Amlak real estate Newspaper

Page 1

‫ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬

www.attiehgroup.com

Phone: 01 - 4461763 Fax: 01 - 4488303 P.O. Box 54915, Riyadh 11524 Saudi Arabia

ISSUE NO:39 - 3TH YEAR-SAT.5 Jan. 2013

AMLAK

‫ ﺭﻳﺎﻻﻥ‬/ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬24

‫ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬

2013 ‫ ﻳﻨﺎﻳﺮ‬5 ‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬- ‫ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬- (39) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

áµ∏ªŸG ïjQÉJ ‘ á«fGõ«e ÈcCG ô≤j ∂∏ŸG á°SÉFôH AGQRƒdG ¢ù∏›

‫ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

:á«°SGQódG áæ°ùdG ∞°üf IRÉL’ GOGó©à°SG

QGhõdG ∫ÉÑ≤à°S’ ó©à°ùJ IóL ¢û«fhôµdG áaɶæH

AɨdG ≈∏Y ≥aGƒj iQƒ°ûdG 2 øe ¢VÎ≤ŸG ᫵∏e •ô°T ∞«∏°ùàdG ∂æH ó««°ûàd áeQÉ°U ÒjÉ©e 4 zô°ù«ŸG ¿Éµ°SE’G{ ôFɪY áeôµŸG áµÃ

ÜÉÑ°û∏d ∞«XƒàdG á«é«JGΰSGh áæWGƒŸG ìhQ Rõ©J 33 »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ∫hO áªb ?..¬≤«Ñ£àd Qɶàf’G ∫ÉW ... √QGôbE’ Qɶàf’G ∫ÉW ¿CG ó©H …QÉ≤©dG øgôdG • …QÉ≤©dG ¥hóæ°ü∏d Ωó≤àe ¿ƒ«∏e 1.7 πª°ûj πéq ©ŸG …QÉ≤©dG ¢Vô≤dG •"


AMLAK 2

QÉ`Ñ`NCG

I S S U E N O : 3 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 5 J a n . 2 0 1 3 ‫ ﻳﻨﺎﻳــﺮ‬5 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (39 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

∫w�«dLF�« À«d��«Ë n�U�*«Ë —U�ü« ŸËdA� d�√

∞«∏°ùàdG ∂æH øe ¢VÎ≤ŸG ᫵∏e •ô°T AɨdG ≈∏Y ≥aGƒj iQƒ°ûdG

„ö�√ ≠÷U�d�«

v�OF�« e�eF�«b��

…QÉ≤©dG ÚªãàdG ≈°VƒØdGh á«aGÎM’G ÚH w� t�U��« W�UJ� —UIFK� Èd�J�« WOL�_« s� r�d�« vK� «dO�� t��u� b� WO�K��« U�—UL*« Ê√Ë ô≈ ¨ WJKL*« ¨tI�Ë—Ë t�“«u� bIH� ÊUO�_« s� dO�� w� t�KF�Ë ¨ Æ—UIF�« ‚u� vK� ¡ö�b�« iF� t�—U1 U� V��� u�¨ —UIF�« ‰U�0 j��d� rN� V�U� s� UM�b% «–≈Ë r�— ‰U�*« «c� Ê√ b$ Í—UIF�« 5L���«Ë rOOI��« W�U� X�d{ w��« v{uH�U� r��� ÈuBI�« t�OL�√ W�—UL*« r�� Ê√ ÷d�H*« s� ÊU� YO� ¨t�«d�√ W��� Àb�� U�U9 fJF�« sJ�Ë ¨ WO�«d��U� tO� UN�—u «u�u� ¡ö�œ s� WMN*« Ác� ÁbNA� U* WMN� ¢ Í—UIF�« 5L���«Ë rOOI��« WMN� —U Ë t�H� vK� oKD� s2 dO�J�« b�M� ¢t� WMN� ô s� ‰U�*« «c� w� «œUN� W�√ pK1 ô Í—UI� sL�� ô WO��—b� …—Ëœ vIK� rNCF�� ¨rN*« ÍuO(« r� rNCF�Ë ¨dO�J�U� «dN� Ë√ 5�u��√ ÈbF�� `���«Ë √d& rNM� iF��« Ê√ q�¨…—Ëœ W�√ ÓoK�� w�Ë ÆÍ—UIF�« 5L���« WMN� tO� ”—U1 U��J� dO� 5�—UIF�« 5ML�*« s� «dAF�« b$ ÷U�d�« ô V�UJ� d�� WMN*« ”—U1 rNCF� ¨ 5K�R*« Í—UIF�« 5L���« U�KD��Ë «Ëœ√ v�œ√ UNO� d�«u�� ÊUJ* ÊUJ� s� qIM�� tMJ�Ë U��J� pK�1 ô rNCF�Ë s� dO�J�« b$ ÆÍ—UI� sL�� t�H� vK� oKD�Ë ¨ ÊËœ ¨Í—UIF�« 5L���« ‰U�� w� qLF� w��« V�UJ*« V�UJ� wJ�U� s� b�bF�« Ê√ q� ¨VO�� Ë√ VO�— œd�� UN�Q� n u� U� q�√ «œUN� rN�b� 5L���« 5L�� «—Ëb� —uC� «œUN� ÆÆjI� ¢—uJ�œ ¢ «dN� Ë√ 5�u��√ Ë√ Ÿu��√ ÈbF�� ô UNCF� «—U���« s� Ÿu� Íô »—b�*« lC�� r�Ë dO�J�U� w� WOLKF�« WO�NM*« bI�H� «—Ëb�« pK� rCF� pK� q� UN�UO�ö�√ WMN*« bIH� U�—UL*« Ác� q��Ë ¨ UN�d� WMN� w� WI��« ÊËbIH� —UIF�« »U� √ qF& w�U��U�Ë W��b� WOLK� ‚d� „UM�Ë ÆÍ—UIF�« rOOI��«Ë 5L���« w� qLF� s� q� UNF��� Ê√ wG�M� …dO�� q�«u�Ë ·ö��U� nK���Ë Í—UIF�« rOOI��« Ë√ 5L���« ‰U�� l�u*« ‰U�*« qO�� vK� UNM� d�–√Ë ¨ ÊUJ*«Ë ÊU�e�« d�«u� Èb� ¨ UNLOOI� »uKD*« …b�uK� w�«dG'« »d� Èb�Ë ¨ UNO� ÊUJ��« W���Ë UNO�≈ ö «u*« ¨ …b�u�« W�U�� p�c�Ë ¨ W�UF�« U�b)« bF� Ë√ ¨t�u� ”UM�« ŸU�D�«Ë w(« WFL� p�– s� öC� „ö�ù« ‰bF�Ë WOMJ��« …b�u�« dL� v�≈ W�U{ùU� „UM�Ë ¨ …b�uK� w�u�UI�« l{u�« p�c�Ë ¨UNO� WOMJ��« …b�u�« rOOI� vK� d�R� «b� rN� q�U� «dO�� s� qOK� «c� ¨VKD�«Ë ÷dF�« q�U� u�Ë ÃU�% w��«Ë Í—UIF�« 5L���«Ë rOOI��« WMN0 oKF�� Æ U�U�(«Ë UO{U�d�U� ÂU*ù« UC�« 5L���«Ë rOOI��« w� WOLKF�« ‚dD�« l��� ô UM�œ U�Ë qEO�Ë ¨…dL��� qE�� v{uH�« ÊS� Í—UIF�« ÆWOz«uAF� rNKL� Êu�—U1 WMN*« Ác� vK� ¡ö�b�«

ôjôëàdG ¢ù«FQ

azizes@amlakmail.net

‚ËbM ” vL�� ‚ËbM ¡UA�≈ vK� ÂUEM�« ŸËdA� hM� UL� bI� w��« Ë 78 W�œUF�« W�K'« ‰ö� È—uA�« fK�� o�«Ë —U�ü« W�UL� vK� tM� ‚UH�û� “w�«dLF�« À«d��«Ë n�U�*«Ë —U�ü« ◊d� ¡UG�≈ vK� fK�*« vK� aOA�« ‰¬ tK�« b�� —u��b�« W�Uzd� tHO�u�Ë W{d�Ë t��UO Ë tOK� WE�U;«Ë w�«dLF�« À«d��«Ë ÍœuF��« pM��« s� q�u9 vK� ‰uB�K� ÂbI�*« WOJK� Âb� Î UJ�d� Ë√ UNK�u9 »uKD*« ·ö� …QAM� Í_ —U�œô«Ë nOK��K� w��« n�U�*« r�œË ¨…b�b� n�U�� ¡UA�ù p�c�Ë ¨WLz«œ WHB� s� ’U)« ŸUDI�« œuN� r�œË “ÍœuF� n���” —UF� qL% vK� UC�√ fK�*« o??�«Ë UL� ¨.bI��« X�Ë d�¬ ŸËdA� w� ·«b�_« oOI% w� rN�� U0 WOK�« UOFL�Ë U��R�Ë œ«d�√ Æw�«dLF�« À«d��«Ë n�U�*«Ë —U�ü« ÂUE� ŸËdA� ÆÂUEM�« «c� w� UNOK� ’uBM*« U�UG�«Ë —u��b�« È—uA�« fK�� fOz— b�U�� `??{Ë√¨ t�N� s� U�u�K� ÊQA� WO�U*« ÊËRA�« WM' dE� WN�Ë v�≈ lL��« Ë ÊËRA�« WM' dE� WN�Ë v�≈ lL��« fK�*« Ê√ bL(« œUN� nOK��K� ÍœuF��« pM�K� ÍuM��« d�dI��« ÁU& rNz«—√Ë ¡UC�_« w� rNz«—¬Ë ¡UC�_« U�u�K� ÊQA� W�UD�«Ë W�œUB��ô« WM�K�« fOz— U�ö� w��«Ë ¨ ?�1433Ø1432w�U*« ÂUFK� —U�œô«Ë WM�K�« fOz— U�ö� w��«Ë n�U�*«Ë —U??�_« ÂUE� ŸËdA� nOK���« pM� ÂuI� Ê√ vK� WI�«u*« —d� r� s�Ë ¨‚—U� bF� —u��b�« aOA�« ‰¬ bL�� s� tK�«b�� Ø—u��b�« ÂUE� ŸËdA� vK� fK�*« o??�«ËË ¨ w�U�� W�U�√ —u��b�« W�Ëd� w� WOzU�� ÂU��√ ÕU���ô WOK�d� WD� l{u� —U�œô«Ë …œU??� 94 s??� Êu??J??*«Ë w�«dLF�« À«d??�??�«Ë n�U�*«Ë —U???�ü« WO�U*« …—«“Ë s� q� fK�*« V�U� UL� ¨ŸËdH�« Ác� qOGA�� wzU�� —œU� œU��≈ l� nOMB� Í√ Ê√ 5�L)« t�œU� w� ÂUEM�« ŸËdA� hM� YO� ¨ ‰uB� 10 vK� W�“u� W�œU*« U�UJ�ùU� —U�œô«Ë nOK��K� ÍœuF��« pM��« r�b� WO�b*« W�b)« …—«“ËË WE�U;«Ë t��UL�� W�Ëb�« «e��« tOK� V�d�� —U??�ü« q�� sL{ w�«dL� À«d� l�u� Ë√ vM�* Æt�UN� cOHM� s� tMJ9 w��«Ë WBB��*« W�dA��«Ë «–≈ Ád�uD�Ë tOK� WE�U;«Ë t��UL� œuN� w� W�—UA*«Ë ¨UN� Î UJK� ÊU??� «–≈ Ád�uD�Ë tOK� 5�O�U{≈ 5�O u� W�«—b� WKJA*« W U)« WM�K�« WO u� fK�*« b�√ p�– v�≈ Æ…d�«u�� dO� t��UL� ·Ëd� X�U� «–≈ W�Ëb�« W�KB* t�OJK� Ÿe�Ë ¨’U??)« ŸUDIK� Î UJK� ÊU� ÍuM��« d�dI��« ÁU& W�UD�«Ë W�œUB��ô« ÊËRA�« WM' d�dI� vK� 5��bI� —dC�« ‚U(« Ë√ UN��«“≈ Ë√ U�d�u% Ë√ w�«dLF�« À«d��«Ë —U�ü« l�«u� vK� ÍbF��« ÂUEM�« dE�� UL� vK� fK�*« o�«Ë YO� ¨ ?�1432Ø1431 w�U*« ÂUFK� W�UMB�«Ë …—U���« …—«“u� ÆUN�L� Ë√ UN*UF� dOOG� Ë√ ¨UNOK� U�ö�ù« ‚UB�« Ë√ gIM�« Ë« ¡öD�« Ë√ W�U�J�U� UNN�uA� Ë√ UN� œ«u*«Ë ¡UM��« œ«u� lOL' q�U� dOF�� v�≈ U��œ ULN�u� 5�O u��« WO�UE� Âb� W��U��« —U�ü« lOL� qO���� —U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�« ÂUEM�« ŸËdA� V�UD�Ë Æ…c�UM�« WLE�_« l� ÷—UF�� «c�Ë WOM�uL��« Æ—U�x� ’U� q��� w�FA�« À«d��« lD�Ë l�«u�Ë WO��—U��« l�«u*«Ë W�uIM*«Ë

á«fGõ«ŸG: zájQÉ≤©dG ᫪æàdG{ ᫪æàdG ∑ƒæHh ≥jOÉæ°üdG óYÉ°ùà°S π°†aC’G Ëó≤J ‘

„ö�√≠÷U�d�«

Õö ”bMN*« WO�dA�« WIDM*U� W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM Ÿd� d�b� b�√ WO�b� l�—UA� XL{Ë dO�� qJA� XFH�—« ÂUF�« «c� WO�«eO� Ê√ .dJ�«b�F�« w� UMKF& UO�UJ�≈ s� UM�b� U� fJF�Ë 5M�«u*« W�b�Ë W�KB� w� VB� ÆÈd�J�« ‰Ëb�« ·UB� WBB��*« WOLM��« o�œUMB� W�UF�« WO�«eO*« œUL��« Ê≈ ∫.dJ�«b�F�« ‰U�Ë 5�d(« ÂœU� ÂUL��«Ë ’d� vK� «bO�Q� w�Q� WO�uJ(« q�uL��« Z�«d�Ë wJK*« uL��« V�U ÁbN� w??�ËË e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« fJFMO� …UO(« w�«u� nK��� d�uD� vK� e�eF�«b�� s� ÊULK� dO�_« Æt� W�bI*« U�b)« Èu��� 5�% w� W��—Ë s�«u*« vK� eOL�� qJA� UN�u�Ë ÍœuF��« œUB��ô« W�U�� vK� b�R� w�U*« ÂUF�« WO�«eO� Ê√ `{Ë√Ë WK�� WK «u� w� WOK�UH� UN�L�U��Ë ¨s�«u*« WO�U�d� WO�«d�« W�uJ(« w���« r�b�« q� w� ôU�*« nK��� w� s�u�« UNAOF� w��« WK�UA�« WOLM��« s� —UL���ö� WBB�*« Z�«d��« Ê√ v�≈ «dOA� ¨…bO�d�« UM��uJ� Êb� s� WO�uJ(« WOLM��« „uM�Ë WBB��*« WOLM��« o�œUM q «u�� WO�«eO*« ‰ö� W�—UIF�«Ë WO�«—e�«Ë WO�UMB�« U�UDI�« r�œ v�≈ ·bN� w��« ÷ËdI�« .bI� PAM*«Ë WO�d(« sN*« r�œË WOK�_« WO�B�« U�b)«Ë rOKF��« w�UD�Ë 5M�«uLK� WOHO�u�« ’dH�« s� b�e� w� rN�Ô�� w��« WD�u�*«Ë …dOGB�« …dO�*« WK «u� w� —«dL��ô« b�R�� ¡U� ÂUF�« «c� WO�«eO� Ê√ v�≈ —U�√Ë rOKF��«Ë qIM�« Z�«d� XD�√ w��« W�u��*« dO� UO�«eO*« rE�√ s� …b�«u� Z�«d��« ‰ULJ��ô Î «œ«b��« w�Q� UN�«Ë ÂUL��ô« W�U� ÊUJ�ù«Ë W�B�«Ë UOC� ¨ WO����« U�b)« U�ËdA� s� dO�� w� WJKL*« UN�√b� w��« W�öLF�« WLJ(«Ë …bO�d�« UM�œUO� t� l�L�� Íc�« dEM�« bF�Ô s� …—u XD�√ WO�«eO*« Ê≈ UN�«eO2 s�Ë 5M�«uLK� dO)« q� oI�� U0 wM�u�« U�œUB��« …—«œ≈ w� W�uLM��«Ë W�œUB��ô« U�UDI�« nK��� vK� ·dB�« w� »uKD*« Ê“«u��« Æ U�UDI�« qJ� l�u�*« uLM�«Ë œö��« W�U� V���

∫‰U�— —UOK� 15 mK��

¢ü°üîà°S QGô≤dG äGOGôjEG :zπª©dG{ πª©dG ¥ƒ°ùd ÚæWGƒŸG π«gCÉàd

„ö�√≠÷U�d�«

WKL� q�LO� Íc�« ‰U�— —UOK� 15 ?�« mK�� Ê√ W�œuF��« qLF�« …—«“Ë XHA� W�ULF�U� W U)« Âu�d�« l�— bF� ’U)« ŸUDI�« s� UNOM��� w��« «œ«d�ù« ¨©·b�® W�dA��« œ—«u*« ‚ËbMB� t�uO� ‰U�— 2400 v�≈ ‰U�— 100 s� WO�M�_« ÆqLF�« ‚u�� W�œuF��« —œ«uJ�« qO�Q�� p�–Ë d�L�u� cM� tIO�D� - Íc�« —«dI�« Ê√ v�≈ WHO� —œUB� o�Ë …—«“u�« —U�√Ë WO�OK)«Ë WO�eM*« W�ULF�«Ë W�œuF��« WM�«u*« ¡UM�√ s� Îö� wM���« ¨w{U*« ô Íc�« d�_« u�Ë WzU*U� 50 s� d��√ 5�u��« V�� UN�b� mK�� w��« U�dA�«Ë WO�UL� s� d��√ UNO� gOF� w��« WJKL*« w� WK�UF�« U�dA�« s� dO�� vK� o�DM� Æ’U)« ŸUDI�« w� ÊuKLF� 5�ö� W�� rNMO� b�«Ë 5�ö� w� w�M�_« q�UF�« vK� Âu�d�« l�d� w{UI�« qLF�« …—«“Ë —«d� Ê√ v�≈ —UA� j�Ë ULO�ô «dO�� ôb� —U�√ b� ‰U�— 2400 v�≈ ‰U�— 100 s� ’U)« ŸUDI�« UN�√ rJ�� qOGA��«Ë bOOA��«Ë ¡UM��«Ë ôËUI*« ‰U�� w� WK�UF�« U�dA�« w� W�—U���« ·dG�« l� ÊËUF��U� U�dA�« Ác� XK�œ b�Ë ¨U�dO� s� «d�Q� d��√ Ë√ —«dI�« ¡UG�ù qLF�« …—«“Ë vK� jGCK� UNM� W�ËU�� w� WK «u�� U�UL��« ÆU�œUB��« UN�U{Ë√ W�ON� s� sJL�� v�� tKO�Q� q�ô« vK�

‫ﻹﻋﻼﻧﺎﺗﻜﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺍﻣﻼﻙ‬

01 - 4649090


I S S U E N O : 3 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 5 J a n . 2 0 1 3 ‫ ﻳﻨﺎﻳــﺮ‬5 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (39 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

3 AMLAK

QÉÑNCG

Ωó≤àe ¿ƒ«∏e 1.7 πª°ûj πéq ©ŸG …QÉ≤©dG ¢Vô≤dG …QÉ≤©dG ¥hóæ°ü∏d

IójóL äÉ©°SƒJ ø°Tój IQÉéàdG ôjRh ¢VÉjôdG ‘ ™fÉ°üŸ W�UMB�« w??� —U??L?�?�?�ö??� e??�«u??� .b??I? �Ë w??�U??M?B?�« X�� √ WJKL*« w� WO�UMB�« Êb*« Ê√ UMO�� ¨W�œuF��« ¨ ôU??�?� …b??� w??� …b?? z«— WO�UM l�—UA� VDI��� w�UMB�« —UL���ô« vK� ÿu�K� ‰U��≈ „UM� Ê√ «b�R� 5�d(« ÂœU� W�uJ� tO�≈ X�Ë√ U* p�–Ë ¨WJKL*« w� Æw�UMB�« V�U'U� ÂUL��« s� 5H�dA�« d�b� bO�d�« rO�«d�≈ s� `�U ”bMN*« d�– t�N� s� ÷U�d�U� WO�U��« WO�UMB�« WM�b*« Ê√ nKJ*« “Êb�” ÂU� uKO� 12® ÷U�d�« WM�b� »uM� Â1976 ÂU� UNzUA�≈ WO�UMB�« w{«—_« vK� b�«e�*« VKD�« b�� p�–Ë ©d�� vK� WO�UMB�« WM�b*« d�uD� - b�Ë ¨÷U�d�« WM�b0 d�� ÊuOK� 18 s� b�e� WO�UL�≈ W�U�0 q�«d� WF�—√ l�UB� rC� ÎUO�U� WO�UMB�« WM�b*« Ê√ UMO�� ¨l�d� U�UMBK� ©ABB® w� w� t�√ W�d� l�UB� UNM� WO*U� lMB�Ë ¨w?? �ü« rJ���« …e??N?�√ U??�U??M? Ë WOzU�dNJ�« UHEMLK� W�œuF��« WO�dF�« ©Henkel® qJOM� W�d� öON���« ‰öG��« v??�≈ s�dL���*« UO�«œ ¨…œËb??;« ¡U��√ w� …dA�M*« …b�«u�« WO�UMB�« Êb*« w� e�«u(«Ë ‰«e� ô ÎUO�UM …b�«u�« Êb??*« Ác� Ê√ Ϋb�R� ¨WJKL*« WO�UMB�« w{«—_« vK� —UE��ô« rz«u� ¡UN�≈ w� r�U�� «uL�U� s??�c??�« ‰U??L? �_« ‰U??�d??� W??�–U??� WOM� d?? �ËË Æ…b�«u�« Êb*« w� W�“«u�� WOLM� w� rNF�—UA0

„ö�√≠÷U�d�« d??�“Ë WFO�d�« Ê«“u?? � s??� oO�u� —u??�?�b??�« w�UF� s??�œ Êb??*« W�O� …—«œ≈ fK�� f??O? z— W??�U??M?B?�«Ë …—U??�? �? �« UF�u��« s� Ϋœb�¨«d�R� ¨ WOMI��« o�UM�Ë WO�UMB�« —«“ UL� ¨÷U??�d??�U??� WO�U��« WO�UMB�« WM�b*U� l�UB* vK� lK�«Ë ¨V�—b�K� e�«d�Ë W��M*« l�UB*« s� Ϋœb� `��� YO� ¨UNM� ¡UN��ô« - w��« o??�«d??*«Ë U??�b??)« …œËb;« U��dLK� WO�Ëb�« W�dAK� b�b� lMB� tO�UF� t��U�� mK��Ë dzUB�Ë U�ËdA� Z�M� Íc�« ©U�UJO�Ëd�® s� œbF� …b�b� UF�u� 5�b�� ÂU� UL� ¨2 n�√ 50 w��d'« lMB� vK� XKL��« w��«Ë W��M*« l�UB*« r�� mK��Ë 2 n�√ 45 t��U�� mK��Ë ÀU�_« W�UMB� ◊ö� l�UB� p�c�Ë ¨‰U�— ÊuOK� 65 lMB*« «—UL���« ¨2Â269.982 t��U�� mK��Ë ¨W�œuF��« ·e)« W�d� Íc�«Ë w�UMB�« —UL���ö� nODK�«b�F�« W�d� lMB�Ë œU���« ◊u??O?�Ë XO�u*«Ë œU���«Ë U??�Ëd??H?*« Z�M� Æ2 n�√ 84 W�U�� vK� UO�UD��«Ë WO�U��« WO�UMB�« WM�b*« w� WO�«bO*« W�u'« W�UN� w??�Ë e�d� u??�Ë pO��ö�K� w�UF�« bNF*« d??�“u??�« —«“ ÷U�d�U� n�√ 60 W�U�� vK� pO��ö��« ÃU��ù 5�œuF��« V�—b� WOJO��ö��« U��M*« Z�M� w��«Ë nOKG�K� ‚dA�« l�UB�Ë ¨2 Æ2 32.500 t��U�� mK��Ë U��M*« nOKG� ”UO�√Ë ŸUDI�« r�b� ULz«œ vF�� WJKL*« Ê√ WFO�d�« `??{Ë√Ë

∫ n�√ 500.000 s� jI� % 3 UN�d� bF�

™jQÉ°ûŸG ¢†©H πjó©J ≈∏Y ∞µ©J z¿Éµ°SE’G { á«æa πcÉ°ûŸ

s� WOMJ� …b??�Ë 14333 ‰œUF� U� jI� % 3 ÕdD� X�U� ÊUJ�ù« …—«“Ë Ê√ WOK�� WHO� —œUB� XHA� Æ5H�dA�« 5�d(« ÂœU� t� d�√ Íc�«Ë …b�Ë n�√ 500?�« ŸËdA� w� …—dI*« WOMJ��« «b�u�« XN��« UNM� Ϋœb� Ê√ UL� ¨Î«b� WO�b�� UNLEF�Ë ¨WO�b�� U�ËdA*« lOL' “U$ù« V�� Ê√ —œUB*« X�{Ë√Ë l�—UA*« w� …dO�� q�UA� q( WOK�«œ W�d� tM' XKJ� …—«“u�« Ê√ W�{u� ¨ e�M� r�Ë U�cOHM�� …—dI*« …b*« —d� YO� ¨ l�—UA*« s� œb� l�«u� ¡u�Ë ¨WO����« WOM��« w� q�UA� œu�Ë `C�« YO� ¨¡UN��ô« vK� X�—U� w��« Æd�ü« iF��« q�bF�Ë «b�u�« iF� s� ¡«e�√ Âb�Ë ¨l�—UA*« iF� w� q�UJ�U� «b�Ë Âb� WKJA*« WM�K�« ¨…b�b� l�—UA� Õd� s� n�u��« —d� …—«“u�« Ê√ WOH�B�« —œUB*« `{Ë√ UL� w��« l�—UA*« l�“u� s�Ë Æl�—UA*« ÁcN� ÎôË√ WO����« WOM��« ÕdD� p�–Ë ¨UN�d� bF� l�—UA*« s� œb� ¡UG�≈Ë 5M�«u*« W�U�Ë WO�UJ��« W�U�J�« l� V�UM�� ô l�“u��« Ê√ —œUB*« XMO� ¨ÎUO�U� U�cOHM�� ÂuI�Ë …—«“u�« UN��d� ÆWIDM� q� w� w�U*_« «—UA��ô« V�J� Ê√ WHO�B�« —œUB*« XHA� ¨WJKL*« w� ÊUJ�û� W�UF�« WO�O�«d��ô« h�� ULO�Ë œ«b�ù W�uKD*« U�UO��« »UO� V��� oz«uF�« s� b�bF�« t�«Ë U�bF� U�œ«b�≈ s� vN��« …—«“u�« tF� b�UF� Íc�« UN� XN�Ë ¨WK «– WO�uJ� UN� v�≈ UNM� ÎU��� ÊUJ�ù« …—«“Ë ‰U??�—≈ bF� t�√ v�≈ …dOA� ¨WO�O�«d��ô« ÆW�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« …—«“Ë s� UNLEF� WE�ö� 300?�« “ËU& UE�ö�

q�u9 Ê√ ‚ËbMB�« ÂU� d�b� w�«b�F�« bL�� `{Ë√Ë »U� _ t??�d?? ÎU?O?�U??� ”—b??� Íc??�« q�F*« ÷d??I? �« W�«e)« s� ÊuJO� rN� sJ� dO�u�� WO�UF�« WO�U*« …¡ö*« ¨d�U�� qJA� ‚ËbMB�« ‰UL�√— s� fO�Ë W�ËbK� W�UF�« 5{d�I*« w� w�K� qJA� p�– dO�Q� Âb� ÊULC� p�–Ë Æ—UE��ô« rz«u� w� s�c�« ‚ËbMB�« vK� 5�bI�LK� …b�b'« WLzUI�« ÊQ� Õd Ë ÊUJ�ù« …—«“Ë l� ”—b??� X�d��ù« o�d� s� WK��*« ô t??�_ ¨sJ��« vK� ‰uB(« WI�dD� …b�b� dO�UF� “ËU��� ô …d�H�«Ë ¨WOI��_« d�� ÂbI��« ÊuJ� Ê√ sJ1 ÆX�d��ù« o�d� s� jI� ÂU�√ W�ö� s� fO� t�√ ¨w�«b�F�« `{Ë√ ¨q�F*« ÷dI�« «eO� s�Ë —UE��ô« s� qKI� ¨ÎUO�U{≈ Ϋb�«— bF�Ë ¨‚ËbMB�« ‰UL�√— r�d�« vK� ¨WO�UF�« WO�U*« …¡ö*« »U� _ hB�� t�_ Ò WD�«u� ÷«d��ô« vK� r�b�U�� Íc�« w�U*« rNF{Ë s� Æ‘‘ «uM� dA� vK� b�e� ô …d�H� ‚ËbMB�« ÊöL��O� WO�U*« …—«“ËË Í—UIF�« WOLM��« ‚ËbM Ê√ d�c� œb�� s??�Ë ¨WOK;« „uM��« UN�KD�� w��« b??z«u??H?�« ¡U??�?�√ «—ËU??A? *« Ê√ v??�≈ «dÎ ?O?A?� ¨÷d??I? �« WLO� Èu??� s??�«u??*« ÂU9≈ ¡«—Ë wF�K� dO�� t�u� „UM�Ë ¨…dL��� „uM��« l� ÆX�Ë Ÿd�√ w� U�UH�ô« Íc�« s�«uLK� —UO)« „d�O� “‚ËbMB�«” Ê√ `??{Ë√Ë ÷dI�« Ë√ “q�F*«” ÷dI�« 5� ÷dIK� t�UI���« q�� …œb�� U�«d��« o�Ë UF�œ vK� vDF� Íc�« ÍœUF�« Ê√ ÎUF�u�� ¨ÎU�U� 25 vK� œb��Ë ¨¡UM��« q�«d0 oKF�� l�u�� W�O�� ¨q�F*« ÷dI�« s� t� ”Q� ô œb� bOH��� WO�UJ�« U�ULC�« d�«u�Ë ¨W�—UIF�« ÷ËdI�« w� „uM��« ÆW�uL*« „uM�K� ‚ËbMB�« UN�bIO� w��«

„ö�√ ≠÷U�d�« Í—UIF�« ÷dI�« Z�U�d� Ê√ WO�ö�≈ —œU??B?� XHA� v�≈ ÂbI�� ÊuOK� 1.7 qLAO� W�œuF��« w� q�F*« Ò «uLCMO� ¨X�d��ù« o�d� s� W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM m�U��« ÷—_« ◊dA� «u�bÒ I� s�Ó —UE��« rz«u� v�≈ p�c� Æh�� n�√ 600 u�� r�œb� …d�H�« ‰ö� tIO�D� dE�MÔ� Íc�« q�F*« Ò ÷dI�« …dJ� sLJ�Ë ÊËœ ‰U�— n�√ 500 mK�� W�—u� W�—UI� ÷Ëd� `M� w� ¨WK�I*« s�bOH��*« vK� UNDO�I� r��Ë ‘‘WO�U*« …¡ö*«‘’ »U� _ bz«u� W��d�*« bz«uH�« l�œ ‚ËbMB�« qLÒ ��� ULO� ¨Â«u�√ …dA� …b* ÆW�œuF��« ·—UB*« W�KB* ÷ËdI�« pK� s� …b�b� ÷«d??�≈ Z�«d� W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM oK�√Ë ¨q�F*«Ë w�U{ù« UL� 5��U�d� ”—b� ULO� ¨s�UC�U� Ú Ò m�U��« WO�U(« —U??E?�?�ô« WLzUI� hB Ô� ULNM� ‰Ë_« Z�U�d��« qLAO� 5� w� ¨s�«u� n??�√ 600 U�œb� X�d��ù« w�bI��Ë ÷—_« ◊dA� —UE��ô« rz«u� d�ü« ÆÂbI�� ÊuOK� 1.7 U�œ«d�√ œb� m�U��« ‚ËbM Ë W�œuF��« ·—UB*« Ê√ v�≈ —œUB*« —U�√Ë ‘‘q�F*« ÷dI�«‘’ Z�U�d� ‚ö�≈ ö�√ Ò Ò Í—UIF�« WOLM��« s� Y�U��« l�d�« w� t� qLF�« √b�� Ê√ ÷d�HÔ� ÊU� Íc�« ÆÍ—U'« ÂUF�« ÂUF�« d??�b??*« b�U�� w�O�e�« n??�u??� ”b??M?N?*« ÊU??�Ë l�u� b� ¨W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM w� WOMH�« ÊËRAK� d�_« ¨q�F*« ÷dI�« Z�U�d� v�≈ 5�bI�*« œ«b�√ œU�œ“« Æ—UE��ô« »U� `�H� b� Íc�« s� t??�≈ ‰uI� ‚ËbMB�« w??� U??�«—b??�« Ê√ v??�≈ —U??�√Ë U� ¨U�uM� ÷d� n�√ 60 v�≈ 50 5� U� ·d l�u�*« w� «uM� dA� v�≈ qB� b� w��« ¨—UE��ô« …b� qKI� Æ‚ËbMB�« jD�

»eÉ°ùdG ΩÉ≤ª∏d áÑdÉ£e ™aQ Qô≤j ±ô¨dG ¢ù∏› zπª©dG{ QGôb ¿CÉ°ûH

…dOGB�« PAM*« ULO�ô ŸUDI�« 90 s� d��√ qJA� w��« WD�u�*«Ë wM�u�« œUB��ô« U�uJ� s� W�*U� Æ5�œuF�K� nzU�u�« ·ô¬ d??�u??�Ë ÍœuF��« ‰U??L? �_« ŸU??D?� Ê≈ ‰U??�Ë UN�UN�u�Ë W??�Ëb??�« Z??�«d??�? � Âe??�?K?� 5�u��« Z??�«d??�?� oKF�� U??� W?? U??� q??L?F?�« ’d?? ?� d??O? �u??�Ë …œu?? F? ?�? ?�«Ë Ác� q�� sJ�Ë ¨Íœu??F?�?�« »U�AK� U�d�√ ÊuJO� WK�F��*« «—«d??I?�« V��Ë ŸUDI�« vK� dO�� qJA� ÎUO�K� U?? �«—b?? �« s?? � b??�e??* l??C? �? � Ê√ oOI��� q���« V��√ Y��� WOKLF�« w� W�ËbK� WO�O�«d��ù« ·«b??�_« «¡UIK�« v�≈ —U??�√Ë Æ5�u��« nK� 5�u��_« ‰«u� bI� w��« WH�J*« ¡U�ƒ— ŸUL��« U�“d�√ ÊU�Ë 5{U*« XF� w��«Ë WOM�u�« ÊU�K�«Ë ·dG�« …—«“Ë —«dI� ÍœUB��ô« d�_« ”UOI� vK� t�b�O� Íc??�« —dC�«Ë qLF�« ÆWO�U��ù«Ë W�œUB��ô« U�UDI�« UOzUB�ô« d�ü UI�ËË t�√ v�≈ —UA� —bB� d??�? �√ b??F?� w??�? �«Ë W??J?K?L?*« ÊS??� W�“√ s� w�UF� ≠r�UF�« w� ÂU)« jHMK� WK�U� W�*U� 10 s� d��Q� —bI� W�UD� ÆWK�I*« «uM��« w� …œU�eK�

Íœu??F?�?�« ‰U??L? �_« ŸU??D? � V??K?D?�” …dO�J�« Á—«d{_ —«dI�« n�Ë h�K�� Í—U���«Ë ÍœUB��ô« ◊UAM�« vK� Æ…œUOI� …bO�d�« …œUOI�« …b�UM�Ë w�ËË e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« e�eF�«b�� s� ÊULK� dO�_« ÁbN� d??�“Ë ¡«—“u?? ? �« fK�� f??O? z— V??zU??� q�b�K� ¨t??K??�« U??L?N?E?H?� ¨ŸU?? �b?? �« —«d??I?�« cOHM� n??�u??� d�U�� qJA� WCOH��� U?? �«—b?? � t??�U??C? �≈Ë ’U)« ŸUDI�« UNO� „dA� WILF��Ë w� W??O?�?�R??*« t??�e??N? �√Ë Íœu??F? �? �« WOG� W�—U���« ·dG�«Ë ·dG�« fK�� W��UM� «—«d?? ? �Ë mOB� ‰u?? u??�« W??�U??L?F?�« W??H?K?J?� l?? �— U??O? �¬ ÊQ??A? � «—bI0 —«d??{ù« ÊËœ s� …b�«u�« w� w��« ’U)« ŸUDI�« U���J�Ë ·U{√Ë Æ“s�«u*«Ë s�uK� «—bI� ŸUL��ô« w� 5�—UA*« Ê≈ “wD�*«” œU��« ’U)« ŸUDI�« Ê√ vK� «Ëb�√ U??N?�√Ë …—“«R?? ? *«Ë r??�b??�« W??�Ëb??�« s??� …dO�� w� UN� ÎUO�U�√ ÎUJ�d� Ád��F� …—«“Ë —«d� Ê√Ë W�œUB��ô« WOLM��« s� Ϋd??O?�?� r��O� d??O? �_« q??L?F?�« œuI�Ë Á—ËœË ‰U??L?�_« ŸUD� ◊UA� «c� PAM� U�b�J�� …dO�� dzU�)

„ö�√≠÷U�d�« W??�œu??F? �? �« ·d?? G? ?�« f??K? �? � —d?? ?� n�u� w�U��« ÂUILK� W��UD� l??�— sLC�*« qLF�« …—«“Ë —«d??� cOHM� w� w??�? M? �_« q??�U??F? �« Âu?? ?�— l?? �— ‰U�— 2400 v�≈ W U)« U��R*« .b??I?� 5??( ‰U?? ?�— 100 s??� ôb?? � ’U)« ŸUDI�« s� WK�U� «—uB� WDA�_« vK� …dO�J�« Á—«d{√ ÊQA� ¨WJKL*U� ‰UL�_« W�O�Ë W�œUB��ô« qLF�« …—«“u??� …d�c� l�— V�U� v�≈ —«dI�« oO�D� vK� W��d�*« —«d{_U� s� d�L�u� w??� tIO�D� √b??� Íc??�« w��« …d�c*« sLC��Ë Æw{U*« ÂUF�« WH�J� U�UL��« bF� UNF�— r�O� 5??{U??*« 5??�u??�? �_« ‰«u?? � b??I?� U�d�√ w��« «¡«d?? �ù« s� «œb??� ¨ Áb??I?� - Íc?? ?�« d??O? �_« ŸU??L? �? �ô« ÁdC�Ë ¨÷U�d�« w� w{U*« Ÿu��_« W�—U���« ·dG�« s� ÊuK�2Ë ¡U�ƒ— UI�Ë p??�–Ë ¨WJKL*« Èu��� vK� ‰ö� UNO�≈ q u��« - w��« ZzU�MK� U�UD� …b??� XKL� U�UL��ô« UO�«b� WA�UM* WHK��� W�œUB��« fOz— `{Ë√¨ t�N� s� Æ…—«“u�« —«d� tK�«b�� W??�œu??F?�?�« ·d??G? �« fK�� Ê≈ ∫özU� ¨—œUBLK� UI�Ë ¨ wD�*«


AMLAK 4

QÉÑNCG

I S S U E N O : 3 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 5 J a n . 2 0 1 3 ‫ ﻳﻨﺎﻳــﺮ‬5 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (39 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

∫ «—UOK� 9 s� d��Q�

É°Vôb 136 óªà©j z»YÉæ°üdG ᫪æàdG { áFÉŸG ‘ 15 IOÉjõH

lOL� w� …dA�M� Î UO�UM Î U�ËdA� 2472 W�U�≈ UN�d w��« m�U�*« WLO� XGK�Ë ¨WJKL*« o�UM� ULO� ¨‰U�— ÊuOK� 70.662 5{d�ILK� ‚ËbMB�« 5{d�I*« s� ‚ËbMBK� …œb�*« m�U�*« WLO� XGK� w�U*« ÂUF�« W�UN� v�� ¨‰U??�— ÊuOK� 41.514 Æ©Â2012® ?�1434Ø1433 …dOGB�« PAM*« q�u9 ¨W�UH� Z�U�d� q «ËË w� Á—Ëœ ¨‚Ëb??M??B??�« Ád??�b??� Íc??�« ¨WD�u�*«Ë w� WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« d�uD�Ë WOLM� WOLM��« oOI% w� WL�U�LK� UN�b�U��Ë ¨WJKL*« Z�U�d��« bL��« YO� ¨WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô« ¨©Â2012® ????�1434Ø1433 w�U*« ÂUF�« ‰ö� q�u9 q�UI� ¨‰U�— ÊuOK� 949 WLOI� W�UH� 1.670 mK�� Z�U�d��« WKE� X% W�—U���« „uM��« t��b� …dOG …QAM� 918 ?� ‰U??�— —UOK� 1.76 t�LO� U�bL��« w��« ôUHJ�« œb� qB� p�c�Ë ¨WD�u��Ë ÂdBM*« ÂUF�« W�UN� v�� t�öD�« cM� Z�U�d��« q�u9 q�UI� ¨‰U�— —UOK� 2.3 UN�LO� ¨W�UH� 4765 2909 ?� ‰U�— —UOK� 4.8 t�LO� mK�� „uM��« t��b� U�UDI�« nK��� w� WD�u��Ë …dOG PAM� ÆWJKL*« ¡U��√ nK��� w� …dA�M� ¨W�œUB��ô« Ê√ ¨ÍœuF��« WO�UMB�« WOLM��« ‚ËbM d�b� ÊU�√Ë «b�b� bN� ¨©Â2012® ?�1434Ø1433 w�U*« ÂUF�« ¨‚ËbMBK� wK�«b�« Èu��*« vK� «“U??$ù« s� 20 s� ‚ËbMB�« ‰U� ”√— l�— vK� WI�«u*« UNL�√ vB�_« b(« l�—Ë ¨‰U�— —UOK� 40 v�≈ ‰U�— —UOK� W�UI*« WO�UMB�« l�—UALK� bL�F*« b�«u�« ÷dIK� ¨‰U�— —UOK� 1.2 v�≈ Î «u/ q�_« Êb*«Ë o�UM*« w� WF�u��« l�—UA�Ë …b??�b??'« l�—UALK� p??�–Ë WL�U�*« U�dA�«Ë ¨W�UF�« WL�U�*« U�dA� w��« ¨…œËb??;« WO�ËR�*« «– U�dA�«Ë WIKG*« UNLN�√ s� ≠ q�_« vK� ≠ WzU*« w� 20 W��� ÊuJ� p�dA� Ë√ ¨WOK�� W�U� WL�U�� W�dA� W�uK2 bO� w�UL�z« q��Ë WOM�Ë WO�U� œ—«u� t�b� w�M�√ l�— - bI� ¨WO�Ozd�« Êb*« w� U�√ ÆW�O� WFL�Ë …b�b'« l�—UALK� b�«u�« ÷dIK� vB�_« b(« v�≈ U�dA�« s� ŸuM�« «cN� WF�u��« l�—UA�Ë Æ‰U�— ÊuOK� 900

„ö�√ ≠÷U�d�«

s� ÍœuF��« WO�UMB�« WOLM��« ‚ËbM sK�√ ¨‰U�— —UOK� 9.9 u�� WLOI� ¨ÎU{d� 136 œUL��« …bL�F*« ÷ËdI�« œb� vK� WzU*« w� 15 …œU�e� ¨?�1433Ø1432 o�U��« w�U*« ÂUF�« ‰ö� WLO� vK�√ w�Ë ¨UN�LO� vK� WzU*« w� 23 …œU�e�Ë b�«Ë ÂU� w� ‚ËbMB�« U�bL��« w��« ÷ËdI�« s� Æ?�1394 ÂU� w� t�O�Q� cM� lOL� vK� …eOL�� ¡«œ√ ôbF� ‚ËbMB�« q��Ë ????�1434Ø1433 w�U*« ÂUF�« ‰ö� ¨ U�u��*« s� W�u��� dO� Î U�U�—√ tIOI% w� q�L�� ©Â2012® ¨…œb�*«Ë W�ËdB*«Ë …bL�F*« ÷ËdI�« WLO� ‰ö� ÁbNA� Íc�« —uD��«Ë uLM�« l� WI�«u�� w�Q� w��« dO�J�« r�bK� WOFO�� W�O�M�Ë ¨wM�u�« œUB��ô« pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� W�uJ� t��Ë√ Íc�« «cN� ≠ tK�« tEH� ≠ œuF� ‰¬ e�eF�« b�� s� tK�« b�� ÆWJKL*« w� WOLM��« o�œUM s� ÁdO�Ë ‚ËbMB�« ‚ËbM ÂU� d�b* w�U� `�dB� ‰ö� p�– ¡U� ¨b�UF�« tK�« b�� s� wK� ÍœuF��« WO�UMB�« WOLM��« WO�UMB�« WOLM��« ‚ËbM …—«œ≈ fK�� œUL��« VI� b�� s� sL�d�« b�� —u��b�« W�Uzd� ¨ÍœuF��« w�dF�« bIM�« W��R� k�U�� VzU� ÍbOL(« tK�« WO�UMB�«l�—UA*«s�œbF�÷Ëd�WF�� ¨ÍœuF��« ÆW�œuF��« o�UM� ¡U��√Ë U�UDI�« nK��� w� w� WL�U�LK� X�b� ÷ËdI�« Ê√ b�UF�« `{Ë√Ë 35 WF�u�Ë ¨b�b� w�UM ŸËdA� 101 W�U�≈ w�UL�≈ Ê√ v�≈ Î «dOA� ¨ÎULzU� Î UO�UM Î U�ËdA� w�U*« ÂUF�« ‰ö� UN�d - w��« ÷ËdI�« WLO� …œU�e� ¨‰U�— —UOK� 6.05 mK� ¨???�1434Ø1433 w�U*« ÂUF�« ‰ö� t�d - U� vK� WzU*« w� 16 s� U�œ«b� - w��« m�U�*« WKL� XGK� UL� ¨o�U��« ¨?�1434Ø1433 w�U*« ÂUF�« ‰ö� 5{d�I*« q�� - U� vK� WzU*« w� 67 …œU�e� ¨‰U�— —UOK� 4.29 vK�√ Î UC�√ w�Ë ¨o�U��« w�U*« ÂUF�« ‰ö� Áœ«b� fO�Q� cM� b�«Ë ÂU� w� …œb�*« ÷ËdI�« s� WLO� w��« ÷ËdI�« œb� w�UL�≈ Ê√ U�{u� ¨ ‚ËbMB�« v�� ?�1394 ÂU� tzUA�≈ cM� ‚ËbMB�« U�bL��« mK�� ¨ÎU{d� 3480 mK� ¨ÂdBM*« w�U*« ÂUF�« W�UN� w� WL�U�LK� X�b� ¨‰U�— ÊuOK� 105.415 UN�LO�

¢VÉjôdG ‘ á°UÉN á«ë°U ICÉ°ûæe 100 ¥ÓZEG

ÂdBM*« ÂUF�« ‰ö� ÷U�d�« WIDM0 W�UF�« W�d�b*« w� WK�2 W�B�« …—«“Ë —b √ WLE�√ UN�H�U�* “Î UOEH%” W U� WO� …QAM� “99” ‚ö�S� «—«d� ?�1433 ÍuM��« d�dI��« w� p�– ¡U� Æ wK�_«Ë ’U)« w�B�« ŸUDI�U� WO�B�« U��R*« «—«d� Ê√ sLC� Íc�« ¨ ÷U�d�« WIDM0 WO�B�« W U)« U��R*« UH�U�� WM�K� Î UH u��� “14” Ë WO�D�« «œUOFK� Î UFL�� “32” Ë UOHA��� “4” XKL� ‚ö�ù« wFO�D�« ÃöF�« e�«d�Ë U�dB��« q�� …b�U�*« WO�B�« U�b�K� …QAM� “36” Ë Î UOK�√ `{Ë√ t�N� s� ÆWO�D�« U��MLK� 5�œu���Ë WO�bO “11” v�≈ W�U{ùU� ÊUM�_«Ë W U)« WO�B� U��R*« UH�U�� WM' fOz— Íd�Ëb�« `�U� s� d U� —u��b�« UNO� —b √ WK�UF� “755” ?�1433 ÂUF�« ‰ö� dE� WM�K�« Ê√ ÷U�d�« W�B� ¨ WO�U*« U�«dG�« Ë√ hO�d��« V�� Ë√ Î UOzUN� Ë√ Î UOEH% ‚ö�ùU� ¡«u� Î «—«d� “376” o�� W�“ö�« W�—«œù« «¡«d�ù« –U��« bF� WOMF*« UN'« v�≈ WK�UF� “180” X�U�√ UL� Âb� V��� WK�UF� “199” w� dEM�« Í—U� ‰«e� ô t�√ 5�Ë Æ UH�U�� s� UNO� X��� U� t�œU�≈ c�_ WM�K�« ÂU�√ UNO� UH�U�� b — - w��« WO�B�« PAM*« »U� √ —uC� Î UI�Ë UNO� dEM�« U�u�� ‰ULJ��ô w�B�« ŸUDI�« ÊËR� …—«œ≈ v�≈ WK�UF*« …œU�≈ Ë√ ÆW�cOHM��« t��zôË W U)« WO�B�« U��R*« ÂUE� s� œ—Ë U*

∫WOMJ��« «b�u�« ôËUI� U�dA� WN�u�

zô°ù«ŸG ¿Éµ°SE’G{ ôFɪY ó««°ûàd áeQÉ°U ÒjÉ©e áeôµŸG áµÃ  UO�O� W�O�B�« r O�UB��« —U��« ŸËdA*« Ê≈” ‰U�Ë …—uD�*«Ë W��b(« UOMI��« s� œUH��«Ë U�œUB��«Ë W�œUB��ô« WHKJ�«Ë W�u1b�« w�U�*« w�«d� Ê√ ·bN� bO�d�Ë w�B�« vM�*« q�«u� oOI���Ë WK�UA�« ÆWOFO�D�« œ—«u*« «b���« —ËU??;« s� d��F� W�O��« Ê√ v??�« Íd�d� —U??�√Ë WOLM��« V�U� v�≈ d�O*« ÊUJ�ù« W�ƒd� WO�Ozd�« j�«d�� YO� ¨W�œUB��ô«Ë WO�UL��ô«Ë W�dA��« ¨W�dJ*« WJ� WIDM0 W�«b��*« WOLM��« rzU�œ q�L�� dO�_« uL� W�U�— X% W�Ë—b� vD�� dO�� w��« uLM�« U�UO��« 5� Ê“«u��« oOI��� ¨qBOH�« b�U� l�—UA� Ê« UMO�� ¨w�UL��ô« uLM�«Ë ÍœUB��ô« ¡UO�_ Èb*« q�u� «—uB� XF{Ë d�O*« ÊUJ�ù« l� WFO�D�« UNO� q�UH�� …d�œe�Ë …—uD�� W�ËUJ� ÆdL��� r�UM� w� ÊU��ù« ‰Ë√ u� ©WJ� W??�«Ë® ŸËdA� Ê√ d�c�U� d�b'« bF�� Ë ¨’U)«Ë ÂUF�« ŸUDI�« 5� W�«d� ŸËdA� u�� t��U�� mK��Ë ¨«dÎ ��uKO� 14 W�U�� Âd(« s� WOMJ� …b�Ë 2300 ¡UM�� XBB�  n�√ 670 W�—U���« w�U�*« s� œb� v�≈ W�U{≈ ¨5�K�d� vK� bOOA� w� UOKF� ŸËdA�« - YO� ¨W�UF�« o�«d*«Ë 23 s� W�uJ*«Ë ŸËdA*« s� v�Ë_« WK�d*« ¡UM�Ë WL�I� ¨—«Ëœ« 3Ë —«Ëœ« 6 5� U� ¨WOMJ� …—UL� 500 UN�«b�Ë ŸuL�� mK�� 5�O�«dG� 5�IDM� vK� ÆdOGB�«Ë j�u�*«Ë dO�J�« r�(« s� WOMJ� …b�Ë

„ö�√ ≠W�dJ*« WJ�

w�bMN�« Í—UA��ô«Ë w�Ëb�« rJ;« `??{Ë√ ŸËdA� vK� W�dA*« WM�K�« Ê≈ ¨”U�� qO�� —u��b�« 5�W�«d�ŸËdA�‰Ë√®¨d�O*« ÊUJ�û�©WJ�W�«Ë® U�dA�W�—U dO�UF� œb�©’U)«Ë ÂUF�« ŸUDI�« p�–Ë ¨WOMJ��« «b�u�« bOOA� w� WK�UF�« ôËUI*« WMLC�*« WO�bMN�« dO�UF*« vK�√ «b���« ‰ö� s� v�≈ ¨W�UF�« W�B�«Ë W�ö��« U�«d��« lOL� WOFO�D�« d�U�*« s� UJK�L*«Ë Õ«Ë—_« W�UL� V�U� rO�UB� w� UN�U�KD�0 qLF�«Ë oz«d(«Ë ‰“ôe�U� ÆW�UF�« o�«d*«Ë WOMJ��« w�U�*« q� ÂU� d�O*« ÊUJ�ù« Ê≈ wHO� `�dB� w� ‰U�Ë bz«bA�« ÂUE� ‰ö� s� WOzUA�ù« WLE�_« w� ŸuM��U� ÂUEM�«Ë ¨lMB�« WI�U� W�U�«d)« ÂUE�Ë ¨WOIHM�« l� ¨cOHM��«Ë …œu'« w��U� ÊULC� p�–Ë ¨ÍbOKI��« Ê« v�≈ —U�√Ë ¨l�u*« WO�«d�u�� —U���ô« w� c�_« UN� —dI*« ‰Ëb�K� UI�Ë dO�� qLF�« dO� «uD� rOK�� r�� Ê√ UF�u�� dO�UF*«Ë UH «u*« qC�Q�Ë w� …—UL� 23 U�œb� m�U��«Ë v�Ë_« WK�d*« «b�Ë ÆdN�√ ÊuC� fOz— VzU� ¨Íd�d� Íb�� —u��b�« ‰U� t�N� s� ŸËdA� Ê≈ ¨WJ� W??�«Ë W�dA� s�d�b*« fK�� …—Ëd{ tOMO� VB� l{Ë ¨WJ0 d�O*« ÊUJ�ù« bO�d� d�� p??�–Ë fO�UI*«Ë dO�UF*U� «e??�??�ô« ¨WOK�«b�« W�O��« 5�%Ë ¨ÁUO*«Ë W�UD�« „öN��« ¨wM�u�« œUB��ô«Ë À«d��«Ë WO�UI��« rOI�« r�œË

∫É«àM’Gh Ö°üædG ‘ â°ü°üîJ ä’hÉ≤e á°ù°SDƒe §Ñ°V ·u�u�U�Ë ÆbO — ÊËb� UJO�Ë ¨WO�UE� dO� W�UL�Ë ¨Í—U���« U� Ê√Ë W�“ö�« hO�«d��« œu�Ë Âb� `C�« lMB*« l�u� vK� d�� YO� 5M�«u*« l� WF�u*« œuIF�« l� o�UD�� ô tFM qB� WF�u*« œuIF�« œb� ULMO� U�D��« s� œËb�� œb� vK� ÊU�Ë Æ‰U�— ÊuOK� 60 w�UL�S� —bI� w��«Ë bI� ©800® v�≈ dC� UL� rN� —d� s�c�« 5M�«u*« s� b�b� ‰U��« X% p�– …d�Q�*« rN�uI�� W��R*« Êu��UD� s2 5M�«u*« s� W�uL�� j�C� q�U��� s� UN�Q� …—«“u�« œb�Ë ÆwL�u�« —U�_« s� bO — ÊËb� UJOA�«Ë Í—U���« d����« W��UJ* UH�U�� Í√ dO� WDA�Q� 5M�«u*« vK� ‰UO��ô«Ë ‚«u�_U� V�ö��« U�UC�Ë ⁄ö�≈ ôU(« Ác� q�� w� 5M�«u*« lOL� s� q�Q�Ë ÆUN� ÕdB� Æ8001241616 pKN��*« U�ö� e�d� o�d� s� …—«“u�«

n�u� Ê√ ÷U�d�U� W�UMB�«Ë …—U���« …—«“Ë X�UD��« p�–Ë 5M�«u*« vK� ‰UO��ô«Ë VBM�U� ÂuI� ôËUI� W��R� mK�0 “ U�D�” UM�U� q�UO� lOMB�� WOL�Ë œuI� lO� d�� v�≈ qB� W�dN� ÕU�—√ vK� ‰uB(U� b�u�«Ë ©‰U�— 75.000® WFMB*« U�D�K� W��R*« —U����« o�d� s� ©‰U�—4000® Èd� Ë√ rK��� Ê√ ÊËb� p�– r��Ë ¨Èd�√ U�d� l� UNKOGA�Ë Æt� XFM w��« …—uDI*« s�«u*« e�d� o�d� s� …—«“u�« XIK� Ê√ bF� t�√ v�≈ qO UH��« œuF�Ë ÕdB�dO�U�UA�‰Ë«e�W��R*«ÊQ�bOH� U�ö� …bÒ � U�ö��« ÊËb� W��R*« q�� s� …—d�� UJO� «uIK� 5M�«u*« Ê√Ë t� ·u�u�«Ë ⁄ö��« …d�U�0 …—«“u�« u��«d� ÂU� Ê√ bF� Ë ÆbO — d����« w� XK�9 UH�U�� …b� j�{ - bI� W��R*« vK�


I S S U E N O : 3 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 5 J a n . 2 0 1 3 ‫ ﻳﻨﺎﻳــﺮ‬5 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (39 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

¢VÉjôdG ‘ AGô°†ÿG á«æHC’G ™jQÉ°ûe ô°ûæd õcôe t�b���� Ê√ —dI*« s� Íc�« ¡«dC)« WOM�ú� Õd�I*« WOL�√ vK� t�«– X�u�« w� «œbA� ¨÷U�d�« WIDM� W�U�√ 5� ÊËUF��«Ë ¨WN� s� ’U)«Ë ÂUF�« 5�UDI�« ÊËUF� w� q�uL��« U��R�Ë ’U??)« ŸUDI�« w� U�dA�« l�—UA� w� —UL���ô« eOH��� ¨Èd�√ WN� s� W�œuF��« Æ¡«dC)« WOM�_« s� Âu�d*« o�dD�« w� U�b� wC1 Èb�M*« Ê√ ·U{√Ë ¨WJKL*« w� ¡«dC)« WOM�ú� w�U��R*« qLF�« qOFH� q�√ ’U)« ŸUDI�«Ë W�Ëb�« UN�u�� Èb�M*« «e��« v�≈ «dOA� ¨W��� q� W�UN� w� U�—bB� w��« UO u��« cOHM�� …—œU�*«ò Ác� ÷U�d�« 5�√ wM��� t�UM��« qCH�« Èb�√Ë ÍœuF��« Èb�MLK� ÂUF�« 5�_« U�œË ÆåtK�« Ê–S� W�—U�*« UI�Ë ¡U??M? � œ«u?? � ÃU??�? �ù U??�d??A? �« ¡«d??C? )« WOM�ú� s� U�U9 wK���«Ë ¨¡«dC)« WOM�ú� WO*UF�« dO�UFLK� bO�d�K� WB��*« UN'« l� oO�M��U�Ë …—UC�« œ«u*« —U���« l� ÊËUF��«Ë ÁUO*« d�Ëb�Ë WHOEM�« W�UD�« ÃU��ùË r�œ ·bN� 5M�«u*« W�b) p??�–Ë WOK;« l�UB*«Ë ÆWJKL*« w� o�UMLK� vK;« œUB��ô«

„ö�√ ≠÷U�d�« ÷U�d�« WIDM� 5�√ q�I*« tK�« b�� ”bMN*« o�«Ë U�b� e??�d??�ò À«b??�?�?�« …—œU??�? � W??�U??�_« wM�� vK� —«b S� vMF� Íc�« t�u� s� ‰Ë_« å¡«dC)« WOM�ô« v�≈ ·bN� e??�d??*« Ê√ v??�≈ «dOA� ¨W?? U??� ¡UM� h??�— l� ÊËUF��U� W�Ëb�« Ád�u� U2 5M�«uLK� U�b� .bI� W�—U&Ë WOMJ� l�—UA� ¡UA�≈ q�√ s� WB��*« UN'« …œU�≈Ë bO�d��« w�«d� ÁUO*«Ë W�UD�« w� …¡UHJ�« WO�U� ÆW�O��«Ë ÊU��û� WI�bB�« œ«u*« Âb����Ë d�Ëb��« ÂUF�« 5??�_« ¨«d??�R??� ¨t�U�I��« ‰ö??� q�I*« —U?? �√Ë WOL�√ v??�≈ qCH�« qBO� ”bMN*« ÍœuF��« Èb�MLK� ‰uK�� …¡U??H?J?�« w??�U??� Íœu??F?�?�« sJ�*« Öu??/ ‚ö??�≈ ÖuLM�« ÊuJ� Ê√ …—Ëd{ «b�R� ¨w�U(« ÂUF�« W�UN� q�� ¨W�bOKI��« w�U�LK� W�œUB��ô« WO�UM�« s� U��UM� wMJ��« d�uD� w�«d�Ë ¨q�uD�« Èb*« vK� U�—UL���« ‚uH�� Ê√Ë ÆW�—U���«Ë WOMJ��« w�U�LK� WO�U(« W�bK��« `z«uK�« ”bMN*« ÍœuF��« Èb�MLK� ÂUF�« 5�_« b�√ ¨ t�N� s� WM�b0 e�d*« ÂUO� Õd�I0 ÂbI� Íc�« qCH�« qBO� e�d*« ‰ö� s� 5M�«uLK� e�«u� .bI� WOL�√ ÷U�d�«

QÉÑNCG

5 AMLAK

äÉYÉæ°üdG ¢Vô©e íààØj IQÉéàdG ôjRh ¢VÉjôdÉH á«fɪ©o dG

Æ—UF�ú� …—«œ≈ fK�� fOz— VzU� ÊdOI*« b�U� b�√ t��U� s� q�� r??�œ vK� ÷U??�d??�« W�d� ’d??� ÷U??�d??�« W�d� …œu�� eOL�� WO�ULF�« U�UMB�« Ê√Ë ¨÷—U??F?*« Ác??� WO�OK)« ‚«u�_« w� UN� l�Ë√ U d� oK�� U2 WO�U� U�UD� 5� „d�A*« qLF�« e�eF� v�≈ UO�«œ ¨WO�Ëb�«Ë w�UMB�« q�UJ��« ’d� oK) ZOK)« ‰Ëœ w� ‰UL�_« ÆZOK)« ¡UM�« UFKD� oI�� U0Ë Í—U���«Ë dOH� ÍbOF� u��« ‰ö� s� bL�√ —u��b�« b�√ UL� qO�� w� …uD� d��F� ÷dF*« Ê« WJKL*« Èb� ÊUL� ÊUL� 5� Í—UL���ô«Ë Í—U���« ÊËUF��« d «Ë√ e�eF� p� ö� r�U�O� ÷dF*« Ê√ v??�≈ «dOA� ¨WJKL*«Ë 5� W�—U���«Ë W�œUB��ô« U�öF�« e�eF�Ë W�uI� w� ÆÊü« tOK� w� U2 d��√Ë vK�√ U�u��� v�≈ s�bK��«

„ö�√ ≠÷U�d�« Ê«“u� s� oO�u� —u��b�« W�UMB�«Ë …—U���« d�“Ë `���« “2012 WO�ULFÔ �« U��M*«” ÷dF� ÷U�d�U� WFO�d�« b�U� ÷U�d�« W�d� …—«œ≈ fK�� fOz— VzU� —uC�� U��M*« “d�√ vK� ¡uC�« ÷dF*« jK�� YO� ¨ÊdOI*« ÆÍœuF��« ‚u��« U�Î bN��� WO�ULFÔ �« ŸuM�� t�œUF� s� WFO�d�« »d??�√¨ W��UM*« ÁcN�Ë «bO� «—uC� q��� X�� √ w��« WO�ULF�« U��M*« WO�U� …œu� s� t� l�L�� U� W�O�� ÍœuF��« ‚u��U� vE�� `� √ w�ULF�« Z�M*« Ê≈ ‰U�Ë ÆW�O� WFL�Ë q� Íœu??F?�?�« pKN��*« q�� s??� jI� fO� ‰u�I� U�ËdA*« s� dO�J�« w� WOKC�Q� vE% X�� √ vK� U�UH�« „UM� Ê√ v�≈ «dOA� ¨WJKL*U� ÂUI� w��« U��M*« ¡UD�≈ q�√ s� ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ Èu��� W��M�U� p�c�Ë U�ËdA*« w� WOKC�_« WO�OK)«


AMLAK 6

´Ó£à°SG

I S S U E N O : 3 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 5 J a n . 2 0 1 3 ‫ ﻳﻨﺎﻳــﺮ‬5 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (39 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

øÆÆtIO�D�� —UE��ô« ‰U� ÆÆÆ Á—«d�ù —UE��ô« ‰U� Ê√ bF�

Qɶàf’G ™e QGôbEG... …QÉ≤©dG øgôdG „ö�√≠÷U�d�« uO�u� w� «b�b% Á—«d�≈ - Íc�«Ë Í—UIF�« s�d�« ÂUEM� d�u*« ¡«—“u�« fK�� —«d�≈ vK� dN�√ 6 s� d��√ XCI�« 5M�«u*« pK9 W�“√ q� w� dO�� —bI� rN�� Ê√ «¡UA�ù«Ë ÊUJ�ù« ‰U�� w� ÊuK�UF�«Ë Êu�—UIF�« q�Q� YO� ¨Â2012 q�u9 .bI�� oKF�� «—U���« V��� d�F� tMJ� «uM� cM� Y���« bO� Êu�UI�« ÊU� Ê√ bF� ¨ W��UM� WOMJ� «b�u� ‰eM� …—œUB0 „uM�K� ÕUL��« q�� ¨W�U�� U�UC� l� q�UF��« WOHO�Ë WO�ö�ù« WF�dA�« l� oH�� qJA� Í—UI� Æœ«b��« w� Ád�F� W�U� w� ÷d�I*« bF� sJ�Ë ¨ sJ��« W�“√ q� qO�� w� q�√ …—œU� q�LO� d�u*« ¡«—“u�« fK�� q�� s� Í—UIF�« s�d�« ÂUE� —«d�≈ ¡U�Ë ‰uD� Ê√ WKB�« «– UN'«Ë «¡UA�ù«Ë —UIF�«Ë sJ��« ‰U�� w� ÊuK�UF�« vA�� Á—«d�≈ q�√ s� —UE��ô« ‰U� 200 s� d��√ d� sJ�Ë Á—«d�≈ s� U�u� 90 bF� cOHM��« r�� Ê√ —dI*« s� ÊU� YO� ¨ÁcOHM�� d��√Ë d��√ —UE��ô« s�d�« ÂUE� oO�D� r�� Ê√ q�√ vK� ¨nNK�� dEM�Ë dE�M� lOL'« ‰«“U�Ë ¨Á—«d�≈ vK� dN�√ 6 s� d��√ Í√ ¨ Âu� Ì ÆU�bOIF� œ«œe�Ë Âu� bF� U�u� r�UH�� sJ��« W�“√ Ê√Ë ULO� ô ¨ sJ2 X�Ë Ÿd�√ w� Í—UIF�«

øgôdG Ωɶf ò«ØæJ

pK9Ë ¡UM�� p�–Ë WOz«dA�«Ë WOK�uL��« t�—b� l�— ‰ö� fK�� uC� ‘öA�« tK�«b�� b�U� –U��ô« `{Ë√ Æ—UIF�« s�d�« ŸËdA� cOHM� Ê√ ÊU???�—ô«—«œ W�d� Á—«œô« Æ U??N??� tO�≈ W�U*« W�U(« œ«“Ë Á—UE��« ‰U� Íc�« Í—UIF�« w� …b�b� q�UA� q� w� dO�� d??�√ t� ÊuJ� ·u� X???H???K???�Ë «c� w� ÁU���ô« W�dA� ÂUF�« d�b*« ÊUO� u�« œuF� s� b�U� U�œ t�N� s� WKI� UF�dA��« Ác� qJA�� YO�¨ Í—UIF�« ŸUDI�« …—Ëd{ v�« œbB�« U�d� lO�A�� Í—UIF�« d�uD��«Ë —UL���ö� ÊUO� u�« w� rN���Ë W�—UIF�« WOF�dA��« W�O��« w� WO�u� w????� …dOIH�« WI�D�« ‰e??� Âb??� ¨WLE�_« d�uD� ‰ö� s� w�UJ�ù« d�uD��« U��R�Ë ·«d�_« lOL' W�UL� qJA�Ë Í—UIF�« ‚u��« —«dI��« vK� …d�b� WO�K� —U�√ s� p�c� U* rN� W U� ¡UO�√ U�� Àö� v�≈ s�U�*« v�« 5�U�;« rO�I� v�« «dOA� s� …œUH��ö� W�“ö�« W�Ëd*« ÂUEM�« «c� oI�O�Ë YO� UN�'UF* ôU�d�« «—UOK* ÃU�% bOF��« Èb*« vK� ÊË—œU� ¡ôR�Ë Æs�—u�O*« ¡UOM�_« W�� v�Ë_« ¨ s�d�« ÂUE� `z«u� oI% ·u??�Ë W�—UIF�« ‰u?? _« ÷d�Ë qN�Ë dI� —R� s�e�« —Ëd0 ¡UO�_« Ác� qJA� ¨ w�uJ� r�b� W�U(« ÊËœ rN� W��UM*« s�U�*« ¡«d� w� qLF� s� W�U�Ë s�—uD*«Ë 5M�«u*« ÕuL� Í—UIF�« Æ ÂUEMK� WH�U��Ë W1d�Ë sJ1 w��«Ë ÷«d�_« W�H�« w�Ë WD�u�*« W�H�« WO�U��«Ë dAF�« ‰ö� Í—UIF�« ‚u��« bNAO� YO� ŸUDI�« «c� ‰œUF� Íc�« d�O*« jO�I��U� s�U�*« ¡«d� s� U�œ«d�_ U�UAM�« W�U� Èu��� vK� …dH� W�œUI�« «uM� w�Ë W��U��« W�H�«Ë ¨ …bzU��« W�dNA�« «—U��ù« WLO� WO�UM�*« U�U(« WODG�� WO�UO��«Ë W�—U���«Ë WOMJ��« W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« bOL'« b�U� —U�√ t�N� s� œ«b� ÊuFOD��� ô s� r�Ë ¡«dIH�« Ë« w�b�*« q�b�« W�� w� u/ „UM� Ê√ v�≈ U�«—b�« dOA� YO� ¨ ‚u�K� VKD�«Ë ÷dF�« 5� …dO�J�« …u�H�« v�≈ W�—UIF�« WK�M�« s� WD�u�*« WI�D�« 5J9 q�√ s�Ë Æ W�dNA�« ◊U��_« UL� wNO�d��«Ë wM�b�« tOIA� w�UO��« —UIF�« vK� VKD�« Í—UIF�« s�d�« oO�D� Ê√ UHOC� WOMJ��« «b�u�« w� U�d� l�A� Ê« W�uJ(« vK� V�UM*« sJ�*« ¡«d� ôu*«Ë Í—U���« —UIF�« vK� VKD�« w� «u/ „UM� Ê√ —«d� ” bOL'« ” sL�˨ WKJA*« Ác� q� w� b�U�O� …eH;« WLE�_« d�uD� ‰ö� s� w�UJ�ù« d�uD��« ÃUO��ô« U�«—b�« b�R�Ë ¨ UN�«u�√ nK��0 e�«d*«Ë Í—UIF�« s�d�« ÂUEM� Ÿ«d�ùU� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� ® W�uM��Ë …dO�� UOL� ÃU��ù ÍuMF*«Ë w�U*« r�b�«Ë s� % 65 s� d��√ qJA� w��« WOMJ��« «b�uK� dO�J�« ¨ ŸUDI�« t� W�U(« f�√ w� s�� q� jI� U��UM� fO� t�« Èd�Ë ÂUO� lO�A�Ë ¨ WHK��� ÂU��Q� © qK� ¨ U�JK�œ ¨ oI� s�5M�«u*«q�uL��w�UJ�ù«q�uL��« U�d�s�dO�J�« Ê√ ” „ö? ? �√ “?? ? � t��b� w� ‘öA�« b�U� ·U? ?{√Ë ¨ WI�U� WO�UJ�≈ W�“√ —œ«u??� gOF� s��Ë U uB� q� w� U�uM� b�«e�� U�œö� w� r�C��« `� √ YO� V�UM�� W�dN� ◊U��Q� UNM� rzö*« ¡«dA� WI�D�« Ác� WK�I*« dAF�« «uM��« ÊQ� «d�R� wDF� q�«uF�« «c� ‰Ëb�« U�“Q� qKF�� ô≈ UMOK�Ë ¨ WFH�d*« s�U�*« —UF�√ WI�D�« U�√ ¨ rN�AOF� Èu��� s� l�d� U0 rN�u�œË UN� W��«u� ÂUEM�« «cN� ÊuJ� ·u� …dO�� …dH� bNA�� W�Ëœ qJK� ¨ Í—UIF�« s�d�« oO�D� s� ·u���Ë Èd�_« s� rNMOJL�� r�œ Z�«d� b�u� Ê√ W�uJ(« vKF� …dO�_« b% ·u�Ë 5M�«u*«Ë ŸUDI�« W�b� w� w�U��ô« d�_« ·U{√Ë ¨ p�– ÊuLKF� ”UM�« lOL�Ë ¨W U)« UN�Ëd� U�d�uD�� …—uD*« U�dA�« ÂuI� W��UM� s�U�� ¡«d� rN���Ë WJKL*« UNM� w�UF� w��« WO�UJ�ù« W�“_« s� —U�ü«Ë WO�U��ù« —U�ü« s� t� Z�M� q� Ê√ ·dF� Ê√ UMOK� ÂbI*« w�uJ(« r�b�«Ë WI�D�« Ác� «—b�Ë V�UM�� U0 s� Í—UIF�« —uD*«Ë s�«u*« W�b� w� WLE�_« Ác� uN� UO�K��« s� d��√ bz«uH�« ÊuJ� U*U�Ë ¨ WO�K��« q�� …«œ√ ÊuJ� bI� qI� …«œ√ w� UL� …—UO��«Ë ¨ bO� Z�M� UMOK� ¡w� q� w� œœd�� v�� w�S� ¨UN�«b���« U�Q�√ «–≈ Ê√ ô ¨Í—UIF�« s�d�« ÂUE� oO�D� w� √b��Ë »d$ Ê√ ÆnO��U� wC1 X�u�«Ë q�U� —UE��ôU� dE�M� WOL�_« W�U� w??� WDI� v??�≈ bOL'« b�U� dOA�Ë q� ∫ ‰¡U��� Ê√ UMOK� Í—UIF�« s�d�« oO�D� q��“∫özU� q�Ë ¨øWO�uM�« WKIM�« ÁcN� …e�U� WOK�uL��« UM�U��R� dOA� UL� qN��U� fO� d�_« Ê√ bI��√ ¨p�c� UN�H� QO� w�ö�« bL� ÍcOHM��« fOzd�« bOL'« b�U� ‘öA�« tK�«b�� b�U� ÊU�—ô« —«œ fK�� uC� W�—UIF�« WK�M�« W�dA� ‰UL�ô« q�— «– UN'« W�ON� Ê√ q�� oO�D��« w� Ÿd���U� ¨ iF��«

™«é°ûàdGh ÚLÉàëŸG äÉÄa º«°ùb Êɵ°SE’G

w� WKB�«Ë ’U??B??�??�ô« ÊuJ�� ¡UD�_« ÊS� W�U(« Ác� w� t�_ ¨ …—uD)« W�U� ÆWK�U� T� q� w� 5�OD� UM�√ Èd�J�« UM�KJA�” ∫·U??{√Ë lI� U�bM� ô≈ „d��� ôË —UE��ô«Ë n�u���« oAF�Ë U�—UE��« ‰uD� Ê√ vA�√ UOB�� U�√Ë ”√d�« w� ”QH�« bI��√Ë Í—UIF�« s�d�« ÂUE� oO�D� qO�� w� d��√Ë d��√ U�u� r�UH�� ·u� W�“_« ÊS� UF�d� d�_« „—«b�� r� u� Íc�« d�_U� bO�√ Ê√ w� b�ô œbB�« «c� w�Ë ¨Âu� bF� b�� s� tK�« b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� Á—b √ ÊuOK� nB� ¡UM�� w{UI�« ¨ÁU�—Ë tK�« tEH� ¨ e�eF�« qB� mK�0 WJKL*« o�UM� nK��� w� WOMJ� …b??�Ë dBI� r� UMJOK� WIOI�Ë ¨‰U??�— —UOK� 250 w�«u( œuF� sJ�Ë ¨s�«u*«Ë s�u�« ÁU& d��√Ë V�«u�U� ÂU�Ë ÊuJ� b� ¨ pK*« d�√ p�d% dE�M� UM�“ U� v�Ë_« WDIMK� ¡j�� r�� sJ�Ë ÊUJ�ù« …—«“Ë s� W�Ëc�� œuN� „UM� …dJ�« l{Ë tK�« tEH� 5�d(« ÂœU�� ¨«b� «b� b�b� UM�“U� sJ� ¨WKB�« «– UN'«Ë “ÊUJ�ù« ” VFK� w� Æb�b� ô …œUF�U�Ë dE�M�Ë dE�M�

øµ°ùdG áeRCGh øgôdG

TD��“∫özU� w�ö�« d U� s� bL� ‰UL�ô« q�— b�√Ë U�“√Ë« q�UA� q� q�O� Í—UIF�« s�d�« Ê√ sE� s� ¨W�d�� UB� fO� Í—UIF�« s�d�« Ê_¨ sJ��«Ë —UIF�« œ«b� d�F�Ë q�uL��« q�� q�UA*« iF� q�� U??0— oO�D��« w� q�UA� t��B� Êu�U� Í√ sJ�Ë ¨ ÷ËdI�« qO UH�� WK�U� W�«—œ vK� ÊuJ� ô ”UM�« s� dO�J�« Ê_¨ ÃU���Ë «dO�� özUH�� X�� tOK� ¨tIO�D� UF��Ë ÂUEM�« q�uL��« U�dA� W�eK� WO�d� j�«u� œu�Ë v�« s�d�« W�UJ� W�eK*« WOF�d*«Ë j�«uE�« pK� d�u� bM�Ë „uM��«Ë

Ö∏£dGh ¢Vô©dG ÚH IƒéØdG

πg : ∫AÉ°ùàf ¿CG Éæ«∏Y øgôdG ≥«Ñ£J πÑb :ó«ª÷G ódÉN · á«YƒædG á∏≤ædG √ò¡d IõgÉL á«∏jƒªàdG ÉæJÉ°ù°SDƒe

πë«°S …QÉ≤©dG øgôdG ´hô°ûe ò«ØæJ :¢TÓ°ûdG ódÉN · …QÉ≤©dG ´É£≤dG πcÉ°ûe


I S S U E N O : 3 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 5 J a n . 2 0 1 3 ‫ ﻳﻨﺎﻳــﺮ‬5 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (39 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

7 AMLAK

´Ó£à°SG

ø—«d�ù« bF� —UE��ô« «–U* ∫ Êu�¡U���Ë ÆÆÍ—UIF�« s�d�« s� “„ö�√“?� Êu�b��� ‰UL�√ ‰U�—Ë Êu�—UI�

œU��U� ÍbN� Í—UI� —uD�

ÍcOHM��« fOzd�« r�U� ‰« l�U� W�—UIF�« WI� W�dA�

’U)« Ë« ÂUF�« ŸUDI�« q�� s� b�«e�*« W�KD�« WO�K�� UC�« `��H� Ê« l�u�Ë UN�«u�« WHK��0 W�U�d�K� ¡UM��« W�UM w� WBB��*« WOM�u�« l�UB*« s� b�bF�« Êb*« w� WL�{ WO�U��« U�UD� ÂœUI�« 5�M��« ‰ö� Æ…b�Ë ÂU�b�«Ë ÷U�d�U� WO�Ozd�« W�d� ÂU� d�b� 5??�ô« sL�d�«b�� ”bMN*« dOA�Ë WM�b� s� Í—UIF�« —UL���ô«Ë d�uD�K� WO�Ëb�« WO�U�— iF� UNO�≈ —U�√ w��« ·ËU�*« iF� „UM� Ê√ v�≈ …b� t�√ «b�R� ¨ Í—UIF�« s�d�« oO�D� bM� 5�uL*«Ë 5�—UIF�« w�Í—UIF�«s�d�«ÂUE�oO�D�s� ·ËU�*«ÁcN�”U�√ ô UJ�d�« w� Àb� U2 iF��« tFL�� U� —«d� vK� ¨WJKL*« ÊËbOF� s�� W�bI��Ë …bIF� —u�√ „UM� Àb�U� Ê√ YO� ¡UM�� q�uL��« WOKL� qON�� u� tO�≈ vF�� U� Ê√ –≈ UNM� Æ W U)« rNM�U�* 5�œuF��« 5M�«u*« pK9Ë s�U�*« sJ�Ë —b b� Í—UIF�« s�d�« ÂUE� —«d�≈ Ê√ d���√Ë w�«Ë «–U� q�_Ë —UE��ô« «c� q� «–U*Ë øcOHM��« s�√ ¨W�{«Ë U�U�≈ UN� b$ ô ôƒU�� Ác� ødE�M� v�� ÊUJ�ù« W�“√ q� w� b�U�� ·u� s�d�« ÂUE� oO�D�� w��«— ÂU�√ «—UO)« s� dO�J�« d�uO�Ë WJKL*« w� e�«d�Ë „uM��« eH�� ·u�Ë WOMJ��« «b�u�« pK9 w�UJ�ù« ŸUDI�« w� —UL���ô« w� ‰u�b�« vK� q�uL��« WDA� W�—UL���«Ë W�—U& W�d� oK�O� Íc�« d�_« U��M*«Ë U�b)« ÂbI� Ë W�“«u�� ÊuJ� ‚u��« w� sJ9Ë U�UM��ô« q%Ë WO��UM� —UF�Q� …œbF�*« ‰uB(« s� rNM�U�� ô« ÊuJK�1 ô s�c�« 5M�«u*« ÊULC� WO�U{« WOMJ� «b???�Ë ¡UM�� q�u9 vK� ¨rNKO�«b� w� b�e�� U�—UL���« ÊuFOD��� rNM�U�� ÁdE�M� UM�“ U� Íc�« Í—UIF�« s�d�« oO�D� Ê√ Èd� «c� ÆqJK� dO�J�«dO)« tK�« ¡U� Ê« tO�

ôjƒ£àdGh πjƒªàdG 䃫H

uO� »c??' ÍœR??� w��« WO��UM��« WO�ù« ‰u??�Ë WM�b� s�Ë tO� q�UF��«Ë ‚u��« v�≈ „uM��«Ë q�uL��« W�dAK� ÍcOHM��« fOzd�« bO��U� bOF� ‰uI� …b??� ◊UA�Ë ÂUE� UM� ÊuJ� v�� …œËb;« …—U��K� WOM�u�« W�U� w{d� WHK��� WOMJ� «b�Ë d�u� rEM� Í—UI� Í—UIF�« s�d�« oO�D� w� Ÿ«d�ù« s� b�ô ¨ «—UO)« q�uL��« „uM�Ë U�d� Ê_ ¨ÁcOHM� UO�¬Ë t�LE�√Ë w� WMO�QL� qJ� qLF� v�� WO�u�U� U�ULC� ÃU�% Æq�uL��«Ë s�d�« ‚u�

ôNCÉJ ∫GóM ∫BG øªMôdGóÑY · πNGóàd áÑ°ùf øgôdG ≥«Ñ£J “∫ó©dG ” ÚH äÉ°UÉ°üàN’G ó≤ædG á°ù°SDƒeh

‰«b� ‰¬ sL�d�«b�� W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« AÆDÆDesigner

W��R� d�b� ÊU�OF�« s�;«b�� ôËUI*«Ë «—UIFK� ‰UO�ô« d��

êÉà– áµ∏ªŸG ó«ÑdÉH ó«©°S · á«æµ°S IóMh ʃ«∏e øe ÌcC’ äGƒæ°S 10 ∫ÓN lMB�« WI��� W�U�d�K� rz«u� lMB� d�b� W�UL� W�Ëœ q� ·Ëd� o�Ë tHOOJ� sJ1 “∫ özU� “„ö�√ “?� …—uD*« U�dA�« j�d� ÂUE� uN� ÂuLF�« vK�Ë ¨ 5��«d�« «d�b*« »U� Q� w�UJ�ù« q�uL��« U�dA� s�d�A*«Ë © «bM��« ® WO�U*« ‚u��U� U�—UL���U� …bzUH�«Ë `�d�« oI% WO�U��� WO�U� «—Ëb� q R� U0 ÃU��û� w�UJ�ù« d�uD��« U�d� eH% YO� lOL�K� ¨ UN�U��M� lO�Ë UNF�—UA� q�u9 s� UNMJ9Ë dO�J�« «—Ëœ —«dJ� s� w�UJ�ù« q�uL��« U�d� sJ9 UL� sJ�*« vK� ‰uB(« s� s�d�A*« sJ9Ë ¨ ‰U*« ”√— «d�b*« »U� √ UNMOJL�� W�U{≈ ¨ V�UM*« X�u�« w� w� rN�«d�b� —UL���« s� © WO�U*« q�J�« U uB�Ë ® …œu� vK� fJFM� l�D�U� «c�Ë ¨ …dL���Ë WM�¬ «bM� œUB��ô« …u�Ë …UO(« …œu� vK�Ë «Ëd��« ¡UM�Ë w�U�*« Æ” wM�u�« U�{u� ¨Í—UIF�« s�d�« j�«u{ W�UL� —cM� ‰ËUM�Ë ·u� ×b��Ë …bO� ◊Ëd�Ë j�«uC� tIO�D� bM� t�√ Ê« w� UN�O�¬ sLJ� YO� ·«d�ô« W�U� ‚uI� kH� oI% ÷—_« s�d� ‰eM� ¡UA�ô q�uL��« VKD� h�A�« ÂbI�� U�d� „UM� ÊuJ��ËÆ p�– q�ô q�uL��« .bI� r��Ë V�U ® bOH��*« n�u� r�b� rOOI�Ë 5??L??�??� sJ1 l�—UA� p�c�Ë ©sJ��« lOD��� UN�LO� s� bzU� wDF� ʬ ÊULC� q�u9 vK� qB% Ê« «b�u�« s� b�e� ¡UA�ô bzUF�« Æ ‰U??�??*« «c??� w??� l??�u??�??�«Ë WLN� WDI� v�« W�UL� t�M�Ë oO�D� q�� t??�√ w??�Ë «b??� Í—UIF�« s??�d??�« ÂUE� ¡b��« wG�M� WJKL*« w� »—U& iF� oO�D�� Èd?????�_« ‰Ëb???????�« ÂU??E??M??� W??I??K??F??�??*« o??�«u??�??*« …—U?????�ù« q( WO�ö�ù« WF�dA�« l� W�d� r�U� sJ�*« vI�� YO� WO�UJ�ù« WKJA*« b�b�� qOLF�« ‰UL�≈ 5� v�≈ q�uL��« œ«bF��« s??� nA� UL� Æ mK�*« ¡UM��« œ«u??� l�UB� s� b�bF�« …b�b� l�UB� W�U�«Ë l�u�K�

W�d� fOz—≠ 5�ô« sL�d�«b�� Í—UIF�« —UL���ö� WO�Ëb�« WO�U�—

bO��U� bOF� WOM�u�« W�dAK� ÍcOHM��« fOzd�« …œËb;« …—U��K�

œd�� ô Èd�� WO�UJ�≈Ë W�—UI� l�—UA� d�� WO�UJ�≈ ·U{√Ë ÆdL��� Ê« sJ1 ô W�œd� Ë√ W�œU�√ «œUN��« ŸUH�—« w� Í—UIF�« s�d�« V���� Ê√ l�u�« œU��Q� v�« W�U� W�U�� Êô« ”UM�« Ê_ nOH� qJA� —UF�ô« ÷dF�« …œU�“ UI�ô l�u��Ë ¨ s�— ÊËb� Ë« s�d� sJ��« WIO�D� dO�U� V�� Ê« bI��«Ë Æ—UIF�« ÷UH��« w�U��U�Ë „uM��U� W�cOHM��« `z«Ëö� WO�«Ë W�«—b� W�U(« V��� UN'« s� WO�d� U�UL{ b�d� bIM�« W��R0 WK�2 W�—UIF�« o�œUMB�« r�U�� Ê« sJ1 Ë Æ Èd�ô« WOL�d�« …b�b� ‰uK� W�U�u�« U�d� v�≈ ‰u���«Ë W�u�H*« ‚u��« W�O� q�� s� UN� WLEM� `z«uK� W�u�b� s�d�« l� UL�U�*« s� ö�b� q��� w��«Ë UNOK� W�dA*« WO�U*« WOz«uA� WI�dD� —«b� X�U� w��« …d�F�*« W1bI�« W�—UIF�« Í—UIF�« s�d�« WO�¬Ë ÂUE� oO�D�� UO��—b� ¡b��« p�c�Ë „UM� ÊuJ� ô√ q�« s� Í—u� qJA� fO�Ë q�«d� vK� iF� s� W�Q�*« X�U� UL� ·«d�_« iF� s� ‰öG��« Æ rN�_« q�u9 UOKL� w� „uM��«

á«LPƒ‰ ÜQÉéàH IQÉæà°S’G

‰UO�ô« d�� W��R� d�b� ÊU�OF�« s�;«b�� »d{Ë Í—UIF�« s�d�« ÂUE� tII� U0 ö�� ôËUI*«Ë «—UIFK� W�bI�*« ‰Ëb�« sJ� YO� ¨ ‰Ëb�« s� œb� w� ÕU$ s� rzö*« sJ��« dO�u� s� UMK�� WKJA*« Ác� XN�«Ë w��« W�dNA�« rN�u�œ ÊULC� V�UM*« X�u�« w� UNOM�«u* W�œUB��ô« U�œUF�√ s�U�*« ¡UD�≈ s� rNMJ� UL� ¨ WO�UM�« ‰Ëb�« Ê√ UHOC� ¨ WO�B�«Ë WOM�_«Ë WO�UL��ô«Ë s�d�« ÂUE� d??�√Ë WO�UJ�ù« WKJA*« XN�«Ë w��« WKJA� d��√ q� X�UD��« pO�J*« q�� Í—UIF�« «uM� fL� ÊuC� w� UN�N�«Ë WO�UJ�≈ ÁcN� …—UM��ô« UM� sJ1Ë W�u��� dO� WOK�UH� w� WO�UJ�ù« WOCI�« WN�«u� w� W�d���« Í—UIF�« s�d�« ÊuJ� Ê« q�U�Ë ÆU�œö� «c� bF� tM� Áu??�d??�U??� —b??� vK� …uD� ÊuJ�Ë q�uD�« —UE��ù« WK�� r�b�Ë `O�B�« —U�*« w� t�UE� w� VM���Ë œUB��ô« À—«u� s� UJ�d�√ w� qB�U� ‰U�� w� dzU��Ë W�œUB��« u�Ë t�b� oI�� Ê√Ë —UIF�« Æs�«u� qJ� ‰eM� bF��� ¡UM��« l�UB� q�� V??K??D??�« WODG�� s�d�« oO�D� ÕU??$ WOHO� s???�Ë s????�d????�« ÂU?????E?????� tIO�D� bM� Í—UIF�« —cM� ”bMN*« `{u�

ÊUO� u�« œuF� s� b�U� —UL���ö� ÊUO� u�« W�dA� ÂUF�« d�b*« Í—UIF�« d�uD��«Ë

™é°ûJ Öéj :¿É«f ƒHG ódÉN · ÈY Êɵ°SE’G ôjƒ£àdG äÉcô°T IõØëŸG ᪶fC’G ôjƒ£J ‹ÉŸG ºYódGh

dO� tO� tK�« ¡U� Ê« ÊuJO� «b� `{«Ë qJA� ·«d�ô« «e�« V��Ë ¨qA�Ë v{u� ÊuJO� p�– «b� U�√¨ lOL�K� ÊuJ�Ë …d�O�Ë …œb�� V�M� s�«u*« ÷«d�U� „uM��« Èb�Ë Êu�d�« pK� vK� d�U�� qJA� W�dA� W�Ëb�« ÆUN�ULOKF� oO�D� WOLM��« ‚ËbM Ê≈ “„ö�√“?� t��b� w� w�ö�« ·U{√Ë oOI% w� XL�U� W�Ëb�« s� w{«—_« `M�Ë W�—UIF�« nK��« l{u�« sJ� rN�uO�� 5M�«u*« s� œ«b�√ pK9 «b���*« l� V�UM�� …b�b� UO�¬ s� b??�ôË Êü« U�{u� WO{U*« «uM��« ‰ö� X�b� w��« ¨ «—uD��«Ë UHOC�¨ ÂU� q� w� …b�Ë 280000 v�« ÃU�% WJKL*« Ê√ œUI��ô« UO�U� WJKL*« w� Í—UIF�« —uD��« U�uF� r�√ Ê√ Í—UIF�« wMOF�« qO����« p�– ”√— vK�Ë rOEM��« v�« UNM� Êu�b��� Íc�« WOCI�« u� Íc�« Í—UIF�« s�d�«Ë —œUB� WOLM�� f�_« w� Ác� Í—UIF�« q�uL��« p�c�Ë ÷dF�« w� Ê“«u� oOI��� W�—UIF�« ‚u��« w� q�b�« ÆVKD�«Ë

¿Éµ°SE’G áeRCG πëj øgôdG ≥«Ñ£J

nOOJ�K� W��R� V�U œU��U� ÍbN� b�R� ¨t�N� s� ö� ÍœR� ·u� Í—UIF�« s�d�« ÂUE� oO�D� Ê√ …b� s� s� b�bF�« w� Àb� UL� UM�b� ÊUJ�ù« W�“√ q� v�≈ p� ‰uK�� UD��d� ÊuJ� Ê√ V�� «c� Ê√Ë Èd�_« Ê«bK��«

ÂUF�« d�b*« rOMG�« e�eF�«b�� ÂU�d�«Ë XO�«d�K� W�ULO�« W�dA�

øe Å£ :‘ÓdG óªM · πëj …QÉ≤©dG øgôdG ¿CG ø¶j øµ°ùdGh QÉ≤©dG πcÉ°ûe πc


AMLAK 8

´Ó£à°SG

W��R� d�b� ”u�dF�« Êu�Q� ôËUI*«Ë «¡UA�ö� ”u�dF�«

≥«Ñ£J : OÉÑYÉH …ó¡e · ±ƒ°S …QÉ≤©dG øgôdG Ωɶf ¿Éµ°SE’G áeRCG π◊ …ODƒj :¿ÉÑ«©dG ø°ùëŸG óÑY · øe ÜQÉéàH IQÉæà°S’G Éæ«∏Y øgôdG ≥«Ñ£J ‘ Éfƒ≤Ñ°S …QÉ≤©dG W��� √b??� WM� 15 s� d��√ XGK� v�� —UE��ù« q�√ Ë√ % 55 v�« XK Ë v�� ÷UH��ô« w� pKL��« WLzUI�« UO�ü« q� w� ‰ËeM�« s� b�eLK� W��d� w�Ë …dO�� UOL� ÃU��ù ‚u��« Èu� qOFH� r�� r�U� UO�U� q�u9 UO�¬ qOFH�Ë WOMJ��« «b�u�« s� W�uM��Ë s� 5M�«u*« 5JL�� VK� v�« W�U(« ‰u% w�UJ�≈ rN�u�œ ÊULC� WOMJ��« «b�u�« s� rzö*« ¡«d� V�«d�« s� 30% ÈbF��ô W�dN� ◊U��Q�Ë W�dNA�« sL{ ÊUJ�ù« nO�UJ�� W�—UOF*« W��M�« w�Ë ÍdNA�« Æ WO�U��« WAOF*« nO�UJ�

øgôdG ≥«Ñ£J á«Ø«c

w� WLJ(« Ê√ vK� n�uO�« e�eF�« b�� w�u�UI�« œb� w� fO� ÁdO� Ë√ Í—UIF�« s�d�« ÊU� ¡«u� Êu�U� Í√ W�O�B�« …—uB�U� tIO�D� w� q� ¨ jI� tM� Ë√ Á—«d�≈ W�dO�H� …d�c� tF��� U� …œU� —bB� Êu�U� Í√ ÊS� «c� vK� —u??�_« jK��� ô v�� ◊UIM�« s� «œb??� `{u� ’UB��ô« «– UN'« sLC� v��Ë ¨ ”UM�« W�U� t�u� bL��� Êu�UI�U� ¨ W�O� WI�dD� Êu�UI�« cOHM� w�u�UI� wz«— w� tOK� ¨W�O� WI�dD� tIO�D� s� XC� w��« Êu�UI�« oO�D� —UE��« …d�� Ê√ h��� «–≈ W U� ¨ ÊËdO�J�« bI�F� U� q�� WK�uD�U� X�O� —«d�ù WK�u� UMOM� U�dE��« b� UM�√ —U���ô« w� UMF{Ë —u�_« Ác� q�� w� Y�d��U� ¨ Í—UIF�« s�d�« Êu�U� Æ«b� rN� WLE�_« w� q�«b�Ë WOM� V�«u� „UM� Ê√ `??{Ë√Ë s� Êö??�ù« r�� v�� UN�'UF� s� b�ôË 5�«uI�«Ë q�uL��« WLE�Q� W U)« W�cOHM��« `z«uK�« oO�D� Êö�ù« r�� Ê√ l�u�*« s� YO� ¨ Í—UIF�« s�d�«Ë «dO�� «¡e� Ê√ bI��√ ·U{√Ë ¨Â2013 ÂU� ‰ö� UNM� Î UO�U� Íd�� ˨U�œ«b�≈ s� ¡UN��ô« - `z«uK�« pK� s� `O{u� s� b� ôË ¨p�c� WIKF�*« œuM��« iF� WF�«d� r�� W�cOHM��« `z«uK�« oO�D� ‰ö� s� t�√ u�Ë rN� V�u0 —b w��« ¨Í—UIF�« s�d�« ÂUE� WO�¬ qOFH� p�– r�O� YO� ¨q�uL��«Ë Í—UIF�« s�d�« WLE�√ Æ…b�b'« WO�UEM�« U�KD�*« ‰ö� s� qOFH��«

I S S U E N O : 3 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 5 J a n . 2 0 1 3 ‫ ﻳﻨﺎﻳــﺮ‬5 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (39 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

WJKL*U� Í—UIF�«Ë wMJ��« q�uL��« ‚u� w� ‰u�b�U� ÁbNA�� fO�u�« w�U� U�u� U��UM� Ê√ b�R� p�–Ë ¨ ¨ s�«u*« W�KB� w� p�– ÊuJO�Ë ¨ q�uL��« ‚u� Æ…dO�� öON��Ë ¨ «—UO� …b� t� d�uO� t�_ W�“√ Ê√ W��b� w� UzœU� dN� Íc??�« b�R�Ë UL� ÍË«b*« VO�D�« XO�√ WM�e� W�“√ sJ��« XK� W??�“ô« ” ∫özU� ·U??{√Ë ¨Êu�uI� ÍœuF��« lL��*« w� UN�√d� qD� U�u� VOG� Ê√ ÊËœ «Ëb??�« vK� UM�ö�≈ s??�Ë UMF�U�� s� l� Âu� bF� U�u� œ«œe�Ë ÊUJ��« œb???� b??�«e??� 16 s� eH� Íc??�« q�� U??�u??O??K??� U�U� 12 24 v???�« U??�u??O??K??� UMKK�Ë Êü« w� q??A??H??�Ë dEM� ‰u????K????(« l???????{Ë —UF�« ŸUH�—« ÁU& l� «—U???I???F???�« ÷d??F??�« W??K??� œU???????????�œ“«Ë vK� V??K??D??�« «b?????�u?????�« W????�—U????I????F????�« “ÆW U� s�U�� ÊuJK�1 ô s� W��� ŸUH�—«Ë WOMJ� …b�Ë 5�ö� 3 AÆDÆDesigner W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« `{u�Ë WJKL*U� WO�UJ�ù« …u�H�« Ê√ ‰«b� ‰¬ sL�d�«b�� W�ö��« W�«d� UNL�� —bI� YO� ¨ Âu� bF� U�u� l��� 5� s�Ë «uM� dA� Èb� vK� WOMJ� …b�Ë 5�ö� Ÿ«d�ùU� V�U�Ë ¡«—“u�« fK�� U�d�√ w��« ‰uK(« …uD� p� ö� u�Ë Í—UIF�« s�d�« ÂUE� U�cOHM� w� ¨ WOLK� WI�dD� ÊUJ�ù« ‚u� rOEM� u�� W�bI�� UNL�√ qF� U�uF� „UM� ÊQ� ·d�F� Ê√ V�� ·U{√Ë W�U�Ë WJKL*« w� W�—UIF�« ‚u��« WOLM�Ë d�uD� Âb� r��Ë s�U�*« s� W�œUI�« «uM��« Èb� vK� ‚u��« s�d�« ÂUE� rN�� ʬ sJ1 nO�Ë l�u�*« q�uL��« s� s�«u� q� 5J9Ë sJ��« W�“√ q� w� Í—UIF�« sJ1Ë ÆV�UM*« ÁdL� w� V�UM*« tMJ�� „ö��« W��d� s�U�� dO�u� w� r�U�� Ê« W��b(« rO�UB�K� oIA�«Ë w{«—ô« U�U�� XKG��« u�d�ö� WO�U�Ë U�U�� b�UA� U� «dO�J� …b�b� WO�«b�«Ë WOM� ‚dD� rOLB��« ¡u� V��� X�u�« fH� w� W�O��Ë WF�«Ë ÆdLF�« ‰eM* wK�I��*« dOJH��« nF{Ë w�bMN�« U0 ·ËU�*« iF� «Ëb�√ ¡«d�)« iF� Ê√ v�≈ —U�√Ë X�d{ w��« WOJ�d�ô« W�—UIF�« Êu�d�« W�“Q� vL�� w*UF�« œUB��ô« vK� d�√Ë qJ� wJ�d�ô« œUB��ô« Ác� —«dJ� s� d��√ «u�u��˨o�U� X�Ë w� t��d� WFO�� ·ö��« r�— ¨ÍœuF��« ‚u��« vK� W�d���« Ê√ UMOK� ÂuLF�« vK�˨…b��*« U�ôu�« s� WJKL*« ÆU�dO� »—U&Ë ¡UD�√ s� bOH���

¢Vô≤dGh ¢VQ’G

W�œUI�« WK�d*« w� s�U�LK� 5M�«u*« pK9 W��� s�Ë W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« r�U� ‰« l�U� ”bMN*« ‰uI� pK9 W��� oOI% X�UD��≈ W�uJ(« Ê≈∫W�—UIF�« WI� w{«—ô« `M�Ë ÷dI�« WO�¬ ‰ö� s� WO�U� s�U�� …d�� X�U�Ë U�KD�« XL�«d� ULMO�Ë ¨ UI�U� WF��*«

qJ� UMK�UA� t�«u� Ê√ UMOK� ¨ W�œU� «uM�� s�d�« ÆWOIDM� dO� √—«c�√ ÂbI� ôË Õu{ËË W�«d

äÉ°UÉ°üàN’G πNGóJ

W��R� ÂU??� d??�b??� ”u??�d??F??�« Êu??�Q?????� `??{u??�Ë oO�D� dO�Q� Ê√ ôËUI*«Ë «¡UA�öK� ”u�dF�« Êü« v�� Í—UIF�« s??�d??�« W��� ¨ Á—«d??????�≈ r???�— U UB��ô« q�«b�� W��R�Ë “‰bF�« ” 5� qzU�*« Ê√ b�M� ¨ bIM�« W��R0 oKF�� WO�U*« qzU�*« U�√ ¨ bIM�« sL� WO�u�UI�« ’U??B??�??�« ‰bF�« …—«“Ë Ê√ Í√ ¨ s�d�« WOze� «– Í—UIF�« YO� ¨5I� ‰Ë_« o??A??�« q�uL�� oKF�� ¨Í—U??I??F??�« s??�d??�« W��R* l??�U??� u???�Ë …—«“u??� w�U��«Ë bIM�« ¨ ‚u??I??(« kH( ‰b??F??�« fO� d�_« Ê√ U�U9 „—b� UM� s�Ë u�Ë U UB��ô« w� q�«b� „UMN� qN��U� `{u�«Ë VO�d��« »uKD�Ë ”U��Ë «b� oO�œ d�√ s�d�« ÂUE� oO�D� w� dO�Q�K� Èœ√ p�– Ê√ bI��√Ë ¨tO� ÊuJ� ÊQ� WB�d� ’UB��ô« «– UN'U� ¨Í—UIF�« WO�u�U� »uO� W�√ s� w�U� WO�U�� …—uB� oO�D��« ÆWOF�dA�Ë Í—UIF�« s�d�« ÂUE� w� q�uL��« V�U� v�≈ ‚dD�Ë TON� ÊQ� W�œuF��« q�uL��« „uM�Ë U��R� UO�«œ WO�OK)« UN�«dOE� l� …dE�M� W�d� W�dF* UN�H� UOKF� √b�Ë WO�U�� …—uB� UN�H� eN� w��« WO*UF�«Ë

‚u� Ê√” „ö??�√ “?� t��dB� w� bO��U� b�R�Ë q�UA*« s� dO�J�« UNN�«u� WJKL*U� ÊUJ�ù«Ë —UIF�« s� dO�J�« UM�b� X�O� t�√ ‰U�L� U�“d�√ ¨ U�uF*«Ë ÃU��≈ vK� …—œUI�« W�öLF�« w�UJ�ù« d�uD��« U�d� …b� w� WOMJ��« «b�u�« s� W�uM��Ë …dO�� UOL� UNBIM� UL� ¨ wMJ��« w�K� «uM� © 5≠3 ® W�—UOF� s� w�UJ�ù« d�uD��« U�d� sJ9 WK�U� q�u9 UO�¬ ôU�d�« «—UOK� nKJ� w��« WL�C�« UNF�—UA� q�u9 q�u9 v�≈ q�uL��« „uM�Ë U��R� iF� Q�K�Ë ¨ ÍdNA�« q�b�«Ë Í—UIF�« Z�M*« ÊULC� 5M�«u*« s� WKL� UNBIM� WO�UJ�ù« ‚u??�??�« Ê√ UHOC� ¨ ‚u��« pK� rOEM� w� r�U�� w��« WLE�_«Ë UF�dA��« «bM�K� W�u�U��«Ë WO�Ë_« ‚u��« jOAM�Ë ¨ U�eOH%Ë w� l�d��« cOHM��«Ë w{UI��«Ë ¨ wMOF�« qO����«Ë ¨ s� p�– dO� v�« œ«b��« s� f�UI��« Ë√ nK���« U�UC� ·u� Í—UIF�« s�d�« Ê√ ·U??{√Ë Æ …eH;« WLE�_« oO�D� l� dL��� Ê√ l�u�√ W�“_« sJ�Ë U��d� o�D�

rz«u� lMB� d�b� W�UL� —cM� lMB�« WI��� W�U�d�K�

™fÉ°üe : áMɪ°S Qòæe · ó©à°ùJh ™°SƒàJ AÉæÑdG ójGõàŸG Ö∏£dG ºéM á«Ñ∏àd ∫ÓN É¡JÉéàæe ≈∏Y ™bƒàŸGh áeOÉ≤dG IÎØdG


I S S U E N O : 3 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 5 J a n . 2 0 1 3 ‫ ﻳﻨﺎﻳــﺮ‬5 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (39 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

9 AMLAK

ôjô≤J

ÍœuF��« œUB��ô« …uI� b�b� bO�Q� w�

á«fɪàF’G IQGó÷G ‘ kÉ«ŸÉY á°ùeÉÿG áµ∏ªŸG

„ö�√ ≠ ÷U�d�« YO� s� qC�_« W�œUO��« Êu�bK� …—bB*« UN'« WLzU� w� UÎ O*U� f�U)« e�d*« w� WJKL*« XK� bO�Q� w� p�– w�Q�Ë Æ“s�O� U�«œ t�√ Â√ w�” s� —œU d�dI� Àb�_ UI�Ë ¨WO�UL�zô« …—«b'« Æw*UF�« ÍœUB��ô« Èu��*« vK� ‚uH��« ÍœuF��« œUB��ô« …—b� vK� b�b�

ÆUN�d� r�� w��« «bM��« Ác� o�d� s� ÷«d��« Êu�b�« s� U�eOOL�� W�œUO��« Êu�b�U� XOL� b�Ë «bM��« Ác� Õd� s� QAM� w��« WOK;« Ë√ WO�uJ(« ÆUN�H� W�Ëb�« q�«œ WOK;« WKLF�U� …—«b??'« w??� WJKLLK� b??�b??'« nOMB��« s�«e��Ë ‰Ëb�« q�Q� UO*U� W��U��« W��d*« UN�ö��« l� WO�UL�zô« ¨2013 ÂUF� Vz«dC�« l�œ d�dI� w� ¨W��dCK� U{d� ¨WO�Ëb�« q�uL��« W��R�Ë w�Ëb�« pM��« s� —œUB�« Æ“d�u� d�ËË f�«d�Ë

á«Hô©dG ∫hódG

q�_« œbF�« WIDM*« X�KD� ¨2004 w� d�dI��« —«b ≈ wI� ULMO� Æw��dC�« ÂUEMK� ‰U���ö� U�U��« s� ¨W�«—b�« «d�� rEF� ‰ö� ¨«dI��� UF�b�« œb� oO�D� V��� w{U*« ÂUF�« w� U{UH��« bN� tMJ� Æ «—U�ù«Ë W�œuF��« w� UO�Ëd�J�« œ«b��« WLE�√ dD�Ë X�uJ�«Ë «—U????�ù«Ë W�œuF��« ‰«e??� ôË q�œ vK� WCH�M� W��d{ ÷dH� s�d���«Ë U� u�Ë ¨÷dH� ô Èd??�√ ôU??� w�Ë ¨ U�dA�« W��dC�« ‰bF* w�UL�ù« j�u�*« w�b� V�� d�H� ÆnOMB��« w�

Æ«œUB��« 16 w� Àb� Íc�« w�UL�ù« W��dC�« ‰bF� Ê√ d�dI��« b�Ë UL� j�Ë_« ‚dA�« w� r�(« WD�u�� W�d� tF�b� U�√ ¨WF�œ 17.6 qJ� vK� ¨W�*« w� 23.6 ÍËU�� qJA�� WO�UL��ô« UL�U�*«Ë W�ULF�« Vz«d{ ¨WIDM*« w� W�ö��« «d�R*« Ác� s� d��_« ¡e'« 44.7 mK�� Íc�« w*UF�« j�u�*« s� U�U9 nK��� w��« ÆW�*« w�

OGó°ùdG ᪶fCG

a�—U� s� WO�UL��« «u�_« ‰ö� t�√ v�≈ d�dI��« XH�Ë

s�d���« XK�Ë ¨dD�Ë «—U??�ù« bF� W�œuF��« XK�Ë Æ…dA� W�œU(« W��d*« w� X�uJ�«Ë «d�U� ÊUL�Ô r� ¨UF�U� w� …dL��� ‰«e??� ô U�uJ(« Ê« d�dI��« ‰U??�Ë »«d??D??{ô« r??�— WO��dC�« UN�LE�√ U??�ö?? ≈ «uD� W??�Ëœ 31 c��« –≈ ¨w*UF�« ÍœUB��ô« u�U� v��Ë w{U*« ÂUF�« uO�u� cM� œbB�« «c� w� vK� WHKJ� q??�√Ë qN�√ X�� √ YO�� ¨2012 ÆUN�z«d{ l�b� w� WD�u�*«Ë …dOGB�« U�dA�« ¨«œUB��« 185 w� WO��dC�« WLE�_« d�dI��« ”—b�Ë Õö ù« Ê√ b??�ËË ¨j??�Ë_« ‚dA�« s� 13 rNM� Ë√ ‰U??�œ≈ u� WIDM*« w� U�uO� d��_« w��dC�« U� u�Ë ¨w��dC�« ‰U���ö� WO�Ëd�J�ù« WLE�_« e�eF�

Ωó≤àJ áµ∏ªŸG

2012 W�UN� l� b�b'« nOMB��« w� WJKL*« X�bI�Ë nOMB��« fHM� UO*U� WF�U��« W��d*« w� XK� U�bF� U��R*« Ê√ v�≈ dOA� W�ôœ w� 2011 W�UN� w� ‰Ëb�« d��√ s� UN�√ vK� WJKLLK� dEM� WO*UF�« WO�U*« ÆÍ—UL���ô« —uEM*« s� U�U�√ fL� q�√ s� UN�Q� WJKLLK� b�b'« nOMB��« q�1 UL� vK� Ád�H� U� «c�Ë ¨r�UF�« Èu��� vK� …d�U�� ‰Ëœ d�F��« vK� 5�Q��« WHKJ� w� ÷UH��ô« l�«u�« ÷—√ U��R*« Ác??� dE� WN�Ë s� WJKLLK� ÍœUO��« WJKL*« œUB��« Ê√ VO�d��« «c� ôu�b� s�Ë ÆWO*UF�« «—UL���ô« »c� w� ULN� «—Ëœ VFK� Ê√ l�u�*« s� V��� ö�I��� WM�¬ «–ö� s� Y��� w��« WO*UF�« UO*U� WLzUI�« —bB�Ë Æ…d�U�*« W�—œ ÷UH��« ¨„—U/b�«Ë «bMKM�Ë b�u��« r�% 1¨56 W��M� Z�ËdM�« Æw�� u�√Ë wKA�Ë ¨% 4¨64 W��M� W�œuF��«Ë

äÉeGõàd’ÉH AÉaƒdG

«bM�� …—bB*« ‰Ëb�« …—b� nOMB��« «c� fOI�Ë vK� ‰Ëb�« qB% YO� ¨UN�u�b� ¡U�u�« vK� W�œUO� ÆWO�b�� ¡U�u�« Âb� WO�UL��« X�U� ULK� vK�√ nOMB� V��� QAM� w��« Êu�b�U� W�œUO��« Êu�b�« ·dF�Ë öLF�U� WO*UF�« ‚u��« w� «bM� W??�Ëb??�« Õd??� WOKL� q�9Ë ¨ öLF�« Ác� vK� ‰uB(« ·bN� W�FB�«


A M L A K 10

ôjô≤J

I S S U E N O : 3 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 5 J a n . 2 0 1 3 ‫ ﻳﻨﺎﻳــﺮ‬5 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (39 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

∫UO�d� WF�«d�« XK�

»ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ‘ kÉ«dhO 36 áÑJôŸG ‘ áµ∏ªŸG

„ö�√ ≠÷U�d�« Íœò W�d� s� —œUB�« w*UF�« j�«d��« d�R� w� UO�d� WF�«d�«Ë UO*U� 36 W��d*« WJKL*« XK��« oL� qK��Ë fOI� UL� ¨r�UF�« Ê«bK� w� w*UF�« j�«d��« d�R*« fOI�Ë Æ2012 ÂUF� å‰≈ g�≈ WO�M�_« «—UL���ô« u� ‰U*« ”√d� œuBI*«Ë ¨‰U*« ”√—Ë ÕUO��«Ë s�d�UN*« UI�b� Èb�Ë ÆÊ«bK��« pK� w� U�b)«Ë lzUC��« …—U& v�≈ W�U{ùU� ¨…d�U�*« ‰Ëœ 5� j�«d��« dOG� WOHO� s� WKBH�Ë W�{«Ë …—u d�dI��« r�d� ¨w*UF�« Èu��*« vK�Ë ¨WOK;« UN�«œUB��ô UI�Ë Ê«bK��« w� WO�Ëb�« UI�b��« r�� YO� s� WO�U*« W�“_« cM� r�UF�« ÆUN�IDM� œËb�� …e�d�� UNzUI� Ë√ r�UF�« vK� ‰Ëb�« ÕU�H�« Èb�Ë U�ôu�« ÎôË√ ÊuKCH� rN�≈ h�� ÊuOK� 150 ‰U�Ë 45 œbF� UO�UD�d� UN�K� ¨…d�NK� WOJ�d�_« …b��*« U��d� ÎUF�«—Ë ¨ÎU�uOK� 42 » «bM� ÎU��U�Ë ¨h�� ÊuOK� ÆÎU�uOK� 32 » 31 u�� Èb�√ YO� W��U)« W��d*« w� WJKL*« ¡U�Ë w� 4.8 W��M� UNO�≈ …d�N�« w� rN���— h�� ÊuOK� Ær�ƒ«—¬ WFKD��*« s� WzU*« Ì s� ËUH�� …d�N�« »U��√ Ê√ ŸöD��ô« dN�√Ë bK� qC�√ W�œUB��« ’d� s� Y���« qLA� YO� ¨d�ü Ì œ«d�√ l� gOFK� Ë√ b�b� qL� W d� vK� ‰uB�K� Ë√ ÆWOM�√Ë WO�UO� »U��_ Ë√ s�d�UN� …d�_« s�

á«YÉæ°üdG ¢ùaÉæàdG

X�uK�œ …—«œ≈ fK�� fOz— VzU� ¨wHO� m�d� ‰U??�Ë W�UM Ë 5JKN��*« r�� s� ‰ËR�*«Ë …b��*« U�ôu�« lOMB��« w??� …b??�U??B? �« Èu??I? �« e??�Ò d??�? �ò ¨ U??�?�?M?*« WO����« vM��«Ë ¨W�bI�*« lOMB��« «—b??� ¡UM� vK� Ò d�u�Ë ÎU�b� uLM�U� l�b� w��« WO�UO��«Ë W�œUB��ô« w� lOMB�� Èu� d��� U2 ¨UNOM�«u* WLN� qL� ’d� 5O*UF�« 5��UM*« …u� w�UM� ¡—œ v�« s�dAF�« ÊdI�« Æå5LN*«

áYÉæ°üdG á≤dɪY

lOMB��« WI�UL� t??�«u??� Ê« åX??�u??K?�œò d�dI� l??�u??�Ë U??�ôu??�« q�� s�dAF�« Êd??I?�« «uF�� Íc??�« w*UF�« «uM��« ‰ö� ÎULN� ÎU�b% ÊU�UO�«Ë UO�U*√Ë …b��*« q�UI� WO��UM��« rN��UJ� vK� ÿUH�K� WK�I*« fL)« Æq�“«d��«Ë bMN�«Ë 5B�U� W��U� Ê«bK� u�ò r�UF�« w� lOMB�K� w��UM��« bNA*« ÒÊ√ v�« dOA�Ë ÆåÈuI�« s�“«u* dO�� ‰uÒ % rÒ C� w�

åX�uK�œò W�d� Ÿd� t�“Ë d�dI� dN�√ Èd�« WN� s� dB�Ë WJKL*«Ë «—U?? �ù« Ê« ËdO� w� WO�UD�d��« f�UM��« w� UO*U� qC�_« 5F�—_« ‰Ëb�« W�zô sL{ ÆW�UMB�« vK� Ò …—bIK� w*UF�« d�R*«ò Ê«uM� qL� Íc�« d�dI��« 5�Ë XK� «—U??�ù« Ê« å2013 ÂUFK� WO�UMB�« WO��UM��« ¨34 W��d*« w� WJKL*« ¡U� ULO� ¨5�ö��« W��d*« w� Æ36 W��d*« w� dB�Ë X�uK�œò ‰ ÍcOHM��« d�b*«Ë fOzd�« dO)« u�√ dJ� ‰U�Ë Ê√ U�d��ò WJKL*« w� åÁU�d�Ë dO)« u�√ dJ� ‘u� b�√ Ò w*UF�« d�R*« w� W�—b� j�Ë_« ‚dA�« s� ÎôËœ Èd� uLM�« UF�u� b�Ò R� U2 ¨WO�UMB�« WO��UM��« …—bIK� Æå…b�«Ë W��U� ÎU�u� qJA� w��« WIDM*« w� «—U�ù«Ë dB�Ë WJKL*« s� q� oI% Ê√ l�Ò u�*« s�ò ·U{√Ë ÆåWK�I*« fL)« «uM��« ‰ö� VO�d��« w� ÎU�bÒ I� …b��*«

ájQÉ≤©dG á«æàdG ¥hóæ°üd á«fhεd’G áHGƒÑdG Ú°TóJ

É«ŸÉYh É«HôY ∞«æ°üàdG

…dA� ‰Ë√ q √ s� Ê«bK� 9 Ê√ UC�√ d�dI��« b�ËË Ê√ fJF� U� u�Ë ¨U??�Ë—Ë√ w� lI� d�R*« w� WHMB� v??�Ë_« UN�√ UL� ¨UO*U� W��HM� WIDM� d��√ U?? �Ë—Ë√ UO�¬ ‚d??� WIDM� U??�√ Æs??�b??�«u??�« o??�b??� ‚U??D?� w??� ¨Í—U���« j�«d��« YO� s� d�R*« wK�F�� pOH�U��«Ë Æ U�uKF*«Ë ‰U*« ”√— YO� s� WO�ULA�« U�dO�√Ë v�Ë_« W��d*« w� «—U�ù« W�Ëœ XK� ¨w�dF�« bOFB�« vK�Ë ULMO� ¨UO*U� 27 e�d*« w� s�d���« UN�K� ¨UO*U� 23Ë UO�d� ÆUO*U� 127Ë UO�d� dO�_« e�d*« w� U�—u� ¡U� ¨…—u�UGM� r� ¨UO*U� ‰Ë_« e�d*« w� «bM�u� ¡U??�Ë ¨U??�œU??� «d??�? �u??�Ë ¨«b??M? �d??�« r??� ¨⁄—u??�?L?�?�u??� UN�K� ΫdO�√Ë ¨UF�U� „d/«b�«Ë ¨b�u��« r� ¨UF�U� UO�UD�d�Ë ÆÎUO�U*√ …d�UF�« W��d*« w� Y�U��« e�d*« XKG�Ë WO�dF�« ‰Ëb??�« WJKL*« —bB�Ë Ê«bK��« v�≈ W�bIM�« ö�u��K� …—bB*« ‰Ëb�« 5� ÎUO*U� Æw�Ëb�« pM�K� d�dI�� UI�Ë —ôËœ —UOK� 28.4 » WO�UM�« ö�u���« Ác� WLO� qL�� “ËU��� Ê√ l�u�*« s�Ë %6.5 …œU�e� Í—U'« ÂUF�« —ôËœ «—UOK� 406 UO*U� Æw{U*« ÂUF�« s�

á«ŸÉ©dG ádɪ©∏d á¡Lh

qC�_« WO*UF�« U??N?�u??�« d??�?�√ s??� WJKL*« d��F�Ë ŸÏ öD��« dN�√ YO� œ«d�_«Ë W�ULF�« s� s�d�UNLK� WN�Ë qC�√ f�U� WJKL*« Ê√ »u�U� W��R� t�d�√ …b��*« U�ôu�« bF� ¨r�UF�« ‰Ëœ 5� s� s�d�UNLK� ¨ÎUO�U� UO�UD�d� r� ¨…—«b??B?�« XK��« w��« WOJ�d�_« ÆWF�«d�« W��d*« w� U��d� r� ¨«bMJ�

÷U�d�« ≠„ö�« w��uC�« œuF� s� g�u� —u��b�« W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM …—«œ≈ fK�� fOz— ÊUJ�ù« d??�“Ë w�UF� s??�œ 5M�«u*« U�KD�� l� q�UH��� ¡U� w��«Ë © wwwÆredfÆgovÆsa ® j�«d�« vK� ‚ËbMBK� WO�Ëd�J�ô« W�«u��« d�� qJ� W�uKD*« W�uKF*« vK� ‰uB(« s� s�«u*« sJ9 …eOL�� U�b� s� t�u�% U� ‰ö� s� rN�«—U�H��«Ë ÂUF�« d�bLK� WLK�Ë ‚ËbMB�« …—«œ≈ fK�� fOz— ÊUJ�ù« d�“Ë w�UF* WLK� W�«u��« sLC��Ë ¡UM� ÊËœË W�uN�Ë dO�� w��« ·bN�«Ë W�ƒd�« W�«u��« `{u� UL� t� wLOEM��« qJON�«Ë t�UN�Ë ‚ËbMB�« fO�Q� s� …c��Ë ‚ËbMBK� ‚ËbMB�« ŸËd� s� WKL�J� U�uKF� l� UNG�U��Ë W�ËdB*« ÷ËdI�« œbF� WOL�— U�UC�≈ l� ‚ËbMB�« UNOK� lOL' U�KD�*«Ë ◊ËdA�« W�UJ� WK�U� W�H W�«u��« sLC�� UL� …—œUB�« —U��_« d�¬Ë WJKL*U� …dA�M*« t��UJ�Ë UN�ö� s� r�� YO� W�«u��« U�H r�Q� WOK�UH��« 5M�«u*« U�b� W�H “d��Ë ◊UA� s� ‚ËbMB�« t� ÂuI� U� …d�u�� t{d� Ë√ t�K� s� U�bAM� w��« U�uKF*«Ë t�—U�H��« q� s�«u*« b��Ë ÎUO�Ëd�J�« …b�b'« U�KD�« .bI� W�U{ùU� ÎUO�Ëd�J�« ö�UF*« WF�U�� p�c�Ë …œb�*« m�U�*«Ë ÷dI�« qO UH� vK� ·dF��« tMJ1 t�« UL� W�U��Ë s� ‚ËbMB�U� W�öF�« «– l�«uLK� ‰u�b�« UC�√ W�«u��« `O�� Ë ·dBK� WI���*« UF�b�« U�K� .bI� WO U) Æ W�«u��U� U�dO�u� - w��« j�«Ëd�« ‰ö� …—«œ≈ ÂU� d�b�Ë w�«b�F�« wK� s� bL�� –U��_« ‚ËbMB�« ÂU� d�b� …œUF� 5�b��« r�«d� dC� b�Ë «c� œuL� –U��_« ‚ËbMB�U� W�UF�« U�öF�« …—«œ≈ d�b�Ë ’U*« e�eF�«b�� s� bN� –U��_« ‚ËbMB�U� w�ü« V�U(« Æ w�ü« V�U(« …—«œ≈ s� w�O�F�« b�U� –U��ô«Ë w�UO�« bOF� –U��ô«Ë wLOBF�«


I S S U E N O : 3 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 5 J a n . 2 0 1 3 ‫ ﻳﻨﺎﻳــﺮ‬5 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (39 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

ôjô≤J

h��� 100 s� d��√ W�—UA0

11 A M L A K

¬JÉ«°UƒJ Qó°üjh äÉ«dÉ©a ºààîj …OÉ°üàb’G ¢VÉjôdG ióàæe bL�� ”bMN*« U�—«œ√Ë rN�UOzd�Ë rN�U�d�I� ‰ö� YO� ¨ W�«—b�« vK� ·dA*« o�dH�« uC� h��uI�« …dOGB�« PAM*« —Ëœ q�bF� …—Ëd{ vK� b�bA��« WOL�√Ë ¨ d����« …d??�U??� s??� b??(« w??� W??D?�u??�?*«Ë W�U{≈ Èd�J�« PAM*« l� …dOGB�« PAM*« q�UJ� —Ëb� W�U{ùU� ¨ ŸUDIK� w�uJ(« dO� q�uL��« v�≈ Æ ÁdO�Q� Èb�Ë w�M�_« —UL���ô«

»FÉŸG ôµØdG ÚWƒJ

«bO�Ë ‰U�—Ë 5O1œU�_«Ë 5B��*« s� dO�� œb� ƉUL�_« Èb�M* Êb?? *« Ác??� w??� W??O? �—U??)« U??I?K?(« ¡U???�Ë WO�NM�Ë ·«b???�√ l??� WI��� ÍœU??B? �? �ô« ÷U??�d??�« fO�Ë WJKL*« o�UM� W??�U??� q�1 Á—U���U� Èb??�?M?*« »Ëƒb�« tOF� v�≈ W�U{ùU� ¨V��� ÷U�d�« WIDM* W�öF�« ÍË– s� 5BB��*« s� œb� d��√ „«d??�ù Æo�UM*« nK��� s� ÁU�UC�Ë t�U�«—b�

…OÉ°üàb’G ôµØdG AGÈN πYÉØJ

œb� q�UH�Ë »ËU& YO� ¨ «dO�� qFH�« œËœ— XI�UD� Êb*« w� ÍœUB��ô« dJH�« ¡«d??�?�Ë ‰U??�— s� dO�� UOzd*« s� dO�J�« «Ëb??�√Ë UIK(« pK� l� Àö��« q�� s??� ÂU??L? �? �ô« b��� w??�? �« W??L?N?*« U??�d??�? I? *«Ë ‚dH�« p�c�Ë U�«—bK� …bF*« W�—UA��ô« V�UJ*« r�œË ¡«d??�ù p??�–Ë Èb�MLK� W�UF�« W�U�_«Ë W�dA*« WO�NM*«Ë U�«—b�« oO�D� oKDM� s� U�«—b�« pK� Æ l�«u�« ÷—√ vK�

ÁUO*« ” Ê«u??M?� WF�«d�« W??�«—b??�« ‘UI� WIK� XKL� ” W�«b��*« WOLM�K� ”U??�√ VKD� ÍœUB��« œ—uL� —«œ√Ë U�d�I� 15 ¨ U�—UA� 24 —uC�� bI� w��«Ë ·dA*« o�dH�« uC� wFO�u�« tK�« b�� —u��b�« W�K'« WJKLLK� wzU*« l{u�« Ê√ —uC(« b�« W�«—b�« vK� lOL� Èu��� vK� ÂœU� «dD� „UM� Ê√Ë s�LD� dO� UL� ¨” ÍbK� ¨ w�UM ¨ w�«—“ ” «b���ô« ôU�� ÍœUB��ô« dJH�« 5�u� …—Ëd??{ vK� —uC(« œb� Æ w�O�«d��« —UO�� ¨ ÁUO*« WKJA0 oKF�*« w�bMN�«Ë

ΩÉeódGh √óL äÉ≤∏M

UIK� Àö??� ÍœUB��ô« ÷U�d�« Èb�M� bI� UL� X�ËUM� ¨ ·u'« ¨ ÂU�b�« ¨ Áb� Êb� w� ‰ö� ‘UI� b(« q��Ë —U??�ü«Ë l�«u�« ¨ w�U*«Ë Í—«œô« œU�H�« ” q��Ë bOOA��«Ë ¡UM��« ŸUD� q�UA� W?? �«—œ“” tM� bOOA��«Ë ¡UM��« ŸUD� q�UA� W??�«—œ” ‰c�Ë UN�ö� 5�u��*« s� b�U� —uC�� p??�–Ë UN�ö� q��Ë W�—U���« ·dG�« «—«œ≈ f�U�� ¡U??�ƒ—Ë 5O�uJ(« s� WK�U� W�—UA0Ë ·u??'«Ë ÂU�b�«Ë …b� Êb� w�

„ö�√≠÷U�d�« l�—√ g�U� YO� ¨÷U�d�« WIDM0 t�UO�UF� UIK� ¨«d�R� ¨ ÍœUB��ô« ÷U�d�« Èb�M� r���« Â2013 d�L��œ dN� ‰ö� U�bI� —dI*« W�Ozd�« t�O�UF� w� rN�dDO� W�L� q √ s� U�«—œ tK�« tEH� ¨ e�eF�« b�� s� tK�« b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� ÂUI� s� W1d� W�U�d� ¨ È—uA�« fK�0 ¡UC�√Ë 5O�uJ(« 5�ËR�*« s� h��� 101 UIK(« Ác� w� „—U� b�Ë ¨ÁU�—Ë ÆÂUL��ô« »U� √Ë ‰UL�_« «bO�Ë ‰U�—Ë 5O1œU�√Ë U�—UA� 30 q�� s� U�d�I� 29 .bI�� ¨ W�«—b�« vK� dO�UF*« W�dF� …—Ëd{” w� UNL�√ e�d� W�«—b�« ¡«d�ù nOMB�� WO*UF�« WO�UA�« WLEM� UN�b���� w??�?�« W�dE� X�O�Ë WOF�«Ë W�«—b�« ÊuJ�� …u�b�«Ë ¨ ‰Ëb�« s� öC� ¨ W�b� WKJA*« hO�A� vK� …—œU� ÊuJ�Ë Æ W�Ëb�« w� WO�U�d�« UN'« œbF�� UN�'UF�

äÉ°SGQódG OGóYEG á«é¡æe

ŸUD� q�UA� ” W�«—œ ‘UI� WIK� w� Êu�—UA*« Âb�Ë ”bMN*« U�—«œ√ w��«Ë ” UN�ö� q��Ë bOOA��«Ë ¡UM��« 26 ¨W�«—b�« vK� ·dA*« o�dH�« uC� rEF�« dOA� q�� ÍœuF��« q�UF�« ‰ö??�≈ dO�Q� X�ËUM� U�d�I� …—Ëd??{ vK� b??�√Ë qLF�« ‚u??� w� b??�«u??�« q�UF�« …—Ëd{ V�U� v�≈ ôËUI*« ŸUDI� W�uJ(« ÂUL��« WOMI��«Ë WO�dF*« ÂuKF�« v�≈ bOOA��«Ë ¡UM��« ŸUD� ÁU&« d�F� WKJA� X�ËUM� UL� ¨ ÍbOKI��« —U�ô« s� ÃËd)«Ë Æp�– s� W�u��*« UN'« b�b%Ë l�—UA*«

œ«b�≈ WO�NM� vK� UIK(« ‰ö� Êu�—UA*« lK�√Ë «u�b�Ë UN�«b�√Ë ÍdEM�« U�—U�«Ë UNKJO�Ë U�«—b�« Õu{u�«Ë WO�UHA�U� XL��« w��« UA�UM*« ‰ö� s� w� w??�U??�?�ô« œËœd?? *« UN� ÊuJO� U�d�I� 98 u�� Æ v�UF� tK�« Ê–S� ö�I��� U�«—b�« …dO�� ¡UM�√ fK�� fOz— q�F*« bF� ”bMN*« „—U??�Ë ¨‘UIM�« UIK� lOL� w� ÍœUB��ô« ÷U�d�« Èb�M� …bO�_« W��d�« bCF�� ‘UIM�« UIK� ¡U??� YO� ZNM�« fHM� t�«e��« w� tOK� 5LzUI�«Ë Èb�M*« s� W�œUO� w�Ë t�U�«—œ w� U�Ëœ UNF��� w��« WO�NM*«Ë Í√ s� …bOF��« WO�UHA�«Ë WIKD*« W�«dB�«Ë ÕdD�« U??�«—b??�« pK� Ãd�� w�� w??�—U??� d�R� Ë√ ¡UL��« w� WOzUNM�« UN�UO u� ‰ö� s� rN��� UNM� ‰u�Q*U� U�UCI�« pK� t�«u� w��« öJA*«Ë U�b���« W'UF� Æ s�«u*«Ë s�u�« rN� w��«

…dOGB�« PAM*« —Ëœ WOLM�” ‰u� ‘UIM�« WIK� U�√ ¨ U�d�I� 28 ÂbI�� ” wM�u�« œUB��ô« w� WD�u�*«Ë s� b�R�Ë W�—UA�Ë U�—UA� 26 —uC(« œb� mK� YO�

“Ê«uM� X??% W??�«—b??� w??�Ë_« ‘UIM�« WIK� ¡U??� tM� b(« q��Ë —U�ü«Ë l�«u�« ¨ w�U*«Ë Í—«œù« œU�H�« ·dA*« o�dH�« uC� d�'« w�� —u��b�« U�—«œ√ w��« ”

»ÑæLC’G Qɪãà°S’Gh ΰùàdG

:åëÑj ¢UÉÿG ´É£≤dG ™e ¿hÉ©àdÉH ájQÉ≤©dG ᫪æàdG ¥hóæ°U

:á«©bGh á°SGQO

¥hóæ°ü∏d …QÉ≤©dG πjƒªà∏d IójóL äÉ«é«JGΰSGh Ö«dÉ°SCGh ¥ôWh πFÉ°Sh ÷U�d�« – „ö�«

W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM …—«œ≈ fK�� fOz— ÊUJ�ù« d�“Ë w�UF� l�Ë s� g�u� —u��b�« Î ¨ ©m�u�Ë X��—« W�d�® Í—UA��ô« l� «bI� ÂuO�« w��uC�« œuF� W�—«œù« W�—UA��ô« U�b)« lOL� .bI� bIF�« V�u0 W�dA�« v�u�� VO�U�√Ë ‚d??�Ë qzU�Ë l�uM�Ë d�uD�Ë À«b���ô WOMH�«Ë WO�U*«Ë v�UL��Ë V�UM�� U??0 ‚ËbMBK� Í—U??I?F?�« q�uL��« UO�O�«d��«Ë UL� ¨ ö??�b??F?�Ë U??�U??{≈ s??� tOK� √d??� U??�Ë ¨ w??�U??�_« t�UE� l??� ‰UL�√ lOL' wMH�«Ë w�U*«Ë Í—«œù« rOEM��«Ë d�uD��U� ÂUOI�« sLC�� Æ t� WD��d*« U??N?'«Ë t��UJ�Ë t??�Ëd??�Ë t?? �«—«œ≈ lOL'Ë ‚ËbMB�« w�«b�F�« wK� s� bL�� W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM ÂU??� d�b� d��Ë ‚ËbMB�« …—«œ≈ fK�� fOz— ÊUJ�ù« d�“Ë w�UF* Ád�bI�Ë ÁdJ� s� …b�U��Ë r??�œ s??� rNM� ‚Ëb??M?B?�« Áb??�?� U??� vK� fK�*« ¡U??C? �√Ë s� œb� œU��ù UN�ö� s� vF�� w��« W�d�uD��« t�«uD� q «uO� tzUA�≈ cM�Ë ‚ËbMB�« Ê√ ÎUMO��¨ 5M�«u*« Âb�� w��« WOK�uL��« Z�«d��« Î �U� ÎU�UN�≈ rN�√Ë ¨ WOLM��«Ë ¡UM��« …dO�� œU� WO�«dLF�« WCNM�« w� ö WK�I*« WK�d*« Ê√ v�≈ ÎU��ô¨WO{U*« 5M��« ‰«u� WJKL*« UN�bN� w��« 5M�«uLK� U�b� s� t�bI� U0 ¡UI�—ö� ‚ËbMB�« qLF� Ϋd�uD� VKD�� Æ“ ôU�*« nK��� w� —uD��« W��«u*


A M L A K 12

á«£¨J

I S S U E N O : 3 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 5 J a n . 2 0 1 3 ‫ ﻳﻨﺎﻳــﺮ‬5 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (39 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

5�d(« ÂœU� W�Uzd�

áµ∏ªŸG ïjQÉJ ‘ á«fGõ«e ÈcCG ôq ≤j AGQRƒdG ¢ù∏› „ö�√ ≠ ÷U�d�«

tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� W?? �Uzd� U�bI� w��« t�?? �K� w� ¨d�u*« ¡«—“u�« fK�� d�√ o�«u*« ? ? �1434 dH dN?? � s� d?? A� ”œU?? ��« X�?? ��« Âu� ¨≠ tK�« tEH� ≠ œuF?? � ‰¬ e�eF�«b�� s?? � W�UF�« WO�«eO*« ¨÷U�d�« WM�b0 ÈbH*« pK*« dB� w� ¨Â2012 d�L?? ��œ dN?? � s� s�d?? AF�«Ë l?? �U��« Æ ?�1435Ø1434 b�b'« w�U*« ÂUFK� W�ËbK� ÕU���« ≠ t?? K�« Áb�√ ≠ 5H�d?? A�« 5�d(« ÂœU?? � sK�√ r?? � .dJ�« ʬd?? I�« s?? � U?? �P� W?? �K'« √b?? �Ë Î vK�Ë tK�« ‰u?? �— vK� Âö?? ��«Ë …öB�«Ë Æ rO�d�« sL�d�« t?? K�« r?? ��” ∫ özU� ¡«—“u�« f?? K�� W?? �K� ¨ÂUF�« «c� WO�«eO� Êö�ù ¡«—“u�« fK�� W�K� ÕU���« v�UF� tK�« qCH� sKF� Æ5FL�√ t�� Ë t�¬ rJ� «Î dJ�Ë 5LK�LK� tK�« ¡U� Ê≈ U�dO�Ë ÍœuF?? ��« VF?? AK� W�U� W�d��«Ë dO)« WO�«eO� tK�« UNKF� W�U�u� t�UO� w� ¨W�u� s�b�« wO�� s� e�eF�«b�� —u��b�« Âö�ù«Ë W�UI��« d�“Ë w�UF� ‰U�Ë Æ” w� ¨5H�dA�« 5�d(« ÂœU� s� .d� tO�u�� ”—«b� ¨fK�*« Ê≈ W?? �K'« VI� ¨W�œuF?? ��« ¡U��_« ÆU�d�√Ë ¨Á1435Ø1434 WO�U*« WM�K� W�ËbK� W�UF�« WO�«eO*« ¨W�K'« Ác�

ÉfOQGƒe Qɪãà°SG ≈∏Y ¿ƒ°üjôM : Úeô◊G ΩOÉN · ºµd QòY ’ :ÚdhDƒ°ùŸGh AGQRƒ∏d ˆG óÑY ∂∏ŸG · Ò°ü≤J …CG ‘ Ωƒ«dG ŸUDI� ‰U�— —UOK� 5�ö�Ë W�� w�«u� œUL��« - b�Ë ŸUDI� ‰U�— —UOK� 5��Ë W�L�Ë ¨W�bK��« U�b)« s� d��√Ë ¨WO�U�_« «eON���«Ë ö «u*«Ë qIM�« W�UMB�«Ë ÁUO*« U�UDI� ‰U�— —UOK� 5�L�Ë WF�� WO�«eO*« sLC�� UL� ÆW�œUB��ô« œ—«u??*«Ë …—U���«Ë ¡UCI�« …eN�√ d�uD� w� qLF�« WK «u* «œUL��« “Ë ¨WOMI��«Ë ÂuKFK� WOM�u�« WD)« cOHM�Ë UN�uLA� ¨“ U�uKF*« WOMI�Ë WOMI��« ôUB�ö� WOM�u�« WD)«

WOBB�� UOK� ÕU���U� ¨WLzUI�« UF�U�K� WOF�U'« ¨WO�UL��ô« ‰UL�_«Ë WO�B�« U�b�K� U� U*Ë Æ…b�b� u�� œUL��« - bI� ¨lL��*« `z«d� W�U� f9 WOL�√ s� W�B�« e�«d� eON&Ë ¡UA�≈ ‰ULJ��ô ¨‰U�— —UOK� WzU� fL�Ë ¨Î«b�b� vHA��� dA� WF�� ¡UA�≈Ë ¨WO�Ë_« p�c�Ë ¨¡UM���« ÊËb� ¨WJKL*« o�UM� W�U� w� WO�� Êb� WE�ö*«Ë W�U�dK� —ËœË ¨WO{U�— Êb�Ë W�b�√ ¡UA�≈ ¨w�UL��ô« ÊULC�« Z�«d� r�œË ¨qO�Q��«Ë WO�UL��ô«

¨Z�«d��« vK� ‚UH�û� Î «—«dL��« q�9 w??�Ë ©820® tO� U* ¨—uD��«Ë WOLM��« …dO�* WL�«b�« l�—UA*«Ë s� b�e� dO�u�� p�–Ë ¨w�_« t�F�Ë ¨s�u�« «c� W�b� ¨rN� W�bI*« U�b)U� ¡UI�—ô«Ë 5M�«uLK� qLF�« ’d� UN� tK�« sÒ � w��« œ—«u*« —UL���« vK� UM d� s�b�R� ¨rJ� W�b� ¨wFO�D�« UNF{u� w� ÊuJ�� U�œö� vK� ¨rJ�U& wIM� w� W�U�√Ë o� u�Ë ¨rJAO� U�KD�*Ë bI� ÆUNOK� ÿUH(«Ë UNKL� vK� wMMOF� Ê√ tK�« ‰Q�√ Î «—«dL��«Ë ¨…b�b� l�—UA�Ë Z�«d� WO�«eO*« XMLC� WOLM��« U�UD� W�U� w� ¨WLzU� l�—UA* ÎôULJ��«Ë mK�0 WO�UL��ô« U�b)«Ë ¨WO�U�_« WOM��«Ë ¨W�dA��« W�dA��« WOLM��« Ê≈ ƉU�— —UOK� 5�UL�Ë W�L�Ë 5�zU� WOLM�K� …—ËdC�«Ë ”U�_« u� ÊU��ù« w� —UL���ô«Ë WF�—√Ë 5�zU� vK� b�e� U� œUL��« - bI� p�c�Ë ¨WK�UA�« V�—b�Ë ¨w�UF�«Ë ÂUF�« rOKF��« ŸUDI� ‰U�— «—UOK� ¨U�d�uD�Ë WOLOKF��« W�O��« 5����Ë ¨WK�UF�« ÈuI�« ”—«b� ¡UA�≈ ‰ö� s� ¨dBF�« U�d�� l� v�UL��� Êb*« ‰ULJ��«Ë ¨U�eON&Ë V�—b� e�«d�Ë …b�b�

∂∏ŸG áª∏c

s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� t�Ë U�bF� t�«u�ù ¨WO�U{ WLK� ≠ tK�« Áb�√ ≠ œuF� ‰¬ e�eF�«b�� ÆWO�«eO*« UNO� sK�√ ¨5M�«u*« tzUM�√Ë 5�_« w�UF� UNzUI�S� ·dA� w��« WLKJ�« h� wK� ULO�Ë bL�� s� sL�d�«b�� –U��_« ¡«—“u??�« fK�* ÂUF�« …öB�«Ë tK� bL(«Ë rO�d�« sL�d�« tK�« r�� ∫ÊU�b��« Æ5FL�√ t�� Ë t�¬ vK�Ë tK�« ‰u�— vK� Âö��«Ë ∫s�u�« «c� ¡UM�√ w�UM�Ë wzUM�√ ÆÊuM�«u*« …u�_« UN�√ Ê√ ULKJ�« e�F� Æt�U�d�Ë tK�« WL�—Ë rJOK� Âö��« rJ�—“«R�Ë rJ�U& d�UA� s� w�H� w� UL� d�F� s� UNO� ÊuF�« XOI��« w��«Ë ¨WO{U*« …d�H�« ‰ö� w� Á—b� U� vK� ¨Î«d� Ë Î U�e�Ë Îö�u� ≠ t�ö� q� ≠ tK�« w� …—«bB�« ÊUJ� c�√ w��« rJ����Ë rJzU�b� r� ¨tK�« s� dO�J�« t�M�Ë tKCH� ≠ bL(« tK�Ë ≠ “ËU��� ¨w�K� ≠ v�UF�Ë „—U�� ≠ tK�« bF� ÊuF�« w� r�MJ� ¨»UFB�« ¨ÁbL��Ë tK�« W�d� vK�Ë ÂuO�« ∫ ÊuM�«u*« …u�_« UN�√ ¨ÂœUI�« w�U*« ÂUF�« WO�«eO� sKF� ¨tIO�u�Ë ¨ÁdJ�Ë ‰U�— —UOK� s�dA�Ë WzU/UL� UN�U�ËdB� mK�� w��«Ë


I S S U E N O : 3 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 5 J a n . 2 0 1 3 ‫ ﻳﻨﺎﻳــﺮ‬5 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (39 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

á«£¨J

13 A M L A K

ÒN ºàæc :ÚæWGƒŸG ÉÑWÉ ∂∏ŸG · ¤É©J ˆG ó©H ‹ ¿ƒY ∫ÉjQ QÉ«∏e 820 äÉahô°üŸG · ∫ÉjQ QÉ«∏e 829 äGOGôjE’Gh ‘ ƒ‰ áÄŸÉH (4.4) · ∫ÉŸG ∫ɪYCG äÉeóNh äGQÉ≤©dG •É°ûf ÚeCÉàdGh ájOÉ°üàb’G ᣰûfC’G ƒ‰

1434 Ø 1433 ÂUF� l�u�*« w�UL�ù« wK;« "UM�« s� W�� ©135—500—000—000® mK�0 W�—UI� © Â2012 ® l�u�O� ÂUF�« «cN� W��U��« —UF�_U� t�√ tO�UF� ·U{√Ë W�UNM� ‰U�— ÊuOK� W�� fL�Ë Î «—UOK� 5�ö�Ë W�L�Ë t���� mK�� Î «u??/ w�UL�ù« wK;« "UM�« bNA� Ê√ Æ© Â2011 ® Á1433 Ø 1432 w{U*« w�U*« ÂUF�« Î «u/ w�Ëd���« ŸUDI�« bNA� Ê√ l�u�� –≈ ¨W�*U� ©6—8® ŸUDIK� wK;« "UM�« u/ mK�� Ê√Ë ¨W�*U� ©5—5® t���� w�Ëb�«bIM�«‚ËbM d�dI�Ê√ v�≈WO�U*«d�“Ëw�UF�—U�√Ë ŸUDI�« uLM� Ê√ l�u�� YO� W�*U� ©7—2® w�Ëd���« dO� WJKLLK� W�œUB��ô« U�UO��« vK� vM�√ Â2012 ÂUF� W��M� ’U)« ŸUDI�«Ë W�*U� ©6—3® W��M� w�uJ(« qO�F�� WFH�d*« WODHM�« UN�«œ«d�≈ «b���« w� WK�L�*« w� ’U)« ŸUDI�« WL�U�� qB� p�c�Ë W�*U� ©7—5® ÊËd�b*« V�—Ë ¨WOK;« WOLM��« ·«b�√ “«d�≈ u�� ÂbI��« XII� b�Ë ÆW�*U� ©58® v�≈ w�UL�ù« wK;« "UM�« oOI��� œuN� s� WJKL*« t�c�� U0 ‚ËbMB�U� Êu�cOHM��« ŸUDIK� wK;« "UMK� W�uJ*« W�œUB��ô« WDA�_« lOL� W�uJ(« œuN� vK� «uM�√ UL� Æ jHM�« ‚«u�√ w� —«dI��ô« uLM�« qB� Ê√ —bI� –≈ Î UO�U��≈ Î «u??/ w�Ëd���« dO� UMO����U� «u��—Ë d�U�*« …—«œ≈Ë WO�U*« W�U�d�« e�eF�� v�≈ WO�Ëd���« dO� WOK�u���« U�UMB�« w� wIOI(« Æ»U�—ù« q�u9Ë ‰«u�_« q�� W��UJ� ÂUE� vK� WK�b*« s�e���«Ë qIM�«Ë ôUB�ô« ◊UA� w�Ë ¨W�*U� ©8—3® Ê√ dN�√ s�dAF�« W�uL�* Î «d�dI� Ê≈ ‰uI� tO�UF� l�U�Ë ©7—3® ¡U*«Ë “UG�«Ë ¡U�dNJ�« ◊UA� w�Ë ¨W�*U� ©10—7® w� W�uL�*« ¡UC�√ 5� v�Ë_« W��d*« w� ¡U� WJKL*« w�Ë ¨W�*U� ©10—3® ¡UM��«Ë bOOA��« ◊UA� w�Ë ¨W�*U� U�ö ù« w� WK�L�*«Ë s�dAF�« W�uL�� U�«e��« cOHM� ©8—3® ‚œUMH�«Ë r�UD*«Ë Wze���«Ë WKL'« …—U& ◊UA� WO�U*« U��R*« Õö?? ≈Ë w�U*« ◊U�C�ô«Ë WOKJON�« «—UIF�«Ë 5�Q��«Ë ‰U??*« U�b� ◊UA� w�Ë ¨W�*U� W�—U���« W�UL(« W�UO� W�ËUI�Ë WO�U*« ‚«u�_« rOEM�Ë r�d�« Ê√ tO�UF� œU�√Ë ÆW�*U� ©4—4® ‰UL�_« U�b�Ë XMK�√ UL� ¨WOLM��« ‰UL�√ ‰Ëb� cOHM� w� “d;« ÂbI��«Ë Èu��*« «d�R� r�√ u�Ë WAOF*« nO�UJ�� w�UOI�« WE�U�� w�UL�zô« nOMB�K� “—u� b�¬ œ—b�U�� W�U�Ë Á1434Ø1433 ÂU� ‰ö� Î U�UH�—« dN�√ —UF�ú� ÂUF�« ≠AA ® lH�d*« ÍœUO��« w�UL�zô« UNHOMB� vK� WJKL*« ÂU� w� tOK� ÊU� ULÒ � W�*U� ©2—9® t���� ©Â2012® Î «bO�Q� Êö�ù« «c� w�Q�Ë ¨…dI��� WOK�I��� …dE� l� © lK��« WK�Ë WO�MNLK� Î UI�� ©Â2011® Á1433Ø1432 ÆÎUO*U� w�U*« U�e�d� …u�Ë WJKL*« œUB��« W�U�* q�1 ULMO� ¨©2007® ”U�_« WM�Ë …b�b'« U�b)«Ë ©Â1999® ”U�_« WM�Ë W1bI�« WO�NM*U� Î U�UO� dOG��« ‘ULJ�« q�UF� U�√ ¨…d�H�« fHM� W�*U� ©4—5® t���� U� s� e�eF�«b�� —u��b�« Âö�ù«Ë W�UI��« d�“Ë `{Ë√Ë s� bF� Íc�« w�Ëd���« dO� ŸUDIK� w�UL�ù« wK;« "UM�« pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� Ê√ W�u� s�b�« wO�� Èu��� vK� r�C��« ”UOI� W�œUB��ô« «d�R*« r�√ t�U��� tK�« bL� ≠ tK�« tEH� e�eF�«b�� s� tK�«b�� t���� Î U�UH�—« bNA� Ê√ l�u�*« sL� qJ� œUB��ô« ô rF� s� ¨œö��« Ác� vK� t� rF�√ U� vK� ¨tOK� vM�√Ë W�—UI� ©Â2012® 1434Ø1433 ÂU� w� W�*U� ©3—8® w� ÂU�—√ s� WO�«eO*« Ác� t�KL� U�Ë vB% ôË bF� «d�bI�� Î UI�Ë p??�–Ë w{U*« ÂUF�« w� tOK� ÊU� U0 Æ UN�F�Ë œö��« ÁcN� dO)« q� qL% UNKL�� w� w�UF� 5�Ë Æ U�uKF*«Ë W�UF�« «¡UB�ù« W�KB� U� vK� ¨ö�Ë q� tK�« dJ� vK� ¨lOL'« ≠ tK�« tEH� ≠ Y�Ë ÂUF�« s�b�« r�� iH�M� Ê√ l�u�� t�√ WO�U*« d??�“Ë tK�« ÁU�— t�ËË ¨rFM�« s� t� UNB�Ë ¨œö��« Ác� vK� t� ¡U�√ v�≈ ©Â2012® 1434 Ø 1433 w�U(« w�U*« ÂUF�« W�UNM� vK� qLF�Ë ¨ÊUJ�Ë X�Ë q� w� tK�« w�«d� Ê√ ¨‰ËR�� q� ÊUL�Ë Î «—UOK� 5F��Ë WO�UL� © 98—848—000—000 ® ÆUNKL�� w��« W�U�_« rE� Î «dFA��� ¨tM�ËË tM�œ W�b� W�*U� © 3—6 ® q�1Ë ‰U�— ÊuOK� 5F�—√Ë WO�UL�Ë W��

á«∏ëŸG ᫪æàdG ±GógCG

…CG ‘ ºµd QòY ’ : AGQRƒ∏d ∂∏ŸG Ò°ü≤J

ÚæWGƒª∏d πª©dG ¢Uôa øe ójõe

d�“Ë w�UF� Ê√ ¨Âö??�ù«Ë W�UI��« d??�“Ë w�UF� 5�Ë Î «e�u� Î U{d� Âb� ¨ÈbH*« pK*« s� .d� tO�u��Ë WO�U*« ŸU{Ë_« v�≈ ‚dD�Ë ¨W�ËbK� …b�b'« WO�«eO*« ŸËdA* œUB��ô« «—uD�Ë UN�«—uD�Ë ¨WO*UF�« W�œUB��ô« ?�1434Ø1433 w�U(« ÂUFK� WO�U*« ZzU�M�«Ë ¨wM�u�« ∫ tO� ¡U� YO� …b�b'« WO�«eOLK� W�Ozd�« `�ö*«Ë e�eF� WOL�_Ë W1dJ�« WO�U��« UNO�u��« vK� ¡Î UM� s� w��« W�—UL���ô« W�O��« lO�A�Ë WOLM��« …dO�� W�OA0 5M�«uLK� qLF�« ’d� s� b�e� œU��≈ UN�Q� eO�d��« dL��« ¨ÍœUB��ô« uLM�« WK�� l??�œË tK�« vK� Á1435 Ø 1434 ÂœUI�« w�U*« ÂUFK� WO�«eO*« w� U�b)«Ë ¨W�B�«Ë ¨rOKF��« U�UDI� W�uLM��« l�—UA*« ¨w�B�« ·dB�«Ë ÁUO*«Ë ¨W�bK��«Ë WO�UL��ô«Ë WOM�_« ÆwLKF�« Y���« r�œË ¨WO�Ëd�J�ù« ö�UF��«Ë ¨‚dD�«Ë

≈∏Y ¿ƒ°üjôM : Úeô◊G ΩOÉN ÉfOQGƒe Qɪãà°SG

Z??�«d??� XMLC� W??O??�«e??O??*« Ê√ t??O??�U??F??� `????{Ë√Ë l�—UA*« iF�� WO�U{≈ q�«d�Ë …b�b� l�—UA�Ë u�� W??O??�U??L??�ù« UN�LO� mK�� U??�œU??L??�??�« o�� w??�??�« —UOK� 5�UL�Ë W�L�Ë 5��� ©285—000—000—000® 5� oO�M��« - bI� tOK� qLF�« Èd� U* Î UI�ËË Æ‰U??�— Z�«d��« ÊQA� jOD���«Ë œUB��ô« …—«“ËË WO�U*« …—«“Ë √b� w��« WF�U��« WOLM��« WD� w� W�—b*« l�—UA*«Ë l�u�*« s� t�≈ ‰U�Ë ÆÁ1432 Ø 1431 w�U*« ÂUF�« w� 1434Ø1433 ÂUF�« «c� w�UL�ù« wK;« "UM�« mK�� Ê√ W�UF�« «¡UB�ù« W�KB� «d�bI�� Î UI�Ë ©Â2012® W��l��Ë5H�√©2—727—400—000—000® U�uKF*«Ë —UF�_U� ‰U�— ÊuOK� W�� l�—√Ë Î «—UOK� s�dA�Ë WF��Ë ÂUF�U� oI��*« s� W�*U� © 8—6 ® UN���� …œU�e� W�—U'« "UM�« U�√ Æ© Â2011 ® Á1433Ø1432 w{U*« w�U*« ’U)«Ë w�uJ(« tOIA� w�Ëd���« dO� ŸUDIK� wK;« l�u�� YO� W�*U� ©11—2® t���� Î «u/ oI�� Ê√ l�u�O� ŸUDI�«Ë W�*U� © 10—6 ® W��M� w�uJ(« ŸUDI�« uLM� Ê√ ÆW�—U'« —UF�_U� W�*U� © 11—5 ® W��M� ’U)«

.bI� WBB��*« WOLM��« „uM�Ë o�œUM q «u�� UL� Î «eOH%Ë ¨WOLM�K� Î UL�œ WIK��*« ôU�*« w� ÷ËdI�« UN�UI�U�� WO�«eO*« Ác� Ê√ s�b�R� ÆÍ—U���« q�uL�K� s�b�R� ¨Î«d�uD�Ë WOLM� o�UM*« 5� Ê“«u��« vK� ÂuI� Õö ù« vK� ’d??(«Ë —«dL��ôU� 5�ËR�*« vK� Æ ÍœUB��ô«Ë w�U*« ¨≠ tK�« bF� ≠ rJ� q�_« Ê≈ ∫ .dJ�« UM�F� w�UM�Ë wzUM�√ sJ2 bN� q� ‰c�Ë ¨ÊËUF��« Î UFOL� rJM� VK�√ p�c�Ë —U���ô« 5F� s�c�¬ ¨Áö�√ U�d�– ULO� W�Ëb�« W�—UA* ∫«dJ�« «u�_«Ë …u�ù« UN�√ Æ5M�«u*«Ë s�u�« `�UB� «uM��« ‰ö� UMI�U� vK� …UIK*« W�U�_«Ë V�«u�« Ê≈ Ê“«uM� t�dA���Ë q�I��*« v�≈ dEM� UM�KF� WO{U*« s�c�«Ë ¨WK�I*« ‰UO�_«Ë ¨w�U(« qO'« U�UO��« 5� œ—«uLK� bO�d�« «b���ôU� p�–Ë ¨UM�UM�√ w� W�U�√ r� ‰ö� dO�� w�UO��« 5�Q� t�«–U�0 dO��Ë t�—U��Ë WO�dF�« WJKL*« Ê√ ¨ÎUFOL� v�M� ö� ¨WO{U*« «uM��« WM�b� ÊËd�c� UL� «uM� dA� q�� X�U� W�œuF��« X�U�Ë ‰U�— —UOK� 5�UL�Ë W�L�Ë WzUL�� s� d��Q� w� UM� UFKD� Í√ dO�Q� w� W�Ëb�« vK� Î U��� Êu�b�« Ác� wMO� VB� XF{Ë p�c� ¨U�d�uD�Ë WO����« WOM��« ¡UM� ≠ tK�« qCH� ≠ UMFD��« w��«Ë ¨WL�C�« WO�u�b*« Ác� dO�u�Ë 5�Q�� WKOK� «uM� cM� U�√b�Ë ¨UNF� q�UF�� Ê√ ¡«—“u�« UN�√ ÆΫ—c�Ë Î U�O� Î «—UL���« dL���� w�UO��« ÂuO�« bF� rJ� —c� ô ‰u�√ ∫ t�UD� w� q� Êu�ËR�*«Ë Êu�ËR�� rJ�Q� «uLK�«Ë ¨‰UL�≈ Ë√ ÊËUN� Ë√ dOBI� w� dC� dOBI� Í√ s� UM�U�√ r� ≠ t�ö� q� ≠ tK�« ÂU�√ d�“Ë q� vK�Ë ¨UNO�≈ U�d�√ w��« W�Ëb�« WO�O�«d��U� h�� U� ÕdAO� Âö�ù« ‰ö� s� dNE� Ê√ ‰ËR��Ë v�UF� tK�« ‰Q??�√Ë «c� ÆoO�œË qBH� qJA� t�UD� Æt�U�d�Ë tK�« WL�—Ë rJOK� Âö��«Ë lOL�K� oO�u��« s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� t�Ë ¨p�– VI� ¨¡«—“u�« w�UF*«Ë uL��« »U� √ ¨œuF� ‰¬ e�eF�«b�� vK� WO�«eO*« Ác� œuM� cOHM�� ¨’ö??�≈Ë b�� qLF�U� q� w� 5M�«u*« WO�U�—Ë W�«— oI�� Íc�« qL�_« t�u�« Æ …UO(« ôU��


A M L A K 14 ∫“

QGƒM

I S S U E N O : 3 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 5 J a n . 2 0 1 3 ‫ ﻳﻨﺎﻳــﺮ‬5 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (39 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

“?� …—U���«Ë «—UIFK� wLK��« W�uL�� fOz— wLK��« „—U�� ‰UL�ô« q�—

≈∏YCG OhOôe ¬d áµ∏ªŸG ‘ Qɪãà°S’G è«∏ÿG ∫hóH áfQÉ≤e

„ö�√ ≠ …b� ¨…b� w� ôËUI*«Ë «—UIFK� wLK��« W�uL�� …—«œ≈ fK�� fOz—Ë p�U*«Ë f�R*« wLK��« qOJ�œ s� „—U�� ‰UL�ô« q�— WLJ(«Ë Õe*« UNOK� VKG�Ë W�d� WOB�� ¨t�—U�«Ë t�KO�� œ«d�« U uB� ”UM�« lOL� s� »u���Ë l{«u��Ë jA� ‰UL�√ q�— ¨W�uM��Ë …œbF�� W�—UL���« ôU�� w� qLF� ¨WK��ô«Ë rJ(« »d{ l� tO�«u�« W�U�ô« pODF�Ë T�d� Àb���¨ t�«“d�«Ë ¨…b� WM�b� w� tKL� dI� w� t�I��« “„ö�√ ” WHO� ÆÊö�ù«Ë W�U�b�«Ë ôËUI*«Ë …—U���« ‰U�� w� —UL���ô« U�“d�√ —«u(« ‰ö� ‚dD� UL� ¨ WHK��*« «—UL���ô« ‰U�� w� U�UCI�« s� b�bF�« tO� ‰ËUM� Q�UH�Ë ôuD� «—«u� tF� d�√Ë …—«œS� n�J� r�Ë W�uO(«Ë ◊UAM�U� wLK��« „—U�� aOA�« eOL��Ë ÆÍ—UL���ô« tKL� w� t�—b� ôËUM�� W�d��« t��d���  ÊU�K�« s� b�bF�« w� W�uC� t�bK� ¨dO)« ‰UL�√Ë w�b*« lL��*« U��R�Ë ÊU' s� b�bF�« w� „—UA� q�¨ t��uL�� Æ…b�� wK�_« ÍœUM�« w� q�U� uC� UC�√ u�˨ W�UO��« W�O�Ë 5��« «– Õö ≈ W�O�Ë wLKF�« “U��ù« W�O� UNM�¨ U�ON�«Ë U�{«ËË U��d ÊUJ� ¨ ‰«R� Í√ vK� W�U�ù« w� œœd�� rK� ¨Õu{u�«Ë W�«dB�U� r��« wLK��« „—U�� ‰UL�ô« q�— l� U�—«u� ÆWO��—√ qJ� »ËU�� ¨ t�H� s� UI�«ËË ¨ q�d�« «cN� W�d��« »—U���« s� »U�A�« bOH��O�˨ t�N�«Ë w��« U�uFB�«Ë t�U�«b� ·dFM� ’U)« t*U� w� U�u� d��� UON� Æ—«u(« U�d�� v�S� ¨…dDF�« t�dO� s�Ë Ê√ UNL�√ sJ�Ë ¨ U�dB� VFB� …dO�� ◊UI� „UM� ≠ b�9 Ê√Ë p�U*« …U�Ë ‰U� w� ‰uFH*« Í—U� bIF�« ÊuJ� d�¬ h�A� ÷—_« lO� W�U� w� v�� ¨W�—uK� WOJK*« dL���*« l� …b*« W�UN� v�� dL��� Ê√ V�� bIF�« ÊS� UNOK� hM� w��«Ë WOI��*« t�b�Ë t�ËdA� UC�√ b�b'« ÆbIF�« ‰u�bK� W�“ö�« «d�)« tBIM� ÂuO�« »U�� · ørNL�b� œ«bF��« rJ�b� qN� ¨qLF�« ‚u�� U0 ÍœuF��« »U�A�« r�b� ÂU� œ«bF��« Íb� ¨l�D�U� ≠ ◊dA� ¨ W�œuF��« —œ«uJ�« l��√ UOB�� U�√Ë ¨lOD��√ rKF�K� œ«bF��ô«Ë W�b'U� ÍœuF��« »UA�« l�L�� Ê√ `K��� Ê√ tOK� p??�– q� q��Ë ¨Ÿd���« s� bF��«Ë ¨ ÊuJO� ÕU�M�« ÊS??� p??�– l��« sL� ¨d�B�«Ë ÊU1ùU� Æt�OB� s� …—«“Ë —«d??� ‰u??� l??�«Ë ‰b??� ÂU??�_« «c??� —Ëb??� · w??�?M?�_« q??�U??F? �« Âu?? ?�— l??�d??� w??{U??I? �« q??L? F? �« ørJ�√— U�¨U�uM� 2400 v�≈ ’U)« ŸUDI�U� dO�Ë T�UH� —«d??� qLF�« …—«“Ë —«d??� Ê√ bI��√ ≠  r�˨ ”Ë—b� WI��� ULOKF� ö� ¡U�� ¨ UO��—b� Q� w�b)« W U� U�UDI�« lOL� vK� d�R� ·u� p�c� t� —«dI�« «c� ÊQ� p� ôË Æ…dOGB�« PAM*« ŸUD�Ë w��« W��UH*« …—uB�« sJ�Ë q�uD�« Èb*« vK� Ábz«u� W U� ‰UL�_« »U� √ vK� d�R� ·u� —«dI�« UN� ‰e� …œU??�≈ qLF�« …—«“Ë s� vML�� p�c� ÆUNM� …dOGB�« ÆW�u�I� WI�dD� Ád�uD� Ë√ ¨tK�bF�Ë t��«—œ «–U� ¨ W�ËdH*« oIA�« w� rJ�«—UL���ô qI�M� · ø ‰U�*« «c� s� U�K� p�UM� Ê√ X�√— ¨ W�UO��« W�O� w� uCF� U�√ ≠ WJKL*« Êb??� lOL� w??� WO�UO��« oIA�« vK� «dO�� œb� ¡UA�S� XL� p�c� ¨W�e�� tK� bL(«Ë U�bz«u�Ë «d�� v??�≈ ÃU��� ‰U�*« «c??� w� —UL���ôU�¨ UNM� W�ËdH*« oIA�« Ê√ UL� ¨ …—«œù« ‰U�� w� WC�d� o�u���« UNM� ¨ ôU�� …b� w� —œ«u� v�≈ UC�√ ÃU�% ‰ö� s�Ë ¨bO'« Z�Ëd��«Ë WOLK� f�√ vK� rzUI�« l� ULO� ô¨ «dO�� bH��« ‰U�*« «c� w� w��d& WF�U�� w� X??�u??�«Ë bN'« d�u� Íc??�« wMI��« ÂbI��« p�c�˨ bz«uF�«Ë UNKO UH� q� W�dF�Ë oIA�« …—«œ≈Ë Æ UO�U��ù«Ë UO�K��« W�dF� oIA�« ‰U??�? � w??� s??�d??L?�?�?�?*« i??F? � d??O?A?� · ø UNK�UA� …d�J� UN�—«œ≈ W�uF v�≈ W�ËdH*« wMI��« ÂbI��« l� W U� ¨ p�– bI��√ ô UOB�� U�√ ≠ UC�√ qN�� UL� ¨qLF�« W�œ …—«œ≈ s� «dO�� qN�� Íc�«

b�b&Ë W�UO q��¨ W�uJ�K� WDO�� ôËUI� cHM� WO�uJ(« ö�UF*« X�U�Ë UNzUM� …œU�≈ r� ¨ ”—«b??*« Æ5�Ëd�« V��� ¨ö�u� U��Ë c�Q� UM�UL�√ vK� Êü« ·dA� Ác� w���RL� ¨Êü« U�√ «– …dO�J�« l�—UA*« w� ôËUI*U�¨ tK� bL(«Ë jI� ÍœU� œËœd� UN� fOK� …dOGB�« l�—UA*« U�√ ¨ ÈËb� Æw�U� u�� p??�«—U??L? �? �? �« —u??D? � Ê√ X??F?D?�?�« n??O?� · øqC�_« —UL���ô« ‰U�� u�Ë ¨ ‰U�*« fH� w� dL���« ‰«“√ ô ≠ …œU??�≈Ë U�d�uD�Ë U�—U����«Ë w�U�*«Ë w??{«—_« w� ‰U�� u�Ë «b�b� U�—UL���« ôU�� XK�œ b�Ë ¨UNOKGA� U�QA�√Ë bO� qJA� UMIKD�« tK�bL(«Ë W�ËdH*« oIA�« W��b� WI�dD� Èd�� ôUH��« U�U�Ë tO�d� e�«d� ÆW��b(« WOMI��« q��Ë qzU�Ë q� UNO� d�u��¨ Ÿ—U� w� l�«u�« rJ�ËdA� s� UM�b% Ê√ u�—√ · øwK�_« ÍœUM�« l� …b� w� WOK���« ÷—_ W��M�U�Ë ¨ …b�� wK�_« ÍœUM�« w� uC� U�√ ≠ vK� ÷—_« —UL���« …dJ� ÷dF� XL� bI�¨ ÍœUM�« W??�«—œ X??�d??�√ Ê√ bF� ¨ÍœU??M? �« …—«œ≈ w??� 5�ËR�*« bz«uF� ÷—_« oOI% WO�UJ�≈ s� b�Q�Ë UN� ÈËb� UMF�Ë r� ¨ —UL���ô« …dJ� vK� «uI�«u� ¨ÍœUMK� …bO� œuF� p�– bF� r�¨ «uM� dA� …b* W�«b��« w� «bI� XL�U� tK� bL(«Ë q�UJ�U� ÍœUMK� —UL���ô« bz«u� ÆÍœUMK� bO� ÍœU� r�œË q�œ œU��U� ŸËd??A? *« …—«œù UN�uKCH� w??�? �« …b?? *« w??� U??� · ø Í—UL���ô« ≤µ w� UM�b� WKCH� W�—UL���« …d�� ‰u�√ Ë√ qC�√ ≠ dO�U��« w� Êu��d� w{«—_« „ö� VK�√¨ sJ�˨ WM� ÆU�U� …dA� W�L� v�≈ «u�√ …dA� 5� U� «d�H� iF��« ¨WHK��� œb� «– l�—UA� UM�b� tK� bL(«Ë WOI��«Ë WDO�� …œU�“ l� ÁbI� b�b& -Ë vN��« UNM� Æ…dL��� rN�b� X�«“U� r??J?F?� w?? ? ? ?{«—_« „ö?? ?� q??�U??F? � Èd?? ?� n?? O? ?� · ø U�uF� „UM� q�Ë s�dL���L� rNCF�� ¨ d�ü h�� s� „ö*« nK��� l�«u�« w� ≠ ¨ p�– dO� ÊuJ� d�ü« iF��«Ë öN� tF� q�UF��« ÊuJ� ·«d�_« lOL�� 5�dD�« 5� bI� „UM� «œU� sJ�Ë ULJ� ¨tO� ‰«b� ô w�u�U� d�√ «cN�¨ t� Âe�K� Ê√ V�� Æ“s�b�UF�*« WF�d� bIF�«” ÊS� Êu�uI� UNMOLC� …—Ëd{ Èd� w��« ◊UIM�« r�√ w� U� · øbIF�« w�

w� …uI� oKD�« √b??� UNM�Ë ? ?�±≥π∏ ÂU??� e�eF�«b�� XL� r� ¨ w�U�� UNOK� QA�√ YO�¨ ‰U??L?�_« r�U� iF� w� XK�œ UL� ¨ «uM� ±∞ …b* bIF� U�dO�Q�� UNI�u��Ë w??{«—√ ¡«d??� q�� ¨ WDO���« «—UL���ô« ÆU�d�uD� Ë« l� ¨ l�u��« w� √b� dO�� ‰U� ”√— X�u� U�bM�Ë w� —UL���« ‰Ë√ Ê√ d�–√˨ ‰U�*« fH� w� —«dL��ô« ‰U�— ≥µ dF�� Í—U��ô« d�*« ÊU� YO� ¨UDO�� ÊU� n�√ ±∞∞ “ËU��� ô mK�0 ÷—√ w� —UL���ôU� XLI� ÆjI� ‰U�— v�≈ X�u�« p�– w� W��UM� «d�� XK� Ê√ bF� · øp�– bF� XN&« s�√ «d�� XK� Ê√ bF��¨ tO� √b� Íc�« ‰U�*« „d�√ r� ≠ ¨Í—UIF�« —UL���ô« ‰U�*« fH� w� XK «Ë WC�d� ‰Ë√ √b�Ë ôËUI� W��R� X��√ ?�±¥∞∞ ÂU� w�Ë ÆU�U� ≥¥ q�� Í—UL���« ŸËdA� ‰U�� w� UN�N�«Ë w��« U�uFB�« “d�√ w�U� · ø ôËUI*« d� Ë bN� v�≈ ÃU��� ôËUI*« ‰U�� w� —UL���ô« ≠ UM� ¨ q�*« «c� w� UMKL� W�«b� wH� ¨…d�U��Ë WF�U��Ë

p�UO� W�«b� s� UM�b% Ê√ u�d� W�«b��« w� · øWOKLF�«Ë WO�«—b�« w� W�«—b�« WK�d� ‰ö� X�U� w�U�«b� l�«u�« w� ≠ WDO�� W�—U& ‰UL�√ ”—U�√ XM� YO� …b� W�u�U� W�OD�« U�öF�«Ë fHM�« w� WI��U� U�K��� ¨ …dOG Ë W�œuF��« ◊uD)« w� XKL� p�– bF� r� ¨ ¨ s�d�ü« l� r� sJ�Ë Æ?�±¥∞∞ ÂU� v��Ë ±≥π∏ ÂU� s� …dOB� …d�� ÊU� V�«d�« Ê√ r�d�« vK� qLF�« WFO��Ë Â«Ëb�« wM��F� sJ�Ë WFz«— WOHO�Ë «eOL0Ë X�u�« p�– w� «bO� dJ� «c� ¨ U��e� «d??�√ ÊU� wMO�Ëd�« qLF�« WFO�� b�Ë ¨WOK�I��*« w�U�uL� w�K� d??�¬ qL� ‰U�� w� rNM� ¨ r??�d??�–√ X??�“U??� ¡ö??�“ …d�H�« pK� w??� X??K?�«“ “d�√ ¡ôR� wLK��« bO�Ë w�uM��« bO�Ë wLK��« lK�u� w� dL��« r� wM�_ Êü« r�d�–√ ô WOI��«Ë ¡UL�_« X�U� ¨ «uM� Àö� Èu� W�œuF��« ◊uD)U� wKL� ÆWO��—b� …—Ëœ w� UNM� dN�√ W�� øtM� XIKD�« Í—UL���« qL� ‰Ë√ u�U� · w� q�9 «b??� UDO�� ÊU??� w� Í—UL���« qL� ‰Ë√ ≠ bIF� W�«b��« X�U�Ë UNOK� ¡UM��« r� w??{«—_« —U��≈ s� VF�� dO�_« wJK*« uL��« V�UB� ÷—√ —UL���«

∫ÉjQ ∞dG 100 RhÉéàj ’ §«°ùH ∫Ée ¢SCGôH âfÉc »àjGóH •


I S S U E N O : 3 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 5 J a n . 2 0 1 3 ‫ ﻳﻨﺎﻳــﺮ‬5 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (39 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

∫ƒNóH ÜÉÑ°ûdG í°üfCG • π°†aCG ¬fC’ …QÉéàdG ∫ÉéŸG á°Uôa »£©jh áØ«XƒdG øe ´GóHEÓd ∫É› ‘ Qɪãà°S’G • È°Uh ó¡÷ êÉàëj ä’hÉ≤ŸG

r�U(« r�b� ÆÁdL� w� tK�« ‰U�√ e�eF�«b�� s� tK�«b�� ÆtM�√Ë Á—«dI��«Ë s�uK� r�œ u� s�u�« WDA�√Ë uC� X�U�¨…œbF�*« W�uCF�« Ÿ«u�√ s� b�bF�U� l�L�� ≠ w�Ë 5��« «– Õö ≈ W�O�Ë wLKF�« “U��ù« W�O� w� ø U�uCF�« Ác� s� UM�b% öN� ¨W�UO��« W�O� X�O�Ë ÊU�K�« s� b�bF�« w� uC� U�√ ¨l�«u�« w� ≠ ‰Ëœ v�≈ ÊU�K�« Ác� l� dH��« b��«Ë t�d�– U� jI� Ác� r�œ ‰ËU�√Ë ÆpOA��«Ë UMOO�Ë dB� q�� …b�b� s�b�« W�b� vK� d??�√ s� UN� U* lOD��√ U0 ÊU�K�« w�dF�« s�uK� U�bz«u�Ë UN�U�b� b�9Ë q� s??�u??�«Ë Æw�ö�ù« s�bK�Ë w�ö�ù«Ë Æø—«u(« «c� W�UN� w� …dO�√ WLK� · Ác� W??�U??�≈Ë …b??� WM�b� w??� r�—uC� rJ� dJA� ≠ t� jD�� dOG�« l�d��« ¡UIK� «cN� UM� W1dJ�« W dH�« rJ�HO� dE�M�Ë Æ…b� WM�b� ‰UL�√ ‰U�d� p�UL��«Ë WBB��� WKO�u� W�U�� ‚u��«Ë dL��� qJA� …eOL�*« ¡U� Ê«Ë q�I��LK� rN��ƒ—Ë ‰UL�ô« ‰U�— ¡«—« lL& Æ lL��*« nOI�� w� rJF� 5L�«œ ÊuJ� tK�«

s� Êu�U�� s??�c??�« 5�u�J�« WFM w??� q??� ¨…—U?? & ÆqOK� …œËœd� ÊuJ� U��U�Ë W�UMB�«Ë« …—U���« «–U??�Ë øÍœu??F? �? �« »U??�?A?�« l??� p??�—U??& w??�U??� · ø `zUB� s� rN� ÂbI� rN�b� s�c�« s�eOL�*« s� dO�J�« rN� ÍœuF��« »U�A�«≠ »U�A�« l��√ U??�√Ë Æ“U??$ù«Ë W�U�_U� ÊuK���Ë …¡UH� Âb�Ë …d�U�*U� »U�A�« `B�√ p�c� ÆÕuLD�« ÍœuF��« ‰U�LK� «uN�u�� Ê√Ë ’dH�« s� rz«b�« Y���«Ë ”QO�« wHO�u�« qLF�« s� Ád??� ÊuOK0 qC�√ uN� Í—U���« d��√ ‰U�� tO�Ë W�d(«Ë Ÿ«b�û� d��√ W d� wDF�Ë dOG ŸËdA� ÍQ� √b�� Ê√ »UA�« vK� ¨W�d���«Ë rKF�K� pOK� tK�« `�H� ·u??� tK�« ¡U??� Ê≈Ë tF�U��Ë Ád�U��Ë Æd�B�«Ë v�UF� tK�U� ÊU1ùU� U�K��� «œU� dO)U� ‰uB�K� »U� Í√ q�� s� p� ‰UB�ôU� l�U9 q� · ø—UA��L� q�UI� ö� pM� W�OB� vK� V�√Ë ¨WO{U�— ÕËd??� l�9√Ë WO{U�— WOB�� U??�√ ≠ »U�A�« lOL' X�Ë Íb� tK�bL(«Ë rNL�œ√Ë »U�A�« ÆrNFO�A�Ë rNL�œ vK� œ«bF��« vK�Ë ÍËö??�√ X??�√ q??� ∫W??�U??� W??�«d??B?� o??O?�u??� u??�√ · øVBF�� V��� wK�_« ÍœUM�« U�—U�� l�U�√ sJ�Ë ¨U??� b( ≠ q� l��√ UL� ¨ÍœUM�« w� wzö�e� w�U��—«Ë w��uC� UM���M� UC�√ l��√Ë UO�—U� s�u�« r�U� VFK� s� Æs�u�« —UF� qL�� t�_ wM�u�« U??O?D?G?� ‰ö???� ’U?? ?)« p??�?�?J?� w?? � „U?? ? �—“ · r�œ WDA�√ UNM�Ë WOM�Ë UNM� ¨…dO�� ôUH��« s� WLN� UOB�� …œu??� W��UM0 ôUH��«Ë øp�– s� UM�b�� ¨Ã—U)« s� p�c� ¨rOK� wM� w�KO�� q��√ wLK��« „—U�L� U�√ ≠ W U� w�KO�� s� W��UO� lL��LK� r�b�« Âb�√ Ê√ w��«Ë pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� Íôu* WFO��« .bI� bM�

15 A M L A K

QGƒM

UN�U� ®b�UI�√Ë wzUM�_ q�UJ�U� qLF�« rK�√ ·u� ≠ ¡UA�S� l�u�K� UN�u� UM�b� l??�«u??�« w??� Æ©U??J?�U??{ …—u??M? *« W??M? �b??*U??�¨ W??J?K?L?*« w??� …b??�? 2 Õ«d?? ?�√ U??�U??� nJF�Ë ¨…b�Ë ÷U�d�« w� Èd�√ «—UL���«Ë nzUD�«Ë Æd�_« «c� ‰u� ÈËb� U�«—œ œ«b�≈ vK� Êü« ‰U??�?� w?? � r??N? �u??�œË p??zU??M? �√ s?? � U??M? �b??� · øqLF�« •π∞Ë UO�U� qLF�« ÊËd??�b??� wzUM�Q�¨ tK� b??L?(« ≠ w�D� ÊS??� p??�c??� Æ w??zU??M?�√ U�c��� «—«d?? I? ?�« s??� WL�U�� W�dA� wLK��« W�uL�� q�u% w� W�œUI�« W�uL�� Ÿd??�√ b??�√ d�b� rNM� b??�«Ë q� ÆwzUM�√ 5� b�«Ë U�d�b� U�uK(«Ë Õ«d�_« U�U� ö�L�¨ wLK��« W�U�b�«Ë ¨d�¬ U�d�b� ¡UM��«Ë ôËUI*« ‰U��Ë ¨rNM� UO�ö rN�b� W��UM*U� r�Ë ¨d�√ U�ôu�� Êö�ù«Ë –U��U� «u�U� rN�√ s� r�d�« vK�Ë qLF�« …—«œù WK�U� —UL���ô« u� rNLKF� sJ� W��U)« «—«dI�« s� b�bF�« QD� s� —b� U� `O�B�� Âu�√ …œUF�« w�Ë ÆUM� d��_« ¨œb�� V�«— t� wzUM�√ s� b�«Ë qJ� ¨ZzU�M�« q�bF�Ë r�� ŸËdA� Ë√ qL� Í_ W�uL� Êu{UI�� rN�√ s� öC� Æ W�uL�LK� t�K� ‰U??�? *« w?? � —U??L? �? �? �ö??� t?? �u?? � r??J? �b??� q?? � · øw�UMB�« bz«u� t� uN� w�UMB�« ‰U�*« vK� w�ö�≈ V�� ≠ W U� 5��œUI�« 5�M��« w� tO� ‰u�b�« l�u�√Ë …bO� œU�œ“U� UF�u��« l� ULO�ô ¨ ¡UM��« œ«u??� ‰U�� w� ÆW�œUI�« «uM� fL)« ‰ö� l�u�*« VKD�« q�Ë ø÷U??�d??�« w??� 5??�—U??I?� l??� XK�UF� q??� · ø…b� w� s�—UIF�« 5�Ë rNMO� ‚d� „UM� ÷U�d�« w� r�UF� UMK�UF� …dO�� ¡UL�√ UM�b� rF� ≠ w� ÊËdL���� rN�K�√Ë WO�dA�« WIDM*«Ë rOBI�«Ë X�O� ÍbOKI��« —UIF�U� ¨ÊËËU��� Êu�—UIF�«Ë Æ…b�

ÆqLF�« UO�¬ d�uD�Ë WF�U�*« s� UN�UH�—«Ë W�ËdH*« oIA�« —UF�√ ¡ö� s� «–U�Ë · øq «u�*« nO�UJ��« WODG�� WMOF� r�«u� w� lH�d� —UF�_« ≠ …d�F�� jI� Âu� ±∞∞‰bF0 r�u*« Ê√ W U� ¨WFH�d*« «—U���ô« ÂU�√Ë Ÿu��_« W�UN� WKD�Ë «“U�ù« ‰u� ÆWOF�U'« b??�u??� q?? �¨ W??�Ëd??H? *« o??I? A? �« Ÿ«u?? ? �√ œb??F? �? � · ø UN� œb�� nOMB� jI� nOMB� „UMN� ¨nOMB� b�u� ô¨ l�«u�« w� ≠ WO�bMH�«Ë W�œUF�« oIA�« 5� ‚d� b�u� ôË ‚œUMHK� W�ËdH*« oIA�« j�«u{Ë ◊Ëd� l{Ë Âb� l� W U�¨ vK� w�«d�≈ U??�—Ëœ bF� w��« W�UO��« W�O� q�� s� ÆWO�UO��« s�U�*« ŸUD� sJ�Ë ¨ …œbF�� p�«—UL���« ôU�� Ê√ «Ëb�� · ø w�U�_« p�U�� u�U� ôËU??I?*«Ë —UIF�« w� —UL���ô« u� w??�U??�_« w�U�� ≠ b�Ë ¨WO�—U� «—UL���« v�≈ W�U{ùU� ¨ Êö�ù«Ë W�U�b�«Ë W�U�Ë U�c�√Ë pO�«dO��U� ¡UM��« œ«u??� ‰U�� UC�√ UMK�œ Æ…b�� wKO�d�« WIDM� w� UN� qLF� Êü«Ë W�dB*«” UH�√” ‰Ëb� «b�b%Ë w�—U)« —UL���ö� W��M�U� ≠ ‰U??�?� w?? � -d??L? �? �? �« q???�¨ W??I?O?I?A?�« Z??O? K? )« ø ‰Ëb�« Ác� Èb�S� «—UI� ZOK)« ‰Ëœ s� W�Ëœ Í√ w� «—UIF�« w� dL���� r� ô ≠ U�uL�Ë ¨jI� V??�c??�« w??� —UL���ô« UMKC�˨ WIOIA�« w� «—UL���ôU� W�—UI� WDO�� ZOK)« w� UM�«—UL���« —UL���ô« Ê√ w� WK�L�*«Ë W U)« w��ƒd� «dE� p�–Ë WJKL*« Íc�« «—UIF�« ‰U�� w� W U� ¨vK�√ œËœd� t� WJKL*« w� ÆWIOIA�« ZOK)« ‰Ëb� W�—UI� vK�√ Áu/ bF� rJDD�Ë WOK�I��*« rJ�O�O�«d��≈ w??� U??� · øW�œUI�« «uM� fL�K�

œ«d�_« q�œ Èu��� V�� W�—UIF�« q�uL��« ÷Ëd� dAM� “„ö�√” Èu��� 5� W�öF�« `{u� ©2 r�— ‰Ëb??'«® j�u�* Î UI�Ë tK�u9 »uKD*« —UIF�« WLO�Ë q�b�« iF� s� Î U�bI� Î UOK�u9 Î U{d� dA� W�L� q�√ ÆÍ—UIF�« q�uL��« U�d�Ë W�—U���« „uM��« q�uL��« ÂUE�® WO�U*« W�uEM*« —«d�≈ Î U��b� - b�Ë Í—UIF�« s�d�«Ë ¨wK�uL��« —U��ù«Ë ¨Í—UIF�« ¡UC�Ë ¨q�uL��« U??�d??� W��«d�Ë ¨q��*« ÊuJO� W�—UIF�« ‚u��« vK� U�dO�Q� sJ� ¨©cOHM��« ÂUF�« Èu��*« s� dO�J�« ËUH��« W�O�� Î «œËb�� WOMJ��« w??{«—_« lD� —UF�√Ë ÍœdH�« q�b�« WI�D�« s� WC�d� W��d� Ê√ UL� Æ¡UM��« nO�UJ�Ë rEF�Ë ¨WO�öN��« ÷ËdI� W�e�K� WD�u�*« «u�uJO� q�_« vK� 5�M� v�≈ Êu�U��� œ«d�_« WK�u� W�—UI� ÷Ëd� vK� ‰uB�K� Î UO�U� 5K�R� Æq�_« q�L�� ÷«d��ô« nO�UJ� w� …d�R*« q�«uF�« r�√Ë ÊQ� UMLK� «–≈Ë Æ÷dI�« …b�Ë …bzUH�« dF� w� œËb�� …bzUH�« dF� vK� dO�Q��« w� qOLF�« …—b� …d�� hOKI� vK� d��√ eO�d��« tOK� ÊS� ªÎ«b??� nO�UJ� vK� U�dO�Q� …uI� WMJ2 …b� q�_ ÷dI�« W�—U�œ« …b�U� ¡UM� s� ÎôË√ b�ô «c� Æ÷«d��ô« ÷dI�« …b??� Wze& vK� ÊUJ�ù« —b??� qLF�«Ë sL� Æq�_« WK�u� W�—UIF�« ÷ËdI�« w� ULO�ô ÆWD�u�*« WI�D�« ‰u�œ U�u��0 Î U�UO� Î «b� nO�UJ� ŸU??H??�—«Ë W�—UIF�« ‚u��« w� —UF�_« WD�u�*« WI�D�« s� d??�_« rEF* Íb�*« dO� WD�u�*« WI�D�« s� œ«d�_« qLF� Ê√ s� dH� ô «c� s� 85% v�≈ qB� s�b�« W�b� nO�UJ�� Æq�uL��« œu�Ë ÊËœ d�U�� qJA� dLF�« XO� ·«bN��« Æq�«d� …b� vK� rNM�U�� pK9 vK� WFH�d� nO�UJ� Ác�Ë ¨WM� 20 …b* q�uL��« WLO� ŸUH�—« WKJA� t�«u�� UN�_ ¨WO�UI��« WK�d�

„ö�√ ≠÷U�d�«

W�—UIF�« ÷ËdIK� w�UL�zô« nI��« n�u�� ÆÍdNA�« q�b�« Èu���Ë ÷dI�« …b??� vK� s��«Ë ÷d�I*« dL� vK� n�u�� ÷dI�« …b�Ë 5{d�I*« ÊS� w�U��U�Ë ¨©WM� 60® Íb�UI��« ÊuJ� s� WM� 5F�—ú� r�—UL�√ qB� s�c�« ÆWM� 20 “ËU��� …b* ÷«d��ô« r�—ËbI0 W�—UIF�« ÷ËdI�« nI� œb�� ©1® r�— ‰Ëb'«Ë ¨q�b�« Èu��� V�� WM� s�dAF� …b�L*« ô w�UL�zô« nI��« Ê√ ‰Ëb'« s� `C�� YO� qI� w��« ‰u�b�« ÍËc� ‰U�— n�√ 500 “ËU��� rN�u�œ qI� s�c�« Ê√Ë ÆÎU�dN� ‰U�— 9000 s� r�—bI0 ÊuJ� s� ‰U??�— n�√ 15 s� W�dNA�« n�√ 875 “ËU��� Í—UI� q�u9 vK� ‰uB(« 5� …u�H�« b� 5{d�I*« vK� 5F�� «c� ƉU�— w�UL�zô« nI��«Ë Áƒ«d� »u�d*« —UIF�« WLO� w�UO��« r�d�«Ë Æv�Ë_« WF�b�« …œU�“ ‰ö� s� ¨—UIF�« WLO�Ë q�b�« Èu��� 5� W�öF�« h�K� vK� ‰uB�K� 5K�R*« œ«d�_« Ê√ tM� `C�� YO� jI� r� ‰U�— ÊuOK� 1¨4 “ËU��� Í—UI� q�u9 ƉU�— n�√ 25 W�dNA�« rN�u�œ “ËU��� Íc�« s� œbF� Í—UIF�« q�uL��« ÷Ëd� qC�√ W�«—b�Ë Í—UIF�« q�uL��« U�d� iF�Ë W�—U���« „uM��« UNK�œ Èu��� qI� w��« d�_« Ê√ `C�� ¨WLzUI�« U�—ËbI0 ÊuJ� s� ‰U�— n�√ 10 s� ÍdNA�« t�LO� b�e� ‰eM� ¡«dA� q�u9 vK� ‰uB(« Í—UIF�« q�uL��« W�uHB�Ë Æ‰U??�— n�√ 625


A M L A K 16

á«é«∏N QÉÑNCG

I S S U E N O : 3 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 5 J a n . 2 0 1 3 ‫ ﻳﻨﺎﻳــﺮ‬5 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (39 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

∫WOM�√Ë W�œUB��« «—«d� c��«

áeÉæŸÉH 33 `dG º¡JQhO »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ∫hO áªb ΩÉààNG U�UO��« bO�u� ’uB�� W�œUB��ô« WO�UH�ô« w� «—bI�« e�eF�Ë WO�U�_« WOM��« q�UJ�Ë ¨W�bIM�«Ë WO�U*« ¨5M�«uLK� WOHO�u�« ’dH�« W�U�≈ sLC� U0 WO�U��ù« Z�«d� .bI�� ÍœUB��ô«Ë w�U*« ÊËUF��« WM' nK�Ë V�—√ ‚U??�¬ v??�≈ ‰UI��ö� WOM�“ ‰Ë«b??� o??�Ë WOKL� Î UIOI% ¨fK�*« ‰Ëœ 5� ÍœUB��ô« ÃU�b�ô«Ë q�UJ�K� ÆœuAM*« ·bNK� vK� ·dF�K� WK�U� W??�«—œ ¡«d�S� fK�*« t??�ËË ‰Ëœ w� WO�U�A�« WDA�_« nK��� w� …cHM*« Z�«d��« WK�U� …Ëb� bI�Ë W�uHD�«Ë …d�_« U�UC�Ë ¨fK�*« ÆÊQA�« «cN� „d�A*« ÊËUF��« …dO�� vK�_« fK�*« ÷dF��« UL� fK�*« s� UO u�Ë d�—UI� s� tO�≈ l�— U� ‰ö� s� ÊQA�« «cN� W�UF�« W�U�_«Ë W�—«“u�« ÊU�K�«Ë Í—«“u�« ¨tOK� W{ËdF*« WF�U�*« d�—UI�� ULK� c??�_« —d??�Ë qLF�« ôU�� nK��� w� ©rEM�«® 5�«uI�« W�U� œUL��«Ë Æ„d�A*« ŸU�b�« fK�� «—«d??� vK� vK�_« fK�*« ‚œU?? Ë ÂuI� …b�u� W�dJ�� …œUO� ¡UA�≈ „—U??�Ë „d�A*« W�d���«Ë W�d��« «uIK� …œUOI�«Ë jOD���«Ë oO�M��U� vK� WI�«u*« —«d??�Ë ¨WO�U{ù«Ë WBB�*« W�u'«Ë fK�� ‰Ëb� rN�özU�Ë W�K�*« «uI�« w���M� Ãö� w� 5�—UA*« Ë√ WOL�— ÂUN� w� 5�b�M*« ¨ÊËUF��« UOHA��*« w� ¨¡UC�_« ‰Ëb??�« w� WO��—b� «—Ëœ ÆW�dJ�F�« fK�*« ‰Ëb� WOM�_« WO�UH�ô« vK�_« fK�*« d�√ UL� w�UF*«Ë uL��« »U� √ UNF�Ë w��«Ë W�bF*« UN�GOB�

t�MLC� U�Ë ¨X�uJ�« W�Ëœ dO�√ ¨ÕU�B�« d�U'« bL�_« ÆWLOJ� ȃ— s� uL��« V�U …dC� …—U�e� vK�_« fK�*« œU??�√Ë ŸUDI� dD� W�Ëœ dO�√ w�U� ‰¬ WHOK� s� bL� aOA�« —UB(« p� w� Á—Ëœ UML�� ¨Â2012 d�u��√ w� …e� s� œb� ÕU���«Ë WO�U��ù« «b�U�*« .bI�Ë ŸUDI�« s� ÊQ� tK�√ s� d��Ë ¨W�uLM��«Ë W�œUB��ô« U�ËdA*« …b�Ë u�� ‰Ëc�*« bN'« —U�≈ w� v�Ë√ …uD� Ác� ÊuJ� ÆW�ËdA*« t�«b�√ oOI%Ë wMOD�KH�« VFA�« WF�U�*« d�—UI�Ë UO u� vK�_« fK�*« ÷dF��«Ë U�UCI�« «—uD� Y�� UL� ÆÍ—«“u�« fK�*« s� W�u�d*« WIDM*« ÁbNA� U� ¡u{ w� ¨WO�Ëb�«Ë WOLOK�ù« WO�UO��« UN�QA� c��«Ë W�—U��� «—uD�Ë À«b�√ s� r�UF�«Ë ∫w�U��« u�M�« vK� p�–Ë ¨W�“ö�« «—«dI�« „d�A*« qLF�« …dO�� ∫ÎôË√ cOHM�� U�–U��« - w��« «uD)« vK�_« fK�*« sL� ôU�*U� oKF�� ULO� „d�A*« qLF�« ÊQA� t�«—«d� WO�UH�ô« s??� W��U��« …œU???*« w??� UNOK� ’u??B??M??*« ÕË— e�eF� vK� qLF�« …—Ëd{ vK� b�√Ë ¨W�œUB��ô« w� ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ wM�«u� Èb� WO�OK)« WM�«u*« Æ ôU�*« nK��� ¨¡UC�_« ‰Ëb??�« 5� ÍœUB��ô« q�UJ�K� Î UIOLF�Ë ¨t�QA� «—«d� s� vK�_« fK�*« Á—b √ U* ÎöOFH�Ë s� »d�√Ë fK�*« ‰Ëœ w� W�œUB��ô« ŸU{Ë_« Y�� Æÿu�K� u/ s� UN�«œUB��« ÁbNA� U* t�UO�—«

V�U ¨W�œuF��« WO�dF�« WJKL*U� ŸU�b�« d�“Ë ¡«—“u�« fOz— VzU� ¨bOF� ‰¬ œuL�� s� bN� bO��« uL��« V�U ¨ÊUL� WMDK�� ¡«—“u�« fK�� ÊËRA� ¡«—“u�« W�Ëœ bN� w�Ë ¨w�U� ‰¬ bL� s� rO9 aOA�« uL��« d�U'« bL�_« ÕU� aOA�« uL��« V�U …dC�¨dD� ÆX�uJ�« W�Ëœ dO�√ ÕU�B�« s� nODK�«b�� —u��b�« w�UF� ŸUL��ô« w� „—U??�Ë ZOK)« ‰Ëb� ÊËUF��« fK�* ÂUF�« 5�_« ¨w�U�e�« b�«— ÆWO�dF�« U� vK� q�Ë e� tK� dJA�« s� vK�_« fK�*« d��Ë WOKLF�« ÕU$ s� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� vK� t� s� W�B�« —u�u� tOK� .b� Ê√ ¨tK�« Î UO�«œ ¨t� X�d�√ w��« WO�dF�« WJKL*« W�b� w� bz«d�« Á—Ëœ qLJ��O� WO�UF�«Ë fK�*« …dO�� r??�œË oOIA�« UN�F�Ë W�œuF��« ÆW�—U�*« 5�d(« ÂœU� UNN�Ë w��« WLKJ�« vK�_« fK�*« sL� b�Ë pK� ¨œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« tEH�≠t d� UNO� ¡U� w��« ¨W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« ‰UI��ô«Ë ¡UC�_« ‰ËbK� …dO)« …dO�*« vK� ≠tK�« Íu� ÊUO� w� œU%ô« WK�d� v�≈ ÊËUF��« WK�d� s� ÆfK�*« ‰Ëœ wM�«u� UFKD� w�K� p�UL�� U�UCI�« W�b� w� ≠tK�« tEH� ≠ÁœuN' Î «—«dL��«Ë vK�_« fK�*« V??�— WO�Ëb�«Ë WO�ö�ù«Ë WO�dF�« —«u�K� w*UF�« e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« e�d� ÕU���U� ¨UMOO� w� t�U���« - Íc�« U�UI��«Ë ÊU�œ_« ŸU��√ 5� Æ·dD��« W��UJ�Ë —«u(« rO� e�eF� ·bN� œ—Ë U� cOHM� W�d�� WOMF*« ÊU�K�« vK�_« fK�*« t�ËË ÕU� aOA�« uL��« V�U UNN�Ë w��« WLKJ�« sL� UL�

ájOÉ°üàb’G á«bÉØJ’G

„ö�√≠W�UM*«

pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� s� WÎ �UO� WJKL*« b�Ë ”√—Ë V�U ≠ tK�« tEH� ≠ œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� tK�«b�� w�Ë œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� ÊULK� dO�_« wJK*« uL��« ÆŸU�b�« d�“Ë ¡«—“u�« fK�� fOz— VzU� bNF�«

»eÉàÿG ¿É«ÑdG

ÂUF�« 5�_« ¨w�U�e�« b�«— s� nODK�«b�� —u��b�« ö�Ë m�U� s� Î U�dF� ¨WLIK� w�U�)« ÊUO��« ÊËUF��« fK�* WBK�*«Ë W�œUB�« ¨…dO�J�« œuN�K� t�UM��«Ë Ád�bI� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� UN�c� w��« ¨W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« pK� ¨œuF� ‰¬ e�eF�«b�� …d�� ‰ö??� ¨…bO�d�« t��uJ�Ë ¨ÁU??�—Ë tK�« tEH� U�Ë ¨vK�_« fK�LK� 5�ö��«Ë WO�U��« …—ËbK� t��Uz— ÆWLN� «“U$≈ s� oI% ∫ÊUO��« h� UM�Ë 12 11 ¡U�ö��«Ë 5M�ô« ≠ s�d���« WJK2 ≠ dO�B�« ” ” Â2012 d�L��œ 25 24 o�«u*« Á1434 dH bL� pK*« W�ö'« V�U …dC� s� W1d� …u�b� WO�K� fK�*« bI� ¨s�d���« WJK2 pK� ¨WHOK� ‰¬ v�O� s� w�u� ¨dO�B�« w� 5�ö��«Ë W��U��« t??�—Ëœ vK�_« 25 24 o�«u*« Á1434 dH 12 11 ¡U�ö��«Ë 5M�ô« pK*« W�ö'« V�U …dC� W�Uzd� ¨Â2012 d�L��œ fOz— ¨s�d���« WJK2 pK� ¨WHOK� ‰¬ v�O� s� bL� ∫—uC��Ë ¨vK�_« fK�LK� WO�U(« …—Ëb�« VzU� ¨Âu�J� ‰¬ b�«— s� bL�� aOA�« uL��« V�U «—U�ùU� w�œ r�U� ¡«—“u�« fK�� fOz— W�Ëb�« fOz— s� ÊULK� dO�_« wJK*« uL��« V�U ¨…b��*« WO�dF�« fK�� fOz— VzU� bNF�« w�Ë ¨œuF� ‰¬ e�eF�«b��


I S S U E N O : 3 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 5 J a n . 2 0 1 3 ‫ ﻳﻨﺎﻳــﺮ‬5 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (39 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

á«é«∏N QÉÑNCG

ozUI(« s� Î U�O� dOG� ôË WK�U�Ë WO�ô Àö��« —e'« …œUO� o??� vK� lL& w��« WO�u�UI�«Ë WO��—U��« ÆÀö��« U�—e� vK� …b��*« WO�dF�« «—U�ù« …œU�≈ v�≈ ÍœR� w��« WOLK��« qzU�u�« W�U� w� dEM�« ÆÀö��« U�—e� w� …b��*« WO�dF�« «—U�ù« o� w�U�* W�U���ö� WO�ö�ù« Ê«d??�≈ W�—uNL� …u�œ o�d� s??� WOCI�« q??( …b��*« WO�dF�« «—U????�ù« ‰bF�« WLJ�� v??�≈ ¡u�K�« Ë√ …d�U�*« U??{ËU??H??*« ÆWO�Ëb�«

:¿GôjEG ™e äÉbÓ©dG

∑ΰûŸG ´ÉaódG ¢ù∏› äGQGôb ≈∏Y ábOÉ°üŸG • IóMƒe ájôµ°ùY IOÉ«b AÉ°ûfEGh ¨ÍœU� —uBM� t�—b�� fOzd�« W�U�� s� U�UIK� w��« w� oI% Íc�« “U$ù« ‰u� ¨WOMLO�« W�—uNL'« fOz— qO�� w� X9 w��« «uD)«Ë WO�OK)« …—œU�*« cOHM� W�—uNL'« w� —«dI��ô«Ë s??�_« s� b�e*« oOI% —Ëb�U� Á“«e��«Ë Ád�bI� s� UNO� d�� w��«Ë ¨WOMLO�« l� ·u�u�« w� uL��«Ë W�ö'« »U� √ t� ÂU� Íc�« ÆwMLO�« VFA�«

:»bGô©dG ¿CÉ°ûdG

tH�«u�Ë ¨WI�U��« t�«—Ëœ «—«d� vK� vK�_« fK�*« b�√ …œUO� «d��« w� WK�L�*«Ë ¨‚«dF�« ÁU& W��U��«Ë W�ËdF*« ¨WOLOK�ù« t��ö�Ë tO{«—√ …b�ËË t�öI��«Ë ‚«dF�« Èd�_« ‰Ëb�« Y�Ë ¨WOK�«b�« t�ËR� w� q�b��« Âb�Ë ÂUOIK� WO�«dF�« W�uJ(« Î UO�«œ ¨t�«– ZNM�« ŸU��« vK� ∆œU�� ”U�√ vK� …—ËU�*« ‰Ëb�« l� WI��« —u�� ¡UM�� ‰ËbK� WOK�«b�« ÊËRA�« w� q�b��« Âb�Ë —«u'« s�� ·«d�_« lOL� ‰c� WOL�√ vK� fK�*« b�√ UL� ÆÈd�_« WLz«œ WO�UO� W(UB� oOI% oOIA�« ‚«dF�« w� s�_« oOI��� ¨w�«dF�« VFA�« U�uL� w�K� ¨WK�U�Ë ÆWO�ö�ù«Ë WO�dF�« t��u� vK� ÿUH(«Ë —«dI��ô«Ë ‰ULJ��« …—Ëd??{ vK� Î «œb�� vK�_« fK�*« œb�Ë «– w�Ëb�« s�_« fK�� «—«d??� W�U� cOHM� ‚«dF�« U�öF�« W�UO W�Q�� s� ¡UN��ô« UNM�Ë ¨WKB�« ¨833 —«dIK� «cOHM� ‚«dF�«Ë X�uJ�« W�Ëœ 5� W�œËb(« WOKL� oOF� w��« WO�«dF�« «“ËU���« W�«“≈ w� Ÿ«d�ùU� Æs�bK��« 5� W�œËb(« U�öFK� W�UOB�«

:Qɉɫe

o�� WOA�u�« —“U??�??*«Ë lLI�« vK�_« fK�*« Ê«œ U�Ë ¨—U/UO� w� UOIMO�Ëd�« s� 5LK�*« 5M�«u*« ‚uI( „U??N??�??�«Ë ¨w??�d??� dOND� s??� t??� Êu{dF�� w� rNF� t�u�ËË ¨rNM�Ë „d� vK� r�—U��ù ¨ÊU��ù« fK�*« nK�Ë ÆrN� …b�U�*«Ë ÊuF�« .bI�Ë rN�M�� pK� ‰Ëœ l� «—ËUA� ¡«d�S� Í—«“u�« fK�*« vK�_« ÆW�“_« ÁcN� q� œU��ù WIDM*« t�UM��«Ë Ád�bI� m�U� s� vK�_« fK�*« d�� ÂU�)« w�Ë ¨WHOK� ‰¬ v�O� s� bL� pK*« W�ö'« V�U …dC( …—Ëb�« fOz— ≠ÁU�—Ë tK�« tEH� ≠s�d���« WJK2 pK� Æ…bO�d�« t��uJ(Ë ¨vK�_« fK�LK� WO�U(«

Í—u��« VFA�« ¡UM�√ lOL� V�u���Ë s�_U� rFM�Ë ÆeOO9 Ë√ ¡UM���« ÊËœ bO��« w�UF� WLN* tL�œ vK� vK�_« fK�*« b??�√Ë Ê√ vK� ¨w�dF�«Ë w2_« ÀuF�*« ¨wLO�«d�ù« dC�_« W U� ¨s�_« fK�� w� o�«u��« oOI��� WD��d� ÊuJ� UO�ËR��Ë UO�ö o�Ë ¨W�uCF�« WLz«œ ‰Ëb??�« Æw�Ëb�« —«dI��ô«Ë s�_« vK� ÿUH(« w� fK�*« WOCI�« «b���� vK�_« fK�*« ÷dF��« UL� rz«b�«Ë ‰œUF�«Ë q�UA�« Âö��« Ê√ Î «b�R� ¨WOMOD�KH�« w{«—_« s� q�UJ�« qOz«d�≈ »U���U� ô≈ oI��� ô Êôu??'«Ë 5D�K� w� ¨Â1967 ÂU� WK�;« WO�dF�« WK��� X�«“ô w��« w{«—_«Ë ¨q�;« Í—u��« w�dF�« WKI��*« WOMOD�KH�« W�Ëb�« W�U�≈Ë ¨ÊUM�� »uM� w� w��« ∆œU�*« «– w�Ë ¨WO�dA�« ”bI�« UN�L U�Ë «—«d� UN��J�Ë ¨WO�dF�« Âö��« …—œU�� UN�MLC� ÆWKB�« «– WO�Ëb�« WO�dA�« t�œUO�Ë oOIA�« wMOD�KH�« VFA�« vK�_« fK�*« QM�Ë 3_« w� uC� dO� V�«d� W??�Ëœ WH 5D�K� `M0 …œU� …uD� “U$ù« «c� q�1 Ê√ tK�√ s� Î U�dF� ¨…b��*« ÆWO�dA�« ”bI�« UN�L U�Ë WOMOD�KH�« W�Ëb�« W�U�≈ u�� nB�« bO�u� v??�≈ …u??�b??�« v??K??�_« fK�*« œb???�Ë Æ U�ö)« c��Ë ÂU�I�ô« ¡UN�≈Ë wMOD�KH�« WO�UDO��ô« qOz«d�≈ U�UO� vK�_« fK�*« Ê«œË WO�«d�u1b�«Ë WO�«dG'« r�UF*« dOOG� v�≈ W�œUN�« WO�ö�√ W1d� U�d���«Ë ¨WOMOD�KH�« w??{«—_« w� V�d�� ôË ¨w�Ëb�« Êu�UIK� Î «dOD� Î U�UN��«Ë ¨WO�U��≈Ë ÆqOz«d�≈ `�UB� w�u�U� d�√ Í√ UNOK� w� —UM�« ‚ö�« n�Ë vK� ‚UH�ôU� vK�_« fK�*« V�—Ë ¨WO�dF�« dB� W�—uNL� s� …—bI� W�U�d� - Íc�« ¨…e� ‚UH�ô« «c� e�eF�� œuN'« WK «u� WOL�√ vK� Î «b�R�Ë ÎöL�� ¨WOKOz«d�ù« WOz«bF�« ‰UL�_« Ác� —«dJ� Âb�Ë ¨Ê«ËbF�« «c� vK� W��d�*« WO�u�UI�« WO�ËR�*« qOz«d�≈ .bI� vK� qLF�U� w�Ëb�« lL��*« vK�_« fK�*« V�U�Ë ÆŸUDI�« v�≈ WK�UF�« WO�U��ù« «b�U�*« ‰UB�≈Ë

—«dL��ô Á—UJM��«Ë tC�— s� vK�_« fK�*« »d�√ fK�� ‰Ëb� WOK�«b�« ÊËRA�« w� WO�«d�ù« ö�b��« Ác� s� Î UOzUN�Ë Î «—u??� nJ�U� Ê«d??�≈ V�U�Ë ¨ÊËUF��« s� w��« «¡«d??�ù«Ë U�UO��« q� s�Ë ¨ U�—UL*« w� —«dI��ô«Ë s??�_« b�bN�Ë ¨d�u��« …œU??�“ UN�Q� ÆWIDM*« —«u'« s�� ∆œU�0 ÂU��« UN�«e��« …—Ëd{ vK� b�√Ë ¨WOK�«b�« Êu�A�« w� q�b��« Âb�Ë ¨‰œU��*« «d��ô«Ë ÆWOLK��« ‚dD�U� U�ö)« q�Ë

:ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG

Íc�« w�«d�ù« ÍËuM�« Z�U�d��« vK�_« fK�*« l�U� s�_« q� ¨V��� U�—«dI��«Ë WIDM*« s??�√ œbN� ô Ê«d�≈ «e��« WOL�√ vK� Î «œbA� ¨w*UF�« —«dI��ô«Ë b�√Ë ÆW�—c�« W�UDK� WO�Ëb�« W�U�u�« l� ÂU��« ÊËUF��U� Ê«d�≈ «e��« WOL�√ ÊQA� W��U��« tH�«u� Î «œb�� fK�*« ZOK)« WIDM� UNO� U0 j??�Ë_« ‚dA�« WIDM� qF�� W�K�_«Ëq�UA�«—U�b�« W�K�√ s�WO�U�WIDM�¨w�dF�« q( ¨WO�Ëb�« œuN'U� t�«– X�u�« w� U�uM� ¨W�ËuM�« ÆWOLK��« ‚dD�U� w�«d�ù« ÍËuM�« Z�U�d��« WOC� ¨Ê«d�≈ UNML{ s�Ë ¨‰Ëb�« o� vK� vK�_« fK�*« b�√Ë d�c��� –«Ë ¨W�ËuM�« W�UDK� wLK��« «b���ô« w� WKGA*« W�Ëb�« vK� lI� W�ö��« WO�ËR�� ÊQ� fK�*« vK� WE�U;« —U���ô« w� c�_« l� ¨W�Ëu� …QAM� Í_ …—Ëd{Ë ¨WIDM*« w� l�«u�« w�«dG'« ‚UDM�« w� W�O��« Æ—UA��ô« dE�Ë W�ö��«Ë s�_« dO�UF0 ÂU��« «e��ô« ‰Ëœ ÊS� ¨dN�u� q�UH� qOGA�� √b� Ê«d�≈ Ê≈ YO�Ë ¨Ÿu{u*« «c� ‰UO� W�U��« WO�UHA�« v�≈ U�u�b� fK�*« ÆW�ËuM�« W�ö��« WO�UH�« v�≈ Í—uH�« ÂULC�ô«Ë

:…Qƒ°ùdG ¿CÉ°ûdG

17 A M L A K

a�—U�� 5�ö��«Ë ÍœU(« rN�UL��« w� WOK�«b�« ¡«—“Ë ÊËUF��« nO�J� WOL�√ vK� Î «b�R� ÆÂ2012 d�L�u� 13 WOM�_« …eN�_« 5� U�uKF*« ‰œU��� oKF�� ULO� ULO� Æ¡UC�_« ‰Ëb�« w�

IóMƒe ájôµ°ùY IOÉ«b AÉ°ûfEG

W��U��« ¡UC�_« ‰Ëb�« n�«u� vK� vK�_« fK�*« b�√Ë ULN�Ë ¨Á—u Ë t�UJ�√ W�UJ� ¨·dD��«Ë »U�—ù« c�M� ÆÁ—bB� ÊU� Î U�√Ë ¨t�«—d��Ë tF�«Ëœ X�U� w� Î «d�R� XF�Ë w��« WL�ü« WO�U�—ù« «dO�H��« Ê«œË s� œb� UN�O�{ Õ«—Ë ¨s�d���« WJKL0 W�UM*« WM�b� UNK�UF�Ë ¡UM��« s�d���« W�uJ� —Ëb� Î «bOA� ¨¡U�d�_« WJK2 l� q�UJ�« tM�UC� «b�R� ¨À«b�_« l� q�UA�« UN�b�Ë vK� ÿUH�K� WO�«d�« U�œuN� w� s�d���« ÆU�—«dI��«Ë UNM�√ aO�d�Ë WOM�u�« eOL�K� w�Ëb�« e�d*« ÕU���U� vK�_« fK�*« V??�—Ë e�dL� ¨w��u�√ w� ©W�«b�® nOMF�« ·dD��« W��UJ* W�U� w� …d�u�*« »—U���«Ë «d�)«Ë ¡«d�)« 5� lL�� ÆÁd�UE�Ë t�UJ�√ W�UJ� nOMF�« ·dD��« W��UJ* ‰Ëb�« W�ON�« œuN' Ád�bI�Ë ÁdJ� vK�_« fK�*« Èb??�√ WO�O�«d��U� WIKF�*« UN�UOzd� d??�√Ë W�—UA��ô« nO�u��« WO�O�«d��«Ë ¨WM�«u*« ÕË— e�eF�Ë ¨»U�A�« ÆÊËUF��« fK�� ‰Ëb� w� W�—UA��ô« W�ON�« ÂuI� Ê√ vK�_« fK�*« —d�Ë ∫w�U��U� …dA� W�œU��« UN�—Ëœ ‰Ëb� ¡«Ëb??�«Ë ¡«cGK� WLE M� W�O� ¡UA�≈ W??�«—œ Æ1 ÆWO�dF�« ZOK)« ‰Ëb� ÊËUF��« fK�� hB��� „d�A� w�OK� e�d� ¡UA�≈ W??�«—œ Æ2 ÆWOzU�u�«Ë W�UF�« W�BK� ‰Ëb� WO�ö�ù« WO�O�«d��û� WO1uI� W??�«—œ Æ3 ÆU�d�uD�Ë fK�*« ‰Ëœ w� WOLM��« U�uF�Ë œU�H�« W��UJ� UO�¬ Æ4 ÆrOI�« W�uEM0 UN��ö�Ë fK�*« ÆU�d�uD� WOHO�Ë qHD�« W�UI� Z�«d�Ë l�«Ë rOOI� Æ5 w� tOK� ‚U??H??�ô« - U� cOHM�� vK�_« fK�*« t??�Ë U�uL�*«Ë ‰Ëb�« l� W�d�A*« W�—«“u�« U�UL��ô« ÊËUF��« fK�* W�d�A*« `�UB*« oI�� U0 ¨W�œUB��ô« ÆtzU�d�Ë ∫w�UO��« V�U'« ∫ÎUO�U� WO�dF�« «—U�û� WF�U��« Àö��« —e�K� w�«d�ù« ‰ö��ô« ∫…b��*« WC�«d�« W��U��« tH�«u� vK� bO�Q��« vK�_« fK�*« œb� —e�K� WO�ö�ù« Ê«d??�≈ W�—uNL� ‰ö��« —«dL��ô v�u� u??�√Ë ÈdGB�« VM�Ë Èd�J�« VM� ¨Àö��« W�U� UNOK� b�√ w��«Ë ¨…b��*« WO�dF�« «—U�û� WF�U��« ∫w�U��« vK� ’uB)« «c� w� b�√Ë ¨WI�U��« U�UO��« U�—e� vK� …b��*« WO�dF�« «—U�û� …œUO��« o� r�œ vK�Ë ¨v�u� u�√Ë ÈdGB�« VM�Ë Èd�J�« VM� Àö��« WIDM*«Ë Í—UI�« ·d'«Ë Íu'« rOK�ù«Ë WOLOK�ù« ÁUO*« ô Î «¡e� U�—U���U� Àö��« —e�K� WB�U)« W�œUB��ô« Æ…b��*« WO�dF�« «—U�ù« s� √e��� W�—uNL� l� ôUB�ô« “«d�≈ ÂbF� n�_« s� dO�F��« q u��« UN�Q� s� WO�U��« ZzU�� Í√ WO�ö�ù« Ê«d�≈ s�√ e�eF� w� rN�� U0 Àö��« —e'« WOC� q� v�≈ ÆU�—«dI��«Ë WIDM*«

W�U��« vK� «b���*« d�¬ vK�_« fK�*« ÷dF��« t�e�Ë t*√ rOE� s� vK�_« fK�*« d��Ë ¨W�—u��« Êb*« dO�b�Ë ¨W��d��« ¡U�b�« pH� w� ÂUEM�« —«dL��ô ‰UI��ô« WOKL� s� qF�� Íc�« d�_« ¨WO����« vM��«Ë ¨tIOI% w� Ÿ«d??�ù« V�� Î U�KD� WDK�K� w�UO��« n�u� l�d��«Ë œU'« „d���U� w�Ëb�« lL��*« Î U��UD� ÷—UF�� w��« ¨W�—UB�« U�UN��ô«Ë ¨—“U�*« Ác� ÆWO�U��ù« rOI�«Ë WO�Ëb�« 5�«uI�« …—“«R*«Ë r�b�« .bI� WOL�√ vK� vK�_« fK�*« b�√Ë ¨W�—u��« W{—UF*«Ë …—u��« ÈuI� wM�u�« ·ö�zö� W�U�d� ¨Â2012d�L�u� w� W�Ëb�« w� tKOJA� - Íc�« WHOK� s� bL� aOA�« uL��« V�U …dC� s� W1d� Á—U���U� ¨WO�dF�« ‰Ëb�« WF�U�Ë ¨dD� W�Ëœ dO�√ ¨w�U� ‰¬ ÊuJ� Ê√ tK�√ s� Î U�dF�Ô ¨Í—u��« VFAK� w�dA�« q�L*« lL��*« ȃ—Ë n�«u� bO�u� ÁU& WO�U��≈ …uD� p�– ‰¬ v�O� s� bL� pK*« W�ö'« V�U …dC� lK�√ ·e� n??�ËË ¨Í—u��« ÊQA�« l� tK�UF� w� w�Ëb�« W�U�d�« ÊuLC� vK� fK�*« ‰Ëœ …œU� t�«u�≈ WHOK� ¨Êu�UI�« U�œu�� W��b� W�Ëœ ¡UM� vK� qLF�«Ë ¨¡U�b�« vK� Ê«d�≈ UN� ÂuI� ‰UL�√ Ë√ U�—U2 Í√ Ê√ —U���«

:»æª«dG ¿CÉ°ûdG

á«fGôjE’G äÓNóàdG Qɵæà°SG


A M L A K 18

äÉcöT QÉÑNCG

I S S U E N O : 3 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 5 J a n . 2 0 1 3 ‫ ﻳﻨﺎﻳــﺮ‬5 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (39 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

∫WO�«—b�« WM��« nB� …“U�ô «œ«bF��«

ÚØdÉîª∏d AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG ¿hô¡°ûj É¡dÉØWCGh ¢û«fhôµdG áaɶæH QGhõdG ∫ÉÑ≤à°S’ ó©à°ùJ IóL …d�� ¡UCI� WJKL*« Êb� W�U� s� 5�œUI�« UN�uO{ ‰U�I��ù U�œuN� dHM���Ë …b� WM�b� bF�� WHO� X�u& YO� —uD*« UNAO�—u�Ë …b� ¡«u�Q� ŸU�L��ô«Ë r�d�« l� W�uM� nBM�« rN�“U�« ‰ö� s� W�UEM�«Ë W�O��U� ÂU?? L��ö� WHOI���«Ë W�u�u��« WD?? A�ô« XF�U�Ë gO�—uJ�« vK� „ö?? �« …œU'« W��d�«Ë ”UL(« …uA� rNOK� 5�uD�� »U�� s� W�uM�� U�«—UA�Ë ‰UH�«Ë eOL�� rOEM� ‰ö� —«Ëe�«Ë ÕUO?? ��« s� UN�œU�d� ‰U�I�?? �ù p�c� s�bF�?? �� WHOE� WM�b� …b� WM�b� qF� w� —uB�« s� b�bF�« Àb�K� UN�ODG�Ë UN�«u& ‰ö?? � „ö�« WHO� XDI��« YO� Æ «“U�ô« «d?? �� UO{U�—Ë UO�UL��« Êu?? J� Ê« Áe?? M�*« vKF� ° …“U?? �ô« ¡b� q�� 5�eM�*« W?? �U�� r?? �� d?? N�« w?? ��«Ë «uF�L�?? �� Ê« sJ1Ë W?? �K'« w� Êu�—U?? A�� b� 5�eM�*« t�«dO�Ë t�ô WO�BF�« UHB� l�L�� ôË Æ …—u�*« Y�b��

äGógÉ°ûe

W{U�d�« w�; …bO� wA� «d2Ë qOL� gO�—u� · n�«u*«Ë …—UO�K� n�u� vK� ‰uB(« w� W�uF · Æd��« W�U�� c�« w� V���� U2 w�u� UNLEF� ¡U� d�u� Âb� V���«Ë WIKG� …UO*« …«—Ëœ iF� · s� Y��K� q�u� U�U�� wA*« v�« dDC� U2 UN� Æq�b� W�—Ëd� UH�U�� UNOK� 5�eM�*« «—UO� s� dO�J�« · w�U�ô« ÃU�e�« vK� XIB�« ¡«dH ô b??� rN�U�K� 5� W�U�*«Ë 5�eM�*« W�U�� · b�«Ë «d�� “ËU���

W�U�√ UN�cH� WODOD�� W�—ULF� WH% bF�ò t�Q� ÊUO� U�� Èb??� w�O��« f??(« W�UI� ”d??� q??�√ s� …b??� ÆåW�U� lL��*« œ«d�√Ë ¨…b� WM�b� 5�√ ¨”«— u�√ w�U� —u��b�« U�œ ¨t�N� s� Ê√ «b�R� ¨UNOK� WE�U;« v�≈ lL��*« `z«d�Ë U�� q� WO�U�—Ë …œUF� q�√ s� qLF� X�«“ U�Ë XKL� W�Ëb�« b�√ w�ULA�« gO�—uJ�« ŸËdA� 5�_« d���«Ë Æs�«u*« s� W�d���« WN�«u�U� iNM�� w��« W�—u;« l�—UA*« «“U�≈ ¡UC�Ë W�d���« »UF�_« W�—U2Ë tO�d��« q�√ Æ…bOF�

¢û«fQƒµdGájGóHøeá«YƒJIÒ°ùe Ohó◊G ìÓ°S ô≤e ¤EG ‹Éª°ûdG GÎeƒ∏«c 40 ∫ƒ£H

gO�—uJ�« W�«b� s� W��U��« …dLK� ÊU�dN*« oKD�«Ë «d��uKO� 40 ‰uD� œËb(« Õö� dI� v�≈ w�ULA�« W�öD�ô« W�«b� dO�UA*« ÂbI� YO� U�U� 3 dL��«Ë ”—«b� ‰UH�√ qL� ULO� ¨åw�—U�ò U�«—œ o�d� l� 5�«uM� qL% W�u� 1500 s� d��√ åw�O��« f(«ò «—UF� XKL� Èd�√ U�u�Ë ¨å…b� U� p��√ò U�“d�√ ¨åW�UEM�« vK� ÿUH(« s� √b�� W�O�B�« UO�uK��«ò 3 dO�UA*« Ÿ“Ë ULO� ÆåUM�—UC� Ê«uM� UM�uK�òË 3Ë ¨WO�U��S� ·dB� s�«u� qJ� dC�√ —U� ·ô¬ w�K� qJA� ·dB� s�«u� qJ� dH √ —U� ·ô¬ œb� w��« W�U�*« œ«b��« ‰«u� vK� ¨Í—UC� dO�Ë Æ…dO�*« W�öD�« s� «¡b�

IóL ∫ÉØWG É¡YRƒj áfƒ∏e ähôc ÚgõæàŸG ≈∏Y

¨ÊUJ��« WO�u� w� …b� w� WO�uJ� UN� X�d� b�Ë W�UE� vK� ÿUH�K� ¨…—uNA*« UOB�A�U� W�UF��ôU� W�U�� vK� ¨‰U�— ÊuOK� 180 UNHK� Íc�« ŸËdA*« UNLE� W��UM� w� ‰UH�_« Ÿ“ËË Æl�d� d��uKO� 3.8 vK� W�uK� U�Ëd� …b??� w� Y�U��« w�O��« ÊU�dN*« »U� √ ‰U??� –≈ ¨w�ULA�« gO�—uJ�« w� 5�eM�*« »U� √ ‰U??�Ë ¨¡«dC� U�UD� w�U��ù« „uK��« ÆW�d�c% ¡«dH U�UD� w�K��« „uK��« «dJH�Ë U��œ√ 150 u�� tO� rC�« X�Ë w� p�– ¡U� 5O{U�d�«Ë 5�UMH�« s� s�d�¬ dO�UA� V�U� v�≈ W�O��« vK� ÿUH�K� ågO�—uJ�« ¡U�b √ò W�uL�� v�≈ X% Y�U��« w�O��« ÊU�dN*« w� p�–Ë ¨—u�b��« s� W�O��« WOFL� rOEM�� oKD�« Íc�« ¨å…b� U� p��√ò Ê«uM� Æ…b� WE�U�� W�U�√Ë W�œuF��«

‘ ¿ƒcQÉ°ûj ¿hÉ©àeh πØW ∞dG »Ä«ÑdG ¢ù◊G Ωƒ¡Øe ≥«Ñ£J

s� qH� n�√ —uC� Y�U��« w�O��« ÊU�dN*« bN�Ë W�—b*« Z�«d��« b�√ u�Ë ¨åw�O��« f??(«ò ”—«b??� s�Ë dC�√ rK� ÆÆw��O�ò wM�u�« Z�U�d��« WKE� X% ¡«dC)« W�O��« rO�UH� oO�D� v�≈ ·œUN�«Ë ¨ådC�√ ÆWHK��*« U�UDI�«Ë UOKJ�«Ë UF�U'«Ë ”—«b*« w� Âu� q� —uN� 3 dL��� Íc�« ÊU�dN*« ·bN���Ë œU�d�Ë dz«“Ë s�«u� ÊuOK� v�≈ W�U�— qO u� fOL� w� …b� W�U�√ t�H Ë Íc�« w�ULA�« …b� gO�—uJ�


I S S U E N O : 3 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 5 J a n . 2 0 1 3 ‫ ﻳﻨﺎﻳــﺮ‬5 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (39 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

QĵjO

19 A M L A K

∫õæŸG ÖMÉ°U áÑZQh ™ªàéŸG á«°Uƒ°üN ÚH áMƒàØŸG º«eÉ°üàdG

ÊUDK��« q�b� ≠÷U�d�« √b� ¨W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« ÁbNA� Íc�« ÍœUB��ô« ÕU�H�ô« WO�UL��ô« —uD��« q� w� WO�M�_« U��u�U� «—Ëd�Ë rNLOKF�Ë »U�A�« f�K0 «¡«b��« ¨w�M�√ w� qJ� ÊuOK1 ”UM�« rO�UB� wM��� W�UA�« özUF�« s� dO�J�« Q' p�c� ÆsJ�*« “«d�Ë gOF�« WI�dD� «¡UN��«Ë ÆW�«d�«Ë œ«b��ôU� —uF� rN�M*Ë …b�b'« rN�UO� WFO�� l� v�UL��� W�u�H*« uO��« ÆUNOK� U�Ë UN� U�Ë W�u�H*« rO�UB��« ‰ËUM�� «d�dI� .dJ�« U�¡—U� p� b�√ “„ö�√” WHO� œ«b�S� ÂuI� Íc�« h�A�« ÊUJ�S� ö�L� d��√ w�UL��« h�A�« l� “UHK��« …b�UA� Ë√ Y�b(U� ÂUFD�« s� ŸuM�« «c� b�U�� Ë WAOF*« W�d� w� fK�� Íc�« vK�ö�� ÂUFD�« œ«b�S� öGAM*« UN�_« uO��« bM� Ë√ rN�F� bM�Ë W U� d��√ …—uB� rNzUM�√ W��«d� vK� W�u�H*« rO�UB��« b�U�� UC�√ Æ“UHK��« rN�b�UA� …¡U{≈ d��_« ‰eM*« c�«u� s� wFO�D�« ¡uC�« o�b� WO�UO��ô« s� «u� oK�� UN�√ UL� ‰eM*« ¡«e�√ w�U�� ÆUN�UL�Ë W�U�*« d�J� «—uF� wDF�� ŸU��ô«Ë

ìƒàØe º«ª°üJ »æÑàd QɵaCGh ´GƒfCG ∂dõæe ‘

U�¡—U� p� qN�� ·u� œbF�« «c� w� „ö�√ WHO� ∫t�«u�√ r�Q� p�dF�Ë Õu�H*« rOLB��« W�ƒ— .dJ�«

:πeɵdÉH ìƒàØŸG º«ª°üàdG - 1

vK� W�u�H� WAOF*« s�U�√ ÊuJ� rOLB��« «c� w� ÊuJ� YO�� dO�� w�U��« qJA� iF��« UNCF� ÆÀU??�_« WO�uM� jI� WL�I� …dO�� W�UB� W�U�*« W�d� vK�Ë ÂUFD�« W�d� vK� Õu�H� a�D*« ÊuJ� ö�� UC�√ sJ1Ë Æ·uOC�« ‰U�I��« Êu�U Ë WAOF*« WN�«Ë X�U� «–≈ ×U�K� W�u�H*« W�U�*« b�9 Ê√ s� rOLB��« «c� Ê√ s� r�d�« vK� ÆWO�U�“ ‰eM*« ô≈ WO�UO��ô«Ë ÕU�H�ôU� —uF� ¡UD�≈ rO�UB��« d��√ U�U�*« l�“u�Ë rOLB� w� ÁdO�� …d�� VKD�� t�√ V��_« u� rOLB��« «c�Ë ÆÀU�ú� WLOK� «—UO��«Ë q� s� …œUH��ô« U�uM�U� b�d� w��« …dOGB�« oIAK� ÆtM� l�d� d��

:πeÉc ¬Ñ°ûdG ìƒàØŸG º«ª°üàdG - 2

ÁdO�J�« uO�K� W��UM*« rO�UB��« s� bF� rOLB��« «c� …bL�Q�Ë q U� —«b�� Èd�√Ë W�d� 5� qBH� YO�� ¡«e�√ iF�� Õu�H*« rOLB��« ÊuJ� Ë√ Æ»«u�√ ÊËœ s�Ë W�d� vK� a�D*« »UO��« q�� UNFOL� fO�Ë ‰eM*« ÿUH��ô« l� WAOF*« W�U vK� UNM�Ë ÂUFD�« ‰ËUM� w�eM*« V�J*« W�d� »UO��« Ë√ WIKG� ·uOC�« W�UB� u� Õu�H*« t�� rOLB��« ÆU�dO� Ë√ ‰eM*« W�U vK� –≈ k�U;« ÍdBF�« ÍœuF��« ‰eM*« V�UB� qCH*« l� rOLB��« w� WO�dG�« —UJ�_«Ë W�dBF�« 5� lL�� Æ·uOC�« ‰U�I��« bM� ‰eM*« WO uB� vK� ÿUH(«

:É«FõL ìƒàØŸG º«ª°üàdG - 3

qB% ·u�Ë «bN�Ë U��Ë pOK� d�u� ·u� rOLB��« rO�UB��« oO�D� w� W��d�« s� d��√ WO{d� W�O�� vK� ÆUI��� rzU� vM�� w� W�u�H*« Ác� w� qO UH��U� W�UMF�« ÂeK��� t�√ d�c�U� —b��Ë rO�UB��«Ë ÀU??�_«Ë WAL�_« —UO��« q�� rO�UB��« ÂeK��� UL� ¨‰eM*« ¡U�—√ q� w� U�u� UL�UM�� ÊuJO� w�U� ◊UH� VO�d� q�� W�uN��«Ë …¡U{ùU� W�UMF�« w� a�D�« `??z«Ë— —UA��« VM��� a�D*« w� …œu??'« ¡U�—√ lOL� w� nOOJ��« «b�Ë dA�Ë ‰eM*« ¡U�—√ ÆWK�U� W�b�F� W�uN� ÊULC� Õu�H*« rOLB��«

q�UJ�U� U�u�H� ULOLB� œ«—√ s* ö�L� ÆUNM� wK���« W�UC��« …dJ� s� qKI� Ë√ vK��� Ê√ tOK� t�eM* V��� Ë√ V���� ô v�� t�eM� w� 5�M'« s� ·uO{ dL�Ë ŸuM� dOJH��« V�� UC�√ ÆÁdOG� Ë√ t�HM� ëd�ô« UDD�� vK� WKBH� W�ƒ— c�√Ë wB�A�« p�eM� …dJH�« Ác� oO�D� p�c� Ær�b�«Ë …bL�_« s�U�√Ë ‰eM*« p�eM� UDD�0 Í—ULF� ”bMN� …—U�“ pM� ÂeK��� V��√Ë tOK� Õu�H*« rOLB��« oO�D� WO�UJ�≈ ”—b� wJ� w� ¡b��« ÊS� l�D�U�Ë ÆWHKJ� UN���√Ë UNM�¬Ë ‚dD�« WK�d� w�Ë p�eM� ¡UM� q�� s� Õu�H*« rOLB��« …dJ�

b�b��� ‰uK(« V��√ s� UOze� Õu�H*« rOLB��« bF� U2 …bL�_« t� d�J� UNLOLB� Ê_ UI��� WOM�*« ‰“UM*« sJ1Ë ÆU�F «d�√ tCF� vK� ‰eM*« `�� WLN� qF�� t�UO��ôU� r��� rOLB� wM�� ö�� wze'« `�H�« w� W�d�Ë ·uOC�« W�U 5� Ë√ WAOF*« W�d�Ë a�D*« 5� a�D�« s� —UD�≈ qJA� W�d� `�� Ë√ ÂUFD�« ‰ËUM� WN�«u� W�UB�« `�� sJ1 t�√ UL� Æ WAOF*« W�d� vK� vK� ‰uB�K� `��*« Ë√ ‰eM*« WI�b� vK� WO�U�“ —Ëb�« rOLB� Ë√ ×U�K� »UO��ôU� —uF�Ë W�UO��« ÆwKH��« —Ëb�« W�U vK� qDO� ÍuKF�« WFO�� vK� bL�F� ‰eM� Í√ w� Õu�H*« rOLB��« wM�� WO uB)« W�—œ v�≈ W�U{ôU�¨ h�A�« …UO� j/Ë »—U??�_« …—U???�“ U???�Ë√Ë Ÿu??� vK� bL�F� b??� w��« ‰eM*« w� ÊuAOF� s�c�« ’U��_« Ë√ ¡U�b _«Ë ∆—UI�« Íe�e� p�BM�” „ö�√” WHO� p�c� ÆU�u� lOD��� w��« ◊UIM�« w�U�Ë p�UO� U�u�Ë√ b�b���

É¡àØ«Xhh áMƒàØŸG º«eÉ°üàdG ïjQÉJ

X�U� w��« w�«u*« dzUE( W�u�H*« rO�UB��« a�—U� œuF� U�u� W���� WO�A� Õ«u�√ «b���U� j��� qJA� vM�� W��b��« Ë√ nOOJ�K� ÂUE� Ë√ ‰e� ö�Ë …bL�_U� WL�b�Ë s� …œUH��ö� Ë WO�U*« ÊUFD� s� œb� d��√ Íu% wJ�¨ ƉöG�« s�e��� Âb���� v�� …dO�J�« W�U�*« UNKJA� W�u�H*« rO�UB��« Ë√¨ uO��« …dJ� wM�� U�d�uD� √b??�Ë s�dAF�« ÊdI�« q??z«Ë√ w� w�bMN�« ÆV�UJ*«Ë U�U��«Ë uO��« qLA�� »UO��ùU� —uF� ¡UD�≈ vK� W�u�H*« rO�UB��« qLF� UL� ¨W�U�*« Ë√¨ ‰eM*« ¡U??�—√ 5� W�d(« qON���Ë W�UC��« qN��Ë WOL�d�« dO� W�UOC�« l�A� UN�√ WL�I*« dO� U�U�*«Ë ¨ U��UM*« s� nK��� Ÿ«u�√ d��_ ·dG�« s� …œUH��ô« vK� b�U�� UC�√ W�u�H�«Ë w� W�UOC�«Ë t�ËUM�Ë ÂUFD�« œ«b�≈ q�� b�«Ë ÷d� s� jK� vK� qLF� W�u�H*« U�U�*« UOKL�Ë ÆW�dG�« fH� œ«b��U� «—uF� UNzUD�≈ l� WOK�«b�« U�U�*« ¡«u�√ ÆÕU�H�ô«Ë WO�—U)« U�U�*«

áMƒàØŸG º«eÉ°üàdG Iôµa »æÑJ ÜÉÑ°SCG …Oƒ©°ùdG ™ªàéŸÉH

lL��*« vK� WKO�œ W�u�H*« U�U�*« …dJ� bF� r�UF�« vK� t�U�H�U� t��UI� d�Q� Íc??�« ÍœuF��« …UO(« j??/ qCH� ÊËdO�J�« qF� U??2 w??�—U??)« uO��« qOCH� UNML{ s�Ë t�«dO�Q� lOL�� w�dG�« UC�√ ÆWL�I*« W�bOKI��« vK� W�u�H*« rO�UB��« «– ÍœuF��« »UA�« dDC� WAOF*« nO�UJ� ŸUH�—ô «dE� Æ «d�� lC� qLA� …œ«d*« l�d*« d�*« W�U�� iOH��� w� —U??�??�ô«Ë «—UIF�« —UF�√ ŸUH�—« r�U� UC�√ dOJH��« vK� Ád��«Ë t�AOF� W�U�� s� œdH�« hOKI� UNKN�√ s� ÊU�Ë t�UJK�2 WLO� rOEF�� ‚dD�« V��√ w� ÆW�u�H*« rO�UB��« …dJ� wM�� UN���√Ë d�Q��*« Ë√ ÍœuF��« —UIF�« V�U qOCH� UC�√ ¡U� ÍdB��« œ«b��ôU� —uF� s� tODF� U* rOLB��« «cN� «—uF� rO�UB��« Ác� X�K� UC�√Ë »UO��ô«Ë W�d(«Ë ÆWIKG*« W�œuF��« ‰“UM*« rO�UB� ZN�O� ÕU�H�ôU� PAM� w� UC�√ W�u�H*« rO�UB��« …dJ� wM�� PAM*« s� dO�J�« UN�I(Ë WO�M�√ —Ëc� UN� w��« ‰UL�_« s� ŸuM�« «cN�Ë Æ»U�A�« ÊuH�u*« UNOK� VKG� w��« ULO� ô ‰UL�_« Ÿ«u�√ Ÿ«u�√ iF� w� t�bzU� rO�UB��« r��� w��«Ë ‚dH�«Ë „d�A*« qLF�« l�UD� l�D�� w��« d�u� V�UJ*« s� ŸuM�« «c� wM�� UC�√Ë Í—U��ô« l�UD�U� Æ…QAM*« vK� W��U��« nO�UJ��« s� qKI� U2 W�U�*«

:≥∏¨ŸGh ìƒàØŸG º«ª°üàdG äGõ«‡

UN� dI�H� W U� «eO0 5LOLB��« s� Ÿu� q� “UL�� …dO�� W�—œ œu�u� oKG*« rOLB��« “U�1 ö�L� Æd�ü« ŸuM�« «c� Ê√ UL� ¨‰eM*« ¡«e??�√ 5� WO uB)« s� WOMH�« U�uK�« oOKF�� Ê«—b'« s� d��√ W�U�� wDF� oKG*« rOLB��« “U�1 UC�√ Æ «—«u���ô« l{ËË UNzUI� œ«d??*« W�dG�« ‚ö??�≈ wHJ� –≈ tHOEM� W�uN�� ô ·dG�« Èb�≈ w� ¡U{uC�« Ê√ UL� ¨W��d�Ë WHOE� rOLB��« ÆnOH� qJA� qI�M� Ë√ Èd�_« ·dGK� qIM� d��√ œb�Ë W�dGK� q�U� hOB�� wDF� UC�√ oKG*« ÆU�œd� Âb���� w��« WOKBHM*« ·dG�« s� X�u� wK���U� UN�U� √ “U�LO� W�u�H*« rO�UB��« U�√


A M L A K 20

á«£¨J

I S S U E N O : 3 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 5 J a n . 2 0 1 3 ‫ ﻳﻨﺎﻳــﺮ‬5 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (39 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

lOL'« b�«u� w� r�U� ‰u�b�« W�uN�Ë ÷—UF*« e�d� l�u�Ë XO�u��«

ôFGR ∞dG 100 Ü Qó≤J Qƒ°†M áaÉãµH äGQÉ«°ù∏d IóL ¢Vô©e ΩÉààNEG ÜÉÑ°ûdG øe º¡ª¶©e

„ö�√ ≠…b� WFL'« Âu� r���« Èc�« 2012 «—UO?? �K� v�Ëb�« ÈœuF?? ��« «—UO?? ��« ÷dF� vK� Êu�ËR?? �*« n?? A� «ËdC� s�c�« —«Ëe? Ò ? �« œb?? � Ê√ ÂU�√ W?? �L� Èb� vK� …b�� U?? �b�M*«Ë ÷—U?? F*« e�d0 w?? {U*« q?? �� Ò v?? D�� Ò Ò ÂU?? ��_«Ë W�u?? A*« UO�UFH�« œb?? F�� ÂU?? F�« «c� ÷d?? F*« “U?? ��√Ë 5?? LEM*« U?? F�u� ÷d?? F*« v�≈ …dOGB�« ö�U(«Ë q?? IM�« U�d�Ë l�b�« WO�U�d�«Ë …d�UH�«Ë W?? O{U�d�« «—UO?? ��« s� W�uM�*« UOFL��« rE�Ë W�—UM�« U�«—b�«Ë «—UO?? ��« «—u���«Ë W�bF*« «—UO?? ��«Ë «—UO?? ��« lD� V�U� eO9 Íc�« Àb(« V?? K� w� „ö�« WHO� X�u& Y?? O�Ë Æ «—UO?? ��« UO�UL�Ë «—UO?? �K� UOzd*«Ë Æ÷dF*« w� 5�—UA*«Ë 5�ËR�*« iF�� XI��«Ë »U�A�« Ë d�ô« s� rNLCF� —uC(« œbF�

v� « «—UO� qO�Ë «—UO�K� WO UB��ô« v� « b�«u� Ê« —U�« vMO lOL��� WO�UD�d��« …uI� W�œU� UNMJ�Ë ÂUF� jI� ÈœuF��« ‚u��« v� s� v� v� « «—UO� vK� WKzUN�« U�KDK� «dE� v� rN�UFO�� Ê« sK�«Ë ÈœuF��« pKN��*« q�� lO� l�u��Ë …—UO� 2000 v�« XK Ë 2012 w��« UIHB�« œb� s�Ë Æ2013 v� …—UO� 6000 UM�LN� s� ¡e� Ê« œ«e�U� `??{Ë« ÷dF*« w� X9 5��UM*« ÂU�« ·u�u�« sJ�Ë UIH bI� œd�� fO� s�d�ôU� W�—UI� UN�u�Ë UN�«eO2Ë UM���M0 n�dF��«Ë W�uN� YO� …b� dO�� œbF�« …b� w� UM� oOI(« w�Ë Æ —uC(« vK� qO��� Ë« œuO� Í« œu�Ë Âb�Ë ‰u u�« w� UM��—UA� —«Ë“ s� q�« s�œU'« œb� Ê« Èd� sJ�Ë Æ÷U�d�« w� U{—UF� ¨v�—U)« ÷dF*U� WF�2Ë …dO�� ¡«u??�« j??�ËË ÷«dF��ô« …b�UA* »U�A�« Î U U�Ë —«Ëe�« X�UN� Î U�œuF� Î U�U� 50 q�� s� W�bF*« «—UO�K� v�«b�ù« v��« «—UO��« q�bF� ÊuM� v� WO�«b�≈ U�u� «u�b� UL�Ë ¨…«—UO�K� ÈœuF� ‰U�— n�« 100 v�« qB� U�«—bK� …dN�*« ÷ËdF�« l� »U�A�« Î UC�« q�UH� ÆW�uM�*« W�—UM�«

—u� ·«— Ë Î UOK� …b�b'« 2013 Êu�U�√ U�u�u� w�—UO� UL�—UE��« ‰U�Ë q�UJ�U� ULNLOLB� bO�√ ÊU�K�« 2013 «—UO��« W�UM …b??z«— ¨s??�«Ë fJ�u� X�—U� Ë Àb�√ .bI�� ¨U�Ë—Ë« w� v�Ëô« W�dA�«Ë r�UF�« w� ¨¢ U�U�¢ UNM� WI�dF�« WO�U*_« W�öF�« Ác� «“«d� ¨¢‚—«u�¢ ¨¢CC U�U�¢ ¨¢U�O�¢ ¨¢Ê«bO� u�u�¢Ë Ƣʫu�O�¢ ¨¢R n�u�¢

…Gófƒ«g É¡Mô£J IójóL äGQÉ«°S á«°ùaÉæJ QÉ©°SÉH ∑ÓjOÉch

…—UO�� —uN� ‰Ë√ ÷dF*« bN� d�ô« V�U'« v�Ë …—UO��« „ö??�œU??� XHA�Ë …b??�b??'« i40 Í«b�uO� WO�U� …œu�¢ ÆUOK� …b�b'« 2013 —eOK� q�d� tO�ËdH� W�UM U�d� XI�U�� —UFA�« «c� X% ¨ ¢q�« WHKJ�Ë YO� ¨÷dF*« v� ÈuI�« —uC(« vK� WOMOB�« «—UO��« ÊUHO� «—UO�� vLOK�ô« d�b*« ¨ dO� ÊËœ vMOB�« b�√ qO�b�«Ë WOMOB�« «—UO��« vK� ‰U��« „UM� Ê« WOMOB�« v� …—UO� 38 s� »—UI�U� ¡«d??� UIH bI� - t�« ÈœuF��« UMKO�Ë l� W�«dA�U� ¢ ÷dF*« s� 5�u� ‰Ë« UFO�� v� …—UO� 5000 v�« qBM� UM�« bI��« d�UA�« W�UMB� `LD�Ë «uM� 3 ‰ö� WJKL*« v� ÊUHO� «—UO� s� ÈœuF��« ‚u��« v� v�Oz— —Ëœ VFK� Ê« WOMO ¢ÆW�œuF��« v� È—UL���ô« UMF�u� ‰ö�

áaÉãµH õ«“ »L ΩG ¢Vô©e ≈∏Y Öë°ùdG Ö°ù°ùH Qƒ°†◊G ¢Vô©dG áeÉî°V ™e IQÉ«°S

W�dA�« o�u�� d�b� ¨œ«e�U� wK� ¨d�ô« V�U'« vK�Ë

÷U�d�U� Êu��U� e��d�« ‚bMH� ÂœUI�« ¡UF�—ô«

¢VQÉ©ŸG ™bƒeh ∫ƒNódG ádƒ¡°S Qƒ°†◊G áaÉãc ‘ óYÉ°S

W�d� ÈcOHM��« fOzd�« VzU� ¨ b�«Ë bOF� bO�Ë »d�√Ë t�œUF� s� ¨Àb�K� WLEM*« WN'« ¨ ÷—UFLK� v�—U(« s� Êu�ö��«Ë WF�«d�« …—Ëb??�« UN�II� v��« ZzU�M�U� w�Ëb�« …b� ÷dF� W�UJ� “ÒeF� ¢ ‰U�Ë ÷dF*« dL��« ¨5{—UFK� W��«— W�—U& WBML� «—UO�K� w� «—UO��« w�; UOMI��«Ë “dD�« Àb�√ .bI� w� W�UJ� p� ö� r�b� W�uLK*« U�U�M�« Ác�Ë ¨WIDM*« ¨WIDM*« w� «—UO��« W�UMB� Àb� r�{Q� Àb(« Ê≈ d�c�Ë ¢ÆUNOK� k�U�M� qLFM� w��« W�UJ*« w�Ë ÕdD� “U��U� ¨ÕU�M�« —UL� nD� b� ÂUF�« «c� ÷dF� ¨W�œuF��« Èu��� vK� v�Ë_« …dLK� …b�b� «“«d� 6 ¨W�—UA*« UBM*« vK� “«d� 100 ÷dF� —«ËÒ e�« dN�√Ë WOK�I��� «—UO� s� U�dA�« t��bÒ � UL� öC� W�dB�Ë WMO��ËË WOJO�ö� rO�UB�Ë ¨WO�–u/ Æ…eO2

ôFGR ∞dG 100 RhÉŒ QGhõdG OóY ÜÉÑ°ûdG øe º¡ª¶©e

28 w� t�UL�√ r���√ Íc�« v�Ëb�« …b� ÷dF� Ê« b�«Ë WI�U��« «—Ëb??�« ‚U� —«Ëe??�« œb� Ê√ ÒÓ ¨2012 d�L��œ WK��*« U�KD�«Ë dz«“ n�« 100 s� d��ô œbF�« q ËË WOz«d� UIH WLOI�Ë ¨dO�� œbF� XK Ë ÷dF*« ‰ö� Æ ôU�d�« 5�ö� u�M� —bI� «—UO�� e��Ë Âb�√ ‰ö� U�b�b� .bI� w� «—UO��« U�d� XMMH�Ë ÷dF*« w� U�u�u� XI�Q� YO� ¨W�œuF��« ÷—UF� s� nAJ�« ‰ö� s� «—UO�K� w�Ëb�« ÍœuF��«

…Oƒ©°ùdG ¥ƒ°ùdG ‘ Iójó÷G z2013 ¢ùcÉÁO hRƒ°ùjCG{ ø°TóJ zäGQÉ«°ù∏d »æª«dG{ Ë– b�b'« “«dD�« Ê√ U0Ë o�dD�« ·Ëd� l� rK�Q��« WKN� w�Ë Êb*« q�«œ UC�√Ë tKL� l�«u0 t�«b���ô ¡«u� pKN��*« W�U� p�c� w�K� t�S� …—uD�� W�dB� W�* “«d� vK�√ w�Q�Ë Æ¡«œ_« WIzU� UH «u0Ë oO�_« UNKJA� w�uO�« ‰ULF��ö� Ë√ ¨pO�U�u�√ ÃU�“Ë ÂËd� U�«d�Ë W u� 16 ÂuOM�u�« ö�� q�� W�«c� UH «u0 U�dO�Ë WN�«u�« v� w�bF� pO��ö�Ë …—UO��« Êu� fHM� WO{U�— bz«Ë“Ë ¨rOBI�« ¨d�)« ¨÷U�d�U� UN�Ëd� lOL� w� …—UO��« ÕdD� wMLO�« W�d� ÂuI��Ë s� Ë“u��√ ¡öLF� U�b)« lOL� ÂbI� ŸËdH�« Ác� lOL�Ë Æs�U��« dH� ¨qzU� WJKL*U� …dA�M*« ŸËdH�«Ë UNK�UJ�Ë U�b)« Ác�Ë ¨U�dO�Ë —UOG�« lD� d�u�Ë W�UO Æf�U1œ Ë“u��√ …—UO� ¡UM��ù ‰Ë_« —UO)« «—UO�K� wMLO�« W�d� s� XKF� pKN��*« WI� vK� qB� WO�U�UO�« Ë“u��√ «—UO�� r�UF�« w� qO�Ë d��√ «—UO�K� wMLO�« W�d� d��F�Ë Æ tzöL� U��— WO�K�Ë W�UOB�« ‰U�� w� eOL�*« W�U�d�«Ë ¡öLF�« U�b� YO� s� …—«b�� ÍœuF��«

…b�b'« qI� nB� 2013 f�U1œ Ë“u��√ …—UO� Õd� «—UO�K� wMLO�« W�d� Âe�F� UN�ö�≈ Î UC�√Ë ¨÷U�d�« WM�b0 Êu��—U� e��d�« ‚bMH� d�UM� 9ÂœUI�« ¡UF�—_« Âu� Î UOK� ‚u��« v� dO�� ëËd� f�U1œ Ë“u��√ vE%Ë ÆWJKL*U� …dA�M*« UN�Ëd� W�U� w� ¨UN��ö Ë ¨qOL���«Ë qIM�« ‰U�� w� WO�UF�« UN�«—b� q�� …dO�J�« U�U�«e* «dE� ÍœuF��« f�UM*« U�dF�Ë ¨WK�uD�« UN��b�Ë UN�œu�Ë UN��œUB��ô UC�√Ë ¨w�UO��ô« UNKJ�Ë ÆUC�√ ¨¡öLFK� WF�«Ë «—UO� wDF� ‰e�œ U�d�� Àö�� 2013 f�U1œ Ë“u��√ d�u��Ë 2.5 WF� ‰e�œ Ë“u��√ „d��Ë ¨ÊUB� 79 …uI� 2.5 WF� ‰e�œ Ë“u��√ „d�� UNM�Ë u�dO� s�U� 3.0 WF� ‰e�œ Ë“u��√ „d�� p�c�Ë ¨ÊUB� 109 …uI� u�dO� s�U� ÆÊUB� 136 …uI� W�UA�«Ë …d�u�« ‚dD�« w� UN�œUO� sJ1Ë ULN*« …œbF�� …—UO�� b�b'« f�U� Íœ “«d� rL b�Ë


I S S U E N O : 3 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 5 J a n . 2 0 1 3 ‫ ﻳﻨﺎﻳــﺮ‬5 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (39 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

¢VQÉ©e

2013 ΩÉ©d ᫪«∏bE’Gh á«dhódGh á«∏ëŸG ¢VQÉ©e ºgCG

21 A M L A K

„ö�√≠÷U�d�« dE�M� w��« WOK;« ÷—UF*« s� œb� b�u� t�√ `{u�Ë Æ Â«dJ�« UNz«dI� UN�bI� …eO2 W�b�� p�–Ë ©WOLOK�ù«Ë WO�Ëb�«Ë WOK;«® WJKL*« ×U�Ë q�«œ ÂUI� w��« ÷—UF*« r�√ „ö�√ WHO� dAM� UNF�«u� Ê√ UL� ¨UNOK� ‰uB(« s� sJL�� r�Ë ¨Î«b� UÎ �F UÎ O�uJ� Ë√ U U� U�UD� ÊU� «¡«u� WB��*« UN'« s� ÷—UF*« U�UO� vK� ‰uB(« Ê√ UL� ¨ bF� `C�� r� WO�uJ� UN� UI�«u� Æ œbF�« «c� —«b ≈ v�� WJKL*« w� ÷—UF*« W�U�≈ bO�«u� ‰Ëb� ’uB�� W�{«Ë U�UO� b�u�ôË »uKD*« qJA�U� ÊuJ� r� Ë W�b��dO�

‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬

2013 ΩÉ©d ôjÉæj ô¡°T ¢VQÉ©e

‫ﺍﻟﻔﺎﻛﺲ‬

‫ﺍﳌﻨﻈﻢ‬

‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬

‫ﺍﳌﻌﺮﺽ‬

‫ﺍﻟﺒﻠﺪ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ‬

www.domotex.de Email: info@messe.de

Fax: +49 (0)511 89 32626

Deutsche Messe AG Hannover

‫ﻡ‬2013/1/15 - 12

‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ ﻟﻠﻤﻮﻛﻴﺖ‬ ‫ﻭﺍﻷﺭﺿﻴﺎﺕ‬

www.messestuttgart.de Email: info@messe-stuttgart.de

Fax: +49 (0)711 258 9 440

Messe Stuttgart International

‫ﻡ‬2013/1/20 - 12

‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻌﺮﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﻨﺰﻟﻴﺔ ﻭﻋﺮﺑﺎﺕ ﺍﻟﺮﺣﻼﺕ‬

‫ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺷﺘﻮﺗﻐﺎﺭﺕ‬

http://www.printor.fr/ E-Mail: info@printor.fr

Fax: +33 (0)1 44 315 400

GL events Exhibitions

‫ﻡ‬2013/1/15 - 13

‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ‬

‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﻟﻴﻮﻥ‬

www.couromoda.com Email:couromoda@couromoda.com.br

Fax: +55 (11) 3897 6161

Couromoda Feiras Comerciais

‫ﻡ‬2013/1/17 - 14

‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻸﺣﺬﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﳉﻠﻮﺩ‬

‫ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ‬ ‫ﺳﺎﻭ ﺑﺎﻭﻟﻮ‬

Fax: +49 221 821-2574

Koelnmesse GmbH

‫ﻡ‬2013/1/20 - 14

‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻤﻄﺎﺑﺦ‬

Fax: +971 2 491 7612

Reed Exhibition Middle East

‫ﻡ‬2013/1/17 - 15

Fax: +971 4 33 85 272

Epoc Messe Frankfurt GmbH

‫ﻡ‬2013/1/17 - 15

Website: www.chemtech-online.com

Fax: +91 (0)22 - 287 0525

Chemtech Foundation

‫ﻡ‬2013/1/18 - 15

‫ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻛﻮﻟﻮﻧﻴﺎ‬ ‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺃﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺩﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﻬﻨﺪ‬ ‫ﺑﻮﻣﺒﺎﻱ‬

Website: www.lightingjapan.jp E-Mail:light-e@reedexpo.co.jp

Fax: +81 (0)3 3349-8599

Reed Exhibitions Japan

‫ﻡ‬2013/1/18 - 16

Website: www.istanbulderifuari.net Email:sales@tuyap.com.tr

Fax: +90 (212) 886 93 99

Tüyap Fairs and Exhibitions Organization Inc.

‫ﻡ‬2013/1/19 - 17

Web: www.macef.it Email: macef@fmi.it

Fax: +39 (02) 49977963

Fiera Milano International S.p.A.

Web: www.arabhealthonline.com Email: info@iirme.com

Fax: +971 4 4072485

IIR Middle East

www.livingkitchencologne.com Email: info@koelnmesse.de www.worldfutureenergysummit.com Email: rxinfo@reedexpo.co.uk Website: www.intersecexpo.com Email: info@epocmessefrankfurt.ae

‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬ Website: www.floorexarabia.com Email: sm@perfectevents-ksa.com

‫ﺍﻟﻔﺎﻛﺲ‬

2013 ΩÉ©d ôjGÈa ô¡°T ¢VQÉ©e

Fax:+966 2-2067779

‫ﺍﳌﻨﻈﻢ‬

Perfect Events for organizing Exhibitions and Events

‫ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﻄﺎﻗﺔ‬ 2013 ‫ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﺍﳌﺆﲤﺮ ﻭﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﻟﻸﻣﻦ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﻴﺎﻩ ﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ﻭﺍﻹﻧﺎﺭﺓ‬

‫ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻫﺎﻧﻮﻓﺮ‬

‫ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﻃﻮﻛﻴﻮ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬ ‫ﺍﺳﻄﻨﺒﻮﻝ‬

‫ﻡ‬2013/1/27 - 24

‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻸﺯﻳﺎﺀ‬ ‫ﻭﺍﳉﻠﻮﺩ‬ ‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻮﺭﻕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﺮﻃﺎﺳﻴﺔ‬

‫ﻡ‬2013/1/31 - 28

‫ﻣﻌﺮﺽ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬ 2013

‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺩﺑﻲ‬

‫ﺍﳌﻌﺮﺽ‬

‫ﺍﻟﺒﻠﺪ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﻣﻴﻼﻥ‬

‫ﻡ‬2013/2/5 - 2

‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﺴﺠﺎﺩ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻴﺮﺍﻣﻴﻚ ﻭﺍﻟﺮﺧﺎﻡ‬ ‫ﻭﺃﻏﻄﻴﺔ ﺍﻷﺭﺿﻴﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬ ‫ﺟﺪﺓ‬ ‫ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﻴﻮﻧﺦ‬

Website: www.ispo.com Email: info@ispo.com

Fax: +49 (89) 9 49-2 07 29

Messe München GmbH

‫ﻡ‬2013/2/6 - 3

‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻸﺩﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻮﺍﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬

Website: www.bangaloreindiabio.in E-Mail: enquiry@bangaloreindiabio.in

Fax: +1 (831) 464.4240

Technology Vision Group LLC

‫ﻡ‬2013/2/6 - 4

‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﻭﺍﳌﺆﲤﺮ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﳊﻴﻮﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﻬﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎﻧﻘﻠﻮﺭ‬

Website: www.canadianfarmshow.ca Email: info@masterpromotions.ca

Fax: +1 (506) 658-0750

Master Promotions Ltd.

‫ﻡ‬2013/2/7 - 5

‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻤﻌﺪﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ‬

‫ﻛﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‬

Web: Email:

www.aeedc.com index@emirates.net.ae

Fax: +971 4 3624718

Index (Conferences and Exhibitions Organisation Est)

‫ﻡ‬2013/2/7 - 5

‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺩﺑﻲ‬

Web: Email:

www.bcindia.com bcindia@aem.org

Fax: +1 (414) 272-2672

AEM (Association of Equipment Manufacturers)

‫ﻡ‬2013/2/8 - 5

Website: www.northernlightfair.com E-Mail: info@stockholmsmassan.se

Fax: +46 8 99 20 44

Stockholm International Fairs

‫ﻡ‬2013/2/9 - 5

‫ﻣﺆﲤﺮ ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬ ‫ﻟﻄﺐ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﻭﻣﻌﺮﺽ‬ 2013 ‫ﻃﺐ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﳌﻌﺪﺍﺕ‬ ‫ﻭﺁﻻﺕ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻭﺍﻹﻧﺸﺎﺀ‬ ‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻺﺿﺎﺀﺓ‬ ‫ﻭﺍﻹﻧﺎﺭﺓ‬

Web: Email:

Fax: +39 (02) 66101105

Milano Unica

‫ﻡ‬2013/2/8 - 6

Website: www.aiff.net.au Email: furniture@aec.net.au

Fax: +61 03 9654 5596

AEC (Australian Exhibitions & Conferences Pty Ltd.)

‫ﻡ‬2013/2/8 - 6

Website: www.fruitlogistica.de Email: fruitlogistica@messe-berlin.de

Fax: +49 (0)30 3038- 2325

Messe Berlin GmbH

‫ﻡ‬2013/2/8 - 6

Website: www.cep-expo.de Email: redaktion@reeco.eu

Fax: +49 7121 30 16 - 100

REECO GmbH

‫ﻡ‬2013/2/9 - 7

Web: www.arabhealthonline.com Email: info@premierevision.fr

Fax: +33 (0)1 43 59 30 02

Groupe SIC

www.milanounica.it info@milanounica.it

‫ﻡ‬2013/2/14 - 12

‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻨﺴﻴﺞ‬ ‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻸﺛﺎﺙ‬ ‫ﻭﺍﳌﻔﺮﻭﺷﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻬﻨﺪ‬ ‫ﺑﻮﻣﺒﺎﻱ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﻳﺪ‬ ‫ﺳﺘﻮﻛﻬﻮﻟﻢ‬ ‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﻣﻴﻼﻥ‬ ‫ﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬ ‫ﺳﺪﻧﻲ‬

‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬ ‫ﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺍﳋﻀﺮﻭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﺎﻛﻬﺔ‬

‫ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺮﻟﲔ‬

‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺍﳌﺘﺠﺪﺩﺓ‬

‫ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺷﺘﻮﺗﻐﺎﺭﺕ‬

‫ﺍﳌﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‬ ‫ﺍﳉﻠﻮﺩ‬

‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻳﺲ‬


A M L A K 22 äÉcöT QÉÑNCG πjƒªàdG äÉcô°ûd á«∏jƒ“ äÓàµJ ≈Yôj »æWƒdG »Hô©dG ∂æÑdG ¢Vô≤dG èeÉfôH ìô£d …QÉ≤©dG á«æ≤àdG π≤f πÑ°S πªY á°TQh zπé©ŸG{

I S S U E N O : 3 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 5 J a n . 2 0 1 3 ‫ ﻳﻨﺎﻳــﺮ‬5 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (39 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

„ö�√≠÷U�d�«

„ö�√≠÷U�d�«

…b�b'«Ë Èd�J�« Í—UIF�« q�uL��« U�d� QON�� ö�J� bIF� ¨W�œuF��« w� ≠fO�Q��« X% – w� ‰u??�b??�« sLC�� Õd�I� Õd??D??� WOK�u9 —b??I??*«Ë “q??�??F??*«” wMJ��« ÷d??I??�« Z??�U??�d??� ÆœËb??;« q�b�« ÍËc??� ¨‰U??�— n�√ 500???� t�LO� U�d� Ê√ WHO� —œU??B??� XKI� UL���Ë œËb;« q�b�« »U� √ XHM Í—UIF�« q�uL��« ôË ‰U???�— ·ô¬ 5 s??� rN�U��d� qI� s??� w??� uK���” rNOK� oKD� s�c�« r�Ë w{«—√ ÊuJK1 Æs�«u� ÊuOK� 1.7 r�œb� m�U��«Ë “X�d��ù« q??�u??L??�??�« U???�d???� Ê√ —œU???B???*« X???�???{Ë√Ë ‰u�œ X�d��« ¨…dJH�« X�d� w��« Í—UIF�« «c� w� s�UC� “Í—UIF�« WOLM��« ‚Ëb??M?? ” Í“«uO� ¡U??� Õd�I*« «c??� Ê√ X�U{√Ë ¨ ÊQA�« bz«u� ÊËœ U�—u� `M1 Íc�« ¨“q�F*« ÷dI�«” tDO�I� r��Ë ¨WO�UF�« WO�U*« …¡ö??*« »U� _ bz«uH�« l�œ ‚ËbMB�« qL���Ë ¨Â«u??�√ 10 vK� Æ·—UB*« W�KB* ÷ËdI�« Ác??� vK� W��d�*« ¨Í—UIF�« s�dK� W�cOHM��« `z«uK�U� oKF�� UOL�Ë ÂUF�« ‰ö??� U�œUL��« r�� Ê√ —œU??B??*« XF�u� d�� 5{d�I*« œb� …œU�“ v�≈ ÍœRO�Ë ¨w�U(« ÆÍ—UIF�« WOLM��« ‚ËbMB� …b�b'« Z�«d��«

q��” qL� W??�—Ë wM�u�« w�dF�« pM��« v�— w��« “W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« v�≈ WOMI��« qI� ¨„u��� ÊUDK� s� bN� dO�_« WF�U� «d�R� UN��U�√ Àu�� e�d�Ë ¨‰U�d��u� WF�U� l� ÊËUF��U� W�—UA0 nzUD�« WF�U�Ë ¨‰U�d��u� w� V�U(« U��d�Ë «bM� w� …“—U� UF�U� s� 5��U��« s� œb� ÆWOK;« UF�U'«Ë ¨ÊU�uO�«Ë UO�u�uMJ��« qIM� WIKF�*« —u�_« W�—u�« X�ËUM�Ë WO�U�_« UOMI��«b�b% vK� eO�d��«l�¨WJKL*«w� ¨w�UL��ô«Ë ÍœUB��ô« uLM�« w� r�U�� w��« ¨UNIO�D� q��Ë ¨WOMI��« qIM� WK�UH�« U??O??�ü«Ë ¨w�UMD ô« ¡U�c�U� …b� lO{«u� X�ËUM� UL� s�√Ë ¨WO�Ëd�J�ù« W�uJ(«Ë ¨WO�U���« W��u(«Ë r�UF�« w� wLKF�« Y���« p�c�Ë ¨ U�uKF*«Ë WLE�_« Æw�dF�« Wze��K� ÍcOHM��« fOzd�« VzU� b�√ ¨t�N� s� w�dF�« pM��« Èb� W U)« U�b)«Ë WO�dB*« Àb(« «cN� pM��« W�U�— Ê√ bO�d�« bO�� wM�u�« r�b� WO�UL��ô« t�«—œU�� —U�≈ w� w�Q� wLKF�« l�œ w� “—U� d�√ s� ULN� U* ¨wLKF�« Y���«Ë WOMI��« bL(«Ë U�œö� bNA� YO� ¨—uD��«Ë WOLM��« WK�� UM� s�Ë ¨ U�u��*« W�U� vK� WOLK� WCN� tK� s� …œUH��ô«Ë UOMI��« Àb�√ W��«u� WOL�√ sLJ� ÆW�bI�*« Ê«bK��« Èb� WI�dF�« «d�)«

IóL Rƒæc §£ ™«Ñd »FÉ¡f óYƒe ójó– ÊUC�— dN� ‰ö� WM�K�« t��U�√ Íc�« œ«e*« ‰ö� ‰œUF�« dF�K� ÷ËdF�« ‰u Ë ÂbF� Î «dE� w{U*« UDD�*« b�√ …b� “uM� jD�� bF�Ë ¨÷—ú� vK� W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« …—«“Ë s� …bL�F*« tF�u0 “U�1Ë l�d� d�� 500.000 W�U�� gO�—uJ�« o�d� W�«b� vK� …b� WE�U�� »uM� Â60 ÷dF� W�Oz— Ÿ—«uA� ◊U��Ë w�uM'« u�Ë ¨ÎU�uM� 30Ë ÎôUL� 32Ë Î U�d� 32Ë Î U�d� UNL�√Ë W�—U���«Ë W�Ozd�« ‚dD�« s� W�dI� vK� UL� ¨120 ‰« o�d�Ë w�uM'« gO�—uJ�« o�d� Æ100% W�u��� ÷—√ WFO�D� jD�*« “U�1

„ö�« ≠ …b�

…—U���« …—«“Ë w� W�—UIF�« UL�U�*« WM' XMK�√ ÷Ëd� ‰U�I��ô wzUN� b�u� b�b% s� W�UMB�«Ë d�U�*« lO��U� …b� “uM� jD�� q�U� ¡«d� w� 5��«d�« Âu� dN� s� nBM�«Ë …dA� WO�U��« W�U��« w� p�–Ë ÆÂ2013Ø1Ø13 o�«u*« Á1434Ø3Ø1 o�«u*« b�_« W�UMB�«Ë …—U���« d�“Ë W�Uzd� WM�K�« d�√ UL� 5M�ô« Âu� WFO�d�« Ê«“u??� s� oO�u� —u��b�« ÷ËdF�« ‰U�I��ô Î UOzUN� Î «b�u� Á1434Ø3Ø2 UL�U�*« WM' ÂU� 5�√ `??{Ë√Ë ¨UNO� X��«Ë »U� X��� WM�K�« Ê√ dJ�F�« …eL� W�—UIF�« jD�*«lO�—cF�bF�d�U�*« lO��«÷Ëd�‰U�I��«

á«cÎdG ¢TÉÑæ«°S áYƒª› ™ekGó≤Y ™bƒJ z ájQÉ≤©dG ∫ƒ∏◊G äÉëHGôe { v�≈ «dOA� ¨WO*UF�«Ë WOLOK�ô« W�—UIF�« ‚«u�ô« s� œb� w� tM�b0 b�b'« UN�d� ‰ö� s� nAJ�� å U��«d�ò Ê« ‰u�MD�« w�M�b0 eOL�*« Í—UIF�« UN��M� s� ÷U�d�« œ«d�ô«Ë s�dL���*« 5JL�� UO�d� W�—uNL� w� U —u�Ë ÆWO�Ë—Ë_« ‰u�MD�« VK� w� pKL��« s� …œUH��ô« s� s� œb� p�c� ÕdD�� W�dA�« Ê√ n�d� ·U??{√Ë s� œb� w� W�—UL���ô«Ë W�—UIF�« l�—UA*«Ë ’dH�« d�U� Ãd� ŸËdA� s� Î «¡b� ¨WO�dF�« ‰Ëb??�«Ë o�UM*« w�œË UO�d� w� Èd�ô« UNF�—UA�Ë ¨W�dJ*« WJ� w� t�« U�{u� ¨ ÊUM��Ë …b�b'« …d�UI�«Ë aOA�« Âd�Ë ¡UO�« w� …eOL*« W�—UIF�« U��M� Õd� r�O� U��d� …UO(« W�uO�Ë …d�U��« WFO�D�« lL& YO� ÊbM� r�UD*«Ë UO*U� dN�ô« WO�UO��« r�UF*« v�≈ W�U{ùU� ÆUN�U�b� …œu�Ë UN�U��« œbF�� …eOL*«

„ö�√ ≠÷U�d�« ¨ W�œuF��U� W�—UIF�« ‰uK(« U��«d� W�d� XF�Ë b�√ bF� w��« WO�d��« ‘U�MO� W�uL�� l� Î «bI� ¨«d�R� ¨UO�d� w� Í—UIF�« —UL���ô«Ë d�uD��« U�d� r�« l�—UA* ÍdB(« o�u���U� å U��«d�ò ÂuI� YO� WO�d��« Êb*« r�« w� WF�«u�« W�—UIF�« ‘U�MO� W�uL�� qK� s� ÊuJ�� w��«Ë ©W —u� – ÂË—œu� ≠ ‰u�MD�«® qO�� ô WOFO�� ôö�« sL{ «dO�� vK� qD� oI�Ë ¨—uH�u��« WM�b� ŸËdA� UNF�—UA� r�√ s�˨ UN� ÆÊ—œu� U —u� ŸËdA�Ë ‰u�MD�« —uB� ŸËdA� W�dA�« UFO�� d�b� n�d� e�F� bO��« p�c� Õd w� b�«u��« vK� ’d(« q� WB�d� t��d� Ê√ «b�R� rNH�dF�Ë UNzöL� l� q «u��« ·bN� p�–Ë ¨WJKL*« ¡U��√ wK;« Í—UIF�« ‚u��U� WIKF�*« «—uD��«Ë «b���*U� U��«d� W�dA� …dO�J�« …d�)« ‰ö� s� p�–Ë ¨w*UF�«Ë

÷U�d�U� WOMJ��« UNF�—UA� d��√ w�

ô¡°TCG 6 IóŸ á«æµ°S •É°ùbG OGó°S πLCÉJ zá«ŸÉ©dG ∑ÓeCG{

Î U�{u� ¨WO��UM� U�«e� sL{Ë —UE��ô« ¡UM� ÊËœ W�dAK� WOK�uL��« Z�«d��« W�U� qLA� WKL(« Ê√ W�U� q�uL�� WBB�*«Ë WOK�uL��« UN�U��M�Ë ·—UF�*« WO�dA�« mOB�« o�Ë ¡öLF�« U�KD�� Æ…—U�ù«Ë W��«d*« √b�� vK� WLzUI�«Ë UNOK� Íc�« b�«e�*« ‰U��ù« Ê√ vK� ÍeOM)« W�U�√ b�√Ë UN�U��M�Ë “WO*UF�« „ö??�√” ÷Ëd??� t� vE% ‰uK� .bI� w� UN�—b�Ë W�dA�« eO9 v�≈ l�d� WOK�uL��« U��M*« 5� lL& ¡öLF�« ÂU�√ WK�UJ�� ¨W�UC*« WLOI�« WMLC�� Í—UL���ô« bF��« «– l�—UA*« qCH� p�c� W�dA�« t�O�� U� 5??�Ë WO�O�«d��ô« UN�U�«d�Ë W�d�A*« W�—UL���ô« «b�Ë s� WJKL*« w� 5�—UIF�« s�—uD*« W��� l� W�—ULF*«Ë WOzUA�ù« U�ULC�U� r��� WOMJ� ¨¡öLF�« U��— rzö� w��« UH «u*«Ë ¨WO�UF�« ÆrN�UO� Íd��Ë

rN�ö�√ oOI% W?? d??� WO�¬Ë …d�O� «¡«d�≈ o�Ë WOKL� ÂU??9≈ sJ9 W??�—u??� ¨jI� ÂU�√ 7 ‰ö� q�uL��« tO� `O�� Íc??�« X�u�« w� W d� ¡öLF�« ÂU�√ W�dA�« «– W�—UI� U��M� —UO��« W�uLA� WO�U� UH «u� W�—ULF�ËWOzUA�≈ U�ULC� l�—UA� s??L??{ …œb??F??�??� ÆWO*UF�« „ö�√ Èb� s�bL�F*« 5�—UIF�« s�—uD*« ‰UL�_« ŸUDI� ÍcOHM��« d�b*« ÍeOM)« W�U�√ XH�Ë UN�c�� w��« œuN'« —U�≈ w� w�Q� WKL(« Ác� Ê√ v�≈ WOK�uL��«UN�uK�ËUN�U��M�WLO�e�eF��WO*UF�«„ö�√ WN�u*«Ë ¨WO�ö�ù« WF�dA�« ÂUJ�√ l� WI�«u�*« ‰eM� ¡UM��U� 5��«d�« 5M�«u*« U�UO��« WO�K�� o�«u� Î «b�R� ¨rN�U�UJ�≈Ë rN�U�KD�� w�«d� dLF�« vK� Í—UIF�« WOLM��« ‚ËbM Z�«d� l� U��M*« pK� l�d��� ‚ËbMBK� 5�bI�*« ÂU�√ W dH�« `O�� u�� o�ËË Â“ö??�« q�uL��« vK� ‰uB(U� rN�«¡«d�≈ ÆWF�d� «uD�Ë …d�O� ◊Ëd� ‰ö� s�Ë WO*UF�« „ö�√ W�d� Ê√ ÍeOM)« `{Ë√Ë w��« «—uD��« W��«u� vK� ’d% …eOL*« UN{Ëd� UN�uK�Ë UN�U��M� W�¡«u�Ë W�—UIF�« ‚u��« U�bNA� s� WMJ2 W��d� d��√ U�UO��« WO�K�� WOK�uL��« WOMJ� …b�Ë ¡UM��ô W d� s� 5��U��« 5M�«u*«

„ö�« ≠÷U�d�« Õd� s� Í—UIF�« q?? �uL��«Ë d�uD�K� WO*UF�« „ö?? �√ W�d?? � XH?? A� ¨W�u�?? �� dO� …uD� w� ¡UN��ô« »d� l� p�–Ë W��d� ‰“UM� ŸËdA� w� dN�√ 6 …b* ‰Ë_« j�I�« œ«b� qO�Q� ÷d� —bI� Ò WO�UL�≈ WHKJ�� WOMJ?? � WI?? � 162 ¡UM�� W U)« WOzU?? A�ù« ‰UL�_« s� % 70 u�� s� Íc�« X�u�« w� ¨ÊU�—_« l�—UA� W�d?? � l� „d�?? A� —UL��?? �« WO�UH�« sL{ ‰U�— ÊuOK� 70 » l�u�*« s� YO� œb;« ÍcOHM��« ‰Ëb�K� UÎ I�Ë ŸËdA*« dO� ÊU�—_« l�—UA� W�d� tO� b�√ ÆÂ2013 q�d�« dN� ‰ö� WK�d*« Ác� s� ¡UN��ô«

WO�O�«d��ô« UN�U�«d� d�� U�d�u� w��« WOMJ��« ŸËdA� UNML{ s� w��«Ë ÊU??�—_« l�—UA� l� …u�H�« b�� jAM�« U�—Ëœ l� Î U�U���«Ë ¨“W��d�” …—b� e�eF�Ë ÷dF�«Ë VKD�« ôbF� 5� WLzUI�« ¨rN�U�UJ�≈rzö�U0dLF�« ‰eM�„ö��«vK�5M�«u*« …b�Ë „ö��« W d� UNzöL� ÂU�√ `O�� W�dA�« ÊS� WOK�uL��« UN��«d� ‰ö� s� “¡UA�ù« X%” WOMJ� …b* ◊U��_« œ«b�� ¡b��« WOKL� qO�Q� WO�UJ�≈ l� rN� …Q�UJ�Ë ¡öLFK� Î «eOH% p??�–Ë ¨dN�√ W�� Æ“WO*UF�« „ö�√” r�—UO��ô U� ÕË«d�� ŸËdA*« oIA� WOKJ�« W�U�*« Ê√ v�≈ —UA� U�UJ�≈ rz«u�� Î UF�d� Î «d�� 180 Ë Î UF�d� Î «d�� 130 5� œËb� sL{ ÊuJ� YO��Ë j�u�*« q�b�« ÍË– ÂU�√ W dH�« W�U�ù ¨Í—UIF�« WOLM��« ‚ËbM ÷d� ÆrN� rzö*« ‰eM*« œU��ù ‚ËbMBK� 5�bI�*« d�uD�K� WO*UF�« „ö�√ W�d� XIK�√¨ Èd�√ WN� s� WOK�uL��«UN{ËdF�WOI�u��WKL�Í—UIF�«q�uL��«Ë “p�ö�√ oI�Ë p�U�√ o�U�” Ê«uM� X% W�—UIF�« dLF�« ‰eM� „ö��U� 5��«d�« ¡öLF�« `M9 w��«Ë

X�ö�« ‰U��ù« ‰bF� v�≈ WO*UF�« „ö�√ X�dD�Ë œ«d�_« q�� s� ŸËdA*« «b�Ë t� XOE� Íc�« Î UI�ËË ¨ŸËdA*« W�öD�ô v�Ë_« q�«d*« cM� Íc�« ” ¡UA�ù« X% XO� q�u9 Z�M� ” WGOB� WOK�uL��« UN�uK� sL{ WO*UF�« „ö�√ t�O�� WOMJ� «b�Ë „ö��U� 5��«d�« œ«d�ú� WN�u*« Î U�d� …“U�� mO o�ËË WO�U� UH «u� «– …eO2 öON��Ë …d�O� «¡«d�≈ sL{Ë ÆU�d�uD� Íd�� w��« WOMJ��« l�—UALK� “ÊU??�—_« l�—UA�“Ë WO*UF�« „ö??�√ b??�√Ë ÍdB� wMJ� lL��� ¡UA�≈ …U�«d� vK� ’d(« UH «u*«Ë W�—ULF*« «“«dD�« Àb�Q� Î U�u�b� wJ�U� `M9 w��« WO�UF�« …œu'« «– WOzUA�ù« U�«e*« s� WKL�Ë W�UC� WLO� WOMJ��« «b�u�« W��d� ‰“UM� ŸËdA� Ê√ v�≈ …—U�≈ w� ¨WO�uM�« WK�UJ�*« WOMJ��« UFL��*« d��√ s� Î «b�«Ë bÒ F� Æ÷U�d�« WM�b� w� U�b)« s� W��—Ë t�√ WO*UF�« „ö�√ W�d� XHA� UL� «b�u�« s� s�bOH��*« …b�U� lO�u� w� W�dA�«


I S S U E N O : 3 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 5 J a n . 2 0 1 3 ‫ ﻳﻨﺎﻳــﺮ‬5 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬- (39 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

„ö�√ ≠ …b�

‫ﺩﻳﻜﻮﺭﺍﺕ ﻭﺃﺷﻜﺎﻝ‬ ‫ﻣﻤﻴﺰﺓ ﻭﺃﻧﻈﻤﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

‫ﺿﻤﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﻟﻤﺪﺓ‬ ‫ﺳﻨﻮﺍﺕ‬10 ‫ﻣﺠﺎﻧﴼ‬

‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺼﺎﻋﺪ ﺗﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﻣﺼﺎﻋﺪ ﺍﻳﺴﻮﺯﻭ‬ www.tawafuqelevators.com

0557100400 - 0532190088 - 052190033 - 012050232 - 012050089

IójôH §£ ≥jƒ°ùJ ‘ íéæJ zájQÉ≤©dG ¿Gó«©°S øH { UL� ¨—UL���ô« WOHO� w� —UO)« dL���*« ¡UD�≈ qL�J�Ë ¨W�O�� Ÿ—«u� vK� Íu��� jD�*« Ê√ W�KH�Ë …—U�ù«Ë ¡U�dNJ�«Ë ¡U*« UJ�� s� U�b)« o�«d*« s� b�bF�« œu�Ë v�≈ W�U{ùU� ¨Ÿ—«uA�« —ËU�� 5� t�u�Ë jD�*« eO1 U� Ê√ UMO�� ¨WO�b)« w��« WIDM*« Ác� w� U�uO� U�B� qJA� WLN� ‚d� YO� ¨÷U�d�«w�—UL���ö�‚dA*« q�I��*«qJA� Ê√ UF�u�� ¨WHK��*« «—UL���ö� WO�U�*« W�O��« d�u� w� s�dL���*« s� dO�� œb� —uC� œ«e*« bNA� ÷—√ „ö��U� 5��«d�« V�U� v�≈ Í—UIF�« ‰U�*« ÆWIDM*« Ác� w� fOz— Ê«bOF� s� tK�«b�� s� ÊULOK� ‰U� UL� Íc�« ÕU�M�« Ê√ Ê«bOF� s� ÊULOK� W�uL�� dOE� UN� »u��� Ê«bOF� s� d U� W�dA� oI% v�≈ bM��� w��« o�u���« jD� W�UO w� UN�uH� «c� w� UNKL� b�1 w��« W�dA�« W�«d�Ë a�—U� «d�� „ö��« s� UN�MJ� WK�u� «uM� vK� ‰U�*« v�d� W�—UI� U��M� .bI� w� …dO�� WOL�«d� o�Ë UNO�K�Ë Í—UIF�« ‚u��« U�UO��«Ë ÕuLD� W�dA�« ÕU�M� t�œUF� s� U�dF� ¨ …eOL�� UO�« …—«œ≈ ÕU�M� Ãu�� Íc??�«Ë UNKL� …dO�� ‰ö??� Íc�« w�œuLM�« …b�d� jD�� o�u��Ë lO� UOKL� 5�—UIF�« s� lO��« ÂU�√ ‰ö� «dO�� Î «—uC� bN� lD� „ö��U� 5��«d�«Ë 5L�N*«Ë s�dL���*«Ë V�� XKJ� w��«Ë …b�d� s� WIDM*« Ác� w� W�—U& Æ«dO�� U�U$ tO� lO��«

23 A M L A K kGÒÑc kGƒ‰ ≥≤– zá«Hô©dG Qhò÷G{ äÉcöT QÉÑNCG

„ö�« ≠÷U�d�«

W�—UIF�« Ê«bOF� s� bL�� d U� W�d� X�UD��« jD�� o�u�� w� Î U��ôË «dO�� U�U$ oI% Ê√ W��� `�ö� p�– dN� YO� ¨w�–uLM�« …b�d� l�u� —«Ë“ œb�Ë jD�*« w� w{«—_« lD� UFO�� ÆlO��« ÂU�√ ‰ö� jD�*« w� UFO�*« wMKF�« U�œ«e� ‚ö�ù UN�«œ«bF��« W�dA�« XN�√Ë W�œUI�« W��dI�« …d�H�« ‰ö� WO�œUI�« jD�� vK� bN� Íc??�« Í—UIF�« ‚u��« ÂUL��« j??�Ë p??�–Ë bOHM� w� WO{U*« …d�H�« ‰ö� W�dA�« U�U$ l�—UA*« s� b�bF�« o�u��Ë «œ«e??*« s� b�bF�« q� UN� d�u� Ê√ W�dA�« X�UD��« w��« UDD�*«Ë ÆW�dA�« UN� Ÿd�� w��« ÕU�M�« q�� …œU� W�dA�« Ê≈ ∫Ê«bOF� s� d U� ‰U� ¨ t��U� s� w� W U)« «¡«d�ù« “U$≈ vK� qLF�« w� UO�U� WK�d� u�Ë b�b'« jD�*« o�u�� ‰UL�Q� ¡b��« b�bF�« cOHM�� bF��� w��« W�dA�« ‰UL�√ q�«d� s� W�dA�« Ê√ UHOC� ¨W�œUI�« …d�H�« ‰ö� «œ«e*« s� w� VKD�«Ë ÷dF�« 5� …u�H�« hOKI� vK� qLF� ‰u�bK� lOL�K� W dH�« 5�Q� WOG� Í—UIF�« ‚u��« rO�I��«Ë eOL�*« jOD���« q� w� «œ«e*« Ác� w� UN�UDD�� w� W�dA�« t�N�M� Íc??�« w�«d��ô« w� ‰u�b�« lL��*« `z«d� lOL' `O�� YO�� UN�—b�Ë W�dA�« UO�UJ�≈ fJF� «c�Ë UN�«œ«e� ÆÍ—UIF�« ‚u��« U�UO��« rN� vK� “U�1 WO�œUI�« jD�� Ê√ Ê«bOF� s�« `??{Ë√Ë `O�� YO�� WK�U� U�«b���« «– tFD�Ë ¨ŸuM��U�

u� d{U(« X�u�« Ê√ vK� dÔ �R� ô≈ u� U� ‰U�— s� WJKL*« w� ¡UM��« œ«u� W�UM d�uD�� V��_« w��« œ«u*« s� i�uF��«Ë ‚u��« W�U� b� q�√ ÂU�—ú� UI�Ë t�√ YO� ¨Ã—U)« s� U�œ«dO��« r�� w��« ¡UM��« œ«u� WLO� ÊS� WOL�— d�—UI� w� …œ—«u�« —bIÔ� 2011 ÂU� w� W�œuF��« v�≈ U�œ«dO��« —bI� ÍuM� u/ W��M� ‰U??�— —UOK� 8 s� d��Q� V��� t�√ ÎözU� wKO�A�« ·U{√Ë“Æ15% w�«u�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU??� UNO�u�Ë W??�ƒ— œUB��« l�uM�� ≠ tK�« tEH� ≠ e�eF�«b�� s� tK�«b�� XF{Ë ¨WODHM�« «bzUF�« vK� œUL��ô« ÊËœ WJKL*« WO�M�_« «—UL���ô« lO�A�� Î UF�dA� W�uJ(« «c� w� √b� bI� p�c�Ë ¨lOMB��« ŸUD� w� WOK;«Ë WO�UMB�« l�—UA*« s� …dO�� W�uL�� cOHM� ‰U�*« ÆW�uJ(« s� W�u�b*«

w�UL�≈ Ê√ WO�dF�« —Ëc'« W�uL�� XMK�√ WON�M*« dN�√ W���« …d�H� W�uL�*« «œ«d�≈ 1¨422 mK� Â2012 ÂUFM� ‰Ë_« nBM�« w� vK� «œ«d????�ù« —œU??B??� X�uM�Ë ÊuOK� XGK� YO� ¨W�uL�*« U�d�b� w��« U�UDI�« s� % 67 ¡UM��« œ«u??� l�“u� ◊UA� W��� % 25 Ë ¨lOMB��« s� % 8 Ë ¨ÕU�—_« w�U Æ¡UM��«Ë rOLB��« ◊UA� s� WG�U��«Ë WF�u�*« …b�b'« l�—UA*« b�R�Ë ŸUD� Ê« ‰U�— —UOK� 1¨775 s� d��√ UN�LO� o�d� w� W��U� vD�� dO�� ÍœuF��« «¡UA�ù« ¡UM��« œ«u� vK� VKD�« w� …œU�“ v�≈ ÍœR� U2 uLM�« ÆWCNM�« ÁcN� Î U�uO� Î «œu�Ë d��F� w��« —Ëc'«W�uL�* ÍcOHM��«fOzd�«VzU� b�√ ¨t�N�s� —UL���ô« ŸUD� Ê√ wKO�A�« dOL� ”bMN*« WO�dF�« V��� w�U��≈ ‰u% WK�d0 d1 tKL�Q� Í—UIF�« “eF� U� WJKL*« U�bNA� w��« W�œUB��ô« WCNM�« ‰U�Ë ¨¡UM��« œ«u� vK� VKD�« ŸUH�—« ÊQA� ‰ƒUH��« V�«u� w��« U�«—b�«Ë d�—UI��« b�R� ” ∫wKO�A�« «¡UA�ù« ŸUD� u/ Ê√ ÍœuF��« œUB��ô« W�d� lOMB� ŸUD� l�A�Ë Íu� qJA� r�b� WJKL*« w� w� dO�J�« uLM�«Ë lÓ �u��« «c� Ê≈Ë ¨¡UM��« œ«u??� W�—U'« tF�—UA� WLO� —Ô bI� Íc�« «¡UA�ù« ŸUD� U�uOK�d� 3¨5u�M� 2020 v�� WOK�I��*«Ë

∫W��UMLK� X�bI� W�d� 14 5� s�

»æWh …ƒL πbÉf á°üNôH z ájô£≤dG {h z è«∏ÿG ¿GÒW { Rƒa WOKOGA��« nO�UJ��« WOF�«Ë Èb�Ë ¨q�uD�« Èb*« vK� U�dA� UN��—UI�Ë W��UM�*« U�dA�« q�� s� W�bI*« d UM�Ë ¨qOGA��« W�«b� cM� UN� WK�U2 WO*U� Ê«dO� WOK�«b�« ö�d�« œb�Ë «dzUD�« ‰uD�« q�� Èd�√ ÆUO�Ëœ …bL�F*« dO�UF*« s� U�dO�Ë W�d� …dA� l�—√ v�Ë_« WK�d*« w� W�ONK� ÂbI�Ë X�U� b�Ë ¨wM�Ë Íu� q�U� WB�— vK� ‰uB�K� dO�UF� o�Ë UN��«—œË ¨W�bI*« ÷ËdF�« “dH� W�ON�« Èu���Ë ¨WOKOGA��« …¡UHJ�« W�—œ qLA� ¨…œb�� œb�Ë WOL�«d��« …d�)« l�«Ë p�c�Ë ¨WO�U*« …¡ö*« qIM�«Ë Ê«dOD�« W�UM ‰U�� w� W�d���« «uM� ª…bL�F*« dO�UF*«Ë fO�UI*« s� U�dO�Ë ¨Íu'« d��_«Ë qC�_« qO�Q�Ë ¨5�bI�*« 5� WK{UHLK� - p�– vK� ¡Î UM�Ë ¨Ê«dOD�« W�UM ‰U�� w� …¡UH� XK�Q� w��« U�dAK� ÷ËdF�« VK� WIO�Ë rOK�� ÆwM�Ë Íu� q�U� WB�— vK� ‰uB�K�

„ö�√≠…b� ◊uD)« “Ë “rNzU�d�Ë ZOK)« Ê«dO� U��d� “U� YO� ¨wM�Ë ÍuÒ � q�U� WB�d� “W�dDI�« W�u'« «¡UDF�« qC�√ Ê√ w�b*« Ê«dODK� W�UF�« W�ON�« XMK�√ ÊU� wM�Ë ÍuÒ � q�U� WB�— vK� ‰uB�K� W��UM�*« …dA� l�—√ 5� s� ¨5�—u�c*« 5��dA�« wzUD� wM�Ë Íu� q�U� WB�— vK� ‰uB�K� X�bI� W�d� Æ «¡UDF�« w� 3 o�Ë UNLOOI�Ë «¡UDF�« qOK��� W�ON�« X�U�Ë WOJ�d�_« Í≈ b�¬ g�≈ ”≈® W�d� …b�U�0 q�«d� XMLC� UL� ¨W�ONK� wMH�« —UA��*« bF� w��« ©WO*UF�« «¡«d�ô«Ë dO�UF*« W��UM�*« U�dA�« rOOI� WO�NM� l� ÷dF�« o�«u� qLA� w��«Ë ¨UO*U� W�b���*« ¨WJKL*« w� s�d�U�*« W�KB�Ë ÷ËdF�« VK� WIO�Ë WJ�AK� WOKOGA��« W�dA�« WO�O�«d��« WLzö�Ë p�c�Ë ¨s�d�U�*« »U�d�« Âb�� U0 WO�Ëb�«Ë WOK�«b�« WOKOGA��« nO�UJ��« ¡U��√ qL% vK� W�dA�« …—bI�


‫ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬

AMLAK 0552922022 - 0507100046 4873040 ‫ ﻓﺎﻛﺲ‬- 8102991 ‫ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬- ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ‬

‫ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﻟﻌﻴﺴﻰ‬:‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

1658-5585 :‫ ﺭﺩﻣﺪ‬1431/7092 : ‫ ﺇﻳﺪﺍﻉ‬Info@amlak.Net.Sa ISSUE NO:39 - 3TH YEAR - Jan.5، 2013

2013 ‫ ﻳﻨﺎﻳﺮ‬5 ‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬-(39) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

11681 ¢VÉjôdG ‐ 84658 Ü.¢U ‐ 00966‐1‐2751845 :¢ùcÉa ‐ 00966‐1‐2751177 :∞JÉg :áeÉ©dG IQGOE’G email: sales@yamama-granite.com www.yamama-granite.com

‰U�— ÊuOK� 770Ë —UOK� WHKJ��

Úeô◊G ΩOÉN øe ¬«LƒàH IóL »°ü°üîàd ójó÷G ô≤ŸG AÉ°ûfEG ó≤Y ™bƒJ z áë°üdG { ÊULK� dO�_« wJK*« uL��« V�U 5�_« ÁbN� w�ËË e�eF�«b�� s� tK�«b�� v�≈ ΫdOA� ÂUL��«Ë r�œ s� w�B�« ŸUDI�« t� vE�� U� vK� e�eF�«b�� s� .bI� q�√ s� …b�Ë ÷U�d�U� wBB���« vHA��� ÁUIK� Íc�« dO�J�« r�b�« dI*« ¡UA�≈ cOHM� Ê√ v�≈ XH�Ë ÆWJKL*« wM�«u* …—uD�� WOBB�� W�U�— WK�UJ�� WO���u�Ë WO� o�«d� s� t�u�� U0Ë ¨…b� wBB��� b�b'« oOI% w� W��R*« UFKD�Ë Â¡ö�� U0Ë WO�bMN�« «—uD��« Àb�√ o�Ë w�Q� ÀU��_U� ÂUOI�«Ë ¨WOBB���« WO�B�« W�U�d�« U�u��� l�—√ dO�u�� UN�«b�√ qzU�Ë d�uD� ·bN� w�B�«Ë w�D�« 5�U�*U� WIKF�*« WOIO�D��«Ë WOLKF�« V�U� v�≈ ¨WJKL*« w� WO�D�« W�U�d�« —uD� w� WOK�UH� WL�U�*«Ë ÃöF�« bIF�« WO�d� Ê√ vK� ΫœbA� 5�œuF��« ¡U��_« V�—b�� WK�UJ�� Z�«d� œUL��« ÆW�U� W��UM� ‰ö� s� ¡U� w�Q� ŸËdA*« «c� Ê√ ¨…b�� wBB���« qBO� pK*« vHA��* ÍcOHM��« ÂUF�« d�b*« ÍËU�M� ‚—U� —u��b�« b�√ UL� e�«d� sLC�O� ŸËdA*« Ê√ ÎU�{u� ÊUOJ�« «c� vK� ¡UCO� W1d� ÍœU�√ t� Íc�« ¨5H�dA�« 5�d(« ÂœU� UFKD�� WO�K� WOM�U��«Ë W�«d'« ÂU��_ w�� e�d� ¡UA�≈Ë ¨‰UH�ú� vHA��� p�c�Ë VKI�« ÷«d�√Ë »UB�_«Ë a*«Ë «—Ë_« ÃöF� w�Oz— Í—«œ≈ vM�� ¡UA�≈ V�U� v�≈ «d9RLK� d�¬Ë ÀU��ú� —uD�� e�d� v�≈ W�U{≈ WO�—U)« «œUOFK� q�UJ�� vM��Ë Æ «uM� Àö� u�� ‚dG���� ŸËdA*« cOHM� …b� Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨Èd�√ WO���u�Ë WO�b� w�U��Ë «—UO�K� n�«u�Ë

∫oO�D��« w� ÊËUN��« s� —c% W�UO��« W�O�

ΩGóîà°SÉH á°ThôØŸG á«æµ°ùdG äGóMƒdGh ¥OÉæØdG ΩGõdEG AÓª©dG ™e ÖWÉîàdG ‘ á«Hô©dG

„ö�√ ≠ ÷U�d�« w�UO��« ¡«u�ù« o�«d� wKGA� W�UJ� UO�U(≈ ÎULOLF� —U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�« —b √ w� Íd�N�« a�—U��«Ë WO�dF�« WGK�« «b���U� «e��ôU� ©W�ËdH*« WOMJ��« «b�u�«Ë ‚œUMH�«® s� ÊUDK� dO�_« wJK*« uL��« V�U tO�u� vK� ¡UM� rOLF��« «c� ¡U�Ë Æ¡öLF�« l� V�U���« fH� ‰u� o�U��« rOLF��U� U�U(≈Ë ¨—U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�« fOz— e�eF�«b�� s� ÊULK� wH�u� «e��« …—Ëd{ vK� W�ON�« rOLF� hM�Ë Æw{U*« V�— dN� w� W�ON�« t�N�Ë Íc�« Ÿu{u*« bF� nOC�« Ë√ qB�*« l� W�«b��« w� Y�b(U� w�UO��« ¡«u�ù« PAM0 ‰U�I��ô«Ë ‰«d�M��« WGK�U� Y�b�K� q�u���« r�� WO�dF�« dO� Àb��� nOC�« Ë√ qB�*« ÊU� «–S� ¨WO�dF�« WGK�U� WO���« w�UO��« ¡«u�ù« PAM� wKGA� «e��« Âb� ‰U� w� t�√ W�ON�« —c�Ë ÆU�dO� Ë√ W�eOK$ù« ¨WO�UEM�« W�uIFK� W{d� PAM*« pK� ÊuJ��� ¡öLF�« l� q�UF��« w� WO�dF�« WGK�« «b���U� PAM*« pK� wKGA� iF� q�� s� rN� Âb� Ë√ ΫdOBI� Ϋd�R� XE�ô UN�√ UNLOLF� w� …dOA� l� V�U���« —«dL��« ‰ö� s� ¨WO�dF�« WGK�« «b���« ’uB�� o�U��« UNLOLF� tMLC� U* w� Íd�N�« a�—U��« «b���U� «e��ô« ÎUC�√Ë ÆW�eOK$ù« WGK�U� rNOK� wH�UN�« œd�«Ë ¡öLF�« —«dL��ô« d���«Ë ¨p�c� W�U(« bM� ÍœöO*« a�—U��« t� Êd�I� Ê√ WO�UJ�≈ l� ö�UF��« lOL� dOBI� XE�ô UN�√ WMO�� ¨ ö�UF��« Ác� q�� rEM� WI�U� W1d� WO�U� d�«Ë_ WH�U�� p�– w� Æ ¡öLF�« l� V�U���«Ë WO�dF�« WGK�« «b���« w� w�UO��« ¡«u�ù« PAM�

„ö�√≠ …b� tEH� ≠ ¨e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� s� tO�u�� dILK� l�d� d�� ÊuOK� 2 U�—b� W�U�� vK� ÷—√ hOB��� w{UI�« ¨≠ tK�« —u��b�« l�Ë ¨…b�� ÀU��_« e�d�Ë wBB���« qBO� pK*« vHA��* b�b'« vHA��* W�UF�« W��R*« …—«œ≈ fK�� fOz—Ë W�B�« d�“Ë WFO�d�« tK�«b�� ¡UA�≈ ŸËdA� bI� w{U*« Ÿu��_« ¨ÀU��_« e�d�Ë wBB���« qBO� pK*« W�UF�« W��RLK� ÍcOHM��« ÂUF�« ·dA*« —uC�� …b� wBB��� b�b'« dI*« WHKJ�� w�BI�« r�U� —u��b�« ÀU��_« e�d�Ë wBB���« qBO� pK*« vHA��* WzUL��Ë n�√ s�dA�Ë WzULF�—√Ë ÊuOK� 5F��Ë WzULF��Ë —UOK� U�—b� WO�UL�≈ Æ©‰U�— 1¨770¨420¨638¨56® WKK� 5�L�Ë W��Ë ôU�— 5�ö�Ë WO�UL�Ë d�d� 650 U�—b� WO�UL�≈ WF�� vHA��� ¡UA�≈ vK� qL�A� r�C�« ŸËdA*« …dO�� UOKL� W�d� 30 Ë …e�d*« W�UMFK� Ϋd�d� 150 vK� Ÿ“u�� v�Ë√ WK�dL� Æ5�uM*« v{dLK� 32 UNM� ÍuK� qO�� WD�� 50 Ë b�«u�« ÂuO�« W�«d' Ϋd�d� 90 Ë …dOG UOKL� W�d� 16 Ë r�b�« vK� e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU) t�UM��«Ë ÁdJ� s� WFO�d�« —u��b�« d��¨ t�N� s� Êb*« s� b�bF�« fO�Q�Ë ¡UA�≈ w� …dO�� …dH� bNA� w��« w�Ë WJKL*« w� w�B�« ŸUDIK� …œUOI�« tO�u� Íc�« dO�J�« ÍcOHM��« ÂUF�« ·dA*« w�BI�« r�U� —u��b�« t�u� t��U� s� ÆWJKL*« o�UM� W�U� w� WOBB���«Ë W�UF�« WO�D�« e�«d*«Ë pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU) ÊU�dF�«Ë dJA�U� ¨ÀU��_« e�d�Ë wBB���« qBO� pK*« vHA��* W�UF�« W��RLK�

á«bô°ûdG á≤£æŸG áfÉeCG ™jQÉ°ûŸ ájQɪãà°SG ácô°T ìôW ÂbI� U�ËdA*«Ë ¨b�«Ë V�d� w� ’U)« „UM� Ê« qOIF�« ‰U??�Ë ¨ ålL��LK� W�b� WIDM*« w� —UL���ö� WF�A� …b� q�«u� ¨WO�OK)« W�UMB�« WL U� UN�u� ¨WO�dA�« U�ËULO�Ëd���«Ë ‰Ëd���« WIDM� UN�« rJ�� 5� w�Ozd�« j�«d�« w� d��F�Ë ¨œö��« w� ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ UNzUI�« 5??�Ë WJKL*« s� n�Q�� WIDM*« Ê« v�« U��ô Æw�OK)« ¨d�)«Ë ¨©ÂU�b�« …d{U�® w� o�UM� …b� WIDM� q�Ë ¨qO�'«Ë ¨Ê«dNE�«Ë ¨nODI�«Ë UNFOL�� ¨—UL���ö� »c??� dBM� q�9 —UL���ö� W�UF�« U�uI*«Ë W�O��« qJA� WO�UO��«Ë W??�—U??I?F?�« ôU??�? *« v??�?� w??� ¨¡w??�«u??� UM�bK� ¨p?? �– d??O?�Ë W??�—U??�?�?�«Ë Êb??�Ë ¨W??�d??�« o??�U??M? �Ë ¨W??O??�«—“ o??�U??M? �Ë XKJ� UNFOL� ¨W??�—U??& e??�«d??�Ë ¨WO�UM ÁbNA� Íc�« —UL���ô« w� WO�uM�« …eHI�« Æ WIDM*«

ÂU??�b??�U??� W??�d??�?�?�« W??N? �«u??�«Ë ¨ÊËU?? ?� ÊË«œ ‚u��«Ë ¨ UNO� …dO��Ë ¨©WO�—U�*« ‚d??�® pK*« Áe�M� d�uD�Ë ¨“«eI�« w� w� w�FA�« l�—UA*« Ác??� s� b??�«Ë q??�Ë ÂU�b�U� bN� l�—UA*« WO�u�Ë ¨WMOF� WGO Ë ◊UA� t� 5��«dK� sJ1Ë ¨—UL���ö� tO� W�ËdD*« vK� W�U�ô« l�u� o�d� s� ¨UNOK� Ÿö�ô« Æ W�U�_U� —UL���ô« …—«œ« …—U�“ Ë« ¨X�d��ù« b� v??K? � W???�U???�_« ’d?? ?� q??O? I? F? �« b?? ? �√Ë .bI�Ë ¨ s�dL���*« l� q «u��« —u�� W??�U??�ú??� o??I?�?� p??�c??� ¨r??N? � ö??O?N?�?�?�« .bI�Ë ¨U??N? �«œ«d??�« …œU?? �“ U??L?N?�Ë« ¨5??�b??� ÍQ??� U??�? �d??� ÆÆl??L?�?�?L?K?� …d??�U??�? � W??�b??� ¨ÊËdL���*« t??� ÂbI�� Õ«d??�?�« Í√Ë ¨…d??J?� ¨WO�bMN�« V�UJ*« l� q «u�� W??�U??�_« –≈ w� 5OMF*«Ë ¡«d??�? )« W??�U??� l??� q?? «u??�?�Ë sL{ q??�b??�Ë ¨l??L?�?�?*« Âb??�?� ‰U??�?� Í√ ŸUDI�«Ë UM�_ p??�–ò ¨W??�U??�_« ◊UA� ‚UD�

„ö�√≠ ÂU�b�« W�U�Q� «—U??L? �? �? �ô« WOLM� d??�b??� n??A?� s� qOIF�« b�U� ”bMN*« WO�dA�« WIDM*« UN� UN�OJK� œuF� W�d� ‚ö�« W�U�ô« «e��« ÊuJ�� ÷U�d�«Ë …b� w� rzU� u� U� —«d� vK� dE�M� ŸËd??A? *«Ë ¨ W�U�ú� U�—UL���« ÎU? ?�«—– U�{u� ¨ t�ö�ô «bON9 WOL�d�« WI�«u*« w{U*« w�U*« ÂUF�« ‰ö� X�d� W�U�_« Ê√ ŸUDIK� W�—UL���« W d� 93 ©1434Ø33® ÆW d� 35 UNM� qLF�« ‚UD� XK�œ ’U)« W??O?�«u??�b??� t??�? �b??� ‰ö?? � “q??O? I? F? �«” ‰U?? �Ë WO�dA�« W??�d??G?� ‰U??L??�ô« »U??�? � f??K?�?� bL�√ ‰UL�ô« »U�� fK�� fOz— —uC�� Êu�AK� W�dG�« ÂU� 5�√ b�U��Ë »bON*« »U�� s� lL�Ë w�«dB�« ‰œU� W�œUB��ù« …e�U� l�—UA� …b� W�U�_« Èb� Ê« ‰UL�ô« W�—UL���« U�d� v�« W�U�� UNCF� ÕdDK� U�dA�« s??� œb??� s??� ö�J� Ë« ¨…d??O?�?� W�e�eF�« l??�—U??A? *« p??K?� “d?? ?�«Ë ¨…d??O?G?B?�«


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.