Amlak Real Estae Newspaper

Page 1

‫ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬

‫ ﺭﻳﺎﻻﻥ‬/ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬24 ISSUE NO:20 - FIRST YEAR-SAT. 9 Apr. 2011

‫ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬

¿Éµ°SE’G »°VGQCG øe % 60 á«£¨J

AMLAK 2011 ‫ ﺃﺑﺮﻳﻞ‬9 ‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬- (20) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

…QÉ≤©dG øgôdG Ωɶf ≈∏Y ≥aGƒj iQƒ°ûdG

‫ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

øY ø∏©j á«bô°ûdG ÒeCG 3 ºYód ¥hóæ°U ¢ù«°SCÉJ ÜÉÑ°ûdG ™jQÉ°ûe ≥KƒJ ¢VÉjôdG áaôZ 6 ájQÉ≤©dG äɪgÉ°ùŸG Iõ«ªàŸG

´hô°ûe ±’BG 6 øe ÌcCG Ì©J •

ájQÉ≤©dG ᫪æàdG ¥hóæ°U ™e ácGô°T ó≤©J ájQÉ≤Y äÉcô°T•


AMLAK 2

v�OF�« e�eF�«b��

…óëàdGh ¿Éµ°SE’G IQGRh ¡UA�S� w�U��« —«dI�« —Ëb »dG��0 sJ� r� ≠5H�dA�« 5�d(« ÂœU� Êô ¨ ÊUJ�ù« …—«“Ë ŸUD� XL�œ «—«dI� p�– o�� b� ≠tK�« tEH� 40 ?� Í—UIF�« ‚ËbMB�« r�œ UNM�Ë ¨ÊUJ�ù« ®—UOK� 265 ?� ÊUJ�û� W�UF�« W�ON�«Ë ‰U�— —UOK� ÊUJ�ù« ŸUDI� W�u� WF�œ vD�√ p�– q� ¨ ©UI�U� v�≈ rN�O�Ë ¨W�öLF�« ÊUJ�ù« l�—UA� cOHM�� s� d��F� Íc�« Í—UIF�« ŸUDI�« ‘UF��« w� dO�� b� WK�d*« w� WJKL*« UNAOF� w��« WOLM��« —ËU�� r�√ p�– ÍœR� w�U��U�Ë ¨wDHM�« ŸUDI�« bF� ¨WM�«d�« ¨qLF�« ’d� s� b�e*« dO�u�Ë uLM�« WK�� l�œ v�≈ œbF� U�Oz— U�d�� d��F� —UIF�« ‚u� Ê√ —U���U� Æt� «d�U�� U�U��—« j��d� w��« WDA�_« s� dO�� ÂU�� ÂUN�Ë «b� dO�� bÌ % ÊUJ�ù« …—«“Ë ÂU�√Ë vI�√ ¨WKI��� …—«“Ë v�≈ ÊUJ�ù« W�O� q�u% Ê_ ¨ WOC� q� ÁU&« w� UNK� VB� ¨ …Ó dO�� ¡Ó U��√ UNOK� WOCI� ¨5M�«u*« s� dO�J�« tM� w�UF� w��« ÊUJ�ù« —UF�√ ŸUH�—« bF� ULO�ô ¨ qOI� ry � sJ�*« 5�Q� ÆwJM��« q�uL��«Ë ¡UM��« œ«u�Ë w{«—_« WOHO�¨ÊUJ�ù« …—«“Ë UNN�«u� w��« U�b���« s�Ë s� Ë√ 5OM�Ë «u�U� ¡«u�¨ ¡UH�_« 5�ËUI*« —UO��« «d��� rNF�9 s� b�Q��« …—Ëd{ l� ¨ ×U)« ¨ rOK���« bO�«u0 —U «e��≈Ë WO�U� …¡UH�Ë …dO�� «b�u�« cOHM� ÊUL{ s� …—«“u�« sJL�� v�� p�–Ë WO�bMN�« ¡UD�ù« s� «bOF�¨ WLOK� WI�dD� WOMJ��« n�√ 500 “U$≈ WOKLF� ¨ œb;« X�u�« w�Ë Æ…—U�� «œuN� VKD��Ë qN��U� fO� d�√¨sJ�� bI� ¨ …b�b'« …—«“u�« ÂU�√ U�I� W�√ „UM� ÊuJ� s� YO� s� ÊU� ¡«u� ¨ UMOF*« s� dO�J�« UN� d�u� w��« w{«—_« Ë√ ¨‰U�— —UOK� 250 ?� —bI*« q�uL��« dO�_« sK�√ YO� ¨WOMJ��« «b�u�« UNOK� ÂUI�� d�“Ë e�eF�« b�� s� VF�� s� —uBM� —u��b�« d�u� s� o�U� X�Ë w� ¨W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« UNOK� ÂUI�� w��« w{«—_« s� WzU*« w� 60 ‰«u� ÆWOMJ��« «b�u�« l�—UA� X�A�√ Íc�« ·bN�« …b�b'« …—«“u�« oI% Ê√ q�Q� w��«Ë ¨eO�Ë X�Ë w� UNM�U�� Èd� Ê√Ë ¨tK�√ s� 5M�«u*« ‰U�¬Ë UFKD� w�K� Ê√ q�Q�

ôjôëàdG ¢ù«FQ azizes@amlakmail.net

QÉ`Ñ`NCG

I S S U E N O : 2 0 - F I R S T Y E A R - S A T . 9 A p r . 2 0 1 1 ‫ ﺃﺑﺮﻳــﻞ‬9 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (20 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

øjó≤Y ™bƒJ ᫵∏ŸG áÄ«¡dG π«Ñ÷ÉH Iójó÷G AÉ«MC’G ôjƒ£àd á«YÉæ°üdG

„ö�√≠÷U�d�« d�uD�� ‰U�— ÊuOK� 59 s� d��√ ULN�LO� mK�� s�bI� l�M�Ë qO��K� WOJK*« W�ON�« XF�Ë uL��« V�U bIF�« l�Ë YO� ¨WO�UMB�« qO�'« WM�b� w� …œuLK� w�Ë s�—«œ WK�� t��J� w� l�M�Ë qO��K� WOJK*« W�ON�« fOz— œuF� ‰¬ ÊUOM� s� tK�«b�� s� œuF� dO�_« WF�� ¡UA�≈ ŸËdA*« «cN� qLF�« ‚UD� qLA�Ë ¨WC�UI�« ÕUHJ�« W�d� l� ÷U�d�U� n�«u� ¡UA�≈ p�c� sLC��Ë ¨…œuLK� w� w� W��Ë s�—«œ WK�� w� UNM� W�ö� b�U�� W�UD�«Ë —UD�_« ÁUO� n�dB�Ë w�B�« ·dB�«Ë ÁUO*« UJ��Ë …UA*« «d2Ë «—UO�K� nAJ�«Ë nOOJ��«Ë W�uN��«Ë W��b��« WLE�√Ë WOKJ�ö�«Ë WOJK��« ôUB�ô«Ë WOzU�dNJ�« ÆvM�*« …—«œ≈ ÂUE�Ë UNM� W�U�u�«Ë oz«d(« s� ·«d�ù«Ë œ«u*«Ë W�ULF�«Ë qLF�« «b�Ë lOL� dO�u�� UNF� b�UF�*« W�dA�« ÂuI��Ë ‰UL�ù W�“ö�« W��R*« ‰UL�_«Ë WOBB���«Ë WOMH�« U�b)«Ë «bF*«Ë «Ëœ_«Ë ¨ UDD�*«Ë UH «u*« lOL� p�– w� U0 bIF�« ÂUJ�√Ë ◊Ëd� lOL' ÎUI�Ë ŸËdA*« Âb�Ë WOzUNM�« W�u���«Ë Âœd�«Ë dH(« ‰UL�√Ë l�u*« œ«b�«Ë WOHB�� W�dA�« ÂuI�� UL� ÆnB�Ë 5�U� bF� ŸËdA*« rOK�� r�O�Ë ¨W�œËb(« —«u�_« qL�Ë WO�U(« PAM*« 5�UDI�« w� uLM�« ôbF� w� W�u�K� …œU�“ WO�UMB�« qO�'« WM�b� Ê√ v�≈ —UA� œuN� s� l�M�Ë qO��K� WOJK*« W�ON�« t� ÂuI� U* Ϋœ«b��« w�Q� bIF�« «c�Ë ¨Í—U���«Ë wMJ��« …—«œ≈Ë qOGA�Ë ¡UM� w� ’U)« ŸUDI�« „«d�≈ ‰ö� s� WM�b*« w� —UL���ô« r�� …œU�e� s� b�e*« dO�u�� 5�O�UMB�« l�M�Ë qO�'« w�M�b� w� WOMJ��«Ë W�—U���« WDA�_« nK��� ÆULNOM�UI� …eOL�*«Ë WO�«d�« U�b)«

äBÉ°ûæª∏d É«∏Y áÄ«g AÉ°ûfEG ∫ƒM ¢TÉ≤f ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG „ö�√≠÷U�d�«

PAM*« WOLM� WM'Ë È—uA�« fK�0 W�UD�«Ë W�œUB��ô« ÊËRA�« WM' XA�U� PAM*« ŸUDI� UOK� W�O� ¡UA�≈ ÂUE� ŸËdA� ÷U�d�« W�dG� WD�u�*«Ë …dOGB�« WOLM��« WD� ·«b�√ b�√ u� Íc�« ŸUDI�« «c� WOLM�Ë W�U�d� vMF� WD�u�*«Ë …dOGB�« ¨È—uA�« fK�0 W�UD�«Ë œUB��ô« WM' t��«—œ vK� XKL� Íc�«Ë ¨WF�U��« WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« WOLM� WM' ¡UC�√Ë fOz— UN� ÂU� …—U�“ w� p�– ¡U� W�œUB��ô« ÊËRA�« WM' fOz— ÊU�Ë ¨ ÍdLA�« ÕU�— s� nK� W�Uzd� W�dG�U� t� ÂuI� Íc�« rN*« —Ëb�« vK� b�√ b� ÍdH'« bL�� —u��b�« È—uA�« fK�0 W�UD�«Ë …dOGB�« PAM*« ŸUD� h�_U�Ë ¨W�œUB��ô« U�UDI�« W�UJ� W�b� s� ÷U�d�« W�d� Ϋœ«bF��« W�dG�U� WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« WOLM� WM' ¡UC�√ Èb�√ b�Ë ¨WD�u�*«Ë ÆŸUDI�« «c� Âb�� U� q� w� È—uA�« fK�� l� ÊËUF�K� öÎ �U� s�Ë ¨WJKL*U� WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« t�«u� w��« U�uF*« iF� ¡UIK�« ‰ËUM�Ë qO�Q��«Ë ÷«d�ù« oz«u�Ë WD�u�*«Ë …dOGB�« PAMLK� n�dF� œu�Ë Âb� UNL�√ ÆW�ON�« ‰UL�_ U�d�«u� »uKD*« `z«uK�«Ë WLE�_« w� U�Ë ¨V�—b��«Ë

2

Îe ¿ƒ«∏à ´Èàj …ôjó°ùdG ¿Éµ°SE’G IQGRƒd

„ö�√≠÷U�d�« bL�� s� ÊULK� —u��b�« ‰UL�_« q�— sK�√ bO�« …dJ� ÍœuF��« œU???%ô« fOz— Íd�b��« `�UB� p�–Ë l�d� d�� ÊuOK0 t�d�� s� ÎUI�U� WIDM0 å UOH)« WHOM�ò WIDM� w� ÊUJ�ù« …—«“Ë 5�d(« ÂœU� UNO�u� l� ÎU�ËU& p�–Ë rOBI�« Ác� WCN� w� ÂUN�ôU� ‰UL�_« ‰U�d� 5H�dA�« ¡UA�ô W U)«w{«—_« 5�Q�w�WL�U�*«Ëœö��« Æ5�d(« ÂœU� UN� d�√ w��« WOMJ��« «b�u�« ÂUN�ôU� Á—Ëd� rOE� s� ÊULK� Ø—u��b�« d�Ò �Ë Íd�b��« ÊULOK� ‰UL�_« q�— W�U���«Ë ¡UDF*« s�u�« «cN� qOK� ¡wA� u??�Ë tK�« tEH� ≠ 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� bzUI�« U�b�«u� ÆW�O�(« UM�JK2 w� qzUN�« —uD��« «cN� t��U�d� wI�d�Ë tNO�u�� ·dA�� Íc�« ≠

…QÉ≤©dG πjƒªàdG »eɶf ´hô°ûe QGôbEG áÑbGôŸGh „ö�√≠÷U�d�«

È—uA�« fK�� o�«Ë œ«u???� ö??�b??F??� v??K??� q�uL��« ÂUE� ŸËd??A??� ŸËdA� œ«u�Ë Í—UIF�« U??�d??� W??�??�«d??� ÂU??E??� ‰ö� ¨Í—UIF�« q�uL��« U�bI� w��« 15?�« W�K'« fK�*« fOz— W�Uzd� tK�« b�� —u��b�« aOA�« È—uA�« fK�� fOz— aOA�« ‰¬ bL�� s� tK�« b�� Æœ • ÆaOA�« ‰¬ v�≈ fK�*« l??L??�??�«Ë UN�Ë s�U�� ÁU& rNz«—¬Ë ¡UC�_« UE�ö� ‰u� WO�U*« ÊËRA�« WM' dE� WN�Ë v�≈ …œUF*« q�uL��« WLE�√ l�—UA� ‰u� ¨¡«—“u�« fK��Ë È—uA�« fK�� 5� dEM�« ÆÈ—uA�« fK�� ÂUE� s� 17?�« …œU*« V�u0 fK�*« Í—UIF�« q�uL��« w�UE� w� q�bF��« q�� œ«u*« vK� WO�K�_U� fK�*« o�«Ë UL� vI�√ YO� ¨s�—u�c*« 5�UEM�« w� W��U��« …œU*« ¡UM���U� ¨q�uL��« U�d� W��«d�Ë ÆfK�*« ULNOK� o�«Ë Ê√ o�� s�cK�« 5�UEM�« w� …œULK� o�U��« hM�« vK� fK�*« WD� l{ËË ¨Ÿu{u*« W�«—b� U�UL��« …b� bI� WO�U*« ÊËRA�« WM' Ê√ d�c� W�� s� ©WO�d� WM'® qL� o�d� qOJA� —d�Ë ¨d�dI��« œ«b�ù W�“ö�« qLF�« Æ5�K�*« 5� s�U���« t�Ë√ W�«—b� U�UL��« 12 bI�Ë ¨¡UC�√ nH��Ë ¨s�U�*« s� 5M�«u*« U�UO��« WO�K�� W�U� W�U� WLE�_« Ác� —«b ≈ q�1Ë W�Ëb�« UN�c�� w��« œuN�K� ULN� «b�«— qJA�� UN�√ V�U� v�≈ ¨ «—U��ù« ŸUH�—« W�“√ 5�Q�� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� d�√ w� WK�L�*« ¨s�«uLK� V�UM*« sJ��« 5�Q� w� …—«“Ë ¡UA�≈Ë ¨‰U�— —UOK� 250 mK�0 WJKL*« o�UM� nK��� w� WOMJ� …b�Ë n�√ 500 nK��� vK�Ë tOK� ·«d�ù«Ë ÊUJ�ù« ‰U�� w� W�Ëb�« U�UO� cOHM� v�u��� ÊUJ�ù« ÆŸUDI�« «cN� WOMF*« U�ON�« W�O��« œU��≈ v�≈ ¨«dO�� «bN� UNO� ‰c� w��« WLE�_« Ác� ‰ö� s� È—uA�« fK�� vF��Ë WOK�u9 U��M� Õd� vK� ‚u��« i�Ë ¨WJKL*« w� Í—UIF�« ŸUDIK� WOK�uL��«Ë WOLOEM��« ÊUJ�ù« WKJA* ‰uK� œU��≈ w� s�«u*« Âb��Ë ¨WO�ö�ù« WF�dA�« ÂUJ�√ l� o�«u�� Æq�uL��«Ë q�uL��« W�Ë«e0 „uM�K� ÕUL��« ¨Í—UIF�« q�uL��« ÂUE� ŸËdA� `�ö� “d�√ s�Ë ©10 …œU*«® s� ©5 …dIH�«® rJ� s� ¡UM���« UNK�u9 q�_ s�U�*« pKL�� Í—UIF�« U�dA� hO�d��«Ë ¨W�zö�« Áœb% U�Ë ÂUEM�« «cN� UI�Ë ¨„uM��« W��«d� ÂUE� s� W�dA� hO�d��«Ë ¨q�uL��« U�d� W��«d� ÂUE�Ë ÂUEM�« «cN� UI�Ë Í—UIF�« q�uL��« dO�UF*« —«b ≈Ë ¨‚u��« U�UO��ô UI�Ë Í—UIF�« q�uL��« …œU�ù d��√ Ë√ WL�U�� Í—UIF�« q�uL��« œuI� ÖU/ WF�«d�Ë ¨Í—UIF�« q�uL��U� WIKF�*« «¡«d??�ù«Ë ¨ «¡«d�ù«Ë dO�UF*« pK�� UN�I�UD� s� b�Q��«Ë ¨Êu�—UIF�« Êu�uL*« U�—bB� w��« ‚u�� WIKF�*« U�UO��« dA�Ë ¨bOH��*«Ë pKN��LK� W��«u�« W�UL�K� UNIOI%Ë dO�O� UOMI� p�– w� U0 ¨Í—UIF�« q�uL��« UOMI� d�uD� W�U�—Ë ¨Í—UIF�« q�uL��« dO�UF� s� ÕUB�ù« ∆œU�� b�b%Ë ¨W�u�U��«Ë WO�Ë_« 5�u��« 5� U�UO��« o�b� ‰uL*« ‰Ë«e�Ë ¨—UF�_« W�—UI� s� pKN��*« 5JL�� t�U���« WI�d�Ë q�uL��« WHKJ� ULO� ¨WO�ö�ù« WF�dA�« ÂUJ�√ l� ÷—UF�� ô U0 Í—UIF�« q�uL��« ‰UL�√ Í—UIF�« ÆÍ—UIF�« q�uL��« œuI� s� W��UM�« U�“UM*« w� qBH�« WB��*« WLJ;« v�u�� “ËU��� ô√ vK� ¨tM�b� ¡U�u�« w� q�U2 q� vK� WO�U� U�«d� ÷d� vK� ÂUEM�« h�Ë ÆWK�UL*« —«dJ�� W�uIF�« —dJ��Ë ¨UN�b* WK�UL*« q�� «e��ô« `�— nF{ W�«dG�«

‫ﻹﻋﻼﻧﺎﺗﻜﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺍﻣﻼﻙ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ‬ ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬

059 34 777 80


I S S U E N O : 2 0 - F I R S T Y E A R - S A T . 9 A p r . 2 0 1 1 ‫ ﺃﺑﺮﻳــﻞ‬9 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (20 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

WO�dA�« dO�√ W�U�— X%

ióàæe ¥Ó£fEG …QÉ÷G πjôHCG Qɪãà°SÓd AÉ°ùMC’G

„ö�√≠¡U��_«

Íc�« —UL���ö� ¡U��_« Èb�M� Í—U'« q�d�√ 20 v�≈ 19 s� …d�H�« ‰ö� oKDM� WO�dA�« WIDM*« dO�√ e�eF�« b�� s� bN� s� bL�� dO�_« W�U�d�¨ ¡U��_« W�d� tLEM� q�«œ s� ‰UL�_« ‰U�— s� œb� W�—UA0 p�–Ë ¨‰U�MM��u�d��≈ ¡U��_« ‚bM� w� ÆWJKL*« ×U�Ë ö� rN�O� ¡U��_« Èb�M� Ê√ ¨¡U��_« k�U�� ÍuK� s� bL�� s� —b� dO�_« b�√Ë WIDM� ¡U��_« Ê√ v�≈ «dOA� ¨WIDM*« w� W�—UL���ô« ’dH�« “d�Q� n�dF��« w� p� …b� „UM� Ê√ UMO�� ¨dO�J�« uLM�« U�UJ�≈ s� UN�b�Ë W�dA��«Ë WOFO�D�« U�œ—«u0 WOM� ÆWOLM��« WK�� l�œ w� rN��� WOK�I��� l�—UA� Èb�M� Ê√ ¡U��_« W�d� …—«œ≈ fK�� fOz— o�UHF�« s�� s� `�U b�√ ¨t�N� s� Èb�M*« Ê√ v�≈ «dOA� ¨‰UL�_« ‰U�— t��d�� UOM�Ë U�b� ÊuJO� —UL���ö� ¡U��_« ¨WJKL*« Èu��� vK� Èd�_« W�œUB��ô« U�b�M*« w�U� s� ÁeO9 tG� t� ÊuJO� ‰U�— ŸUM�≈Ë WIDMLK� «—UL���ô« iF� »c� lOD��� Ê√ u� q�I*« Íb���« Ê√ «b�R� s� b�bF�« œu�Ë l� U uB� ¨Èb�M*« «c� ‰ö� s� WIDM*« w� —UL���ö� ‰UL�_« ÆU�dO� s� WIDM*« eO9 w��« …b�U�*« q�«uF�« WKL� oOI��� ·bN� Èb�M*« «c� Ê√ WLEM*« WM�K�« fOz— WIOK�u� ÊU��≈ —u��b�« d�–Ë bz«uF�« «– WIDM*« w� W�—UL���ô« l�—UA*« s� b�bF�« Õd� U�“d�√ s� ·«b�_« s� «—UL���ö� »c'« o�UM� s� bF� w��« WIDM*« s� …œUH��ö� WO�UF�« W�—UL���ô« V�UM*« Í—UL���ô« ŒUM*« W�ON� s� öC� ¨…eOL�*« V�«u'« s� b�bF�U� l�L�� UN�u� w� 5��«d�« r�b�Ë V�d� ¡U��_« WE�U�� Ê√ v�≈ «dOA� ¨W�U�*« ôU�*« nK��� w� ÆW�œUB��ô« UN�DA�Q� ¡UI�—ô« w� WL�U�*«Ë WIDM*« w� —UL���ô« w��« dJ��« WJKL*« o�UM� s� d��F� ¡U��_« Ê√ Èb�MLK� WLEM*« WN'« fOz— 5�Ë WOFO�D�« UN�«Ëd� Ë√ UN��—UC� Ë√ UNF�u� YO� s� ¡«u� «eOL*« s� b�bF�U� l�L�� Æ—UL���ö� «bO� U�–u/ UNKF�� U2 ¨WO��—U��«Ë

QÉ`Ñ`NCG

3 AMLAK

…dOGB�« PAM*« Èb�M� UO�UF� ‰ö�

ºYód ¥hóæ°U ¢ù«°SCÉJ øY ø∏©j á«bô°ûdG ÒeCG ÜÉÑ°ûdG ™jQÉ°ûe

„ö�√ – ÂU�b�«

ÆWO�U��≈ d��√ W�O�Ë ¨qC�√ l�«Ë w� qLFK� PAM*« s� bN� s� bL�� dO�_« wJK*« uL��« V�U sK�√ b�«d�« s� sL�d�«b�� WO�dA�« W�d� fOz— b�√ t��U� s� r�b� ‚ËbM fO�Q� s� WO�dA�« WIDM*« dO�√ e�eF�«b�� ‚ËbM —«d� vK� ¨WIDM*U� »U�AK� WO�UMB�« l�—UA*« W�d� w� PAM*« Ác� t�FK� Íc�« ÍuO(« —Ëb??�« vK� PAM*« œb� s� % 90 W�«d� qJA� –≈ ¨wM�u�« œUB��ô« Æ «bO�K� …dOGB�« l�UA*« r�b� ÊUDK� dO�_« ÈuI�« s� % 82 nO�u� w� rN��Ë ¨WJKL*U� WK�UF�« …dOGB�« PAM*« Èb�M� t�U���« ‰ö� ÁuL� ‰U??�Ë Ÿu��_« ‰ö??� WO�dA�« …—U??& W�d� w� WD�u�*«Ë ŸUDI�« «c� oI� WO{U*« W�L)« «u�_« ‰ö�Ë ¨WK�UF�« WO�UFH�« Ác� W�U�≈ Ê« v�« «dOA� ¨% 16 mK� ΫeOL�� Ϋu/ ŸËdA*« «cN� UM{U� ¡UA�≈ w� √b� qLF�« Ê≈ ¢ w{U*« q�� √b� w��« ¨ PAM*« Ác� ÁU& WO�ËR�*« s� ¡e� u� ÂU� 5??�√ nOKJ� -Ë l�d� d�� n??�√ 33 W�U�� vK� …dOGB�« PAMLK� WOLM� e�d� ‰Ë√ ‚ö�S� ÊU�e�« s� bI� w� 5�ËR�*« l� oO�M��U� d�U'« s�� ‚ËbMB�« Ϋbz«— Ϋ—Ëœ e�d*« «c� VFK� ÎUO�U�Ë WJKL*« w� WD�u�*«Ë ‫ﺍﻷﻣﻴﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻓﻬﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ¢ÆrNOK� ŸËdA*« «c� ÷dF� W�dG�« Èd�√ W�U{≈ Èb�M*« «c� ÊuJ� Ê« w� tK�√ s� »d�√Ë d��Ë ¨W��UM�« l�—UA*« W�U�—Ë r??�œ w� ΫdO��Ë Z�«d��« s� Âe� œUL��« ‰ö� s� t�U$ù t�U�*« U�UJ�ù« q� W�dG�« l�—Ë ¨WO�dA�« WIDM*« U�œUB��« WOLM� q�√ s� ‰c�� w��« œuN�K� ÆWK�UA�« WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô« WOLM��« w� UN�UL�U�� Èu��� …dz«œ l� ÊËUF��U� d(« qLF�« w��«d� tO�«d�ù«Ë W�d�uD��«Ë WO��—b��« «uM� W�ON� v�« W�U{ôU� Í—U���« wK�_« pM��« w� WO�UL��ô« WO�ËR�*« ÂœU� ÍbO�� W�uLO*« …œuF�« bF� w�Q� Èb�M*« œUIF�« Ê√ v�≈ —U??�√Ë U�“d�√ tOK�uL��« U��R*« s� œb� l� U�UH�« lO�u� ‰ö� s� q�uL��« YO� WO�öF�« t�K�— bF� e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« r�b� ‰U�— ÊuOK� 100 hB� Íc�« —U�œô«Ë nOK��K� ÍœuF��« pM��« qOL'« t�œU�O� ¨v�UF� U*U� t�œuF� rN�UO�« lOL�� ÊuM�«u*« vH��« ÆW�dG�« w� WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« W�U�—Ë r�b� «—«dI�« s� WKL� ‰ö� s� ¨V(U� V(«Ë ¡UDF�U� ¡UDF�«Ë qOL'U� ÊËUF��« w� l�Ë√ ‚U�¬ v�≈ ÊUFKD�� pM��«Ë WO�dA�« W�d� Ê√ ·U{«Ë ÍœuF��« s�«u*« …UO� f9 w��« WOzU/ù«Ë W�uLM��« ôU�*« s� b�bF�« v�« «dOA� ¨ŸUDI�« «c� q�u9 t�«u� w��« U�b���« qO�c�Ë œbB�« «cN� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� ÍbO� vK� V�dG� fO� p�–Ë ¨d�U�� qJA� ‰ö� WD�u�*«Ë ÁdOGB�« PAM*« e�d� U�U�— w��« l�—UA*« w�UL�≈ Ê√ Ác� sJ� s� q�Ë q� ¨ …√d*«Ë q�d�«Ë dO�J�«Ë dOGB�« tzUDF� qL� Íc�« Á—b� q�u9 w�UL�S� U�ËdA� 410 u�� mK� WO{U*« Àö��« «uM��« w�uJ(« ŸUDI�« w�ËR��Ë ¨’U)« ŸUDI�« ÁuL� Y�Ë ÆWO�UG�« ÷—_« ƉU�— ÊuOK� 45 Ác� „ö� Íb�Q� «Ëc�Q� Ê√Ë ¨WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*U� ÂUL��ô« vK�


AMLAK 4

QÉÑNCG

I S S U E N O : 2 0 - F I R S T Y E A R - S A T . 9 A p r . 2 0 1 1 ‫ ﺃﺑﺮﻳــﻞ‬9 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (20 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

:Oƒ©°S øH …QÉ°ûe ÒeC’G áMÉ«°ù∏d á«°SÉ°SC’G äÉeƒ≤ŸG ∂∏“ áµ∏ªŸG

„ö�√ ≠W�U��« s� œuF� s� Í—UA� dO�_« b�√ d�c� U�bM�¢ W�U��« WIDM� dO�√ ‰U�Ë WJKL*« Ê« W�U��« WIDM� dO�√ e�eF�«b�� ’dH�« WIDM�® UN�Q� W�U��« WIDM� pK9Ë WKOL� o�UM� œu�u� l�L�� œ—«u� vK� bL�F� p�– ÊS� ©WO�uM�« «dOA� ¨W�UO�K� WO�U�_« U�uI*« 5LN� 5��U� w� eJ�d� w��« WIDM*« U� —bI� U�d� bF� r� W�UO��« Ê√ v�≈ eJ�d�Ë ¨WOFO�D�« œ—«u*« ‰Ë_« ∫UL�Ë œUB��« UNOK� ÂuI� W�UM X�� √ œbF�Ë eOL*« w�U�M�« ¡U??D??G??�« vK� ¨UNKL�Q� Ê«bK� ÕË«d�� w��« WOFO�D�« d�UM*« ŸuM�Ë W??�U??�ù s�dL���*« Áu??L??� U???�œË ‰U�'«Ë ¨‚dA�« w� W�Ë«d�B�« 5� UN� ÂbI�� w��« W�UO��« l�—UA*« v�≈ ¨j�u�« w� U�UG�«Ë W???�œË_«Ë ÆlO�A��«Ë r�b�« q� WIDM*« ‰uN� b�u� YO� WOK�U��« WIDM*« w��« qLF�« W??�—Ë ‰ö??� p??�– ¡U??� ¨»UCN�« iF� UNKK��� w��« W�UN� œuF� s� Í—UA� dO�_« —U??L??�??�??�ô«¢ Ê«u??M??� X??% X??L??O??�√ lO�d�« w� nODK�« ŒUM*« v�≈ W�U{≈ —uC�� ¨¢W�U��« WIDM� w� w�UO��« d��_« ¡«u??�_«Ë ¨n�d)«Ë nOB�«Ë ¨¡Î U�� W�UN� w� ÎU��œ W�ON�« fOz— ÊULK� s� ÊUDK� dO�_« wJK*« uL��« V�U W�U��« WIDM�‰U�— Ê√ ÊULK� s�ÊUDK� dO�_« b�√t�N� s� l�—UA� 8 „UM� Ê≈ ÁuL� ‰U�Ë —U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« rN�U��√ vK� ÊuKL��Ë s�u�« ¡U��√ lOL� w� WOK� rN�UL�√ e�d� qJA� W�U��« WIDM� UNO� qLF� w�UI�Ë w�«dL� À«d� ÆdO�J�« s�u�« «c� W�b� qO�� w� p�–Ë «dO�� öL� ÆWIDM*U� WO�UO��« WOLM��« ¡U�d� s� dO�� r�b�Ë W�ON�« l� ÃU�% q� ¨jI� W�UO�K� WK�R� X�O� W�U��« Ê√ `{Ë√Ë WFO�� Ë√ gFM� u� v�≈ jI� ÃU��� ô `zU��« Ê« v�« «dOA� UHOC� ¨5M�«u*« nO�u�� w�UO�Ë ÍœUB��« —u�L� w�Ë l�L���Ë UNO� w�d��� s�U�√ v�≈ UC�√ ÃU��� q� W�ö� Æ¡U�*« …d�� w� U uB�Ë t�KzU� W��B� ÂuO�« W�U��«Ë ¨WJKL*« o�UM� lOL� w� ÊuKLF� W�U��« ¡UM�√¢ WIDM� ÊuJ� Ê√ V��Ë ¨W�UO��« ŸUD� qOFH� v�≈ W�U�� ÷dG�« «cN� s�U�√ œU��≈ W�uF œ«œe�Ë¢ ÁuL� ·U{√Ë UN�√ UL� ¨w�UO��« ¡«u�ù« o�«d� d�uD� ‰ö� s� WO�UO� UNKK��� U�Ë WOK�'« UN��—UC� WFO�D� ¨W�U��U� o�UM� w� Ì œU��≈ ÊUJ0 W�uFB�« s� qF& ÊU�œË s� Æ¢ÕUO��« o�b�� ô≈ WO�UO� WIDM� ÊuJ� s� WD��M� ÷«—√ ô≈ ZzU�� oI% s� W�U��« Ê√ v�≈ W�ON�« fOz— uL� —U�√Ë l�«u� s� W�U��« w� UM��� b�Ë ¨WO�U� W�U�0 W��UM� Ê√Ë ULO� ô ¨U�œUB��« «œ—u� UNO� W�UO��« X�� √ «–≈ q�� W�U�≈ w�b���Ë ’U��_ W�uK2 UNMJ�Ë W��UM� dO�� V�J� w�Ë ¨ «—UL���ô« s� WKL� sC�% W�U��« WO�U� «œUL��« œu�Ë VKD�� U2 UN�OJK� Ÿe� l�—UA*« Ác� Æ¢UNJK9 q�« s� ’U)« ŸUDI�«Ë W�Ëb�« UNO� r�U�� ÆW�UO��« U�uI� ÊUC��ô

…QÉ≤©dG øgôdG Ωɶf ≈∏Y ≥aGƒj ziQƒ°ûdG{ »∏jƒªàdG QÉéjE’Gh

„ö�√≠÷U�d�« —«b ≈ “«u� vK� o�«Ë UL� ¨ q��*« Í—UIF�« s�d�« ÂUE� ŸËdA� ÊQA� ¡«d�)« W�O� q�bF� vK� È—uA�« fK�� o�«Ë ÆwK�uL��« —U��ù« ÂUE� UNOK� h� w��« ¨WO�U*« ‚u��« W�O� U�—bB� w��« `z«uK� ÎUI�Ë d�R*« ‚uI� q�UI� WO�U� ‚«—Ë√ ‚u��« ÂUE� ÂUJ�√ s� œ—Ë U� l� wK�uL��« —U��ùU� ’U)« q�bF��« ‚U��U� WO�U*« t�M' d�dI� V�� p�– fK�*« —d�Ë ÊU� w��« WGOB�« o�Ë ÂUEM�« «c� s� …d�UF�« …œU*« vK� ¡UI�ù« VK� Íc�« WOK�_« Í√— p�c� È—uA�« jI�√Ë ¨ WO�U*« b�«uI� p�– WH�U�* wK�uL��« —U��ù« U�QAM� w��« Êu�b�« lO� lM� ¢¡UI�ù«¢ w�«œË ¨o�U��« w� UNOK� o�«Ë b� fK�*« WO�U*« ‚«—Ë_« ÊuJ� Ê√ WF�dA�« ÁeO& Íc�«Ë ¨s�b�« lO� “u�� ôË s�œ WK�R*« …d�_« Ê≈ YO� WO�ö�ù« WF�dA�« tF� s�UC�Ë Íd�d� Íb�� —u��b�« WO�U*« WM�K�« uC� t� ÂbI� Íc�« WOK�_« d�dI� —U�√Ë Æ‰u _« q�UI� ©„uJB�«® w� Êu�b�« lO� WOKL� Ê√ v�≈ —U�√ ¨…dA� W�ö��« WM�K�« ¡UC�√ œb� s� Ê«uC� Èd�√ w�Ë ¡UC�√ WF�—√ œ«u*« iF� w� sJ�Ë ¨·UF{_« «dAF� XK Ë v�� ‚uI( …—dJ�� Êu�œ UNK √ w� w�Ë ¨WO*UF�« WO�U*« W�“_« ÀËb� w� ”U�_« lOOC� lM1 «c�Ë UNOK� …dDO��«Ë UN� ¡UH�ù« sJ1Ë …œËb�� ÊuJ� UN�S� …—dJ�� Êu�œ ‰u √ q�UI� ‚uI(« X�U� «–≈ s� 27 …œU*U� oKF�� U0 ¡«d�)« W�O� hM� c�_« ¢È—uA�« ¢ i�—¨ Èd�√ WN� s� Æw{UI��« bM� 5M�«u*« ‚uI� o�«Ë ULO� ¨ ÂUEM�« «cN� W�cOHM��« W�zö�« WO�U*« ‚u��« W�O� k�U�� —bB� Ê√ ¢W�ON�«¢ Èd� w��«Ë wK�uL��« —U��ù« ÂUE� ¢ÆÆW�cOHM��« W�zö�« ‰bF�« d�“Ë l� ‚UH�ôU� k�U;« —bB� ¢ u�Ë ÎUI�U� Ád�√ Íc�« hMK� …œuF�« vK� fK�*« ÂUJ�√ d�dI� WO�u{u� ÂUJ�√ vK� qL�A� ÂUEM�« Ê_ ¨‰bF�« …—«“Ë ¡UB�≈ Âb� WOK�_« d�dI� V�� fK�*« Èd�Ë ÊULC� w�Q� ¢È—uA�« h�¢ Ê√ UL� ¨W�zö�« ÂUJ�√ …U�«d* w�d� ’UB��« «– WN� s� b�ô w�U��U�Ë ¨WO�d� ö�UF� ÷dF� WO�dA�« ÂUJ�_« w� qK� œu�u� ¨¡UCI�« ÂU�√ U�d�F� ÍœUH�Ë WO�dA�« WO�UM�« s� œuIF�« W�ö� Æw{UI��« bM� ‰UD�û� ”UM�« ¨ WF�U��« …œU*« s� W��U��« …dIH�«¨ WO�K�_U� fK�*«Ë WO�U*« WM�K�« UN�C�—Ë ¡«d�)« W�O� UN� X��U� w��« ö�bF��« s�Ë i�uF��« qI�M� W�U(« Ác� w�Ë ¨ q _« vK� w�ËUF��« 5�Q��« d�Q��*« qL% ◊«d��« d�RLK� Ê√ ¢¡«d�)«¢ Èd� YO� qL��� ¢hM�« `�BO� ¢d�Q��*« fO�Ë d�R*« vK� 5�Q��« qF� Íc�« fK�LK� o�U��« hM�« p�c� vI�O� ¨¢d�R*« v�≈ Æ¢d�Q��*« vK� t�«d��« “u�� ôË ¨d�R*« q _« vK� w�ËUF��« 5�Q��« d�R*« WONIH�« l�U�*« «—«d�Ë ¨UN� ÎUJ�U� t�u� d�R*« vK� …d�R*« 5FK� w�ËUF��« 5�Q��« WO�ËR�� ÊQ� p�– fK�*« —d�Ë Æb�«Ë q √ vK� lO��«Ë —U��ù« ÍbI� œ—«u�� ÎUFM� d�Q��*« vK� 5�Q��« ◊«d��« XFM� ¢wK�uL��« —U��ù« ¨ Í—UIF�« q�uL��« ¨q�uL��« U�d� W��«d� ¨q��*« Í—UIF�« s�d�« ¢ q�uL��« WLE�√ Ê√ v�≈ —UA� ÎUI�Ë p�–Ë ¨œ«u*« s� œb� w� È—uA�«Ë ¡«—“u�« fK�� 5� s�U���« —«dL��« V��� UN�UO� Á«d� U� c��O� pKLK� l�d�� ÆÈ—uA�« fK�� ÂUE� s� …dA� WF�U��« …œULK� w{«—_« W��«d� W�zô ŸËdA� œ«u� iF� q�bF�� œuF�« ÊQA� ¡UC�_« s� œb� ÷«d��« fK�*« jI�√ WO�U� WN� s� W�zö�« ŸËdA� ¡UI� wMF� U2 UNOK� WI�«u*« fK�LK� o�� w��«Ë ¨ W U)« WM�K�« s� ÂbI*«Ë ¨ U�bF��« W�«“≈Ë WO�uJ(« ÆΫd�R� fK�*« U�d�√ w��« t�GO w�

»£¨J ¿Éµ°SE’G IQGRh »°VGQCG :Ö©àe øH Qƒ°üæe ÒeC’G É¡JÉLÉ«àMG øe % 60

„ö�√≠÷U�d�« ÊËRA�« d�“Ë e�eF�« b�� s� VF�� s� —uBM� —u��b�« dO�_« b�√ W U)« w??{«—_« s� W??�«—œ cH� t??�—«“Ë Ê√ ¨W�ËdI�«Ë W�bK��« w{«—_« s� UN�b� …b�b'« ÊUJ�ù« …—«“Ë Ê√ v�≈ XBK�Ë ¨ÊUJ�ùU� w� WOMJ��« «b�u�« s� UN�U�UO��« s� WzU*« w� 60 ¡UM�� wHJ� U� dzUL� ‰ö� s� w�√— ¡UM� qJ� vK� ÂUI�� l�—UA*« X�U� ‰U� vK� ¡UM��« …b�b'« …—«“u�« Èb� t�u��« ÊU� Ê≈ sJ�Ë ¨WOMJ� UFL��Ë ÆqI�� W��M�« ÊS� WKI��� qK� qJ� fK�� tLE� Õu�H� ¡UI� ‰ö� VF�� s� —uBM� dO�_« `{Ë√Ë Ê√ ¨ÍœuF��« ·dG�« fK�� dI� w� ¨÷U�d�« w� W�œuF��« ·dG�« s� œb� w� W�bK� U�d� ‚ö�≈ ”—b� vK�_« ÍœUB��ô« fK�*« ÊËRA�«d�“Ë 5�ËÆÊb*«d�uD�Ë UOz«uAF�«rOEM�ÂUN�v�u��� Êb*« ’U)« ŸUDI�« l� ÊËUF��« e�eF�� XF� …—«“u�« Ê√ W�ËdI�«Ë W�bK��« rOKF��«Ë ôËUI*« U�UD� w� W�d�A*« ÊU�K�« s� œb� qOJA� d�� VF�� s� —uBM� dO�ô« ¨¢…—«“u�« w� hB��� o�d� l� q «u��U� ¡«—ü« ‰œU��Ë ¨ «—UIF�«Ë w�O�«d��ôU?� ’U)« ŸUDI�«Ë ÍbK��« ŸUDI�« 5� ÊËUF��« n Ë w� ¡«d�)« W�O� Ê√ «b�R� ¨d��√ qJA� 5�dD�« ÊËUF� VKD�� W�bK��« U�UDI�« hOB�� w� l�u��« Ê√ ·U{√Ë ÆÍuI�«Ë wK�_« rOKF��U� WIKF�*« UE�ö*U� oKF�� U� q� —U���ô« w� c�Q� ¨W�bK��« hO�«d�K� ‰bF� ÂUE� —«b ≈ ”—b� ¡«—“u�« fK�� s�«u*« b��Ë UNBOB�� - W�bK� WDA�√ „UM� Ê√ U�{u� ¨ ôËUI*« ŸUD�Ë ¨WO�UO��« l�—UA*«Ë WO�B�« U�b)«Ë ÆÂUF�« lHM�« ‚«u�√Ë ©w� Ë√ w�® ?�« WI�d� vK� ÂUI� w��« W�œUB��ô« l�—UA*U� p�– vK� WK��√ vD�√Ë ¨…dO�� …U�UF� …—«“u�«Ë ¨…b�Ë W�dJ*« WJ�Ë ÷U�d�« s� q� w� Êb*« q�«œ «—UDI�« l�—UA� oO�D�� WLzU� U�«—œ œu�Ë s� sK�√ UL� U�UC� l�—√ w� e�d� YO� UN�uN�«u� w��« UO�UJ�ù«Ë rN�U�UF� ÷«dF��« v�≈ ¡UIK�« ‰ö� ‰UL�_« ‰U�— ‚dD�˨ ¨UNIO�D� ·ö��«Ë `z«uK�« iF� cOHM� d�Q�Ë ¨ U�U�_« iF� w� W�bK��« hO�«d��« —«b ≈Ë ö�UF*« ¡UN�≈ ¡j� ∫w�Ë —«b S� 5��UD� Æ5�ËUI*« ŸUD�Ë ¨WO�UO��« o�«d*«Ë ¨WO�B�« U�b)«Ë ¨wK�_« rOKF��U� hO�d��«Ë —UL���ô«Ë ŸUD� ‰u�Ë ¨ Æ…b�«u�« WO�B�« …QAM*« w�U�� 5� …UALK� —u�� ¡UA�≈Ë ¨—«Ëœ_« œbF�� ¡UM��U� rN� `L�� hO�«d� `{Ë√ ¨t�N� s� ÆW�bK��« l�—UA*« cOHM� vK� 5�dA*« 5OMH�« W�UH� Âb�Ë ¨W�uO��« hI� s� rN�U�UF� e�d� ôËUI*« w� „«d��ôU� W�bK��« hO�«d��« —«b ≈ j�— WOL�√ ¨t� WK�«b� w� W�œuF��« W�—U���« ·dG�« fK�� fOz— ¨q�U� `�U ÆWO�UMB�« W�—U���« ·dG�«

á°ThôØŸG ≥≤°ûdG ∫ɨ°TEG áÑ°ùf % 50,2 áµ∏ªŸG ‘

…—«œùU� œuBI*« dO� s� t�√ ¨ ÍœU��« bL�� ÍœU� W�U{ù« v�≈ «dOA� W??O??�Ëœ U??�d??A??� W�UF��ù« u??� W??O??�«d??�??�ù« ƉU�*« «c??� w??� WO�U� …¡U??H??� «– WOK�� U??�d??� œu??�Ë «b�u�« ŸUD� w� WO�«d��ù« …—«œù« oO�D� Âb� Ê√ 5�Ë qJA� ŸUDI�« «c??� …QA� v??�≈ l�d� W??�Ëd??H??*« WOMJ��« «u??{d??� s??�c??�« r??� p??K??N??�??�??*«Ë dL���*U� ¨ w??z«u??A??� …QA� s??� nK��� «c???�Ë ¨ ŸU??D??I??�« «c??� vK� l??�«u??�« «c??� ÆU??N??�«—«œ≈ w� WO�«d��≈ «—«œ≈ vK� bL�F� w��« ‚œUMH�« …œu'«Ë hO�«d��« d�b� v�OF�« bL�� bL�√ ”bMN*« ‰U�Ë dO�J�« “ËU??& W�ON�« Ê≈ —U??�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�U� ¨¡«u???�ù« ŸUD� WKJO� …œU???�≈ —U??�≈ w??� v???�Ë_« q??�«d??*« s??� ÆdO�� qJA� ŸUDI�« «c� w�UM� v�≈ t??�«– X�u�« w� «dOA� ¡«u??�ù« ŸUD� XLK��« W�UF�« W�ON�« Ê√ v�OF�« ·U??{√Ë W�U(« hO�A�� X�U�Ë q�U� qJA� 5�M� q�� w�UO��« U�UCI�« s� dO�J�« l� XK�UF� r� UNM� w�UF� w��« ôUJ�ù«Ë t�«Ë Íc??�« d??�_« ‚œUMH�« nOMB� …œU??�≈ s� XMJ9 v�� V�UM�� qJA� Á“U$≈ s� XMJ9 W�ON�« sJ� …dO�� U�uF ŸUDI�« «c� vK� VKD�« w� œdD*« w�UM��« l�

„ö�√≠÷U�d�« ‰UG�≈ ‰bF� WJKL*« w� W�ËdH*« WOMJ��« «b�u�« XII� q�UI� 2010ÂUF�©uO�u�≠d�UM�®…d�HK�©% 50.2®mK�oIAK� Æ 2009 ÂU� s� UN�«– …d�HK� ©% 47.5 ® oIAK� ‰UG�≈ ‰bF� —U� W�uL�* »b�M*« uCF�«Ë …—«œù« fK�� fOz— `{Ë√Ë …—«œù«¢ Ê«uMF� qL� W�—Ë ‰ö�¨ Ê«uA� ‰¬ r�U� bL�� vI�K� UO�UF� sL{ ¢W�ËdH*« WOMJ��« «b�uK� WO�«d��ù« w� rO�√ Íc�« 2011 ÍœuF��« w�UO��« —UL���ù«Ë dH��« ÊU� W�U�*« oIAK� œb� vK�√ Ê√ ÷—UFLK� w�Ëb�« ÷U�d�« e�d� ‰bF0 WI� © 5.133.572 ® mK� YO� W�dJ*« WJ� WIDM� w� W��d*« ÷U�d�« WIDM� XK�� ULMO� ©% 47.5® oIAK� ‰UG�≈ 66.2® ‰bF0 © 2.475.353 ® » W�U�*« oIA�« œb� w� WO�U��« XGK� YO� W��U��« W��d*« w� …—uM*« WM�b*« WIDM� ¡U�Ë ¨©% Æ©% 41.4® ‰bF0 WI� © 2.456.491 ® W�U�*« oIA�« œb� WO�«d��≈…—«œ≈v�≈bI�H�W�ËdH*« WOMJ��« «b�u�« Ê√·U{√Ë v�≈ p�– l�—√Ë ¨ …—«œù« w� ÍœdH�« l�UD�« UNOK� VKG� YO� «dE� ‰U�*« «c� w� —UL���ù« vK� s�dL���*« —UG ‰U��≈ t�√ UL� r�UD*U� W�—UI� …—uD)« qOK� Ë Î «b� `�d� ◊UA� t�_ ÆWO�bM� …d�� VKD�� ô WO��UM� e�«u� ÊËb� Ë …b�«Ë ‚u� s�dL���*« s??� ÂU??�??�≈ „U??M??� Ê√ v??�≈ Ê«u??A??� ‰¬ X??H??�Ë …—«œ≈ ‰U??�??� w??� W??O??�??M??�_« U??�d??A??�U??� W??�U??F??�??�ù« w??� …dO�J�« WHKJ�K� «d??E??� W??�Ëd??H??*« WOMJ��« «b???�u???�« Æ «b??�u??�« Ác??� …—«œù U??�d??A??�« Ác??� UN� V�UD� w??�??�« «b�uK� W�—œUM'« W�d� s� ¨ vHDB� ‰UL� b�√ t��U� s� …«—œù« oO�D� ÂU�√ ozUF�« w� qE� dL���*« W�UI� Ê√ ¨WOMJ��« `�d�«s�qKI�UN�_«dE�W�ËdH*«WOMJ��« «b�uK�WO�«d��ù« Æl�d��« `�d�« vK� h�d� dL���*« Ê√ 5� w� V�dI�« vK� 2.5s�ÕU�—_«s�¡e�V��v�≈—U�ù««c�w� vHDB�Õd��«Ë Ác� Âb����Ë «uM��« s� œb� —«b� vK� ÕU�—_« s� 3.5 v�≈ ÆWO�«d��≈ «—«œ≈ oO�D� qLA� w��«Ë d�uD��« WOKL� w� ÕU�—_« U�b) WO��U�Ëd�« ¡UL� W�uL�* ÂU??F??�« d??�b??*« Áu??�Ë


‫‪5 AMLAK‬‬

‫‪¿ÓYEG‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (20‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 9‬ﺃﺑﺮﻳــﻞ ‪I S S U E N O : 2 0 - F I R S T Y E A R - S A T . 9 A p r . 2 0 1 1‬‬


AMLAK 6

ISSUE NO:20 - FIRST YEAR-SAT. 9Apr. 2011 QÉÑNCG w�UMB�« —UL���ô« q�I��� ‰ËUM��

≈≤à∏e º¶æj ¢VÉjôdG áaô¨H äGó«°ùdG ´ôa ¢SOÉ°ùdG ∫ɪYC’G äGó«°S

„ö�√≠÷U�d�«

11≠9 o�«u*«¨ ?�1432 …bFI�« Ë– 13≠11 s� …d�H�« ‰ö� ÷U�d�U� W�—U���« W�dG�U� «bO��« Ÿd� rEM� b�«Ë q�I��� ÆÆwzU�M�« w�UMB�« —UL���ô« ¢ Ê«uM� X% ”œU��« ‰UL�_« «bO� vI�K� 2011 d�u��√ Æ UO�OK)«Ë U�œuF��« ‰UL�_« «bO� s� W��� W�—UA0Æ÷U�d�U� ‰U�MO��u�d��« ‚bM� w� p�–Ë ¢ W�U{ùU� ¨ ¢WO�UMB�« «—UL���ö� ZOK)« WLEM� ¢ vI�K*« «cN� œ«b�ù«Ë rOEM��« w� „—UA� ·u�Ë Æ UO�OK)«Ë U�œuF��« ‰UL�_« «bO� s� U�b��*«Ë 5�b��*« s� W��� W�—UA� v�≈ U�œuF��« ‰UL�_« «bO� —Ëœ s� “eF� UO u�Ë WOK�I��� W�ƒd� ÃËd)« v�≈ vI�K*« ·bN�Ë ÆUNKOFH� q��Ë WOzU�M�« WO�UMB�« Êb*« vI�K*« g�UMO� UL� Æw�UMB�« —UL���ô« ‰U�� w� UO�OK)«Ë ‰u�¨ qL� ‘—Ë W�ö� ¨l�UB*«Ë U�dA�« Èd�J� ÷dF� U�“d�√ UO�UF� …b� vK� vI�K*« qL�AO�Ë Æl�—UA*« w� W��UM*« UO�O�«d���«Ë WO�UMB�« UJ�A�« ¨ —UL���ô« UO�U�√

»MÉ«°ùdG Qɪãà°S’Gh ôØ°ùdG ≈≤à∏e ∫ÓN á«MÉ«°S äÉ≤Ø°U ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 50 øe ÌcCG „ö�√≠÷U�d�«

Èu��� vK� «dO�� U�U$ «d�R� r���√ Íc�«Ë 2011 ÍœuF��« w�UO��« —UL���ô«Ë dH��« vI�K� oI� ¨W�UO��«Ë dH��« ŸUD� w� 5K�UF�« s� œb� —b� YO� ¨t�UO�UF� œUIF�« ‰ö� X9 w��« UIHB�«Ë rOEM��« ¨ dH��« vI�K*« ÷dF� w� UN��—UA� ‰ö� ‚œUMH�«Ë WO�UO��« U�dA�« 5� XF�Ë w��« UIHB�« œb� tO�d��«Ë ¨w�UO��« o�u���«Ë ¨w�UO��« ¡«u�ù« U�ËdA� w� UNLEF� e�d� ‰U�— ÊuOK� 50 s� d��Q� l� W U� …dO�_« W�Ëü« w� w�UO��« ŸUDI�« w� —UL���ô« r�� u/ s�b�R�¨ WO�UO��« ö�d�«Ë Æw�UO��« —UL���ô«Ë W�bMH�« W�UM w� W�œuF��« ‚u��« WO*U� U�d� ‰u�œ rOEM�Ë d�uD� W�KB� w� VB� w��« UIHB�«Ë UO�UH�ô« s� …dO�� W�uL�� «d�≈ ÷dF*« bN�Ë Æ wK;« `zU��« UFKD� V�«u� Íc�« qJA�U� tL�œË WJKL*« w� w�UO��« ŸUDI�« UNMO� ULO� ÊËUF��« w� √b� w�UO��« ŸUDI�« w� WK�UF�« U�dA�« s� œb� Ê√ v�≈ ÁU���ô« ÊuB��*« XH�Ë 5MO�� ¨r�«u*« «d�� vK� Á—UB��« Âb�Ë ¨ÂUF�« ‰u� qLF� rEM� w�UO� ‚u� œU��ù ¨t�U�� w� q� .bI�� œuN'« d�UE� v�≈ d�_« VKD�� U2 ¨d�ü X�Ë s� «b�«e�� u/ bNA� WJKL*« w� W�UO��« ŸUD� Ê√ Æ`zU��U� oOK� WOK� U�b�

‫ ﺃﺑﺮﻳــﻞ‬9 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (20 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

∫Í—U'« q�d�√ 24 w� oKDM�

᫪æàdG ÉjÉ°†b ¢ûbÉæj …OÉ°üàb’G ΩÓYE’G ≈≤à∏e ¿Éµ°SE’G áeRCGh WKL� Õd� ‰ö� s� ÍœUB��ô« Âö�ù« qI� w� q��Ë w�ö�≈ —uEM� s� W�œUB��ô« U�UCI�« s� ÆlL��LK� ÍœUB��ô« l�«u�« Âb�� U0 UN�'UF� W�“√ W'UF� w� Âö??�ù« —Ëœ vI�K*« g�UM� Ë UN�UO�«b� l� Âö??�ù« q�UH� Èb??�Ë ÊU??J??�ù« ÂUN�≈Ë ¨w�UL��ô« l??�«u??�« vK� UN�«dO�Q�Ë ¨UNI�UM� U�œUB��« WOLM� w� …b�b'« UF�U'« w� W�œUB��ô« WOLM��« «d�R� l�œ w� U�—ËœË ÆUNMC�% w��« o�UM*« «d�RLK� w�ö�ù« l�«u�« WOC� vI�K*« ÕdD�Ë «d�R*« WOL�√Ë lK��« «d�R�Ë W�œUB��ô« e�eF� w� WOMF� UN� s� …—œUB�«Ë W�u�u*« tIO�œ «d�R� o�Ë l�«u�« b?? —Ë WO�UHA�« WO�ËR�*« —Ëb???� w??�ö??�ù« Õd??D??�« W??O??C??�Ë dAM�« U�U&«Ë ’U)« ŸUDI�« w� WO�UL��ô« e�d�Ë W�œUB��ô« U�UCI�U� UN��ö�Ë wH�B�« ÎUO�K� Ë√ ÎUO�U��≈ U�dO�Q�Ë W�U�B�« —Ëœ vK� e�eF� w� UN�OK�U� Èb�Ë ÍœUB��ô« l�«u�« w� ÆW�œUB��ô« WOLM��« œuN� qLF�« ’d� e�eF� w� Âö�ù« —Ëœ g�UM� UL� —Ëœ ‰u??� ¡uC�« Êu�—UA*« jK��Ë …√dLK� …√d*« nO�u� ‚UD� lO�u� w� wK;« Âö??�ù« s�œUO� w� UN�b� qLF�« W�O� qON��Ë W�œuF��« WOF�«Ë «d�R� “Ëd� q� w� ¨’U)« ŸUDI�« …√d??*« ·uH w� W�UD� ôbF� œu??�Ë ‰u??� —œ«uJ�« Z�d�� ôbF� b�«e� l� W�œuF��« »ËU��� ô qL� ‚u� w� UF�U'« s� W�u�M�« ÆsNF� bO� qJA�

„ö�√≠÷U�d�«

Âö??�ù« vI�K� w�U(« q�d�« 24 w� oKDM� —Ëœ¢ —UF� X% W��U��« t���� w� ÍœUB��ô« ¨¢WOLM��« U�UC� W'UF� w� ÍœUB��ô« Âö�ù« WM' w� WK�2 ÷U�d�« W�d� tLOEM�� ÂuI� YO� ÆÍœUB��ô« Âö�ù« —u��b�« Âö??�ù«Ë W�UI��« d�“Ë vI�K*« v�d�Ë 5�ËR�� W�—UA0 ¨W�u� s�b�« wO�� e�eF�«b�� 5??O??1œU??�√Ë 5??�œU??B??�??�« ¡«d??�??�Ë 5O�uJ� ƉUL�√ ‰U�—Ë ¨…“—U� WO�ö�≈ UOB��Ë wK� s� sL�d�«b�� d�� –U��_« d�� ¨ t�N� s� s� ÷U�d�« W�d� …—«œ≈ fK�� fOz— w��d'« t��U�d� Âö�ù«Ë W�UI��« d�“u� Ád�bI�Ë ÁdJ� UO�UF� ÕU$ w� t�I� «b�R� ¨Y�U��« vI�K*« w� t�U�U�Ë t�«b�√ ⁄uK� s� tMJ9Ë ¨vI�K*« r�œË …b�U�� w� t��U�d� Âö??�ù« ŸöD{« ULNMO� ¡UM��« q�UJ��« oOI%Ë wM�u�« œUB��ô« ÷U�d�« W�d� Ê√ v�« «dOA� ¨lL��*« W�b� w� oO�u� ‚U�¬ vI�K*« «c� ‰ö� s� b�e� Ê√ b�d� ÆlL��*« U�UC� W�b�Ë Âö�ù« —Ëœ 5� j�«Ëd�« WM' fOz— dC)« b�U� —u��b�« `??{Ë√Ë WM�K�« Ê√ ÷U�d�« W�dG� ÍœUB��ô« Âö??�ù« Âö??�ù« UN� lKDC� w��« rO�UH*« s� XIKD�« «c� rOEM�� WOLM��« U�UC� W�b� w� ÍœUB��ô« W�—UA0 vE�� Íc�«Ë ¨W�—Ëœ …—uB� vI�K*« ÕdD�Ë ¨5BB��*« 5O�ö�ù« s� …eOL�� W��� —Ëœ g�UM� w��« qLF�« ‚«—Ë√ s� Êu�—UA*« U�UC� W'UF�Ë W�b� w� ÍœUB��ô« Âö??�ù« …d�R*« q�«uF�« ÊuB�A�Ë W�œUB��ô« WOLM��«

zIõ«ªàŸG{ ájQÉ≤©dG äɪgÉ°ùŸG ≥KƒJ ¢VÉjôdG áaô¨H ájQÉ≤©dG áæé∏dG —u��b�«Ë Ê«bOF� s� rO�«d�≈ s� —b� ”bMN� —u��b�« s� W�uC�Ë g�«œ u�√ bOF� s� »U�u�«b�� ÆÍu�A�« tK�«b�� s� rO�«d�≈ –U��_«Ë ¨ÊU�d�U� tK�«b�� s� bL�√ W�—UIF�« UL�U�*« oO�u�� Õd�I*« vK� Ê«bOF� s� bL�� s� bL� aOAK� ÁdJ� b�e�« Âb� UL� ÆUNF�u�Ë ÷U�d�« WM�b� u/Ë 5M�«u*« «d�b� WOLM� vK� b�U� w��« …eOL*« ‰ËUM� Ê«bOF� s� —b� —u��b�« UN�b� qL� W�—Ë vK� ‘UIM�« WIK� w� Êu�—UA*« lK�«Ë w��« U�—UA*« iF�� ÷d� v�≈ W�U{ùU� ¨WJKL*« w� W�—UIF�« UL�U�*« a�—U� UNO� WM�b� w� WO�«dLF�« WCNM�« w� —Ëb�« t� ÊU�Ë U��R� Ë√ œ«d�Q� ’U)« ŸUDI�« U�ôu� «¡«d�ù«Ë ÖULM�« vK� qLF�« W�—Ë w� ¡uC�« ¡UI�≈ - UL� ¨W�—UIF�« UL�U�*« ‰ö� s� ÷U�d�« ÆWOM�“ WK�d� q� w� U�—uD�Ë W�—UIF�« UL�U�*« w� WF��*« ‚dD�«Ë WO�ü« ‰u� —uC(« v�≈ g�«œu�√ bOF� s� »U�u�«b�� —u��b�« W�«—b�« qL� o�d� fOz— Àb%Ë UNMO� s�Ë U�d�I*« s� WKL� tF� —uC(« ‰Ë«b�Ë ¨UNOK� qLF�«Ë W�«—b�« ëd�« UN�ö� r�O� w��« v�≈ —uC(« b�√ —U�√Ë ¨W�«—b�« s� …u�d*« ·«b�_« oI���� «bO� oO�u��« ÊuJ� Ê√ vK� eO�d��« w��« WO�U��ù« w�«uM�« “«d�≈ v�≈ W�U{ùU� ¨WOKOK% U�—UI� W�«—b�« sL{ s� ÊuJ� Ê√ …—Ëd{ X�O� WOL�_« Ê√ —uC(« s� dO�J�« b�√ UL� ¨lL��LK�Ë wM�u�« œUB��ö� W�—UIF�« UL�U�*« UN��b� ÆUNM� dH�O� w��« W�O�M�U� U/≈Ë b d�U�

„ö�√≠÷U�d�«

dH�√ ¨w{U*« Ÿu��_« ‰ö�¨ ‘UI� WIK� ÷U�d�« W�dG� W�—UIF�« WM�K�« bI� Ê«bOF� s� bL�� s� bL� aOA�« …—œU�* UNO� 5�—UA*« lOL� W�—U�� s� UN�ö� hB��� Í—UA��« V�J� —UO��«Ë U�cOHM�� ¡b��«Ë ¨W�—UIF�« UL�U�*« oO�u�� ÆUN�u� WK�U� W�«—œ —«b ≈Ë oO�u��« ÂUN� lOL� w�u�� o�� w��« W�«—b�« ÊQ� b�e�« wK� ”bMN*« WM�K�« fOz— …—«œù« fK�� uC� 5�Ë UN�U� √ ÊUO�Ë …eOL*« UL�U�*« oO�u�� ·bN� ¨Õd�IL� Ê«bOF� s� bL� UN�b�Ë WIK�� U�dB� r�� ·u� w��« U�uKF*«Ë U�UO��« …b�U� s� …œUH��ô«Ë ¨UNKO Q�Ë W�—UIF�« «“U$ù«Ë ÎU uB� W�—UIF�« UL�U�*U� r�N� q�U� Í—UI� w�U�uKF� e�dL� ‘UIM�« UL�U�*« oO�u�� w�Ë√ ÖuLM� ÷U�d�« l{Ë v�≈ W�U{ùU� ¨5L�N*«Ë 5��U�K� UF�d� ÊuJ�Ë ÎU�uL� ÆWJKL*« o�UM�Ë Êb� w�U� w� t� Èc��� ŸËdAL� ÊuJO� W�—UIF�« …b�U� `�B�� UN�u� 5L�N*«Ë 5��U�K� ÎUF�d� ÊuJ� Ê√ W�«—b�« s� ‰u�Q*« Ê√ b�e�« ·U{√Ë ö�U� U�—UI� U�uKF� e�d� ÊuJ�� WIK(U� Êu�—UA*« U�dB� r�� ·u� w��« U�uKF*«Ë U�UO��« ÆW�—UIF�« UL�U�*U� r�N� 5�—UA*« U�d�I�Ë —UJ�√ s� tKO��� - U�Ë ‘UIM�« WIK� ‰ö� t�A�UM�Ë t�Ë«b� - U� ‰ö� t�Q� b�e�« —U�√Ë —u��b�« W�Uzd� W�—UIF�« UL�U�*« oO�u� qL� o�d� XKJ� WM�K�« Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨W�«—b�U� qLF�« √b�O� UNO�


‫‪¿ÓYEG‬‬

‫‪7 AMLAK‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (20‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 9‬ﺃﺑﺮﻳــﻞ ‪I S S U E N O : 2 0 - F I R S T Y E A R - S A T . 9 A p r . 2 0 1 1‬‬

‫ﲢﺖ رﻋﺎﻳﺔ‬

‫���������������������������‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ اﳌﻠﻜﻲ ا�ﻣ� اﻟﺪﻛﺘﻮر‬ ‫وزﻳ ــﺮ اﻟﺸﺆون اﻟﺒﻠﺪﻳــﺔ واﻟﻘﺮوﻳــﺔ‬

‫��������‬

‫‪50.000‬‬ ‫�������������‬ ‫��������������������‬ ‫ﺑﺪﻋﻢ وﻣﺸﺎرﻛﺔ‬

‫����������‬ ‫‪����� 4 - 1‬‬ ‫‪2011‬‬

‫������������������‬

‫��������������������������‬

‫ﻣﻌﺮض اﻟﺮﻳﺎض اﻟـﺮاﺑـﻊ ﻋﺸﺮ ﻟﻠﻌﻘﺎرات‬ ‫واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻤﺮا�‬

‫اﳌﻠﺘﻘﻰ واﳌﻌﺮض اﻟﻌﻘﺎري اﻟﺴﻨﻮي‬ ‫ا�ﻛ� � اﳌﻤﻠﻜﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣ ـــﻊ أﻋﻤــﺎل‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬

‫اﻟﺮﻳـﺎض اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫�ﻓﺎق وﻣﺴـﺘﻘﺒـﻞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻟﻌﻘـﺎري ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜـﺔ‬

‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 40‬ﻣﺘﺤﺪﺛ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ واﻟﺨﺎص ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺘﻘﻰ اﻟﻤﺼﺎﺣﺐ‪.‬‬

‫ودول اﻟﺨﻠﻴـﺞ‬

‫‪ 1.5‬ﻣﻠﻴﻮن رﻳﺎل ) ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ إﻋﻼﻣﻴ ًﺎ وإﻋﻼﻧﻴ ًﺎ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮض(‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ ‪ 4�5‬ﻣﻠﻴﻮن دﻋﻮة ‪ SMS‬ﻣﻦ ‪.STC‬‬ ‫دﻋﻮة إﻟﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ Email 80�000‬ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻨﺨﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ وﻗﻴﺎدات ﻗﻄﺎع ا�ﻋﻤﺎل‪.‬‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 15‬ﺻﺤﻴﻔﺔ وﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﺳﻌﻮدﻳﺔ وﺧﻠﻴﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺮض‪.‬‬ ‫‪ 5‬ﻗﻨﻮات ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ راﺋﺪة ﻓﻲ ﺑﺚ ﻳﻮﻣﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺮض واﻟﻤﻠﺘﻘﻰ‪.‬‬

‫�������������‬

‫���������������‬

‫���������������������‬

‫ﻣﻮاﻋﻴﺪ اﻟﺰﻳﺎرة‬ ‫اﻻﻓﺘﺘﺎح اﻟﺮﺳﻤﻲ‬

‫�������������‬ ‫��������������‬ ‫�������������‬

‫���������������‬

‫ﻣﺴﺎء ا�ﺣﺪ ‪ 1‬ﻣﺎﻳــﻮ‬ ‫اﻟﺰﻳـــــﺎرات‬ ‫@ ﻣﻦ ‪ 10�30‬ﺻﺒﺎﺣ� ‪ 1�30 -‬ﻇﻬﺮ�‬

‫����������‬ ‫������‬

‫��������������‬ ‫������‬

‫@ ﻣﻦ‪ 9�30 - 4�30‬ﻣﺴﺎء�‬ ‫اﻟﻔ�ة اﳌﺴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ وﻟﻠﻌﺎﺋﻼت‬

‫������������‬ ‫������������‬ ‫��������������‬

‫��������������‬

‫اﻻﻣﺘﻴﺎز واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬

‫����������������‬ ‫���������������������‬ ‫ا�ﺧﺼـﺎﺋﻴـﻮن ﻓـﻲ ﺣﻠـﻮل اﻟﺘـﻤــﻮﻳـﻞ اﻟﺴﻜـﻨﻲ‬ ‫‪Specialists in Home Financing Solutions‬‬

‫������������������������‬

‫��������� ��������������������‬ ‫‪info@restatex.com‬‬


AMLAK 8

ôjô≤J

I S S U E N O : 2 0 - F I R S T Y E A R - S A T . 9 A p r . 2 0 1 1 ‫ ﺃﺑﺮﻳــﻞ‬9 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (20 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

w�uJ� ŸËdA� ·ô¬ 6 s� d��√ d�F�

áeÉ©dG áæjõî∏d á≤ëà°ùe ≠dÉÑe ∫ÉjQ QÉ«∏e 42

„ö�√ ∫÷U�d�«

ÂU� v��Ë 1400 ÂU� s� W�UF�« WM�e�K� WI���� m�U�� ‰U�— —UOK� 42 œu�Ë v�≈ W�U{ùU� ¨U�uLM� U�ËdA� 47Ë ·ô¬ 6 d�F� w��« WO�uJ(« l�—UA*« œb� mK� WO�uJ(« …eN�_« s� % 64 t���� U� W�e�U� Âb� v�≈ W�U{≈ ¨Êü« v�� U�cOHM� w� ¡b��« r�� r�Ë WO{U� «uM� cM� …bL�F*« l�—UA*« s� œb� œu�ËË ¨1425> œb� UN� „—U� qLF�« ‚«—Ë√ s� «œb� XA�U� w��«Ë ÷U�d�U� W�UF�« …—«œù« bNF� dI� w� w{U*« Ÿu��_« bI� w��« ¢WO�ËœË WOK�� »—U& ∫WO�uJ(« …eN�_« w� ¡«œ_« ”UO�¢ …Ëb� w� p�– ¡U� ÆWO�uJ(« UN'« s�

IójóY äÉØdÉ ·

XFC� w��« WO�uJ(« …e??N??�_« s??� % 64 t���� U??�

tK�«b��Ë wKN��« bF� s� bL��Ë w�UD�I�« i�U� s�

dBMF� WD��d*« U�uFB�«Ë WO�uJ(« …eN�_« w� 5�Ëd�«Ë

W�—«œ≈ …b�Ë UN�b� b�«u�� ô w��« WO�uJ(« …eN�_« W���

t�«u� w��« oz«uF�« s� Ê√ WO�uJ(« …eN�_« w� ÊuOMF*«

Ê√ ÊËœ …b�b� nzU�Ë oK�Ë WOHO�u�« U UB��ô« q�«b�Ë

vK� UN��U�— ‰ö� s� t��O� Ê√ ¨r�I*« rO�«d�≈ s� bL��

äÉbƒ©ŸG IÌc ·

Ø1430 w�U*« ÂUF�« ‰ö??� X�U� YO� ¨W???�—«œù«Ë WO�U*«

XGK� 5� w� ¨¡«œ_« ”UO� w� UN��e�U� Âb� W�U���ö� pK� s� % 73 bL��«Ë ¨% 77 ¡«œ_« ”UOI� WBB��� Æ”UOI�« W�UI� dA� WD� qOFH� Âb� vK� WO�uJ(« …eN�_«

…e??N??�_« WO�K�√ œU??L??�??�« vK� W�U���ô« ZzU�� b???�√Ë ¨UNz«œ√ ”UOI� W�uM��« «“U??$ù« d�—UI� vK� WO�uJ(«

œu�Ë s� r�d�U� WO�uJ(« …eN�_« WO�K�√ Ê√ v�≈ W�U{≈ pK� WO��U� Ê√ ô≈ W�«—b�« l{u� UO�O�«d��«Ë jD� w� ÂbI��« ”UO� r�� ôË ¢WKFH�¢ dO� UO�O�«d��ô«

W�U�√ W�UF�« W��«d*« Ê«u�œ fOz— …ËbM�« dC� ÆUNIO�D� W�O� fOz—Ë ¨e�UH�« bL�� WO�b*« W�b)« d�“ËË ¨tOI� dHF�

fOz— b�U��Ë ¨ vK� ‰¬ `�U —u��b�« oOI���«Ë W�U�d�« ÂUF�« d�b*«Ë ¨„«d��« sL�d�«b�� —u��b�« È—uA�« fK��

ÆÍËUIA�« sL�d�«b�� —u��b�« W�UF�« …—«œù« bNF*

Êu�u��*« b�√ ÊUO���ô« ‰ö� t�√ ¨ÊdI*« sL�d�«b�� s� w� ¡«œ_« ”UO� W�UI� W�«b� w� q�L�� ¡«œ_« ”UO� oO�D� WBB��*« U�dA�« …—b�Ë ¨UN*UF� Õu{Ë Âb�Ë WJKL*« Âb�Ë ¨¡«œ_« ”UO� ‰U�� w� W�—UA��« U�b� d�u� w��«

WO�«Ëœ“«Ë t�UO�K�Ë wHO�u�« r�C��« w� q�L�� w��«Ë qLF�«

oOI���«Ë W�U�d�« W�ON� WO�U*« W�U�d�« ÂU� d�b� `??{Ë√Ë

ÆwHO�u�« qLF�« ¡V� w� …œU�“ UN��UB�

UH�U�*«Ë UE�ö*« s� b�bF�« XHA��« WO�uJ(« …eN�_«

w��«Ë W�UF�« …—«œù« bNF� q�� s� …b�u*« qLF�« W�—Ë XMO�Ë

WO�U�d�« ÂU��_« w� WO�U�— W�u� n�√ 52 cOHM�� 1431

sJ1 ·«b�_« …œb�� Èb*« …bOF� WO�O�«d��« WD� œu�Ë

Íc�« ÊUO���ô« ZzU�� ÷dF� …ËbM�« ÕU���« ‰ö� X�d�

42 œu??�Ë s� dH�√Ë ¨WO�uJ(« …eN�_U� WOzU�M�«Ë

w�uJ� “UN� q� w� WBB��� W�—«œ≈ …b�Ë œu�Ë Âb�Ë

w� ¡«œ_« ”UO� ÂUE� WOKL� oOF�Ë t�«u� w��« öJA*«Ë

U�ËdA� 6047 cOHM� d�Q� v�≈ W�U{≈ ¨1425 ÂU� v��Ë

Æ¡«œ_« ”UOI� WO�uJ(« …eN�_« iF�Ë

W�dA��« œ—«u*« d�u� WK�Ë ¨UNz«œ√ ”UOI� w�uJ(« “UN'«

5�ËUI� l� œuI� lO�u� - w��« …d�F�*« l�—UA*« s�

”UO� oO�D� WOL�Q� UOKF�« …—«œù« W�UM� nF{Ë ¨¡«œ_« ”UO�

ÆÊü« v�� U�cOHM� w� ¡b��« r�� r�Ë WO{U� «uM� cM� …bL�F*«

ÆWO�uJ(« …eN�_« vK� ¡«œ_« ”UOI� w�U��ù« œËœd*« nF{Ë

v�≈ W�U{≈ ¨¡«œ_« ”UOI� dO�UF� œu�Ë Âb� v�≈ œuF� WO�uJ(«

¨w�uJ(« ¡«œ_« ”UO� vK� V�—b��« hI�Ë ¨UN�U�d�� ”UO� lL��*« q�I� Èu��� nF{Ë ¨¡«œ_« ”UO� oO�D�Ë dAM�

á∏©Øe ÒZ äÉ«é«JGΰSG · % 16 t���� U??� W�e�U� ¨ÊUO���ô« ZzU�� X??�??{Ë√Ë

¨¡«œ_« ”UO� —ËU??�??� lOL� w??� WO�uJ(« …e??N??�_« s??� XKJ� ULO� ¨% 20 WD�u�*« W�e�U'« W��� X�U� ULMO�

U�uF*« r�√ Ê√ ¨WO�uJ� WN� 29 s� W�uJ� WMO� vK� b�Ò

1400 ÂU� s� W�UF�« WM�e�K� WI���� m�U�� ‰U�— ÊuOK�

ÂeK� w��« WLE�_«Ë UF�dA��« nF{ WO�uJ(« …eN�_«

œb� œu??�ËË ¨1431Ø 1430Ø 1429 ÂUF�« ‰ö� U�uLM�

WOL�Q� w�u�« Èu��� nF{Ë ¨¡«œ_« ”UO� WOKLF� WK�R*«

l�—UA*« s� œb� œu�ËË ¨U�“U$≈ ÊËœ …b*« XN��«Ë U�cOHM��

¨¡«œ_« ”UO� w� UN�«b���ô U�UO� b�«u� d�«u� WK�Ë ¨¡«œ_«

…eN�_« w� ¡«œ_« ”UO� W�uF Ê√ v??�≈ r�I*« ·U??{√Ë

V�A� —u��b�« r�Ë ¢qLF�« W�—Ë ËbF�¢ Êu��U��« b�√Ë

U�u�Ë_«Ë ·«b�_« ÷—UF�Ë œbF� s� WO�uJ(« U�b)« WFO��


‫‪9 AMLAK‬‬

‫‪¿ÓYEG‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (20‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 9‬ﺃﺑﺮﻳــﻞ ‪I S S U E N O : 2 0 - F I R S T Y E A R - S A T . 9 A p r . 2 0 1 1‬‬


A M L A K 10

QÉÑNCG

»Øà– zº«°ü≤dG â檰SCG{ É¡«ØXƒÃ

„ö�√ ≠rOBI�«

s�c�«Ë¨ÎU�U� s�dA� «u9√ s�c�« UNOH�u� ¨w{U*« Ÿu��_« rOBI�« XML�√ W�d� X�d� ÆW�dA�« …—«œ≈ fK�� fOz— nO��« tK�«b�� ”bMN*« —uC� w� p�–Ë «uM� dA� «uKL�√ ‚bM� w� W�U*« W�U� w� W��UM*« ÁcN� W�dA�« tLOI� Íc�« ÍuM��« ‰UH��ô« w� p�– ¡U� Æ…b�d� WM�b� w� pO�M�u*« UNI�√ w��« WO�U(« WLKJK� q��� ÷d� p�– ö� r� rOJ(« d�c�« s� U�P� qH(« ∆b� b�Ë wJ�� —uB� wKO�9 bNA� ÷d� - p�– bF� ¨dO)« WFL� w� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� ·UF{ q�� s� ÍœU��≈ Ë√ w��d�� qL� Í_ ÍbB��« w� q�«u��« s�_« ‰U�— W�e�U� Æ7H�« ÍdO��Ë ”uHM�« b�bF�« vK� qL��« Íc�«Ë ‰Ë_« rOBI�« XML�√ ÊU�dN� W�dA�« X�U�√ Èd�√ WN� s�Ë X�U� ¨W�dA�« ÊUJ�≈ V�ö� w� —UGB�«Ë —U�JK� ÷ËdF�«Ë UI�U�*«Ë «dIH�« s� WHOH)« ÂUFD�« U��ËË ez«u'«Ë U�«bN�« s� b�bF�« UN�ö� Ÿ“Ë ¨rNK�UH�Ë lOL'« ÊU����« Æ U�U� l�—√ s� d��_ «œ Íc�«Ë ÊU�dN*« ¡UN��« bF�Ë ¨ U�ËdA*«Ë

≥≤– á«fÉãdG øFGóŸG á«YÉæ°U ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 275 øe ÌcCG

I S S U E N O : 2 0 - F I R S T Y E A R - S A T . 9 A p r . 2 0 1 1 ‫ ﺃﺑﺮﻳــﻞ‬9 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (20 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

äGQOÉÑe 4 ≥∏£j º«°ü≤dG áMÉ«°S ᫪æJ ¢ù∏› áMÉ«°ùdG ºYód á«é«JGΰSG

„ö�√ ≠rOBI�«

WO�UO��« WOLM��« fK�� ¡UC�√Ë 5L�N*« s� W�uL�� —uC�� WO�UO��« WOLM��U� r�N� «—œU�� l�—√ rOBI�« WIDM0 WO�UO��« WOLM��« fK�� oK�√ Æ WF�«d�« t�—Ëœ w� w�UO��« —UL���ô«Ë dH��« vI�K0 g�U� vK� p�–Ë d�uD�� WIDM*« w� 5O�U�_« ¡U�dA�« l� WO�O�«d��≈ «—œU�� Ác� Ê√ rOBI�« WIDM0 WO�UO��« WOLM��« “UN� d�b� g�d(« d�U� —u��b�« `{Ë√Ë Æ rOBI�« w� WO�UO��« WOLM��« WO�O�«d��≈ UN�d�√ w��« …uI�« d UM� vK� WOM�� l�—_« «—œU�*« Ê√ ÎUMO��¨ WO�UO��« WOLM��« W�uEM* WO�U�√ vM� W�U�� vK� WIDM*« UN� eOL�� w��« WOFO�D�« f�—UC�K� Öu/ q�1 t�ö�S� rOBI�« WIDM� W�U�√ —œU� Íc�« tK�« b�� pK*« Áe�M� Ê≈ g�d(« ‰U�Ë Æ l�d� d�� 5�uOK� »—UI� Æ …eOM� WE�U�� w� W1bI�« Ÿ—«e*« b�√ tMC�% WOH�— ‰e� ŸËdA� ‰Ë√ ‰eM�«Ë …eOM� `�ö� ŸËdA� bF� g�d(« ·U{√Ë W�U{ùU�¨W�ËbO�« ·d�K� s�U�_« qL�√ s� l�u*« w� À«d��« …«u�Ë 5O�d�K� UF�u� 48 ÂbI� Íc�«Ë …b�d� WM�b� w� l�«u�« W�ËbO�« ·d(« e�d� bF� UL� ŸUD� w� qL� W d� 65 ·bN��� w��« v�Ë_« WK�d*« ‰ö� s� WO�UO��« nzU�u�« 5�u�� WO�UO��« WOLM��« fK�� UNIK�√ w��« …dO�_« …—œU�*« v�≈ Æ¡«u�ù« ŸUD�Ë dH��« ôU�Ë

ÊGôª©dG ƒªædG á£N óªà©J zº«°ü≤dG áfÉeCG{ á∏Ñ≤e ÉkeÉY 20 ≈àM IójÈd

„ö�√ ≠rOBI�«

„ö�√≠÷U�d�«

«—UIFK� sz«b*« WL$ XII� WL$ W�uL�� U�d� Èb�≈ YO� ¨ «dO�� U�U$ s??z«b??*« jD�� q�U� lO� s� XMJ9 WM�b0 WO�U��« sz«b*« WO�UM ‘—uK� WBB�*«Ë ÷U�d�« ¨ «—UO��« ‘—u� ¨WO�UMB�« ÂuOM*_«Ë ¨…—U�M�« ‘—ËË v�≈ W�U{≈ ¨U�dO�Ë …œ«b(«Ë Âu� rO�√ Íc�« wMKF�« œ«e*« w� ‰ULF�« sJ�Ë V�UJLK� …bF*« W�—U���« lDI�« s� W�uL�� s� d��√ UFO�*« w�UL�≈ mK� YO�ÆÂ2011 Ø03Ø 29 o�«u*« ¨Á1432Ø04Ø24 ¡U�ö��« Æ ‰U�— ÊuOK� 275 w�UMB�« 5�UDI�« w� —UL���ôU� WL�N*« W�—UIF�« UOB�A�« s� œb� —uC�� œ«e*« - b�Ë ¨WJKL*« ¡U��√ nK��� s� «u�√ s�c�« 5�u�*«Ë s�dL���*« s� dO�� œb� V�U� v�≈ ¨È—UIF�«Ë Æ …b�«u�« W�U��« “ËU��� r� WO�UO� WOM�“ …b� ‰ö� œ«e*« - tK�« s� oO�u��Ë Î«dO�� ôÎ U��≈ l�u�� UM� UM�Q� ·U{√Ë ¨W�dA�« ÂU� d�b� ÊUL�F�« bL�� s� b�U� p�c� Õd Íc�« s�dL���*«Ë ‰UL�_« ‰U�— s� ¨ WK�UH�« W�—UA*«Ë —uC(« Áb�√ U� «c�Ë œ«e*« vK� s�dL���*« WI� U�“d�√ s� qF� ¨q�«uF�« s� œb� v�≈ p�– ÊUL�F�« l�—√Ë Æ UF�u��« ‚U� ¨…bL�F*« UH «u*« o�Ë ŸËdALK� WO����« WOM��« d�uD� vK� UN�—b�Ë W�dA�« W�UJ0 WM�b*« v� WO�Ozd�« ‚dD�« r�√ b�√ s� t�dI� w�O�«d��ô« ŸËdA*« l�u� v�« W�U{≈ ÂuI� WO�U��« sz«b*« WO�UM jD�� Ê√ ÎULK�¨ U�œu��*«Ë WO�UMB�« UDD�*U� ◊U��Ë 1000® 5� lDI�« U�U�� ÕË«d��Ë ¨l�d� d�� ©566¨000® U�—b� WO�UL�≈ W�U�� vK� UN�U�UO��« WO�K�� …bz«d�« WO�UMB�« U�dAK� …dO�� ÎU d� ÕU�√ U2 ¨l�d� d�� ©5000 Ë d�Ë UL� ¨ U�UO��ô« pK� w�K� w��« ‰ULFK� sJ�Ë WBB��*« WO�UMB�« ‘—u�« ¡UA�S� l�«u*« pK� s� W�—UL���ô« bz«uF�« vK�√ vK� «uKB�O� s�dL���LK� W��U� W d� œ«e*« Æ—UL���ö� W�ON*«Ë …eOL�*« U�b)«Ë o�«d*« s� WK�UJ��Ë …eOL�� WO�% WOM�� œËe� ŸËdA*« ÊQ� ÊUL�F�« œU�√Ë U�b)« Ác� XKJ� b�Ë ¨n�U�Ë w� ·d Ë …—U�≈Ë ‚d�Ë ¡U�dN�Ë ÁUO� WJ�� s� 5L�N*«Ë s�dL���*« s� WLN� W��u� »c� w� XL�U� jD�*« «cN� ΫeO2 ΫdBM� w��« WF�«u�« …d�)«Ë W�OD�« WFL��« v�≈ W�U{≈ ¨WJKL*« w� w�UMB�«Ë Í—UIF�« 5�QA�U� l� UNI�u��Ë UDD�LK� WO����« vM��« fO�Q� ‰U�� w� «—UIFK� sz«b*« WL$ UN� l�L�� l�—UA� r�√ s�Ë s�dL���LK� WOzUM���« …eO� ¡UD�≈ w� rN�� w��« qO UH��« ‚œ√ …U�«d� U�b)« s� WK�UJ�� W�uEM� X�b� w��«Ë Ãd)« WIDM� w� q�A*« WM�b� ¡UA�≈ W�dA�« U�U�Ë WONO�d��« o�UM*«Ë WO�bMH�« oIA�«Ë W�—U���« UFL�*«Ë ‚«u�_« XMLC�Ë Æ w�� e�d� p�c�Ë W�—U���« ÷—UF*«Ë ôUH��ô« w� «—UIFK� sz«b*« WL$ U�U�M� «œ«b��« WO�U��« sz«b*« WL$ WO�UM jD�� œ«e� bF�Ë dG��« jD��Ë Í—U���« ÊULOK� s�« e�d� UNM� ¨ l�—UA*« s� b�bF�« «œ«e� …—«œ≈Ë rOEM� WM�b0 œË—u�« w� jD��Ë «bN�« jD��Ë l�M� WM�b0 ÃËd*« jD��Ë ÷U�d�« WM�b0 WJKL*« o�UM� nK��� w� U�d�uD� - w��« UDD�*« W�U�� w�UL�≈ mK�� YO� Æ Ãd)« Æ WO�UMB�«Ë W�—U���«Ë WOMJ��« w{«—_« 5� X�uM� ¨ l�d� d�� ÊuOK� 29 s� d��√

WOLM��« U�u�Ë√ U??�«—œ ZzU�M� UI�Ë U�b)«Ë o�«d*« UJ�A� …UDG*« ·«b�√ s� t�« bÎ �R� W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« …—«“Ë UN�b�√ w��« WO�«dLF�« U�—U���U� WM�b*U� WDO;« WO�«—e�« w{«—_« vK� WE�U;« w�«dLF�« jOD���« d�bI� UC�√Ë wM�u�« q�b�« —œUB� s� «—bB� qJA�Ë ¨UO�«—“ «dON� qLA�Ë UN�—U�Ë WO�«dLF�« WK�J�« q�«œ WF�«u�« w{«—ú� WO�UFO��ô« W�UD�« Æ…bL�F*« UDD�*«Ë WOMO��« U�«dH�« WOMJ��« ëd�_« …œU�“ œUL��U� …b�d� w� 5�—UIF�« s�—uD*« W��UD� ‰u�Ë ÂUE� œU��ù rOBI�« W�U�√ ÂUL��« q�� t�« ÍbO�d�« ‰U� WM�b*U� W�—U���«Ë w�Ë— YO� ÂUL��ô« q�� ÊU� qO�M�« W�U�� Ê√ ÎU�{u� …b�d� WM�b* ¡UM� iF� V�U� ULO� …b�d�� qO�M�« W U�Ë WO�«—e�« …Ëd��« WOL�_ bO� qJA� jOD��� 5�—UIF�« qL� oOF� w��« «¡«d�ù« iF� nOH�� r�� ÊQ� —uC(« vK� U�b)« ‰UB�≈ ÊuJ� Ê√ —UIF�« —U& iF��« V�U� UL� ¡UCO��« ÷«—_« dF� ÊuJ� wJ� W�U�_« »U�� vK� n�U�Ë ¡U�dN�Ë ÁUO�Ë w� ·d s� YO� WO�U(« —UF�_« fJ� pKN��*« ‰ËUM�� w�Ë WO�U(« —UF�_« s� q�« d�*« ÆlO��« ‰ö� ÷—_« WLO� »U�� vK� nO�UJ��« lOL� ÊuHOC� —UIF�« —U& Ê≈

ÂU� v�� …b�d�� w�«dLF�« uLM�« WD� ÷dF� rOBI�« WIDM� W�U�√ X�U� w�«dLF�« jOD���« …—«œ≈ d�b� Âb�Ë ¨ 5�—UIF�« s�—uD*« vK� ?�1450 bI� …Ëb� w� ÎU{d� ÍbO�d�« bL�� s� bN� ”bMN*« rOBI�« W�U�Q� ”bMN*« U�√b� 5�—UIF�«Ë W�—UIF�« WM�K�« W��d� WÎ �U���« rOBI�« W�dG� uLM�« WD�Ë …b�d�� w�«dLF�« jOD���« q�«d* Õd�Ë n�dF�� ÍbO�d�« ÆÁ1450 ÂUF� w�«dLF�« Ÿ—«e� W�U�� s� U�eO1 U�Ë w�«—e�« …b�d� l{Ë w�Ë— t�« ÍbO�d�« b�√Ë UN'« iF� w� w�«dLF�« uLM�« s� b� …Ëd��« Ác� Ê« ΫdOA� qO�M�« WOLM��« j�{Ë tO�u�� W�UO� t�Q� w�«dLF�« ‚UDMK� U�dF� ‰U�Ë WM�bLK� W�dC(« WDA�_« 5�u�� WLzö*« œËb??(« 5OF� ‰ö� s� WO�«dLF�« U�b)« dO�u� «c�Ë …œb�� WOM�“ …d�� ‰ö� w�«dLF�« uLM�« »UFO��«Ë W�U�*« œ—«uLK� W�œUB��ô« …¡UHJ�« s� —b� vK�√ oOI��� W�UF�« o�«d*«Ë WO�O�«d��ô« UN�u�� UI�Ë ÈdI�«Ë ÊbLK� q��_« r��K� ‰u uK� ÆWOM�u�« WO�«dLF�« ÂU� v�� WJKL*« Êb* w�«dLF�« ‚UDM�« b�b��� b�«u� œUL��« - b� t�« `{Ë√Ë Ê√ ÎUHOC� Á1428Ø5Ø11 w� 157 r�— ¡«—“u�« fK�� —«dI� UI�Ë Á1450 W(UB�«¡UCO��«Ë…ULM*«w{«—_«W�U�‰öG��«u�w�«dLF�«‚UDM�«·«b�√ ¨WM�b*« ·«d�√ vK� WF�«u�« w{«—_« v�≈ W�U{ùU� ¨WO�«dLF�« WK�J�« q�«œ WOLM�K� UDD�� ‰öG��«Ë WF�u�*« WO�UJ��« «œU�eK� WOK�I��*« U�UO��ô« 5�Q�� «œU�e�« »UFO��« w� UNM� …œUH��ô«Ë ¨WO�«dLF�« WK�J�« ×U� …bL�F*« rO�I��« WO�«dLF�« WK�J�« W�—«dL��« vK� WE�U;«Ë Á1435 ÂU� bF� …dE�M*« WO�UJ��« UJ�A�« b�b9 Ê_ ¨W�UF�« o�«d*« UJ�� b�b9 bM� ‚UH�ù« bO�d� vM��O� ÍbO�d�« ”bMN*« ‰U�Ë ¨WO�«dLF�« WK�J�« uLM� W�—«dL��ô«Ë l�U���« WH c�Q� lH�d� j�«u{ ö� …dA�M� UDD�� …—u w� Ê«dLF�« d�F�� l� t�« t�Ëb� w� ÆWO�U�_« WOM��« UJ�� ‰UB�≈ WHKJ� o�UMLK� WO�«dLF�« WOLM��« w� W�u�Ë_« ¡UD�≈ ·«b�_« s� t�√ v�≈ ·U{√Ë

UN��U�—Ë …dOGB�« PAM*« r�b�

∫ɪYC’G IOÉjQ ó¡©eh á«bô°ûdG áaôZ ÚH ¿hÉ©J ¥ÉØJG „ö�√≠ÂU�b�«

…dOGB�« PAM*« r�b� ULNMO� ULO� ÊËUF�K� r�UH� …d�c� f�√ wM�u�« ‰UL�_« …œU�— bNF�Ë WO�dA�« W�d� XF�Ë d�b*«Ë ¨q�«u�« sL�d�«b�� WO�dA�« W�dG� ÂUF�« 5�_« s� q� UNF�Ë w��« …d�c*« XB�Ë ÆUN��U�—Ë WD�u�*«Ë r�œË d(« qLF�« W�UI� dAM� ULNMO� ULO� ÊU�dD�« ÊËUF��¢ Ê√ vK� d�'« d U� —u��b�« nKJ*« bNFLK� ÍcOHM��« Æ¢rN�«—œU�� wM��Ë s�u�« »U�� s� W��UM�« l�—UA*« »U� √ W�U�—Ë WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« »U� √ «ËbM�«Ë «—Ëb??�«Ë Z�«d��« b�b% v�u�� qL� o�d� qOJA� UN��u0 ÊU�dD�« qLF� Ê√ vK� …d�c*« X Ë√ UL� V�� ·d� q� U�«e��« b�b% vK� qLF�«Ë ¨ WD�u�*«Ë …dOGB�«Ë W��UM�« PAM*« WOLM� w� rN�� w��« «¡UIK�«Ë ÆWO�UH�ô« q�� W�«dA�« qOFH�� Õd�I� qL� Í√ p�c�Ë U�cOHM� vK� ·«d�ù«Ë …b� vK� Z�U�d� q� U�KD�� W�b� w� U�uKF�Ë WO�Ëd�J�« WOMI�Ë WOM� U�UJ�≈Ë W�dA� «¡UH�Ë «d�� s� UN�b� U0 ÂUN�ù« WO�dA�« W�d� vK� Ê√ p�c� r�UH��« …d�c� w� ¡U�Ë ÆW�U�*« U�UJ�ù« V�� ‰UL�_« …œU�— bNF� p�c�Ë UNM� o��M� Z�U�d� Í√ cOHM� Ë√ WO�UH�ô« Ác� s� ·bN�« oOI%


I S S U E N O : 2 0 - F I R S T Y E A R - S A T . 9 A p r . 2 0 1 1 ‫ ﺃﺑﺮﻳــﻞ‬9 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (20 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

ôjô≤J

‘ ÒѵdG √ôKCGh …QÉ≤©dG øgôdG Ωɶf QGôbEG …QÉ≤©dG πjƒªàdG

11 A M L A K

„ö�√ ≠÷U�d�«

U�dA�«Ë UNM� WO�OK)« ¡UM��«Ë «bNF��«Ë ôËUI*« U�d� Ê√ Y�b� d�dI� d���« «—UIF�« ŸUD� w� ÍœUB��ô« w�UF��« „«—b��« w� o���« UN� ÊuJO� UN� W��UM*« WO�M�_« «—U�ù«Ë W�œuF��« w� U uB� dL��*«Ë rEM*«Ë r�C�« ‚UH�ùU� U�u�b� WIDM*« w� ÊuK�UF�« dF� YO�� UO��—b� l�—UA*« bONF�� WO�OK)« Ê«bK��« c�√ YO� ¨dD�Ë w� l�Ë√ U�UF��« o��� ŸUDI�« w� U�UF��« bNA�� WK�I*« WK�d*« Ê√ ¡UM��«Ë ôËUI*« w� ÆÂU� qJA� «—UIF�« ¨l{u�« «c� l� ÎUO�U9Ë ¨X�ô qJA� UN�UH�—«Ë …œdD*« UNO� U0 ¨—ôËœ —UOK� 14.7 W�œuF��« W�uJ(« b?? —

WOHF� ÷d� n�√ 133‰ WBB�� —ôËœ «—UOK� 10.7 ¨W�Ëb�« wH�u* s�U�� ¡UM�� —ôËœ «—UOK� 4Ë bz«uH�«

l�—Ë WOMJ� …b�Ë n�√ 500 ¡UM�� ‰«u�√ a{ v�≈ W�U{ùU�

«—œU�*« s� U�dO�Ë ‰U�— ÊuOK� nB� v�≈ ÷ËdI�« nI�

W�d� XF�u� ¨tOK�Ë Æ«d�R� Í—UIF�« ‚u��« UN� V�— w��«

—UF�√ ŸUH�—« W�—UIF�« «—UA��ö� ¢‰U�ô m�ô e�u�¢

5�UF�« Èb� vK� 10% W�œuF��« w� w{«—_«Ë «—U��ù«

WOz«dA�« …uI�«Ë VKD�« w�UM� l� WK�I*« W�ö��« «u�_« v�≈ nzU�ËË s�U�� dO�u�� W�œuF��« eOH���« W�e� s� r�b�

200 bM� WOMJ��« «b�uK� WJKL*« ÃUO��« —b�Ë 5M�«uLK�

ÆÎU�uM� …b�Ë n�√

Éæµ°S ¿ƒµ∏Á ’ % 70 ·

UMJ�� ÊuJK1 ô 5�œuF��« s� % 70 s� d��√ Ê√ d�c�

W�U�� ‰«e� ô ÂUEM�« Ê√ Èd� d�dI��« Ê√ dO� ¨œ«b��« w�

qJA� cOHM��« WK�d� q�bO� «uD)«Ë q�«d*« s� œb� v�≈ Æq�U�

d��√ qJA� qLFK� l�u�O� ôËUI*« ŸUD� Ê« d�dI��« l�U�Ë

¨w�uJ(« ŸUDI�« l� t�UA� p�– v�≈ ·UCO� s�—uD*« l�

sJ�Ë V�UJ*«Ë s�U�*« ¡UM� vK� n�u�� s� t�UL�√ Ê≈ YO� ”—«b??*« q�� WO����« vM��«Ë U??�b??)« lOL� qLA��

d�uD��« UOKL� …œUF�« w� l��� w��« ‚dD�«Ë UOHA��*«Ë

ÆÍ—UIF�«

…QÉ≤©dG øgôdG ôKCG · È—uA�« fK�� WI�«u� Ê≈ d�dI��« ‰U??� ¨‚UO��« w??�Ë —uN� v�≈ ÍœR�� Í—UIF�« s�d�« Êu�U� vK� ÍœuF��«

ÂU�√ ’dH�« “eF�Ë Í—UIF�« q�uL��« w� WBB��� U�d� Æ ôËUI*« ŸUD�Ë Í—UIF�« d�uD��« U�d�

œ«u� w� ·ö��ô« r�� b� ÍœuF��« È—uA�« fK�� ÊU�Ë

W��«d� ÂUE� ŸËdA� œ«u�Ë Í—UIF�« q�uL��« ÂUE� ŸËdA� w� rN��� WI�«u*« Ê√ ·U{√Ë ¨Í—UIF�« q�uL��« U�d� ¡öLF�« d�F� «–≈ UN� UN�œUF��«Ë «—UIFK� „uM��« WOJK� dO�O�

ä’hÉ≤ŸG §£N · cM� …dL��*« W�œuF��« WOLM��« jD� Ê√ d�dI��« d���«Ë

W�U{ùU� WK�I*« «uM��« w� —«dL��ô« UN� `�d*«Ë «uM� U uB� dD� w� UN� jD�*«Ë WMKF*« WOLM��« jD� v�≈ d�_« UN� ÊuJO� 2022 r�UF�« ”Q� W�UC��ô bK��« eON���

bN� U�bF� WIDM*« w� ôËUI*« vK� «dO�Q� d��_«Ë “d�_« ‰Ëœ w� W�—UIF�«Ë WO�U*« W�“_« X�I�√ W�u� …e� U�dA�«

2008 nO cM� ZOK)«

w��« WO�UO��« «d�u��« Ê√ U�«e*« W�d� d�dI� k??�ôË

U�d� ÂU�√ U d� qJA�� WO�dF�« Ê«bK��« iF� UN�bN� v�≈ WO��—b��« …œuF�U� ’U)« ŸUDI�« √b�O� YO� ¨ ôËUI*« ŸU{Ë_« —«dI��« v�≈ s�LD� U�bF� «—UIF�« w� —UL���ô«

‚UH�ù W�œuF��« jD�� YO� ¨l�—UA*« qOFH� U�bF� √b�O�Ë

WK�I*« dAF�« «uM��« ‰ö� wJ�d�√ —ôËœ —UOK� 155 u��

s� 55% Ê√ W��b� WOLK� U??�«—œ XHA� UL� ¨U U�

UNO� U0 WO�UL��ô« WO����« UN�OM�� W U� l�—UA� d�uD��

d��√ l�b� Ê√ lOD��� ô d�_« s� dO�J�«Ë ¨WO�U� …b�U��

d�uD�� ¨—ôËœ —UOK� 37 u�� W�œuF��« W�uJ(« b — –≈

W�UOB�« nO�UJ� v�≈ W�U{ùU� sJ��« ◊U��√ Ë√ ÷Ëd??�

W�U�d�« l�—UA� d�uD�� —ôËœ —UOK� 35Ë ¨ UF�U�Ë ”—«b�

ÊËœ W U� s�U�� pK9 ÊuFOD��� ô 5�œuF��« 5M�«u*«

¨WO�B�« W�U�d�«Ë rOKF��« w�UDI� o�«d�Ë WO�UJ�≈ l�—UA�

b�b��� q�b�« s� ©30%® “ËU��� ô b� …œb�� W��� s�

¡UM� UNO� U0 WO�UL��ô« WO����« WOM��« l�—UA�Ë Z�«d�

w��dH�« ÍœuF��« pM�K� d�dI� ÊU�Ë Æ U�b)«Ë o�«d*«Ë

ÂUFK� WJKL*« WO�«eO� ÂU�—_ ÎUI�ËË ¨ UOHA��*«Ë WO�B�«

¡U�uK� 2015 v�� ÎU�uM� WOMJ� …b�Ë n�√ 270 u�� ¡UM�

w� UN� jD�� W�—b� 600 v�≈ W�U{≈ ¨ÎUO�U� U�bOOA�

b�� s� tK�« b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� sK�√ p�– v�≈

UOHA��� 4 d�uD�Ë Î«b�b� vHA��� 120 ¡UM�� ¨—ôËœ

v�≈ W�U�� W�UF�«Ë W U)« Í—UIF�« d�uD��« U�d� Ê≈ ‰U� Æb�b� sJ�� ÊuOK� 1.65 u�� vK� WJKL*« w� VKD�U�

hOB�� sLC�� —ôËœ —UOK� 93 WLOI� ÎU�M� «d�R� e�eF�« b(« l�—Ë b�b� ‰eM� n�√ 500 bOOA�� ‰U�— —UOK� 250

n�√ 500 v�≈ W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM ÷Ëd� WLOI� vK�_«

Æn�√ 300 s� ‰U�—

Íd�� …b�b� W�—b� 200Ë ·ô¬ 3 „UM� ÊS??� ¨2011

—UOK� 18 s� d��√ W�œuF��« W�uJ(« b — UL�Ë ¨2011 ÆWLzUI�« UOHA��*« s� Èd�√

á«æµ°S IóMh ¿ƒ«∏e ·

w�uOK� u�M� s�U�*« s� W�œuF��« U�UO��« d�dI��« —b�Ë

WO�UJ��« …œU�e�« q� w� 2014 ‰uK�� …b�b� WOMJ� …b�Ë


A M L A K 12

Q’hO äGQÉ«∏e 10 ´É£b äÉYhô°ûe ºéM ¿OQC’G ‘ äGAÉ°ûfE’G „ö�√≠ÊUL�

W�UF�« ‰U??G??�_« d??�“Ë w��J�« w�� ”bMN*« b??�√ «¡UA�ù« ŸUD� WL�U�� W��� Ê√ w�œ—_« ÊUJ�ù«Ë ¨% 20 w�«u� mK�� w�UL�ù« wK;« "UM�« w� Áœö� w� Ê√ w��J�« ·U{√Ë ÆWO�œ—_« ¡U��_« W�U�Ë XKI� UL��� «—UOK� 10 s� b�e� «¡UA�ù« ŸUD� U�ËdA� r�� WO����« vM��«Ë ÊUJ�ù«Ë ‚dD�«Ë WOM�_« ôU�0 —ôËœ ÆWOK;« WK�UF�« ÈuI�« s� % 14 qGA� ULO� ŸUD� w� …eO2 W�d& pK1 Êœ—_« Ê√ `??{Ë√Ë w�œ—_« —UA��*«Ë ‰ËUI*«Ë ’U)«Ë ÂUF�« ÊUJ�ù« ·«d��ô«Ë WF�«u�« …d�)« s� …dO�� W??�—œ vK� ·dB�«Ë ÁUO*«Ë —u�'«Ë ‚dD�«Ë WOM�_« ôU�0 W�—b*«Ë WK�R*« WK�UF�« Íb�_U� p�– «“eF� w�B�« cOHM��«Ë ¡«œ_« s�� ÊULC� 5�«u�Ë UF�dA�Ë XH�Ë ÆWOMH�« UH «u*« Àb�« o�Ë …œu??'« j�{Ë œ«b�≈ w� …bz«d�« ‰Ëb�« s� p�c� d��F� Êœ—_« Ê√ v�≈ WO�bMN�« ‰UL�_« qJ� W U)« «œu??J??�« Y�b%Ë s� l�dL� …bL�F� «œuJ�« Ác� Ê√ «b�R� ¨UN�ôU��Ë Æ»dF�« dOLF��«Ë ÊUJ�ù« ¡«—“Ë fK��

QÉÑNCG

I S S U E N O : 2 0 - F I R S T Y E A R - S A T . 9 A p r . 2 0 1 1 ‫ ﺃﺑﺮﻳــﻞ‬9 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (20 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

äB É ° û æŸG ºYóJ ∞FÉ£dG áaôZ k ójó÷G ÉgÉæÑe AÉ°ûfE’ Éfƒ«∏e 90 ¢VÎ≤J áµe áaôZ

„ö�√ ≠ W�dJ*« WJ� rO�UB� W�ö� “u� ¨ ¨W�dJ*« Ò WJ� w� WO�UMB�« W�—U���« W�dG�« …—«œ≈ fK�� sK�√ WOK�� V�UJ� UN��bÒ � rO�UB� W�� q √ s� v�Ë_« Àö��« V�«d*U� WO�bM� mK�� W�U�� vK� lIO� Íc�« b�b'« W�dG�« vM�� ¡UA�≈ q�√ s� p�–Ë ¨WOLOK�≈Ë Æ…b�Ë W�dJ*« Ò WJ� 5� j�«d�« l�d��« j)« vK� l�d� d�� ·ô¬ …dA� s� d��√ ¨…—«œù« fK�� r�U� wL�d�« Àb��*« …—«œù« fK�� uC� ¨‰UL� d�U� nA�Ë b�b'« vM�*« W�U�≈ ¨w�U(« …—«œù« fK�* 18 …—Ëb�« ·«b�√ sL{ s� Ê√ s� …b� ??? WJ� o�d� vK� WFD� 15 ¡«d� vK� UHK� W�dG�« X�b�√ YO� ¨W�dGK� vK� ‰uB(« ”—b� W�dG�« Ê√Ë ¨UNOK� b�b'« vM�*« W�U�ù l�d� d�� ·ô¬ …dA� vK� b�e� W�U�0 ¨l�d��« ƉU�— ÊuOK� 90Ë 70 5� ÕË«d� WO�«eO0 vM�*« ¡UM� q�u9 d�dI� - Ád�√ vK� Íc�«Ë ¨V�UJ*« lOL� s� W�bI*« rO�UB��« vK� Ÿö�ö� ¡Î UI� bI� Ê√ o�� fK�*« Ê√ ·U{√Ë —UO��ô« w� œUL��ô« - YO� ¨fK�*« ¡UC�√ WO�K�√ U�—U��« w��« ÖULM�U� …ezUH�« e�«d*« b�b��� f�√ Âu� W�dG�« —UF� ‰ö� s� WOK�I��*« t�UN�u�Ë …—«œù« fK�� UFKD� l� ÊU��UM�� s�cK�« ÊuLC*«Ë qJA�« vK� Æ¢W�«b��� WOLM�¢ Ÿö�≈ r� ¨ŸËdA*« rOLB� …dJ� WH�K� ÷d�Ë ÷«dF��« -Ë rO�UB��U� V�J� q� ÂbI� bI� ¢ ∫‰UL� ‰U�Ë —UO��ô f�√ Âu� b�b% - U�d�√ vK� w��«Ë ¨W�dG�« …—«œ≈ fK�* X�bÔ� w��« rO�UB��« lOL� vK� V�UJ*« lOL� Æ¢v�Ë_« W�ö��« e�«d*U� …ezUH�« W�ö��« rO�UB��« WOLOLB��« —UJ�_« WA�UM* fK�*« ¡UC�√ WO�K�√ —uC�� ¨ ¨W�dG�« w� bI�Ô Íc�« ŸUL��ô«¢ ∫‰UL� l�U�Ë bL��« YO� ¨rOLB��U� …ezUH�« W�ö��« V�UJ*« —UO��« —d� ¨UN�UO�UF�Ë WOK�I��*« W�dG�« Z�«d� UN��¡«u� Èb�Ë g�Ë—œ bL�√ e�eF�« b��Ë ÂUB� W�d� w�U��« e�d*«Ë ¨Ê«u{— rO�«d�≈ ”bMNLK� UO�u�u� V�J* ‰Ë_« e�d*« —u��bK� jOD���«Ë …—ULFK� w�bMN�« V�JLK� Y�U��« e�d*«Ë ¨g�Ë—œ bL�√ ”bMNLK� WO�bMN�« «—UA��ö� Æ¢—u�U� s1√ bL�� ”bMN*«

äÉ«bÉØJG ¢ùªîH IÒ¨°üdG

„ö�√ ≠nzUD�«

WF�«Ë «uD� nzUD�U� WO�UMB�« W�—U���« W�d� XD� fL� UNOF�u� bF� p??�–Ë ¨ …dOHB�« PAM*« r??�œ u�� Î �2 Í—U���« wK�_« pM��« l� UO�UH�« WO�ËR�*« …dz«œ w� ö Í—U'« ÂUF�« ‰ö� WO��—b� «—Ëœ 5 cOHM� XKL� WO�UL��ô« w� «dL���*«Ë s�dL���LK� «d�)« qI ·bN��� rN�b�U��Ë nzUD�« WE�U�0 WD�u�*«Ë …dOGB�« UAM*« Æd(« qLF�« ‰U�� w� ÕU�M� rNI�d� o� vK� lO�u� Ê√ œ«b(« tK�«b�� s� Õö W�dG�« ÂU� 5�√ `{Ë√Ë WK�2 nzUD�« W�d� t�u� s� U�öD�« w�Q� UO�UH�ô« Ác� UO�UH�ô«Ê√UMO�� ¨WD�u�*«Ë…dOGB�« UAM*« WOLM�e�d0 ©dOGB�« p�ËdA� √b�� nO�® Ê«uMF� 5�—Ëœ bI� w� q�L�� ŸËdA� w� ¡b��« w� …œU??'« W��d�« t�b� s� ·bN���Ë s� Í—U���« pKL� 5zb�� nO�® Ê«uMF� 5�—ËœË ¨dOG —uD� nO�® Ê«uMF� …—ËœË ¨W��M*« d�_« ·bN���Ë ©‰eM*« …dOGB�« l�—UA*« »U� √ ·bN���Ë ©dOGB�« p�ËdA� ÆrNF�—UA� d�uD� w� UN�U� √ V�d� w��«Ë WLzUI�« UNO���M* W�bI*« U�b)« r�b� W�dG�« œ«bF��« b??�√Ë Â«d�≈ ‰ö� s� WD�u�*«Ë …dOGB�« UAM*« „ö� W U�Ë Âb�� U0 W�öF�« «– UN'« l� UO�UH�ô« s� b�e*« W�—«dL��≈ sLC� U0Ë …dOGB�« UAM*« »U� √ W�KB� ÆdL��� qJA� U�d�uD�Ë rNF�—UA� ÕU$


I S S U E N O : 2 0 - F I R S T Y E A R - S A T . 9 A p r . 2 0 1 1 ‫ ﺃﺑﺮﻳــﻞ‬9 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (20 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

äÉcöT QÉÑNCG

13 A M L A K

ôjƒ£à∏d OÉ©HCG{ ´hô°ûe òØæJ z…QÉ≤©dG ΩGóîà°SE’G Oó©àe IQÉLE’G ΩɶæH

„ö�√≠÷U�d�« l� bI� UNFO�u� s� Í—UIF�« d�uD�K� œUF�√ W�d� XMK�√ ŸËdA� …—«œ≈Ë d�uD�� dOLF��«Ë ¡UA�û� ÊU�—_« W�d� ÂU�Ë ÆWO�dA�« WIDM*U� ÂU�b�« WM�b� w� «“ö� WOKBOH�« „—U�*« bL� —b� bO��« œUF�√ W�d� V�U� s� bIF�« lO�u�� ÆW�dAK� »b�M*« uCF�«Ë …—«œù« fK�� fOz— W�d� w� Í—UIF�« d�uD�K� œUF�√ W�d� Ê√ v�≈ —UA� Íu���Ë ¨ WO��uJ�« —UL���û� ÕËd?? W�dA� W�uK2 Ÿ—U� ≠ ÂU�b�« WM�b� »d� l�«u�« «“ö� WOKBOH�« ŸËdA� W�—U& U�«b���≈ vK� —UD*« o�d� œ«b��S� bN� pK*« W�—U& ö��Ë V�UJ�Ë „uM�Ë W�—U& ‚«u�√ s� …œbF�� v�≈ qB� W�U�� w�UL�S� WOMJ� oI�Ë w�UI�Ë r�UD�Ë Æl�d� d�� 42¨000 cOHM� vK� X d� W�dA�« Ê√ „—U�*« ‰U� t� `�dB� w�Ë WK�UJ�� W�—U& U�b� d�uO� Íc�«Ë ÍuO(« ŸËdA*« «c� U�u�K� U�d% WJKL*« tO� bNA� X�Ë w� U uB� WIDMLK� Èd�J�« W�uLM��« l�—UA*« Õd�Ë WO����« vM��« d�uD� w� d�«Ë_« W�uL�� vK� „—U�*« vM�√Ë Æ W�Ëb�« ¡U��√ v�� w� tK�« b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� s� …—œUB�« WOJK*« ÍœUB��ô« uLM�« “eF�� w��«Ë ¨tK�« tEH�� e�eF�«b�� s� WJKL*« U�bNA� w��« W�uLM��« WD)« `�ö� b�b��� r�U��Ë j�«d��« W�U��Ë oL� fJF� w��«Ë …bF _« nK��� vK� WLOJ(« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU??� …œUO� 5� r�ö��«Ë Æ 5M�«u*« Á¡UM�√Ë …b�b'« o�UM*« s� ÂU�b�« w� WOKBOH�« WIDM� d��F�Ë W�uJ(« X�√œ w��«Ë WO�U�_« U�b)« lOL�� WK�UJ�*« s�Ë ¨ W�œUB��ù« WOLM��« WK�� ‰ULJ��ù U�dO�u� vK� W�—U���« ‰UL�_« W��d� WIDM*« Ác� Âb�� Ê√ lF�u�*« Æ WO�dA�« WIDM*« w� Èd�J�« WO�Ëd���« l�—UALK� W��UB*« oKDM� s� w�Q� bIF�« «c� vK� lO�u��« ÊQ� „—U�*« b�√Ë l�—UA??*« Ác??� q??�� t�FK� Ê√ sJ1 Íc�« dO�J�« —Ëb??�« vK� WJKL*« w� W�œUB��ô« WK�F�« p??�d��� WL�U�*« w� Ê√ «b�R� ¨’U)« ŸUDI�« Èu��� Ë√ w�uJ(« Èu��*« 5�UDI�« ö� vK� œuF� l�—UA*« ÁcN� W�d�A*« …bzUH�« Æd�U�� qJA� d�uD�K� œUF�√ W�d� ÊQ� „—U�*« —U�√ WO�UH�ù« Ác� lO�u� s�Ë 2007 ÂU� X��√ WKHI� WO��u� WL�U�� W�d� w� Í—UIF�« ‰U�— ÊuOK� 65 ‰œUF� U� w��u� —UM�œ ÊuOK� 5 ‰U� ”√d� Æ —UL���ö� ÕËd W�dA� W�uK2 w�Ë ÍœuF�


‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (20‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 9‬ﺃﺑﺮﻳــﻞ ‪I S S U E N O : 2 0 - F I R S T Y E A R - S A T . 9 A p r . 2 0 1 1‬‬

‫‪¿ÓYEG‬‬

‫‪A M L A K 14‬‬


I S S U E N O : 2 0 - F I R S T Y E A R - S A T . 9 A p r . 2 0 1 1 ‫ ﺃﺑﺮﻳــﻞ‬9 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (20 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

äÉcöT QÉÑNCG

15 A M L A K

IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y - Üó«¡ŸG QOÉ≤dGóÑY ¿Éª«∏°S PÉà°SC’G §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«aô°üe áeÓY π°†aCG z»ëLGôdG { z 2011 ΩÉ©d »JÉ«◊G RÉ‚E’G IõFÉL { º`q ∏°ùàj - ∫ÉaGQ „ö�√≠÷U�d�«

W�dA� ÍcOHM��« d�b*« ≠ qOI(« b�U� Ø –U��_« rK�� ÊULOK� –U��_« s� W�UO� Í—UIF�« d�uD�K� ‰U??�«— ≠ W�dA�« …—«œ≈ fK�� uC� ≠ »bON*« —œUI�«b�� qH(« w� ¢ 2011 ÂUF� w�UO(« “U??$ù« …ezU� ¢ r�� Íc�« dAMK� “ITP” W�uL�� tLOI� Íc�« ÍuM��« ¢j�Ë_« ‚dA�« CEO WK�� ez«u� l�“u� t�ö� s� »bON*« —œUI�«b�� ÊULOK� • qOI(« b�U� • w� 5�cOHM��« ¡«—b*« .dJ�� ÍœuF��« ‰UL�_« ŸUDI� ‰UL�_« ‰U�— q�� s� œuNA�Ë dO�� —uC�� nK��� ŸUD� 16 w�Ë W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w� rOJ���« WM' q�� s� rN�O�d� - W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« Èu��� vK� UOB�A�« —U��Ë ¡U�� s� ¨÷U�d�« w� WOKBOH�« ‚bM� w� ez«u'« l�“u� qH� rO�√ YO� ÆdAMK� ITP W�uL�� ‰UL�_« œ«Ë— .dJ�� W�uM� …d�UE� w� ÂbÒ I� …ezU'« Ác� Ê√ d�c� Æ2011 ”—U� 29 ¡U�ö��« Âu� ÆW�œUB��_« ‰UL�ô« nK��� w� U�dO�Q� UN� …b�d� ‰UL�«Ë W��U� »—U& s� Áu�b� U� vK� Ϋ¡UM� ΫdO�F� .dJ��« «c� d��F�Ë Æ‰UL�_«Ë ‰U*« ŸUD� w� 5�d�;« s� W��� rC� rOJ% WM' ‰ö� s� —œUI�«b�� U�d� W�uL�� W�œ —«œ√ Íc�« »bON*« —œUI�«b�� ÊULOK� –U��_« t� ÂU� Íc�« —Ëb�« s� UN�U�UAM� WIDM*«Ë WJKL*« w� U�d� W�uL�� r�√ b�√ v�≈ ÂuO�« qB�� ÕU�M� ÁœôË√Ë »bON*« w� …—«œù« f�U�0 ΫuC�Ë Q�Oz— `� √Ë U�UDI�« nK��� w� WLJ�� t�«—UL���« œU� ¨WHK��*« uC�Ë ôu�U W�uL�� …—«œ≈ fK�� fOz— ¨dB(« ô ‰U�*« qO�� vK� UNM� d�c� ¨ U�dA�« r�√ WO�dF�« W�dA�« Ë WOM�u�« lOMB��« W�d� Ë w�«d*« W�d�Ë w�UD�d��« ÍœuF��« pM��« …—«œ≈ fK�� W�d�Ë © ACWA Power International® WO�Ëb�« W�UD�«Ë ÁUO*« ‰UL�√ W�d� VO�U�ú� b�bF�« w� t��uCF� dO� q�— t�√ UL� ¨Í—UIF�« d�uD�K� v�Ë_« W�dA�«Ë Í—UIF�« d�uD�K� ‰U�«— bL�√ ¢ ∫w� ‰U� ¨»bON*« —œUI�«b�� ÊULOK� bO��« l� Y�b� w�Ë WJKL*U� W�dO)« UOFL'« s� UNO� dL���� w��« U�dA�« w�u�M� W�UJ� .dJ� …ezU'« Ác� ÊQ� b�ƒ√Ë ¨tLF� vK� ÁdJ�√Ë tK�« Èu��0 wI�d� w��« WO�uM�«Ë …œu'U�Ë …u�d*« ·«b�ô« oOI��� «u�e��« s�c�« q�UJ�U� UNJK/ Ë√ —UJ�_« Àb�√ vK� ·u�u�« w� ΫbN� «u�ËR� ô rN�« UL� ¨ U�UDI�« lOL� w� W�d� q� q�«œ UM�UL�√ b�U� Ø bO��« d�� ¨Èd�√ WN� s�Ë ¢ Æ`O�B�« qJA�U� ÎUOK�� UNIO�D� WO�UJ�≈Ë WO�Ëb�« dO�UF*«Ë W�UO� …ezU'« Âö��« t�dA�Ë t�œUF� s� ≠ Í—UIF�« d�uD�K� ‰U�«— W�dA� ÍcOHM��« d�b*« ≠ qOI(« Ò q�d� w�UO(« ËU$ù« …ezU� Âö��U� X�dA� Ò bI� ¢ ∫‰U�Ë ≠ »bON*« —œUI�«b�� ÊULOK� Ø bO��« s� d�uD��« U�d� r�√ Èb�≈ ≠ ‰U�«— Ê√Ë ¨tM� UM��U� bL��� Íc�« tHG�Ë t�d�U��Ë WO�UF�« t�OMN0 ÁUM�d� ¢ Æ»bON*« —œUI�«b�� ÊULOK� bO��« tO� r�U�� w��« ÕU�M�« WK��√ b�√ uN� ÂuO�« WJKL*U� Í—UIF�«

᪫≤H Gó≤Y ¿É©bƒj á«fÉŸCG ácô°Th z»ëLGôdG{ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 300

„ö�√≠÷U�d�«

ÃU��≈ ◊uD� lOMB�Ë cOHM� WO�UH�« bI� WO�U*_« —e�uNMH�— W�d�Ë WC�UI�« w��«d�« W�d� XF�Ë …—«œ≈ fK�� fOz— VzU� ¢w��«d�« ¢ s� l�Ë YO�¨Íb�«d�« W�uL�� l�UB� b�√ W���ú� Èb� lMB* vK� bIF�« hM�Ë ¨ dKO� f�—U� …—«œù« fK�� fOz— WO�U*_« W�dA�« s�Ë ¨ w��«d�« bL�√ ”bMN*« U�—b� WO�U��≈ …œU�e� ¨s� n�√ 32 v�≈ s� n�√ 12 s� WO�U��ù« W�UD�« l�d� W��b� ÃU��≈ ◊uD� W�UM ƉU�— ÊuOK� 300 WHKJ�� ¨ÎU�uM� W���_« s� s� n�√ 20 —uD� w� W�U� …uD� qJA� bIF�« Ê√ lO�u��« qH� ‰ö� t�LK� w� w��«d�« bL�√ ”bMN*« b�√¨ t�N� s� qO�'« WM�b� w� 2005 ÂUF�« w� f�R*« W���ú� Èb� lMB� bF� Íc�«Ë ¨ W���_« ‰U�� w� W�UMB�« Æt�O�u�Ë lOMB��« U�UJ�≈Ë WO� ÃU��ù« ◊uD� eOL�� r�_« Z�M*«Ë ¨‰U�*« «c� bz«— WO�UMB�« l�d��« o���«Ë ¡«d�)«Ë «d�)« W�U{≈Ë ÃU��ù« ◊uD� eO9Ë UOMI��« d�uD� Ê√ w��«d�« `{Ë√Ë ¨WO�UMB�« ôU�*« …œUO� w� —«dL��ô«Ë ÕU�M�«Ë …œU�d�« `O�UH� w� w�UMB�« —uD��« «b���� v�≈ Æ w�B�« l�UD�« «– WO�UMB�« l�—UALK� ÎU uB�Ë U�UMB�« ‰U�* w�U� qI�Ë WOKL� WLO� s� j�Ë_« ‚dA�« WIDM�Ë ÍœuF��« ‚u��« tK�1 U� dKO� b�√ UL� WOK�I���Ë W�U� Ϋ—UL� t� ÊuJO� wMI��«Ë wLKF�«Ë Í—U���« ‰œU���«Ë ÊËUF��« Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨WO�B�« WIDM*«Ë ZOK)« w� b�«e�*« VKD�« W���_« W�UMB� Èb� wDG��Ë ¨WIDM*« w� WOK;« U�UMB�« d�uD�� Æ j�Ë_« ‚dA�« s� WDO;«

„ö�√≠÷U�d�«

- YO� ¨«b�b� «“U$≈ w��«d�« ·dB� oI� w� WLOI�« YO� s� W�—U& W�ö� qC�Q� Á—UO��« d�dI�� UI�Ë 2011 ÂUF� j??�Ë_« ‚dA�« WIDM� W�ö� ¡UM� w�U��U�Ë UMzöL� WI�Ë ¡ôË V�� 500 qC�Q� ’U)« ÍuM��« ¢fMM�U� b�«d�¢ Æ¢WIDM*« w� …bz«— W�—U& Ær�UF�« w� WO�dB� W�—U& W�ö� b�«d�¢ ?� ÍcOHM��« fOzd�« m�U� bOH�œ oK� UL� w� …dO�� …œU??�“ w��«d�« ·dB� oI� b�Ë VFK� ÍœUB��ô« ¡«œ_« Ê√ p� ô¢ ‰uI�U� ¢fMM�U� —UOK� 1.5 v�≈ XK Ë w��« W�—U���« t��ö� WLO� U��R*«Ë ·—UB*« e�«d� b�b% w� «dO�� «—Ëœ —ôËœ ÊuOK� 922 X�U� Ê√ bF� ¨2011 w� —ôËœ W�—U& W�ö� ¡UM�� bO�u�« —UOF*« fO� t�√ ô≈ ¨WO�U*« YO� ¨W�—U���« t��ö� WLO� s� “e� U2 2010 w� d�dI��« w� …œU�d�« XK��« w��« ·—UB*« Ê« ÆW�u� e�d*« v�≈ 2010 ÂU� w� 149 e�d*« s� bF Æ¢ÊU�–_« w� W��«—Ë …d�R� W�—U& W�ö� pK�9 ©´AA® nOMB� vK� qB�Ë ¨2011 w� 109 j�«u{ vK� U�d�dI� w� ¢fMM�U� b�«d�¢ eJ�d�Ë Æ2010 ÂU� w� t�U� Íc�« ©AA® nOMB�� W�—UI� —UO��« w� W�b���*« WO�NM*« w� rJ��� W�—U W�œU��« …dLK� …—«bB�« t�ö��« v�≈ W�U{ùU�Ë ¨qC�_« 500‰« WLzU� UNLC� w��« ·—UB*« VO�d� lOL� 5� ÕU�—_« vK�√ ·dB*« oI� w�«u��« vK� DCF ÂuB�*« ÍbIM�« o�b��« j�«u{ WOMI� UNM� U�U�—√ oI� YO� ¨Â2010 ÂU� W�œuF��« ·—UB*« rB)« ‰bF0 …—bI*« WOK�I��*« bz«uF�« rB� WOMI�Ë Æ‰U�— ÊuOK� 6771 XGK� WO�U ÆW�—U���« W�öFK� W�dJH�« WOJK*«Ë W�—U���« U�öFK� uCF�« w��«d�« ÊULOK� s� tK�«b�� ¨ ‰U� t�N� s� pK�1 w��«d�« ·dB� Ê√ v??�≈ …—U??�ù« —b??& UIOKF� w��«d�« ·dB* ÍcOHM��« fOzd�«Ë »b�M*« WJKL*« ¡U��√ W�U� wDG� ŸËdH�« s� WF�«Ë WJ�� ·dB*« Ê≈ ‰U� ¨¢fMM�U� b�«d�¢ d�dI� ZzU�� vK� r�� 101Ë ¨U�d� 466 v�≈ U�œb� qB� w��«Ë ÂuO�« `�BO� t��öD�« cM� Áu/Ë t�U$ q «u� 20 v�≈ W�U{ùU� ¨q�u��K� «e�d� 137Ë ¨wzU�� w� U�bI� d��_«Ë …b??z«d??�« ·—UB*« s� «b??�«Ë - UL� ÆX�uJ�« w� b�«Ë Ÿd�Ë U�eO�U� w� U�d� qC�√ .bI� v�≈ ULz«œ vF��¢ ·U{√Ë ÆWIDM*« Æ«d�R� Êœ—ô« w� 5�d� ÕU���« s� UM�MJ� w��«Ë U��M*«Ë U�b)« s� WO�u�

∫ÉjQ QÉ«∏e ™Hôd É¡dɪ°SCGQ ™aôJ zô°ù«ŸG øµ°ùŸG{ „ö�√≠÷U�d�«

bL�� tK�«b�� s� W�uL�� U�d� Èb�≈ ≠ d�O*« sJ�*« W�dA� W�œUF�« dO� WO�uLF�« WOFL'« —d� vK� WI�«u*« ¨ a�—U�� ÷U�d�U� Ϋd�R� bI� Íc�« ÍuM��« UN�UL��« w� ≠ W�—UIF�« ÁœôË«Ë Ê«bOF� s� U�œb�� ‰U�— ÊuOK� 250 v�≈ ‰U�— ÊuOK� 100 s� W�dA�« ‰UL�√— l�d� …—«œù« fK�� WO u� ¨d�O*« sJ�*« W�d� …—«œ≈ fK�� fOz— Ê«bOF� s� tK�«b�� bO�Ë –U��_« Õd Ë Æ Î«bI� ÊuL�U�*« WLzUI�« ¡«u� ¨WO�UJ�ù« WO�«dLF�« l�—UA*« w� l�u�K� W�dA�« jD� W��«u* ¡U� WI�«u*« Ác� Ê√ w� W�dA�« W�ƒ— W� s� ÊuL�U�*« sI�√ Ê√ bF� W U� ¨V�dI�« Èb*« vK� UN� jD�� w��« Ë√ d�«Ë_« bF� W�Ëb�« W�ƒ— l� v�UL�� w��«Ë ¨q�b�« ÍœËb��Ë wD�u�* sJ��« l�—UA� w� l�u��« 5�Q�� W�Ëc�*« œuN'« r�b� e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� U�—b √ w��« WOJK*« Í—UIF�« WOLM��« ‚ËbM q�uL�� tK�« tEH� t�UNO�u� w� X�JF�« w��«Ë 5M�«uLK� d�O*« sJ�*« Æ©ÊUJ�ù« …—«“Ë® …b�b'« …—«“u�« ·«d�≈ X% s�U�*« ¡UM� w� l�u��«Ë W�dA�« ‰UL�√— s� % 10 t���� U� ÕU�—√ l�“u� vK� W�œUF�« WO�uLF�« WOFL'« XI�«Ë Èd�√ WN� s� l�—UA*« s� W�dA�« UN�II� w��« ÕU�—ú� W�O�� WI�«u*« Ác� ¡U� b�Ë ¨rN� qJ� b�«Ë ‰U�— l�«u�Ë `{Ë√Ë Æ 2010 ÂU� ‰ö� ‰U*« ”√— r�� s� % 40 “ËU& ÕU�—√ oOI% s� UN�MJ�Ë ¨UN�cH� w��« b� WO�uLF�« WOFL'« Ê√ ¨d�O*« sJ�*« W�dA� »b�M*« uCF�« ¨Ê«bOF� s� tK�«b�� bL�� –U��_« UL� ¨Â2010 d�L��œ 31 a�—U�� WON�M*« WO�U*« WM�K� U�U�(« w��«d� d�dI� vK� UC�√ X�œU W�– ¡«d�≈ v�≈ W�U{ùU� UN�«– …d�HK� W�dA�« dzU��Ë ÕU�—√ U�U��Ë WO�uLF�« WO�«eO*« ÎUC�√ d�√ WM�K� W�dA�« U�U�( 5��«d� 5OF� p�c�Ë W�dA�« U�U�� w��«d�Ë …—«œù« fK�� ¡UC�√ Æ WK�I*« WO�U*« d�O*« sJ�*« W�d� Ê√ vK� qO�œ Â2010 ÂUF� WF�A*« ZzU�M�« Ê«¢ ∫Ê«bOF� s� bL�� ·U{√Ë …œU�“ w�Ë ¨WJKL*U� w�UJ�ù« d�uD��« l�—UA� w� UNDD� oOI% u�� `O�B�« —U�*« w� wC9 wH�u�Ë W�cOHM��« …—«œû� WO�uLF�« WOFL'« d�� ÁdJ� ÎUN�u� ªwLOEM��« UNz«œ√ …¡UH�Ë e�eF�Ë ¨r�œuN� d�UC� w� tK�√ s� ÎU�dF� ¨Â2010 ÂU� ‰ö� UNIOI% - w��« U�U�M�« vK� W�dA�« Æ¢Â2011 ÂU� ‰ö� «“U$ù« s� b�e*« oOI���


‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (20‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 9‬ﺃﺑﺮﻳــﻞ ‪I S S U E N O : 2 0 - F I R S T Y E A R - S A T . 9 A p r . 2 0 1 1‬‬

‫‪¿ÓYEG‬‬

‫‪A M L A K 16‬‬


‫‪17 A M L A K‬‬

‫‪öTDƒŸG‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (20‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 9‬ﺃﺑﺮﻳــﻞ ‪I S S U E N O : 2 0 - F I R S T Y E A R - S A T . 9 A p r . 2 0 1 1‬‬

‫‪IQƒæŸG áæjóŸGh ΩÉeódÉH ™ØJôjh ¢VÉjôdG ‘ kÉ°VÉØîfG πé°ùj …QÉ≤©dG ô°TDƒŸG‬‬

‫«�‪„ö�√ ≠÷U�d‬‬ ‫��‪¡UF�—ô« v�≈ ?� ±¥≥≤Ø¥Ø≤± X���« s� …d�H�« ‰ö� ‰bF�« …—«“Ë s� —œUB�« w�u��ô« d�dI��« V�� …—uM*« WM�b*«Ë ÂU�b�U� v�Ëô« ‰bF�« w��U�� w� t�UH�—« q�� UL� ÷U�d�U� v�Ë_« ‰b� W�U�� w� U{UH��« Í—UIF�« d�R*« q‬‬ ‫‪π∂∞[∂ XGK� WO�UL�≈ WLOI� •∏µ[µ∂ W��M� ÂU�b�U� v�Ëô« ‰bF�« W�U�� w� U�UH�—« d�R*« q�� UL� Æ ‰U�— —UOK� ≤[∞¥ WO�UL�« WLOI� •∑[∏∏ W���� ÷U�d�U� v�Ëô« ‰bF�« W�U�� w� U{UH��« Í—UIF�« d�R*« q�� YO� Æ?� ±¥≥≤Ø¥Ø≤µ‬‬ ‫�‪‰U�— ÊuOK� ≤∏µ[∏ XGK� WO�UL�≈ WLOI� •±µ[πµ W��M� …—uM*« WM�b*U� v�Ëô« ‰bF�« W�U�� w� U�UH�—« d�R*« q�� UL� Æ ‰U�— ÊuOK‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺽ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪١٤٣٢/ ٤/ ٢١‬ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪١٤٣٢/ ٤ / ٢٥‬ﻫـ‬ ‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(‬

‫‪2042336867‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 7.88‬‬

‫‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪2835‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 10.47‬‬

‫‪+‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪(٢‬‬

‫‪)31215902‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 30.58‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ‪:‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺷﺮﻕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ‬

‫‪140.000.000‬‬

‫ﻃﺮﻳﻖ ﺧﺮﻳﺺ‬

‫‪15.000.000‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ ‪-‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪1267054291‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 14.25‬‬

‫‪+‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪ 2497‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 12.16‬‬

‫‪+‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪٢‬‬

‫‪)17679910‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 931.25‬‬

‫‪+‬‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫)ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪775282575‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫‪% 30.03‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪338‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 59‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫)ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 13535991‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 68.7‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﻟﺪﻣﺎﻡ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪١٤٣٢/ ٤/ ٢١‬ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪١٤٣٢/ ٤ / ٢٥‬ﻫـ‬ ‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(‬

‫‪ 960602140‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 85.56‬‬

‫‪+‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪ 590‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 13.73‬‬

‫‪+‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪(٢‬‬

‫‪) 17078077‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 2020.08‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ‪:‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﻏﺮﺏ ﺍﻟﺪﻣﺎﻡ‬

‫‪80773585‬‬

‫ﻏﺮﺏ ﺍﻟﺪﻣﺎﻡ‬

‫‪1068817.75‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ ‪-‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪495723353‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 93.85‬‬

‫‪+‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪ 430‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 3.93‬‬

‫‪+‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 4004055‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 1656.27‬‬

‫‪+‬‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫)ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪464878787‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫‪% 77.46‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪ 160‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 52.38‬‬

‫‪+‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫)ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 13074022‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 2163.69‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ ﺍﳌﻨﻮﺭﺓ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪١٤٣٢/ ٤/ ٢١‬ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪١٤٣٢/ ٤ / ٢٥‬ﻫـ‬ ‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(‬

‫‪285807588‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 15.95‬‬

‫‪+‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪ 700‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 1.27‬‬

‫‪+‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪(٢‬‬

‫‪) 1030437‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 103.33‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ‪:‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﺍﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﳉﻬﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪23663040‬‬

‫ﺍﳉﺼﺔ‬

‫‪229222.75‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ ‪-‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪185864828‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 6.74‬‬

‫‪+‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪ 586‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 2.36‬‬

‫‪+‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 680153‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 57.86‬‬

‫‪+‬‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫)ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪99942760‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫‪% 38.12‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪114‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪%4‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫)ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 350285‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 361.31‬‬

‫‪+‬‬


‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (20‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 9‬ﺃﺑﺮﻳــﻞ ‪I S S U E N O : 2 0 - F I R S T Y E A R - S A T . 9 A p r . 2 0 1 1‬‬

‫‪¿ÓYEG‬‬

‫‪A M L A K 18‬‬


I S S U E N O : 2 0 - F I R S T Y E A R - S A T . 9 A p r . 2 0 1 1 ‫ ﺃﺑﺮﻳــﻞ‬9 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (20 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

‘ z¿ÉcQC’G QGO{h z∫OƒH{ ÚH ácGô°T ¥ÉØJG ábóæØdG ∫É›

„ö�√≠÷U�d�«

Î zU� ·U{√Ë Æ…—ËU�*« o�UM*« p�c�Ë dBI�« w� UN� lO�u� u�� ÎU�b� wCLM�¢ ∫ö …eOL*« WO*UF�« U�öF�«Ë U�dA�« s� W��� l� W�—U���« UO�UH�ô« s� b�e� dO�� W�dA�« Ê≈Ë Æ¢r�C�« ŸËdA*« «c� ‚UD� sL{ UMF� b�u�� UN�UDI��«Ë W�—UIF�« ‰u _« ‰ö� s� UN�«œ«d�≈ —œUB� l�uM�Ë e�eF� ÁU&U� W��U� vD�� ÆœbB�« «c� w� UN�O�O�«d��« sL{ p�–Ë ¨q�bK� …—b*«

‰œu� W�d� l� ΫbI� Í—UIF�« d�uD�K� ÊU�—_« —«œ W�d� XF�Ë UN� Ÿd� ÕU���U� …dO�_« t��u0 ÂuI� ¨‚œUMH�« qOGA�Ë …—«œù s� œb� —U����« ‰ö� s� ¨÷U�d�« w� dBI�« ŸËdA� w� UNKOGA�Ë UF�d� «d�� 22948 W�U�� vK� W�—U���« w�U�*« ¢ÊU�—_« —«œ¢ W�d� s� bIF�« l�Ë ÆÎU�U� 15 …b* WO�bM� W�M�√ W�d� s�Ë ¨W�—UIF�« UJK�L*« …—«œ≈ d�b� qO�b�« sL�d�« b�� ÍcOHM��« fOzd�« ÍuOK)« d U� aOA�« …œUF� ¢‰œu�¢ 5� Âd�*« bIF�« Ê√ ¨ lO�u��« VI� ¨ qO�b�« sL�d�« b�� d���«Ë vK�√ oOI% v�≈ WO�«d�« W�dA�« jD) Ϋe�eF� bF� ¨5��U'« «œ«d�≈ nI� l�—Ë ¨dBI�« ŸËdA* ÍdO�Q��« qOGA��« ôbF� w��« ‰œu� W�d� WOL�√ v�≈ ΫdOA� ¨W�—UIF�« ‰u _« s� W�dA�« w� W�bMH�« ‰U�� w� WBB��*« U�dA�« U�d�� Èb�≈ bF� ÎU�U�25 “ËU& w��« UN�d���¢ ‰U�Ë ÆZOK)« ‰ËœË W�œuF��« ŸËdA� U�d�u� w��« W�—UL���ô« ’dH�« ¢‰œu??�¢ X??�—œ√ ¨ŸËdA*U� WDO;« WIDM*« w� W�—U���« l�—UA*« …—b� q� w� ULO� ôË ¨dBI�« —«œ¢ ’d� qO�b�« b??�√Ë Æ¢Í—U���« —UL���ö� WO�U�� W�O� ÊUJ*« qF�� U� ŸËdA� v�≈ U�b)« Íd�u� qC�√Ë U�dA�« qC�√ »UDI��« vK� ¢ÊU�—_« V�UJ� X����« w��« U�dA�« Ë√ oIA�« Ë√ qKH�« „ö� s� tOM�U�� W�b� ¨dBI�«

÷U�d�U� …b�Ë 200 rC� ŸËdA*«

ÉjQÉ≤Y Ébhóæ°U ¿ÉMô£J ∫ÉaGQh zá«dÉŸG ºµdÉa{

„ö�√≠÷U�d�«

n�√ 120 W�U�� vK� ŸËdA*« ¡UA�≈ t� jD�*« s�Ë Æw�dG�« qO�M�«Ë v�«e)« ‰UL��« l�u�*« s�Ë fJK�Ëb�« ÂUEM� öO� 180Ë …dO�� öO� 45 rC�Ë l�d� d�� Æ «uM� Àö� ‰ö� ŸËdA*« ¡UA�≈ WOMJ� «b�Ë ¡UM� t� jD�*« s� t�S� WJKL*« w� WF�U��« WOLM��« WD) ÎUI�ËË w�UM�*« VKD�« WN�«u* Â2014 ≠ Â2009 …d�H�« ‰ö� WD)« —U�≈ w� …b�b� n�U���U� WO�U*« U�b�K� rJ�U� W�d� X�U� ¨WJKL*« w� WOMJ��« «b�u�« vK� UN�O�� w��« W�—UL���ô« ’dH�« ‰öG��ô Í—UIF�« d�uD�K� ‰U�— W�d� l� d��√ s� d��F� Íc�«Ë W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« ‚u� w� w�UM�« wMJ��« ŸUDI�« l�L�� U* w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ ‚«u�√ sL{ —UL���ö� WO�–U� ‚«u�_« wKJ�« œUB��ô« Èu��� vK� WO�U�_« W�œUB��ô« d UMF�« …u� s� WJKL*« t� VK� œu�Ë l� U�uJ*« Ë√ uLM�« YO� s� ¡«u� w�U��ô« w�«d�u1b�« s�uJ��«Ë ÆWJKL*« w� WOMJ��« «b�u�« vK� b�«e��

W�d�Ë WO�U*« U�b�K� rJ�U� W�d� Õd� vK� WO�U*« ‚u��« W�O� fK�� o�«Ë ªÎU�U� ÎU�d� Í—UIF�« WO�«d�« ‚ËbM «b�Ë Í—UIF�« d�uD�K� ‰U�«— WO�«d�« v�Ëô« ÈœUL� 5® o�«u*« Í—U'« ÂUFK� u�U� 4 v�� q�d�« 9 s� …d�H�« ‰ö� Æ©…d�ü« ÈœUL� 1 v�� ÂuI�¢ ∫WO�U*« U�b�K� rJ�U� W�dA� »b�M*« uCF�« – rK�u��« V�œ√ ‰U�Ë W�d�® W U)« ÷«d�_« W�d� ‰U� ”√— s� 50% W��M� WL�U�*U� ‚ËbMB�« W�d� 5� WH UM� UN�O�Q� - w��« ©…œËb;« Í—UIF�« d�uD�K� ‰U�«— WO�«d�« Í—UIF�« d�uD�K� ‰U�«— W�d�Ë ‚ËbMB�« d�b� UN�HB� WO�U*« U�b�K� rJ�U� lI� w��« ŸËdA*« ÷—√ pKL�� W U)« ÷«d�_« W�d� ÂuI�Ë ¨—uÒ D*« UN�HB� ‰uHI� wMJ� ŸËdA� ¡UA�≈ ÷dG� ÷U�d�« WM�b0 …b�b'« WO�—b�« WIDM� w� qOGA��« ‰ö� s� Ë√ d�U�*« Í—U���« lO��« ‰ö� s� ŸËdA*« s� ×U���«Ë Æs�dL���LK� WO�UL�√— V�UJ� oOI��� lO��U� ×U���« r� s�Ë WOM�“ …d�H� 7.5 vK� WL�I� ÍœuF� ‰U�— ÊuOK� 75 ·bN��*« ‚ËbMB�« ‰U� ”√— mK��Ë ‚ËbMB�« w� „«d��ö� v�œ_« b(« mK��Ë ·bN��*« ‰U*« ”√— WOKF�� …b�Ë ÊuOK� Æ U��R*« s� s�dL���LK� ‰U�— n�√ 50Ë œ«d�_« s�dL���LK� ‰U�— ·ô¬ 5 WIDM� w� …b??�b??'« WO�—b�« ‰UL� b�U� pK*« o�d� vK� ŸËd??A??*« lI�Ë Æl�d��« w�Ozd�« Œu�K o�d� vK� ÷U�d�« WM�b� »d� ‰UL� WO�O�«d��« v�≈Ë s� ×U�*«Ë q�«b*« W�uN� UNM� W�UN�« U�«e*« s� b�bF�« l�uLK� d�u��Ë WOMJ� WIDM� w� ŸËdA*« lI� Æ÷U�d�« WM�b� e�d� Ë√ w�Ëb�« b�U� pK*« —UD� UL� …d�U� WOMJ� o�UM� Àö� s� »dI�U� ÷U�d�« WM�b� w� d�uD��« W��b�

∫5H�dA�« 5�d(« ÂœU� «—«d� l� U�ËU&

% 23z¢ùµfhC’G{ΩÉNôdGô©°S ¢†«ØîJhÉ¡«ØXƒeõØ–¿É°SôØdG´ƒHQ „ö�√≠÷U�d�«

©q�UG�® ·UHA�« fJ�Ë_U� vL�� U� w�UMB�« ÂU�d�« s� d�*« dF� iOH�� Ê√U�dH�« Ÿu�— W�uL�� …—«œ≈ —d� % 23 W��M� Í√ ‰U�—1300 dF� v�« ‰U�—1700 dF� s� W�uL�*« WDA�√ b�√ u� Íc�«Ë ÷dF�« «c� Ê√ v�≈ «dOA�¨ W�uL�*« ÂU� d�b� ¨w�UD�I�« wK� nzU� –U��_«¢ „ö�√ ¢?� `�dB� w� p�– `{Ë√ ÂœU� U�d�√ w��« WOJK*« d�«Ëú� W�U���« w�Q� —«dI�« «c� Ê√ b�√Ë Æ Â2011Ø4Ø15 s� ¡«b��« WK�U� WM� …b* dL��O� —UF�√ iOH��Ë 5M�«u*« vK� ¡U��_« nOH��� W�œUN�«Ë ≠tK�« tEH�≠e�eF�« b�� s� tK�« b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« s� «—U���« W�uL�*« w�u�M* dN� V�«— ·d UC�√ —d� W�uL�*« Ê√ ¢ w�UD�I�« ¢ ·U{√Ë ÆW�U� …—uB� lK��« ¨œbB�« «c� w� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� «—«d� l� ÎU�ËU&Ë wM�u�« f(« s� U�öD�≈ p�–Ë ”—U� dN� «—«dI� W�U���ô« …—ËdC� ‰UL�_« ‰U�— t��dB� ÂU�� w� ÊU�dH�« Ÿu�— ÂU� d�b� ¨w�UD�I�« wK� nzU� Y�Ë Æ5�œuF��« V�«Ë— l�—Ë WAOF*« ¡U��« nOH��� WIKF�*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU�

äÉcöT QÉÑNCG

19 A M L A K ∫5LOI*« qLA�

πjƒªàdG á∏ªM ≥∏£j ¢VÉjôdG ∂æH áfhôe ÌcC’G …QÉ≤©dG

„ö�√≠÷U�d�«

¡öLF�« pKL�� ¢W�Ëd� d��_«Ë qN�_« Í—UIF�« q�uL��«¢ WKL( t�ö�≈ s� ÷U�d�« pM� sK�√ dL��� w��«Ë ¨WJKL*« q�«œ —UI� „ö��« 5�œuF��« dOG� W dH�« W�U�≈ p�c�Ë ¨dLF�« ‰eM� Æq�I*« ©uO�u�® Ê«d�e� 30 v�� q�uL�� ‰U�*« `�� - b� t�√ ÷U�d�« pM� w� Í—UIF�« q�uL��« d�b� e�uI�« rO�«d�≈ `{Ë√Ë q�uL�K� WKL(« Ác� w�Q�Ë ¨WJKL*« w� …d� ‰Ë_ —UI� „ö��« w� 5��«d�« 5�œuF��« dO� Ë√ WOMJ� WI� Ë√ öO� ÊU� ¡Î «u� ¨V�UM*« —UIF�« —UO��« qOLFK� W dH�« W�U�ù ¨Í—UIF�« ÆUNJKL�� V�UM*« q�uL��« vK� qB�� v�� pM�K� ÂbI��«Ë ¨ÎU{—√ Ë√ WOMJ� …—UL� b�u�« l� …—U??�ù«Ë ¨W��«d*« Z�U�d� w�Ë ¨mO Àö� ÂbI� ÷U�d�« pM� Ê√ v�≈ —U�√Ë w� WO�ö�ù« WO�dBLK� WO�dA�« W�ON�« s� …bL�F*« ¨W�c�« w� W�u u*« …—U�ù«Ë ¨pOKL��U� U�“d�√ s� ¨…œbF�� öON�� ÂbI� pM��« Ê√ ÎUHOC� ¨WJKL*« w� qC�_« w� U�«e0Ë ¨pM��« dO�Q� …b�Ë ¨W�bI� WF�œ .bI� ÊËb�Ë ¨‰U�— 5�ö� W�L� v�≈ qB� mK�0 q�uL��« WO�UJ�≈ W��«dLK�® …d�U�� tL�U� —UIF�« p qO��� s� qOLF�« 5J9 p�c�Ë ¨WM� 30 v�≈ qB� œ«d�√ 5�Ë W�Ëe�«Ë ÃËe�« 5� s�UC��«Ë ¨qOLF�« UNJKL�� w��« ÷—_« ¡UM� WO�UJ�≈ l� ¨©jI� Æw�Ozd�« qOLF�« l� …d�_« œ«d�√ s� ’U��√ W�ö� s�UC� Ë√ ¨…b�«u�« …d�_« l� …—U�≈ Z�M� w�GO ‰ö� s� rNK�u9 r��¢ ∫‰U� 5�œuF��« dOG� WKL(« U�«e� ‰u�Ë qB�Ë ¨‰U�— 5�ö� W�L� v�≈ qB� q�uL��Ë ¨W�c�U� W�u u*« …—U�ù«Ë ¨pOKL��U� b�u�« «uM� Àö� v�œ√ b�� WJKL*« q�«œ ÎULOI� ÂbI�*« ÊuJ� Ê√ ◊d�A�Ë ¨WM� 20 v�≈ dO�Q��« …b� ÊuJ� Ê√Ë ¨WM� W�b�K� v�œ_« b(«Ë ¨ÍœuF� ‰U�— ·ô¬ …dA� s� V�«d�« qI� ôË ¨WK «u�� Æ¢WM� 60 v�≈ WM� 25 s� ÂbI�*« dL�

™e Gó≤Y ™bƒJ z»J ±G ¿G{ ɪ°ùf ácô°T

„ö�√≠÷U�d�«

s� —ôËœ ÊuOK� 32 t�LO� bIF� W�œuF��« ¢…œËb;« ôËUILK� r�U�d�Ë UL��¢ W�d� “U� ¨WO��dH�« ¢ÊU�u�¢ Ÿu� W�öLF�« WO�d��« l�«Ëd�« s� œb� b�—u�� WO�«—U�ù« ¢w� Æ·« ÆÊ«¢ W�d� ÆWO�«—U�ù« ¡U��_« W�U�Ë d�– UL��� q�« sJ�Ë œuIF�« s� œb� lO�u�� UC�√ lKD�� W�dA�« Ê√ v�≈ ¢w� Æ·« ÆÊ«¢ W�dA� —bB� —U�√Ë ÎUO�U� ÷ËUH�� W�dA�« Ê√ X�u�« «– w� «b�R� ¨WOzUA�ù«Ë W�—UIF�« U�dA�« s� œb� l� ÎUL�� UNM� sKFO� W�uO�ü«Ë WO�Ë—Ë_« Ê«bK��« s� œbF� b�UB*«Ë W�öLF�« l�«Ëd�« s� dO�� œb� b�—u�� ÆWO*UF�« W�“_« s� r�UM�« UN�UL�√ ZzU�M� l�«d��« WODG� w� r�U�� U2 tMO� w�

É¡MÉHQCG øe ∫ÉjQ¿ƒ«∏e 150™jRƒJzájQÉ≤©dG{

„ö�√ ≠ ÷U�d�« vK� XI�«Ë WO�uLF�« UN�OFL� Ê« ¢ W�—UIF�« ¢ W�œuF��« W�—UIF�« W�dA�« b�√ vK� o�bB��«Ë Â2010 ÂUF� ÍuM��« …—«œù« fK�� d�dI� UNM�Ë W�ËdD*« œuM��« lOL� w� WON�M*« WM�K� U�U�(« V�«d� d�dI�Ë dzU�)«Ë ÕU�—_« »U��Ë WO�U*« rz«uI�« ÂU� s� ÕU�—√ l�“u�� …—«œù« fK�� Õ«d��« vK� WOFL'« XI�«ËË Æ Â2010Ø12Ø31 ‰U�— ©1.25® l�«u� ‰U�— ÊuOK� 150 mK�0 ‰U*« ”√— s� ©% 12.5® W��M� Â2010 Â2010Ø12Ø31 v�� b�«u�« rN�K�

ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ‘ Ók ≤à°ùe kGƒ°†Y - π«≤◊G ÊhÉ©àdG ÚeCÉà∏d ájóæ¡dG ájOƒ©°ùdG

„ö�√≠÷U�d�«

Î I��� ΫuC� qOI(« tK�«b�� b�U� Ø–U��ô« 5OF� s� w�ËUF��« 5�Q�K� W�bMN�« W�œuF��« W�dA�« XMK�√ Ø–U��ö� ÎUHK� UN�—«œ≈ fK�� w� ö r�O� UL� ¨ÍœuF��« w�dF�« bIM�« W��R� WI�«u� vK� ‰uB(« - Ê√ bF� ¨Â2011Ø3Ø26 s� Ϋ—U���« w�U�O���« sL�d�«b�� d UM�«b�� W�cOHM��«Ë WO�U*« ÊU�K�« s� b?�b?F�« w� uC� qOI(« b?�U� Æ√ Ê√ d�c� ÆtOK� W�œUBLK� ÂœUI�« W�UF�« tOFL'« ŸUL��« w� —u�c*« 5OF��« ÷d� q U� ¨qOI(«Ë ÆÍ—UIF�« d�uD�K� ‰U�«— W�d� w� ≠ …—«œù« fK�� uC�Ë ÍcOH?M?��« ÂUF�« d�b?*« ≠ w�U(« u� “d�_« tKL�Ë ¨WJKL*U� …b��*« U�ôu�« s� WO��U;« W�U�e�« …œUN�Ë WOJ�d�ô« …b��*« U�ôu�« s� ÍuMO�« WF�U� s� ‰UL�ô« …—«œ w� dO���U*« …œUN� vK� ÆWOJ�d�_«


A M L A K 20

QGƒ`M

I S S U E N O : 2 0 - F I R S T Y E A R - S A T . 9 A p r . 2 0 1 1 ‫ ﺃﺑﺮﻳــﻞ‬9 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (20 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

?� qzU� w� W�UO��« “UN� w� o�u���« w UB��« nO��« `�U b�U� –U��ô« •

»MÉ«°ùdG Üò÷G πeGƒY ºgCG πFÉM AÉæHCG »Yhh »Ñ©°ûdG çGÎdG „ö�√≠qzU� …—uB� —uD��« Ác� WJKL*« X��«ËË UM�u� s� r�UF�« ‰Ëœ W�U� w� W�UO��« ÂuNH� —uD� bI� ¨ U�d� Ë√ UNO�d� W�UO��« bF� r� YO� ¨ w�UO��« qLF�U� oKF�� ôU�� …b� w�¨ …dO�� UL�Æt�«—b� “«d�≈ s� Y�U��« ÕuLD�« »U�A�« nO�u�� U��— ôU��Ë W�UM X�� √ q� ÆwM�u�« œUB��ö� UL�œ q�9 W�UO��« X�� √ ¨w�UO��« qLF�« ‰U�� w� …dO�� —Ëb� qzU� WIDM� w� WO�UO��« WOLM��« “UN� lKDC�Ë ‰U�*« w� —UL���ô«Ë W�UO��« W�UM ‰U�� w� «dO�� U�UL��« qzU� WIDM� bN�Ë ÆVB)« w�U��« —«u(« „ö�√ ¢ d�√ ¨ t� ÂuI� Íc�« dO�J�« —Ëb�«Ë “UN'« qL� vK� ¡uC�« jOK���Ë Æ qzU� WIDM� w� W�UO��« “UN� w� o�u���« w UB��« nO��« `�U b�U� –U��ô« l�

QGhOCÉH ™∏£°†j πFÉëH áMÉ«°ùdG RÉ¡L • áMÉ«°ùdG ‘ IôKDƒe W�ËbO�« ·d(«Ë w�FA�« À«d��U� qzU� WIDM� eOL��≠ q�«u� r�√ s� bF� w��«Ë ¨WJKL*« Èu��� vK� W�ËdF*« w� —UL���ô t�u� „UM� Ê« UL� ¨w�UO��« »c??'« ÊuJ�� WO�O��« ‰eM�« ‰ö� s� ¨Ÿ—«e*«Ë WOH�d�« o�UM*« …bzU�Ë Êb*« ¡U{u{ ×U�¨ ÁeM��« w� 5��«dK� U�HM�� o�UM*« pK�� …bzU� «– ÊuJ� UN�« l�—UA*« Ác� q�� Ë« ŸU�� w��« W�ËbO�« ·d(« UN� d�œe� YO� WOH�d�« w� WHK��*« WO�FA�« ö�ô« Ë« s�dz«eK� U�«bN� ÂbI� WO�O��« ‰eMK� l�—UA� „UM� Ê√ UL�ÆWOH�d�« o�UM*« pK� ÆWIDM*« w� Êü« cOHM��« bO� U??N? N? �u??� Ê√ œu?? ? ?� Ád?? ? O? ? ?�« W?? L? ?K? ?� s?? ? � q?? ? � • øs�dL���LK� …dO�ô« WOJK*« «—«dI�« Ê√ ‰u�√ Ê√ ÂU�)« w� œË√ w�Ë Í—U??�?�?�«Ë Í—U??I?F?�« l�u��« w??� r�U�� ·u??� w� —UL���ö� WF�A*« q�«uF�« s� ÊuJ� ·u� w�U��U� w� ¡«u�ô« d��F� d�¬ V�U� s�˨ WJKL*« o�UM� lOL� qN��«Ë q�'« UN� b�u� YO� ¨WF�A� qzU� WIDM� ‰eM�« q�� ¨ l�—UA*« W�U�ô W�B� UN{—«Ë Íœ«u??�«Ë ÊUJ� d��F� p�c� W�U{ôU� ¨ WOH�d�« ‰eM�«Ë WO�O��« Æt� ÊuH���Ë nOC�« Êu�dJ�Ë ÊuO�UL��« qzU� q�« cOHM�� ‰U??L? �_« ‰U???�—Ë s�dL���*« u?? �œ√ p??�c??� s� ÊËb??�? � ·u??�Ë qzU� WIDM� w??� rN�«—UL���« Æ…dO�� öON��Ë VO�d� q� p�UM� 5�ËR�*« uL��« V�UB� d�bI��«Ë dJA�U� t�u�« Ê√ œË√ UL� qzU� WIDM� dO�√ s�;«b�� s� œuF� dO�ô« wJK*« lO�A� w� dO�J�« d�ô« UN� w��« …dO�J�« ÁœuN' W��� Æ WIDM*« w� «—UL���ô«

d�√ s�;«b�� s� œuF� dO�_« w�Ëb�« qzU� w�«d� Æw�«d�« ÕU$ w� dO�� ‰Ëœ s� ŒuOA�« uL��« »U� √ W�—UA� X�U{√ b�Ë …U�— wK�2 —uC��Ë w�Ëb�« œU%ô« w�ËR��Ë ZOK)« nODK�«b�� W�d� r??�“d??�√ s??�Ë w??�Ëb??�« qzU� w??�«— lOMB��« W�d�Ë p�U� W�d�Ë U�u�u�Ë …œËb;« qOL� Æw�Ëb�« qzU� w�«— ÕU�M� d�√ «bF� X�U{√¨WOM�u�« ÂUO� vK� b�U� w��« …d�R*« q�«uF�« w� U� • øqzU� WIDM� w� WO�UO� UO�UF� w� w�Q� ¨p??�– vK� b??�U??� q??�«u??� …b??� „UM� ≠ Ác�Ë ‚dDK� WJ�� ¡UA�U� t�uJ(« ÂUL��« UN��bI� W�UO��« —uD� w� b�U� w��« …d�R*« q�«uF�« s� p�c�Ë ¨WJKL*« o�UM� lOL� w� U/« qzU� w� fO� v�≈ W�U{ùU� ¨qzU� WIDM* eOL�*« w�O�«d��ô« l�u*« u'« …QON�Ë WO�UO��U� WIDM*« w� 5�ËR�*« ÂUL��« wJK*« uL��« V�U rN��bI� w� w�Q�Ë p�c� V�UM*« fOz— qzU� WIDM� dO�√ s�;«b�� s� œuF� dO�ô« —UL���ô« v�u� Íc??�« WIDM*« d�uD�� UOKF�« W�ON�« tJK�1 U0 p�–Ë «dO�� U�UL��« WIDM*« w� w�UO��« 5�ËR�*« ÁuL� Y��Ë WIO�œ WF�U��Ë …dO� —UJ�√ s� s� qJ� öON���« s� b�bF�« .bI� vK� WIDM*U� b�U��Ë W�UO��« ‰U??�?� w??� —U??L?�?�?�ô« w??� V??�d??� W�U�≈ w� dO�� qN�� w��« WO����« WOM��« d�u� p�– w�ËË W�O� W�U{ùU� ¨ WO�UO��« UO�UFH�«Ë l�——UA*« ÆrN�«d�� rNJ�9Ë WIDM*« ¡UM�√ »c??'« vK� Ád??�√Ë w�FA�« À«d??�?�« s??� «–U??�Ë • øw�UO��«

IQób ócDƒj ‹hódG πFÉM ‹GQ ìÉ‚ • ‹hódG º«¶æàdG ≈∏Y πFÉM AÉæHCG

qzU�Ë r?? �√ b?? �√ U??�d??N? *«Ë UO�UFH�« d��F� ≠ …dN� c�√ w��«Ë qzU� WIDM� w� w�UO��« »c'« Èu��� vK� q�¨ jI� WJKL*« Èu��� vK� fO� WF�«Ë qF� ¨ UO�UF� …b� qzU� WIDM� rEM� YO� ¨ZOK)« b� lOL'«Ë ¨ ¡«d�B�« ÊU�dN�Ë qzU� w�«— UNL�√ »c� q�U� qJA� w*U� w�«— u�Ë qzU� w�«— s� lL� «dO�� «—uC�Ë W�—UA� bNA�Ë ¨ «b??� dO�� w�UO� UO�UFH�« r�√ s� d��F�Ë ¨WJKL*« ×U??�Ë q�«œ s�¨ ÆqzU� WIDM� UN� dN�A� w��« WO�UO��« UM�b� ¨ WF�«Ë …dN� w�Ëb�« qzU� w�«— c�√ • ø W�UO��« w� Ád�√ Èd� nO�Ë tM� qOBH��U� …œdH�� W�uD� w*UF�« qzU� v�«— d��F� WIOI(« w�≠ WF�«Ë W�—UA� bNA�Ë dO�� w�UO� »c??� q??�U??�Ë w� qzU� w??�«— p�– b??�√Ë ¨ WJKL*« ×U??�Ë q??�«œ s� WKI��� WO*U� W�uD�� ≤∞±± ÂU??F?� d??O?�_« t���� ¢FIA¢ «—UO�K� w�Ëb�« œU??%ô« ·«d??�≈ X% ÂUI� WIDM� d�uD�� UOKF�« W�ON�« tLOEM�� X�U� YO� ¨ «—UO�K� ÍœuF��« w�dF�« œU??%ô« ·«d�S�Ë qzU� vK� ΫbO�Q� ¡U� b�Ë ¨‚U���« vK� W�—UM�« U�«—b�«Ë cM� w�«dK� …b�UB�*«Ë WO�U��*« WOLOEM��« U�U�M�« vK� qzU� ¡UM�√ …—bI� «bO�Q� UC�√ ¡U� UL� Æt��öD�« Æ…dO�� ÕU�M� WO�Ëb�« UO�UFH�«Ë U�U�dN*« rOEM� ÍdO�UL� ÂUL��U� ≤∞±± q??zU??� w?? �«— vE� b??�Ë s�c�« 5O�ö�ù« œb� “ËU??& YO�¨ l??�«Ë w�ö�≈Ë WM�K�«Ë w�«dK� w??�Ëb??�« w??�ö??�ù« e??�d??*« rNK�I��« ‰Ëœ nK��� s??� w??�ö??�≈ ∑∞∞ s??� d��√ WO�ö�ù« q� U??�b??�Ë q??zU??( V��� ô ÕU??�?M?�« «c?? �Ë Ær??�U??F?�« …bzUH�U� œuF� w�UO��« Ád�√ Ê_ÆW�U� …—uB� WJKLLK� ÆW U� …—uB� qzU� vK�Ë W�U� …—uB� WJKL*« vK� UOKF�« WM�K�« fOz— qzU� WIDM� dO�√ œuN' X�U� UL�

s� —«u??(« Ác??� W??�«b??� w??� UM�b% Ê√ u??�—√ • WO�UO��« WOLM��« “UN� t� lKDC� Íc�« —Ëb�« øqzU�� …b� pK�9 qzU� WIDM� Ê√ b??�ƒ√ Ê√ œË√ W�«b��« w� ≠ W�UO��« “UN� U�√ ¨w�UO��« —UL���ô« ‰U�� w� U�uI� ¨ WOL�_« W�U� w� —«Ëœ√ …bF� ÂuIO� qzU� WIDM� w� UL� ¨ ‚œUMH�«Ë oIA�U� W U)« hO�«d��« œ«b�« UNM� wLEM�Ë s�b�dLK� h??O?�«d??�?�« —«b?? S??� U??C?�√ Âu??I?� Æn�U�LK� hO�d��« v�≈ W�U{ùU� ¨WO�UO��« ö�d�« Æw�UO��« —UL���ô« rOEM� v�≈ W�U{ôU� UNLEM� w��« Ë√ l��� w��« UO�UFH�« s� «–U�Ë • ø“UN'« “UN' l��� w��« w�UO��« —UL���ô« …—«œ≈ „UM� ≠ UO�UF�Ë U��«ËË ÂUN� …b� UN�Ë qzU� w� W�UO��« WIDM*« w� WO�UO��« l�—UA*« WF�U�� UNM� ¨ UN� ÂuI� v�« UNF�—Ë l�—UA*« ÁcN� W??�“ö??�« W??�«—b??�« qL�Ë pM�Ë W??�u??�? *« ‚Ëb??M? B? � q??�u??L?�?�U??� W??O?M?F?*« U??N? '« ÆwK�ô« pM��«Ë qOL� nODK�«b�� ‚ËbM Ë nOK���« WIDM� w??� W??�U??O?�?�« W??C?N?M?�« s??� U??M?�b??� • —UL���ô« s� b�e* lKD�� WIDM*« q�Ë ¨ qzU� øö�I��� w�UO��« W U�Ë ôU�� …b� w� WCN� qzU� WIDM� bNA� ≠ Ác� »U��« s�Ë wMJ��« ¡«u�ô« ŸUD�Ë W�UO��« ‰U�� ÊuKCH� rNKz«u�Ë qzU� ¡UM�√ s� dO�J�« Ê√ WCNM�« `� «Ë WIDM*« w??� «“U???�ô«Ë qDF�« ÂU??�« ¡U??C?� ‚œUMH�U� ¡«u� X�u�« ¡UC� w� V�d� rNM� b�bF�« s� dO�J�« b�«u� v�≈ W�U{ùU� ¨W�ËdH*« oIA�« Ë√ Æ «“U�ù« ‰ö� qzU� WIDM� vK� 5M�«u*« WO�UO��« U�U�dN*«Ë UO�UFH�« r??�√ w�U� • øqzU� WIDM� w� ÂUI� w��«

»MÉ«°ùdG Qɪãà°S’G äÉeƒ≤e ∂∏à“ πFÉM •


I S S U E N O : 2 0 - F I R S T Y E A R - S A T . 9 A p r . 2 0 1 1 ‫ ﺃﺑﺮﻳــﻞ‬9 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (20 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

ôjô≤J

21 A M L A K

¬LƒàJ …QÉ≤Y ôjƒ£J äÉcô°T ᫪æàdG ¥hóæ°U ™e ácGô°T ó≤©d „ö�√≠ÂU�b�« W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM l� W�«d� bI� Í—UIF�« d�uD�K� Èd�J�« W�—UL���ô« U�dA�« s� œb� Âe�F� U�d�uD� vK� U�dA�« Ác� qLF� w��« WOMJ��« «b�u�« pKL�� ‚ËbMB�« w{d�I* öON�� .bI�� ƉU�— n�√ 700Ë 500 5� U� U�—UF�√ ÕË«d�� s�U�� Õd� W�«—œË ¨U�uM� WMOJ� …b�Ë 100 l�«u� ·—UB� œu�Ë s� XHJ�Ë ¨WIDM*« w� s�U�*« vK� …bzUH�« W��� iH�� w�U(« ÂUF�« lKD� √b� WOK�� …b* WOI��*« «uM��« ‰ö� UN�O���Ë Í—UIF�« q�uL�K� WOKL� s� v�Ë_« WF�b�« ◊UI�≈ v�≈ W�U{≈ ¨÷dI�« 5� …œU?? (« W��UM*« WN�«u* ¨5{d�ILK� œ«b??�? �« ÆWOK�uL��« UN{Ëd� .bI� w� „uM��«

QÉ©°SC’G ¢†ØN ·

wMJ� Í—UI� —UA��� ÕU�H�« b�� 5�—U� X�{Ë√Ë nB�M� cM� W�uI�« W��UM*« q�UI� t�√ ¨Èb� W�d� w� W�dA�« bL� WOMJ��« —UIF�« ‚u� w� w{U*« ÂUF�« w��« s�U�LK� WzU*« w� ≤∞ W��M� U�—UF�√ iH� v�≈ ·bN� UNzöLF� UNzUM� W�U�� Ë√ UN�œu� nK��� r� ¨WOK;« ‚u��« U�bNA� w��« W��UM*« …u??� WN�«u� lO��« WOKL� w??� Èd???�_« öON���« v??�≈ W??�U??{≈ Æ◊U��_« œ«b� WOKL� w� W�Ëd*«Ë

s� «b�«e�� ôU��≈ WO�dA�« WIDM*« bN� WO{U*« «b�u�« w� —UL���ô«Ë pKL��« vK� «bO��« q�� ¨WzU*« w� ¥∞Ë ≥µ 5� X�Ë«d� u/ V�M� WO�UJ��« …d�U�� q��� w��« WO�UJ��« «b�u�« W��� XGK�Ë d�_« ¨—UL���ô« ÷dG� WzU*« w� ≥∞ «bO��« ¡UL�Q� Èd�� w� WOzU�M�« ÂU��ú� U�u� «—uC� VKD� Íc�« ÆÍ—UIF�« d�uD��« U�d� s� W??�ËR??�?*« w�uO��« s�d�� X??�U??� ¨UN��U� s??� d�uD��«Ë —UL���ö� 5J9 W�d� w� wzU�M�« r�I�« ŸUD� w??� W??�u??� W��UM� bNA� ‚u??�? �« Ê≈ Í—U??I? F? �« U�dA�« l�œ Íc�« d�_« ¨WO�dA�« WIDM*« w� —UIF�« öON�� ÂbI� w��« „uM��« s� œb� vK� –«u���ö� bIF�� W�—UIF�« ÷ËdI�« h�� ULO� UNzöLF� WOIOI� s� Èd�_« w� Y��� „uM� 5� U�«d� WF�—√ W�d� VKD�« r�� W��«u* —UIF�« ŸUD� w� …—uD*« U�dA�«

‫ﺍﻟﻮﺍﺡ ﻛﻼﺩﻧﺞ‬

‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ ﻟﻮﻥ‬٢٩ ‫ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬

‫ﺿﻤﺎﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬

‫ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﺮﻛﺰ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ‬ ‫ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ ﺷﺎﺭﻉ ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬ ٠٥٥٤٣٨٠٠٦٦ ‫ ﺟﻮﺍﻝ‬٠١/ ٤٤٧٤١٥٤ – ‫ﺕ‬ ٠١/ ٤٤٨٤٤٤٧ – ‫ﻑ‬ ‫ﻓﺮﻉ ﺍﻟﺪﻣﺎﻡ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﳋﻀﺮﻳﺔ‬ ٠٣/ ٨٣٨٤٤٤٩ ‫ﺗﻠﻔﺎﻛﺲ‬

Ê√ ÂU??�b??�« w??� Í—U??I?F?�« d�uD��«Ë —UL���ö� 5J9 ◊Ëd�Ë V�UM�� WO�UJ� «b�Ë Õd� ”—b� W�dA�« WHKJ�� WO�UJ� «b�Ë Õd� ‰ö� s� ¨Í—UIF�« pM��« W��d� VK� WODG�� ¨WO�UJ� …b�Ë qJ� ‰U�— n�√ µ∞∞ WzU*« w� π∞ W��M� d��_« r�� q�1 Íc??�« »U�A�« “ËU��� ô ULMO� ¨WK�I*« «uM��« w� sJ��« w��U� s� sJ�� ¡«d??� Ë√ dOOG��« w� W��d�« rN�b� s� W��� ÆWzU*« w� ±µ b�b� W�u� W��UM0 ‰u�b�« «Ë√b� s�—uD*« iF� Ê√ v�≈ XH�Ë „uM� l� U�«dA�« bIF� ÃUO��ô« «cN� WO�K� ‚u��« w� V�UM�� Z�M0 WO�UJ� «b??�Ë Õd�Ë q�uL��« U�d�Ë «b�Ë ÕdD� ¡b��«Ë WO�dA�« WIDM*« w� ‚u��« W�U�Ë WO�K�� ‰U�— n�√ ∑∞∞Ë µ∞∞ 5� U�—UF�√ ÕË«d�� WO�UJ� uO��« ŸËd??A? � ‚ö?? �≈Ë j??�u??�?*« q??�b??�« ÍË– W??�U??� UN�UL�√ W�öD�« l� 5J9 W�d� U�UM��� w��« ¡UCO��« ¨WO�dA�« w� UNF�—UA� ‚ö�≈ ”—b� w��«Ë ¨WIDM*« w� ÆWO�UJ� Áb�Ë n�√ ≤∞∞ v�≈ ±∞∞ 5� U� ¡UA�S� UNMO� ôUB�ô« n�J� X�U� U�dA�« Ê√ bzUI�« 5�Ë bI� w� uLM�« k�ö� Íc??�« X�u�« w� „uM��« 5�Ë Í—UIF�« d�uD��« U??�d??�Ë ·—U??B?*« 5??� U??�«d??A?�« s�U�*« vK� UNO� VKD�« u/ b�«e�� w��« WJKL*« w� Ë√ ¥∞ 5� U� ÊuKJA� s�c�« j�u�*« q�b�« ÍË– s� —UIF�« U�d� ·bN��� w��« U�H�« s� WzU*« w� µ∞ d��_« W�H�« qJA� w��«Ë s�U�LK� U�K� d��_« UN�u� s� vK�_« bzUF�« UN� oI%Ë U�dA�« l�—UA* U�U�√ v�≈ «dOA� ¨Èd??�_« WO�UJ��« `z«dA�«Ë U�H�« WOI� ∑∞ XKJ� ◊U��_« WO�¬ ‰ö� s� lO��« v�≈ UNN�u� Æ U�dA�« w� lO��« WOKL� s� WzU*« w� Àö��« «uM��« w� t�√ v�≈ dOA�� bL�√ UM�œ œU�Ë

ájƒb á°ùaÉæe ·

Èb� W�d� w??� Í—U??I?� —UA��� bL�√ UM�œ X??�U??�Ë w��« U??�d??A?�« Èb?? �≈ ¨Í—U??I? F? �« d�uD�K� WO�dA�« Ê≈ ¨W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM l� W�«d� bIF� t��� …dO�_« «uM��« W�u� W��UM� bN� —UIF�« ‚u??� d�uD�K� W�—UL���ô« U�dA�« s� dO�� œb� ‰u�œË s� b??�e??*« v??�≈ U??�œ U??� ¨WOK;« ‚u??�?�« w??� Í—UIF�« WODG�� U�dA�« q�� s� öON���«Ë ÷ËdF�« .bI� d�_« ¨WO�UJ��« «b�u�« vK� b�«e�*« VKD�« r�� WOIOI� W�«d� W d� Y��� Èb??� W�d� l??�œ Íc??�« „uM��« œb� l�—Ë W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM 5�Ë UNMO� VI� W U� ¨UNF� b�UF��« ‰ö� s� q�uL��« U�d�Ë W�d� U��M� ŸuM� p�c�Ë «dO�√ ßßËe�ü«ßß …œUN� rNKO� W U� WO�UJ��« UN�«b�Ë œb� l�d� UNN�u�Ë ¨Èb??� vK� «b�«e�� U�K� bNA� w��« WO�dA�« WIDM*« w� r�O� b�b'« W�dA�« ŸËdA� Ê√ v�≈ …dOA� ¨s�U�*« Æw�U(« ÂUF�« s� dO�_« l�d�« w� t�d�

äGóMƒdG QÉ©°SCG ·

«b??�u??�« lO� —U??F? �√ iH� WOKL� Ê√ X??�? {Ë√Ë u/ l� UO�U9 w�U(« ÂUF�« lKD� l� √b� WO�UJ��« …u�Ë WO�UJ��« «b�u�« vK� ‰U��ù«Ë ‚u��« w� VKD�« ¡öL� »UDI��ô U�dA�« 5� ‚u��« w� W��UM*« W�O� Êö??�≈ VI� W U� ¨q�uL��« U�d�Ë „uM��« v�≈ u�b� Íc�« d�_« ¨s�U�*« s� «œb� UNzUM� ÊUJ�ù« qB�� U�dA�« q�� s� WO�UJ��« «b�u�« œb� l�— UH�UC* jOD���«Ë ¨l�u��«Ë WO�UJ� …b�Ë µ∞ v�≈ ÆWO�dA�« w� VKD�« r�� s� ¡e� W��«u* œbF�«

∑ƒæÑdG ™e äÉcGô°T ·

W�d� w� —UL���ô« d�b� bzUI�« b�U� b�√ t��U� s�


A M L A K 22

¿ÓYEG

I S S U E N O : 2 0 - F I R S T Y E A R - S A T . 9 A p r . 2 0 1 1 ‫ ﺃﺑﺮﻳــﻞ‬9 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (20 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

Advertising & publishing

Advertising & publishing

we designing & printing: magazines newspapers brochures flayers signes magazines we designing & printing: gifts stickers newspapers guides brochures yearly flayersreports &signes all printing services gifts Tel.: 01463 46 31750 059217 34 37 88 00 222 stickers Tel: 01 17 50 -Mob.: Fax: 01 guides


I S S U E N O : 2 0 - F I R S T Y E A R - S A T . 9 A p r . 2 0 1 1 ‫ ﺃﺑﺮﻳــﻞ‬9 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (20 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

á«é«∏N äGQÉ≤Y 23 A M L A K

∫—UIF�« …—«œ≈Ë o�u��Ë 5�Q� XA�U�

ô£b ‘ …QÉ≤©dG Qɪãà°S’G ¢Uôa ∫ƒM Ihóf ÆW�O� W�—UL���« «—«d� –U��« w� rN�b�U�� Ê√ Âe�F� w��«Ë «d9R*« Ác� q�� w� UN�u� s� v�Ë_« …ËbM�« Ác� bF�Ë WO�U� ‰uK� .bI� u�� pM��« «e��« fJF��Ë …—«bB�« U�b� ÷dF� UN�bI� ¡UC�√Ë ¡öLF� U�b� W�U{≈ q «u� ·u� p�c�Ë ÆUN�u� s� …b�d� ȃ—Ë U�uKF*«Ë ¨W�œUF�« ‚«u�_« w� «b���*U� r�b�Ëe� v�≈ ·bN�Ë …—«bB�« Î C� WO����« Æ…dJ��� ‰uK� œU��≈ s� ö dD� …R�RK�« ŸËdA* Í—UIF�« s�d�« ÷Ëd� Âb� b� Í—U���« pM��« ÊU�Ë Ÿd�_« Í—UIF�« s�d�« ÷Ëd� r�� bF�Ë 2005 ÂU� cM� «“ö� Êu�ö�«Ë ¨qO�u�« q�� o�UM*« s� b�bF�« u/ w� ËeF� V���« qF�Ë ÆpM��« q�«œ Ϋu/ ‰uB(« WOL�√Ë …—Ëd{ vK� b�R� Ê√ W��UM*« ÁcN� U�d��Ë —u)« …Ëd� ÆW�u� bz«u� oOI% «—UL���ö� sLC� Íc�« u�M�« vK� WO�U*« …—uA*« vK� w� s�� ¨”ËU� ÊËU� Ë√ öO� ¨…b�b� WI� Í—UL���ô« „—UO� ÊU� ¡«u� Æp�U�UO��« l� V�UM�� w��« …b�b��« …—uA*«Ë q(« UM�b� Í—U���« pM��« Í—U���« pM��« w� œ«d�ú� WO�dB*« U�b)« Íd�b� s� œb� …ËbM�« dC�Ë bO�Ë UJK�L*« …—«œù uJO��√ – W�cOHM��« W�uL�*« d�b� ¨e�u� 5�√ rNM�Ë Êu�U� – ÂUF�« d�b*« Êu�MO�u� s�—«œË dD� uJO�√ – ÂUF�« d�b*« n�Ë Æ…—«bB�« o�d� s� U�öF�« Íd�b� s� œb�Ë 5�Q��« U�b)

∫„ö�√≠W�Ëb�«

‚U�ü«Ë uLM�« – «—UIF�« ¢ Ê«uMF� …Ëb� «d�R� ÍdDI�« Í—U���« pM��« bI� …ËbM�« s� ·bN�« ÊU� b�Ë Æ…—«bB�« ¡öLF� Êu��—U� e��d�« ‚bMH� ¢ dD� w� r�b�Ëe�Ë ‚u��« w� W�U�*« Í—UIF�« —UL���ô« ’dH� ¡öLF�« v�Ë …œU�“ «—UIF�« ŸUD� w� —UL���ô« WOL�√Ë «“UO��U� rNH�dF�Ë WIO�b�« U�uKF*U� q�� UN�U�«d� s�dL���*« vK� V�� w��« q�«uF�« vK� ÎUC�√ …ËbM�« e�— UL� Î C�≠ ÎUO*U�Ë ÎUOK�� ‚u��« U�U&« q�� ¡«dA�« …—«œ≈ s� WLN� V�«u� s� ö ÆULNOK� 5�Q��« WOL�√ vK�Ë —UIF�«Ë UJK�L*« ÂUL��« s� dH�√Ë Í—U���« pM��« s� W�U�*« Í—UIF�« q�uL��« ’d� …ËbM�« XA�U�Ë WEH�� s� Ϋ¡e� ÊuJ� Ê√Ë Í—UIF�« —UL���ô« œu�Ë WOL�√ v�≈ W�b�� dEM�«Ë ¡öLF�« ÆÈb*« WK�u� WO�U*« ‚«—Ë_« s� U�dO�Ë W�bIM�«Ë rN�_« V�U� v�≈ œU'« dL���*« ‚u��« w� s�dL���LK� WOIOI� W d� ÂbI� dD� W�Ëœ Ê√ …ËbM�« X�{Ë√Ë Â«b���« wIDM*« s�Ë q�uD�«Ë j�u�*« 5K�_« vK� UJK�L*«Ë Í—UIF�« ÆÍbIM�« o�b��« ÷«d�_Ë ‰«u�_« ”˃— q�uL�� Í—UIF�« q�uL��« WO�dB*« U�b)« …—«œ≈ ≠ ÍcOHM��« d�b*« – u�«d�œu� u�«— Ø bO��« b�√Ë Èb*« WK�u� WO�O�«d��ù UMIO�D� s� «¡e� d��F� …ËbM�« Ê√ ¢ ¨œ«d�ú� v�≈ ·bN� «ËbM�« Ác� q�� Ê√ `{Ë√Ë UMF� s�dL���*«Ë s�eOL�*« UMzöLF� Î C� ¨ «—UIF�« ŸUD� w� U�U&ô« Àb�√ ‰u� UMzöL� nOI��Ë Ÿö�≈ s� ö

¿Éµ°SEÓd É°Vhôb Ωó≤j »Hô©dG ¿ÉªY ∂æH ÎU��J�Ë ÎU�d� 56 XGK� w��« t�Ëd� WJ�� ‰ö� s� W�uM�*« WO�dB*« t�U�b� s� …eOL��Ë …b�d� W�uL�� d�u� YO� ¨WMDK��« ¡U��√ lOL� w� …dA�M� W�UL� jD�Ë WOB�A�« ÷ËdI�«Ë —U�œù« Z�«d� q�� WO�dB*« U�b)« ¨W��UM� …bzU� —UF�Q� ÂbI� Íc�« Ë w�UJ�ù« —«b�« ÷d� V�U� v�≈ ¨WKzUF�« WO�Ëd�J�ù« U�b)« v�≈ W�U{ùU� «—UO��U� ’U)« ”ö� w���d� ÷d�Ë W�U{ùU� ¨w�dF�« ÊUL�Ô pM�� W U)« WO�c�« W�UD��«Ë WO�UL�zù« U�UD��«Ë pM��« …—«œ≈ vF��Ë Æw�dF�« ÊUL�Ô ‚ËbM ‰ö� s� —UL���ù« U�b� v�≈ Æ¢WO�dB*« U�b)« qC�√ .bI�� ÎULz«œ t�u� s� ‰Ë_« Í—UIF�« ŸËdA*« u� —UH� ≠n�d)« …d�“ ŸËdA� Ê√ d�c�U� d�b'« pOKL�K� …e�U� WOMJ� «b�Ë d�u� YO� W�ö WM�b� VK� w� Íœ«u�« WIDM� w� vK� ŸËdA*« lI�Ë ¡«u� bÌ � vK� w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ wM�«u*Ë 5O�ULFK� ¡UM� W�U�0 o�«u� …dA� ŸUH�—U� w�Ì U�� rC�Ë l�d� d�� 29[000 mK�� W�U�� ÆW�—U&Ë WOMJ� …b�Ë 586 p�c� Ϋd�u� l�d� d�� 100[000 vK� b�e� oI�Ë Âu� ·d� Àö�Ë 5��d�Ë …b�«Ë W�dG� oI� s� «b�u�« ÊuJ��Ë Î C� «c� W�Ëœe� W�U���« U�UL�Ë WONO�d��« o�«d*«Ë w{U�d�« ÍœUM�« s� ö sLC�� Ë ÆW�—U& ö��Ë ¨n�u� 600 s� b�e� w��« «—UO��« n�«u�Ë WONO�d��« o�«d*« v�« WÎ �U{≈ WOMJ� WI� 218 ŸËdA*« s� v�Ë_« WK�d*« ¨Â2011 ÂU� W�UN� w� v�Ë_« WK�d*« s� ¡UN��ù« r�O�Ë ¨W�U���« U�UL�Ë w�UL�Ô ‰U�— n�√ 30 s� v�Ë_« WK�d*« w� W{ËdF*« oIA�« —UF�√ √b��Ë

„ö�√– jI��

öON�� .bI�� v�Ë_« ÊUL�Ô ÊUJ�≈ W�d� l� WO�UH�« w�dF�« ÊUL�Ô pM� l�Ë s� —UH� – n�d)« …d�“ Í—UIF�« ŸËdA*« w� pKL��« w� 5��«dK� WO�dB� fOz— rFM*« b�� bL�� s� q� WO�UH�ù« l�Ë YO� ¨ w�UJ�ù« —«b�« ÷d� ‰ö� Î �2 aOA�« œU�—Ë v�Ë_« ÊUL�Ô ÊUJ�≈ …—«œ≈ fK�� w�dF�« ÊUL�Ô pM�� ö v�Ë_« ÊUL�Ô ÊUJ�≈ …—«œ≈ fK�� fOz— rFM*« b�� bL�� sK�« ¨t�N� s� pM� l� WO�UH�ô« Ác� w� ‰u�b�« U�bF�� ¢∫özU� WO�UH�ô« lO�u� VI� w� UMMzU�e� Í—UIF�« q�uL��« dO�u� v�≈ vF�� w��«Ë ¨w�dF�« ÊUL� qHJO� ÁeON& Ë ¨tLOLB�Ë ¨ÁƒUM� - Íc�« —UH� – n�d)« …d�“ ŸËdA� …uD� ¨WO�UH�ù« Ác� bFÔ�Ë Æ U�H�« nK��� s� szU�e�« U�KD�� lOL� WMDK��« w� «—UIF�« ‚u�� dL��*« qOFH��« ‰U�� sL{ Èd�√ WLN� ¡«dA� 5��«dK� WOK�I��� WD� dO�u� v�≈ ÊUL� ÊUJ�≈ w� vF�� YO� Ác� sLC� Ê√ vK� —UH� – n�d)« …d�“ ŸËdA� w� WOMJ��« «b�u�« ÆƢ«dJ�« szU�eK� W�œdH�« U�UO��ö� W��UM� q�u9 «—UO� dO�u� WD)« Î zU� w�dF�« ÊUL� pM� s� aOA�« œU�— b�√ t��U� s� pM� dL���¢ ∫ö WO�dB*« U�UO��ô« w�K� w��« U�b)«Ë U��M*« .bI� w� w�dF�« ÊUL� s� Í—UIF�« q�uL�K� b�«e�*« VKD�« w�K�� W�«dA�« Ác� ÊS� «c� ÆszU�eK� r�b� U�U9 Êu�e�K� s��¢ ∫·U{√Ë Æ¢5O�OK)«Ë 5O�ULF�« szU�e�« eOH%Ë jOAM� vK� b�U�O� ‚UH�ô« «c�Ë ¨ÊUL� w� W�œUB��ô« WOLM��« Ò UL� ¢Æœö��« w� «—UIF�« ‚u� ÂbI� w�dF�« ÊUL�Ô pM� Ê√ aOA�« œU�— b�√

êPƒ‰ ìô£j z»ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO{ …QÉ≤©dG øgôdG

„ö�√≠ w�œ

W�Ëœ w� Í—UI� s�— ÂUE� ¡UA�≈ v�≈ u�b� ÈËb� W�«—œ w*UF�« w�U*« w�œ e�d� oK�√ Æ w�UJ�ù« q�uL��« ‚u� ‘UF�≈ ÷dG� …b��*« WO�dF�« «—U�ù« WO�—U)« U�öF�«Ë W�œUB��ô« ÊËRA�« fOz— ¨ÍbOF��« d U� —u��b�« ‰U�¨ t�N� s�Ë l�b� ÎU�—u�� Ϋd�√ Í—UIF�« ŸUDIK� «b��*« ‘UF��ô« bÒ F�¢ ∫w*UF�« w�U*« w�œ e�d� WDK� w� wN� ¨WO�U��ù« WO�«d�u1b�«Ë W�œUB��ô« UN��√ s� r�d�« vK� w��«Ë ¨WIDM*« w� uLM�« WK�� 5�b*« vK� ‘UF��ô« «c� oOI% q�√ s� ÊUJ�ù« q�u9 W�UM WOLM�Ë Õö ù W�U� W�U�� s�d�« o�—u�� WO�¬ l{Ë …—œU�*« Ác� ‰ö� s� UM�d��« b�Ë¢ ∫·U{√Ë¢Æq�uD�«Ë j�u�*« X���√ w��«Ë ¨„d/b�« w� …œu�u*« pK� —«d� vK� Í—UIF�« s�dK� ‚u� ¡UM� ÷dG� Í—UIF�« nK���« s� WL�U� …—U�) dL���� Í√ ÷dF�� r� YO� ¨WO�U*« U�“_« W�U� ‰ö� UN��ö ¢ÆW�—UIF�« Êu�d�« œ«b� s� UN� ÷dF�� w��« d�U�*« s� bÒ �� Õd�I*« Í—UIF�« s�d�« Öu/ ÊS� ¨ÈËb'« W�«—b� ÎUI�ËË wDF�Ë ÊUJ�ù« ‚u�� UO�U{≈ ö�u9 d�uO� t�√ UL� Æ÷«d�ù« U��R�Ë «—UIF�« Ë—uD� ÎU�O� Èb W�«—b�« X�ô b�Ë ÆÍœUB��ô« uLMK� ÁeOH% ‰ö� s� WO�U*« ‚«u�ú� ΫdO�� ÎUL�“ Î Í—UIF�« d�uD��«Ë ôËUI*« U�d� Èb�Ë ¨Í—UIF�« s�d�« „uM�Ë W�—U���« „uM��« q�� s� ÆWHK��*« U —u��«Ë s�dL���*« v�≈ W�U{ùU� WOLOEM��« U�ON�«Ë

ÉYhô°ûe òØæj »àjƒµdG πjƒªàdG â«H øjôëÑdÉH ɪî°V É«æµ°S

„ö�√≠W�UM*«

Ê w��uJ�« q�uL��« XO� sK�√ rOK��� tF�u� s� s�d���« Ÿd� W U)« 5�ËUI*« «¡UD� Âu� ©‚d;« —U�œ® qK� ¡UM�� vK� ¨Í—U'« dNA�« s� 18 ezUH�« ‰ËUI*« b�b% r�� Ê√ rK�� a�—U� s� 5�u��« ‰ö� ¨WOMJ� …b�Ë 200 ‰Ë_ ¡UDF�« ôËUI� 14 …u�œ X9 YO� d��F�Ë ÆŸËdA*« «cN� UOM�d�� ŸËdA� d��√ ŸËdA*« «c� ’U)« ŸUDI�« t� ÂuI� wMJ� Æl�U���U� WOMJ� …b�Ë 3000 v�« 2500 d�uD�� ÂuIO� YO� ¨Í—UIF�« s�d���« a�—U� w� «c� „d�� Ê« l�u�*« s�ò pM�K� ◊UO)« rOJ(«b�� ÍcOHM��« fOzd�«Ë »b�M*« uCF�« ‰U�Ë ÆWD�u�*«Ë …dOGB�« U�dA�« ÎU uB�Ë wM�d���« œUB��ô« w� WLN� U�UD� ŸËdA*« —UF�Q�Ë UNKO UH�Ë UNLOLB� w� …eOL�� «b�Ë ¡UM� w� ŸËdA*« vK� ÊuLzUI�« e�d�Ë ÆåUNL��Ë WOMJ��« …b�u�« Ÿu� vK� ΫœUL��« wM�d�� —UM�œ 100¨000 s� qI�Ë »—UI� «b�u�« Ác� s� ÖU/ vK� Ÿö�ô« s� WOMJ��« «b�u�« Ác� ¡«d� w� Êu��«d�« sJL�O�Ë vK� Íd�A*« ·dF�� wJ� 2011 d�u��« w� WO�–uLM�« «b�u�« bOOA� s� ¡UN��ô« r�� Ê√ bF� qJ� ÂuIO� t�« s�d���« ≠ w��uJ�« q�uL��« XO� b�√ UL� Æ¡«dA�U� ÂUOI�« q�� …b�u�« qO UH� Æ «b�u�« Ác� vK� U�—UC*« WOKL� ¡—b� W�“ö�« U�UO��ô«Ë «¡«d�ù«


‫ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬

AMLAK ‫ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﻟﻌﻴﺴﻰ‬:‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

1658-5585 :‫ ﺭﺩﻣﺪ‬1431/7092 : ‫ ﺇﻳﺪﺍﻉ‬INFO@AMLAK.NET.SA ISSUE NO:20 - FIRST YEAR-SAT.9 Apr.

´hô°ûŸ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 88 óªà©j á«dÉŸG ôjRh Ú«ÑW Ú©ª›h á«∏gCG äÉ«∏c

„ö�√ ≠÷U�d�«

U{d� ·U�F�« e�eF�«b�� s� rO�«d�≈ —u��b�« WO�U*« d�“Ë bL��«

WOK�√ UOK� ŸËdA� W�U�≈ q�uL�� ‰U�— ©80.953.000® Á—«bI� rOKF��« l�—UA� q�uL�� W U)« ÷ËdI�« œb� qB� p�c�Ë Æ…b�� WLOI� U{d� ©77® WOK�_« V�—b��« b�UF�Ë ÂUF�« rOKF��«Ë w�UF�«

5{d� bL��« UL� ƉU??�— ©1.448.730.000® “ËU??& WO�UL�≈

©6.567.000® WLOI� ÷U�d�« WM�b0 ÂU� w�� lL�� ¡UA�≈ q�uL��

·U�F�« e�eF�«b�� s� rO�«d�≈ —u��b�«

…—Ëd� WE�U�0 ÂU� w�� lL�� eON& q�uL�� w�U��« ÷dI�«Ë ‰U�—

ÊU�ËdA*« Ê«c� b�U�� Ê√ l�u�*« s�Ë ‰U�— ©1.260.000® WLOI� ŸUDI�« o�d� s� WO�D�« U�b)« s� b�e*« dO�u� vK� ULNzUN��« bM�

Z�«d� —U�≈ w� ÷ËdI�« Ác� w�Q�Ë Æ5M�«uLK� W�Ëb�« UN�bI� w��« WO�B�« W�U�dK� «b�«— ÊuJ�� ’U)«

WO�U��ù« l�—UA*« w� —UL���ô« vK� ’U)« ŸUDI�« lO�A�� W�Ëb�« UN�bI� w��« WO�uJ(« ÷«d�ù« Æ U�b)« Ác� q�* ÃU�% w��« o�UM*« w� WO�b)«Ë

2011 ‫ ﺃﺑﺮﻳﻞ‬9 ‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬-(20) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

‫ﻹﻋﻼﻧﺎﺗﻜﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺍﻣﻼﻙ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ‬ ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬

059 34 80 777 ÊUJ�ù« …—«“u� qL� W�—Ë ‰Ë√ w�

ò«ØæJ ≈∏Y πª©f :¿Éµ°SE’G ôjRh äɶaÉëŸG øe Oó©H á«fɵ°SEG ™jQÉ°ûe πjƒªàdG ÉjÉ°†b á°VÉØà°SÉH ¢ûbÉæJ á°TQƒdG VKD�«Ë ÷dF�« 5� …u�H�« oOOC� w� Íc�« X�u�« w� ¨ÊUJ�ù« ‚u� w� VKD�« r�� —œUB*« iF� tO� —bI� ÊuOK� 1.2 u�M� ©…u�H�« l�® w�U(«

„ö�√ ≠÷U�d�«

W??�—Ë ÊU??J??�ù« …—«“Ë b??I??� —u��b�« U??�d??�“Ë —uC�� qL� p�–Ë w��uC�« œuF� s� g�u� ¨ …—«“u??K??� wL�— ◊UA� ‰Ë√ w� w�U(« VKD�« mK�� ULMO� ¨WOMJ� …b�Ë q�u9 U�UC� –u??�??�??�« YO� ÆU�uM� …b�Ë n�√ 200 u�� w{«—_« ‚u� «—uD�Ë s�U�*« ÊUJ�ù« …—«“Ë ◊UAM� oKF�� ULO�Ë w� wK�I��*« w�«dLF�« jOD���«Ë Ê√ b�RO� w��uC�« —u??�??�b??�« œU??� w��«Ë W�—u�« U�UI� vK� WJKL*« w��uC�« œuF� s� g�u� —u��b�« UN�«b���« s� Êö�ù« - w��« …—«“u�« WO�O�«d��ô« WA�UM* XBB� W�UF�« W�ON�« s??� W??K??�b??� `�B�� v�≈ vF�� w� ¨ÊUJ�û� WOM�u�« s� ¡e� WO�K� vK� qLF�« q «u�� ¡U� ÊUJ�û� w�UJ�ù« V�U'U� WIÒKF�*« V�«u'« nK��� b�b% s� œËb�� ô r�b� XOE� YO� ¨5M�«u*« U�U� ‰uK(« œU��≈Ë ¨Ád�uD� WO�UJ�≈ ‰ËUM�Ë ¨WJKL*« w� WOMJ��« «b�u�« s� dO�� œb� ¡UA�ù ÎUOF� …œUOI�« œuF� s� g�u� —u��b�« d���«Ë Æt�U�uF� “d�_ …œUO� W�ƒ— oOI% w�U��U�Ë ¨WJKL*« o�UM� lOL� w� 5��—u� «œ«b��« W�—u�« ÊUJ�ù« d�“Ë w��uC�« ÍœUB��ô«Ë w�UL��ô« ÁU�d�« dO�u� w� s�u�« «c� ·bN� ¨5O{U*« 5�UF�« ‰ö� ULN��U�≈ X9 5�I�U� Æ5M�«u*« lOL' ◊U��—ô« «– WLN*« —ËU;« s� W�uL�� ‰u� ‘UIM�« …b� cOHM� vK� qLF� t�—«“Ë Ê√ ÊUJ�ù« d�“Ë 5�Ë d�“u�« —U�√Ë ÆWJKL*« w� w�UJ�ù« V�U'U� oO�u�« qB�� ¨ UE�U;«Ë Êb*« s� œb� w� WO�UJ�≈ l�—UA� qLF� UN�u� w� sLJ� ‘—u�« WOL�√ Ê√ v�≈ w��uC�« l� o�«u�� U0 ¨UNK�√ s� X�A�Ô√ w��« W�UG�« v�≈ p�c� Èb*« vK� ÊUJ�ù« ŸUDI� W��UM� W�ƒ— œU��≈ vK� ÆW�U� 5�œuF��« 5M�«u*«Ë WLOJ(« …œUOI�« UFKD� W�Ozd�« f�_« b�b%Ë ¨bOF��«Ë j�u�*«Ë dOBI�« X�dD� qLF�« W�—Ë Ê≈ w��uC�« g�u� —u��b�« ‰U�Ë d�uD� w� ÂUN�ù« UN�Q� s� w��« W�“ö�« «uD)«Ë t�K�d� w� WO�O�«d��ô« WD)« ŸËdA� U�UA� v�≈ Æq��_« qJA�U� ÊUJ�ù« WK�� dO� ŸU{Ë√ ‰ËUM� V�U�� ¨ÊUJ�ù« q�u9 ‚d�Ë ¨W��U��« v�≈ X�b� …dO�_« WOJK*« d??�«Ë_« Ê√ ÂuKF*« s�Ë Æs�U�*« ¡UM�Ë w�«dLF�« jOD���«Ë w{«—_« ‚u� s� ÊU� «—«d� W�e� ‰ö� s� sJ��« W�“√ WK�K� WOM�u�« WO�O�«d��ô« qL� W??�—Ë Ê√ v??�≈ —UA� 250 œUL��« v�≈ W�U{≈ ¨ÊUJ�ù« …—«“Ë ¡UA�≈ UNL�√ ¡«d�)« s� W�uL�� W�—UA� bN� ÊUJ�û� nK��� w� WOMJ� …b�Ë n�√ 500 ¡UM�� ‰U�— —UOK� s� ¨ÊUJ�ù«Ë —UIF�«Ë œUB��ô« w� 5BB��*«Ë WOLM��« ‚ËbM ÷d� WLO� l�— - ULMO� ¨WJKL*« ¡U��√ UN'« iF� v�≈ W�U{≈ ¨UN�—U�Ë WJKL*« q??�«œ ‰UL�√— r�œ l� ¨‰U??�— ÊuOK� nB� v�≈ W�—UIF�« o�UM*« U�U�√Ë «—U??�≈ s� ¨W U)«Ë WO�uJ(« Ê√ ¡«d�� Èd??�Ë Æ‰U??�— —UOK� 40 mK�0 ‚ËbMB�« ÆÆq�uL��« U�d�Ë „uM��«Ë WL�U�*« vK� UNKOFH� ‰U� w� …—œU� …dO�_« «—«dI�«


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.