صحيفة املاك العقارية by AMLAK Newspaper

‫ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬

‫ ﺭﻳﺎﻻﻥ‬/ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬24 ISSUE NO:19 - FIRST YEAR-SAT. 26 Mar. 2011

‫ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬

AMLAK 2011 ‫ ﻣﺎﺭﺱ‬26 ‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬- (19) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

∫ÉjQ ∞dCG Ϟϙϙ ¤EG …QÉ≤©dG ¢Vô≤dG ™aQ

:π°UGƒàJ á«µ∏ŸG ÒÿG äGQGôb

á«æµ°S IóMh ∞dCG Ϟϙϙ AÉ°ûfEÉH ôeCÉj Úeô◊G ΩOÉN á«æµ°ùdG äGóMƒdG ò«ØæJ ‘ GQƒa AóÑ∏d ϛΩ ¿ƒ«∏e ϛϙϙº∏°ùàJ z ¿Éµ°SE’G { r

á«æµ°ùdG äGóMƒdG ¢ü«°üîàd IójóL á«dÉH ÖdÉ£j ziQƒ°ûdG { r

AMLAK 2

2dAeA/$(

I S S U E N O : 1 9 - F I R S T Y E A R - S A T . 2 6 M a r . 2 0 1 1 ‫ ﻣــﺎﺭﺱ‬26 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (19 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

∫WJKL*« VFA" Ád¹bIðË ÁdJý sŽ UÐdF/

ò«ØæàH ¬Lƒj Úeô◊G ΩOÉN IÒNC’G á«µ∏ŸG ôeGhC’G „ö √ ≠÷U d «

v!OF"« e¹eF"«b³Ž

‘ øµ°ùdG á∏µ°ûŸ …Qò÷G π◊G áµ∏ªŸG WO O «d « U UC X bN « WO U WOJK d «Ë√ b s tK « b pK*« 5H dA « 5 d(« ÂœU U —bG√ qJA rN Ê√ UN Q s , tK « tEH œuF ‰¬ e eF « WJKL*« w W œUB ô« WOLM « WK l œ w d R Ë dO W U …UO q √ s UNzUM _ q I *« »«u √ ` H Ê√Ë qB w « d «Ëú w U*« r (« l «Ë s p –Ë W1d Ë Æ ‰U — —UOK v ≈ 5 Q w UC √d U qJA UC √d «Ë_«Ác rN Ë 5 dJ Ë 5Hou s 5M «uLK .dJ « gOF « ’d öC , 5K UFK qL ’d œU ≈ v ≈ W U{≈ , »ö Ë s dO J « ‚—R U U XKo w « ÊUJ ù« WKJA q s Æ VOD « bK « «c ¡UM √ s 5 d(« ÂœU U c « w « «—«dI « Ê√ p ôË r l — w q L w «Ë sJ « ’uB 5H dA « n √ © ® v ≈ ‰U — n « © ® s Í—UIF « ÷dI « nK w WOMJ …b Ë n √ © ® ¡UM Ë , ‰U — w « WKJA*« ÁcN Í—c'« q(« q 9 WJKL*« o UM W iH Ë , 5OM «u*« s W *« w © ® f9 Æ W *« w ÊËœ v ≈ s d Q *« 5 œuF « © ® ¡UM ‰U — —UOK © ®œUL «Ê√ UC √ b R*«s Ë vK 5OM «u*« ‰uB ’d “eFO WOMJ …b Ë n √ Æ d O Ë qN KJA WOMJ « «b u « w « «—«dI « lOL Ê√ t …—U ù« —b& Íc « d _«Ë ŸËdA ’uB 5H dA « 5 d(« ÂœU U —bG√ Í—UIF « ŸUDI « vK WO U ù« U —U ¬ fJFM ÊUJ ù« , t WD d*« U UDI « s dO J « vK r s Ë ôË√ U2 UOK WFMB*« ¡UM « œ«u vK VKD « n UC O Ë Æ wM u « œUB ö wK;« "UM « …œU “ w r U Í—UIF « ‚ËbMB « ÷d l — ÊS p – v ≈ W U{ùU w « UO K « s dO J « Z UFO ‰U — n √ © ® v ≈ o U « w ÷ËdI « vK ‰uB(« «¡«d ≈ X UG Æ ¡UM « WHKJ —UF √ ŸUH —«Ë dOG W O U d u w q 9 5H dA « 5 d(« ÂœU «—«d Ê≈ d UC v ≈ ÃU %Ë , W dH*« dzUA « s W uEM Æ q UJ Ë w U qJA U cOHM q √ s œuN'« ÂUI w « w{«—_« dO u Í—ËdC « s U p c œ«u W U dO u Ë , WJKL*« Èu vK l —UA*« UNOK …—œUI « bOOA «Ë ¡UM « U d W ON v ≈ W U{≈ , ¡UM « Æ »uKD*« qJA U W öLF « l —UA*« Ác cOHM vK

ôjôëàdG ¢ù«FQ azizes@amlakmail.net

rN UN ≈Ë rNM Ë ¡UM w r —Ëb s u « UM Ë ¡UM _ Î zU ,t ËdG bOOA w q UH « v UF Ë t U tK « ö Ê√Ë ,tIO u Ë t uF 5H dA « 5 d(« ÂœU b1 Ê√ Æ—«dI ô«Ë s _« WLF WJKL*« vK .b

ÆW dJ F «Ë WO b*« W Ëb « U R r œË s tK « b pK*« 5H dA « 5 d(« ÂœU t Ë s b « wO s e eF « b —u b « `??{Ë√Ë w ¡«—“u « fK W K t ƒd Èb e eF « b ÁdJ l — fK *« Ê√ ,Âö ù«Ë W UI « d “Ë W u lOL ,÷U d « w w{U*« 5M ô« Âu t K WLOEF « w UF*« vK 5H dA « 5 d(« ÂœU v ≈ WOJK*« d «Ë_« cOHM 5OMF*« 5 ËR *«Ë ¡«—“u « t KL U vK Ë 5M «uLK t LKJ WLOI « 5 UC*«Ë ,WK U …—uB WO{U*« q WFL'« U —bG√ w « ¡U d « s b e*« oOI ÂUL « s WOJK*« d «Ë_« WJKL*« VF tzUM _ Ád bI Ë ÁdJ s ÎU dF 5M «u*« lOL' …bOF « …UO(« »U √Ë —U œ“ô«Ë ÁU& W œUB « r d UA vK W œuF « WO dF « ,WHK *« UN U UD Ë W Ëb « U R* d uD Ë r œË WOJK*« d?? «Ë_«Ë rN UNN Ë w « WO UC « WLKJ « d bI «Ë WO uLA « s d «Ë_« pK w b & U vK Ë s «u*« WO U — s b e*« oOI U —bG√ w «

ójóëàd áëF’ ™°VƒH ÖdÉ£j iQƒ°ûdG á«æµ°ùdG äGóMƒdG ¢ü«°üîJ á«dBG áÑ°ùæH É«fÉ£jôH äGQÉ≤Y QÉ©°SCG ™LGôJ w"U²"« vKŽ W!/U)« …dLK"

»°VÉŸG ôjÉæj ∫ÓN ϗ Ϛ,ϝ

„ö √ ≠÷U d «

w{U*« d UM dN ‰ö Èd √ …d UO UD d w «—UIF « —UF √ XF «d ‰«u _« r ◊u V w «u « vK f U)« dNAK p –Ë l «u —U ô« v ≈ ”UM « s dO J « qO Ë W —UI ÷Ëd .bI ÷dG WBB *« Æw U(« w UD d « ÍœUB ô« l{u « ‘ULJ «Ë W UD « ôbF b UB ¡u{ w WO UD d « WOK;« W uJ(«Ë UO U'« ÊËR …dz«œ UN b √ …b b WOzUB ≈ XHA Ë U{UH « bN d UM dN Ê√…d F Èd √ v ≈WIDM s XHK « «—UIF « —UF √ Ê√ l «u j u *« w UO UD d ¡U √ lOL w ‰“UM*« —UF √ w

W¹œuF!"« ·dG"« fK−0 XMLÝô« U)dA" WM' ‰Ë√ qOJAð

á©«HôdGh áæé∏d kÉ°ù«FQ ¿ô≤ŸG zÖjQóà∏d{

„ö √≠÷U d « U dA WBB WO d WOM Ë WM' ‰Ë√ W œuF « ·dG « fK qJÒ «d bI Ë XML ô« W UMG …¡UH l — v ≈ ·bN …uD w ,WJKL*U XML ô« ,WJKL*« U bNA w « WO «dLF « WCNM «Ë W œUB ô« WOLM « WOKL w t OL _ ‰U — s œb t ÂbI Õd I vK WO UMB « WOM u « WM K « WI «u bF p –Ë U dA WO dH « WOM u « WM K «ò vL 0 WO d WM' ¡UA S wCI ‰UL _« ÆW uO(« W UMB « Ác U UC Ë ÊËRA r N åXML ô« —u b « »U « t ö Èd ·dG « fK dI0 UN ŸUL « ‰Ë√ WM K « bI Ë s dH Ë bO d « e eF « b s œUN Ë WM K ÎU Oz— ÊdI*« sL d «b s q «“ Æt 5 zU dOÒ Ho bL …—Ëd{ XML ô« U d w WBB WM' qOJA Ê≈ ÊdI*« ‰U t U s Ë W UMB « ÁcN l u *« w U ô« q I *«Ë W uO(« W UMB « Ác WOL √ UN K √ b eLK W U(« tF œ«œe œdDC u/ s ÍœuF « œUB ô« ÁbNA U l Î«dBM XML ô« qJA w « W —UIF « «—UL ô«Ë WO « WOM « l —UA s W UMB « Ác w WK UF « U dAK WMOL WGd qJA U u Ë U cOHM w ÎULN ÆW e *« bz«uF « oOI%Ë …dHD « Ác W «u* UN U ≈ d uD Ë WH UC*

„ö √ ≠÷U d « WOMJ « «b u « hOB WO ¬ œb% W zô l{Ë …—ËdC È—uA « fK V U ‰ULJ « w Ÿd?? _« ,U cOHM Í—U??'« U ËdA*« ¡UN « —u UNIO D Ë 5M «u*« vK ÆcOHM K UO ¬ l{Ë l t —U s WM ‰ö ÊUJ û WK UA « WOM u « WO O «d ô« …—«“u?? WBB X U w « ,w??{«—_« lOL qI w Ÿ«d?? ô« v ≈ ¡UC _« U œ UL UN'« l oO M «Ë ÆÊUJ û W UF « W ON « v ≈ ,©UÎI U ® ÊUJ ù«Ë W UF « ‰UG _« p U*« 5 W öF « rEM WOMJ « «b u « —U ô WOLOEM W zô l{Ë w WB *« ÆWO M _«Ë WOK;« «—UL ô« »c w WL U *«Ë ,5 dD « ‚uI ÊULC d Q *«Ë U?? b??)«Ë ÁU??O??*«Ë ÊU??J?? ù« WM' dE W??N?? Ë v?? ≈ fK *« ŸU??L?? ?? « ‰ö?? p?? – ¡U?? W UF « W ONK Íu??M?? ?? « d dI « ÁU??& r??N??z«—¬Ë ¡U??C?? _« Uou K ÊQ??A?? W?? U??F?? « Æ?????? Ø w?? U??*« ÂU??F?? « W UN v?? ?? Ë W ON « ¡U??A?? ≈ cM …d H « s?? ÊUJ û WKJA tK 9 U* «dÎ E t UL « q WO{U W K w d dI « WA UM v Ë√ t √ fK *« b √Ë —bG w « W1dJ « WOJK*« d «Ë_« `{«Ë qJA UN b WG U WOL √ s WJKL*« w sJ « lOL' ozö « sJ « dO u WOL √ v ≈Ë ,WKJA*« Ác s d _« ¡e'« q w rN Ë «dÎ R Æt —uK W U UN'« d UC Ê√ V WO ËR u ·bN « «c oOI% Ê√ v ≈ UÎ ô ,5M «u*«

äÉØ∏fl »eQ ó°V áeQÉ°U äGAGôLEG ¢VÉjôdÉH AÉ°†ØdG »°VGQC’G ‘ AÉæÑdG

„ö √ ≠ ÷U d « V U'« e eF ·bN …b b W —UG «¡«d?? ≈ oO D ÷U d « WIDM W U √ bF dO _ XF —Ô YO ,¡UCH « w{«—_« w ¡UM « UHK w — s b(«Ë WLGUF « w w O « t u « sL{ ,U œUL «Ë UNOK WI «uLK UOGu e eF « b s ÊULK dO _« ÷U d « WE U;« u ÷U d « 5 √ ·UO s bL s e eF « b —u b « dO _« ÁœuI Íc « …—«œù« UN c w « œuN'« vK bO Q «Ë ,÷U d « WLGUF « w WO O « V «u'« e eF Ë ÆdO UF*« qJ WHOEM « WLGUF « ÷U d « —«dL « w W UEMK W UF « l d « s U b K ÷U d « WIDM 5 √ qO Ë 5 b « „—U s rO «d ≈ —u b « nA Ë W d*« e UNM e eF « b s ÊULK dO _« ÷U d « dO √ Í—«œù« r U K UOGu n U *« nOKJ Ë ,œö « Ã—U UO M √ ÊU «–≈ ozU « qO d Ë ,dN √ W ö …b* WH U *« ,wL d « VJ*« v ≈ W uML*« l «u*« w U dO Ë ¡UM « UHK s «œ— ‰œUF U W «“S ÆWO U*« W «dG « v ≈ W U{≈ ¡UCH « w{«—_« WF U * W UEMK W UF « …—«œù« w UGU UL QA √ W U _« Ê√ `{√Ë w Ÿd UO ü«Ë …eN _U Ë UOM Ë U dA tL œ o d d UNO UHK *« w — s w 5K UF «Ë U R*«Ë U dA « qO Q u t u « v ≈ W U{≈ ,dN √ q qLF « U d*«Ë UM UA « w WO Ëd J ≈ `z«d l{u rN «e ≈Ë ¡UM « UHK qI ‰U tKO Ë tKO Q r ô s lM r O YO ,UN U d% bG—Ë U d*« l ·bN ‰U *« «c w qLF « s

I S S U E N O : 1 9 - F I R S T Y E A R - S A T . 2 6 M a r . 2 0 1 1 ‫ ﻣــﺎﺭﺱ‬26 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (19 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

2dAeA/$(

3 AMLAK

záµe áHGƒH{ ôjƒ£àd ´hô°ûe ™«bƒJ ⋲Yôj π°ü«ØdG ódÉN ÒeC’G „ö √ ≠ WJ

d u Ë n Ë WONO d o UM Ë r W U W Ëb WO –u/ W uM WOMJ UDD ÎUC √ W —ULF*«Ë WODOD « UHG«u*« vK Q q UJ U œ«b « dO u u WJ W «u ŸËdA s W UG « Ê«ËÆ o dD « vK »dG « u W dJ*« WJ* Í—U&Ë wMJ w ŸËdA*« «eO2 s Ë …b v ≈ ÍœR*« w Ozd « w{«—√ dO u Ë WIDM*U UOz«uAF « WKJA* q WODG W UM —UF Q WOMJ «b?? ËË …—uD ÆwK I *«Ë w U(« e F «

Æ l —UA*« Ác q cOHM w r UF « w WOMI « tO ≈ lL vK Íu WJ W «u ŸËdA Ê√ d c l d d 5 ö t U mK WO uJ(« dz«ËbK p c Ë W dJ*« WJ WIDM w Í—«œù« lL *« u Ë WF U Ë ‰UL √ w Ë Í—U& w vK Íu O „UM ÊuJO Ë WM b*« Âb ÀU ú Ó«e?? d?? Ë ÷—UF*«Ë «d9R*U ’U e d Ë d O ÊUJ ≈ w D « ÊUDK dO _« e d vK Íu w w Ë vK ÂU Áe M Ë Â«—Ë_«Ë WO D « ÀU ú e d Ë

…œUOI « s w uJ(« r b « dOE ;W dJ*« WJ w ,W dJ*« WJ WIDM d uD h U0 W œuF « w uJ(« t u « lOL'« f* U bF ¡U t u « Ê√Ë 5 UDI « 5 W «dA « r r b W œuF « w ÆW œuF « d uD ’U)«Ë w uJ(« dL ÊËUF w Q ŸËdA*« Ê√ v ≈ w UD I « —U √Ë v ≈ u b w « 5H dA « 5 d(« ÂœU UNO u cOHM w ’U)«Ë w uJ(« 5 UDI « 5 ÊËUF « W «u ŸËdA Ê√ UHOC ,WJKL*« w WOLM « l —UA UNOK U «—b « ¡«d ≈ vK ‚UH ô« Ê√ o WJ W bI*« WLGUF « W U √Ë W —UIF « uL W d 5 d uD «Ë WOLM K 5 _« bK « W d UNK 9 w «Ë W bI*« WLGUF « W U √ q 9 U —Ëb w « w «dLF « u ŸËdA*« «c s ·bN « Ê≈ ‰U Ë ,Â«u √ W ö q WO U(« U UO ô« lOL wDG WK UJ WM b ¡UA ≈ ÃU («Ë W dJ*« WJ WIDM w U _ WOK I *«Ë cOHM U v t Q U “U ,—«Ëe?? «Ë s dL F*«Ë ÊuJO t S rO UB « w t jD U o Ë ŸËdA*« ÆWIDM*« w t u s œdH *« ŸËdA*« WOM « cOHM w bL FO ŸËdA*« Ê√ w UD I « b √Ë XKGu U Àb √ Â«b « vK WO uH «Ë WO «

qBOH « b U dO _« wJK*« uL « V UG b √ WJ W «u ŸËdA Ê√ ,W dJ*« WJ WIDM dO √ W «—b « √b?? w « WO U _« l —UA*« s bF w « l —UA*« b √ t √ v ≈ «dOA ,…d cM UN YO ,5H dA « 5 d(« ÂœU U cOHM vK Y s cK « ’U)«Ë ÂUF « 5 UDI « 5 W —UA*U w Q ,W uLM « l —UA*« cOHM Ë d uD vK ÊöLFO W uLM « WO O «d ô« WD)« t XGË√ U o Ë ÆW dJ*« WJ WIDM* q 5 W «d WO UH « lO u t U — Èb p – ¡U 5 _« bK « W dA W uKL*« WJ W «u W d s —U « qC s W U √ —u b « lO u « w UNK Ë UNK 2 W —UIF « uL W d Ë W bI*« WLGUF « 5 √ vK WO UH ô« XB Ë w UD I « ÊU d s i U ŸËdA d uD q «d v Ë√ uL W d —uD Ê√ lI Íc « l d d , UN U m U «Ë WJ W «u o d vK Ë W bI*« WLGUFK w dG « q b w Æl d « WJ m …b fK fOz— w UD I « i U –U _« `{Ë√Ë WJ W «u ŸËdA ŸËdA*« Ê√ uL W d …—«œ≈ ’U)« ŸUDI « UNO ≈ t u w « l —UA*« s d F

AMLAK 4

2de/$(

I S S U E N O : 1 9 - F I R S T Y E A R - S A T . 2 6 M a r . 2 0 1 1 ‫ ﻣــﺎﺭﺱ‬26 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (19 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

Úàæ°S z…QÉ≤©dG{ »°VÎ≤e ⋲∏Y º°ù◊G ∞bh ôNB’G ™«HQ øe AGóàHG „ö √ ≠÷U d «

5 d(« ÂœU d _ Î«cOHM t √ , nKJ*« W —UIF « WOLM « ‚ËbMG ÂU d b ”UDF « bL s s ”bMN*« b √ s 5{d I*« lOL vK ÍdNA « r (« ·UI S W öF « «– UN'« ∕ö S ‚ËbMB « …—«œ≈ X U 5H dA « Æ? w U lO — dN s «¡b 5 M …b* ‚ËbMB « s c « ‚ËbMB « s 5{d I*« lOL' 5 U …b* 5D b b «¡«d ≈ ‚ËbMB « …—«œ≈ XN √ UL ßß ·U{√Ë Æ‚ËbMBK rN F «d v ≈ W U(« ÊËœ ,? Ø Ø v r œuI «uF Ë —UIF « s s d « p Ë U œ«b bI q Q 5D ÷d I*« vK wI *« mK *« ÊU «–≈ t √ ”UDF « ”bMN*« 5 Ë ÷dI « s …d Q *« ◊U _« s 5D ‰Ë√ œ«b bI …d Q ◊U √ ÷d I*« vK ÊU «–≈Ë ,…d U

∫Í—UIF"« ‚ËbMB"« d¹b/

AÉæÑdG ∞«dÉµJ ⋲∏Y óYÉ°ùj ¢Vô≤dG áª«b ™aQ „ö √ ≠÷U d «

tL U nKJ*« W —UIF « WOLM « ‚ËbMG ÂU d b ”UDF « s ”bMN*« l — ‚ËbMB « w u M q s W UO Ë e eF « b s tK «b pK*« 5H dA « 5 d(« ÂœU) d bI «Ë dJA « U ¬ vL √ Æ‰U — n √ ? wMJ « ÷dIK vK _« b(« WLO l d wJK*« d _« —ËbG vK fLK vK ’d(« q h d ULz«œ t œUF 5H dA « 5 d(« ÂœU Ê≈ ‰U Ë rNF ·u u «Ë ,rN WO U d «Ë W «d « oOI% vK qLF «Ë ,5M «u*« U UO « WO «dLF « WLE _« Àb √ o Ë r d _Ë rN rzö Ë ` d sJ ¡UM rNO U √ w ‚ËbMB « t vE U* œ«b « ô≈ wJK*« d _« «c U Ë ,W b(« WO bMN « rO UB «Ë ÆdO qJ U UD œb Ë tK « UNI Ë ?????????? …bO d « UM uJ s dL r œ s ”UDF!« s"Š ”bMN*« ,¡UM « nO UJ vK 5{d I*« b U O ÷dI « WLO l — Ê√ ”UDF « ·U{√Ë vK œuF ULO ÷dI « …œU “ V c Ê√Ë ,WK UF « Íb _« WLO w Ë√ ¡UM « œ«u —UF √ w …œU “ „UM ÊuJ ô√ ÎUOML ÆtzUA ≈ b d Íc « tMJ w …bzUH U s «u*« UM JK2 w WK UA « WO «dLF « WOLM « vK h d 5H dA « 5 d(« ÂœU Ê≈ ¢ t dB ÂU w ”UDF « ‰U Ë r N W1d WOJK d «Ë√ s —bG U ‰ö s p – dNE Ë ,5M «u*« ÂuLF W d s U œU ≈ ‰ö s W O (« Ê√ d bI « wKF « v u*« ÎUO «œ ,ÊUJ û W UF « W ON « Ë√ W —UIF « WOLM « ‚ËbMG UNM h U ¡«u sJ «Ë ¡UM U W B « rNOK .b Ê√Ë ,w U « VzUM «Ë 5 _« ÁbN w ËË e eF « b s tK «b pK*« 5H dA « 5 d(« ÂœU kH ¢ÆVO lOL t ≈ ÊU _«Ë s _« WLF U œö vK Ë WO UF «Ë

dz«“ ·ô¬ …dAŽ Á«—Ë“ œbŽ “ËU&

¿Éµ°SE’Gh QÉ≤©∏d IóL ¢Vô©e äÉ≤Ø°U ∫ÉjQ äGQÉ«∏e Ϛϙ

„ö √ ≠ …b

‰U¹b½u* dD2 W3UC²Ý« W³ÝUM0

¥OÉæØdGh ÖYÓŸG ±ó¡à°ùJ Q’hO QÉ«∏e ϟϙ á«àëàdG á«æÑdGh

„ö √ ≠÷U d «

s h d WO ö ù« WF dA « ÂUJ √ l o «u qI Í—UL « pM ‰Ë√ò —UL ö ‰Ë_« dD pM Âb ‰U b u* UN UC « s W&UM « WL C « ’dH «Ë dD W Ëb W —UL ô« W O « s öÎ BH ÎU{d ådD “UH W d ò t UC « qH ‰ö p –Ë WJKL*U pM « wL U Ë ‰UL _« ‰U —Ë s dL *« s bA —uC Æ‰Ë_« dD pM …—«œ≈ fK w uCF «Ë …bz«d « W œuF « ‰UL _« W uL åWO*UF « WOLM K W —UL ô« W O « s V «u ÷«dF ô WGd ¡UIK « ÊS pM « …—«œ≈ fK fOz— Íd*« tK «b –U _« ‰U Ë W UC « ·d UNKOM p –Ë ’uB)« t Ë vK s dL *«Ë r UF « —UE √ j dD X G√ YO dD W Ëb „d A*« qLF « qOFH t u « WOL √ vK Î«b R …bO W —UL « UGd Á—Ëb oK O Íc «Ë ‰U b u ‰Ëb « WFOK w WJKL*« d F pM « ÊQ ·U{√Ë ,w OK)« ÊËUF « fK ‰Ëœ ‚UD w W uLM « ·«b _« u v w —UL ô« ’d s b bFK UN U ≈Ë WIDM*« w UN u r ( p –Ë ‚UDM « «c w ÂU —Ëœ UN w « U UMB «Ë WO B « W U d «Ë W UD « ŸUD w UNO —UL ôU pM « ÂuI w « U UDI « :Íd*« l U Ë ôU *« WO U « W H « s t B — l — pM « UN ÂU w « «“U$ô« s Ê√ v ≈ «dOA Í—UIF « ŸUDI «Ë WO U*« U b)«Ë ‰U t U s WO U*« ‚«—Ëú W Ëb « ‚u w pM « Ã«—œù ◊ËdA « q U ¡UHO « vK qLF Ë W U)« W HK Ë w U 5 …d H « ‰ö uLM « R U «uF u 5 œUB « ÊQ —uBM œUL pM K ÍcOHM « fOzd « s b bF « Õd r UF « ”Q W UC « ·dA dD “u sJ Ë W UD « ŸUD w …dO l —UA »UO qo w w dB M ô YO dDI W œUB ô« …b UI « l uM w p – rN O Ë WHK *« U UDI « w W —UL ô« ’dH « ÆWO u d Ë—bON « U UMB « s U √Ë V ö*« w Ë ‰U b u W UC « ¡u{ w WMKF*« «—œU LK ezU — Àö v ≈ pM « u u —U √Ë —UOK Ë —UOK Ë «—UOK u ôU *« pK w l —UA*« WLO mK Ê√ l u *« s –≈ WO « WOM «Ë W U ù« WIDM w e d ‰U b u*« W UC U WGU)« PAM*«Ë WO Ozd « o «d*« Ê√ ÎUMO w «u « vK wJ d √ —ôËœ Æ d uKO U dD …dO J « œuN'U pM « …—«œ≈ fK uC Ë WO*UF « WOLM K “UH W d ÂU d b d «b « bN —u b « œU √ t N s s d UL ÊËUF « fK ‰Ëœ w UNOL U l qG«u « vK ’d% XKo UN ≈ ‰U Ë pM « …—«œ≈ UN c w « “d √ vK ·u uK W cOHM « …—«œùU ¡UI ô« WGd WJKL*U pM « wL U * ÕU √ Íc « qH(« W UC U t œUF Æ w ’U)« »U ô« cM pM « U “d √ w « «“U$ù« WA UM Ë «b *«

w Ëb « …b ÷dF w 5 —UA*« ¡«d )« Ê√ d c wKFH « r ö « ÂU ÂU ÊuJ Ê√ «uF u —UIFK UF dA « ôU w ’U)«Ë ÂUF « 5 UDI « 5 WOLM « s b e* W d uD « WF d « …œU “Ë ,q uL «Ë w w UJ ù« ŸUDI « vK U U ≈ b & W —UIF « w « rN UOGu w «Ëb √Ë Æ5M «uLK s U dO u v ≈ W K W U(« Ê√ ÷dF*« UO UF ÂU w —bG wDF ,X Ë »d √ w Í—UIF « s d « ÂUE —«bB « U —Ëœ ÍœR w ,Í—UIF « q uL K d √ WGd „uM « W Ëb « s ÍuI « ÂUL ô« qo w ‰u Q*« qJA U W U W —UIF « ◊U Ë_« —b Ë Æw UJ ù« ŸUDI U ÂU ‰uK WOMJ …b Ë ÊuOK u v ≈ WJKL*« u M w UJ ù« q uL « r —bI ULO , d 5 ö W U ‰öG ô U uM ‰U — —UOK uLM « WN «u* —UL ö W(UB « w{«—_« s l d Æb «e *« w UJ « Â«u _« ‰ö oI Í—UIF « ŸUDI « Ê√ ,¡«d )« 5 Ë ‚u « w X U « ‰U*« ”√— w «u/ WO{U*« W L)« ŸUD lH —«Ë ,WzU*« w t “ËU& W —UIF « s w UL ù« wK;« "UM « w bOOA «Ë —UIF « d √ v ≈ ÂU u jI b «Ë ÂU w ‰U — —UOK Æ‰U — —UOK s

—UIFK …b ÷dF oI w Ëb « ÊUJ ù«Ë q uL «Ë ÂU w ¢f d ¢ “ËU??& UIHG t UL √ «—U??O??K?? …d??A?? UN LO Æ‰U — b??L?? √ –U??? ??? _« 5????? Ë WM K « f??O??z— ”b??M??N??*« —«Ëe « Ê√ ,÷dFLK WLEM*« ·ô¬ …dA r œb “ËU??& Ê√ v ≈ Î«dOA ,…dz«“Ë dz«“ s d √ r{ ÷dF*« s —UIF « ‰U w ÎU{—U „uM W ö W —UA V U v ≈ ,UN —U Ë WJKL*« q «œ ÆWOK «u d w UJ ù« q uL «Ë —UIF « ¡«d Ê√ ”bMN*« `{Ë√Ë «b u «Ë UDD *« iF qz«b «Ë ‰uK(« ÷dF*« ‰ö U «—b « V U v ≈ ,ÊUJ ù«Ë ¡UM « l —UA Ë WOMJ « Æ UO UFHK W UB*« «ËbM «Ë «d{U;« .bI Ë ÀU _«Ë «uMO ÷dF*« w 5 —UA*« ¡«d )« Ê√ v ≈ —U?? √Ë v ≈ WJKL*« w W —UIF « «—UL ô« r ŸUH —« W d*« q % WJKL*« qF U2 ,‰U — w uOK d s d √ Ær UF « w W —UI ‚u d √ w WO U « w WJKL*« w W —UIF « ‚u « Ê√ ”bMN*« œU?? √Ë UNHGu WO U « W d*« q % YO WIDM*« w Èu _« s d √ qJA Ë ,ÍœuF « œUB ö UO U √ Î«b «— v ≈ qB «—UL U wK;« "UM « s WzU*« w WzU*« w s d √ U uM nou UL ,‰U — ÊuOK d dEM « XH Ë ÆWO b*« U UDI « w 5K UF « w UL ≈ s l —UA vK ‚UH ù« r …œU “ w W Ëb « W — v ≈ q uL «Ë ÊUJ ù« W UMG lO A vK Ë ,WO « WOM « ŸUDI « W U U {u ,ŸUDI « ¡«œ√ 5 Í—UIF « l —UA*« vK VKD « œU??? œ“«Ë ,WJKL*« w Í—UIF « ÆWO Ozd « Êb*« w WGU WOMJ « U M*«Ë

‫‪5 AMLAK‬‬

‫(&‪¡Ï:‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (19‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 26‬ﻣــﺎﺭﺱ ‪I S S U E N O : 1 9 - F I R S T Y E A R - S A T . 2 6 M a r . 2 0 1 1‬‬

AMLAK 6

2de/$(

I S S U E N O : 1 9 - F I R S T Y E A R - S A T . 2 6 M a r . 2 0 1 1 ‫ ﻣــﺎﺭﺱ‬26 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (19 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

áÄ°TÉædGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG πjƒ“ áëF’ óªà©j ∞«∏°ùàdG ∂æH „ö √≠÷U d «

mK œ«b Âe K Ê√ vK ,WOK uL « Z «d « lOL' «uM Àö ,Á«Ëb Ë ŸËdA*« WFO V W b UB ◊U Q ÎULE M q uL « vK œ«b « …d b e ô Ê√ vK q uL « WO UH « w U b b% r Ë Æq uL « WO UH « w …œb;« ÕUL « …d ¡UN « s √b «uM —U œô«Ë nOK K ÍœuF « pM « b √ q uL « U UL{ ‰u Ë ŸËdA*« ‰uG√ s — q UI ÂbI Ê√ bOH *« vK b ô t √ ÊUO w UJK 2 s —Ë ,’U)« sJ « dO —UI s —Ë ,q uL « Ÿu{u ÆÈd √ ,ŸËdA*« d F ‰U w UNF O w « UO ü« t UO w pM « œb Ë U uFB d1 ŸËdA*« Ê√ pM « WF U ‰ö s 5 «–≈ t √ ÎU {u —u √ …bF ÂUOI « pM K o t S UNOK oH *« WD K ÎUI Ë ÁcOHM oOF 5 ÊËUF U W UM*« ‰uK(« l{ËË d F « »U √ W?? «—œ UNM ·dB «Ë ŸËdA*« —U `O B bOH *« l wF «Ë 5 dD « ŸËdA*« …—«œ≈ w W —UA*« VO d Ë t ö Ë lO U ŸËdA*« w WO «eO vK UNHO UJ qOL%Ë W UM Èd √ …—«œ≈ 5OF Ë√ …d U bOH *« i — «–≈ lOL'« ‚uI qHJ U0 ŸËdA*« lO Ë√ ,ŸËdA*« w « U uFB « W'UF Ë√ d F « »U √ `O B pM « l ÊËUF « t dG U œ«b W UD*« pM K o t S ŸËdA*« cOHM oOF «¡«d ù« –U « pM K o O bOH *« i — ‰U w Ë q uL « s Æt uI kH( W “ö « WOzUCI «Ë WO u UI «

ÆX d ù« WJ vK w Ëd J ù« ÊuJ Ê√ q u9 VK vK .bI K ◊d A Ô t?? √ pM « `???{Ë√Ë ÎU U © ® s?? ÁdL qI ô WO M'« Íœu??F?? q uL « V U rJ tOK —b??G b?? ÊuJ ô Ê√Ë t ËdA* ÎU dH ÊuJ Ê√Ë q R*« Ë√ …d )« t b d u Ê√Ë ,·dA «Ë W U _U q wzUC Z U d w bI * W u Ë_«Ë ,t?? —«œ≈Ë ŸËdA*« w qLFK V UM*« Í_ ÎUJ U ÊuJ ô Ê√Ë ,w D « ‰U *« w q R qL s* ©w ® X Ë d ¬ ŸËdA w ÎUJ d Ë√ UNK u9 »uKD*« ·ö …QAM ÆWOK uL « pM « Z «d s q u9 w K 5 lL ô Ê√Ë ,.bI « ‰U — 5 ö vB √ b ÂbI*« q uL « mK t UO w pM « œb Ë w Ë ,pM « s …bL F*« W —UL ô« t HKJ Ë ŸËdA*« ÈËb' ÎUI Ë nF{ W —UL ô« ŸËdA*« WHKJ “ËU ô Ê√ V ‰«u _« lOL qI w « l —UALK ÊuJ q uL « w W u Ë_« Ê√ ÎUMO ,b(« «c X% Ë√ …b b'« l —UA*«Ë ,‰U — ÊuOK s W —UL ô« UN HKJ W U{≈ ,Î«u/ q _«Ë WOzUM « o UM*« w lI w « l —UA*«Ë ,fO Q « w « WIDMLK WO M « …eO*« s …œUH ô« vK WOM *« l —UA*« v ≈ ,…œuF « s W vK √ oOI Âe K w « l —UA*«Ë ,UN ÂUI ÆW bOKI « dO Ë WO uM « «– WO «b ù« l —UA*«Ë `M1 bOH *« Ê√ nOK « pM `{Ë√ œ«b «Ë ÕUL « …d s Ë vB √ b q uL « UF œ v Ë√ ·dG a —U s √b ÕUL …d

q uL W cOHM « t zô —U œô«Ë nOK K ÍœuF « pM « bL « Æ…œU s ÊuJ w « W UM «Ë …dOGB « l —UA*« W —UL ô« l —UA*U WOMF*« W zö « h œ«u*« s Î«œb sLC Ë ÂUJ √Ë ◊Ëd œb% w «Ë ‰U — 5 ö UN HKJ “ËU ô w « l —UA*« ¡UA ≈ ÷«d _ pM « q s Â“ö « q uL « vK ‰uB(« ‰uB(« WO ¬Ë UNM WF u *« ·«b _« b b%Ë W UM «Ë …dOGB « U KD *«Ë ÷dI « V UD WGU)«Ë W UF « ◊ËdA «Ë q uL « vK W U{≈ p c W “ö « U ULC «Ë q uL « dO u W uKD*« «bM *«Ë Ác »U G_ pM « Èb ÷«d?? ù« W u Ë√Ë q uL « dO UF v ≈ tF u d UN F UD v ≈ 5L N*« s dL *« lOL ÎUO «œ ,l —UA*«

‫‪7 AMLAK‬‬

‫(&‪¡Ï:‬‬

AMLAK 8

zKz +

I S S U E N O : 1 9 - F I R S T Y E A R - S A T . 2 6 M a r . 2 0 1 1 ‫ ﻣــﺎﺭﺱ‬26 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (19 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

∫—UL¦²Ýô« ’d3 ’UM²2ô s¹dL¦²!*« UŽœ

á∏YÉa ácQÉ°ûe §°Sh ¬JÉ«dÉ©a ºààîj ¿GôéæH zQÉªãà°S’G ióàæe{ „ö √ ≠Ê«d$ tEHŠ≠ Ê«d$ WIDM/ dO/√ e¹eF"«b³Ž sÐ tK"«b³Ž sÐ qFA/ dO/_« wJK*« uL!"« VŠU7 W¹UŽdÐ rO2√ Íc"«Ë tðUO"UF3 ÂU²š w3 Ê«d$ WIDM/ w3 —UL¦²Ýô« Èb²M/ UŽœ ‰öG²Ýô dz«Ëb"«Ë UŽUDI"« W3U) s/ WŠuML*« öON!²"«Ë ’dH"« s/ …œUH²Ýö" s¹dL¦²!*« UŽœ ÆÊ«d−MÐ bN3 pK*« Áe²M0 å…œËb×/ ö"« ’dH"« ÷—√ò —UFý X% ≠tK"« WOM³"«Ë «¡UA½ù« ‰U−/ w3 qLFð w²"« U!ÝR*«Ë U)dA"« s/ …dO³) W)—UA/ jÝË —UL¦²Ýô« ôU−/Ë —ËU;« s/ «œbŽ Èb²M*« g2U½ b2Ë ÆÊ«d$ UNÐ eOL²ð w²"« «eOL*« Ò Æ UF/U'« wK¦2Ë ‰ULŽ_« ‰Uł— s/ …dO³) W)—UA/ v"≈ W3U{ùUÐ ¨ WO²×²"«Ë

QÉªãà°S’G ä’É› p —u 9 YO —ËU?? ?? …b?? Èb M*« U K X?? ËU??M?? Ë ‰ËUM årKF « WM b ÆÆÊ«d??$ WF U ò ‰u v Ë_« W K'« Ê«d$ WF U qO Ë l U wK s bL —u b « UN ö uLM « …œUOI W dA « œ—«u???*« qO Q w WF U'« jD r b ÍdA « ‰U??*« ”√— d uD Ë WIDM*« w ÍœUB ô« —UL ô« s œUO nK ÊQ `{Ë√ YO ,ÍœUB ô« uLM « Æt «—UL ô« Ác XKF sLO —UL « UN “«u Ê√ b ô …b vK Î«bL F ÊuJ w U*« —UL ô« ÊQ l U Æœ 5 Ë Ò t «b √Ë —UL ö V UM*« ◊UAM «Ë ‰U*« ”√— UNM q «u w Ë WK UA « WOLM « ‰Ë_« ÂUI*« w Âb Ê√ ÷d H Íc «Ë ‰uGu « qHJ w « jD)«Ë ,‰U*« ”√— e eF w U « ÂUI*« jOD « u UMBIM U ÊQ ÎUMO ,‰U*« ”√— e eF Ë ·«b ú qK)« s UJ œb% ÀU √Ë U «—œ vK wM *« w O «d ô« ÆUN OLM Ë uL « s UJ œb%Ë UN'UF Ë UM U ≈ dJ w d uD Ë dO u w WF U'« jD Ë —Ëœ v ≈ l U Æœ ‚dD Ë ULO WIDM*« w œUB ô« u/Ë r b ÍdA « ‰U??*« ”√— ,Ê«d$ WIDM w …—uD W —UL « W O ¡UM w r U ôUB ô« W dA o u « ÂU d b —uBM*« vO ”bMN*«

QÉªãà°S’G ¢Uôa p

¿OÉ©ŸG áµ∏‡ p

ULJ d _« «c w ÎUO Oz— Î«—Ëœ VFK UF U'« ÊQ ÎUMO

WOM « d uD W œuF « ôUB ô« WD ò ‰u W œuF «

W U u W œUB ô« …—«œù« d b —UD bO Ë ”bMN*« Àb% Ë

„—U åÊœUF*« WJK2ò ‰u —u L WO U « W K'« U √

w U « w Ozd « q UFK s{U r √ UN √ ÕdD « «c w UM √—

WF u U ËdA UNO ‰ËUM åÊ«d$ WIDM0 WOMI « WO «

qOL bL √ s tO Ë WO bF*« …Ëd K ÊœUF*«Ë ‰Ëd « …—«“Ë

W U *« W O fOz— b U ”UDF « tK «b —u b « UNO

ÆrKF « u Ë ÊU ù« w —UL ô« q «u w

¡öLF « s d « œbF UN U b W U ≈Ë WJ A « d uD Ë

¡UM « œ«u d U h — …b Ë fOz— 5O u uO'« dO

W U *« W ON VOIM « d b w Ë“d*« ÊU Ë WO u uO'«

äÉcô°ûdG äGQÉªãà°SG p

—u Èb M*U …dO _«Ë W U)« W K'« X ËUM ULO

’d ò s WO bF*« …Ëd K ÊœUF*«Ë ‰Ëd « …—«“Ë W U u

ÊœUF*« r √Ë WIDMLK WO u uO'« W O d «ò ‰u WO u uO'«

d b V d s r U s s ”bMN*« t?? Ë Ò t N s

UN —Ëœ ÆÆW œUB ô« WOLM « q uL ‰uGu « WO UJ ≈ò

WIDM ÊQ åÊ«d$ WIDM Ë WJKL*« w wM bF « —UL ô«

å—UL ö …d u *«

d b w?? ¬ bL tK «b –U _« UNO Àb??% åq uL «

s b bF « d u Ë WO u uO'« W O « ŸuM eOL Ê«d??$

WOMH « l —UA*« …b Ë d b tOI bL √ ”bMN*« Àb% UL

WO ö ù« W R*U ‰uG_« …—«œ≈ w W —UL ô« k U;«

WF U « UE U;« v w W eK ö «Ë W eKH « WO bF*« U U)«

ÊULOK s qO Ë WO bF*« …Ëd K ÊœUF*«Ë ‰Ëd « …—«“u

WOLM K w ö ù« pM « W uL uC ’U)« ŸUDI « WOLM

s b bF « b b% v ≈ WO u uO'« U «—b « œ√ b Ë ,WIDMLK

h d « —«bG≈ …b Ë fOz— 5O u uO'« dO Í—uNM œ

WO O «d ≈ UN ö ÷dF « åÍ—UL ô« q uL «ò ‰u

ÊQ qLF « W —Ë —U √Ë ÊœUF*U WOMG « V «Ëd «Ë s UJ*«

ÊœUF*«Ë ‰Ëd « …—«“Ë W U u WOM bF «

ÆŸUDI « WOLM WO ö ù« W R*«

Íc « œUB ô« b «Ë— b √ qJA WIDM*« w s bF « ŸUD ÊQ

w wM bF « ◊UAM «ò ‰u WO bF*« …Ëd K

ÁeM J U* W O WIDM*« d uD t U uI s …œUH ô« sJ1

qLF « W —Ë X {Ë√ YO åÊ«d$ WIDM

ÆW uM Ë …b «Ë WO bF «Ëd s WIDM*«

U UDI « s d F s bF « ŸUD ÊQ??

’dHK ÊUMF « ‚ö ≈ò ‰u —u L W U « W K'« U √

YO WJKL*« œUB « l uM w WLN*«

bO F « tK «b s tK «b —u b « UNO „—U Ë åW —UL ô«

«d R*« «– U U)« s b bF « b b%

WO «—e « WOLM «Ë ÀU _« ÊËRA W «—e « …—«“Ë qO Ë

ÆUL ,…bO'« W œUB ô«

åÊ«d$ WIDM w WO «—e « W —UL ô« l —UA*«ò Ê«uMF

·bN WJKL*« Ê√ v ≈ qLF « W —Ë —U √Ë

WIDM w WO «—e « W —UL ô« ’dH « ÷dF « YO

‰öG ô s dL *« »UDI « v?? ≈

—UL ô« r?? œ w W Ëb « —Ëœ bO F « Æœ ‰ËUM Ë Ê«d??$

U UMB « W U ≈Ë …d u *« WO bF*« U U)«

÷ËdI « .bI —«dL « YO s Ê«d$ WIDM0 w «—e «

«eO2 X ËUM UL ,UN WIKF *« WOK u «

.bI —«dL «Ë WO «—e « U U ù« .bI —«dL «Ë WO «—e «

ÊœUF*« iF d u WO U s Ê«d$ WIDM

—u 9 WF «d « W K'« w Ë …b U *« WO «—e « U b)«

”U M «Ë WCH «Ë V c « q W eKH «

UNO Àb% åÊ«d$ œUB « WOLM Ë ôUB ô« WOMI ò ‰u

ÆWHK V M p e «Ë

á«∏jƒªàdG ¢Vhô≤dG p d b e uI « e eF «b s bL √ ‰ËUM W K'« ÂU w Ë ÍœuF « WO UMB « WOLM « ‚ËbMB nKJ*« ÊUL zô« r `{Ë√ åÍœuF « WO UMB « WOLM « ‚ËbMGò Ÿu{u WD u WOK uL « ÷ËdI « ÂbI ‚ËbMB « ÊQ t b w …b b'« l —UALK ’U)« w UMB « ŸUDIK q _« WK u Ë Æ Y b «Ë WF u « l —UA* p c Ë WK U W —UA Ê«d$ WIDM w —UL ô« Èb M bN Ë W —UL ô« U R*«Ë U dA « wK 2 V U s …dO Ë WOM «Ë «¡UA ù« ‰U w qLF w « ULO ô , WO «—e «Ë ‰U — s œb Èb M*« UO UF w „—U UL , WO «Ë Æ5O1œU _«Ë UF U'« wK 2Ë ‰UL _«

w W —U « U dAK …u b « Ê«d$ WF U l —UA*« …—«œ≈ ,W —UL ô« ’dH « ‰öG ô WOF U'« Êb*« w —UL ô« sJ WBB W —UI «b Ë ¡UM w ŸËdA « ‰ö s ‰UB «Ë WAOF qzU Ë s W b(« «eON « q UN ÆW KD « ÆÆWONO d …eN √Ë X d û ◊UI Ë

‫‪9 AMLAK‬‬

‫(&‪¡Ï:‬‬

2de/$(

A M L A K 10

I S S U E N O : 1 9 - F I R S T Y E A R - S A T . 2 6 M a r . 2 0 1 1 ‫ ﻣــﺎﺭﺱ‬26 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (19 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

WO<¹—Uð «—«d2 5/d(« ÂœU) ∫ 5H¹dA"«

áØ∏µàH á«æµ°S IóMh ∞dG Ϟϙϙ AÉæH OÉªàYG ∫ÉjQ QÉ«∏eϛϞϙ á«ªæàdG ¥hóæ°üd ⋲∏Y’G ó◊G ™aQ r ∫ÉjQ ∞dG Ϟϙϙ ¤G Ϝϙϙ øe ájQÉ≤©dG

WJKL*« VFý tðUMÐË tzUMÐ√ v"≈ WLK) e¹eF"«b³Ž sÐ tK"«b³Ž pK*« 5H¹dA"« 5/d(« ÂœUš tłË U¹dAÐ XKLŠ WOJK/ «—«dIÐ UNF³ðË ?¼ Ø Ø o3«u*« WFL'« Âu¹ w3 W¹œuF!"« WOÐdF"« «—dI"« X3b¼ UL) ¨ WAOF*« ¡U³Ž√ nOH<ðË sÞ«u*« WO¼U3— v"≈ «—«dI"« X3b¼Ë ¨W)d³"«Ë dO)« «—«dI"«Ë WLKJ"« h½ wK¹ ULO3Ë ÆsJ!"« dO3uðË WJKL*« ¡U×½« W3UJÐ WO²×²"« WOM³"« rŽœ v"≈ UC¹√

UN W “ö « W cOHM « «—«dI « –U «Ë ,UN UI « j «uC

mK :ÎU U Æw uJ(« w UF « rOKF « U U Ë »ö lOL'

ÊuF «Ë ÂeF « bL √Ë ÎULz«œ rJKL √ w K w rJ √ tK « rKF

vK Âö «Ë …öB «Ë tK bL(«Ë rO d « sL d « tK « r

Î«—U « ·dB « ÊuJO ,W öF « «– UN'« l oO M U

ÆÁcOHM Ë ÁœUL ô WB *« UN K «c U d √

, t U d Ë tK « WL —Ë rJOK Âö «Ë ÆrJM r tK « s …uI «Ë

Æ5FL √ t GË t ¬ vK Ë tK « ‰u —

ÆrJzU œ s w u M ôË

: .dJ « VFA « UN √

:á«µ∏ŸG ôeGhC’G ¢üf »∏j Éª«a ICÉaÉµeh ádhódG »ØXƒe ™«ª÷ øjô¡°T ÖJGQ ±ô°U ‹É©dG º«∏©àdG äÉÑdÉWh ÜÓW ™«ª÷ øjô¡°T

: t U d Ë tK « WL —Ë rJOK Âö « ÆÆ rJHGË s e F w UF*«Ë «œdH*«Ë ÆÆ rJ —u U √ r

ÆdO Q Ë√ n u

rO d « sL d « tK « r

rJ √Ë s u « «c …b u ÊU _« ÂULG tK « bF rJ Q WOM u «

wC U ‰ULJ U ? q U qJA ? qLF « …—«“Ë ÂuI : UÎ U

Ø√ :r?? d?? «

rJ œ«—≈ W öGË ¡ôu U W UO)«Ë Æ o(U q U « r FHG

j «uC « œ«b ≈Ë ,? Ø Ø a —U Ë Ø√ r — U d √ t

? Ø Ø :a? —U «

: .dJ « VFA « UN √ ÆWM R*«

ÎUF «— Æd – U W U s ÍdN d dI UM l d «Ë ,p c WIKF *«

‰¬ e?????? eF «b s??? t?????K «b s????? v????? UF t????K « ÊuF

e?????? eF «b s??? t?????K «b s????? v????? UF t????K « ÊuF

Ë√ ¡ULKF « —U W O w ¡ULKF « V U √ Ê√ w «u L «

ÆÁcOHM Ë ÁœUL ô WB *« UN K «c U d √ mK :

W — W?? œuF « W??????????O dF « W???????????JKL*« p???K œu???????F

W?? œuF « W??????????O dF « W??????????JKL*« p???K œu???????F ‰¬

tK « WLK «uKF Ë q Ë e »dK W U œ «uH Ë s c « UN —U

UMzUM √ iF UNM w UF w « W UD « WKJA* q œU ≈ w UM

Î«d bI Ë ,5M «u*« UM UM Ë UMzUM √ vK UMGd s ÎU öD «

v √ ôË ÆÆ WM H « …U œË W dH « uG WN «u w UOKF « w

a —U Ø√ r?? — wJK*« d?? _« vK Ÿö?? ô« bF Ë ÆUM UM Ë

bOOA w q UH « rN UN ≈Ë ,wM u « UMzUM w dO J « r —Ëb

¡«b √ —u w ÎU UN «u U s c « UN U Ë W _« ÍdJH

‘ Ú∏eÉ©dG äÉÄa áaÉc ÖJGhôd ⋲fOC’G ó◊G OÉªàYG ∫ÉjQ ±’BG `H ÚjOƒ©°ùdG øe ádhódG

W «—œ œ«b S qLF « …—«“Ë ÂuI ÊQ w{UI « ,? Ø Ø

w ‚bB « s rNO ÁU bN U vK t U R ÂUO Ë ,t ËdG

s «u qJ Ë lOL K ‰u √ “«e « qJ Ë W _«Ë s u «Ë s b «

5K UF « 5M «uLK w ËUF « 5 Q « ¢ :w U d qOFH WK UJ

WOM u « ÕËd « s W «— …b U vK ,qLF « w b'«Ë ,‰uI «

w r √Ë UNOK ·u ô o(« WLK l d W √ Í√ Ê≈ WM «u Ë

rO d « sL d « tK « r

: ¬ u U0 U d √ Æ¢qLF « s 5 U « r œË ¢ ,¢qLF « s

,¡ULM «Ë ¡UDF « …dO Ë dO)« WK U W uEM w WO UF «

Æs u « «c —«dI «Ë s √Ë s b « vK ¡UM _« UN K

ôÎ Ë√

:t U o(« ‰u ÂuL ÊuLO*« bNA*« «c w 5 B

h √Ë W dJ F « U UDI « W U w q «u « ‰U d « UN √

? Ø Ø :a? —U «

,’U??)«Ë ÂUF « 5 UDI « w qLF « s 5 U K U dN

Æ©© ÊuM R*«Ë t u —Ë rJKL tK « ÈdO «uKL « q Ë ®®

s u « «c Ÿ—œ rJ ≈ WOK «b « …—«“Ë w s _« ‰U — rJ «u √ d c U

e?????? eF «b s??? t?????K «b s????? v????? UF t????K « ÊuF

5 U « U K wIK ÂuI qLF « …—«“u WGdH « ¡UD ùË

wHou lOL' s dN V «— ·dG : ôÎ Ë√ : ¬ u U0 U d √

Á—«dI «Ë tM Q ”U *« t H t ‰u s qJ W —UC « bO «Ë

W?? œuF « W??????????O dF « W??????????JKL*« p???K œu???????F ‰¬

UN I UD Ë UN U UO W G s b Q «Ë ,U dB Ë ,qLF « s

s dN …Q UJ ·dG :ÎUO U Æ5 dJ Ë 5O b s W Ëb «

: .dJ « VFA « UN √ Æt Êu uI U q w rJO tK « „—U

Æ? Ø Ø s

e¹eF"«b³Ž sÐ tK"«b³Ž

‰U I « ‰ULJ U Ÿ«d ùU qLF « …—«“Ë vK : UÎ O U w qLF « s 5 U K q « Ô W U W ON Ë , U KD « qO Ë Í√ «c w q I s Ë ,p – s Êö ù«Ë ,WJKL*« o UM W U

e¹eF"«b³Ž sÐ tK"«b³Ž

Ø√ :r?? d?? «

Éjô¡°T ∫ÉjQ ÉØdCG √Qób ‹Ée ¢ü°üflo ±ô°U ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ‘ πª©dG øY ÚãMÉÑ∏d

…d «c « kH%Ë ÆÆ Âö _« V J Ë ÆÆ a —U « bNAO p – ‰u √

2de/$(

11 A M L A K

? Ø Ø a —U Ø√ r — wJK*« d _« vK Ÿö ô«

wJK*« Âu d*U —œUB « œ«d _« W b ÂUE vK Ÿö ô« bF

I S S U E N O : 1 9 - F I R S T Y E A R - S A T . 2 6 M a r . 2 0 1 1 ‫ ﻣــﺎﺭﺱ‬26 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (19 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬ 5 L © ® s WO U*« …—«“Ë w ¢ WGU)«

áë°üdG IQGRƒd ∫ÉjQ QÉ«∏e ô°ûY áà°S OÉªàYG

Ê√Ë ,‰U — ÊuOK w zU © ® v ≈ ‰U — ÊuOK

rO d « sL d « tK « r

mK 0 W —UIF « WOLM « ‚ËbMG ‰U ”√— r b w{UI «

ÂUE vK Ÿö ô« bF Ë Æ? Ø Ø a —U ØÂ r —

ÆÎ«—u p – cHM Ô

Ø√ :r?? d?? «

ÊuOK n √ ÊuF —√ © ® Á—b?? w U{≈

ÆÁcOHM Ë ÁœUL ô WB *« UN K «c U d √ mK :UÎ O U

a —U ØÂ r — wJK*« Âu d*U —œUB « WO b*« W b)«

? Ø Ø :a? —U «

5M «uLK W1dJ « …UO(« »U √ dO u w UM W —Ë Æ‰U —

wJK*« d _« vK Ÿö ô« bF Ë Æt ö bF Ë ? Ø Ø

e?????? eF «b s??? t?????K «b s????? v????? UF t????K « ÊuF

,rN rzöÔ *« sJ « 5 Q s rNMOJL wF « p – w U0

WM K « ÂuI ÊU w{UI « ? Ø Ø a —U Ø√ r —

W?? œuF « W??????????O dF « W??????????JKL*« p???K œu???????F ‰¬

UMK U vK …UIKÔ *« WO ËR LK Î«—UFA «Ë ,q U qJA p –Ë

vK W “ö « U O d « l{u ÍœUB ô« fK *U WLz«b «

UMzUM _ WK UA «Ë WK UJ *« WO B « W U d « dO u WOL _ Î«dE

: ¬ u U0 U d √ Æw UG « s u « «c UM Ë ¡UM √ ÁU&

V «d « sL{ © ® Á—«bI Ë WAOF*« ¡ö ‰b XO

e¹eF"«b³Ž sÐ tK"«b³Ž

á«∏NGódG IQGRƒd ájôµ°ùY áØ«Xh ∞dCG çGóMEG

Î Ë√ rO d « sL d « tK « r u U* ôÎ ULJ «Ë ,œö « ¡U —√ W U r] FÔ Ó Ê_ UÒM ÎUOF Ë ,UM UM Ë ‚ËbMG s wMJ « ÷dIK vK _« b(« WLO l ‫ ﺭ‬: ô Ø√ :r?? d?? « ? Ø Ø :a? —U « e?????? eF «b s??? t?????K «b s????? v????? UF t????K « ÊuF

: ¬ u U0 U d √ Æw U _«

Ì WOBB UOHA Ë ,WO Êb Ô s ¡UA ù« X%Ë ,rÏ zU

` BO ‰U — n √ WzUL ö © ® s W —UIF « WOLM «

Î Ë√ W Ëb «w 5K UF « U W U V «Ëd v œ_«b(«œUL « : ô

W U dK e «d Ë ,WO e «d Ë UOHA Ë ,WOF d Ë Ì u U0 U d √ ÆWJKL*« o UM W U w WO Ë_« WO B « : ¬

Æt —U s Î«—U « ‰U — n √ WzUL L © ®

…œU e « ‰ULJ « bF ÎU dN ‰U — ·ô¬ W ö 5 œuF « s

‰U ”√d Õd I*« r b « —«bI WODG WO U*« …—«“Ë vK : UÎ O U Ê√Ë ,? Ø Ø a —U Ø√ r — U d √ w UNO ≈ —UA*«

: ôÎ Ë√ œb vK wMJ « ÷dI « WLO l — dO Q Âb sLC U0 ‚ËbMB « Æq U qJA p – ‰UO W “ö « WO UEM « «¡«d ù« qLJ Æ‚ËbMB « ÷Ëd s 5 uML*« :wK U WF u Ë cOHM W B « …—«“u ‰U — ÆÁcOHM Ë ÁœUL ô WB *« UN K «c U d √ mK :UÎ O U Î ÆÁcOHM Ë ÁœUL ô WB *« UN K «c U d √ mK : U U e¹eF"«b³Ž sÐ tK"«b³Ž W U(Ë ,·dA « «c w ÂUN û rN WGdH « ¡UD ≈Ë ,WK R*« ,Â«—Ëú s e d ¡UA ≈ :÷U d U WO D « bN pK*« WM b ? W?? œuF « W??????????O dF « W??????????JKL*« p???K œu???????F ‰¬

—UOK dA W © ® mK œUL «

WOM u « U —œ«uJ WOK «b « UM N W UL WOL √ s ÎU öD « kH w t «—b s “eF Ô U0 …b U *«Ë r bK wM _« U “UN

: ¬ u U0 U d √ Æ? tK « Ê–S ? wM u « —«dI ô«Ë s _«

…—«œû vM * W U{ùU ,ÀU ú Î«e d Ë ,ÎUO U{≈ Î«d d

Î Ë√ :W dJ*« WJ0 WO D « tK «b pK*« WM b ? ÆWM bLK sJ Ë …—«“u?? W dJ WHOoË n?? √ 5 © ® À«b?? ≈ : ô

e¹eF"«b³Ž sÐ tK"«b³Ž

áaÉc ‘ á«æµ°S IóMh ∞dCG áFÉª°ùªN AÉæH OÉªàYG áµ∏ªŸG ≥WÉæe

OÉ°ùØdG áëaÉµŸ á«æWƒdG áÄ«¡dG AÉ°ûfEG

e «d ¡UA ≈ v ≈ W U{ùU ,wBB « vHA *« qLA

rO d « sL d « tK « r

,WO BF « ÂuKF «Ë ,Â«—Ë_«Ë ,¡U??C?? _« W??? «—“Ë ,VKIK

Ø√ :r?? d?? «

ÆÁcOHM Ë ÁœUL ô WB *« UN K «c U d √ mK :UÎ O U ,ÊuOFK vHA Ë ,‰UH _«Ë …œôu «Ë ¡U MK vHA Ë

? Ø Ø :a? —U «

‰¬ e?????? eF «b s??? t?????K «b s????? v????? UF t????K « ÊuF

,ÀU ú Íe d d Ë ,WO —U …œUO © ® Ë , dÌ d

bF W?? œuF « W??????????O dF « W???????????JKL*« p???K œu???????F

ÎUGd W?? œuF « W??????????O dF « W??????????JKL*« p???K œu???????F

WO D « b U pK*« WM b ? ÆWM bLK sJ Ë ,…—«œû?? vM Ë

w U _« ÂUEM « s 5 L)«Ë WM U « …œU*« vK Ÿö ô«

5 Q Ë ,5M «uLK W1dJ « …UO(« »U √ dO u vK UM

,ÂU b U wBB vHA ¡UA ≈ qLA :WO dA « WIDM*U

Ø Ø a —U Ø√ r?? — wJK*« d _U —œUB « rJ K

vK …UIKÔ *« W U _« s ÎU öD « p –Ë ,rN V UM*« sJ «

¡UC _« W «—“ e d Ë ,ÊuOFK wBB « Ê«dNE « vHA Ë

W UL( WOM u « WO O «d ù« vK Ÿö ô« bF Ë Æ?

UM O ËR 0 U —UFA «Ë ,5M «u*« UM UM Ë UMzUM √ ÁU& UMI U

,wKO Q vHA Ë ,WO BF « ÂuKF «Ë ,VKIK e «d Ë ,Â«—Ë_«Ë

¡«—“u « ÂUE vK Ÿö ô« bF Ë ÆœU H « W UJ Ë W «eM «

: ¬ u U0 U d √ ÆÊQA « «c w

…œUO © ®Ë ,ÀU ú e d Ë ,d d © ® t uL U0

Âu d*U —œUB « …“U L*« W d*« wHou Ë ¡«—“u?? « »«u Ë

o UM W U w WOMJ …b Ë n √ WzUL L ¡UM œUL «

ÆWM bLK sJ Ë ,…—«œû vM Ë ,WO —U

vK Ÿö ô« bF Ë Æ? Ø Ø a —U ØÂ r — wJK*«

—UOK Êu L Ë ÊU zU Á—b p c w UL ≈ mK hOB Ë ,WJKL*«

:WO uM'« WJKL*« o UM W b) WO D « qBO pK*« WM b ?

s ÎU öD «Ë Æ? Ø Ø a —U Ø√ r — wJK*« d _«

ÆŸËdA*« «c cOHM WO ËR ÊUJ û W UF « W ON « v u Ë ,‰U —

,VKIK e «d Ë ,UN Q wBB vHA ¡UA ≈ qLA

V Ô ô tK « Ê≈ ÷—_« w œÓ U H « m ôË ®® :v UF tK « ‰u

ÊËRA « d “Ë uL W Uzd WO «d ≈ WM' ÊuJ

vHA Ë ,ÊuOFK vHA Ë ,Â«—Ë_«Ë ,WO BF « ÂuKF «Ë

UMI U vK …UIKÔ *« WO ËR LK UM Î«—UFA «Ë ,©© s b H*«

jOD «Ë œUB ô« d “ËË ,WO U*« d “ËË ,W ËdI «Ë W bK «

Ë ,ÀU ú Î«e d Ë ,Î«d d © ® t uL U0 ,wKO Q

vK ,tOK ¡UCI «Ë ,œU H « W —U Ë ,ÂUF « ‰U*« W UL w

,p c W “ö « U O d « l{u ©ÊUJ û W UF « W ON «®

oO M U W — q œb Ë ,V d « b b% r Ê√ vK ,WOK «b « ÆWO U*« …—«“ËË WOK «b « …—«“Ë 5

e¹eF"«b³Ž sÐ tK"«b³Ž

áæ°ùdG á«fGõ«Ã Ióªà©ŸG ájôµ°ù©dG ∞FÉXƒdG ™aQ á«dÉ◊G á«dÉŸG rO d « sL d « tK « r Ø√ :r?? d?? « ? Ø Ø :a? —U « ‰¬ e? e??F «b?? s???? tK «b?? s?? ? v?? U?F? t?K? « Êu?F? W???? œu??F?? ? « W??O?? d??F?? « W???J?K?L??L?? « p??K? œu?F??? Ÿö ô«bF W???? dJ??? F « «u???I «W?? U??J v?????K _«b??zU?I «Ë U UDI « ¡«œ√ 5 % v ≈ W U(« s UM tF — U vK 5I *« WO d p – w r U Ô U2 Ê√Ë ,WOM _«Ë W dJ F «

: ôÎ Ë√

:UÎ O U

ÆWM bLK sJ Ë , …—«œû vM Ë ,WO —U …œUO © ®

,œU H « X —U w « …dND*« UM F d bGUI s .d ÍbÚ Ó

WHOou « l — VKD p – cOHM Ê_ Î«dE Ë ÆUN uKGA w «

œuF ‰¬ sL d «b s e eF «b s bL dO _« WM b ?

dOND Ë ,t dGU; »U _« QO Ë , U ULC « b?? Ë√Ë

UÎ U ÆÍdN d dI UM l d «Ë ŸËdA*« «c vK ·«d ù«Ë ÊËRA « d “Ë uL l ŸUL ô« WJKL*« o UM ¡«d √ vK :

WO «eO0 WO U « W d « v ≈ rNM Ïq UNKGA w « W dJ F «

pK*« vHA qLA :WO ULA « WJKL*« o UM W b) WO D «

w W Ëb « vK WLO u « t UF Ë ,…dOD)« Á—U ¬ s lL *«

,jOD «Ë œUB ô« d “ËË ,‰bF « d “ËË ,W ËdI «Ë W bK «

,Â«—Ëú?? e «d ¡UA ≈Ë ,·u'U wBB « e eF «b

: ¬ u U0 U d √ ÆUN UO √ q I Ë ,U œ«d √Ë ,UN U R

Ì W ONK ÷«—√ œU ≈ vK qLFK ,ÊUJ û W UF « W ON « k U Ë

vHA Ë ,ÊuOFK vHA Ë ,WO BF « ÂuKF «Ë ,VKI «Ë

Æ…d U UM j d ,¢ œU H « W UJ* WOM u « W ON « ¢ ¡UA ≈ : ôÎ Ë√

UNM …œUH ô« WLN qON Ë ,t IDM w q ,ÊUJ û W UF «

V dK WO U « V d « v ≈ œ«d?? _«Ë ◊U C « V — wK U s

Y U «® bM « vK Ÿö ô« bF Ë Æ? Ø WO U*« WM « WO U(« WO U*« WM K W ËbK W UF « WO «eO*« Âu d s ©dA ¡Î UM Ë Æ? Ø Ø a —U Ë © ØÂ® r — ? Ø : ¬ u U0 U d √ ÆW UF « W KB*« tOC I U vK

…œUO © ® Ë ,d d © ® UNO UL ≈ ` B wKO Q ÆWM bLK sJ Ë ,…—«œû vM Ë ,WO —U

ÎU Oz— n dA « tK « b s bL Ø–U _« 5F Ô :

UÎ O U UM l d «Ë ,p – “U$ù WK UF « «¡«d ù« –U «Ë ,÷dG « «cN

Æd “Ë W d0 œU H « W UJ* WOM u « W ONK

ÆÎU UM Á«d U –U ô ,‰ËQ ôÎ Ë√ ÊQA « «cN r U0

: UÎ U ,W ËdI «Ë W bK « ÊËRA « …—«“Ë s WM' qJA : UÎ F «—

Î Ë√ WO U*« WM « WO «eO0 …bL F*« W dJ F « nzUou « l — : ô

UOHA *«Ë WO D « Êb*« w …e d*« W UMFK e «d ¡UA ≈ ?

X Ë ? WO d « uI UNKGA w « ? Ø WO U(«

ÆWJKL*« Êb s œb w WOF d*«Ë WOBB «

—bB Ê√ vK ,UN ’U)« rOEM « l{Ë ¡«—“u « fK 0 ¡«d )«

,ÊUJ û W UF « W ON «Ë ,WO U*« …—«“ËË ,‰bF « …—«“ËË

Æ÷U d U ÊuOFK wBB « b U pK*« vHA w PAM ‰ULJ « ?

Æ«c U d √ a —U s dN √ W ö ‰ö ¡«—“u « fK s

Ì VKD Ë ,WO uJ ÷«—√ UNO d «u ô w « s U _« dB(

U UDI « W U w œ«d _«Ë ◊U C « s ? «c U d √ —ËbG ÆWO U « W d « v ≈ WOM _«Ë W dJ F « a —U s ◊U C « WO d WO UEM « «¡«d ù« c :UÎ O U

ÆÁcOHM Ë ÁœUL ô WB *« UN K «c U d √ mK :‫ﺛﺎﻧﻴﺎﹰ‬

ôË ,WO uJ(« U UDI « W U W ON « ÂUN qLA

e¹eF"«b³Ž sÐ tK"«b³Ž

WF U ÂUN UNO ≈ bM Ë ,ÊU s szU p – s vM Ï

Æq U qJA U dO u Â“ö «

w q b Ë ,ÂUF « ÊQA U WGU)« ULOKF «Ë d «Ë_« cOHM

ÆÁcOHM Ë ÁœUL ô WB *« UN K «c U d √ mK : UÎ U

U d √ —ËbG a —U s œ«d _« WO d Ë ,rNM qÌ ‚UI « ÎUI Ë Á—Ëb??G X?? Ë WO d « wI vK o DÓ Ô Ë ,«c?? .WO UEM « ◊ËdAK ÆÁcOHM Ë ÁœUL ô WB *« UN K «c U d √ mK : UÎ U

e?¹e?F?"«b?³?Ž s?Ð t?K?"«b?³?Ž

W O fOz—Ë ,œU H « W UJ* WOM u « W ON « fOz— vK

äÉ«Ø°ûà°ùŸG πjƒ“ èeÉfôH ‘ ⋲∏YC’G ó◊G ™aQ á°UÉÿG

: UÎ F «— –U « WO U*« …—«“Ë vK Ë ,UNO WOMJ «b Ë cOHM W U(«

Æw U*«Ë Í—«œù« œU H « t Ë√ WF U UNGUB « fOz—Ë ,¡«—“u « fK W Uz— Ê«u œ fOz— vK

:UÎ U

e¹eF"«b³Ž sÐ tK"«b³Ž

rO d « sL d « tK « r

,UN UN0 WKB « «– d «Ë_« W UJ W ON « b Ëe wJK*« Ê«u b «

Ø√ :r?? d?? «

WO uJ(« ` UB*«Ë U R*«Ë «—«“u??? « lOL vK Ë

øe »æµ°ùdG ¢Vô≤∏d ⋲∏YC’G ó◊G áª«b ™aQ ∫ÉjQ ∞dCG íÑ°ü«d ∫ÉjQ ∞dCG

? Ø Ø :a? —U «

U œuI Ë UN b …bL F*« l —UA*« qJ W ONK l d « U dO Ë

rO d « sL d « tK « r

ájôµ°ù©dG äÉYÉ£≤dGh á«dÉŸG IQGRh øe áæ÷ øjƒµJ »ë°üdG ´É£≤dG ∫É› ‘ º¡JÉLÉ«àMG á°ûbÉæŸ

‰¬ e?????? eF «b s??? t?????K «b s????? v????? UF t????K « ÊuF

ÆUNKOGA Ë UN UOGË U cOHM …b Ë

Ø√ :r?? d?? «

Î«dE W?? œuF « W??????????O dF « W??????????JKL*« p???K œu???????F

Èd _« WO U d « UN'« UGUB U ‰ö ù« ÊËœ :UÎ œU

? Ø Ø :a? —U «

rO d « sL d « tK « r

w t UM U — ‰uLA w ,WG U WOL √ s s «u*« W B U*

ÊQA « h ULO UN'« pK l Â“ö « oO M U W ON « ÂuI

e?????? eF «b s??? t?????K «b s????? v????? UF t????K « ÊuF

Ø√ :r?? d?? «

w UM W —Ë ,.dJ « tAO U KD Ë ,t U U Ë ,t «—Ëd{

ÍQ W ON « b Ëe UN'« pK vK Ë ,5M «u*« ` UB Ë ÂUF «

bF W?? œuF « W??????????O dF « W??????????JKL*« p???K œu???????F ‰¬

? Ø Ø :a? —U «

V U'« w rN L U 0 w B « ŸUDIK WO « WOM « r œ

ÆW ON « ÂUN sL{ q b W —«œ≈ Ë√ WO U UE ö

Âu d*U —œUB « W —UIF « WOLM « ‚ËbMG ÂUE vK Ÿö ô«

e?????? eF «b s??? t?????K «b s????? v????? UF t????K « ÊuF

: ¬ u U0 U d √ Æw B «

ÆÁcOHM Ë ÁœUL ô WB *« UN K «c U d √ mK : UÎ F U

vK Ë ,t ö bF Ë ? Ø Ø a —U ØÂ r — wJK*«

e¹eF"«b³Ž sÐ tK"«b³Ž

bF Ë Æ? Ø Ø a —U r — ¡«—“u « fK —«d

W?? œuF « W??????????O dF « W??????????JKL*« p???K œu???????F ‰¬

UOHA *« q u9 ¢ Z U d w vK _« b(« l —

: ôÎ Ë√

2de/$(

A M L A K 12

I S S U E N O : 1 9 - F I R S T Y E A R - S A T . 2 6 M a r . 2 0 1 1 ‫ ﻣــﺎﺭﺱ‬26 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (19 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬ e?????? eF «b s??? t?????K «b s????? v????? UF t????K « ÊuF

s u « …UL Ô t lKDC Íc « dO J « —Ëb « WOL √ s ÎU öD «

W?? œuF « W??????????O dF « W??????????JKL*« p???K œu???????F ‰¬

fHM U ·dA « «c qO w «u { s r Ë ,t «d] Ë Ô

r M Ê≈ d c « q √ «u Q U ¢ :ö Ë q o(« ‰u s ÎU öD «

UNK «œ w WOM u « WN '« W UL vK «ËdN ,fOHM «Ë

ß«Ø– äÉ«©ªL ºYód ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e »àFÉe ¢ü«°üîJ ËôµdG ¿BGô≤dG

”UM « dOB Ë Èu H « WOL Q UM Î«—UFA «Ë ,¢ ÊuLKF ô

ÆrN UO C Ë ,rN ôuD Ë ,rN e F ôÎ U — ,U —uG vK Ë

t tK « rF √ U*Ë ,Â«d(«Ë ‰ö(« qzU w rNM œ ÊËRA

: ¬ u U0 U d √

rO d « sL d « tK « r

WOF d U —bI w « WK R*« WO dA « «¡UHJ U U œö vK

Ø√ :r?? d?? «

: ¬ u U0 U d √ ÆU UD œb Ë ,U —UO « s %Ë ,Èu H «

UNO u M* WO U U «e « Ë√ ‚uI Í√ ÊQA W dJ F «

? Ø Ø :a? —U «

: ôÎ Ë√

ÆUN dG s b Q «Ë

‰¬ e?????? eF «b s??? t?????K «b s????? v????? UF t????K « ÊuF

e?????? eF «b s??? t?????K «b s????? v????? UF t????K « ÊuF

ÆWJKL*« o UM s WIDM q w ¡U ù«Ë

Î«dE W?? œuF « W??????????O dF « W??????????JKL*« p???K œu???????F

W?? œuF « W??????????O dF « W??????????JKL*« p???K œu???????F ‰¬

Æ÷dG « «cN WHOoË WzUL ö © ® À«b ≈ :UÎ O U

o UM lOL w lO « e «d Ë ,‚«u?? _« vK W U d « WOL _

„—U *« Ád √Ë ,.dJ « »U J « rKF Ë kH WOL √ s ÎU öD «

,—UF _« w WG U Ë√ «œU “ Ë√ ,V ö Í√ s b K ,WJKL*«

tO UF rN UM q Ê«b Ë w a d v ,¡gM « WO d vK

ÆŸËdH « Ác U UO « WO K p –Ë

ŸUDI « ‰U w rN U UO « WA UM* UN U UD W UJ

WF U * WO U d « W UMB «Ë …—U « …—«“Ë œuN WH UC WOL _Ë

uKG « rO UH s Î«bOF ,W L « ÁbGUI „«—œ≈Ë ,WLOEF «

ÆÁcOHM Ë ÁœUL ô WB *« UN K «c U d √ mK : ‫ﺭﺍﺑﻌﺎ ﹰ‬

ÆZzU M U UM l d «Ë ,w B «

vK UNKLF UN UO vK UMGd(Ë ,UN W UM*« ÂUNLK ¡«œ√Ë ,p –

t lKDC Íc?? « „—U *« qLFK UÒM ÎU UO —«Ë ,·dD «Ë

‚«u _« j { w ÊËUN « Âb vK bO Q « l ,qL _« t u «

: ¬ u U0 U d √ Æ.dJ « Ê¬dI « kOH W dO)« UOFL'«

ÆÁcOHM Ë ÁœUL ô WB *« UN K «c U d √ mK :UÎ O U

e¹eF"«b³Ž sÐ tK"«b³Ž

ÆÁcOHM Ë ÁœUL ô WB *« UN K «c U d √ mK :UÎ O U

e¹eF"«b³Ž sÐ tK"«b³Ž

áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRƒd áØ«Xh çGóMEG á«HÉbôdG IQGRƒdG Oƒ¡L ºYód

: ¬ u U0 U d √ ÆW ËdA*« dO U —UL*« s b(«Ë

w zU © ® mK q U qJA hB Ô

: ôÎ Ë√

WOLKF « Àu « …—«œù W UF « W UzdK ŸËd ¡UA ≈

,‰U — ÊuOK w zU © ® mK œUL «

: UÎ U

e¹eF"«b³Ž sÐ tK"«b³Ž

:⋲ª°ùoj »¡≤a ™ª› AÉ°ûfEG ¿CÉ°ûH á°SGQO OGóYEG (…Oƒ©°ùdG »¡≤ØdG ™ªéŸG)

UN'« WA UM0 q U qJA Ë WO U*« …—«“Ë ÂUO

WA UM0 Áb vK q W dJ F « UN'« ÂUO

: ôÎ Ë√

: UÎ O U

ÆWO U*« …—«“Ë l UNO u M ÊUJ ù UN U UO « W dJ F « U UDI «Ë WO U*« …—«“Ë s WM' s uJ

: UÎ U

ÆÁcOHM Ë ÁœUL ô WB *« UN K «c U d √ mK :UÎ F «—

e¹eF"«b³Ž sÐ tK"«b³Ž

·«d ≈ X% ,.dJ « Ê¬dI « kOH% UOFL r b ‰U — ÊuOK

rO d « sL d « tK « r

…—«“u?? « vK Ë ,WO U d « …—«“u?? « œuN r b W UMB «Ë

ÆœU —ù«Ë …u b «Ë ·U Ë_«Ë WO ö ù« ÊËRA « …—«“Ë

Ø√ :r?? d?? «

áµ∏ªŸG »àØŸ ¢Vô©àdG Ωó©H ΩÓYE’G πFÉ°Sh ΩGõàdG ó≤ædGh IAÉ°SE’ÉH AÉª∏©dG QÉÑc áÄ«g AÉ°†YCGh

vK Ÿœ«d??? « ¡«e??'« ŸUI ≈ w Âe?? Ë …u?? qJ W —U *«

ÆÁcOHM Ë ÁœUL ô WB *« UN K «c U d √ mK :‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ﹰ‬

? Ø Ø :a? —U «

rO d « sL d « tK « r

e?????? eF «b s??? t?????K «b s????? v????? UF t????K « ÊuF

Ø√ :r?? d?? «

W?? œuF « W??????????O dF « W???????????JKL*« p???K œu???????F ‰¬

? Ø Ø :a? —U «

ÎUOLK vI K Î Ô ÊuJO ,¢ wNI lL ¢ : ¡UA ≈ w UM WÎ —

e?????? eF «b s??? t?????K «b s????? v????? UF t????K « ÊuF

…—U « …—«“u?? WHOoË WzUL L © ® À«b?? ≈

: ôÎ Ë√

ÊU s ÎUMzU œœd ÊËœ rN dONA «Ë —UF _U 5 ö *«

e¹eF"«b³Ž sÐ tK"«b³Ž

ÊQA « «c w q U Ë√ ÌŒ«d?? ÍQ `L s Ë ,n U *« …—U « d “Ë vK Ë ,—U « q ‚u s «u*« W KBL ,rN*«

ÖJÉµe ºYód ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e áFÉªKÓK ¢ü«°üîJ á«eÓ°SE’G ¿hDƒ°ûdG IQGRƒH OÉ°TQE’Gh IƒYódG

—U W O ·«d ≈ X% ,WONIH « qzU *«Ë U UCI « tO gÓ Ô UMÔ

W?? œuF « W??????????O dF « W???????????JKL*« p???K œu???????F ‰¬

rO d « sL d « tK « r

UM «¡UH s b bF « »UDI « t ö s r YO ,¡ULKFÔ «

rJM «uM ¬ s c « tK « l d ® :ö Ë q o(« ‰u s ÎU öD «

Ø√ :r?? d?? «

rN U Ëd √ .bI rN WGdH « W U ≈Ë ,WK R*« WO dA «

tK « vA U/≈ ®® :v UF t u Ë ,© U —œ rKF « «u Ë√ s c «Ë

? Ø Ø :a? —U «

WOLK «—«dI ,UN UO Í√d « ¡«b?? ≈Ë ,UN A UM Ë WOLKF «

UMzULK Ô u V U0 UM Î«—UFA «Ë ,©© ¡ULKFÔ « ÁœU s

e?????? eF «b s??? t?????K «b s????? v????? UF t????K « ÊuF

,WOLKF « ∆œU *« o √ w ,WO dA « UM «u w «d ,WMOG—

W?? œuF « W??????????O dF « W??????????JKL*« p???K œu???????F ‰¬

Î I `O U0 ,¡ULKFÔ « —U W ON WO NM*« f?? _«Ë ö

rO d « sL d « tK « r

UN «u UN öD{« w W Ëb « —«dL « vK UM ÎUGd

¡VF « nH Ë ,vK √ WOLK VGUM* rNMO s s “d= Ó Ô *« —UO «

r U s? Ú ? Ó ËÓ ,…bOIF « ”«d?? Ë ,rKF « q √ r Ë ,q{U _« ,dNDÔ *« UM d …œU vK ,XLÚ « Ô tK « Ò uK Ë ,ÍbÚ NÓ « s «Ëb √ U ‰uLA w ,t  ÓKLÓ Ó o √ WF Ë ,t «b «Ë t OD u

Ø√ :r?? d?? «

Î«bOF ,WM (« WE u*«Ë WLJ(U v UF tK « v ≈ …u b « w

qzU LK ÍbB U UN UN* ∕dH ¡ULKFÔ « —U W O ‰UL √ vK

,rN «d{U Ë ,rN U UO Ë ,rN «—«d Ë ,r «ËU w tOK

? Ø Ø :a? —U « e?????? eF «b s??? t?????K «b s????? v????? UF t????K « ÊuF W?? œuF « W??????????O dF « W??????????JKL*« p???K œu???????F ‰¬ œU ≈ ÊQA …—œUB « rO UF «Ë «—«dI « vK Ÿö ô« bF w …œuF « V l —Ë ,5 œuF « 5M «uLK qL ’d Ø√ r —Ë Ø√ r — ÊUOJK*« Ê«d _« UNM Ë ,’U)« ŸUDI « Ø√ r — wJK*« d?? _«Ë ,???? Ø Ø w ÊU —R*« »U √ dO u vK UM ÎUGd Ë Æ??? Ø Ø a —U Ë ¡UM w rN «d ≈Ë ,5M «u*« UM UM Ë UMzUM _ W1dJ « …UO(« W UF « ¢ :t U R Ë t U UD W U w t b Ë s u « UNKOFH lKDC ? WO UE Ë WÎ O d ? WÎ 1e ,¢ WGU)«Ë U* ôÎ ULJ «Ë ,¡«u bÒ vK ’U)«Ë w uJ(« ÊU UDI « ¬ u U0 U d √ Æw uJ(« Èu *« vK «uD s ÁU c « ? ŸUL ô« qLF « d “ËË W UMB «Ë …—U « d “Ë vK : ôÎ Ë√ : vK W Ëb « ÂeF rNOK bO Q K ‰UL _« ‰U d ? q U qJA ÂuI Ê√Ë ,nzUou « …œuF w …œU'«Ë WK UH « W —U *« ,t Ë qL √ vK d _« «c w wM u « t «u ’U)« ŸUDI « dO s U œö vK t tK « ¡U √ U0 t U R XK UJ s u Ë ,`KÔ *« wM u « VKD*« «cN lOL'« ÂUL « ¡U d « l ,qC Ë ,rNF qG«u «Ë 5M «u*« qOGA W l — w rN U0 vK :ÎUO U ÆÊQA « «c w WOM u « rN UO ËR 0 r dO c Ë w V s oI UL W uM l — d —UI l — qLF « …—«“Ë ’d œU ≈ w …—«“u « UN c « w « «¡«d ù«Ë ,…œuF «

w ` UB « UMHK ZNM ¡Î «b « ,·dD «Ë uKG « VO U √ s

WLz«b « WM K « ‰UL √ vK ¡VF « nOH «c Ë ,—U J « U UCI «Ë

‚UO w ,` UB « UMHK wLKF « œ«b ô« ? tK « bL ? «uK L

: ¬ u U0 U d √ Æ‰«b ô«Ë WOD u «

ŸËdH « w dEM U UN UN* ∕dH ¡U ù«Ë WOLKF « Àu K

qNMK rNOK tK « qCH 5I u*« UMzULK Ô s t dG ô „—U

: ¬ u U0 U d √ Æ5 H *« WK Q WIKF *« WONIH «

,¡«u _«Ë Ÿb « o «e s Î«bOF ,WM «Ë »U J « 5F s

: ôÎ Ë√

m e ô ,U —UNM UNKO ,¡UCO W vK ,·dD «Ë uKG «Ë

ÆœU —ù«Ë …u b «Ë ·U Ë_«Ë WO ö ù« ÊËRA «

œ«b S ¡«—“u « fK 0 ¡«d )« W O Ë ,‰bF « …—«“ËË ,œU —ù«Ë

W Ëb « ZN Âö ù« fJF Ê√ vK UM ÎUGd Ë Æp U ô≈ UNM

ÆÁcOHM Ë ÁœUL ô WB *« UN K «c U d √ mK :‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ﹰ‬

,©ÍœuF « wNIH «lL *«®:vL Ô wNI lL ¡UA ≈ÊQA W «—œ

,rK Ë tOK tK « vKG t u — WM Ë tK « »U v ≈ bM Ô *«

dE s b U Ë ,Áö √ tO ≈ dO √ U ¡u{ vK tLOEM Õ«d «Ë

Âb ‰ö s UMzULK Ô l q UF « »«œ¬ w p – oOI »U G√Ë ,WJKL*« ÂU w H Ô W UL ÷dF « Ë√ ”U *«

Æd _« «c w ÍdN d dI UM l d « W UMB «Ë ÆÁcOHM Ë ÁœUL ô WB *« UN K «c U d √ mK :UÎ O U

e¹eF"«b³Ž sÐ tK"«b³Ž

ÉªY ájƒæ°S ™HQ ôjQÉ≤J ™aôH πª©dG IQGRh ∞«∏µJ ,IOƒ©°ùdG ‘ Ö°ùf øe ≥≤ëàj

s p – l »ËU s Ë ,’U)« ŸUDI « w 5M «uLK qL U d √ mK : ÎU U ÆdBI Ë√ rNM ÊËUN s Ë ,‰UL _« ‰U — ÆÁcOHM Ë ÁœUL ô WB *« UN K «c

e¹eF"«b³Ž sÐ tK"«b³Ž

ôµæŸG øY »¡ædGh ±hô©ŸÉH ôeC’G áÄ«g ºYO OÉªàYG ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e »àFÉe ≠∏ÑÃ rO d « sL d « tK « r Ø√ :r?? d?? « ? Ø Ø :a? —U «

…u?? b?? «Ë ·U??? Ë_«Ë WO ö ù« ÊËR??A?? « …—«“Ë ÂuI

ÆdN √ W L “ËU ô q U qJA ,ŸöD «Ë ÆÁcOHM Ë ÁœUL ô WB *« UN K «c U d √ mK : UÎ O U

WOL _Ë ,bIM « Ë√ …¡U ùU ,¡ULKFÔ « —U W O ¡UC √ WKOCH « : ¬ u U0 U d √ ÆtOK ’d(«Ë p c bOI «

e¹eF"«b³Ž sÐ tK"«b³Ž

óLÉ°ùŸG º«eÎd ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e áFÉª°ùªN ¢ü«°üîJ áµ∏ªŸG AÉëfCG áaÉc ‘ ™eGƒ÷Gh

,d – U0 ÂU « Â«e ô« Âö?? ù« qzU Ë W U vK

: ôÎ Ë√

Âö ù« d “u UN ö ≈ sJLO Uou K œu Ë ‰U w Ë

e?????? eF «b s??? t?????K «b s????? v????? UF t????K « ÊuF

rO d « sL d « tK « r

œUF Ô Ê√ vK ,tM UM l d Ô p – “ËU s Ë ,UNM UM l dK

W?? œuF « W??????????O dF « W??????????JKL*« p???K œu???????F ‰¬

Ø√ :r?? d?? «

V UM W cOHM « t zôË dAM «Ë U u D*« ÂUE W «—œ

X d √ W √ dO r M ®® :t U o(« ‰u s ÎU öD «

? Ø Ø :a? —U «

d “ËË ,wJK*« Ê«u b « fOz— q s p –Ë ,qFH « l W uIF «

,©© tK U ÊuM R Ë dJM*« s ÊuNM Ë ·ËdF*U ÊËd Q ”UMK

e?????? eF «b s??? t?????K «b s????? v????? UF t????K « ÊuF

fK 0 ¡«d )« W O fOz—Ë ,Âö ù«Ë W UI « d “ËË ,‰bF «

ÊËd Q Ë dO)« v ≈ Êu b W √ rJM sJ Ë ®® :v UF t u Ë

W?? œuF « W??????????O dF « W??????????JKL*« p???K œu???????F ‰¬

b «Ë dN U UB √ …b w W «—b « vNM Ê√ vK ,¡«—“u «

ÎU U1≈Ë ,©© Êu KH*« r p Ë√Ë dJM*« s ÊuNM Ë ·ËdF*U

tK « b U dLF U/≈ ®® :t ö q o(« ‰u s Íb vK

ÆÂ“ö « –U ô W O M U UM l d «Ë ,t —U s

U d √Ë ,dJM*« s wNM «Ë ·ËdF*U d _« …dOF WOL Q UM

r Ë …U e « v ¬Ë …öB « ÂU √Ë d ü« ÂuO «Ë tK U s ¬ s

ÆÁcOHM Ë ÁœUL ô WB *« UN K «c U d √ mK : UÎ O U

Ác r œ vK ÎUGd Ë ,rK *« lL *« „uK w rOEF «

ÎUGd Ë ,©© s b NÔ *« s «u uJ Ê√ p Ë√ v F tK « ô≈ g

e¹eF"«b³Ž sÐ tK"«b³Ž

W UMF « s o U WJKL*« UN Ë√ w « WO ö ù« WC dH «

eON «Ë ¡UM « s UN oOK U0 tK « uO dNE Ê√ vK UM

W U —Ë ,UN U — r œË ,U —UF l d UM Î«“«e « ,W U d «Ë

,W uMF*«Ë WO (« …—ULF « UN oI W U d «Ë W UMF «Ë

: ¬ u U0 U d √ ÆUN UL √

,…d UD « s U _« Ác u WO dA « WO ËR LK Î«—UFA «Ë

á«ª∏©dG çƒëÑdG IQGOE’ áeÉ©dG á°SÉFô∏d ´hôa AÉ°ûfEG áµ∏ªŸG ≥WÉæe øe á≤£æe πc ‘ AÉàaE’Gh

: ôÎ Ë√

: ¬ u U0 U d √ ÆUN U UO « fLK Ë ,UN b ·dA «Ë

rO d « sL d « tK « r

‰U — ÊuOK w zU © ® mK 0 dJM*« s wNM «Ë

Î Ë√ WzUL L © ® mK q U qJA hB Ô : ô

Ø√ :r?? d?? «

ÆWJKL*« o UM nK w UN «dI ¡UM ‰ULJ ô

ÆWJKL*« ¡U √ W U w l «u'«Ë b U *« rO d ‰U — ÊuOK

? Ø Ø :a? —U «

·ËdF*U d _« W ON W UF « W Uzd « r œ œUL «

‫‪13 A M L A K‬‬

‫(&‪¡Ï:‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (19‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 26‬ﻣــﺎﺭﺱ ‪M a r . 2 0 1 1‬‬

‫ ‬ ‫‪ISSUE NO:19 - FIRST YEAR-SAT. 26‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪!"!#$%&'()&*+&,#-.&*+&/012.‬‬ ‫ ‪ !# /‬‬

‫ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬

‫"""‪!"#‬‬ ‫ﺯﺍﺋــﺮ ﻟﻠﻤﻌﺮﺽ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﻭﺩﻭﻝ ﺍﳋﻠﻴﺞ‬ ‫ ‬

‫ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‬ ‫'‪ $%&%‬ﻣﺎﻳـﻮ‬ ‫''"(‬

‫)(‪!"#$%"&'()*!"+,-‬‬

‫)(‪!.,.-/)*!"#$%"&'()*!"+,-‬‬

‫ ‪ 0 1 # 2 3 4 4 1‬‬ ‫ ‪" 1 $‬‬ ‫‪www.restatex.com‬‬

‫ ‬

‫ ' ‪ % & % 1 4 1‬‬ ‫ ) ( ‬ ‫ "‪ ! ! ! $‬‬ ‫!‪ (!%) * 2 '#‬‬

‫ ‬

‫‪* + 2 , - 3‬‬ ‫ ‪ 4! !F%‬‬ ‫‪ )! =G 9F7 F6 H! I‬‬ ‫ ‪ 'F J)!F $‬‬ ‫ ‪KF2 ( ,‬‬

‫!"‪ #‬‬

‫' ‪ $ !& ! 245BE ! 2 5BE L% $‬‬

‫‪ + B, * 2 $٫! -2. /‬‬ ‫‪ (! B0 ! 1 3 ,!21 % 6 '7 8 9 :/ )"٫""" E + B,‬‬ ‫ !' ? ‪ $ '2 % '$&! '2;2 < '%, $= 'B 7 '>2‬‬ ‫! ‪ $ B @!7 % A& + C ) '24 %D> / 3 81‬‬

‫ ‪' 4 1 .‬‬ ‫ ‬

‫"""‪'!٫‬‬

‫ﻡ(‬

‫ﺍﻻﻣﺘﻴﺎﺯ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌــــﺎﺭﺽ ﻭﺍﳌـﺆﲤـــﺮﺍﺕ‬

‫ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻛﺔ‪Tel.: +966 1 2171788 /‬‬

‫ ‬

‫(&‪¡Ï:‬‬

‫‪A M L A K 14‬‬

I S S U E N O : 1 9 - F I R S T Y E A R - S A T . 2 6 M a r . 2 0 1 1 ‫ ﻣــﺎﺭﺱ‬26 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (19 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

kdD{5 2de/$(

15 A M L A K

ez«u−) ”œU!"«Ë t" w½U¦"« u¼ w*UŽ d¹bIð w3

õ`q «ªàdG IõFÉL { ∫ÉaGQ ∫ƒ°üM »æµ°S …QÉ≤Y Qƒq £e π°†aCÉc z ϛϙϚϚ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸÉH .É«fÉ£jôH ±EG …EG QBG …CG øe „ö √ ≠ÊbM

«u e « s c « ‰U «— W d w u M W UJ U1dJ U d F Ë ez«u'« Èu 0 wI d w « WO uM «Ë …œu'U Ë …u d*« ·«b _« oOI dJ √ UL , ÂU qJA ŸUDI « w Ë ’U qJA ‰U «— q «œ ‰UL _« dJA p c Ë ‰U «— r —UO «Ë rN I vK rOJ « WM'Ë wLEM Íc «Ë ÕU M « ¡U d r d F s c « rNzôË vK U ƒöL lOL WO UH Ë nGA Ë qK ö qLF W dA « ÊuJ ÎUF «œ ÊuJO p ô ¢ÆÈd « WOzUM « l —UA Õd w WOzUM «Ë ÂUN ≈Ë U dAK U ez«u `M9 UO UD d ·≈ Í≈ —¬ Í√ WLEM Ê√ ,d c U d b'« s Ë “U w « WIDM*U …bz«d « U dA « Ác s Ë r UF « ‰u W UM «Ë …bz«d « dD s …Ëd Ë X uJ « s ÊU?? —_« :dB(« ô ‰U L ÂUF « «cN WzU'U ÆW œuF « WO dF « WJKL*« s ¡U/ô« ·dB Ë «—U ù« s „U «œË

ÂbI w «Ë W œUOI « U dA « d bI ÂbÒ I …ezU'« Ác Ê√ UL Ær UF « …b d ‰UL √Ë W U »—U&Ë WHK *« UNF —UA* …eOL *« «“U$ô« 5 d ;« s W rC rOJ% WM' ‰ö s WJKL*« w U dO Q UN ÆÍ—UIF « ŸUDI « w YO ≠ ‰U «d ÍcOHM « d b*« ≠ qOI(« b U Ø bO K Y b w Ë Î«dO F Ë Î«“«e?? ?? «Ë Î«d Ë UM n dA .dJ « «c d F ¢ :‰U?? ÕU M «Ë ‚uH «Ë …œU d « b R ,‰U?? «— t X U Íc « —Ëb?? « s p –Ë WIDM*« w …bz«d « U dA « ·UB0 ÂuO « UNKF qG«u *« WO K Ë Í—UIF « ‚u « «dOG W «u Ë —UJ ô« vK ‰U «— …—bI j/ UN1bI Ë W dA « w «u{ WO u eÒ?O9 U ƒöL U UO « Ác Î«dO —bI ,«c ÆU —uD Ë UN b WO U{ q w nK …UO

Í—UI —uD qC Q …b b …ezU Í—UIF « d uD K ‰U «— W d “U WLGUF « w UO UD d ·≈ —¬ Í√ s W œuF « WO dF « WJKL*U wMJ ÆWO U …—«b …ezU'« ◊Ëd lOL ‰U «— X u « b Ë ÆÊbM ≠ WO UD d « UHG«u0 WO U W dB WOMJ w «u{ d uD w Ÿb ‰U «— Ê√ d c ÆwMJ « Í—UIF « d uD « ŸUD w WO u WKI qJA UL ,WO U …œu Ë —UIF « œU%ù W cOHM « …d b*« ≠ fO eO Ø …bO « …ezU'« rK « b Ë Íc « W UM*« ÁcN ’U ¡UA qH ‰ö ‰U «— s W UO w UD d « w ÊbM ≠ WO UD d « WLGUF « w …dOL Êu —UJ « ‚bM w rO √ ·≈ Í≈ —¬ Í√ WL d9R UO UF sL{ p –Ë d «d s w U « ‰UL _« ‰U — q s œuNA Ë dO —uC d «d ≠ s Èu vK U UDI « nK w s dL *«Ë UOB A « —U Ë

RƒØJ ájOƒ©°ùdG ∫RÉæe π°ü– áµ∏ªŸÉH ájQÉ≤Y ácô°T ∫hCG zΩÓ°ùdG Ωƒ‚{ ÖJGQ ±ô°U Qô≤J z∫RÉæe { »ª«µëàdG º««≤àdG ájƒ°†Y ⋲∏Y áØ«Xh ϚϞϙ çGóëà°SGh øjô¡°T ΩÉeE’G á©eÉ÷ øjó≤©H ÚjOƒ©° ù ∏d ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ϚϞϡ áª«≤H ÷U d « ≠ „ö √

÷U d « ≠ „ö √

WOK vM ¡U??A?? ≈ bI ÂU??? ù« WF U XF Ë U —b WO UL ≈ tLOI «œULF « vM Ë W bMN « ¡UA û ‰“UM W d l ‰U — ÊuOK © ® bOOA ¢‰“UM ¢ ÂuI t u0 Íc «Ë W œuF « ©v Ë_« WK d*«® W bMN « WOK vM rOK Ë ,Âu ‰ö WF U'U «œULF « vM Ë ÆW œuF « ¡U _« W U Ë d – UL Î OFH …u??D??)« Ác?? w?? Q?? Ë ·«b?? √Ë W?? ƒd?? ö s U _«Ë ’dH « dO u sLC w « WF U'« rNMJ1 U0 ,5K R*« »öD « s …b «e *« œ«b û p c Ë WO O «d ù« WK UF « ÈuI U ‚U ô« s nOJ «Ë …¡UHJ «Ë …œu??'« W «b «Ë WOLM U UO ôU ¡U uK W?? Ëd??*«Ë œ«b??F?? ?? ô«Ë s WF U'« sJ1 U2 w UF « rOKF K …dOG *«Ë Êb* q UJ «Ë uLM « W «u Ë dL *« —uD « WIDM ÊuJ qO '«Ë Ê«dNE «Ë ÂU b «Ë d )« W œUB « …b Ë Ë WO U WO U ≈ «– W —UC ÆW UM

WOL d « W uCF « vK Î«d R Í—UIF « d uD «Ë —UL ö Âö « Âu$ W d XKB ;wLOJ « rOOI « w w dF « ZOK)« ‰Ëb ÊËUF « fK ‰Ëb Í—U « rOJ « e d s ·«d ô« «c q vK qB% w « W œuF « WO dF « WJKL*« w v Ë_« W dA « ÊuJ Æw Ëb «Ë w dF «Ë w OK)« vK ‰uB(« ÊQ W dAK ÍcOHM « fOzd « VOCF « tK «b s tK «—U aOA « ‰U Ë b Î«“U$≈ d F :·«d ô« «c q vK qB% W —UI W d ‰ËQ WOL d « W uCF « ÎUO Ëœ UN ·d F Ë wLOJ « rOOI U qLF w « v Ë_« W dA « UM Q d H Ë ,W dAK t «– ÆrOJ « U —œ s W —œ d F wLOJ « rOOI « Ê√Ë ÎUOK Ë ÊQ U «—b «Ë rOOI « …—«œ≈ d b ÂUF « d b*« b U w UD I « dGU `{Ë« t N s ‰ËbK t u «Ë ,WO O «d ô« UMDD s X U wLOJ « rOOI « W uC vK ‰uB(« qCH Ë ,ÎUO Ëœ r s Ë ÎUO d Ë ÎUO OK UM ·«d ö ’UB ô« w …d d √ w w « w WBB W œuF « WO dF « WJKL*U W —UI W d ‰ËQ UM ·«d ô« oI% tK « W dF* hB w bM r U œu u tO eOL Íc « w bMN « rOOI «Ë Í—UIF « rOOI « WI dD qLF «Ë W —UL ô« w U LK «¡UA ù« nO UJ Ë —UIFK wI *« dLF «Ë „öN ô« 5 bMN*« s dO r U œu u Í—UIF « d uD « U d ô≈ U bO ô w « ©dB(«® W dF* W O B « ‚dD « d √ d F w «Ë ôËUILK WN UA WI dD nO UJ « W w ÆW œ U d √Ë rOK qJA nO UJ « ‰uG√ rO UI w 5 U;«Ë r U;« q s W dA « œUL « t √ v ≈ w UD I « —U √Ë WLOI « v ≈ ‰uGu « w dO J « oI « vK UM —bI rN U1ù s dL Ë ‰UL √ ‰U d WF U p – ‰ö s Ë ,ÎU U s dA b « w « UM d vK Ë UNF w « WOLKF « ‚dD «Ë W œUF « Æ U ö)« w rOJ «Ë U «eM « q w WJKL*« r U Èb 5LJ Ë s bL F UM G√

÷U d « ≠ „ö √

W d …—«œ≈fK —bG√ ŸUL ùU ¡UA û ‰“UM V «— ·dB vCI Î«—«d À«b «Ë s dN ‰ö 5 œuF K WHOoË Æw U(« w U*« ÂUF « r??O?? ??F?? « b???L??? √ Õd?????GË W dA ÍcOHM « fOzd « «c?? Ê√ ¡U??A?? û?? ‰“U??M?? rO¦F!« bLŠ√ s ÎU? ö??D?? « w Q —«d??I?? « Z «d qOFH Ë ÍdA « dBMF U ÂUL ôU W dAK wM u « f(« U d √ w « W1dJ « WOJK*« d «Ëú W —u W U U Ë ÁœuF « W uLM « U öGù« W e —U ≈ w 5H dA « 5 d(« ÂœU q dO u Ë ÍœuF « s «u*« WO U — v ≈ ·bN w « W œUB ô«Ë ÆtzUM √ q I Ë tK I ÊUL{ bO U Ë t W1dJ « …UO(« q bF w « W1dJ « WOJK*« «—«dI U t œUF s rO F « d Ë tLOKF Ë t G w ÍœuF « s «u*« w «d U «—UL « “eF WO u WKI q 9 UN u ,WO UL ô« t U —Ë Á—«dI «Ë ÆÍœuF « lL LK ÍœUB ô«Ë w UL ô« —«dI ô«

‫(&‪¡Ï:‬‬

‫‪A M L A K 16‬‬

‫(‪{5%¥º‬‬

‫‪17 A M L A K‬‬

‫‪IQƒæŸG áæjóŸGh ΩÉeódGh ¢VÉjôdG ‘ kÉ°VÉØîfG πé°ùj …QÉ≤©dG ô°TDƒŸG‬‬ ‫« ‪„ö √ ≠÷U d‬‬ ‫‪Î‬‬ ‫‪dýR*« q−Ý YOŠ Æ ?¼±¥≥≤Ø¥Ø±± ¡UFÐ—_« v!≈ ?¼ ±¥≥≤Ø¥Ø∑ o/«u*« X³"!« s1 …d²H!« ‰öš ‰bF!« …—«“Ë sŽ —œUB!« wŽu³Ý_« d¹dI²!« V"Š …—uM*« WM¹b*«Ë ÂU1b!«Ë ÷U¹d!UÐ v!Ë_« ‰bŽ WÐU²6 w/ U{UH7½« Í—UIF!« dýR*« q−Ý‬‬ ‫«!‪Æ ÎôU¹— ¥≥µπ≥≤≤≥∏ XGKÐ WO!ULł≈ WLOIÐ • µ[∏∂ W³"MÐ ÂU1b!UÐ v!Ë_« ‰bF!« WÐU²6 w/ ÎU{UH7½« dýR*« q−Ý UL6 Æ ÎôU¹— ≤∂≤∑∏µ¥∏≤± WO!ULł≈ WLOIÐ • µ[∞¥ t²³"½ ÷U¹d!UÐ v!Ë_« ‰bF!« WÐU²6 w/ ÎU{UH7½« Í—UIF‬‬ ‫‪∫ WO!U²!« ‰Ë«b'« V"Š p!–Ë ÎôU¹— ≤≤∞∑∑≤∑≥∑ XGKÐ WO!ULł≈ WLOIÐ • ∑[ππ t²³"MÐ …—uM*« WM¹b*UÐ v!Ë_« ‰bF!« WÐU²6 w/ ÎU{UH7½« dýR*« q−Ý UL6‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺽ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪١٤٣٢/ ٤/ ٧‬ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪١٤٣٢/ ٤ / ١١‬ﻫـ‬ ‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(‬

‫‪2627854821‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 5.04‬‬

‫‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪2105‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 2.27‬‬

‫‪-‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪(٢‬‬

‫‪)122133525‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 1241.59‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ‪:‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺑﻨﺒﺎﻥ‬

‫‪300.000.000‬‬

‫ﺷﺮﻕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ‬

‫‪15070181.75‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ ‪-‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪1622858096‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 10.97‬‬

‫‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪ 1797‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 1.48‬‬

‫‪-‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪٢‬‬

‫‪)106372683‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 5739.4‬‬

‫‪+‬‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫)ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪1004996725‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫‪% 6.41‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪ 308‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 6.67‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫)ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 3709762‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪116.44%‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﻟﺪﻣﺎﻡ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪١٤٣٢/ ٤/ ٧‬ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪١٤٣٢/ ٤ / ١١‬ﻫـ‬ ‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(‬

‫‪ 435932238‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 5.86‬‬

‫‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪ 341‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 3.93‬‬

‫‪-‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪(٢‬‬

‫‪) 739115‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 21.4‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ‪:‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﻟﺪﻣﺎﻡ‬

‫‪2.630.000‬‬

‫ﺍﻟﺪﻣﺎﻡ‬

‫‪52600‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ ‪-‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪251276490‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 6.2‬‬

‫‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪ 267‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 6.97‬‬

‫‪+‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 304050‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 17.52‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫)ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪184655748‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫‪% 5.38‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪ 74‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 8.82‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫)ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 435064‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 36.18‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ ﺍﳌﻨﻮﺭﺓ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪١٤٣٢/ ٤/ ٧‬ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪١٤٣٢/ ٤ / ١١‬ﻫـ‬ ‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(‬

‫‪220772737‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 7.99‬‬

‫‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪ 431‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 17.27‬‬

‫‪-‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪(٢‬‬

‫‪) 703842‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 3.24‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ‪:‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﻟـﻤـﺰﻳﻦ‬

‫‪29.000.000‬‬

‫ﺍﻟـﻤـﺰﻳﻦ‬

‫‪195177.37‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ ‪-‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪161219215‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 1.59‬‬

‫‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪ 347‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 15.78‬‬

‫‪-‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 552323‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 3.47‬‬

‫‪+‬‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫)ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪59553522‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫‪% 21.78‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪84‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 22.94‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫)ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 151519‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 2.41‬‬

‫‪+‬‬

A M L A K 18 kdD{5 2de/$(

I S S U E N O : 1 9 - F I R S T Y E A R - S A T . 2 6 M a r . 2 0 1 1 ‫ ﻣــﺎﺭﺱ‬26 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (19 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

„ö √ ≠÷U d « ,Í—UIF « q uL «Ë d uD K WO*UF « „ö √ W d b √ ÂœU UNMK √ w « WO U « WOJK*« «—«dI « W e Ê√ rN ,w??{U??*« Ÿu?? ?? _« ,5H dA « 5?? d??(« ,Î«b b% Í—UIF « ŸUDI « w WO u WKI À«b?? ≈ w UNO UF w « U b « s b b “ËU& s sJÒ L Ë U UO ô« r UH U “d √ s w « ,W —UIF « ‚u « ÆWOMJ « «b uK „ö √ W dA »b M*« uCF « g uN « tK « b ‰U Ë bGd WO U « WOJK*« d?? «Ë_« —Ëb??G Ê≈ :WO*UF « n √ ¡UM WN u ÍœuF —UOK mK s UNI «— U Ë ,WJKL*« ¡U √ nK w WOMJ …b Ë Ì nK w ÷«—√ dO u WB *« UN K UNO u b(« WLO l — V U v ≈ ,WOMJ «b Ë ¡UM o UM*« W —UIF « WOLM « ‚ËbMG s wMJ « ÷dIK vK _« UNKL w bÒ F ,‰U — n √ v ≈ ‰U — n √ s ,WJKL*« w Í—UIF « ◊UAM « W uEM* WL «œ «uD UN √— vK Ë ,WJKLLK WLOJ(« …œUOI « ‰UGA « fJF Ë ,rN uL Ë 5M «u*« U UCI ,5H dA « 5 d(« ÂœU ,5M «uLK W1dJ « …UO(« »U √ dO u vK tGd Ë ÆrN rzö*« sJ « 5 Q UN bI w Ë fJFM W uO(« «—«dI « pK Ê√ g uN « ·U{√Ë ,WJKL*« w W U Í—UIF « ŸUDI « ·«d √ vK U —U ¬ —œU w « Í—UIF « q uL « U d UNML{ s Ë U b)« W uEM dO u Ë WLzö*« «uD)« –U « v ≈ WOLM « ‚ËbMG qLF WKLÒ J*«Ë …b U *« U M*«Ë 5M «uLK Â“ö « q uL « dO u v ≈ W œUN «Ë ,W —UIF « ,…d O Ò ◊Ëd sL{ WOMJ «b Ë pKL 5 «d « lI Ë WO u *« w ÎUJ d bÒ F lOL'« Ê√ vK Î«œbA Æs «u*«Ë s u « W KB q √ s qLF « V «Ë tOK UN U M d Ë ¢WO*UF « „ö √¢ Ê√ g uN « `{Ë√Ë ,WO ö ù« WF dA « ÂUJ √ l WI «u *« WOK uL « U UO « WO K w U —Ëb ÂUOI « UN U s qG«u ULO ôË ,’U sÌ J „ö « w 5 «d « 5M «u*« W —UIF « WOLM « ‚ËbMG ÷dI vK _« b(« l — bF „ö ô v Ë_« …uD)« bF Ô Íc «Ë ‰U — n √ v ≈ o Ë q u9 ‰ö s UN ULJ « r Ë ,WOMJ …b Ë U “d √ s w «Ë ,W dA U WGU)« U M*« Èb ≈ „ö √¢ œdHM Íc «Ë ,W c U ·uGu*« …—U ù« Z M …b Ë „ö « vK 5M «u*« …b U * t1bI ¢WO*UF « Æ…d O ◊ËdA WOMJ

QGòàYGh ¬jƒæJ ÷U d « ≠„ö √ Íc «Ë œuBI*« dO QD K ¢„ö?? √ ¢ WHO G —c F s d '« bN Ø–U _« WLK w wHOou « vL *« w œ—Ë UJK L*«Ë w{«—ô« m vD u « WIDMLK wLOK ô« d b*« pK*« …œu W UM0 , «—UIF « d uD v Ëô« W dA « w ÎU*U WJKL*« v « tK « tEH œuF ‰¬ e eF «b s tK «b a —U Ë , r — WHO B « œb w —uAM*«Ë v UF œ—Ë YO , r — W HG, ”—U s dA w U « , ¢W —UIF « v Ëô« W dA ÍcOHM « d b*«¢ vL *« QD Æ—«c ù«Ë t uM « Âe «c

I S S U E N O : 1 9 - F I R S T Y E A R - S A T . 2 6 M a r . 2 0 1 1 ‫ ﻣــﺎﺭﺱ‬26 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (19 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

19 A M L A K

á«æÑdG AÉ°ûfEG ó≤Y ¿É©bƒj »eÉ°ùÑdGh z¿GƒjEG{ »æµ°ùdG IójôØdG ´hô°ûŸ á«àëàdG „ö √ ≠ …b v Ë_« 5 K d*«¢ …b dH « ŸËdA* WO « WOM « ¡UA ≈ bI …b dH « Ê«u ≈ W d XF] Ë W cOHM « «uD)« U d √b YO , ôËUI*«Ë …—U K w U « W d l ¢WO U «Ë —uC …b w Ê«u ≈ W d dI w bIF « lO u Èd Ë ÆŸËdA*« «c ‚öD ô v Ë_« ÍcOHM « fOzd « ,ŸuD*« bL s bN ”bMN*« tFÒ Ë YO ,5 dA « w ËR s œb Æ ôËUI*«Ë …—U K w U « W d s w U « bL bF Ë ,Ê«u ≈ W dA r M Ë V UM , U b)« WK UJ Ë …—uD WOMJ W O W U ≈ v ≈ ŸËdA*« ·bN Ë rN*« w O «d ô« tF u0 ŸËdA*« eOL Ë Æj u *« q b « ÍË– U UJ ≈Ë U KD l d uO ŸËdA*« Ê√ UL ,UN wFO D « w «dLF « œ«b ô« bF w « WN'« …b WM b ‰UL «œUFK ULzö UO UL « U UM d u WO UO «Ë Ì‚«— »uK Q …UO K WO U _« U KD *« ÆÍœuF « lL *« w WLOI « WO UL ô« UN b X U UN O Q cM Ë W dA « Ê√ ,ÍcOHM « fOzd « ,ŸuD*« bN ”bMN*« b √Ë WOMJ U M .bI ‰ö s q b « wD u W d W b w q L W {«Ë W ƒ— ,UN b w hB U d v ≈ ÃU %Ë …dO W dA « Ác Êu ;WO UM —UF Q Ë ÆW U W UC*« WLOI « U b .bI l ÍdB »uK Q Ë UN UO « l Â¡«u U M0Ë s W Ozd « Êb*« vK jGC « nOH w p ö rN ¡UO _« Ác q W U ≈ Ê√ È√—Ë ÆWO « WOM « U b UNO d «u …e U ¡UO √ .bI Ë W —Ëd*« W d(« WO U

„ö √ m …b WOJK*« d «Ëú UN U « ÊUJ û WO*UF « Ê«u « W d XMK √ s œb nOou —d Ë ,’U)« ŸUDI « w …œuF « oO D W œUN « ÆWHK *« UNF —UA w qLFK 5 œuF « W dA « Èb …œu u*« U UO « …b U vK b b'« nOou « bL FO Ë Èb nOou K U KD «u bI Ë rN o s2 5M «u*« s œbF ÆÊUJ û WO*UF « Ê«u « W d Ê«u ≈ W dA ÍcOHM « fOzd « ŸuD*« bL s bN ”bMN*« b √Ë ŸuD*« bL×1 sÐ bN/ ”bMN*« s WO U « d «Ëú W U « v Ë_« W —b « w w Q …uD)« Ê√ , , œuF ‰¬ e eF « b s tK «b pK*« 5H dA « 5 d(« ÂœU Êb Æ 5 œuF K nzUou « s œb dO u ·bN w « «—«dI « pK WOL Q Î«—UFA «Ë bF WzU*U v ≈ lH d UNMJ WzU*U v ≈ ÎUO U qB W dA « w …œuF « W Ê√ vK œb Ë w u W dA « Ê√ ÎU {u ,WO U(« WM « s w U « l d « ‰ö 5M «u*« s œb nOou ‰ULJ « Î I UN Î«œUL ÊuJ WK R WOM Ë —œ«uJ W UF ô«Ë …œuF K …dO WOL √ Ê√ ŸuD*« È√—Ë Æö ÊUJ ù« ‰U w W u dO …dH Ë …—u bNA W œuF « WO dF « WJKL*« w Í—UIF « ŸUDI « Ê√ ÎUHOC , lO «Ë o u U ¡UN «Ë ¡UM «Ë q uL « v ≈ d uD « r …dJH « s Î«¡b —UIF « W UMGË t W dA « qF O U u Ë U uLD « pK oOI% vK …—œU dGUM v ≈ ÃU % ‰UL _« Ác q Æq I *« ‰U — p ö r s c «Ë s u « ¡UM _

„ö √≠÷U d «

r O ,…bO …¡UHJ ’dH « …—«œ≈Ë ,◊u «Ë V UM*« XO u « UO UJ ≈Ë U UO « l WO UL *« W UM*« U M*« dO u …d )« uO s W uL t b √ U v ≈ dEM U ,s bOH *« qG«u V ;…b «Ë W œuF « W —UIF « ‚u « Ê√ WO*UF « W ŸU??H?? —«Ë ,ÊUJ « œb?? u??/Ë ,Íu??I?? « wK;« VKD « WN u*« WOMJ « W d uD « l —UALK WGU ,‰U??G?? ù« ’dH « s vK _« W M « qJA w « ,q b « WD u d ú ÆW U *« …—«œ≈ WOK bOL ,ÊU d « vO —u b « ‰U ,t U s ‰UL _« …—«œ≈ WOK w UM ≈¢ :ÊUDK dO _« WF U w ‰UL _« rOEM ‰ö s ’U)« ŸUDI « PAM l q UH « v ≈ vF c «u »öDK d u wJ ;qLF « ‘—ËË «ËbM «Ë UOI K*« ,’U)« ŸUDI « PAM* WOKLF « U —UL*U rN KOB Íd tOA Ëœ l ÊËUF U UNLOEM w « …ËbM « Ác ‰ö s Ë …dJ ‰uK vK «uFKD Ê√ UM ö ŸUD « q uL K ZOK)« Æ¢q uL K ZOK)« tOA Ëœ W d UN bI w UJ ù« q uL K

kdD{5 2de/$(

fOzd « ,œu d d U ”bMN*« b √ ZOK)« tOA Ëœ W dA ÍcOHM « w Í—U??I??F?? « ŸUDI « Ê√ ,q uL K v?? ≈ W?? U?? w?? W œuF « fL ‰ö?? WOMJ …b?? Ë ÊuOK ÆWK I «uM ‰ö W œuF « …—b v ≈ œu d —U √Ë r (« «– »UFO « vK WK I WM ? …—bI*«Ë UO U …œu u*« s U *« s Æ‰U — ÊuOK WF U UN bI …Ëb?? w p?? – ¡U?? ,ZOK)« t??O??A?? ËœË ÊUDK d??O?? _« w UJ ù« ŸUDI « q I X ËUM V u Ê√ sJ1 W œuF « Ê≈¢ :UNO ‰U Ë ,W œuF « w s w U(« r d « s WzU*« w WK I WM ‰ö Ê√ sJ1 5 w ,WOMJ …b Ë ÊuOK u M s U *« UNOK w « WM ? « ‰ö ,WO U « WzU*« w ? « V u w U(« VKD « Ê√ Èd Ë Æ¢WOMJ …b Ë ÊuOK u M s —uD*«Ë s dL *« u b U ;q «d0 ÷ËdF*« “ËU U U ¡U uK ;‰«u _« a{Ë ’dH « ’UM « v ≈ 5 uL*«Ë Æœb'« sJ « w U W œuF « Í—UIF « q uL «Ë d uD « ‚u œu dH « nGËË v ≈ W ,’dH U d?? Ë_«Ë UOLOK ≈ d _« ‚u « UN Q œö K ÍœU??B?? ?? ô« —«d??I?? ?? ô« Ê√ v?? ≈ «dOA ,UN «b Èu vK WO UL ô« «dOG «Ë w UF « wK «b « VKD «Ë ¢b b(« ¡UM U ¢ ¡UM «Ë bOOA « WHKJ —«dI «Ë ,…d _« UF dA «Ë WO « WOM « w W ËbK WO U(« «—UL ô«Ë ’d œu Ë v ≈ dOA W d I*«Ë …dI*« …b b'« WLE _«Ë w ’dH « Ác ‰öG « s b ô sJ ,s dL LK …bO

≥∏£J z∂«∏ªàdG QGO{ WOMJÝ …bŠË rC¹ πjƒªàd IójóL èeGôH zô°ù«ŸG øµ°ùŸG{ »°VGQC’Gh ôFÉª©dG ºKÉ«¡dG ´hô°ûe òØæJ Úª«≤ŸGh »æµ°ùdG „ö √≠…b

q uL « w WBB *« W dA « ,¢ pOKL « —«œ ¢ X d YO ÆUNzöL U d W U « …b b Z «d W ö ,w UJ ù« Z U d sLC …b b'« U M*« s W uL pOKL « —«œ d Ë Æ5LOI*« q u9 Z U d Ë ÷—_« q u9 Z U d Ë dzULF « q u9 W U( WO K dzULF « q u9 Z U d ßßpOKL « —«œßß d u Ë iF Ê≈ YO ,Èd _« q uL « UN iF U d u ô WOK u9 dzUL ¡«dA œ«d ú WGdH « Ò ô Èd?? _« q uL « UN ,p c Æ◊U _« s ¡e œ«b w W —U ù« bz«uF « Â«b «Ë w « W U(« pK w KO Z U d « «c d uD pOKL « —«œ X U t √ ,Z U d « «c bz«u r √ s Ë Æ‚u « q s UNOK VK b u ¡e œ«b w UN «b «Ë W —U ù« bz«uF « s …œUH ô« Ò ¡«d vK ¡öLFK WO U*« …—bI « …œU “ w rN U2 ◊U _« s WD u *« dzULF « q u9 vK Z U d « «c qLF Ë , «—UIF « pK w WOMJ «b Ë dA s d √ vK ‰uB(« sJ1 YO ,r (« ‰eM ¡UM UNM …œUH ô«Ë ÷—_« s WFD ¡«d U √ Æb «Ë ¡UM Z U d ßßpOKL « —«œßß ÂbI p c ,5 œuF « s dO J ·b u o Ë ,÷—_« s WFD ¡«d WGd œ«d ú Ò O ,÷—_« q u9 ‰eM Ë√ öO ¡«u ’U)« rNMJ ¡UM ,Z U d « ◊Ëd Ë ÂUJ √ 5M «u*« lOL Ë 5 œuF K ÕU Z U d « «c Æ…—UL Ë√ s —Ëb ÆdLF « s s dAF « «uGK s c « 5O OK)« ,ßß5LOI*« q u9ßß Z U d ßßpOKL « —«œßß X b « UL Æ’UB ô« UN q s …bL F*«Ë p c WLEM*« ◊ËdA « sL{ Æ5O OK)« 5M «u*« dOG Ë 5 œuF « dOG ÕU Z U d « «c l q _« WK u U ö œU ≈ vK ßßpOKL « —«œßß qLF Ë q uL « U M rOLB o d s ¡öLF «Ë 5 —UIF « s —uD*« ¡öLF « l{ËË …dOG *« ‚u « ·Ëdo l V UM U0 wMJ « oOI% s b Q K dL qJA UN F «d Ë U M*« Ác WF U Ë ,…œUH ô« s —b vB _ UNzöL

„ö √≠÷U d « b W uL U d Èb ≈ , åd O*« sJ *«ò W d X d ¢r UON « sJ ¢ ŸËdA cOHM w W —UIF « Ê«bOF s tK « ,W dA « l —UA Àb √ u Ë ,Ãd)« WM b ‰UL l «u « W dA »b M*« uCF « Ê«bOF s tK « b s bL `{Ë√Ë Ê√ ,¢r UON « sJ ŸËdA* —uD*«Ë p U*«¢ d O*« sJ *« s Ë ÎU uM Ãd)« WF U s V dI « tF u0 eOL ŸËdA*« vHA s t d v ≈ W U{≈ ,ÎU d Ãd)« ??? ÷U d « o d Æd d WF W B « …—«“u l U b b rC r UON « sJ ŸËdA Ê√ Ê«bOF s « —U √Ë qK ≠ U JK œ qK ¢ WHK Ã–U/ s W uJ WOMJ …b Ë qLF « ‚dG Ê√ l u Ë ¢u b ô« ÂUEM «b Ë ≠ —«Ëœ√ ÂUF « lKD s √b nB Ë «uM Àö u U cOHM w r UON « ŸËdA rOLB w w Ë— t √ `??{Ë√Ë ÆÍ—U??'« WIDM*« W O l v UL U??0Ë Y b(« Í—ULF*« “«dD « W U{≈ «c ;sJ « w 5 «d « UFKD Ë U UO « oI Ë ¡«dA « w …œbF «—UO d u Íc « rOLB « W Ëd v ≈ w Ë ,s dL *«Ë sJ « w «— s W dA « ¡öL ÂU √ ‰U w WLN WO O «d « …uD W U 0 d F …—U?? ≈ Èb ≈¢ d O*« sJ *« W d U —uD w « W —UIF « l —UA*« Æ¢W —UIF « Ê«bOF s W uL U d W «b bF r UON « sJ ŸËdA Ê√ Ê«bOF s bL b √Ë o UM w U cOHM W dA « Âe F w « l —UA*« s œbF w ÂUN û ÎUOKL W dA « W ƒ— …—uK WJKL*« s WHK wK _«Ë w uJ(« 5 UDI « Èu vK W Ëc *« œuN'« ,œËb;«Ë j u *« q b « ÍËc V UM*« sJ « 5 Q

A M L A K 20 kdD{5 2de/$(

I S S U E N O : 1 9 - F I R S T Y E A R - S A T . 2 6 M a r . 2 0 1 1 ‫ ﻣــﺎﺭﺱ‬26 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (19 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

Î H …œËb;« U U bK W œuF « UL O W d X U √ s «œÎ b Ë ‰UL _« ‰U — —U s UÎHOH r{ U ON ö Î —Ëd0 ôÎ UH « p –Ë Æd )« ÊU b dO ‚bM w Âö ù« ‰U —Ë W U B « wK 2Ë WO UL ô« UOB A « ,W œuF « WO dF « WJKL*« w UN O Q vK U Î U 5 ö w U –U ô« s q —uC Ë ,W œuF « WO dF « WJKL*« w ÍbM uN « dOH « W U d eOL*« qH(« rO √Ë ÍcOHM « d b*« —uJO ÊUHO –U ô«Ë ,q «e « b U –U ô«Ë ,W dA « …—«œ≈ fK fOz— w OBI « „—U –U ô« qH(« ` « ÆW UM*« ÁcN UBOB WJKL*« v ≈ dC Íc « WO*UF « w w w uHO √ W dA Î ÊUHO –U ô«Ë w OBI « w U –U ô« vI √ UL ,·uOC U U Î d WJKL*« w W dA « ÂU d b s1œ q uÔ Íc « WHOK w u bO « dONA « w ö ù« —uC lOL K …Q UH X U Ë ,W UM*« ÁcN WLK —uJO Æs d{U(« l W —U c « —uB « s b bF « c √Ë VO d «Ë oOHB « s dO J U Áœu Ë l u K W œUI « UNDD Ë W dA « UN II w « «e M*« r √ qH(« ‰ö UL O u ËR ÷dF «Ë w Ë ,å U b K UL O e d ò r U WIDM*« w t u s q U e d ‰Ë_ UN U « p – w U0 ‰UH ô« «cN rN œUF «ËdNo√ s c « —uC(« vK WLOI « W —U c « U «bN « s b bF « l “u qH(« W UN vK w U « ÂuOK ‰UH ô« ¡«u √ b « UL ,W UM*« ÁcN bF*« ¡UAF « ÂUF ‰ËUM UFÎ OL «uF L «Ë W dA « …dO r œ w …eOL *« r œuN' «dÎ bI ÍuM « UNO “u ŸUL « W dA « bI YO ,w «u « UN lMB ‰Ë√Ë fOzd « U e d …œËb;« U U bK W œuF « UL O W d X √Ë ÆdL *« UN U$Ë ,Â ÂUF « w ÂU b « WM b w

ϛϛϙ áª«≤H kGó≤Y ™bƒJ πé©ŸG áYƒª› ƒµeGQCG ™e ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e „ö √≠÷U d « Æ‰Ë«b l u vK ÊUO V ,‰U — ÊuOK © ® mK WLOI p –Ë W œuF « uJ «—√ W d l Î«bI q F*« bL W uL XF Ë Æj «Ë w “UG « qLF* w UMB « r b « PAM* bOOA «Ë U d A*«Ë rOLB «Ë W bMN « ‰UL √ W uL *« cHM bIF « V u0Ë ÆÎ«—u UN W UM*« ‰UL _U W dA « ŸdA Ê√ l u *« s Ë

⋲Ø£°üe â©∏W áYƒª› ìÉHQCG ‘É°U ™LGôJ ϗ Ϛϟ Ϡ áÑ°ùæH ájô°üŸG „ö √m …d UI « WFL *« UN U —√ w UG w ÎUF «d W dB*« WC UI « vHDB XFK W uL XK Æ“d Ë— W U Ë œ—Ë√ UL ,w{U*« ÂUF « ‰ö W M Vz«dC « bF d L œ w WON M*« …d H « w Vz«dC « bF lL *« W dA « ` — w UG mK Ë w UG eH ULMO w tOM —UOK q UI ©—ôËœ ÊuOK ® tOM —UOK ,W uL *« ÕU —√ w UG iH «Ë Æ—UOK l W —UI tOM —UOK v ≈ «œ«d ù« ÊuOK v ≈ ,dB w W —b Í—UI d uD W d d √ bF w « ÆÂU q U uOK l W —UI w{U*« ÂUF « s dO _« l d « w tOM

∫ Ê«bOFÝ sÐ bLŠ

ÚWƒàdG ≥jôW á£N º°SôJ á«µ∏ŸG äGQGô≤dG ∂∏ªàdG áÑ°ùf ™aQh ÊÉµ°SE’G

„ö √ ≠ ÷U d « „ö √≠÷U d «

WOJK*« d?? «Ë_« Ê√ Ê«bOF s bL s bL ‰UL _« ‰U?? — b √ ¡U √ lOL w W œuF « d _« t «u WKJA r √ W'UF* ¡U W ON ÂbI*« dO J « r b « Ê≈ YO , ’U)« sJ « pK9 w Ë ,WJKL*« v ≈ W U{≈ ,W —UIF « WOLM « ‚ËbMG ‰UL √— r œ p c Ë ,ÊUJ ù« ¡UH ≈Ë ,◊U √ s rNOK vI U2 5 u *« 5{d I*« lOL ¡UH ≈ Æ5 U …b* 5D l «u 5{d I*« lOL n √ v ≈ Í—UIF « WOLM « ‚ËbMG ÷d WLO l — Ê≈ ® ‰U Ë 5H dA « 5 d(« ÂœU W uJ ÂUL « vK qO œ d √ uN ‰U — ÍœuF « VFA « t «u w « ,WKJA*« Ác q vK U —«dG≈Ë d U qJA fL WOJK*« d «Ë_« Ê√ p ôË ÆWK u «uM cM Ê«bOFÝ sÐ bL×1 sÐ bLŠ r pKL r w « d _« «b b%Ë ,ÍœuF « lL *« s …dO W d dO O ’U)«Ë ÂUF « 5 UDI « 5 WOIOI W «d oK WOL Q X u « «– w V UD ;bF WOMJ …b Ë Æ©ÆnO UJ « iH Ë WO «Ëœ“ô« lM Ë pKL «

WO/U!"« WOJK*« W/dJ*UÐ ¡«b²2« Î

…QÉ≤©dG ôjƒ£àdGh QÉªãà°SÓd º«ã©dG ácô°T ó◊G ™aôJh ÚØXƒª∏d øjô¡°T ÖJGQ ±ô°üJ ∫ÉjQ ±’BG áKÓãd ÖJGhô∏d ⋲fOC’G „ö √≠÷U d « b pK*« 5H dA « 5 d(« ÂœU U —bG√ w « WO U « WOJK*« d «Ë_« l ÎU ËU& wHou* s dN V «— ·dG XMLC w «Ë tK « tEH œuF ‰¬ e eF « b s tK « Æ WO uJ(« nzUou « w ‰U — © ® mK 0 V «ËdK v œ_« b(« b b%Ë W Ëb « s dN V «— ·dG Í—UIF « d uD «Ë —UL ö rO F « W d —d bI v ≈ 5 œuF « 5HouLK W dNA « —u ú v œ_« b(« l — Ë ,5 œuF « 5HouLK Æ‰U — ·ô¬ W ö —«dI « «c Ê√ W dAK ÍcOHM « fOzd « rO F « tK « b s bN –U _« `{Ë√Ë q √ s WO U ù« pK s WO U « WOJK*« d «Ëú WKO M « w UFLK «—UFA « w Q Æ tzUM √ vK dO O «Ë nOH « U0Ë rN UFKD W «u Ë 5 œuF « 5Hou*« ÁU& W dA « U «u «cOHM w Q …Q UJ*« Ác Ê≈ rO F « ‰U Ë …œuF « w W Ëb « œuN' ÎUL œË .dJ « gOF « rN oI

I S S U E N O : 1 9 - F I R S T Y E A R - S A T . 2 6 M a r . 2 0 1 1 ‫ ﻣــﺎﺭﺱ‬26 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (19 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

É¡JGQÉµàHG çóMCG ≥∏£J ÜhôjGO á«LQÉÿG äÉfÉgó∏d

’d% »Ëd «œ Ê≈ YO ,j Ë_« ‚dA « w U U b « WO uM « «—U « w ZzU M « qC √ oOI% vK ÎULz«œ :UNL √ ,…b «œUN Ë ez«u UN M w r U U2 …œu'« W ö Ë ,lMB qC _ e eF «b pK*« …ezU WI UD «œUN Ë ,© ® Ëe ü« …œUN Ë ,W œuF « dJ Ë Æ…b *« WJKL*« w WBB «d s .dJ « —uC(« vI K*« W UN w ÊUOKF « wK ”bMN*« WO K vK ≠ÕU M «Ë qLF « w ¡U dA « r —U U ≠ W —ULF WCN bNA w « ÷U d « WM b w …u b « «—UL «Ë l —UA UN UDI ô WGU Ë …eO2 vI K*« rOEM WD s sK √ UL Æ…dO WOLOK ≈Ë WOK W dA « ¡U dA ¡UI ö ÂU b «Ë …b s q w Æ5LOI « UNzöL Ë

¡Ï:&(

21 A M L A K

WO2dA"« w3 Í—UIF"« ‚u!"« …u2 b)R¹ œ«e*« „ö √≠÷U d «

w W —U « W öF « ,å»Ëd «œò XIK √ …b *«W dAK W —uJ b « U U b «‰U ,åX HO u ò WO UMB « «—UL ö U U b « W UMG w UN «—UJ « Àb √ å »Ëd «œ vI K ò ‰ö WO —U)« u —uC ÷U d « w t LE Íc « U d “d √ wK 2 s h 5 UDI « s «—UA ô«Ë ôËUI*« ,ÍœuF « ‚u « w ’U)«Ë ÂUF « ÆÂö ù« qzU Ë s bA v ≈ W U{ùU uCF « ,ÊUOKF « wK ”bMN*« `{Ë√Ë v ≈ vF W dA « Ê√ ,åX HO u ò W dA »b M*« œUL ô WGU)«Ë WO uJ(« l —UA*« ·«bN « ·U{√Ë Æ»Ëd «œ s W M*« …b dH « WO —U)« U U b « s bO u « Z M*« u åÊu d «œò Ê√ sKF Ê√ U d ò q W öLF « l —UA*« s dO w ÎU dB bL F*« t u ¡UM p –Ë ,W œuF « WOK «b « …—«“u b u*« ŸËdA*« v ≈ Î«dOA Æå…eOL*« t O u Ë WO UF « Z M*« …œu vK «uM « ‰ö ÎU {«Ë Î«u/ XII »Ëd «œ U U œ Ê√ W U wDG UNO “u WJ lO u bF WGU Ë,WO{U*« ÆÍœuF « ‚u « U UO ô WO K WJKL*« w o UM*« «d uD «Ë WO O «d ù« Ác Ê√ ÊUOKF « ·U{√Ë U d r √ W zô sL{ W dA « l{u XL U WOMH «

‫ﺍﻟﻮﺍﺡ ﻛﻼﺩﻧﺞ‬ ‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ ﻟﻮﻥ‬٢٩ ‫ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬

‫ﺿﻤﺎﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬

‫ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﺮﻛﺰ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ‬ ‫ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ ﺷﺎﺭﻉ ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬ ٠٥٥٤٣٨٠٠٦٦ ‫ ﺟﻮﺍﻝ‬٠١/ ٤٤٧٤١٥٤ – ‫ﺕ‬ ٠١/ ٤٤٨٤٤٤٧ – ‫ﻑ‬ ‫ﻓﺮﻉ ﺍﻟﺪﻣﺎﻡ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﳋﻀﺮﻳﺔ‬ ٠٣/ ٨٣٨٤٤٤٩ ‫ﺗﻠﻔﺎﻛﺲ‬

ájƒæ°S kÉMÉHQCG ≥≤ëj ¤hC’G ájõjõY ´hô°ûe OGõe ϗ ϝϠ äRhÉŒ

„ö √≠÷U d «

‰ö © ® “ËU& …d U ÎU U —√, WC UI « «—UIF « d uD v Ëú „uKL*« v Ë_« W e e jD œ«e oI UOB —uC œ«e*« Ë , “ËU& W uM ÕU —√ ‰bF0Ë jD *« d uD s dN √ W L 5 u *«Ë s dL *« s dO œb V U v ≈ ,÷U d « WIDM Ë WO dA « WIDM*« w W ËdF W —UI r …eO Ë WOM “ …b ‰ö œ«e*« «u9√ ,dL r œb “ËU& v Ë_« W e e w pKL U 5 «d «Ë Æ…b «Ë W U “ËU WLOI Í—U&Ë wMJ pK ”√— lO r «Ë ,d LK ôU — » wMJ pK ‰Ë√ lO œ«e*« √b ,d LK ôU — v Ë ôU — s √b —UF Q WOMJ « w{«—_« w U XFO 5 w ,d LK ôU — Æd LK ‰U — v Ë ôU — s √b —UF Q W —U « w{«—_« XFO UL v Ë_« W e e jD l u Ë ,WO dA « WIDM*« w Í—UIF « ‚u « …u ,œ«e*« vK dO J « ‰U ù« fJF Ë W U b R UL ,s d « W Ëœ v ≈ ÍœR*« bN pK*« d s »dI U bN pK*« o d vK w O «d ô« e F « WO K W Ëb *« w{«—_« s b e*« v ≈ d )« WM b* wFO D « œ«b ô« bF w « W e eF « WIDM Æs U *« s w U(« WC UI « «—UIF « d uD v Ë_« W dAK nKJ*« ÍcOHM « fOzd « w U OA « e eF « b ‰U ,t U s W U Ë WJKL*« w «—UIF « ŸUDI ôÎ Ë√ s dL *« WI b R u Ë UF u « ‚U œ«e*« vK ‰U ù« Ê≈ vK UN —b Ë ,W dA « W UJ0 s dL *« WI p c b R Ë WDO;« ·ËdE « q r — ÍœuF « œUB ô« ,W öF « «– UN'«Ë WO dA « WIDM*« W U √ s …bL F*« UHG«u*« o Ë ŸËdALK WO « WOM « d uD W KH Ë w G ·dGË ¡U Ë ¡U dN s WO « WOM « U b W U vK Íu ŸËdA*« Ê√ v ≈ «dOA v Ëú Íd uD « Ÿ«—c « œ—«u v Ë_« W d ‰ö s U d uD ‰uO n dB Ë n U Ë …—U ≈Ë ÆdN √ W “ËU r WO UO WOM “ …b ‰ö ,WC UI «

§£fl øe ϗ ϠϚ ™«H ‘ íéæJ zêGhQ{ ¢VÉjôdÉH ⋲°SƒŸG äÉYOƒà°ùe „ö √≠÷U d «

ÆWO UM —UF Q Ë W —U «Ë UJK Ô s ÊuJ jD *« Ê√ v u*« 5 Ë WFD Ë ,l d d n √ W U j u 0 UNK R U2 ;l d d , UN U U j u U UO ô« q w K U œu *« ÊuJ Ê_ U dA « ◊U Ë√ w «dO U UL « vIK Ë ,‚u K ,WHK *« U UDI « w 5L N*«Ë U R*«Ë v ≈ W U{≈ ,WO U b)« UDD *« …—bM W O UN{d Ÿ—«uA “U 9 WOK «b « ‚dD « lOL Ê√ qIM « UM U dO W d qN U2 ;«d d «u v ≈ W U{≈ ,UN U UI Ë UN U √ nK 0 bF rEM qJA UM UAK WBB n «u ,qOL « …œU ù —UE ô« ¡UM √Ë ôuL(« m dH ÆWHK l «u W ö vK W “u qOIF « bL √ Ã«Ë— W dA ÍcOHM « d b*« œU √Ë Ê≈ ‰U Ë ;s dL *« `z«d s —uC(« œbF —ËbG bF Âu ‰Ë√ w w —U Âu w ¡U lO « W uEM sL{ d FO W1dJ « WOJK*« d «Ë_« 5 ËÆW œuF « WLGUF « w b b'« œUB ô« WO Ozd « ‚dD « 5 lI jD *« l u*« Ê√ qOIF « l d0 b b'« d U(« o d Ë l d « Ãd)« o d ,w dA «Ë w uM'« 5FKC « WLGUF « ‚d ¡UI « Æd U *« o u «Ë qIM « qN U2

WzU*« w o u w Ã«Ë— W d X $ WII ,WO uK « v u*« U œu jD l u bN YO ,÷U d « w uM WO U ÕU$ W p c lO œuI qO Ë «eOL «—uC jD *« w lO « s dL *« —U 5 f UM …u j Ë , UJK «Ë lDI U Æ, U œu *« w{«—√ ¡«d w 5BB *«Ë v u*« e eF « b v u `{Ë√ t N s ÁœôË√Ë v u*« v u W d …—«œ≈ fK fOz— „ö dO Ë jD LK —uD*«Ë p U*« W —UIF « ‰ö dL ·u lO « Ê√ ,‚ËbMB « «b Ë «c Ë ,,q UJ U jD *« lO s ¡UN ô« w W — YO s UHG«u*« s jD *« t l L U* w Q w{«—_« d Ë U b)« d «u Ë Ÿ—«uA « ŸU « YO ,w O «d ô« l u*«Ë W UM*« —UF _«Ë s Ë ,«d ÷d Ÿ—U ‰ULA « s Áb s Ë ,«d ÷dF u UO « o d »uM'« o d »dG « s Ë ,Ãd)« o d UOJK ‚dA « W d qN U2 ;«d ÷dF bOF —u l L uN p – v ≈ W U{≈ ,ÃËd)«Ë ‰u b « U b)« lOL rC Ë ,…“U 2 WO «dG WFO D «b b9 ,W b …b F ‚d ® s W “ö « …—uD Ê“U ¡UM ©ÁUO Ë …—U ≈ ,WOzU dN WO UMB « U R*«Ë U dA « U UO « w K

A M L A K 22

kdD{5 2de/$(

I S S U E N O : 1 9 - F I R S T Y E A R - S A T . 2 6 M a r . 2 0 1 1 ‫ ﻣــﺎﺭﺱ‬26 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (19 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

÷—√ WFD2 rC¹

œb .bI v ≈ W U{ùU ,ÍœuF « WO UMB « WOLM « ‚ËbMG ŸUDI « ÊËUF Ë »ËU ÊU Ë ÆÈd _« WO UMB « e «u(« s oOI% w q UH « d _« WO uJ(« œuN'«Ë jD)« l ’U)« ÆWO UMB « WOLM « «“U$≈

vK WO UMB « WOLM « r œ w W Ëb « œuN XKL « bI Ë WO « WOM « dO u UNML{ s ÊU ,WO U √ —ËU …b ¡UA ≈Ë ,5 O UMB « l M Ë qO '« w M b ¡UA ≈Ë W “ö « ¡UA ≈ V U v?? ≈ WJKL*« o UM nK 0 WO UMB « Êb??*«

,W dA « ÂU d b ÊUL F « bL s b U p c ÕdG W U vK ÂuI WO U « sz«b*« WO UMG jD ÊQ ·U{√Ë lDI « U U ÕË«d Ë ,l d d n √ U —b WO UL ≈ U dAK …dO WGd `O Ë,l d d v ≈ 5 …e U l «u vK ‰uB(« w s dL *«Ë WO UMB « ÆWO UMB « o UM*« vK dO J « VKD « dO u Ë ,—UL ö W UMBK WO M « W «b(« s r d « vK t ≈ :ÊUL F « ·U{√Ë Ò Î«—uD bN w UMB « ŸUDI « Ê√ ô≈ ,WJKL*U oI Î«œdD r b «Ë ÂUL ô« v ≈ p – l d Ë ÆWou K «“U$≈ t ö ÂuI Íc « —ËbK Î«dE p –Ë ,W Ëb « s ŸUDI « Áb Íc « ÆWJKLLK W œUB ô«Ë WO O «d ù« ·«b _« oOI% w t

, «—UIFK sz«b*« WL$ XMK √ WL$ W uL U d Èb ≈ œb Õd?? UN e s s??z«b??*« WO UMG ÷—√ WFD ,WO UMG ‘—u??? WBB ‘—ËË , «—U???O??? ‘—ËË s W uL v ≈ W U{≈ ,…—U$ WBB *«Ë ,W —U « lDI « ÊUL¦F!« bL×1 sÐ błU1 w W ULF « sJ Ë V UJLK o «u*« Á Ø Ø a —U ¡U ö « Âu wMKF « œ«e*« ÆÂ Ø Ø

I S S U E N O : 1 9 - F I R S T Y E A R - S A T . 2 6 M a r . 2 0 1 1 ‫ ﻣــﺎﺭﺱ‬26 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (19 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

h¨o¨ / k(2d : 23 A M L A K

á«aÉ°U ÉMÉHQCG ≥≤– ájQÉ≤©dG ájQÉéàdG z ájQÉ≤©dG ∫ÉeQ { á«é«∏N äGQÉªãà°SG Q’hO QÉ«∏e Ϝ Ϟ áµ∏ªŸÉH QÉ≤©dG ¥ƒ°S ‘ QÉæjO ¿ƒ«∏e Ϟ Ϟ áª«≤H ‘ ∫ƒ°UCG AGô°ûd ⋲©°ùJ ô°üeh á«bô°ûdG ÉHhQhCG

X uJ « ≠ „ ö √ W?? —U??I??F?? « W?? —U?? ?? ?? « W?? d?? X??I??I?? WLOI WO UG U U —√ ©W —U «® rN K fK WO d —UM œ ÊuOK d L œ w WON M*« WO U*« WM « w ÊuOK XGK ÕU —Q W —UI w rN K fK WO d Ë —UM œ Æ s UN «– …d H « —UM œ ÊuOK mK 5L U *« ‚uI w UL ≈ Ê√ W dA U ÊË–Q —bB dOA Ë ÊuOK u M W —UI w{U*« ÂUFK d L œ w WON M*« WO U*« WM « w mK «œu u*« w UL ≈ Ê√ V U v ≈ «c , ÂU s UN «– …d HK —UM œ WM « W UN w —UM œ ÊuOK U uKD*« w UL ≈ mK 5 w ,—UM œ ÊuOK —UM œ ÊuOK mK U uKD w UL S W —UI w{U*« d L œ w WON M*« WO U*« Æo U « ÂUF « s UN «– …d H « s

bÔ FÔ w « ,W —UIF « ¢…Ëd ¢ W d l WO O «d ≈ W «d WO UH « q uO XF Ë ÆWIDM*«Ë dD W Ëœ w ÎU UA U d √Ë «—UIF « Í—uD d √ s …b «Ë o UM*U ôUB ô« U b .bI ÂUJ √Ë ◊Ëd WO UH ô« Ác `{u Ë U b Ë WO « WOM « ÂUJ √ qLA Ë ,…Ëd q s U d uD w « WOzuC « ·UO _« WJ Ë ö UJ « VO d Ë ‰uL;«Ë X U « n UN « WJ qL W —«dL « vK WE U;«Ë qOGA Ë …—«œ≈ UN KD w « «bF*«Ë Æ ôUB ô« YO s dD W Ëœ w W —b*« W —UIF « U dA « d √ s ¢…Ëd ¢ W d bF Ë ‰uK(« vK ‰uB(« w b U2 ,U cOHM vK qLF w « W —UIF « l —UA*« œb ÆdL qJA U —uD Ë UN UOKL u/ ÊULC UNOK œUL ô« sJ1 w « U b K œËeL Ë w O «d « p dA q uO W d …Ëd —U «Ë ôUB ô« WJ r b U UO K dD e d U b v ≈ W U{ùU ,WOMI « U R*« r œ w q U q s q uO t l L U* p –Ë ,UN WGU)« ÆW dDI « WOK;« U dA «Ë …—«œ≈ fK fOz— ,w U ‰¬ œuF s bL s tK « b aOA « ‰U Ë Íc «Ë ,W Ëb « w W —u;« U UDI « s «—UIF « ŸUD d F ¢ ,q uO b Ë ,W œUB ô« WOLM « WK l œË w Oz— —Ëœ VF w dL Ê√ dE M , «—UIF « ŸUD W b) W bI *«Ë W UN « ‰uK(« s œb w q uO dL « Æ¢W —UIF « ¢…Ëd ¢ W dA UM U b Ë dO J « UML œ vK fJFM w «Ë uCF «Ë …—«œù« fK fOz— ,bF ‰¬ bF s +U ‰U ,t N s W —UL ô« UM OI u/ —«dL « l ¢ ,W —UIF « …Ëd W uL * »b M*« dO ÊUL{ ·bN Ë U dA « ‰UL √ r œË Í—UIF « d uD « ‰U w rE f R Ê√ Í—ËdC « s ÊUJ ,lDI dO fK qJA UOKLF « ,WF u dOG « À«b ú ÍbB « vK …—œU Ë UNOK œUL ô« sJ1 ôUB « Æ¢q uO l b UF K U U œ U «c Ë WOzUN Ë …d U U b ÂbI U UO K q uO e d ÊS p – s öC W O sL{ W dA « U uKF a M …eN …œu??'« WO U WLE √ r œ ÊULC U —Ëb ÂuI w «Ë WOK «b « WLE _« qL n u ‰U w ,WM ¬ dO qJA —UL ôU q uO ÂuI Ë Æ dL Ë qN qJA qLF « dO ,WO c « Êb*« ‰uK lL ,dD w WO c « Êb*U WGU)« WO « WOM « w s …b b'« U ËdA*« VK w U uKF*« WOMI l{Ë s dD sJL WO c « W O «Ë w c « ‰u «Ë w c « œUB ô« rO UH vK bO Q « q √ ÆW O « vK WE U;«Ë Êu dJ « ÀUF « qOKI Ë WO c « WL u(«Ë

„ö √ ≠X uJ «

Ê√ ‰ËR?? ?? —b??B?? d??? – XK œ W —UIF « ‰U — W d ÷ËUH « s W bI q «d Ã—U WLzU U d ¡«dA ÆX uJ « Íd& W dA « Ê√ —b??B??*« «– `???{Ë√Ë U d ‰u???G√ ¡«d??A?? UO U U??{ËU??H?? Ê√ UHOC ,dB Ë WO dA « U Ë—Ë√ w W —UI Ê√ ÊËœ W bI q «d v ≈ XKGË U{ËUH*« ÆqOGUH « s b e s `BH i — w W dA « ‰UL √ ZzU s Ë UOH J , ÕU —_« s …œb ÂU —√ ¡UD ≈ —bB*« U Ë …d u *« U uKF*« sJ ,…bO UN √ ‰uI U q wH dF « ÷dF « Èb W dA « t MK √ ‚«—Ëú?? X uJ « ‚u?? w UNLN √ Ã«—œ≈ sKF Ê√ l u ,t X U Íc « Ã—U «Ë WO U*« Æ‰U*« ”√— s v ≈ qB b ÕU —√ s

„ö √≠WM b*« g uN « tK «b Í—UIF « q uL «Ë d uD K WO*UF « „ö √ W dA »b M*« uCF « nA ,ŸUDIK …eH «—«d s tI U Ë «—UIFK 5O OK)« pKL ÕUL « —«d Ê√ ôbF e eF w Ë Í—UIF « ŸUDI « W O w W d u «dOOG À«b ≈ w rN ‚«u _« UN d Ò w « W œUB ô« U b « r — ,ÎU uM mK Íc « ÁuÒ / ŸUH —« w «—«dI « pK V Ê√ ôUL « s XKK w «Ë ,WO U*« W “_« ¡«d WO*UF « q U vK ”uLK u/ À«b ≈ w «—«dI « pK ‰u Q*« —ËbK Î«dE ,—UF _« w dO r qB Ê√ tO XF u Íc « X u « w ,W œUI « WK d*« U KD WN «u* ŸUDI « ÆwJ d √ —ôËœ —UOK s d _ ÍœuF « —UIF « ‚u w WO OK)« «—UL ô« …—«œù WKI W O Ë WOF d œU ≈ s qF& …dO _« «—uD « Ê√ g uN « `{Ë√Ë nI W —UIF « ‚u « Ê√Ë WGU ,W u Ë_« W U w Î«d √ tLOEM Ë Í—UIF « ŸUDI « dO UF*«Ë «Ëœ_« s dO w dEM « …œU ≈ w b …b b WK d »U √ vK ÂuO « W œUI « WK d*« Ê√ v ≈ ÎU ô ,UN «d √ W U qL rEM Ë U ¡«œ√Ë UN UN u œb% w « p d …b b rO UH ‰u œË W —UIF « W U « vK «dOG « s dO J « bNA w R*« ◊UAM « ÂuNH e eF vK …—œU?? W öL U «d UNML{ s ŸUDI « WO U*«Ë WOMH « U UJ ùU l L Ë WBB U UO sL{ Í—UIF « ŸUDIK q UJ *« Æ U «b ô« …œbF W —UIF « «b u « vK WF u *« U KD *« WN «u0 WKOHJ « Ò VKD WJKL*« w W —UIF « W U « v ≈ œb s dL ‰u œ Ê√ vK g uN « b √Ë WO UM « s Ë√ WOLOEM « WO UM « s ¡«u ÊU —_« WK UJ W —UL « W O dO u UF dA «Ë «—«dI « W e —«d ≈ w Ÿ«d ù« …—Ëd{ r Íc « d _« WOF dA « w WO UM « ôbF eOH% w p ÊËœ rN w «Ë ,Í—UIF « ŸUDIK WLEM*« ‰uK Ë U M Õd d qLF « dO UF0 ¡UI —ô« w Ë ,—UL ô« r r œË ,‚u « ÆW UC*« WLOI «Ë WO UF « …œu'U r W —UI

uCF « ,¢ «—UIFK w?? œ W uL ¢ XMK √ w ‰UG ù« ‰bF Ê√ ,¢WC UI « w œ¢ w Î O q 1 Íc « ,¢‰e?? ¢ ŸËdA s Î«b b ö szUJ «Ë ‰ULFK WBB *« WOMJ « UFL *« s d √ v ≈ qGË b ,wK q WIDM w b Ë Æ U dA « s dO J « VKD « qo w w dO ŸUH —« WO{U*« dN _« w k u …œu'« dO UF vK eO d « l ‰UG ù« ‰bF ÆWIDM*« w ‰ULFK WO UF « e eF YO ,dO ÂUL U ŸËdA*« vE Ë b e*U lL *« UNLC w « WK UJ *« o «d*« WIDM l WF «u « ¡«dC)« U U *« s …dJ ÎU FK sLC Ë Î«d R UN ö ≈ WONO d ŸËdA*« Ê≈ V U v ≈ «c ,XJ dJ «Ë ÂbI « 5 % w rN YO , WO UM W b tLOLB ÆrN O U ≈ e eF w U U Ë ,‰ULF « …UO »uK √ dO Q Êü« v b t?? √ d c U d b'« W —U « U U *« s WF d Âb?? WGU)« o «d*« eON& √b UL ,ŸËdA*« sL{ WIDM Ë ,Í—U& q p – w U0, Wze U ÆÎU d UN U « r O r UDLK WBB

äGóMh º«∏°ùJ äÉ«∏ªY CGóÑJ z ìƒªW { ájQÉŒh á«æµ°S m¿ÉÑe ϝ

„ö √≠w J u √ Ã«d √ W ö rOK « UOKL ¡b s ,.d « …d e' w Ozd « —uD*« ,ÕuL XMK √ vK ‰uB(« bF ,.d « …d e d uJ UM —U ŸËdA w Í—U& Ãd Ë WOMJ ,w o u √ …—U ≈ w W ËR *« UDK « s Ã«d _« ÁcN WGU)« vM *« “U$≈ «œUN ÆÎU d s dL LK w U *« Ác «b Ë rOK s ¡UN ô« r Ê√ l u *« s YO Ãd «Ë UN «b Ë rOK r w « W ö « w U LK «œUNA « Ác vK ÕuL XKB Ë W UJ w o u √ w w b*« ŸU b « UDK UNO U0 W ËR *« UDK « ÂUO bF Í—U « W —U « WDA ú Ë√ W U û ¡«u , w U *« Ác WO öG s b Q K W uKD*« «¡«d ù« ÆW uM *« o «d Ë Ã«d √ WOI WGU)« “U$ù« «œUN vK ‰uB(« r Ê√ l u *« s Ë …—U ≈ UDK ’U)« UI «u*« ‰Ëb vK ¡Î UM ,5K I*« s dNA « ‰ö ŸËdA*« Æw o u √

‫ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬

AMLAK ‫ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﻟﻌﻴﺴﻰ‬:‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

Info Real Estate iL3e F) leG¦ ») iE|6

1658-5585 :‫ ﺭﺩﻣﺪ‬1431/7092 : ‫ ﺇﻳﺪﺍﻉ‬INFO@AMLAK.NET.SA ISSUE NO:19 - FIRST YEAR-SAT.26 Mar.

2011 ‫ ﻣﺎﺭﺱ‬26 ‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬-(19) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

∫pK*« d/«Ë_ «cOHMð

WM b*« ≠ WJ ≠ …b

r Ê« vK ÷«—« UNO d u ô w « s U ô« dB WM K « vK Ê√ v « —U « —«dI « s WF «d « …dIH « w ÊUJ ô« ŸUD WOLM œUF « lOL c « wJK*« —«dI « Ê« ·U{«Ë Æ WO U*« …—«“Ë d UN ÷«—« dO u w v Ë ÷«—ô« vK ‰uB(« WO ¬ Ë« WOMJ « «b u « ¡UM bGd w « m U *« YO s ¡«u WJKL*« Ì ÷«—« UN fO Ë sJ K ÃU % s U « œu Ë W U w t « v « —U «Ë Æ ÷«—« UN d u ô v « o UM*« s …œUH ô« UNML{ s Èd « qzU Ë v «Ë WO U*« …—«“Ë d ¡«dA « v « ¡u K « r ·u WO uJ ÊUJ ö W UF « W ON « UNM ÊUJ ô« ŸUD r œ v u UN'« s b bF « Ê« v « —U «Ë Æ ’U)« ŸUDI « iF Ë UF U'U UNOHou* WOMJ «b Ë ¡UM ÂuI Èd « WO uJ UN Ë Í—UIF « ‚ËbMB «Ë Æ ’U)« ŸUDI « v « W U{ôU W dJ F « U UDI «

¡UA ≈ ÷dG o UM*« lOL UFÎ u w Â ÊuOK u ÊUJ û W UF « W ON « XLK …b w Â 5 ö UNM ,5H dA « 5 d(« ÂœU UN d « ‰U — —UOK UN HKJ WOMJ …b Ë n √ Æ…—uM*« WM b*U 5 ö Ë WJ w 5 ö Ë W bK « ÊËRA « d “Ë uL W Uzd 5H dA « 5 d(« ÂœU s WHKJ*« WM K « Ê√ lKD —bB `{Ë√Ë W “ö « U O d « l{u ©ÊUJ û W UF « W ON «® jOD «Ë œUB ô« d “ËË ,WO U*« d “ËË ,W ËdI «Ë cOHM W d I*« WOM e « …d H «Ë qLF « WO ¬ b b UI ô ‰ö lL ,ŸËdA*« «c vK ·«d ù«Ë ,p c ÆUNOK ‰uB K WO UO dO UF l{ËË UNOK ‰uB(« ◊Ëd Ë s U *« s W bN *« W H «Ë l —UA*« W Ë ÊUJ « œb V UOÎ «dG ŸÒ“u Ë ÈdI «Ë Êb*« qLA WOMJ « «b u « Ê√ d c U d b'« sJ rN b ÊuJ ô√ WD d s b UI *«Ë w UL ô« ÊULC « ÍbOH * ÊuJ W u Ëô« Ê√Ë Æ5 U ;« ÆWAOFLK ` UG dO rN b œu u*« sJ « Ê√ Ë√ ’U UMJ ÊuJK1ô s c « 5M «u*« lOL Ê√ ÊUJ ö W UF « W ON « w ‰ËR —bB b √, Èd √ WN s n « .dJ « d ö UI Ë WG U «Ë W ON « UN AM w « WOMJ « «b u « vK .bI « w o(« rN Æ U d sKF .bI «Ë ‚UI ô« ◊Ëd Ê« v « «dOA , WOMJ …b Ë Ê« v « «dOA , WOMJ « «b u « l “u w Í—UIF « ‚ËbMB « W d& s …œUH ô« r O t « `{Ë«Ë W U vK Ë W U J « WKOK l «u*« w UOI « Ë√, WO UF « W U J « «– Êb*« w UO √— ÊuJO «b u « ¡UM dO u UF u , «b u « lOL W U ô WO U w{«—« Êô« pK 9ô W ON « Ê√ ·U{√Ë Æ Â v « qB Ê« `{Ë«Ë Æ W ËdI «Ë W bK « ÊËRA « d “Ë uL W Uzd WO «d ô« WM K « œu u v{«—ô« s b e*«

u M UN U M —UF √ l d WO dA « WIDM*« w »uD « l UB iF X U , T UH —uD w XKL ULO w{U*« Ÿu _« W UN s Î«—U « …b b'« «dOF K ÎUI Ë UN U M ¡öLF « rOK √b YO , Æ U UI*«Ë Ÿ«u _« W U —UF _« w …œU e « ÃU ù« ö b nO UJ …œU “ W O ¡U —UF _« ŸUH —« Ê√ ÂU b « w »uD « l UB b √ p U `{Ë√Ë ‰U ËÆjI ôU — ? ŸU ÊU Ê√bF ôU — v ≈ b «u «d *«dF lH —«YO ¢X dJ uJ «¢ UN √—vK Ë ,Æ…dO _« «dOG « WN «u* W u qJ ‰U — l «u …œU “ —«d ù l UB*« XF œ nO UJ « ŸUH —« Ê≈ W UMB WO Ë_« œ«u*« nO UJ vK b « U V —UF _« w dOOG « w «Ëœ ÊuJKN « rNH Ê√ l u Ë ¢ VK' dDC YO , WOKOGA « WHKJ « w …œU “ b J l UB*« Ê√ `{Ë√Ë Æ WO dA « WIDM*« w »uD « vK WO U{≈ ¡Î U √l UB*« vK b e U2,ÂU b «s «d uKOJ « U bF vK w ËÊULB «s ¢ X dJ uJ « w Æ—UF _«ŸUH —« V UFO *«w l «d Í√q r l UB*«Ê√v ≈ ÎU ô,lMB*«v ≈ l «u*« s s A « U qJA U2, rN —«c ≈o U ÊËœl UB*«pK l 5K UF *«5M «u*«WEOH T UH*«—«dI «—U √—U ù« «– Æ »uD « s …dO UOL pKN w « …œbF *« —«Ëœ_« «– WGU , U ƒUA ≈ r w « w U *« „ö vK UO U ÊuJO UN √ 5MO , WOzU dNJ «Ë , WO B «Ë , WOzUA ù« œ«u*« w —UF _« l — vL —UA « v ≈ «Ë—U √Ë w WGU , WO dA « WIDM*« ULO ô , WJKL*« UE U Ë Êb w WO «dLF « W d(« vK d U dO Q UN ‰U ù« v ≈ »uD « —UF √ w T UH*« ŸUH —ô« ‚u « w ÊuK UF «e Ë Æ …e U'« WOMJ « «b u « —UF √ qLF w « l UB*« pK w ÃU ù« ◊uD vK UDG{ V U2 WO{U*« …dAF « dN _« ‰ö ¡UM « vK b «e *« e (« o d s »uD « ¡«d 5O{U*« s dNA « ‰ö ` G√ YO , ‚u « U UO « WO K ÈuBI « W UD U Æ —UF _« l — —«d vK d √ t ÊU U2 , ÂU √ …bF o *«