ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ
ﲢﺖ رﻋﺎﻳﺔ
ﲢﺖ رﻋﺎﻳﺔ
��������������������������� اﳌﻠﻜﻲ ا�ﻣ� اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ ��������������������������� ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ اﳌﻠﻜﻲ ا�ﻣ� اﻟﺪﻛﺘﻮر وزﻳـــﺮ اﻟﺸﺆون اﻟﺒﻠﺪﻳــﺔ واﻟﻘﺮوﻳــﺔ
AMLAK
32ﺻﻔﺤﺔ /ﺭﻳﺎﻻﻥ
ﺍﻟﻌﺪﺩ )- (21ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ -ﺍﻷﺣﺪ 1ﻣﺎﻳﻮ �������� 2011
ISSUE NO:21 - FIRST YEAR-SUN. 1 May. 2011 ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔاﻟﺒﻠﺪﻳــﺔ واﻟﻘﺮوﻳــﺔ وزﻳـــﺮ اﻟﺸﺆون
50.000 á«∏YÉa ÌcCG QhO Úeô◊G ΩOÉN m Ö©d ≈∏Y Ú°Sóæ¡ŸG åëj ������������� ��������������������
�������� ����������
äGQÉ≤©∏d ¢VÉjôdG ¢Vô©e ¥Ó£fG 50.000 ÊGôª©dG ôjƒ£àdGh ������������� (14 ¢ùµJÉà° اﳌﻤﻠﻜﺔù اﳌﻠﺘﻘﻰ� )jQ اﻟﺴﻨﻮي واﳌﻌﺮض اﻟﻌﻘﺎري ا�ﻛ� …QÉ≤©dG ≈≤à∏ŸGh ����� 4 - 1 2011
ﺑﺪﻋﻢ وﻣﺸﺎرﻛﺔ
������������������
��������������������������
ﻣﻌﺮض اﻟﺮﻳﺎض اﻟـﺮاﺑـﻊ ﻋﺸﺮ ﻟﻠﻌﻘﺎرات واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻤﺮا�
��������������������
أﻛﺜﺮ ﻣﻦ 40ﻣﺘﺤﺪﺛ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ واﻟﺨﺎص ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺘﻘﻰ اﻟﻤﺼﺎﺣﺐ.
ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣــــﻊ أﻋﻤــﺎل ﻣﻠﺘﻘﻰ
اﻟﺮﻳـﺎض اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ �ﻓﺎق وﻣﺴـﺘﻘﺒـﻞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻌﻘـﺎري ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜـﺔ ودول اﻟﺨﻠﻴـﺞ
1.5ﻣﻠﻴﻮن رﻳﺎل ) ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ إﻋﻼﻣﻴ ًﺎ وإﻋﻼﻧﻴ ًﺎ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮض(.
ﺑﺪﻋﻢ وﻣﺸﺎرﻛﺔ
ﺗﻮﺟﻴﻪ 4�5ﻣﻠﻴﻮن دﻋﻮة SMSﻣﻦ .STC دﻋﻮة إﻟﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ Email 80�000ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻨﺨﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ وﻗﻴﺎدات ﻗﻄﺎع ا�ﻋﻤﺎل.
������������������
πjƒªàdGh QÉ≤©dG ∫É› ‘ ácô°T 100 øe ÌcCG ácQÉ°ûe أﻛﺜﺮ ﻣﻦ 15ﺻﺤﻴﻔﺔ وﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﺳﻌﻮدﻳﺔ وﺧﻠﻴﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺮض.
5ﻗﻨﻮات ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ راﺋﺪة ﻓﻲ ﺑﺚ ﻳﻮﻣﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺮض واﻟﻤﻠﺘﻘﻰ.
�������������
���������������
��������������������������
ﻟﻠﻌﻘﺎرات ﻋﺸﺮ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﻣﻌﺮض اﻟﺮﻳﺎض اﻟـﺮاﺑـﻊ ﺩﺍﺧﻞ øe % 75 RÉ‚EG 12 اﻟﻌﻤﺮا� واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ »é«JGΰSE’G §£îŸG ���������������������
ﻣﻮاﻋﻴﺪ اﻟﺰﻳﺎرة اﻻﻓﺘﺘﺎح اﻟﺮﺳﻤﻲ
������������� �������������� �������������
���������������
اﻟﺰﻳـــــﺎرات
@ ﻣﻦ 10�30ﺻﺒﺎﺣ� 1�30 -ﻇﻬﺮ�
���������� ������
������������
ﻣﺴﺎء ا�ﺣﺪ 1ﻣﺎﻳــﻮ
�������������� ������
@ ﻣﻦ 9�30 - 4�30ﻣﺴﺎء� اﻟﻔ�ة اﳌﺴﺎﺋﻴﺔ
ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ وﻟﻠﻌﺎﺋﻼت
¢VÉjô∏d
������������ ��������������
��������������
اﻻﻣﺘﻴﺎز واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ
����������������
è«∏ÿG ¬°ûàjhO 23 çóMCG ≥∏£J É¡°ـﺎل hôYأﻋVﻤـ ـﻊ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣـــ ﻣــــﻊ á«∏jƒªàdG
ﻌﺮض اﻟﻌﻘﺎري اﻟﺴﻨﻮي ﻤﻠﻜﺔ •»é«∏ÿG QÉ≤©dG äÉjó– ¢ûbÉæj ¢VÉjôdG ≈≤à∏e ���������������������
ا�ﺧﺼـﺎﺋﻴـﻮن ﻓـﻲ ﺣﻠـﻮل اﻟﺘـﻤــﻮﻳـﻞ اﻟﺴﻜـﻨﻲ Specialists in Home Financing Solutions
������������������������
��������� �������������������� info@restatex.com
ﻣﻠﺘﻘﻰ
اﻟﺮﻳـﺎض اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ
�ﻓﺎق وﻣﺴـﺘﻘﺒـﻞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻌﻘـﺎري ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜـﺔ
• äGQÉ«∏e 8 `H kGOƒ≤Y ÚjOƒ©°S ÚdhÉ≤e íæ“ á«ŸÉY äÉcô°T
ﻄﺎع اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ واﻟﺨﺎص ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺘﻘﻰ اﻟﻤﺼﺎﺣﺐ.
ﺘﻌﺮﻳﻒ إﻋﻼﻣﻴ ًﺎ وإﻋﻼﻧﻴ ًﺎ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮض(.
Sﻣﻦ .STC
ودول اﻟﺨﻠﻴـﺞ
AMLAK 2
QÉ`Ñ`NCG
I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1 ﻣﺎﻳــﻮ1 ﺍﻷﺣــﺪ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ- (21 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
l�—UA*« …—«œ≈ d9R� ‰ö�
Ëó≤J ‘ ºcQɵaCG ô¶àæf :Ú°Só桪∏d ∂∏ŸG ÉæJÉYhô°ûŸ áëLÉf IQGOEG v�OF�« e�eF�«b��
ájQÉ≤©dG äÉ«dÉ©ØdG QhO
Ë√ ÷—UF� X�U� ¡«u� ¨ W�—UIF�« UO�UFH�« VFK� «—Ëœ VFK� ¨ qL� ‘—Ë Ë√ «Ëb� Ë√ W�—UI� UOI�K� ôU�� `�H� q� ¨ Í—UIF�« ŸUDI�« ¡«d�≈ w� «dO�� W�U{ùU� ¨ «d�)« ‰œU��Ë W�—UI� UIH bIF� …dO�� U� Àb�√ ÷dF� W�—UA*« UN�K� W dH�« W�U�ù Ác� Ê√ s� öC� «c� ¨UNF�—UA�Ë UN�U�b� tO�≈ XK Ë ¡öLFK� qI�M� UN�_ ¨ WKIM�� W�U� U�ö� d��F� UO�UFH�« w� ÕU�� ô U0— ¡UO�_« Ác� q� ¨rNF�«u� s� »dI�U� UO�UFH�« V��J� p�c� ¨b�«Ë X�Ë w�Ë b�«Ë l�u� Í√ ÆÂbI�*« ÂuNH*« «c� s� U�öD�« Èd�� WOL�√ W�—UIF�« fJ�U���—® dA� l�«d�« Í—UIF�« vI�K*« ¡w��Ë ÷U�d�U� bIF� Íc�«Ë¨ t� V�UB*« ÷dF*«Ë ¨ ©2011 T�� ¨ tM� l�«d�« v��Ë u�U� s� ‰Ë_« s� …d�H�« ‰ö� w� «dO�� U�UL��« W�O�(« UM�JK2 tO� bN� X�Ë w� vK�√ s� ÂUL��ô« «c� oKD�« YO� ¨—UIF�« W�UM ‰U�� 5�d(« ÂœU� w� WK�2¨ W�O�(« UM�JK2 w� U�u��*« Íc�« ≠tK�« tEH�– e�eF�« b�� s� tK�« b�� pK*« 5H�dA�« WF�œË d�¬ «bF� œbB�« «c� w� WOJK*« t�«—«d� XD�√ V�UB*« Í—UIF�« ÷d*«Ë vI�K*«Ë Æ—UIF�« ŸUDI� W�u� wJK*« uL��« V�U s� W1d� W�U�d� ¡wE�� ¨t� ¨W�ËdI�« W�bK��« ÊËRA�« d�“Ë VF�� s� —uBM� dO�_« W�—UIF�« UO�UFH�« W�U�— vK� ULz«œ ’d�� Íc�« W�“ö�« öON���« .bI�� t�UNO�u� —«b ≈Ë UN�F�U��Ë b�R� U�Ë ÆW�uKD*« …—uB�U� UO�UFH�« Ác� Ãd�� v�� «dA� W�—UA� ¨ Í—UIF�« ÷dF*«Ë vI�K*« WOL�√ WO�OK)«Ë W�œuF��«¨ W�—UIF�« U��R*«Ë U�dA�« q�uL��« U��R�Ë „uM��« W�—UA� v�≈ W�U{ùU� ¨ W�—UA*« UN'« Ác� lOL� X d� YO� ¨ Í—UIF�« UN�U�b�Ë UNF�—UA�Ë UN{Ëd� qC�√ ÷d� vK� Ê√ b�R� p�– q� ÆtK�u9Ë Ád�uD�Ë —UIF�« ‰U�� w� UBM� œd�� X�O� ¨ W�—UIF�« UO�UFH�«Ë ÷—UF*« UN�«b�√ ŸuM��Ë œbF�� q� ¨÷dFK� ¢ UM�d�U�¢ Ë« lO�K� w��« «d�)« ‰œU�� q�� ¨W�—UA*« UN�K�¨ UNF�UM�Ë ¨ s�d�ü« »—U& vK� Ÿö�ô« ‰ö� s� UNOK� qB% «ËbM�« p�c�Ë ¨ W��UB*« qLF�« ‘—Ë ‰ö� s� UC�√Ë ¨ UO�UFH�«Ë ÷—UF*« ÂUO� V�UB� w��« «d{U;«Ë Âö�ù« —Ëœ dJM� b�√ ôË ÆlOL'« …bzUH�« rF� UM� s�Ë fJ� w� WOzUC� «uM�Ë «dA�Ë ö��Ë n� s� UN�K� Z�Ëd��« w�U��U�Ë ¨ UO�UFH�« Ác� q�«œ Èd��U� d�� p�–Ë ¨…d�U�� dO�Ë …d�U�� …—uB� W�—UA*« w��« UNFK�Ë UN��«d�Ë UNF�—UA� vK� ¡uC�« jOK�� dO�� —Ëb� ÂuI� ¢„ö�√ ¢ WHO� Ë ÆUNzöLF� UN�bI� UM��b� q�� u� Íc�« Í—UIF�« vI�K*«Ë ÷dFLK� W�b� «cN� W U� WODG� UNBOB�� ‰ö� s� p�–Ë ¨ ÂuO�« s� U�U1≈ p�– T��Ë ¨ ÈuBI�« WOL�_« «– WO�UFH�« Ác� WOL�√ Èb�Ë —UIF�« ŸUD� WOL�√ Èb0 WHO�B�« ¨¨¨WOL�_« W�U� w� —Ëb� lKDC� w��« W�—UIF�« UO�UFH�« lOL�K� dO� tO� U* lOL'« tK�« o�Ë
ôjôëàdG ¢ù«FQ azizes@amlakmail.net
ÆUN�'UF* ‰uK� v�« ‰u u�«Ë UN�U��√ rFM� WJKL*« Ê≈ßß W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« d�“Ë ‰U�Ë ôU�*« W�U� w� WHK��*« W�uLM��« l�—UA*« s� b�bF� tFKD� s� «d�F� ¨WJKL*« o�UM� rEF� XKL� w��« w� rN�� WLN� UO u� v�≈ d9R*« q u�� Ê√ v�≈ —u��b�« dO�_« Y�Ë ÆW U� WO�uJ(« l�—UA*« r�œ l�—UA*« …—«œ≈Ë cOHM�� 5OMF*« VF�� s� —uBM� wH�KH�« bF��«Ë W�O��« —U���ô« w� c�_« …—Ëd{ vK� …e�U'« ÖULM�« vK� œUL��ô« Âb�Ë ¨l�—UA*« …—«œù W�œUB��ô«Ë WO�UL��ô« WOK;« V�«u'« …U�«d� ÊËœ WO�uJ(« …eN�ô« W�U� s� VKD�� U� u�Ë ªWO�O��«Ë Æ U�KD�*« Ác� dO�u�� d��√ b�� qLF�« b�� s� VF�� s� —uBM� —u��b�« dO�_« vC�Ë 5K�UF�« vK� V�«u�« s� t??�≈ßß ‰uI�« v�≈ e�eF�« w� wLJ�« V�U'« VOKG� Âb� w�bMN�« V�U'« w� …¡UHJ�«Ë …œu'« dO�UF� vK� l�—UA*« …—«œ≈Ë cOHM� …eN�_« Ê√ vK� «œbA� ¨UN�bI� w��« U??�b??)«Ë d�R� …œb�� j�«u{Ë dO�UF� o�Ë qLF� WO�uJ(« Æl�—UA*« cOHM� ¡«œ√ dO� w� cOHM��« ¡«œ√ 5�% w� d9R*« UO u� rN�� Ê√ v�≈ tFKD� s� «œb�� d��Ë U�UDI�« W�U� 5�% w� UN�UO u� rN�� Ê√Ë ¨l�—UA*« vK� ·«d�ù«Ë ÆW�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« …—«“Ë UNMO� s�Ë ¨l�—UA*« cOHM�� WOMF*« tL�U� d�� b� d9RLK� WLEM*« UOKF�« WM�K�« fOz— Ê«bO�K�« bL� ”bMN*« ÊU�Ë q�e'« ÁdJ� s� ¨5�bMNLK� W�œuF��« W�ON�« w� l�—UA*« …—«œ≈ W�F�Ô r�U�Ë ÂuI� Íc�« —Ëb�« v�≈ —U�√Ë Æd9R*« ‰UL�√ t��U�d� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU) w� d9R*« bI� Ê√ «b�R� ¨?� 1423 ÂU� X��Q� w��« l�—UA*« …—«œ≈ W�F�Ô t� U�UA� b�Q� w�U��«Ë ‰Ë_« s�d9RLK� W�U{≈Ë «œ«b��« w�Q� W��U��« t�—Ëœ WA�UM�Ë ¨WJKL*« w� l�—UA*« …—«œ≈ Èu��� l�—Ë WO�u��« ‰U�� w� W�F ÔA�« ÆWJKL*« w� l�—UA*« ÕU$ w� l�—UA*« …—«œ≈Ë jOD�� —Ëœ
„ö�√≠÷U�d�«
s� tK�« b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� b�« dO�J�« —Ëb??�« WOL�√ vK� ¨œuF� ‰¬ e�eF�« b�� œU��≈ w� …b�U�LK� Êu�bMN*« t� ÂuI� Íc�« WK�UH�«Ë W��UM�« …—«œù« .bI� w� rN�� UO�¬ ¨WOK�I��*«Ë WLzUI�« W�uLM��« U�ËdALK� vK� …—b� U�d��√Ë WOMH�« VO�U�_« `$√ dO�u�Ë ¨…œu'« dO�UF� vK�√ v�« l�—UA*« ÁcN� ‰u u�« r� s�b�« W�b� w�Ë r�_« W�UG�« oOI��� p�–Ë o���� Íc�« w�u�« WJKL*« VF� W�b�Ë s�u�« U� q� oOI% r�� Ê√Ë ¨fOHM�«Ë w�UG�« t� ‰c�� Ê√ Æ.dJ�« tAO�Ë t�O�U�— t�Q� s� …—«œ≈ d9R� v�≈ WN�u� WLK� w� pK*« ‰U�Ë l�—UA*« …—«œ≈ t�F� tLEM� Íc??�« l�—UA*« W�UOM�U� U�UI�√ ¨W�œuF��« 5�bMN*« W�O� w� ¨…—U���« d??�“Ë qM�“ bL�√ s� tK�« b�� tM� w� 5B��*«Ë ¡«d�)« s� lL� W�—UA� Ê≈ …dOM�« —UJ�_« s� «b�b� ÂbIO� d9R*« «c� d�_« m�U� UN� ÊuJO� w��« …eOL�*« «d�)«Ë …—«œ≈ .bI� vK� b�U�� UO�¬ œU��≈ w� …b�U�LK� WO�U��≈ «uD� oOI% w� WOLM��« Z�«d� WL�d� s� ??? tK�« ‰u�� ??? sJL�M� ¨UM�U�ËdA* d��√ W��U� ¨qC�√ …—uB� s�«u*«Ë s�u�« W�KB� Âb�� ”uLK� l�«Ë v�≈ W�uLD�« r�C�« w�uJ(« ‚UH�ù« Z�U�d� s� q��_«Ë ÈuBI�« …œUH��ô« oOI���Ë ÆWO����« WOM��« l�—UA� vK� ÊËRA�« d�“Ë e�eF�« b�� s� VF�� s� —uBM� —u��b�« dO�_« d�� ¨t��U� s� Íc�« d9R*« w� W�—UA*U� t�œUF� s� ¨W��UM*« ÁcN� WLK� w� W�ËdI�«Ë W�bK��« ??? e�eF�« b�� s� tK�« b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� s� W1d� W�U�d� wE� t�U�K� ‰ö� s� d9R*« UN�ËUM�O� w��« U�u{u*« WOL�√ «b�R� ??? tK�« tEH� »U��√Ë l�—UA*« cOHM� ‰u� UA�UM� sLC�O� YO� ¨tO� qLF�« ‘—ËË Y��� WLOJ(« …œUOI�« s� «dO�� U�UL��« b& w��« U�u{u*« w�Ë ªU�d�Q�
ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG πª°ûJ ΩGƒYCG 3 ¤EG zÊÉãdG ¢Vô≤dG{ íæe IÎa ¢ü∏q ≤j ∞«∏°ùàdG ƉU�— ·ô¬ WO�UL� v�≈ V�«dK� vK�_« b(« l�— b�b'« t�u��« Ê≈¢ wH� `�dB� w� ‰U??�Ë Ò UNO� U0 ¨W�U� WO�U*« ÷ËdI�« qLA� ·dBLK� …dOGB�« l�—UA*«Ë ëËe??�« ÷Ëd??�Ë W�d�_« W�U�≈ ·bN� p�–Ë ¨Èd�_« ÷ËdI�«Ë WD�u�*«Ë s� …œUH��ö� ¨5M�«u*« s� W��d� d��_ ‰U�*« pM��« Ê√ v�≈ —U�√Ë ÆpM��« UN�bI� w��« U�b)« ÷ËdI�« w��UD� iH�M*« V�«d�« ◊d� ◊UI�≈ —d� W��d� ÂU�√ ‰U�*« `O�� U� ¨‰U�— ·ô¬ WO�UL� v�≈ tF�— r�� YO�� W�d�_« l�— w�Q�Ë ÆW�d�√ ÷Ëd� vK� ‰uB(« w� 5��«d�« 5M�«u*« s� …dO�� rK� w� UN�O���Ë WAOF*« ¡ö� ‰b� …œU�“ œUL��« vK� ¡UM� V�«dK� vK�_« b(« w�U�_« V�«d�« s� WAOF*« ¡ö� ‰b� l�— –≈ ¨5H�uLK� w�U�_« V�«d�« ¢Æ‰b�� ÎUHMB� bF� r�Ë 5H�uLK�
„ö�√≠÷U�d�«
÷dI�«ò vK� ‰uB(« …d�� hOKI� ÍœuF��« —U�œô«Ë nOK���« pM� b�√ Î b� ¨Â«u??�√ W�ö� v�≈ åw�U��« s� bOH��*« lM1 ÊU� «u�√ W�L� s� ô Ì ÷d� vK� ‰uB(« ◊UI�≈ v�≈ ·dB*« vF��Ë ÆUNzUN��« 5� v�≈ ÊU� bF� W�d�_« ÷ËdI�« vK� ‰uB(« w� 5��«dK� å‰UH�_« œb�ò ◊d�
ﻹﻋﻼﻧﺎﺗﻜﻢ ﻓﻲ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺍﻣﻼﻙ
059 34 777 80
3 AMLAK
¿ÓYEG
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (21ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ -ﺍﻷﺣــﺪ 1ﻣﺎﻳــﻮ I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1
AMLAK 4
QÉÑNCG
I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1 ﻣﺎﻳــﻮ1 ﺍﻷﺣــﺪ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ- (21 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
∫ɪY’G ÜÉë°UG »≤à∏j ¿Éµ°S’G ôjRh ¢VÉjôdÉH ájQÉéàdG ±ô¨dG ¢ù∏éà „ö�√ ≠÷U�d�« W�—U���« ·dG�« fK�� dI� Ò w� bI� 5� „d??�??A??*« ŸU??L??�??�ô« ¨÷U??�d??�U??� »U� √ s� œb??�Ë ¨ÊU??J??�ù« …—«“Ë
—UIF�«Ë ôËUI*«Ë ‰UL�_« U�UD� ©•®
ÀuKG*« bL�« s� tK�«b��Æœ
‘ »HÉéj’G ÉgôKGh ¿Éµ°SE’G IQGRh øcÉ°ùŸG õéY ÒKCÉJ
5H�dA�« 5�d(« ÂœU� ÂUI� —b √ U�bM� ΫdO� U�dA���« bI� lOL� Ê√ k�ö*«Ë …—«“Ë v�≈ ÊUJ�ù« W�O� q�u��� Ϋd�√ XMLC� q�ÆU�cOHM� UO�¬ XML{ —b w��« WOJK*« «—«dI�« vK�√ s� ÊUO�_« iF� w�ËÆcOHM��« vK� t�U�d�√ UO�¬ p�c� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� ’d� fJF�U� u�Ë WJKL*« v� WDK� W�cOHM��« UDK��« «e��«Ë «—«dI�« cOHM� W�d�Ë W�b� vK� WA�UM* œbF�« «c� nK� UMBB� b� UM� «–«Ë tK�« tEH�≠t�ULOKF�� ÊU� WO�U(« WK�d*« w� W�œuF��« UNAOF� w��« WO�«dLF�« WCNM�« ŸUD� –«u���« u� W1dJ�« WOJK*« «—«dI�« Ác� w� UMF�UD�U� ‰Ë√ Æ w�uJ(« r�b�« s� b�_« VOB� vK� ÊUJ�ù« b�bF�« UOzb�� X�ËUM� b� WJKL*« w� ÊUJ�ù« WO�O�«d��≈ Ê≈ UL�ÆW�«b���Ë tK�U� ôuK� VKD�� w��« WO�Ozd�« U�UCI�« s� ‰u u�« ’d� œU�œ“« oOI% ∫UNM� ·«b�_« s� «œb� œb� p�–ËÆiH�M*« q�b�« ÈË– U�H� W��M�U� ÊUJ�ù« ‚u� v�≈ ÊUJ�≈ ÂUE� ¡UA�≈Æq�uD�«Ë j�u�*«Ë dOBI�« Èb*« vK� b�b%Ë iH�M*« q�b�« ÈË– U�� vK� eO�d��« l� Æb�U�� UI�ËËÆ‚UI���ö� …œb;« dO�UF*« V�� …bOH��*« U�H�« wKL� ÂUE� ¡UA�≈ËÆWO�UJ�ù« «b�u�« l�u�Ë WOL�Ë WO�uM� Æ’U)« ŸUDIK� W�uLK�Ë t�UF� W�—UA0 ÊUJ�ù« q�uL�� ÆÆq�uL��«Ë ÊUJ�û� q�U� w�u�U� —U�≈ œU��≈Ë U�UO� l{ËÆÊUJ�û� q�U� t��«d� ÂUE� ¡UA�≈ qF�Ë WOLM��« WD� «d�bI�� UI�ËË ÊUJ�ù« WOLM�� t�dC� jOD�� ‰ö� s�U�*« vK� VKD�« w�UL�≈ qB� Ê√ l�u�� WF�U��« Áb�Ë ÊuOK� UNM� ÆtOMJ� Áb�Ë ÊuOK� 1.25 v�≈ WD)« …d�� r�«d�� VK� n�√ 250 v�≈ W�U{≈Æb�b'« VKD�« q�9 tOMJ� UNMO�√ VB� XF{Ë WD)« Ê√ ô≈ÆWM�U��« WOLM��« WD� W�UNM� Æ jI� tOMJ� Áb�Ë ÊuOK� cOHM� …dO�_« «—«dI�« q��Ë XFH�—« t�« b$ —U��ô« ‚u��« v�≈ ÁdEM� dEM� U�bM�Ë …d�_« q�œ j�u�� v�≈ sJ��« —U��≈ WHKJ� j�u�� W��M� WOJK� W��� XFH�—«Ë % 30 v�≈ W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w� …œU�“Ë Í—UIF�« q�uL��« ’d� …œU�“ l� % 60 v�≈ s�U�*« VKD�« WN�«u� w� Í—UIF�« ‚ËbMB�« ÷Ëd� UBB�� «—«dI�« l�Ë …dO�_« «uM��« ‰ö� 5M�«u*« s� b�«e�*« s� W�œuF��« d�_« WOJK� W��� qB� Ê√ l�u�� …dO�_« q� WO�OK)« ôbF*« ‚uH� ôbF� v�Ë % 80 s�U�*« jI� % 65 W��� v�≈ qB� w��« W�bI�*« ‰Ëb�« v� ôbF*« fK�� ‰Ëœ w� jI� % 5 t���UM� W�u�b*« s�U�*« q�9Ë s� ÷dF�« v� e�� b�u� UL� WJKL*« UNMO� s�Ë ÊËUF��« vK� œuOI�« V��� p�–Ë œËb;« q�b�« ÈËc� W U� s�U�*« bF� Í—UIF�« q�uL��« ÂUEM� qLF�« ¡b� r�—Ë w{«—_« ÷d� v�Ë ÷«d�ù« ◊d� w� W�Ëd*« WCH�M� ‰Ëb�« s� WJKL*« WF�dAK� WI�«u*« ÷ËdI�« «e��ô« V��� q�uL��« W�Ëb� …œU�≈ WJKL*« w� «—UIF�« —UF�√ «d�R�Ë U�UO� v� dO�� hI�Ë —UF�√ ŸUH�—«Ë «—UIF�« Ÿ«u�√ s� WOKOBH��« U�UO��« p�c�Ë WJKL*« w� «—UIF�« nAJ�U� u�Ë UN�uH�U� ULz«œ q� «—U��ùU� W�—UI*U� p�–Ë® ŸUDI�« «c� v� U�—UC*« Èu���Ë ÷ËdF*« nF{ s� dO�u� v� tK�« tEH� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� W��— —U�≈ v�Ë rNMOJL�� wF��« p�– w� U0 5M�«uLK� W1dJ�« …UO(« »U��√ ÆrN� rzö*« sJ��« 5�Q� s�
W�—UIF�« WM�K�« uC� ©•®
d�“Ë w�UF� —uC�� p�–Ë ¨WJKL*« w� w��uC�« œuF� s� g�u� Æœ
U??N??�Ë lOL� ŸU??L??� v???�≈ ¨ÎU???L???z«œ
vK� b�U�� w��« U�«d��ô«Ë dEM�« Æt�OLM�Ë ÊUJ�ù« ŸUD� d�uD� W�d� ÊUJ�ù« d�“Ë w�UF� lL��« p�– bF�
‰ËUI*« Ê√ b�√Ë ¨—uC(« ö�«b� v�≈ …—«“u� W��M�U� ”U�_« qJÒ A� wM�u�« …—«“u�« Ê√ v�≈ ÁU���ô« ÎU��ô ¨ÊUJ�ù« ¨…—U��Ë …dO�� U�ËdA� vK� WK�I�
U�d� uLM� Ê_ W�U(« b�R� «c�Ë
œuF� s� g�u� —u��b�« ÊUJ�ù«
…—«œ≈ fK�� fOz— VzU�Ë ¨w��uC�« s� sL�d�«b�� W�—U���« ·dG�« fK�� WIÒKF�*« —u�_« Y��� ¨w��d'« wK�
WO�O�«d��ù« tF�—UA�Ë ¨ÊUJ�ùU� ŸUDI�« WL�U�� WO�UJ�≈Ë ¨WJKL*« w� Æp�– w� ’U)«
d�“Ë w�UF* WLKJ� ŸUL��ô« qN��«Ë
WA�UM� WOL�√ UN�ö� b�√ ¨ÊUJ�ù« Ê√ ÎUMOÒ �� ¨WJKL*« w� ÊUJ�ù« ŸUD� WOLM�
ÆqC�√ qJA� `�B�Ë ¨WOÒ K;« ôËUI*«
¨œuN'« d�UE� VÒKD�� ŸUDI�« «c� WOLM�
—U���ô« w� c�Q�Ë ¨ U�b)« WK�UJ��
Æ’U??)« ŸUDI�«Ë ÂUF�« ŸUDI�« 5�
ÊUJ�ù« …—«“Ë U�ËdA� Ê√ œU??�√Ë w��« o�«d*«Ë WDA�_« nK��� œU��≈ «b??�u??�« s??� s�bOH��*« UN�U���
bL�F� UDD�� ‰ö� s� ¨WOMJ��« w� o??�«u??�Ë ¨w??�√d??�« œbÒ ? L??�??�« vK�
ÆW�œuF��« …d�_« WO�UJ�ù« UNLO�UB�
fOz— VzU� ÂbÒ � ¨ŸUL��ô« ÂU�� w�Ë
¨W�—U���« ·dG�« fK�� …—«œ≈ fK�� ÊUJ�ù« d??�“Ë w�UF* ÎU�—U�c� ÎU? �—œ Æw��uC�« œuF� s� g�u� —u��b�«
W�öF�« W??�ö?? Ë W??�ƒd??�« Õu???{ËË ÊUJ�ù« ŸUD� bN� bI� ¢ ∫ tO�UF� ‰U�Ë ¨5H�dA�« 5�d(« ÂœU� s�ÎUO��ÎUL�œ VzUM�« uL�Ë ¨5�_« ÁbN� w�Ë uL�Ë t� ÷uNMK� ¨? tK�« rNEH� ? w�U��« ¡U� Ê≈ p�– r�O�Ë ¨t??�Ë qL�√ vK�
ŸUDI�« U��R� l� q�UJ��U� tK�« ¨Î«b� …dO�� U�UD� ‰ö� s� ¨’U)«
¨¢WO�UMB�«Ë W�—U���«Ë WO�b)« UNM� lKD�� ÊUJ�ù« …—«“Ë Ê√ v�≈ ΫdOA�
√É«e ™jQÉ°ûe ò«Øæàd kGOƒ≤Y ™bƒj √É«ŸG ôjRh ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 118 ᪫≤H »ë°U ±ô°Uh „ö�√ ≠÷U�d�« ”bMN*« ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« d??�“Ë w�UF� l??�Ë œuIF�« s� Ϋœb� 5B(« sL�d�«b�� s� tK�«b�� w� w�B�« ·dB�«Ë ÁUOLK� l�—UA� cOHM�� XGK� WO�UL�≈ WHKJ�� WJKL*« s� WHK��� o�UM� ƉU�— ÊuOK� 118 s� d��√ W'UF� WD�� cOHM� ‰Ë_« bIF�« qLA�Ë WIDM0 w�œ«Ëb�« WE�U�0 w�B�« ·dB�« bIF�«Ë ‰U??�— 51.840.051 WLOI� ÷U�d�« WE�U�0 w�B�« ·dB�« UJ�� cOHM� w�U��« 16.984.795 WLOI� ÷U�d�« WIDM0 ◊UG�« qOGA�Ë W�UO Y�U��« bIF�« sLC�� ULO� ‰U�— WIDM*U� W�dOFM�U� »dA�« ÁUO� WOIM� UD�� 5B(« sL�d�«b�� s� tK�«b�� ”bMN*« ƉU�— ©14.499.398Ø75 WLOI� WO�dA�« Â√ ≠…bK��« dBM� Â√ ≠dJ� s�«®¢ s� q� w� WO�u��√ —U�¬ WF�� dH� l�«d�« bIF�« qLA� UL� ‰U�— 10.973.250 WLOI� WO�ULA�« œËb(« WIDM0 ¢ÃuO�√ ≠…dNO�*« ≠»b�b�« ≠…u�— ≠U�d� WIDM0 UN� WF�U��« e�«d*« iF�Ë w�œ«Ëb�« WM�b0 ÁUO� UJ�� cOHM� qLA� f�U)« bIF�«Ë Æ ‰U�— 8.793.475 WLOI� ÷U�d�« WO�UN�M�« WE�U�0 ¢’UO(« U�√ b�¢ W��U��« W�uL�*« œËb� ¡UA�≈ ”œU��« bIF�« sLC��Ë 5� j�— ◊uD� cOHM� ŸËdA� l�U��« bIF�«Ë ‰U??�— 5.515.800 WLOI� rOBI�« WIDM0 ôËUILK� —ULF�« ¡UI�—« W��R� l� Ê«d??$ WM�b� »d??� »dA�« ÁUO� U??�«e??�Ë —U??�_« WO��d���« W�O��« VO�d�Ë b�—u� s�U��« bIF�«Ë ‰U??�— 5.382.846Ø60 mK�0 W�UF�« ƉU??�— 942.873 WLOI� grp q???�«—Ë√ W???�—«œù«Ë WO�U*« Êu�A�« WLE�√ d�uD� ŸËdA* »dAK� W(UB�« ÁUO*« 5�Q� bI� p�c� ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« d�“Ë w�UF� UNF�Ë w��« œuIF�« 5� s�Ë W(UB�« ÁUO*« 5�Q� ŸËdA� bI�Ë ‰U�— n�√ 924 WLOI� Ê«d$ WIDM0 Ê«uF� Èd� w�U�_ ÁUO*« 5�Q� bI� w�« W�U{≈ ‰U??�— ÊuOK� 828 WLOI� Ê«d??$ WIDM0 t�b� w�U�_ »dAK� ÁUO*« 5�Q� bI�Ë ‰U�— ·ô¬ 810 WLOI� Ê«d$ WIDM0 WOMOB(« w�U�_ »dAK� W(UB�« ƉU�— ·ô¬ 806 WLOI� Ê«d$ WIDM0 WMOA�Ë fKH�« ‚d�Ë …e�M*« w�U�_ »dAK� W(UB�« …œUOI� …bO�d�« W�uJ(« UNO�u�� Ϋ–UH�≈ l�—UA*« ÁcN� ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« …—«“Ë cOHM� w�Q�Ë vK� rz«b�« t d�Ë tK�« tEH� œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� —«dL��U� …—«“u�« s� ΫbO�Q�Ë WJKL*« ¡U�—√ lOL� w� s�«uLK� W�—ËdC�« U�b)« W�U� dO�u� w�UJ��« b�«e��«Ë w�«dLF�« l�u��« WN�«u* WK�I*« WK�d*« U�KD�0 Ϋ¡U�Ë 5M�«uLK� UN�U�b� WJKL*« UE�U��Ë Êb� w� l�d��«
äÉ¡LƒdÉH ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »æWGƒe ±qô©J áMÉ«°ùdG áÄ«g áµ∏ªŸG ‘ á«MÉ«°ùdG W�dI�« s� U�uKF�Ë U{d� —«ËeK� ÂbIO� Íc�« WE�U;« ¡UM�√ b�√ ÕUM'« w� b�«u�O� UL� ÆUO�UO� U�d�uD� ŸËdA�Ë l*√ ‰U�— w� WO�«d��« UNI�UM� UN� dN�A� w��« WO�UO��« ◊U/_« s� «œb� UN�UM� ‰ö� s� WJKL*« ÷dF��Ë ÂUF�« «c� ÷dF� Íc�« o�UM*« ÕUM�Ë W�ËbO�« U�UMB�«Ë ·d�K� ÕUM� UNM� WHK��*« ‰ö� s� W�—UL���ô« WO�UO��« UN�u�« ÕUM�Ë WJKL*« o�UM� iF�� WO�UO��« U�uN�« Æ UIBK*«Ë Âö�_« l�«u*«Ë w�FA�« —uKJKHK� UIBK*« ‰ö� s� WHK��*« WO�UO��« ◊U/_« ÷d� r�O�Ë ÕUM'« ÷dFO�Ë W�ËbO�« ·d(«Ë w�«dLF�« À«d��«Ë wM�u�« À«d��«Ë W�UI��«Ë W�d�_« ÷dF*« w� W�—UA*« U�dA�« œb� mK��Ë ÆWJKL*« w� WO�UO��« l�«u*« s� WOIzU�Ë U�ö�√ ÆW�d� 16 W�ON�« WKE� X% w� W�—U���« Ê«dOD�« U�dA� wK�I��*«Ë w�U(« l{u�« ÂUF�« «c� vI�K*« g�UMO�Ë qOK%Ë Y�� v�≈ ·bN� w��« WBB��*« «ËbM�« s� WK�K� bI�Ë j�Ë_« ‚dA�« WIDM� vK� U�d�u� w��« ’dH�«Ë Ê«dOD�« U�d� ŸUD� UNN�«u� w��« U�b���«Ë U�U&ô« w*UF�«Ë wLOK�ù« 5�u��*« Èu��� vK� W�UO��«Ë dH��« ŸUDI� ÎU{dF� w�œ w� U�uM� ÂUI*« w�dF�« dH��« ‚u� bF�Ë Ær�UF�« o�UM� nK��� s� «dz«“ n�« 22Ë U{—U� 2236 WO{U*« t�—Ëœ w� VDI��« r�UF�«
„ö�√ ≠÷U�d�« ‚u� vI�K� w� —U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�U� WK�2 W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« „—UA� UOL�— `��H�Ë ÷—UF*«Ë «d9RLK� w�Ëb�« w�œ e�d� w� ÂUI� Íc�« 2011 w�dF�« dH��« qL� WIK� rOI��Ë ÷dF*« W�M�√ d��√ s� bF� ÕUM�� fOL)« v�� dL���Ë ÂœUI�« 5M�ù« Æw�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ wM�«u* WJKL*« w� WO�UO��« U�uI*« o�u�� s� wM�«u* W��UM� WO�UO� WN�Ë WJKL*« .bI� v�≈ vI�K*« w� UN��—UA� s� W�ON�« ·bN�Ë ÂUI*« w� W�ON�« rN�bN��� s�c�« 5OK;« ÕUO��« V�U� v�≈ w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ …œU�“Ë W�ON�« q�� s� 5K�R*« WO�UO��« ö�d�« wLEM� WDA�√ r�œË UN�DA�√Ë UN��«d�� ‰Ë_« l�—UA*« w� —UL���ô« lO�A� v�≈ W�U{≈ W�UO��«Ë dH��« W�d� jOAM�Ë …—U�e�« ôbF� ÆWJKL*« w� W�bI*« WO�UO��« U�b)«Ë »c'« d UM�Ë ◊U/_« ÷d�Ë WO�bMH�«Ë WO�UO��« ÷d� v�≈ W�U{≈ W�œuF��« U�dA�« «d�� 525 W�U�� vK� ÂUI� Íc�« WJKL*« ÕUM� rC�Ë ÆW�ON�U� W U)« W�—UL���ô« ’dH�«Ë «—œU�*«Ë Z�«d��« s� œb� dO�� WIDM� w� w�«dLF�« À«d��« s� ÎUD�M��� ÊuJ� Ê√ ÂUF�« «c� ÕUM'« rOLB� w� w�Ë—Ë ‰U�— WE�U�0 UO�d(« Èb�≈ „—UA�� ULO� l*√ ‰U�— WE�U�0 WO�«d��« w�U�*« W U�Ë W�U{≈ U�dO�Ë U�—U�H�«Ë ÀU�_«Ë pO�U�A�«Ë »«u�_« vK� Ê«u�_« gI� w� WBB��*« l*√ 5�bOKI��« …U�d�« WI�d� vK� ÍUM�U� ·e� ÂbIO�Ë l*√ ‰U�— ÊuK�1 s�c�« 5O�d(« b�√ v�≈ Æt�E�U�� w�
I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y 1E A R4/17/11 - S U N . 15:53 M a yPM. 2 0 1 1 ﻣﺎﻳــﻮ1 ﺍﻷﺣــﺪ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ- (21 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
New MORTGAGE -Amlak NP.26.2x32.pdf
5 AMLAK
¿ÓYEG
∑QÉÑe ∫õæe h
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
»æµ°ùdG …QÉ≤©dG »∏gC’G πjƒ“ ™e …Oƒ©°S ∫ÉjQ
ÉgQób IõFÉL ≈∏Y Öë°ùdG ‘ ∫ƒNódG á°Uôa ≈∏Y π°üMG . kÉjô¡°T øjõFÉa á°ùªÿ 2011 ƒ«fƒj 8 ‘ ¢Vô©dG »¡àæj
á∏¡°S äGƒ£N çÓãH …QÉ≤©dG ∂∏jƒ“ ≈∏Y π°üMG
ﻋﺮ ﻟ ضﺧ ﺎ ﻘﻄﺎ ص ﻋﻲ
اﻟ ﺘ ﻌ ﻠ واﻟ ﻴﻢ ﺼﺤﺔ
ÒLCÉàdG QÉ≤©dG º«∏°ùJh
QÉ≤©∏d ∂æÑdG AGô°T
π«gCÉJ
AMLAK 6
QÉÑNCG
I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1 ﻣﺎﻳــﻮ1 ﺍﻷﺣــﺪ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ- (21 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
ICÉ°ûæe 65 øe ÌcCG §Ñ°V Ωɶæd áØdÉ ¢VÉjôdG ‘ ¢ü«NGÎdG „ö�√ ≠÷U�d�«
©•®
wF�UA�« bL��
‘ áeÉ©dG äÉbÓ©dG QhO πjƒªàdG äÉ°ù°SDƒÃ ¢Vƒ¡ædG …QÉ≤©dG rOEM��«Ë W�b�« W�U� w� W�uEM� W�UF�« U�öF�« d��F� WOI� q��Ë UNK�� ¨W�—«œù« q�UON�« s� dO�J�« UN� Ë jOD���«Ë UN�d� s� ‚b Ë WHK��*« U�ON�«Ë U��R*« q�«œ «—«œù« Y��� WOLK� f�√ vK� rzUI�« sH�« w� W�UF�« U�öF�« ® ÊQ� U�—uNL�Ë WLEM*« 5� W�œU��*« W��UM�« q�UF��« ‚d� V��« dO�UF*«Ë rOI�« …U�«d� l� UN�«b�√ oOI��� w�—U)«Ë wK�«b�« © lL��*U� W�UF�« ‚ö�_«Ë 5�«uI�«Ë WO�UL��ô« U��R*« w� ÈuB� WOL�√ W�UF�« U�öF�« “UN� V��J�Ë Í—UIF�« q�uL��« ‰U�� w� qLF� w��« W�—UIF�« U�dA�«Ë w� WO�UM�� W�b� q�UF�� t�_¨ ÈuB� WOL�√ Ë– ‰U�� u�Ë w�Q� UM� s�Ë ¨ —UIF�«Ë ‰U*« …—«œS� oKF�� ¨ÍuO� ‰U�� q�uL��« U��R0 qLF�« W�œ l�œ w� W�UF�« U�öF�« WOL�√ Æ Í—UIF�« w� ¨ «b� dOD� —Ëb� lKDC� W�UF�« U�öF�« …—«œ≈ “UN� Ê≈ s� p�–˨ Í—UIF�« q�uL��« U��R�Ë U�d� ¡«œ√ d�uD� WO�UB�ô« UOKLF�« w� rJ���« w� t�FK� Íc�« —Ëb�« ‰ö� p�c�Ë UO�b�«Ë vD�u�«Ë UOKF�« W�—«œù« U�u��*« 5� r�� w��« q�1 w�U��U�Ë h�A�« Ë√ W��RLK� WOM�c�« Á—uB�√ s�uJ� «—«œù«Ë ¡öLF�« —uNL� 5� j�d� ‰UB�«Ë q Ë WIK� ÆWOMF*« W�dA�« Ë√ W��RLK� WOK�«b�« r�U�� ¨ W�UF�« U�öF�« t� ÂuI� d�¬ ‰U�� „UM�Ë q�uL��« U�d�Ë U��R� ¡«œ√ d�uD� w� t�ö� s� Í√d�« Àu�� ¡«d�≈ w� p�– q�L��Ë WO�UF� d��√ —Ëœ u�Ë U�UO��« W�dF* p�–Ë ¨ ÂUF�« Í√d�« U�UO���«Ë ŸöD��ô«Ë UN�bI� w��« W�b)« ‰u� t�U�U&«Ë t�U��—Ë lL��*« ‰u� rNz«—√ W�dF* p�c�Ë ¨—UIF�« q�u9 U�d�Ë U��R� ¨ rN�UE�ö�Ë ¨ WOMF*« W�dA�« UN�bI� w��« q�uL��« U�b� ¨WLOE�Ë …dO�� …bzU� Ë– —Ëb�« «c�Ë ¨WO�U��« Â√ X�U� WO�K� WOMF*« W�dA�« «—«d�Ë UO�O�«d��« l{Ë w� d�R� t�_ ¨ W�dA�« ¡«œ√ l�— w� …d�U�� …—uB� d�R� w�U��U�Ë ¨d�ôU� w��« Àu���«Ë U�«—b�« ZzU�� U�—U���« w� c�Q�� UFD� UN�_ ÆW�UF�« U�öF�« UN�d�√ Àu���« Ác� Íd& Ê√ W�UF�« U�öF�« …—«œù sJ1Ë pK�9 X�U� Ê≈Ø UN�HM� U�UO���ô«Ë U�öD��ô«Ë r� «–≈Ë ¨wK�*« …—uB�U� qLF�« ¡«œ√ vK� …—œU�Ë WK�R� —œ«u� WBB��*« UN'« Èb�S� 5F��� Ê√ sJ1 —œ«uJ�« UN� d�u�� ÆW�UF�« U�öF�« Àu��Ë U�«—œ ‰U�� w� U�u� «—uD� bNA�Ë l�«Ë ‰U�� ¨W�UF�« U�öF�« ‰U�� Ê≈ d�ü X�Ë s� —uD��Ë dOG�� ÊU��ù« U�UO��« Ê_ ¨ Âu� bF� ÆWK�d*« U�KD�* UI�˨ ZOK)« tA��Ëœ ≠ o�u���«Ë WO�ö�ù« U�öF�« ·dA� ©•®
o�d� UN� ÂU� w��« WOAO�H��«Ë WO�U�d�« ôu'« XHA� «b�u�« vK� ¨ ÷U�d�« WIDM� w� WO�UO��« WOLM��« “UN� …QAM� 65 s� d��√ j�{ s� ¨WL UF�« w� W�ËdH*« WOMJ��« ‰Ë«e�Ë …dOF���« «—«dI� Âe�K� r� WH�U�� WO�UO� ¡«u�≈ W�UO��« “UN� Âe�√ b�Ë ÆW�ON�« s� hO�d� ÊËœ ◊UAM�« `O�B�� W�ËdH*« WOMJ��« «b�u�« s� «œb??� ÷U�d�U� Æ—UF�_« ŸUH�—« s� «Ë—dC� ¡ôe� dO�«u� …dOF�� s� ⁄ö�ù« v�≈ —U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�« X�œË WOMJ��« «b�u�«Ë ‚œUMH�« w� —UF�_« w� …œU??�“ W�√ bF� p�–Ë ¨UN� d�U�*« ‰UB�ô« ‰ö� s� ‰ö� W�ËdH*« r�«u*« w� …œU�e�« W��� vK� dF��« ŸUH�—« s� b�Q��« 30Ë ¨W�ËdH*« WOMJ��« «b�uK� WzU*« w� 50 WG�U��«Ë —UF�_« W�uK� …QAM*« l{Ë Âb� Ë√ ‚œUMHK� WzU*« w� w� —UF�_« sLC��Ë PAM*« Ác� W�ON�« UN� ÂeK� w��« ÆU�dO�Ë r�«u*« WO�UEM�« dO� WO�U*« UI���*« …œU�S� …QAM*« V�U W�ON�« ÂeK�Ë Æ—UF�ú� vK�_« b(« s� UN�UH�—« X�� ‰U� w� q�eMK� WO�U�d�« UN�ôu�nO�J�w� W�ONK� WF�U��«gO�H��«‚d�ÂuI�Ë —UF�_U� UN�«e��« s� b�Q�K� w�UO��« ¡«u�ù« PAM� vK� w� ÈËUJA�« wIK� W�u�Ë W�—b�«Ë —UF�_« U�u� l{ËË ÆWB�d� w�UO� ¡«u�≈ …b�Ë Ë√ ‚bM� q� q�«b� ÍcOHM��« d�b*« ”U�'« sL�d�« b�� ‰U� ¨t�N� s� ŸUH�—« k�u� ¢∫÷U�d�« WIDM0 WO�UO��« WOLM��« “UN' -Ë ¨÷U�d�U� W�ËdH*« WOMJ��« «b�u�« —UF�√ w� w�UO��« ‰UB�ô« e�d� d�� ÈËUJA�« s� b�bF�« wIK� ‰ö� ¡«u�ù« PAM� vK� W�U�d�« WD� o�ËË ¨tOK� ¡UM�Ë 5�u� ‰ö� ¢∫”U�'« ·U{√˨ WO{U*« lO�d�« WKD� W�ON�« s� WB�d� dO� UN�K�√ …QAM� 65 WODG� - jI� …dOF���« —«dI� W�e�K� dO� WB�d� Èd�√ PAM�Ë Â«e�S� p�– l� q�UF��« - YO� ¨W�ON�« s� rN� W�uML*« …dOF���U� s�d�Q��*« œuI� dOOG�� «b�u�« wKGA� Æ¢r�«u*« …d�� ‰ö� W�ON�« s� …bL�F*« vK� W�U�d�« nO�J�� ÂuIO� “UN'« Ê√ v�≈ ”U�'« XH�Ë ÎUC�√Ë Ÿu��_« «c� ‰ö� W�ËdH*« WOMJ��« «b�u�« 5M�«u*« UO�«œ ¨W�—œUM'« ÊU�dN� ¡UM�√ ÂœUI�« Ÿu��_« ¡«u�ù« PAM0 oKF�� ÈËUJ� Ë√ UH�U�� Í√ s� ⁄ö�û� l� q�UF�K� œ«bF��« vK� W�UO��« W�O� Ê√Ë ¨w�UO��« wL�� Íc�« ÂUEM�« o�Ë —UF�_« ŸUH�—« s� s�—dC�*« WOMJ��« «b�u�«Ë ‚œUMH�« UO�«œ ¨q�eM�«Ë d�R*« 5�dD�« bM� …bL�F*« …dOF���« U�u� “«d??�≈ WOL�Q� W�ËdH*« ·dG�« —UF�Q� W�«—œ vK� q�eM�« ÊuJ� v�� ‰U�I��ô« Æ U�b)«Ë
W�—Ëd*« W�d�K� «Î d� «Î —u�� qJAO�
IÒNC’G ¬∏MGôe ‘ ˆG óÑY ∂∏ŸG ≥jôW
„ö�√≠≠÷U�d�« b�� pK*« o�dD� WIKF�*« q�«d*« d�¬ vK� ¨÷U�d�« WM�b� d�uD�� UOKF�« W�ON�« l�—UA� ÷U�d�« WM�b* ÍbK��« fK�*« n�Ë dO�_« W�Uzd� U�bI� w��« t��K� sL{ p�–Ë Æ©W�u'« …b�UI�«® .bI�« ÷U�d�« —UD� ‚d�Ë ¨ÊULK� dO�_« o�d�Ë ¨tK�« Æ«d�R� ·UO� s� bL�� s� e�eF�« b�� —u��b�« W�ON�« w� jOD���«Ë l�—UA*« e�d� s� gL�b�« —uBM�Ë ¨V�c�« r�«e�Ë ¨ÊöFA�« sL�d�« b�� Êu�bMN*« —U�√Ë ‰ö� q�U� qJA� W�b)« w� t�U�œ≈ r�O�Ë ¨…dO�_« tK�«d� w� tK�« b�� pK*« o�d� Ê√ v�≈ ¨÷U�d�« WM�b� d�uD�� UOKF�« —UD*« vL� sL{ o�bB�« dJ� w�√Ë W�Ëd??????F�« wI�d� œ«b��« U�√ ¨W�—Ëd*« W�d�K� Ϋd� Ϋ—u�� qJAO�¨ dN�√ WFC� Æ5�U� ‰ö� ÁƒUN��« l�u�*«Ë wM�e�« ‰Ëb'« l� WI�«u�� “U�?????�ù« V�??????M� ¨.bI�« ‰ö� ÷U�d�« WM�b� d�uD�� UOKF�« W�ON�« UN�d�√ w��« …—uB�U� Ãd�� v�� UOJK� Ÿe� v�≈ ÊULK� dO�_« o�d� ÃU���Ë Æw�Ëb�« b�U� pK*« —UD* fOzd�« q�b*« qJA� uN� ¨WI�U��« UN�U�UL��« ¨W�öF�« »U� √ WIH� vK� ¡UM��« UH�U�� W�«“ù WO�u�UI�« WO�ü« W�«—b� ÷U�d�« WIDM� W�U�√ ÂuI� ¨Èd�√ WN� s� Æp�c� V�UM*« —«dI�« —«b ≈Ë
∫ö�I��� ‰U�— —UOK� 54 v�≈ t�«—UL���« ŸUH�—U� UF�u�
…QÉéàdGh »æµ°ùdG Qɪãà°S’G ºéM ∫ÉjQ QÉ«∏e 26 á«YÉæ°üdG π«Ñ÷ÉH
W�«u� d�� tBO�«d�Ë t�U�«e��« W�U� wNM� dL���*« qF�� ÆWOMO�Ëd�« «¡«d�ù« dB��� W�U� W�d��Ë …b�«Ë WO�Ëd�J�≈ U�b)«Ë WO�UO��«Ë WOMJ��« l�—UA*« WK� Ê√ v�≈ —U�√Ë VKD�«“ËU���–≈¨s�dL���LK�W�U�W d�qJA�UN�W��UB*« ÆW�U�*« WO�UFO��ô« W�UD�« s� 200% ¡«u�ù« «b�Ë vK� ÊUOM� s� œuF� dO�_« l�M�Ë qO��K� WOJK*« W�ON�« fOz— ÊU�Ë w� WK�U� W�œUB��« …dH� gOF� WO�UMB�« qO�'« Ê≈ ‰U� UL� Æ¡«u� b� vK� Í—U���«Ë Í—UIF�« —UL���ô«Ë U�UMB�« «uM��« ‰ö� ÊUJ�ù« ‰U�� w� W�öL� «eH� bNA�� UN�√ Æ2qO�'« s� WOK�I��*« q�«d*« cOHM� w�«u� l� s�«e��U� WK�I*« WF�u� WD� √b� l�M�Ë qO��K� WOJK*« W�ON�« Ê√ v�≈ —UA� d�uD��«Ë jOD���« ‰UL�√ XKL�√Ë ¨2002 cM� WOMJ��« WIDM*« w�UM� jD� U�UO��U� ¡U�u�« ·bN� WOMJ� ¡UO�√ W�ö�� W�öF�« «– l�—UA*«Ë ¨2 qO�'« w� w�UMB�« —UL���ô« ¡UA�≈ Âe�F� ULO� ÆWM�b*« w� ÊœUF*«Ë WO�U�_« U�UMB�U� V�u��� WOMJ� …b�Ë n�√ 30 u�� —UL���« UOKL� qON��Ë ÆWK�I*« dAF�« «uM��« ‰ö� WL�� n�√ 150 w�«u�
`KB� —u��b�« qO�'U� WOJK*« W�ONK� ÍcOHM��« fOzd�« b�√ w� Í—U���«Ë wMJ��« —UL���ô« r�� Ê√ `�dB� w� w�O�F�« q��� Ê√ UF�u�� ¨ ‰U�— —UOK� 26 v�≈ qB� WO�UMB�« qO�'« 54 Í—U���«Ë wMJ��« 5�UDI�« w� wK�I��*« —UL���ô« U* W�O�� p�–Ë ¨W�ONK� …b�b'« WO�O�«d��ö� UI�Ë ‰U�— —UOK� UF�u��« V��� dO�� —uD�Ë Í—U& „«d� s� WM�b*« ÁbNA� ÆÊUJ��« œb� w� …œU�“ UNM� Z�� w��« WOMJ��«Ë WO�UMB�« l� r��M� W�uM�� W�—UL���« ’d??� œu??�Ë v??�≈ —U??�√Ë qLA� Í—U??�??�??�«Ë wMJ��« 5�UDI�« w??� W�ON�« dO�UF� ŸUDI�« V�U� v??�≈ ¨œ«d???�_«Ë özUFK� ÊUJ�ù« l�—UA� Æ…b�U�*« U�b)«Ë ¡UO�_« e�«d�Ë wNO�d��«Ë w�UO��« W�—U���« W�dG�U� ‰UL�_« fK�� fOz— d���« ¨t��U� s� qO�'« w� Í—UL���ô« ŒUM*« Ê√ Q�� s� oKD� qO�'« w� w�UJ��« uLM�« UNL�√ WO��� «e??O??0 l�L�� WO�UMB�« V�U� v??�≈ ¨WM�b*« ÁbNA� Íc??�« Ÿ—U��*« ÍœU??B??�??�ô«Ë «¡«d�≈ qN�� WO�Ëd�J�≈ WLE�Q� UNO� —UL���ô« W�O� eO9 Íc�« d�_« ¨WOJK*« W�ON�«Ë dL���*« 5� q «u��«Ë qLF�«
á«YGQõdG ᫪æàdG ¥hóæ°U øe Ú°VÎ≤ŸG AÉØYG
÷d�I*« vHF� YO�� WOK�I��*« ôU(« vK� WO�U��« …dIH�« w� œ—«u�« ¡UH�ù« o�D� ≠ 400 vB�√ b�� t�U�Ë bF� o���� w��« WO�«—e�« WOLM��« ‚ËbM ◊U��√ œ«b� s� v�u�*« ÎU�bI� …U�u�« q�� WI���*« ◊U��_« lOL�Ë mK�*« «c� s� œ«“U� b�b�� WD�d� ‰U�— n�√ Æ ‚ËbMBK� W�U�u� `�dB� w� ·U�F�« e�eF�« b�� s� rO�«d�≈ —u��b�« WO�U*« d�“Ë w�UF� `{Ë√Ë Î«œ«b��« w�Q� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� s� W1dJ�« W�HK�« Ác� Ê√ ÂuO�« W�œuF��« ¡U��_« dO�u�Ë ôU�*« nK��� w� 5M�«u*« tzUM�√ U�UO��« fLK� vK� t d�Ë rz«b�« t�UL��ô ÆlL��*« U�� lOL' .dJ�« gOF�« »U��√
„ö�√ ≠qO�'«
„ö�√ ≠÷U�d�« tK�« tEH�≠ œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� UNO�u� —b WOI��*« WO�«—e�« WOLM��« ‚ËbM ÷Ëd� …b —√ œ«b� s� 5�u�*« ¡UH�≈ vK� WI�«u*U� ≠ ∫wK�U� W1dJ�« UNO�u��« XMLC�Ë ÆrN2c� w� q�L��¢ WO�«—e�« WOLM��« ‚ËbM s� W�bI*« W�œU��« ÷Ëd� q�U� s� ¡UH�ù« ∫ôË√ Æ¢ «—UO��«Ë WO�U*« ÷Ëd� l�—UA*«÷Ëd�qLA�ô¢W�œUF�« ÷ËdI�«»U� √s�5�u�*«5{d�I*«lOL�¡UH�≈∫UO�U� dEM�« iG�¢ U�b�b�� r�� r� w��« WO�«—e�« WOLM��« ‚ËbM ◊U��√ œ«b� s�©¢ WBB��*« Æ‚ËbMBK�ÎU�bI� mK�*« «c�s�œ«“U� b�b��WD�d�‰U�—n�√400vB�√b��¢œuIF�«œb�s�
7 AMLAK
¿ÓYEG
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (21ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ -ﺍﻷﺣــﺪ 1ﻣﺎﻳــﻮ I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1
AMLAK 8
QÉÑNCG
I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1 ﻣﺎﻳــﻮ1 ﺍﻷﺣــﺪ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ- (21 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
W�—«œù« «¡«d�û� UN�U��√ iF� e�
™jQÉ°ûŸG Ì©J ‘ ÚdhÉ≤ª∏d QhO …CG »ØæJ : záµe áfÉeCG{ Æ¢ bz«u�Ë ÕU�—Q� tO�≈ œuF� W�«—b� nKJ*« qLF�« o�d� Ê√ v�≈ —UA� W�dJ*« WJ� WIDM� w� …d�F�*« l�—UA*« s� b�bF�« d�F� »U��√ g�U� b� ÊU� ÊuJ��Ë ¨W�dJ*« WJ� w� «dO�√ bI� qL� W�—Ë w� p�–Ë ¨W�ËdD*« l�—UA*« ÍbOL(« bO�Ë —u��b�« WOLM��« ÊËRA� b�U�*« …—U�ù« qO�Ë t�√d� Íc�« o�dH�« W�U�√Ë ¨W�dJ*« WJ� WIDM� fK�� w� o�«d*«Ë l�—UA*« WM' s� 5�ËbM� s� d�UA*«Ë W�dJ*« WJ� WIDM� d�uD� W�ON� W�UF�« W�U�_«Ë ¨W�bI*« WL UF�« W�UF�« W�d�b*«Ë ¨W�dJ*« WJ� WIDM� w� rOKF��«Ë WO�d�K� W�UF�« …—«œù«Ë ¨W�bI*« UO u� ¨l�—UA*« Õd� VO�U�√ o�dH�« g�U�Ë ÆWOM�u�« ÁUO*« W�d�Ë ¨ÁUOLK� œUL��« …—ËdC� l�d�«Ë ¨l�—UA*« vK� W�dA*« WOMH�« «¡UHJ�« l�— vK� eO�d��U� ÆÍœuF��« ”bMNLK� …b�b'« WOMH�« —œ«uJ�«
WL UF�« W�U�√ w� —UL���ô« ÂU� d�b� ¨wK� ÂUA� ”bMN*« ‰U� ¨—U�ù« «– w�Ë vK� ‰uB�K� «bLF�� ŸËdA*« d�F� w� V���� ‰ËUI*« Ê≈ W�uI� ¢ ∫W�bI*« Í√ ·dB� ô Èd�√ WO�uJ� WN� Í√ Ë√ W�U�_« Ê_ ¨WOIDM� dO� WO�U*« t�UI���� ŸËdA*« UNOK� l{Ë w��« f�_« o�Ë ¨ŸËdA*« ‰UL�√ s� ¡UN��ô« r�� v�� ‰«u�√ dOBI� Í√Ë U�dO�«c�� U�cOHM�� ‰ËUI*« ÂeK� ¨W�cOHM� UDD��Ë U�«—œ s� iF� s� uK�� ô WO�uJ� WN� Ë√ ŸUD� Í√¢ ·U{√Ë ¨¢tOK� W�œU*« W��U;« r�� b�Ë UN'« Ác� …œ«—≈ s� W�—U� ÊuJ� ÊUO�_« rEF� w�Ë ¨ UO�K��« Ë√ q�UA*« Ë√ ¨W??�—«œù« «¡«d�ùU� ¨5�dD�« …œ«—≈ s� W�—U� Èd�√ q�«u� UN��� ÊuJ� Æ¢W�bIM�« W�uO��« bM� w� d�F��« ”bMN*« vH� l�—UA*« qODF� w� dL���*« Ë√ ‰ËUI*« q�� s� ‰UL�ù« q�U� s�Ë uN� cOHM��« dL���*« qL�√ «–≈ W�—UL���ô« l�—UA*« w�¢ ‰U�Ë p�– wK� ÂUA� ‰«u�_« Ác� Ê√ v�Ë_« W�—b�U� tLN�Ë ¨‰«u�_« aCO� Íc�« u� t�_ ¨d�U)«
„ö�√≠W�dJ*« WJ� cOHM� w� d�Q��« w� —Ëœ Í√ 5�ËUILK� ÊuJ� Ê√ W�bI*« WL UF�« W�U�√ XH� o�ö� X�U� w��« U�UN�ô« vK� Ϋœ— p�–Ë ¨WO�uJ(« l�—UA*« s� …dO�_« q�«d*« Æl�—UA*« pK� “U$≈ w� 5K�UF�«Ë 5HMB*« 5�ËUI*« —u�L�� WO�uJ(« l�—UA*« “U$≈ vK� 5K�UF�« o�ö� w��« U�UN�ô« X�U�Ë ŸËdA� Í√ s� …dO�_« WK�d*« “U$≈ d�Q� w� fOzd�« V���« u� ‰ËUI*« Ê√ ‰u� ‰«u�√ ·d bOLF�� W�dA*« UN'« vK� jGCK� WKO�Ë w� p�–Ë ¨w�uJ� ÆŸËdA*« v�≈ œuF� ô ¨U�d�F� w� rN��Ë l�—UA*« VOB� Íc�« d�Q��« V�� W�U�_« e�Ë U�d� „UM� Ê√ v�≈ d�_« WF�d� ¨t� cHM*« ‰ËUI*« Ë√ ŸËdA*« WJ�U� WO�uJ(« WN'« W�uO��« Ë√ ¨W??�—«œù« «¡«d�ùU� ¨cHM*« ‰ËUI*«Ë WO�uJ(« WN'« 5� nI� U��U� ÆW�œU*«
9 AMLAK
¿ÓYEG
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (21ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ -ﺍﻷﺣــﺪ 1ﻣﺎﻳــﻮ I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1
A M L A K 10
ôjô≤J
I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1 ﻣﺎﻳــﻮ1 ﺍﻷﺣــﺪ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ- (21 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
åWO�U*« V��ò?� d�dI� Àb�√ w�
≈∏Y Ö∏£dG ‘ »Yƒf ∫ƒëàH äÉ©bƒJ ∂«∏ªàdG ≥≤°T
„ö�√≠÷U�d�« œU�œ“U� UN�UF�u� s� t�ö� XHA� ¨UN� d�dI� Àb�√ åWO�U*« V��ò W�uL�� —b √ ‰ö� WzU*« w� 35 ? 25 5� ÕË«d� W��M� W�œuF��« w� WOMJ��« «b�u�« ¡«d� vK� VKD�« Æ2011 Í—U'« ÂUF�«
U�KD�� oOI��� Í—UIF�« WOLM��« ‚ËbM Z�«d�Ë ÆWK�d*« ÁcN� œU'« qLF�« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU??� Ê√ d�c�U� d�b'« —UOK� 93 ?� —bI� W1d� WOJK� d�«Ë√ —b √ b� ÊU� sJ� n�√ 500 bOOA�� ‰U�— —UOK� 250 UNM� —ôËœ ‚ËbM ÷Ëd� WLOI� vK�_« b(« l�—Ë ¨b�b� 300 s� ôÎ b� ‰U�— n�√ 500 v�≈ W�—UIF�« WOLM��« 40 ?� Í—UIF�« WOLM��« ‚ËbM r�b� W�U{≈ ¨n�√ ¨‰U�— —UOK� 15 ?� ÊUJ�ù« …—«“Ë r�œË ¨‰U�— —UOK� w� rN��� «—«dI�« pK� Ê√ Êu��«d� l�u� YO� «uM��« ‰ö� WOMJ� …b�Ë n�√ 633 s� d��√ ¡UM� ÆWK�I*«
¿Éµ°SE’G IQGRh äÉ«dCG•
w� Í—UIF�« l�«uK� t�¡«d� w� d�dI��« ÊU??�√Ë w� ΫdO��Ë ÎU�u�K� ÎU��d� „UM� Ê√ W�œuF��« ÊUJ�ù« …—«“Ë rOEM� —ËbB� W�—UIF�« ◊U�Ë_« UN�AM�� w��« WOMJ� …b??�Ë n�√ 500 ?�« ‰u� wJK*« d�_« o�Ë W�œUI�« «uM��« fL)« ‰ö� s� Êö�ù« …—Ëd{ vK� d�dI��« œb� UL� Æ.dJ�« ÊUJ�ùU� WIKF�*« WOJK*« «—«dI�« pK� cOHM� WO�¬ Êü« v�� d�� r� –≈ ªU�cOHM� q�«d�Ë jD�Ë s�bOH��*« œb� b�b% Ë√ b�b� wM�“ ‰Ëb� l{Ë UO�¬ Y�b% …—Ëd??{Ë ¨dO�_« wJK*« r�b�« s�
d�dI��« 5�Ë ÆöOHK� ‰U�— ÊuOK� s� UNLO� b�e� W��M� WOMJ��« «b�u�« vK� VKD�« œ«œeO� t�√ WO��M�« …—bIK� p�–Ë WzU*« w� 35Ë 25 5� ÕË«d� q�uL�� U�≈ ¨qKH�« Ë√ oIA�« pK� m�U�� „ö��« vK� ÆÍ—UIF�« ‚ËbMB�« d�� ÷«d??�ùU??� U??�≈Ë wJM� dNE� √b� ÎU�U&«Ë ÎU�K� „UM� Ê√ d�dI��« 5� UL� u�Ë 5JKN��*« Èb� W�—UIF�« ◊U�Ë_« w� ÎUOK� w��« …dOGB�« U�U�*« «– w{«—_« s� Y���« V�UM�� p�–Ë ¨l�d� d�� 250 j�u�*« w� mK�� ¨Í—UIF�« ÷dI�« WLO� l� U�ƒUM� l�u�*« UN��U�� s� …dO�� W��dA� W�U�� ÊuJ�� U�—UF�√ Ê√ UL� «– w{«—_« —UF�√ l� U�U�—U� U� «–≈ 5M�«u*« Æ…dO�J�« U�U�*«
…QÉ≤©dG øgôdG ôKCG •
nGA� dE�M� Í—UIF�« ‚u��« Ê√ d�dI��« nA�Ë UO�¬ rOEM� vK� WO�U��« WI�«u*« —Ëb?? dO�� s� ¡UN��ô« - Íc??�«Ë Í—UIF�« s�d�« ◊Ëd??�Ë tF�— -Ë ¨È—uA�« fK�� w� Ϋd�R� t��UO ¨tOK� WOzUNM�« WI�«u*« —UE��U� w�U��« ÂUILK� U0— —«d??I??�« «c??� q�� vK� WI�«u*« —Ëb?? Ê√Ë sJ�Ë ¨W�—UIF�« ‚u��« vK� ΫdO�� ΫdO�Q� Àb% cOHM� 5� X�u�« iF� d�_« «c� ‚dG��O� U0— Æ—«dI�« `�� W�—UIF�« ‚u��« vK� WF�u�*« —U??�ü« s??�Ë pK9 —UF�√ p�c�Ë ¨s�U�*« «—U??�??�≈ —UF�√ oO�D�Ë qOFH� w� ÊuJO� YO� ¨WOMJ��« «b�u�« ÎU�{«Ë Ϋd�√Ë Î«dO�� Ϋb «—«dI�«Ë WLE�_« pK� f�U��� qJA�Ë ¨VKD�«Ë ÷dF�« w��U� w� ÎU�K� „UM� ÊuJO� Í√ Æ5��U'« öJ� b�UB��Ë ÎU{d� q�UI*« w??�Ë Î«b�«e�� s� dO�� q�� s??� Ϋb??�«e??�??� ÕdD�� w��« U�dA�« l�—UA*« s??� b??�e??*« q� w??� WOMJ��« XKFÔ� U??� «–≈ WLE�_« pK� «—«d??I??�«Ë w???????�???????�« b???�√ Êu???J???�???� w� W??O??�U??�_« U???�d???;« »c�Ë f�UM��« vK� U�dA�« pK� lO�A� Æ5OzUNM�« s�bOH��*«
᫵∏ŸG ôeGhC’G ÒKCÉJ •
ÀU��_« …—«œ≈ s??� —œU??B??�« d�dI��« `???{Ë√Ë d�Q� √dI� Íc�« WO�U*« V�� W�uL�� w� d�uD��«Ë W1dJ�« WOJK*« d�«Ë_« W�e� bF� W�—UIF�« ‚u��« ÊuJ� Ê√ l�u�*« s� t�√ W�—UIF�« WOLM�K� WL�«b�« oIA�« ¡«d� vK� VKD�« w� ÿu�K� l�«d� „UM� U�U�*« «– w{«—_«Ë …dOGB�« U�U�*« «– —UF�√ ŸUH�—« ∫UL� 5�Oz— s�d�_ p�–Ë ¨…dO�J�« s� 5JKN��*« s� dO�� sJ9 r� W�—b� w{«—_« w�U��« d�_«Ë ¨UN�u��d� w��« ¡UO�_« w� lDI�« pK9 «b�u�« ¡UA�S� ’U)« rOEM��« —Ëb —UE��« u� V�d�� W�U{≈ ¨ÊUJ�ù« …—«“u??� WIKF�*« WOMJ��« Î C� ¨Í—UIF�« s�d�« ÂUE� —Ëb?? Êö�≈ s� ö `M� j�«u{ tO� `{u� Í—UIF�« ‚ËbMBK� VI�d� Æt{Ëd�
á«æµ°ùdG ≥≤°ûdG•
‰ö� dOG��� VKD�« `�ö� Ê√ d�dI��« w� ¡U�Ë vK� b�b� VK� b�u� tM� Z�MO� U� W�œUI�« …d�H�« VKD�« «c�Ë ÆWMOF� UH «u� «– WOMJ� U��M� …bF*« WOMJ��« oIA�« `�UB� ÊuJO� b�b'« 2Â239 v�≈ UNO� ¡UM��« U�D�� qB� pOKL�K� UNLO�Ë s�—Ëœ Ë√ —Ëœ vK� W�“u� ÊuJ� b� w��« t�œU�“ bF� Í—UIF�« ‚ËbMB�« ÷d� WLOI� W�—UI� «– qKH�« v�≈ WÎ �U{≈ ¨‰U�— n�√ 500 v�≈ Ϋd�R� UNO� ¡UM��« U�D�� qB� w��« …dOGB�« U�U�*« ¨öOHK� ‰U�— ÊuOK� UNLO� “ËU��� ôË 2Â390 v�≈ WOMJ��« oIA�« vK� VKD�« r��� X�—u� U� «–≈ qKH�«Ë ‰U�— n�√ 500 s� UNLO� qI� w��« …dOGB�« w????�????�« …dO�J�« U�U�*« «–
11 A M L A K
¿ÓYEG
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (21ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ -ﺍﻷﺣــﺪ 1ﻣﺎﻳــﻮ I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1
A M L A K 12
ôjô≤J
I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1 ﻣﺎﻳــﻮ1 ﺍﻷﺣــﺪ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ- (21 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
÷U�d�« WM�b� d�uD�� UOKF�« W�ON�« Áœ«b�≈ vK� ÂuI�
§£îŸG èeGôHh ™jQÉ°ûe øe % 75 RÉ‚EG äGƒæ°S 8 ∫ÓN »é«JGΰSE’G 36Ë d�� 30 ÷dF� Ÿ—«uA� ¡UM��« WLE�√Ë Íe�d*« VBF�«
ÆrK� 80 ‰uD� WHOM� Íœ«u� w�O��« qO�Q��« ŸËdA� cOHM� ·
Æd��Q� d�� 40Ë d��
WOL�� qLA� WHOM� Íœ«Ë WIDM� sL{ WOL�� o�UM� Àö� —«d�≈ ·
ÆUNM� l�—UA�
w�Ozd�« jD�*« s� v�Ë√ WK�dL� Íd� rO�� 100 cOHM� ·
WM�K�«Ë ¨qIMK� UOKF�« WM�K�« q�� WO�Ozd�« WOLM��« U�UC� s�
hOB��Ë ¨W�UL��« WIDM* w�UO��« ÍdC(« jD�*« —«d�≈ ·
“d�√ ÷U�d�« WM�b* q�UA�« w�O�«d��ô« jD�*« œb� b�Ë
Ær� 103 ‰uD� wK��« Íœ«Ë qO�Q� WD� —«d�≈ ·
W�� cOHM� w� ¡b��«Ë q�UA�« d�uD�K� ÎU�ËdA� 26 œUL��« · b�bF�« w� oO�M��«Ë WF�U�LK� UOKF�« ÊU�K�« s� œb� qOJA� · ÆW�—Ëd*« W�ö�K� UOKF�« WM�K�«Ë ¨W�O��« W�UL( UOKF�« ∫ w� WK�L�*«Ë WOK�I��*« U�b���«Ë U�UCI�«
WO�U{≈ qL� W d� n??�√ 770 dO�u� v??�≈ W??�U??(« •
ÆW�œUI�« WM� 20 ?�« ‰ö� 5�œuF�K�
ÂU� v�� WOMJ� …b�Ë n�√ 550 dO�u� v�≈ W�U(« • Æ?�1450
q�� WO�UL��ô« d�«uE�« iF� l� q�UF��« v�≈ W�U(« • ÆU�dO�Ë ÍdC(« s�_«Ë dIH�«
ö�d�« b�«e� l� W U� q�U� ÂU� qI� ÂUE� v�≈ W�U(« •
v�≈ UN�u Ë l�u�Ë W U)« …—UO��U� dL��*« W�—Ëd*« Æ?�1450 ÂU� w� UÎ O�u� WK�— ÊuOK� 12
ÁUO� n�dB�Ë w�B�« ·dB�« ÂUE� ‰ULJ��« …—Ëd{ • ÆW�Ëb�*« dO� o�UMLK� ‰uO��«
UNN�«u� w��« WO�O��« q�UA*« “d�_ ÍbB��« …—Ëd{ •
ÆdzU(« »uM� WOL��Ë ¨6� Íœ«Ë w�U�√ WOL��Ë ¨WO�O(« Íœ«Ë
ÆW�UL��« ÁeM�� d�uD��
Æ©ÊU�M�Ë WL�d�« ‚d� ® W�UL��« WIDM� w� WOL�� o�UM�
Èu��� vK� WO�Oz— U�e�M�Ë oz«b� cOHM� w� ¡b��« ·
pK*« oz«b� U�“d�√ s� l�d� d�� ÊuOK� 6¨2 W�U�0 WM�b*« Âö� ÁeM��Ë eK*U� tK�«b�� pK*« ÁeM��Ë ¨WO*UF�« tK�«b�� w�� U�UHM�« s�b� qO�Q�Ë ¨ÊU�M� w� ÊULK� dO�_« ÁeM��Ë
Ê«bO� 28 dO�A� v�≈ W�U{≈ ¨W�U� WI�b� ÊuJO� ÿUJ� Æl�d� d�� ÊuOK� 2 W�U�0
∫W�UF�« o�«d*« ŸUD�
¡b��« qLA�Ë ÁUOLK� w�O�«d��ô« jD�*« cOHM� w� ¡b��« · ¨÷U�d�« v�≈ q�UM�« j)«Ë —Ëe�« ”√d� WOK���« WD�� cOHM�� 12 cOHM�Ë ¨ÕU��Ë V�u��«Ë Œu�K ‰uI� W�U� WF�u�Ë
o�UM*« q�U� wDG�� ÁUO*« l�“u� UJ�� s� d�� uKO� n�√ ÆWM�b*« w� …—uD*«
w�B�« ·dBK� w�O�«d��ô« jD�*« cOHM� w� ¡b��« ·
œ—«u*« …—«œ≈Ë U�UHM�« …—«œ≈Ë ¡«uN�« ÀuK� W U� WM�b*«
¨w�B�« ·dB�« UJ�� s� d�� uKO� 5000 cOHM� qLA�Ë
:á«∏Ñ≤à°ùŸG ᫪æàdG íeÓe ºgCG
d�U(« ‚d� »uM� W'UF*« WD�� s� v�Ë_« WK�d*« cOHM�Ë
ÆWOzU*«
ÂU� v�� WOK�I��*« WOLM��« `�ö� w�O�«d��ô« jD�*« œb� w�O�«d��ô« jD�*« Y�b% "«u� XMLC� YO� ¨?�1450 lOL� w� W�“ö�« W�dC(« U�UO��« ÷U�d�« WM�b* q�UA�«
jD�LK� ÍcOHM��« Z�U�d��« XMLC� UL� ¨WOLM��« U�UD�
ÎU�cOHM� U�ËdA�Ë Z�U�d� 100 vK� qL�A� Íc�« w�O�«d��ô«
WOLM��« U�UD� vK� Ÿ“u�� ¨W�cOHM��« U�UO��« «dA�Ë qIM�«Ë wzU�dNJ�« —UDI�« ŸËdA� cOHM� U�“d�√ s� ¨WHK��*«
5I�dD�« ¡UA�≈Ë ¨w�dA�« w�dH�« e�d*« cOHM�Ë ¨ ö�U(U�
¨wK��« Íœ«Ë qO�Q� ŸËdA� cOHM�Ë ¨Y�U��«Ë w�U��« 5�dz«b�« qO�Q� w� ¡b��«Ë ¨‰uO��« n�dB� UJ�� U�ËdA� cOHM�Ë Æ÷U�d�« WM�b� »uM' ÍdC(«Ë w�O��« l{u�« 5�%Ë
nK��� vK� WOK�I��*« Z�«d��«Ë l�—UA*« W�U� Ÿ“u��Ë
∫w�Q� UL� U�UDI�«
:á«fGôª©dG ᫪æàdG èeGôHh ™jQÉ°ûe œ«b�≈ ‰ULJ��« p�– qLA�Ë ¨WM�b*« j�Ë WIDM� d�uD� ≠
¨…dONE�« WIDM� d�uD�Ë ¨WM�b*« j�Ë WIDM* wKJON�« jD�*« Æu�b�« w( w�«dLF�« b�b���«Ë
¨XON� W'UF*« WD�� s� WO�U��«Ë v??�Ë_« WK�d*« “U??$≈Ë ÆW�uHM� WD�� s� q�UM�« j)«Ë
qLA�Ë ¡U�dNJK� WM�b*« U�UO��« WD� cOHM� w� ¡b��« ·
¨WOzU�dNJ�« W�b)U� WM�b*U� …—uD*« o�UM*« q�U� WODG� «ËU�O� 1788 W�UD� ¡U�dNJK� …d�UF�« WD;« ¡UA�≈Ë ÆUNM� WO�U��«Ë v�Ë_« WK�d*« qOGA�Ë
ÁUO*« »u�M� ŸUH�—« W'UF0 W U)« UJ�A�« cOHM� ·
Æd��uKO� 427 ‰uD� WO{—_«
W'UF*« ·dB�« ÁUO� ‰ULF��« …œU�ù WK�UA�« WD)« —«d�≈ · ÆU�cOHM� …d�U��Ë WM�b*« w�
∫œU?B��ô« ŸUD�
Æ U�uKF*«Ë ôUB�ô« WOMI� lL�� ŸËdA� cOHM� w� ¡b��« · ÆWOMI�K� ÷U�d�« Íœ«Ë ŸËdA� cOHM� w� ¡b��« ·
qB� WOMJ��«Ë W�—U���«Ë WO��J*« l�—UA*« s� b�bF�« cOHM� · ÆWM�b*« o�UM� W�U� w� 2r� 327 v�≈ WO{—_« UN�U�U�� w�UL�≈
Æ2r� 23 v�≈ UN��U�� qB� WM�b*« w� WO�UM o�UM� cOHM� ·
∫W�dC(« …—«œù« ŸUD� q�� WM�b*« s� ¡«e�_ …—uD*« ¡UM��« j�«u{Ë WLE�√ —«d�≈ ·
á£N øª°V á«°ù«FQ iôNCGh IójóL ájôFGO ¥ôW · .¥ô£dG áµÑ°T
„ö�√ ≠÷U�d�«
d�uD�� UOKF�« W�ON�« Áœ«b�≈ vK� ÂuI� Íc�« ÷U�d�« WM�b* q�UA�« w�O�«d��ô« jD�*« q «u� w� WLN�Ë W�bI�� WK�d� lD� YO� ¨÷U�d�« WM�b� w� WOLM�K� tNO�u�Ë t�œUO� ÷U�d�« WM�b� q�I��� W�UO Ë ÷U�d�« WM�b* WOK�I��*« WOLM��« ‰UL�√ sL{ W�—b*« WO�Ozd�« Ád UM� cOHM� “U$« W��� X�U� b�Ë ¨UÎ O�U� U�cOHM� Íd�� w��« Ë√ …cHM*« l�—UA*« s� b�bF�« ‰ö� s� WM�b*« U�cOHM� Í—U� Ë√ U�cOHM� Èd� w��« ÷U�d�« WM�b* q�UA�« w�O�«d��ô« jD�*« U�UO� cOHM�Ë ÂU� w� «uM� ÊUL� q�� Á—«d�≈ cM� ÷U�d�« WM�b* q�UA�« w�O�«d��ô« jD�*« oI�Ë ¨ UÎ O�U� Z�«d��« s� 75% Ë U�UO��« qL�� s� 65% oOI% w� XK�9 WO{d� ZzU��Ë «“U$≈ Æ?�1424 Æw�O�«d��ô« jD�*« UNMLC� w��« ¨l�—UA*«Ë Èd�√ W�—«œ≈ e�«d� 5 rOLB�Ë cOHM�K� W�—«œ≈ e�«d� 3 Õd� · ÆWM�b*« w� U�ƒUA�≈ l�e� ÎU�—«œ≈ Ϋe�d� 15 sL{
Èd�√ W�bK� W�U� 15 cOHM� w� ¡b��«Ë ¨W�bK� W�U� 35 ¡UA�≈ · ÆWM�b*« w� W�bK� W�U� 100 ¡UA�≈ ·bN��� Z�U�d� sL{
U��R*«Ë «—«“u??�« —UI� l�—UA� s� dO�� œb� cOHM� · ÆW�UF�« U�b)«Ë WO�uJ(«
ájô°†◊G äÉ°SÉ«°ùdG
U�UO��« W�U� q�9 ¨W�UO� 383 .uI�Ë WF�«d� X9 XGK� YO� ¨w�O�«d��ô« jD�*« w� …bL�F*« W�dC(«
U�UD� qLA� ¨65% cOHM��« X% Ë√ …cHM*« U�UO��« W��� ¨33% W��M� œUB��ô«Ë ¨82% W��M� WO�«dLF�« WOLM��«
W��M� W�UF�« U??�b??)«Ë o??�«d??*«Ë ¨64% W��M� W�O��«Ë
∫qI?M�« ŸUD� Æ72% W��M� W�dC(« …—«œù«Ë ¨68% W��M� qIM�«Ë ¨70%
WD� s� ©???�1427≠1422® v�Ë_« WO�L)« WD)« cOHM� ¡UN�≈ Íd��Ë ¨÷U�d�« WM�b* WOK�I��*« ‚dD�« WJ�� d�uD�
ŸuL�� mK� b�Ë Æ©?�1432≠1428® WO�U��« WO�L)« WD)« U� WO�U��«Ë v�Ë_« 5�O�L)« 5�D)« ‰ö� ÁcOHM� - U�
W�U{ùU� WO�U�dA�«Ë WF�d��« ‚dD�« s� rK� 180 s� b�e� ÆW�d(« d� ÎUO�Oz— ÎUF�UI� 11 cOHM� v�≈
¨÷U�d�« WM�b0 ÂUF�« qIMK� WK�UA�« WD)« œ«b�≈ s� ¡UN��ô« · Æ ö�U(«Ë —UDI�« w�ËdA* W�cOHM��« jD)« eON&Ë
ÆUNIO�D�Ë ÷U�d�« WM�b� w� W�—Ëd*« W�ö�K� WO�O�«d��≈ WD� l{Ë ·
Æ÷U�d�« WM�b� w� W�—Ëd*« …—«œû� WD� œ«b�≈ ·
∫W?? �O��« ŸUD�
48 qLA� w��« W�O��« W�UL( W�cOHM��« WD)« cOHM� w� ¡b��« · ÆÎU�ËdA�Ë ÎU��U�d�
Æ U�UO��« WOI� cOHM�� œ«b�ù« Íd�� ULO�
ájò«ØæàdG èeGÈdG
jD)«Ë Z�«d��« s� 75% e$≈ WO{U*« WKOKI�« «uM��« ‰ö� WOLM��« U�UD� w� w�O�«d��ù« jD�*« UNMLC� w��« l�—UA*«Ë ¨Èd�_« ÂUN*« WOI� “U$≈ vK� qLF�« Íd�� ULMO� ¨WM�b*U� WHK��*« ∫wK� ULO� ‰U�*« «c� w� X9 w��« «“U$ô« “d�√ q�L��Ë
∫WO�«dLF�« WOLM��« ŸUD�
e�d*« q�1 Íc�« w�U*« tK�«b�� pK*« e�d� cOHM� w� ¡b��« · Æw�ULA�« w�dH�«
¨WO�dA�«Ë WO�ULA�« 5�O�UCK� WOKJON�« UDD�*« œUL��« ·
Æ5�O�UC�« pK� q�«œ W�d�uD� l�—UA� cOHM� ÎUO�U� Íd��Ë ÆWO��—U��« WO�—b�« d�uD� Z�U�d� cOHM� w� ¡b��« ·
I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1 ﻣﺎﻳــﻮ1 ﺍﻷﺣــﺪ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ- (21 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
∞jô°üàd äɵѰT ò«ØæJ · äɵѰûd ∫ɪµà°SGh ∫ƒ«°ùdG ¢†ØNh »ë°üdG ±ô°üdG .á«°VQC’G √É«ŸG á«fGôªY èeGôHh ™jQÉ°ûe · ≥aGôeh á«Ä«Hh ájOÉ°üàbGh .áeÉY äÉeóNh áæjóe §°Sh ôjƒ£J · .¢VÉjôdG »°VGQCÓd ∂æH AÉ°ûfEG · äÉ¡÷G ÚH »°VGQC’G ∫OÉÑàd .á«eƒµ◊G Ÿ—«uAK� w�«dLF�« b�b���«Ë 5����« Z�«d� w� —«dL��ô« ≠ …¡UHJ� W�UF�« o�«d*«Ë U�b)« dO�u�Ë W�UF�« s�U�_«Ë
ÆWO�U�
ŸUDI�« l� W�«dA�« lO�A�Ë w�«dLF�« b�b���« …—«œ≈ ≠
l{ËË w??{«—_« lOL& w� …b�U�*« ‰ö??� s� ’U??)« ÆWOK�U� d��_« e�«u(«
w� ÷U�d�« WM�b* wKJON�« jD�*« `�ö� “d�√ sLC��Ë ∫w�ü«
WL UF� WM�b*« —Ëœ fJF� qJA� W�e�d*« WIDM*« d�uD� ≠
ÆWJKLLK�
©Íe�d*« VBF�« WIDM� ® W�e�d*« ‰UL�_« WIDM� d�uD� ≠
ÆWO�U� U�UH�—U�
U�b)«Ë nzU�u�« UNO� d�u�� WO�d� e�«d� d�uD� ≠ Æ…b�b'« o�UMLK�
UDD�LK� ÎUI�Ë WO�dA�«Ë WO�ULA�« 5�O�UC�« d�uD� ≠
ÆULN� …bL�F*« WOKJON�«
ÂUF�« qIM�« «—U��Ë WO�U�dA�«Ë WF�d��« ‚dD�« d�uD� ≠ Æb�b(« WJ�Ë
® WDA�_« »UB�√ vK� WFH�d*« WOMJ��« U�U�J�« eO�d� ≠ ÆWO�dH�« e�«d*«Ë ¨©WO�Ozd�« WDA�_« —ËU��
ÆWM�b*« w� W�UF�« o�«dLK� WO�Ozd�« UD;«Ë «—U�*« b�b% ≠
:áeÉ©dG ≥aGôŸG èeGôHh ™jQÉ°ûe
‰uD� ‰uO��« n�dB� UJ�� ŸËdA� cOHM� ‰ULJ��« ≠
Ær� 1447
ÁUO*« »u�M� w� rJ���« Z�U�d� l�—UA� cOHM� ‰ULJ��« ≠
Æ÷U�d�« WM�b0 …—dC�*« o�UM*« w� WO{—_«
dO� o�UM*« w� w�B�« ·dB�« l�—UA� cOHM� ‰ULJ��« ≠ Æd��uKO� 3755 ‰uD� WM�b*« w� W�Ëb�*«
∫‰U�*« «c� w� WODOD���«Ë WOLOLB��« U�«—b�« XMLC� b�Ë ≠
U�b)« dO�u� l� w{«—_« d�uD� oO�M�� Z�U�d� l{Ë ≠ Æw�«dLF�« ‚UDM�« U�UO� l� V�UM�� U0 o�«d*«Ë
`M� UDD�* W�UF�« o??�«d??*« dO�u�� Z�U�d� l??{Ë ≠
:ájOÉ°üàb’G èeGÈdGh ™jQÉ°ûŸG
Æw{«—_«
WDA�ú� WBB�*« l�«u*« w� W U� WO�UM o�UM� d�uD� ≠ Æ2r� 58 mK�� W�U�0 WM�b*« »uM� W�UF�« WO�UMB�«
w� w� ôUB�ô«Ë U�uKF*« WOMI� lL�� cOHM� ‰ULJ��« ≠
Æ2 800¨000 W�U�0 qO�M�«
œuF� pK*« WF�U� w� WOMI�K� ÷U�d�« Íœ«Ë cOHM� ‰ULJ��« ≠ Æ2r� 1¨76 W�U�0
W�U�0 w�Ëb�« b�U� pK*« —UD� sL{ WOMI��« WIDM� cOHM� ≠ Æ2r� 9
pK*« —UD* …bL�F*« W�—UL���ô«Ë W�œUB��ô« WD)« cOHM� ≠ Æw�Ëb�« b�U�
:áeÉ©dG äÉeóÿGh ¿Éµ°SE’G WM�b*« w� W�UF�« U�b�K� WOIO�M��« WD)« cOHM� w� ¡b��« ≠
ÆU�œUL��« bF�
ÆÊUJ�ù« ŸUDI� W U)« U�«—b�« œ«b�≈ ≠
UN'« 5� w{«—_« ‰œU�� tO� r�� w{«—ú� pM� ¡UA�≈ ≠ ÆWN� q� W�U� V�� WO�uJ(«
:ájô°†◊G IQGOE’G w� l�—UA� s� ÁcOHM� Íd�� U� WF�U�� V�U'« «c� w� r�� Æ÷U�d�« WIDM� U�uKF� ÂUE� ‰ö� s� ÷U�d�« WIDM� ∫÷U�d�« WM�b* wKJON�« jD�*«
jD)« W�U� vK� ÷U�d�« WM�b* wKJON�« jD�*« qL�A� d��F�Ë ¨WHK��*« WOLM��« U�UD� W�UJ� W U)« U�UO��«Ë sJ1 w��« WOLM��« U�KD��Ë U�«d��« W�U� lL& WIO�Ë
Í√ w� WOLM��« Ÿu�Ë j/ b�b% w� UNO�≈ œUM��ô«Ë Ÿu�d�«
Æ?�1450 ÂU� v�� WM�b*« s� ¡e�
«dOG�K� ÎUI�Ë ÷U�d�« WM�b* wKJON�« jD�*« Y�b% - b�Ë
ÎUI�ËË ¨q�UA�« w�O�«d��ù« jD�*« œUL��« cM� X�b� w��« iF� dOG�� W�O�� WM�b*U� WOK�I��*«Ë WO�U(« WOLM��« U�KD�* WODOD���« U�UCI�« “d�√ q�L��Ë ÆWOLM��U� W�öF�« «– UN�u*«
sL{ UN�UFO��«Ë UNOM�� wG�M� w��« W�u�Ë_« «– WM�bLK� ∫w�ü« w� ?�1450 ÂU� v�� wK�I��*« wKJON�« jD�*«
¨?�1450 ¨?�1435 ® WM�bLK� WO�«dLF�« WOLM��« œËb� bO�Q� ≠
WO�U(« WI�dD�U� w??{«—_« jOD�� w� l�u��« s� b(« ≠
Æ’uB)« «cN� …bL�F*« j�«uC�«Ë U�UO��« oO�D� …U�«d�Ë
ÆnO�UJ��« …œU�“Ë w{«—ú�
® ∫w�Ë WOKOBH��« U�«—b�« s� b�e* o�UM� 6 hOB�� ≠
WBB�*« W�uO(« l�—UA*« WIDM�Ë ¨UIK*« l�—UA� WIDM� …b�UI�« —UD� WIDM�Ë ¨w�Ëb�« b�U� pK*« —UD� ÷—√ sL{ W�UF�« o�«d*« WIDM�Ë ¨÷U�d�« WM�b� »uM� WIDM�Ë ¨W�u'«
Æ© dO)«Ë ÕU�— `M� UDD�� w�IDM�Ë ¨WM�b*« ‚d� »uM�
∫qLA� w��« WO�Ozd�« qIM�« —ËU�� d�uD� Æ4
Æ©tM� tK�« w{—® o�bB�« dJ� w�√ o�d� ≠ 1 Æe�eF�«b�� pK*« o�d� ≠ 2
Æw�u�_« s�b�« Õö o�d� ≠ 3
ƉË_« e�eF�«b�� s� w�d� dO�_« o�d� ≠ 4 ÆwBB���« Ÿ—U� ≠ 5 ÆW�ËdF�« o�d� ≠ 6
ÆwI�UG�« sL�d�«b�� Ÿ—U� ≠ 7
ÆW�—Ëd*« …—«œù« Z�«d�Ë l�—UA� cOHM� ≠
ÂUF�« qIM�« «—U�� vK� WO�U� U�U�J� d�uD��« lO�A� ≠
WM�bLK� w�«dLF�« ‚UDM�« w� …œ—«u??�« ©WOLM��« W�UL� œËb??�
13 A M L A K
ÆWM�b*« w� W�u�H*« o�UM*« …—«œù W�“ö�« «uD)« –U��« ≠
s� WHK��� o�UM� w� WO��Ëd��«Ë WO�O��« o�UM*« b�b% ≠ ÆWM�b*«
ôjô≤J
ÆW�bN��*«
W�—UIF�« U�—UC*« ¡uA� w� d�U�� qJA� r�U�� Íc�« vK� VKD�« WN�«u* d�O*« ÊUJ�ù« w� d�uD��« lO�A� ≠ WD�u�*« ‰u�b�« ÍËc� W U� WM�b*« w� WOMJ��« «b�u�«
ÆWCH�M*«Ë
U�d�uD�Ë UN�F�«d�Ë WM�b*« w� ¡UM��« ULOEM� jO��� ≠
ÆdL��� qJA�
èeÉfôHh ´hô°ûe 100 · É¡≤jôW ‘ …ò«ØæJ .ò«Øæà∏d Æw�dA�« w�dH�« e�d*« cOHM�� ¡b��« ≠
ÆWM�b*U� WO�d� e�«d� 3 cOHM� ‰ULJ��« ≠
ÆWM�b*U� Í—«œ≈ e�d� 12 cOHM� ‰ULJ��« ≠
W�ö��« WO�O�«d��≈ Z�«d�Ë l�—UA� cOHM� w� —«dL��ô« ≠ dO�_« o�d� ∫qLA� w��« WOI��*« WDA�_« »UB�√ d�uD� ≠ ÆW�—Ëd*« »«d�œ o�d�Ë ¨rK� 15 ‰uD� ‰Ë_« sL�d�«b�� s� bF�
Æ»uM� – ‰UL� b�b(« WJ� WJ�� cOHM� ≠ 13 ‰uD� e�eF�«b�� s� ÊULK� dO�_« o�d�Ë ¨r� 20 ‰uD� Ær� 8 ‰uD� d�U(« o�d�Ë ¨r� Æ»d� – ‚d� Íd��« d�'« b�b(« WJ� WJ�� cOHM� ≠
∫wK� U� ŸUDI�« «cN� U�UO��« r�√ XMLC� UL� s� w��« 5�O�UC�U� d�uD��« l�—UA� cOHM� ‰ULJ��« ≠ e�«d*« w� ÂUF�« qIM�« ÂUEM� b�U�*« d�uD��« lO�A� ≠ ŸËdA�Ë ¨WO�ULA�« WO�UC�U� ÷U�d�« …—œ ŸËdA� U�“d�√ ÆWO�ULA�« WO�UC�U� W�—UIF�« W�dAK� wMJ��« w(« ÆWM�b*U� WO�dH�« e�«d*«Ë WO�Ozd�«
qIM�« UD�� ‰u� WDK��*« ôULF��ô« d�uD� lO�A� ≠ WBB�*« W�uO(« l�—UA*« WIDM* w�Ozd�« jD�*« œUL��« ≠ ÆU�ƒUA�≈ l�e*« ÂUF�« …dO�_« WF�U� qLA� w��« w�Ëb�« b�U� pK*« —UD� ÷—√ sL{ ÀU��ú� tK�«b�� pK*« e�d�Ë ¨WO�D�« U�b�K� lL��Ë ¨…—u�
:á«Ä«ÑdG èeGÈdGh ™jQÉ°ûŸG
¨WOM�_« ÂuKFK� WO�dF�« n�U� WF�U�Ë ¨WO�Ëd���« U�«—b�«Ë
Ær� 103 ‰uD� wK��« Íœ«Ë qO�Q� ŸËdA� cOHM� ≠ Æ¡«uN�« ÀuK� s� b�K� …bL�F*« «¡«d�ù« cOHM� ≠
ÆWO�uJ(« dz«Ëb�« lL��Ë
ÆWO��—U��« WO�—b�« d�uD� WD� cOHM� ‰ULJ��« ≠
Æ…b�b'« W'UF*« UD�� cOHM� ≠
∫wK� U� ŸUDI�« «cN� U�UO��« r�√ XMLC� UL�
ÆeK*« w� tK�«b�� pK*« ÁeM�� ŸËdA� cOHM� ‰ULJ��« ≠
ÆwKJON�« jD�*« sL{ ÍdC(«
ÆWO�ULA�«
ÆœËb;« q�b�« «– d�ú�
ÆWO*UF�« tK�«b�� pK*« oz«b� ŸËdA� cOHM� ‰ULJ��« ≠ d�uD�K� …d??I??*« œËb???(« ×U??� w???{«—_« jOD�� lM� ≠
WO�UC�« w� ÊULK� dO�_« ÁeM�� ŸËdA� cOHM� ‰ULJ��« ≠ s�U�*« dO�u� …œU�“ p�– w� U0 s�U�*« w� ŸuM��« lO�A� ≠
÷U�d�« WM�b� ¡UO�√ w� W�bK� W�U� 50 cOHM� ‰ULJ��« ≠ ¨W�e�d*« WIDM*« w� W�U�J�« w�U�Ë j�u�� d�uD��« lO�A� ≠
ÆWHK��*« »UB�√ œ«b��« vK�Ë ¡UO�_« e�«d�Ë WO�dH�« e�«d*« ‰u�Ë
«d2Ë s�œUOLK� WO�«dLF�« W�O��« 5�% Z�U�d� ‰ULJ��« ≠ ÆWM�b*« w� …UA*«
ÆWM�b*« »uM� dzU(« «dO�� WIDM� d�uD�Ë qO�Q� ŸËdA� cOHM� ≠
Æ…bO� rO�UB��Ë qIM�« —ËU��Ë WDA�_«
:π≤ædG èeGôHh ™jQÉ°ûe
Íœ«Ë qLA� w��« WHOM� Íœ«Ë b�«Ë— qO�Q� ŸËdA� cOHM� ≠ ¨t�—u�0 ©÷U�d�« Ëd��® wzU�dNJ�« —UDI�« ŸËdA� cOHM� ≠ ÆWHK��*« t�U�u��0 ö�U(U� ÂUF�« qIM�« ŸËdA� cOHM�Ë Íœ«ËË ¨…dO�� Íœ«ËË ¨WI�d� Íœ«ËË ¨dO�Ë√ Íœ«ËË ¨W�bN�
Æ6� Íœ«ËË ¨—U/ Íœ«ËË ¨—UH WD� s� W��U)«Ë WF�«d�«Ë W��U��« WO�L)« jD)« cOHM� ≠ »uM' ÍdC(«Ë w�O��« l{u�« 5�%Ë qO�Q� WD� ‰ULJ��« ≠ “d�√ s�Ë Æ?�1450 ÂU� v�� WOK�I��*« ‚dD�« WJ�� d�uD� Æp�c� W U)« «¡«d�ùU� ¡b��«Ë 2r�900 W�U�0 ÷U�d�« WM�b� ÆWHOM� Íœ«Ë w� WO�O��« UOL;« d�uD�Ë qO�Q� ≠
∫wK� U� ŸUDI�« «cN� U�UO��« r�√ XMLC� b�Ë
∫WO�L)« jD)« Ác� d UM�
Ær� 120 ‰uD� w�U��« Ídz«b�« o�dD�« cOHM� ‰ULJ��« Æ1 Ær�150 ‰uD� Y�U��« Ídz«b�« o�dD�« cOHM� w� ¡b��« Æ2
W�cOHM��« WD)« cOHM�� W�O��« W�UL( UOKF�« WM�K�« ‰UL�√ r�œ ≠ pK*« —UD� WIDM� l�—UA* ‚dD�« WJ�� cOHM� ‰ULJ��« Æ3 Æw�Ëb�« b�U� ÆW�O��« W�UL(
A M L A K 14
ôjô≤J
I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1 ﻣﺎﻳــﻮ1 ﺍﻷﺣــﺪ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ- (21 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
∫5�—UIFK� l�U��« vI�K*« w� WK�U� U�—UA� j�Ë
´É£≤dG QhO ≈∏Y Oó°ûj Ö©àe øH Qƒ°üæe ÒeC’G á«fɵ°SE’Gh ájQÉ≤©dG ᫪æàdÉH ¢Vƒ¡æ∏d ¢UÉÿG
„ö�√ – ÷U�d�«
5�—UIFK� l�U��« vI�K*« W�—UIF�« WM�K�« w� WK�2 ÷U�d�« WM�b0 W�—U���« W�dG�« XLE� w� WK�UF�« U�dA�«Ë U��R*« s� WK�U�Ë …dO�� W�—UA� j�Ë p�–Ë w{U*« q�� X���« Æq�uL��« UN� s� œb� W�—UA� v�≈ W�U{ôU� ¨ —UIF�«Ë ÊUJ�ù« ‰U��
«dO�� b�U�� ·u� …—«“u�U� U�uKF*« e�d� ŸËdA� s�
ÂUL��« ÁuL� b�√ UL� ÆV�U'« «c� w� U�IF�« qO�c� vK� Æ—UL���ö� W�–U� `�B�� Êb*« j�Ë qO�Q� …œU�S� …—«“u�« iF� W�d& s� …œUH��ô« s� lM1 U� b�u� ô t�«v�≈ «dOA� Æn�«u*« Ë√ ¡UM��« w� o�UM*«
ÊQ� t�U�¬ s� w��d'« sL�d�« b�� –U��_« »d�√ t�N� s�
ŸUDI�« d�uD� WK «u� q�√ s� t�U�U�Ë t�«b�√ vI�K*« oI�� ¨VB�√ ŒUM�Ë qC�√ W�O� ¡UM�Ë ¨t� ÷uNM�«Ë Í—UIF�«
u�Ë ¨WLOK� WOLK� f�√ vK� W�—UI� WOMN� W�—UL* ôÎ u Ë
W{ËdF*« WF�«u�« U�UCI�«Ë U�u{u*« WLzU� t� T�M� U� ÆvI�K*« w� ‘UIM�«Ë Y���« W�ËU� vK�
W�bK��« ÊËRA�« d??�“Ë w�UF� W�U�— ÊQ� w��d'« b??�√Ë
ﺍﻟﻮﺍﺡ ﻛﻼﺩﻧﺞ
ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻮﻥ٢٩ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ
ﺿﻤﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
oOI��� W�u� WF�œ tODF�� vI�K*U� t�UL��«Ë W�ËdI�«Ë
d�«Ë_« s� ¡UIK�« ‰ö� w��d'« Àb%Ë t�U�U�Ë t�«b�√
5�d(« ÂœU� …dO�*« bzU� U�—b √ w��« WO�U��« WOJK*« Æ tK�« tEH� ? e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�«
…QÉ≤©dG ´É£≤dG äÉ«°UƒJ •
w��« t�LK� w� W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« d�“Ë e�eF�«b�� s�
Z�«d�Ë jD� ‰ö� s� r�� qLF�« Ê√ vI�K*« ÂU�√ U�UI�√ „«d�≈ w� W�Ëb�« W�ƒ— cOHM�� …—«“u??�« UN�F{Ë W�uM��
sJ9Ô ’U)« ŸUDI�«Ë U�bK��« 5� WO�O�«d��≈ W�ö� œU��≈
WOLM��« jD� –UH�≈ w� lOL'« UFKD� oOI% s� 5�dD�« …—«“u�« Ê√ U�{u� ¨wM�u�« œUB��ô« r�œ w� WL�U�*«Ë
ŸUDI�« l� WOKF� W�«d� À«b�ù «—œU�*« s� b�bF�« XM��
œb� l� W�d�A� «¡UI� bI� V�U'« «c� w� - YO� ’U)« U�dO�Ë 5�—UIF�«Ë 5�ËUI*« WM' q�� WOM�u�« ÊU�K�« s�
vK� ·dF��« r�� UN�ö� s� WO�O�«d��≈ l{u� ÊU�K�« s�
l{u� UN� ÂUOI�« tMJ1 w��« —«Ëœ_«Ë ·d� q� U�KD��
ÁuL� ·U??{√Ë Æ…u�d*« ·«b??�_« oOI��� W�d�A� W�ƒ— ‰u u�« w� XLN�√ ÊU�K�« Ác� l� X9 w��« «¡UIK�« Ê√
oI�� U0 UFOL� ·«d�_« rN� w��« U�UCI�« s� œbF� ‰uK( w� WOM�u�« ÊU�K�« t� lKD� Íc�« —Ëb�« UML�� ÂUF�« `�UB�«
Ê≈ d�“u�« uL� ·U{√Ë ÆWOM�u�« WOLM��«Ë œUB��ô« W�b�
÷U�d�« W�dG� W�—UIF�« WM�K�« fOz— Âb� ¨Èd�√ WN� s�
w� …—«“u??�« œuN' «—«dL��« q�1 vI�K*« «c� d�� U�¡UI�
—u�√ s� t�Ëd� U� ‰u� Í—UIF�« ŸUDI�« s� UO u��«Ë
÷dG� rNLN� w��« U�UCI�« qL�� ‰u� ‘UIM�«Ë —«u(«
l�d��Ë bO�u� U�“d�√ s� ÊU??�Ë ¨U??O??�ËœË UOK�� ¡Î «u??� UDD�*«Ë l�—UA*« hO�d�� W U)« WO�uJ(« «¡«d�ù«
ÆfH� w� s�uK� W�b� w� w��«
U�d�I*« s� WKL� ¡UIK�« ‰ö� b�e�« ÊUL�� s� wK� ”bMN*«
WK «u� q�« s� Í—UIF�« ŸUDI�« w� 5K�UF�« l� ¡UI��ô«
WIO�b�« W�œUB��ô« WK�dLK� w�U(« X�u�« w� W�K� W�d�u�
’U)« ŸUDI�« W�b) …—«“u??�« t� ÂuI� Íc�« —Ëb�« qOFH�
WO�U�*« «—«dI�«Ë ¡UM��« `�—UB�Ë U�u�H�« ëd���«Ë ¨—UIFK� wMOF�« qO����« ÂUE� qOFH�Ë oO�D� W�d�Ë ¨ WOJK� ÂUEM� W U)« „ö??*« WOFL� qOFH� v�≈ W�U{ùU� œbF� ÂUE� w� X��« W�d�Ë ¨U�“d�Ë WOMJ��« «b�u�«
vK� lI� w��« w�U�LK� ¨ …dO�J�« Êb*« w� W U�Ë o�«uD�«
ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﺍﳌﺮﻛﺰ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ ﺷﺎﺭﻉ ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ ٠٥٥٤٣٨٠٠٦٦ ﺟﻮﺍﻝ٠١/ ٤٤٧٤١٥٤ – ﺕ ٠١/ ٤٤٨٤٤٤٧ – ﻑ ﻓﺮﻉ ﺍﻟﺪﻣﺎﻡ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﳋﻀﺮﻳﺔ ٠٣/ ٨٣٨٤٤٤٩ ﺗﻠﻔﺎﻛﺲ
VF�� s� —uBM� —u��b�« dO�_« wJK*« uL��« V�U b�√Ë
‰ö� s� p??�–Ë W�uLM��« jD)« q� w� ’U??)« ŸUDI�«
π°†aCG áÄ«H AÉæH •
ò«Øæàd É©bƒe 130 z¿Éµ°SE’G{ º«∏°ùJ á«fɵ°SEG ™jQÉ°ûe
:ájhô≤dGh ájó∏ÑdG ôjRh áª∏c •
n�«u*« dO�u�Ë ¨Ídz«b�«Ë WF�d��« ‚dD�«Ë 60Ë 40 Ÿ—«u� qKIO� Íc�« WO�«dLF�« W�U�J�« o�UM� w� «—UO�K� W�UF�«
U�u{u*« s� U�dO�Ë ¨ W�—Ëd*« Àœ«u??(«Ë ÂU�e�« s� ÆW�K*« W�—UIF�« WLE�_«Ë
IÒÑc ácQÉ°ûe •
s� W�UF�Ë WF�«Ë W�—UA� bN� vI�K*« Ê√ v??�≈ —UA� ‰U�� w� WK�UF�« „uM��«Ë W�—UIF�« U��R*«Ë U�dA�«
5�—UIF�« s� …dO�� W�—UA� v�≈ W�U{ùU� ¨Í—UIF�« q�uL��«
vI�K*« w� W�—UA*« vK� «u d� s�c�« ‰UL�_« ‰U??�—Ë
ÆrNz«—¬ ¡«b�≈Ë
É©bƒe 130 "¿Éµ°SE’G" º«∏°ùJ •
…—«“Ë rOK��� …—«“u???�« ÂUO� s� d??�“u??�« uL� nA�Ë
ŸUDI�« UNO� „—U� …Ëb� XLE� UL� ¨UF�u� 130 ÊUJ�ù« w� —UL���ô« lO�A�� WIKF�*« œUF�ô« q� X�ËUM� ’U)« ‰u�Ë ¨V�U'« «c� w� ’U??)« ŸUDI�« —ËœË ‰U�*« «c� X�b� WO�U��« V�«u� „UM� Ê√ ÁuL� 5� ¡UM��« hO�«d�
‰ö� hO�«d��« `M� ‰bF� q�� YO� V�U'« «c� w�
⁄«dH�« Ê√ UHOC� «œuF WM�U��«Ë WF�U��« WOLM��« w�D�
15 A M L A K
¿ÓYEG
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (21ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ -ﺍﻷﺣــﺪ 1ﻣﺎﻳــﻮ I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1
��
������������������
¿ÓYEG
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (21ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ -ﺍﻷﺣــﺪ 1ﻣﺎﻳــﻮ I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1
A M L A K 16
ﻋﺮﻭﺽ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ www.gobussma.com
ﺍﺳــــــــﻢ ﺍﳌـــــﻮﻗـــﻊ
ﻋﻤـــــﺮ ﺍﻟﻌﻘـــــﺎﺭ
ﺟﺪﻳﺪ
·
٦ﻓﻠﻞ ﲟﺴﺎﺣﻪ ٢٤٠ﻡ٢
ﻧـــــﻮﻉ ﺍﻟﻌـــﺮﺽ
ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻋﺪﺩ ) (٦ﻓﻠﻞ ﺳﻜﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﻊ
· ٣٠٠ﻡ٢
٤ﻓﻠﻞ ﲟﺴﺎﺣﻪ ٢١٦ﻡ٢
ﻣﺴــﺎﺣـﺔ ﺍﻷﺭﺽ
ﺍﻟﺘﻜـــــــــــــﻮﻳـــــــــﻦ
٣ﻏﺮﻑ ﻧﻮﻡ +ﻏﺮﻓﺔ ﺧﺎﺩﻣﺔ +ﻣﺴﺒﺢ ﻋﺎﻡ
ﻋﻤــــﺮ ﺍﻟﻌﻘـــــــــﺎﺭ
ﺍﺳـــــــﻢ ﺍﳌـــﻮﻗـﻊ
ﻋﻤﺎﺭﻩ ﺣﻲ ﺍﳌﺮﺑﻊ
ﺍﺳــــــــﻢ ﺍﳌـــــﻮﻗـــﻊ
ﻋﻤﺎﺭﻩ ﺣﻲ ﺍﻟﻨﺴﻴﻢ
ﻋﻤــــﺮ ﺍﻟﻌﻘـــــــــﺎﺭ
ﺟﺪﻳﺪ
ﻋﻤــــــﺮ ﺍﻟﻌﻘـــــــــــﺎﺭ
ﺟﺪﻳﺪ
ﻧـــــــــﻮﻉ ﺍﻟﻌــــــﺮﺽ
ﻧــــــــﻮﻉ ﺍﻟﻌـــﺮﺽ
ﻋﻤﺎﺭﺓ ) ٣٦ﺷﻘﺔ( ﻟﻠﺒﻴﻊ
ﻧـــــــــﻮﻉ ﺍﻟﻌــــــﺮﺽ
ﻋﻤﺎﺭﺓ ﲢﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ) (١٤ﺷﻘﺔ ﺇﻳﺠﺎﺭ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ
ﻣﺴـــــﺎﺣــــــﺔ ﺍﻟﻔﻠﻞ
ﻣﺴـﺎﺣـــــﺔ ﺍﻷﺭﺽ
٦٨٠ﻡ٢
ﻣﺴـــــﺎﺣــــــﺔ ﺍﻷﺭﺽ
٧٠٠ﻡ٢
ﻣﺴﻄﺤـــﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨــــــﺎﺀ
ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ1202 :
ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ1201 :
ﺍﺳــﻢ ﺍﳌــــﻮﻗــﻊ
ﻗﺼﺮ ﺣﻲ ﺍﻟﻨﺨﻴﻞ ﺍﻟﺸﺮﻗﻲ
ﻋﻤـــــﺮ ﺍﻟﻌﻘـــــﺎﺭ
ﺟﺪﻳﺪ
ﻧـــــﻮﻉ ﺍﻟﻌـــﺮﺽ ﻣﺴــﺎﺣـﺔ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﺘﻜــــــــــﻮﻳـــــﻦ
ﺑﻴﻊ ٣٠٠٠ﻡ٢ ١٠ﻏﺮﻑ ﻧﻮﻡ +ﻏﺮﻓﺘﲔ ﻟﻠﺴﺎﺋﻘﲔ +ﻏﺮﻓﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﺥ +ﻏﺮﻓﺔ ﳌﺄﻣﻮﺭ ﺍﻟﺴﻨﺘﺮﺍﻝ +ﻏﺮﻓﺘﲔ ﻟﻠﺨﺎﺩﻣﺎﺕ +ﻣﺴﺒﺢ +ﺣﺪﺍﺋﻖ
ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ1206 :
ﻛﺎﻣﺒﺎﻭﻧﺪ ﺣﻲ ﺍﻟﻴﺎﺳﻤﲔ
ﺍﺳــﻢ ﺍﳌــــﻮﻗــﻊ
ﻓﻠﻞ ﺍﻟﺼﺨﺮﺓ ﺑﺤﻲ ﺍﳌﻠﻚ ﻋﺒﺪﺍﻟﻌﺰﻳﺰ
ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺠﻤﻊ ﻓﻠﻞ ﻟﻺﻳﺠﺎﺭ
ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ1203 :
ﺍﺳــــــــﻢ ﺍﳌـــــﻮﻗـــﻊ
ﻋﻤﺎﺭﻩ ﺣﻲ ﻋﺮﻗﻪ
ﻋﻤــــــﺮ ﺍﻟﻌﻘـــــــــــﺎﺭ
ﺟﺪﻳﺪ
ﻧـــــــــﻮﻉ ﺍﻟﻌــــــﺮﺽ
ﻋﻤﺎﺭﺓ ﲢﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ) (١٤ﺷﻘﺔ ﺇﻳﺠﺎﺭ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ
ﻣﺴـــــﺎﺣــــــﺔ ﺍﻷﺭﺽ
٧٧٤ﻡ٢
ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ1207 :
ﺍﻟﺘﻜــــــــــﻮﻳـــــﻦ
ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻔﻴﻼ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪﺓ ٦٠٠ﻡ٢ ٥ﻏﺮﻑ ﻧﻮﻡ +ﻏﺮﻓﺔ ﺳﺎﺋﻖ +ﻏﺮﻓﺔ ﺧﺎﺩﻣﺔ +ﺣﺪﻳﻘﺔ +ﻣﺴﺒﺢ
ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ1204 :
ﺍﺳــــــــﻢ ﺍﳌـــــﻮﻗـــﻊ
ﻛﺎﻣﺒﺎﻭﻧﺪ ﺣﻲ ﺍﳌﺆﲤﺮﺍﺕ
ﺍﺳـــــــﻢ ﺍﳌـــﻮﻗـﻊ
ﻋﻤﺎﺭﻩ ﺣﻲ ﻟﱭ
ﻋﻤــــﺮ ﺍﻟﻌﻘـــــــــﺎﺭ
ﺟﺪﻳﺪ
ﻧــــــــﻮﻉ ﺍﻟﻌـــﺮﺽ
ﻋﻤﺎﺭﺓ ) ١٤ﺷﻘﺔ( ﺇﻳﺠﺎﺭ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ
ﻣﺴــﺎﺣـــﺔ ﺍﳌﺒﻨــــــﻰ
٢٫٩٦٨ﻡ٢
ﻣﺴﻄﺤـــﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨــــــﺎﺀ
٧٫٧٠٥ﻡ٢ ﻋﺪﺩ ٤ﻏﺮﻑ ﻧﻮﻡ +ﻏﺮﻓﺔ ﺳﺎﺋﻖ +ﻣﺴﺒﺢ ﻣﻐﻠﻖ +ﺻﺎﻟﺔ ﺭﻳﺎﺿﻴﺔ +ﺣﺪﻳﻘﺔ
٩٠٠ﻡ٢
ﻣﺴـﺎﺣـــــﺔ ﺍﻷﺭﺽ
ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ1208 :
ﺍﻟﺘﻜـــــــــــــﻮﻳـــــــــﻦ
ﻋﻤــــــﺮ ﺍﻟﻌﻘــــــــــﺎﺭ
ﺟﺪﻳﺪ
ﻧـــــــــﻮﻉ ﺍﻟﻌــــــﺮﺽ
ﺑﻴﻊ
ﻣﺴـــــﺎﺣــــــﺔ ﺍﻷﺭﺽ
١٫٣٥٠ﻡ٢
ﺍﻟﺘﻜـــــــــــــﻮﻳـــــــــﻦ
٨ﻏﺮﻑ ﻧﻮﻡ +ﻏﺮﻓﺔ ﺳﺎﺋﻖ +ﻏﺮﻓﺔ ﺧﺎﺩﻣﺔ +ﺣﺪﻳﻘﺔ
ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ1205 :
ﻧـــــــــﻮﻉ ﺍﻟﻌــــــﺮﺽ
ﻋﻤــــﺮ ﺍﻟﻌﻘـــــــــﺎﺭ
ﺍﺳــــــــﻢ ﺍﳌـــــﻮﻗـــﻊ
ﻓﻴﻼ ﺣﻲ ﺍﳊﻤﺮﺍﺀ
ﺍﺳــﻢ ﺍﳌــــﻮﻗــﻊ
ﻓﻴﻼ ﺣﻲ ﺍﳌﻠﻚ ﻋﺒﺪﺍﻟﻌﺰﻳﺰ
ﻣﺒﻨﻰ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ) ٢٨ﻭﺣﺪﻩ ﺳﻜﻨﻴﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﺩﺑﻠﻜﺲ (
ﻋﻤـــــﺮ ﺍﻟﻌﻘـــــﺎﺭ
ﺳﻨﺘﲔ
ﻧـــــﻮﻉ ﺍﻟﻌـــﺮﺽ
ﻓﻴﻼ ﺳﻜﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﻊ
ﻣﺴــﺎﺣـﺔ ﺍﻷﺭﺽ
٦٦٥ﻡ٢
ﺍﻟﺘﻜــــــــــﻮﻳـــــﻦ
ﻋﺪﺩ ٢ﺟﻨﺎﺡ +ﻋﺪﺩ ٣ﻏﺮﻑ +ﻏﺮﻓﺔ ﺳﺎﺋﻖ +ﺣﺪﻳﻘﺔ
ﺟﺪﻳﺪ
ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ1210 :
ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ1209 :
ﺍﺳــــــــﻢ ﺍﳌـــــﻮﻗـــﻊ ﻧـــــــــﻮﻉ ﺍﻟﻌــــــﺮﺽ ﻣﺴـــــﺎﺣــــــﺔ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﺳــــــــﻢ ﺍﳌـــــﻮﻗـــﻊ
ﻗﺼﺮ ﺣﻲ ﻟﱭ
ﻧـــــــــﻮﻉ ﺍﻟﻌــــــﺮﺽ
ﻗﺼﺮ ﻟﻠﺒﻴﻊ
ﻣﺴـــــﺎﺣــــــﺔ ﺍﻷﺭﺽ
١٫٨٠٠ﻡ٢ ﻋﺪﺩ ٧ﺃﺟﻨﺤﺔ ٨ +ﻏﺮﻓﺔ +ﻏﺮﻓﺔ ﺧﺎﺩﻣﺔ +ﻏﺮﻓﺔ ﺳﺎﺋﻖ +ﻣﺴﺒﺢ +ﺣﺪﻳﻘﺔ
ﺍﻟﺘﻜــــــــــــــﻮﻳـــــــــﻦ
ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ1211 :
ﺍﺳــــــــﻢ ﺍﳌـــــﻮﻗـــﻊ
ﺍﺳــــــــﻢ ﺍﳌـــــﻮﻗـــﻊ
ﻓﻠﻞ ﺣﻲ ﺍﻟﻨﻔﻞ
ﻧـــــــــﻮﻉ ﺍﻟﻌــــــﺮﺽ
ﺑﻴﻊ ﺃﻭ ﺗﺄﺟﻴﺮ
ﻣﺴـــــﺎﺣــــــﺔ ﺍﻷﺭﺽ
٣٧٥ﻡ ٢ﻟﻠﻔﻴﻼ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪﺓ .
ﺍﻟﺘﻜـــــــــــــﻮﻳـــــــــﻦ
٣ﺃﺟﻨﺤﺔ +ﻋﺪﺩ ٢ﻏﺮﻑ +ﻏﺮﻓﺔ ﺳﺎﺋﻖ +ﻏﺮﻓﺔ ﺧﺎﺩﻣﺔ +ﻣﺴﺒﺢ +ﺣﺪﻳﻘﺔ +ﺻﺎﻟﺔ ﺭﻳﺎﺿﻴﺔ
ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ1212 :
ﻓﻠﻞ ﻣﻨﺎﺯﻝ ﻗﺮﻃﺒﺔ
ﻧـــــــــﻮﻉ ﺍﻟﻌــــــﺮﺽ
٢٦ﻓﻠﻞ ﺟﺎﻫﺰﺓ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﻭﺍﻹﻳﺠﺎﺭ
ﺍﺳــــــــﻢ ﺍﳌـــــﻮﻗـــﻊ
ﻋﻤــــــﺮ ﺍﻟﻌﻘـــــــــــﺎﺭ
ﺟﺪﻳﺪ
ﻋﻤــــــﺮ ﺍﻟﻌﻘـــــــــــﺎﺭ
ﺟﺪﻳﺪ
ﻣﺴـــــﺎﺣــــــﺔ ﺍﻷﺭﺽ
٣٨٤ﻡ٢
ﺍﻟﺘﻜـــــــــــــﻮﻳـــــــــﻦ
ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ1216 :
ﻧـــــــــﻮﻉ ﺍﻟﻌــــــﺮﺽ
ﻋﻤﺎﺭﺓ ﲢﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ) (٥٨ﺷﻘﺔ ﺇﻳﺠﺎﺭ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ
ﻣﺴـــــﺎﺣــــــﺔ ﺍﻷﺭﺽ
٨٠٠٠ﻡ٢
ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ1217 :
ﺍﺳــــــــﻢ ﺍﳌـــــﻮﻗـــﻊ
ﻓﻴﻼ ﺣﻲ ﺍﻟﻔﻼﺡ
ﻧـــــــــﻮﻉ ﺍﻟﻌــــــﺮﺽ
ﺑﻴﻊ
ﻧـــــــــﻮﻉ ﺍﻟﻌــــــﺮﺽ
ﺗﺄﺟﻴﺮ
ﻣﺴـــــﺎﺣــــــﺔ ﺍﻷﺭﺽ
٣٥٠٠ﻡ٢
ﻣﺴـــــﺎﺣــــــﺔ ﺍﻷﺭﺽ
٧٢٠ﻡ٢
ﺍﻟﺘﻜـــــــــــــﻮﻳـــــــــﻦ
ﺍﻟﺘﻜـــــــــــــﻮﻳـــــــــﻦ
٣ﺃﺟﻨﺤﺔ +ﻋﺪﺩ ٣ﻏﺮﻑ +ﻏﺮﻓﺔ ﺳﺎﺋﻖ +ﻏﺮﻓﺔ ﺧﺎﺩﻣﺔ +ﻣﺴﺒﺢ
ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ
ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ1213 :
ﻋﻤﺎﺭﻩ ﺣﻲ ﺍﳌﻌﻴﺰﻟﻪ
٤ﻏﺮﻑ ﻧﻮﻡ +ﻏﺮﻓﺔ ﺳﺎﺋﻖ +ﻏﺮﻓﺔ ﺧﺎﺩﻣﺔ
ﺍﺳــــــــﻢ ﺍﳌـــــﻮﻗـــﻊ
ﻗﺼﺮ ﺣﻲ ﺣﻄﲔ
ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ1214 :
ﺍﺳــــــــﻢ ﺍﳌـــــﻮﻗـــﻊ
ﺣﻲ ﺍﳌﻠﻚ ﻋﺒﺪﺍﻟﻌﺰﻳﺰ
ﻧـــــــــﻮﻉ ﺍﻟﻌــــــﺮﺽ
ﺑﻴﻊ
ﻣﺴـــــﺎﺣــــــﺔ ﺍﻷﺭﺽ
٨٧٥ﻡ٢
ﺍﻟﺘﻜـــــــــــــﻮﻳـــــــــﻦ
٥ﻏﺮﻑ ﻧﻮﻡ +ﻣﺴﺒﺢ +ﺣﺪﻳﻘﺔ +ﻏﺮﻓﺔ ﺳﺎﺋﻖ +ﻏﺮﻓﺔ ﺧﺎﺩﻣﺔ
ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ1218 :
ﻗﺒﻮ +ﺩﻭﺭ ﺍﺭﺿﻲ +ﺩﻭﺭ ﺍﻭﻝ +ﻣﻼﺣﻖ ﻋﻠﻮﻳﻪ +ﻣﻼﺣﻖ ﺧﺎﺭﺟﻴﻪ ٥ﺃﺟﻨﺤﺔ +ﻏﺮﻓﺔ +ﻏﺮﻓﺔ ﺳﺎﺋﻖ +ﻏﺮﻓﺔ ﺧﺎﺩﻣﺔ + ﻣﺴﺒﺢ +ﺻﺎﻟﺔ ﺭﻳﺎﺿﻴﺔ +ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ
ﺍﻟﺘﻜـــــــــــــﻮﻳـــــــــﻦ
ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ1215 :
ﻓﻠﻞ ﺍﳌﻌﺬﺭ ﻭﺍﳌﺆﲤﺮﺍﺕ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻋﺪﺩ ) (٥٠ﻓﻴﻼ ﻟﻠﺒﻴﻊ ) ٢٩ﻓﻴﻼ ﺍﳌﻌﺬﺭ ٢١ +ﻓﻴﻼ ﺍﳌﺆﲤﺮﺍﺕ ( ٥٥٢ﻡ ٢ﻟﻠﻔﻴﻼ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪﻩ ﺩﻭﺭ ﺍﺭﺿﻲ)ﻣﺪﺧﻠﲔ +ﻏﺮﻓﺔ ﺣﺎﺭﺱ+ﻣﺠﻠﺲ ﻧﺴﺎﺀ +ﻣﺠﻠﺲ ﺭﺟﺎﻝ +ﺻﺎﻟﺔ ﻃﻌﺎﻡ +ﺻﺎﻟﺔ ﻣﻌﻴﺸﻪ +ﻣﻄﺒﺦ +ﻋﺪﺩ ٢ﺩﻭﺭﺍﺕ ﻣﻴﺎﻩ ( +ﺩﻭﺭ ﺍﻭﻝ ) ﺻﺎﻟﺔ ﻣﻌﻴﺸﻪ +ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮﻡ ﻣﻊ ﻣﺠﻠﺲ ﺧﺎﺹ ﻭﺣﻤﺎﻡ ﺧﺎﺹ +ﻣﻦ ٣ﺍﻟﻰ ٤ﻏﺮﻑ ﻧﻮﻡ +ﻋﺪﺩ ٢ﺩﻭﺭﺍﺕ ﻣﻴﺎﻩ ( +ﻣﻠﺤﻖ ﻋﻠﻮﻱ ) ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮﻡ +ﺩﻭﺭﺓ ﻣﻴﺎﻩ +ﻣﺴﺘﻮﺩﻉ + ﻣﻐﺴﻠﺔ ﻣﻼﺑﺲ
ﺍﺳـــــﻢ ﺍﳌـــﻮﻗـــﻊ
ﻋﻤﺎﺭﺓ ﺣﻲ ﺍﳌﻠﻚ ﻓﻴﺼﻞ
ﻋﻤــــــﺮ ﺍﻟﻌﻘــــــﺎﺭ
ﺟﺪﻳﺪ
ﻣﺴـــــﺎﺣــــــﺔ ﺍﻷﺭﺽ
٧٥٠٠ﻡ٢
ﻧــــــﻮﻉ ﺍﻟﻌــــﺮﺽ
ﻋﻤﺎﺭﺓ ) ١٦ﺷﻘﺔ ( ﺇﻳﺠﺎﺭ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ
ﺍﻟﺘﻜـــــــــــــﻮﻳـــــــــﻦ
ﻣﻌﻠﺐ ﻛﺮﺓ ﻗﺪﻡ +ﻣﺴﺒﺢ +ﺑﻴﺖ ﺷﻌﺮ + ﺑﻴﺖ ﺷﻌﺮ
ﻣﺴــﺎﺣـــﺔ ﺍﻷﺭﺽ
٩٠٠ﻡ٢
ﺍﺳــــــــﻢ ﺍﳌـــــﻮﻗـــﻊ
ﺣﻲ ﺍﻟﺮﻣﺎﻝ
ﻧـــــــــﻮﻉ ﺍﻟﻌــــــﺮﺽ
ﺑﻴﻊ ﺃﻭ ﺇﻳﺠﺎﺭ
ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ1219 :
ﻟﻺﺳﺘﻔﺴﺎﺭ 920002033 :ﺟﻮﺍﻝ 0508821155 / 0508821166 / 0508821144 :
ﺍﻋﻼﻥ ﺭﻗﻢ1220 :
17 A M L A K
ﻋﺮﻭﺽ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻟﻺﺳﺘﻔﺴﺎﺭ : 920002033 ﺟﻮﺍﻝ : 0554005516 0533335453 0558800578 0531660055 0558800894
¿ÓYEG
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (21ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ -ﺍﻷﺣــﺪ 1ﻣﺎﻳــﻮ I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1
ôjô≤J
A M L A K 18
I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1 ﻣﺎﻳــﻮ1 ﺍﻷﺣــﺪ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ- (21 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
÷U�d�U� l�—UA*« …—«œ≈ d9R� w�
™jQÉ°ûª∏d áeÉY áÄ«g AÉ°ûfEÉH áÑdÉ£ŸG اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﺜﺎﻟﺚ
�دارة اﻟـﻤﺸﺎرﻳﻊ
„ö�√≠÷U�d�«
¡«d�� W�—UA0 W�œuF��« 5�bMN*« W�O� t�LE� Íc�« l�—UA*« …—«œ≈ d9R� w{U*« Ÿu��_« ÷U�d�« WM�b0 r���√ ‰U�—Ë ¡«—“u�« s� œb� rN�bI�� ’U)«Ë ÂUF�« 5�UDI�« s� …dO�� W�—UA� j�Ë p�–Ë 5�u� …b* b��«Ë ¨5O*U�Ë 5OK�� ÆWO����« UOM��«Ë —UIF�« Ë «¡UA�ù« ‰U�� w� WK�UF�« U��R*«Ë U�dA�«Ë ‰UL�_«
دور ﺗﺨﻄﻴﻂ وادارة اﳌﺸﺎرﻳﻊ � ﳒﺎح اﳌﺸﺎرﻳﻊ � اﳌﻤﻠﻜﺔ
áµ∏ªŸÉH ™jQÉ°ûŸG IQGOEG •
UNCF� n�u� U0—Ë l�—UA*« d�F� v�≈ ÍœR� p�– Ê√ ÎUMO�� ÆwzUN� qJA�
رﻋﺎﻳﺔ ﺧﺎدم اﳊﺮﻣﲔ اﻟﺸﺮﻳﻔﲔ ﻟﻠﻤﺆﲤﺮ اﻟﺪو� اﻟﺜﺎﻟﺚ �دارة اﳌﺸﺎرﻳﻊ ﺗﺆﻛﺪ أﻫﻤﻴﺔ ﺗﺒﻨﻲ اﳌﻤﻠﻜﺔ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 30 ᪫≤H ™jQÉ°ûe • l�—UA*« w� Ád�√Ë w�O�«d��ù« jOD���« XKL� WO�Oz— ﲡﻤﻊ �أﻛ ﻟﻴﻜﻮن اﳊﺪث ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﻴﺘﻢ.ﻟﻠﺘﻘﻨﻴﺎت وا�ﺟﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ذات اﻟﻜﻔﺎءة � إدارة اﳌﺸﺎرﻳﻊ s�VO��—u��b�«W�ËdI�«ËW�bK��«ÊËRA�«…—«“ËqO�ˉU�Ë ¨l�—UA*« …—«œ≈ w� WOK��Ë WO�Ëœ »—U& ÷d�Ë ¨UNK�UJ�Ë l�—UA� cOHM� X�UD��« …—«“u�« Ê≈ ¨s�b�UF�« s�“ vHDB� d�F� ôU??�Ë ¨ÂUF�« ŸUDI�« w� l�—UA*« rOEM� ‚d??�Ë ...ﳋ�اء إدارة اﳌﺸﺎرﻳﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﻤﻠﻜﺔ d�F�� Ê√ ÊËœ s� W�bI*« d�UA*« w� ‰U�— ÊuOK� 30 WLOI� U�K� X� bN�Ë 5�u� …b* d9R*« UO�UF� dL��«
‰uK(«Ë p�– v�≈ ÍœR� w��« »U��_« ÷d� l� l�—UA*« - b�Ë ¨l�—UA*« Íd�b� œUL��«Ë qO�Q� qzU�ËË ¨W�d�I*«
Æ…dL��*« WF�U�*«Ë W�«—b�« V��� U�cOHM� d�Q�� Ë√
…—«œ≈ WO�NM� oO�D�� W�d�I� WD� WA�UM* W�K� hOB��
rN�√ U�d�A*« ÂUE� s� 53?�« …œU*« qOFH� Ê≈ v�« —U�√Ë
πªY ¢TQh •
r�√ b�√ Á—U���U� WO�uJ(« U�d�A*« bI� w� dEM�« …œU�≈
ﺗﻘﺪر ﻗﻴﻤﺔ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻲ ﲡﺮى ﺣﺎﻟﻴ� � اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﲟﻠﻴﺎرات اﻟﺮﻳﺎﻻت � �ﺘﻠﻒ U�bMN� 60 s� d��√ W�—UA0 qL� ‘—Ë d9R*« V�U Ë Æl�—UA*« d�F� واﻟﺘﻲ.اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت »U��√ ¨UN� …UO(« …œU??�≈ q��Ë …d�F�*« l�—UA*« vK� e??�—¨ Ê≈ ‰U�Ë ¨d�UA*« —UD� ŸËdA� v�≈ s�b�UF�« s�“ ‚dD�Ë ، وا�ﻧﺘﺎﺟﻴﺔ،ﺿﺮورة ﺟﺪ ّﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻟﻀﻤﺎن اﻟﻜﻔﺎءة v�≈ W�œUN�« 5�bMN*« W�O� jD� sL{ d9R*« ¡U� b�Ë Õd� U�bM�Ë ¨‰U�— 5�ö� 7 u�M� WHKJ�« —b� Í—UA��ô«ò …—«œ≈ WO�NM� oO�D� ‰ö� s� l�—UA*« …—«œ≈ …¡UH� l�— X9 r� ¨‰U�— ÊuOK� 13 Ë 12 5� X{d� WOK;« ﻻﳒﺎز U�dAK� ﻫﺬه واﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﺎﳌﻴﺰاﻧﻴﺎت اﶈﺪدة واﳌﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ w� WOK��Ë WO�Ëœ »—U& ÷d� -Ë WJKL*« w� l�—UA*« U� u�Ë ¨‰U�— ÊuOK� 6.6 mK�0 WOMOB�« W�dA�« vK� t�O�d� اﳌﺸﺎرﻳﻊ ﻛﻤﺎ أن اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت واﳊﻠﻮل اﳌﺘﺒﻌﺔ �دارة.اﳌﺸﺎرﻳﻊ ¨ÂUF�« ŸUDI�« w� l�—UA*« rOEM� ‚d�Ë ¨l�—UA*« …—«œ≈ ÷dF�« ‰ö� »uKD*« mK�*« nB� ﺗﻠﻌﺐ d�Ë …—«“u�« Ê√ wMF� Ê_ ¨WO�uJ(« l�—UA*« …—«œ≈ »uK�√ …¡UH� Âb� v�« l�d� اﻟﺜﺎﻟﺚ v�≈اﳌﺸﺎرﻳﻊ ÍœR� w��« »U��_« �دارة ÷d� l� l�—UA*« d�F� �اﻟﺪو ôU�Ë اﳌﺆﲤﺮ Æw�Ë_« Ì©Jدورا • ...ا�ﻫﺪاف ´ﻋﻤﻠﻴﺔ ﲢﻘﻴﻖ ﻫﺬهhô°ûe2000 � رﺋﻴﺴﻴﺎ v�« W�U{≈ ¨W1b� UH «u� o�D� X�«“ U� …eN�_« iF� ÆWJKL*« w� l�—UA*«
v�≈ ÎUO�«œ ¨d�F� Í√ ÍœUH�Ë „d��K� …—«“uK� W dH�« `M� w�
Íd�b� œUL��«Ë qO�Q� qzU�ËË ¨W�d�I*« ‰uK(«Ë p�–
bL�� ”bMN*« ÍœuF��« È—uA�« fK�� uC� nA�Ë
p�c�Ë ¨5�—«œ≈ v�« «u�u% 5�œuF��« 5�bMN*« iF� Ê√ ÚdhÉ≤ª∏d áÄ«¡H áÑdÉ£ŸG • Æl�—UA*« XK Ë d�—UI� s� ¨ d9R*« ÂU??�√ t�LK� w� h��uI�« Æå UH «u*« dOG� á∏YÉa ácQÉ°ûe • s� bL�√ —u��b�« jOD���«Ë œUB��ô« …—«“Ë qO�Ë U�√ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻧﻬﻀﺔ ﻋﻤﺮاﻧﻴﺔ واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق � �ﺎﻻت ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﻤﻠﻜﺔ ﺗﻌﻴﺶ 2000 åd�F�ò X�{Ë√ WO{U*« …d�H�« ‰ö� fK�*« v�≈ ‚اﳌﺆﲤﺮ واﳌﻌﺮض اﳌﺼﺎﺣﺐËbM Ë ﻳﻨﻈﻢ W�O� ¡UA�S� v Ë√ È—uA�« fK�� Ê≈ ¨h��uI�« d�–Ë 5O UB��«Ë ¡«d�) WK�U�Ë …dO�� W�—UA� d9R*« bN�Ë 5�ËUILK� W�O� ¡UA�S� V�UD� ¨Õö?? VO�� »«u�√ v�≈ ‰U�—واﻟﺒﻨﻴﺔ ÊuOK� 17 qI� -Ë ¨ÊuOK�ﻣﻨﻬﺎ 17 WLOI� ŸËdA� واﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢW�—«“u�« اﳌﻴﺎهWM�K�« وﻗﻄﺎﻋﺎت ،اﳌﻮاﺻﻼت وﺷﺒﻜﺎت ،اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ،ا�ﻧﺸﺎء WA�UM� …—ËdC� V�U�Ë ¨l�—UALK� W�U� اﻟﻬﻴﺌﺔ �W�—UA�اﳌﺸﺎرﻳﻊ إدارةlOD��� ﺷﻌﺒﺔ ‰UL�_« ‰U�d� …dO�� bN� UL� ¨5O*U�Ë 5OK�� YO�� WO�U*« U��R*« w� l�u��« r�œË ¨wK�u9 r�� r�Ë …bL�F� ‰U�— ÊuOK� 18 „UM� Ê√Ë ¨W�“«u*« w� Èd�√ � إدارة اﻟﺘﻄﻮرات وآﺧﺮ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﺑﺄﺣﺪث l� ¨p�– »U��√Ë ÊUJ�ù«Ë W�UF�« ‰UG�ù« …—«“Ë XG�√ w��« ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ اﻟﻌﻤﻞ،واﻟﺼﺤﺔ ÎUMO�� ¨5�ËUI*« ÷«d�≈ ¡U�ƒ— s� œb� W�—UA* W�U{ùU� ¨ 5O�OK)«Ë 5�œuF��« اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ¨ÁU&ô« «c� s� ÎUO�U� ·eF� „uM��« Ê√اﳌﺸﺎرﻳﻊ ﺗﺴﻌﻰ ﺣﻴﺚ ﻟﻠﻤﻬﻨﺪﺳﲔ ÆåUNM� …œUH��ô« Æ©p�bO�® ÂUF�«ﻣﻨﻬﺎ ‰UG�ù«،�ﺪد bI� oO�D�وﻗﺖ w� qO�F��« …—Ëd{ TE�Ë ¨WO����« WOM��«Ë —UIF�«Ë ôËUI*« U�d� Íd�b�Ë pM� ¡UA�≈ UN�d� V�� w��« UO u��« 5� s� Ê«:اﳌﺜﺎل v�« ÎU��ô ﺳﺒﻴﻞ ﻣﺸﺮوع ﻋﻠﻰ � اﻟﻀﺨﻤﺔ اﳌﺸﺎرﻳﻊ ﻫﺬه ﻣﺜﻞ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ fK�� v�≈ XK Ë w��« d�—UI��« q�ò Ê≈ h��uI�« ‰U�Ë اﻟﻬﻴﺌﺔواﻟﺸﻌﺒﺔ أن ﻳﻜﻮن أﻛ� ﲡﻤﻊ ﳋ�اء ÆÆUO*U�Ë UOK�� …dO�� WO�ö�≈ WODG�� d9R*« bOOA��«Ë ¡UM��« ŸUD� w� nzU�u�« 5�u�Ë ÊUJ�û� وﺗﻮﺳﻌﺔ اﳊﺮم اﳌﻜﻲ،اﳉﺪﻳﺪ ﺟﺪة ،(PNU) ا�ﻣ�ة إﻧﺸﺎء „d���«ﻧﻮرة w�b��� U� u�Ëﺟﺎﻣﻌﺔ ¨l�—UA*« d�F� b�R� È—uA�« ±Gô°TE ’Gﻣﻄﺎر ∞©°Vوﻣﺸﺮوع • ،إدارة اﳌﺸﺎرﻳﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﻤﻠﻜﺔ …—U�� اﳌﻠﻚ WKI��� WN�وﻣﺸﺮوع ¡UA�≈ ‰ö� s� q�UF�« وﻣﺸﺮوع ﺗﺸﻴﻴﺪ ا�ﺑﺮاج ،اﻟﻌﺎم اﻟﻌﺰﻳﺰs�ﻋﺒﺪW�U� ﺑﻦW�O� �اs�ﻋﺒﺪ n�dA�« bL�� œU�H�«اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ W��UJ� W�O�ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ fOz— bI��«¨t�N� ﺟﻤﺎدي١�-١٢ واﻟﺬي ﺳﻴﻨﻌﻘﺪ ﻣﻦ hI� s� w�UF� l�—UA*« Ê√ b�R� d�—UI��« Ê√ UL� ¨l�—UALK� s� Ë√ WO�uJ(« UN'« s� l�—UA*« vK� ·«d�ù« .�اﳌﺎ �ﻋﺒﺪا اﳌﻠﻚnF{ اﻟﺸﺎﻫﻘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ ﻣﺮﻛﺰ Æå„d���« W�d� w�b��� «c�Ë ¨l�—UA*« …—«œ≈ …¡UH� w� � ٢٠١١ اﺑﺮﻳﻞ١٩-١٦ ه اﳌﻮاﻓﻖ١٤٣٢�ا�و 5�ËUI*« ÷«d�≈ ‚ËbMB� …UO(« …œU�≈ vM9Ë ¨UNO�—UA��« اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ و اﳌﻴﺰاﻧﻴﺎت اﶈﺪدة ﻫﻲ اﻟﺴﻤﺔ اﳌﺸ�ﻛﺔ ﺑﲔjOD���« ﺑﺎﳌﻮاﻋﻴﺪ ﺿﺮورة …—«“Ëò Ê√ا�ﻟﺘﺰام 5�� d�—UI��« ‰ö� s� إن t�√ `{Ë√Ë vK� 5�ËUI*« …b�U�� w� WI�U� «d�� w� rN�√ Íc??�« .ﻓﻨﺪق اﻟﻔﻮر ﺳﻴﺰوﻧﺰ ﲟﺮﻛﺰ اﳌﻤﻠﻜﺔ ﲢﺘﻢ إدارة وﺿﺒﻂ ﺟﻮدة وﺗﻨﻔﻴﺬ اﳌﺸﺎرﻳﻊ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﻴﺎمcOHM��« ¡…اﻟﺘﻲUH� و،اﳌﺸﺎرﻳﻊ ﻫﺬهd�F� ﺟﻤﻴﻊ nF{ v??�« l�—UA*« »U��√ l�d� …—«œ≈ d9R� ÃËd� WOL�√ «b�R� ¨UN��Ë w� l�—UA*« cOHM�
d�dI� ‰U� ULO� ¨åw???{«—_« hI�Ëﺑﺪراﺳﺔ ¡«d??�ô« W�uF Ë � ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺗﻌl�—UA*« � ﺑﺪورﻫﺎ اﳌﺸﺎرﻳﻊ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ d�F� s� ﺳﺘﺴﺎﻋﺪ b(« vK� b�U��اﻟﺘﻲ UO u�� l�—UA*« �دارة …d�� œu�Ë v�« l�d� d�F��« »U��√ Ê« W�UF�« W��«d*« Ê«u�œ ÕdD�U� …d�b�Ë W�u�Ë√ «– WOC� bF� w��« WO�uJ(« .وﺗﺄﺧﺮ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ � اﳌﻤﻠﻜﺔ 5�Ë ¨‰ËUI*« vK� t�O�d�Ë ŸËdA*« s� Êö�ù« 5� WK�u� ‚UH�ù«Ë WJKL*« w� WKzUN�« WO�U*« …d�u�« q� w� WA�UM*«Ë ﺑﻞ ﺗﺘﻌﺪاﻫﺎ إ� ﺟﻤﻴﻊ،ﻋﻠﻰ ﻗﻄﺎع ا�ﻧﺸﺎء واﻟﺘﻌﻤﻴ� ﻓﻘﻂ اﳊﺎﺟﺔ ﺗﻘﺘﺼﺮ وﻻWO�d��« l�u*« rOK��Ë œuIF�« ﻫﺬه lO�u� 5�Ë ¨œuIF�« lO�u�Ë ÆW�Ëb�« q�� s� dO�J�« » وﺧﺪﻣﺎت ﺗﻮﺳﻴﻊU��ú� اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺗﺼﺎﻻت UO u�� وﺗﻘﻨﻴﺔ ÃËd)U� V�UD� d9R*« Ê√ v�≈ﻣﻨﻬﺎ —U�√Ë ﻗﻄﺎﻋﺎت اﳋﺪﻣﺎت ا�ﺧﺮى واﻟﺘﻲÆå‰ËUILK� d�F��« »U��√ l�—« W�UF�« W��«d*« Ê«u??�œò Ê√ v�≈ XH�Ë ÂUL��ô«ﺑﺮاﻣﺞ Âb� UNM� وﺗﻄﻮﻳﺮ w��«Ë ¨l�—UA*« d�F� v�≈ ÍœR� w��« � أﻛﺎدﳝﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ،ﺟﺪﻳﺪة ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ ﻓﺮوع وﻓﺘﺢ ،اﳌﺴﺘﺸﻔﻴﺎت cOHM��« w� WLE�_« WH�U��Ë l�—UA*« dO�Q� v�« œUM�≈Ë ¨l�—UA*« Õd� q�� ◊ËdA�«Ë UH «u*«ﻫﺬه œ«b�S�—ﻟﻜﻞUI��ô«Ë أﻧﻈﻤﺔ إدارة اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت وﳝﻜﻦ.اﳌﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ d�F��« »U��√ Ê« È—uA�« fK�� Èd� ULO� ¨ «¡UHJ�« v�« ¨UNLK� ÊËœ s� Â√ WJ�U*« UN'« rKF� ¡Î «u� s�U��U� ‰UL�_« وﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻌﺎﻳ� اﳉﻮدة،ﺧﻼل ﻫﺬا اﳌﺆﲤﺮ ﺣﻴﺚ ﺳﻴﺘﻢ إﻟﻘﺎء اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﻫﺬه ا�ﻧﻈﻤﺔ ... اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻋﻨﺪ إﻗﺎﻣﺔ ﻫﺬه اﳌﺸﺎرﻳﻊ
᪫≤H ´hô°ûe 2000 Ì©J øY ∞°ûµdG · ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 17
19 A M L A K
¿ÓYEG
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (21ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ -ﺍﻷﺣــﺪ 1ﻣﺎﻳــﻮ I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1
A M L A K 20 14 ¢ùµJÉà°ùjQ
I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1 ﻣﺎﻳــﻮ1 ﺍﻷﺣــﺪ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ- (21 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
∫W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« d�“Ë W�U�d�
14ÊGôª©dG ôjƒ£àdGh äGQÉ≤©∏d ¢VÉjôdG ¢Vô©e ¥Ó£fG …QÉ≤©dG ≈≤à∏ŸGh (2011¢ùµJÉà°ùjQ) „ö�√≠÷U�d�« ©2011 fJ�U���—® 14 ?�« t�—Ëœ w� w�«dLF�« d�uD��«Ë «—UIFK� ÷U�d�« ÷dF� UO�UF� oKDM� dI� w� åtM� l�«d�« v�� dL���Ë u�U� s� ‰Ë_« ò b�_« ÂuO�« ¡U�� ¨t� V�UB*« Í—UIF�« vI�K*«Ë —uBM� —u��b�« dO�_« wJK*« uL��« V�U W�U�— X% ÷—UF*«Ë «d9RLK� w�Ëb�« ÷U�d�« e�d� Æ W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« d�“Ë – e�eF�« b�� s� VF�� s� d�uD��«Ë —UIF�« U�d� q�9 100 s� d��√ W�—UA� j�Ë ÂUF�« «c� ÷dF*« W�öD�« T&Ë w��« Í—UIF�« q�uL��« U��R�Ë U�d�Ë „uM� W�—UA* W�U{ùU� ¨ WO�OK)«Ë W�œuF��« ¨ w�«dLF�« U��R*«Ë U�dA�« ÂuI�� UL� ÆÍ—UIF�«Ë q�uL��« ÊUJ�ù« ‰U�� w� UN�U�b� Àb�√ ÷dF���� WOK�I��*« UNDD�Ë W�—UIF�« UNF�—UA� Àb�√ ÷dF� w�«dLF�« d�uD��«Ë —UIF�« ‰U�� w� WK�UF�« Æ÷dF*« w� UN� W U)« UN�M�√ ‰ö� s�
ﲢﺖ رﻋﺎﻳﺔ
��������������������������� ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ اﳌﻠﻜﻲ ا�ﻣ� اﻟﺪﻛﺘﻮر وزﻳ ــﺮ اﻟﺸﺆون اﻟﺒﻠﺪﻳــﺔ واﻟﻘﺮوﻳــﺔ
��������
VF�� s� —uBM� dO�ô«
ôjƒ£àdGh QÉ≤©dG äÉcô°T øe 100 øe ÌcCG ácQÉ°ûe 50.000 �������������
w� …eOL�*« UN�U�—UA� ¢„ö?? �√ ¢ WHO� q?? «u??� w� ¢„ö??�√ ¢ „—UA� YO� ¨ WHK��*« —UIF�« UO�UF� أﻋﻤــﺎل ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣ ــﻊ ¨ U�—UO��« - ـw��« n�B�« Èb�≈ U�—U���S� ¨ ÷dF*« ﻣﻠﺘﻘﻰ …—uB� ÷dF*« UO�UF� fJF�Ë ¨ …eO2 WODG� .bI�� ÆWK�U� اﻟﺮﻳـﺎض اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ �ﻓﺎق وﻣﺴـﺘﻘﺒـﻞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻌﻘـﺎري ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜـﺔ
á«é«∏Nh á«∏ ácQÉ°ûe •
Ê√ ÷dFLK� ÍcOHM��« d??�b??*« ëd??H?�« 5�� `??{Ë√Ë WO�OK)«Ë W�œuF��« W�—UIF�« U�dA�« s� …bz«— W�uL�� ‰ö� s�¨ ÷dF*« w� „—UA�� „uM�Ë q�u9 U�d�Ë Z�«d� b�O� ÷dFLK� dz«e�« Ê√Ë ¨UN� W U)« UN��M�√ U�b�� r� ÷«d�ù«Ë s�U�LK� Í—UIF�« q�uL��« s� WF�«Ë Æ÷dFLK� WI�U��« «—Ëb�« w�
���������� ����� 4 - 1 …QÉ≤©dG ≈≤à∏ŸG QhÉ • 2011 ÂUF�« «cN� V�UB*« w�Ëb�« Í—UIF�« vI�K*« h�� ULO�Ë
ﻣﻌﺮض اﻟﺮﻳﺎض اﻟـﺮاﺑـﻊ ﻋﺸﺮ ﻟﻠﻌﻘﺎرات �واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻤﺮا »eÓYEG ∑QÉ°ûe z∑ÓeCG{ •
á«é«∏ÿGh ájOƒ©°ùdG ÊGôª©dG
Æ ÷—UF*«Ë d�uD��« U??�d??� X??�?�U??� b??� ÷d??F? *« …—«œ≈ X??�U??�Ë Í—UIF�« q�uL��« U�d�Ë „uM��«Ë Í—UIF�« —UL���ô«Ë `ML�� w��« …bz«d�« ez«u'« Ác� vK� W��UMLK� W��d*« �������������������� ÷dF*« UO�UF� ‚öD�« qH� w� …œb�� dO�UF� o�Ë ÆvI�K*« ‰UL�√Ë w� W??�U??J?�Ë …d??�?� «– …b??�U??�?� WM' Ê√ d??�c??� ﺑﺪﻋﻢ وﻣﺸﺎرﻛﺔ rOOI�� lKDC� w��« w� w�ö�ù«Ë Í—UIF�« ŸUDI�« WOK�uL��« Z�«d��«Ë «¡U??B? �ù«Ë U�uKF*« lOL� ������������������ W��UM�*« „u??M?�?�«Ë U??�d??A?�U??� W?? U??)« W�d�uD��«Ë rOOI��« WOKL� Ê√Ë e??z«u??'« Ác??� vK� „uM��«Ë U�dA�« —UO��«Ë W�œUO(« vN�M� w� …ezUH�« �������������������������� ez«u'« Ác� WOL�_ «dE� ëdH�« 5�� Ø –U��_« ‰U??L? �√ e??�e??F? � w?? � U?? ?�d?? ?�√Ë “ËU��� W�U�� vK� ÂUIO� Íc�« ÷dF*« w� rN�U�b�Ë wK�uL��«Ë Í—UIF�« ‚u��« w� …ezUH�« U�dA�« ëdH�« dJ� UL� ÆÆe�d*« ôU s� l�d� d�� ·ô¬ …dA� vK� W�uM��« W��UM*« Ác??� ‰ö??� s??� b??O?�Q??�?�«Ë ‰Ëb??�« ·d??� œU??%U??� WO�OK)« W�—UIF�« WM�K�« f??O?z— WO�«dLF�« UNF�—UA� Ë …ezUH�« „uM��«Ë U�dA�« eO9 r�bN�Ë œU%ô« W�U�«Ë dF�uA�« bL� –U��_« WO�OK)« ÆW�—UL���ô«Ë WOK�uL��« UN��«d�Ë W�d�uD��«Ë WO�UJ�ù«Ë WIOIA�« ZOK)« ‰Ëœ s� 5�b��*«Ë lO{«u*U� vI�K*« r�b� ¨WO�U� WN� s� W�d� …—«œ≈ fK�� uC�Ë W�—UIF�« WM�K�« fOz— …œUF��Ë …u??�Ë W�uO� Èb??� vK� b�R� e??z«u??'« Ác??� .b??I?�Ë t�b�U��Ë WLz«b�« ÁœuN� vK� b�e�« wK� ”bMN*« ÷U�d�« W�UJ�Ë WIDM*« w� t��UJ� eO9Ë ÍœuF��« Í—UIF�« ŸUDI�« vI�K*«Ë ÷dFLK� W�dG�U� W�—UIF�« …—«œù«Ë WM�K�« ¡UC�√Ë Æ—UL���ô«Ë —UIF�« UBB�� nK��0 „uM��«Ë U�dA�« r�√Ë Èu�√ s� w{U*« ÂUF�« v�Ë_« t�—Ëœ bF� `� √ Íc�« t�OL�√ ΫbL��� WIDM*« w� WO�«dLF�«Ë W�—UIF�« UOI�K*« ÆtF� s�«e�� Íc�« ÷dF*«Ë ÷U�d�« WM�b� WOL�√ s�
œb� UNO� „—UAO� vI�K*« U�K� Ê√ ¢Ã«dH�«¢ b�√ ’U)«Ë w�uJ(« 5�UDI�« s� s�“—U��« 5�b��*« s� s�dL���*« W�U� rN� W�uO� «– lO{«u� Êu�ËUM��¨ w�OK)« —UIF�« q�I��� ‰u� ¡«u� b� vK� 5M�«u*«Ë w�U��« ÂuO�« hOB�� v�≈ W�U{ùU� ¨Í—UIF�« q�uL��«Ë W�—UIF�« WM�K�« l� ÊËUF��U� w�OK)« Í—UIF�« vI�KLK� Æw�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ ·d� œU%« w� WO�OK)« Ê≈ ÷dFLK� ÍcOHM��« fOzd�« ëd??H? �« 5�� ‰U??�Ë …b�b�Ë …dO�� ΫœuN� Ê√Ë WJKL*« w� d��_« bF� W��UM*« V�UB*« vI�K*«Ë ÷dF*« …—Ëœ ‚ö�ù ÂUF�« «c� X�c� W��UM*« Ác??� W�UJ� bO�Q� vK� 5LEM*« s??� ÎU? d??� ÍœuF��« Í—UIF�« ŸUDIK� UN�OL�√Ë W�uM��« W�—UIF�« Æw�OK)«Ë . ﻣﺘﺤﺪﺛ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ واﻟﺨﺎص ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺘﻘﻰ اﻟﻤﺼﺎﺣﺐ40 أﻛﺜﺮ ﻣﻦ
اﳌﻠﺘﻘﻰ واﳌﻌﺮض اﻟﻌﻘﺎري اﻟﺴﻨﻮي ا�ﻛ� � اﳌﻤﻠﻜﺔ ᪫b õFGƒL •
ودول اﻟﺨﻠﻴـﺞ
WLO�إﻋﻼﻣﻴ ًﺎ e??z«u??� ≤∞±± fJ�U���— …—«œ≈ b? ? —Ë ﻣﻠﻴﻮن1.5 .( ًﺎ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮضr�O� وإﻋﻼﻧﻴ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ ﻣﺨﺼﺼﺔ ) رﻳﺎل
:áÁôc ájÉYQ •
„uM��«Ë U�dA�« vK� wL�d�« ÕU���ô« qH� w� UNF�“u� W1d� W??�U??�d??� Í—U??I? F? �« v??I?�?K?*«Ë ÷d??F??*« w??E?�?�Ë .STC ﻣﻦ SMS دﻋﻮة ﻣﻠﻴﻮن W�bK��« ÊËR??A? �« d?? �“Ë VF�� s??� —u??B?M?� —u??�? �b??�« s??� «œUOI�«Ë UOB�A�« —uC�� p�–Ë ez«u'U� …ezUH�«4�5 ﺗﻮﺟﻴﻪ WO�OK)«Ë W�œuF��« W�—UL���ô«Ë WOJM��«Ë W�—UIF�« œbB�« «c� w� ¢Ã«dH�« 5�� ¢ Âb� YO� ¨ W�ËdI�«Ë أﻛﺜﺮ ﻣﻦ .ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻨﺨﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ وﻗﻴﺎدات ﻗﻄﺎع ا�ﻋﻤﺎل tL�œË W�uM��« t��U�d� dO�_« uL�� Ád�bI�Ë ÁdJ� ÆWO*UF�«ËEmail WOK;« 80�000 WO�ö�ù« qzU�u�« WF�U��Ëدﻋﻮة إﻟﻰ ÷U�d�« WIDM� 5�√ uL��Ë W�—UIF�« W��UM*« ÁcN� rz«b�« ÂUF�« «c??N?� ≤∞±± fJ�U���— vK� W��UM*« qLA�Ë . ﺻﺤﻴﻔﺔ وﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﺳﻌﻮدﻳﺔ وﺧﻠﻴﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺮض15 أﻛﺜﺮ ﻣﻦ Í—UIF�« d�uD��«Ë q�uL��«Ë —UL���ô« ôU�� nK��� rNF�—UA� bIH�Ë 5�—UA*« ¡UIK� t�UL��«Ë tH�dA� vK� . ﻗﻨﻮات ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ راﺋﺪة ﻓﻲ ﺑﺚ ﻳﻮﻣﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺮض واﻟﻤﻠﺘﻘﻰ5
ﻣﻮاﻋﻴﺪ اﻟﺰﻳﺎرة اﻻﻓﺘﺘﺎح اﻟﺮﺳﻤﻲ
���������������������
»é«∏ÿG QÉ≤©dG πÑ≤à°ùe ∫ƒM IOÉL äÉ°TÉ≤fh äÉ°ù∏L …QÉ≤©dG πjƒªàdGh
���������������
�������������
I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1 ﻣﺎﻳــﻮ1 ﺍﻷﺣــﺪ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ- (21 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
14 ¢ùµJÉà°ùjQ
21 A M L A K
«—UIFK� dA� l�«d�« ÷U�d�« ÷dF� w� q�uL��«Ë —UIF�« U�dA� WK�U� U�—UA�
¢Vô©à°ùJ πjƒªàdG ∑ƒæHh äÉ°ù°SDƒeh äÉcô°T …QÉ≤©dG πjƒªàdG ∫É› ‘ É¡JÉeóN çóMCG œu�d� d�U� ”bMN*«
ÊUOM��« sL�d�« b�� œU�« ”bMN*«
¢Vô©ª∏d ÉæàjÉYQ : ¿É«æÑdG • ™e ácô°ûdG π°UGƒJ Rõ©J …QÉ≤©dG É¡FÓªY ºYód ó«cCÉJ ÉæàcQÉ°ûe : ÒcÉH • QÉ≤©dG áYÉæ°U äÉ«dÉ©Ød ∫ÉaGQ πã“ ÉæàcQÉ°ûe :Oƒgôa ôeÉ°S • QÉ≤©dG ´É£≤d ɪYO É≤ah »JCÉJ ÉæàcQÉ°ûe :zÖ«°†©dG{ • ácô°û∏d á«©°SƒàdG á«é«JGΰSEÓd ÉKóM πãÁ ¢Vô©ŸG :»°VÉ≤dG • QÉ≤©dG ´É£≤d ∫ƒ– á£≤fh ɪ¡e œbF�*« ¢UM�—U*« ¢ ŸËdA� U�uJ� “d�√ ÷dF*U� UN�UM� WN�«u� w�dF�« ZOK)« q�U� vK� qD*«Ë ¨ U�b���ô« w�M�b� 5� ŸËdA*« j�d�Ë Æ «d��uKO� WF�—√ ‰uD� W�d�� Æl�d� d�� 5�ö� ≥¨≥ » —bI� W�U�0 ¨d�)«Ë ÂU�b�« s� …b�b� W�—UL���« U d� `O�O� ŸËdA*« Ê√ `??{Ë√Ë WKI� bF� UL� ¨l??�u??*«Ë ÷—_« WFO�� l� V�UM�� UN�u� lL��*« WO uB� t�U�«d� l� ¨W�—UIF�« ‚u��« W�UI� w� ¨ŸËd??A?*« U�uJ� “d??�√ w{UI�« ÷d??F?�?�«Ë ÆÍœu??F?�?�« w??{«—√Ë ¨WO*U� ”—«b??�Ë r�UD* w??{«—√ rCO� YO� Î K�Ë ÎUII�Ë ¨tO�d�Ë ‚u�� e�«d* «c� w� Áu�Ë Æ‚œUM�Ë ö åUM�—U*«ò ŸËdA� UNOK� ÂuI� w��« WO����« WOM��U� œbB�« s� W��b(« r�UF�« Êb� w� U� Àb�√Ë qC�√ rC� YO� ÆÆWOK�I��� WO�u�uMJ� U�UJ�≈Ë «eON& W�U�≈ Ê√ t��dB� ÂU��� w??� w{UI�« dL� `?? {Ë√Ë ÂUL��« j�� bÒ F� XO�u��« «cN� «—UIFK� ÷U�d�« ÷dF� q� ¨V��Ë WJKL*« w� fO� Í—UIF�« ÊQA�U� 5OMF*« W�U� W�—UIF�« ‚u��« WOL�√ v�≈ dEM�U� ¨ÎU�uL� WIDM*« w�Ë ÆWIDM*« ‚«u�√ d��√ U�—U���U� W�œuF��«
d�uD��«Ë «—U??I?F?K?� dA� l??�«d??�« ÷U??�d??�« ÷d??F?� w??� Ác� Ê√ U�{u�Æ„—UA� Ÿ«d� Ì – fJ�U���— – w�«dLF�« Æ qH;« «c� q�� w� W�dAK� v�Ë_« w� bF� W�—UA*« dA� l??�«d??�« ÷U??�d??�« ÷d??F?� Ê√ ¢V??O?C?F?�«¢ ·U?? {√Ë W�—UIF�« ÷—UF*« Èu�√ bF� w�«dLF�« d�uD��«Ë «—UIFK� sL{ w??�Q??� tO� UM��—UA� Ê√Ë ¨ ÷U??�d??�« WM�b� w??� ÆW�dA�« Èb� …b�b'« WOF�u��« WO�O�«d��ù« uL��« V�U v�≈ Ád�bI�Ë ÁdJ� s� VOCF�« »d??�√Ë d??�“Ë ¨e??�e??F?�« b�� s??� VF�� s??� —uBM� d??O?�_« wJK*« ÷dFLK� W1dJ�« t��U�— vK� W�ËdI�«Ë W�bK��« Êu�A�« ≠ 5H�dA�« 5??�d??(« ÂœU??� W�uJ� ’d??� b�R� Íc??�« s� p�–Ë ¨Í—UIF�« ŸUDI�« r�œ vK� ≠ ÁU�—Ë tK�« tEH� w��« «—«dI�« s� b�bF�« …bO�d�« W�uJ(« —«b ≈ ‰ö� ÆÍ—UIF�« ŸUDI�« Âb�� ·u� Âu??$ò W�d� Ê√ VOCF�« ÊULOK� s??� `�U `??{Ë√Ë w��«Ë W�öLF�« l�—UA*« s� b�bF�U� ÂuI� ·u� åÂö��« l�—UA*« Ác� s�Ë ¨WJKL*U� Í—UIF�« ‚u��« Âb�� ·u� bN� pK*« o�d� vK� ÂUI� ·u??� Íc??�«Ë —ËU??� s??�—√ Ãd??� d�M� w���« UNO�U� ŸËd??A?� p??�c??�Ë oOIF�« w??� w??� ŸËdA� ÊuJ��Ë wH�e�« WE�U�� w� ÂUI� ·u??� w��«Ë W�«d�« ŸËdA� p�c�Ë ¨tO�U� ±∞∞ d��√ s� UNO�UA�« ŸËdA*« «c� ÂuI�Ë W{Ëd�« w� w� ÂUI� ·u� Íc�«Ë ‰u� …—UM� ÊuJ� ·u� w��« W�—U���« ôUB�« s� b�bF�« vK� Íc�«Ë ‰u� vM'« ŸËdA� p�c�Ë ¨WIDM*« Ác� w� …eO2 Æ÷U�d�U� W�U�B�« w� w� lI�
" ºî°†dG É¡Yhô°ûe ¢Vô©à°ùJ z RÉ‚EG { äGQÉ≤©∏d ¢VÉjôdG ¢Vô©Ã "ÉæjQÉŸG
©w�«dLF�« d�uD�K� “U$≈ ® W�dA� »b�M*« uCF�« b�√ …dA� WF�«d�« …—Ëb�« w� W�dA�« W�—UA� Ê√ w{UI�« dL� fJ�U���—ò w�«dLF�« d�uD��«Ë «—UIFK� ÷U�d�« ÷dF* s� qJA�«Ë WLOI�« YO� s�¨ WHK��� ÊuJ�� ÂUF�« «c� å±¥ W�e� v�≈ dEM�U� WOK�U� d��√ ÊuJ��Ë ¨WI�U��« U�—UA*« s� ÷dF*« —«Ëe??� UN1bI� W�dA�« Âe�F� w��« ÷ËdF�« vK� qL�A� w��«Ë ¨ U�dA�«Ë œ«d�_« s� `z«dA�« nK��� ¨ ¨¡öLF�« UFKD� WO�K� ·bN��� w��« U�«e*« s� b�bF�« WLzUI�« W�—UIF�« UN�U�ËdA� ÷dF�� W�dA�« Ê√ U�{u� WIDM*« w� l�«u�« åUM�—U*«ò ŸËdA� ULO� ôË WJKL*« w� ÆWO�dA�« ÷dF* …d??A?� W??F? �«d??�« …—Ëb?? ?�« Ê√ w??{U??I?�« ·U???{√Ë ULN� ÎU�b� q�9 w�«dLF�« d�uD��«Ë «—UIFK� ÷U�d�« ¨Íu??O?(« Í—U??I?F?�« ŸU??D?I?�« sL{ W�Oz— ‰u??% WDI�Ë rEMÔ� Í—UIF�« ÊQA�U� vMF� W��UM� ‰Ë√ U�—U���ô ΫdE� ‰UD� WOJK� d??�«Ë√ 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� —«b?? ≈ bF� vK� X{d� w��«Ë ¨WJKL*« w� —UIF�«Ë ÊUJ�ù« WOC� s� w��« «dOG�*«Ë «b���*« s� b�bF�« l�«u�« ÷—√ UN�u� b�b%Ë ¨W�—UIF�« ‚u��« W�—U� dOOG� UN�Q� UO�UF� ‰ö� s� UN��ö� dNE� Ê√ l�u�*« s� …b�b� W�U� W?? d??� b??F?� ÷d??F? *« Ê≈ ‰U?? �˨÷U?? �d?? �« ÷d??F? � ŸËdA� U�bNA� w��« «—uD��« r�� s� W; .bI�� w� ÷dF��� ·u??� W�dA�« Ê√ v??�≈ «dOA� ¨åU??M? �—U??*«ò
l�«d�« ÷U�d�« ÷dF� w� WO�UFH� W�œuF��« w�«dLF�« d�uD��«Ë —UIF�« U�d� „—UA� ÷dF� U�dA�« Ác� ÂuI�Ë ¨ 2011 fJ�U���— – w�«dLF�« d�uD��«Ë «—UIFK� dA� U�d�Ë „uM� W�—UA* W�U{_U� W U)« UN��M�√ w� UN�U�b�Ë UNF�—UA�Ë UN�U��M� Æ Í—UIF�«Ë w�UJ�_« q�uL��« ¡UA�ù« bO� w� w��« ‰U�«— Ãd� WO�U{ ∫UL� ¨÷U�d�« ÎU�–u/ q�9Ë ÷U�d�« WM�b� ‰UL� ¨W�U�B�« w� w� vK� uKF�� YO� ¨W�œuLF�« w�«uCK� Ϋe??O?2Ë Î«b??�b??� wMJ� Ãd� vK�√ `�B�� Ϋd�U� ÎUI�U� ∂≤ ŸUH�—U� Â≥∞µ Ãd� ‚bM� sC����Ë WO�«— oI� s� ÊuJ���Ë Æ÷U�d�U� U�U�Ë t�U�b� eO9Ë W�U�H� ·ËdF*« wJ�MO�L� ‰U�«— …—«œS� U���« e�d� v�≈ W�U{ùU� «d9R*«Ë ôUH��ô« ÆpO�u��« »uK�Q� œ—UHO�u�Ë WO*UF�« W�d��u��« f�U��— WIKG� WO�– WOMJ� W�O� ¨WO�«d�« WO�U{ wN� WO�U��« U�√ j/ w�U% UN�u� s??� …b??�d??� fJK�ËœË WKBHM� qKH� o�UM*« d��√ b�√ w� lI�Ë ¨WIKD� WO uB�� b�d� …UO� WK�2 W??�«c??'« UN�FO�D� Ϋ¡Ëb???� WO�«dLF�«Ë WOMJ��« ÆwFO�D�« w�«dLF�« —uÒ D��U�
¢Vô©e ‘ ∑QÉ°ûJ zè«∏ÿG ¬°ûàjhO{ ∂∏àeG "QÉ©°û`H …QÉ≤©dG ¢VÉjôdG " ôª©dG ∫õ`æ`e
W�dA�«¨ Í—UIF�« q�uL�K� ZOK)« tA��Ëœ W�d� XIK�√ UN��—UA� ‰ö� w�ö�ô« Í—UIF�« q�uL��« w� …bz«d�« ©fJO�U���—® ±¥ w�«dLF�« d�uD��«Ë «—UIF�« ÷dF� w� pK��«® —UF� XIK�√ ¨u�U� ¥ – ± …d�H�« ‰ö� ÂUI� Íc�«Ë W�d� ±∞∞ s??� d��√ —uC� j??�Ë p??�–Ë©d??L?F?�« ‰eM� U�d�Ë WOK;« „uM��«Ë r�UF�« ¡U��« nK��� s� W�—UA� ÷Ëd??F?�« s??� W�uL�� W??�d??A?�« oKD� Y??O?� Æq??�u??L?�?�« Í—UL���ô« lHM�U� œuF� w��« ¨÷dF*« —«Ëe� WO�O�Ëd��« Æs�«uLK� w� W�—UA*« Ê≈ò œu�d� d�U� ”bMN*« ‰U� ¨t�N� s�Ë w��«Ë W�dA�« w� W�Ë—b*« jD)« s� ÷—UF*« Ác� q�� q�� r�œ w� r�U�� w��« o�u���« o�d� UNF{u� ÂuI� —UIF�« W�UM w� WBB��*« ÷—UF*«Ë UFL���« Ác� rN��«d� ÷d� w� 5�uLLK� W dH�« `O�� w��« ¨q�uL��«Ë Æå¡öLF�«Ë s�dL���LK� dO�ú� ÁdJ� s??�¨ t��dB� ÂU�� w??�¨ œu�d� »d??�√Ë W�bK��« ÊËR??A?�« d??�“Ë e�eF�«b�� s??� VF�� s??� —uBM� b�R� Íc?? �« ¨÷dFLK� W??1d??J?�« t??�?�U??�— vK� W??�Ëd??I? �«Ë r�œ vK� 5�dA�« 5�d(« ÂœU� W�uJ� r�œË ÂUL��« q�uL��« ŸU??D?� W?? U??�Ë ¨WHK��*« œU??B?�?�ô« U??�U??D?� U�dAK� W��UM*« W�—UL���ô« W�O��« dO�u�Ë Í—UIF�« …œbF�*« rN�U��M� .bI��
¢Vô©e ‘ zΩÓ°ùdG Ωƒ‚{ácQÉ°ûe :∑QÉ°ûe ´Gôc m ¢VÉjôdG
Âu$ W�dA� ÂUF�« d�b*« VOCF�« ÊULOK� s� `�U b�√ „—UA� W�dA�« Ê√ Í—UIF�« d�uD��«Ë —UL���ö� Âö��«
»°SÉŸG »YGôdG ¿ÉLQC’G ™jQÉ°ûe •
w�U� Ÿ«d� Ì ÷dF*« w� ÊU�—ô« l�—UA� W�d� „—UA� «—Ëb??�« w� «dO�� «—uC� q�9 W�dA�« XK� Ê√ bF� Æ ÷dFLK� WI�U��« ÊUOM��« sL�d�« b�� œU�« ”bMN*« W�dA�« ÂU� d�b� ‰U�Ë «c� …—Ëœ w� Í—UIF�« ÷U�d�« ÷dF* W�dA�« W�U�— Ê≈ “eF� w��« U��UM*« w� UM��—UA* «œ«b??�?�« w�Q� ªÂUF�« UNF�—UA� vK� r??N?�ö??�«Ë ªUNzöLF� W??�d??A?�« q?? «u??� ”bMN*« `?? {Ë«Ë ÆWJKL*« Êb??� s??� œb??� w??� …dA�M*« W�d� tO� „—UA� Íc??�« ªÂUF�« «c??� ÷dF� Ê√ ÊUOM��« tO� bN� X??�Ë w� w�Q� ªw�U� Ÿ«d? Ì ?� ÊU??�—ô« l�—UA� u�Ë ªt��—U� w� w�uJ� r�œ d��√ WJKL*« w� ÊUJ�ô« «c� V??�«u??� Ê√ ’U??)« ŸUDI�« vK� r��� Íc??�« d??�ô« WOMJ��« «b�uK� 5JKN��*« U�K� WO�K� w� r�b�« w� …bz«— W�dA� s��Ë ªÈd�J�« WJKL*« Êb� w� W U� w� q�L�� wM�Ë Â«e��« cOHM� w� Êu{U� ÊUJ�ô« l�—UA� w�Q�Ë ÆÊb*« s� œb� w� WOMJ� …b�Ë ·ô¬ …dA� bOOA� ÷dF*« w??� ÊU?? �—_« l??�—U??A?�Ë ‰U??�«— w��d� W�—UA� ÷dF*« UO�UF� w� ULN��—UA� w� ULNK «u� bO�Q�� «eO2 «—uC� Êö��� ÊU��dA�« XK� YO� ¨ WI�U��« Æ…eOL*« ULN��M�« d�� ÷dF*« UO�UF� w�
¢Vô©ª∏d »æ«JÓÑdG »YGôdGz∫ÉaGQ{
w��c�« w�«d�« Í—UIF�« d�uD�K� ‰U??�«— W�d� X d� vK� ’d% ‰U??�«— XK� YO� ¨W�—UA*« wK� ÷dFLK� ÆWI�U��« t�«—Ëœ ‰ö� ÷dF*« w� UN��—UA� Í—U���« d�b*« dO�U� g�Ë—œ –U��ô« b�√ ¨œbB�« «c� w�Ë ÷dF*« w� ‰U�«— W�—UA� ÕU$ ‰U�«— W�dA� ÍcOHM��« w��«Ë …dA� W��U��«Ë …dA� WO�U��« 5�I�U��« tO�—Ëb� Ÿ«d� hB��� Í—UI� ÷dF� w� WK�U� W�—UA� bN� ÷—UF*«Ë UFL���« Ác� q�� r�œ w� ‰U�«— s� WL�U�� Æ —UIF�« W�UM w� WBB��*« W dH�« `O�� UO�UFH�« Ác??� q�� Ê≈ ¢g?? �Ë—œ ¢ ‰U??�Ë s�dL���� s??� —uNL�K� rNF�—UA� ÷d??F?� s�—uDLK� rN�U�KD��Ë rNz«—¬ vK� ·dF��«Ë rNF� q�UH��«Ë ¡öL�Ë Õ«u{ d�uD� vK� ‰U�«— w� qLF�« o�d� r�U�� Íc�« d�_« ÁdJ� s??� U�dF� ÆÍœu??F?�?�« ‚u??�?�« U??�U??O?�?�≈Ë V�UM�� b�� s??� VF�� s??� —uBM� d??O?�_« wJK*« uL��« V�UB� W1dJ�« t��U�— vK� W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« d�“Ë ¨e�eF�« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� W�uJ� ’d� b�R� Íc�« ÷dFLK� WHK��*« œUB��ù« U�UD� r�œ vK� – ÁU�—Ë tK�« tEH� – W��UM*« W�—UL���ô« W�O��« dO�u�Ë Í—UIF�« ŸUDI�« W U�Ë ÆWOK;« ‚u�K� UNF�—UA�Ë UN�U��M� .bI�� U�dAK� 5�O�U{ ÷d??� ‰ö??� s� ÷dF*« w� ‰U??�«— „—UA�Ë WM�b0 UL�d�uD� vK� ÎUO�U� W�dA�« qLF� 5�b�b�
A M L A K 22 14 ¢ùµJÉà°ùjQ
I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1 ﻣﺎﻳــﻮ1 ﺍﻷﺣــﺪ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ- (21 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
zº««≤J{ …QÉ≤©dG ÚªãàdGh º««≤àdG õcôe ájQÉ≤©dG ∫ƒ°U’G ÚªãJh º««≤J πªY á°TQh Ωó≤j „ö�√ ≠ ÷U�d�« q�uL��«Ë ¨ Í—UIF�« lO��«Ë o�u���«
WK�2 ¢÷U�d�U� WO�UMB�«Ë W�—U���« W�dG�«¢ s� q� 5� ‚UH�ô« lO�u� -
¨ W�—UIF�« U�ËdALK� W�œUB��ô«
o�«u*« X���« Âu� ÷U�d�U� w�Ozd�« W�dG�« dI0 5�u� …b* WO�U��
ÈËb????'« W???????�«—œË¨ Í—U???I???F???�« WD)« Ác� Ê« UL� Í—UIF�« 5L���«Ë
qL� W�Ë bIF� ¢Í—UIF�« 5L���«Ë rOOI��« e�d�¢Ë W�dG�« V�—b� e�d� w� ÆÂ2011Øu�U�Ø8≠7
s� q� w� UN1bI� ·bN��*« s�
…uD)« Ác� ÊQ� e�dLK� ÂUF�« d�b*« w�d(« bL�� Ø–U��_« —U�√ YO�
p�–Ë V�—b� WD� s� U��d� Êö�ù«
w� W�u� U�UO� l� UH�U% s�uJ�� e�d*« UN�N�M� w��«Ë W�u{u*«
r�O� UL� ¨ …b�Ë ¨ d�)«Ë ¨ ÷U�d�« Æ W�öF�« «– UN'« l� ÊËUF��U�
w��« Z�«d��« W�U� Ê« d�c�U� d�b'«Ë
UF�U'« s� b�bFK� wMN*«Ë w1œU�_« ·«d�û� lC�� e�d*« UN�bI�
¨ WOJ�d�_« W�—UIF�« WOFL'« «c�Ë ¨ Ê«uK� WF�U�Ë ¨ …d�UI�« WF�U� q�� Æ W�—UIF�« „ö�_« wML�* W�dB*« WOFL'«Ë
W�«b�ô UIOI%Ë e�d*« UOK�U�Ë WDA�« sL{ v??�Ë« …uD�� w�Q�
Í—UIF�« ŸUDI�« r�œË W�b� w� W�U�— oOI��� p�–Ë ¨’UB��ô« fH� WO�U��« W��d�*« w� w�Q�Ë WJKL*« w� U�UDI�« Èu�√ s� bF� Íc�« ÍœuF��«
e�d*« …—«œ≈ …bL��« UL�Æv�Ëô« W��d*« w� w�Q� Íc�«Ë ‰Ëd���« ŸUD� bF� W�œUI�« …d�HK� WBB��*« W�—UIF�« Z�«d��« WD�
∫ q�� U�u{u*« s� b�bF�« XMLC� WD)« Ác� ÊU� w�d(« ·U{√Ë
…QÉ≤©dG ¢VÉjôdG ¢Vô©e ‘ zájQÉ≤©dG äÉfGO{ `d Iõ«‡ ácQÉ°ûe
„ö�√ ≠ ÷U�d�« ¨©14 fJ�U���— ® «—UIFK� ÷U�d�« ÷dF� w� «eO2 U�UM� ¢W�—UIF�« U�«œ ¢¢ W�d� X�U�√
Æ—uNL�K� W�—UIF�« UN�U��M� t�ö� s� ÷dF� YO�
W�—UA*« Ác� Ê≈ ¨ Íœu�d�« ÊUL�� s� œuF� –U��_« W�—UIF�« U�«œ W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« ‰U�Ë
W�dA�« ÕUM� Ê√ «b�R� ¨ÊU� ULM�√ —uNL�K� W�—UIF�« UN�U��M� .bI� v�≈ W�dA�« wF� —U�≈ w� w�Q� œ«Ëd� …bO� ÷Ëd� .bI� r�O� YO� U�uLC�Ë öJ� …eOL*« W�M�_« s� ÊuJO� ÷dF*« w� —«ËeK� …eO2 U d� ÂbI�� W�dA�« ÊS� ÷—UF*« WFO�� l� UO�U9 t�√ Íœu�d�« b�√Ë Æ÷dF*«
UIHB�« s� œb� bIF� W�dA�« ÂUO� v�≈ «dOA� ¨‰UL�√ ‰U�—Ë W�—UL���« U�UO� Ë√ «œ«d�√ «u�U� ¡«u� W�uL�� U�d� Èb�≈ w� W�—UIF�« U�«œ W�d� v�≈ Ê√ v�≈ —UA� ÆWI�U��« ÷—UF*« w� W��UM�« •ﺳﻌﻮﺩ ﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎﻥ ﺍﻟﺮﺷﻮﺩﻱ
v�≈ W�U{≈ W�uM�� W�—UL���« U�b� ÂbI�Ë 2006 ÂU� —uMK� dN� b�Ë W�—UIF�« VO�(« dO�“
ÈËb'« U�«—œË ÀU��_«Ë „ö�_« …—«œ≈Ë o�u���«
l�d� d�� n�√ 150 mK�
kÉ«°SÉ«b kɪbQ ≥≤– ᪰üH ácô°T ΩÉ©d …QÉéàdG ÒLCÉàdG äÉMÉ°ùe ‘ Ω2010
„ö�√ ≠ ÷U�d�« Î Î w� UO�UO� UL�— «—UIF�« …—«œù WLB� W�d� XII� W�—U���« l�—UA*« s� l�d� d�� 150¨000 s� d��√ dO�Q� WM��« pK� X����≈ U� r�d�« vK� 2010 ÂU� ‰ö� V�UJ*«Ë ô≈ Í—U���«Ë w��J*« ŸUDI�« w� ÎU uB�Ë œu�d�« l�U� b�Ë t� ÊUN��� ô Ϋ“U$≈ d��F� WL�C�« W�U�*« Ác� Ê√ p�dA�«Ë ÂUF�« d�b*« iO�*« d�U� b�U� –U��_« 5� 2010 WM� Ê√ «—UIF�« …—«œù WLB� W�dA� ÍcOHM��« ·u��Ë ÍdF� `O�B� „UM� ÊU�Ë ÂU� qJA� Í—U���« ŸUDI�« vK� W�F X�U� UM�b� ÊU� p�– r�— sJ�Ë rN�UL�_ «b�Ë —U�Q��≈ w� l�u�K� s�d�Q��*« q�� s� bN'« UMH�U{ YO� rNMOLD�Ë s�d�Q��*« ŸUM�≈ w� UM�«b�√ oOI��� ΫdO�� Ϋ—«d √ sJ�Ë dO�J� W�U�*« Ác� s� q�√ UM�b� ÊU� YO� UNF�u�� sJ� r� W�O�� vK� UMKB�Ë w� ‚u��� dO� Ϋ“U$≈ ÊuJ� Ê√ l�u�� w��« W�U�*« Ác� U�e$√ tIO�u�Ë tK�« qCH� ÊU� Íc�« l�—UA*« „ö� q�� s� ÊËUF��« dJ�√ Ê√ v��√ ô w�√ UL� ·ËdE�« pK� q�� qLF�« o�dH� ‰u u� dJA�« Ê√ UL� l�—UA*« pK� dO�Q� ÕU$ w� dO�J�« d�_« r�—Ëb� w�«d�e�« ÂU�� –U��_« d�– t�N� s�Ë ¨ “U$ù« «c� oOI% w� «u�UH� s�c�« UM��dA� Ê–S� dO�J� qC�√ UNO� UM�«“U$≈ ÊuJ�� 2011 WM� Ê√ Í—U���« ŸUDI�« o�u�� d�b� «—«dI�«Ë WO�U��« d�«Ë_« q{ w� ΫdO�� ÎU�UF��≈ Í—UIF�« ‚u��« ÁbNA� U* ΫdE� tK�« WH�UC0 UML� UM�√ UL� Á—U�œ“≈Ë ‚u��« s�% w� `{«Ë d�√ UN� ÊU� w��« WLOJ(« lOL� ÊuDG� ·d��� ‚u�� 30 o�dH�« œb� q Ë Ê√ v�≈ 5�—UIF�« 5�u�*« œb� Z�U�d� VO�d�� UML� UM�√ UL� d�)« WM�b�Ë Áb� WM�b�Ë ÷U�d�« Êb� w� UM�Ëd� UM�Q� s�R� UM�√ YO� l�—UA*« o�u�� w� d��√ l�u��« w� U�b�U�� —uD�� wI�u�� ¡öL� w�U��U�Ë ‚u��« vK� d��√ ÕU�H�≈ vK� qB�M� l�—UA*« r�� w� UMF�u� ULK� Î �I��� ÂU� qJA� l�—UA*« dO�Q� w� Ÿd�� U2 d��√ tK�« Ê–S� ö
∫t�OL�√ s� “eF� …dO�_« WOJK*« UN�u��« l� «—UIFK� ÷U�d�« ÷dF� s�«e� ∫g�uN�«
¢Vô©ŸÉH É¡àcQÉ°ûe ∫ÓN ájQÉ≤Y á«∏jƒ“ ’k ƒ∏M ìô£J zá«ŸÉ©dG ∑ÓeCG{ ��
„ö�√ ≠ ÷U�d�«
ŸUD� »UDI��« w� t�ö� s� W�dA�«
s� t� l�L�� U� V��� ¡öLF�« s� l�«Ë
Í—UL���ô« ÂuNH*« “eF� WO�u� U�«e�
«c� w� „—UA� UM�√ ULO������� ô ¨Èd�√ WO�U� �������� ����s� U��M*« pK�� WLzö*«
oI�� Ê√ WO*UF�« „ö�√ W�d� XF�u�Ë
YO� ‰U�«—Ë ÊU�—_« l�—UA� W�d� Ë WO�dF�« sJ�� W�d� Ë —UL�≈Ë
Æ¡öLFK�
«—UIFK� dA� l�«d�« ÷U�d�« ÷dF�
«cN� t���� w� w�«dLF�« d�uD��«Ë t��UJ� b�R� Ê√Ë ÎU��ô Ϋ—uC� ÂUF�« •ﺍﻟﻬﻮﻳﺶ
÷dF� …—Ëœ Ê√ Í—UIF�« q�uL��«Ë d�uD�K� WO*UF�« „ö�√ W�d� b�√
‰œU��Ë —«u�K� W�u�d� WOLOK�≈ WBML�
‰ö� s� W U� «—œU�*« Õd�Ë ¡«—ü«
UN'« q�� s� W�I�d*« WF�«u�« W�—UA*«Ë ¨÷dFLK� V�UB*« vI�K*«
—«œ W�dA� 5�—UIF�« s�—uD*« s� UMzU�d� s� W�e� l� ÷dF*«
ÂUF�« «c� UN�OL�√ V��J� ¨Í—U'« u�U� s� l�«d�« v��Ë b�_« ÂuO�«
‚u��« UN�bN� w��« «—uD��«Ë «—«dI�« WKL� l� UNM�«e� v�≈ dEM�U�
U�U( rzö*«Ë V�«u�*« wMJ��« Í—UIF�« Z�M*« ÃU��ù s�b�U� vF��
WO�u� «dOG� Àb% Ê√ UN�Q� s� w��«Ë WO{U*« WK�d*« ‰ö� WOK;« ¨ŸUDI�« u/ u�� …b�b� ÎU�U�¬ s�b�Ë ¨WJKL*« w� W�—UIF�« W�O��« vK�
vI�K*«Ë ÷dF*« ‰ö� vF��� ¢WO*UF�« „ö�√¢ Ê√ g�uN�« ·U{√Ë
W�uO(« W�UMB�« Ác� W�UJ� e�eF�Ë Í—UIF�« ŸUDI�« ‘UF�ù UOK� …œ«—≈
Æ lL��*« `z«d� nK���Ë wK;« ‚u��«
W�dA�« U�d�u� w��« WOK�uL��« «—UO)«Ë ‰uK(« ÷d� v�≈ t� V�UB*«
fJF� WO�U� WOJK� UNO�u�� W�u�b� «—uD��« pK� Ê√Ë ULO� ô ÆwM�u�« œUB��ö�
U�UDI�« wH�u�Ë 5LOI*«Ë 5M�«u*« s� lL��*« `z«d� nK��* Î C� ¨…d??Ò (« ‰UL�_« »U� √Ë W U)«Ë WO�uJ(« w� Y���« s� ö
…—Ëb�« ‰ö� ¢WO*UF�« „ö�√¢ W�—UA* …dL�*« W�d���« Ê√ g�uN�« ‰U�Ë
b�√ Á—U���U� ÂuO�« —uK�� Íc�«Ë ¢W�c�U� ·u u*« …—U??�ù«¢ Z�M�
«—UO)« s� WK�UJ�� W�e� dO�u� v�≈ wF��« ‰ö� s� W�UC� WLO�
nO� ÷d� ÷dF*« ‰ö� s� r�� Ê√ UF�u� j�Ë WO�—U)«Ë WOK;«
ULO� ô ¨5�—UIF�« s�—uD*« l�—UA� r�b� W U)« WOK�uL��« «uMI�«
ÆW�—UIF�« ‚u��« w� „«d(« qOFH�
X�$Ë ¨WO�ö�ù« WF�dA�« ÂUJ�√ l� WI�«u�*« WOK�uL��« ‰uK(« r�√
w� rN��� w��«Ë ¨…b�«u�« W�—UL���ô«Ë W�—UIF�« ’dH�« s� l�«Ë
t�O�UF� oKDM� w��«Ë w�«dLF�« d�uD��«Ë «—UIFK� dA� l�«d�« ÷U�d�«
W�UC��ô …—œU�� s� UN��U U�Ë «—UIFK� ÷U�d�« ÷dF* WI�U��«
W�—UA*« ¡UD�ù ÂUF�« «c� U�—«dJ� v�≈ W�dA�« XF�œ ¨5�—UI� s�—uD� WOK�uL��« ‰uK(«Ë WO�U� s� W�—UIF�« U��M*« 5� lL& —uNL'« ÂU�√
I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1 ﻣﺎﻳــﻮ1 ﺍﻷﺣــﺪ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ- (21 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
14 ¢ùµJÉà°ùjQ
á∏YÉa ácQÉ°ûe ∂«∏ªàdG QGO ácô°ûd ¢VÉjôdG ≈≤à∏e ‘ …QÉ≤©dG
„ö�√ ≠ ÷U�d�« w� …bz«d�« W�dA�« ¨pOKL��« —«œ W�d� X d� ©•®
iO�*« b�U�
vK� WJKL*« w� wMJ��« Í—UIF�« q�u9 ‰U�� fJ�U���— ® Í—UIF�« ÷U�d�« vI�K� w� W�—UA*«
23 A M L A K
πjƒªà∏d è«∏ÿG ¬°ûàjhOh AɉE’G ±ô°üe ¿hÉ©J á«bÉØJG ¿É©bƒj
¢Vô©dGIƒéa ´Oƒj ¿Éµ°SE’G´É£b Ö∏£dGh
s� W�dA�« ÂuI� YO� ¨t� V�UB*« ÷dF*«Ë ©14 Ær�UF*« W�{«Ë W�ƒ— o�Ë wMJ��« Í—UIF�«
¨ q�_« WK�u� …d�O� ◊ËdA� WOK�u9 ‰uK� .bI� o�d� s�
ZOK)« tA��Ëœ W�d� l� WO�UH�« ¡U??/ù« ·dB� Âd??�√
WOJK*« d�«Ëô« ÍœuF��« VFA�« œ«d�√ s� ÍdOG� XOIK� W�U�0 UN�Q�Ë —Ëd�Ë WD�G� ÊUJ�ù« ŸUD� h�� w��« ŸUD� ÊUJ�ù« ŸUDI� ¨ ÷d*« t� ‰U� i�d* ÃöF�« t�U��—≈ Ê√ UL� ¨ lL��*« œ«d�√ lOL� rN� ¨ ÍuO�Ë rN� U�UDI�« lOL� qLAO� Í—UIF�« ŸUDI�« ÈbF�� ÎU�œUB��≈ Æ œUB��≈ Í√ w� W�uO(« d�«Ëô« Ác� q�� vK� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� U�œu� b� »dC� ö�� `� √ Íc�« eOL*« w�uJ(« ¡U���« vK�Ë WOMJ� …b�Ë n�√ 500 ¡UA�S� WIDM*« ‰Ëœ lOL� w� 3 s� ‰bF0 Í√ …d�√ n�√ 500 …U�UF� ¡UN�≈ wMF� d�«Ëô« pK� s� bOH�O� h�� 5�ö� 5 v�≈ 5�ö� ÊUJ�_« W�“√ q� w� dO�� dO�Q� d�_« «cN�Ë WOJK*« rEF� Ê√ YO� VKD�«Ë ÷dF�« 5� …u�H�« hOKI�Ë ÍœËb�� WI�� s� Êu�uJO� W�dJ*« pK� s� s�bOH��*« ¨’U)« ŸUDI�« q�� s� rN��b� VFB� s�c�« q�b�« s�d�Q� U�dO� s� nK��� d�«Ëô« Ác� Ê√ ÍœUI��S�Ë ∫ UL�Ë 5LN� WMFL��Ë WB�U� W�«—œ bF� ¡U� «—«dI�« Ác� Ê√ · ‰U�*« «c� w� ¡«d�� q�� s� ÊUJ�ù« q�UA* oO�D� WO�¬ vK� oO�b��«Ë W�U�dK� W�—U WO�¬ „UM� Ê√ · ‰ö� s� 5�d(« ÂœU�� …d�U�� UND�—Ë «—«dI�« pK� oL� Èb� w� ÊUO�U�√ Ê«d�ô« Ê«c�Ë W U� WM' vK� UNM� …œUH��ù« Èb�Ë Ê–S� «—«dI�« pK� ÕU$Ë ÆÂU� qJA� œUB��ù« vK�Ë VFA�« WO���« WOJK*« d�«Ë_« pK�� Ê√ ¡Í—UI�« Íe�e� p� ô WJKL*« w� ‰UL�_« U�UD� lOL� vK� ÎUO�U��≈ ΫdO�Q� l�—Ë WO�U�— vK� U�dO�Q� Ê√ UL� W�œuF��« WO�dF�« W�{«Ë ÊuJ�� ÍœuF��« œdHK� wAOF*« Èu��*« X�{ w��« WKzUD�« ‰«u�_« pK�� ¨ tK�« Ê–S� WF�d�Ë 5� …u�H�« hKI�� ÊUJ�ù« ŸUD� w� aC��Ë «—UIF�« —UF�√ w� …œU�e�« s� b���Ë VKD�«Ë ÷dF�« 5�UDI�« 5� W�«dAK� …dO�� ÎU d� oK��� UN�√ UL� ÆÍœuF��« s�«u*« tM� bOH��� qJA� ÂUF�«Ë ’U)« 5�d(« ÂœU� ÂUI* dJA�U� r� ôÎ Ë√ tK�«bL�� r��√Ë UM��uJ�Ë w�U��« VzUM�« uL�Ë 5�_« ÁbN� w�ËË w� s�dL���*«Ë ‰UL�_« ‰U�— lOL� u�œ√Ë …bO�d�« l� …¡UM��« W�—UA*« w� «uLN�� Ê√ Í—UIF�« ŸUDI�« …bzU� vK�√ oOI��� rN*« r�—Ëœ qOFH�� w�uJ(« ŸUDI�« …¡UM��« «—œU�*« pK� s�
«dOG��« q� w� ¨WJKL*« w� —UIF�« q�I��� r�—
—Ëœ oOI% w� rN��Ë s�«u*«Ë s�u�« W�KB� w� ΫdO�√Ë
WK�u� …d�O*« ◊ËdA�U� W�—UIF�« WOK�uL��« Z�«d��« .bI�Ë
÷ËdF�« qC�√ UN1bI� ‰ö� s� p�–Ë ÍœuF��«
Æ V�UM*« sJ�*« pK9 Ë
s�;«b�� –U��_« …œUF� ¡U/ù« ·dB� s� WO�UH�ô« l�ËË
WO�UH�ù« Ác� Ê√ q�uL�K� ZOK)« tA��Ëœ W�d� …—«œ≈ fK��
w��«d�« tK�«b�� s� bN� –U??�??�_« …œUF� q�uL�K� ZOK)«
WLB� W�d� ÂU� d�b� ©•®
q�uL��« ÷Ëd??� Àb??�√ .bI�� UN��—UA� ‰ö� w� ÍuO� —Ëb??� ¨pOKL��« —«œ W�d� lKDC�Ë
—UIF�« ‚u� U�bNA� w��« WF�d��« ôu���«Ë
oOI% w� ‰UF� qJA� rN�� w��« …dJ��*« U��M*«Ë
ÆW U)« rN�“UM� pK9 w� 5M�«u*« Âö�√
qC�√ …ezU� vK� ¨ pOKL��« —«œ W�d� “U� b�Ë
÷dF� w� UN��—UA� ‰ö� Í—UI� q�u9 W�d� p�–Ë …b� WM�b� w� Ϋd�R� Èd� Íc�« f�d�
¨Í—UIF�« q�uL��« ‰U�� w� W�O�(« U�œuN' Ϋd�bI� UN�œU�— vK� ΫbO�Q�Ë ÍcOH��« fOzd�« oO�� u??�√ d�U� ‰U??� t�N� s� W�ƒ— s� o��M� UM��ƒ—ò Ê√ v�≈ pOKL��« —«œ W�dA� u�� W1eF� wC9 w��« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� œËb(« v�≈ 5M�«u*« s� ‰“UM*« „ö� W��� l�—
¨W�ƒd�« Ác� ¡u{ vK�Ë ÆsJ2 X�Ë Ÿd�√ w� UOKF�«
ôÎ Ë√ VB� w��« l�—UA*« Ác� q�� vK� ·dB*« ’d� Ϋb�R�
Í—U�œô« —UL���ô« w� lL��*« œ«d�√ …b�U�� w� ·dB*«
fOz— w��«d�« tK�«b�� s� bN� –U��_« ‰U� Èd�√ WN� s� s�«u*« j�d� q�uL�K� ZOK)« tA��Ëœ ÂUL��≈ —U�≈ w� w�Q�
u�Ë ¡U/ù« ·dB� l� W�«dA�U� tM� Y��� Íc�« sJ�*« l�
Í—UIF�« d�uD��« l�—UA0 ÂUL��ù« ‰U�� w� bz«d�«Ë Àb�_« ƉU�*« «c� w� WOK�uL��« U�dAK� W�uO��« dO�u�Ë
ZOK)« WA��Ëœ 5� w�O�«d��ù« ÊËUF��« Ê√ w��«d�« —U�√Ë w��«Ë ’dH�« s� b�bF�« oK�O� ¡U/ù« ·dB�Ë q�uL�K� ‰uK� .bI� o�d� s� s�U�*« pK9 vK� 5M�«u*« b�U��� ¨WO�dA�« j�«uC�«Ë ÂUJ�_« l� WI�«u��Ë …dJ��� WOK�u9
WKI� œU��≈ vK� q�uL�K� ZOK)« tA��Ëœ W�d� ’d� «b�R� ‚UH�≈ v�≈ w�öN��≈ ‚UH�≈ s� t�u%Ë œUB��ù« w� WO�u�
fOzd�« oO�� u�√ d�U� œU�√ t��dB� ÂU�� w�Ë
Æ ÷U??�d??�« WM�b0 ¡U???/ù« ·d??B??* W�UF�« …—«œù« dI� w??� s� s�;«b�� –U��ô« Õd WO�UH�ô« lO�u� g�U� vK�Ë lO�u� ÊQ� ¡U/ù« ·dB* ÍcOHM��« fOzd�« ”—UH�« e�eF�«b��
U�«dA�« bI� v�≈ WO�«d�« ·dB*« W�UO� sL{ w�Q� WO�UH�ô« l�L�� w��« WOK�uL��«Ë WO�dB*« U�UDI�« nK��� l� …dL�*«
W�—UL���ô« UNF�—UA� …—«œ≈ vK� …—œU� WF�«Ë «d��� UN�—«œ≈ ·dB� t�FK� Íc�« bz«d�« —Ëb??�« vK� ΫbO�Q� UN�√ UL� ¨ÕU�M� j�«uC�«Ë ÂUJ�_« l� WI�«u�*«Ë …eOL*« t�U�b� .bI� w� ¡U/ù«
Æ tzU�d� 5� ·dB*« UN� vE�� w��« WI��« fJF�Ë WO�dA�«
pKL�� lL��*« œ«d??�√ t�u� q� w� ÎU�uLK� Ϋ—uD� bNA� s�U�LK� 5M�«u*« pK9 w� b�U�� w��« ’dH�« s� b�bF�«
WO�UL�z≈Ë W�—«œ≈ Âu�— ÊËb�
Í—UIF�« ÷U�d�« vI�K0 pOKL��« —«œ W�dA� ÍcOH��«
ﻋﻠﻰ،ﻋﺎﻣﺎ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﺸﺮﻁ ﺑﻬﺎ ﲢﻮﻳﻞ ﺍﻟﺮﺍﺗﺐ ﺃﻥ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﻌﻤﻴﻠﺔ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺷﻬﺮ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺄﻣﲔ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻨﺰﻝ ﻭﺇﻋﻔﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺪﺍﺩ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺠﺰ ﻻ ﺳﻤﺢ ﻛﻤﺎ ﻳﻮﻓﺮ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺃﻓﻀﻞ ﻫﺎﻣﺶ ﲤﻮﻳﻠﻲ ﻣﻊ،ﺍﷲ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺴﺪﺍﺩ ﺍﳌﺒﻜﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺪﺍﺩ ﺍﳉﺰﺋﻲ ﺍﳌﻴﺰﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﻮﺍﺟﺪ ﺳﻮﻯ ﻟﺪﻯ ﺩﻭﻳﺘﺸﻪ ﺍﳋﻠﻴﺞ ﻭﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ."ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻟﻠﻤﻘﻤﲔ ﻭﺑﺪﻭﻥ ﻛﻔﻴﻞ ﻏﺎﺭﻡ
p�–Ë 5�dD�« wK�2 s� œb� —uC�� …—«œù« fK�� fOz—
œU��≈ tK�« Ê–S� WO�UH�ô« Ác� s� Z�MO�Ë V�UM*« sJ�*«
ÆlOL'« ‰ËUM�� w�Ë …d�O�
ÆtK�u9Ë
tA��Ëœ W�d� s�Ë ¨ ÍcOHM��« fOzd�« ”—UH�« e�eF�«b�� s�
WO�ö�ù« WF�dA�« ÂUJ�√ l� WI�«u�� WOMJ� WOK�u9 ‰uK�
åƉUM*« qN� ‰eM� „ö��ô …d�O�
Í—UIF�« d�uD� ‰U�� w� Í—UIF�« w�u�« W���
Æ œ«b��« w� W�Ëd*« l� q�_«
W�œuF��« WO�dF�« WJKL*U� Í—UIF�« ŸUDI�« Ê≈ ”—UH�« ‰U�Ë
.bI� vK� w�U�√ qJA� e�d� U��M� ‰ö� s� s�«u*«
l�— w� dO�� —Ëœ s� tK�1 U* ©14 fJ�U���— ®
„d�A*« Í—UIF�« q�uL��« e�eF�� p??�–Ë Î«d�R� q�uL�K�
ÃUO��≈ V�«u�� UN�U�UJ�≈ d�� W�dA�« Ê√ YO� Í—UL���≈
oK) WOMF*« UN'« lOL� l� q�UF��« v�≈ vF��
÷Ëd� sL{ s�«uLK� UN1bI�Ë ‰uK(« d��√
„ö�√ ≠ ÷U�d�«
∫ÓN á«∏jƒ“ kÉ°VhôY ≥∏£J è«∏ÿG ¬°ûàjhO äQÉ≤©∏d ô°ûY ™HGôdG ¢VÉjôdG ¢Vô©e ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﳕﻮﺍ ﻫﺎﺋﻼ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺸﺮ ﳑﺎ،ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻓﺮﺹ ﺍﳌﻮﺍﻃﻦ ﻭﺍﳌﻘﻴﻢ ﺑﺘﻤﻠﻚ ﺍﳌﻨﺰﻝ ﻭﻳﻌﻮﺩ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺇﺯﺩﻳﺎﺩ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﻫﻮ ﺻﺪﻭﺭ ﻧﻈﺎﻡ.ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ ﺍﻟﺮﻫﻦ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﻇﻞ ﻭﺟﻮﺩ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﻟﻺﺳﻜﺎﻥ ﺗﺨﺘﺺ ﻓﻲ ﻄﻄﺎﺕ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻭﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﻣﻮﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍ ."ﻋﻠﻰ ﲤﻠﻚ ﺍﳌﻮﺍﻃﻦ ﻟﻠﺴﻜﻦ ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ ﻛﻤﺎ ﺻﺮﺡ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﺑﺄﻥ ﻣﺰﺍﻳﺎ ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺗﻌﺪ ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﳌﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺎﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻭﺗﻘﻮﻡ ﺑﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﺑﺎﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ "ﻓﺘﺮﺓ ﺳﺪﺍﺩ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﺛﻼﺛﻮﻥ:ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺃﺳﺮﺩ ﻣﻨﻬﺎ
„ö�√ ≠ ÷U�d�«
ﺍﻓﺘﺘﺤﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﺩﻭﻳﺘﺸﻪ ﺍﳋﻠﻴﺞ ﻟﻠﺘﻤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺟﻨﺎﺣﻬﺎ ﺍﳋﺎﺹ ﻓﻲ ﻣﻌﺮﺽ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ) ﺭﻳﺴﺘﺎﺗﻴﻜﺲ ( ﻭﺍﻟﺬﻱ ﰎ ﺍﻓﺘﺘﺎﺣﺔ١٤ ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻧﻲ . ﻣﺎﻳﻮ٤ – ١ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﺎﻡ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻫﺬﺍ ﻭﻗﺪ ﺍﻃﻠﻘﺖ ﺩﻭﻳﺘﺸﻪ ﺍﳋﻠﻴﺞ ﻋﺮﻭﺽ ﲤﻮﻳﻠﻴﺔ ﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻻ ﳊﻤﻼﺗﻬﺎ ﻭﻋﺮﻭﺿﻬﺎ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﲢﺖ ﺷﻌﺎﺭ ﻭﺫﻟﻚ ﺿﻤﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﻣﻌﺮﺽ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ،ﺍﻣﺘﻠﻚ ﺑﻴﺖ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﺣﻴﺚ ﻗﺎﻣﺖ ﺩﻭﻳﺘﺸﺔ ﺍﳋﻠﻴﺞ ﺑﺈﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ.ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻓﺤﺺ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻠﻌﻤﻼﺀ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻢ.ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻹﺋﺘﻤﺎﻧﻲ ﻣﺠﺎﻧﺎ .ﺗﻘﺪﻣﻬﻢ ﻟﻄﻠﺐ ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﺍﳌﻌﺮﺽ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﺔ ﺻﺮﺡ ﺍﳌﻬﻨﺪﺱ ﺳﺎﻣﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺮﻫﻮﺩ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﺑﻘﻮﻟﺔ " ﻳﺸﻬﺪ ﺳﻮﻕ
A M L A K 24 14 ¢ùµJÉà°ùjQ
I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1 ﻣﺎﻳــﻮ1 ﺍﻷﺣــﺪ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ- (21 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
t�U�uF�Ë —UL���ô«Ë —UIF�« UF�dA� g�UM� Í—UIF�« ÷U�d�« vI�K�Ë ÷dF�
äÉjó–h πÑ≤à°ùe ∫ƒM ¢†«Øà°ùe ¢TÉ≤f »é«∏ÿGh …Oƒ©°ùdG Qɪãà°S’G
„ö�√ ≠÷U�d�«
—ËU��Ë lO{«u� …b� vK� w�«dLF�« d�uD��«Ë «—UIFK� ÷U�d�« vI�K�Ë ÷dF� Z�U�d� qL�A� WO�U*« W�“_«Ë —UL���ô« ôU��Ë W�U� …—uB� w�OK)« —UIF�« U�b%Ë q�I��� ‰u� U�UI�Ë ÍœuF��« Í—UIF�« —UL���ô« U�uF� UC�√ ‰ËUM�� UL� Æw�OK)« —UIF�« q�I��� vK� U�d�√Ë WO*UF�« ÷U�d�« WM�b� ÍbK� fK��Ë W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« …—«“Ë l� W�u�H� ‘UI� U�K� s� öC� ¨ Æ5�u� …b* U�K� d�� p�–Ë Æ¨U�d�uD� vK� qLF�«Ë W�öF�« Õu�H� —«u� W�K� s� …—U�� ÊuJO� Y�U��« Ÿu{u*« U�√ «¡«d??�ù« U�—ËU�� ¨W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« …—«“Ë l� WO�U��« UNO�u��« bF� WO�uJ(« w{«—ô« `M* …b�b'« WOLM� Z??�«d??�Ë W�UF�« o??�«d??*« w� «—UL���ô« ¨W1dJ�« ÆW�bK��« «—UL���ô« k�U�� w�UF�∫r� U�K'« Ác??� w� 5�b��*« “d??�√Ë tK�« V??� s??� bL�� –U??�? �ô« b�UI�K� W??�U??F?�« W??�?�R??*« UMO�Q�K� W??�U??F?�« W??�?�R??*« k??�U??�?� w??�U??F?� ¨w??�«d??)« —u��b�« w�UF�¨bOL(« bF� s� ÊULOK� –U��ô« WO�UL��ô« Àb��*« ®W�bI*« WL UF�« 5�√ ¨ —U��« qC� s� W�U�√ WM' fOz— ÍœUIM�« b�U� s� bL�� ”bMN*« ¨ ©wL�d�« bL�« s� bL�� –U��ô«¨ÆÈ—uA�« fK�0 o�«d*«Ë ÊUJ�ù« ÆW�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« …—«“u� `M*« …—«œ≈ d�b� bL(«
ÊËUF��« fK�* WK�UF�« W�U�ôU�¨W�d�A*« WO�OK)« ‚u��« ‰¬ r�U� s� WHOK� aOA� ©wL�d�« Àb��*« ®Æw�OK)« ©fOzd�« Àb��*« ® w�U� WLE�√ UNM� ¨ —ËU��Ë lO{«u� …b� Y�U��« ÂuO�« ‰ËUM��Ë W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w??� Í—UIF�« s??�d??�«Ë q�uL��« W�e�U�Ë …¡UH� ¨ WO�U*« U��R*« …—b� ‰u� —Ëb� Á—ËU��Ë WL�U�*« ’d� ¨WO�uJ(« W�cOHM��« UO�_«Ë «¡«d??�ù« ÆWO�uJ(« U��R*«Ë o�œUMB�« s� fK�*« fOz— VzU� Õu�H� —«u� W�K� „UM� ÊuJ�� UL� Æw�OBI�« ÊUL�� ‚—U� Ø”bMN*« ÷U�d�« WM�b* ÍbK��« 5�UDI�« 5� WJKL*« w� Í—UIF�« —UL���ô« U�uF� WO�U��« W�K'« Ÿu{u� «c??� ÊuJO� ’U??)«Ë w�uJ(« U�U�« 5� W�—UL���ô« W�«dA�« »—U??& ∫w??� Á—ËU??�?�Ë «– UF�dA��«Ë WLE�ô« rOOI� ¨’U)« ŸUDI�«Ë o�UM*«
…b� l{u*« «c??� ‰u??� ÊuA�UM*«Ë Êu�b��*« ‰ËUM�O�Ë qK)«Ë WKJA*« ¨ ZOK)« ‰Ëœ w� ÊUJ�ù« W�“√ UNM� —ËU�� 5�ËUI*« qO�Q� ¨q�uL��« mO Ë UO�¬ d�uD� WOL�√ w� Æ¡UM��« œ«u� W�UM r�œË ∫rN� w??�U??�?�« Âu??O? �« U�K� w??� 5�b��*« “d??�√ U??�√ —U�b�« W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« vK� bL�� Ø –U��ô« ÊU�≈W�dA� ÍcOHM��« d�b*« ŸuD*« bL�� bN�¨W�dDI�« fOzd�« qOI(« tK�« b�� b�U� –U��ô«¨ÊUJ�û� WO*UF�« s� dJ�u�√ bL��¨Í—UIF�« d�uD�� ‰U�«— W�dA� ÍcOHM��« WO�ULF�« WO�Ëb�« W�dAK� ÍcOHM��« fOzd�« w�U�G�« r�U� Õ«d'« bL�« oO�u� –U��ô«¨—UL���ô«Ë WO�«dLF�« WOLM�K� b�� s??� bN� Æœ ¨X�uJ�« W??�Ëb??� 5�—UIF�« œU??%« fOz— W�—UIF�« W�dA� nKJ*« ÍcOHM��« fOzd�« bOF��« e�eF�« …—«œ≈ d�b� ÍuKF�« r�U� s� r�U� –U??�?�ô« ¨ W�œuF��«
w�U��« Âu??O?�« w??� U??�U??I?M?�«Ë l??{«u??*« U�K� √b??�?�?�Ë lO{«u*« s� «œb� ‰ËUM�� U�K� …b� rC� YO�¨ vI�KLK� «d�R�Ë U�b% Ÿu{u� v�Ë_« W�K'« Ê«uM� ÊuJO�˨ WO�U*« W??�“_« —«d??{_ w�OK)« Í—UIF�« —UL���ô« “ËU& «—UL���ô« ‰u� Ÿu{u*« «c� —ËU�� —Ëb� ·u�Ë WO*UF�« U�UJF�«¨q�I��*« ‚U�¬Ë l�«u�« ÆÆZOK)« ‰Ëœ w� W�—UIF�« W�K'« U�√ÆZzU�M�« ’ö���«Ë Í—UIF�« ‚u��« w� W�“_« s� W��U� WO�OK� ÖU/ ‰u� —Ëb� Ÿu{u� ‰ËUM��� WO�U��« w� W�dA��« œ—«u*« qO�Q�Ë W�—UIF�« UF�dA��«Ë WLE�_« Ÿu{u*« Ác� ‰u� Êu�b��*« g�UM��Ë WO�OK)« ‚u��« ¨Ã–uLM� ¨ WO�ULF�« UF�dA��«Ë WLE�_« U�“d�√ —ËU�� …b� Æ…œu'« e�eF�Ë W�dA��« œ—«u*« qO�Q� ‚u��« w� Í—UIF�« ŸUDI�U� WIKF�*« UF�dA��«Ë WLE�_« w�U��« ÂuO�« w� WOzU�*« W�K'« Ê«uM� ÊuJ�� WO�OK)«
I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1 ﻣﺎﻳــﻮ1 ﺍﻷﺣــﺪ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ- (21 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
ó°üëj ,ÈÿGo ¿ƒ`°ùjOGQ …ÉH ¿EG ∑QÉH ¥óæa ájOƒ©`°ùdG ‘ »MÉ«`°ùdG õ«ªàdG IõFÉL „ö�√ ≠d�)« Ô « Êu?��œ«— ÍU� Ê≈ „—U� ‚bM� qB� s� W�œuF?��« w� ‚bM� qC�√ …ezU� vK� d�) w��«Ë v�Ëô« w�UO?��« eOL��« …ezU� l�“u� qH� ‰ö� p�–Ë WD?�u�*« ‚œUMH�« W�� s� ÊULK?� s� ÊUDK?� dO�_« wJK*« uL?��« V�U W�U�— X% ÷U�d�« w� XLO�√ Æ—U�ü«Ë W�UO?�K� W�UF�« W�ON�« fOz— ¨e�eF�«b�� W��d*« qOM� WD?�u�*« ‚œUMH�« W�� sL{ ¨WJKL*« o�UM� W�U� s� ÎU�bM� ±∂ f�UM� b�Ë q�� WO�u�JMF�« WJ�?A�« vK� X�uB��« ‰ö� s� 5�?�d*« —UO��≈ - YO� ¨v�Ëü« ¨w�UO?��« ÊQ?A�« w� 5BB��� 5O�ËœË 5OK�� ¡UC�√ ∏ s� WH�R� WM' ÂuI� Ê√ Æ…œb�� dO�UF� WF�—√ vK� …bL�F� ezUH�« —UO��≈ w� …—U���«Ë o�u?���« ¨w�bMH�« ÁcN� “uHK� U�—UO��≈ r�� Ê√ rOE� ·d?A� t�≈ ¢ ‚bMH�« ÂU� d�b� ¨b�öJ�≈ p�«d� ‰U�Ë Ô « Ê≈ „—U� ‚bM� t�c� Íc�« dO�J�« bN'« vK� …œUN?� W�U�0 p�c� w�Ë …ezU'« d�) Æt�U���≈ vK� 5�U� —Ëd0 bMH�« ‰UH��≈ qKJO� w�Q�Ë t�U���≈ cM� Ê≈ „—U??� W�ö� X�Ò ��Ë WJKL*« w� UMF�u� b�R� dO�J�« “U??$ù« «c??� ÊQ??� nOC�Ë WF�U�* ÎU�e� U�b�e� ÎUF��Ë ÆW�œuF?��« w� WD?�u�*« ‚œUMH�« W�� sL{ bz«d� W�—U���« ÆrN*« bK��« «c� w� W�UO?��« d�uD� w� …b�U?�*«Ë qLF�« W�UM d�uD� ‰U�� w� b�b� qBH� W�UO�K� ÍœuF��« eOL��« ez«u� ‚ö�≈ dA�� «“U$ùU� ·«d��ô« v�≈ ez«u'« Ác� ·bN�Ë ÆW�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w� W�UO��« WJKL*« w� W�—U���« ‰UL�_« nK��� w� W�—UA*« ULEM*«Ë œ«d�_« q�� s� …eOL�*« w� „—UAO� ¨—U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�« V�U� v�≈ Æw�UM�*« W�UO��« ŸUD� r�b� ÍœuF��« d�U�*« WK�� Íd�U�Ë ‰U�u�U�d��≈ n�« s� q� ez«u'« l�“u� qH� rOEM� ÆWO�dF�« WGK�U� ‰U�d� WK�� Íd�U� l� ÊËUF��U� Àb(« «c� ÊËd�b� s�c�« Ô « Ê≈ „—U� WO�U{≈ ‚œUM� µ d�b� w��«Ë ‚œUMHK� —Ëb�e�— W�uL�� w� uC� u� d�) ÆuK� Êu?��œ«— r?�≈ X% W�œuF?��« WO�dF�« WJKL*« w�
äÉcöûdG QÉÑNCG
25 A M L A K
Oƒ©à°S Citigroup »à«°S áYƒª› ájó≤ædG ìÉHQC’G ™jRƒàd
ÆCitigroup w�O� W�uL�� …—«œ≈Ë Â«dJO� ÍcOHM��« fOzd�« ÁuL� V�J� w� bO�u�« dO�_« q�I��« ¨Â≤∞±∞ d�«d�� w�Ë WJKLLK� t�—U�“ ‰ö� X�b�U� «dJO� bO��« Citigroup w�O� W�uL�* l��M� w� tHO{ ·d� vK� ¡UA� W�œQ� ÁuL� ÂU�√Ë ÆW�œuF��« WO�dF�« W�œuF��« WO�dF�« WJKLLK� t�—U�“ ‰ö� «dJO� bO��« ÂU� UL� ÆWJKL*« —u��b�« w�UF�Ë ¨WO�U*« d�“Ë ·U�F�« rO�«d�≈ —u��b�« w�UF� s� q� …—U�e� —u��b�« w�UF�Ë ¨ÍœuF��« w�dF�« bIM�« W��R� k�U�� d�U'« bL�� ÂU� ¨Â≤∞±∞ d�UM� w�Ë ÆWO�U*« ‚u��« W�O� fOz— Íd��u��« sL�d�« b�� fOzd�U� ÁuL� UN�ö� vI��«Ë „—u�uO� …—U�e� o�«d*« b�u�«Ë bO�u�« dO�_« dI� w� X�b�U� «dJO� bO��« Citigroup w�O� W�uL�* ÍcOHM��« …—«œ≈ fK�� fOz— f�u�—U� œ—UA��— bO��U� ÁuL� vI��« UL� ÆW�dA�« Æ„—u�uO� w� Citigroupw�O� W�uL��
„ö�√ ≠÷U�d�« ‰¬ e�eF�« b�� s� ‰ö??� s� bO�u�« dO�_« wJK*« uL��« V�U Èb??�√ Íœd� dL���� d��√Ë ¨WC�UI�« WJKL*« W�d� …—«œ≈ fK�� fOz— ¨œuF� W�uL�*« t�c��« Íc�« ¡«d�û� tL�œ ¨Citigroup w�O� W�uL�� w� ÆW�bIM�« ÕU�—ô« l�“u� W�UO� …œU�ù w�O� W??�u??L?�?� w??� w??�?O?z— dL���� ‰ö?? � s??� b??O? �u??�« d??O? �_« b??F? �Ë ÂU� U�bM� ±ππ± ÂU� cM� WC�UI�« WJKL*« W�d� ‰ö� s� Citigroup w� ÎUC�√ bO�u�« dO�_« dL���« ¨Â≤∞∞∏ ÂU� s� d�UM� w�Ë ÆUNO� —UL���ôU� —UOK� ¥∑ t�LO� —UL���U� 5O*U� s�dL���� W�uL�� sL{ ’U� »U���« q�u��K� WK�U� «bM� s� …—U�� w�Ë ¨©wJ�d�√ —ôËœ —UOK� ±≤[µ® ‰U�— bO�u�« dO�_« d��F�Ë ÆCitigroup w�O� W�uL�� W�d� w� rN�√ v�≈ ÂU� w�Ë Æ Citigroupw�O� W�uL�� w� Íœd� dL���� d��√ ÎUOB�� W�œU� rN�√ v�≈ …“U�2 rN�√ s� rN�_« q�u��� dO�_« uL� ÂU� Â≤∞∞π ÆX�uB��« UN� o�� WO�J� Wze��� Â≤∞±± ”—U� s� ≤± w� XMK�√ b� w�O� W�uL�� X�U�Ë «c� ‰ö� s� W�uL�*« vF�� –≈ ¨rN�√ ±∞ qJ� ± l�«u� W�œUF�« rN�ú� ÆrN�K� —ôËœ ∞[∞± l�«u� Â≤∞±± ÂUF� w�U��« l�d�« w� ÕU�—√ l�“u�� ¡«d�ù« U�IF�« “ËU��� Ê√ X�UD��« w�O� W�uL��¢ ∫b??O?�u??�« d??O?�_« o??ÒK?�Ë …œUOI� w�O� W�uL�� …—«œù q�UJ�« wL�œ Âb??�« ¨…dO�_« W�œUB��ô« Æ¢W�uL�LK� ÍcOHM��« fOzd�« X�b�U� «dJO� bO��« «dJO� bO��U� UN�ö� vI��«Ë „—u�uO� …—U�e� Ϋd�R� bO�u�« dO�_« ÂU� b�Ë dO�_« ‰ËUM�Ë «c� ÆCitigroup w�O� W�uL�* ÍcOHM��« fOzd�« X�b�U� Citigroup w�O� W�uL�� w� «—uD��« d�¬ «dJO� bO��« l� bO�u�« bO�K� q�UJ�« tL�œ bO�u�« dO�_« b�√ UL� ÆW�dAK� WOK�I��*« jD)«Ë
A M L A K 26 äÉcöûdG QÉÑNCG
I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1 ﻣﺎﻳــﻮ1 ﺍﻷﺣــﺪ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ- (21 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
t� œU�«Ë ¢„ö�√ ¢ ÕUM� —«“ ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« …—«“u� b�U�*« qO�u�«
ÊÉÑŸG äÉÑ«£°ûàd ‹hódG ¢Vô©ŸG äÉ«dÉ©a ìÉ‚ ¨ 5�bMNLK� W�œuF��« .dJ� qH� ·«d?? �√ W??�d??� XLE� Èd??�√ WN� s??� U�ODA�K� w�Ëb�« ÷dF*« w� …U??�d??�«Ë 5�—UALK� —uC�� ‰U?? �Ë— ‚b??M?� w??� p?? �–Ë ©≤∞±± U??�? O? D? A? �® W�dA�« …—«œ≈ fK�� fOz— wD� s� fOL� aOA�« ÍcOHM��« fOzd�« w�dI�« w�d� s� `�U –U��_«Ë WM�K�« f??O?z— Íb??�U??G? �« i??zU??� –U??�? �_« Ë W�dAK� Æ÷dFLK� WLEM*« ÷dF*« w� X�—U� „ö�√ WHO� Ê√ d�c�U� d�b'« bL�« —u��b�« ÂU??� YO� ¨ „—UA� w�ö�√ Ÿ«d? Ì ?� tK�I��«Ë WHO�BK� ’U??)« ÕUM'« …—U�e� WHOK)« WHO�B�« w� o�u���« ÂU� d�b� ”UDF�« s�� –U��ô« WODG� w� U�—ËœË WHO�B�« qL� vK� tFK�√ YO� ¨ ¨t� W��UB*« UO�UFH�«Ë ÷dF*« UO�UF� UN�UL��ô WHO�B�U� t�U��« t�œUF� Èb??�√ b??�Ë —Ëb�« b�R� w��«Ë WLN*« UO�UFH�« Ác� q�� W�U�d� Æ WOH�B�« U��R*« t� ÂuI� Íc�« ÍœU�d�«
Îe ¿ƒ«∏e 25 ¢ü°üîJ IóL áfÉeCG á«æµ°S äGóMh AÉæÑd ™Hôe
„ö�√ ≠…b� WHK��� l�«u� w� UDD�� ∂ w� l�d� d�� ÊuOK� ≤µ[µ …b� WE�U�� W�U�√ XBB� o�UM� w� WOMJ� …b�Ë n�√ µ∞∞ ¡UM�� w{UI�« wJK*« d�ú� «–UH�≈ WOMJ� «b�Ë ¡UM�� ÆWHK��*« WJKL*« `�dB� w??� ”«— u?? �√ b??L?�?� s??� w??�U??� —u??�? �b??�« …b?? � W??E?�U??�?� 5?? �√ w??�U??F?� b???�√Ë U??N? O? �u??� ¡u?? ?{ w?? � W??M? J? 2 W??�U??�? � d?? �? ?�√ h??O? B? �? � v??K? � W?? ?�U?? ?�_« ’d?? ?� t?? ?� vM��O� .d??J? �« w??J?K?*« d?? �_« –U??H? �≈ W??�d??�?� W??�Ëd??I? �«Ë W??�b??K?�?�« ÊËR??A??�« d?? �“Ë u??L?� Æ¡U??M? �? �« U??�Ëd??A??� c??O?H?M?� w?? � ¡b??�? K? � X?? ?�Ë »d?? ?�√ w?? � U??N?L?K?�?� ÊU?? J? ?�ù« …—«“u?? ? ?� Ê√ UNMO� s??� dO�UF*« s??� œb??F?� U??I?�Ë UDD�*« w?? {«—√ —U??�? �« W??�U??�_« Ê√ `?? {Ë√Ë Í√ UNOK� b�u� ôË U??�“U??M?*«Ë Vz«uA�« s??� WO�U�Ë W�U�ú� W�uK2 w?? {«—_« ÊuJ� WBB�*« w??{«—_« Ê√ v�≈ ÁU���ô« U��ô ¨ ·d� Í√ Èb� UNB�� „uJ Ë√ U��UD� - U??� U??N?M?�Ë qFH�U� ÊU??J? �ù« …—«“u?? ?� tLOK�� - U??� UNM� WOMJ��« «b??�u??�« ¡U??M?�?� ÆUN��«“≈ vK� qLF�« Í—U??'« U�bF��« iF� tOK� b�u� U� UNM�Ë ‰b??� W�U�J� tLOK�� ¥ t��U�� mK��Ë ‰u� »d� …d�u'« jD�� w� dB�M� WBB�*« w??{«—_« Ê√ b??�√Ë `M*« UDD�� s� »dI�U�Ë …b� »uM� YOK�« o�d� jD�� l�d� d�� n�√ µ∞∞Ë 5�ö� WF�U� —«u�� ÊUH�� o�d� ‰UL� jD��Ë UF�d� «d�� ∑±≥ Ë UH�√ ∑ππ t��U�� mK��Ë mK�� ULO� UF�d� «d�� ≤∂± Ë UH�√ µ¥≥ Ë ÊuOK� t��U�� mK��Ë …b�b'« e�eF�« b�� pK*« ”d(« vHA��� q�UI� l�d��« W�dJ*« WJ� o�d� vK� »uM'« w�«Ë— jD�� W�U�� Ÿ—U� s� ‚dA�« ÁU&« w� dO�O��« jD�� ‚d�Ë l�d� d�� n�√ µ∞∞ Ë U�uOK� ±≤ wM�u�« ÆUF�d� «d�� ∂∏ Ë UH�√ ∑¥∂ t��U�� mK�� 5D�K�
„ö�√ ≠÷U�d�«
w�Ëb�« ÷dF*« ‰UL�√ w{U*« Ÿu��_« r���√ s� ‰Ë_« u�Ë ©≤∞±± U�ODA�® w�U�*« U�ODA�� WF�—√ t�UO�UF� dL��« Íc??�«Ë ¨ WJKL*« w� t�u� p?? �–Ë≤∞±± q??�d??�√ ≤≤ – ±π s??� …d�H�« ‰ö??�U??�√ Æ ÷U�d�U� ÃËd*« w�� ÷—UF*« e�d0 d�« “«d�S� 5O{—UF�« q�� s� U�UL��« ÷dF*« bN�Ë Æw�U�*« U�ODA�Ë —uJ�b�« r�U� w� «b���*« …—«“u� b�U�*« qO�u�« WHOK)« bL�« —u��b�« ÊU�Ë XKL� W�u�� ÂU� Ë ÷dF*« `���« b� ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« ±∞∞u??�?� —b??I?� w??�? �«Ë¨ W??�—U??A? *« W??�?M?�_« lOL� ‰UL�Q� ◊U��—ô« «– UBB���« lOL� q�9 W�d� U�U�œ ® W�—UA*« UN'« s�Ë U�ODA��«Ë —uJ�b�« ÊuK� ÃU?? �“ – Âu??O?M?*« – U??O? {—√ – pO�«dO� – b�b� – UO��� – ÂU�— ≠ WO� «Ëœ« – …—U�« – l�UB*«Ë U�dA�« Èd�� tMC�% Íc�«Ë © ·d�e� «—U??A?�?�ô«Ë rOLB��« V�UJ�Ë W??O?�Ëb??�«Ë WOK;« W�ON�«Ë ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« …—«“Ë s� W�—UA0Ë WO�bMN�«
¢Vô©e ∫ÓN É¡JÉéàæe çóMCG øY ∞°ûµJ Iôjõ÷G äÉfÉgO ÊÉÑŸG äÉÑ«£°ûJ UO{—_ ¡ö� Àb�√ v�≈ W�U{≈ WIzU� öOJA��« W�uÒ M�� W�—uJ�œ œ«u� w� U�œU��≈ —cÒ F�� ‰UL'« tOK� oK�√ ¨ U�U�b�« dO� Èd??�√ l�L��Ë ¨©p??�—u??K?� …d??�e??'«® r??�« w� U�d�u� V�� w��« «eO*« W�UJ� …u�Ë W�UL� s� UO{—ú� ¡ö??� Æp(«Ë U�ËULOJK� W�ËUI�Ë qLÒ % …d�e'«® ¡ö� ÷d� - - UL� …d??�U??E?� ÍbÒ ?B?�?K?� bÒ ? F? *« ©‰U??H??�— ¨Ê«—b?? ?'« v??K?� r??�d??�«Ë W??�U??�?J?�« WE�U;« w??� ÎU?L?N?� Ϋ—Ëœ ÎU? �œR??� ÷dF*« «c� w� W�—UA*« Ê≈ `O�d�« ‰U�Ë Î C� ¨Ÿ—«u??A?K?� Í—U??C? (« dNE*« vK� s� W�dAK� WL�«d�*« «d�)« s� “ÒeF� ö w� 5??�—U??A?*« l??� »—U??�?�?�« ‰œU??�?� ‰ö??� ¨b�b� s� ¡öD�« …œU�≈ nO�UJ� dO�u� s� ¡UM��« ôU??�? � w??� Ë√ U??�U??�b??�« ŸU??D?� U�u�d�«Ë U�U�J�« W�«“≈ WO�UJ�ù dEM�U� ÆWHK��*« bOOA��«Ë ÆY�F�«Ë t�uA�K� —«b?? '« ÷dÒ ?F?� U??� «–≈
„ö�√ ∫÷U�d�«
W�uL�� …d�e'« U�U�œ W�d� X�b� UN��—UA� ‰ö� p�–Ë UN�U��M� Àb�√ s� Íc�« w�U�*« U�ODA�� w�Ëb�« ÷dF*« w� Æ ÷U�d�U� «d�R� rO�√ `O�d�« œuF� s� tK�« b�� –U��_« b??�Ò √Ë Ê√ …d??�e??'« U??�U??�œ W??�d??� ÂU?? � d??�b??� fO�UI*« qJ� ΫeOL�� ÊU??� W�dA�« ÕUM� UN��M�√ ÊQ??� u� UL� ÎU?{d??�Ë ÎULOLB� q�� s� UNO� X�—U� w��« ÷—UF*« w� v�≈ ΫdOA� ¨UN�—U� Ë√ WJKL*« q�«œ ¡«u� s� U��M*« s� dO�J�« ÷d� ÕUM'« Ê√ vL�0 WOK�«b�« U�ODA�K� ¡ö� UNMO� ¡«dC)« WOM�ú� bL�F� ©q�u� …d�e'«® q�«œ WOÒ � W�O� d�u� Íc??�« ¨W�«b��*« bÒ ��Ë ¨ U�U�b�« ÍcHM*Ë UNOM�UI� w�U�*« ÆÊ«—b'« nOEM� s� …U�UF*« s�
I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1 ﻣﺎﻳــﻮ1 ﺍﻷﺣــﺪ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ- (21 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
¿ÓYEG
Advertising & publishing
we designing & printing: magazines newspapers brochures flayers signes gifts Tel.: 01 46 31750 Mob.: 059 34 79 777 stickers guides
27 A M L A K
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (21ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ -ﺍﻷﺣــﺪ 1ﻣﺎﻳــﻮ I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1
¿ÓYEG
A M L A K 28
29 A M L A K «�„ö�√ ≠÷U�d
äÉcöûdG QÉÑNCG
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (21ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ -ﺍﻷﺣــﺪ 1ﻣﺎﻳــﻮ I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1
•É¨dG ‘ ô°ûY øeÉãdG É¡Yôa íààØJ á«YGQõdG ádB’G
ﺩﺷﻨﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﻟﻠﻐﻄﺎﺳﺎﺕ ﺃﺣﺪﻯ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻵﻟﺔ ﻓﺮﻋﻬﺎ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﺍﻟﻐﺎﻁ ﻟﺘﺮﺗﻔﻊ ﺑﺬﻟﻚ ﻋﺪﺩ ﻓﺮﻭﻋﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ ﻓﺮﻉ ﻓﻲ ﺧﻄﻮﻩ ﺗﺴﺘﻬﺪﻑ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﻣﺒﻴﻌﺎﺗﻬﺎ ﻭﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻋﻤﻼﺋﻬﺎ ﺃﻳﻨﻤﺎ .ﻛﺎﻧﻮﺍ ﹰ ﻭﺗﺘﻄﻠﻊ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﻧﺘﺸﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﲢﻘﻴﻖ ﺭﺅﻳﺘﻬﺎ ﺍﻟﻄﻤﻮﺣﺔ ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﳌﺼﺎﻑ ﺍﻤﻮﻋﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺮﺍﺋﺪﺓ ﲟﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻫﺪﻓﻬﺎ ﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻲ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺏ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﻤﻼﺋﻬﺎ ﻭﺗﻠﺒﻴﺔ ﻃﻠﺒﺎﺗﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﻀﺨﺎﺕ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺫﺍﺕ ﺍﳉﻮﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺍﳌﺘﻮﻗﻊ ﺃﻥ ﺗﺸﻬﺪ ﳕﻮﺍ ﹰ .ﻣﻠﺤﻮﻇﺎ ﹰ ﺧﻼﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ ٢٠١١ ﻭﺃﻭﺿﺢ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻋﺒﺪﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺴﻌﺪ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎﻡ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻮﺳﻊ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ
ﺍﳌﺮﺍﺗﺐ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﻣﻀﺨﺎﺕ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻣﺘﻼﻛﻬﺎ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﳌﻌﺎﺭﺽ ﻭﻗﺎﻝ ﺃﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﻳﻖ ﻳﻌﻮﺩ ﺇﻟﻰ ٣٢ﻋﺎﻣﺎ ﹰ ﻗﺪ ﺃﺛﻤﺮ ﻋﻨﻪ ﺭﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﻣﻀﺨﺎﺕ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺍﻟﻐﺎﻃﺴﺔ ﻭﻟﻌﺐ ﺩﻭﺭ ﻫﺎﻡ ﻓﻲ ﺑﻨﺎﺀ ﺍﺘﻤﻊ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺃﻳﺠﺎﺩ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻓﺮﺹ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ ﻭﺑﲔ ﺍﻟﺴﻌﺪ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺮﻉ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻔﺮﻭﻉ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﺍﻓﺘﺘﺎﺣﻬﺎ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻭﺳﺘﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﻓﺮﻭﻉ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻗﺎﺩﻣﺔ ﺑﺄﺩﻥ ﺍﷲ ﺧﻼﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻟﻴﺼﻞ ﻋﺪﺩ ﻓﺮﻭﻋﻬﺎ ﺧﻼﻝ ﺳﻨﺔ ٢٠١١ﺇﻟﻰ ﻭﺍﺣﺪ ﻭﻋﺸﺮﻳﻦ ﻓﺮﻉ ﺑﺎﳌﻤﻠﻜﺔ ﻣﺸﻴﺮﺍ ﹰ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺫﺍﺗﻪ ﺍﻧﻪ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩﺍ ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻌﺎﺭﺽ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﻣﻮﺣﺪ ﻭﻓﻖ ﺧﻄﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻣﺪﺭﻭﺳﺔ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﳌﺘﻨﺎﻣﻴﺔ ﻟﻬﺬﻩ .ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ
��� ôbF*« vK�√ d�L�u�Ë fD��√Ë d�L
«�„ö�√ ≠÷U�d
ﻫﺬﺍ ﻭﺗﻀﻢ ﻣﻌﺎﺭﺽ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﻣﻀﺨﺎﺕ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺃﻧﻮﺍﻋﻬﺎ ﺫﺍﺕ ﺍﳉﻮﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻠﺒﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﳌﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﻀﺨﺎﺕ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺍﻟﻐﺎﻃﺴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻻﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﻛﻤﺎ ﲢﺘﻮﻱ ﻣﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻀﺨﺎﺕ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺍﻷﻓﻘﻴﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻻﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻀﺨﺎﺕ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺍﻟﺮﺃﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﺔ ﻭﻣﻐﺎﺳﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻛﻤﺎ ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﻓﺮﻭﻋﻬﺎ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻣﻦ .ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺍﳉﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ ﺃﻥ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﺗﺴﻌﻰ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺭﺳﺎﻟﻪ ﻧﺼﻬﺎ ) .ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻳﺎﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻤﻴﺰ (
% 59.2 ¤EG áµ∏ªŸG ¥OÉæa ∫ɨ°TEG ´ÉØJQG % 54.2 ¤EG ≥≤°ûdGh
��v�≈ 2010 ÂUF�« ‰ö� WO�bMH�« ·dG�« ‰UG�≈ ‰bF0 U�UH�—« W�œuF��« ‚œUMH�« XK «b�u�« XII� ULO� ¨% 4.6 Á—b� u/ ‰bF0 2009 ÂUF�« % 54.6 » W�—UI� % 59.2 «��u/ ‰bF0 2009 ÂUF�« % 49.8 q�UI� 2010 ÂUF�« 54.2• mK� ‰UG�≈ ‰bF� W�ËdH*« WOMJ �Æ% 4.4 mK —œUB�« Â2010 ÂUFK� ¡«u�ù« ŸUD� «¡UB�≈ d�dI� —b�Ë
«W�ËdH*« WOMJ��« «b�u�« XK�� ULMO� ¨WOHOB�« …“U�ù
«�‰ö� WJKL*U� ‚œUMH�« œb� w�UL�≈ —U�ü«Ë W�UO�K� W�UF
��Æ62.6• ‰UG�≈ W��M� Â2010 d�L��œ dN� tF
�W�ON�U� ©”U??�® WO�UO��« ÀU��_«Ë U�uKF*« e�d� s 337 UNM� nM «�Ô ¨ÎU�bM� 1140 t�uL�� U0 Â2010 ÂUF
√�¨• 64.1 W��M� d�L�u� dN� w� ‰UG�≈ ôbF� vK
‰bF� vK�√ v�Ë_« W�—b�« ‚œUM� XK�� ¨W�—b�« V���Ë
�—U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ONK� b�b'« nOMB��« V�� ÎU�bM
≈�XK�� ULMO� ¨Â2010 ÂUF�« ‰ö� • 61 t���� ·dGK� ‰UG
�…—uM*« WM�b*« WIDM� r� ¨• 40.6 W��M� W�dJ*« WJ� WIDM� w
�oIAK� ‰UG�≈ ‰bF� vK�√ v�Ë_« W�—b�« «b�Ë XII� UL
®�Âu�M�U� WHMB*« ‚œUMH�« WO��U� e�d� v�≈ ΫdOA� ¨©Âu�M�U
�W�—œ ‚œUM� XK��Ë ¨• 15.4 W��M� ÷U�d�U� ¨• 21.4 W��M
«�w�«u��« vK� • 36.2 ¨• 36.8 Âu$ W�ö��« W�—œË 5�L�M �Âu$ W�L)« W�—œ ‚œUM� UNOK� ¨WJKL*« ‚œUM� w�UL�≈ s
�Æ• 8.9 W��M� Âu$ WF�—_« ‚œUM� r� • 18.1 W��M
�¨• 57.3 ·dG�« ‰UG�ù ‰bF� q�√ W��U��« W�—b�« ‚œUM
�WO�U��« 5��—b�« «– «b�u�« XII� ULO� ¨• 55.5 W��M Æw�«u��« vK� 52.8•Ë 54.7• XGK� ‰UG�≈ ôbF� W��U��«Ë
‚œUMH�« ¡«œ√ ¡U� bI� WJKL*« o�UM* ÎUI�Ë t�√ v�≈ d�dI��« —U�√Ë
�Èd�_« o�UM*U� W�—UI� qC�_« u� …—uM*« WM�b*« WIDM� w
WJKL*U� W�ËdH*« WOMJ��« «b�u�« Ê√ v�≈ d�dI��« XH�Ë
�‰UG�≈ ‰bF� ÊU� YO� ¨‰UG�ù« ‰bF0 oKF�� ULO� WJKL*U
�W�ËdH*« WOMJ��« «b�u�« WO��U� e�d�Ë ¨…b�Ë 982 UNM
�WOI� 5� ¡«œ√ qC�Q� l�L�� WO�ULA�« œËb??(« WIDM� XK
«��r� ¨—U??�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�« Èb� WHMB*« WOMJ
��‰bF�Ë ¨• 67.8 v�≈ q Ë oIAK� ‰UG�≈ ‰bF� XK
nM �Ô ¨…b�Ë 4423 t�uL�� U� ¨2010 ÂUF�« ‰ö� XGK
� «b�u�« w�UL�≈ s� • 31.3 W��M� W�dJ*« WJ� WIDM� w
«�ULMO� ¨• 56.8 …d�_« ‰UG�≈ ‰bF�Ë • 66.2 UNO� ·dG �YO� ¨oIA�« ‰UG�≈ ôbF0 oKF�� ULO� WJKL*« o�UM
�s� WOMJ��« «b�u�« XK��Ë ¨• 20.9 W��M� ÷U�d�« WIDM
≈�Æ• 60.5 …d�ú� ‰UG
�Æw�UL�ù« s� 21.3• WO�U��« W�—b�« «b�ËË ¨WJKL*U
√��63.1 W��M� ·dG�« ‰UG�ù ‰bF� vK�√ W�d� 300 s� d
��W�ËdH*« «b�u�« w�UL�≈ s� • 48.5 W��U��« W�—b�« W
Íu% w��« ‚œUMH�« ‰ö��« v�≈ d�dI��« ÁuM� ¨r��K� UI�ËË
d�dI��« `{Ë√ ¨—uNAK� UI�Ë ‰UG�ù« ôbF� h�� ULO�Ë
•¨ √�d��√ XII�� W�d� 299 150≠ Íu% w��« ‚œUMH�« U
ôbF0 ¨d�L�u�Ë fD��√Ë d�L��� dN�√ w� Â2010
«��WI� 39 Íu% w��« «b�u�« XII�� W�ËdH*« WOMJ
ÂU� ‰ö� t�U�u��� vK�_ ·dG�« ‰UG�≈ ‰bF� ‰u?? Ë ≈�¨w�«u��« vK� • 64.5Ë ¨% 71.4Ë ¨• 75 ·dGK� ‰UG Z(« r�u� ¡b� Â2010ÂUF� d�L�u� dN� WI�«u* «dE� p�–Ë
�Â2010 d�L���Ë fD��√ ÍdN� WI�«u�Ë ¨?�1431 ÂUF
� «b�u�« U�√ ¨W�U�� W�d�11¨249¨777» ·dG�« lO� w� œb
�¨• 57.6 W��M� ‰UG�≈ ‰bF� vK�√ q�Q
�t���� ‰UG�≈ ‰bF� v�œ√ WI� 300 s� d��√ Íu% w��« ULMO • 42.3
�bF��« e�eF�«b�� WO�«—e�« t�ô« d�b
öTDƒŸG
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (21ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ -ﺍﻷﺣــﺪ 1ﻣﺎﻳــﻮ I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1
A M L A K 30
IQƒæŸG áæjóŸGh ΩÉeódÉH kÉ°VÉØîfGh ¢VÉjôdG ‘ kÉYÉØJQG πé°ùj …QÉ≤©dG ô°TDƒŸG
«�„ö�√ ≠÷U�d ��v�≈ ?� ±¥≥≤صر≤ o�«u*« X���« s� …d�H�« ‰ö� ‰bF�« …—«“Ë s� —œUB�« w�u��_« d�dI��« V�� …—uM*« WM�b*«Ë ÂU�b�U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� t{UH��« q�� UL� ÷U�d�U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU�UH�—« Í—UIF�« d�R*« q «_—�WO�UL�≈ WLOI� •≤∏[∏π W��M� ÂU�b�U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU{UH��« d�R*« q�� UL� Æ ÎôU�— ≤≤±∑¥¥≤µ∂∏ WO�UL�≈ WLOI� •≤π[∞± t���� ÷U�d�U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU�UH�—« Í—UIF�« d�R*« q�� YO� Æ ?�±¥≥≤صر∂ ¡UF �∫ WO�U��« ‰Ë«b'« V�� p�–Ë ÎôU�— ≤¥∂±∞≤±≤∞ XGK� WO�UL�≈ WLOI� • ∏[∞≥t���M� …—uM*« WM�b*U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU{UH��« d�R*« q�� UL� Æ ÎôU�— µ¥π¥±µ∏≥¥ XGK
ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺽ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ١٤٣٢/ ٥/ ١٢ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ١٤٣٢/ ٥ / ١٦ﻫـ ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(
2217442568ﺭﻳﺎﻝ
% 29.01
+
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
2412ﺻﻔﻘﺔ
% 9.54
+
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ(٢
)29370507ﻡ(2
% 259.04
+
ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ:
ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ: ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﻗﺮﻃﺒﺔ
325.000.000
ﻃﺮﻳﻖ ﺧﺮﻳﺺ
15.000.000
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ -ﺭﻳﺎﻝ
1168782382ﺭﻳﺎﻝ
% 5.24
+
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
2067ﺻﻔﻘﺔ
% 6.77
+
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ٢
) 16507899ﻡ(2
% 853.82
+
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ )ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ
1048660186ﺭﻳﺎﻝ
2 3
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ % 72.42
+
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
345ﺻﻔﻘﺔ
% 29.7
+
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ٢
) 12862611ﻡ(2
% 99.44
+
ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﻟﺪﻣﺎﻡ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ١٤٣٢/ ٥/ ١٢ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ١٤٣٢/ ٥ / ١٦ﻫـ ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(
549415834ﺭﻳﺎﻝ
% 28.89
-
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
533ﺻﻔﻘﺔ
% 13.16
+
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ(٢
) 913198ﻡ(2
% 62.2
-
ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ:
ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ: ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺍﻟﺮﺍﻛﺔ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ
46273392
ﻏﺮﺏ ﺍﻟﺪﻣﺎﻡ
150.000
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ -ﺭﻳﺎﻝ
368494396ﺭﻳﺎﻝ
% 26.42
-
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
414ﺻﻔﻘﺔ
% 8.09
+
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ٢
) 598344ﻡ(2
% 61.51
-
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ )ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ
180921438ﺭﻳﺎﻝ
2 3
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ % 33.43
-
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
119ﺻﻔﻘﺔ
% 35.23
+
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ٢
) 314853ﻡ(2
% 63.44
-
ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ ﺍﳌﻨﻮﺭﺓ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ١٤٣٢/ ٥/ ١٢ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ١٤٣٢/ ٥ / ١٦ﻫـ ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(
246102120ﺭﻳﺎﻝ
% 8.03
-
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
515ﺻﻔﻘﺔ
% 20.03
-
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ(٢
) 502080ﻡ(2
% 32.37
-
ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ:
ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ: ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺫﻱ ﺍﳊﻠﻴﻔﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﻘﻴﻖ
55.000.000
ﺫﻱ ﺍﳊﻠﻴﻔﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﻘﻴﻖ
153583.75
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ -ﺭﻳﺎﻝ
194897667ﺭﻳﺎﻝ
1.11%
-
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
416ﺻﻔﻘﺔ
20.15%
-
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ٢
) 423807ﻡ(2
34.83%
-
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ )ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ
51204452ﺭﻳﺎﻝ
2 3
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ 27.37%
-
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
99ﺻﻔﻘﺔ
19.51%
-
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ٢
) 78272ﻡ(2
14.98%
-
I S S U E N O : 2 1 - F I R S T Y E A R - S U N . 1 M a y . 2 0 1 1 ﻣﺎﻳــﻮ1 ﺍﻷﺣــﺪ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ- (21 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
ôjQÉ≤J
31 A M L A K
2015 ÂUF�« w� —ôËœ —UOK� 27 v�≈ «œ«d�ù« ŸUH�—«
á«bóæØdG ±ô¨dG äGOGôjEG Q’hO QÉ«∏e 22 2012 ΩÉY è«∏ÿG ∫hO ‘ „ö�√≠÷U�d�«
ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ w� WO�bMH�« ·dG�« «œ«d�≈ Y�b� ÍœUB��« d�dI� —b� —ôËœ —UOK� 27 v�≈ «œ«d�ù« qB�� ULMO� 2012 ÂU� —ôËœ —UOK� 22 » w�OK)« ‚u� Ê√ v�≈ …—U�ù« l� Æ2010 ÂUF�« s� % 11 b�«e�� uLM� Í√ 2015 ÂUF�« w� ‚«u�√ d��√ s� w� …b��*« WO�dF�« «—U�ù« W�ËœË W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« Æ% 89 UN���� mK�� WB�� W�UMB�« Ác� w� WIDM*« v�≈ W�U{ùU� ¨WIDM*« w� W�UOC�« ŸUD� uLM� WOzUM���« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ sL{ ‰U??L??�_« ‰U??�— dH� …œU??�“ ÆwLOK�ù« VKD�« …œU�“ w� ÎUC�√ b�U�O� w�OK)« W�UM t�«u� w��« U�b���« d��√ s� Ê√ ÎU�{u� d�dI��« r���«Ë w� —«dI��ô« Âb�Ë WO�UO��« U�«dD{ô« WIDM*« w� W�UOC�« vK� ÎU�K� d�R� b� U2 UN��d� j�Ë_« ‚dA�« WIDM�Ë ZOK)« ÷ËdF*« …œU�“ q�� Èd�√ q�«u� v�≈ W�U{ùU� ÆÕUO��« œb� rN�U�b� s� vMG��*« 5H�u*« œb� ŸUH�—«Ë WO�bMH�« ·dG�« s� d�«u� WO�UJ�≈ W�U{ùU� ¡UM��« WHKJ� …œU�“Ë ¡UM��« WHKJ� ŸUH�—«Ë UF�u��« ÊS� ¨q�«uF�« Ác� s� r�d�U�Ë ¨ l�—UA*« q�u9 Ë 2011 w�U� 5� ZOK)« WIDM� w� W�UOC�« W�UMB� W��M�U� ÆWIDM*« w� ÍuI�« uLM�« q�«uF� «dÎ E� WO�U��≈ ‰«e� ô 2015
uLM�« d�bI� bM���Ë Æ% 16 W��M� W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« tO�d��« vK� ‚UH�ù«Ë ÕUO��« œb� w� …œU�e�« UF�u� vK� Ær�UF�«Ë WIDM*« s� 5�œUI�« —«ËeK� W�—U���« ‰UL�_«Ë w� W�UOC�« ŸUD� ‰u� UF�u��« “eF� q�«u� …b� „UM�Ë ÍœUB��ô« uLM�« —«dL��« UNMO� s� w�dF�« ZOK)« WIDM� w�UL�ù« wK;« "UM�« u/Ë w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëb� w�O�«d��ô« l�u*« ¨uLM�« «c� s� W�UOC�« ŸUD� …œUH��«Ë WIDM�Ë …b��*« WJKL*«Ë U�Ë—Ë√ s� ULO�ô ÕUO�K� »–U'« qF�O� …d�u�*« «eOL*«Ë …d�)« Ê√ UL� ÆUN�H� ZOK)« ¡UOM�ú� W�–U� WIDM� w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ s� ÎUC�√ l�u�*« s�Ë ÆU�Ë—Ë√Ë WOJ�d�_« …b��*« U�ôu�« s� ÎU d� bMN�«Ë 5B�« w� WD�u�*« UI�D�« l�u� ÂbI� Ê√
W��� «b���U� Ê—UI*« rOOI��« o�Ë w�dF�« ZOK)« WIDM� …d� 15» j�u�*« s� vK�√ mK�� ©PØE® `�d�« v�≈ dF��« ÆWO*UF�« UN�«dOE� l� W�—UI*U� «b� W�«c� UNKF�� Íc�« d�_« ZOK)« WIDM� w� W�UOC�« W�UM ‰u� d�dI��« `{Ë√Ë b�√ qLA�Ë ÆVKD�«Ë ÷dF�« wK�U� „UM� Ê« ¨w�dF�« s� w��« WO�bMH�« ·dG�« œb� w�UL�≈ vK� ÷dF�« V�«u� W�œUI�« «uM� 5 Ë√ 4 ‰« w� ÷ËdF*« v�≈ UN��U{≈ l�u�*« Æd�uD��« bO� w� w��« ·dG�« pK� v�≈ W�U{ùU� w��« ·dG�« œb� YO� s� v�Ë_« W��d*« w� W�œuF��« w�Q�Ë W��M� «—U�ù« UNOK� r� % 61 mK�� WB�� UN��U{≈ r�O� ÊS� ¡UA�ù« X% w��« ·dG�« œb� YO� s� sJ� Æ% 29 UNOK� % 61 W��M� WLzUI�« —bB�� …b��*« WO�dF�« «—U�ù«
·dG�« «œ«d�ù WLzUA�*«Ë WKzUH�*« U�u�—UMO��« v�≈ ÎUC�√ d�dI��« —U�√ UL� Æs�b�«u�«Ë 5�zU��« œb�Ë ÷ËdF*« s� WHK��*« U�u��*« ”U�√ vK� WO�bMH�« w� W�UOC�« W�UM ‰u� ‰U�O�U� 6�√ W�d� d�dI� —bI� fK�� ‰Ëœ w� W�UOC�« W�UM ¡«œ√ Ê√ ZOK)« WIDM� W�uM��« ·dG�« «œ«d???�≈ o??�Ë ”UI� w�OK)« ÊËUF��« Èu��� bM� dI��� ·u� w��« ©…b�«u�« W�dG�« «œ«d??�≈® qBO�Ë Æ2015 ÂUF�« v�� 2012 ÂUF�« s� Ϋ—ôËœ 173 ÊuJ�� 5� w� Ϋ—ôËœ 257 W�dGK� w�uO�« dF��« j�u�� rN*« s�Ë ÆUN�H� …d�HK� % 67 w�«u� ‰UG�ù« ôbF� w� …d�«u�*« ·dG�« «œ«d�≈Ë dF��« j�u�� Ê√ v�≈ …—U�ô« WO�d� o�UM� 5� vK�_« bF� w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ w� W�UOC�« W�UM Ê√ v�≈ d�dI��« —U�«Ë Ær�UF�« s� Èd�√
¬àjƒg ≥∏£oj ¿É£∏°S ÒeC’G ¥hóæ°U ICGôŸG ™jQÉ°ûe ôjƒ£àd Iójó÷G W�œuF��« …U�H�« Èu��� w� ¡UI�—ö� ¨Ÿ«b�ù« U�—œ vB�√ v�≈ ÆåWO*UF�«Ë WOK;« U�UCI�« w� UN�O�u�Ë ¨w�dF*«Ë ÍdJH�«
¤hC’G IõFÉ÷G •
W�œUOIK� bN� s� bL�� dO�_«ò …ezU� ¨ÎU�uM� e�d*« `M1Ë w��« ¨WJKL*« w� UN�u� s� v??�Ë_« …ezU'« w�Ë ¨åW�UA�« sN�UL�√ —bÒ I�Ë ¨W�U� ôU�*« w� s�u�« UO�� œuN�� Ãu�� ÆålL��LK� W�«b��*« WOLM��« oOI��� W�Ëc�*« œU� ‰Ë√ u�Ë ¨å“d��UL��u��« T�üò ÍœU� e�d*« rC� UL� “d��UL��u��«ò WLEM� l��� ¨WO�dF�« WGK�U� W�UD�K� wzU�� eOL��Ë ÆåÎUO� ÎUF�«Ëò ‰UFH�« q «u��« qF' vF��Ë ÆåWO*UF�« WOLM� vK� ”UM�« b�U�� w��« «—UN*« vK� eO�d��U� ÍœUM�« w��« ¨W�œUOI�« U�UJ�ù« d�uD�Ë ¨ «c??�« oOI% w� —uFA�« qN��Ë ¨wB�A�« uLM�«Ë fHM�« w� WI��« W�—œ l�— v�≈ ÍœR� p�–Ë ¨W�dA��« …UO(« 5�% w� r�U��Ë ¨”UM�« 5� r�UH��« ÊuM� vK� ¨åWK�UJ��Ë WO�d�ò WI�dD� UO�H�« œ«b�≈ w� Ãu�uK� ÆWHK��*« VD)« Ÿ«u�√ .bI� WOHO�Ë ¨UN�«—UN�Ë W�UD)«
¡b� w� U��«d�« U�œuF��«Ë UO�H�« s� «—œU�LK� ¨w�U*«Ë w� sNL�b�ò ¨WLzUI�« sNF�—UA� d�uD� Ë√ ¨…dOG l�—UA� w� WO��UM� qL� ’d� oK�� U0 ¨sN�PAM�Ë sN�UL�√ d�uD� Ó ÊULC� W�uKD*« ”U�_« q�«uF�« d�u�Ë ¨WOK;« qLF�« ‚u� WOLM� v�≈ ÎUOF� ¨W�«b��ô« o�d� v�≈ UNF�œË l�—UA*« ÕU$ r�b�« .bI�� ‰UL�_« W�O� eOH% ‰ö� s� ¨wK;« œUB��ô« W�UD��« ôbF� iH�Ë ¨WD�u�*«Ë …dOGB�« l�—UALK� ÆdO�e�« V��� ¨ålL��*« w� WOzU�M�« WM{U� ‰Ë√ u�Ë ¨å‰UL�_« UM{U�ò ŸËdA� ¨e�d*« «cN� l���Ë WLzö*« W�O��« dO�u� vK� qLF� ¨WO�dA�« WIDM*« w� WOzU�� ‰UL�√ åW�uL�ò —UJ�√ sN�b� d�«u�� s2 ¨‰UL�_« «bz«— s� «—œU�*« r�b� Æw�b� Ë√ w�U��≈ ŸËdA� ¡UA�≈ w� W�b��Ô W�œUB��« W�«—œË
äÓgDƒe äÉjOÉ«b •
¨åW�UA�« «œUOI�« œ«b�ù bN� s� bL�� dO�_«ò e�d� d��F�Ë œ«b�≈ oOI%ò v�≈ vF��Ë ¨‚ËbMB�« l��� w��« e�«d*« b�√ sN� ‰u u�«Ë ¨ ôU�*« v�� w� U�d���Ë ö�R� U�œUO�
„ö�√ – ÂU�b�« ·bN� w��« …b�b'« t��u� ¢ «bO��« l�—UA� r�b� e�eF�« b�� s� ÊUDK� dO�_«¢ ‚ËbM oK�√ «—uD��« W��«u* ¨WOK�I��*« rN�UL�« l�—UA� r�œË ‰UL�_« «bO�Ë ¡U�M�« l�—UA0 ¡UI�—ô« v�≈ Æ¡U�M�« s� W��d� d��√ ·bN��� Ê√ q�√ s� ¨ ‚ËbMB�« qL� 5�«u� lO�u� V�u��� w��« r�b� e�eF�« b�� s� ÊUDK� dO�_«ò ‚ËbMB� ÂUF�« 5�_« sK�√ bI� ¨…b�b'« W�uN�« l� U�U��«Ë b�� s� ÊUDK� dO�_« ‚ËbM ò v�≈ ‚ËbMB�« vL�� dOOG� s� ¨d�U'« s�� å «bO��« l�—UA� Æå…√d*« WOLM�� e�eF�« ÆlL��*« w� UN��U�— l� oH�� w��« W�U� W�uLM��« ôU�*« w�
áÑ°SÉæe áÄ«H ÒaƒJ •
¨dO�e�« ¡UM� ‚ËbMBK� ÂUF�« 5�_« W�zU� b�√ ¨UN�N� s� —UF� «– `�B��ò ¨…b�b'« W�uN�« t�KL� Íc�« vL�*« v�≈ r�œË ¨W�U� ôU�*« w� ¡UI�—ö� qL�√Ë l??�Ë√ ¨b�b� W�O� dO�u� v�≈ lKD��ò ∫WÎ KzU� ¨åW�U� …bF _« vK� …√d??*« U�UJ�ù« dO��� vK� qLFM�Ë Æ…√d*« U�U� w�K� W��UM� Æåq�I��*« ⁄u w� WL�U�LK� W�U� W�U�*« qzU�u�«Ë WO�«c�« t�«Ëœ√ pK�1 ¨q�R�Ë bz«— qO� œ«b�≈ò Ê√ X�U�√Ë w� …√d*« U�uF* ‰uK� œU��≈Ë ¨t��UM Ë q�I��*« …œUOI� ÆåÍuLM��« U�—Ëœ aO�d�� W�U� ôU�*«
πjƒªàdG õcôe •
¨å…√d*« WOLM�� e�eF�« b�� s� ÊUDK� dO�_«ò ‚ËbM rC� w��—b��«Ë wMH�« r�b�« w�U�� w� l�—UA*« q�uL�� Ϋe�d�
äGQƒ£àdG áÑcGƒe •
U�—U���U� …b�b'« W�uN�« Ác� ‚ö�≈ ¢d�U'«¢ —d�Ë Íc�« ¨‚ËbMB�« t� ÂuI� Íc??�« wK�UJ��« —ËbK� »d??�√ò ¨UN�U�� lOL�Ë W�dLF�« UNK�«d� lOL� w� …√d*« ·bN��O� ¨ÎU�œUB��«Ë ¨ÎUO�UI� …√d??*« d�uD� vK� eO�d��« ÊuJO�Ë U�œUF�√ qJ� ¨W�œuF��« …√d*« W�u�ò vK� Ϋb�R� ¨åÎUO�UL��«Ë ÆåWO�UL��ô«Ë WOM�b�« W��«u�ò W�uN�« dOOG� s� ·bN�« Ê√ ¨ ¢d�U'«¢ `??{Ë√Ë ‚ËbMB�« …—«œ≈ fK�� fOz— WO�dA�« WIDM*« dO�√ UNO�u� W�uL�� s� ‚ËbMB�« t�bI� U* ÎU�UJF�«Ë ¨bN� s� bL�� dO�_« ŸöD{ô« s� W�œuF��« …√d*« 5J9 v�≈ ·bN� ¨W�uLM� ‰UL�√ ÆåWK�UA�« WOLM��« w� WL�U�*«Ë ¨wM�u�«Ë w�UL��ô« U�—Ëb�
…ƒªæJ ºYO •
ΫdB�I� ‚ËbMB�« —Ëœ bF� r�ò t�√ v�≈ d�U'« s�� XH�Ë UNL�œ v�≈ qBO� Á«bF� U/≈Ë ¨UNL�œË l�—UA*« q�u9 vK� UN�«d�≈Ë …√d*« r�b� ‚ËbMB�« s� ÎU�U1≈ ¨ÍuLM��« —Ëb�« w�
ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ
ﻹﻋﻼﻧﺎﺗﻜﻢ ﻓﻲ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺍﻣﻼﻙ
AMLAK ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﻟﻌﻴﺴﻰ:ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ
1658-5585 : ﺭﺩﻣﺪ1431/7092 : ﺇﻳﺪﺍﻉINFO@AMLAK.NET.SA ISSUE NO:21 - FIRST YEAR-SUN 1 May.
2011 ﻣﺎﻳﻮ1 ﺍﻷﺣﺪ-ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ-(21) ﺍﻟﻌﺪﺩ
059 34 80 777 ∫ ŸËdALK� ‰U�— ÊuOK0 U�d���« »U� `���«
AGô≤°ûH …ÒÿG ¿Éµ°SEÓd ¿Éª∏°S ÒeC’G ´hô°ûe ´ôa ¢SÉ°SCG ôéM ™°†j ¿Éª∏°S øH óª u�� t� eHI�Ë qLF�« œuI� W�U� ÕËd� WOFL'« oKDM�� ÊULK� WE�U�� w� s�U��« lL�*« ¡UA�ù œuN'« XL�d�Ë ¨w�U�_« WK�d*« q�9 5�K�d� vK� WOMJ��« UFL�*« d��Q� ¡«dI� rL b�Ë ‰U�— ÊuOK� 70 WHKJ�� WOMJ� …b�Ë 200 v�Ë_« Æ…œu'« WO�U� W�—ULF*« dO�UF*« Àb�√ o�Ë lL�*« ”U�_« d�� e�eF�«b�� s� ÊULK� s� bL�� dO�_« ÂU�Ë Æ‰U�— ÊuOK� 5�L)« W�«d� U�d���« XK Ë YO� ŸËdALK� W�U�� vK� WOMJ� …b??�Ë 414 s??� ŸËd??A??*« n�Q��Ë …b�Ë 199 ¡UA�≈ r�O� YO� ¨l�d� d�� n�√ ©400.000® ‰U�— ÊuOK� 76 mK�� WO�UL�≈ WHKJ�� v�Ë_« WK�dLK� WOMJ� WF�U��« WOMJ��« l�—UA*« d��√ b�√ ŸËdA*« d��F� YO� ¨ UN� ©wzU��Ë w�U�—® w�K� e�d� vK� Íu���Ë WOFL�K� U�D��Ë WONO�d� o�UM�Ë ÷«d???�_« …œbF�� ôU?? W�U{ùU� b�U�*« s� œb�Ë UM��«Ë 5M�K� W�—b�Ë ¡«dC� WIDM� vK� p�c� Íu���Ë ¨lL�*« j�Ë w� dO�� l�U� v�≈ U��M� ÷d�Ë V�—b�K� ÷—UF�Ë W�—U���« «—UL���ö� Æd�_«
≥jOÉæ°U áëF’ ¢ûbÉæJ ájQÉ≤©dG á«æWƒdG áæé∏dG …QÉ≤©dG Qɪãà°S’G
„ö�√ ≠÷U�d�« —UIFK� UOK� W�O� œU??�??�≈ ÊQA� UN�U�d% e�eF� W�œuF��« ·d??G??�« fK�0 W�—UIF�« WOM�u�« WM�K�« Âe�F� Í—UIF�« ‚u??�??�« vK� ·«d????�ù«Ë W??�??�«d??*« —Ëb??� Âu??I??�Ë ŸUDI�U� oKF�� U??� lOL' WLEM�Ë WOF�d� ÊuJ�� Æ ŸUDI�« «cN� WIKF�*« WLE�_« cOHM�Ë oO�D� p�c�Ë tLOEM�Ë Ád�uD�� q���«Ë t�U�UO��« fLK�Ë jAM�« qL� o??�d??� qOJA� v??K??� «d??�R??� W??O??�d??A??�« W??�d??G??� WM�K�« t??�b??I??� Íc???�« ŸU??L??�??�ô« ‰ö???� ‚U??H??�ô« Èd???�Ë w� W??�—U??A??�??�ô« U??N??'« Èb???�ù —UIFK� UOK� W�O� ¡U??A??�≈ s??� WK�UJ�� W???�«—œ œ«b???�≈ œU??M??�≈ WOKL� v�u�� ÆrNKL� t??�«u??� w??�??�« U??�u??F??*« s??� «dO�� q??( Ϋd??O??�??� Êu??�—U??I??F??�« UNOK� ‰u??F??� w??�??�« W�ON�« œU??�??�ù vF�� s� 20 —uC�� WO�dA�« W�dG� W�œuF��« ·dG�« fK�0 W�—UIF�« WOM�u�« WM�K�« t�bI� Íc�« ŸUL��ô« ÊU�Ë WIKF�*« «b���*«Ë «—uD��« d??�√ ÷dF��« b� dF�uA�« bL� WM�K�« fOz— W�Uzd� 5�—UIF�« s�dL���*« qLA� w��«Ë WLEM� W�—UI� W�UM œU��ù WO�«d�« WF�—_« UN�UN�u�� WO�O�«d��ù« WD)U� W�cOHM��« jD)U� WO�uJ(« UN'« b�b% ¨ W�UMB�« vK� …d�R*« WLE�_« WF�«d� ¨ —UIF�« W�UM rOEM�Ë 5�u� w� W�—UA*« —UL���ö� ‰«u??�_« ”˃— lO�A� ¨ UF�dA��«Ë WLE�_U� Í—UIF�« ŸUDIK� UNL�œ »uKD*« WO�uJ(« W��Ë Æ¢—UIF�« W�UMB� q�U� U�uKF� e??�d??�¢ W??�U??�≈ u�� ÂeK� s??� l??� ÊËU??F??�??�« ‰ö??� s??� —UIF�« W�UM w??� —UL���ô« o�œUM W�zô ÊQA� ÷U�d�U� WO�UMB�«Ë W�—U���« W�dG�« UN� X�bI� W??�«—œ ŸUL��ô« g�U� UL� UN��UO …œU??�≈Ë U�œuM� w� dEM�« …—ËdC� s�dL���*« s� b�bF�« V�UD�Ë ‰b??'« UN�u� —Ëb??� w��« Í—UIF�« UNO� dEMK� UN�u� ¡U??C??�_« UOzd� .bI� r�O�Ë W??�«—b??�« WA�UM� d??� YO� Í—UIF�« ŸUDI�« Âb�� U??0 Âe�F� w��« Z�«d��«Ë ?????�1432≠1429 WO�U(« …—Ëb??�« s� WO�U��«Ë w??�Ë_« WM�K� WM�K�« «“U??$« v??�« W�U{≈ Æ÷dG�« «cN� qL� o�d� qOJA�Ë 2„d??�U??� d9R� UO u� cOHM� WF�U��Ë WK�I*« WK�d*« ‰ö??� U�cOHM� WOM�u�« WM�K�« ¡U??C??�√ q??�??� s??� W??�Ëd??D??*« U??�u??{u??*« s??� œb???� v???�≈ ŸU??L??�??�ôU??� Êu??�—U??A??*« l??L??�??�«Ë bF� d�uD��« U??�d??A??� WOMJ��« U�JK�b�«Ë qKHK� w????{«—_« “d??H??� ÕUL��U� WO�dA�« W�dG� W??�—U??I??F??�« ŸËdALK� cHM*« ‰ËU??I??*« l� WOMJ��« «b??�u??�« ¡UM�� W U)« œuIF�« U??�??�«Ë ¡UM��« hO�«d� vK� ‰uB(« Æ ŸËd??A??*« W??�«b??� w??� n�UN�« ◊u??D??�Ë ÁU??O??*«Ë ¡U�dNJ�« ‰UB�S� ÕUL�K� W??�U??{≈ Í—U??A??�??�ô« V�J*« bI�Ë qJ�Ë WM�K� WO�O�«d��ù« UN�u��« oOI��� qL� ‚d� 4 XKJ� b� X�U� W�—UIF�« WOM�u�« WM�K�« Ê√ d�c�U� d�b� W�U� UN�KE� X% ×bM� —UIF�« W�UMB� WOM�Ë W�UO� wM��� WOF�dL� —UIFK� UOK� W�O� œU��S� ’U)« qLF�« o�d� Æ UN�u��«
„ö�√ ≠ ¡«dI� «b�� s� ÊULK� s� bL�� dO�_« wJK*« uL��« V�U v�— ÍdO)« ÊUJ�û� ÊULK� dO�_« WOFL� fOz— VzU� e�eF� e�eF� «b�� s� ÊULK� dO�_« wJK*« uL��« V�U s� W�UO� ÊUJ�û� ÊULK� dO�_« WOFL� fOz— ÷U�d�« WIDM� dO�√ s�U��« lL�LK� ”U??�_« d�� l??{Ë qH� v??�— ÍdO)« ¡«dI� WE�U�� w� ÍdO)« ÊUJ�û� ÊULK� dO�_« ŸËdA* ©400.000® W�U�� vK� WOMJ� …b�Ë 414 s� n�Q�� Íc�« ¨ Æl�d� d�� n�√ «cN� U�d���« »U� ÊULK� s� bL�� dO�_« uL� `���«Ë ÍœU� w� rO�√ w�UD� qH� ‰ö� p�–Ë ¨‰U�— ÊuOK0 ŸËdA*« ¨W��UM*« ÁcN� w{U�d�« r�u�« WOFL' ÂUF�« 5�_« œuF�*« bL�√ e�eF�« b�� —u��b�« vI�√Ë a�—U� UN�ö� s� `{Ë√ WLK� ÍdO)« ÊUJ�û� ÊULK� dO�_« e�eF�«b�� s� ÊULK� dO�_« sC��« U�bM� WOFL'« fO�Q� WOLM�® —UF� X% X�uJ� v�� U�U�—Ë …dJH�« ≠ tK�« tEH� ≠ W�Uz— ≠ tK�« Áb??�√ ≠ bM�√Ë ©ÊUJ�ù« ‰ö� s� ÊU��ù« s� bL�� dO�_« wJK*« uL��« V�UB� W�cOHM��« ÊËRA�«