XI�«Ë UL� ÆÈd�√ «—U���«Ë ÍbI� mK�� q�UI� WO�bMH�« «—UL���ö� W�dDI�« —U�b�« W�d� …—«œ≈ œuI� ¡UD�≈ vK� …œËb??;« W�—UIF�«Ë YO�� ¨U�b�b% r�� ·u� ‚œUMH� WOK�I��� f�u� Ë√ eK�«— Ë√ X�u�dO� WKE� X% ÊuJ� WJKL*« W�d� X�U� ¨Â2006 ÂU� w�Ë ¨ qO�Ë√ X�u�dO� W�d� ¡«dA� WIH ÂU9S� w�u�u� ÆeK�«— l� UN��œË UF��M*«Ë ‚œUMHK�

π«Ñ÷ÉH ájódÉÿG ´hô°ûe ™«H øe IÒÑc kÉMÉHQCG ≥≤– z á«dÉŸG Ö°ùc { „ö�√ ≠ ÷U�d�«

‫ﻹﻋﻼﻧﺎﺗﻜﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺍﻣﻼﻙ‬

01 - 4649090

23 A M L A K

„ö�√ ≠ ÷U�d�«

”√d�� w��«Ë WC�UI�« WJKL*« W�d� XMK�√ dO�_« wJK*« uL��« V�U UN�—«œ≈ fK�� s� ¨œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� ‰ö� s� bO�u�« w� ‰U�— —UOK� 2.1 Á—b�Ë mK�0 WIH ÂU9≈ WJKL*« W�d� kH�%Ë „—u�uO� «“ö��« ‚bM� XII�Ë Æ25% » —bI� WOJK� WB�� WC�UI�« ÊuOK� 120 Á—b� UO�U Î U��— WJKL*« W�d� ÆWIHB�« s� ‰U�— Sahara W�bMN�« W??�d??A??�« –u??�??�??�«Ë Fiverivers W�d�Ë India Pariwar ‰ö� s� bO�u�« dO�ô« • «cN�Ë 75• » —bI� WB� Properties ÆWOz«cG�« œ«u*« UOKL� …—«œ≈ vK� w� U�—UL���« WC�UI�« WJKL*« W�d� œb� d��F�Ë ¨Â1907 ÂU� w� ‚bMH�« ÕU���« -Ë Æ„—u�uO� «“ö��« ‚bM� YO� W�U�H�«Ë WO�U�dK� Î «bBI�Ó «“ö��« ‚bM� ‚bMH� 5�e�K� ‰«e� ô¢ ∫bO�u�« dO�_« oK�Ë v�≈ W�U{ùU� ¨WO�«— WO�bM� ·dG� eOL�� W�«d� v�≈ lKD��Ë ¨dONA�« «“ö� „—u�uO� W�ËdF*« r�UD*«Ë W U)« WOMJ��« «b�u�« X�U�Ë W�bMN�« W�dA�« l??� b??�_« WK�u� Àb�√ p�c�Ë ¨d�U�*« s� W�dB� W�uL��Ë ‚bM� W�UJ� e�eF�� UF� qLF� s��Ë Ê«u�M� Æ «d9R*«Ë U�UL��ö� WBB�*« U�UI�« U�dO�√ w� …d�UH�« ‚œUMH�« “d�« b�Q� «“ö��« WL�H�« W�M�_« s� 152 ‚bMH�« w� d�u��Ë W�d� XF�Ë ¨WIHB�« s� ¡e�� Æ¢WO�ULA�« WHK���Ë …eOL�� rO�UB� WF��� d�u�� w��« W�U{ùU�Ë ‚bMH�« …—«œù «b�b� «bI� X�u�dO� ÆÂu$ fL)« «– WO�bM� U�b�� l�L��Ë ·dA�� dOA��U� ‚œUM�Ë UF��M� bI� v�≈

·«b�√ l� v�UL�� w��«Ë ‚u��« w� W�U�*« W�—UIF�« ’dH�« W�«—b� ‚ËbMB�« «c� ¡UA�S� WO�U*« ‚u��« W�O� WI�«u� Ê√ UMO�� Æ‚ËbMB�« UL�«œ ÊU� W�œuF��« w� …d� ‰Ë_ o�D� w��« t�dJH� eOL�� Íc�«Ë ‚u��« w� WO�UF�« WO��d�« ÈËb'« «– ’dH�« ’UM��ô dO�� qJA� w� »U���ô« w� W�Ëd*« ‚ËbMB�« oI�� YO� ¨W�œuF��« W�—UIF�« «b�Ë Õd� vK� qLF�« ¡U� b�Ë ¨tO� s�dL���*« q�� s� t�«b�Ë w� ¡b��« - t�√ YO� ¨s�dL���*« vK� ÂUF�« »U���ö� ‚ËbMB�« qB�Ë ¨Â2011 ÂU� W�UN� ÕU�� qJA� ‚ËbMB�« w� ÂUF�« »U���ô« WO�O�«d��« Ê√ V�bN�« 5�Ë ÆvB�√ b�� ‰U�— ÊuOK� 500 r�� WHK��*« W�—UIF�« W�—UL���ô« ’dH�« ‰öG��« v�≈ ·bN� ‚ËbMB�« ÆWJKL*« ¡U��√ w�

äÉcöT QÉÑNCG

WzU*« w� 19 “ËU& WO�U� U�U�—√ WO�U*« V�� W�uL�� XII� W�b�U)« W{Ë— jD�� ŸËdA� s� wI��*« w�U��« ¡e'« UNFO� s� «—UL���ô« b�« bF� Íc�«Ë dN�√ 9 “ËU��� r� …d�� ‰ö� qO�'U� Æ W�—UIF�« ’dH�« V�� ‚ËbMB� WF�U��« b�U� WO�U*« V�� W�uL�* W�—UIF�« ‰u _« …—«œ≈ d�b� `{Ë√Ë «Îb�«Ë bF� ¨q�U� qJA� tM� ×U���« - Íc�« ¨ŸËdA*« «c� Ê√ V�bN�« ’dH�« V�� ‚ËbM «—UL���« q�9 W�—UI� l�—UA� WF�—√ s� ÆÂUF�« «c� W�«b� s� t�UL�« XIKD�« Íc�« W�—UIF�« ‰U*« ”√— vK� 19.05% Á—b� `�— w�U oOI% - t�√ V�bN�« b�√Ë ‚ËbMB�« r�� s� 29.35% qJA� Íc�«Ë W dH�« pK�� ’U)« öB��� l�“u�� √b� WO�U*« V�� W�uL�� Ê√ ∫ÎUHOC� ¨w�U(« W dH�« ‰U� ”√— v�≈ W�U{ùU� `�d�« w�U vK� qL�A� w��«Ë lO��« Æ‚ËbMB�U� s�dL���*« vK� s� ‰Ëô« ¡e'« lO� s� s�dN� q�� WO�U*« V�� W�uL�� XMJ9Ë % 13 “ËU& WO��— bz«u� oI� Íc�«Ë W�b�U)« jD�� ŸËdA� - b�Ë Æ©ÍuM� 23% j�u�0® dN�√ WF�� s� q�√ …d�� ‰ö� ÆUNMO� w� 5�d�A*« ¡öLF�« vK� W dH�« Ác� m�U�� l�“u� V�� ‚ËbM UNOM�� w��« WO��d�« bz«uF�« Ác� ÊQ� V�bN�« nA�Ë UNFD� …dO�� œuN� …dL� w� …eO�u�« …b*« Ác� ‰ö� W�—UIF�« ’dH�« vK�√ oI% w��« W�—UIF�« ’dH�« ’UM��« w� ‚ËbMB�« qL� o�d� vK� e�d� w��« ‚ËbMB�« WO�O�«d��≈ h�K�U� u�Ë ¨ WO��— bz«u� ¨dOBI�« b�_« «–Ë W�e�*« bz«uF�« «– W�—UIF�« ’dH�« ’UM��« 5B��*« s� UI�d� XKJ� b� WO�U*« V�� W�uL�� Ê√ «b�R�

áµ∏ªŸG ‘ ∂æH π°†aCG »∏gC’G ∂æÑdG 2012 ΩÉ©d „ö�√ ≠÷U�d�« s� Êö�ù« d�≈ WO�dB*« t�œU�— b�R� Î «b�b� Î UOMN� Î UI�� wK�_« pM��« ·U{√ ‰UA�UM�U� W�uL�� s� t�bI*«Ë ¢WJKL*« w� pM� qC�√¢ …ezU�� Î «d�R� Á“u� Í–¢ ez«u� qH� ‰ö� WO�dB*«Ë WO�U*« ÊËRA�« w� WBB��*« WO�Ëb�« e1U� ÆÊbM� WO�UD�d��« WL UF�« w� rO�√ Íc�« Â2012 ÂUF� ¢dJ�U� X�M�Ô UNzu{ vK� w��« dO�UF*« “d�√ Ê« WO*UF�« e1U� ‰UA�UM�U� d�–Ë u/Ë q�b�« —œUB� ŸuM� w� t�O�O�«d��« ÕU$ w� XK�9 pM�K� …ezU'« Ê√ X�{Ë√Ë ÆqOGA��« w� …¡UHJ�« 5�%Ë WO�U�_« WDA�_« s� «œ«d�ù« V�«u� W�ö� w� ÂbI� “«d�≈ w� Î UC�√ fJF�« pM��« WO�O�«d��« cOHM� ÕU$ ZzU�M�« v�≈ W�U{ùU� Æ¡öLF�« v�≈ ‰u u�«Ë WO�U*« …uI�«Ë ¡«œ_« w�Ë WO�Oz— w� l�u��«Ë ÕU�—_«Ë «œ«d�ù«Ë ‰u _« u/ bOF vK� pM��« UNII� w��« Æt�U��M�Ë t�DA�√ t�ö��« VI� wK�_« pM�K� ÍcOHM��« fOzd�« dBM�« u�√ .dJ�«b�� d�–Ë …u�Ë t��UJ� fJF� ‰U�*« «c� w� pM��« tII� U� Ê√ .dJ��« qH� ‰ö� ÁezU'« vK� ‰uB�K� tK�√ U2 ¨ÎUOLOK�≈Ë Î UOK�� ÍœU�d�« tF�u� b�R� UL� ¨w�U*« Áe�d� WIDM�Ë w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰ËœË WJKL*« „uM� Î «—bB�� ‰Ë_« e�d*« w��« WLzUIK� Î UI�Ë “Tier 1 Capital”WO�U*« …¡ö*« YO� s� j�Ë_« ‚dA�« Æ¢r�UF�« Èu��� vK� pM� 1000 d��√¢ Ê«uMF� ¢dJ�U� Í–¢ UN�dA� q�LO� Â2012 ÂUF� WJKL*« w� pM� qC�√ …ezU' ¢wK�_«¢ —UO��« ¡U�Ë Â«u�_« ‰ö� pM��« UNOK� qB� w��« W�d�bI��« ez«u'« W�e( WO�u� W�U{≈ U� ‰U*« ”√d� W�K …b�U�Ë WO�U� …¡ö0 wK�_« pM��« l�L�� 5� w� ¨WI�U��« …dI��� WOK�I��� …dE� l� ´A W�H�« bM� w�U*« nOMB��« vK� ‰uB�K� tK�√ WO�NM� sL{ p�–Ë w�UL�zô« nOMB�K� WO�Ëb�« ©“—u� b�¬ œ—b�U��® W�U�Ë s� vK� „uM�K� w�UL�zô« nOMB��« W�—UI� v�≈ ·bN� w��« …b�b'« nOMB��« v�≈ 121 e�d*« s� pM�K� w�Ëb�« VO�d��« ÂbI� bI� p�c� W�U{≈ Ær�UF�« Èu��� Í–® WK�� WLzU� UN�KL� pM� 1000 5� s� p�–Ë ¨2012 ÂUFK� 116 e�d*« ÆWO�dB*«Ë WO�U*« ÊËRA�« w� WBB��*« ©dJ�U� UNL�√ s� ¨WO*UF�« ez«u'« s� b�bF�« vK� qB� wK�_« pM��« Ê√ v�≈ —UA� f�UM�U� UO1≈® WK�� s� 2011 ÂUFK� W�œuF��« w� wK�� pM� qC�√ …ezU� ¡öLF� U�b� ÂbI� pM� qC�Q� wM�Ë—uO�« …ezU�Ë ¨©EMEA Finance ©w�ö�≈ q�u9 WIH qC�√® …ezU� ¨Â2011 ÂUFK� WJKL*U� s�eOL*« œ«d�_« …ezU�Ë ¨WO�dB*«Ë WO�U*« ÊËRA�« w� WBB��*« XO�¬ WK�� s� 2011 ÂUFK� WO�Ëb�« w�u�Ë—u� W��R� s� W�bI*«Ë ©2011 ÂUF� WJKL*« w� pM� qC�√® ÂUF� WJKL*« w� pM� qC�√® …ezU�Ë ¨WO�dB*«Ë WO�U*« ÊËRA�« w� WBB��*« qC�√® …ezU�Ë ¨WO*UF�« ‰UAMM�U� ͬ w� w� W�uL�� q�� s� W�bI*« ©Â2011 ÆÂ2011ÂUF� “uO� ‰UA�UM�U� Í√ w� w� W�uL�� s� © «Ëd�K� d�b�


‫ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬

Info Real Estate

AMLAK

����������������������

‫ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﻟﻌﻴﺴﻰ‬:‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

1658-5585 :‫ ﺭﺩﻣﺪ‬1431/7092 : ‫ ﺇﻳﺪﺍﻉ‬Info@amlak.Net.Sa ISSUE NO:37 - 3TH YEAR - Dec.8، 2012

2012 ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬8 ‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬-(37) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

WOK�«b�« d�“Ë W�U�d�

¬JÉ«dÉ©a CGóÑj »YÉæ°üdG øeCÓd ‹hódG ¢Vô©ŸGh ô“DƒŸG WOK�«b�« d�“Ë n�U� s� bL�� dO�_«

ácQÉ°ûe ó¡°ûj ¢Vô©ŸG • Ú°üàîŸG øe IÒÑc á«dhO áeÓ°ùdGh øeC’G ∫É› ‘ WO�Ë—Ë√ ‰ËœË …b��*« WJKL*«Ë WOJ�d�_« …b��*« U�ôu�« w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ v??�≈ W�U{ùU� W�uO�¬Ë ÆWOM�u�« U�dA�«Ë

tLOI� Íc??�« w�UMB�« s�ú� dA� f??�U??)« w??�Ëb??�« ÁcN� «bO�Q� ÷U�d�U� w�UMB�« s�ú� UOKF�« W�ON�« ÆÆWJKL*« UN� vE% w��« W�UJ*« w� 5O�Ëb�« 5B��*« s� «œÎ b� ÷dF*« VDI���Ë ‰uK(« ÍœËÒ e�Ë o�d(« W��UJ�Ë W�ö��«Ë s�_« ‰U�� W�UF�« o�«d*«Ë W�UD�« U�d� r�√ s� 5K�2Ë WOMI��« WOM�√ Ë WO1œU�√ ◊U�Ë√ s� Í√d�« ŸUÒM v�≈ W�U{ùU� W�U� lKD�� UO*U� U�b� ÷dF*« d��F�Ë WO�O�«d��≈Ë ÆÆ…—ËU�*« ‰Ëb�«Ë W�œuF��« w� Á—uC( U�UDI�«

¢Vô©ŸG IÉYQ

W�œuF��« uJ�«—√ W�d� r�Ë ÊuO�U�_« …U�d�« ÂbÒ I� UL� ULÎ �œ ¨WOMI��« rJ% W�d�Ë ÊœUF� W�d�Ë p�U� W�d�Ë w�Ëb�« ÷dF*«Ë d9R*« bNA� YO� ¨d9R*« «cN� özU� U�dA�« s� œb� W�—UA� w�UMB�« s�ú� dA� f�U)« W�d�Ë eMAOJO�uO�u� fO��√ W�dA� …b??z«d??�« WO*UF�« s� œb??� v??K?� W??�U??{ùU??�¨ U??�d??O?�Ë eL��O� Êu��K�U� ÆW��UM� nO�UJ� «– ôuK� ÂbI� w��«Ë Èd�_« U�dA�« U� ÊËUF��U� ÂUI� ÷dF*«Ë d9R*« Ê√ d�c�U� d�b'« wM�_« rJ���« W�d�Ë w�UMB�« s�ú� UOKF�« W�ON�« 5� UNM� W�Ëœ 16 s� d��√ W�—UA� r�� Ê√ l�u��Ë ¨W�œuF��«

„ö�√≠ ÷U�d�«

w�UMB�« s�ú� dA� f�U)« w�Ëb�« ÷dF*«Ë d9R*« Âd�� 27 ≠ 25 s� …d�H�« ‰ö� oKDM� w�UMB�« s�ú� UOKF�« W�ON�« fOz— WOK�«b�« d�“Ë e�eF�« b�� s� n�U� s� bL�� dO�_« W�U�d� IFSEC ≠ OSH V�U� v�≈ w�UMB�« s�ú� UOKF�« W�ON�« w� WK�2 WOK�«b�« …—«“Ë tLEM� Íc�« Ë W�—UA� ÷dF*« bNA� YO� ¨ ÷—UF*«Ë «d9RLK� w�Ëb�« ÷U�d�« e�d0 p�–Ë ¨Arabia 2012 ÆWOMI��« ‰uK(« ÍœËe�Ë o�d(« W��UJ�Ë W�ö��«Ë s�_« ‰U�� w� 5B��*« s� …dO�� Ò vK� WM*«Ë bL(« tK�Ë bO�Q� ô≈ w� U� d9R*« «c??� W�ö��«Ë s??�_« «¡«d?? ?�≈Ë dO�UF* dL��*« d�uD��« U�—Ëb� ÂuI� w��«Ë WJKL*« w� UN� ‰uLF*« WO�UMB�« ÆW??O? *U??F? �« U?? N? ?'« U??�d??�??� l?? � «d?? ?�? ? )« ‰œU??�??�??� U�eK��� rCO� ÷d??F?*« Ê√ qOIF�« —u��b�« d??�–Ë b�«Ë nI� X% o�d(« W��UJ�Ë W�ö��«Ë s??�_« lOL� q�� s� —uC(«Ë …—U�eK� ÎU�u� ÎUF�«œ qJA� U0 Æ…—ËU�*« Ê«bK��«Ë WJKL*« w� UN'«Ë U��R*«

¢Vô©ŸÉH á«dhO ácQÉ°ûe

ŸU�b�« vK� ‚UH�ù« w�UL�≈ ÒÊ√ WO�U(« d�—UI��« dOA� —ôËœ —UOK� 100 vD��O� j�Ë_« ‚dA�« WIDM� w� Æ 2015 ÂUF�« ‰uK�� w�dO�√ WOMI�� r??�U??F?�« ‚«u?? �√ d??�?�√ Èb?? �≈ W??�œu??F?�?�« d��F�Ë ÷d??F?*«Ë d??9R??*« œUIF�« ¡U??� YO� ¨ s??�_« «b??F? �Ë

s�ú� UOKF�« W�ONK� ÂUF�« 5�_« »d�√ W��UM*« ÁcN�Ë Ád�bI�Ë ÁdJ� s� qOIF�« bF� s� b�U� —u��b�« w�UMB�« Ê√ b�√Ë ¨dO�J�« Àb(« «cN� t��U�— vK� WOK�«b�« d�“u� ÷U�d�« w� w{U*« ÂUF�« bI� Íc�« dA� l�«d�« d9R*« Æt�UO�UF� bN�Ë s�œ YO� ¨tM� WK�U� W�U�d� wE� UNO�u� w��« W�U�d�«Ë ÂUL��ôU� qOIF�« —u��b�« Áu??�Ë w??�U??M?B?�« s?? ?�_« ŸU??D? I? � n??�U??� s?? � b??L? �? � d?? O? ?�_« WO�UMB�« PAM*« W�U� ÊuJ�� ¨WO�UMB�« W�ö��«Ë ÆWO*UF�« W�ö��« dO�UF� Àb??�_ …d�U�� WJKL*« w� t?? ?�—Ëœ w?? � ÂU?? F? ?�« «c?? ?� ÂU?? I? ?� d?? 9R?? *« Ê√ `?? ? ?{Ë√Ë UO�O�«d��ô« l??{Ë v??�≈ ·b??N? �Ë …d??A?� W??�?�U??)« w??�U??M? B? �« s?? �ú?? � W??O? K? L? F? �«Ë W??O? L? K? F? �« j?? ?D? ? )«Ë ÆWO�Ëb�« rO�UH*« Àb??�√ o??�Ë UNF� q�UF��« WOHO�Ë V�UB�� w??�? �« q??L?F?�« ‘—ËË U??�? K? '« Ê≈ ‰U???�Ë


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.