AMLAK 18

‫ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬

‫ ﺭﻳﺎﻻﻥ‬/ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬24 ISSUE NO:18 - FIRST YEAR-SAT. 12 Mar. 2011

‫ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬

AMLAK 2011 ‫ ﻣﺎﺭﺱ‬12 ‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬- (18) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

¿Éµ°SE’Gh ájQÉ≤©dG ᫪æàdGh ∞«∏°ùàdG ∂æÑd ∂«∏ŸG øe »î°S ºYO

‫ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

GC óÑj ∞«∏°ùàdG 3 ò«ØæJ á«dBG ≥«Ñ£J ‘ »eÉ°ùdG ôeC’G

Úeô◊G ΩOÉN äGRÉ‚EG ÚØjô°ûdG âKóMCG ájƒªæJ IôØW áµ∏ªŸÉH ájOÉ°üàbGh

äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG 4 ΩOÉN IOƒ©H »Øà– ÚØjô°ûdG Úeô◊G

»°VGQC’G íæe ‘ á«Hƒ°ùëª∏d ∫É› ’ : áæjóŸG ÒeCG r ‹É◊G ΩÉ©dG ∫ÓN …QÉ≤©dG øgôdG QGôbEG ócDƒj á«dÉŸG ôjRh r

AMLAK 2

2dAeA/$(

I S S U E N O : 1 8 - F I R S T Y E A R - S A T . 1 2 M a r . 2 0 1 1 ‫ ﻣــﺎﺭﺱ‬12 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (18 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

∫sÞ«u*«Ë sÞu"« W×KB) qł√ s) qLFK" UŽœ

¢VÉjôdÉH z∫ɪYC’G ÜÉÑ°T õcôe { äÉ«dÉ©a ⋲Yôj ¿Éª∏°S ÒeC’G

v!OF"« e¹eF"«b³Ž

∂∏e IOƒ©H πØà– ∑ÓeCG á«fÉ°ùfE’G —bB w Ë ÂuO « ¡«e _« ¡«dI « „ö √ WHO : o UF p 5 d(« ÂœU …œuF W d Ë ¡UH « ÎU:U Ϋœb tEH œuF ‰¬ e eF « b s tK « b pK*« 5H dA « WK — bF v UF ÎU*U w UG « s u « ÷—√ v ≈ ÁU —Ë tK « Æ dN √ W ö dL « w « W UM « ¡UHA ô« W:dH « `O Ê√ ’U)« wzUH ô« œbF « «c w UM √—Ë p rN d s dO F K ‰UL _« Ë ‰U*« ‰U —Ë 5 ËR LK WCNM « …dO bzU Ë WO U ù« pK …œuF WO UG « «e MLK ` ö œbF « sLC Ê√ vK UMKL UL W uLM « Æ tK « Áb √ »uKI « pK ÁbN w XII% w « …dO J « ¡UM √ s W dA*« n «u*« l U lL √ r UF « Ê√ p ôË p r ö « s d F w « WFz«d « b UA*«Ë ¡UO Ë_« WJKL*« s o «œ iOH r b «Ë ÊuK I r Ë t F Ë bzUI « 5 Æ ¡U u «Ë V(« pK WF U cM bL(« tK Ë WO UG « UM JK2 bN bI p WLOE «“U$« ? ÂU w WO U ù«Ë »uKI « WO U — oOI% q √ s wK «b « Èu *« vK WKOK Ë Æ ¡UO Ë_« s u « ¡UM √ …œUF Ë UN Àb WLOE ôÎ UL √ Âb w —U)« Èu *« vK Ë p 5 U *« w WJKL*« —Ëœ “eF Ê√ ŸUD « YO ÊU d « WJKLLK ` :√Ë , ÎU œUB «Ë ÎUO UO w*UF «Ë wLOK ù« Æ —«dI « –U « e «d Ë WO Ëb « q U;« w Íu dO Q 5H dA « 5 d(« ÂœU —b:√ W uLO*« t œu VI Ë p tzUM _ tM W b W1dJ « WOJK*« «—«dI « s b bF « gOF « q dO u Ë ¡U _« nOH q √ s t UM Ë Æ .dJ « …œU ≈Ë UF «Ë Èb: WOJK*« d «Ë_« Ác —Ëb: b ËË p Êu œUB ô« ÊuKK;« UN ËUM Ë ,UO —U Ë UOK «œ …dO ÍœUB ô« U d Q s bOA W Ë«b*«Ë ‘UIM U Æ W U ÍœuF « VFA « vK w UL ô«Ë UMJOK U —b:√ w « «—«dI « oO D qFH U √b b Ë p Æ l «u « ÷—√ vK »u ;« w lL& Ê√ s d √ »u ;« UMJOK «“U$« Ê≈ p W•uH wN dG: Ë√ UNL d …b «Ë W u D q l Ë “U$« ‚dA b b ÕU : q lL —ËbB « w ŸËdA qL J fL »Ëd q:«uO tIO u Ë t uF Áb √Ë w UG « UMJOK tK « kH p Æ ¡UDF «Ë “U$ù« ¡ULM «Ë dO)« …dO

ôjôëàdG ¢ù«FQ azizes@amlakmail.net

„ö √ ≠÷U d « ôUB ô« W d r Ë v Ë_« UN —Ëœ w …ezU'« ¡U d .dJ ­ UL e d u qH ÷U d « WIDM dO √ e eF « b s ÊULK dO _« v — dAM «Ë ÀU ú W œuF « W uL *«Ë w O «d « p dA W œuF « »U A U r N t dO W R u?? Ë ÷U d « w i‰U??L?? _« »U ,wzUC p dA WO dF « …UM Ë w ö ≈ p dA mK 0 e dLK Ÿd U .dJ « ÁuL qCH b Ë ,ÂU qJA r U UC Ë s bN Ë rO F « ` U: s wK r Ë …ezU'« wL «œ .dJ ­ UC √ Æ ‰U — w uOK w d s qBO XM ·u …dO _« wJK*« uL « W U:Ë ÊUOM « ÊUOM ÂU √ …QON Ë W U qLF « ’d Ê√ qH(« t U Èb ÁuL b √Ë ÆÊUF C « bL w U;«Ë tK « b pK*« 5H dA « 5 d(« ÂœU t w:u U v ≈ U ô »U A « »U s r Ë …ezU'U s ezUH « ¡UL √ Êö ≈ qH(« ‰ö sK √Ë UO «œ ,‰U *« «c w w U « VzUM « uL Ë ÊUDK dO _« ÁbN w ËË WHK U UD ÊuK 1 WOK √Ë WO uJ PAM W ö Ë ‰UL _« ÆwM u « V U'« «c w ‰UL _« ‰U — l ÊËUF K U H «Ë UN'« q ‰UL _« »U A ÊULK dO _« …ezU Ÿ«b ù« V «u s b bF « wDG lOL K QON Ë ÕU qLF « p c WM ¬Ë ÁdI W Ëœ s ·U{√Ë b s ÊULK dO _« wJK*« uL « V U: b s UNLK^ «uE s c « qL u ’U)« qLF « Ê« ,’ö ≈Ë ‚bB qLFK »uKD f UM «Ë ÆqH(« ‰ö …ezU'« ¡UM √ fK fOz—Ë ÷U d « WIDM dO √ e eF « rOE UMM u rNM u ÊuKLF s u « ¡UM √ Ê√ v Ë_«Ë ,s u « W KB* …—«œù« fK uC ÊUOM « bN s ÊUOM –U _« œU √ ,t N s W:dH U , tO b Ë U bI0 ÊuLKF UL v UF Ë t U tK « UMB Ë V U: W U —Ë wM ÷U d « W dG ‰UL _« »U WM' fOz—Ë ÊUDK dO _« bN w ËË tK « b pK*« tO UMO:u UL lOL K …QON ÷U d « WIDM dO √ e eF « b s ÊULK dO _« wJK*« uL « q l ÊËUF «Ë qLF « ’d lOL K ¡wN Ê√ w U « VzUM « uL Ë e¹eF"« b³Ž sÐ ÊULKÝ ∫ dO(ô« ŸUDI ÁuL ÂUL « b & w « ‰U??L?? _« »U A ÁuL …e??zU?? Æò UM Ë h ULO ‰UL _« ‰U — l Ë U H «Ë UN'« q I Ë q √ r —U U ÎU:uB ‰UL _« »U A Ë ÎU uL »U A « »U e d u ŸËdA* Ÿd U U dA «Ë ‰UL _« ‰U — s œb ÂU Ë »Ëƒb « qLF « WO ËR rNK «u vK ÊuKL s c « W UFH «Ë W uO(« t U Ë s u « aOA « 5 d *« “d « s Ë ‰U — 5 ö W s d √ v ≈ U d « mK q:ËË YO i‰UL _« ÆÁ—uD Ë t CN e eF s s u « rNM ÁdE M U oOI%Ë ¡UM « …dO l b hK *«Ë ÆULNM qJ ‰U — ÊuOK ,p U W d Ë qOL nODK « b e d Ë ,‰U — ÊuOK rO «d « ‰¬ b U

∫5H¹dA"« 5)d(« ÂœUš rŽœ UF/œ v"Ë√ w/

É°Vhôb óªà©j …QÉ≤©dG ¥hóæ°üdG ∫ÉjQ äGQÉ«∏e ϟ `H á«æµ°S

„ö √ ≠ ÷U d « ÂU d b ”UDF « bL s s ”bMN*« bL « …b b ÷Ëd WF œ nKJ*« W —UIF « WOLM « ‚ËbM: WF —√ ¡UM ÷d?? n?? √ s dA .bI vK qL A ‰U — «—UOK W mK 0 WOMJ …b Ë n √ s dA Ë ÂœU t d √ Íc « w « r b « s v Ë_« WF b « q 9, œuF ‰¬ e eF «b s tK «b pK*« 5H dA « 5 d(« ƉU — —UOK 5F —Q ‚ËbMB « ‰U ”√— …œU e q L *«Ë cM ‚ËbMB « s —bB ÷Ëd WF œ d √ bF WF b « Ác Ê√ ”UDF « ”bMN*« `{Ë√Ë W u Ë√ V ‚ËbMB « U b W uLA*« WJKL*« e «d Ë UE U Ë Êb qLA t O Q ÂœU Êb s q:«u r œ s ‚ËbMB « t vE U vK qO œ «c Ë ÷dI « VK .bI r œ vK …bO d « …œUOI « ’d Ϋb R w U « VzUM «Ë 5 _« ÁbN w ËË 5H dA « 5 d(« d “Ë ‚ËbMB « …—«œ≈ WM' fOz— w UF s …dL *« WF U *U ΫbOA WOLM «Ë ¡UM « …dO Æ·U F « e eF «b s rO «d ≈ —u b « WO U*« œ«b _ ‚ËbMB « q u9 ‰ö s .dJ « wJK*« r b « d √ fLKO s «u q Ê√ ”UDF « b √Ë —UE « …d hOKI wMF U2 W œUI « …d H « ‰ö UF b « q:«u YO s U *« s …dO ÊUJ S t √ ÎUMO ‚ËbMB « UN uLO w « ÷ËdI « œb w …dO J « …œU e « ‰ö s ÷dI « s UC « ÂUEM WOMJ « «b u « ¡«d ÂUE s …œUH ô« rN{«d ≈ vK WI «u*« —b: s Æp – w rNM V d s* p –Ë WO U*« d “Ë w UF tM sK √ Íc «

∑ƒÑJ á≤£æà ájQÉ≤©dG ᫪æàdG ¥hóæ°U ájQÉ≤Y É°Vhôb ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ϜϠϝ Ωó≤j „ö √ ≠ „u

U —UI U{d © ® ? w{U*« ÂUF « ‰ö „u WIDM0 W —UIF « WOLM « ‚ËbM: Ÿd Âb Æ ôU — 5 L Ë W ö Ë WzUL Ë ·ü« WF Ë ÊuOK 5F Ë WF —√Ë WzUL ö XGK WO UL ≈ WLOI U dB w WIDM*U W —UIF « WOLM « ‚ËbM: Ÿd d b wJ U*« bL s ‰ö ”bMN*« `{Ë√Ë ÎU{d „u WM b* hB , Ϋb b ÎU{d .bI vK o «Ë ‚ËbMB « Ê√ WOH : WE U Ë ÎU{d ¡U { WE U Ë , ÎU{d ¡ULO WE U Ë Æ ÎU{d ZK √ WE U Ë Æ ÎU{d Ÿb « e d Ë , ÎU{d t u « WE U Ë , ÎU{d qI ·ü« W L “ËU& WO UL ≈ WLOI U{d t{«d ≈ W «b cM Âb ‚ËbMB « Ÿd Ê√ 5 Ë WCN w XLN √ ôU — 5F Ë WzUL Ë n √ 5F Ë WO UL Ë WzUL ö Ë ÊuOK 5 ö Ë ÊUM «Ë vK WOM *« WOMJ « «b u « ‰ö s U —UC Ë UO «dL WF U « e «d*«Ë UE U;«Ë „u WIDM WIDM*U W —UIF « WOLM « ‚ËbM: Ÿd —«dL « wJ U*« ”bMN*« b √Ë Æ W b(« W —ULF*« “dD « Àb √ vK ’d% w « ≠ tK « rNEH ≠ d _« …ôË UNO u o Ë 5M «uLK …d O*« ÷ËdI « .bI vK dL Ë rz«œ qJA rN AOF Èu 0 ÷uNM «Ë 5M «u*« W b

∫t"uŠ WOŽdý U/ö²š« œułË wH½

z…QÉ≤©dG øgôdG{ QGôbEG ±É°ù©dG ϛϙϚϚ ∫ÓN

„ö √ ≠ ÷U d « —«d ≈ ·U F « rO «d ≈ —u b « WO U*« d “Ë ` — Ò t «Ë Ê√ bF ,w U(« ÂUF « ‰ö Í—UIF « s d « Êu U ‰«e ô Íc « ÂUEM « —«d ≈ d √ w « U uFB « iF ÆÈ—uA « fK w ”—b U uF*« iF t «Ë Êu UI « Ê√ v ≈ ·U F « `*√Ë sJ1 w «Ë , «dO H «Ë mOB « w ·ö ô« WN' ,t u b vK b b ŸËdA Í√ ‘UI bM Àb% Ê√ s d « ŸËdA p d «uD „UM Ê√ vK ΫœbA ÆtOK W œUBLK ¡«—“u « fK v ≈ t U ≈Ë Í—UIF « WO dA « V «u'« w U ö « „UM ÊuJ Ê√ vH Ë ·U)F"« rO¼«dÐ≈ —u²-b"« sJ1 ôu ÎUHOC ,VI d*« Í—UIF « s d « Êu U ÂU √ w Ë WO dA « V «u'« w ·ö « „UM ÊuJ Ê√ ÆilOL'« UN Âe K w « V «u'« ¡b s ÷U d « w ÍœuF « ÍœUB ô« vI K*« t U « VI WO U*« d “Ë sK √Ë ÂœU UNIK √ w « WO UL ô« W uLM « U «e*« W e cOHM Ë oO D «¡«d?? ≈ ÊU d —UOK u v ≈ UN LO qB w «Ë ,w{U*« Ÿu _« tK «b pK*« 5H dA « 5 d(« Æ5M «uLK U «e Ë WO UL « U U ≈ qLA Ë —ôËœ UN'« v ≈ WOJK*« d «Ë_U W:U)« WO U*« m U *« q u f √ X U WO U*« …—«“Ë Ê≈ ‰U Ë d «Ë_« UN —b: w « m U *« W U{S UN U s X U WO U*« …—«“Ëu ÎUHOC ,…bOH *« —U œô«Ë nOK « pM Ë Í—UIF « WOLM « ‚ËbMB WOMF*« UN'« UO «eO* WOJK*« ,Âö ù«Ë W UI « …—«“u Ë »U A « W U d W UF « W Uzd «Ë WO UL ô« ÊËRA « …—«“ËË r — dI WJKL*« w ÍœUB ô«Ë w U*« l{u « Ê≈ WO U*« d “Ë ‰U d ¬ V U w Ë À«b √ s WIDM*« t d9 U l U r UF « Ê√ v ≈ ΫdOA ,WIDM*« U bNA w « U «dD{ô« tK Ë dI œö « w ÍœUB ô«Ë w U*« l{u « sJ s dL *« …dE vK UN öE wIK Æ bL(« s Ë r C « Í—UL ô« UN U d w …dL W œuF « W uJ(« Ê√ ·U F « 5 Ë ,‰U — —UOK mK Íc «Ë  ÂUF « «c WO «eO w Í—UL « ‚UH ≈ s d √ U p – ÂœU U —b:√ w « «—«dI « W O WO «eO*« w —b U wKFH « r d « “ËU Ê√ ÎUF u Æ5H dA « 5 d(« W d WJKL*« √u YO ÍœUB ô« Èu *« vK «“U$≈ s WJKL*« t II U0 Áu Ë ÂUEM « Ê√ UL ,‰UL _« WDA √ W —U2 W uN YO s w*UF « nOMB « w «b W bI r — t √ «b R ,—UL ù« eH w UO*U WF U « W d*« w nMB WJKL*« w w dC « s sJ9 ÍœuF « œUB ô« Ê√ ô≈ wLOK ù«Ë w*UF « ÍœUB ô« l{u «Ë WO*UF « W “_« ÊuJ Ë WJKL*« UN M w « W œUB ô« U UO « qCH WKOK —U P W “_« WK d —u WO UL ô«Ë W œU*« 5 OM « vK eO d « ‰ö s WOLM K eH;«Ë uLMK „d;« ‚UH ù« Æ5M «u*« s i dF « ŸUDI « f9 w « l —UA*U ’U ÂUL « l

I S S U E N O : 1 8 - F I R S T Y E A R - S A T . 1 2 M a r . 2 0 1 1 ‫ ﻣــﺎﺭﺱ‬12 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (18 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

‘ AóÑdG ø∏©j ∞«∏°ùàdG ∂æH »eÉ°ùdG ôeC’G ò«ØæJ á«dBG ≥«Ñ£J „ö √ ≠÷U d « w U « d _« cOHM WO ¬ oO D w ¡b « s —U œô«Ë nOK K ÍœuF « pM « sK √ WO UL ô« ÷ËdI « ·d??:Ë 5 U …b* 5D œ«b?? s 5M «u*« ¡UH S oKF *« ÆW UM «Ë …dOGB « l —UA*« w qLF « ·UM «Ë q uL « U K ‰U I «Ë …b* 5D œ«b « s ¡UH ù« —«d oO D r O t √ t wH : ÊUO w pM « `{Ë√Ë wJK*« d _« q WLzUI « ÷ËdI « lOL vK t U «Ë WO UL ô« ÷ËdI « s 5 U ¢sK a —U « bF U t √ «b R Â Ø Ø o «u*« Á Ø Ø a —U —œUB « Æ¢w U « d _« tOK o DM ◊U _« œb qI ¢ ÷dI « bO:— s vI U ¡UH ù« wDG s c « 5{d I*« Ê≈ ‰U Ë ÊËœ ·dD « ¡ö S rNKL UN b Ëe v u O pM « ÊU ¢UD s WI *« U …œU ≈ r O a —U « «c bF tOK r (« ­ s Ë t Ëd b « Ë√ pM K t u « v ≈ W U(« ÆpM « WF «d* W U(« ÊËœ tL ­ U ¡UH ù« wDG ô s c « 5{d ILK W M U t √ t UO w —U œô«Ë nOK « pM ·U{√Ë ÂuIO pM « ÊU ¢UD vK WI *« ◊U _« œb b e ¢ ÷dI « bO:— s vI rNKL UN —UD ≈ v u O Ë rzUI « ÷dI « bO:— WLO s UD œb ◊UI S ÆUN UI ≈ ­ w « ◊U _U WFL'« Âu dAMO t ≈ pM « sK √ ŸËdH « Èb W u I*« WO UL ô« ÷ËdI « ·d: ‰u Ë ÆX d ô« vK w Ëd J ô« tF u vK ‰U I ö …œb;« bO «u*« ÂœUI « o d s ÊuJO .bI « Ê√ pM « b √ WO UL ô« ÷ËdI « w …b b'« U KD « ÊQA Ë «¡«d?? ù« ‰UL ù ŸdH « v ≈ —uC K b u b b% ÎUO ¬ r O w Ëd J ô« pM « l u ÆqLF « WN t l Íc « ŸdH « vK ÊuJ Ê√ b ô .bI « Ê√ UMO , ·dB «Ë W UM «Ë …dOGB « l —UA*« w qLF « ·UM «Ë q uL « U K ‰U I « w ¡b « ‰u Ë vK …b b'« U KD « ‰U I ô WO ü« Êö ≈ r O ULO Êö ù« a —U s lO U √ W ö bF ÆÂö ù« qzU Ë w Ë w Ëd J ô« pM « l u

2dAeA/$(

3 AMLAK

∫5H¹dA"« 5)d(« ÂœUš ÂUI* dJA"« l/—

¿Éª°†d èeÉfôH:á«dÉŸG ôjRh ∑ƒæÑdG øe zá«æµ°ùdG ¢Vhô≤dG{ p c Ë ,5M «u*« U UO «Ë ÂuL ULz«œ f p c Ë s «u*« W b ·bN —b: «—«dI « q Æ5M «u*« U lOL WODG Èb Ë nOK «Ë —U œô« pM Ÿu{u* ‚dD Ë U K œu Ë l 5M «u*« q s tM …œUH ô« vD √ tzUA ≈ cM pM « Ê√ U {u ,…b «e mK u?? Ë ‰U?? — ÊuOK n?? √ mK 0 U{Ëd fH ‰œUF f √ —b??: w « W U{ù«Ë ,dO d √ ÷«d û W U *« m U *« ÊuJ w U U Ë mK *« Æl u « V dO J « mK *« s dO J œËb Ê≈ßß :‰U s bOH *« WOzUB ≈ s Ë bOH n √ Ë ÷dIK W H V b e Ë√ UH √ 5D s ¡UH ù« Ê√ v ≈ ΫdOA ,«dO ÊuJO ÷ËdI «Ë «b WO U ÊuJ W M pM K 5 uM b b s UM b% «–≈Ë , «uM fL œËb WzU*« w ? nOH « r t √ p – vMFL 5D 5D I « Ê√ UM œuBI*«Ë ,…dO …bzU tO Ë vHF Æ ßß5 dN U O Ë ÊU uM , U H « Ác vK pK*« ’d WO U*« d?? “Ë b?? √Ë w t «u X U Ë ÊUJ ù« W O r œ Ê√ v ≈ «dOA dO œb Êü« UN d u w{«—_« WKJA W «b « l —UA*« cOHM √b Ë WJKL*« Êb Ë UE U s ¡UM « w Ÿ—U „UM ÊuJO l u Ë ,XO —Ë ÆsJ « U K s ¡e WO K Ë

Æ÷dIK ÊUL{ „UM ÊuJ U bM q √ s «u*« ? « c Q U bM ßß :·U F « —u b « ‰U Ë r b 5H dA « 5 d(« ÂœU UN d √ w « «—UOK v Ë_« …dLK ÷dI ,W —UIF « WOLM « ‚ËbM: ·dF ULK Ë ,ÍuM ÷d n √ wDG —Ëb ÷«d ù« U R Ë ‚ËbMB « ÷Ëd Ê√ ÷dI Ë U b b √b Ë ‰U — —UOK ? « mK Æ ßß«cJ Ë œb 5M «u* Íc « s U ŸËdA Ê√ ·U F « —u b « ÊU √Ë UM ÊULC «Ë b UI «Ë U UF*« W KB t ÂuI b Ë,n•uLK W M U V «d «ËW b UI « UI ŸËdA Ë b b'« Z U d « 5 ÊËUF „UM ÊuJ Èb s?? Ë ÆtMO % vK UMKL Íc?? « s U b √ Í—UIF « WOLM « ‚ËbM: s 5M «u*« …œUH « n √ »—UI U Âb ‚ËbMB « Ê√ WO U*« d “Ë sJ œU ≈ Ÿu{u p c Ë ,tzUA ≈ cM ÷d ÂUL U Èd Ÿu{u uN s «uLK V UM ,‰U?? — ÊuOK n?? √ ? r b « …œU?? “Ë …œUOI « v ≈ W U{≈ 5 uM 5D s ¡UH ù« v ≈ W U{≈ UF u q U Ë ÂU …d*« Ác —«dI « ,5 u *« ¡UH ≈ 5 u *« ¡UH ≈Ë 5D s ¡UH ù« ·UC U bM ÆÊuOK n √ v ≈ qBM ÂœU??) dJA « ¡UIK « ‰ö?? WO U*« d?? “Ë l?? —Ë Íc « e eF « b s tK « b pK*« 5H dA « 5 d(«

„ö √ ≠÷U d « s WO U*« d “Ë ·U F « rO «d ≈ —u b « sK √ Í—UIF « WOLM « ‚ËbM: s 5 —œU œu?? Ë Æ÷ËdI « vK ‰uB(« w b U s UMON «ßß :w u eHK ¡UI w WO U*« d “Ë ‰U Ë u Ë ,WOMJ « oIAK ÷«d û U O d « l{Ë WOMJ UII „UM Ê≈ :5 «b rN Z U d ÷dI « œËb n √ œËb UN HKJ ÊuJ s «u*« d b Ê√ WIA « WLO œ«“ «–≈ sJL*« s Ë s «u*« vK ¡VF « qF O Ë wI *« qOKI « mK *« U bMF ,—U œö —bB w oIA « w U U Ë öOK ◊U Q ÷Ëd Ë sJ « vK ‰uB(« s sJL ,d √ wK I sJ ¡UM —U œô« lOD …d O WOMJ « «b u « Ê√ ·dF UL WO U « …bzUH «Ë Ác Q ULK w??{«—_« s «eO c Q ô …œbF *« —bB u Ë w{«—_« vK jGC «Ë, WOMJ « qKH « ,w??{«—_« —UF √ ŸU??H?? —ô s?? «u??*« s d c K vK dO Q « ÊuJO Z U d « √b U bM l u Ë :WO U « …—œU *«Ë Æ«b «œËb WOMJ « w{«—_« ÊULC Z U d q UF « V dI « w √b O Ë UMON « Ê√ vMF0 ,W:U)« WO U*« U R*« s ÷ËdI « ‚ËbM: ‰ö s ÊULC „uM K ÂbI s «u*« sLC YO mK *« «c s lD I Ë√ TAM ’U s sJ1 «c Ë ,pM K ÷dI « s «¡e Ë√ ÷dI « vK WHKJ « ÊuJ Ë ÷«d?? ù« vK „uM « ‰U ≈

2de/$(

AMLAK 4

I S S U E N O : 1 8 - F I R S T Y E A R - S A T . 1 2 M a r . 2 0 1 1 ‫ ﻣــﺎﺭﺱ‬12 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (18 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

ΩOÉN IOƒ©H »Øà– ájQÉ≤Y äÉ°ù°SDƒeh äÉcô°T øWƒdG ¢VQCG ¤EG ÚØjô°ûdG Úeô◊G 5 d(« ÂœU UN —b:√ w « d?? «Ë_« Ê√ «b R ,W1d

„ö √ ≠÷U d « W —UIF « U R*«Ë U dA « s dO œb X U √

XK:Ë Íc « WO U ù« pK vK W dG X O 5H dA «

5H dA « 5 d(« ÂœU …œu W UM0 ,Èd ôUH «

WO ö ù« ‰Ëb?? « VK √ v ≈ WO U ù«Ë W dO)« t UL √

U dA « Ác “d √ s Ë ,v UF U*U s u « ÷—√ v ≈

vK ? tK « tEH ? t:d b R d «Ë_« Ê√ UL ,WO dF «Ë

W uL Ë W —UIF « tK « b*« ‰œU W uL : U R*«Ë

d «Ë_« Ác X J UL ,5M «u*« U UO «Ë ÂuL fLK

ÂU b « —UL √ W d , «—UIFK lK{ s W R ,ÍeOMF «

Æ5M «u*« q ÁU& tI U vK …UIK*« WO ËR *« Á—UFA «

Æ ôËUI*«Ë …—U K

W R ÂU d b wFO « w OK*« bL b √ ,t N s

‰UH ô« w U R*«Ë U dA « Ác X —U UL

w UG « s u « ÷—√ q XL W dH « Ê≈ «—UIFK lK{ s

œb ÁdC , W —UIF « tK « b*« ‰œU W uL t U √ Íc «

,tOK I ` UB 5H dA « 5 d(« ÂœU b UA s Ë

ÆWO uJ(« UN'« Íd b iF Ë ‰UL _« ‰U — s dO

W1dJ « …UO(« s R w « WLN*« «—«dI « s W e —bB Ë

…—«œ≈ fK fOz— tK « b??*« »uIF s ‰œU?? d Ë

5 d(« ÂœU …œu Ê√ b √Ë Æw UG « s u « «c ¡UM _

5 d(« ÂœU …œuF t œUF s ,W UM*« ÁcN ,W uL *«

q ,s u « ¡UM _ jI W d X O v UF s u « ÷—_

v ≈ ,tK « tEH , e eF « b s tK « b pK*« 5H dA «

WO U ù« tH «u Ê_ ,w ö ù«Ë w dF « r UF « ¡UM √ qJ

œb W —UA0Ë qH(« «c ÂUO v ≈ «dOA ,s u « ÷—√

ÆvB% ôË bF ô …dO w Ë ,œËb(« “ËU&

Íd b iF Ë ‰UL _« ‰U — s Ë 5 —UIF « s dO

‰UL _« ‰U —Ë 5 —UIF « s dO œb qH(« w „—U Ë

pOK*« UNK w « …dO J « W UJ*« b R WO uJ(« UN'«

:W —UA*« UOB A « “d √ s Ë , W UM*« ÁcN ¡Î UH «

b*« ‰œU W uL Ê√ ·U{√Ë Æ5 œuF « W U »uK w

b*« »uIF Ë ,…—«œù« fK fOz— VzU tK « b*« b U

öH(« Ác q W U ≈ vK ULz«œ ’d% W —UIF « tK «

ÍeOMF « bL √ ”bMN*«Ë ,W uL LK ÍcOHM « fOzd « tK «

Æw UG « s u « «cN U ¡UL «Ë U ¡ôË b R

d b wFO « w OK*« bL Ë ,ÍeOMF « W uL fOz—

W UJ q 5H dA « 5 d(« ÂœU Ê√ tK « b 5 Ë

fOz— Íb U)« ÊULK Ë , «—UIFK lK{ s W R ÂU

s u « «c ÷—√ w 5LOI*«Ë 5M «u*« »uK w …dO

Æ ôËUI*«Ë …—U K ÂU b « —UL √ W d …—«œ≈ fK

…UO gOFO s «u*« W «d t Ë q ”dJ Íc « ,¡UDF*«

á«àëàdG á«æÑdG ôjƒ£àd ™jQÉ°ûeh §£N ájójó◊G •ƒ£î∏d

„ö √ ≠ ·uHN «

‚d Z œ oOI q _« q(« d F w «dLF « ‚UDM « ÂU b « 5 U WK d « s “ hOKI l UN dG WE U;« q «œ UF UI « s b bF « ÍœUH p?? –Ë ,÷U?? d?? «Ë

ÂU fOz— qOI(« bL s e eF « b ”bMN*« b √ ·uHN « WD 0 W b b(« ◊uD K W UF « W R*« s Ϋœb?? Ϋd R d?? √ W R*« Ê√ ¡U _« WE U 0

Ác ÁbNA Íc « w «dLF « l u « Ê√ UMO ,WE U;« —UDI « UNM d1 w « UE U;«Ë Êb*« w U Ë WE U;«

WO « WOM « d uD vK UNKL w e d WLN*« l —UA*« ÂuNH w l u «Ë ‰uD _«Ë WLzUI « WJ AK WO uH «Ë

W «—œË Íb b(« j)« «—U w dEM « …œU ≈ VKD

œUL « ‰ö s , «—UDI U s d U LK W bI*« U b)«

jD Ë ·«b √ Âb U0 W b b(« ◊uD)« l UF UI « ÆÊb*« Ác w WO «dLF « WOLM «

«—UD rI √ WO UL 5 Q UNL √ s …b b l —UA WF « ÊuC w UN ö « r Ê√ l u *« s W b

rO UB « Ê√ U {u , ŸËd??A??*« U uJ* ‚d??D?? Ë

—uD «—U?? ≈ ÂUE ¡UA ≈ v ≈ W U{≈ ,W œUI « dN √

WO UO « 5 Q Í—U Ë —u ¡UM qLA WO bMN « UNF UI Ë UNCF l W b b(« ◊uD)« l UI bM dO «

…b b «d U dA 5 Q Ë Íb b(« j)« œ«b « vK Í—U ¡UA ≈Ë U ËU(« qOL%Ë lOL& U U eON&Ë

b b'« —U *« UNM d1 w « l «u*« w WF d « ‚dD « l

¡UA ≈ v ≈ W U{≈ ,»U d « j UF UI lOL' …b b

WIDM*« j d Íc « d U *« j)U t UB « vK WE U;« l Æ÷U d U WO dA « «—UDI « W d WO UO « vK ŸËdA*« «dO Q ‰u Ë

‰u:Ë qON ·bN Íb b(« j)« …«–U 0 w «d o d ÆW UOB « r «u Ë –UI ù« ‚d Ë ·UF ù« «—UO l ‰U — ÊuOK WLOI ΫbI tFO u VI p – ¡U

w rN O ŸËdA*« Ê√ `{Ë√ , ö d « œb …œU?? “Ë ,—UDI « ö d WOM e « …b*« qKI Ë «—UDI « W d …œU “

cOHM ·bN p –Ë , ôËUILK ÁU d Ë wD *« bF W d w «dLF « ‚UDM « ×U Íb b(« j)« —U qI ŸËdA

»U d « «—UDI hB *« r — Íb b(« j)« q RO Ë qB WO U U d tOK «—UDI « dOO Ϋe U ÊuJO

Æ·uHN « WM b*

ÆW U Ør v ≈

j)« —U qI ŸËd??A?? Ê√ w?? qOI(« `???{Ë√Ë Ã—U v ≈ ¡U _« WE U q «œ s d1 Íc « Íb b(«

‘ ájOÉ°üàb’G ˆGóÑY ∂∏ŸG áæjóe AÉæ«e 𫨰ûJ ájhÉM ¿ƒ«∏e Ϛ Ϟ á©°ùH ϛϙϚϛ

„ö √ ≠…b

qB Íc?? « ,W œUB ô« tK « b pK*« WM b* l U « ¡UMO*« Ê≈ U ËU K dL _« d « W «u WD W d w ‰ËR ‰U ÆW —UOF W ËU ÊuOK WF ÂU w WOKOGA « UOKLF « eO q bO ,—ôËœ «—UOK v ≈ tzUA ≈ WHKJ …b ¡UMO0 U ËU K dL _« d « W «u WD W dA ‰UL _« d uD …b Ë fOz— …d•U ÍbL –U _« b √ bI ÂU —ú ÎUI ËË W ËU ÊuOK ¡UMOLK WO UFO ô« WF « ÊuJ Ê√ q √ s XF{ËÔ WOK:_« WD)« Ê√ ©bO ® …dA t LE d9R w w ö ù« w U dH(« ‰UL √ √b b ©W œuF « T «u*« d uD ® W d X U Ë ÆÎUO U ÕU dO d _« «c Ê√ ô≈ ÂU ‰uK W —UOF Æ…dAM « V ,w{U*« u U w ,l d d ÊuOK W U vK b 1 Íc « ,W œUB ô« tK « b pK*« WM b* l U « ¡UMO*« ŸËdA …b ‰UL m «— WIDM w ÎUF d Ϋd uKO mK W U vK ÎUO U U ƒUM Íd w « W œUB ô« tK « b pK*« WM b Ê√ d c Ô qJÒ AÔ Ë Æ—ôËœ ÊuOK u v ≈ WM b*« WHKJ qB Ë ÆUN ULJ « bM qL W:d ÊuOK oK Ë ,WL wÓÚ uOK V u WIDM*« w ’U)« ŸUDI « ‰ö s Ád uD r ŸËdA d √ WM b*«

‫‪5 AMLAK‬‬

‫(&‪¡Ï:‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (18‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 12‬ﻣــﺎﺭﺱ ‪I S S U E N O : 1 8 - F I R S T Y E A R - S A T . 1 2 M a r . 2 0 1 1‬‬

AMLAK 6

2de/$(

Ú«é«∏î∏d íª°ùJ áµ∏ªŸG QÉ≤©dG ∂∏ªàH

„ö √ ≠ ÷U d « tEH ≠e eF « b s tK « b pK*« 5H dA « 5 d(« ÂœU W Uzd ¡«—“u « fK d √ ”—U s l U « o «u*« ? d ü« lO — s w U « w U bI w « t K w ≠tK « ÷dG —UIFK w OK)« ÊËUF « fK ‰Ëœ wM «u pK9 vK œuOI « lOL l — ,Í—U'« «—«dI l o Ë ,WO OK)« WM «u*« qOFH ·bN …uD w ,—UL ô«Ë sJ « tF — U vK Ÿö ô« bF p –Ë ÂU lKD UOKF UN qLF « √b w « W d A*« ‚u « ¡UC _« ‰Ëb « w —UIFK fK *« ‰Ëœ wM «u pK9 rOEM ÊQ w WO —U)« d “Ë ÊËUF « fK * vK _« fK *« —«dI bL F*« ,—UL ô«Ë sJ « ÷dG ÊËUF « fK * ÆÈ—uA « fK —«d w dEM « bF Ë ? « t —Ëœ w w fK *« ‰Ëœ wM «u 5 WK UF*« w W U « …«ËU *« oOI% w rOEM « «c rN Ë WO OK)« ‚u « t U √ U Ë W œUB ô« WM «u*« oOI% —U ≈ w œuO Í√ ÊËœ pKL « vK WMOF o UM w pKL « dB w o(« fK *« ‰Ëœ s W Ëœ q ¡UD ≈ l ,W d A*« W dJ*« WJ w pKL « o ¡UM U ? ‰U *« qO vK W œuF « w u UL ? UNOM «u Í√ ¡UC _« ‰Ëb « c Ê√ w o(« ¡UD ≈ WO UJ ≈ p c ,UNOM «u vK …—uM*« WM b*«Ë ‰U *« «c q ` s Z M b w « WO K « d «uE « s b K W “«d « dO «b Ë√ «¡«d ≈ vK 5O OK)«Ë ‰Ëb « wM «u vK o D Ê√ vMF0 W eOO9 ÊuJ ô√ WD d ,t öG «Ë ÆW d A*« WO OK)« ‚u « t U √ U —U ≈ w p –Ë ¡«u b w o(« ¡UC _« ‰Ëb « wM «u fK *« ‰Ëœ w —UIFK 5O OK)« pK9 rOEM wDF Ë ‰öG « s b(« ·bN j «uC « iF l{Ë t √ ô≈ ,—UL ô«Ë sJ « ÷dG pKL « ¡UD ≈ Âb w j «uC « Ác q L Ë ,t ö Ë —UF _« l — Ë√ W —UC*« w pKL « «c ô Í√ ,UNzUM Ë U —UL « bF Ë√ «uM l —√ —Ëd bF ô≈ UNFO ÎU{—√ pK9 s* o(« l —√ s d _ UN ÿUH ô« Âb tOK ◊d « UL ,…d H « pK —Ëd q UNFO t o ÆUNO ·dB «Ë UN öG « ÊËœ «uM

U¹bK³"« d¹“Ë tðU!Kł sýb¹

⋲≤à∏e º¶æJ ¢VÉjôdG áaôZ ‘ ¢VÉjôdÉH ™°SÉàdG ÚjQÉ≤©dG ΩOÉ≤dG ¤hC’G iOɪL —uBM —u b « dO _« wJK*« uL « V U: s b W bK « ÊËR??A?? « d?? “Ë e eF « b s VF s Íc « ÷U d U l U « 5 —UIF « vI K W ËdI «Ë WK 2 WO UMB «Ë W —U « ÷U d « W d tLEM ÆÂœUI « v Ë_« ÈœUL w W —UIF « WM K U WM K « fOz— b e « ÊUL s wK ”bMN*« d Ë W —UIF « WM K « ¡UC √Ë ÷U d « W dG W —UIF « d “Ë uL r d bI Ë r dJ oOL s W dG U VF²( sÐ —uBM( dO(ô« …u œ l t ËU& vK W ËdI «Ë W bK « ÊËRA « ÆÍ—UIF « ŸUDIK tL œË W dG « œb ÷d U bF r O WO U « W K sLC O vI K*« Z U d Ê√ b e « `{Ë√Ë bO u UNMO s Ë 5 —UIF «Ë W —UIF « WM K « s W ËdD*« W —UIF « U u{u*« s ` —UB Ë UDD *«Ë l —UA*« hO d W:U)« WO uJ(« «¡«d?? ù« l d Ë qOFH Ë ,—UIFK W O ¡UA ≈ Õd I wM ‰ö s Í—UIF « ‚u « rOEM Ë ,¡UM « ,WOMJ « «b u « pK9Ë “d ÂUE qOFH Ë ,—UIFK wMOF « qO « ÂUE oO D Ë ÆW dz«b «Ë WF d « ‚dD «Ë W —U « Ÿ—«uA « vK o «uD « œbF ÂUE w X «Ë WM K « 5 ÊËUF U W dG U cHMO Íc « Í—UIF « ÂuK b « s ÷d .bI r O UL ÆœuF pK*« WF U —UIF « ÂuKF W œuF « WOFL'«Ë W dG U V —b « e d Ë W —UIF « U R*«Ë U dA « Íd b Ë „ö s «dO «—uC vI K*« bNA Ê√ l u Ë rN UOzd Õd?? Ë t UO UF w W —UALK Í—UIF « ÊQA « w 5L N*«Ë W —UIF « Í—UIF « ŸUDI « d uD Ë WOLM Âb U0 rN «—U H «Ë rN U d I Ë

I S S U E N O : 1 8 - F I R S T Y E A R - S A T . 1 2 M a r . 2 0 1 1 ‫ ﻣــﺎﺭﺱ‬12 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (18 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

ˆGóÑY ∂∏ŸG á©eÉL ™e äÉ«bÉØJG ϝ ™bƒJ z∂HÉ°S{

w —UJ ô«Ë WOMI K ÍcOHM « fOzd « VzU 5 l —_« UO UH ô« ‰u Ë v Ë_« WO UH ô« Ê√ bO F « ` U: s sL d « b —u b « —U √ ¢ p U ¢ WLOI ¢X ËU ¢ w —UJ ô«Ë Y K , ¢ p U ¢ e d ¡UM oKF ÊUIKF W U «Ë WO U « WO UH ô« U √ , v Ë√ WK dL —ôËœ ÊuOK © ® q uL WO U « WO UH ô« oKF YO , WF U K ¢ p U ¢ s d U *« r b U 5 ö © ® mK 0 «uM fL …b* «dLO u «Ë «“UH(« ÀU √ w d U ôU “ r œ W U « WO UH ô« h Ë ,ÎU uM —ôËœ ÊuOK l «u —ôËœ w ÎU U ≠ s ÀU √ r œ ¢ p U ¢ vM YO , Á«—u b « bF VB Èb*« WK u ôU UN K √Ë , W dA « qLF oKF WO ôU , …bO d « W uJ(« ȃ— l ÎUOA9Ë WJKL*«Ë ¢ p U ¢ vK U bz«u

„ö √ ≠ ÷U d « l UO UH « l —√ ¢ p U ¢ WO U _« U UMBK W œuF « W dA « XF Ë s bL ”bMN*« —uC ¢ X ËU ¢WOMI «Ë ÂuKFK tK « b pK*« WF U p –Ë , ÍcOHM « fOzd « ¢ p U ¢ …—«œ≈ fK fOz— VzU w{U*« bL 5 u Ë d uD Ϋe eF UO UH ô« lO u w Q Ë Æ‰u WM b0 WF U'« dI w —UJ ô«Ë WOMI « WO O «d « sL{Ë , W œuF « WO dF « WJKL*« w WOMI « w ÁU d Íc « q UA « ÊËUF « Z U d l ÎU U «Ë ,¢ p U ¢ UN N M w « p U ¢ s UO UH ô« l ËË Æ¢ X ËU ¢ WOMI «Ë ÂuKFK tK « b pK*« WF U bO F « ` U: s sL d «b —u b « —UJ ô«Ë WOMI K ÍcOHM « fOzd « VzU ¢ wMI « d uD K ÍcOHM « fOzd « »«u dO ¢ X ËU ¢ s UNF Ë ULO , Æ”UJO U ÊUHO ≈ —u O Ëd «Ë W UL bL —u b « ÍœUB ô«Ë …—«œ≈ fK fOz— VzU w{U*« bL s bL ”bMN*« b √ , t U s Y « w —UL ô« Ê√ UO UH ô« lO u VI ÍcOHM « fOzd « ¢ p U ¢ ¢ Ê√Ë , WO UM Ë …Î dJ U ËULO Ëd « W UM: vI wJ rN d uD «Ë v ≈ —U √Ë ,WJKL*« w W œUB ô« WOLM « U d r √ s UNH:u ¢ p U ,WMO WOMI Ë WO W uEM ¡UM …eOL *« UN dO d XF ¢ p U ¢ Ê√ tK «b pK*« WF U' ÍœUB ô« ÊËUF « Z U d v ≈ ÂULC ö X —U «c ,tzUC _ V —b « d u Ë ,w « ÊËUF « l A Íc « ,WOMI «Ë ÂuKFK l —_« UO UH ô« Ê√ tO !u Êu ¢ X ËU ¢ WF U fOz— `{Ë√ UL ULNO U — oOI% vK 5 U'« 5F ¢ X ËU ¢Ë ¢ p U ¢ 5 W d *« ‰ËœË W œuF « WO dF « WJKL*« wM «u W KB* WOMI «Ë ÂuKF « dO ÊuJO —UJ ô«Ë rOKF «Ë WF U'« ÀU _ ¢ p U ¢ r œ Ê√ «bOH , r UF « ÆW O «Ë W UD «Ë ¡«cG «Ë ÁUO*« U b% WN «u v ≈ WO «d « r œuN' ÎULN

á«fhεdEGh á«bQh AÉæH á°üNQ ϛϠϚϟϡ Qó°üJ zIóL áfÉeCG{ „ö √ ≠ …b ‰ö WO Ëd J ≈Ë WO —Ë ¡UM WB — …b WE U W U Q w «dLF « jOD K W UF « …—«œù« —b:√ —œUB « d dI « `{Ë√Ë ,Á ÂU W UN v t ôuLF ÊU w —u « ÂUEM « Ê√ ULK ,WO{U*« W ö « «u _« ,Á ÂU ‰ö .bI « w —u « ÂUEM « o d s 5M «uLK ¡UM WB — ëd « ­ t √ …—«œù« s h d « Ác Ê√Ë ,b b «Ë rO d « Ë√ W U{ù« Ë√ b b'« bOOA K X U ¡«u W —U «Ë WOMJ « l —UA*« XKL W —U « ö UF*« v ≈ W U{ùU WOMJ « «b u « Ë√ öOH «Ë dzULFK hO «d s WOMJ « ö UFLK X U ÊU √Ë ,s eM « UD Ë Õ«d _« U U Ë U œu *«Ë ÷—UF*«Ë W —U « WOMJ « dzULF « hO «d YO s W —U qE Ë …d U UN u0 ¡UM « r w « WKFH*« UNM ,X u « p – w U —«bB « r w « ¡UM « h — Ê√ œU √Ë Æt UN q UN «¡«d ≈ qOFH Ë U b b& wG M Ë ÂU …b* W(U: w Ë UN u0 ¡UM « `KB v «¡«d ù« ÂU9≈ UN eK w « WOzb *«Ë , «uM …b* Á ÂU w t √ d dI «

UNÐ√ w/ W¹—U−²"« W/dG"UÐ W¹—UIF"« WM−K"« fOz— VzU½

QÉ©°SCG ™aQ ‘ º¡°ùJ äÉ££îŸG ôjƒ£J áØ∏c øWGƒŸG ⋲∏Y »°VGQC’G

„ö √ ≠ UN √ w W —U « W dG U W —UIF « WM K « fOz— VzU ÍbO F « Ê«d –U _« b √ ‚u « W U l WOMJ …b Ë n √ Ë ÊuOK v ≈ W U ‚u « Ê√ UN √ 5M «u*« VK w K w « «b u « s WOLJ « Ác Ë …b Ë n √ v ≈ ÎU uM Æ»U rNM W *« w sJ r Ê≈ rNLEF Ë sJ rN b b u ô s2 rN w « UDD *« d uD WHK v ≈ dEM « …œU S W öF « «– UN'« V U Ë U KD « pK s s «u*« bOH ô ULO s «u*« vK w{«—_« —UF √ l — w dO Ë ,W uJ dO UDD *« s Ϋœb Ê√ ÎU:uB , UN'« pK UN{dH w « i????F U K Ë d F ΫdE UNM U —UL √ ‰UL ≈ r O X Ë v ≈ ÃU %Ë W u Q w —UIF « —UF √ Ê√ v ≈ ÍbO F « —U √Ë ÆWLN U KD s p – dO Ë ,÷ËdI « W U w{«—_« —UF √ ÊuJ WO — bz«u «–Ë W dG ,Ê«“U «c U Ë dO ÆW uLC V UJ d u U ,…b Ë√ ÷U d « w w U «b u « WHK Ë

‫‪7 AMLAK‬‬

‫(&‪¡Ï:‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (18‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 12‬ﻣــﺎﺭﺱ ‪I S S U E N O : 1 8 - F I R S T Y E A R - S A T . 1 2 M a r . 2 0 1 1‬‬

AMLAK 8

zKz +

I S S U E N O : 1 8 - F I R S T Y E A R - S A T . 1 2 M a r . 2 0 1 1 ‫ ﻣــﺎﺭﺱ‬12 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (18 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

WOŽUL²łô« ÷ËdI"« w/ lÝu²"« ·bNÐ

QÉNO’Gh ∞«∏°ùà∏d …Oƒ©°ùdG ∂æÑ∏d IójóL áëF’ „ö √ ≠÷U d « —«b7≈ pM³"« Âe²F¹ ¨—Ušœô«Ë nOK!²K" ÍœuF!"« pM³"« XLŽœ w²"« WOJK*« W)dJ*« —Ëb7 bFÐ s¹bOH²!*« …dz«œ lOÝuð ·bNÐ 5K³I*« s¹dNA"« ‰öš WOŽUL²łô« ÷ËdIK" …b¹bł W×zô ÆUN²Ý«—œ vKŽ UO"UŠ fK−*« nJF¹ YOŠ UNOKŽ …—«œù« fK−) WI/«u) —Ëb7 bFÐ p"–Ë ¨UNM) b¹eð s¹c"« 5)bI²*« ‰u³9 wŽ«d²Ý …b¹b'« W×zö"« Ê√ v"≈ WOK;« n×B"« iFÐ —Uý√Ë v"≈ W/U{ùUÐ ¨W¹dÝ√ ÷Ëd9 U³KDÐ 5)bI²LK" dLF"« iOH:ðË ¨‰U¹— ·ô¬ vKŽ rN³ð«Ë— ÆWFЗ√ sŽ r¼dÝ√ œ«d/√ œbŽ qI¹ s¹c"« ‰u³9 :w ÷ËdI « s Ÿ«u √ W ö ÂbI pM « Ê√ v ≈ —UA Æ©rO d « ÷d Ë ,…d _« ÷d ,ëËe « ÷d ® êGhõdG ¢Vôb r Î ,ôu I UOÎ UL « U{d ÷dI « w K Ê√Ë ÷dIK WOKF W U Î

5 œU*« ÂUJ √ v ≈ W U{ùU ëËe « ÷d `M* ◊d A Ë

…d √ ÷d vK ‰uB(« …—u N*«Ë WK —_«Ë WIKDLK “u

‰«u _« W UD ÷dI « V U qL Ê√ ,W zö « s © ®Ë © ®

Î ÆdLFK —U « ÊËœ ôUH √ ‰uF X U «–≈

W Ëe « ÊuJ Ê√ ,…dA WM U « s ÁdL qI ô ,WO b*« ÊËUF « fK ‰Ëœ Èb ≈ WO M qL% Ë√ WO M'« W œuF

‫ﺍﻟﻮﺍﺡ ﻛﻼﺩﻧﺞ‬ ‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ ﻟﻮﻥ‬٢٩ ‫ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬

º«eÎdG ¢Vôb r

s …√d U ÃËe s p – s vM Ë w dF « ZOK)« ‰Ëb

iF ¡«d?? ≈ Ë√ ‰eM*« rO d ·bN rO d « ÷d `M1Ë

ÍË– s t Q WO d —UI V u0 pM K X «–≈ Èd √ WO M

o Ë sJ « bBI tO W —ËdC « ö bF « Ë√ U U{ù«

,WOK «b « …—«“Ë WI «u vK q:U t √Ë W:U)« U UO ô«

s © ®Ë © ® 5 œU*« ÂUJ √ v ≈ W U{ùU sLC ◊Ëd

ÃËe s p – s vM Ë v Ë_« …dLK ëËe « ÊuJ Ê√Ë

U Î U s dA Ë b «Ë s ÷dI « V U dL qI ô√ ,W zö «

t Ë“ XO u q —√ ÊuJ Ê√® WO U « ôU(« w Èd √ …d*

÷dG rN{«d ≈ “u O ÂU _« dBI « p – s vM Ë

WN s …—œU: …U Ë …œUN V u0 p – X Ê√Ë …bO u «

UJÎ d Ë√ ÷dI « V UD U:U UJÎ K ‰eM*« ÊuJ Ê√ ,rO d « Î

s U ≈ v Ë_« t Ë“ 5 Ë tMO o dH « ­ ÊuJ Ê√ ,WOL —

W U Ë√ WO d WLJ s …—œU: WIO Ë V u0 t OJK w

W dH « X Ê√Ë bO Q « vK tOK Âd% UN uJ Ë√ lK)« o d

‰UL _« ULOEM s Ë 5 œU*« ÂUJ _ WO u ‰b

q v Ë_« t Ë“ oK ÊuJ Ê√ ,w d p: V u0 ULNMO

W uKL*« ‰“UM*« p – s vM Ë WO dA « r U LK W —«œù«

V Ë ,©w d p: V u0 ‚öD « X Ê√Ë UN ‰u b «

wH JO W —UIF « WOLM « ‚ËbM: s ÷d bI V u0

‚bB Ë ÊË–Q*« s —œU: ÕUJ bI .bI ÷dI « V U vK

WB — ÷dI « V U ÂbI Ê√ ,bIF « «c s W bB …—uB

a —U vK vC b ÊuJ ô√ WD d WO dA « WLJ;« s

WOzUA ù« U U{ù« ¡«d S ÍËdI « lL *« Ë√ W bK « s

Æ«dÎ N s dA Ë WF —√ s d √ ÕUJM « bI Iô°SC’G ¢Vôb r

nO UJ «Ë ‰UL _« ÁcN UÎ UO p c ÂbI Ê√Ë ULO d « Ë√

‫ﺿﻤﺎﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬

‫ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﺮﻛﺰ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ‬ ‫ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ ﺷﺎﺭﻉ ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬ ٠٥٥٤٣٨٠٠٦٦ ‫ ﺟﻮﺍﻝ‬٠١/ ٤٤٧٤١٥٤ – ‫ﺕ‬ ٠١/ ٤٤٨٤٤٤٧ – ‫ﻑ‬ ‫ﻓﺮﻉ ﺍﻟﺪﻣﺎﻡ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﳋﻀﺮﻳﺔ‬ ٠٣/ ٨٣٨٤٤٤٩ ‫ﺗﻠﻔﺎﻛﺲ‬

‰eM*« «c w s U t √ X Ê√ ,WKBH …—uB UN …—bI*«

W U ÊuJ Íc « …d _« »d t M r O …d _« ÷d U √

‰eM*« ¡UM vK vC b ÊuJ Ê√ ,tO sJ « vK “U Ë√

t d _ W —ËdC « U KD *« b √ WN «u* t WOKF Ë W U

‰eM*« QA √ b ÷dI « V U ÊU «–≈ ,d Q «uM fL

© ®Ë © ® 5 œU*« ÂUJ √ v ≈ W U{ùU ,sLC ◊Ëd o Ë

Ê√ V O W —UIF « WOLM « ‚ËbM: s ÷dI tOK qB Ë√

qI ô√ ,U Î U 5 ö s ÷dI « V U dL qI ô√ ,W zö « s

‚ËbMB « s dC Ê√ Ë√ ◊U _« b b w ULÎ E M ÊuJ

vK œ«d √ WF —√ s w b*« q « l «Ë s …d _« œ«d √ œb

rO d « vK vC ÊuJ Ê√Ë ,b b « vK r UH « X U

V d U0 UOÎ KOBH UÎ UO ÂbI Ê√ ,r b √ …d _« »— ÊuJ Ê√

Æ «uM fL ‰eM*« fHM pM « s ‰uL*« o U «

w …d _« ÊuJ Ê√ , U b Ë√ U eK s tMO Q w

‫‪9 AMLAK‬‬

‫(&‪¡Ï:‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (18‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 12‬ﻣــﺎﺭﺱ ‪I S S U E N O : 1 8 - F I R S T Y E A R - S A T . 1 2 M a r . 2 0 1 1‬‬

A M L A K 10

¨ ±

I S S U E N O : 1 8 - F I R S T Y E A R - S A T . 1 2 M a r . 2 0 1 1 ‫ ﻣــﺎﺭﺱ‬12 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (18 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

Ò …bF7ô« W/U< vKŽ WO½U!½ù« pK) …dO!* oŁuð

ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN äGRÉ‚EG ájƒªæJ IôØW âKóMCG áµ∏ªŸÉH ájOÉ°üàbGh …dO³< «“U$≈ e¹eF"« b³Ž sÐ tK"« b³Ž pK*« WF¹U³) cM) W¹œuF!"« WOÐdF"« WJKL*« bNý bI" w/ …b¹d/ W³IŠ qJA²" ¨q)UJ²"«Ë WO"uLA"UÐ eO9Ë WJKLK" W¹œUB²9«Ë W¹uLMð …dHÞ XŁbŠ√ ÆUÎ O*UŽË UÎ OLOK9≈Ë UÎ ¹œUB²9≈ WJKL*« —Ëœ s) p"– “eŽË ¨Æt²OLMðË sÞu"« ¡UMÐ UL!Ð tK"« tEHŠ ¨œuFÝ ‰« e¹eF"« b³Ž sÐ tK"« b³Ž pK*« 5H¹dA"« 5)d(« ÂœUš bNŽ r!ð«Ë W)bš w/ tO½UHð U¼“dÐ√ s) ¨ …eOL²) UH7 s) tK"« ÁUŽ—¨ tÐ nBð« U) b!ł …bz«— W¹—UCŠ Ì Ì qš«œ WFIÐ q< v/Ë ÊQý q< w/ tFLłQÐ v½U!½ù« lL²−*«Ë WO)öÝù« t²)√Ë tOMÞ«u)Ë tMÞË WOðU)uKF*«Ë U!ÝR*« W"Ëœ ¡UMÐË WLE½_« sÝ vKŽ rz«b"« t7dŠ v"« W/U{≈ ¨ tł—UšË sÞu"« Æ UIO³D²"« v/ lÝuð l) ôU−*« v²ý w/ ∫…bF7_« W/U< vKŽ 5H¹dA"« 5)d(« ÂœUš «“U$ô UIOŁu𠢄ö)√ ¢ œ—uð wK¹ ULO/Ë

áµ∏ªŸG QhO øe äRõY ˆG óÑY ∂∏ŸG Oƒ¡L r .É«ŸÉYh É«ª«∏bEG .. ÉjOÉ°üàbG

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﳌﻠﻚ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬

ÖJGhôdG IOÉjR r

ájOÉ°üàbG äGRÉ‚EG r

fLK e eF « b s tK « b pK*« U UL « ‰Ë√ s ÊU v W —Ë V s rN «u √ W «—œË 5M «u*« U UO « œUB ù« …dO r œË 5M «uLK vAOF*« Èu *« 5 % …œU e ? V — w tK « tEH d √ bI wM u « 5O b s W Ëb « w 5 œuF « 5K UF « U lOL V «Ë— ‰ö UN O ­ ® W M s b UI *« p c Ë 5 dJ Ë Æ ©Í—U'« dNA « ≥jOÉæ°üdG ºYO r ÊULC U 5M «u*« Âb w « U UDI « UBB …œU “ pM Ë Í—UIF « WOLM « ‚ËbM:Ë ¡U dNJ «Ë ÁUO*«Ë w UL ù« iOH Ë w UMB « WOLM « ‚ËbM:Ë ÍœuF « nOK « b UF Ë UOK Ë UF U ¡UA ≈Ë ‰e b «Ë s eM « —UF √ —u √ dO O w UG « s u « Ÿu?? — w …b b ”—«b?? Ë l U « w .dJ « Ád √ —b:√ UL rN U — WO K Ë 5M «u*« w U{« mK hOB ??? V?? — dN s dA ‰U — ÊuOK ·ô« WO UL Ø Æ Æ Æ Ø Á—«bI ÊUJ û ? Ø WO U*« WM « «œ«d ≈ izU s

5 d(« ÂœU?? bN w W œuF « WO dF « WJKL*« XII WLN «e M e eF « b s?? tK « b pK*« 5H dA « WO «—e «Ë W œUB ô«Ë WOLOKF « V «u'« nK v pKLK ÊU Ë WO «dLF «Ë WO UL ô«Ë WO UI «Ë WO UMB «Ë rN √ “—U?? —Ëœ ¢t??K?? « tEH ¢e eF «b s?? tK «b v dF «Ë v OK)« v UO « qLF « r??zU?? œ ¡U??? —≈ v?? ÆtK I * jOD «Ë t «—uB W UO:Ë d:UF*« v ö ù«Ë e eF s …œUOI « w t —UN Ë t JM tK « tEH sJ9 bI ÎU œUB «Ë ÎUO UO w*UF «Ë wLOK ù« ÊQA « w WJKL*« —Ëœ WO Ëb « q U;« w oL √ œu Ë WJKLLK ` :√Ë ÎU —U&Ë

‫ﻣﻄﺎﺭ ﺍﳌﻠﻚ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬

uBK U u l œ dBM XKJ Ë w*UF « —«dI « W UM: w Ë Æw*UF « —«u(« dz«Ëœ w w ö ù«Ë w dF « tEH e eF « b s tK « b pK*« …œUOI WJKL*« XE U Ë b f R*« pK*« W ö ZN vK dL «Ë X «u « vK tK « UN CN X UB tK « tL — œuF ‰¬ sL d « b s e eF « UNLOI p L «Ë ÍuLM « U —uD 5 X “«ËË W —UC(« ÆWO ö _«Ë WOM b «

I S S U E N O : 1 8 - F I R S T Y E A R - S A T . 1 2 M a r . 2 0 1 1 ‫ ﻣــﺎﺭﺱ‬12 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (18 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

¨ ±

áfRGƒe ‘ ábƒÑ°ùe ÒZ IôØW á«àëàdG äÉ«æÑdG ºYOh ádhódG w W œUB ô« b U s e eF « b dO _« WM b Ë m «— W œUB ô« W dF*« WM b Ë W œUB ô« Ê«“U WM b Ë qzU WM b0 w U*« tK « b pK*« e d V U v ≈ …—uM*« WM b*U WF u Ë ÎUO Ëœ Ϋ—UD …—uM*« WM b*« —UD Êö ≈Ë ÷U d « W œUB ô« WM b*« —UD ¡UA ≈Ë …b e eF « b pK*« —UD :Æm «d

á°Só≤ŸG ôYÉ°ûŸG r XK:«Ë 5LK *«Ë Âö ùU ÂUL ô« s d ¬ V U w Ë

q v ≈ ·UC , W U « —«b vK UN qLF « q:«u YO W «—e «Ë ÁUO*«Ë ¡U dNJ «Ë W UMB «Ë ö:«u*«Ë qIM «Ë b s tK « b pK*« bN w X A √ w « Èd _« UF U'« ÆœUB ô«Ë äÉ©eÉ÷G OóY IOÉjR r ÆtK « tEH e eF « ájOÉ°üàb’G ¿óŸG r œ«b √ œuF ‰¬ e eF «b s tK «b pK*« bN w n UC Ë , tK « tEH , 5H dA « 5 d(« ÂœU bN w XH UC UL WF U s dA s d √ v ≈ UF U ÊUL s WJKL*« UF U dO œb ¡UA ≈ s Êö ù« ­ YO , W œUB ô« Êb*« œ«b √ rOKF UOK Ë WO B «Ë WOMI « b UF*«Ë UOKJ « ÕU «Ë w W œUB ô« tK « b pK*« WM b : ‰U *« qO vK ,UNM …—uM*« WM b*« w …b b UF U fO Q UNM ËÆ UM « W U «Ë ·u'«Ë rOBI «Ë nzUD «Ë Ê«eO Ë qzU Ë „u Ë ÆÊ«d$Ë d d Ë

ˆG óÑY ∂∏ŸG á©eÉL r ­ ©X ËU ®WOMI «Ë d uD «Ë ÀU ú tK « b pK*« WF U wM u « ÂuO « o «u Íc «Ë d L w UN U « s b bF « ÕU ô« qH dC Ë ,W œuF « WO dF « WJKLLK «—UM s …—UM Æ WF U'« d F YO ,¡«—“ËË ‰Ëb « ¡U ƒ— ZOK)«Ë WJKL*« Èu vK fO ,WOMI «Ë W dF*«Ë rKF « qH Ê√ p – vK qO b «Ë , r UF « Èu vK q , V UOB A « —U Ë ‰Ëb « ¡U ƒ— s dO J « ÁbN b UN U « rKF « …—UM …b UA*—uC(« vK X:d w « ,WO*UF « ÆUO u uMJ «Ë W dF*«Ë

IQƒf IÒeC’G á©eÉL r b XM …—u ÁdO _« WF U' ”U?? _« d l{Ë ­ bI ‰Ë√ d F w Ë , d u √ Ø ? ÂU?? sL d « , UM U t:U tK UJ W œuF « WO dF « WJKL*« w WF U

‫ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻜﺔ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻷﻣﻴﺮﺓ ﻧﻮﺭﺓ‬

11 A M L A K

vK ŸËdA*« «c cOHM W d r Ë WJKL*« o UM v v FA « Ø ÷dG « «cN hB *« v UL « ` BO «uM fL Èb UL ‰U — ÊuOK ·ô« …dA Ø Æ Æ Æ ‰U ”√— …œU e p – bF W1dJ « WOJK*« UNO u « —b: u M « vK p –Ë ‰U — —UOK Ø Ø mK 0 WOLM « o œUM: iF w U{√ mK 0 W —UIF « WOLM « ‚ËbM: s q ‰U ”√— …œU “ÆÆ w U « ` BO ‰U — ÊuOK ·ü« WF Ø Æ Æ Æ Ø Á—b ÊuOK n √ 5F Ë 5M √ Ø Æ Æ Æ Ø w «u Ø Á—b w U{√ mK 0 ÍœuF « nOK « pM ‰U ”√—Ë ‰U — ` BO ‰U — ÊuOK ·ü« W ö Ø Æ Æ Æ ÍË– r b ‰U — ÊuOK ·ô« W Ø Æ Æ Æ Ø WD u *« PAM*«ËsN*«»U :√Ë5M «u*«s œËb;«q b « mK 0 WO UMB « WOLM « ‚ËbM: ‰U ”√— …œU “Ë …dOGB «Ë ‰U — ÊuOK n √ dA W ö Ø Æ Æ Æ Ø ‰U — ÊuOK n « s dA Ø Æ Æ Æ Ø ` BO —UOK mK 0 W UF « «—UL ô« ‚ËbM: r œ ­ UL q:«u Ë ? Ø w U*« ÂUF « WO «eO w ‰U — Èd _« WO uJ(« WOLM « „uM Ë o œUM: s U dO l WO UMB « ôU *« w W uLM « l —UALK ÷ËdI « .bI w tK « Ê–U ÷ËdI « Ác rN Ë W —UIF «Ë WO «—e «Ë Æ vM u « œUB ù« WK l œË WO U{≈ WOHO•Ë ’d dO u U vK vM ? Ø WM U « WOLM « WD X √Ë w …b b W öD « b Ë WI U « jD)« w Á“U$« ­ v « ·bN w O «d « —uEM o Ë b √ bI WOLM « —U U u Ë√ vK WD)« Ác e — bI Ë ÆÆ W «b *« WOLM « oOI% …b u « e eF Ë WO ö ô« rOI « vK WE U;« UN bI w w Q Èu l —Ë w UL ô« —«dI ô«Ë wM u « s ô«Ë WOM u « W dA « ÈuI « WOLM Ë 5M «uLK qLF « ’d dO u Ë WAOF*« ŸUDI « ÂUN « …œU “Ë W œUB ô« …b UI « l uM Ë UN UH l —Ë WJKL*« o UM 5 W “«u *« WOLM « oOI%Ë WOLM « w ’U)« WOLM « ‰U w W œuF « WO dF « WJKL*« “ËU??& bI Æ w « W uLM « ·«b?? ô« s b bF « “U$ô …bL F*« nI « UL Ø Ø ÂU …b *« 3ö Ø WOH ô« Êö ≈ Ø U œb Æ W d I*« bO «u*« q UNM d ¬ œb oOI% o d vK UN √

á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe r U* W U{≈ ,W uLM « l —UA*«Ë Z «d « s œb œUL « ­Ë W Ëb « WO «eO w Ë WM U « WO L)« WD)« w œ—«Ë u «d(« b *« l —UA :l —UA*«Ë Z «d « Ác XKL Ë WO B « W U d «Ë WO « WOM « 5 %Ë W bI*« d UA*«Ë w FA « ÊUJ ô«Ë wMH «Ë w UF «Ë ÂUF « rOKF «Ë WO Ëô« e eF ­ UL ÆÆ WOLM « o œUM: ‰«u??? √ ”˃— l?? —Ë Æ ÆW UF « «—UL ô« ‚ËbM: r œË , W Ëb « UO UO « tK «b pK*« bN w W œuF « WO dF « WJKL*« bNA Ë vK W öLF « W uLM « «e M*« s b e*« e eF «b s WO B «Ë WOLOKF « U UDI « nK w s u « œ«b «

A M L A K 12

¨ ±

I S S U E N O : 1 8 - F I R S T Y E A R - S A T . 1 2 M a r . 2 0 1 1 ‫ ﻣــﺎﺭﺱ‬12 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (18 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬ ‰UH _« ÷«d?? √ nK 0 W:U)« U UO ô« q vK Æ.uM W M √Ë …eOL Ë WIzU WO W U — ÂbI Ë «b?? ËË W uO ÂU √ …b vK vHA *« Íu UL ÆWO ö ‰UH _« ÷«d √ W'UF* ÎUO*U Ϋe d pK*« vHA *« bF Ë Æ5O UO « ‰UH _« W:U Ë

õjõ©dG óÑY ∂∏ŸG QÉ£e r wJK*« uL « V U: 5H dA « 5 d(« ÂœU VzU ÂU ”U _« d l{u œuF ‰¬ e eF «b s ÊUDK dO _« p –Ë …b b b'« w Ëb « e eF «b pK*« —UD ŸËdA* YO , «“—U ULKF —UD*« dO F Ë ,w{U*« d UM dN ‰ö w ŸËd??A??*« qL A Ë , w*U o vK ÁƒU??A?? ≈ r O WO UFO ô« —UD*« W U s b e ·u Íc « v Ë_« t K d »U dK ôU: lL vK , U uM d U ÊuOK v ≈ WOK «b « ö dK 5 M « , l d d n √ W U 0 W ËUM ÂUE Ë d ËU Ë WO —U)« ö dK 5 M «Ë s d U *« —u F «d Ë WOM _« WLE _« Àb Q WF _« ö dK UNM …—œUGLK W «u Ë «dzUD « v?? ≈ ÆW d A U «u p c Ë WOK «b « ö dK Ë WO —U)« W —œË v Ë_« W —bK ôU: l —√ ŸËdA*« sLC UL 5H dA « 5 d(« —UDI WD rC qIMK Ϋe d Ë ‰UL _« Ãd vK √ ` BO Ë Î«d ŸUH —U W u'« W «dLK ÎU d Ë e «d Ë …d U u —UD*« ŸËdA rC UL Ær UF « w W «d U b)« W UJ …eN W d s ÊuJ U bM Ë W —U& Æ…b U *« U b)«Ë o «d*« v ≈ W U{ùU , WO «d « WO bMH «

d «Ë√ …b , tK « tEH —b:√Ë ,¡UHA ô« WK — bF , s u « ULO Ë :5M «u*« vK ¡VF « nOH X b Èd √Ë W œUB « :W d «Ë dO)« «—«d “d √ ¢ „ö √ ¢ œ—u wK

᫪æàdG ¥hóæ°U r

ΩÉ©dG AÉYO’Gh áHÉbôdG áÄ«g ‘ ∞FÉXh çGóëà°SG r

Á—b w U{≈ mK 0 W —UIF « WOLM « ‚ËbM: ‰U ”√— r œ s tMOJL ‰U — ÊuOK n √ ÊuF —√ © ® ‰uB(« WOKL w l d «Ë ÷ËdI « vK U KD « ¡UN ≈ Æ÷dI « vK WOLM « ‚ËbM: ÷Ëd ◊U √ s 5 u *« lOL ¡UH ≈ ≠ ÊËœ rNOK WI *« W:U)« WOMJ « ÷«d ú W —UIF « Æ◊Ëd W √ W —UIF « WOLM « ‚ËbM: s 5{d I*« lOL ¡UH ≈ ≠ ÆÆ5 U …b??* 5D s?? W??:U??)« WOMJ « ÷«d?? ú??

…ËöFK ◊Ëd W U{S WO U*« U «e*«Ë ‚uI K W z ô —«d ≈ ≠ ÊËœ U Ë W dLK 5H•uLK ©…dO Ë W d*«Ë b UI «Ë …U u «Ë WO d «Ë »«b ô« qLA ®

Èb ≈ WD «u d UA*« —UD qOGA Ë ¡UA ≈ Àb?? √ b Ë qOGA r U YO ,Èd WO u …dH WO*UF « U dA « qIM « w sL d « ·uOC bN'«Ë X u « dO u w —UDI « ‰ö t U XK tKOGA s r d « vK ,W bI*« d UA*« 5 ÂœUI « Z(« w WOKOGA « t U qL J Ë w{U*« ÂUF « Æv UF tK « Ê–Q

á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æŸ Ωɪ°†f’G r u ÍœUB ô« ‰U *« w WO —U)« «“U$ù« r √ s ÊU Ë WO*UF « …—U « WLEM v ≈ W œuF « WO dF « WJKL*« ÂULC « WJKLK UO*U U œUB « U b p – q YO , ? ÂU w , ÆWO*UF « W œUB ô« UN UJ Ë U —Ëœ s “e Ë

á©«ÑdG áÄ«g r

¿Éµ°SEÓd áeÉ©dG áÄ«¡dG r dO u UL œ ,WOM u « ÊUJ û W UF « W ON « ¡UA ≈ q 1Ë

á«æWh äÉ«©ªLh äÉÄ«g r

WO d « d?? “ËË WOK «b « d?? “Ë s W uJ WM' qOJA ≠ s ËRA «Ë œUB ô«Ë W b)«Ë qLF «Ë WO U*« d?? “ËË rN ‰uK(« œU «Ë 5 d)« Ÿu{u W «—œË WO UL ô« qLF « s 5 U « r?? œË W UD K W U « W?? «—œ —«d?? « r ‰ö UN «—œË dN « ‰ö V U ô« ‰b rN ö «Ë 5H dA « 5 d(« ÂœU ÂUI* W O M « l — r dN «

ôYÉ°ûŸG QÉ£b r

b pK*« bN w w R*« bF « q 9 w « «“U$ù« s Ë ,rJ(« ‰Ë«b?? e eF p –Ë WFO « W O ÂUE —«b??:≈ tK « bF WOK;« UN UO ËR ”—U9 W bK « f U *« √b YO lL *« U R œb œ«“Ë , W dA Ë WN e U U « œUF ô« «– «—«d??I?? « ö b w rN √b?? Ë w b*« ÆW œUB ô«Ë WO UL ô«

øWGƒª∏d äRÉëfG IÒNC’G ᫵∏ŸG ôeGhC’G á«°û«©ŸG AÉÑYC’G øe âØØNh

5H dA « 5 d(« ÂœU …œUOI W œuF « WO dF « WJKL*« 5H dA « 5 d(« W b UN UM e eF «b s tK «b pK*« —UOK 5F s d √ XIH Q lOD U qJ ULN b:U Ë 5 bI*« 5 M b*« vK jI …dO ô« «uM « ‰ö ‰U — 5 d(« WF u p – w U0 …—uM*« WM b*«Ë W dJ*« WJ WDO;« o UM*« d uD Ë UOJK*« Ÿe sLC Ë 5H dA « ,‚UH ô«Ë U b)« UJ d uD Ë ULN b s tK « b pK*« 5H dA « 5 d(« ÂœU?? d √ b?? Ë Â«d(« b LK …dO J « WF u « ¡b ,tK « tEH ,e eF « b *« w tF u «Ë ,Âd K WO ULA « WIDM*« w ,WJ w UF u ‰UL Q ÂUOI UC √Ë ÆWO dA « WN'« s Íu M « w — WIDM Ë U d Ë WH œe Ë vM w W bI*« d UALK Æ «dL'«

U ON « s b bF « qOJA tK « tEH ÁbN w ­ UL —«b??:≈Ë ÊU ô« ‚uI W O UNM ,WOM u « UOFL'«Ë WOFL ¡UA « ­ UL ,UN K ¡UC √ 5OF Ë UN rOEM b pK*« e d ÂU Ë pKN *« W UL WOFL vL WOK « w —«u??(« W UI dA w Á—Ëb?? wM u « —«u K e eF « …dEM « , ÊQA W d A rO UH qOJA w r U Ë , lL *« Æ UNF q UF « WOHO Ë lL *« t «u w « U b « v ≈

WO « UOM « r b WOIOI W U{≈Ë , 5M «uLK s U *« Æ5M «uLK WOM J « «b u « dO u Ë

∫ÉØWCÓd ˆG óÑY ∂∏ŸG ⋲Ø°ûà°ùe r ‰Ë√ u ‰UH ú wBB « tK « b pK*« vHA bF WM b tMC %Ë WJKL*« w ‰UH ú wBB vHA ÆwM u « ”d(U WO D « e eF « b pK*« w d vHA *« ¡UA ≈ vK WO U « WI «u*« —b: b Ë lL *« sL{ wM u « ”d(U WO D « e eF « b pK*« WM b l{u 5H dA « 5 d(« ÂœU qCH Íc « b b'« w D « b s œuF pK*« WF U l —UA WOI l t U √ d v Ë_« ÈœUL dN s l U « w WO B « ÂuKFK e eF « ÆWO D « e eF « b pK*« WM b —«u ? ÂU Ác Âb WOF d WO W R ‰Ë√ vHA *« d F Ë

á°û«©ŸG AÉÑYCG ∞«Øîàd ∂∏ŸG ôeGhCG r

tK « b pK*« vHA j d Ë ,U œU √ «cK s W H «

ôö XI b Ë ÕdH « d UE WJKL*« ¡U?? —√ XL bI 5 d(« ÂœU …œuF ôÎ UH «Ë ¡Î UH « ÊUJ q w ÕdH « ÷—√ v ≈ , tK « tEH , e eF « b s tK « b pK*« 5H dA «

WO U(« vHA *« w U 0 ÁƒUA ≈ l e*« ‰UH ú wBB «

»YɪàL’G ºYódGh `dG IOÉjR r ÆdN « ‰ö ¡ö ‰b w U ô« V «d « w …œU e « XO

ÂUF « o(« ¡UM s uHF «≠ 5 u b*« s b b « ≠ qJ 5 ö —«bI0 WO œô« W b ô« W UJ r œ .bI ≠ Ë …“U L*« W —b « s w{U — ÍœU qJ 5 ö Ë ÍœU Íœ«uM « WOI ÊuOK Ë w Ëô« W —b « s ÍœU qJ 5 ö WOFL qJ 5 ö r œ .bI ≠ ≠

‫ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ ﺍﳌﻨﻮﺭﺓ‬- ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﳌﻌﺮﻓﺔ‬

Æ,…UALK W d «dL0 eN Ë nOJ d Èu % o «u ŸUH —U ëd √ W ö s vHA *« n Q Ë

I S S U E N O : 1 8 - F I R S T Y E A R - S A T . 1 2 M a r . 2 0 1 1 ‫ ﻣــﺎﺭﺱ‬12 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (18 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

¨ ±

13 A M L A K ∞«∏°ùàdG ∂æH r mK 0 —U œô«Ë nOK K ÍœuF « pM « ‰U ”√— l —≠ ‰U — ÊuOK n √ ÊËdA © ® Á—b?? Ë m U «Ë pM « Èb UNF{Ë o w « WF œu « W U{≈Ë , ‰U — ÊuOK ·ô¬ …dA © ® U —«bI Ø Ø a —U Ë » Â Ø r — U d √ UN —œUB «Ë t U ”√— …œU “ ŸuL ` BO pM « ‰U ”√— v ≈ ? ƉU — ÊuOK n √ Êu ö © ® Á—b Ë ÎUGK nOK K ÍœuF « pM « ÷Ëd ◊U √ s 5 u *« lOL ¡UH ≈ ≠ Æ◊Ëd Í√ ÊËœ WO UL ô« ÷«d _U W:U)« —U œô«Ë nOK K ÍœuF « pM « s 5{d I*« lOL ¡UH ≈ ≠ …b* 5D s WO UL ô« ÷«d _U W:U)« —U?? œô«Ë Æ5 U

¿Éµ°SE’G áÄ«g r Á—«bI mK 0 ÊUJ û W UF « W ON « WO «eO r œ ≠ ôË√ ƉU?? — ÊuOK n?? √ dA W L © ® WO d w Ÿ«d ù« , ÊUJ û W UF « W ON « vK ≠ UO U qLF « dO ‰u ÍdN d dI l —Ë ÊUJ ù« l —UA ÆÆUMOK ÷dFK wJK*« Ê«u bK l{u vK _« ÍœUB ô« fK *U WLz«b « WM K « ÂuI

‫ﻣﻄﺎﺭ ﺍﻟﻘﺮﻳﺎﺕ‬

U —«bI Ë WAOF*« ¡ö ‰b XO vK W “ö « U O d « W ö U UB √ …b w w U _« V «d « sL{ © ® , t —U s dN √

áæjóe `d á«YÉæ°üdG ¿óŸG ´ÉØJQG r W U « t dE Ë 5H dA « 5 d(« ÂœU UNO u q• w WO UMB « Êb*« XH UC ÎUO O «d « Ϋ—UO W UMB « qF fO Q ­ YO ,œbF « YO s Ë …—uD*« W U *« YO s ‫ﺣﺪﺍﺋﻖ ﺍﳌﻠﻚ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬

WO UM: WM b œbF « ` BO ,WO U{≈ WO UM: WM b , ÂU b « s q w jOD «Ë fO Q « q «d √b UL , W U{ùU , rOBI « , ¡U _« ,ÈuK , …b Ë , …b WO UMB « Êb*« œb ÊS ,«cN Ë ÆÃd??)«Ë d b WF u v ≈ WM b mK ·u WO UMB « Êb*« W O UNOK ·dA w « nOC ·u …b b'« Êb*«Ë UF u « W U Ê√Ë ,WO UM: …—uD*« w{«—_« s l d d ÊuOK t uL U

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﳌﻠﻚ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﳌﺎﻟﻲ‬

IÒÑc IOÉ°TEG r

5 d(« ÂœU q s WOJK*« d?? «Ë_« Ác —Ëb: b ËË Èb: , tK « tEH ,e eF « b s tK « b pK*« 5H dA « œU √ UOK «b ,UO —U Ë UOK «œ …dO …œU?? ≈Ë UF «Ë s U dO Ë W œUB ô« UN'« W U Ë ÊuM «u*« UN ¡U ô« ö Ë UN K UM bI UO —U U √ , lL *« ULEM ÊuKK;« UN ËUM Ë , qOBH « s ¡wA WO Ëb «Ë WOLOK ù« ÍœUB ô« U d Q s bOA W Ë«b*«Ë ‘UIM U Êu œUB ô« ÆÍœuF « VFA « vK w UL ù«Ë ‫ﺣﺪﺍﺋﻖ ﺍﳌﻠﻚ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﺎﺯﺍﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﳌﻠﻚ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬

Ï i 4(

A M L A K 14

I S S U E N O : 1 8 - F I R S T Y E A R - S A T . 1 2 M a r . 2 0 1 1 ‫ ﻣــﺎﺭﺱ‬12 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (18 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

¬JOƒ©H kÉÑ«MôJ zádGó©dG ¿GóLh{ ‘ ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN v?? ? ? ? )OF"« .dJ"«b³Ž sÐ bL×( Ø —u²-b"«

‚UO w ? „—bM ,ÎUOÒ bÚ Ó ÎUI d s dÓ √ UM b Ê√ W:U Ë Ò ÓÔ WLÒ Ê√Ë ,WO] ËR Ú Ó*«Ë …bNFÔ « w Ë WLOE W U _« Ê√ ] ? «=eH;« ? tÔ K « Áb ] √ ? UML]K b Ë ,UN œÓ Ëb ô 5H dA « 5 d(« ÂœU s — ‰U d « —Ó b Ê√Ë ,«Ëb] « vK W uGA ÊU ù« …Ó UO Ê√ ] sJ r s q —c F W Ëb « qL Ê√Ë ,«uBK √Ë «u b U0 q I ô s «u*«Ë s u « W KB Ê√Ë ,WO ËR *« Èu vK , «—U ô« q ‚u UN √Ë ,f UI « Ë√ w «d « Ë√ W ËU *« 5H dA « 5 d(« ÂœU?? Ë ,? tK « Áb √ ? tM ÁUMLKF U «c UN b 5 sJ r U …œd *« œu u « ÁdJ Ë ,qLF « ‰uI « l Ô U w Ë s Ë ,WIOI s «u*« UN LK ,l «u « ÷—√ vK ‰UL √ qGA U Ë ,t b V U ÊS ? t u tK « ‰e √ ? tM vIK r t ULK s nA tM Àb U bM Ë ,s «u*« u tL t U U w s «u*« wMF «– U Ë ,WO ËR LK Á—UFA « s t vE U Ë ,WLO s t «b Ë w tK U Ë ,W œUOI « Î C ,ÂUL « qzU — s WO UC « t ULK 5 UC tKL% UL ö UNO b «e ô W c « w —u √ Ác ,‰ËR qJ W {«ËË W u q wIOI(« tH:Ë wJ wM Ë bNA w ,÷dÓ Ó Í√ vK oO u « tK U Ë ,W dF*« o 5H dA « 5 d(« ÂœU ·d s ÆrK Ë t :Ë t ¬ vK Ë bL UMO vK tK « vK:Ë

‰b?? ? ? ? F"« d?? ? ¹“Ë v?? ? ? ? !OF"« .dJ"«b³Ž sÐ bL×) Ø —u²<b"«

,w b)« œUM ùU WK U ? ¡UA ù« W b ? WO Ëd J ù« …—«“u « WB *« t N s w Ëd J ù« lO u « œUL U q?? √ l …—uB WO bF « UM U b s b bF « qOFH t ö s lOD M ,WO bF « U UDI « W u tO ≈ XK:u U qC √ Ÿ—UC d uD 5H dA « 5 d(« ÂœU ŸËdA e M dO «u s Ë ,W «u « Ác?? o d s Èu b « nzU : qO o d*« Ô «Ë W uKD*« U uKF*«Ë U b)« s b bF « vK ‰uB( U U «¡«d ≈ s b bF « w dEM « …œU ≈Ë ,W uN Ë d O w fL s WOIO u « «uD)« ‰«e « p – qL ,‰bF « ,WOIO u « W ULC « œU ≈ l ,5 uD v ≈ «¡«d ù« iF tKO ­ ,dO d √ X u « W d Ë , «¡«d ù« W uN ÊU Ë …—«bB « l u …—«“u?? « √u bI ,bz«d « ŸËdA*« «cN ÎUO*U s v Ë_« W d*« w w Q W —UIF « WOJK*« qI W d w WO Ëb « wHO•u « d Ëb U ? tK « Áb √ ? t ËdA r « UL ,W?? Ëœ 5 qG Ë ,…b «Ë WM w ‰b V U 5OF Ë ,‰bF « U U w WHO•Ë w «u qG ŸËdA*« vN √ YO ,nzU•u « s b bF « ÆtK « ¡U Ê≈ ÎU U w Q w U «Ë ,dN √ WF ·d• w W —«œ≈ s wLKF « V U'U W UMF « vK ÊuLO*« ŸËdA*« ’d Ë ‰œU Ë ,WOzUCI « UO UH ô« qOFH Ë ,WO bF « W UI « dA ‰ö …—«“u « bF Ë ,WKB « «– U UIM «Ë «—«u(«Ë «—U e « UL XFKD « w « WO uI(« œu u « s b bF « W UC U Âb Ë …eOL tK « qCH ZzU M « X U Ë ,WI U WK √ s UN b U “«e « l w bF « »UD)« WO*U …—«“u « X N «Ë ,W KB*« ,W UM q w UNOK bO Q « Íd w « UN ULK Ë UN «u U b0 WO —U « W R*« Ác ¡UM w 5 d « s d « U «d Ë U Ë ,WO ö ù« WF dA « ÂUJ √ oO D W d q:«u *« w bF « ÆUM b »U Ë UM UC s UN KL …¡UH s UMOK t tK « s ] ,dO J « ÕuLD « «c o U vK …UIK*« WO ËR *« r rKF –≈Ë Ô

WLzU vK »dG 0 d _« «c sJ r Ë ,WF U *«Ë ·«d ùU ‰Ë_« W «bF « q — u Ë ,5H dA « 5 d(« ÂœU ¢…bM √¢ rKE « W U ‰bÚ FÓ « nO »d{Q ¢ :‰U s Ë ,œö « Ác w Ô W «bF U ? tK « tEH ? UMN u U ΫdO ¡UCI « w Ë ,¢—u'«Ë ULK ,V U Ë ,V F Ë ,d C Ë ,ÂQ ÁÔ dÓ r Ë ,…e UM « ÆwzUCI « qLF « w Ϋd Q Èd WO bF « U b)« w ôÎ u% ÊuLO*« bNF « «c bN bI U œUL ,WLOE W U — s ÍuO(« UNI d tKL U0 oOK …—«“u « XKL YO ,UN U — …¡UH UN «—–Ë ,UN uN “«e ô« d uD 5H dA « 5 d(« ÂœU) bz«d « ŸËdA*« ‰ö s qLF « W O W ON vK 5 O{U*« 5 M « ‰ö ¡UCI « o d UL ,·UM ô« r U iF X Ë ,UOKF « WLJ;« w «eON «Ë w U *U oKF ULO 5 “«u 5D vK XKL qLF « ÊUI ≈ VKD w « WK UA « WO *« U «—b « ¡«d ≈ bF r , «—«d —bB ô …—«“u U ,X u « s UN OB c Q Ê√ ` Ë ,—uB U √b ,W U ¡U √ qL q ,U dOG UN bNF b:— r s Ë ,WO «bO*« U öD ô« ‰ö s WO bF « W O « w W UF ô« l ,ÁcOHM WO ¬ r —Ë ,t «—œË ,ÃUO ô« ,WO*UF « ÖULM « qC √ ¡ö ô 5B *«Ë ¡«d )U «c ÆU —UO œUL «Ë WK d*« vK e d «eON «Ë w U LK ‰Ë_« j??)«Ë oOK ô dI Ò Í√ ¡UN ≈Ë ,W UM*« U —UI —U U WO UI ô« ,¡UM U fO Q « WK d0 oKF O w U « U √ ,w bF « o d*U b bF « «¡«d ≈ 5H dA « 5 d(« ÂœU ŸËdA vN √ b Ë ‰ULJ « —u w ‰«e ôË ,vM 5F « e U w U *« s ,WO uJ(« w{«—_« w `A « YO w{«—_« vK ‰uB(« WO « WOM « s UMKF >q w Ë , UE U;«Ë Êb*« iF w W «u X U Ë ,Y b «Ë d uD « w ÎU U √ ÎUM — WOMI «

5 d(« ÂœU ¡UHA œU F «Ë œö « vK s ] Íc « tK bÔ L(« t œu Ë ,? tK « tEH ? e eF « b s tK « b pK*« 5H dA « ÎU*U s u « ÷—√ v ≈ vK W —U *« …dO *« Óq:«uO ,v UF Î W b ,ÊuLO*« ÁbN UN qH Ë U bN w « WI u*« vD)« —u _« ÂUN tO u cM ? tK « Áb √ ? h d(« u Ë ,tM ËË tM b ,t Ë qL √ vK t UO ËR 0 lKDC Ê√ vK ,WJKL*« w Áu Ë V — w ÊuJ Ê√ ô≈ tO i d r VF: —UO o Ë 5 d(« ÂœU) a —U « tK U u Ë ,—U J « UNzUL “Ë ,W _« Ì ,W1eF U :Y b « WLz«œ ,W OC U H: w 5H dA « l «u « ÷—√ vK UNL d ,»Ëƒb « qLF «Ë ,W KB « …œ«—ù«Ë …bF:_« W U vK bzUI « ¡UD Ë ’ö ≈ wJ% ,WK U bÔ «u b b «Ë ÊuF U ÎU uH ,×U)«Ë q «b « w U u *«Ë t F ¡UM √ s bO Q «Ë ¡U b «Ë W ;U Ë ,ö Ë q Áôu s tF —Ë ,t Ëœ X «u Ë tM b Á“«e « tK p – qK ,w u « »d{√ Ê√ wK ] rJI s ¢:tOM «u* qzUI « u Ë ‰bF « W «d Æ¢rKE «Ë —u'« W U ‰bF U WKI 5H dA « ] 5 d(« ÂœU bÔ N bN Ó W «bF « o d w Ë «eON «Ë PAM*« r œË , «¡«d?? ù«Ë WLE _« w WO u l ,oO u «Ë ¡UCI « W u ULO ôË ,WO « WOM «Ë nzU•u « ·ô¬ a{Ë ,‘UIM « UIK Ë ,V —b «Ë qO Q « nzU•Ë …b w UC w « wzUCI « pK « U —œ vK √ s Í—«œù« pK « U?? —œ w UNK Ë ,UN Ëœ U v?? ≈ W Ëb « t ËdA0 ÎUFOL W uLA ,…UCI « Ê«u √ h _U Ë b U *« wzUCI « ÂUEMK q œ√ Íc « ,¡UCI « o d d uD w —U « UNOK ÂU w « X «u « f9 ô ,W dB W UO: WJKL*« w ‚UD w WO ö ù« WF dAK tLOJ% w ‰œUF « U ƒUC WOz«d ù«Ë WOLOEM « …œU*« vK X B « q ,WO u{u*« …œU*« X Ë q w ? tK « Áb √ ? Áb UF ,dO ÍuMF Ë ÍœU r b

WO½U!½ù«Ë »uKI"« pK) …œuFÐ TMN¹ rO¦F"«

¢VQC’G ܃©°T πch AÉ°SDhôdG ÚH IÒÑc áfɵà ⋲¶ëjh ábƒÑ°ùe ÒZ äGQOÉÑe ÖMÉ°U

rO¦F"« `"U/ sÐ tK"«b³Ž –U²Ý_« r

w r UF « «—U q w ¡UI _« v ≈ ÊuF « b b* W dA*« n «u*«Ë qJ ‰Ë_« r «b « WJKL*« X :√ v À—«uJ «Ë U?? “_« U Ë√ Æ r UF « »uF qJ Ë q WO ö ù«Ë WO dF « »uFA « 5H dA « 5 d(« ÂœU) W u *« dO …—œU *« v ≈ rO F « Áu Ë

X Ë w ¡w& WO U ù« pK* W uLO*« …œuF « ÊQ rO F « ·U{√Ë WIO œ WK d0 d9 w « WO dF «Ë WO ö ù« UM √ tO ÊuJ U Ãu √ 5 …dO J « t UJ Ë …œuNA*« t LJ Ë ÁœuN Ë …b b « tz«—¬ v ≈ Æ lL √ r UF « »uF Ë ¡U ƒ—

W d …—«œ≈ fK fOz— rO F « ` U: s tK « b –U _« l — VFA «Ë W1dJ « WJ U*« …d?? _« v?? ≈ WB U)« W MN « rO F « b s tK « b pK*« 5H dA « 5 d(« ÂœU …œuF W U ÍœuF « t K — s v UF ÎU*U s u « ÷—√ v ≈ tK « tEH œuF ‰¬ e eF «

ÊU WLOE œuN s UN U: U , ÊU?? œ_« —«u?? w WK L *«Ë 5 s …d R*« UOB A « Èu √ 5 s tK « Áb √ nM: Ô Ê√ UN U Æ r UF « w ¡UL e «Ë ¡U ƒd « q WO U ù«Ë »uKI « pK …œu vK ÁdJ Ë tK « bL t b rO F « r √Ë UMJOK Ë 5H dA « 5 d(« ÷—√ …d UD « U œö tK « kH ÊU ¡U b «Ë WCNM « w «—Ë ¡UHFC « dOB Ë q _« Ÿ—«“Ë U UD « d H ,»u ;« w UG « Æ tIO u Ë t uF r b1 Ê√Ë …—d « t «u ≈Ë

v ≈ 5H dA « 5 d(« ÂœU?? œuN v ≈ œbB « «c w —U?? √Ë ,w Ëb «Ë wLOK ù« jO;« w W œuF « WO dF « WJKL*« W UJ e eF –U « e «d Ë WO Ëb « q U;« w q UH «Ë d R*« U?? —Ëœ “«d?? ≈Ë ‚œUB « uB «Ë ÍuI « dOBM « bL(« tK Ë WJKL*« ` B , —«dI « Æ 5LK *«Ë »dFK ŸuL *«Ë ULKJ « UN u Ê√ s d √ WO U ù« pK «—œU Ê√ rO F « 5 Ë …œuNA*« WO U ù« «—œU *« V U: uN , «—U F « UNDO% Ë√

Æ ÕU M U bL(« tK Ë XKKJ w « WO öF « v ≈ WO U ù«Ë »uKI « pK 5H dA « 5 d(« ÂœU …œu Ê≈ rO F « ‰U Ë s uK W d UN œUF ô W d bF t √ Íc « t F v ≈Ë w UG « s u « ÷—√ Æ UN —UG Ë ÷—_« ‚—UA w WO ö ù«Ë WO dF « 5 ú q tK ÂœU bN w WJKL*« U bNA w « W öLF « W uLM « «e M*« v ≈ «dOA WO UG « UM JK2 ÊU b R w « dO)« dzUA Ë , »uKI « pK 5H dA « 5 d(« Æ tK « Ê–S d «e « ÁbN w ¡ULM «Ë dO)« l —UA s b e*« bNA

Ï i 4(

I S S U E N O : 1 8 - F I R S T Y E A R - S A T . 1 2 M a r . 2 0 1 1 ‫ ﻣــﺎﺭﺱ‬12 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (18 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

15 A M L A K

øWhÉj ∑õY ΩGO ΩOÉN IOƒ©H Åæ¡j º«ã©dG õjõ©dG óÑY ÚØjô°ûdG Úeô◊G …d _« rO F « ‚«u √ W dA ÍcOHM « fOzd « rO F « ` U: s e eF « b –U _« QM e eF « b s tK « b pK*« 5H dA « 5 d(« ÂœU …œuF W U ÍœuF « VFA «Ë WJ U*« Æ v UF ÎU*U s u « ÷—√ v ≈ œuF ‰w UG « s u « «c UM Ë ¡UM _ W d UN œUF ô W d bF »u ;« UMJOK …œu Ê√ ‰U Ë tK « v ≈ W «dC « n « ÊuF d Ë ÂUL ô« qJ ¡UHA ô« q «d ÊuF U «uK• s c « Æ ÎU/U ÎU*U t F v ≈ WO U ù« pK …œu q √ s U œUB « «u b U w « ¡UDF «Ë dO)« …dO q:«uO »u ;« UMJOK …œuF n:u ô UM d Ê√ rO F « b √Ë ‰¬ sL d « b s e eF « b pK*« t —uHG*« …d UD « œö « Ác f R UNLzU œ v —√ Æ Á«d tK « VO œuF rO¦F"« `"U/ sÐ e¹eF"« b³Ž –U²Ý_« r »u ;« UMJOK* ¡U u « »U s w Q U d Ë U WJKL*« rF w « ôUH ô« Ê√ rO F « 5 Ë q UN LK w « WK UA « WOLM « p – vK b U dO Ë , ’ö ù« qJ t F V U v ≈ n ËË œËb ö s u « vD √ Íc « UN œU ÊU √Ë U —«dI «Ë UNM √ 5H dA « 5 d(« ÷—√ …d UD « U œö kH Ë »uKI « pK tK « kH Æ bL(« tK Ë 5M «u*« Æ ÁU{d Ë t U v ≈ 5BK *«

ÉfôeCG I’ƒd AÉ«ahCG π¶æ°S s u « ÷—√ v ≈ ,tK « tEH , e eF «b s tK « b pK*« 5H dA « 5 d(« ÂœU …œu Ê≈ …ôu ¡UO Ë√ qEM Ë , UE K « qL √Ë bF √ ÍœuF « VFAK Ë w q 9 ,v UF U*U ÆU d √ t b ·dG « fK 0 W —UIF « WOM u « WM K « fOz— dF uA « bL –U ô« —b « «cJ w U Ë UM dO bzU WJKL*« XK I « bI ® ‰U Ë , 5H dA « 5 d(« ÂœU …œu W UM0 Íc « WO U ù«Ë »uKI « pK0 V d Ê√ ô≈ UMF ôË …d U t dH Ë »U d qJ UM CN U U N t U I « ­ YO ,—UD*« w …dzUD « t XD Ê√ cM ,t W d »uKI « XH ÆtOK I s …dO ŸuL —uC j Ë VO d « ‰b UN ≈ «b R , 5H dA « 5 d(« ÂœU U —b:√ w « …dO _« WOJK*« d «Ëú —U √Ë dF¹uA"« bLŠ –U²Ý_« r ôË Æs «u*«Ë s uK W d Ë dO d «Ë√ UN √Ë , t F U UO U W _« bzU W dF Èb vK ÆtK « tEH , 5H dA « 5 d(« ÂœU ÍbO t e √ ¡UM « s Ë ÁdD √ dJA « s w “√ Ê√ ô≈ ÂUI*« «c w wMF

—Ušœô«Ë nOK!²K" ÍœuF!"« pM³"« ÂUŽ d¹b)

ˆGóÑY ∂∏ŸG á«°üî°T :π°û«æ◊G º«gGôHEG QƒàcódG IOÉb ΩGÎMGh ¬Ñ©°T ¢UÓNEGh ÖM ¬àÑ°ùcCG IòØdG ܃©°ûdG

VFA « , —U œô«Ë nOK K ÍœuF « pM « ÂU d b qAOM(« rO «d ≈ —u b « QM œuF ‰¬ e eF «b s tK «b pK*« 5H dA « 5 d(« ÂœU …œuF W U ÍœuF « bL(« tK Ë XKKJ w «Ë WO öF « t K — s v UF ÎU*U s u « ÷—« v ≈ ,tK « tEH ÆÕU M U ÷U dK 5H dA « 5 d(« ÂœU ‰u:Ë W UM0 t LK w qAOM(« —u b « ‰U Ë ÎU u Ϋd?? √ „d …œbF œUF √ «– WOB pK1 ÈbH*« pK*« Ê√ ¢,f?? √ dN• ‰Ëb « »uF …œU «d «Ë t F ’ö ≈Ë V t √ lOL'« vK ΫdO ÎU U D «Ë

ÆÈd _« w H ¡wM √ YO ,…œUF «Ë W dH « ÁRK9 VKI « Ê√ qAOM(« —u b « ·U{√Ë qAOM(« rO¼«dÐ≈ —u²-b"« r 5H dA « 5 d(« ÂœU U bzU Ë U b «Ë W ö W U .dJ « ÍœuF « VFA « ¡UM √Ë v ≈ t œu Ë tzUHA ‰ö'«Ë …eF « »— UM d √ Ê√ bF ,e eF «b s tK «b pK*« Æt hK *«Ë V;« t F Ë tM Ë tEH e eF «b s tK «b pK*« 5H dA « 5 d(« ÂœU Êb s «dO UL œ b Ë pM « Ê√ qAOM(« —u b « `{Ë√Ë pM « Ê√ U {u ,s u « «c ¡UM W œUB ô«Ë WO UL ô« WOLM « r œ w pM « t bI Íc « —Ëb U tM U U1≈ ,tK « ÷ËdI « vK …b «e *« U KD « WN «u w Á—Ëb ÂUOI « s tMJ ‰U — «—UOK …dA mK 0 w r b «d R wE ÆWO U ù«Ë WO UL ô« WOLM « v ≈ ·bN 5M «uLK bz«u ÊËb …d O U{Ëd pM « Âb bI dO J « r b « ‰ö s t √ pM « ÂU d b ÊU √Ë rO d ÷Ëd Ë W d √ ÷Ëd Ë Ã«Ëe « vK …b U *« ÷Ëd qLA Ë W uM WOK u9 Z «d ‰ö s WO UL ô« WOLM w r U Ë pM « r U UL , ÷d ÊuOK s d √ vK W “u ‰U — —UOK UN LO “ËU& YO ,‰“UM q u9 pM « ŸUD « YO ,W UM «Ë …dOGB « PAM*« W U —Ë q u9 w w Ozd « Á—Ëœ ‰ö s wM u « œUB ô« X UD « l —UA*« pK Ê√ UMO ,Êü« v Ë Z «d « pK fO Q cM ‰U — Í—UOK*« “ËU U0 ŸËdA n √ W «d qL W:d n √ s d √ À«b « ‰ö s W UD « —UA « s b(«Ë 5M «uLK qL ’d oK w WL U *« w D « ‰U *« w U UD …b qLA ö uL « pK X uM b Ë ,5 M'« s W UM «Ë …dOGB « l —UA*« ‰UL √ œ«Ëd ÆW uHD « W U —Ë rOKF « ôU Ë wMN*«Ë w UMB «Ë w b)«Ë

ΩGÎM’Gh ôjó≤àdÉH ⋲¶– á«ŸÉY á«°üî°T Úeô◊G ΩOÉN ,v UF Ë ÎU*U s u « ÷—√ v ≈ ,tK « tEH ,e eF « b s tK « b pK*« 5H dA « 5 d(« ÂœU …œuF …d UG « t œUF s W —UIF « v Ëô« W dA ÍcOHM « d b*« s d '« bN –U ô« d q sJ Íc « t F Ë Á—U œ v ≈ t œuF n:u ô UM œUF Ê√Ë Â«d ô«Ë d bI U vE% WO*U WOB 5H dA « 5 d(« ÂœU Ê√ v ≈ «dOA , WO UF «Ë W B U tOK tK « s Ò Ê√ bF Æd bI Ë V «dOA , ôU *« nK w , ’ö ≈ qJ , s «u*«Ë s u « U UO « W U oOI% v ≈ «bÎ U vF Ë rNM U Î d ÊuJ Ê√ lOL'« œuÒ , tK « tEH ,5H dA « 5 d(« ÂœU Ê≈® ‰U Ë ©ÆrN U u Ë r —UL √ nK 0 ,s u « ¡UM √ W U s «d «Ë V vE ,tK « tEH 5H dA « 5 d(« ÂœU Ê√ v ≈ —U œ W U vK Ë W —U *« —U b « Ác vK —«dI ô«Ë ÊU _«Ë s _« WLF .b Ê«Ë WO UF «Ë W B U lOL'« vK Ë UMJOK vK rFM Ê√ q Ë e v u*« u b ÂU )« w Ë s d '« ·U{√Ë Æ5LK *«

s¹d³'« bN2 –U²Ý_« r

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (18‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 12‬ﻣــﺎﺭﺱ ‪I S S U E N O : 1 8 - F I R S T Y E A R - S A T . 1 2 M a r . 2 0 1 1‬‬

‫(&‪¡Ï:‬‬

‫‪A M L A K 16‬‬

‫(‪{5%¥º‬‬

‫‪17 A M L A K‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (18‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 12‬ﻣــﺎﺭﺱ ‪I S S U E N O : 1 8 - F I R S T Y E A R - S A T . 1 2 M a r . 2 0 1 1‬‬

‫‪ΩÉeódÉH ™ØJôjh IQƒæŸG áæjóŸGh ¢VÉjôdG ‘ kÉ°VÉØîfG πé°ùj …QÉ≤©dG ô°TDƒŸG‬‬ ‫« ‪„ö √ ≠÷U d‬‬ ‫‪Î‬‬ ‫‪Î‬‬ ‫‪?¼ ±¥≥≤Ø≥Ø≤≥ o2«u*« X³)"« s( …d²H"« ‰öš ‰bF"« …—«“Ë sŽ —œUB"« wŽu³Ý_« d¹dI²"« V)Š ÂU(b"UÐ v"Ë_« ‰bF"« WÐU²- w2 UŽUHð—« dýR*« q−Ý UL- …—uM*« WM¹b*«Ë ÷U¹d"UÐ v"Ë_« ‰bŽ WÐU²- w2 U{UH9½« Í—UIF"« dýR*« q−Ý‬‬ ‫≈"‪WLOIÐ • ≥¥[∂≤ W³)MÐ ÂU(b"UÐ v"Ë_« ‰bF"« WÐU²- w2 ÎUŽUHð—« dýR*« q−Ý UL- Æ ÎôU¹— ±∑π∂π±±≤πµ WO"ULł≈ WLOIÐ • ≥∂[±≤ t²³)½ ÷U¹d"UÐ v"Ë_« ‰bF"« WÐU²- w2 ÎU{UH9½« Í—UIF"« dýR*« q−Ý YOŠ Æ ?¼±¥≥≤Ø≥Ø≤∑ ¡UFЗ_« v‬‬ ‫≈‪∫ WO"U²"« ‰Ë«b'« V)Š p"–Ë ÎôU¹— ±∂≥∑¥≥∑∞∞ XGKÐ WO"ULł≈ WLOIÐ • ≤≥[∏∂ t²³)MÐ …—uM*« WM¹b*UÐ v"Ë_« ‰bF"« WÐU²- w2 ÎU{UH9½« dýR*« q−Ý UL- Æ ÎôU¹— ≥∑≤∏≤∑≤∏∞ XGKÐ WO"ULł‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺽ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪١٤٣٢/ ٣/ ٢٣‬ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪١٤٣٢/ ٣ / ٢٧‬ﻫـ‬ ‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(‬

‫‪1796911295‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 36.12‬‬

‫‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪1791‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 9.15‬‬

‫‪+‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪(٢‬‬

‫‪)4843334‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 75.25‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ‪:‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫‪51.000.000‬‬

‫ﺍﳊﺎﺋﺮ‬

‫‪2.000.000‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ ‪-‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪ 970961190‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 39.98‬‬

‫‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪ 1484‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 9.96‬‬

‫‪+‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 1133571‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 91.81‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫)ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪825950105‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫‪% 30.9‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪ 307‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 5.43‬‬

‫‪+‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫)ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 3709762‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 35.21‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﻟﺪﻣﺎﻡ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪١٤٣٢/ ٣/ ٢٣‬ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪١٤٣٢/ ٣ / ٢٧‬ﻫـ‬ ‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(‬

‫‪372827280‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 34.62‬‬

‫‪+‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪ 296‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 4.52‬‬

‫‪+‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪(٢‬‬

‫‪284113‬‬

‫‪% 26.09‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ‪:‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺟﻨﻮﺏ ﺍﻟﺪﻣﺎﻡ‬

‫‪87682220‬‬

‫ﺟﻨﻮﺏ ﺍﻟﺪﻣﺎﻡ‬

‫‪87682.22‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ ‪-‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪157475766‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 21.26‬‬

‫‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪233‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 1.6‬‬

‫‪-‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 133183‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 22.37‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫)ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪215351514‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫‪% 179.84‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪63‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 35.78‬‬

‫‪+‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫)ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 150932‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 180.77‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ ﺍﳌﻨﻮﺭﺓ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪١٤٣٢/ ٣/ ٢٣‬ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪١٤٣٢/ ٣ / ٢٧‬ﻫـ‬ ‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(‬

‫‪163743700‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 23.86‬‬

‫‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪356‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 5.45‬‬

‫‪+‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪(٢‬‬

‫‪) 1524787‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 54.34‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ‪:‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﻟﻌﺮﻳﺾ‬

‫‪8.000.000‬‬

‫ﻗﺮﻳﻀﺔ‬

‫‪1164428.14‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ ‪-‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪115650000‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 3.27‬‬

‫‪+‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪290‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 9.19‬‬

‫‪+‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 1386988‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 572.11‬‬

‫‪+‬‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫)ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪48093700‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫‪% 53.34‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪66‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 8.33‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫)ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 137799‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 82.37‬‬

‫‪-‬‬

A M L A K 18 kdD{5 2de/$(

I S S U E N O : 1 8 - F I R S T Y E A R - S A T . 1 2 M a r . 2 0 1 1 ‫ ﻣــﺎﺭﺱ‬12 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (18 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

÷U¹d"« WL7UF"UÐ W¹—U−²"« WOŽUMB"« W<d(« VK9 w/ jD:*« lI¹

§£îŸ …ô°ü◊G ¥ƒ°ùŸG (ájQÉ≤©dG êGhQ) ⋲°SƒŸG äÉYOƒà°ùe Áb , «d uKO WO UL WM b*« j Ë s bF Ë ,÷U d « ‚d u UO « o d »uM'« s Ë ,Ϋd ÷dF Ÿ—U ‰ULA « s o d »dG « s Ë ,Ãd)« o d UOJK ‚dA « s Ë ,Ϋd U b lOL t Ë ,—uD jD *«Ë ÆΫd ÷dF bOF —u ,ÁUO*« WJ Ë ,UN —U ≈Ë Ÿ—«uA « lOL W KH ® WO « WOM « sJ Ë b s …b U *« U b)« d «u l ,©¡U dNJ « WJ Ë W UF « U U «Ë Ê–R*«Ë ÂU ù«

Æ‚Ëb??M??B?? « UN bI w?? ?? « WO UL ù« W U *« ‚uH Ë ,l d d ÊuOK jD LK ”√— q UJ »U ô« ­Ë «eO*« s Ë Æ‚ËbMB « ‰U W uN Ë w O «d ô« WF u v ≈ W U{≈ ,jD *« UNLC w « tL{Ë ,w —UC ŸuM tF 9 ,tO ≈Ë tM ÃËd)«Ë ‰u b « «b b9 ,W b …b F ‚d ® s W “ö « U b)« lOL U UO « w K …—uD Ê“U ¡UM ©ÁUO Ë …—U ≈ ,WOzU dN ÆWO UM —UF Q W —U «Ë WO UMB « U R*«Ë U dA « »uM U œu LK WBB *« l «u*« eO √ sL{ jD *« lI Ë

uCF « ‚ËbMB « …—«œ≈ fK uC ,œUL(« —b –U _« ‰U Ë X U lO K …e U'« UDD *« …—b Ê≈ :‰U O U 5J W dA »b M*« , Ë 5 r UF « X U « w « W œUB ô« W “ú W O s W —UIF « o œUMB «Ë U dA « s dO ·Ëe v ≈ œ√ w «Ë ;W —U « WDA ú WF U « WO U b)« UDD *« d uD Ë —UL ô« ŸUH —« v ≈ w U U œ√ ÷dF «Ë VKD « 5 …dO …u oK U ÆWO UMB «Ë WO uK « U «b ô« «– w{«—_« —UF √ U œu ‚ËbM:® ‰UM Ê√ ‚ËbMB « …—«œ≈ XF u Ë U dA « ◊U?? Ë√ w ΫdO ÎU UL « ©WO uK « v u*« …—bM W O WHK *« U UDI « w 5L N*«Ë U R*«Ë WO UM « —U??F?? _« v?? ≈ W?? U??{≈ ,W??O?? U?? b??)« UDD *«

„ö √ ≠÷U d «

5J ‚ËbM:Ë v u*« e eF « b v u W d XF] Ë U œu jD * ÍdB(« o u « WO UH « ‰U O U VK w jD *« lI Ë ÆW —UIF « ë˗ W d l v u*« o d vK ÷U?? d?? « WM b0 W —U « WO UMB « W d(« ÆWO U «Ë v?? Ë_« 5 O UMB « 5 M b*« »d .bI « Ãd??)« „ö dO ,v u*« e eF « b s v u –U _« »d?? √Ë fOz— ‚ËbMB « …—«œ≈ fK uC ‚ËbMB « «b?? Ë ,ÁœôË√Ë v u*« e eF « b s v u W d …—«œ≈ fK ΫbOA Æ…“U 2 bz«u vK s dL *« ‰uB t UF u s 5J W d l t d XFL w « …eOL *« qLF « W «dA Æ»U ô« WODG Ë t?? —«œ≈Ë ‚ËbMB « fO Q w ‰U U

I S S U E N O : 1 8 - F I R S T Y E A R - S A T . 1 2 M a r . 2 0 1 1 ‫ ﻣــﺎﺭﺱ‬12 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (18 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

kdD{5 2de/$(

19 A M L A K sÞË WŠd/ —UÞ≈ w/

ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN IOƒ©H πØàëj ∫ƒe º«ã©dG

„ö √ ≠ ÷U d « W UM0 ÂU b « , ¡U ù« , …b d , ©h d , …u d «® ÷U d « ‰u rO F « ôUH « q:«u Ÿu _« «c ‰ö bNA YO , v UF ÎU*U s u « ÷—√ v ≈ 5H dA « 5 d(« ÂœU …œu Î C , W uM WONO d U{Ëd WONO d « b ô Í—uH Êb0 W:U)« ÷ËdF « —«dL « s ö —UL ö rO F « W dA ÍcOHM « fOzd « rO F « tK « b s bN –U _« d t U s Ë Æ 5H dA « 5 d(« ÂœU …œuF rN d rOE s ‰u rO F « WK K WJ U*« Í—UIF « d uD «Ë ÃöF « WK — bF v UF ÎU*U 5BK *« t UM Ë tzUM √ v ≈Ë w UG « s u « ÷—√ v ≈ WO U ù« pK WJ U*« …d _« v ≈Ë 5H dA « 5 d(« ÂœU W uJ v ≈ W œUB « w UN « rO F « l —Ë Æ W UM « Æ …bOF « W UM*« ÁcN ÍœuF « VFA « Ë W d UN IK √ w « s Ë W d WKL —U ≈ w w Q ‰u rO F « rF w « ôUH ô« Ê≈ ‰U Ë √b b ôUH ô« Ê√ v ≈ rO F « —U √Ë Æ WO U ù«Ë »uKI « pK …œu Ë ¡UH W UM0 rO F « © ® vK V « t ö s ­ Íc «Ë Âu w …—UO ÊU dN 5 b 5 u √ q WLOI « ez«u'«Ë U «bN « s dO J « l “u s öC …—UO

¢Vô©e ºî°VCG ø°TóJ á°†HÉ≤dG ¢ùdófC’G ¢VÉjôdÉH Ωƒ«æŸCÓd

„ö √ ≠ ÷U d « «d R WC UI « f b _« W d XM œ ÷dF r {√Ë ‰Ë« ÷U d « WL:UF « w r {«Ë d « b « rO U U M* WJKL*« w U M w hB *« WO Ë—Ë_« l UB*« …œu'« «– ÂuOM*_« «—«u ≈Ë ÂuOM*_« U dO u p?? –Ë WO*UF « …dNA «Ë WO UF « ÆW UM —UF Q Ë wK;« pKN LK f b _« W d œUL « —U « w p – w Q Ë w ÷—UF …b ÕU «Ë 5 b WC UI « WO K WJKL*« o UM rEF Ë ÷U d « WL:UF « «—«u ≈ Ë U M s WO UF « …œu'« «– W uM *«Ë WHK *« rO U U M s ÍœuF « ‚u « U UO « Æ ÂuOM*_« ‰UL _ w{«d ù« dLF « W U « w b U w « ÂuOM*_« qLF « ¡b U «c « ÕU ô« j d hI WC UI « f b _« W dA ÂUF « d b*« VzU ≠ rO «d ù« Ê«Ëd ÂU Ë Æ5L N*«Ë ‰UL _« ‰U — s W uL t d ZON qH j Ë WO Ë—Ëô« rO U U M UFO * ÷—UF*« ‰ËQ —U œ“ô«Ë —uD « s b e*« UOML «dJ « ·uOC «Ë 5K UF «Ë 5LzUIK r q Ë e tK ÁdJ s tO d Ë ÆUNM WOzUA ù« U:uB Ë ôU *« lOL w U M*« qC « dO u w W œuF « UM «u _ ÆWIDM*«Ë WJKL*« w WO UD ù« rO U U M o u W dB(« W U u « vK «d R XKB b WC UI « f b _« Ê√ d c U d b'«Ë

Úeô◊G ΩOÉN IOƒ©H πØàëj …QÉéàdG áWÉfôZ õcôe ÚØjô°ûdG

„ö √ ≠ ÷U d «

ÂœU …œuF ôÎ UH « e d*« q «œ UO UF …b WO UL ô« UMO Q K W UF « W RLK „uKL*« Í—U « W U d e d rE e d*« ÂU UL ,5H dA « 5 d(« ÂœU) —u:Ë WJKL*« Âö √ l “u Ë VO d U u l{Ë ­ YO 5H dA « 5 d(« ÆW œuF « W{dFK qO Y UO UFH « Ác l s «e b Ë bO U _«Ë s uK «Ë r d « W —UL* ‰UH ú ÊU —√ eON Æp – w —Ëœ ¡«uN « vK WO WODG w W œuF « W œUB ô« WOzUCH « …UMI « b «u ÊU YO WHO —«Ë“ W d e d*« bN b Ë …œuF rN d e d*« —«Ë“ W —UA* UN O d ­ UO UFH « Ác Ê√ v ≈ W U d e d* ÍcOHM « d b*« eO « ÊULK ”bMN*« —U √Ë w UL d F qJA WO UH ô« “«d S ÷U d « WIDM dO √ wJK*« uL « V U: UNO u W U «Ë 5H dA « 5 d(« ÂœU Æ Æ …bOF « W UM*« ÁcN Õd s 5M «u*« »uK

‰U¹— ÊuOK) WHKJ²Ð

¢VÉjôdÉH É«ŸÉY Ébóæa Å°ûæJ zájOÉ°üàb’G áHGƒÑdG{ „ö √ ≠ ÷U d « Èd J « ‚œUMH « ·UB v ≈ ·UC WO*U UH:«u0 ‚bM ÕU « ÂœUI « ÂUF « ‰ö ÷U d « bNA W œUB ô« W «u « W d Ë WO*UF « X u dO UF M Ë ‚œUM s q X U bF p –Ë ,÷U d « WIDM0 ,÷U d « WL:UF « w b b'« ‚bMH « …—«œS X u dO UF M Ë ‚œUM UN u0 ÂuI W «d WO UH « lO u ŸËdA Íu Ë Æl d d ·ô¬ WF —√ mK WO UL ≈ W U 0 «d9RLK e d Ë W d s n Q Íc « e d Ë ‚bM vK ÷U d « ‰UL lI Ë s Y U « l d « w t U « r O Íc « W œUB ô« W «u « WOLOK ≈ U R Ë WO*U U d rC W —U& U U Ë «d9R Æ ÁcN bI wH : d9R ‰ö ,W œUB ô« W «u « W d …—«œ≈ fK fOz— q «e « sL d « b nA Ë d9R*« ‰ö Ë Æw U(« ÂUF « W UN ÁcOHM r O Ë ,‰U — ÊuOK u mK ŸËdA*« WHKJ Ê√ W UM*« ,qzU —uD UO U d9 ÷U d « WL:UF « Ê≈ :X u dO UF M Ë ‚œUM fOz— q U f d ‰U wH B « o b Ê≈ßß ·U{√Ë ,ÂU qJA j Ë_« ‚dA «Ë WJKL*« w ‰UL _«Ë ‰ULK W Oz— WN Ë X :√ YO ÆÂUL ô«Ë W UO «Ë dH K WLOE U:d oK O ’U)«Ë ÂUF « 5 UDI « s «—UL ô« dO Q ­ t ≈ W œUB ô« W «u « W dA w u UI « —UA *«Ë »b M*« uCF « ,ÊUF C « bL ‰U ,t O U s W œUB ô« W «u « d F ßß·U{√Ë ÆWOM u « U dA « s œb vK ŸËdA*« W U s WzU*« w s d √ ßßWJKL*« w …bz«d « W —U « ‰UL _« e «d v Ë√

…QÉ≤Y πjƒ“ ácô°T π°†aCG zè«∏ÿG ¬°ûàjhO{ „ö √ ≠÷U d « l WI «u *« Í—UIF « q uL « ŸUD W s WOK u9 W d qC √ …ezU q uL K ZOK)« tA Ëœ W d X U ,÷U d « WM b0 ”U Êu œ«— ‚bM w * (SPVQ W d t LE Íc « qH(« ‰ö p –Ë ,WO ö ù« WF dA « ÆWO « WOM «Ë ¡UM « vI K œUIF « W UM0, w{U*« Ÿu _« ‰ö b U v ≈ …ezU'« rOK , qH(« w «— , w d'« sL d «b ÷U d U W —U « W dG « …—«œ≈ fK fOz— ÂU Ë ÆW dA « s W UO W UF « U öF «Ë o u « r fOz— dOC)« bO Ë ÆW dA « ÂU √ lOL' j «d *«Ë q:«u *« qLF « W O u …ezU'« ÁcN “uH « Ê ¢ dOC)« ‰U , t U s Èu vK w ö ù« Í—UIF « q uL « ŸUD e eF ‰U w W dA « UN II w « W UJ*« b R …ezU'« w Q Ë Ác vK b «e *« VKD « Ê√ œu d d U ”bMN*« W dAK ÍcOHM « fOzd « b √ UL Æ¢W œuF « WO dF « WJKL*« U2 ÆUNI u Ë U d uD ZOK)« tA Ëœ W d X U w «Ë w*UF «Ë wK;« bOFB « vK UN WI « œ«“ U M*« —U √Ë ÆWO ö ù« WF dA « l WI «u *« Í—UIF « q uL « U b ‰U w U dA « r √ b √ ZOK)« tA Ëœ qF WO*UF « WO U*« W “_U q √ qJA d Q WO ö ù« WF dA « l o «u *« q uL « ‚u Ê√ v ≈ w ÍcOHM « fOzd « ÆW bOKI « q uL « ‚«u Q W —UI

A M L A K 20 kdD{5 2de/$(

I S S U E N O : 1 8 - F I R S T Y E A R - S A T . 1 2 M a r . 2 0 1 1 ‫ ﻣــﺎﺭﺱ‬12 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (18 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

ó°üëj Iôjõ÷G ∂æH ∑QÉ°ûJ z { ´hô°ûŸ ¤hC’G á∏MôŸG øe ϗ Ϟϙ RÉ‚EG ™jQÉ°ûŸG IõFÉL ¢Vô©ŸÉH É«eÓYEG »æµ°ùdG Ühô¨dG ¢ùª°T ábÓª©dG äÉÑ«£°ûàd ‹hódG QƒµjódGh ÊÉÑŸG ¢VÉjôdÉH ‫ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬

AMLAK

„ö √ ≠ ÷U d « p??M?? “d???????? √ 5 ezU …d e'« ¢ W???K??? ??? s???? w?????M????? Ë—u????? f UMO XJ Ëd t «d « dOE ¢ q???? u????9 w???????

WO UM: l —UA —U ≈ w W öL w « UIHB « ÂUF « w X d √ ¡U Ë Æ¢  ΠwK uL «Ë ÍœUOI « Á—Ëb «d bI …d e'« pM .dJ Æl —UA*« pK w ö ù« q uL « öON w …—«œ≈ d b ·UJ « s??1√ –U?? ?? ô« ‰U?? , t N s …d e'« pM Ê≈ ¢ …d e'« pM w „d A*« q uL « WI Ë WO ö ù« WO dB*« w WBB s ÎU öD «Ë l Ë , W?? —«œù« t «—b w …dO J « l —UA*« …U?? — …—«œ≈ v u W uL*« „uM « s qO u tOK —UO ô« w s dO J « 5 ËdA*« s cN WO ö ù« öON « WO O «d ô« W ƒd « Ê√Ë , ULN wKJ « q uL « —U ≈ WO u «eHI tIOI% w XL U pM K W uLD « Æ¢ W u d ez«u bB Ë …d e'« pM w „d A*« q uL « …—«œ≈ d b b √Ë ÎU u Ë Î«b b Ϋ“U$≈ bF …d e'« pM tII U Ê√ W U Õd v « vF w « …eOL *« t O O «d ô WIzUH « U?? b??)«Ë U M*« s …œbF Ë WF «Ë ¢WO ö ù« WF dA « ÂUJ √ l WI «u *« …œu'«

„ö √ ≠÷U d « w ÎUO ö ≈ å „ö √ ò WHO : „—UA —uJ b «Ë w U *« U ODA w Ëb « ÷dF*«ò ≠ s …d H « ‰ö bIF Ô Íc « , å ÷U d « W —UA0 p –Ë ÷U d « WM b0 ¢ q d √ W U{ùU , —uJ b «Ë «¡UA ù« U d Èd Æ 5 —UIF «Ë ‰UL _« ‰U — s W W —UA v ≈ tK « b s e eF « b –U _« b √ t N s Ê√ ¢„ö √¢ WHO : d d% fOz— v OF « w Q ÷dF*« w ÎUO ö ≈ WHO B « W —UA W U w W —UA*« vK UN:d s U öD « —UIF « ‰U 0 oKF w « WDA _«Ë UO UFH « Âö ù« Ê√ vK «bO Q p –Ë , —uJ b «Ë «¡UA ù«Ë ·U{√Ë Æ ôU *« ÁcN ¡UI —ô« w wKF p d U U hB ¢„ö √ ¢ Ê√ d d « fOz— ÷dF*« UO UF WODG WHO B « w WF «Ë Ê√ tK √ s «d F ,…Ì eO2 …Ì —uB t DA √ fJ Ë ÆœuAM*« ÕU M « ÷dF*« oI ÌŸ«d X —U b ¢„ö √¢ WHO : Ê√ v ≈ —UA ÊQA U W:U)« UO UFH «Ë ÷—UF*« s œbF w ö ≈ UO ö ≈ UN U — U d √ ÊQ Ë «¡UA ù«Ë Í—UIF « ‰ö bIF « Íc « «¡UA ù«Ë WO « WOM « vI K* …Ì ezU vK ¢„ö √¢ XKB YO , w{U*« dNA « ÆvI K*« UO UF WODG w eOL*« U —Ëb WÌ d bI

´hô°ûŸ …ô°üM ¥ƒ°ùe z᪰üH{ zÎæ°S RÉæcCG{

„ö √≠÷U d « ≠ ÷U d « „ö √ l —UA b √ o u ÎU dB ΫbI «—UIF « …—«œù WLB W d XF Ë l —UA*« r √ b √ bF Íc «Ë ¢d M “UM √¢ WC UI « dJ F « W uL WLB W d s q bIF « l Ë YO ,÷U d « WL:UF « w W —U « Í—U « ŸUDI « …—«œ≈ d b w «d e « ÂU w tK 2 «—UIF « …—«œù ÍcOHM « d b*« dJ F « b U w WK 2 WC UI « dJ F « W uL Ë vK w O «d ô« WL:UF « VK w d M “UM √ vM lI Ë ÆW uL LK s »dI U ,»dG « v ≈ ¢WOK «¢ e eF « b s bL dO _« o d W dO Q « W U *« —bI Ë ÆUOKF « w w ÂUF « UOKF « o d l tF UI l d d n √ u M ŸËdALK tF u0 eOL ŸËdA*« Ê√ ,WLB W d w Í—U « ŸUDI « d b w «d e « ÂU `{Ë√ , t N s UOKF « Ÿ—U Ë bN pK*« o d UL ÷U d « WM b w 5I d r √ d tO ≈ ‰u b « sJ1Ë , w O «d ô« w UD ù« Í—ULF*« rOLB « UM dNE vM LK W UF « …dEM « ‰ö s Ë ,rOLB « W Ëd eOL UL ,ÂUF « ÆW b *« œ«u*«Ë Ê«u _U ÂU «Ë r UM l U ODA « W Ë—Ë w UO ô« tLOLB åu —œ«uJ «d ò eO9Ë ,…œu'« WO U WO*UF « UH:«u*« «– WO U e « UN «u « ŸËdA*« eO1 U2 Ê√ w «d e « ·U{√Ë ŸËdA*« w b u Ë , V UJLK d Ë ÷—UFLK —U √ W v ≈ qB w « WFH d*« nI _« p c vM *« ¡UH ≈ WLE √Ë ,oz«d(«Ë ÊU bK nA …eN √ s w b*« ŸU b « U KD V W ö « WLE √ lOL l —UA*« s œb dO Q w X $ b WLB W d Ê√ v ≈ —UA ,∆—«uD « ×U d «u p c Ë ,…—uD ÆUN u w « UFL *« lOL w ÍdO Q « Z e*« o D UN √ UL ,w UO s “ ‰ö W —UIF «

„ö √ ≠÷U d « U d Èb « ≠ d O*« sJ *« W d XN √ ÁœôË«Ë Ê«bOF s bL tK «b W uL fL ¢ ŸËdA —uD Ë p U ≠ W —UIF « ŸËdALK v Ë_« WK d*« s ¢»ËdG « pK*« oz«b ‰UL Ë ÷U d « »d l «u « ÆWO*UF « tK «b Ê«bOF tK «b s bL –U _« p – `{Ë√ ŸËdA*« Ê√ v ≈ ΫdOA ,W dAK »b M*« uCF « ÖU/ …b rC WOMJ …b Ë s ÊuJ WKI *« «b uK ‰U — n √ v ≈ 5 U —UF √ ÕË«d ©fJK œ qK ,W uBH «b Ë ,WKI qK ® Æ…b Ë v Ë_« WK d*« «b Ë œb qB ULO ,WKI *« dO «b uK ‰U — n √ s √b —UF Q Ë —UF Q UN dD w « WOMJ « W dA « l —UA* «œ«b « q 1 »ËdG « fL ŸËdA Ê√ Ê«bOF s « b √Ë ·bN W UM —UF Q WOMJ «b Ë dO u v ≈ WO «d « d O*« sJ *« W d W ƒ— fJF w «Ë W UM Ê√ Ê«bOF s bL b √Ë ÆrNKO «b l V UM Ë ,sJ s 5 U « j u *« q b « ÍË– s W d d « ‰ö s …d O*« s U *« d uD w ,W —UIF « Ê«bOF s W uL U d W ƒ— b & WO O «d ô« Ác eOL *« ŸËdA*« «c Ê√ d O*« sJ *« W dA »b M*« uCF « Èd Ë Æ¡öLF « U U v «d W œUB « rO UB tK «b pK*« oz«b —«u , «—UH « w s «d uKO bF vK »ËdG « w w l «u «Ë ©»ËdG « fL ® œb o d s q uL « WD «u Ë√ ;bIM U ¡«u pKL « w «d WO «u W:d tK « Ê–S ÊuJO ;÷U d U WO*UF « ÆŸËdA*« w s d A*« q uL U UH « UNF W dA « X d √ w « WO U*« U R*« s  ÂU mK ÷U d « ÊUJ œb ÊS ÷U dK UOKF « WO N « s …—œUB « d —UI K ÎUI Ë t √ d c U d b'« Æ ÍuM u/ ‰bF0  ÂU WL 5 ö v ≈ lH d Ê√ l u WL 5 ö w «u

¿É©bƒJ z ÜÉjòdG {h z ¿óe { á«à°ùLƒd á«bÉØJG „ö √ ≠…b ÂuI WO UH «, WO uK « U b K »U c « W d Ë©Êb ® WOMI « o UM Ë WO UMB « Êb*« W O s q XF Ë Ì WO U « WO UMB « WM b*« w l UBLK «œ«b ù« WK K w ,WÌ K UJ WÌ O u U b .bI …dO _« UN u0 o UM v ≈ U M*« Ác qIM qzU Ë dO u Ë WO UMB « U MLK s e U œu ¡UA ≈ v ≈ W U{ùU ,…b Êb*« W O ÂU d b WFO d « Ê«“u s oO u —u b « å Êb ò V U s l Ë YO ÆÎUOLOK ≈Ë ÎUOK WHK U b K »U c « W d ÂU d b »U c « œuL s n u å »U c « ò V U s Ë ,WOMI « o UM Ë WO UMB « ÆWO uK « WBB *« UN U b .bI ’U)« ŸUDI « »UDI « vK ÎU Ëœ ’d% åÊb ò Ê√ WFO d « b √, t N s Æ·d _« lOL' ΫbO ΫbzU oI U2 5O UMBK …b U W O dO u ·bN l UBLK »UDI ô åÊb ò wF s WO UMB « Êb*« W O w WO uK « U b)« ‰u ”—UH « tK «b —U √ UL ‰UB ≈ w l UB*« UOKL qON œ«b ù« WK K w U b)« W U dO u WO uK « U b)« w s dL *« WO U{≈ «eO oK O U2 nO UJ « q √Ë U b)« qC Q rNzöLF WOzUNM « U M*« p c Ë WO Ë_« œ«u*« ÆWJKL*« w WO UMB « ÊbLK WO UM Ë Êb ÷—« w w U(« —UL ô« Ê√ WO uK « U b K »U c « W d ÂU d b »U c « œuL s n u b √Ë cOHM WOK I WOL √ s qJA U* l d qJA UNO —«dI « c √ ­ w « U u Ë_« s …b WO U « WO UMB « ©”d « m s e m Íd qI ® WO uK « U b)« W U w …b U *« l —UA*« W U ù …b WO U « WO UMB « WM b*« w l d d n √ W U W ON « XBB b Ë Æ «—UL ô«Ë d uD « l —UA s b bF « bNA WO UMB « WM b*« Ê√ ULK ,œ«b ù« WK K

‫‪21 A M L A K‬‬

‫(&‪¡Ï:‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (18‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 12‬ﻣــﺎﺭﺱ ‪I S S U E N O : 1 8 - F I R S T Y E A R - S A T . 1 2 M a r . 2 0 1 1‬‬

A M L A K 22

kdD{5 2de/$(

I S S U E N O : 1 8 - F I R S T Y E A R - S A T . 1 2 M a r . 2 0 1 1 ‫ ﻣــﺎﺭﺱ‬12 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (18 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

¢÷—UF*« rOEM²" ·«dÞ√¢ tLEMð

‹hódG ¢Vô©ŸG ¥Ó£fEG ÊÉÑŸG äÉÑ«£°ûàd (ϛϙϚϚ äÉÑ«£°ûJ) ΩOÉ≤dG πjôHEG „ö √ :÷U d « WD «u W “ö « «eON «Ë «œ«bF ô« Èd& ÷dF*« ‚öD ô ÷—UF*« rOEM ·«d?? √ W d Íc «Ë © U ODA ® w U *« U ODA w Ëb « s …d H « w ,÷U d U ÷—UF*« e d0 ÂUIO m o «u*« ? ‰Ë_« ÈœUL ≠ ¡U dNJ «Ë ÁUO*« …—«“Ë W —UA0 , q d √ Æ5 bMNLK W œuF « W ON « p c Ë izU Ø–U _« WLEM*« WM K « fOz— p c Õd: Ò U dA « s «dO «œÎ b „UM Ê≈ ‰U Ë ,Íb UG « ,÷d??F??*« w?? „—U??A?? ?? W?? œu??F?? ?? « l?? U??B??*«Ë …eO2 WO ö ≈Ë WO ö ≈ WKL ÷dF*« V UBO Ë n : s WO ö ≈ W?? U?? — v?? ≈ W U{ùU ,«bÎ ?? …UM ¢ s WOzUC W U —Ë ÷U d «¢Ë ¢„ö?? √ ¢ ÆW œuF « W œUB ô« iF tA U vK ÂbIO ÷d??F??*« Ê√ ·U???{√Ë W —UA0 U ODA « ÊuM w «—Ëb?? «Ë «d{U;« v ≈ W U{ùU , Æ5LLB*«Ë 5 bMN*« s 5BB *« ÆUNMO w UNM sKFO w «Ë rOLB qC _ WI U WLEM*« W dA « Ê√ Íb UG « izU Ø–U _« b √Ë 5BB *«Ë 5L N*« W UC « v ≈ p c ·bN VODA « ÊuM s …d{U W U ù rOLB « w UC √ ·bN UM ≈ ‰U ËÆ«dJ « —«ËeK rOLB «Ë U ODA « ÊuM w UÎIO œ UBB s d √ Î c?? «u??M?? «Ë »«u???? _«Ë pO «dO «Ë ÂU?? d?? « q dO «uM «Ë oz«b(« oO M Ë f '«Ë nI _«Ë WO B « œ«u???*«Ë …—U??? ù«Ë W b b(« ·—U?? e?? «Ë s iF p c W —UA0Ë W UL(«Ë s _« WLE √Ë «—UA ô«Ë rOLB « V UJ Ë ôËUI*« U d ÆWO bMN «

I S S U E N O : 1 8 - F I R S T Y E A R - S A T . 1 2 M a r . 2 0 1 1 ‫ ﻣــﺎﺭﺱ‬12 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (18 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

ÆwM¹d×Ð —UM¹œ n"√ v"≈ WO½UJÝù« ÷ËdI"« œ«“

IóMh ∞dCG Ϟϙ AÉ°ûfEG ´hô°ûe ≥∏£J øjôëÑdG QÉæjO QÉ«∏e ϛ Ϟ`H á«æµ°S

„ö √ : s d « —UOK v ≈ UNzUM WHK qB WOMJ …b Ë n √ ¡UM sLC «b b UO UJ ≈ U U d WOM d « W uJ(« XIK √ ‰U*« ”√— v ≈ W U{≈ ŸËdA*« UNOK vM O w « ÷—_« hOB ­Ë ,WO œ—_« ¡U _« W U Ë XKI UL ,—UM œ Æt ÂUOIK …—«“u « r —U s c « 5 ËUI*U rC W zôË t ’U)« w bMN « jD *«Ë n √ v ≈ UH √ s WO U(« WO UJ ù« ÷ËdI « …œU “ r O t ≈ ÍuKF « bO wM d « ÊUJ ù« d “Ë ‰U Ë ÆwM d —UM œ

WF)U'« Z¼UM) sL{ ”UÝuO< W)«b²Ýô« rOOI²"

h¨o¨ / k(2d : 23 A M L A K

≠∏Ñe ¿GOó°ùJ zájQÉ≤©dG IhôH{h zájô£≤dG QÉjódG{ Q’hO QÉ«∏e Ϛ Ϟ

„ö √ ≠ W Ëb « ­ —ôËœ —UOK WLOI mK b b ¢W —UIF « …Ëd ¢Ë ¢Í—UIF « —UL ö W dDI « —U b «¢ w d X U ”« g «¢Ë ¢œd —UA œ—b U ¢ wJM l ÊËUF U X d √ W R W «d q u9 WO UH « ‰ö s tOK ‰uB(« ÆW dDI « ¡U _« W U Ë œ—Ë√ UL ,q UJ U t u Ë ¢w w uCF «Ë …—«œù« fK fOz—Ë ,W dDI « —U b « W dA »b M*« uCF « bF ‰¬ bF s +U –U _« »d √Ë 5O dB*« ¡U dAK q e'« dJA « s ,5 N K wH : ÊUO UNMLC WLK w W —UIF « …Ëd W dA »b M*« ÆULN DA √ w Í—U'« l u « WK:«u Ë dD W Ëb WOK I *« WOLM « w W —UA*« s 5 dA « 5J9Ë rNL b e eF Ë dD W Ëb WOK I *« U KD *« WO K W —UIF « …Ëd W d Ë W dDI « —U b « W d s q wF vK œb Ë ÆÎUO*U ÎU —UL «Ë ÎU —U& Ϋe d UNKF U0 WO*UF « UN UJ

á«dɪ°ûdG äGQÉeE’G ‘ á«æµ°S Ó«a Ϛϙϙ AÉæH AóH

¢ „ö √ ¢ ≠ w œ W:U)« W Ëb « fOz— ÊUON ‰¬ b «“ s WHOK aOA « uL « V U: «—«d cOHM WF U 0 WHKJ*« WM K « XN Ë WM b w WOMJ öO ¡UA ≈Ë ‰ö ≈ ŸËdA w ¡b U WO ULA « «—U ù« w WO « WOM « d uD U ËdA0 Æs uOI « Â√ …—U ≈ w t UO Ë öF*« ZK w IDM w WOMJ öO Ë ¡U K d “Ë VzU w U e « WFL bL √ w UF W Uzd W Uzd « ÊËR …—«“Ë dI w UN UL « ‰ö WM K « XFK «Ë „ö √ ≠ Âu d)« dO UF l UN ULOLB o «u w «Ë U cOHM r O w « qKH « s WHK *« ÖULM « vK WM K « fOz— W Uzd « ÊËR W uEM*« oO D Ë rOKF qI w ÊËUF K r UH …d c Âu d)« WF U Ë Àu K W dDI « —U b «Ë …Ëd bNF lÒ Ë WFO Ë …d √ q œ«d √ œb Ë U UO « l ¡UM « V UM YO s s U *« Èu w WO u WKI q 9Ë W «b ô« ÆeOL sJ vK ‰uB(« w s «u*« ÕuL oOI% v ≈ ôu:Ë WOMJ « WIDM*« U UCI « d uD Ë ÀU _« qI w ÊËUF « v ≈ W U{ùU ,WF U'« Z UM sL{ ”U uO W «b ô« rOOI W dDI « Æ„d A*« ÂUL ô« «– WO O « —u b «Ë W —ULF*« W bMNK Âu d)« WF U bOL bOL œuL ‰UL —u b « q s r UH « …d c lO u ­ b Ë 5 cOHM « ¡«—b*« s œb —uC Ë Àu K W dDI « —U b «Ë …Ëd bNF …—«œ≈ fK fOz—Ë f R d(« Ò n u Æ5 dD « ö s oK ‰ö s ÆZOK)« w W «b *« WOLM K qC _« Òq(« w ”U uO Ê≈ p ÊËœ s ¢ ,d(« —u b « ‰U Ë Ò „ö √ ≠W UM*« w U *« q(« ”U uO d F ,W —UB « WO Ëb « dO UF*« w K Ë WIDM*« w …œb;« W «b ô« ·«b « Z UF W uEM WM b* w dA « w ULA « q U « vK W d « WN «u « ŸËdA cOHM v u w « d uD K s d « ZOK W d X —U Æ¢¡UM « W UM: w W «b *« WOLM K b d Ë o UM —UOF fO Q WIDM*« U U( w «u « vK f U)« ÂUFK .*1*. «—UIFK w Ëb « rO ÷dF w —ôËœ —UOK U —b WO UL ≈ WHKJ W UM*« ÆÍ—U'« ”—U v ≈ s …d H « ‰ö U d »uM ÊU WM b w rO « Íc «Ë w …bz«d « WOLOKF « U R*« qC √ s …b «Ë bF w « ,Âu d)« WF U l …eOL*« UM «d Ê≈¢ ,·U{√Ë dL Íc «Ë WO Ëb « «—UIF « d uD l —UA “d √Ë r UF « w —«dI « Íc Ë 5 —UIF « s —uD*« d √ lL Íc « ÷dF*« `O Ë Æ¢w dF « r UF « w ”U uO d uD Ë oO D Ë wM “eF ,UOI d ≈ 5L N*« s n √ s b e U l Ë w Ëb « Í—UIF « ‚u « l q:«u K s d « ZOK W dA WOzUM « W:d ÂU √ Àö Èb vK WF U'« »—b ,WOLOKF « UM UM w ”U uO œUL « ‰ö s ¢ ,bOL œuL ‰UL —u b « ‰U Á—Ëb U d Ë U uJ Ë ÊËdL Ë ÊË—uD Ë —UL « U d p – w U0 ,r UF « ¡U √ lOL s —UIF « ‰U w s dL *«Ë ,WO bMN « rNLO UB w W «b ô« rO UH wM WOHO vK 5OK I *« 5O «œu « 5 —ULF*« 5LLB*«Ë 5DD *« s b e U Ë —uD s d √Ë dL s d √ WO{U*« WM « w ÷dF*« »c « b Ë Æ «—UIK …d U Æ¢WDO;« Ê«bK «Ë Ê«œu « W KB* w O «Ë ÍœUB ô« Ê“«u « vK k U%Ë W UD « „öN « s qKI w «Ë Ác UN —UA d F ò W dAK ÍcOHM « fOzd « XM M »u ‰U , t N s ƉU *« p – w WL N Ë WBB W d w w1œU _« Y « …bM √Ë wLOKF « ZNM*« oO D w ”U uO «b « r O ,r UH « …d c œuM V u0Ë s d « ZOK W d Ë s d « WJK2 o u WO U …b U ÷dF*« d F Ë Æ÷dF*« w w «u « vK W U)« WM K w Íc « d _« —«Ëe « s dO œbF WI U « «uM « w UL ÷dF*« «c vE Ë Ær UF « d 5 —UIF « s dL *«Ë s —uDLK 5 dD « 5 W d A WOLK ZzU M »öD « ÀU √Ë rOKF « r œ ·bN ,Âu d)« WF U Æ «—UIF « W UM: w WO Ozd « ·«d _« ¡«—¬ v ≈ ŸUL ô«Ë W uM *« q:«u « ’d s …œUH ô« UM ÕU «

Iôcòe ™bƒj çƒëÑ∏d ájô£≤dG QÉjódGh IhôH ó¡©e ΩƒWôÿG á©eÉL ™e ºgÉØJ

º«Ñe ¢Vô©e ‘ ∑QÉ°ûJ zøjôëÑdG è«∏N{ É°ùfôØH äGQÉ≤©∏d

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ϛϟϠ áØ∏µH ô£b äÉjó∏ÑH äÉMÉ°ùdGh ≥FGóë∏d iÈc äÉYhô°ûe vK «b R oz«b K w U(« Èu *« s ÁU{— Âb s Í—u)« »d «Ë oz«b(« d uD p c Ë …b b'« oz«b(« ¡UA « dO UF0 ¡UI —ö wF « q «d lOL w WO*UF « UH:«u*«Ë dO UF*« qC « ŸU « d WLzUI « w{«d ô« dLF « …œU?? “ ·bN ¡UA ô«Ë rOLB « s oz«b(« ¡UA « Æ…b b'« oz«b K …dO WKI bN qOL «Ë oz«b(« l —UA Ê√ Í—u)« bL b √Ë W Ëœ tO u Íc « dO J « ÂUL ô« q• w p –Ë WO U(« WO U*« W “«u*« w U ÃU s ÊU Ë W Ëb « ¡U « lOL w ¡«dC)« U U *« …œU e dD oz«b(« U ËdA ë—œ« ­ Ê« ÂUL « s dOC « l —UA t XOE —U « w w Q w «Ë W ËbK WK UA « WO «dLF « WD)« œuM sL{ dOC «Ë WOL « s W Ë—e*« U U *«Ë oz«b(« tK 9 U* dD W ƒ— oOI% d u ¡«dC Wz— œu Ë ‰ö s W «b *« WOLM « l UM oOI% w WG U jOD «Ë W bK « …—«“Ë X:d p c W ËbK U —UC Ë UO O U HM WHOK s sL d «b aOA « …œUF tO u Íc « ÂUL ô« q• w w «dLF « w qOL «Ë oz«b(« …—«œô w «dLF « jOD «Ë W bK « d “Ë w U ‰nB »—UI w «Ë oz«b(« l —UA* W Ëb « a —U w WO «eO d « dO u W Ëb « Ê« X U u Ë U bK « lOL w U ËdA cOHM ‰U — —UOK Æl —UA*« cOHM W uKD*« U UJ ô« q dO u vK WB d

„ö √ ≠W Ëb «

W bK « …—«“u W UF « oz«b(« …—«œ« d b Í—u)« bL Ø –U _« nA w «Ë …—«œô« U ËdA* WK UJ « WD d)« s dD w w «dLF « jOD «Ë w U ËdA qLA qOL «Ë oz«b K U ËdA cOHM sLC s UFE « W bK l —UA Ë ÊU d « W bK w U ËdA Ë W Ëb « W bK w ŸËdA Ë ‰ö: Â«Ë ‰ULA «Ë …d u « W bK s q w 5 ËdA Ë Æ‰U — ÊuOK »—UI WO UL ≈ WHKJ —u)« W bK W Ëœ tO u Íc « dO J « ÂUL ô« vK wH : Á—«u w Í—u)« œb Ë l u « ‰ö s W Ëb « ¡U √ lOL w ¡«dC)« U U *« …œU e dD oz«b(« U ËdA ë—œ≈ d p – b &Ë qOL «Ë oz«b(« l —UA w w w Q w «Ë W ËbK WK UA « WO «dLF « WD)« œuM sL{ dOC «Ë lOL w U —UC Ë w O fHM dO u dD W ƒ— oOI% —U ≈ Æo UM*« Èb oz«b K ÂUF « ÂuNH*« dOOG …œU?? « v?? « vF …—«œô« Ê« b?? «Ë d oz«b(« ¡UA ù …œbF *« bz«uH U w u « …œU “ ‰ö s 5M «u*« ÂUF « —«b vK —uNL'« ‰U « …œU e …dJ —UJ «Ë ‰uK v « q:u « UO «œ u'« nODK oz«b(U WHOJ U U ¡UA « v « t u « UNMO s Ë ‰uK s rN b U .bI v « ‰U *« «c w WBB *« U dA « lOL Æoz«b(« d uD …b b «—UJ «Ë

‫ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬

Info Real Estate

AMLAK

iL3e F) leG¦ ») iE|6

‫ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﻟﻌﻴﺴﻰ‬:‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

1658-5585 :‫ ﺭﺩﻣﺪ‬1431/7092 : ‫ ﺇﻳﺪﺍﻉ‬INFO@AMLAK.NET.SA ISSUE NO:18 - FIRST YEAR-SAT.12 Mar.

2011 ‫ ﻣﺎﺭﺱ‬12 ‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬-(18) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e Ϟϙϙ ï°V ø∏©j ∫ÓW øH ó«dƒdG äGóMƒdG AGô°T äGAGôLEG »¡æj …QÉ≤©dG ¥hóæ°üdG ájOƒ©°ùdG º¡°SC’G ‘ øeÉ°†dG ΩɶæH á«æµ°ùdG „ö √ m ÷U d «

s d √ a{ s WC UI « WJKL*« W d p U ‰ö s bO u « dO _« sK √ Æ5O{U*« 5 u ô« ‰ö W œuF « rN ô« ‚u w ‰U — —UOK nB vK X “u «—UL ô« Ác Ê√ ÷U d U ÁbI wH : d9R ‰ö 5 Ë ôUB ô«Ë U ËULO Ëd «Ë ·—UB*« ŸUD XKL YO , U UD …b d Ë ÆUNO q œ w « U dA « b b% Ë√ qO:UH ¡UD ≈ ÊËœ ,Wze «Ë o Ë ,‚u « w Èd √ ‰U — ÊuOK aC Áœ«bF « s ‰ö s bO u « —d dO ‚u « ÷UH «¢ ‰uI ·U{√Ë ,W U *« W —UL ô« ’dH « 5 l{Ë w ÍœuF « œUB ô« Ê« UHOC ¢¡«dA « w ÊËdL s Ë ‰öÞ sÐ bO"u"« dO(ô« r W œuF « rN _« ‚u w UO Oz— «dL bO u « dO _« d F Ë ÆW UGK , w{U*« Ÿu _« ‰ö W *U u W œuF « rN _« XFH —«Ë ,w dF « r UF « w W:—u d √, qFH ”—U s w U « w «dN w Èu v œ√ q W *U u «d R d U bF p –Ë ·U F « rO «d « WO U*« d “Ë Ê√ v ≈ —UA ÆWO d ‰Ëœ …b UN bN w « À«b ô« s WO H ·ËU X :√ U bF rN _« ‚u ¡«d UOKL cH b UI K W UF « W R*« Ê≈ o U X Ë w ‰U b ÊU ÆW UGK W dG —UF _«

„ö √ ≠÷U d «

«¡«d ù« œ«b ≈ s XN √ Ê√ bF p –Ë ‚ËbMB « w Èd …dH W —UIF « WOLM « ‚ËbM: …—«œ≈ X b √ d “Ë W Uzd ‚ËbMB « …—«œ≈ WM' tOK XI «Ë Íc « is UC « ÂUE u? —UI ¡«dA W uKD*« ◊ËdA «Ë lzU s qJ s UC « —Ëb ‚ËbMB « ÂUO sLC Íc «Ë ·U F « e eF « b s rO «d ≈ —u b « WO U*« Æ t{«d ≈ vK WI «u*« —b: Íc « Íd A*«Ë —UIF « W U vN √ ‚ËbMB « Ê≈ :‰U Ë Æ”UDF « bL s s ”bMN*« nKJ*« ‚ËbMB « ÂU d b p c `{Ë√ vK qN O s UC « ÂUE oO D Ê√b «Ë ÆÊQA ««cN ‰bF «…—«“Ël oO M « UNM Ë p c W “ö « U O d « Æ Æ…d O Ë WDO «¡«d ≈ o Ë …e U WOMJ «b Ë ¡«d rN{«d ≈ vK WI «u*« —b: s c « 5M «u*« dA s —UIF « dL b e ô Ê« : wK U vK s UC « ÂUEM WOMJ …b Ë vK ‰uB(« ◊Ëd sLC Ë s ÷dI U Î UI tOK ÷dI « qI Ë Áƒ«d œ«d*« vM *« ÊuJ ô Ê«Ë , ¡UM « qL J ÊuJ Ê√Ë «uM Æ W —UIF « WOLM « ‚ËbM: WB — s 5 —u: Ë , p c ’U)« VKD « Öu/ W F : w p – vK ‰uB K W uKD*« «bM *«Ë s 5 —u: Ë , © WI ® WOMJ « …b u « X U «–≈ w U *« l d «Ë Áƒ«d œ«d*« —UIFK WOJK p:Ë ¡UM « Æ —UIF « l u œb `{«Ë w Ëd v « W U{ôU , lzU «Ë Íd ALK WOM u « W uN « W UD

∫WO−OK)«Ë W¹œuF!"« —UIF"« U<dý Èd³< W<—UA0

¢ùµJÉà°ùjQ) ¢Vô©e ¥Ó£fEG äGõ«¡Œ ∫ɪàcG ¢VÉjôdÉH ‹hódG …QÉ≤©dG ⋲≤à∏ŸGh (Ϛϝ «d9R*«Ë ÷—UFLK ÊU «— W R* uL © ÷dFLK WLEM*« W dA « ® VF s?? —uBM —u b « d??O?? _« t U —Ë tL œ vK e eF «b s w d _« ÍuM « Í—UIF « ÷dFLK w U —UA*« Ê√ v ≈ «dOA , WJKL*« Æ …dO Ë …eO2 d F ÷dF*« ÷dF*« Ê√ ¢Ã«d??H?? «¢ `???{Ë√Ë —UL ù«Ë d uD « U d “d √ W —UA bNAO WOK uL « U dA «Ë U R*«Ë „uM «Ë Í—UIF « œb Ê√ v ≈ «dOA ,…b b'« WO UJ ù« l —UA*«Ë ‰ö bI w « WO{U*« …—Ëb?? « w ÷dF*« —«Ë“ 5 L s d √ ÊU  u U m s …d H « «œUOI «Ë WO UL ù« U H « nK s dz«“ n √ fK ‰ËœË WJKL*« s WO U*«Ë W —UL ù«Ë W —UIF « ÆWF «Ë WO ö ≈ WODG j Ë w OK)« ÊËUF « WHO : Ê√ d c U d b'« ÌŸ«d „—UA W —UIF « ö *«Ë n B « s œb sL{ w ö « Æ Èd ü« ‫ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬

AMLAK

„ö √ ≠÷U d « «e??O??N?? ?? ?? « W?? U?? X??K??L?? ?? « W????:U????)« U????? ?????O????? d????? ????? «Ë l «d « ÷U d « ÷dF ‚öD S w «dLF « d uD «Ë «—UIFK dA Í—UIF « vI K*«Ë ©±¥ fJ U —® …d H « ‰ö , t V UB*« w Ëb « dN s l «d « v Ë ‰Ë_« s ÷U?? d?? « e?? d??0 ,q?? ??I??*« u?? U??

W U — X% p?? –Ë, ÷—UF*«Ë «d9RLK w Ëb « VF s —uBM Ø dO _« wJK*« uL « V U: W ËdI «Ë W b?K « Êu? A « d?? “Ë e eF «b s —UIF « U d s WC d Ë WF «Ë W —UA0Ë Æ WJKLL*« ×U Ë q «œ s ‰UL _« ‰U —Ë q I Ë ‚U ¬ vI K*«Ë ÷d??F??*« g UMO Ë fK ‰ËœË WJKL*« w?? Í—U??I??F?? « —UL ù« œb vI K*« w Àb O UL , w OK)« ÊËUF « ’U)« ŸUDI « s Ë 5O uJ(« 5 ËR *« s dO Æ w OK)«Ë ÍœuF « ÍcOHM « fOzd « ëdH « 5 œU √ ,t N s