ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ
www.attiehgroup.com
Phone: 01 - 4461763 Fax: 01 - 4488303 P.O. Box 54915, Riyadh 11524 Saudi Arabia
ﺭﻳﺎﻻﻥ/ ﺻﻔﺤﺔ24
ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ
ISSUE NO:38 - 3TH YEAR-SAT.22 Dec. 2012
AMLAK 2012 ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ22 ﺍﻟﺴﺒﺖ- ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ- (38) ﺍﻟﻌﺪﺩ
ÚæWGƒŸG ó©°SCG ≈aÉ©e ≈Ø°ûà°ùŸG øe Úeô◊G ΩOÉN êhôN ÷U�d�U� Y�U��« WOMOB�« U��M*« ÷dF�
¢Vô©ŸG ‘ âcQÉ°T á«æ«°U ácô°T 200 øe ÌcCG äGAÉ°ûfE’Gh AÉæÑdG ∫É› ‘ äÉéàæŸG çóMCG â°VôYh ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻌﺪﺩ
∫hCG ø°Tój IQÉéàdG ôjRh 2 z hRƒ°ùjEG { ácô°ûd ™æ°üe áµ∏ªŸG ‘ ÚaƒàŸG AÉØYEG ¥hóæ°U ¢Vhôb øe ájQÉ≤©dG ᫪æàdG
7
ﺧﺪ ﻣﺔ ﳑﻴﺰ ﺓ ﻭ ﺟ ﻮﺩﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻨﺎﺳ ﺒ ﺔ ﻭ ﻣﻘ ﺎﻭﻣﺔ ﻟ ﻠﻤﻨﺎﺥ
ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ
+966 1 2544424 +966 1 2543834 ﻧ
ﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺟﻤ ﻴ ﻊ ﻣ ﻨ ﺎ ﻃ
ﻖ
ﻌﻨﺎ
ﻣﻴﺰ ﻭﺍ ﺟﻬﺔ ﻣ ﻨ ﺰ ﻟ ﻚ ﻣ
ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻘﺼﺒﻲ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻻت اﻟﻤﺤﺪودة
ALQASABI CONTRACTING CO. LTD.
ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﻘﺼﺒﻲ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭﻻﺕ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓ
���������� �������10���
á«æµ°ùdG IóMƒdG ᪫b øe % 50 ¢VQC’G ô©°Sh øcÉ°ùª∏d ÚæWGƒŸG ∂∏“ áHƒ©°U :¢VÉjôdG ôjƒ£J áÄ«g
ﺍﻟﺘﻜﺴﻴﺎﺕ ﺍﻷﺳﻤﻨﺘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻮﻧﺔ () ﻛﺴﺮ ﺍﻟﺮﺧﺎﻡ
com_div@alqasabi.com.sa
AMLAK 2
QÉ`Ñ`NCG
I S S U E N O : 3 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 2 D e c . 2 0 1 2 ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ22 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (38 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
ÚæWGƒŸG ó©°SCG ≈aÉ©e ≈Ø°ûà°ùŸG øe Úeô◊G ΩOÉN êhôN
v�OF�« e�eF�«b��
…QÉ≤©dG ôjƒ£àdGh πjƒªàdG ZOK)« ‰Ëœ iF� w� Í—UIF�« ÊQAK� l���*« k�K� W U� …—uB� WJKL*« w�Ë W�U� …—uB� oKF�� w��« U�uF*«Ë q�UA*« s� œb� œu�Ë WLE�√ —«d�≈ qF�Ë ¨ Í—UIF�« d�uD��«Ë q�uL��U� w� b�U�� b� ¨«d�R� ¨WJKL*« w� Í—UIF�« s�d�« Ác� s� dO�J�« „UM� Ê_ ¨ U� U�u� iF��« W'UF� ¨U�b�Ë UF�dA��«Ë5�«uI�U�oKF��ôw��«q�UA*« iF� UNJK�� w��« W��U)« U�—UL*U� oKF�� U/≈ w�U��U� V���� w��«Ë ŸUDI�« «c� vK� 5�u�;« UNK�u9Ë «¡UA�ù«Ë —UIF�« ‚u� u/ ¡j� w� Æ5M�«u*« UFKD�Ë U�KD�* t�O�K� Âb�Ë UO�UF� g�U� vK� dL��Ë œU� ‘UI� —«œ b�Ë «d�R� rO�√ Íc�« 2012 ÷U�d�« VOJ� w�O� ‰u� ‘UIM�« rEF� e�d� YO� ¨ ÷U�d�« WM�b0 ÷Ëd� WO�K� Èb�Ë Í—UIF�« s�d�«Ë q�uL��« Èb�Ë ‚u��« U�KD�* Í—UIF�«Ë wMJ��« q�uL��« sJ� pKL�� lKD�� Íc�« s�«u*« W�U( t�O�K� ÆnO�UJ��« w� WI�d� dO�Ë WO{d� …—uB� Âb� Ê√ s� «dO�� nK��� r� UN�≈ ô≈ ¡«—ü« …d�� r�—Ë rN�H�√ 5�—UIF�« ÕuLD� Í—UIF�« q�uL��« WO�K� U�d� WO�K� Âb� UC�√Ë 5M�«u*« s� pO�U� s� r�d�« vK� ¨‚u��« W�U( Í—UIF�« d�uD��« UN��—UA�˨ l�«u�« ÷—√ vK� UNM� dO�� œb� œu�Ë W�U{ùU� ¨ WHK��*« ÷—UF*« WDA�√ w� WO�UFH� …—uB� X�U� Ê≈Ë q�u9 „uM�Ë U��R� W�—UA* sJ� ¨Í—UIF�« d�uD��« U��R�Ë U�d� s� q�« ÆVKD�« l�«Ë s� dO�J� q�√ WOIOI(« WL�U�*« vI�� vK� ÂuK�« q� vIK� ô√ V�� 5OF�«Ë ÊuJ� v��Ë bN��« bI� Í—UIF�« q�uL��«Ë d�uD��« ŸUD� Âb� ULN�U�√ b� sJ�Ë ¨ UN� ”Q� ô U{Ëd� U�b�Ë Ác� v�� Í—UIF�« s�d�«Ë q�uL��« rE� oO�D� ÂuI� w��« W�O�*« U�—UL*« s� öC� ¨WE�K�« ¨—UIF�«Ë q�uL��« ŸUD� vK� 5�u�;« iF� UN� ¨d��√ ÂuK�« tOK� lI� U��U� Í—UIF�« d�uD��« ŸUD�Ë t���«u� ÂbF� tLN��Ë bIM�« ÂUN� t� t�u� iF��U� ¨5M�«u*« UFKD�� p�c� t�O�K� Âb�Ë ¨dBF�« ÕËd� w{«—« d�u� Âb� s� w�UF� ŸUDI�« «c� UC�« sJ�Ë ÆwzUNM�« pKN��LK� ‰u�I�Ë wIDM� dF�� U�d�uD�� «c�Ë WO�UL�Ë W�d�A� ÂuNH*« «cN� WO�ËR�*U� V�� q� ¨ …b�«Ë WN� s� Ë√ ¨U�œd� ÊuJ� ô UNK� q�uL��« 5� U� …u�H�« hOKI�� œuN'« q� d�UC� WF�UA�« w{«—ô« „ö� Í—UIF�« d�uD��«Ë ÊËUF�K� rNF�œË rNHOI��Ë rN�O�u� V�� s�c�« Æs�—uD*« l� W�—UA*«Ë Ác� ÕdD� ” „ö�√ ” WHO� w� ÂuI� «–≈ s��Ë UN� ‰uK� s� Y���« w�≈ UNz«—Ë s� ·bN� WOCI�« Íc�« ¨Í—UIF�« ÊQA�« w� W�K*« U�UCI�« s� …b�«u� UN�A�UM* s� ÃU�% w��« U�UCI�« s� œbF� ZF� ÆUN� WK�UF�« ‰uK(« l{Ë q�√ s� ¡ËbN�
ôjôëàdG ¢ù«FQ
azizes@amlakmail.net
tEH� e�eF�« b�� s� tK�« b�� pK*« W�ö�Ë ¡UH�Ë ÃËd� W��UM0 ÍœuF��« U�öD��« o�U��« U�œb� w� d�√ b� ” „ö�√ ” WHO� X�U�Ë ¨ÁU�—Ë tK�« W�ö�� rN�œUF� s� «Ëd�� s�c�« ‰UL�_« ‰U�—Ë 5M�«u*« s� œb� j�Ë W�U�Ë WO�«d'« WOKLF�« XKKJ� Ê√ bF� e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� tzUM�√ »uK� w� pOK*« W�UJ� Èb� b�R� U2 t��UM�Ë tK�« qCH� ÕU�M�U� U�«d�√ w��« 5M�«u*« ŸuL� XL� w��« —Ëd��«Ë ÕdH�« d�UE� “„ö�√” b — UL� ¨ 5M�«u*« t�uKL�� U� Èb� s� ‚bB� «Ëd�� YO� 5M�«u�Ë ‰UL�√ ‰U�— s� ¡«d�S� X�U�Ë ¨ uL��« V�U Ë pOKLK� W�MN��« «u�b�Ë ¨5H�dA�« 5�d(« ÂœU) ¡ôËË V� s� d�“ËË ¡«—“u�« fK�� fOz— VzU� bNF�« w�Ë e�eF�«b�� s� ÊULK� dO�_« wJK*« ¡UHA� WO�ö�ô« W�ô«Ë ÍœuF��« VFA�«Ë WJ�U*« …d�ô« œ«d�√ W�UJ�Ë ŸU�b�« Æv�UF� tK�« t�–S� b�b*« ÁdL� w� tK�« b�√¨ 5H�dA�« 5�d(« ÂœU�
ácô°ûd ™æ°üe ∫hCG ø°Tój IQÉéàdG ôjRh áµ∏ªŸG ‘ z hRƒ°ùjEG { Ò ¨«d�R�¨ WFO�d�« Ê«“u??� s� oO�u�Æœ W�UMB�«Ë …—U���« d??�“Ë s??�œ ¢Ë“u��≈¢ W�d� lMB� ‰UL�√ ‰U�—Ë 5O�UM Ë 5�ËR�� —uC��Ë ÆWIDM*« Èu��� vK� t�u� s� ‰Ë_« lMB*« u�Ë WJKL*U� «—UO�K� WO�U�UO�« WOMI��« o�UM�Ë WO�UMB�« Êb*« W�O� nKJ*« ÂUF�« d�b*« vI�√ W��UM*« ÁcN�Ë V�d� WJKL*« Ê√ UNO� `{Ë√ WLK� bO�d�« rO�«d�≈ s� `�U ¢Êb�¢ W�œuF��« Ê√ v�≈ «dOA� ¨w�UMB�« —UL���ö� WO�M�_«Ë WOK;« «—UL���ô« s� b�e*U� ÆÎU�uM� UNM�…dO��«œ«b�√œ—u���UN�≈ YO� «—UO��« U�UM v�≈W�U�� WJKL*« W�dA�« Ê≈ ∫‰U� Íu�u�≠u�u�u� WO�U�UO�« Ë“u��¬ W�d� fOz— U�√ qI� …—UO� n�√ 25 v�≈ qB�� lMB*« w� WO�U��ù« UN��U� …œU�“ vK� W�“U� Æ2017 ÂU� nOH� Ê√ UHOC� ¨ ZOK)« ‰Ëœ v�≈ UN�U��≈ s� % 40 —bB�� W�dA�« Ê√ `{Ë«Ë w� W�Ëœ 100 s� d��_ —bB� U�uM� …—UO� n�√ 600 ÃU��S� ÂuI� W�dA�« ‚u��« Ê√ v�≈ «dOA� ¨% 10 s� d��√ W�œuF��« VOB� Ê√ v�« «dOA� ¨r�UF�« ÆU�uM� qI� …—UO� n�√ 50 s� d��√ v�≈ W�U�� W�œuF��«
„ö�√ ≠÷U�d�«
5�d(« ÂœU� …—œUG� W��UM0 5M�«u*« lOL� d��«Ë ÕdH�« d�UE� XL� pK*« WM�b� ” tK�« tEH�” œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« W�B�U� tOK� v�UF� tK�« sÓ � Ê√ bF� ÷U�d�U� wM�u�« ”d�K� WO�D�« e�eF�«b�� Áu�Ë ÕdH�« U�ö� XK� YO�¨ U�«d�√ w��« WO�«d'« WOKLF�« ÕU�M� WO�UF�«Ë ÂœU� W�ƒd� ÍœuF��« Êu�eHK��« U�U� ÊuF�U�� r�Ë —U�J�«Ë —UGB�« bF� vHA��*« t�—œUG� ¡UM�« e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« wJK*« uL��« V�U ’d� b�Ë Æ«d�R� U�«d�√ w��« WO�«d'« WOKLF�« ÕU$ ¨ŸU�b�« d�“Ë ¡«—“u�« fK�� fOz— VzU� bNF�« w�Ë e�eF�«b�� s� ÊULK� dO�_« vK� qL�Ë W�—Ëœ …—uB� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� W� vK� ÊUM�L�ô« vK� 5�d(« ÂœU� W� s� w�u�« ÍœuF��« VFA�« ¡UM�_ ÊUM�L�ô« qzU�— Y� t�U��� tK�« v�≈ W�«dC�« n�√ Î UF�«—¨t�—U�e� ÂU� Ê√ bF� ¨tK�« tEH� 5H�dA�« t�œUO� q «uO� …dO�*« bzU� ¡UHA� q��Ë «u�b�« »U���« Íc�« v�UF�Ë …eN�_« d�� w�UL��ô« q «u��« UJ�� U�√ Æ—U??�œ“ù«Ë WOLM��« «“U$≈ ¡UM�√ UNL�— V(« s� tF�b� W�u� qJA� X�U� bI� WO�u�JMF�« WJ�A�«Ë ¨ WO�c�« qJ� ”UM�« UNK�UM�� 5�d(« ÂœU� W� s� dO)« dO�U�� X�UJ� ¨WJKL*« UM�Ë n�u� dOG� WIKDM� ¡U�b�« WM��√ X�U�Ë ¨q «u��« l�«u� d�� Õ«dA�«Ë W�N� WO�UF�«Ë W�B�U� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� l�1 Ê« t�U��� tK�« s� WO�«— VFA�« tMJ� U� oL� b�&Ë b�R� W�dO�F��« …—u mK�√ p�– q�1 YO� ¨ rN��d� s� 5M�«u*« s� dO�� œb� d�� UL� ¨tJOK* ¡ôËË V� s� ÍœuF��« ‰« e�eF�«b�� s� tK�« b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� rNJOK� ¡UHA� …d�UG�« t� X�d�« w��« WO�«d'« WOKLF�« XKKJ� Ê« bF� vHA��*« s� t�Ëd�Ë ¨œuF� “„ö�√ ” l�d� lOL'« »uK� vK� WO�UG�« W��UM*« ÁcN�Ë ¨ÕU�M�U� “tK�« Áb�« ” VFA�« œ«d�√ W�U� v�≈Ë WJ�U*« …d�_«Ë …bO�d�« …œUOIK� W�MN��« U�u�u�M�Ë
ºgÉØJ Iôcòe ™bƒj áYGQõdG ôjRh (¥É°S) ájOƒ©°ùdG áYƒªéŸG ™e „ö�√≠÷U�d�«
rOMG�U� sL�d�«b�� s� bN� —u��b�« W�«—e�« d??�“Ë w�UF� l�Ë WO�«—e�« W�uL�*« l??� WO�U��« r�UH��« …d??�c??� Âu??O??�« t��J0 ÊËUF��« v??�« WO�U��« …d??�c??*« ·bN� YO� ¨Æ ©‚U???�® W�œuF��« r�� YO� 5�dD�« 5� WOMH�«Ë WOLKF�« U�uKF*« ‰œU��Ë „d�A*« 13 ‰ö� s� w�ËUF��« V�—b��« vK� WK�d*« Ác� ‰ö� eO�d��« W??�«—“ ≠ W�uCF�« W??�«—e??�«® UNM�Ë W??�«—e??�« ôU�� s� ‰U�� œUB(« bF� U� UOKL�≠ Íd�« WLE�√ ≠ w�«uO(« ÃU��ù« ≠ WN�UH�« Æ© ôU�*« s� U�dO�Ë w�«—e�« o�u���« ≠ W�uO(« W��UJ*« ≠ p�c�Ë …—«“u???�« wH�u� V�—b� vK� qLF�« ÊËUF��« qLA�Ë WO�«—e�« U�dA�U� «—Ëb???�« s� œbF� ‚U??� W�uL�� w�u�M� e�«d0 U�dA�« Ác� w�u�M� V�—b�� W�U{ùU� W�uL�LK� WF�U��« ¡U��ô«Ë rOBI�«Ë Ê«“U??�Ë ÷U�d�« s� qJ� w�«—e�« d�uD��« WO�«—e�« U�dAK� WO�«bO*« «—U�e�« ‰ö� s� ¡ôR� V�—b�� W�U{≈¨ ÆWO�«—e�« U�dA�« Ác� w� WF��*« W��b(« rEM�« Àb�√ vK� Ÿö�ö� Ác� dL� s� v�Ë_« W�d���« ÕU$ vK� ¡Î UM� …d�c*« Ác� lO�u� ¡U�Ë Æ W�uL�*«Ë …—«“u�« 5� WO�UH�ô«
I S S U E N O : 3 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 2 D e c . 2 0 1 2 ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ22 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (38 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
QÉÑNCG
3 AMLAK
á«∏jƒ“ ™jQÉ°ûe óªà©J á«dÉŸG IQGRh ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 259 `H
„ö�√≠ ÷U�d�« ÷«d???�ù« Z??�«d??� —U???�≈ s??L?{ W??�Ëb??�« U??N? �b??I? � w??�? �« W??O? �u??J? (« v??K?� ’U?? ??)« ŸU?? D? ?I? ?�« l??O? �? A? �? � W??O?�U??�?�ù« l??�—U??A? *« w??� —U??L? �? �? �ô« —u��b�« WO�U*« d�“Ë bL��«¨WO�b)«Ë ¨·U??�?F?�« e??�e??F?�« b??�?� s??� r??O? �«d??�≈ 259 s� d��Q� WOK�u9 œuI� WF�—√ ÆW�—UL���« l�—UA� WF�—_ ‰U�— ÊuOK� ¨ U??N?� ÊU??O?� w??� …—«“u?? ?�« X??�? {Ë√Ë ÷Ëd� .bI� bL��« …—«“u?? �« Ê√ ‰U�— 154.112.000 WLOI� WOK�u9 WM�b� w� ’U� vHA��� ŸËdA* ö�u9Ë ¨d�d� 200 WF�� ÷U�d�« ‰U??�— 60.580.000 WLOI� d?? �¬ WM�b0 ’U?? � vHA��� ŸËd??A? *
¨ UM�K� q�«d� l�—√Ë 5M�K� q�«d� 21.756.000 WLOI� d�¬ U{d�Ë w� ‚bM� W�U�≈ ŸËdA� q�uL�� ‰U�— UN��U�� ÷—√ vK� t�u�« WE�U�� U�D�0 U??F?�d??� d??�?� 5311.5 q??L?�?A?�Ë ¨U??F??�d??� «d?? �??� 19416 W??F?�?�Ë W??�d??� 46 v??K? � ŸËd?? A? ?*« ôU?? Ë ôUH��« W??�U??�Ë W�M�√ Æb���Ë w� œU�Ë »UF�√ ·U�F�« rO�«d�≈ —u��b�« Z??�«d??� —U?? �≈ w??� ÷Ëd??I??�« w??�Q??�Ë UN�bI� w??�?�« WO�uJ(« ÷«d???�ù« UL� Æd??�d??� 100 W??F?�?� ÷U??�d??�« „ö�√ ≠÷U�d�« vK� ’U)« ŸUDI�« lO�A�� W�Ëb�« U{d� p??�c??� «œU??L? �? �ô« XKL� WO�U��ù« l??�—U??A?*« w??� —UL���ô« q�uL�� ‰U??�— 23.934.000 WLOI� ¢ÊœUF�¢ W�œuF��« WO�dF�« s�bF��« W�d� X�$ öON�� vK� ‰uB�K� WO�UH�« lO�u� w� ¨ «d�R� ¨ w��« o�UM*« lOL� w??� WO�b)«Ë UM��«Ë 5M�K� wLOKF� lL�� ŸËdA� Æ U�b)« Ác� q�� v�≈ ÃU�% Àö� vK� qL�A� ÷U�d�« WM�b� w� q�uL��« «c� bF�Ë ¨‰U�— «—UOK� 9 WLOI� …—«Ëœ W��«d� Ác� d��F�Ë ¨W�Ozd�« ÊœUF� W�d� tF�u� Íc??�« ‰Ë_« ¨ÍœuF��« ‰U�d�U� …—«Ëœ W��«d� öON�� d��√ WO�UH�ô« W��d� s� „d�A� q�u9 WOKL� d��√ UN�u� s� pO�U� w�UL�z« qON�� d��√ w??�U??�Ë ¨ U??�d??A?�« q�uL�� …b??�«Ë ÆWJKL*U� U�dA�« q�uL�� „d�A� „ö�√ ≠÷U�d�« qON�� vK� ‰uB�K� d�_« ∆œU� XF� b� ¢ÊœUF�¢ X�U�Ë UN�LO� mK�� ÷Ëd� …dA� ÍbOL(« tK�«b�� s� sL�d�«b�� —u��b�« W�Uzd� ‚ËbMB�« …—«œ≈ fK�� bL��« dO�J�« ‰U��ù« r�� Ê√ ô≈ ¨‰U�— «—UOK� 7 WLOI� w�UL�z≈ WLzU� WO�UM l�—UA� WF�—√ WF�u�Ë …b�b� WO�UM l�—UA� W�� W�U�≈ w� WL�U�LK� p�–Ë ‰U�— ÊuOK� 697 ‰uB(« w� W�dA�« …—«œ≈ W��d�Ë ‚u��« Á«b??�√ Íc??�« ƉU�— ÊuOK� 1.458 UN�«—UL���« w�UL�≈ mK� W�—UL���ô« UN�UF�u� WN�«u* W�“ö�« WO�U*« W�Ëd*« vK� ‚ËbMB�« …—«œ≈ fK�� Ê√ b�UF�« tK�«b�� s� wK� ÍœuF��« WO�UMB�« WOLM��« ‚ËbM ÂU� d�b� p�– `{Ë√ 9 v�≈ w�UL�zô« qON���« WLO� l�— v�≈ UNF�œ WOK�I��*« U�UMB�« ŸUDI� …bL�F*« ÷ËdI�« œb� mK� ∫ b�UF�« ‰U�Ë ÍbOL(« tK�«b�� s� sL�d�«b�� —u��b�« W�Uzd� ƉU�— «—UOK� ŸUD� r� ¨ULNM� qJ� 5{d� l�«u� WO�öN��ô«Ë WOzUOLOJ�« U�UMB�« U�UD� tOK� ¨÷Ëd� W�L� WO�bMN�« UN�«e��« b�√ ÎU�dB� 11 q�uL��« WO�UH�« w� „—U�Ë WOzUOLOJ�« U�UMB�« ŸUDI� …bL�F*« ÷ËdI�« WLO� XGK� UL� Æb�«Ë ÷d� t� bL��« Íc�« Èd�_« U�UMB�« WLOI�« ‚uH� U0 Í√® ‰U??�— —UOK� 17 s� d��√ dO�u�� ŸUDI� ¨‰U??�— ÊuOK� 237 w�«u� U�—b� ÷Ëd??� WLOI� WO�bMN�« U�UMB�« ŸUD� tOK� ¨‰U??�— ÊuOK� 331 b?? �√Ë ¨©n??F? { 2¨5» q??�u??L?�?�« WOKLF� W??�b??N?�?�?*« t�LO� ÷dI� Èd�_« U�UMB�« ŸUD� r� ¨‰U�— ÊuOK� 69 w�«u� ULN�LO� 5{dI� WO�öN��ô« U�UMB�« W�—UA*« WO�U*« U��R*« UN�b�√ w��« …dO�J�« W�U���ô« ƉU�— ÊuOK� 60
πjƒ“ á«∏ªY ÈcCG kɵæH 11 ™e ™bƒJ z ¿OÉ©e { ∫ÉjQ äGQÉ«∏e 9 ᪫≤H ∑ΰûe WOK�I��*« uLM�« ’d?? �Ë ¨W�dAK� W??O?�U??*« …u??I? �« vK� ’d� oK� w� rN�� U0 W�dA�« U�œuI� w��« …b�«u�« ÆWJKL*« w� ÍœUB��ô« ŸuM��« r�b�Ë …b�b� W�—UL���« ÍcOHM��« fOzd�« dH�b*« `�U s� b�U� ”bMN*« ‰U�Ë o�Ë UNNO�u� r�O� öON���« Ác� Ê√ ÊœUF� W�dA� UN�O�O�«d��« l??� v�UL�� U??0Ë W??�d??A?�« U??�U??O?�?�« W�dA�« W�U�� vK� b�R� p�– Ê√ v�≈ «dOA� ¨W�—UL���ô« w� U�dB� 11 WI� vK� “U� w��« WO��UM��« UN�—b�Ë Æ„d�A� q�u9 WOKL� d��√ fOz— V??zU??� f??�Ëd??�« r??�U??� s??� b??�U??� œU??�√ t��U� s??� t�b�Ë Íc�« r�b�« Èu��0 WO�U*« ÊËRAK� ÊœUF� W�d� w��«Ë q�uL��« WOKL� w� W�—UA*« „uM��« s� W�dA�« W�dA�« l�� U� 5�d� s� d��_ mK�*« WODG� v�≈ XC�√ d���«Ë ¨ ‰U??�— «—UOK� 9 v??�≈ q�uL��« mK�� l??�— vK� …—«Ëœ W��«d� öON�� WOKL� d��√ q�uL��« «c� f�Ëd�« Z�u�� “U??$ù« «c??� Ê√ v??�≈ «dOA� ¨Íœu??F?�?�« ‰U�d�U� „uM��« WI� fJF� u??�Ë …b??� —uNA� dL��« œuN' ÆWO�U*« UNLO�Ë ÊœUF� W�dA�
™jQÉ°ûe 10 ¢Vô≤j á«YÉæ°üdG ᫪æàdG ¥hóæ°U áªFÉbh IójóL
áeRCG ÖÑ°ùH á«bô°ûdÉH π≤ædG ™jQÉ°ûe Ì©J äGQÉ≤©dG ádGREG …—«“u?? �« WO�«eO� w??� UNLOLB� Í—U?? '«Ë W�dJ*« WJ� 4024 U?? N? ?�«u?? �√ m??K? �? � U??�Ëd??A??� 171 X??G? K? � w?? �? ?�« ‰U�� w??� Èd??�?J?�« U??�Ëd??A? *« U{dF��� ¨«d��uKO� W�—UL���« U d� q�9 w��«Ë Êb??*« q??�«œ ÂUF�« qIM�« Æw??M? �u??�« œU?? B? ?�? ?�ô« v??K? � U?? �U?? �? ?�≈ f??J? F? M? � …d??O? �? � Íd��« qIM�« ŸUD� Ê√ ÍdB�dB�« …—U�� —u��b�« b�√ ·ô¬ VDI���Ë «—UOK*U� WL�{ «—UL���« rC� w� ‚d� WJ�� d��√ WJKL*« „ö��« q� w� nzU�u�« ’U)« ŸUDI�« ÊËUF� …—Ëd{ v�≈ XH�Ë ¨w�dF�« s�u�« lHM�U� œuF�� w��« U�ËdA*« s� dO�J�« “U$« q�√ s� WOLM��« Z�«d� r�œ w� r�U���Ë rOI*«Ë s�«u*« vK� U� vK�Ë t??�« 5�ËÆWK�I*« «uM��« ‰ö??� W�œUB��ô« d�uD��« —U�� w� W�—U��� «uD� s� WJKL*« t�D� s� b�bF�« oI% Ê√ t�ö� s� X�UD��« Íc�« w�d�«Ë W�Ëb�« XD�√ YO� ôU??�? *« nK��� w??� «“U???$ô« t�OL�Q� UN�U1ù t??�«u??�√ W�UJ� qIMK� ÎU U� ÎU�UL��« w��« WLN*« qzU�u�« s� b�«ËË WOLM��« ÊU�d� Á—U���U� l�«u� t??�U??�?�—« ÎU? C? �√Ë …—UC�K� ‰u?? u??�« w??� r�U�� WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô« WDA�_« W�U�Ë w�uO�« …UO(« ôU�d�« s� «—UOK*« W�Ëb�« XBB� «cN�Ë WO�b)«Ë ‚dD�« ôU�� w� …b�bF�« W�uO(« U�ËdA*« cOHM�� ÆW�b�b(« pJ��«Ë Íd���«Ë Íd��« qIM�«Ë
„ö�√ – ÂU�b�«
W�O�� WO�dA�« WIDM*U� qIM�« l�—UA� s� b�bF�« d�F� ‰uK� œU��« v�« …—«“u�« vF�� w��« «—UIF�« iF� W�«“≈ d�Q� ŸËdA� d�F� Ê√ v�≈ «dOA� ¨ WB��*« UN'« l� UN� WK�U� lI� —UI� V��� ÊU� WO�dA�« WIDM*« w� Ídz«b�« o�dD�« ÆÊü« v�≈ t��«“≈ s� sJL�� r� o�dD�« nB�M� w� ÍdB�dB�« …—U�� —u��b�« qIM�« d??�“Ë p??�– `??{Ë√ W�U{ùU� ¨XK�“√ UNMJ�Ë W�—b� „UM� X�U� ·U??{√Ë Z�UFM�Ë tOK� UE�ö*« iF� W�U�ú�Ë ¨l�UI� v??�≈ w� U�ËdA� 39 vK� —U� qLF�« Ê√ UMO�� U��d� d??�_« wK�U��« 5I�dD�« U�ËdA� UNL�√ WO�dA�« WIDM*« l� t??zU??I?� g??�U??� v??K?� Íd??B?�d??B?�« ‰U?? �ËÆÍd?? z«b?? �«Ë w� …b??� —U??& bFI� w� ‰U??L?�_« U��U Ë »U� √ fOz— —uC�� ¨ …b�� WO�UMB�« W�—U���« W�dG�« dI� bL�� s� e�eF�« b�� ”bMN*« T�«uLK� W�UF�« W��R*« s� `�U …b??� W�d� …—«œ≈ fK�� f??O?z—Ë Íd��u��« qIM�« W??�«—œ s??� ÎU?�u??� 150 bF� t??�« ¨ q�U� tK�«b�� ö�U�Ë WHOH� «—UD� qOGA� w� √b�M� …b�� ÂUF�« ÆÂUF�« qIM�« l�—UA� sL{ p�–Ë Íd�� w��U�Ë …—uD� 5�d(« —UD� ŸËd??A?0 —U??� qLF�« Ê√ d??�“u??�« b??�√Ë WM�b0 —UDI�« WD�� Ê√Ë t� …bF*« tK�«d� o�Ë 5H�dA�« Æq�I*« ÂUF�« nB�M� w� wN�M�� W�œUB��ô« tK�«b�� pK*« WIDM� w� cOHM��« X% w��« U�ËdA*« s� nA�Ë
á«æ≤àdGh Ωƒ∏©∏d õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG áæjóe á«æ≤àdG äÉæ°VÉ◊ πªY á°TQh º¶æJ
„ö�√ ≠÷U�d�«
Z�U�d��« UNII� w��« «“U??$ùU??� œU??�√Ë t�U$Ë WO{U*« «uM� fL)« …d�� ‰ö� dA� w� t�N�«Ë w��« U�uFB�« “ËU& w� W�UI�� ÍœuF��« lL��*« q�I� Èb�Ë w�u�« `$ v�� ¨WOMI��« U??M??{U??�Ë —U??J??�??�ô« vK� ÍœuF��« »U�A�« lO�A� w� Z�U�d��« 71 ÊUC��«Ë WOMI��« ‰UL�ô« œU�—Ë —UJ��ô« 400 s� d��√ d�u� ¨«b??�«Ë UOMI� U�ËdA� WL�U�*« p�c�Ë ¨5�œuF��« »U�AK� WOHO�Ë w� WM{U� 11 ¡UA�≈ …b�U��Ë r??�œ w� ÆWJKL*«
WOMI��«Ë ÂuKFK� e�eF�«b�� pK*« WM�b� XLE� UM{U( —œU� Z�U�d� ¡«œ√ rOOI�� qL� W�—Ë b�b%Ë WO{U*« «uM� fL)« ‰ö� WOMI��« WOK�I��*« t�«b�√ pK*« WM�b� fOz— W??�—u??�« V�U� b??�Ë bL�� —u��b�« WOMI��«Ë ÂuKFK� e�eF�«b�� nK��� .bI�� WM�b*« ÂUL��« «b�R� q�u��« œ«Ë— lO�A�Ë —UJ��ö� W�U�d�«Ë r�b�« t�Ë√ UM{U� W�UM d�uD�Ë WOMI��« ‰UL�_« U��R*« u/ q�√ s� ¨WJKL*« w� WOMI��« 5�u�Ë d�uD�Ë ¨WD�u�*«Ë …dOGB�« WOMI��« —œUB� l�uM� v�≈ ÍœR� U0 ¨WJKL*« w� WOMI��« oK�Ë wM�u�« œUB��ô« …dO�� e�eF�Ë q�b�« Æ5�œuF��« »U�AK�WOHO�u�«’dH�« s�b�e*« rOEM� Ê≈ qLF�« W�—Ë t�U���« ‰ö� ‰U�Ë WK «u�*« œuN�K� Î «—«dL��« w�Q� W�—u�« Ác� oOI��� rz«b�« UNOF�Ë e�eF�«b�� pK*« WM�b* r�œË ¨W�œuF��« ‰uIF�« w� q��_« —UL���ô« ÆwMI��« ‰U�*« w� ‰UL�_« …œU??�—Ë —UJ��ô«
AMLAK 4
QÉÑNCG
I S S U E N O : 3 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 2 D e c . 2 0 1 2 ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ22 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (38 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
πØàëj ó¡©dG ‹h ódÉN ÒeC’G ¬∏‚ êGhõH øe ÒeC’G áÁôc π©°ûe øH óª „ö�√ ≠÷U�d�« qFA� s� bL�� dO�_« wJK*« uL��« V�U W1d� s� b�U� dO�_« wJK*« uL��« V�U tK$ ëËe� ŸU�b�« d�“Ë ¡«—“u�« fK�� fOz— VzU� bNF�« w�Ë œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� ÊULK� dO�_« wJK*« uL��« V�U qH��« q�«œ s� Êu�MN*«Ë WJKL*« w� w�U�uK�b�« pK��« ¡UC�√ s� œb�Ë WKOCH�«Ë w�UF*« »U� √Ë ¡«d�_« uL��« »U� √ ÁdC� b�Ë ¨÷U�d�« w� w�U�uK�b�« w(U� W�UI��« dB� w� ëËe�« qH� rO�√ YO� ¨e�eF�«b�� s� Æ…bOF� WO�Ë“ …UO� 5�ËdFK� vML��Ë tK$ ëËe� bNF�« w�Ë uL�� …—U(« WO�KI�« W�MN��U� ÂbI�� ©„ö�√® ÆUN�—U�Ë WJKL*«
…dOGB�« PAM*« ÷«d�≈ ôbF� b�UB�� UF�u�
ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äBÉ°ûæŸG πjƒ“ ‘ ájOƒ©°ùdG ∑ƒæÑ∏d ∫É©a QhO ‰uB(U� WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« ŸUD� l� Æ»uKD*« w�ö�ù« q�uL��« vK�
∑ƒæÑ∏d ∫É©a QhO
—UJ�_« s� bF� W�UH� Z�U�d� ¡UA�≈ …dJ� Ê√ b�√Ë PAM*« q�u9 U�uF� vK� VKG�K� …b??O??'« WOLM��« ‚ËbM nK�Ë WD�u�*«Ë …dOGB�« VKG�K� «u�√ W�� cM� t�—«œS� ÍœuF��« WO�UMB�« Âb� V��� PAM*« ÁcN� q�uL��« U�uF� vK� ¨WHK��*« q�uL��« UN' W�uKD*« U�ULC�« d�u� bF� ÊUL�zô« d�U�� ÊUL{ Z�«d� Ê√ v�« U�uM� „uM��« ‰U��≈ …œU??�“ w� rN�� w��« ‰uK(« b�√ s� l�Ë√ W��dA� WO�UL�zô« öON���« `M� vK� U�—Ëœ ÍœR�� W�œUB��ô« ÈËb'« «– PAM*« ÆwM�u�« œUB��ô« w� rN*« w� W�—UA*« W�œuF��« „uM��« Ê√ v??�≈ —UA� PAM*« q�u9 w� q�U� —Ëb� XLN�√ Z�U�d��« ¨WO{U*« «uM��« ‰ö� WD�u�*«Ë …dOGB�« Z�U�d��« W�«b� cM� …bL�F*« ôUHJ�« œb� mK� YO� ¨Â2012 ÂUF� d�L�u� dN� W�UN� v�� Â2006 ÂU� 2.2 XGK� ôUHJK� WO�UL�≈ WLOI� W�UH� 4.575 W�—UA*« „uM��« s� ÂbI� q�u9 q�UI� ‰U�— —UOK� ƉU�— —UOK� 4.6 t�LO� XGK� Z�U�d��« w�
ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äBÉ°ûæŸG
WJKL*« w� WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« Ê√ `{Ë√Ë ¨W�—U���« ‰UL�_« ŸuL�� s� WzU*U� 96 u�� q�9 ¨nzU�u�« ŸuL�� s� WzU*U� 40 W��M� rN��Ë wK;« "UM�« w�UL�« w� UN�L�U�� qB� ULO� WzU*U� 90 v�« WzU*U� 85 Ê√Ë ¨WzU*U� 33≠28 v�≈ Ê√ Î UMO�� ¨WO�M�_« WK�UF�« Íb�_« vK� bL�F� UNM� ≠10 5� UN�b� 5K�UF�« œb� ÕË«d�� w��« PAM*« s� WzU*U� 30 t���� U* Î «—bB� q�9 Î UH�u� 99 b�e� w��« PAM*« bF� ULO� nzU�u�« œb� w�UL�≈ 60 ?� Î «—bB� n�u� 100 s� UNO� 5K�UF�« œb� ÆnzU�u�« ŸuL�� s� WzU*U� WD�u�*«Ë …dOGB�« l�—UA*« Ê« „—U�*« —U�√Ë s� b�bF�« X�d� w��« WO�Ozd�« ÊU�—_« b�√ bF� ¨…b��*« U�ôu�« UNM�Ë ¨W�bI�*« ‰Ëb�« U�œUB��« UNO� WD�u�*«Ë …dOGB�« U�ËdA*« r��� w��« w� XL�U�Ë ¨w�UL�ù« wK;« "UM�« nBM� Ê√ v�≈ «dOA� ¨qLF�« ’d� s� WzU*U� 50 oK� q�U� wK�u9 ¡U�Ë dO�u� w� `$ åW�UH�ò Z�U�d� ŸUD��«Ë ¨WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« »U� _ U�d�√ UN� ÊU� WOK�u9Ë W�—UL���« W�O�� f�R� Ê√ q�UF��« vK� WO�U*« U��R*« lO�A� w� dO�J�«
„ö�√ ≠÷U�d�« q�u9 W�UH�ò Z�U�d� l�u� ¨…dOGB�« UAM*« r�b� b�«e�*« ÂUL��ô« —U�≈ w� ¨W�—U���« „uM��«Ë WO�U*« …—«“Ë 5� WH UM� ‰uL*«Ë ¨åWD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« WD�u�*«Ë …dOGB�« PAMLK� ÕuML*« ÷«d�ô« ôbF� w� «u/ Z�U�d��« bNA� Ê√ W��— v�≈ p�– «e�Ë ¨WzU*U� 20 v�≈ qB� W��M� WK�I*« «uM��« w� Z�U�d��« W�UHJ� ‰UL�_« »U�� W��d� r�œË l�—UA*« Ác� q�u9 w� Z�U�d��« l� W�—UA*« „uM��« ÆwM�u�« œUB��ô« —U�œ“«Ë WOLM��« W�«b��« ¡UM� w� UNOK� ‰uF� w��«
¨WK�I*« «uM��« w� WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« l� W�—UA*« W�œuF��« „uM��« ’d�� W�u�b� …dOGB�« PAM*« ŸUD� WOLM�Ë r�œ vK� Z�U�d��« PAM*« t�FK� Íc�« —ËbK� UNM� U�«—œ≈Ë ¨WD�u�*«Ë —UL���ô« r�� …œU??�“ w� WD�u�*«Ë …dOGB�« uLM�« ôbF� l�— w� Á—Ëb� rN�� Íc�« wM�u�« œ«b??�≈ vK� WO�UM��ö�« UN�OK�U�Ë ¨ÍœUB��ô« UN�U�eK��� s??� b�bF�U� …dO�J�« U??�Ëd??A??*« q�UH��«Ë q�UJ��« oOI% v�≈ ÍœR� U� WO�U��ù« W�U{ùU� ¨WHK��*« ÂU��_« «– U�ËdA*« 5� œUL��ô« hOKI�Ë W�œUB��ô« …b�UI�« l�uM� v�≈ ÕË— lO�A�Ë ¨ q�bK� w�Oz— —bBL� jHM�« vK� ÆÍ—U���« qLF�«
ä’ÉصdG óYÉ°üJ
œb� tO� bN� X�Ë w� UF�u��« Ác� w�Q�Ë cM� ¨ ôUHJ�« pK� WLO�Ë …bL�F*« ôUHJ�« Î U�b�UB� v�M� ¨ÂuO�« v��Ë Z�U�d��« ‚öD�« W�UH� 51 ôUHJ�« œb??� ÊU??� ULMO�� ¨Î«œd??D??� v�≈ qBO� œbF�« eH� ¨Â2006 ÂU� jI� …bL�F� Â2012 ÂUF� d�L�u� dN� W�UN� w� W�UH� 1481 ¨Í—U??'« ÂUF�« W�UN� l� …œU�eK� `�d� u�Ë ÊuOK� 22 s� ôUHJ�« pK� WLO� XFH�—« ULMO� v�� ÊuOK� 851.1 v�≈ qB�� Â2006 ÂU� ‰U�— Æ Â2012 ÂUF� d�L�u� dN� W�UN� q�u9 W�UH� Z�U�d�� nKJ*« fOzd�« `? Ò ?�—Ë s� W�U�√ ”bMN*« WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« ÷«d�« u/ ôbF� ŸUH�—« „—U�*« sL�d�« b��
I S S U E N O : 3 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 2 D e c . 2 0 1 2 ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ22 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (38 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
á«£¨J
5 AMLAK
∫‰U�— —UOK� 16 WHKJ��
IQƒæŸG áæjóŸÉH ⁄É©dG ‘ á«∏– ´hô°ûe ÈcCG ìÉààaG „ö�√ ≠…—uM*« WM�b*« r�UF�« w� dO�Q��« …œbF�� WOK% …b�Ë d��√ ŸËdA� ÕU���ô ‰U�— —UOK� 16 u�� WJKL*« W�uJ� bL��« Ò WOK���« WD�� ¡UA�≈ œuI� lO�u� Ò- UL� ÆUÎ O�u� Êu�U� ÊuOK� 15 UN�F�Ë WOMI��« ÁcN� qLF� ßßÍœ Í≈ Â≈ßß dO�√ b�U� s� e�eF�« b�� dO�_« —uC�� ¨ßßW��U��« WK�d*«ßß …—uM*« Ò WM�b*« ≠ l�M� WOzU�dNJ�« W�UD�« bO�u�Ë Ò ¨…—uM*« cOHM�Ë b�—u�Ë rOLB� bI� ¨¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« d�“Ë 5B(« tK�« b�� ”bMN*« l�ËË Ò WM�b*« WIDM� ÁUO� qI� ÂUEM� jGC�« UD; WOzU�dNJ�« W�cG��«Ë ¨X�u� uKO� 380 bN�� 3 l�M� w� q�u���« WD�� ÆUÎ �u� 730 bIF�« cOHM� …b�Ë ‰U�— ÊuOK� 716¨748 WLOI� ¨ßßW��U��« WK�d*«ßß …—uM*« Ò WM�b*« ≠ l�M�
l�M� WOK% WD�� ŸËdA� s� ÊUJ� w�U��« U�√ ÆUM� 25 ŸËdA*« Ê√ 5� Íc??�« W��U��« WK�d*« …—uM*« WM�b*« l�M� ÁUO� qI� ÂUE� ¡UA�≈ UN�Ë√ ¨¡«e�√ WF�—√ s� ÊuJ�� 603 UN�«u�√ ŸuL�� mK�� qI� ◊uD�� …—uM*« WM�b*« ≠ bO�u�� WD�� ¡UA�≈ UNO�U�Ë ¨ÁcOHM� √b�Ô b�Ë «d��uKO� UMO�—u� fL�Ë U�ö� fL� œbF� WOzU�dNJ�« W�UD�« ¡U�dNJ�« ÃU��ù WD�� d��√ d��F�Ë ¨UN�«b�u� l� W�—U�� W(U*« ÁUO*« WOK��� WD�� ¡UA�≈ UN��U�Ë ¨r�UF�« w� wCO�u�« dO����« WOMI�� qLF� WOK% «b�Ë X� œbF� ÁUO*« s� Êu�U� ÊuOK� 20 UNM� q� Z�M� q�«d*« œbF�*« WOzU�dNJ�« q�u���« WD�� ¡UA�≈ UNF�«—Ë ¨ÎUO�u� …ö;« l� WOzU�dNJ�« W�UD�« bO�u� WD�� j�d� X�u� uKO� 380 ÂUE� a{ UD�� W�cG�Ë W�UF�« ¡U�dNJ�« qI� WJ�� ÆW��U��« WK�d*« …—uM*« WM�b*« ≠ l�M� ÁUO� qI�
vK� qO�œ dO� Ê≈¢ ∫‰U??�Ë ¨5H�dA�« 5�d(« ÂœU??� …—uM*« WM�b*« l�M� WD�� ŸËdA� œuI� lO�u� u� p�– «d�� 550 W�d�bB��« t�F� mK�� Íc�« W��U��« WK�d*« ¨¡U�dNJ�« s� ◊«ËU�O� 2500 Ë ¨ÎUO�u� ÁUO*« s� U�FJ� 650Ë ¡U�dNJK� W�œuF��« W�dAK� ◊«ËU�O� 1850 UNM� W��R*« X�UD��«¢ ∫·U{√ËÆo�«d� W�dA� ◊«ËU�O� s�u�Ë —uD� Ê√ U�ƒU�d�Ë W(U*«Ë ÁUO*« WOK��� W�UF�« ÍœRO� b�b� »uK�Q�Ë dO�Q��« …œbF�� WOK���« WOMI� W�U{≈ ¨WzU*« w� 40 u�M� œu�u�« «b���« bO�d� v�≈ Æ¢U�U� 40 v�≈ w{«d��ô« WD;« dL� b�√ W�U�≈ v�≈ 5{d� —uC(«Ë …—uM*« WM�b*« WIDM� dO�√ b�U�Ë W�—U� s� …—U�� u�Ë ¢Ã—«u�¢ Ê«uMF� ‰Ë_« ¨5Ozd� o�UM*« YO� d���« ÁUO� WOK% vK� qLF� WLzU�Ë W�d��� UNL�� mK��Ë ¨UO�u� VFJ� d�� n�√ 50 l�«u� W�U�;«
¨X�u� uKO� 380 bN�� 3 l�M� w� q�u���« WD�� cOHM�Ë l�M� ÁUO� qI� ÂUEM� jGC�« UD; WOzU�dNJ�« W�cG��«Ë ÊuOK� 716¨748 WLOI� ¨©W��U��« WK�d*«® …—uM*« WM�b*« ≠ WD��¡UA�≈ ŸËdA� bI�˨U�u� 730bIF�«cOHM�…b�ˉU�— WK�d*«® WOzU�dNJ�« W�UD�« bO�u�Ë W(U*« ÁUO*« WOK��� l�M� 3¨817 WLOI� WOK���« WD��Ë ¨¢Íœ¢ W�uL�*« ©W��U��« ŸËdA� bI�Ë ¨U�u� 1278 U�—b� cOHM� …b0Ë ‰U�— —UOK� WOzU�dNJ�« W�UD�« bO�u�Ë ÁUO*« WOK��� l�M� WD�� ¡UA�≈ WOzU�dNJ�« W�UD�« WD�� ¢w�¢ W�uL�*« ©W��U��« WK�d*«® ÆU�u� 1440 bIF�« cOHM� …b�Ë ‰U�— —UOK� 11¨231 WLOI� W�UF�« W��R*« k�U�� rO�«d�≈ ‰¬ sL�d�« b�� `{Ë√Ë WOK% l�—UA� Ê√ ¨lO�u��« qH� ‰ö� W(U*« ÁUO*« WOK��� √u��� UN�KF� UNK�«u� vK� …d�UM�*« WJKL*« w� W(U*« ÁUO*« w� 18 W��M� r�UF�« w� Z�M� d��Q� UO*U� …—«bB�« e�d� Æ5K�U��« vK� WK�UF�« UN�UD�� ‰ö� s� ¨WzU*« W(U*« ÁUO*« WOK% Ÿ—UA� t� vE% U0 rO�«d�≈ ‰¬ œU�√Ë W�uJ� q�� s� s�dO�� w�U� r�œË ÂUL��« s� WJKL*« w�
W�UF�« W��R*« k�U�� rO�«d�≈ ‰¬ sL�d�« b�� `{Ë√Ë w� W(U*« ÁUO*« WOK% l�—UA� Ê√ ¨W(U*« ÁUO*« WOK��� e�d� √u��� UN�KF� UNK�«u� vK� …d�UM�*« W�œuF��« ¨WzU*« w� 18 W��M� r�UF�« w� Z�M� d��Q� Î UO*U� …—«bB�« Ê√ ·U{√Ë Æ5K�U��« vK� WK�UF�« UN�UD�� ‰ö� s� WOK���« WOMI� —uÒ � W(U*« ÁUO*« WOK��� W�UF�« W��R*« bO�d� v�≈ ÍœRO� b�b� »uK�Q�Ë dO�Q��« …œbÒ F�� b�√ W�U�≈ v�≈ W�U{≈ ¨WzU*« w� 40 u�M� œu�u�« «b���« ÆÎU�U� 40 v�≈ w{«d��ô« WD;« ¡UA�≈ œuI� lO�u� ¨ «d�R� ¨ l�M� WE�U�� bN� b�Ë WM�b*« ≠ l�M� WOzU�dNJ�« W�UD�« bO�u�Ë WOK���« WD�� …b�Ë d��√ ŸËdA� ÕU���«Ë ¨©W��U��« WK�d*«® …—uM*« mK�� WHKJ�� ¨¢Íœ Í≈ Â≈¢ r�UF�« w� dO�Q��« …œbF�� WOK% ƉU�— —UOK� 16 u�� b�U� s� e�eF�« b�� dO�_« œuIF�« lO�u� qH� v�—Ë b�� ”bMN*« l�Ò Ë 5� w� ¨…—uM*« WM�b*« WIDM� dO�√ b�—u�Ë rOLB� bI� ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« d�“Ë 5B(« tK�«
AMLAK 6
ôjô≤J
I S S U E N O : 3 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 2 D e c . 2 0 1 2 ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ22 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (38 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
WOzU�� WHO�Ë n�√ 20 d�u�
πÑ≤ŸG ΩÉ©dG .. áµ∏ªŸÉH á«FÉ°ùf á«YÉæ°U áæjóe ∫hCG ¥ÓWCG ¡U��_« w� ÂUI�� w��« WOzU�M�« WO�UMB�« WM�b*« WOzU�� W�UMB� ÂUOIK� qO�Q�Ë V??�—b??� e�d� w� r�U�� Íc??�« q��_« V�—b��« d�u� W�œuF� WO�UM WM�b� ‰Ë√ d�uD�Ë ¨ «bO��« ·ô¬ nO�u� ‰ö� s� p�–Ë WJKL*U� wzU�M�« dBMF�« ·bN��� ’d� dO�u�Ë WOzU�M�« «—UL���ô« »UFO��« »UDI��ô …œbF�� WO�UM ôU�� w� WOHO�Ë WO�UJ�≈ qI� ô w��« WOzU�M�« WK�UF�« WOM�u�« Íb�_« 5� w�dF�« Èu��*« vK� ö�UF�« «bO��« s� Æåq�UJ�« V�—b��« W d� sN� ÕU��
´hô°ûŸG äÉeƒ≤e ¡U��_« W�dG� WO�UMB�« WM�K�« fOz— XH� ULMO� ÊËUF��U� ÂuI�� ¡U��_« W�d�ò Ê√ w�UD�I�« bN� vK� qLF�U� W U)«Ë WO�uJ(« UN'« W�U� l� «b�R� ¨åt� jOD���« - U� o�Ë ŸËdA*« «c� cOHM� r�U��� W�uM�� U�uI� pK�9 X�U� WIDM*«ò Ê√ ‰ö� s� …dO�J�« WO�UMB�« l�—UA*« ÕU$ w� WJKL*« Èu��� vK� UN�u� s� v�Ë_« WM�b*« Ác� WE�U;« w� WO�UMB�« «—UL���ô« ÕU$ w�Q�Ë ¨ WJKL*« W�«u� UN�√ v�≈ W�U{≈ w�O�«d��ù« UNF�u* d�u� V�U� v�≈ ¨WIOIA�« w�dF�« ZOK)« ‰Ëœ u�� œu�ËË ¨WO�UJ��« W�U�J�«Ë W�—b*« WOMN*« Íb�_« UN�bN� w��« …dO�J�« WCNM�« p�c�Ë ¨dOIF�« T�U� «– ‚d� UJ�� Èu��� vK� «d�R� ¡U��_« «d�R*« Ác??�ò Ê√ UHOC� ¨åWO�U� UH «u� WKCH� W�Oz— WN�Ë WE�U;« Ác??� s??� qF& ‰ö� w�UMB�« ‰U�*« w� s�dL���*« s� dO�J� ¡UA�ù Êb*« W�O� t�u� ‰ö� s� ¨WK�I*« «uM��« UN� U{—√ W�U�_« XBB� WOzU�� WO�UM WM�b� oK��� w��«Ë WO�UMB�« Êb*« W�O� v�≈ UN�LK�Ë «dOA� ¨åwzU�M�« dBMFK� WOHO�u�« ÷dH�« ·ô¬ ÈuK� WM�b� d�Ë WO�UMB�« Êb*« W�O� Ê√ v�≈ ¨l�d� d�� ÊuOK� 300 W�U�� vK� WO�UMB�« WFD� hOB�� - w��« WOzU�M�« WO�UMB�« WM�b*«Ë s� »dI�U� w�dG�« w�uM'« Ídz«b�« vK� UN� ÷—√ Æå¡U��_« —UD�
äGó«°ùdG ÖjQóJ
qBO� pK*« WF�U� s� v�u*« b�U� …—u��b�« X�U�Ë X�u�« w� WE�U;« w� WOzU�M�« WK�UF�« Íb�_«ò Ê« w�d(«Ë w�UMB�« ‰U�*« w� V�—b��« bI�H� w�U(« b�ôò t�√ WHOC� ¨åW�uM�*« UBB���« lOL� w� YO� ¨W�{«Ë WO��—b� WD� ŸËdA*« l� È“«u�� Ê√ …d�U�� q�� WO��—b� «—Ëœ w� «bO��« ◊«d��« p�ö� s�b�U�� rN� VKD� nzU�u�« w� qLF�« sN� W�UM*« WOMN*« nzU�u�« ¡U��Q� ÂUOI�« vK� V�UM� …bO� ö�R� œu�Ë Âb� l� U uB� ÆnzU�u�« Ác�
YO�� ¨WO�–u/ WI�dD� WM�b*« rOLB� ÊuJ� Ê√ dL���*« w�QO� …e�U� o�UHF�« `�U l�UB*« ÊuJ� e�d���ò t�Q� t��b� o�UHF�« l�U�Ë ÆåUN�ö��ô sJ1 w��« WM�b*« q??�«œ W�—UL���ô« WDA�_« U�UMB�« q�� ¨UNO� WOzU�M�« WK�UF�« Íb�_« ‰u�œ ÊuJ� Ê√ UO�U� ¨åZO�M�« W�UM Ë ¨WHOH)« WOz«cG�« s� «cN� WIKG� WOzU�� WK�U� …—«œS??� WM�b*« Ác�ò ÊuJ� Ê√ …dJH�« q� ¨`O� dO�Ë «œ—«Ë ÊuJ� WM�b*« sJ�Ë ¨ «bO��« q�� s� —«b� ÃU��ù« U�U� nzU�u�« iF� w� ‰U�d�« qLF� WK�U�Ë W�u�H� VM� v�≈ U�M� fO� sJ�Ë ¨ «bO��« V�UM� ô w��« V�—b��«Ë qO�Q��«ò ÊQ� «bI�F� ¨åd�U�� qJA� …√d*« ŸUDI�« 5� U� W�d�A� w�Ë ¨«b� WLN*« q�«uF�« s� W��d�« rN� s�c�« ‰UL�_« »U� √ ‰ö� s� ’U)« WK�L�� W�Ëb�« UC�√ 5� U�Ë ‚u��« w� ‰u�b�« w� W�UF�« U��R*« Ë√ UF�U'« ¡«u� UN�U�UD� w� V�—b��«ò Ê√ v�≈ «dOA� ¨åwMI��«Ë wMN*« V�—b��U� ô ¨WF�u�*« U�UMB�« Ÿ«u??�√ W�dF� ÊËœ jI� „UM� ÊuJ� Ê√ V�� q� ¨UO�U� oI��� Ê√ sJ1 W�«—œ W�U{≈ ¨W�UMB�« Ÿ«u�_ W�{«Ë U�«—œ UHOC� ¨åWOzU�M�« Íb??�_« s� U�UO��ô« œb� s� …d�U�� W�U�— t� ÊuJ� Ê√ b�ô V�—b��«ò Ê√ ÆåWM�b*« Ác� w� ÊËdL���O� s�c�« ‰UL�_« ‰U�— vK� WOzU�M�« nzU�u�« dB�I�� t�√ `{Ë√ ULMO� ö�U� VK' WO� „UM� fO�Ë ¨W�œuF��« Íb�_« …bO��« qL� e�eF� u� ·bN�« ¨WJKL*« ×U� s� —Ëœò Ê√ UMO�� ¨å”U�√ ·b� u� «c�Ë W�œuF��« 5� U� U�öF�« j�—Ë eH;« —Ëœ u� ¡U��_« W�d� ULz«œ WE�U;« “«d�≈Ë ¨ÂUF�« ŸUDI�«Ë ’U)« ŸUDI�« W�ËU�� w� dL��� q� b(« «c� bM� U�—Ëœ wN�M� ôË U�œUB��« vK� WM�b*« ”UJF�« Ê√ «b�R� ¨o�u���« W�UD��« W��� qOKI�Ë «b� «eO2 ÊuJO� ¡U��_« wzU��_« XO��« vK� t�UJF�« w�U��U�Ë WOzU�M�« d�_« Ác� q�œ …œU�“ WO�U� s� UO�U��≈ U�UJF�« ‰UL�_« oKDM�� w��« WM�b*« Ác� w� qLF�� w��« r��Ë ÆåÂ2013 ÂUF�« w� tK�« ¡U� Ê≈ UNO� WOzUA�ù« WO�UMB�« Êb*« W�O� œuN�� …œU�ùU� t��b� o�UHF�« ÆådO�J�« X�b� w��«
πª©dG ¢Uôa
¡U��_« W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« Èd� t��U� s� pK9 W�œuF��« …√d??*«ò Ê√ gOFO�« b??�“ WOLM�K� qLF�« ôU�� s� dO�� —UL� ‰u�œ vK� …—bI�« qLF� WO�UM Êb� À«b���« bF� W U� ¨w�UMB�« UN�¡UH� U��≈ lOD��� …√d*«ò Ê√ UMO�� ¨å¡U�M�« UNO� WHOH)« WO�UMB�« U�UDI�« s� b�bF�« w� …—«b�� UN�uO�Ë UN�U�UL��« l� V�UM�� w��« WHOEM�«Ë rC� UO�U� WO�UMB�« Êb*«ò Ê√ U�{u� ¨åWO�UMB�« XBB� Èd??�√ l�UB�Ë ¡U�� UNJK1 l�UB� rC� Ê√ U�d�I� ¨¡U�MK� UN�U��≈ ◊uD� iF�
„ö�√≠¡U��ù« Íc�« ¨Èd�J�« WO�uM�« l�—UA*« b�√ ¨¡U��ù« WE�U�� w� WOzU�M�« WO�UMB�« WM�b*« ŸËdA� d��F� n�√ 20 WOzU�M�« WO�UMB�« WM�b*« d�u� Ê√ dE�M�Ë ¨¡U�M�« ·uH w� W�UD��« œ«b�√ hOKI� ·bN��� ¨¡U�MK� UI�b ŸËdA*« ÊuJO�Ë ÆÃU��ù« ◊uD� vK� qLFK� “ö�« V�—b��« wIK� bF� ¨WOzU�� WHO�Ë UNMC���� w��« W�—UL���ô« l�UB*« w� WOzU�� nzU�Ë d�uO�Ë ¨ «c�« U��ù WK�U� W dH�« sN�M1Ë s� WK�UF�« Íb�_« VDI��� ·u�Ë ¨l�d� d�� ÊuOK� nB� W�U�� vK� UN��U�≈ —dI*« ¨WM�b*« Ác� ŸËdA*« «c� UNOK� ÂUIO� w��« ÷—_« ¨«d�R� WO�UMB�« Êb*« W�ON� W�U�_« XLK�Ë ÆwzU�M�« dBMF�« ‰UL�_« oKDM� n�Ë ¨—UD*« s� »dI�U� ·uHN�« WM�b� »uM� …dO�� W�U�� vK� lI� w��«Ë ‚öLF�« 2013 ÂUF�« w� tK�« ¡U� Ê≈ ŸËdA*« w� WOzUA�ù«
WO�UMB�« Êb*« W�O� v�≈ w�U��« ÂUI*« s� tO�u� w� «bO�K� ’d� `�� UN�ö� s� ÊuJ�� w��« w�U��« ÂUI*« qF� d??�_« «c??�Ë ¨W�UMB�« ‰U�� ÷«—√ 5�Q�� WJKL*« Èu��� vK� U�U�_« t�u� «dOA� ¨UNOK� WOzU�M�« WO�UMB�« Êb*« pK� W�U�ù vK� U�U�_« ‰ËQ� —œU� ¡U��_« W�U�√ Ê√ v�≈ WM�b*« Ác� ¡UA�ù ÷—_« dO�u�� WJKL*« Èu��� WOL�_ «dE� p�– Ê√ v�≈ U��ô ¨UN�u� s� …b�dH�« ¨WE�U;« w� WK�UF�« Íb�_« WOL�_ Î «dE�Ë ¨¡U��_« U�UMB�« ‰U�� w� b�2Ë q�u� a�—U� UN� w��« dOA� WO�UMB�« WM�b*« …dJ� Ê√ «b�R� ¨·d??(«Ë WI�b X�O� UO�U� WLzUI�« WO�UMB�« Êb*« Ê√ v�≈ UF�d� ¨UNO�≈ ¡U�M�« ‰u�œ W�uF YO� s� ¡U�MK� vK� Íu�% ¨Êb??*« Ác� w� l�UB*« Ê√ v�≈ p�– q�� w� ¡U�M�« ◊d�M� Ê√ sJ1 ô ¨WKOI� U�UM ôU w� ÂUF�« u'« Ë√ ¨W�FB�« ‰UL�_« Ác� Ác� Ê√ UHOC� ¨…√d*« l{Ë l� V�UM�� ô ÃU��ù« WI�b ÊuJ� YO�� WLLB� ÊuJ� ·u� WM�b*« W�«d�« q�� UNO� d�u�� YO�� ¨UNO� WK�UF�« …√dLK� w�U��U�Ë ¨WOMJ��« WIDM*« s� UN�d� V�U� v�≈ ¨W�U� w�u� qJA� WK�u� W�U�� dH�K� «bO��« dDC� ô W�uL�� sLC�� WM�b*«ò Ê√ UMO�� ¨UNO� qLF�« WOG� w��«Ë …√d*« U�UO��« V�UM� w��« U�b)« s� U�b�Ë ¨ r�UD�Ë ¨‰UH�ú� W�UC� —Ëœ UNMO� s� s� pO�U� ¨ «bO��« UNM� bOH��� W�uM�� Èd�√
áæjóŸG ™bƒe
”bMN*« ÍbK��« fK�*« fOz— ¡U��_« 5�√ b�√Ë XLK� b� W�U�_«ò Ê« vK� dO�'« bL�� s� bN� WO�UMB�« WM�b*« ŸËdA� UNOK� ÂUIO� w��« ÷—_« WOMI��« o�UM�Ë WO�UMB�« Êb??*« W�ON� WOzU�M�« n�√ 500 UN��U�� mK�� w��« ÷—_« lI�Ë ¨åÊb�ò Ídz«b�« o�dDK� w�uM'« lKC�« w� ¨l�d� d�� U��ô ¨¡U��_« —UD� ‚d� ¨·uHN�« WM�b� »uM� …dO�� w??� rN�Ë w�Oz— W??�U??�_« —Ëœ Ê√ v??�≈ WO�uJ(« l�—UALK� l�«u*« dO�u� ‰ö� s� ¨WOLM��« n�u�� r� W�U�_« —Ëœ Ê√ UMO�� ¨WO�uJ(« dO�Ë ÷—√ dO�Q� - q� ¨Êb*« W�ON� l�u*« rOK�� bM� ¨l�d� d�� n�√ 160 W�U�0 ¡U�dNJ�« W�dA� ·bN� ¨WOzU�M�« WM�b*« ŸËdA� l�u� s� W��d� WOzU�dNJ�« W�UD�« b* WOzU�dN� q�u% WD�� ¡UA�≈ vK� W��d�*« U�UJF�ô« s�Ë ¨…b�b'« WM�bLK� n�√ 20 s� d��√ d�u�� UN�√ l�u� ¨WM�b*« ¡UA�≈ v�≈ ¨l�UB*« w� WK�UF�« Íb�_« s� W�«b� WHO�Ë …—«œ≈ w� WL�U�*« p�c�Ë ¨ÃU��ù« ◊uD� …—«œ≈ `�H�� …b�b'« WOzU�M�« WM�b*«ò ∫ ‰U�Ë Æål�UB*« w�Ë ¨»—b*« wzU�M�« dBMF�« nO�u� u�� U�U�¬ Íc�« lOMB��« ‰U�� w� …√d*« ‰u�œ ’d� `M9 Æw�UMB�« œUB��ô« W�b� w� W�—UA*«Ë UN��UM�
»FÉ°ùf QOÉc
o�UHF�« `�U W�—U���« W�dG�« fOz— `??{Ë√Ë UNO� —b …dJ� w� WOzU�M�« WO�UMB�« WM�b*« Ê√
I S S U E N O : 3 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 2 D e c . 2 0 1 2 ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ22 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (38 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
¥hóæ°U ¢Vhôb øe ÚaƒàŸG AÉØYEG ájQÉ≤©dG ᫪æàdG
á«dBG á«bÉØJG ™bƒJ ¿Éµ°SE’G IQGRh ÚæWGƒª∏d á«æµ°ùdG äGóMƒdG íæe „ö�√≠÷U�d�« WO�¬ WO�UH�« XF�Ë W�œuF��« ÊUJ�ù« …—«“Ë Ê√ WHO� —œUB� œU�√ 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� UN� d�√ w��« WOMJ� …b�Ë n�√ 500?�« ‚UI���« Èd�J�« U�dA�« Èb�√ l� ‰U�— —UOK� 250 mK�� UN� hB�Ë w{U*« ÂUF�« ÊS� WOH�B�« —œUBLK� UI�ËË Æ‰U�— ÊuOK� 160 WLOI� U�uKF*« s�√ w� ‚UI���« WO�¬” WO�UH�« w{U*« Ÿu��_« ‰ö� XF�Ë ÊUJ�ù« …—«“Ë ÊUO� w� …—«“u??�« `BH� r� YO� ¨ W�U� W�d� w� “WOMJ��« «b�u�« WO�ü« l{u� «bON9 d��F� WO�UH�ô« bI� Ê√ —œUB*« X�{Ë√Ë Æp�c� wL�— 500?�« WOMJ��« «b�u�« 5M�«u*« `M� r�O� UN�U�√ vK� w��« W U)« ÆwJK*« d�_U� …œb;« n�√
7 AMLAK
QÉ≤©∏d ÖfÉLC’G ∂∏“ ¢ûbÉæj z iQƒ°ûdG { …Oƒ©°ùdG AÉæÑdG Oƒc Ωɶfh
„ö�√ ≠÷U�d�«
©tK�« tEH�® e�eF� «b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� d�_ «–UH�√ ÂU� d�b� bL��« W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM ÷Ëd� s� 5�u�*« ¡UH�S� w{UI�« ©WF�«d�«ËW��U��«® WF�b�« ¡UL�Q�WLzU�w�«b�F�« wK�s� bL��–U��_«‚ËbMB�« qL�√Ë w�Ëd�J�ô« Z�U�d��« d�� rN�U�K� .bI� - s�c�« 5�u�*« 5{d�I*« s� rN{Ëd� q�U� b�b�� «¡«d�≈ ‚ËbMB�« ¡UN�≈ YO� W�uKD*« rN�U�UO� rN�Ë– WJKL*« UE�U��Ë Êb0 Î UM�«u� © 1617 ® r�œb�Ë rN�«—UI� s� s�d�« p�Ë v�� 5�bI�*« WF�b�« Ác� XKL�Ë ‰U�— ÊuOK� ©270® “ËU& WO�UL�≈ WLOI� ŸËd� l� oO�M��U� ÂU� b� ‚ËbMB�« Ê√ w�«b�F�« 5�Ë Æ ©5121® r�— VKD�« r�ƒUL�√ …œ—«u�« 5�u�*« W�—Ë ÊUJ�S�Ë Êu�d*« —UIF�« UN� l�U��« ‰bF�« …—«“Ë Ÿd�Q� p�–Ë s�d�« p� «¡«d�≈ ¡UN�ù ‰bF�« W�U�� WF�«d� WF�b�« Ác� sL{ Æ rN�«—UI� d�d%Ë rNO�u�� 3– ¡«d�≈ vK� Î U d� X�Ë
QÉÑNCG
W�O��«ËWO�B�«ÊËRA�«WM'd�dI� ‘UIM�U� fK�*« ‰ËUM�� UL� v�≈ WO�B�« U�b)« fK�* wLOEM��« Èu��*« l�— Õ«d��« ÊQA� ¨5H�dA�« 5�d(« ÂœU� t�√d� WO�B�« U�b�K� vK�√ fK�� ÂUEM�« s� …dA� WF�U��«Ë …dA� W�œU��« 5�œU*« q�bF�Ë …œU*« q�bF� Õd�I� ÊQA� œ—«u*«Ë …—«œù« WM' d�dI�Ë ¨w�B�« W�zö�« sL{ WO�U*« U�«e*«Ë ‚uI(« W�zô s� 5�L)«Ë W��U��« ”bMN*« fK�*« uC� s� ÂbI*«Ë WO�b*« W�b)« ÂUEM� W�cOHM��« ·bN�Ë ¨fK�*« ÂUE� s� 23 …œU*« V�u0 ¨œ«u'«b�� ÊU��≈ 53 …œU*« q�bF� v�≈ t��«—œ W�¡ö� WM�K�« b�Ò √ Íc�« Õd�I*« »U��_ t�U�b� ¡UN��« bM� n�uLK� …Q�UJ� e�� w�U� mK�� dO�u�� t� WAOF*« nO�UJ� vK� tMOF� w�B�« e�F�« Ë√ …U�u�« Ë√ b�UI��« Æw�uJ(« ŸUDIK� U�b� s� t�b� U� l� o�«u��Ë t�d�_Ë ’U)« WO�B�« ÊËRA�« WM' d�dI� fK�*« g�UMO� UL� qBO� pK*« vHA��* W�UF�« W��RLK� ÍuM��« ¡«œ_« d�dI�� 1432Ø 1431 w??�U??*« ÂUFK� ÀU??�??�_« e??�d??�Ë wBB���« Z�U�d� w� l�u��« WOL�Q� t��UN� w� WM�K�« X?? Ë√ Íc??�« ‰u�I� W U)« UOHA��*« l� b�UF��«Ë WO�eM*« «—U??�e??�« ¨5��U�d��« s�cN� W�uKD*« m�U�*« œUL��«Ë WM�e*« ôU??(« d�dI��« ÊQA� W�UD�«Ë W�œUB��ô« ÊËR??A??�« WM' d�dI�Ë Æ1432Ø 1431 w�U*« ÂUFK� W�UMB�«Ë …—U���« …—«“u� ÍuM��« d�dI� WA�UM� ‰ULJ��« ¨p�c� W�K'« ‰UL�√ ‰Ëb� sLC��Ë ŸËdA� Õd�I� ÊQA� wLKF�« Y���«Ë WOLOKF��« ÊËRA�« WM' s� 23 …œU*« V�u0 ÂbI*« UOKF�« «œUNA�« W�œUF�Ë oO�u� ÂUE� ÆfK�*« ÂUE�
áeRÉH ìƒ∏j »°VGQ’G ∑Óeh øjQƒ£ŸG ´Gô°U IójóL øµ°S
„ö�« – ÷U�d�«
¨WJKL*« w� Í—UIF�« ‚u��« w� —uD*« UNN�«u� w��« W�“ô« s� s�—UIF�« s�—uD*« s� W�uL�� nA� s� Y���« s� w�UF� t��d� ÊU� tL�« s� nAJ�« Âb� qC� ¨…—uD� U�dA� 5��R*« b�« ‰U� YO� —UF�U� UNFO� …œU�«Ë qKHK� UNOK� l�—UA*« W�U�« s� —uD*« sJL�� v�� WOIDM� —UF�U� dO�� w{«—« U�¡«d� - w{«—ô w� Êô« UM�b� w��« l�—UA*« Ê« özU� ·U{«Ë Æ lOL'« ‰ËUM�� w�Ë W�uIF� WF�U� w{«—« UC�« „UM� Ê« l�u�� UM� UM�ô ÂuO�« —UF�« V�� —UF�ô« l�— ‰ËU�� r�Ë q�� s� l{Ë« Ê« ¡UN��ô« vK� UMF�—UA� X�—U� Ê« bF� «d�R� UN� UML� w��« W�«—b�«Ë Y���« sJ�Ë ¨…d�u��Ë Æ UNOK� ‰uB(« q�b�« j�u�� lOD��� dF�� W��UM� ÷—« W�U�� b& «b� W�uFB�Ë dOD� UMKF�� s�—uDL� UM� W�ËdD*« w{«—ô«Ë …œU*« `� Ê« nO� s� bL�« ”bMN*« d�¬ —uD� ·U{«Ë s��Ë ÆW�d�� UNFO� sJ1Ë ‚u��« UNO� q�I� —UF�U�Ë W��UM� qK� dO�u� WOHO� w� dOJH��« bOF� w� W�b���*« ÂU)« œ«u*«Ë U�U�*« w� WO�bMN�« UM�d��Ë UM�FD��« —bI� d�u� Ê« ‰ËU�� Êô« UI�ô „öLK� Èd�« «—UO� lC�Ë Æ ¡UM��« d�u�u� ULO� q�bF��«Ë W�U{ô« ÊuFOD��� s� ÷U�d�« WM�b� w� —uD� 5�Ë Æ…œU*« rN� „ö� Ê« s�OF'« tK�«b�� ”bMN*« t��U� W1b� WOKIF�Ë s� —U�� 5O�U(« w{«—ô« Ê« UL� rN� …—uB�« qO u� UMOK� VFB� ÊuFC� rNKF�� W??�U??(« Âb???�Ë l??A??'« iG� UN�Ëb�d� w��« —U??F??�ô«Ë ◊Ëd??A??�« rNK�b� Ê« UM�ËU� «–«Ë Æ ‚u��« s� dEM�« fO� rNO{«—« rOOI� «u�K� ¡U�dA� UMF� UM�Ë UNKB�� UN�« ÊuF�u�� —UF�U� —UF�U� Æ ¡«dA�« dF� V�� fO�Ë ÆWKJA*«
„ö�√ ≠÷U�d�«
WA�UM� w� q�I*« b??�_« t��K� ‰ö� È—uA�« fK�� √b�� U�u�K� ÊQA� W�UD�«Ë W�œUB��ô« ÊËRA�« WM' dE� WN�Ë …œU*« rJ� n�U�� s* U�uI� Õ«d��« ÁU& rNz«—¬Ë ¡UC�_« Á—UL���«Ë —UIFK� 5�œuF��« dO� pK9 ÂUE� s� W��U)« Æ1421Ø 4Ø 17 a�—U�Ë 15Ø r�— wJK*« Âu�d*U� —œUB�« U�b)«Ë ÁUO*«Ë ÊUJ�ù« WM' dE� WN�Ë g�UM� ¨WO�U� WN� s� oO�D� ÂUE� ŸËdA� ÁU& rNz«—¬Ë ¡UC�_« U�u�K� ÊQA� W�UF�« ÊQA� WO�—U)« ÊËRA�« WM' dE� WN�ËË ¨ÍœuF��« ¡UM��« œu� ÂUFK� WO�—U)« …—«“u� ÍuM��« d�dI��« ÁU& ¡UC�_« U�u�K� ÆÊU�K�« UO u� vK� fK�*« uÒ B�Ë ¨1433Ø 1432 w�U*« fK�*« ‰U??L??�√ ‰Ëb????� v??K??� W???�—b???*« U??�u??{u??*« s???�Ë pM�K� ÍuM��« d�dI��« ÊQA� WO�U*« ÊËR??A??�« WM' d�dI� Æ1433Ø 1432 w�U*« ÂUFK� —U???�œô«Ë nOK��K� ÍœuF��« 5M�ô« bIF� w��« 5F���«Ë W�œU��« W�œUF�« fK�*« W�K� w�Ë ôUB�ô«Ë qIM�« WM' UO u� vK� fK�*« uÒ B� q�I*« ÁU& r??N??z«—¬Ë ¡UC�_« U�u�K� ÊQA� U�uKF*« WOMI�Ë U�uKF*« WOMI�Ë ôUB�ö� WOM�u�« WD�K� ÍuM��« d�dI��« Æ1432Ø 1431 w??�U??*« ÂUFK� © U�uKF*« lL��* ‰u���«® d�dI� vK� W�K'« ‰ö??� fK�*« ‰U??L??�√ ‰Ëb??� qL�A�Ë ÍuM��« d�dI��« ÊQ??A??� W�dA��« œ—«u????*«Ë …—«œù« WM�K� UN�UO u� w� WM�K�« b??�√ YO� ¨oOI���«Ë W�U�d�« W�ON� W�œUI�« W�uM��« U??�d??�—U??I??� w??� W�ON�« sLC� Ê√ WOL�√ WN'« UO�ËR��Ë U??�Ëd??A??*« d�F� »U??�??�√ UO�ËR�� Æl{u�« «c� W'UF� WOHO�Ë tOK� W�dA*«Ë ŸËdA*« W��U
ôjô≤J
AMLAK 8
I S S U E N O : 3 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 2 D e c . 2 0 1 2 ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ22 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (38 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
÷U�d�« d�uD� W�O�
¢VQC’G ô©°Sh øcÉ°ùª∏d ÚæWGƒŸG ∂∏“ áHƒ©°U á«æµ°ùdG IóMƒdG ᪫b øe % 50
„ö�√ ≠ ÷U�d�«
bF� ÷—_« WHKJ� ŸUH�—« Ê√ …d�� q�� dA�Ë ÷U�d�« WM�b� d�uD�� UOKF�« W�ON�« UN�b�√ W�«—œ b�√ W�«—b�« XHA�Ë ¨s�U�LK� 5�œuF��« s� vLEF�« WO��UG�« „ö��« ÊËœ ‰u�� Íc�« w�Ozd�« ozUF�« w� WOMJ��« w{«—_« WHKJ� ŸUH�—« dO�Q� Èb� ÷U�d�« WM�b� w� ÊUJ�ù« q�I���Ë l�«Ë X��� w��« W�«d� j�u�*« w� qJA� ÷—_« WLO� ÊS� W�«—b�« V���Ë ¨t�ö��«Ë sJ�*« vK� ‰uB(« WHKJ� WHKJ� w� d�R� Èd�√ q�«u� „UM� Ê√ dN�√ UL� ¨ öOH�« Ÿu� s� dOGB�« qI��*« sJ�*« WHKJ� nB� Æ©U�dO�Ë ¨¡UM��« ULOEM� W�Ëd� Âb�Ë ¨W�ULF�«Ë ¨¡UM��« œ«u� WHKJ� ∫q��® WOMJ��« «b�u�« —U��≈
w�U��« l�d�«Ë 2011 w�U��« l�d�« s� • 12 W��M� …b�u� Î U�uM� ‰U�— n�√ 30 Êü« mK� bI� 2012 s� Æd�d� 2 j�u�� ¨UOKF�« ¨WO�ULOK��« q�� ¡UO�√ w� oIA�« «—U��«≠ ¡UO�_« w� …œu??�u??*« pK� s� vK�√ w� ¨¡«d??L??(« ÆÈd�_« ”—«b*« eO�d�Ë ¨‰UG�ù« ôbF� ŸUH�—ô Î «dE� ≠ q�� ¡UO�√ w� «—U��ô«Ë UOHA��*«Ë W U)« w� dL��� UN�S� WO�ULOK��«Ë UOKF�« ¨eK*« ¨œË—u�« w� ÆvK�√ U�u��� vK� uLM�« w� «—U��ô« œ«“ b� WO�UMB�« o�UM*« w� l�u��« ≠ ¨…—uBM*« ¨d�U(« q�� iH�M*« q�b�« «– o�UM*« Êb*« W�O� vF�� ¨p??�– l�Ë ªW�uHM�Ë ¨W�b�U)« WO�UMB�« WM�b*« w� …b�b� s�U�� dO�u�� WO�UMB�« sJ��« ¡UM�� ’U)« ŸUDIK� Î «œuI� X�M�Ë WO�U��« Æ5H�u*«Ë ‰ULFK� b�b'«
∫WO�U��« ◊UIM�« v�≈ qBH*« l�d�« ‰ö� • 6 W��M� öOH�« «—U��« XFH�—« ≠ ‚dA�« w� lH�d*« q�b�« «– öOH�« l� w{U*« ÆÈd�_« o�UM*« s� «œU�e�« d��√ WK�2 e�d*«Ë ¨qO�� q�� WOMJ��« o�UM*« w� qKH�« «—U��« ≠ ¨¡«dL(«Ë UOKO��√Ë ¨WO�UL�d�«Ë ¨v�«e)«Ë ¨d�bG�«Ë ÆUN� WDO;« ¡UO�_« w� …œu�u*« pK� s� vK�√ w� w� …œU??�“ d��√ WOMJ� UFL�� w� qK� dN�√ ≠ WK�uD�« —UE��ô« rz«u� «c??� fJF�Ë «—U??�??�ô« ÆsJ��« s� ŸuM�« «c� vK� ‰uB�K� q�� ¡UO�_« w� dO�� —U��ö� …b�b� öO� d�«u� ™ ¨WO�O�u*«Ë 5L�UO�«Ë ¨W�U�B�« ¨UIK*« ¨W��d� eK*« ¨WO�ULOK��« w� qKH�« s� b�bF�« Âb����Ë ÆV�UJL� rO�M�«Ë
—UF�√ j�u�� œU??�œ“« v�≈ qOBH��U� tO� —U??�√ ÷UH��« l� sJ�Ë ¨÷U�d�« o�UM� rEF� w� qKH�« Ê« YO� w�U��« l�d�« w� WM�b*« j�Ë w� —UF�ú� - w��« W1bI�« l�—UA*« s� X�U� UFO�*« rEF� ÆlO�K� ÕU�� b�b� Z�M� œu�Ë ÂbF� Î «dE� U�b�b& v�≈ qBO� 8• W��M� qKH�« dF� j�u�� iH��«Ë WIDM*« dO�Q�� Î «dE� l�d*« d�LK� ÍœuF� ‰U�— 3.900 3.900 œËb� w� ÂUF�« j�u�*« ÷UH��«Ë vD�u�« Æl�d*« d�LK� ÍœuF� ‰U�— ¨‰ULA�« w� W�U�B�«Ë ¨5L�UO�« ¨UIK*« o�UM� d��F�Ë W��d�Ë »dG�« w� v�«e)«Ë »ËdG�« v�≈ W�U{ôU� ÆqKH�« ¡UM�� WO�–U� l�«u*« d��√ s� ‚dA�« w� W{Ëd�«Ë jOK� ¡UM�� b�b'« ÂuNH*« ‰u��� Ê√ d�dI��« l�u�Ë ¨WKBHM*« q??�«b??*« …U??�«d??� l� qKH�«Ë oIA�« s� WI�� UNMDI� w��« o�UM*« w� WO�F� d��√ `�BO� Æ»dG�«Ë »uM'« w� iH�M*« q�b�« lO� dF� j�u�� lH�—« bI� ∫d�dI��« b — V��Ë ‰ö� ÷U�d�« »d�Ë »uM�Ë ‚d� ¡UO�√ w� oIA�« ÆÂ2012 ÂU� s� w�U��« l�d�« nOH� qJA� …b�b'« oIA�« dF� j�u�� lH�—«Ë v�≈ Â2012 ÂU� s� w�U��« l�d�« ‰ö� ©• 0.5® ¡UM���U�® l�d� d�� qJ� Î U�œuF� ÎôU??�— 2.640 —UF�_« j�u��Ë ¨©W�—U���« U�öF�« «– oIA�« w� …b�b'« oIA�« lO� w� ¡b��« œd�0 lH�d� ·u� ÆWO�U��« WK�d*« ≠ ÊU�—_« ŸËdA�
π∏ØdG ÒLCÉJ
U�d�dI� w� ‰U�ô m�ô e�u� W�d� —U�√ UL�
w{«—_« WHKJ� j�u�� Ê√ v�≈ ¨W�«—b�« —U�√Ë u�M� —bI� q�Q� d�� ÷dF� Ÿ—«uA�« vK� WOMJ��« j�u�� ÕË«d??� ULO� ¨l�d� d�� qJ� ‰U??�— 1002 489 s� UNFOL� WOMJ��« w{«—_« lDI� —UF�_« l�“u��« V�� ¨l�d� d�� qJ� ôU??�— 1844 v??�≈ w� WO�dH�« U�bK�K� WF�U��« ¡UO�ú� w�«dG'« vK� ¨W�«—b�« UNz«d�≈ w� W�ON�« bL��«Ë Æ÷U�d�« WHKJ�Ë WOMJ��« w??{«—_« —UF�_ w�«bO� `�� W�UN� w� e$Ô√ ÷U�d�« w� WOMJ��« «b�u�« —U��≈ V�J� 500 s� W�uJ� WOz«uA� WMOF� ¨Á1430 ÂU� WD�u�*«Ë …dO�J�« W�—UIF�« V�UJ*« s� ¨Í—UI� ÆUNFOL� ÷U�d�« ¡UO�√ vK� W�“u� ¨r�(« s�—uD*« s� «—uD� 28 ¡«—¬ W�«—b�« XFKD��« UL� p�–Ë ¨÷U�d�« w� w�UJ�ù« d�uD��« w� 5K�UF�« WN�Ë s� ÷U�d�« w� ÊUJ�ù« l�«Ë W�dF� ÷dG� ÷dF�« Ê«eO� s� wBI��«Ë ¨‚u��« w� 5K�UF�« dE� U�«—b�« ZzU�M� W�UF��ô« v�≈ W�U{≈ ¨tO� VKD�«Ë ôULF��«Ë U�UC� w� W�ON�« UN�d�√ w��« Èd�_« nA�Ë Æ÷U�d�« w� WO�«bO*« U�u�*«Ë w{«—_« 5K�UF�« s�—uD*« ¡«—ü W�ON�« t�d�√ Íc�« ŸöD��ô« w� 71 ŸUL�≈ ¨÷U�d�« w� w�UJ�ù« d�uD��« w� d�«u� Èu��� Ê√ vK� ¨5�—UA*« s�—uD*« s� WzU*« w� ÊUJ�ù« ‚u� w� ÂU� qJA� W{ËdF*« s�U�*« ÆVKD�« r�� s� q�√ ¨÷U�d�«
á«æµ°ùdG äGóMƒdG QÉ©°SCG
«d�R� dA� b� ‰U�ô m�ô e�u� W�d� X�U�Ë ÷U�d�« w� w�UJ�ô« ‚u��« s� öBH� «d�dI�
≥≤°T ÒLCÉJ
b�«e� bI� ¨vK�√ ‰bF0 oIA�« «—U��« œ«“ ≠
ájQÉ≤©dG ÚcQ
REKEEN REAL ESTATE
ÚªãJ - ≥jƒ°ùJ ∑ÓeCG IQGOEGh - ÒLCÉJ
ﻧﺴﻌﺪ ﺑﺨﺪﻣﺘﻜﻢ واﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻌﻜﻢ 0555187174 - 2821114 - 2821113
ºéM ´ÉØJQG ¿hócDƒj ¿ƒjQÉ≤©dG ¿hQƒ£ŸG ¢Vhô©ŸG á∏b ™e øcÉ°ùŸG ≈∏Y Ö∏£dG
I S S U E N O : 3 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 2 D e c . 2 0 1 2 ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ22 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (38 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
ôjô≤J
∫‰U�— ÊuOK� 180 WHKJ��
9 AMLAK
IóL z ¢û«fQƒc { ´hô°ûŸ ¤hC’G á∏MôŸG ø°Tój áµe ÒeCG „ö�√ ≠ …b� dO�√ qBOH�« b�U� dO�_« wJK*« uL��« V�U ÂUO� VI� p�–Ë WO�«“ WK� …b� ¢gO�—u� ¢ f�� W�d���« WN�«u�« d�uD� —U�≈ sL{ p�–Ë v�Ë_« t�K�d� w� ŸËdA*« 5�b�� W�dJ*« WJ� WIDM� W�U�� vK�Ë ‰U�— ÊuOK� 180 WHKJ�� …b� W�U�√ t�cH� Íc�« ¨¢w�ULA�« gO�—uJ�«¢ …b� WE�U; ¨W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« d�“Ë VF�� s� —uBM� dO�_« wJK*« uL��« V�U —uC�� ¨ «d�� uKO� 3.8 o�Q��«Ë W�Ëd�« WL� w� ŸËdA*« √b� YO� ¨…b� k�U�� b�U� s� qFA� dO�_« wJK*« uL��« V�U Ë Æ …dJ��� WO*U� WI�dD� tLOLB�Ë Ád�uD� bF�
ÕU���ô« qH� ‰ö� qBOH�« b�U� dO�_« »d�√Ë ÂœU) t�UM��«Ë ÁdJ� s� ¨ W��UM*« ÁcN� rO�√ Íc�« r�bK� 5???�_« Áb??N??� w???�ËË ¨5??H??�d??A??�« 5??�d??(« VB� w��« WONO�d��«Ë W�uLM��« l�—UALK� œËb��ö�« s� …b' U0 ÁuL� Áu� Ë ¨ s�«u*«Ë s�u�« W�b� w� ¢∫ t�uI� UNN�uA� ‰ËU�� s� V�U�Ë ¨œdH�Ë d�P� ÆÆrN�ö�√Ë rN�M��Q� U�ËbK� …b� s� dO�J�« «u�U� «u�ËU� r� ÆÆ…bÒ �F� UN�H�Ë UNM��� …b� vI��Ë w�Ë UNAOLN� «u�ËU� r� ÆÆrN� qL��� w�Ë UNN�uA� UL� rNMC�% w�Ë U�uLN�« r� ÆÆrN� d�J�Ë uLM� …—uD�_« WM�b*« UN�≈ ÆÆrNM� —c�F� w�Ë UNO�≈ «Ë¡U�√ ¡U�Ë W�LK� ¨¡U�— W�L� UN�≈ ÆÆ…—u�c� UN�Ëb�d� rK� ¨d�U� u UN�≈ ÆÆ¡U�� rÔ K�Ë ¨W�u� WB�— UN�≈ ÆÆÕuL� …uN Ë ¨ÕuL� qON UN�≈ dzU� …b�dG�Ë ÆÆ…b� UN�≈ …bz«d�« W�d���«Ë ¨…b�«u�« …b�UB�« UN�≈ ¨f�Q�� rK(« UN�≈ tK�«b�� …bOL%Ë ¨ÊUL�� WKL�� Æ¢rJ�H�√ w� tK�« «uI�U� ¨r��√ UN�≈ ÆÆfHM�� Ÿ«b�ù«Ë
—u��b�« dO�_« wJK*« uL��« V�U ‰U� t��U� s� W�bK��« ÊËRA�« d�“Ë e�eF�« b�� s� VF�� s� —uBM� 5�d(« ÂœU� vK� s� Ê√ ÁdJA�Ë tK�« bL�� ¢W�ËdI�«Ë ZN� q «uO� WO�UF�«Ë W�B�U� tK�« tEH�� 5H�dA�« Èb� vK� vM�«Ë s�u�« «cN� ÂeF�«Ë ¡UM��«Ë ¡UDF�« dO�_« wJK*« uL��« V�U q�� s� ÂUL��ô«Ë ÊËUF��« UN� 5�ËR�*«Ë W�dJ*« WJ� WIDM� dO�√ qBOH�« b�U� Æ¢WIDM*U� W�uLM��« l�—UA*« s� b�bF�« “U$« s� W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËR??A??�« …—«“Ë Ê√ v??�≈ —U??�√Ë W�UM*« l�—UA*« W�U� “U$« vK� ’d(« q� WB�d� s�«u*« sJ9 v�� UH «u*«Ë f�UI*« Àb�« vK� UN�
¡«e�√ W�ö� v�≈ …b� gO�—u� ŸËdA� rO�I� -Ë ¨Í—U Ÿ—U� v�� ÎôUL� ”—uM�« —«Ëœ s� Î «¡b� ¡e'« r� —U�'«b�� tK�«b�� Ÿ—U??� v�� w�U��«Ë tK�«b�� Ÿ—U??� s� b�1 Íc??�« ŸËdA*« s� Y�U��« ÆœËb(« ”d� e�d� v�� —U�'«b�� »UF�√Ë ¡«dC� U�D�� vK� ŸËdA*« qL�A�Ë WO*U�Ë …b�d� rO�UB� o�Ë ”uK� b�UI�Ë ‰UH�√ 5�U� Î U�—UL���« Î UF�u� 13 œb??�Ë qO�� —U��√Ë «b�Ë 9 œbF� W�U{ùU� r�UD�Ë W�—U& „UA�√ hB�Ë U�UL� 6 …b�Ë q� rC� ÁUO� «—Ëœ n�«u� V�U� v�≈ UN��UE�Ë UN��UOB� qI��� bI� UN�
ájhô≤dGh ájó∏ÑdG Oƒ¡L
IôµàÑe á«ŸÉY á≤jô£H ºª°U ójó÷G z ¢û«fQƒµdG { • ‰u� vK� vA2 ¡UA�≈ ¨…b� w� ‰uO��«Ë —UD�_« Æw�ULA�« gO�—uJ�« d�uD��«Ë ¡UA�ù« ‰UL�√ ¡UM�√ ŸËdA*« Wze& X9Ë ∫q�«d�Ë ¡«e�√ W�ö� v�≈ «d�� 58.435 W�U�� v�Ë_« WK�d*« vDG� YO� ¨ Ÿ—U� s� gO�—uJ�« o�d� vK� b�9Ë ¨U��dI� UF�d� ¨ w�u� d�� 700 W�U�0 —U��*« Ÿ—U� v�� WOK���« UF�d� «d�� 56.520 W�U�� wDG�� WO�U��« WK�d*« U�√ d�� 900 W�U�0 gO�—uJ�« o�d� vK� b�9Ë ¨U��dI� ÆÍ—U Ÿ—U� v�≈ —U��*« Ÿ—U� s� w�u� «d�� 204.480 W�U�� W��U��« WK�d*« wDG� ULO� Í—U Ÿ—U� s� gO�—uJ�« o�d� œ«b��« vK� ¨UF�d� ÆUO�u� «d�� 1864 W�U�0 ”—uM�« —«Ëœ v��
Èu��*« V�«u�Ë V�� UL� UNM� …œUH��ô« s� rOI*«Ë ÆWJKL*« tO�≈ XK Ë Íc�« Í—UC(«
á«¡«aôJh á«MÉ«°S á¡LGh
WO�UO� WN�«Ë …b??' w�ULA�« gO�—uJ�« q�1 W�U�√ X�Ë√ p�c� ¨…b� WM�b� Ídz«“Ë ÊUJ�� WONO�d�Ë WHB� gO�—uJ�« d�uD�� UN�UL��« q� …b� WE�U�� ÆW�U� WHB� …b� WM�b* W�d���« WN�«u�«Ë W U� …b�b'« W�d���« WN�«u�« ŸËdA� w� w??�Ë—Ë w�Ë d UMF�« s� œb� d�«u� ©w�ULA�« gO�—uJ�«® 800 dO�u� ¨oz«b(«Ë ¡«dC)« U�U�*« …œU??�“ «—U�≈Ë …UA*« UF�UI� ¡U?A�≈Ë «—UO�K� n�u� ÁUO� n�dB�� W�“ö�« WO����« WOM��« ‰UL�√ ¨—UE��ô« ÁUO� n�dB� UH «u� V�� ‰uO��«Ë —UD�_«
´hô°ûŸÉH ó«°ûj áµe ÒeCG
o�U��« w� X�U� –≈ —u�√ …b� UNO� w�Ë— «—UO�K� qJA� ÊU� U� Ÿ—UA�« s� Î «¡e� lDI�Ë w�u� qJA� u�� WO�UFO��ô« UN��U� X�U�Ë s�œU�d*« vK� …—uD� Î UH�u� 850 v�≈ n�«u*« XH�UC� Êü«Ë Î UH�u� 220 q�«œ X�� √ YO� ÊU??�_«Ë rOEM��« UNO� w??�Ë— ÆtM� Î «¡e�Ë ŸËdA*« WIDM� 5�e� l� ‰UH�√ »UF�√ o�UM� 7 ŸËdA*« w� ×bM�Ë dO�«u� 4Ë …¡UC� …—u�U� 23» ”—uM�« …dO�� hOB�� V�U� v�≈ gO�—uJ�« œ«b��« vK� W�“u� Íu��� UL� ¨—«Ëe�«Ë s�œUOBK� d���« q�«œ l�«u� 4 q�1 u�Ë ¨d���« …«–U�0 UO�u� b�1 ÂU� —U�� vK� UN�«u�« v??�—√ w�UC� U��b�Ë U�dB� U�–u/ W�dB�Ë e�M*« W�U�{ YO� s� r�UF�« w� W�d���« ‰UDO� Íc�« ÂUF�« d�uD��« s� «¡e� bF� UL� Y�b���« ¨W�U�ú� WOK�I��� jD� w� q�UJ�U� …b� gO�—u� w�ULA�« gO�—uJ�« w� W�d���« WN�«u�« d�uD�� √b� WOLM�K� …b� W�d� s1_« UN�«—– ‰ö� s� X�d�√Ë Æd�uD��« WK�d� rOK�� vK� w�«dLF�« d�uD��«Ë
´hô°ûŸG ΩÉ°ùbCG
A M L A K 10
ôjô≤J
I S S U E N O : 3 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 2 D e c . 2 0 1 2 ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ22 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (38 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
∫ÍœUB��« d�dI� Àb�√ w�
¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH äGóæ°ùdG ¥ƒ°S ƒ‰h ¢TÉ©àfG
„ö�√ ≠÷U�d�« w� «bM��« ‚u� Ê√ w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ œUB��« ‰u� U��b� —b d�dI� `{Ë√ «bM��« —«b ≈ Ê√ v�≈ U��ô Æw{U*« bIF�« ‰ö� dO�� qJA� U/ w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ X�F� U�uJ(« Ê√ U�{u� ÆUN�U�UA� q�uL�� b�«e�� qJA� U�dA�« U�bL�F� WI�d� w� b�U��Ë ¨WLzUI�« s�b�« «bM� rEF� Êü« —bB� w�Ë «d�R� «bM��« —«b ≈ w� ôUF� «—Ëœ d�uD� v�≈ WO�U��« U�uLD�« r�œ vK� b�U�� UL� ¨ÂUF�« ‚UH�ù« q�u9 vK� t�u��« «c� ÆW�Oz— WO�U� e�«d� UNKF' WOK;« U�œUB��ô«
Qó°üàJ ∫hO 3
øe Q’hO QÉ«∏e 12 øe ÌcCG Qó°üJ ájOƒ©°ùdG • Úàæ°S ∫ÓN ∑ƒµ°üdG …dO�� …eH� bN� b� s�b�« «bM� vK� qJ� WIDM*« «—«b ≈ s�d���«Ë W�œuF��« l�— l� 2010 ÂUF�« bF� vK� VKD�« œU�œ“« v�≈ wze� qJA� p�– l�d�Ë ¨s�b�« ÆWF�dAK� WI�UD*« s�b�« «bM�
øe Q’hO QÉ«∏e 12 :ájOƒ©°ùdG ∑ƒµ°üdG
—ôËœ —UOK� 12 s� d��√ U�b�Ë W�œuF��« —b √ b�Ë ÊËe�� mK��Ë Æ5�O{U*« 5�M��« ‰ö� „uJB�« s� vK�Ë ÆW�bOKI��« «bM��« WLO� nB� Êü« „uJB�« œUL��« w� QD�√ U��U� ÊUL�Ô Ë X�uJ�« ÊS� ¨p�– fJ� …œU� X�b�Ô��« b�Ë Æq�uL�K� —bBL� s�b�« «bM� ÆW�uO��U� rJ��K� ·«b??�_ ULNO� s??�b??�« «—«b?? ≈ 2011 ÂUFK� rzUI�« s�b�« ŸuL�� Ê√ p�– vK� ‰U��Ë w�dB*« ÊUL�zô« s� jI� %3 Ë %4 ÍËU�� ÊU??� ÊËUF��« fK�� ‰bF� mK� ULO� ¨w�«u��« vK� ¨’U)« w��uJ�« w�U*« ŸUDI�« ÊS� ¨p�– vK� …Ëö??�Ë Æ%15 ¨’U)« —«b?? ù« n�u� bN� b� WO�U*« W??�“_« bF� w� w�U*« l�d�« iH� q «u� v�≈ UOze� p�– l�d�Ë ÆW�—UL���ô« U�dA�« dG √ ÊULFÔ � WO�U*« U�UO��ô« X�U� ¨q�U2 qJA�Ë ‰ö� s??� q�UJ�U� UN�ODG� X??9 w�U��U�Ë ¨U�bOKI� fK�� w� s�b�« ‚u� ‰«e� ô ¨qJ�Ë ÆwJM��« ÷«d�ù« w� s�b�« ‚«u�√ l� W�—UI*U� «bO�Ë w�OK)« ÊËUF��« d�uD� ÊS??� ¨p??�– l??�Ë ÆW�bI�*« ‰Ëb?? �« s??� b�bF�« w�UL�√— ‚u??� u�� WO�U��≈ …uD� u??� ‚u??�?�« «c??� ‰ö� ‚u�K� ÍuI�« ¡«œ_« d��F�Ë ÆWO�UF� d��√ wLOK�≈ ÊËUF��« fK�� w� t�«Ë— vK� «b�U� w{U*« bIF�« U�uJ(« œUL��« ÊS??� ¨p??�– s� öC�Ë Æw�OK)« vK� b�U�O� q�uL�K� q??�b??� —bBL� t??� WOLOK�ù« b�U�O� UL� ¨ÂU??F?�« ŸUDI�« “ËU��O� ‚u��« lO�u� Æt� wLOEM��« —U�ù« d�uD� —«dL��« UC�√ p�– vK� w�U*« ◊UAM�« …œU�e� WIKF�*« WIDM*« U�uLD� «dE�Ë ‚u�� W�U�� w�OK)« ÊËUF��« fK�� ÊS� ¨Ád�uD�Ë —UL���ô« r�b� p�c�Ë ·«b�_« Ác� r�b� s�bK� Íu� Î �I��� ÍœUB��ô« l�u��«Ë ’U)« ŸUDI�« w� Æö
s� %60® W??�œU??B?�?�ô« W?? �“_« XI�� w??�?�« WKOKI�« Ë 2006 5??� U??� U?? �—«b?? ≈ - «b??M? �? �« w??�U??L? �≈ 2008 ÂUF�« w� XF�Ë w��« WO�U*« W�“_« ÊS� ¨©2008 w�UL�ù« —«b ù« ‰bF� l�«d�Ë Æ…—uB�« dO� b� 2006 w�U� w� —ôËœ —UOK� 38 s� ’U)« ŸUDIK� sJ�Ë Æ2008 ÂUF�« w� —ôËœ —UOK� 24 v�≈ 2007 Ë U�UO� œUL��U� WOLOK�ù« U�uJ(« X�U� ¨bF� ULO� W�uLM��« ·«b?? �_« 5�Q� v??�≈ ·bN� WOF�u� WO�U� b�Ë ÆUN�«œUB��« u/ eOH%Ë WIDMLK� Èb*« WK�uD�« WIKF�*« l??�—U??A?*« s??� dO�� œb??� vK� W??I?�«u??*« X??9 «u??M? �? �« w??� Í—U??I? F? �« ŸU??D? I? �«Ë W??O?�?�?�?�« W??O?M?�?�U??� WOK;« Êu�b�« s� wze� qJA� UNK�u9 - ¨WI�ö�« «bM��« —«b ≈ w�UL�≈ n�UC� ¨w�U��U�Ë ÆWO*UF�«Ë w� —ôËœ —UOK� 11 s� ·UF{√ WF�—√ ÂUF�« ŸUDI� ÁcN� W�O��Ë Æ2011 w� —ôËœ —UOK� 41 v�≈ 2007 rEF� Êü« ÂU??F??�« ŸU??D? I? �« s?? �œ q??J?A?� ¨ «d??O? G? �? �« —UOK� 110 t�LO� U� – WLzUI�« s�b�« «bM� bO — U�UA� d��_« n�u*« d��F�Ë ÆU��dI� %54 Ë« —ôËœ WO�UL�√d�« UN�«u�√ «b���« w� WOK;« U�uJ�K� b�U�O�Ë Æ`O�B�« ÁU&ô« w� …bO� …uD� WOK;« dD� w� dO�_« —«b ù« ¨ «—«b û� dO�J�« r�(« WLOI� Ë—uO�« «bM��Ë —ôËœ «—UOK� 4 WLOI� „uJB� bz«uF�« UOM�M� d�uD� w� ¨ö�� —ôËœ «—UOK� 5 «—«b?? ù f�RO� Íc??�« d??�_« ¨WOLOK�ù«Ë WOK;« l�Ë ¨p??�c??� W??�U??{ùU??�Ë Æ’U??)« ŸUDI�« w??� WI�u� w� l�uM��« ÁU&U� w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ „d% Èb*« q�u� q�u9 œU��≈ vK� …—bI�« ÊS� ¨UN�«œUB��« ‰«e� ô sJ�Ë Æ·bN�« «c� oOI% w� ”U�_« ÊuJ�� r�� w�OK)« ÊËUF��« fK�� w� s�bK� fOzd�« —«b ù« ÆW�œUO��« t�� W�UF�« U��R*«Ë U�uJ(« q�� s� b� …b��*« WO�dF�« «—U??�ù« ÊS� ¨Èd??�√ WO�U� s�Ë t��� UN� X�U� w��« s�b�« «—«b ≈ s� UCF� bN� q�√ s� w�b� ÂUF�« s�b�« WEH�� WKJO� …œU??�≈ u�� UN�—U� ¨w��u�√ ÂuI�Ë ÆÈb*« …dOBI�« UN�u�œ b�b�� U�œUB��« l�uM�� ÂUF�« UN{«d��« l�d� ¨jHM�U� WOMG�« w� VKD�« ÊS� ¨p�– s� öC�Ë ÆjHM�« vK� bL�F*«
o�d� s� ¨uLM�U� WIKF�*« jHMK� …—bB*« U�uJ(« WK�uD�« W�uLM��« UN�«b�√ q�uL�� q�b� »uK�√ .bI� s� UN�«œ«d�≈ vK� ÿUH(« ¨t�H� X�u�« w�Ë ¨Èb??*« q� U�œUB��« r??�“ vK� ÿU??H?(«Ë ¨Êu�d�Ë—bON�« W�U{≈Ë ÆWO�UL�√d�« UN�U�ËdB� U�KI� qOKI�Ë ¨UNM� UO�«b� s� ’U)« ÊUL�zô« …U�UF� —«dL��« l� ¨p�c� WKO�Ë s�b�« «bM� qJA� b� ¨ÍœUB��ô« R�U���« U�dAK� `L�� U??� ¨’U?? )« ŸUDI�« l??�u??� q�uL�� q�uL��« —œUB� s??�Ë WO�U*« ‚«u??�_« s� …œUH��ôU� UC�√ WOLOK�ù« „uM��« t��� b�Ë ÆWIDM*« ×U� s� p�–Ë ¨UN�b� WO�«eO*« U�UO� e�eF�� s�b�« ‚u� v�≈ b�Ë Æq�I��*« w� ÊUL�zô« vK� VKD�« ŸUH�—« qON��� «bM��« —«b S� WIKF�*« WOMI��« U�IF�« qO�c� Æw�OK)« ÊËUF��« fK�* ÂbI�*« w�U*« ŸUDI�« qCH� vK� «bM�K� …b�b'« «—«b ù« ŸuL�� k�U� b�Ë lH�—« –≈ ¨w{U*« bIF�« Èb� vK� ŸUH�—ô« w� Á—U�� ÊËUF��« fK�* ÍuM��« w�UL�ù« «bM��« —«b?? ≈ ÂUF�« w� t�LO� s� ·UF{√ WF�� —«bI0 w�OK)« —UOK� 54 v�≈ —ôËœ «—UOK� 6 s� eH� YO� ¨2001 Æ2011 ÂUF�« w� —ôËœ
IójóY óFGƒa
…b�b'« «—«b?? ù« “ËU??& ULO�Ë ∫d�dI��« ‰U??�Ë «uM��« w� ÂUF�« ŸUDI�« w� UN�öO�� ’U)« ŸUDIK�
v�≈ wM�u�« X�uJ�« pM� s� —b Íc�« d�dI��« —U�√Ë s�—bBL� Ê«“d�� …b��*« WO�dF�« «—U??�ù«Ë dD� Ê√ qJA�Ë ÆW�œuF��« ULNOK� ¨WIDM*« w� s�bK� 5O�Oz— rzUI�« s�b�« ‚u� «bM� s� %88 Àö��« ‰Ëb�« Ác� ÂuI� dD� Ê≈ ‰U?? �Ë Æw�OK)« ÊËU??F?�?�« fK�� w??� ‰U�� w� W�uLD�« UNF�—UA� q�uL�� s�b�« —«b U� „UM� ÂUIO� Íc�« r�UF�« ”QJ� «dOC% WO����« WOM��« Æ2030 WOM�u�« dD� W�ƒd� UIO�D�Ë ¨2022 ÂUF�« w� Êu�b�« s� —ôËœ —UOK� 22 s� d��√ —«b?? ≈ - b??�Ë ¨p�c� W??�U??{≈Ë Æ5�O{U*« 5�M��« ‰ö??� W�œUO��« „uM��« 5� U� q�UF��« ‚u� d�uD�� …b�b� «œuN� ÊS� lO�u� u�� dD� t�u� ¨WOK;« UHOMB�K� W�U�Ë oK�Ë U�UO��« V��� ∫·U??{√Ë ÆUN�b� wK;« s�b�« ‚u� w� —bB� w��« «bM��« WLO� ÊS� ¨UNFL� - w��« ÂUF�« 5�UDI�« q�� s�® w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ —bI� ©„uJB�«Ë W�bOKI��« «bM��« WK�U�Ë ¨’U)«Ë l�d�« W�«b� bM� w�dO�√ —ôËœ «—UOK� 203 mK�0 UO�U� qJA� rzUI�« s�b�« ŸuL�� lH�—« b�Ë ÆÂUF�« «c� s� Y�U��« UN�UO�«b�Ë WO�U*« W�“_« r�— w{U*« bIF�« Èb� vK� X�U� —«bI0 WLzUI�« «bM��« ŸuL�� WLO� XFH�—«Ë Æ…dL��*« l�d� ŸUH�—« l� ¨2011 Ë 2001 5� U� —ôËœ —UOK� 181 Ê√ sJ1Ë Æp�– bF� R�U��Ë 2008 W�“√ q�� ÕU??�—_« w� wLOK�ù« ÍœUB��ô« uLM�« v�≈ ŸUH�—ô« «c� iF� ÈeF� b�U� ¨W�O�M�U�Ë ÆjHM�« —UF�√ ŸUH�—U� j��d*«Ë ÍuI�« w� WIDMLK� W�uLD�« l�—UA*« r�œ vK� s�dL���*« WI� ¨Á—Ëb� ¨Èœ√ Íc�« d�_« ¨WOLM��«Ë WO����« WOM��U� oKF�� U� ÆqzU� q�uL�� W�U(« v�≈ ¨2008 ÂUF�« bF� ÍœUB��ô« uLM�« Q�U�� 5� w�Ë bO% w�OK)« ÊËUF��« fK�� WIDM� qF�� r� t�S� „UM� ‰«e??� ôË ÆÈb??*« WK�uD�« W�uLM��« UN�«b�√ s� ¨s�b�« «b??M?� rCM� b??�Ë Æq??zU??� q�u9 v??�≈ W�U� UFKD� v??�≈ ¨„u??J? B? �«Ë W�bOKI��« «b??M? �? �« q??�?�
I S S U E N O : 3 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 2 D e c . 2 0 1 2 ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ22 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (38 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
ôjô≤J
11 A M L A K
IóéH á«æµ°S IóMh ∞dCG 25 ø°Tój ájhô≤dGh ájó∏ÑdG ôjRh
„ö�√ ≠ …b� …b� k�U�� tI�«d� W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« d�“Ë VF�� s� —uBM� —u��b�« dO�_« b�√ s�œ WOLM�K� …b� W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« Ë ”√— u�√ w�U� —u��b�« W�dA�« …—«œ≈ fK�� fOz—Ë ZOK� w� WOMJ��« «b�uK� «¡UA�ù« WK�d� ŸËdA� ‰UF�« b�� bO�Ë —u��b�« w�«dLF�« d�uD��«Ë qB�Ë U�b)«Ë o�«d*« WKL�J� ¨v�Ë√ WK�dL� WO�–u/ WOMJ� …b� ·ô√ 5 u�M� …œb;«Ë ÊULK� —bI� Íc�« ŸËdA*« —U�≈ sL{ p�–Ë ‰U�— —UOK*« nB�Ë —UOK0 —bI� nO�UJ��Ë «uM� 3 cOHM��« …b� b�� s� tK�« b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� UNO�u� o�Ë w�Q� Íc�«Ë ¨WOMJ� …b�Ë n�√ 25 ?� Æ5M�«u*« ÊUJ�ù WO�–uLM�« ÈdI�«Ë WOMJ��« «b�u�« dO�u�� w{UI�«Ë ≠tK�« tEH�≠e�eF�«
n�√ 25 ¡UA�ù l�d� d�� 5�ö� 3 W�U�� vK� v�Ë_« WK�d*« ‰UL�√ ÂuO�« U�√b� YO� WOMJ� …b�Ë ÆåWOMJ� …b�Ë ·ô¬ 5 u�M� …—bI*« «¡UA�ù« s�
äGóMƒdG ™«H
vK� Âu??O??�« XKB� W??�U??�_« Ê√ tO�UF� s??K??�√Ë «b�u�« lO� q??�√ s� …—U���« …—«“Ë WB�— qO UH��« 5�u��√ ‰ö??� W�dA�« sKF��Ë l??O??�??�«Ë l??�“u??�??�« ‚d????�Ë U???O???�ü« Y??O??� s??� W�ËUH�� «b??�Ë UN� WOMJ��« WO�UC�« Ê√ 5�Ë Ò Ê√Ë l�d� d�� 210Ë 170Ë 140Ë 90 W�U�*« n�√ 600 ÈbF�� ô ŸËdA*« w� WOMJ� …b�Ë vK�√ ‰Ë√ ÊQ� 5M�«uLK� ÈdA��« ”«— u�√ ·“Ë ¨‰U�— r�O� WO�UC�« ŸËdA� w� WOMJ� …b�Ë 1000 ŸËdA*« Ác�Ë Êü« s� «dÎ N� 16 bF� UNLOK�� ÂUIO�Ë WL�� n�√ 25 t�uL�� U� V�u��� ·u� Æ «b�u�« Ác� l�“u�� qH�
á«àëàdG »æÑdG õ«¡Œ
qBOH�« b�U� dO�_« wJK*« uL��« V�U ÊU�Ë WO����« vM�K� «dÎ �R� ”U??�_« d�� l??{Ë b� U�≈ò ∫‰U�Ë ÆÊULOK� ZOK� w� WOMJ��« WO�UCK� …b� U�ËdA� ÊuJ� Ê√ s� …œUF��U� dFA� ÊU��ù« W�UJ0 oOK� UÎMJ�Ë …b�b� …—uD�� ¡UO�√ W??O??�U??&—ô« UDD�*« s??� b??F??�??�«Ë Íœu??F??�??�« U�ËdA�Ë UDD�� v�≈ WOz«uAF�« ¡UO�_«Ë U�NM� …dC��*« Êb??*« l�U� wDF� ÆåW�Ë—b� Î W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« d�“Ë `{Ë√ ULO� «dÎ J�Ë ŸËdA� Ê√ e�eF�«b�� s� VF�� s� —uBM� dO�_« tO�O�«d��« —U�≈ w� w�Q� Íc�«Ë WOMJ��« WO�UC�« 5M�«uLK� ÊUJ�ù« dO�u�Ë UOz«uAF�« W'UF� d�uD��«Ë WOLM�K� …b??� W�d� Ê√ ÁuL� UÎMO�� cOHM� v�u�� …b� WE�U�� W�U�_ W�uKL*« w�«dLF�« U�c��� w��« W�—c'« ‰uK(« —U�≈ w� ¨ŸËdA*« ¨WOz«uAF�« ¡UO�_« …d�U� vK� ¡UCIK� W�Ëb�« s� b�bFK� W�O�� ¨…b� WE�U�� UNM� X�U� w��«Ë ¨Ÿ—U��*« ÍdC(« uLM�« UNL�√ s�Ë ¨»U��_« nF{Ë ¨WO�FA�« s�U�*« hKI�Ë ¨ÊbLK� …d�N�«Ë ÆWO�uJ(« w{«—_« vK� W�U�d�«
WOLOKF��« U�b)« s� b�bF�« qLA� l�d� d�� W�UF�« U�b)«Ë WONO�d��«Ë WO{U�d�«Ë WO�B�«Ë p�– VI� W�u�H� o�UM�Ë ‚d�Ë W�—U& e�«d� Ë s� UÎOzd� U{d� W�bK��« ÊËRA�« d�“Ë uL� b�U� W�e� sLC�� w�«dLF�« d�uD��«Ë WOLM�K� …b� W�d� U�“d�√ s� w��«Ë W�dA�« UN� ÂuI� w��« U�ËdA*« ÆÊULOK� ZOK� w� WOMJ��« WO�UC�« ŸËdA� UIÎ OI% w�Q� ŸËd??A??*« Ê≈ò ∫”√— u??�√ ·U???{√Ë dO�u� q�√ s� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� UFKD�� «b�Ë œu�ËË 5M�«uLK� rzö*«Ë `�d*« sJ��« ¨åsJ��« q??�√ s� WO*U� UH «u� «– WOMJ� ÂU� s� √b� WOMJ��« WO�UC�« ŸËdA� Ê≈ò ∫·U{√Ë W�dJ*« WJ� WIDM� dO�√ uL� s�œ YO� nB�Ë ÂUIO� ŸËdA*« Ê√ v�≈ «dÎ OA� WO����« wM��« WK�d�
Êb*« w� ÊUJ�ù« U�ËdA� Ê√ dO�_« uL� b�√Ë ÂœU� UFKD�Ë UNO�u� o�Ë w�Q� W�œuF��« q�√ s� 5�_« ÁbN� w�Ë uL�Ë 5H�dA�« 5�d(« …eO2Ë W��d� W�O� w� sJ��« s� rN�U�KD�� WO�K� U�KD�� l� q�UF��« Ê√ ÁuL� U�{u� …œdH��Ë Î UNM� U�ËdA� …b� s� W�uEM� sL{ u� ÊUJ�ù« U�ËdA�Ë …—uD*« w??{«—_« l�“u�Ë ÊUJ�ù« UN�U� s� U�ËdA*« Ác� q�� Ê√ ÁuL� œb�Ë ¨d�√ s� nOH���«Ë ÊUJ�ù« vK� ÷dF�« …œU�“ w�K� Ê√ Æ…dO�J�« Êb*« w� sJ��« U�“√
»LPƒ‰ øµ°S
u�√ w�U� —u��b�« …b� WE�U�� 5�√ 5� t�O�U� s� WL� w� WOMJ��« w�«uC�« U�ËdA� Ê√ ”√— «c� Ê≈ò ∫‰U�Ë r�UF�« w� …—uD�*« Êb*« UL� s� 5�d(« ÂœU??� UNO�u� —U??�≈ w� w�Q� ŸËdA*« ÁbN� w�Ë uL�Ë e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« w�«u{ w� 5M�«uLK� sJ��« dO�u� q�√ s� 5�_« o�Ë rN�U�KD��Ë rN�U�UO��« w�K� WO�–u/ WOMJ� Æå…dC��� W�O� UNO� d�u�� …—uD�� WO�UJ� W�uEM�
2Ω ÚjÓe 3
5�ö� W�ö�� t��U�� —bI� ŸËdA*« Ê√ `{Ë√Ë
áHôéàdG º«ª©J
ŸËdA*« Ê√ W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« d�“Ë b�√ U�–u/ bF� ÊULOK� ZOK� WO�U{ w� wMJ��« Î U�b)«Ë o??�«d??*« WKL�J� W��b(« w�«uCK� Èd�_« W�œuF��« Êb*« w� W�d���« rOLF� r�O�Ë w�«u{ …dJ� XI�� …dO�� ‰Ëœ „UM� Ê√Ë W U� XL�U�Ë UFL��*« vK� X�JF�« w��« Êb??*« w??�«u??{ œu????�ËË Íd??C??(« u??L??M??�« ¡U??M??� w??� Æ U??�b??)«Ë o??�«d??*« WKL�J� WO�–u/ WO�UJ� t��U�√ Íc??�« qH(« Âu??� dC� b� dO�_« ÊU??�Ë WK�d* w�«dLF�« d�uD��«Ë WOLM�K� …b� W�d� ZOK�� WOMJ��« WO�UC�« ŸËdA* «¡U??A??�ù« —UL� b�√ u�Ë ”ËdF�« …—œ o�d� vK� ÊULK� WOLM�K� …b� W�d� ‰ö� s� …b� WE�U�� W�U�√ 3 W�U�� vK� ÂUI� Íc??�«Ë ¨w�«dLF�« d�uD��«Ë …b�Ë n�√ 25 «b??�Ë œbF� UFÎ �d� «dÎ �� 5�ö� W�—U�c��« W�uK�« s� —U���« Õ«“√ YO�¨WOMJ� ŸËdA*« w�K� Ê√ UÎOML�� ŸËdA*« ÕU���U� U�Î «c�≈ ÆWE�U�� w� 5M�«u*« U�UO��« s� «dÎ O�� «¡Î e� Î Ê√ cM� ŸËdA*« s� UÎOzd� U{d� dO�_« b�U�Ë Æt� WOK�I��*« UF�u��«Ë Êü« v��Ë …dJ� ÊU�
A M L A K 12 å
QGƒM
I S S U E N O : 3 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 2 D e c . 2 0 1 2 ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ22 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (38 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
ò ? ?� l�d��« ¡UM��« WLE�« lMB� d�b� Âö��« b�F�« d U� ”bMN*«
á≤Ñ°ùŸG á«à檰S’G ìGƒd’ÉH AÉæÑdG á«æ≤J AÉæÑdG øe % 40 π∏≤J ™æ°üdG
„ö�√ ≠ ÷U�d�« s� WOMOB�« U��M*« ÷dF� w� t��—UA� ‰ö� l�d��« ¡UM��« WLE�« lMB� d�b� Âö��« b�F�« d U� ”bMN*« nA� Æ÷U�d�« ‰UL� p�–˨lMB�« WI��� WO�ML�_« Õ«u�_« Í√” X�UJ�d� lMB�” u�Ë b�b'« rN�ËdA� lMB� W�U�ô q�uL��«Ë hO�«d��U� WIKF�*« «¡«d�ù« W�U� «uN�√ rN�√ “„ö�√ ” tF� t�d�√ Íc�« —«u(« ‰ö� `{Ë√Ë W�U� Èb� X�{Ë√ ÈËb� W�—«œ vK� UI�Ë p�–Ë l�u*« —UO��« s� ⁄«dH�« - YO� ¨÷U�d�« ‰UL� rNK� WM�b� w� X�UJ�d� tO� Âb����� lMB*« Ê√ «b�R� ¨ lOL'« vK� nO�UJ��« qOKI�Ë qIM�« UOKL� qN�O� U2 ôUL� l�u�K� ÷U�d�« WM�b� WO�O�«d��≈Ë W�ƒ— o�Ë p�–Ë ¨lMB*U� qLF�« W�œ …—«œù WK�R� —œ«u� —UO��« - Ê√ bF� ¨ W��b(« UO�u�uMJ��« Ÿ«u�√ Àb�√ Ær�UF*« W�{«Ë
ºéM ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 30 • ™æ°üª∏d Qó≤ŸG Qɪãà°S’G ¤hC’G ¬à∏Môe ‘
øWO�M�_« —œ«uJ�« vK� ÊËbL�F�� rJ�√ W�U� w� qLF�� WK�R� W�œuF� —œ«u� „UM� ¨bO�Q��U� ≠ —œ«uJ�« iF� œu??�Ë l� ¨ lMB*« w� ÃU��ù« ◊uD� WOM�u�« «d??�?)« 5� U� ÃeLM� UM�√ Í√ ¨ WO�M�_« ¨W�œuF��« —œ«uJ�« vK� d��√ e�dM� l�D�U�Ë WO�M�_«Ë ÆlMB*« ÂU��√ q� w� WO�U�_« …eO�d�« ÊuK�LO�Ë ø ÃU��ù« WK�d� lMB*« q�bO� v��Ë • - b�Ë …d�� cM� bOOA��« ‰UL�√ «b� WIOI(« w� ≠ U�d�Ë l�UB� l� ÃU��ô« ◊uD� lOMB� vK� b�UF��« r�O�Ë ¨ …bO� WFL�Ë …d�� «– WBB��� WO*U� ÆW�œUI�« dN�ô« W���« ‰ö� v�UF� tK�« ¡UA�≈ ÃU��ô« øœuAM*« ÕU�M�« lMB*« oI�� Ê√ l�u�� q� • lDIM� U�U$ l�u�� rF� ¨ ‚u�K� UM��«—œ UMF�«Ë s� ≠ V�«u� X�� √ X�UJ�d��« WOMI� Ê_ ¨ lMBLK� dOEM�« b�ôË W�d��« bN� w� ÂuO�« UM�� √ UM�_ ¨ dBF�« ÕË— U� «c�Ë ¨ WKIM�« Ác� bOOA��«Ë ¡UM��« WOMI� V�«u� Ê√ ÆqFH�U� Àb� W�UN� w� “„ö�√ ” d�� UNN�u� …dO�√ WKL� • ø—«u(« «c� q??�e??'« d??J?A?�U??� r??J?� t??�u??�« Ê√ ÂU??�? )« w??� œË√ ≠ —UIF�« r�U� w??� …b??�b??� WKI� q�9 w��« rJ�HO�B� w� WBB��*« …bO�u�« WHO�B�« UN�_ «¡U??A? �ù«Ë Æœ«b��«Ë oO�u��« ÂU�)« w� rJ� vM9√Ë ¨‰U�*« «c�
ó©H øe ºµëàdGh É«LƒdƒæµàdG ´GƒfCG çóMCG ™æ°üŸG ‘ Ωóîà°ùf •
vK� b�U�� ÃU��ô« W�d� p�c� …dO�� U�U�� v�« w�Ë Æ s�e��K� W�U(« ÊËœ ‰ËQ� ôË√ 5�ËUILK� b�—u��« UOMI�� l�u��«Ë ÃU��ô« ◊uD� …œU�“ l�u�� q�I��*« lMBLK� —bI*« —UL���ô« r�� WO�U� s� U�√ Æ Àb�√ UN� „U??M?�Ë v??�Ë√ WK�dL� ‰U??�— ÊuOK� ≥∞ “ËU��� ÆUMF� ŸËdA*« q�«d� l�U��Ë W�u2 WO�uJ�Ë W U� rJ�OMI� n??O?�U??J?�?�« qOKI� v??K?� b??�U??�?� n??O?� øUN��d& Èb�Ë …b�b'« W�bI�� ‰Ëœ w??� U�d�uD� - WOMI��« WIOI(« w??� tO�Ëœ dO�UF�Ë UH «u* UI�Ë q�c� qJA� X�$Ë qJA� X�u�« w� dO�u��« sJ�« YO� WO�U� …œu� «– ¡UM��« w� “ö�« X�u�« s� •≥∞ “ËU��� YO� ÿu�K� ÊUL{ v�« «uK u� b�Ë ¡UM��« œ«u� w� •¥∞ Ë ÍbOKI��« Æ ÂU� ±∞∞ v�« qB� Z�MLK� w{«d��« dL� ø W�ËdF� UN� s� …œu� …œUN� vK� r�KB� q� Ë …œu??� «œUN� UN�Ë UO*U� W�ËdF� p� ö� WOMI��« U�ON�« Èb� t�ËdF� WOM� UH «u� WI�UD� «œUN� …œu'« …œUN� vK� ‰uB(« Ê« YO�Ë WB��*« tO�Ëb�« WI� e�eF�� UM�U�u�Ë« s� W�œuF��« UH u*« W�O� s� b�Ë UNOK� UMO�UM{d� bI� ¨ ”bMN*«Ë pKN��*« p�c� …œUN� —b √ tK�« ¡U� Ê« r�O�Ë …dJH�U� «u��— Æ WL�{ WO�uJ� l�—UA� ‰u�b� UML�b� ¨ tMO� w� Â√ lMB*« w� qLF� W�œuF� —œ«u??� „UM� q� •
ø lMB*« U��MLK� WOMH�« UH «u*« s�Ë W�ËeF� WO�ML�« jz«u� Õ«u??�« ÃU��U� ÂuIO� lMB*« ≠∂∞® ÷d�Ë Â≥ v�« qB� ŸUH�—U� WO�UO� U�UI0 ≠±∏ ≠±µ ≠±≤ ≠±∞® s� ËUH�� U�UL�� Ë r�©±≤∞ …—«d�K� WO�“UF�« Ë t�U�*«Ë …uI�« UN�«eO� s�Ë r�© ≤∞ VO�d��« W�uN�Ë W�d�Ë W�u�d�«Ë uBK� WO�“UF�«Ë w� W�b���*« ÂU)« œ«u??*« s� •¥∞ W�«d� d�u� wN� Ë« b??�b??(« Ë« X??M?L?�ô« s??� «¡«u?? � ÍbOKI��« ¡U??M?�?�« ÆW�ULF�« r??�?�Ë l??�u??�? �« W??D? �Ë W??�U??�? *« s??� «–U?? ?�Ë • ø lMB*« w� l�u�*« «—UL���ô« WOMI� Âb���� YO� «b� W��b� ÃU��ô« WOMI� d��F� ≠ WOMI��« Ác??�Ë UOJO�U�u�Ë« ÃU??�?�ô« ‰U??L?�« —«b??� WO�U� ¡öLF�« U�K� WO�K� W�d�Ë ÃU��ô« W�d� w� b�U�� l�u�� q�I��*« w??�Ë Æ ‰ËU??� ‰Ë« 5�ËUILK� b�—u��« Ë Æ—uD��« V�«u� UOMI�� l�u��«Ë ÃU��ô« ◊uD� …œU�“ ≤  ∑µ∞∞ » —b??I?� W�U�� vK� Êô« ÂU??I?� lMB*« WOMI� d��F�Ë Â≥∞∞∞ w�«u� UO�U� ÃU??�?�ô« W�U��Ë u1d�U� …—«œ« WOMI� Âb���Ë «b??� W��b� ÃU??�?�ô« ’U� —uO� vK� Õ«u�√ —d9 YO�� «—UDI�U�Ë ‰Ëd�M� q�«d* Ë√¨ W��u*« s�e���« l�«u* t��� r� s�Ë VB�Ë VK� V�� U??�U??{ù« Ë√¨ nOH���U� d??�ü« ÃU??�?�ù« W�U(« s� qKI� WOMI��« Ác�Ë Æ s�A�« r� s�Ë qOLF�«
êÉàf’G •ƒ£N áaÉc ‘ ájOƒ©°ùdG QOGƒµdG ≈∏Y õcÔ°S •
I S S U E N O : 3 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 2 D e c . 2 0 1 2 ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ22 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (38 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
13 A M L A K
á«£¨J
∫÷U�d�U� Y�U��« WOMOB�« U��M*« ÷dF� w� WO�öD��« W�u� Íd& “
”
¢Vô©ŸG ‘ âcQÉ°T á«æ«°U ácô°T 200 øe ÌcCG äGAÉ°ûfE’Gh AÉæÑdG ∫É› ‘ äÉéàæŸG çóMCG â°VôYh „ö�« ≠÷U�d�« w�ËR��Ë ÷dF*« w�ËR�0 XI��« YO� ¨÷U�d�« WM�b0 «d�R� rO�√ Íc�« WOMOB�« U��M*« ÷dF* dO�_« ÂuO�« w� WF�«ËË WK�U� WO�öD��« W�u� “„ö�√” WHO� d�√ oI� Ê√ bF� ÷U�d�U� ÷dF*« UNO� bIFM� w��« W��U��« …d*« bF� w��«Ë ¨÷U�d�« WM�b0 WO�U(« t�—Ëœ w� ÷dF*« œUIF�« s� «u�b% s�c�«Ë ¨W�—UA*« WOMOB�« U�dA�« w�ËbM�Ë rOEM��« Æs�dO�� «—«Ë“ VDI��«Ë t�U$ tO�ËR�� «œU�ù UI�Ë ÷dF*« q «Ë UL� ¨ 5�I�U��« tO�—Ëœ w� dOEM�« lDIM� U�U$ U�“d�√  ôU�� nK��� w� ¨WOMOB�« U��M*« Àb�√ ÷dF� X�U� W�d� 200 w�«u( U�œb� q Ë w��« WOMOB�« U�dA�« s� …dO�� W�—UA0 ÂU�√ 3 …b* dL��« Íc�« ÷dF*« wE� b�Ë U��M*« Àb�√ ÷dF*« Âb� p�c�Ë Èd�_« ¡UM��« œ«u� v�≈ W�U{ùU� ¨ U�U�b�«Ë U�uK��«Ë ¨ UO{—_«Ë ¨WO�B�« œ«u*«Ë ÂU�d�«Ë Êö�Ëd��«Ë pO�«dO��U� «¡UA�ù«Ë —UF*«Ë ¡UM��« ‰U�� ÆW�c�_«Ë W�ËULO�Ëd���« U��M*«Ë «bF*«Ë ôü«Ë ª—UOG�« lD�Ë «—UO��«Ë ªWO�eM*« WOzU�dNJ�« …eN�_« s�
≠fGh Ú°üdG IQÉØ°ùd …OÉ°üàb’G QÉ°ûà°ùŸG áµ∏ªŸGh Ú°üdG ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéM :ƒj .»°VÉŸG ΩÉ©dG Q’hO QÉ«∏e 64.4 `d π°Uh
W�—uNL� dOH� …œUF� —uC�� ÷U�d�« WM�b0 WO�FA�« bO��« W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« Èb� WO�FA�« 5B�« W�dG�« f??O?z— q??�«e??�« sL�d�«b�� ÆœË ÊË mMA� w??� sL�d�«b�� –U??�? �_«Ë ÷U??�d??�U??� WO�UMB�« W�—U���« ÆwMOB�« ÍœuF��« ‰UL�_« fK�� fOz— w��d'« Í—U���«Ë ÍœU??B?�?�ô« —UA��*« ‰U??� W��UM*« Ác??N?�Ë WO�dF�« WJKL*« Íb� WO�FA�« 5B�« W�—uNL� …—UH�� 5J�d� WJKL*«Ë 5B�« d��F� ∫u??� m??�«Ë Æœ W�œuF��« w�UL�≈ q Ë YO� iF��« ULNCF�� 5LN� 5�—U& 5I�bB�« s�bK��« 5� wzUM��« Í—U���« ‰œU���« r�� 5B�« qF� U??2 ¨ÂÆ2011 ÂU� —ôËœ —UOK� 64.4 v�≈ q�UI*« w??�Ë r�UF�« w??� WJKLLK� Í—U??& p??�d??� d??�?�√ WIDM� w� 5BK� Í—U& p�d� d��√ WJKL*« X�� √ …dA� ‰Ë√ w??�Ë t??�√ v??�≈ «dOA� ÆUOI�d�≈Ë UO�¬ »d??� 5� wzUM��« Í—U���« ‰œU���« “ËU& ª2012 ÂU� dN�√ oI�� Ê√ l�u�*« s�Ë ª—ôËœ —UOK� 60 WJKL*«Ë 5B�« Ác� UO�UO� UL�— ÍuM��« Í—U���« ‰œU���« w�UL�≈ UF�d� «u/ ÍœuF��« wM�u�« œUB��ô« bNA�Ë ÆWM��« dO�UL'« V�UD� œ«œe�Ë ª…dO�_« «uM��« w� UO� Ë q� w� ÆÍb�UB� qJA� U��M*« WO�u�Ë …œu??� vK� vK� WIO�u�« WOzUM��« W�—U���«Ë W�œUB��ô« ôœU���« v�≈ WO�FA�« 5B�« W�—uNL� W�uJ� wF�� ªb�«e�� u�� 5� Í—U���«Ë ÍœUB��ô« ÊËUF�K� WBM� qC�√ ¡UA�≈ WOMOB�« U��M*« s� b�e� dO�u�� 5I�bB�« s�bK��« ÆÍœuF��« VFAK� ‰uIF*« dF��«Ë WO�UF�« …œu'« «– ÷dF* W??O?�U??�?�«Ë v???�Ë_« …—Ëb?? ?�« ÕU??$ s??� U??�ö??D? �«Ë ÷dFLK� W��U��« …—Ëb??�« ÕU���« - ªWOMOB�« U��M*« WO�u�Ë d��√ W{ËdF*« U��M*« Ÿ«u�√Ë d��√ r�(« YO� ÂU�√ 3 ÷dF*« …b� ÊQ� ULK� tOK� ÊU� U2 vK�√ lK��« 200 u�� W�—UA0 l�d� d�� 7000 w�«u� t��U��Ë ª¡UM��« œ«u� qLA� W�uM�� U��M� ÷dF� WOMO W�d� ª—UOG�« lD�Ë «—UO��«Ë ªWO�eM*« WOzU�dNJ�« …eN�_« W�c�_«Ë W�ËULO�Ëd���« U��M*«Ë «bF*«Ë ôü«Ë
U��— V�� U��M*« d�uD�Ë UFO�*« oOI% q�√ Æ5JKN��*« Ê√ ” „ö�√ “?� UN��b� w� o�u� Íu� …bO��« b�√Ë …dJH�« qO u� w� r�U�� —«Ëe�« l� …d�U�*« r�b�«u� ÆqO�u�« Ë√¨ œ—uLK� Ÿu�d�« ÊËœ W�uKD*« UH u*«Ë
’ÉÑbGh IOƒL ÌcCG
rOEM� s� v�Ë_« W�ËR�*« X�{Ë√ W�u'« W�«b� w� “WHO�B� ÍU� U??�¬ …b??O? �? �« “„ö??�√“?? � ÷d??F? *« b� WJKL*U� W��U��« …dLK� ÷dF*« ÂUO� Ê√ “„ö?? �√ Ê√Ë ¨ …dO�� WI�Ë WC�d� «d�� 5�ËR�*« wD�√ l� ULO� ô ¨ qC�_« v�≈ qC�_« s� —uD� ÷dF*« Æ»d� s� ÍœuF��« pKN��*« U�K�Ë ‚Ë– W�dF� pO�«dO��« U??�d??� w??� W??�—U??A?*« U??�d??A?�« “d??�« • …d??O? �_« t?? ?�—Ëœ w??� ÷d??F? *« Ê√ Èd???�∫ U?? �¬ X??�U??�Ë eO9ËÆ WO�B�« œ«u*« U�d�Ë ÂU�d�«Ë Êö�—u��«Ë r??O? E? M? �? �« W?? O? ?�U?? � s?? ?� d?? ? �? ? ?�_«Ë q??C??�ô« d??�??�??F??� Æ WO�UF�« UH «u*« «– W{ËdF*« UN�U��M� …œu�� ƉU��ù«Ë ÷dF�«Ë f�ö*U� s�b�«u� eO9Ë ¡U�� U??{—U??F?�« rEF� • Õd?? D? ?�«Ë «¡U???�? ?F? ?�« f?? �? ?�Ë W??L? A? �? ;« W?? �œu?? F? ?�? ?�« W�UI��« «d��« r�bF�� t�« “„ö�“?� «u�U�Ë ¡«œu��« «– U��M� œu�u� UC�√ eO9Ë ÷dF*« U�¬ X�{Ë√Ë b�Ë 5B�« s� f�ö*« UM�d��« b�Ë ÍœuF��« s�b�«Ë U� u�Ë WO�Ë—Ë_« UH u*« l� WI�«u�� WO�U� UH u� ÆWJKL*« v�« ‰u u�« q�� UN��� vK� UM�—b� ¨ œ«“ b� 5{—UF�« œb� Ê√Ë ÍœuF��« pKN��*« t�KD� l� d�ô«Ë qz«uF�« s� —«Ëe�« œb� œ«“ Âu� d�« w� • ¨ WOMO W�d� 200 dO�_« ÷dF*« w� „—U� YO� “ÆÂœUI�« «u�ô« UN�œU�“ l�u��Ë ÷U�d�« fI� p�– vK� b�U�Ë …“U�≈ Âu� w� tI�«u� WOMOB�« U�dA�« s� dO�J�« Ê√ U�¬ Ø…bO��« b�√Ë Æ÷dF*« vK� —«Ëe�« ‰U��« s� œ«“ Íc�« qOL'« lO� s� 5{—UF�« iF� vK� e�d*« w�ËR�� b�« œb� • ‚u��« w� …œu�u*« ’dH�« s� WO�U� WOHK� UN�b� fO� ÷dFK� jI� hB�� ÷dF*« Ê√ «b�R� ¨ U��M� Í« qF� œ— s� ÁU�b�Ë U� rN� fJFM� UMMJ�Ë ¨ÍœuF��« ÆW�ö��« ÷dF*« «—Ëœ ‰ö� s� “U�2 ŸU�D�«Ë 5F�u� 5{—UF�« lOL� Ê√ v�≈ «dOA�¨ lO��« fO�Ë Æ—«ËeK� lO��« ÂbF� …d�c� vK� ÷dF*« s??� U��M� ¡«d??A?� ◊—u??� s�d�A*« iF� • …d�� W�UN� bF� ô≈ U�«u��« s� rN�«d�≈ s�_« i�—Ë w�Ë W{—UF�« U�dA�« wK�2 XHA�¨ Èd�√ WN� s� Æ÷dF*« WOMO U�d� dA� d��√ sL{ bF� w��«Ë u�U�Ë√ W�d� 5LEM*« «u��U�Ë «u��e�« s�d�A*« s� dO�� œb� • o�u� Íu� Ø …bO��« Êö�Ëd��«Ë pO�«dO�K� W��M� W??�u??� l??{u??� ÷—U??F? L? K? � ÷U?? �d?? �« e??�d??� w??�ËR??�? �Ë ÷dFLK� —«Ëe�« œb� Ê√ UN�uI� ÷dF*« —«Ë“ œb� s� ÆlO��U� ÕUL��« ÂbF� Ë« ¡«dA�« ÂbF� t�M� qz«uF�« s� rNLEF� ¨UO�u� «dAF�U� ÊË—bI�Ë ÊËdO�� s� œb??� w??� 5BB��*« —«Ëe??�« i??F? �Ë W??�œu??F?�?�« …uD� d��F� ÷dF*« Ê√ WHOC� ¨ WHK��*« ôU�*« ¡«u� ÍœuF��« ‚u��« U�UO��« vK� ·dF�K� …bO� 5� W??�d??�?A?� W??�U??�— X?? %Ë t?? �√ d??�c??�U??� d??�b??'« WO�dF�« WJKL*«Ë WO�FA�« 5B�« W�—uNL� w��uJ� W?? U??)« U??�U??L?�?�«Ë …œu?? '« Ë√¨ Ê«u?? ?�ô« YO� s??� ÂU� WOMOB�« U��M*« ÷d??F?� ÕU���« - W�œuF��« w� W�—UA*« W�d& Ê√ UL�¨ Êö�Ëd��«Ë pO�«dO��U� 5B�« W�—uNL�� …—U���« …—«“Ë t�LE� Íc�« 2012 s� p??�–Ë ¨ WOL�_« W�U� w� UM�U��M* b??�«Ë ‚u??�
:¢Vô©ŸG øe äGógÉ°ûe
ácô°T 200 ácQÉ°ûe
äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏J
Úµjô°T ÈcCG Ú°üdGh áµ∏ªŸG ÚjQÉŒ
A M L A K 14
á«£¨J
I S S U E N O : 3 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 2 D e c . 2 0 1 2 ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ22 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (38 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
WJKL*U� t�U$ ö «u�
¢VÉjôdG Ö«µ°S »à«°S á∏YÉa ácQÉ°ûe §°Sh ¬JÉ«dÉ©a ºààîj 2012" s� iOH� W�œuF��« W�uJ(« l�9 s� r�d�« vK�Ë 500 w�«u�� —bI� WO�«eO*« w� izU� œu�ËË ¨W�uO��« tO�u� ÊS� ¨U�b�Ë WO�U(« WO�U*« WM��« w� —UOK� ‰U�— …—uD�� q�u9 ÖU/ ‰ö� s� WL�C�« W�uO��« Ác� qJA� ‰«e� U� ‚u��« ◊UA� e�eF�� bO� qJA� WLLB�Ë UO�O�«d��ô« b�b% ÊS� ¨p�– vK� …Ëö� ÆÎU�U� Î U�b% l�—UA*« e�eF�Ë ¨÷dI*« ÂUL��« »c� q�√ s� W��UM*« WOL�_« s� bF� s�dL���*« ÂUL��« »UDI��« q�√ s� —UJ�_« Ác� h) b�Ë ÆÕU�M� t�'UF� V�u��Ë ÊUJ0 s�u� W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« ¨qO�b�« bz«— –U��_« ¨jI� W��UM*« W dH�« oK� ‰ö� s�¢ t�uI� W�—UIF�« Æ¢5��UM*« s�dL���*« »c� vK� s�—œU� ÊuJ� ·u�
᫪gCG ÌcC’G á°üæŸG
¨VOJ� w�O� ÷dF� w� v�Ë_« rN��—UA� vK� UIOKF�Ë w� l�—UA*« Íd�b� dO�� ¨”Ëd�√ ”u�d�1œ bO��« ‰U� WBM*« VOJ� w�O� q�9¢ ¨l�—UA*« …—«œù ÊULO� W�d� d�uD��« ŸUDI� U�b)«Ë U��M*« ÷dF� WOL�√ d��_« rNzöL� l� q «u��« s� p�– rNMJ1 YO� ¨w�«dLF�« ¨p�– vK� …Ëö�Ë ¨5OK�I��*« ¡öLF�«Ë p�c�Ë 5O�U(« W�U�*« ’dH�« u�� —UE�_« t�u� VOJ� w�O� ÊS� Æ¢V�U� qJA� ÍuO(« ŸUDI�« «c� w� WOK�I��*«Ë
ó©°üdG áaÉc ≈∏Y ìÉéædG
ÂU� d�b� ¨w�—U(« 5�� –U��_« »d??�√ ¨t�N� s� ‰UL�√ qKJ�� t�œUF� s� ÷—UFLK� WOM�u�« W�dA�«
W�uL�* ÂUF�« —UA��*« ¨w�U�u� d U� 5�Ë Æ—UIF�« ‘—Ë ‰UL�√ w� t��—UA� ‰ö� ¨WO�Ëb�« ”U�O�U� WO�U�_« UM�K�« Ác� X�U� U� «–≈ t�√ W�—UIF�« qLF�« …œuIF*« ‰U�ü« oI�� s� t�S� ¨Í—UIF�« s�d�« ŸUD� s� f�_« w� W�UF�« nFC�« ◊UI� iF� ÊQ� Î ULK� ÆtOK� WIDM*« w� Í—UIF�« s�d�« Êu�UI� WO��R*«Ë WO�u�UI�« œb� w�Ë W�œuF��« w� w�UJ�ù« q�uL��« u/ X�U�√ b� ÆWO�dF�« ‰Ëb�« s�
QÉ≤©dG ´É£bh ¢Vô©ŸG
d�b*« ¨…e??L??� dO�“ bO��« ‰U??� ¨œb??B??�« «c??� w??�Ë 5�UDI�« 5� W�«dA�«¢ …œËb;« pOK9 W�dA� ÍcOHM��« ’d� s� b�e*« `�H� WO�U�� WKO�Ë bF� ’U)«Ë ÂUF�« W U�Ë ¨ÂU� qJA� ÂUF�« ŸUDI�« l�—UA� w� —UL���ô« W�«dA�« Ác� ÊuJ� Ê√ q�√ s�Ë ÆÍ—UIF�« ŸUDI�« w� «cN� UMzu' V�� vK� ·dF�K� W�U�� s�� ¨W��U� Â√ W�u� U�«d� W�U�ù Î UI� u� q� ¨W�«dA�« s� ŸuM�« ¨‰U� W�√ vK� ÆV��� WOLM��« ¡V� d�¬ ·d� qOL��� U� «–≈ W��U� ÊuJ� ’U)«Ë ÂUF�« 5�UDI�« 5� W�«dA�« UO�ü« Ác� ÆWO�U�Ë WOLOEM�Ë WO�u�U� UO�P� UNL�œ Æ…¡UHJ�«Ë WO�UHA�« s� b�e0 `L�� UN�uJ� W�—Ëd{ —UL���ô« WLO� rOOI� U�UC� qLF�« ‘—Ë WOI� X�ËUM�Ë ÍœuF��« ‚u��U� WO�UMB�« W�—UIF�« l�—UA*« w� ¨l�—UA*« q�u9 vK� ‰uB(U� WKOHJ�« UO�O�«d��ô«Ë Æd��√ W�œUB��« «¡UH� oOI��� W�—UIF�« l�—UA*« …—«œ≈Ë · ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﺟﻨﺎﺡ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺍﻣﻼﻙ
„ö�√ ≠÷U�d�«
„ö�√ ≠ ÷U�d�« VOJ� w�O� ≠ Í—UIF�« —UL���ô«Ë Êb*« d�uD�� w�Ëb�« ÷U�d�« ÷dF� UO�UF�Ë ‰UL�√ XL���« vK� ÁdO�Q� Èb� «b�R� d�L��œ 11 ≠ 9 s� …d�H�« ‰ö� t�UO�UF� dL��« Íc�«Ë 2012 ÷U�d�« wK�2 s� W��� »UDI��« vK� …—b�Ë UÎ �uH� d��_« WBM*« U� Ê√ bF� ¨ÍœuF?? ��« Í—UIF�« ‚u?? ��« Ác� w� ¡«d?? �)«Ë ¨5?? �—UIF�« 5?? �bMN*«Ë ¨s�—U?? A��*«Ë ¨s?? �—uD*«Ë ¨W?? O*UF�«Ë W?? OK;« U�d?? A�« s� dO�� eO� v?? K� s�d�«Ë Í—UIF�« q�uL��« U?? �UC� –u��?? �« b�Ë ÆWJKL*U� …d?? �œe*« W?? �UMB�« ÆWOA�UN�« «¡UIK�«Ë qLF�« ‘—Ë ‰ö� ‘UIM�« w� U�U�M�« s� b�bF�« q�� U�«dA�« s� ŸuM�« «c� s� ¨W�œUB��ô« U�UDI�« nK��� w�˨ʫbK��« s� œb� UN�OL�√ sLJ�Ë ¨qIM�« ŸUD� v��Ë WO����« vM��« d�uD� WO�U*« œ—«u*«Ë ’U)« ŸUDI�« …¡UH� s� …œUH��ô« w� lK��U� ÊUJ��« b�Ëe� q�√ s� ÂUF�« ŸUDIK� W�U�*« rN�UI� w� Êu�—UA*« e�— b�Ë ÆWO�U�_« W�UF�« Õd� t�ö� -Ë Í—UIF�« s�d�«Ë q�uL��« U�UC� vK� UNM� …œUH��ô« sJ1 WO�U� WLO� «– UOzd�Ë ¡«—√ Ê√ w�UJ�ù« q�uL��« w� hB��� nA�Ë Æö�I��� bO� qÌ JA� qLF� Í—UIF�« s�dK� ‚u� vK� ‰uB(« Ê√ ∫ÎôË√ UNM� ¨WO�U�√ U�uJ� fL�� j��d� ¨q�U�Ë qÌ �U� ÂUE�Ë WO�¬ œU��≈ ∫ÎUO�U� ¨W�cOHM� `z«u� „UM� ÊuJ� WO�UL�z« WLzU� rOLB� wG�M� ∫ÎU��U� ¨ «—UIF�« qO���� ¨WO�UL�zô« rN��UJ� rOOI�� ‰Ì UF� ÂÌ UE� fO�Q�Ë ¨¡öLFK� Íc�« —UIFK� W�u�u�Ë WLOK� rOOI� UO�¬ d�uD� ∫ÎUF�«— ŸUDI� W�u�U� ‚u� œU��≈ ∫ΫdO�√Ë Î U��U� ¨tM�— r�O�
…QÉ≤©dG øgôdGh øµ°ùdG
w��« W�—UIF�« WLI�« ÂU�√ ‰Ë√ wH� sJ��« t�OL�_ W���Ë vK� qLF�« ‘—Ë e�— ¨÷dF*« l� s�«e��U� bI� s�d�« Êu�UI� WOzUNM�« WGOB�« V�d�Ë wMJ��« ‚u��« X�$Ë ¨ÍœuF��« w�dF�« bIM�« W��R� q�IM� Í—UIF�« s�uJ�� WO�U�√ d UM� fL� vK� ¡uC�« jOK�� w� qJA�U� b�b'« Êu�UI�« oO�D�Ë ¨WK�U� WOLOEM� `z«u� ¨5�«uI�« –UH�≈ qLA�Ë ¨œuAM*« dO�Q��« À«b�ù `O�B�« œU��≈Ë ¨ «bM��« qO���Ë ¨WK�U� sÌ �— WLE�√ œU��≈Ë sJ1 rOOI� UO�¬ d�uD�Ë ¨WO�UL�zô« d�—UI�K� j�«u{ ‰ö� s� W�uO��« œU��≈ p�– v�≈ ·UC� ¨UNOK� œUL��ô« w�U��« ÂuO�« qL� ‘—Ë XBB� b�Ë ¨ ÆÍu�U��« ‚u��« WOLOEM��«Ë WO�u�UI�« U�UCI�« WA�UM* W�—UIF�« WLI�« s� w��« U�b���«Ë W�«b��ô« U�UC� v�≈ W�U{ùU� ¨WJKL*U� 5� U�«dA�« fO�Q� q��Ë ¨ÍœuF��« ‚u��« t�«u� Íc�« œU(« hIM�« ¡u{ w� ’U)«Ë ÂUF�« 5�UDI�« Ê√ vK� Êu�b��*« œb�Ë ÆÍœuF��« ‚u��« tM� w�UF� · ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺑﺮﺝ ﺍﻟﻨﺨﻠﺔ
I S S U E N O : 3 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 2 D e c . 2 0 1 2 ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ22 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (38 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
á«£¨J
…b� WM�b0 ©2013 VOJ� w�O� ®W�œUI�« t���� oKD� ÷dF*« •
…QÉ≤©dG πjƒªàdGh øgôdG • ¢TÉ≤f ≈∏Y ¿Gô£«°ùj ÚcQÉ°ûŸG
· ﺍﻋﻼﻣﻴﻮ ﺳﺘﻲ ﺳﻜﻴﺐ ﻳﺘﺤﺎﻭﺭﻭﻥ ﺣﻮﻝ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ W�{«Ë …—U�≈ w� p�–Ë ¨WO�dA�« WIDM*U� WJKL*« w� q�� W�d� UN�bI� w��« U�b)« vK� b�«e�*« VKDK� w� WBB���Ë …bO� «d�� pK�9 w��« e�u�Ëö� U�b) s�—uD*« U�uL� WO�K� lOD���Ë ¨ «—UIF�« ÆÎUILF�Ë Î UBB�� d��√ ‚dA�« WIDM* ÍcOHM��« fOzd�« ¨s�Ëœö� ÊU�≈ Õd Ë l�—UA*« s� b�e*« ‰UL��« »d� l�” MRICS j�Ë_« W�œUB��« «d�R� œu??�ËË ¨÷U�d�« WL UF�« w� UM�UL�√ qIM� ÊU� b� X�u�« Ê√ UM�—œ√ ¨WF�A� WO�U��≈ ¨ UJK�L*« …—«œ≈ ‰U�� w� UM�«d�� .bI�Ë ¨WJKL*« v�≈ ¡öLF�« v�≈ W�uLM��« «—UA��ô«Ë rOOI��« U�b�Ë vK� ’U� qJA� eO�d��« r�O�Ë Æœb??'«Ë 5O�U(« ôUB�ô« U�UD� w� W�K*« W�—UIF�« U�UO��ô« WO�K� Æ“WO���uK�« U�b)«Ë W�UMB�«Ë ”U�O�U�” W�uL�* ÂUF�« —UA��*« ¨w�U�u� d U� bO��« «¡UI� ‰UL�√ w� t��—UA� ‰ö??� Õd?? ¨“WO�Ëb�« ‚u� vK� ‰uB(« U�œ—√ «–≈” W�—UIF�« qLF�« ‘—ËË Êu�U� ÊQ� b�M� ¨bO� qÌ JA� qLF� Í—UIF�« s�dK� ÆWO�U� X�O� t� W��UB*« WLE�_«Ë Í—UIF�« s�d�« Ï‚u� UM�b� ÊuJ� v�� WO�U�√ U�uJ� W�L� „UM� `z«u� „UM� ÊuJ� Ê√ ÎôË√ V�u�� ¨Í—UIF�« s�dK� qÏ �U� Æ «—UIF�« qO���� qÌ �U� ÂUE�Ë WO�¬ œU��≈ ¨ÎUO�U� ÆW�cOHM� fO�Q�Ë ¨¡öLFK� WO�UL�z« WLzU� rOLB� wG�M� ¨ÎU��U� UO�¬ d�uD� ¨ÎUF�«— ÆWO�UL�zô« rN��UJ� rOOI�� ‰Ì UF� ÂÌ UE� Î U��U� ÆtM�— r�O� Íc�« —UIFK� W�u�u�Ë WLOK� rOOI� Æ“—UIF�« ŸUDI� Íu�U� ‚u� œU��≈ ¨Î«dO�√Ë s� WO�U�_« UM�K�« Ác� X�U� U� «–≈” w�U�u� nOC�Ë ÆtOK� …œuIF*« ‰U�ü« oI�� s� t�S� ¨Í—UIF�« s�d�« ŸUD� WO�u�UI�« f�_« w� W�UF�« nFC�« ◊UI� iF� Ê√ Î ULK� X�U�√ b� WIDM*« w� Í—UIF�« s�d�« Êu�UI� WO��R*«Ë w�Ë W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w� w�UJ�ù« q�uL��« u/ VOJ� w�O� ÷dF� Ê√ p� s� U�ËÆ“WIDM*« ‰Ëœ d��√ Èu��� vK� …bz«d�« W�—UIF�« À«b�_« b�√ bF� ÷U�d�« oOI��� WJKL*« W�uJ� W�ƒ— r�œ w� rN�� w��« WJKL*« r�UF� vK� ¡uC�« jOK��Ë ¨ «—UIF�« W�UM w� uLM�« WO�UJ�≈ dO�u�Ë ¨…dJ��*«Ë …eOL*« WO�«dLF�«Ë W�uLM��« ô√ – WIDM*« w� Í—UI� ‚u� d��√ v�≈ d�U�*« ‰u u�« ÆW�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w�Ë
15 A M L A K
…QÉ≤©dG ôjƒ£àdG äÉ°ù°SDƒe • õFGƒL ó°ü–h Iƒ≤H ∑QÉ°ûJ õ«ªàdG
· ﺯﻭﺍﺭ ﺳﺘﻲ ﺳﻜﻴﺐ ﻳﻄﻠﻌﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﺧﺮ ﺍﺻﺪﺍﺭﺍﺕ ﺍﻣﻼﻙ
¨WO�ö�ù« …—ULF�«Ë W�UI��«Ë wK;« lL��*« …ezU' Y�U��« ÂUFK�Ë Æ“q�I*« ÂUF�« w� UN� “uH�« q�Q� w��«Ë vK� ÷U�d�« VOJ� w�O� ÷dF� ÂUI� ¨w�«u��« vK� »UDI��« vK� ÷dF*« ÕU�M� Î «bO�Q� W�ö��« t�U�√ Èb� UNO� b�Q�� X�Ë w� Í—UIF�« ‰U�*« w� WK�UF�« U�dA�« Æ“Æ÷U�d�« WL UF�U� Í—UIF�« ‚u�K� …b�«e�*« WOL�_« ¨÷dF*U� “—U� —uC� “WO�dF�« s�uM�” W�dA� ÊU� b�Ë Íc�« ©ÊUL� W�d�® w�«d�« wMJ��« UN�ËdA� X�b� YO� WM�b� w�uM� ¨W�e�eF�« WIDM0 ‰U�d�« jD�� sL{ lI� Àb�Q� …œËe� WK�UJ�� WO�U{ ŸËdA*« rC�Ë Æd�)« rO�UB��«Ë WO�b)« o�«d*«Ë WO����« WOM��« rO�UB� eO2 l�u0 l�L�� ŸËdA*« Æ…—uD�*« WOMI��«Ë …b�dH�« w�Ë ¨d�)« WM�b* wFO�D�« œ«b��ô« W�e�eF�« WIDM0 Íc�« bN� pK*« d�� s� …œËbF� ozU�œ Èu� bF�� ô V�d� ŸËdA*« Ê√ v�≈ W�U{ùU� ¨s�d���U� WJKL*« j�d� WOKzUF�« UFL��K� Î «bBI� bF� Íc�« ¨W�e�eF�« T�U� s� rC� t??�√Ë Î U uB� ¨rN� WKCH� WONO�d� WN�ËË ÆWOKzUF�« WDA�_«Ë tO�d��« qzU�Ë s� WF�«Ë W�uL�� UN� l�L�� w��« W U)« «eO*« vK� t� oOKF� w??�Ë ÂbI�” o�u���« d�b� ¨—uF�“ bL�√ Õd ¨ÊUL� W�d� Î UFL��� ÊuJ� w��« W�uO(« o�«d*« W�U� ÊUL� W�d� w� U0 5OK�I��*« ÊUJ��« U�UO��« w�K�Ë Î «d�œe� V�ö�Ë ¨W�u�H*« U�U�*«Ë oz«b(«Ë ¨b�U�*« p�– Æ—«ËeK� W�U� «—UO� n�«u� v�≈ W�U{ùU� ¨‰UH�_« WBB�� w{«—√ “ÊUL� WK�—” jD�� sLC�� UL� ¨b�d��« e�d�Ë ¨”—«b*U� W�UF�« o�«d*« s� W�uL�* W�U�_« V�J�Ë ¨w�b*« ŸU�b�« e�d�Ë ¨W�d� e�d�Ë WKzUF�« VDI��O� ŸËdA*« rOLB� -” ¨·U{√Ë Æ“Î UC�√ »uK�√ s� Y��� w��« WD�u�*« WI�D�« s� W�œuF��« W�uIF� WHKJ�� Ì‚«— …UO�
᪫dÉ©dG õfƒJhÓc
÷U�d�« VOJ� w�O� ÷dF� w� UN��—UA� ‰ö�Ë w� WBB��*« W�dA�« ¨e�u�Ëö� —b?? √ ¨2012 j�Ë_« ‚dA�« WIDM� w� b�«u�� w��« «—UIF�« ŸUD� Í—UIF�« ‚u��« s� Î U U� Î «d�dI� ¨Â1976 ÂUF�« cM� ¨V�UJ*« U??�U??D??� ’U??� qJA� wDG� Íœu??F??�??�« UN�«e��« Î «d�R� e�u�ö� b�√ b�Ë ÆW�UOC�«Ë ¨Wze���«Ë UN� V�J� ‰Ë√ 5�b� ‰ö� s� ÍœuF��« ‚u��« u��
· ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻤﲔ ﺳﻠﻤﺎﻥ ﺍﳌﺸﺎﺭﻱ ﻭﻧﺎﺻﺮ ﺍﳉﻤﻴﺪ ﻭﺯﻳﺪ ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﺚ ﺧﺎﺹ ﻣﻊ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ
UN�«“U$« ÷dF� W�U{ùU� ©eKO� ·—UA�® eOL�*« UN d� Èb� b�R� w��« ¨Í—UIF�« d�uD��« w� …eOL�*« w��« W�UM�Ë ÆsJ��« dO�u� w� …eOL�� ‰uK� .bI� vK� ‰U� ”√d� WKHI� WL�U�� W�d� ¨Â2005 ÂU� X��Q� W�d�Ë ôu�U W�uL�� UNOL�U�� s�Ë ¨—UOK� 1.7 W�—UIF�«Ë q�«e�« W�d�Ë W�—U���« «—UL���ö� d�d� —uC� WO�dF�« s�uM� W�dA� ÊU�Ë Æœö��« pM� W�d�Ë w�«d�« wMJ��« UN�ËdA� X�b� YO� ¨÷dF*U� “—U� WIDM0 ‰U�d�« jD�� sL{ lI� Íc�« ©ÊUL� W�d�® WO�U{ ŸËdA*« rC�Ë Æd�)« WM�b� w�uM� ¨W�e�eF�« o�«d*«Ë WO����« WOM��« rO�UB� Àb�Q� …œËe� WK�UJ�� ŸËdA*« Æ…—uD�*« WOMI��«Ë …b�dH�« rO�UB��«Ë WO�b)« wFO�D�« œ«b��ô« W�e�eF�« WIDM0 eO2 l�u0 l�L�� Æd�)« WM�b*
IõFÉØdG äÉcô°ûdG ËôµJ
d�uD�� w�Ëb�« ÷U�d�« ÷dF� UO�UF� g�U� vK�Ë 2012÷U�d�«VOJ�w�O�–Í—UIF�«—UL���ô«ËÊb*« p�–Ë W�uM��« ez«u'« s� ’U� qH� w� nAJ�« - – ¨5�—UIF�« s�—uD*«Ë ¨s�dL���*« s� W��� W�—UA0 UOB�A�«Ë ¨5�—UA��ô«Ë ¨5�—ULF*« 5�bMN*«Ë s� q�uL��«Ë ¨œUB��ô«Ë —UIF�« ◊U??�Ë√ w� W�UN�« w� rO�√ ¨ÎUO*U�Ë Î UOLOK�≈Ë Î UOK�� ’U)«Ë ÂUF�« 5�UDI�« WL UF�« w� ÷—UFLK� ÷U�d�« e�d0 «d9R*« W�U� wK;« lL��*« …ezU�� f�b�_« ”—«b� “U�Ë Æ÷U�d�« ”—«b� lL�� s� p�–Ë ¨WO�ö�ù« …—ULF�«Ë W�UI��«Ë 50¨000 W�U�� vK� tzUM�� ÂuI� Íc�« WOK�_« f�b�_« ŸËdA� qC�√ …ezU� X��– ULMO� ¨…b� ‰UL� l�d� d�� s� “W�—UL���ô« …œU???�—” W�dA� wK�I��� wMJ� VK�” ŸËdA� U�√ ÆwMJ��« …œU??�— lL�� UN�ËdA� d�uD��«Ë WOLM�K� …b� W�d� Ád�uD�� ÂuI� Íc�« “…b� w�O� ez«u� s� 5�M�U� “uH�« ŸUD��« bI� w�«dLF�« lO�Ë Í—U??& ŸËdA� qC�√ W�� s� p??�–Ë ¨VOJ� rOLB�Ë ÂU� jD�� qC�√ W��Ë ¨wK�I��� Wze���U� t�II� Íc�« dO�J�« “U$ù« vK� t� oKOF� w�Ë ÆÍdC� Z�d� Õd ¨w�«dLF�« d�uD��«Ë WOLM�K� …b� W�d� UM�UI���U� ÊË—u��” ¨d�uD�K� fOzd�« VzU� ¨p�u�U� ÊËbOF�Ë ¨W�u�d*« VOJ� w�O� ez«u� s� 5�ezU' WOzUNM�« WK�d*« v�≈ “…b� VK�” ŸËdA� q�Q�� Î UC�√
Êb??*« d�uD�� w??�Ëb??�« ÷U??�d??�« ÷d??F??� UO�UF�Ë 2012 ÷U�d�« VOJ� w�O� ≠ Í—UIF�« —UL���ô«Ë w�—U(« –U��_« Õd Ë ÆbFB�« W�U� vK� ÕU�M�U� ”bMN*« …œUF�� 5K�e'« d�bI��«Ë dJA�U� ÂbI�√¢ ·dG�« fK�� f??O??z— ¨w??D??�??*« bOF� s??� tK�«b�� t�L�U��Ë ¨÷dF*« ÕU���U� tKCH� vK� ¨W�œuF��« w�—U(« –U��_« l�—√Ë Æ¢t�UO�UF� ÕU$≈ w� W�UN�« WJKL*« UNK�% w��« …b�«e�*« WOL�_« v�≈ ÷dF*« ÕU$ dL����Ë ¨WIDM*U� d��_« Í—UIF�« ‚u��« U�—U���U� ¨2013 …b??� VOJ� w�O� ÷dF� ‰ö??� s� …dO�*« Î UO*U�Ë Î UOK�� …bz«d�« U�dA�« »UDI��« q «u�O�Ë ‰u uK� 5��U� 5�BM� 5{dF*« ö� w� Èd� w��« Æd�œe*« ÍœuF��« ‚u��« UN� bF� w��« ’dH�« v??�≈ ÷dF� œUIF�« b�u� œUL��« s� w�—U(« –U��_« sK�√Ë dN� s� 4≠2 …d�H�« ‰ö� 2013 …b� VOJ� w�O� »c�� Ê√ VI�d*« ÷dF*« «c� s� dE�M�Ë ¨ÂœUI�« ”—U� ¨WO�dG�« WIDM*« w� —UIF�« ŸUD� œ«Ë—Ë 5�—UIF�« s�—uD*« w�O� ÷dF� Ê√ p� s� U�Ær�UF�«Ë WJKL*« Èu��� vK�Ë vK� …bz«d�« W�—UIF�« À«b??�_« b�√ bF� ÷U�d�« VOJ� WJKL*« W�uJ� W�ƒ— r�œ w� rN�� w��« WJKL*« Èu��� vK� ¡uC�« jOK��Ë ¨ «—UIF�« W�UM w� uLM�« oOI��� dO�u�Ë ¨…dJ��*«Ë …eOL*« WO�«dLF�«Ë W�uLM��« r�UF� WIDM*« w� Í—UI� ‚u� d��√ v�≈ d�U�*« ‰u u�« WO�UJ�≈ ÆW�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w�Ë ô√
QÉ≤©dGh πjƒªàdG äÉ°ù°SDƒe
q�uL��« „uM�Ë U�dA� WK�U� W�—UA� ÷dF*« bN� W�d� UNM� Í—UIF�« d�uD��« U�d� UC�√Ë Í—UIF�« ‰ö� X{dF��« w��« Í—UIF�« d�uD�K� WO�Ëb�« ÊUM� wMJ��« UN�ËdA� ‚ö�≈ s� Êö�û� ÷dF*U� U�b�«Ë q��� Íc�« ©eKO� ·—UA�® ÷U�d�« WL UF�« w� ‰Ë_« vK� b�1Ë ¨÷U�d�« »d� w�UL� Î UO�O�«d��« Î UF�u� XKJ� UL� Æl�d� d�� ÊuOK� U�—b� WO�UL�≈ W�U�� …œU�— lL�� UN�ËdA0 “W�—UL���ô« …œU�—¢ W�d� …b� W�d� U�√ Æ÷dF*« w� «eO2 «—uC� wMJ��« ¨ eO2 —uC� «– ÊU� bI� w�«dLF�« d�uD��«Ë WOLM�K� Àb�√ d��F�Ë “…b� VK�” UN�ËdA� ÷dF� X�U� YO� X�U� bI� ÊUM� W�d� U�√ ÆÁd�uD�� ÂuI� Íc�« UNF�—UA� wMJ��« UN�ËdA� ÷dF� ÷dF*U� UN��—UA� ‰ö�
A M L A K 16
á«é«∏N QÉÑNCG
I S S U E N O : 3 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 2 D e c . 2 0 1 2 ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ22 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (38 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
á«ŸÉYh á«HôY ácQÉ°ûà »ŸÉ©dG ±ô¨dG z ¢Sô‚ƒc { ΩÉ«b :á«é«∏N IQOÉÑÃ
.ﻣﺪﻯ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﶈﺎﺩﺛﺎﺕ ﻭﻛﺸﻒ ﺃﻥ ﻣﺆﲤﺮ ﻏﺮﻑ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ ﺳﻴﺸﻬﺪ ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﻸﻋﻤﺎﻝ ﻭﻫﻮ ﻟﻘﺎﺀ ﺭﻓﻴﻊﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﻳﺘﻴﺢﺃﻣﺎﻡ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﲔﻓﺮﺻﺔﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺣﻮﺍﺭ ﻳﺠﻤﻊ ﺑﲔ ﻗﺎﺩﺓ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻭﺃﺑﺮﺯ ﺻﻨﺎﻉ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﻓﻲ ﻣﺴﻌﻰ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺃﻭﻟﻮﻳﺎﺕ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ .ﺳﻴﺎﺳﺔ ﲡﺎﺭﻳﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻳﻦ 50 ﻭﺃﺷﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺳﺘﻘﻮﻡ ﺑﺪﻋﻮﺓ ﻭﺩﻋﻢ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻷﻗﻞ ﳕﻮﺍ ﳊﻀﻮﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﳌﺆﲤﺮ ﻭﺗﻌﺪ ﺍﳌﺒﺎﺩﺭﺓ ﻣﺸﺮﻭﻋﺎ ﺩﻭﻟﻴﺎ،ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷﺭﺑﻌﺔ ﻳﺠﻨﺪ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﻹﻋﺪﺍﺩ ﺃﺟﻨﺪﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺭﳝﻲ ﺭﻭﺣﺎﻧﻲ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎﻡ ﻏﺮﻓﺔ ﻗﻄﺮ ﺑﻐﻴﺔ ﺍﳌﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺧﻠﻖ ﻓﺮﺹ .ﻟﻠﻮﻇﺎﺋﻒ YO� s� √b� bI� ¨åW�Ëb�« ¡«—Ë U�ò ?� UC�√ ·dF� qF��� …b�b� W�uO� aC� ÂU�Ë ¨W�Ëb�« W�u� XN��« ‰UL�_« ‰Ëb� ÊuJO� YO� ¨WK�U� WOKL� W*uF�« s� ·d� d9R� w� ¡«u{ú� U�c� ◊UIM�« d��√ s� b�b'« qF& Ê√ w� dD� W�d� X�e��« bI�ò ∫w�U�Ë— ‰U�Ë «—ËUA*« WK�K� bF� p�–Ë ¨2013 ÂUF� …—U���« dD� W�Ëb� Z�Ëd�K� W d� ”d$uJ�« d9R� s� UODF*« Ãd�� YO�� ¨UO�U� r�UF�« d�� Íd& w��« qB�� Ê√ v�≈ ·bN� UC�√ UNMJ�Ë ¨UN� WIKF�*« ‰UL�_«Ë ÆWMJL*« U�u��*« l�—√ vK� ÊuJ�� d9RLK� WOzUNM�« ‚dA�« WIDM� w� dO�J�« ‰UL�_« lL��0 Àb(« ÁdO�Q� qLAO� b�LO�Ë q� ¨UOI�d�≈ ‰UL�Ë j�Ë_« W�UC��« u�� UM�UFKD� Ê≈ò ∫·U{√Ë ÆålL�√ r�UF�« UNO� ÂUIO� w��« WIDM*« Ê≈ UN� ÊUO� w� W�dG�« X�U�Ë lL& ÊQ� UM��UM� vK� ÂuI� dO�J�« Àb(« «c� s� ÊuJ�� ¨2013 ÂUF� …—U���« ·d� d9R� ÷dF� W�dF�Ë ‰UL�_« s� œb� d�uD� vK� qLFO� W�Ëb�« UN�≈ –≈ ¨Êü« v�� ÷dF� UNOK� rO�√ w��« o�UM*« d��√ W�U{≈ ¨UNzUC�√Ë WO*UF�« ·dG�« UN�u�Ë U�UL��« Z�Ëd��« U�uI�vK�WK�UF�« U��R*«Ë·dGK�d�u� bO'« ¡«œ_«Ë ÂbI��«Ë WOLM��« w� W�UN�« WL�U�*« v�≈ q «u�K� …—œU� W d� U�dA�« `M9 UL� ¨Í—U���« Æåw*UF�« …—U���« ·d� œU%«Ë WO�Ëb�« …—U���« W�dG� Æ«bK� 110 s� d��√ w� W�—U���« ·dG�« …œU� l� …—U���« W�d� o�d� s� 5�M� q� d9R*« rEM�Ë W�M�_« e��� ÂuI� w��« ULEMLK� ÊuJO�Ë ‘—Ë W�U�0 d��F�Ë ¨w*UF�« …—U���« ·d� œU%«Ë WO�Ëb�« .bI�� UN� W dH�« W�U�S� ŸU�L��ôU� “UO��ô« o� ‰œU��� …—U���« ·d� ¡U�ƒd� bO�u�« w�Ëb�« Èb�M*« ÷dF*« w� W�UI*« qLF�« ‘—Ë WIDM� w� ÷d� q «u��« UJ�� d�uD�Ë —UJ�_« „—UA�Ë «d�)« b�Ë Ær�œö� Ë√ rN�U�dA� Z�Ëd��« Ë√ ÷dF� p�–Ë ‰U�� w� rN�UFL��� vK� …d�R*« U�b���« WN�«u�Ë Æ‰UL�_« ¨÷dF*« w� UNM�U�√ Ê«bK��«Ë o�UM*« iF� e�� q�“«d��«Ë …b�Ë X�uJ�«Ë s�d���«Ë w�œË f�u� q�� ÆuM�—u�Ë Êœ—_«Ë ‚«dF�«Ë w�bO�Ë Íc�« WO�Ëb�« …—U���« W�dG� w*UF�« ‰UL�_« ‰Ëb� U�√
èjhÎ∏d á°Uôa
±ô¨dG ô“Dƒe ¢Vô©e
∫ɪYC’G ∫hóL
ÚjQÉ≤©dG øjôªãà°ùŸG áæjóe ..»HO kÉ«ª«∏bEG á∏°†q ØŸG
„ö�√ ≠w�œ
WM�b*« w�œ Ê√ ¨ÀU��ú� å‰U??�ô m�ô e�u�ò W�d� t�b�√ ŸöD��« b�√ ‰ö� Í—UIF�« —UL���ö� ¨j�Ë_« ‚dA�« WIDM� w� s�dL���*« Èb� WKCH*« Î «dE� ¨2013 ÂU� ‰ö� WIDM*« w� ¡«œ√ qC�√ oI% Ê√ 5F�u�� ¨2012 ÂU� w�UF� s� ÎöC� ¨…—U�û� w�UL�ù« wK;« "UM�« u/Ë ¨ÍœUB��ô« w�UF�K� bzUF�« Ê√ ŸöD��ô« `{Ë√Ë ÆÍ—UL���ô« bzUF�« ŸUH�—«Ë Í—UIF�« ŸUDI�« q�«u� d��√ s� `� √ ¨w�œ w� W�—UIF�« ‚u��« t�II� Íc�« Í—UL���ô« ŸUDI�« w� ÕË«— ULO� ¨• 11Ë 8 5� W�UOC�« ŸUD� w� q�� –≈ ¨»c??'« V�UJ*« bzU� ¡U� ULO� • 11Ë 9 5� wMJ��« w�Ë ¨• 9Ë 8 5� w���uK�« WO�Ëd�« WL UF�«Ë ¨W�bMN�« ÍU��u� WM�b� bF� r�UF�« w� bzU� vK�√ Y�U� Æ• 9?� uJ�u� W�Ëü« w� Î UO��—b� Î «u/ bN� w�œ w� Í—UIF�« ŸUDI�« Ê√ Êu�—UI� b�√Ë Î U�u�b� VKD�« q�� –≈ ¨WE�K�« bO�Ë sJ� r� w�UF��« «c� Ê√ v�≈ 5��ô ¨…dO�_« «u�_« ‰ö� Î U�u�K� Î U�UH�—« ¨W�U� r�UF�« ¡U��√ s� s?�dL���*« ‰U��S� vK� XII% …b�b� W�œUB��« «d�R� s� ÎöC� ¨w��—b� qJA� WO{U*« ÆW�U� U�u��*« ‚«u�√ 5� WK{UH*« w� W��U��« W��d*« w� ¡U� w��u�√ Ê√ ŸöD��ô« dN�√Ë ÆW�œuF��«Ë w�œ bF� WIDM*«
„ö�« ≠ W�Ëœ W�d� 50 W�—UA� q�u9Ë r�œ —U���« XO� Âe� s� »UIM�« dD� W�d� ÂU� d�b� w�U�Ë— w1— nA� Æq�I*«q�d�√w�W�Ëb�U�ÁbI�ÍuM*«w*UF�«·dG�«”d$u�d9R�w�„—UA��p�–˨…dOI�ôËœl��� W�dDI�« W?? �dG�« U?? �œuI� ŸU?? �� bN?? AO� —u?? �c*« ŸU?? L��ô« Ê√ w?? �U� d?? 9R� w?? � w?? �U�Ë— d?? �–Ë d�√ w��« W�Ëb�« W�u� U{ËUH� v�≈ …œuF�« vK� Èd�J�« ‰Ëb�«Ë U�uJ(« ŸUM�ù WO�Ëb�« UN�dOE�Ë Æ«dO�√ WO*UF�« …—U���« WLEM� fOz— w�ô ‰UJ�U� UNKA�
WOMG�« ‰Ëb�« 5� q «u�� ‰U���« qF� U� u�Ë W�Ëœ Æå…dOIH�« UN�«dOE�Ë WO*UF�« WO�U*« W�“_« W�«b� l� sJ�ò ∫özU� „—b��√Ë s�“«u� q�bF�� Èd�� W�œUB��« »UD�√ dN� vK� dDO�� ‰«e� ô vLEF�« ‰Ëb�« Ê√ dO� ¨ÈuI�« …—U���« s� %57 Ê√ W U� WO*UF�« …—U���« r�� w� …—U���« r�� s� %23Ë W�UMB�« ŸUD� w� ÆåW�«—e�« ŸUD� w� jI� %7Ë U�b)« ŸUD� W�d� l� ÊËUF��U� WO�Ëb�« …—U���« W�d� X�U�Ë qOJA�� ·bN� WO*U� …—œU�� U�IK�√ b� ¨dD� s�dAF�«Ë b�«u�« ÊdIK� …b�b� …—U& WO�UH�« d�uD� v�≈ w�d� ¨åW�Ëb�« bF� U�ò Ê«uM� X% w��« œuL'« W�U� d�� ·bN� ‰UL�_« ŸUD� —U�≈ w� p�–Ë ¨W�—U���« U{ËUH*« UNO� XIK� Æ2013 s�U��« w*UF�« …—U���« ·d� d9R* œ«b�ù« ÍcOHM� fOz— UC�√ u�Ë≠ w�U�Ë— bO��« ‰U�Ë w��« …b�b'« …—œU�*« Ê≈ ≠dDI� WO�Ëb�« …—U���« W�dG� U�U����« vIK� UO*U� UN�u� «—ËUA*« UO�U� Èd& ÆWO*UF�« …—U���« WLEM� q�� s�
∫ɪYC’G ∫ÉLQ ™ªà›
U�œ«bF��« b�√ ‰Ëb�« WO��U� Ê√ w�U�Ë— b�√Ë pK� ÕU$ WOL�√ vK� «b�R� ¨ U{ËUH*« ÁcN� …œuFK� ÊuFL��O� …—U���« ¡«—“Ë Ê√ d�–Ë Æ U{ËUH*« q�d�√ 22 Âu� W�Ëb�« w� ‰UL�_« ‰U�— lL��� l� Íc�« WO*UF�« ·dG�« ”d$u� d9R� ‰ö� q�I*« vK� «b�R� ¨ WOD�Ë√ ‚d� ‰Ëœ ‰ËQ� dD� tHOC��� ŸUL��ô« ‰ö� l�d�� ‰UL�_« lL��� UOzd� Ê√ WO*UF�« …—U���« WLEM0 ¡UC�_« ‰ËbK� Í—«“u�« vK� ÍdDI�« ’d(« vK� «œbA� ¨q�I*« ÂUF�« W�UN� ’U)«Ë ÂUF�« 5�UDI�« 5� W�«dA�« Èd� oO�u� v�≈ «dOA� ¨ W�Ëb�« W�u� U{ËUH� ¡UO�≈ …œU�ù w��« —UJ�_« ÁcN� U�uJ(« s� dO�J�« ŸUM�≈ - t�√ sIO�� ULO� ¨”d$uJ�« ŸUL��« ‰ö� —uK���� ÕU$ù W�œd� «bNF� œu�u� w�Ëb�« ‰UL�_« lL��� «bN� p�– q�UI� Ê√ ÊËœ s� WO*UF�« …—U���« W�uEM� W�Ëb�« UN�bN� w��« U{ËUH*« Ác� ÂU9ù UO�UL� W�u� U{ËUH� dL��« Ê≈ ‰U�ËÆbI� s� d��√ q�� gOFO� w*UF�« œUB��ô« ÊS� qAH�« «c� W�Ëb�« ÆW�œUB��« W�—U� ﻭﺃﻛﺪ ﺃﻥ ﳒﺎﺡ ﺟﻮﻟﺔ ﺍﻟﺪﻭﺣﺔ ﻟﻠﻤﻔﺎﻭﺿﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺑﻞ ﻳﻌﺪ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﲢﺴﲔ،ﻟﻴﺲ ﺃﻣﺮﺍ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺎ ،ﻭﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥﺍﻟﻨﺎﻣﻴﺔﻋﻠﻰﻭﺟﻪ ﺍﳋﺼﻮﺹ،ﺘﻤﻊﺍﻟﻌﺎﳌﻲ ﺍuLM� Ê√ V�u� ‚UH�ô« Ê≈ dD� W�d� d�b� ‰U�Ë ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﺍﳌﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﻛﺎﻥ11 ﻣﻀﻴﻔﺎ ﺃﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯu�Ë U�uM� —ôËœ —UOK� 130 u�M� WO�Ëb�« …—U���« ﻫﻨﺎﻙ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻨﺠﺎﺣﺎﺕ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﻣﻊ ﻭﺟﻮﺩWLEM*« q�«œ dOG� ·ËdE�«ò ∫œ«“Ë ÆoI��� r� U� ﺧﻼﻓﺎﺕ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﳌﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺍﳌﺪﺭﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺪﻭﻝ‰ö� W�Ëœ 23 rC� X�U� UN�≈ YO� …—U��K� WO*UF�« ﻣﺎ ﺷﻜﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺍﳉﻤﻮﺩ ﺍﺳﺘﻤﺮﺕ ﻋﻠﻰ، ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ157 v�≈ UO�U� œbF�« q Ë 5� w� X�U� 1947 ÂU�
áMhódG ádƒL
IQÉéàdGƒ‰
»ÑXƒHCÉH ¿Éµ°SEÓd áÄ«g AÉ°ûfEG
ÆWK�I*« ‰UO�ú� Î «d�e� Îö�I��� d�u� wM�u�« s�_« —UA��� ¨ÊUON� ‰¬ b�«“ s� Ÿ«e� aOA�« uL� ‰U�Ë …—«œ≈ fK�� fOz— w��u�√ …—U�ù ÍcOHM��« fK�*« fOz— VzU� W�Ëb�« fOz— uL��« V�U —«b ≈ Ê≈ ¨ÊUJ�û� w��u�√ W�O� WLOJ(« …œUOI�« ’d� fJF� ÊUJ�û� w��u�√ W�O� ¡UA�≈ Êu�U� u�Ë ¨5M�«uLK� .dJ�« gOF�« q�� dO�u� t�Q� s� U� q� ‰c� vK� v�≈ vF�� w��« W�U� U�ON�«Ë UO�O�«d��ô« s� ”U�_« W�UG�« WCNM�« …dO�� w� s�u�« ¡UM�√ „«d�ù WLzö*« ·ËdE�« dO�u� vK� qLF�� W�uO� …—œU�� W�ON�« q�9ò ÁuL� ·U{√˨WOLM��«Ë Z�«d�� WIKF�*« rN�U�K�Ë 5M�«uLK� WK�U� U�UO� …b�U� ¡UA�≈ uO��«Ë w??{«—_« lD� Ë√ ÷ËdI�« ¡«u� ¨WHK��*« ÊUJ�ù« ¨W�bI*« U�KD�« WF�«d� WOKL� s� qF�O� U� u�Ë ¨WO�FA�« Î «d��Ë W�Ëd� d��√ …—uB� UN�QA� V�UM*« —«dI�« –U��«Ë bO�u� vK� w��u�√ W�uJ� ’d� —U??�≈ w� p??�–Ë ¨WOK�U�Ë å‰U�*« «c� w� W�—UI�� U�b� ÂbI� w��« UN'« ’d� —U�≈ w� 5M�«u*« ÊUJ�≈ Z�«d�� vMFÔ� W�O� ¡UA�≈ w�Q�Ë ¨rN�UFKD�Ë 5M�«u*« ÊËRA� ÂUL��ô« vK� …bO�d�« …œUOI�« w��« WKO�M�« W�UG�«Ë ·bN�« u�Ë ¨rNzUM�_ ‚dA� q�I��� ÊUL{Ë ÊQ� oKD*« UN�U1ù ¨W�Ëb�« fO�Q� cM� «—U�ù« …œUO� UNO�≈ XF� Æw�«—U�ù« ÊU��ù« w� WOIOI(« …Ëd��«
„ö�√ ≠w��u�√
¨W�Ëb�« fOz— ¨ÊUON� ‰¬ b�«“ s� WHOK� aOA�« uL��« V�U —b √ w��u�√ W�O�ò ¡UA�S� wCI� Î U�u�U� w��u�√ …—U�ù Î UL�U� t�HB� WOK�_«Ë WKI��*« W�—U���ô« WOB�A�« UN� ÊuJ� ¨åÊUJ�û� Í—«œù«Ë w�U*« ‰öI��ôU� l�L��Ë ¨·dB�K� WK�UJ�« WO�u�UI�« Æw��u�√ …—U�ù ÍcOHM��« fK�LK� l���Ë ¨UN�«b�√ oOI��� “ö�« ‰¬ b�«“ s� bL�� aOA�« uL� ‰Ë√ o�dH�« `{Ë√ ¨t�N� s� fOz— W�K�*« «uIK� vK�_« bzUI�« VzU� w��u�√ bN� w�Ë ¨ÊUON� 5M�«u*« ÊUJ�S� UM�UL��« Ê≈ ¨w��u�√ …—U�ù ÍcOHM��« fK�*« q� ¨WOK�d� WOKL� Î U�u� sJ� r� rN� W1dJ�« …UO(« dO�u�Ë qzU�ËË UO�ü« —uD�Ë «e�M*« vK� vM�� W�«b��� WO�O�«d��≈ Èu��0 UMOM�«u� l�9 u�Ë ¨œuAM*« ·bN�« v�≈ ‰u uK� cOHM��« vK� W�u�d� W�UJ� s� œö��« tO�≈ XK Ë U� l� v�UL�� wAOF� Æw*UF�«Ë wLOK�ù« s�bOFB�« «—UL���«Ë WL�{ U�UJ�≈ l{u� UML� bI�ò ÁuL� ·U{√Ë —uD�� W��UM*« W�O��« W�ON�� ¨5M�«u*« ÊUJ�≈ ‰U�� w� …dO�� U�bNA� w��« ¡ULM�« …dO�� bz«uF� tzUM�√ l�9 ÊUL{Ë ¨UMFL��� w�«d� Íc�« w�uM�« sJ��« dO�u� ôU�� w� Î U uB� ¨ÂuO�« s� UM�Q� UM�U1ù p�–Ë ¨W�Ëb�« w� Í—ULF*«Ë Í—UC(« ÂbI��« w��« W��UM*« W�O��« TON� WO�UJ�ù« U�ËdA*«Ë «—œU�*« ‰ö�
I S S U E N O : 3 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 2 D e c . 2 0 1 2 ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ22 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (38 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
™jQÉ°ûŸG ‘ ICGôª∏d á∏YÉa ácQÉ°ûŸ ƒYój ∫ɪYC’G äGó«°S ≈≤à∏e
W�—U���« W�dG�« ¨‰u??�Q??*«Ë l??�«u??�« 5??� ÷uNM�« w� U�—ËœË WO�OK)« WO�UMB�«Ë ¡UI�—ô« «—Ëd??{ ¨WO�OK)« …√d??*« qLF� W�œUB��ô« WOLM��« w� »U�A�« UL�U�0 W�UF�« …UO(« w� …√d*« —Ëœ 5J9 ¨W�«b��*« —Ëb�« ¨V�—b��«Ë rOKF��« s� b�e� ‰ö� s� w� V�—b��«Ë rOKF��« U��R� s� ‰u�Q*« …√d*« U�UO��« ¨WK�R*« —œ«uJ�U� qLF�« ‚u� …√d*« ¨‰UL�_« ŸUD� w� U�—Ëœ rOEF�� WO�OK)« «—UN*« ¨Â“ö�« w��R*« dOOG��«Ë …œUOI�« 5� v�≈ ‰u u�« q�√ s� ‰UL�_« U��UB� W�“ö�« WO�OK)« …√d*« —Ëœ e�eF� ¨—«dI�« lM l�«u� ÆW�œUB��ô« «—«dI�« –U��« w�
jOK��Ë UO�OK)« ‰UL�_« U��UB� U��U W�—UA� WOL�√ vK� ¡u??C??�« W�UI� dA�Ë w�UMB�« ŸUDI�« w� ‰UL�_« ¨‰UL�_« U��U Èb� w�UMB�« qLF�« ZOK)« WLEM� WL�U�� WOL�√ v�≈ W�U{≈ W�—UA� r�œ w� WO�UMB�« «—UA��ö� w�UMB�« ŸUDI�« w� ‰UL�_« U��U UF�dA��«Ë 5�«uI�«Ë `z«uK�« WF�«d�Ë ‰UL�_« U��UB� ÷uNM�U� oKF�� w��« qLF�«Ë WO�UO��«Ë W�œUB��ô« UN�U{Ë√Ë —Ëœ e??�e??F??� s??� Îö? C??� U??�d??�u??D??� v??K??� ‰ö� s� qLF�« ‚u� w� ‰UL�_« U��U w� WK�L�*« W�«b��*« WOLM��« dO�UF� oO�D� U��U Y�Ë ¨V�—b��«Ë qO�Q��« Z�«d� ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ s� U�—UA*« ‰UL�_« U�UOJ�« W�U� l� ÊËUF��« vK� w�OK)« ÍœUB��ô« e??�d??*« q�� sN�b�� w??�??�« bO�Q��«Ë ¨»dF�« ‰UL�_« «bO� f�U��Ë w� W�uM� WHB� vI�K*« «c� W�U�≈ vK� Æ¡UC�_« ‰Ëb�« s� 5BB��*«Ë ¡«d�)« s� œb� ÊU�Ë qL�‚«—ËQ�«u�—U� b�ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ U�u{u� ‰ËUM�� vI�K*« w� WBB��� WMJL*« VO�U�_«Ë qzU�u�« UNM� …b�b� r�b�« ¨ÍœU�d�« qLF�« w� b�«Ë qO� ¡UM�� fK�*« ‰Ëœ w� »U�A�« U�ËdA* w�U*«
w��« W��U)« …d*« w�Ë %5.75 bM� 5�U� w� UN�U�u��� Ÿu��_« w�Ë ÆdN�√ …b� w� WDI� l�— —«bI0 UNO� UNCH�� ©Íe�d*« pM��«® w�dO�_« ÍœU%ô« w�UO��ô« oK�√ w{U*« «e��ô« w� q�U��Ë ÍbIM�« eOH���« s� …b�b� W�u� s� W��d� qE�� …bzUH�« —UF�√ Ê√ v�≈ —U�√ 5� Áb�«uI� %6.5 v�≈ …b��*« U�ôu�« w� W�UD��« l�«d�� v�� dHB�« Æ2008 ÂU� cM� œö��« tK��� r� Èu��� u�Ë q�_« vK� bM� …bzUH�« —UF�√ vK� w???�Ë—Ë_« Íe�d*« pM��« vI�√Ë U�u�H� »U��« „d� tMJ� %0.75 iH�M� w�UO� Èu��� t�≈ ‰U� 5� q�I*« ÂUF�« q??z«Ë√ ÷«d��ô« nO�UJ� iH) bF� 2013 ÂU� w� Ë—uO�« WIDM� œUB��« ‘ULJ�« l�u�� Æ2012 w� ‘ULJ�«
ﻹﻋﻼﻧﺎﺗﻜﻢ ﻓﻲ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺍﻣﻼﻙ
01 - 4649090
17 A M L A K
„ö�√≠ÊUL�
‰Ë_« vI�K*« «d�R� ¨ ÊUL� X�UC��« wE� Íc�« UO�OK)« ‰UL�_« U��UB� ‰UL�_« «bO� q�� s� …dO�� W�—UA0 vI�K*« v Ë√ YO� ¨ ZOK)« ‰Ëœ nK��0 l�—UA*« w� …√dLK� WK�UH�« W�—UA*« WOL�Q� b�«Ë— r�√ b�√ UN�u� WD�u�*«Ë …dOGB�« Z�UM� œ«b�≈ …—Ëd{Ë W�œUB��ô« WOLM��« ‰UL�_« «b???z«—Ë œ«Ë— V�—b� UNO� r�� ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ 5� q�UJ��« œU��≈Ë ÆW�œUB��ô« ôU�*« lOL� w� w�OK)« w� U�—UA*« X�œ bI� ¨ sN��U� s�Ë v�≈ ‰Ë_« f�√ t�U�K� r���« Íc�« vI�K*« W�—UL���« ’dH� U�b���« s� …œUH��ô« ·bN� Í—«œ≈ w�O�«d��« ÂUE� l??{ËË qLF�« w� Ÿ«b�ù« q�√ s� …√d*« eOH% v�≈ qOFH� …œU??�≈ V�U� v�≈ ¨UN�«—b� d�uD�Ë X% UO�OK)« ‰UL�_« U��U WM' ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ ·d??� œU??%« WKE� U�b���«Ë U�uFB�« qO�c� vK� qLF�«Ë ¨ UO�OK)« ‰UL�_« U��U UNN�«u� w��« ‰«u??�√ —UL���ô W?? U??� Z??�«d??� Õd???�Ë v Ë√ UL� Æ UO�OK)« ‰UL�_« U��U WOKL� w� …√d*« WL�U�� rOOI� WOL�Q� vI�K*« …œU�“q�√s�jOD���«ËW�œUB��ô«WOLM��« W�—U���« ·dG�« —Ëœ e�eF�Ë ¨UN�L�U�� WK�UJ�� U�UO� …b�U� œU��≈ vK� qLFK�
á«ŸÉ©dG ájõcôŸG ∑ƒæÑdG §°Sh ÒÑc ≥∏b
á«é«∏N QÉÑNCG
ôU�Ë≠„ö�√
WO*UF�« W�e�d*« „uM��« j�Ë dO�� oK� w�U(« ÂUF�« œU� oI% v�� W�bIM�« W�UO��« dO�O� w� ÊUF�ù« VKD�� U2 ¨Æw*UF�« œUB��ô« …u� r�bO� 2013 ÂU� w� UMO�� UO�UF� …bzUH�« —UF�√ d�*«Ë UO�d�Ë b�u��« s� q� XCH� YO� s� UN�«œUB��U� o( Íc�« —dC�« u� b�«Ë V��� «d�R� ÊuJO�Ë ÆË—u??O??�« WIDM� w� ÍœUB��ô« nFC�« ¡«d??� Êu�b�« W�“√ «—uD�Ë WO�dO�_« WO�«eO*« U�œU�� ÕU$ ¨w�UF��« …dO�Ë b�b% w� s�dO�� 5K�U� Ë—uO�« WIDM� w� uLM�« Èu��0 qLF�« 5B�« q «u� Ê√ l�u�*« s� ULMO� ÂUF� UN�D� lC� 5� %7.5 u�Ë 2012 ÂUF� ·bN��*« ŸUM ÊS� «d� U� vK� —u�_« —U� u� v�� sJ� Æ2013 ÊuF�u�� ô r�UF�« s� …dO�� ¡«e??�√ w� W�bIM�« W�UO��« w� …d�F�« —U��√ s� dO�� œu�Ë l� nOH� ‘UF��« Èu� …bzUH�« dF� Íb�u��« Íe�d*« pM��« iH�Ë Æo�dD�« «c� d��√ w� t� Èu��� v�œ√ u�Ë %1 v�≈ WDI� l�— w�Ozd�« Èu��*« «c� ‰u� tOK� ¡UI�ù« l�u�� t�≈ ‰U�Ë ¨5�U� s� …dLK� w�Ozd�« …bzUH�« dF� UO�d� XCH�Ë Æq�I*« ÂUF�« w� r�C��« l�«d� UN� ÕU??�√ Ê√ bF� ÂU� s� d��√ w� v??�Ë_« bF� l�u�*« s� b�_« R�U���« W�—U; U�œuN� e�eF�� W d� Æw{U*« ÂUF�« U�Ë—Ë√ w� «u/ «œUB��ô« Ÿd�√ X�U� Ê√ v�œ√ v�≈ …bzUH�« —UF�√ d�*« w� Íe�d*« pM��« iH� UL�
äGQɪãà°SG Ö£≤à°ùJ øjôëÑdG áµ∏‡ áMƒªW á«é«JGΰSEG ≥ah áªî°V
„ö�√ ≠W�UM*«
WL�C�« WO�M�_« «—UL���ô« s� »UDI��« w� s�d���« WJK2 X�d� ÊULK� s� WHOK� dO�_« wJK*« uL��« V�U ·«d�S� Ë W�U�— X% p�–Ë ÂuOM*_U� WO�U�√ U�UMB�« Ác� ”√— vK� w�Q�Ë ¨ ¡«—“u�« fOz— WHOK� ‰¬ WLÒ N*« WOK�u���« U�UMB�« s� d�¬ œb� v�≈ W�U{ùU� ¨ sH��« Õö ≈Ë ¡UM�Ë ¨ WL�C�« U�UMB�« s� U�dO�Ë b�b(«Ë ¨ U�ËULO�Ëd���« W�UM p�c�Ë ¨ W�U{ùU� ¨ W�uL� WO�O�«d��≈ «—UO� o�Ë p�–Ë WOLOEM� d�√ s� r�— U�Ë 5OM�u�« s�dL���LK� s�d���« WJK2 UN�bI� w��« …dO�J�« öON���« v�≈ ÆV�U�_«Ë s�� —u��b�« s�d���« WJKL0 …—U���«Ë W�UMB�« d�“Ë ‰U� W��UM*« ÁcN�Ë e�eF�� t�N�Ë Á—«d ≈Ë .dJ�« ÁuL� ÕuL� ôu� r�O� sJ� r� «c� q� ” Ëd�� Æ ÂU� bF� Î U�U�Ë Âu� bF� Î U�u� s�d���« WCN� WJK2 Ê√ ∫ s�d���« WJKL0 W�—UL���ô« UO�UFH�« Èb�≈ ‰ö� ·U??{√Ë UNOF� w�Ë W�«b��*«Ë W�“«u�*« WOLM�K� …eO2 W�d& XF{Ë b� s�d���« WLzö*« …ÒeH;« W�—UL���ô« W�O��« QÒO�Ë WO�—U)« «—UL���ô« »c' ’dH�U� rNH�dF� s� ÎöC� s�dL���LK� öON���« .bI� vK� X d�Ë W�UMB�« U�UD� ULO�ô W�œUB��ô« U�UDI�« nK��� w� W�U�*« W�—UL���ô« d��F� «c�U� W�UMB�« ŸUD�Ë Æs�dO�� U�dO�Ë W�UO��«Ë ·—UB*«Ë ‰UL�_«Ë ÍœUB��ô« uLM�« ôbF� …œU�“ w� wFOKD�« Á—Ëb� Î UO�U�√ Î UO�O�«d��« Î «—UO� VKD�« w� WO�UM�*« …œU�e�« U�Ë ÆqLF�« ’d� s� b�eLK� W�ON� d�� w�UL��ô«Ë qO�b� ¨UNM� ÷ËdF*« ·UF{√ …dAF� b�e� w��«Ë ¨ WO�UMB�« w{«—_« vK� ¨ …—«“u�U� «b� Íc�« u�Ë ¨ s�d���« WJK2 w� W�UMB�« ë˗ vK� `{«Ë 5� Ò o�UM*« qO�Q� w� dEM�« v�≈ ¨ W1dJ�« wJK*« uL��« V�U UNO�u� ¡u{ w�Ë l�u�K� W�U�*« w{«—_« …œU�e� W��«u� W�dB� Î «—UJ�√ wÒM��Ë WLzUI�« WO�UMB�« Ò ÆÈd�� W�œUB��« WO�UM WM�b� W�U�≈ bM� ôu Ë w�UMB�« s�d���« WJK2 w� ŸuM�*«Ë dL��*« ÍœUB��ô« uLM�« «d�R� ‰u??�Ë …dÓ L���*« WOL�«d��« ‰«u�_« ”˃— WLO� XK Ë ∫ özU� d�“u�« w�UF� `{Ë√ tK�« Ê–S� b�e*« w� `LD�Ë ¨—ôËœ —UOK� 40 s� d��Q� s�dO�_« s�bIF�« w� Æv�UF� w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ ·d� œU??%« fOz— VzU� b??�√ t�N� s� U��—U� pK9 s�d���« WJK2 ÊQ� w�U� ‰¬ bL� s� r�U� s� WHOK� aOA�« WO�dF�«Ë WO�OK)«Ë WOM�u�« «—UL���ô« »c� w� WI�d� W�d&Ë ö�u� «—œU «d�dI� Ê√ `{Ë√Ë ¨WL�C�« l�—UA*« s� b�bF�« ôËUM��¨WO*UF�«Ë s�d���« w� d�U�*« w�M�_« —UL���ô« WDA�√ ‰u� ¨m�u�Ë X��—≈ W�dA� w�M�_« —UL���ô« UIH œb� w� 22.8• W��M� Î «u/ bN� s�d���« Ê≈ b�√ «c� ÈeF�Ë Æ2011 ÂU� ‰ö� ‰U*« ”√— «—UL���« w� 95.2• W��M� Î «u/Ë XK�œ w��« ¨r�(« YO� s� ¨WL�C�« l�—UA*« s� b�bF�« v�≈ dO�� qJA� uLM�« ¨ÊœUF*«Ë s�bF��« ¨WOJO��ö��« œ«u*« ¨ U�ËULOJ�« U�UD� w� W U�Ë ¨œö��« Æ «¡UA�ù«Ë W�UOC�«Ë «—UIF�«Ë vK� V�U�_« s�dL���*« XF�� w��« WO�U��ù« q�«uF�« s� œb� ‚dD�Ë ¨W��HM*« ‰UL�_« W�O� ¨dI��*« w�U��R*« —U�ù« WOM�d���« ‚u��« ‰u�œ u/ W��� wM�d���« œUB��ô« oI�� Ê√ l�u�� UL� ¨ …d�U*« WK�UF�« ÈuI�«Ë w�uJ(« ‚UH�ô« ŸUH�—«Ë jHM�« —UF�« ŸUH�—« qCH� 2012 ÂU� 4.5% U�—b� w� …d�U�� …—uB� XLN�√ w��« WODHM�« dO� U�UDI�« ‘UF��« vK� …Ëö� wM�u�« œUB��ô« r�œ
A M L A K 18
äÉcöT QÉÑNCG
I S S U E N O : 3 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 2 D e c . 2 0 1 2 ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ22 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (38 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
∫¢W�—UIF�« v�u*« v�u�¢ t�u��
øjôªãà°ùŸG ¢ùaÉæJ §°Sh kGÒÑc kÉMÉ‚ ≥≤ëj IDƒdDƒ∏dG á«YÉæ°U ´hô°ûe ©Â≠25 Â20 ÷d�® WF�«Ë tOK�«œ Ÿ—«uA� eOL�� UC�√ d�U(« o�d� p�c� W�U{≈ Æ «—UO��« ÃËd�Ë ‰u�œ t�d� WO�UO��« s� qN�� U2 s� t�uJ� »«eFK� dzUL� œu�Ë w� q�L�� …b�U�� »c� d UM� b�u� UL� ¨W�b)« ö��Ë —UOG�« lDI� ©ö�� 24® œb�Ë WOMJ� ©…b�Ë 80® ‘—u�« dO�Q�� ŸËdALK� ÍdB(« ‚u�*« W�—UIF�« ë˗ W�d� X�U� ◊UA� W�—U2 w� WO�U� …d�� ÍË– s�eO2 ¡öL� ·«bN��« ‰ö� s� »«eF�«dzUL�Ë —UOG�« lD� ÷—UF* o�u���« r�O� Î U��d�Ë ‘—u�« W�dA� ÍcOHM��« d�b*« Êö�F�« `�U s� bL�� –U��_« ‰U� t��U� s� W�u�*« W�dA�«Ë v�u*« v�u� U�d� W�uL�� uC� W�—UIF�« ë˗ ôU��≈ U�b�Ë bI� w�O�«d��ô« tF�u�Ë ŸËdA*« WOL�_ «dE� ∫ŸËdALK� W�cOHM��« t�UH «u0 l�L��«Ë —UL���ô« w� 5��«d�« q�� s� «b�«e�� WFL�Ë …d�� ‰U��ù« «c� w� b�U� W�—UL���ô«Ë WO�–uLM�« WOzUA�ô«Ë w� W��UM�« UNF�—UA� d�� ÊËdL���*« UN� o�� w��« …—uD*« W�dA�« q��Ë UI�U� UN�cH� w��« l�—UA*« w� W�—UL���ô« w�«uM�« nK��� Æœ«e*« W�«b� s� Êö�ù« cM� WO�U� V�M� ‘—u�« e�� W�d�� Ê« W�—UIF�« ÁœôË«Ë v�u*« v�u� W�dA� W�UF�« U�öF�« d�b� b�« UL� UOFO�� Î «d�« bF� 5��U� ‰ö� q�UJ�U� tFO�Ë ŸËdALK� oI% Íc�« ÕU�M�« Æw�UMB�« ôU�*« w� —UL���ö� W�dG� ’d� s� ŸËdA*« w� d�u�� U* s� bF� W�—UIF�« ÁœôË√Ë v�u*« e�eF�«b�� s� v�u� W�d� Ê√ d�c� Í—UL���ô«ËÍ—UIF�«d�uD��«w�WBB��*«Ë W�—UIF�« U�dA�«‚d�« WOMJ��« w�U�*« ¡UA�≈Ë W�—UIF�« UDD�*« d�uD� w� q�u� ŸU� UN�Ë W�d� ∫w�Ë «¡UA�ù«Ë Í—UIF�« d�uD��« w� W�dH�*« UN�U�d� d�� Æ„ö�_« …—«œù –uH� W�d�Ë «¡UA�û� œö� W�d�Ë W�—UIF�« ë˗
ö��Ë »«eFK� dzUL� œu�Ë w� q�L�� s�dL���LK� …b�U�� »c� bF� ŸËdA*« Ê√ ·U{√Ë Æt��U��Ë rOLB��« W�œË W�b)«Ë —UOG�« lDI� «dO�� ôU��≈ b�Ë Íc�« ÷U�d�« WIDM� w� WLzUI�« UNL�«Ë l�—UA*« “d�« œuNA*«Ë 5�ËdF*« s�dL���*« s� WO�U� W��� oI�Ë tM� Êö�ù« cM� ƉU�*« «c� w� hB���U� rN� …R�RK�« jD�� sL{ Î «¡e??� WO�UMB�« …R�RK�« ‘—Ë ŸËdA� bF�Ë ©W�—Ë 248® œb�Ë ©²Â94000® WO�UL�≈ W�U�0 3085 r�— bL�F*« …dJL�Ë UJO�UJO� s� WDA�_« …œbF�� ©²Â345® U�U�� j�u��Ë e�d� “U�1Ë W�uKD*« WO�Ozd�« d UMF�« s� U�dO�Ë WM�“Ë ¡U�dN�Ë lI� YO� WLN*«Ë WO�Ozd�« ‚dD�« —ËU�� s� t�dI� …R�RK�« WO�UM WN� s� Áb��Ë d�U(« o�d� vK� ÷U�d�« tM�b� »uM� l�UB*« w�� Î U�d�Ë dBM�« o�d� ÎôUL�Ë b�b'« r�U� s� ëd� l�u� »uM'«
„ö�√ ≠÷U�d�«
t�cH� Íc�« w�–uLM�« …R�RK�« WO�UM ŸËdA� vK� wMKF�« œ«e*« `$ oI�� Ê√ w� W�—UL���ô«Ë W�—UIF�« v�u*« v�u� d�uD��« W�d� w�UMB�« ‰U�*« w� s�dL���*« s� dO�J�« f�UM� j�Ë Î «dO�� Î U�U$ UN�u� s� …b�dH�«Ë WO�–uLM�« WO�UMB�« l�—UA*« Ác� w� Êu��d� s�c�« oI� Íc�«Ë WIDM*« w� l�—UA*« “d�√ w�UC� w��« wK;« ‚u��« w� ŸËdA*« «c� w� —UL���ô« w� s�dL���*« —U�� U��— w� «dO�� U�U$ ŸËdA*« lO� - YO� 5��U� s� q�« w� q�UJ�U� ‚u� Íc�« ‚öLF�« Æ100% W��M�Ë s� v�u� U�d� W�uL�� …—«œ≈ fK�� fOz— œU??�√ ¨t�N� s� s� rNM� dO�� b�«u�Ë s�dL���LK� dO�J�« ‰U��ùU� v�u*« e�eF�«b�� Íc�«Ë eOL�*« ŸËdA*« «c� w� —UL���ô« vK� W��UM*«Ë WJKL*« ×U� ôU�*« w� ‰u�b�« w� 5��«dK� ‘—u�« e�� s� Î «b� WO�U� W��� oI� …d�� w� ⁄d� Íc�« œ«e*« w� w�UMB�« …R�RK�« ŸËdA� w� W�—UL���ô« l�—UA� Ê√ Î «b�R� q�U� ÕU�M� tI�u�� s� ¡UN��ô« bF� WO�UO� WOM�“ …œu� s� t� eOL�� U* …dO�� WO��UM� ôbF� XII� bL(« tK�Ë W�dA�« q�I��*« ·dA���Ë d{U(« «b���� V�«u� WO�O�«d��« l�«u�Ë UFKD��« w�K� w��« W�U� ôU�*« w� l�«Ë Í—UL���«Ë wLOLB� o�Q� Ê√ v�≈ Î «dOA� s�bOH��LK� WO�O�«d��« V�UJ� oI% WO�u� U�ËdA* ÆΫb�d� Î U�–u/ d��F� ŸËdA*« aOA�« W�—UIF�« ÁœôË«Ë v�u*« e�eF�«b�� s� v�u� W�d� fOz— b�√Ë l�—UA� w� l�u��« vK� qLF� W�uL�*« Ê√ v�u*« e�eF�«b�� s� v�u� WO�UM e�d� w� ‰U(« u� UL� ozö�« qJA�U� UNLOLB�Ë WO�UMB�« d UM� d�«u�Ë WO�Ozd�« ‚dD�« s� t�dI� “U�1 Íc�« w�–uLM�« …R�RK�
www.eviny.com.sa / eviny@windowslive.com
اﻟﺠﺪﻳﺪةLED ﺗﻘﻨﻴﺔ
ﻣﻨﺰﻟﻚ إﻧﺎرة اﺳﺘﺒﺪل اﻵن وﺻﻠﺖ
وات5 ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ وﺗﻌﻄﻲ ﻗﻮة وات50 إﻧﺎرة
2919922
:ﻫﺎﺗﻒ
Ali Abdulrehman Al-Awwad Est.
HIGH POWER LAMP
0505270871 :ﺟﻮال
أﺗﺼﻞ و اﺣﺠﺰ ﻛﻤﻴﺘﻚ
ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﻠـــﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﻌﻮاد ﻟﻠﺘﺠﺎرة
I S S U E N O : 3 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 2 D e c . 2 0 1 2 ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ22 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (38 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
QĵjO
19 A M L A K
∫õæŸG QƒµjO ™e É¡≤°SÉæJ á«Ø«ch á«dõæŸG IAÉ°VE’G
IAÉ°VE’G ™jRƒJ íFÉ°üf
WOFO�D�« …¡U????{ù« s??� …œU??H??�??�ô« …U??�«d??� V�� W�dG� ‰e??M??*« w??� WO�Ozd�« ¡«e???�_« rOLB� bM� «b??�??�??�«Ë ÆÂU??F??D??�« W??�d??�Ë a??�??D??*«Ë ”u??K??'« U�U�*« Ác� w� ¡uC�« e�eF�� WO�UMB�« …¡U{ù« q�√ UOLJ� …œU??� ÃU�% w��« ‰eM*« ¡«e??�√ WOI�Ë Æ «d??L??*«Ë U??�U??L??(«Ë Âu??M??�« ·d??G??� ¡u??C??�« s??� ÊuJ� YO�� UN�«b���« sJ1 WO�UMB�« …¡U??{ù« …d�U�� dO� Ë√ ¨…d�U� …¡U{≈ «b�u� Í√ …d�U�� ƉöE�« v�ö�� œUJ� YO�� ¡uC�« —bB� ¡UH�S� Í√ ÊUJLK� W�U� …¡U{≈ ¡UD�ù 5�uM�« «b���« sJ1Ë Æ…d�U�� …¡U{S� d UMF�« iF� vK� eO�d��« r� u� s�uJ� w� Ÿ«b�ù«Ë ÊUJ*« w� W�uO� ¡UD�≈ sJ1 …¡U{ù« s�uK� UNM� …¡U{û� ‚d� …bF� ’U� wK�«œ YO�� ÊuK*« c�«uM�« ÃU�“ «b���« ‰ö� s� WOFO�D�« Á—Ëd� ‰ö� s� WKOL� Ê«u�√ w�—U)« ¡uC�« fJF� ÆÊuK*« ÃU�e�U�
í«HÉ°üŸG ´GƒfG ºgCG
qO�H� wzU�dN� ÕU�B� 5�u�UN�« ÕU�B� ©iH�M�Ë v�U� jG{® Âu�œu `O�UB� LED `O�UB�
Ë√ qO�G��« œ«—√ s* `L�� YO�� jI� UNM� ÍuKF�« Æ…bO� W�Ëd� …¬dLK� dEM�«
∫ÉØWC’G ±ôZ IAÉ°VEG
…—U?????�ù« w???� ‰U????H????�_« ·d???G???� …¡U??????{≈ q???C???�√ track lights W??O??�u??�??�«Ë p??�d??�??�??K??� W??K??�U??I??�« rJ���« ÊuJ� YO�� tO� 5��d� ÁU&« Í√ w� UNDOK��� Ë√ W�«—b�« W�ËUD� UNDOK��� ¡«u� W�U(« V�� UNO� W�dG�« w� ”uK'« WIDM� Ë√ VFK�« WIDM�
πNGóŸG IAÉ°VG
b�ô v�Ë_« dz«e�« …dE� œb�� Íc�« u� XO��« q�b� Ê_ w�U�K� »c�M�Ë «bO� U�U�D�« c�Q� Ê√ Î bL�F� U��U�ËÆ …dO�� Á¡U{_« WOL� ÊuJ� Ê√ b�ô p�c� ƉU���dJ�« U�d��«
á°û«©ŸG áaôZ IAÉ°VEG
…œb��Ë WHOH� WAOF*« W�d� …¡U{≈ ÊuJ� Ê√ V���� …b�UA*«Ë “UHK��« UNO� ÊuJ� U� Î U��U� Ê_ tMOF� o�UM0 ÆX�U� ¡uC�« ÊuJ� U�bM� √b�√Ë `{Ë√
⁄Ó°ùdG IAÉ°VG
oOI% ·bN� r�ö��« vK� …¡U{≈ l{Ë ÷d�H*« s� w� UN�_ WDIM�« Ác� ‰UH�≈ Âb� vK� ’d(«Ë W�ö��« Ær�ö�K� ‰UL'« s� b�e*« ¡UH{≈ p�c�Ë WOL�_« W�U�
w�«d�e�« œ«R� ≠÷U�d�« ‰UL'« s� b�e*« ¡UH{≈ w� ULN� «—Ëœ VKF�Ë —uJ�bK� qLJ*« ¡e'« w� d��F� WO�eM*« …¡U{ù« dO� Ë WI�UG�« `D�_« …U�«d� l� W��UM� …—U�≈ XO��« s� ¡e� q� VKD�� UL� ‰eMLK� o�Ëd�«Ë …¡U{_« Ÿ«u�√ s� b�bF�« „UM� ¨¡uC�« fJF� WF�ö�«Ë W%UH�« `D�_« ¨ ¡uC�« h�9 WF�ö�« W�U�*« qLA� …dO�� ¡u{ WOL� …—U�ù« s� WO�uM�« Ác� d�u� W�UF�« Ë√¨ WO�Ozd�« …¡U{ù« „UMN� ÆrOK� qJA� W�d(«Ë W�ƒdK� W��UM� ŸuD� WOL� d�u� UL� WO�Ozd�« «b���« l� ≠W U� ≠—UNM�« U�U� ‰ö� W�UF�Ë «b� sJLO� ¨ÂUL(« WO uB� kH( V�UM*« ÃU�e�« …¡U{ùU� „U�A�« s� W�d��*« WOFO�D�« …¡U{ù« Ãe� ÆÊUJLK� …d�U� …¡U{≈ vDF�� UJOK�_« w� WOzU�dNJ�« ÁUO*« «—Ëœ q???�«œ UNM�U�√ Ë n??zU??�u??�« nK��� ÆÆÆÆ —ËU????A????�«Ë ÷U???�d???*« Ë ÷u????(« „U??M??N??� w� W U� t� WBB�� …¡U??{ù ÃU��� UNM� q� Ë Ë ¨ UNHzU�Ë V�� WL�I*« Ë …dO�J�« ÁUO*« «—Ëœ ·dG�« s� U�dOG� W�—UI� ÁUO*« «—Ëœ W�U�� oOC� UN�«d��« Ë Î U�UO�√ …e�d*« l� W�UF�« …¡U{ù« Z�œ sJ1 UO��� ULKE�Ë «dOG ÂUL(« ÊU� «–≈ UNHzU�Ë oOI% w� ¨t�öB� ô wFO�D�« ¡uC�«Ë fLA�« WF�√ Ê√ YO�� vK� UNF�“u�Ë X�ô u���« …¡U{≈ «b���« sJ1 —«b'« vK� WIKF� …dO�� …¬d� oOKF� l� ¨nI��« ‰u� Æ Æ…¡U{ù« fJF�� ÂUL(« w� w�U�_« u���U� Î «b� …bO� …¡U{ù ÃU��� © WK�G*« ® ÷u(« ¡e'« Ë√ …¬d??*« —U�≈ ‰u� Ë√ nI��« w� X��*« X�ô
á«Ø≤°ùdG IAÉ°VE’G
…¡U{ù« «b??�Ë ‰ö� s� …—U??�ù« Ác� oOI% sJ1 …¡«dI�« Ë√¨ a�D�« w� Âb���� w�Ë U�d��« Ë√ WOHI��« «b���U� …—U�ù« Ác� oOI% sJ1Ë d�d��« —«u�� Ë√¨ ÆUN�«u�Q� «—u��_«Ë WIKF*« `O�UB*«
á«æa IAÉ°VEG
vK� ‰UL'« s� b�e*« wHC�� tN�u� …¡U??{≈ w�Ë Ë√¨ U�uK�« vK� …¡U??{ù« jOK��� ‰eM*« s� ¡«e??�√ UNO� Âb����Ë WO��'« nI�_« q�«œ WOH�*« …¡U{ù« SPOT LIGH ÆvL��U� Ë« 5�u�UN�« …¡U{≈
ΩƒædG ±ôZ IAÉ°VEG
wN� ¡U�d��ô«Ë W�«dK� ÊUJ� w� ÂuM�« W�d� Ê√ U0 ‰UH�≈ Âb�Ë ¡ËbN�« w� sLJ� W��UM� Á¡U{_ ÃU�% W�d� q�� WO�U� Á¡U{_ ÃU�% w��« W�dG�« s� ¡«e�_« Æ …Ò¬d*«Ë f�ö*«
ïÑ£ŸG IAÉ°VEG
b� Î UC�√ tMJ�Ë ”U�_« w� qL� WIDM� d��F� a�D*« Ê√ V�� …—U�ù« ÊQ� p�c�K WKzUF�« lL��� U�UJ� ÊuJ� lL��� Ê√ sJLO� X�u�« fH� w� W��d�Ë WOKL� ÊuJ� „UMN� …—U??�ù« Ÿ«u??�√ s� ÁU�d�– U� lOL� a�D*« w� W�ËUD� Ë√¨ eON���«Ë a�D�« WIDM* WF�U��« …—U??�ù« q�«œ ÊuJ� w��« w�Ë WOMH�« …¡U{ù« „UM�Ë ÂUFD�« ÆUN�% Ë√¨ a�D*« U�«e�Ë VO�«Ëœ
√É«ŸG äGQhO IAÉ°VEG
r�d�U� Î U��U� qLN� w��« ‰eM*« ·d� b�√ w� ÁUO*« «—Ëœ …¡U{ù« Ê≈ ‰UI� ¨dL��*« UN�«b���« Ë UN�OL�√ s� X�U� ÊS� ‰eM*« w� W�O*« U�«Ëe�« “wO��” s� WO�eM*« Æ…¡U{ùU� UN�ö� sJLO� ¨ W�O� ÁUO*« «—Ëœ WKOL� ª…c�UM�« ¡u{ w� WK�L�*« WOFO�D�« …¡U{ù« Ê≈
öTDƒŸG
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (38ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ -ﺍﻟﺴــﺒﺖ 22ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ I S S U E N O : 3 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 2 D e c . 2 0 1 2
A M L A K 20
¢VÉjôdG ‘ kÉ°VÉØîfGh IQƒæŸG áæjóŸGh ΩÉeódÉH ÉYÉØJQG πé°ùj …QÉ≤©dG ô°TDƒŸG
«�„ö�√ ≠÷U�d ��…—uM*« WM�b*«Ë W�dJ*« WJ0 v�Ë_« ‰bF�« U�U�� w� ÎU�UH�—« Í—UIF�« d�R*« q wH�e�«Ë l�M�Ë jOA� fOL�Ë qO�'«Ë „u��Ë Ê«“U??�Ë d�)«Ë ÂU�b�«Ë …b�Ë ÷U�d�« w� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU{UH��«Ë g�d� w�√Ë dH'«Ë s�U��« dH�Ë Æ WO�—b�«Ë ö1d�Ë U�dI�«Ë d�d�Ë ¡U��ù«Ë — Áb�d�Ë X���« s� …d�H�« ‰ö� ‰bF�« …—«“Ë s� —œUB�« w�u��_« d�dI��« V�� p�«–Ë Í—UIF�« d??�R??*« q�� YO� ? ? ? �1434Ø1Ø 28¡U??F??�—_« v??�≈ ? ? ??�1434Ø1Ø24 «—�WLOI� ©% 84.18® W��M� W�dJ*« WJ� w� v??�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU�UH ®WM�b*U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q�� UL� ¨ ‰U�— ©2002655531 «*Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©% 34.95® W��M� ©282861103® WLOI� ÎU�UH�—« …—uM �©36.25%® W��M� ©2612902557® WLOI� ÎU�UH�—« Áb�� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w ¨ �WLOI� ÎU�UH�—« ÂU�b�« w� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q�� ULO
®‰bF�« W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q�� UL�¨ ©% 0.5® W��M� ‰U�— ©398568189 «_d�R*« q�� 5� w� ¨ ©% 8.69® W��M� ©252293582® WLOI� d�)« w� v�Ë «�W��M� ‰U�— ©45214240® WLOI� ÎU�UH�—« Ê«“U�� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� Í—UIF ®WLOI� ÎU�UH�—« „u��� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©% 66.45 ®qO�'« w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©% 13.46® W��M� ‰U??�— ©34712700 «—�Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©% 50.58® W��M� ‰U�— ©63258566® WLOI� ÎU�UH �q��Ë ¨ ©% 26.44® W��M� ‰U�— ©63788100® WLOI� ÎU�UH�—« jOA� fOL� w «*¨ ©% 52.2® W��M� ‰U�— ©35985125® WLOI� ÎU�UH�—« l�M� w� Í—UIF�« d�R W��M� ‰U�— ©47068494® WLOI� ÎU�UH�—« s�U��« dH� w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ®©14305200® WLOI� ÎU�UH�—« dH'« w� Í—UIF�« d�R*« q��˨ ©% 80.23 —�WLOI� ÎU�UH�—« g�d� w�√ w� Í—UIF�« d�R*« q�� UL�¨©34.83%® W��M� ‰U
®ÎU�UH�—« wH�e�U� Í—UIG�« d�R*« q��˨ ©% 15.8® W��M� ‰U�— ©10135713 �Í—UIF�« d�R*« q�� ULO� Æ ©% 134.97® W��M� ‰U??�— ©7678800® WLOI «��W��M� ‰U�— ©2052099774® WLOI� ÷U�d�« w� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU{UH ®WLOI� ÎU{UH��« Áb�d�� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©% 24.9 ®W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©% 44.85® W��M� ‰U??�— ©157578981 «�©% 18.63® W��M� ‰U�— ©129651561® WLOI� ÎU{UH��« ¡U��ùU� v�Ë_« ‰bF ¨ W��M� ‰U�— ©12228196® WLOI� ÎU{UH��« d�d� w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ®©5039500® WLOI� ÎU{UH��« U�dI�« w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©16.25% —�WLOI� ÎU{UH��« ö1d� w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©% 72.05® W��M� ‰U ®WO�—b�« w� Í—UIF�« d�R*« q��Î «dO�√Ë ¨ ©42.25%® W��M� ‰U�— ©3704500 «��Æ ©30.04%® W��M� ‰U�— ©19601898® WLOI� ÎU{UH
ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺽ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ١٤٣٤/ ١/ ٢٤ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ١٤٣٤/ ١ / ٢٨ﻫـ ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(
2052099774ﺭﻳﺎﻝ
% -24.9
-
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
908ﺻﻔﻘﺔ
% -0.87
-
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ(٢
) 17728392ﻡ(2
% 79.15
+
ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ:
ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ: ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﻫﻴﺖ
165994200
ﻃﺮﻳﻖ ﺧﺮﻳﺺ
15000000
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ -ﺭﻳﺎﻝ
954051626ﺭﻳﺎﻝ
% -34.76
-
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
719ﺻﻔﻘﺔ
% -6.01
-
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ٢
) 15756008ﻡ(2
% 200.19
+
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ )ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ
1098048148ﺭﻳﺎﻝ
2 3
% -13.55
-
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
189ﺻﻔﻘﺔ
% 25.17
+
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ٢
) 1972382ﻡ(2
% -57.56
-
ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﻟﺪﻣﺎﻡ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ١٤٣٤/ ١/ ٢٤ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ١٤٣٤/ ١ / ٢٨ﻫـ ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(
398568189ﺭﻳﺎﻝ
% 0.5
+
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
422ﺻﻔﻘﺔ
% 11.64
+
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ(٢
) 277085ﻡ(2
% -10.85
-
ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ:
ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ: ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺍﳊﻰ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ
22229250
ﺍﳊﻰ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ
14819.5
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ -ﺭﻳﺎﻝ
336450679ﺭﻳﺎﻝ
% 21.98
+
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
360ﺻﻔﻘﺔ
% 13.56
+
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ٢
) 228562ﻡ(2
% -7.88
-
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ )ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ
62117510ﺭﻳﺎﻝ
2 3
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
% -48.57
-
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
62ﺻﻔﻘﺔ
% 1.64
+
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ٢
) 48524ﻡ(2
% -22.63
-
ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ ﺍﳌﻨﻮﺭﺓ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ١٤٣٤/ ١/ ٢٤ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ١٤٣٤/ ١ / ٢٨ﻫـ ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(
367785573ﺭﻳﺎﻝ
+
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
371ﺻﻔﻘﺔ
+
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ(٢
) 167157ﻡ(2
-
ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ: ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ: ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ -ﺭﻳﺎﻝ
282861103ﺭﻳﺎﻝ
% 34.95
+
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
288ﺻﻔﻘﺔ
% 3.23
+
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ٢
) 705767ﻡ(2
% -20.18
-
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ )ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ(ﺭﻳﺎﻝ
84924470ﺭﻳﺎﻝ
2 3
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
% 1.61
+
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
83ﺻﻔﻘﺔ
% 1.22
+
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ٢
) 167157ﻡ(2
% -58.95
-
I S S U E N O : 3 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 2 D e c . 2 0 1 2 ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ22 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (38 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
¢VQÉ©e
2013 ΩÉ©d ᫪«∏bE’Gh á«dhódGh á«∏ëŸG ¢VQÉ©e ºgCG
21 A M L A K
„ö�√≠÷U�d�« dE�M� w��« WOK;« ÷—UF*« s� œb� b�u� t�√ `{u�Ë Æ Â«dJ�« UNz«dI� UN�bI� …eO2 W�b�� p�–Ë ©WOLOK�ù«Ë WO�Ëb�«Ë WOK;«® WJKL*« ×U�Ë q�«œ ÂUI� w��« ÷—UF*« r�√ „ö�√ WHO� dAM� UNF�«u� Ê√ UL� ¨UNOK� ‰uB(« s� sJL�� r�Ë ¨Î«b� UÎ �F UÎ O�uJ� Ë√ U U� U�UD� ÊU� «¡«u� WB��*« UN'« s� ÷—UF*« U�UO� vK� ‰uB(« Ê√ UL� ¨ bF� `C�� r� WO�uJ� UN� UI�«u� Æ œbF�« «c� —«b ≈ v�� WJKL*« w� ÷—UF*« W�U�≈ bO�«u� ‰Ëb� ’uB�� W�{«Ë U�UO� b�u�ôË »uKD*« qJA�U� ÊuJ� r� Ë W�b��dO�
ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ
2013 ΩÉ©d ôjÉæj ô¡°T ¢VQÉ©e
ﺍﻟﻔﺎﻛﺲ
ﺍﳌﻨﻈﻢ
ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ
ﺍﳌﻌﺮﺽ
ﺍﻟﺒﻠﺪ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ
www.domotex.de Email: info@messe.de
Fax: +49 (0)511 89 32626
Deutsche Messe AG Hannover
ﻡ2013/1/15 - 12
ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ ﻟﻠﻤﻮﻛﻴﺖ ﻭﺍﻷﺭﺿﻴﺎﺕ
www.messestuttgart.de Email: info@messe-stuttgart.de
Fax: +49 (0)711 258 9 440
Messe Stuttgart International
ﻡ2013/1/20 - 12
ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻌﺮﺑﺎﺕ ﺍﳌﻨﺰﻟﻴﺔ ﻭﻋﺮﺑﺎﺕ ﺍﻟﺮﺣﻼﺕ
ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ ﺷﺘﻮﺗﻐﺎﺭﺕ
http://www.printor.fr/ E-Mail: info@printor.fr
Fax: +33 (0)1 44 315 400
GL events Exhibitions
ﻡ2013/1/15 - 13
ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ
ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻟﻴﻮﻥ
www.couromoda.com Email:couromoda@couromoda.com.br
Fax: +55 (11) 3897 6161
Couromoda Feiras Comerciais
ﻡ2013/1/17 - 14
ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻸﺣﺬﻳﺔ ﻭﺍﳉﻠﻮﺩ
ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ ﺳﺎﻭ ﺑﺎﻭﻟﻮ
Fax: +49 221 821-2574
Koelnmesse GmbH
ﻡ2013/1/20 - 14
ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻤﻄﺎﺑﺦ
Fax: +971 2 491 7612
Reed Exhibition Middle East
ﻡ2013/1/17 - 15
Fax: +971 4 33 85 272
Epoc Messe Frankfurt GmbH
ﻡ2013/1/17 - 15
Website: www.chemtech-online.com
Fax: +91 (0)22 - 287 0525
Chemtech Foundation
ﻡ2013/1/18 - 15
ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ ﻛﻮﻟﻮﻧﻴﺎ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺃﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪ ﺑﻮﻣﺒﺎﻱ
Website: www.lightingjapan.jp E-Mail:light-e@reedexpo.co.jp
Fax: +81 (0)3 3349-8599
Reed Exhibitions Japan
ﻡ2013/1/18 - 16
Website: www.istanbulderifuari.net Email:sales@tuyap.com.tr
Fax: +90 (212) 886 93 99
Tüyap Fairs and Exhibitions Organization Inc.
ﻡ2013/1/19 - 17
Web: www.macef.it Email: macef@fmi.it
Fax: +39 (02) 49977963
Fiera Milano International S.p.A.
Web: www.arabhealthonline.com Email: info@iirme.com
Fax: +971 4 4072485
IIR Middle East
www.livingkitchencologne.com Email: info@koelnmesse.de www.worldfutureenergysummit.com Email: rxinfo@reedexpo.co.uk Website: www.intersecexpo.com Email: info@epocmessefrankfurt.ae
ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ Website: www.floorexarabia.com Email: sm@perfectevents-ksa.com
ﺍﻟﻔﺎﻛﺲ
2013 ΩÉ©d ôjGÈa ô¡°T ¢VQÉ©e
Fax:+966 2-2067779
ﺍﳌﻨﻈﻢ
Perfect Events for organizing Exhibitions and Events
ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﻄﺎﻗﺔ 2013 ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﳌﺆﲤﺮ ﻭﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻟﻸﻣﻦ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ﻭﺍﻹﻧﺎﺭﺓ
ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ ﻫﺎﻧﻮﻓﺮ
ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ ﻃﻮﻛﻴﻮ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺍﺳﻄﻨﺒﻮﻝ
ﻡ2013/1/27 - 24
ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻸﺯﻳﺎﺀ ﻭﺍﳉﻠﻮﺩ ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻮﺭﻕ ﻭﺍﻟﻘﺮﻃﺎﺳﻴﺔ
ﻡ2013/1/31 - 28
ﻣﻌﺮﺽ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ 2013
ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺩﺑﻲ
ﺍﳌﻌﺮﺽ
ﺍﻟﺒﻠﺪ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ
ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ
ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻣﻴﻼﻥ
ﻡ2013/2/5 - 2
ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﺴﺠﺎﺩ ﻭﺍﻟﺴﻴﺮﺍﻣﻴﻚ ﻭﺍﻟﺮﺧﺎﻡ ﻭﺃﻏﻄﻴﺔ ﺍﻷﺭﺿﻴﺎﺕ
ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﺟﺪﺓ ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ ﻣﻴﻮﻧﺦ
Website: www.ispo.com Email: info@ispo.com
Fax: +49 (89) 9 49-2 07 29
Messe München GmbH
ﻡ2013/2/6 - 3
ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻸﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻮﺍﺩﻱ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ
Website: www.bangaloreindiabio.in E-Mail: enquiry@bangaloreindiabio.in
Fax: +1 (831) 464.4240
Technology Vision Group LLC
ﻡ2013/2/6 - 4
ﺍﳌﻌﺮﺽ ﻭﺍﳌﺆﲤﺮ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﳊﻴﻮﻳﺔ
ﺍﻟﻬﻨﺪ ﺑﺎﻧﻘﻠﻮﺭ
Website: www.canadianfarmshow.ca Email: info@masterpromotions.ca
Fax: +1 (506) 658-0750
Master Promotions Ltd.
ﻡ2013/2/7 - 5
ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ
ﻛﻨﺪﺍ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ
Web: Email:
www.aeedc.com index@emirates.net.ae
Fax: +971 4 3624718
Index (Conferences and Exhibitions Organisation Est)
ﻡ2013/2/7 - 5
ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺩﺑﻲ
Web: Email:
www.bcindia.com bcindia@aem.org
Fax: +1 (414) 272-2672
AEM (Association of Equipment Manufacturers)
ﻡ2013/2/8 - 5
Website: www.northernlightfair.com E-Mail: info@stockholmsmassan.se
Fax: +46 8 99 20 44
Stockholm International Fairs
ﻡ2013/2/9 - 5
ﻣﺆﲤﺮ ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻄﺐ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﻭﻣﻌﺮﺽ 2013 ﻃﺐ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﳌﻌﺪﺍﺕ ﻭﺁﻻﺕ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻭﺍﻹﻧﺸﺎﺀ ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻺﺿﺎﺀﺓ ﻭﺍﻹﻧﺎﺭﺓ
Web: Email:
Fax: +39 (02) 66101105
Milano Unica
ﻡ2013/2/8 - 6
Website: www.aiff.net.au Email: furniture@aec.net.au
Fax: +61 03 9654 5596
AEC (Australian Exhibitions & Conferences Pty Ltd.)
ﻡ2013/2/8 - 6
Website: www.fruitlogistica.de Email: fruitlogistica@messe-berlin.de
Fax: +49 (0)30 3038- 2325
Messe Berlin GmbH
ﻡ2013/2/8 - 6
Website: www.cep-expo.de Email: redaktion@reeco.eu
Fax: +49 7121 30 16 - 100
REECO GmbH
ﻡ2013/2/9 - 7
Web: www.arabhealthonline.com Email: info@premierevision.fr
Fax: +33 (0)1 43 59 30 02
Groupe SIC
www.milanounica.it info@milanounica.it
ﻡ2013/2/14 - 12
ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻨﺴﻴﺞ ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻸﺛﺎﺙ ﻭﺍﳌﻔﺮﻭﺷﺎﺕ
ﺍﻟﻬﻨﺪ ﺑﻮﻣﺒﺎﻱ ﺍﻟﺴﻮﻳﺪ ﺳﺘﻮﻛﻬﻮﻟﻢ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻣﻴﻼﻥ ﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﺳﺪﻧﻲ
ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺍﳋﻀﺮﻭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻔﺎﻛﻬﺔ
ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ ﺑﺮﻟﲔ
ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺍﳌﺘﺠﺪﺩﺓ
ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ ﺷﺘﻮﺗﻐﺎﺭﺕ
ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﳉﻠﻮﺩ
ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑﺎﺭﻳﺲ
A M L A K 22
äÉcöT QÉÑNCG
I S S U E N O : 3 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 2 D e c . 2 0 1 2 ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ22 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (38 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
¿GOƒ°ùdG ‘ É¡JGQɪãà°SG ™°SƒJ »ëLGôdG áYƒª›
‘ Gõ«“ ∂æH π°†aCG z Qɪãà°SÓd …Oƒ©°ùdG { á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG ‰U�Ë ÆWO�UL��ô« WO�ËR�*« ‰U�� w� —UL���ö� ÍœuF��« pM�K� ÂUF�« d�b*« wHOM*« bL�� s� b�U�� ÊU1« fJF� …ezU'« vK� UM�uB� Ê√ —UL���ö� UMKF� YO� wFL��*« qLF�« WK «u0 pM��« «e��«Ë oK� ‰ö� s� WO�UL��ô« WO�ËR�*« UM�U�u�Ë√ s� ¨lL��*« W�b� w� W�—UA*« “eF� W�uM�� Z�«d� q�UJ��« vK� Y% WO��—U� W�U √ s� l�M� «c�Ë YO� ¨ U��R� Ë√ œ«d�Q� lL��*« 5� b{UF��«Ë Z�«d��« s� œb� —UL���ö� ÍœuF��« pM��« w� UM�b� f�« vK� eJ�d� d�uD��«Ë Y�b���« WLz«œ w�Ë W��dA�« b�b%Ë Z�U�d��« —UO��« YO� s� WOLK� vB�√ oOI% w� pM��« ·«b�√ oOI��� W�bN��*« v�≈ ·bN� w��« Z�«d��« pK� s� …bzUH�« U??�—œ a�d� W�UI� oK) W�«b��*« WOKFH�« WL�U�*« ÆÎUO�—U�Ë Î UOK�«œ w�UL��ô« V�«u�«
„ö�√ ≠÷U�d�«
b�b� «“U$≈ —UL���ö� ÍœuF��« pM��« oI� t�uB�� p�–Ë ¨ WOJM��« t�«“U$≈ q�� v�≈ ·UC� w� Î U�UA� ÍœuF� pM� qC�Q� eOL��« …ezU� vK� nOMB�� Î UI�Ë p�–Ë ¨WO�UL��ô« WO�ËR�*« ‰U�� qH� rO�√Ë ÆWO�UL��ô« WO�ËR�LK� WO�dF�« WLEM*« dO�� œb� —uC�� ¨w�œ WM�b� w� ez«u� l�“u� W�UMB�« ·d�Ë WO�dF�« ‰Ëb�« w� UOB�A�« s� w�b*« lL��*« ULEM�Ë ‰UL�_« ‰U�—Ë …—U���«Ë pM��« ÊU� b�Ë WO�dF�« ‰Ëb�« w� „uM��« s� œb�Ë WJKL*« bOF vK�bO�u�« pM��«—UL���ö�ÍœuF��« WO�dF�« WLEM*« fOz— rK� b�Ë W�œuF��« WO�dF�« …ezU'« Ÿ—œ ‰“dJ� —UO� WO�UL��ô« WO�ËR�LK� s� b�U�� —UL���ö� ÍœuF��« pM�K� ÂUF�« d�bLK� .dJ��« qH� ‰ö� wzd� ÷d� bF� ¨wHOM*« bL�� ÍœuF��« pM��« «“U$« …dO�� vK� ¡uC�« jK�
k éàdG ™jQÉ°ûŸG øe GOóY ôªãà°ùJ z ΩÓ°ùdG Ωƒ‚{ ájQÉ
„ö�√≠vH�e�«
w{«—_« s� dO�� œb� d�uD�Ë —UL���« w� Í—UIF�« d�uD��«Ë —UL���ö� Âö��« Âu$ W�d� X�d� …eOL*« l�«u0 w{«—_« Ác� eOL��Ë ¨r�UF*« W�{«Ë W�—UL���« WO�O�«d��≈ o�Ë p�–Ë W�—UL���ô«Ë W�—U���« W�—U���« WIDM*U� ÷—√ vK� «d�R� W�dA�« –u���« YO� ¨ wH�e�« k�U�� UNM� ¨ UE�U;« s� œb� w� ¨ «– ÷—_« Ác� d��F�Ë ¨ÎôU�— 29.439.750 “ËU& WO�UL�≈ WLOI� ¨2Â11545 UN��U�� mK�� WE�U;U� Âu$ W�d� …—«œ≈ fK�� fOz— VOCF�« tK�« b�� s� tK�« —U� b�√¨ —U�ù« «– w�Ë ÆWO�U� W�—UL���« WLO� Èd�� W�—UI� WIH d��F� YO�© vH�e�U� ® W�—U���« ÷—ô« ¡«d� vK� Î «d�R� W�dA�« –«u���« Ê√ Âö��« «dOA� ¨rOBI�«Ë ÷U�d�« UL�Ë 5�M�b� d��√ 5� WE�U;« eO9Ë w�O�«d��ô« wH�e�« l�u� rJ�� W��U�Ë s� ULKF� `�B�Ë WE�U;« Âb�� eO2 Í—U& ŸËdAL� U�ƒUM�Ë U�d�uD� u� ÷—ô« ¡«d� s� ·bN�« Ê√ v�≈ …—ËU�*« o�UM*«Ë WE�U;« W�U�Ë U�KD�� w�K� W�uO� W�—U& WL�{ l�—UA* WE�U;« W�U( «dE� ¨UN*UF� ÆvH�e�« WE�U�� w� dO�� Í—UL���«Ë ÍœUB��« d�√ t� ÊuJO� ŸËdA*« «c� Ê√ UHOC� ¨
W�ôu�U� w��«d�« «—UL���« ÖU/ Èd�√ ÖU/ W�U{ù W�uL�*« eH� W�d�A*« `�UB*«Ë ·«b???�_« oI% Æ5�dDK� d�d� WOK�� bL�F� V�— t�N� s�Ë W��d� ÊULOK� s�� qOM�« dN� W�ôu� r�� …œU??�“ w� w��«d�« W�uL�� ÆW�ôu�U� UN�«—UL���« «– w��«dK� …b�b� l�—UA� W�U{≈ Ê≈ ‰U�Ë W�d�A*« œuN'U� l�b� w�«—e�« ŸUDI�U� WK oOI% ·«b�√ u�� ÍœuF��«Ë w�«œu��« 5��U�K� Æw�dF�« wz«cG�« s�_«
„ö�« ≠÷U�d�«
w��«d�« ÊULOK� W�uL�� XHA� —UL���ô«Ë …—U��K� W??O??�Ëb??�« …b??�U??� l??O??�u??� s??� W??�œu??F??�??�« ŸUDI�U� WD��d*« UN�«—UL���« ‰UL� qOM�« dN� W�ôË w� w�«—e�« ÆÊ«œu��« W�uL�LK� ÍcOHM��« d�b*« b??�√Ë aK�� fO�Q� vK� W�uL�*« Âe� w�ö*« b�U� WO*U� …œu� UH «u0 WO�«uO(« …Ëd�K� Y�b� w� ‰U??�Ë Æ—œU??B??�«Ë wK;« „öN��ô« ÷dG� w�«—e�« …¡UHJ�« ŸËdA� …—«œ≈ fK�� ‰UL�√ ÂU�� s� oI% Íc�« ÕU�M�« Ê« W�ôu�U� d�d� WIDM� w�
»∏gC’G ∂æÑdG ™e πjƒ“ á«bÉØJG ™bƒJ z …ô°†ÿG { kÉfƒ«∏e 734 ᪫≤H „ö�« ≠÷U�d�«
v�≈ q u��« s� ÍdC)« s�;«b�� tK�«b�� ¡UM�√ W�d� X�UD��« …b�b� öON�� `M�Ë WLzU� öON�� b�b��� w�ö�≈ q�u9 WO�UH�« ƉU�— ÊuOK� 734.7 X�—U� WLOI� Í—U���« wK�_« pM��« l� ”√—Ë ‰U*« ”√— U�UO��« q�u9Ë s�U{ «e��« dO�u� v�≈ ·bN� öON���« Ê√ W�dA�« X�{Ë√Ë «œUL��«Ë W��«d� q�u9 sLC��Ë ÂU� qJA� UN�UL�√ ·«b�_Ë W�dAK� …œb�� U�ËdA* q�UF�« ‰U*« ÂUEM� ÷ËdI� öON���« WLO� s� % 50 vK� qL�A� ULO� ¨÷«d�_« …œbF�� U�UL{Ë W�bM��� ÆW�bM��� «œUL��«Ë ÷«d�_« …œbF�� U�ULC� öON���« WLO� s� % 50Ë W��«d*«
º¡°S ¿ƒ«∏e 55 ᪫≤H äÉ≤Ø°U 5 òØæj z Iôjõ÷G ∂æH { „ö�« ≠÷U�d�«
W�ËU��� W U� UIH fL� cHM� Ê√ …d�e'« pM� ŸUD��« 55 w�«u� XGK� ¨¢…d�e'« pM�¢ rN� vK� WLOI�«Ë r�(« ÊuOK� 1419 XGK� WLOI� ¨ôU�— 25.80 dF�� ¨rN� ÊuOK� 300 m�U��« pM��« ‰U� ”√— s� % 18.3 u�� UIHB�« r�� q�1 ¢ÂU�—«¢ l�u� V��Ë Æ‰U�— oH�� U�bM� U�cOHM� r�� w��« d�«Ë_« w� W U)« UIHB�« Ê√ v�« …—U�ô« —b&Ë ÆrN� ÊuOK� j�«u{ l� o�«u�� YO�� œb�� dF��Ë …œb�� WO�U� ‚«—Ë√ ‰Ë«b� vK� d�A� dL����Ë lzU� dL���� ôËÆW�öF�« «– WO�U*« ‚u��« W�O� s� …—œUB�« `z«uK�«Ë b�«uI�«Ë ©‰Ë«b�® W�œuF��« WO�U*« ‚u��« dF�Ë ÕU���ô« dF� Ë√ ¨rN�K� dF� v�œ√ Ë√ vK�√ Ë√ WIH d�¬ dF� vK� W U)« UIHB�« d�R� Æ U�UDI�« «d�R� Ë√ ‚u��« d�R� Ë√ ¨‚ö�ù«
äÉ≤ëà°ùŸG øe á«fÉãdG á©aódG ±ô°üd ó©à°ùJ z …Qƒ¡LC’G á°ù«∏ØJ { W��M�U� t�√ UHOC� ¨ Í—uN�_« Èb� rN�UI���� U��ù WKB�« lO�� Á1433 …bFI�« Í– 2Ë1 a�—U�� bIF�« Íc�« wMKF�« œ«eLK� r�U� ·ËdF*« jD�*« p ‰uLA� s� ÷—√ WFD� 152œb??� mK�� WKOB� oI� Íc�«Ë …b�� WO�ULA�« d��Q� T�UA�« jD�� ‰ö� sL��« œ«b� r�� Ê√ œ«e*« «c� ◊Ëd� s�Ë ‰U�— ÊuOK� ÊuF�� r� s�c�« s�d�A*« W�U� vK� t�√Ë œ«e*« W�K� a�—U� s� 5�u��√ œ«b��U� W�OKH��« W�U�_ Î «—u� «u�bI�� Ê√ Êü« v�� sL��« «Ëœb�� ‰ö� ◊dA�« «c� s� “ËU??& b� W�OKH��« W�U�√ Ê√ v�≈ Î «dOA� v�Ë_« …b� ‰b� W�U�� l� oO�M��« s� UNMJ9 5( WO{U*« …d�H�« Æ⁄«d�ù« ‰UL�√ ÂU9≈ ÊQA�
w�U s� W�*U� Êu�L� mK� b� t�d - U� ÊuJO� W�OKH��U� v�Ë_« WF�b�« ·d ‰UL�√ Ê√ v�≈ rOFM�« —U??�√Ë ÆrN�UI���� s� dL���� 4166œbF� ·dB�« - b�Ë Êü« v�� …dL��� X�«“U� U�UC� …d�U� v�Ë_« W�—U���« …dz«b�« —«d�≈ ‰U� w� t�√Ë WO�M� 37 s* Î UF� 5�F�b�« ·d r�O� t�S� WO�U��« WF�b�« ·d Í—uN�_« ÆÊü« v�� v�Ë_« WF�b�« ·dB� ÂbI�� r� Á1434 ÊUC�— 30 a�—U� b�b% Y�� Î UO�U� —U� t�√ rOFM�« 5�Ë ÊËdL���*« ÂuIO� wzUNM�« a�—U��« W�U�0 ÊuJO� Í—U'« ÂUF�« s� wwwÆsacadfirmÆ w�Ëd�J�ù« WF�u� vK� rN�U�UO� Y�b��� tK�� «– WOzUCI�« UN'« Ë√ W�OKH��« W�U�_ rN�«bM��0 ÂbI��«Ëcom
„ö�« ≠…b�
53 ⁄«d??�≈ s� rOFM�« tK�«b�� `�U w�u�UI�« V�U;« nA� Í—uN�_« W�OKH� w{«—√ œ«e� rNOK� U�— s�c�« s�d�ALK� WFD� Í– 2Ë1 w�u� bIF�« Íc�« …b�� WO�ULA�« d��Q� T�UA�« jD�0 ⁄«d�ù« ‰UL�√ s� ¡UN��ô« —u� t�√ rOFM�« `{Ë√Ë ÆÁ1433 …bFI�« WLJ;U� v�Ë_« W�—U���« …dz«bK� l�d�« r�O� ÊUL�_« qOB%Ë wHOH�« v�u� s� bL�� aOA�« WKOC� W�Uzd� …b�� W??�—«œù« UI���� s� WO�U��« WF�b�« ·d ÊQA� wzUCI�« —«dI�« –U��ô œËb� w� ÊuJ� Ê√ l�u�*« s� w��«Ë Í—uN�_« Íb� s�dL���*« v�≈ WO�U��« WF�b�« W�U{S� t�S� …dz«b�« s� p�– —«d�≈ W�U� w�Ë 20% s�dL���*« UI���� s� v�Ë_« WF�b�« w� t�d - t�√Ë o�� U�
23 A M L A K
¿ÓYEG
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (38ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ -ﺍﻟﺴــﺒﺖ 22ﺩﻳﺴــﻤﺒﺮ I S S U E N O : 3 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 2 D e c . 2 0 1 2
ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ
Info Real Estate
AMLAK
����������������������
ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﻟﻌﻴﺴﻰ:ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ
1658-5585 : ﺭﺩﻣﺪ1431/7092 : ﺇﻳﺪﺍﻉInfo@amlak.Net.Sa ISSUE NO:38 - 3TH YEAR - Dec.22، 2012
2012 ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ22 ﺍﻟﺴﺒﺖ-ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ-(38) ﺍﻟﻌﺪﺩ
11681 ¢VÉjôdG ‐ 84658 Ü.¢U ‐ 00966‐1‐2751845 :¢ùcÉa ‐ 00966‐1‐2751177 :∞JÉg :áeÉ©dG IQGOE’G email: sales@yamama-granite.com www.yamama-granite.com
ÍœuF��« VFAK� ÁdJ� Âb�
ÊGôª©dG çGÎdG ∫É› ‘ IÉ«◊G ióe RÉ‚E’G IõFÉL º∏°ùàj ó¡©dG ‹h e�eF�«b�� —u��b�« Ê«dLF�« ÂuKF� W�œuF��« WOFL'« fOz— vI�√Ë ÆW��UM*« ÁcN� `�— WOFL'« …—«œ≈ fK�� Ê√ UN�ö� 5� qH(« W�«b� w� WLK� Íd??�Ëb??�« ‰UL�√ s� ÁuL� t�b� U* «dÎ �bI� …e??zU??'« t�M0 bNF�« w??�Ë uL� ŸUL�ùU� ¨Á“«d�≈Ë t�OLM�Ë WJKL*« w� w�«dLF�« À«d��« vK� WE�U;« w� …bz«— «“U$«Ë W�MN��« WOFL'« fOz— l�—Ë ÆÂUL��ô« ÁuL� U�ôË√ w��« WO�«d��« ôU�*« «œÎ bF� s� t�Ëd�� œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU) ¨≠ tK�« tEH� ≠ t� X�d�√ w��« WO�«d'« WOKLF�« VI� v�UF� ÎU*U� vHA��*« Æt� t�UL��«Ë wM�u�« À«d�K� r�œ s� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� tO�u� U0 U Î�uM� ¢w�«dLF�« À«d��U� W�UMF�«¢ Ê«uMF� ULÎ KO� —uC(«Ë bNF�« w�Ë uL� b�U� p�– bF� Î V�U ·dA� r� Æt�F�U��Ë w�«dLF�« À«d��U� bNF�« w�Ë uL� ÂUL��« U{dF��� ÷U�d�« WIDM� dO�√ VzU� e�eF�«b�� s� bF� s� bL�� dO�_« wJK*« uL��« bNF�« w�Ë uL�� »U�� .bI�� ÷U�d�« WM�b� d�uD�� UOKF�« W�ON�« fOz— VzU� t�b�√ Íc�« ¢ w�«dLF�« À«d��« w� …œU�d�« e�eF�«b�� s� ÊULK� ¢ Ê«uM� qL�� ‰U�� w� …UO(« Èb� “U$ù« …ezU� rÒK��� bNF�« w�Ë uL� qCH� r� ÆW�ON�« À«d��« W��R� fOz— uL�Ë ÷U�d�« WIDM� dO�√ VzU� uL� s� w�«dLF�« À«d��« Æ …ezU'« WM' ¡UC�√Ë ÷U�d�« WIDM� 5�√ w�UF�Ë W�dO)«
GóZ.. ÊÉãdG ∂dɪL ¢Vô©e ¥Ó£fG „ö�√ ≠÷U�d�«
W��U W�U�— X%Ë b�_« «b� oKDM� s� ‰ö� XM� U1— …dO�_« wJK*« uL��« p�UL�¢ ÷dF� œuF� ‰« e�eF�«b�� ÂU�√ W��R� tLEM� Íc�« ¢wzU�M�« 2 YO� ¨ «d??9R??*«Ë ÷—U??F??*« rOEM�� ‚bM� w� ÂU�√ 3 …b* t�UO�UF� dL��� —uC� j�Ë ÷U�d�U� ÊËeO� —uH�« «—«u���ô« ULLB� p�c�Ë W�UOCK� W�—UA0Ë ‰UL�ù« «bO� s� W��� ÷d� ÷dF*« qK��O�Ë Æ—uDF�« wFMB�Ë ¨Æ…√d*« ÊËRA� WL�N*« WOK;« U�dA�« Èd�� bOH��*« ® W�dO)« U??J??�œ WOFL� ‰U??L??�_ UO UB��ô« s� œb� W�—UA* W�U{ùU� ÆÊË«œ W�“ö�� ‰UH�« ‰UL�_ ÷d�Ë ©ÍdO)« ÷dF*« wE��Ë Æ…√d??*U??� W�UMF�« ‰U�� w� d�b*« q{UH�« tK�«b�� –U��ô« b�√ t��U� s� U�U�F�«Ë ¡U??�“ô« ULLB� s� œb� œu�u� «dOOG� bNAO� ÷dF*« ÊQ� W��RLK� ÍcOHM��« w��« dOBI�« Èd�� WLLB*« sNM�Ë UO�OK)« 5�ËdK� UO�ö� ÷dF�� w��« …b�b'« —UJ�_U� ÷dF*U� …b�b'« rO�UB��« s� œbF� „—UA� w��«Ë WJKL*U� WOzU�M�« ÷—UF*« ÁbNA� Íc�« v�≈ W�U{ùU� Ê«bO�F�« bM� WO��uJ�« WLLB*«Ë d�uD��U� dOJH��« ÊËœ U�—«dJ�� WK2 X�� √ ¡U�“√ ULLB� p�c�Ë w�O�F�« w�UN� WLLB*« ULN� U�u� `� √ ÷—UF*« ‰U�� ÊQ� ULO� ô ÊUJ�d��« WO�U� WLLB*« sNM�Ë U�œuF� qLF�U� WO�«d��ô« ÊuJ� Ê√ ÃU��� «dO��Ë Õu� UMO� WO�UM�K�« qOL���« …dO�� W�—UA�Ë Íc�« l�d��« —uD��« W��«u* tM� √e��� ô «¡e� W�œuF� ÷—U??F??0 Ád??� ‰Ë_ „—U??A??� w��« d�c�U� d�b'«ÆWO�Ëb�« ÷—UF*« ‚u� ÁbNA� s� œb� b�«u� ÷dF*« bNAO� UL� WOzU�� t�U�√ WKO� «bO�K� U�U�� ÊuJO� ÷dF*« ÊQ� …eOL*« t�ôuJA�« U�d�Ë qOL���« e�«d�  11∫30 – 3∫30 t�U��« s� ÍdB(« w??�«d??�« w??�«œË w??�¬ W�d� UNM�Ë
„ö�√≠ ÷U�d�« bNF�« w�Ë œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� ÊULK� dO�_« wJK*« uL��« V�U rK�� ‰U�� w� …UO(« Èb� “U$ù« …ezU� ŸU�b�« d�“Ë ¡«—“u??�« fK�� fOz— VzU� W��UM*« ÁcN� rO�√ Íc�« qH(« ‰ö� p�–Ë WF�«d�« UN�—Ëœ w� w�«dLF�« À«d��« Æ÷U�d�U� l�d*« dB� w� f�√ ¡U�� t�U�I��« w� ÊU� YO� wM�u�« n��*« dI� v�≈ q Ë b� bNF�« w�Ë uL� ÊU�Ë WIDM� dO�√ VzU� e�eF�«b�� s� bF� s� bL�� dO�_« wJK*« uL��« V�U fOz— e�eF�«b�� s� ÊULK� s� ÊUDK� dO�_« wJK*« uL��« V�U Ë ÷U�d�« ÁuL� ‰u Ë —u�Ë ÆW�dO)« À«d��« W��R� fOz— —U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�« œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� ÊULK� ¢ Ê«uMF� W��UM*« ÁcN� ÂUI*« ÷dF*« w� ‰u& w� ÁuL� «“U$« s� …c�� vK� Èu��« Íc�« ¨ ¢w�«dLF�« À«d��« w� «“U$≈ÆÆ WO�«d��« l�—UALK� r��� V�U� v�≈ ¨UNM� «—u Ë U�«b��« cM� WJKL*« À«d� ¨UN� t�UL��«Ë WJKL*« w� WO�«d��« ÈdIK� t??�«—U??�“Ë ¨ÁuL� UNOK� ·d??�√ w��« ÆWJKL*« À«d�� ÂUL��ô« vK� ‰UH�_« eH�� s�— v�≈ W�U{ùU�
Ö©°ûdG ôµ°ûj ó¡©dG ‹h
bF*« w�UD)« qH(« YO� l�d*« dB� v�≈ bNF�« w�Ë uL� t�u� p�– VI�
ﺩﻳﻜﻮﺭﺍﺕ ﻭﺃﺷﻜﺎﻝ ﻣﻤﻴﺰﺓ ﻭﺃﻧﻈﻤﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ
ﺿﻤﺎﻥ ﺷﺎﻣﻞ ﻟﻤﺪﺓ ﺳﻨﻮﺍﺕ10 ﻣﺠﺎﻧﴼ
ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺼﺎﻋﺪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻣﺼﺎﻋﺪ ﺍﻳﺴﻮﺯﻭ www.tawafuqelevators.com
0557100400 - 0532190088 - 052190033 - 012050232 - 012050089