Amlak Real estate Newspaper

Page 1

‫ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬

‫ ﺭﻳﺎﻻﻥ‬/ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬24 ISSUE NO:25 - 2nd YEAR-SAT.29 Oct. 2011

‫ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬

m Ö«¡e m Öcƒe ‘ ¿É£∏°S ÒeC’G ™««°ûJ

AMLAK 2011 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬29 ‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬- (25) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

ó¡©∏d kÉ«dhõjõ©dGóÑYøH∞jÉf ÒeC’GÚ«©àH kGôeCG Qó°üjÚeô◊G ΩOÉN •

ájOƒ©°ùdÉH AÉ°ûfE’G Oƒ≤Y ô¡°TCG 9 ‘∫ÉjQQÉ«∏e 179

…Oƒ©°ùdG OÉ°üàbÓd π°†aCG AGOCÉH äÉ©bƒJ • Q’hO QÉ«∏e 250 øY ójõJ áµ∏ªŸG ‘ á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG äGQɪãà°SG • ô¡éŸG â– á«æWh ÉjÉ°†b ¢ùªN ™°†j …OÉ°üàb’G ¢VÉjôdG ióàæe •


AMLAK 2

v�OF�« e�eF�«b��

ÒÿG ¿É£∏°S .. º«©ædG äÉæL ¤EG

‚œU l�d� v�_« oOL�Ë Êe(« U�RK� »uKI� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� ÂUI* …U�«u*«Ë Í“UF��« tK�« tEH� œuF� ‰¬ e�eF�« b�� s� tK�« b�� pK*« WO�dF�« 5��_« v�≈Ë .dJ�« ÍœuF��« VFA�« v�≈Ë V�U …U�Ë r�UF�« »uF� q� v�≈Ë q� ¨ WO�ö�ù«Ë œuF� ‰¬ e�eF�« b�� s� ÊUDK� dO�_« wJK*« uL��« Æ t�«u{—Ë tK�« WL�— tOK� qO�d� bI� W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« Ê√ p� ôË …dO�� bF� UN�UD�√ q��√Ë UN�œU� “d�√ dO)« ÊUDK� …UO(« »Ëd{ q� w� qB�*« ‰c��«Ë ÕUHJ�U� …d�U� Æ UN�U�U�Ë UNM�œUO� W�U� w�Ë dO�_« wJK*« uL��« V�U qO�— s� Y�b(«Ë Q�M�« «c� q�� q�I� Ê√ UL� ¨ qN��« d�_U� fO� ÊUDK� qJ� tK�« …œ«—≈ UNMJ�Ë ¨ ‰UL��ô« W�U� ‚u� l�H*« Æ tK�« v{d� U� ô≈ ‰uI� ôË u*« WIz«– fH� q� tO� XFL��« ÊU��ù« ÊUDK� q�«d�« dO�_U� s� UI�b�� UF�� ÊU� bI� ¨WKO�M�«Ë W1dJ�« UHB�« »uF� v�≈ qBO� W�O�(« UM�JK2 tFH� “ËU& ¡UDF�« Æ r�UF�« s� …dO�� VFA�« XL� w��« v�_«Ë Êe(« d�UA� qF�Ë vE�� ÊU� w��« W�UJ*« uL� b�R� qO�M�« ÍœuF��« œu�Ë Ê√ UL� ¨ WL�d�« tOK� q�«d�« U�dO�√ uL� UN� ¡U�ƒd�« s� Êü« v�� WJKL*« s� lDIM� r� w��« ¡«eF�« U* U�œU «dO�F� bF� lL��*«Ë dJH�« …œU�Ë ¡UL�e�«Ë dÌ �bI� s� cH�« bzUI�«Ë q�«d�« dO�_« uL� t� l�L�� ÊU� Æ ÂÌ «d��«Ë …Ì eF�Ë œ«b��« vK� UNz«d� r�U�Ë „ö�√ WHO� w� s��Ë w� ¡«eF�« W�œuF��« …œUOI�« „—UA� UN�—U�Ë WJKL*« œbF�« «c� —bB�Ë ¨ ¨ ÊUDK� dO�_« cH�« bzUI�« …U�Ë q�«d�« dO�ú� W���Ë U�U�d�Ë …eF�Ë «d�bI� ’U)« Æ 5O�ö�ù«Ë 5OH�BK� W U� W��� sJ� ÊU� Íc�« ÁuH�Ë t�L�d� dO)« ÊUDK� qLA� Ê√ tK�« ‰Q�� 5I�bB�«Ë —«d�_« l� rOFM�« UM� w� t� UMFL�� Ê√Ë t��√ Íc�« ÍœuF��« VFA�« rNK� Ê√Ë ¡«bNA�«Ë ¡«eF�« s��Ë d�B�« © ÊuF�«— tO�≈ U�≈Ë tK� U�≈® rOEF�« tK�« ‚b

ôjôëàdG ¢ù«FQ azizes@amlakmail.net

QÉ`Ñ`NCG

I S S U E N O : 2 5 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 9 O c t . 2 0 1 1 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑــﺮ‬29 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (25 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

IOóéàŸG ábÉ£∏d ∫hC’G …Oƒ©°ùdG ô“DƒŸG ≈Yôj Úeô◊G ΩOÉN

ULO� U uB� ÂUL��ô« «c� W��«u� vK� ’d% WJKL*«Ë Î ÂUL��ô« bNA� YO� ¨WO�LA�« W�UD�« ‰öG��U� oKF�� Æ«dÎ L��� «bÎ �«e� WO�LA�« W�UD�« WÎ U�Ë …œb��*« W�UD�U� j�U��« w�LA�« ŸUF�ù« w� W�U�� bNA� WJKL*« Ê≈ `{Ë√Ë w� fLA�« s� W�F�M*« W�UD�« r�� mK��Ë WJKL*« w{«—√ vK� ÆÂUF�« w� l�d� d�� qJ� «Ë uKO� 2200 u�� WJKL*« d9R*« Ê√ œ«u'« b�� Æœ d�– d9R*« ·«b�√ ‰u�Ë 5OK��Ë 5O*U� 5�b���Ë 5��U� »UDI��« v�≈ ·bN� W�UD�« q�� …œb��*« W�UD�« ‰U�� w� …dO�� …d�� ÍË– Àb�√ s� Àb��K� U�dO�Ë ÕU�d�« W�U�Ë WO�LA�« dO�u�Ë ¨‰U�*« «c� w� WOIO�D��«Ë WO����« «b���*« W�UD�« ‰U�0 5L�N*«Ë 5��U�K� V�UM*« ŒUM*«Ë ÊUJ*« «—uD��«Ë «b���*« Àb�√ vK� ·dF��« s� …œb��*« V�UM*« ŒUM*«Ë ÊUJ*« dO�u� ¨‰U�*« «c� w� WO����« W�UMB�« w�UD�Ë w1œU�_« ŸUDI�« s� 5L�NLK� W�UD�« ‰U�� w� «d�)«Ë —UJ�_« ‰œU��� ‰UL�_«Ë ‰U�� w� ÊËUF��«Ë —UL���ô« ’d� lO�A� ¨…œb��*« ÂUL��ô« «– WHK��*« U�UDI�« 5� …œb��*« W�UD�« WO�u�uMJ��« «—uD��« Àb�√ vK� Ÿö�ô« ¨„d�A*« ¨V�UB*« ÷dF*« ‰ö� s� …œb��*« W�UD�« ‰U�� w� W�UD�« U�UCI� rNH�dF�Ë 5M�«u*« 5� w�u�« dA� —ËU�� Ê√ ·U{√Ë ÆWJKL*« w� UN�UIO�D�Ë …œb��*« ¨ÕU??�d??�« W�U� ¨WO�LA�« W�UD�« sLC�� d??9R??*« s� U�dO�Ë œu�u�« U�ö�Ë ¨÷—_« v� WM�UJ�« W�UD�« …œb��*« W�UD�« lO{«u�

óªà©j IQÉéàdG ôjRh ¢ù∏éà kGƒ°†Y ¿GQóZ (á«bô°ûdG áaôZ) „ö�√ ≠ ÷U�d�« …—U??�??�??�« d????�“Ë ÂU???� qM�“ tK�«b�� W�UMB�«Ë ‰U??L??�_« q???�— 5OF�� ¨Ê«—b� bOF� s� Ê«—b� …—«œ≈ f??K??�??0 Ϋu??C??� bF�Ë ¨W??O??�d??A??�« W??�d??� ‰UL�_« ‰U�— b�√ Ê«—b� Ê«—b� bOF� s� Ê«—b� WIDM*« w??� s??�“—U??�??�« q U� u???�Ë W??O??�d??A??�« s� ‰UL�_« …—«œ≈ w� ”u�—u�UJ��« …œUN� vK� U�ôu�U� Middle Estate University WF�U� ÍcOHM��« fOzd�« ÎUO�U� qGA�Ë ¨WOJ�d�_« …b��*« ÁœôË√Ë Ê«—b???� wK� bOF� U??�d??� W�uL�* w� W�—UL���ô« U�uL�*« “d�√ b�√ w�Ë …œËb;« ’uB)« t�Ë vK� WO�dA�«Ë ÂU� qJA� WJKL*« W�B�«Ë W�UMB�« U�UD� 5� UN�DA�√ ŸuM��Ë b�bF�« w� uC� u�Ë W�UO��«Ë W�«—e�«Ë …—U���«Ë …œbF�*«Ë W�—UL���ô« U�dA�« «—«œ≈ f�U�� s� Î C� WDA�_« WO�UO��« 5�M�K�« w� t��uC� s� ö ÆWO�U(« …—Ëb�« w� W�dG�U� w{U�d�« —UL���ô«Ë …—U���« d�“u� ÁdJ� s� Ê«—b??� d�� t��U� s� W�d� …—«œ≈ fK�� w� ΫuC� tMOOF�� t�I� vK� ÆWO�dA�«

Æ…œb��*« W�UD�« —œUB� …œb��*« W�UD�« —œUB� Ê≈ ∫œ«u'« b�� Æœ ‰U�Ë WOMI��«Ë rKF�« ‰öG��« r�� YO�� W�{U� dO�Ë WO�U�� Ê≈ ∫·U{√Ë ¨ÊU��ù« W�b� w� W�UD�« Ác� dO���� vK� WO�K� —U�¬ Í√ V��� ô WHOE� W�U� …œb��*« W�UD�« —œUB� s� W&UM�« ÀU�UF��ô« qOKI� w� b�U��Ë W�O��« W�UD�« s� …œUH��ô« Ê√ ·U{√Ë ÆW�—uH�_« W�UD�« …œUH��ô« …d�� qOD�Ë WODHM�« …Ëd��« d�u� …œb��*« rN� w�O�«d��« —UO� p�–Ë sJ2 b� vB�√ v�≈ UNM� ÆWK�I*« ‰UO�_« `�UB� …œb��*« W�UD�U� UOÎ *U� U�Î UL��« „UM� Ê√ v�≈ —U�√Ë

„ö�√– Ê«dNE�« s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5??�d??(« ÂœU??� v�d� W�UDK� ‰Ë_« ÍœuF��« ÷dF*«Ë d9R*« e�eF�«b�� W�UD�« ÀU��√ w� eOL��« e�d� tLEM� Íc�« …œb��*« Ê«dNE�U� ÊœUF*«Ë ‰Ëd��K� bN� pK*« WF�U�� …œb��*« Æq�I*« d�«d�� 22 v�≈ 20 s� …d�H�« ‰ö� wLKF�« Y���«Ë UOKF�« U�«—bK� WF�U'« qO�Ë d�–Ë b�� QA� s� qN� Æœ d9RLK� WLEM*« WM�K�« fOz— 5�d(« ÂœU??� Êb� s� W1dJ�« W�U�d�« Ê√ œ«u??'« —u�Q� ≠tK�« tEH�≠ t�UL��« fJF� d9RLK� 5H�dA�« ‰UO�ú� WO�O�«d��« WOC� qJA� w��« …œb��*« W�UD�« ÊQA�« «cN� w*UF�« ÂUL��ö� W��«u�Ë W�œUI�«Ë WO�U(« tK�«b�� pK*« WM�b� fO�Q� Ê≈ ∫·U??{√Ë ¨ÍuO(« WJKL*« ÂUL��« s� oKDM� …œb��*« W�UD�«Ë W�—c�« W�UDK� s� b�bF�« p�c� t�JF� U� u�Ë ¨‰U�*« «c� w� l�u�K� s� U�cOHM� √b� w��«Ë UNM� Êö�ù« - w��« l�—UA*« WO�LA�« W�UD�U� ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« ÃU��≈ ŸËdA� UNL�√ W�UD�U� wzU�dNJ�« ÃU��ô« l�—UA�Ë ¨w�H)« WM�b0 W�œuF��« uJ�«—√Ë ¡U�dNJ�« W�dA� ’U)« WO�LA�« ÆWOMI��«Ë ÂuKFK� tK�«b�� pK*« WF�U�Ë WOL�_« WG�U� WOC� ÊUA�UM� ÷dF*«Ë d9R*« Ê√ d�–Ë t�u� fJF� d9R*« rOEM� Ê√ UL� UOÎÒ *U� U�Î UL��« qGA� Æ…œb��*« W�UD�« ‰U�� w� —UL���ö� WJKL*« W�UD�« Ÿ«u??�√ lOL� wMF� …œb��*« W�UD�« Ê≈ ∫‰U??�Ë W�U� ¨WO�LA�« W�UD�« q�� W�{UM�« dO�Ë WHOEM�« ‰UJ�√ s� U�dO�Ë ÷—_« v� WM�UJ�« W�UD�« ¨ÕU�d�«

∫5H�dA�« 5�d(« ÂœU� W�U�d�

ÉjÉ°†b ¢ùªN ™°†j …OÉ°üàb’G ¢VÉjôdG ióàæe ô¡éŸG â– á«æWh ¨U�UL��« 40 XGK� b� qLF�« ‘—ËË U�«—b�« lOL' Èb�MLK� ¨ W�U� 200 u�� X�dG��«Ë ¨‘UI� WIK� 22 v�≈ W�U{ùU� b� WOzUN� UO u� W�UOB� ¨UB�� 961 u�� mK� —uC�� œUB��ô« W�KB� w� VB� WO u� ¢30≠25¢ 5� ÕË«d�� Æ cOHM�K� …œb�� UO�P� W�uLA�Ë wM�u�« Ác� l� —uC(« q�UH�� Èb�M*« ¡UM�√ fK�� fOz— œU??�√Ë WO�U��≈ …—uB� d�R� qJA� w�uJ(« “UN'« W�—UA�Ë …—Ëb�« s� b�bF�« Ê√ UMO�� qLF�« ‘—ËË ‘UIM�« UIK� dO� vK� ¡ö�ËË ¡«—“u??�« »«u� iF� —uC�� XOE� b� UIK(« pK� Æ W�Ëb�U� 5�u��*« —U��Ë «—«“u�« .bI� vK� dB�I� s� W��U)« t??�—Ëœ w� Èb�M*« Ê√ 5�Ë w� q�L�� …b�b� UO�UF� sLC�O� q� V��� U??�«—b??�« iF�� W�œUB��ô« —«Ëœ_« g�UM�� w��« «ËbM�« iF� W�U�≈ s� dO�J�« œ«b�≈ w� Èb�M*« ÕU$ Ê≈ q�F*« ‰U�Ë Æ U�UDI�« ¨ rN� w��� vI�KL� ÁbO — s� n�U{ b� UO u��«Ë WLE�_« s� tGK� U�Ë ÕU$ s� Èb�M*« tII� ULO� d�_« qC�√ t� ÊU� U2 5�d(« ÂœU� ÊU� w��« t�UO u�Ë t�UL�√ ZzU�M� ÂUL��«Ë W�UJ� ÍœUB��ô« fK�*« v�≈ UN��U�S� – tK�« tEH� – t�u� 5H�dA�« oO�D�� WB��*« WO�uJ(« UN'« tO�u�Ë UN�A�UM* vK�_« oKF�� U� UO u��« pK� r�√ 5� s� Ê√ v�≈ «dOA� UNM� V�UM*« W�U� Èb�M*« qF� U2 ¨ dO�J�« U�dO�Ë ¨ ¡UCI�« WLE�√ d�uD�� ÍœUB��ô« —«dI�« lM r�œ e�«d� r�√ b�√ b�& W�{«Ë ZzU�� s� ⁄UB�Ë ÕdD� U� …u�Ë W�U — qCH� ¨ WJKL*« w� Æ UO u�Ë

„ö�√ ≠ ÷U�d�«

w��« W��U)« t�—Ëœ w� ÍœUB��ô« ÷U�d�« Èb�M� b d� W�U�d� ÂœUI�« d�L��œ 19≠17 5� U� …d�H�« ‰ö� oKDM� fK�*« fOz— 5H�dA�« 5??�d??(« ÂœU??� ÂUI� s??� W1d� WOL�« qJA� W�œUB��« U�UC� W�L� ¨ vK�_« ÍœUB��ô« ‰ËUM�� w��« fL)« U�«—b�« q�9Ë ¨ wM�u�« œUB��ö� …dO�� V�—b��«Ë wMH�« rOKF��« W�«—œË ¨Êb*« q�«œ qIM�« W�«—œ ¢ ÈuI�« s� W�uLM��« U�UO��ö� t��¡ö� Èb�Ë wMN*«Ë wMI��« œ«dO��ô«Ë WOK;« W�«—e�« 5� wz«cG�« s�_« W�«—œË ¨ WK�UF�« w� —UL���ô« rOOI� W�«—œË ¨w�—U)« w�«—e�« —UL���ô«Ë Ác� q�9 ¨ ¢ WJKL*« o�UM* W�“«u�*« WOLM��« W�«—œË ¨ WJKL*« ÁcN� ‰uK(« œU��« ÁU& „d% Íô WO�U�« …eO�— U�«—b�« UN���� W�œU*«Ë W�dJH�« t�U�UJ�« Èb�M*« d�� w��« U�UCI�« UNFCO� U��dI� 5�U� Èb� vK� WO�Q��Ë WIO�œ WOLK� WO�NM0 Æ WOMF*« UN'« W�ËU� vK� VzU� ÍœUB��ô« ÷U�d�« Èb�M� ¡UM�√ fK�� fOz— 5�Ë Ê√ q�F*« bF� ”bMN*« ÷U�d�« W�d� …—«œ≈ fK�� fOz— WO�Ë_« UO u��« …—uK�� t�«œ«bF��« «d�R� r���« b� Èb�M*« WO�U(« t�—Ëœ ‰ö� Èb�M*« UN�bIO� w��« fL)« U�«—b�« s� UA�UM*«Ë U�UL��ô«Ë «¡UIK�« s� ö�u� U�u� lD� Ê√ bF� UNOK� W�dA*« ‚dH�«Ë U�«—bK� …bF*« W�—UA��ô« UN'« 5� W��u� s� öC� W�UF�« t��U�√Ë Èb�M*« ¡UM�√ fK�� V�U� v�≈ ‰U�— s� dO�� œb??�Ë 5O�uJ(« 5�ËR�*«Ë 5B��*« s� bF� ”bMN*« nA�Ë ÆÂUL��ô« »U� √Ë ‰UL�_« «bO�Ë WO�U(« …—Ëb??�« ‰ö� bI� w��« U�UL��ô« œb� Ê√ q�F*«


I S S U E N O : 2 5 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 9 O c t . 2 0 1 1 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑــﺮ‬29 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (25 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

vB�√ b�� WM� dA� W�L� `�BO�

IOÉjR ≈∏Y ≥aGƒj ¿Éµ°SE’G ôjRh IõgÉ÷G á«æµ°ùdG IóMƒdG ôªY „ö�√ ≠ ÷U�d�«

s� bL�� –U��_« sK�√ ÂU� d�b� w�«b�F�« wK� W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM d�“Ë w�UF� WI�«u� s� fK�� fOz— ÊUJ�ù« —u��b�« ‚ËbMB�« …—«œ≈ w??�??�u??C??�« g???�u???� …b�u�« dL� …œU??�“ vK� qK� ® …e�U'« WOMJ��« ÂbI�� w??�??�« © o??I??� ? vB�√ b�� WM� dA� W�L� `�BO� UNOK� ÷dI�« qI� VKD� ‚ËbMBK� UN�U� √ ÎUO�U� w�U��« wM�e�« ÁdL� Ê√Ë wM�*« W�ö� s� b�Q��« bF� «uM� dA� s� ôÎ b� Æ WOM� q�UA� ÊËœ ÷dI�« ¡UHO��ô vI�� t{«d�≈ vK� WI�«u*« —bB� ® s� Ê√ vK� UC�√ o�«Ë tO�UF� Ê√ w�«b�F�« ·U{√Ë Æ tOK� o�DM� ÷«d�ù« ◊Ëd� X�«œU� ¡UM�K� t��e�U� 5( © W�—U� t�K� W�U� ÎUMO�� rNM� dO�J�« W��d� ÎUIOI%Ë 5M�«u*« vK� ΫdO�O� w�Q� «¡«d�ù« Ác� Ê√ 5�Ë r�—u�√ qN��Ë 5M�«u*« Âb�� U� q� .bI� vK� ’d(« q� h�d� ‚ËbMB�« Ê√ Æ ‚ËbMB�« ÷Ëd� s� …œUH��ô« s� rNMJ1Ë

áaô¨H ä’hÉ≤ŸG áæ÷ Iô°VÉ º«≤J á«bô°ûdG Ò©°ùJ äÉ«dBG åëÑd ™jQÉ°ûŸG

„ö�√ ≠ ÷U�d�« ôËUI*« WM�K� ÍcOHM��« o�dH�« ¡UC�« g�U� ŸUDI�« «b���� r??�√ Ϋd??�R??� WO�dA�« W�dG� ÂUOIK� t??L??�œË Ád�uD� …—Ëd???{ o�dH�« Y��Ë ÷dF��«Ë ÆwM�u�« œUB��ù« W�b) Á—Ëb??� t�√—Ë 2011 d�u��√ 22 w� bI� Íc�« ŸUL��ù« `�U WM�K�« fOz—Ë W�dG�« …—«œ« fK�� uC� Æ WI��M*« WM�K�« qL� ‚d??� ‰U??L??�« tK�«b�� s??� rOEM� jD� Y��Ë WA�UM� ŸUL��ù« bN� UL� ¨ 2012 q�I*« ÂUF�« ÁbI� l�e*« ôËUI*« vI�K� WO�uJ(« UN'« W�U� W�—UA� Y�� - YO� W�—UA*« q�« s� ôËUI*« ŸUDI� WOMF*« WOK�ô«Ë UNzUC�« s??� «œb???� WM�K�« XHK�Ë vI�K*« w??� ÆvI�K*« ·«b???�«Ë W??�U??�—Ë W??�ƒ— œ«b???�≈ q??�« s??� …d{U�LK� W��UB*« «dOC��K� o�dH�« ‚dD� UL� qL% w��«Ë Â2011 d�L�u� 29 w� UN��U�« VI�d*« Cost®l??�—U??A??*« dOF��Ë WHKJ��« d�bI� Ê«uM� WO�Ozd�« U�—ËU�� r�√ vK� lK�«Ë ©Estimation ÆT�UM�« Ë ∆b��*« ‰ËUI*« ·bN��� UN�« YO�

QÉ`Ñ`NCG

3 AMLAK

¡UH�S� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� d�_ «–UH�√ W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM ÷Ëd� s� 5�u�*«

¢Vhô≤dG πeÉc ójó°ùJ äGQÉ≤Y øY øgôdG ∂ah ¿óà kÉæWGƒe ( 1747 ) áµ∏ªŸG äɶaÉh „ö�√ ≠ ÷U�d�« w{UI�« ©tK�« tEH�® e�eF� «b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� d�_ «–UH�√ –U��_« ‚ËbMB�« ÂU� d�b� bL��√ W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM ÷Ëd� s� 5�u�*« ¡UH�S� © 5�ö��«Ë WF�«d�«Ë 5�ö��«Ë W��U��« ® WF�b�« ¡UL�Q� WLzU� w�«b�F�« wK� s� bL�� rN{Ëd� q�U� b�b�� «¡«d�≈ ¡UN�≈ ‚ËbMB�« qL�√ s�c�« 5�u�*« 5{d�I*« s� WLOI�Ë WJKL*« UE�U��Ë Êb0 ÎUM�«u� © 1747 ® r�œb�Ë rN�«—UI� s� s�d�« p�Ë Æ ‰U�— ÊuOK� ©258® XGK� WO�UL�≈ dAM� Êu�d*« —UIF�« UN� l�U��« ‰bF�« …—«“Ë ŸËd� l� oO�M��U� ‚ËbMB�« ÂU�Ë s�d�« p� «¡«d�≈ ¡UN�ù ‰bF�« W�U�� 5�u�*« W�—Ë WF�«d* «bON9 5�u�*« WLzU� . rN�«—UI� d�d%Ë rNO�u�� 3– ¡«d�≈ vK� ÎU d�


AMLAK 4

ôjô≤J

I S S U E N O : 2 5 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 9 O c t . 2 0 1 1 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑــﺮ‬29 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (25 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

©p�u�® WO�UMB�« «—UA��ö� ZOK)« WLEM� UN�MK�√ W��b� UOzUB�≈

è«∏ÿG ∫hO äGQɪãà°SG Q’hO ¿ƒ«∏e 478 2010 ‘ ¬JÉéàæeh Ö°ûÿG áYÉæ°U ‘ „ö�√≠÷U�d�« w�UL�≈ Ê√ ©p�u�® WO�UMB�« «—UA��ö� ZOK)« WLEM� UN�MK�√ W��b� UOzUB�≈ —U�√ mK� w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ w� WO�A)« U��M*«Ë VA)« W�UM ŸUD� w� «—UL���ô« ÊuOK� 294 W�«dI� W�œuF��« WJKL*« XL�U� ¨w�dO�√ —ôËœ ÊuOK� 478 w�«u� 2010 ÂUF�« w� X�uJ�« W�Ëœ ¡U� ULMO� ¨—ôËœ ÊuOK� 121 w�«u�� …b��*« WO�dF�« «—U�ù« W�Ëœ UN�K� ¨—ôËœ ¨—ôËœ ÊuOK� 12 w�«u�� WF�«d�« W��d*« w� ÊUL� WMDK� XK�Ë ¨UÎ �uOK� 34 l� W��U��« W��d*« w� Æ5�ö� 8 w�«u�� s�d���« WJK2 «Î dO�√Ë ¨—ôËœ 5�ö� 9 l� dD� W�Ëœ r�

ÊuOK� 62 mK�� X�U� YO� ¨2006 ÂUF�« s� X�ô l�«d�� vK� mK�� X�U� YO� ¨2008Ë 2007 5�UF�« s�Ë ¨—ôËœ rEF� Ê√ YO� Æ—ôËœ ÊuOK� 40Ë U�uOK� 50 w�«u��« w� fO�Ë ÀU�_« ‰U�� w� e�d�� fK�*« ‰Ëœ «—œU œ«u� W�U�0 UNLEF� w� d��F� w��« WO�A)« œ«u*« ‰U�� ÆW�U� WO�A)« U��M*« Ÿ«u�√ W�UM w� Âb���� ÂU�

2.84 u�� tO� «œ—«u??�« WLO� XGK� Íc�« 2008 ÂUF�« U�LM�«Ë «bMKM�Ë U�eO�U�Ë 5B�« d��F�Ë Æ—ôËœ —UOK� fK�� ‰Ëœ v�≈ »UA�ú� …—bB*« W�Ozd�« ‰Ëb�« s� Æw�OK)« ÊËUF��« œ«u*« Ác� s� «—œUB�« WLO� W�œËb�� k�ö� q�UI*« w� ¨jI� —ôËœ ÊuOK� 35 u�� 2009 ÂUF�« w� XGK� w��«Ë

w�5K�UF�«œb� w�UL�≈ mK� bI� ¢p�u�¢ «¡UB�ù ÎUI�ËË fK�*« ‰Ëœ w� WO�A)« U��M*«Ë VA)« W�UM ŸUD� Î �U� 21746 w�«u� 2010 ÂU� «—U??�ù« X��u��« ö Î �U� 12350 vK� “U� YO� UNM� d��_« W��M�« 56.7® ö Î �U� 5553 l� W�œuF��« UN�K� ¨©% dD� r� ¨©25.5%® ö Î �U� 1245 l� q�U� 1000 l� X�uJ�« UN�K� ¨©% 5.7® ö Î �U� 976 l� s�d���U� ¨©4.6%® ΫdO�√Ë ¨©% 4.5® ö Î �U� 622 l� ÊUL� Æ©% 2.9® ö e�d*« vK� ÎUC�√ “U� b� W�œuF��« Ê√ v�≈ …—U�ù« —b& b�«u�« lMB*« w� W�ULF�« r�� j�u�� YO� s� ‰Ë_« Î �U� 83 mK� Íc�«Ë 65 Á—b� j�u�0 s�d���« UN�K� ¨ö Î �U� Î �U� 59 j�u�0 «—U??�ù« r� ¨ö j�u�0 dDI� ¨ö Î �U� 46 mK� Î �U� 38 j�u�0 X�uJ�U� ¨ö ÊUL� WMDK�Ë ¨ö Î �U� 14 mK� j�u�0 Æö WO�A)« U��M*«Ë VA�K� WO�—U)« …—U���« ‰U�� w�Ë r�� ŸUH�—« k�ö*« s� ¨ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ w� UN�«u�Q� t��� «c�Ë ¨ «—œUB�« r�� W�P{ v�≈ ÎU�UO� «œ—«u??�« w�Ë ZOK)« WIDM� w� ëd�_«Ë U�UG�« œu�Ë W�œËb�� v�≈ ÍœR� U2 ¨»UA�ú� w�U�_« —bB*« qJA� w��« ÆWO�M�_« ‚«u�_« s� «œ—«u�« vK� wKJ�« t�� œUL��ô« ÂUF�« w� œ«u*« Ác� s� fK�*« ‰Ëœ «œ—«Ë WLO� XGK� b�Ë ¨2006 ÂUF�« s� …œU�e� —ôËœ —UOK� 2.14 u�� 2009 Èu��� s� XF�«d� UN�√ ô≈ ¨ÎU��dI� —UOK� 1.7 XGK� YO�

U�uKF*« …—«œ≈ U�d�u� w��« W�U�*« U�UO��« dOA�Ë WO�UM …QAM� 389 œu�Ë v�≈ ¢p�u�¢ w� WO�UMB�« W�UM ŸUD� w� qLF� w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ w� w� ©ÀU�_« W�UM qLA� ô® WO�A)« U��M*«Ë VA)« s� v�Ë_« W��d*« w� «—U??�ù« ¡U� b�Ë ¨2010 ÂUF�« 53.5% U�—b� W��M� 208 mK� Íc�« l�UB*« œb� YO� XK�Ë ¨fK�*« ‰Ëœ w� WK�UF�« l�UB*« œb� w�UL�≈ s� ©% 17.2® ÎUFMB� 67 l� WO�U��« W��d*« w� W�œuF��« b�«u�« lMB*« «—UL���ô v�œ_« b(« Ê√ v�≈ p�– ÈeF�Ë t�√ 5� w� w�«—U�≈ r??�—œ n�√ 300 u� «—U??�ù« w� w�Q� r� ¨W�œuF��« WJKL*« w� ÍœuF� ‰U�— ÊuOK� mK�� ÎUFMB� 27» dD� UN�K� ¨©% 11.8® ÎUFMB� 46 l� ÊUL� ¨©% 6.7® ÎUFMB� 26 l� X�uJ�« r� ¨% 6.9 W��M� Í√ Æ©% 3.9® ÎUFMB� 15 l� s�d���« ΫdO�√Ë lMB*« w� —UL���ô« j�u�� Ê√ ÂbI� U2 Z�M���Ë 4.4 W�«d� mK� YO� ¨W�œuF��« w� vK�_« ÊU� b�«u�« ¨ «—U�ù« w� ÎU��dI� —ôËœ ÊuOK� 0.6 q�UI� ¨—ôËœ 5�ö� —ôËœ ÊuOK� 0.53Ë ¨X�uJ�« w� —ôËœ ÊuOK� 1.3 u��Ë ÊuOK� 0.26Ë dD� w� —ôËœ ÊuOK� 0.33Ë ¨s�d���« w� vLEF�« WO��UG�« Ê√ v�≈ dOA� ZzU�M�« Ác�Ë ÆÊUL� w� —ôËœ U��M*«Ë VA)« W�UM ◊UA� w� WK�UF�« l�UB*« s� w� W�œuF��« ¡UM���U� ¨ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ w� WO�A)« Æ…dOGB�« U�UMB�« W�� s�


I S S U E N O : 2 5 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 9 O c t . 2 0 1 1 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑــﺮ‬29 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (25 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

ôjô≤J

5 AMLAK

Í—U���« wK�_« pM�K� d�dI� w�

ô¡°TCG 9 ‘ ∫ÉjQ QÉ«∏e 179 ¤EG ™ØJôJ ájOƒ©°ùdÉH AÉ°ûfE’G Oƒ≤Y ᪫b „ö�√ ≠ …b� l�d�« W�UNM� WDI� 316.4 v�≈ W�œuF��U� ¡UA�ù« œuIF� Í—U���« wK�_« pM��« d�R� q Ë v�≈ UN�O�d� X9 w��« œuIFK� WO�UL�ù« WLOI�« tO� eH� Íc�« X�u�« w� ¨2011 ÂU� s� Y�U��« w� l�u��« Ê√ v�≈ dOA� U2 ¨2010 ÂU� s� Y�U��« l�d�« l� W�—UI� % 104 …œU�e� ¨‰U�— —UOK� 95.1 ÆÍœuF��« œUB��ö� UÎ �e�d� «Î —u�� ‰«e� ô ¡UA�ù« U�UA�

l�d�« ‰ö� UN�O�d� X9 w��« l�—UA*« WLO� s� WH�J� «—UL���ô W�O�� ¨w�U(« ÂUF�« s� Y�U��« ¨¡U�dNJ�«Ë ¨W�UMB�«Ë ¨ U�ËULO�Ëd���« U�UD� w� WB�� WO�U��« W��d*« w� W�dJ*« WJ� WIDM� ¡U�Ë s� WO�U��« WK�d*« qCH� ¨œuIF�« WLO� s� % 20 ÆWF�d��« 5�d(« b�b� pJ� WJ�� WB� vK� ÷U�d�« WIDM� XKB� ¨d�dI�K� V���Ë Ê√ bF� UN�O�d� X9 w��« œuIF�« w�UL�≈ s� % 12 «—UIF�« bI� s� vLEF�« WO��UG�« cOHM� w� ¡b��« —dI� …—«“Ë q�� s� t�O�d� - Íc�« U�«b���ô« …œbF�� ÆWOK�«b�« r�� w��« œuIF�« WLO� q «u� Ê√ d�dI��« l�u�Ë ÂU� s� l�«d�« l�d�« ‰ö� ÍuI�« U�u/ UN�O�d� t�UN�≈ w� ¡U�dNJ�« ŸUD� —«dL��« l� ¨2011 WO�d� dE�M*« s�Ë ¨ ¡UA�ù« ŸUD� b�— w� dO�J�« W�d� q�� s� l�«d�« l�d�« ‰ö� œuIF�« s� b�bF�« «—UOK� 10 vK� t�LO� b�e� U0 W�œuF��« ¡U�dNJ�« s� Ϋd�R� X9 w��« WI�«u*« Ê√ v�≈ W�U{ùU� ¨‰U�— j�d� Íc�« Íd��« d�'« ¡UM� vK� ¡«—“u�« fK�� q�� d�� qO�'«Ë ÂU�b�« wzUMO�Ë w�ö�ù« …b� ¡UMO� 5� ÆÂU�b�«Ë ÷U�d�« 5� UO�U� WLzUI�« W�b�b(« pJ��«

œuIFK� WO�UL�ù« WLOI�« Ê√ ¨pM�K� d�dI� `??{Ë√Ë l�d�« W�UN� v��Ë ÂUF�« W�«b� cM� UN�O�d� X9 w��« % 125 …œU�e� ¨‰U�— —UOK� 179.5 v�≈ eH� Y�U��« Æw{U*« ÂUF�« s� …d�H�« fH� l� UN�O�d� X9 w��« œuIF�« WLO� Ê√ d�dI��« nA�Ë U�UD� U�—bB� ¨‰U??�— —UOK� 69.8 uO�u� dN� w� ULMO� ¨qIM�«Ë U??�«b??�??�??�ô« …œbF�*« «—U??I??F??�« dN� w� UN�O�d� X9 w��« œuIF�« WLO� XCH��« U�UD� U�—bB�Ë ¨‰U�— «—UOK� 10.4 v�≈ fD��√ dN� w�Ë ¨ rOKF��«Ë U�«b���ô« …œbF�*« «—UIF�« ‰U�— —UOK� 15 v�≈ œuIF�« WLO� XFH�—« d�L��� ÆW�—U���« «—UIF�«Ë ¡U�dNJ�« U�UD� U�—bB�Ë bN� w�U(« ÂUF�« s� Y�U��« l�d�« Ê≈ d�dI��« 5�Ë vK� X�“u� WL�C�« l�—UA*« œuI� s� b�bF�« «d�≈ ¡UA�ù« ŸUD� W�U�� v�≈ dOA� U2 U�UDI�« s� œb� U�«b���ô« …œbF�� «—UIF�« ŸUD� Ê√ v�≈ ÎU��ô ¨ UN�O�d� - w��« œuIFK� WO�UL�ù« WLOI�« s� 26% qIM�« U�UD� oI� 5??� w??� ¨ Y�U��« l??�d??�« ‰ö??� Æw�«u��« q� % 15Ë % 16 WB� W�UMB�«Ë vIK�� X�«“U� WO�dA�« WIDM*« Ê≈ v�≈ d�dI��« —U�√Ë % 44 “U� YO� W�öLF�« l�—UA*« s� WB� d��√


AMLAK 6

ôjô≤J

I S S U E N O : 2 5 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 9 O c t . 2 0 1 1 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑــﺮ‬29 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (25 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

ÆÆÍœuF��« œUB��ö� qC�√ ¡«œQ� UF�u�

‘ô°üŸG ¢VGôbE’G .. ó««°ûàdG ´É£b .. §ØædG πª°T ƒªædG äGQÉéjE’G ºî°†J ™LGôJh

„ö�√ ≠÷U�d�«

œUB��ö� Àb� Íc�« uLM�« v�≈ tO� —U�√ w�U(« ÂUF�« ‰ö� ÍœuF��« œUB��ô« s� UÎ O�U{ «Î d�dI� —UL���ö� ÈËb� w� Àu���«Ë W�œUB��ô« U�«—b�« …dz«œ b�√ ŸUD� u/Ë ¨jHM�« ÃU��≈ ŸUD� w� WJKLLK� dO�J�« uLM�« UNL�√ qF� «d�R� …bF� W��� p�–˨ W�œUI�« …d�H�« ‰ö� l�u�*« uLM�« v�≈ W�U{ùU� ¨ Í—U'« ÂUF�« ‰ö� ÍœuF��« …d�H�« ‰ö� ÍœuF��« œUB��ô« u/ v�≈ œ√ UO�U��ù«Ë «d�R*« Ác� q�¨ «—U��ù« r�C� w� dO�J�« l�«d��« s� öC� ¨ w�dB*« ÷«d�ù« ‘UF��«Ë bOOA��«Ë ¡UM��« Æw�U(« ÂUF�« s� WOI��*« …d�H�« ‰ö� uLM�« —«dL��U� UF�u� v�≈ —U�√ UL�¨ WO{U*« ‚UH�ù« w� Ϋb� Íu� u/ v�≈ W�dNA�« U�UO��« dOA� UL� …eN�√ s� W�bIM�« U�u���« WLO� X�U� YO� ¨w�öN��ô« ÂUF�« «c� s� v�Ë_« WO�UL��« dN�_« ‰ö� w�ü« ·dB�« WzU*U� 24 u�M� w{U*« ÂUF�« s� …d�H�« fHM� U�«u��� U2 ¨WzU*U� 37 W��M� lO��« ◊UI� UOKL� WLO� XFH�—« UL� …—U& rC� Íc�« Wze���« ŸUD� w� Íu� u/ v�≈ dOA� Æ‚œUMH�«Ë r�UD*«Ë WKL'«

ó««°ûàdG ´É£b ƒ‰ ·

w��« …œU�e�« ôU(« iF� w�Ë rN�P�UJ� ÂUF�« ŸUDI�« p�c�Ë «—U��ù« ‚u� v�≈ …œuFK� rN�U��d� w� XII% W�O�� «—U��ù« l�— vK� «—UIF�« »U� √ «b�≈ V��� Ê√ `�d�Ë ÆpKN��*« Èb� ‚UH�û� ÕU�*« q�b�« ŸUH�—ô vI�� U� ‰ö� dO�� b( ΫdI��� «—U��ù« r�C� qE� «—UIF�« s� dO�� œb� d�u�� UF�u��« W�O�� ÂUF�« s� Æs�U�*« ¡UM�� w�uJ(« Z�U�d��« qCH�

‚UH�ù« W�U�{ s� r$ b??�Ë Æ2008 ÂU??� s� dO�_« ¡«u� b� vK� 5{d�I*«Ë 5{dI*« —uF� w�uJ(« Èœ√ ¨p�– vK� …Ëö� ÆW�œUB��ô« ŸU{Ë_« ¡«“≈ ÕUO�—ôU� w��« WK�UF�« dO� ÷ËdI�« W�U� WODG� s� „uM��« ⁄«d� qOKI� v�≈ WO{U*« «uM��« ‰ö� U�d�U�œ w� XL�«d� UN�b� d�u� w�U��U�Ë WO�U{≈ …b —√ VOM��� W�U(« œUB��ö� WOK�I��*« `�ö*« r�b�Ë Æ÷«d�û� d��√ œ—«u� §ØædG QÉ©°SCG · »dDC� U0— tMJ� ¨÷«d??�ù« w� uLM�« q «u� wK;« U�u��*U� W�—UI� WzU*U� 20 u�M� jHM�« —UF�√ XF�«d� X�U� Ê≈Ë Ë—uO�« WIDM� w� „uM��« q�UA� r�UH� W�O�� —u�b� V��� p�–Ë ÂUF�« «c� nB�M� UN�K�� w��« WFH�d*« Æ`�—_« vK� …d�U�� …—uB� d�Q�� s� W�œuF��« „uM��« ¡U� —UF�_« Ê√ r�—Ë Æw*UF�« œUB��ô« w� WI��« U�u��� ºî°†àdG WO*UF�« rN�_« ‚«u??�√ W�d� l� dO�� b� v??�≈ WL��M� ¡Î «œ√ oI� Íc�« d�ü« ÍœUB��ô« d�R*« u� r�C��« fHM� sJ� r� UNF�«d� Ê√ ô≈ ¨WO�UMB�« ÊœUF*« —UF�√Ë ÍuM� ”U�√ vK� tD�u�� mK� bI� UM�UF�u� s� qC�√ oKF�� q�«u� v�≈ p�– ÈeF�Ë «d�R*« pK� l�«d� …b� WzU*U� 4¨8 u�� ÂUF�« s� v�Ë_« WO�UL��« dN�_« ‰ö� „UM� UO�O� w� ÃU��ù« UOKL� n�u� V�U� v�S� Æ÷dF�U� r�— d�«d�� cM� WzU*U� 4¨9Ë WzU*U� 4¨6 5� ÕË«d� q�Ë iF� p�c�Ë U�dO�O� s� jHM�« «œ«b�≈ w� »«dD{ô« iF� vK�Ë w�uJ(«Ë w�öN��ô« ‚UH�ù« w� r�C�« ŸUH�—ô« ‰UL�√ s� öÎ C� ©pO�J*« ZOK�Ë sLO�«® p�Ë√ ×U� o�UM*« 5 r�C��« ‰bF� “ËU& `�d� ‰«e� ôË Æ…dO�u�« fH� d�� w� WODHM�« PAM*« w� Íd& w��« WL�C�« W�UOB�« r�C��« j�u�* UM�UF�u� UM�b� sJ� ¨ÂUF�« W�UN� q�� WzU*U� ÆWO*UF�« jHM�« U�Ëe�� ÷UH��« v�≈ Èœ√ U2 ¨‰ULA�« ÆWzU*U� 5¨4 s� WzU*U� 4¨9 v�≈ UNCH�� ÂUF�« «c� ‰bF0 ‚u��« v�≈ œuF� √b� WO�OK�« WODHM�« «œ«b�ù« sJ� s� WE�K�« v�� WO�Ozd�« r�C��« U�U&« wK� ULO�Ë ÎUO�u� qO�d� 350¨000 ÃU��ù« mK�® ¡wA�« iF� l�d� ∫wK� UL� w� 2011 ÂU� :äGQÉéjE’G ºî°†J ™LGôJ · w�«dF�« jHM�« ÃU��≈ lH�—« p�c�Ë ¨©d�u��√ lKD� w� q�� ΫbzU� ÊU� Íc�« ÃU��ù« Èu��� mK� v�� W�d�� YO� ¨ÂUF�« rEF� j�U� —U�� w� «—U��ù« r�C� q� …b�b� d�bB� UD�� ÎU��d� W�uJ(« `��H��Ë »d(« u�U� w� WzU*U� 7 v�≈ d�L��œ w� WzU*U� 8¨5 s� l�«d� Æq�_« …dOB� œ«b�ù« q�UA� s� b�bF�« W'UF� X9 UL� ‰ö� lH�—« tMJ� ¨ «uM� Àö� ‰ö� t� Èu��� v�œ√ u�Ë b�Ë ÆfD��√ w� WzU*U� 7¨8 mK�O� WO{U*« WKOKI�« dN�_« …QÉéàdG ¿Gõ«ŸG · UM�«d�bI� UMF�— jHM�« ÃU��≈ r�� …œU�e� UM�UF�u� vK� ¡Î UM� ÷dF�« …œU�“ V��� «—U��ù« r�C� w� l�«d��« ¡U� UM�UF�u�� ÎUI�Ë qJAO� Íc�« Í—U??'« »U�(« izUH� ‚u� ‰u�œ s� iF��« ÂU��ù W�O�� p�c�Ë s�U�*« w� 147® wK;« w�UL�ù« "UM�« s� WzU*U� 27¨3 WO�U(« ÊU�«–≈U�bF�`C��r�ËÆ—UF�_«ŸUH�—« V��� «—U��ù« «—œUB�« ¡U� p�c� ÆWzU*U� 24¨6 s� ôÎ b� ©—ôËœ —UOK� ¨q «u�� ŸUH�—« s� ¡e� t�√ Â√ d�U� d�√ dO�_« ŸUH�—ô« Æ ÁUMF�u� U2 d��√ WODHM�« dO� w�u�M� «b���« v�≈ œuF� d�U� ŸUH�—« t�√ `�d� sJ�

YO� ¨bOOA��« ŸUD� w� Íu� u/ v�≈ U�UO��« dOA� p�c� s� v�Ë_« WF���« dN�_« ‰ö� XML�_« UFO�� XFH�—« …d�H�« fH� ‰ö� U�«u��0 W�—UI� WzU*U� 12¨6 u�M� ÂUF�« d�� ¡UM��« œ«u� «œ—«Ë r�� lH�—« UL� ¨w{U*« ÂUF�« s� WzU*U� 8 u�M� uO�u�Ë d�UM� ÍdN� 5� W�œuF��« T�«u*« ÂU� s� v�Ë_« WF���« —uNA�« ‰ö� U�«u��0 W�—UI� U�UDI�« Ÿd�√ b�√ bOOA��« ŸUD� qE� Ê√ 5F��Ë Æ2010 W�Ëb�« Z�U�d� ¡u{ w� W�œUI�« WKOKI�« «uM��« ‰ö� Ϋu/ Æ5M�«uLK� sJ��« dO�u�� r�C�« bF� R�U���« w� c�¬ ôUB�ô« ŸUD� w� uLM�« Ê√ Ëb��Ë w� WHK��*« U�UDI�« 5� uLM�« ôbF� vK�√ q��� »√œ Ê√ w�d�A� œb� lH�—« bI� ¨«bO� ‰«e� ô tMJ� WO{U*« «uM��« ÂUF�« c� ‰Ë_« nBM�« ‰ö� WzU*U� 6¨2 W��M� ‰«u??'« j�u�0 W�—UI�Ë w{U*« ÂUF�« WzU*U� 15 u�M� W�—UI� œb� lH�—« q�UI*U� ÆWzU*U� 25¨6 mK� 5O{U*« 5�UFK� u/ ‰Ë_« nBM�« ‰ö� WzU*U� 9¨7 W��M� X�d��ô« w�d�A� œ«b�√ dL��«Ë ¨tKL�Q� 2010 ÂU� u/ ‰œUF� U0 ÂUF�« «c� ÆœdDC� œU�œ“« w� b�U�œËd��« W�b� w�d�A�

äÉjhɪ«ch ÎÑdG äGQOÉ°U ´ÉØJQG ·

sJ� ¨w�UMB�« ÃU��ù« ‰u� …b�b� U�uKF� dAM� r� d�u� T�«u*« d�� —œUB�« W�d� s� WBK���*« U�UO��« dOA� YO� ¨WFMB*« U��M*« «—œU r�� s� «d�R� XFH�—« U�ËULO�Ëd���« «—œU?? Ê√ v�≈ U�UO��« pK� ÂUF�« s� v??�Ë_« WF���« dN�_« ‰ö??� WzU*U� 5 u�M� U��M*« XFH�—« UL� 2010 ÂU� s� WK�UI*« …d�H�U� W�—UI� U0— sJ� Æ…d�H�« fH� ‰ö� WzU*U� 11 w�«u�� WO�UMB�« «—œUB�« u/ `�� v�≈ w*UF�« œUB��ô« R�U�� ÍœR??� ÆÂUF�« s� WOI��*« …d�H�« ‰ö� WO�UMB�«

‘ô°üŸG ¢VGôbE’G ¢TÉ©àfG ·

w��« WLN*« q�«uF�« b�√ w�dB*« ÷«d�ù« ‘UF��« qJ� ÷ËdI�« u/ ‰bF� “ËU??& bI� ¨’U??)« ŸUDI�« XL�œ mK� YO� WHOH� W�—b� UM�UF�u� fD��√ w� WO�dB*« q�d�√ cM� vK�_« u�Ë WzU*U� 9¨4 ÍuM��« U�u/ ‰bF� Êü« v�� ÍdNA�« U�u/ j�u�� q�� ULMO� ¨2009 l�d�« cM� ÁbNA� r� Èu��� u�Ë WzU*U� 1 W��M� ÎU�UH�—«

…OÉ°üàb’G ƒªædG ·

uLM� UM�«d�bI� w� …dO�J�« …œU�eK� w�Ozd�« V���« œuF� v�≈ WzU*U� 7¨1 v�≈ WzU*U� 5¨6 s� wKFH�« w�UL�ù« "UM�« mK� YO� ¨jHM�« ÃU��≈ r�� ÊQA� UM�UF�u�� l�d�U� UMK�bF� WK�u� …d�� cM� UNK��� r� U�u��� ÂUF�« «c� jHM�« ÃU��≈ «œ«b�« ŸUDI�« s� r�UM�« hIM�« b�� WJKL*« wF� W�O�� jHM�« ÃU��≈ UOKL� UO�O� ·UM���« r�—Ë ÆUO�O� s� jHM�« qO�d� 350¨000 mK� b� UN�U��« Ê√ v�≈ d�—UI��« dOA�® ÍœuF��« jHM�« ÃU��≈ q� bI� ¨©d�u��√ lKD� w� ÎUO�u� Ê√ v�≈ «d�R� ÍœuF��« ‰Ëd���« d�“Ë —U�√ YO� ÎUFH�d� qO�d� ÊuOK� 9¨39 v�≈ lH�—« b� jHM�« s� WJKL*« ÃU��≈ ÎUO�u� qO�d� ÊuOK� 8¨1 u�M� W�—UI� d�L��� w� ÎUO�u� ÊQA� UM�«d�bI�Ë ¨ Æw{U*« ÂUF�« s� dNA�« fH� w� ÂuO�« w� qO�d� ÊuOK� 9¨2 v�≈ ÂUF�« «cN� ÃU��ù« j�u�� ÆqO�d� ÊuOK� 8¨8 s� ôÎ b�

‘ô°üŸG ¢VGôbE’G ¢TÉ©àfG ·

YO�� 2011 ÂUFK� UM�UF�u� iF� q�bF� v�≈ U�Q' WHB� ¡U� w��«Ë Ϋd�R� d�u� w��« U�UO��« fJF� jHM�« ÃU��≈ lH�—« bI� ¨UI�U� ÁUMF�u� U2 Èu�√ W�U� XK� ULMO� ‚ö�ù« vK� t�U�u��� vK�√ s� »d�I� U� v�≈ W�œUB��ô« ŸU{Ë_« W�uF r�— WJ�UL�� jHM�« —UF�√ WO�«eO*« iz«uH� UM�«d�bI� l�— v�≈ UM� «b� U� ¨WO*UF�« U�u��� ¡U� UL� ¨¡«u� b� vK� Í—U'« »U�(«Ë ÍœuF��« œUB��ô« Ê√ Êü« Èd�Ë ÆUM�UF�u� ÊËœ r�C��« Æ2011 ÂU� ÎU�u� ¡Î «œ√ oI�O�


‫‪7 AMLAK‬‬

‫‪¿ÓYEG‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (25‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 29‬ﺃﻛﺘﻮﺑــﺮ ‪I S S U E N O : 2 5 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 9 O c t . 2 0 1 1‬‬


AMLAK 8

äÉ©HÉàe

I S S U E N O : 2 5 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 9 O c t . 2 0 1 1 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑــﺮ‬29 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (25 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

∫WO�F�Ë WO*U�Ë WO�d� W�—UA0

Ö«¡e Öcƒe ‘ …Oƒ©°ùdG ó¡©dG ‹h ™««°ûJ

„ö�√≠÷U�d�«

œuF�« …d�I� w� Èd��« Í—ËË Íc�« ¨e�eF�«b�� s� ÊUDK� dO�_« bNF�« w�Ë ¨W�œuF��« XFO� uL��« V�U rN�bI� ¨WO�ö�ô«Ë WO�dF�«Ë WO�Ëb�« UOB�A�« —U�� s� œb� —uC�� ¨÷U�d�U� ‰Ë√ o�dH�«Ë ¨w�œ r�U� ¡«—“u�« fK�� fOz— W�Ëb�« fOz— VzU� Âu�J� ‰¬ b�«— s� bL�� aOA�« b�ËË ¨W�K�*« «uIK� vK�_« bzUI�« VzU� w��u�√ bN� w�Ë ÊUON� ‰¬ b�«“ s� bL�� aOA�« uL� ÆÈu��*« lO�— wL�— w�«—U�≈ d�« Í“UF��« q�I�Ë ÆbNF�« w�Ë …“UM� w� e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« ÍœuF��« q�UF�« „—U�Ë ÆÊUJ*« s� W��dI�« œuF�« …d�I� v�≈ gFM�« ¡«d�√ qL� 5� w� …öB�« ¡UN��« «bM�� UO�U� Âb����Ë ÂU� ÊuC� w� W��U��« w� WO�«d� WOKLF� w{U*« Ÿu��ô« pK*« lC�Ë ÆqIM��« W�d� w� tMOF� U�b�b�

ÆdOA��« dL� dOA*« fOzd�«Ë ¨w�U��« tK�«b�� w�œ—ô« pK*« W�eF�K� q ËË ÆÍ—«œ—“ wK� n ¬ w�U���U��« ‚Ë—U� Í—u��« fOzd�« VzU� …“UM'« w� „—U??� UL� —uBM� t�—b�� o�dH�« wMLO�« fOzd�« VzU�Ë ¨ŸdA�« ¨s??�(« bO??�— dO�_« »dG*« p??K� oOI??�Ë ¨ÍœU??� dC�Ë Æw??�UIO� V??O$ w??�UM�K�« ¡«—“u??�« f??Oz—Ë ¨Í«“d??� b??�U� ÊU�??��UG�√ ¡U??�ƒ— p??�c� …ö??B�« ¨tKKO� qO�UL�« dL� w�u�O�Ë ¨œ«Ë tK�«b�� ‰UGM��«Ë fOz—Ë ¨ZM�—« b??M�u� w�d��« ¡«—“u??�« fOz— V??zU�Ë fOz—Ë ¨‚«“d??�«b�� V??O$ bL�� Íe??O�U*« ¡«—“u??�« UL� Æn??EI� b�Ë b??L�� Íôu??� w??�U��—u*« ¡«—“u??�« o�U??��« w�UM�K�« ¡«—“u??�« fOz— …“U??M'« w� „—U??� ÆÍd�d(« bF�

Y�b% w� w�Oz— —Ëb� lKD{« œuF� ‰¬ e�eF�« b�� ‰U�� w??� U?? uB�Ë ¨W�œuF??��« W??O�dF�« W??JKL*« Æår�œö�� …dO�� …—U�� t�U�Ë Ê≈Ë ¨ŸU�b�« ÍœuF??��« bNF�« w�Ë Ê√ w??��dH�« fOzd�« ·U??{√Ë UM��«d� vD�√Ë W�«b Ë WI� U�ö� U��d� l� ÂU�√ò »UO� Ê√ «d??��F� ¨å«b�b� «bF� ¨U??N� UJ??�L�� q� w��« Æå‚œU Ë w�Ë o�bB� …—U��ò bF� ÊUDK� dO�_« f??Oz— ¨n??�bO�bO� Íd??�O1œ f??Ozd�« d??�� U??LMO� ÂœU??) t??�“UF� s??� ¨W??�œU%ô« UO??�Ë— W??�—uNL� ‰¬ e�eF�« b??�� s� t??K�« b�� pK*« 5H�d??A�« 5??�d(« ∫n�bO�bO� ‰U�Ë ¨ÊUDK??� dO�_« tO�√ …U�u� ¨œuF??� b�� s� ÊUDK??� dO�_« …U�Ë Q??�� UMOIK� v??�_« m�U��ò lOL'Ë 5H�d??A�« 5�d(« ÂœU??) U??�dF� ¨åe??�eF�« WO�dF�« WJKL*« VF� »UB*« «c� w� …U�«u*«Ë ¡«eF�« h�U� s� ¨W�œuF��« ÆqK'« fOz— ¨ÊUON� ‰¬ b�«“ s� WHOK� aO??A�« »d�√ p�– v�≈ t*√Ë t�e� m??�U� s� ¨…b��*« W??O�dF�« «—U??�ù« W�Ëœ Ê√ v�≈ «dO??A� ¨e�eF�« b??�� s� ÊUDK??� dO�_« …U??�u� s� ¡UDF�«Ë ‰c??��U� WK�U� X�U� ÊUDK??� dO�_« …U??O� ÆWO�ö�ù«Ë WO�dF�« 5��_«Ë Áœö� q�√ 5H�d??A�« 5�d(« ÂœU� tO�√ v�≈ ÊU??ON� ‰¬ t??�u�Ë

w�UH��«Ë ¨h??K�*« qLF�«Ë ¡U??DF�U� q??�U� dL� b??F� tKO�d�Ë ¨U�d??�Q� U??M��√Ë tM�ËË t�F??� W�b� w??� WO�ö??�ù«Ë WO�dF�« UM��√Ë WIOI??A�« WJKL*« d??�� s� WLKJ�« qL% U� qJ� U�U��≈Ë ¨«“—U� «bzU� U�d??�Q� w� t�UO� ”d� ¨ÁdOE� e� ULOJ� W�Ëœ q�—Ë ¨vMF� t�UL�√ qE��Ë ¨¡UFL� WO�U��ù«Ë tM�œË tM�Ë W�b� U�–u/ tOI��??�Ë ¨Ê«b�u�« w??� W�??�«— t�«e�M�Ë Æå¡UDF�«Ë ‰c��«Ë …œUOI�« w� t� Èb�I� fOz— ¨WHOK� ‰¬ ÊULK� s� WHOK� dO�_« œU�√ p�– v�≈ s� ÊUDK??� dO�_« V�UM0 ¨s�d���« W??JKL0 ¡«—“u??�« ÊUDK??� dO�_« …UO� Ê√ «d��F� ¨œuF??� ‰¬ e�eF�« b�� t�F??�Ë tM�u� hK�*« ¡UDF�«Ë qLF�U� W??K�U� X�U� bOIH�« n�«u� «d�c�??�� ¨WO�ö??�ù«Ë WO�dF�« t��√Ë …dD� …dO??� s� t�d� U�Ë ¨s??�d���« WJKL* W??L�«b�« ÆlOL'« »uK� w� t���� X��— fOz— ¨Í“u�—U??� ôuJO� fOzd�« œU??�√ ¨t�N� s??� e�eF�« b�� s� ÊUDK� dO�_U� ¨WO??��dH�« W�—uNL'« w� w??�Oz— —Ëb� lKD{«ò t�≈ ‰U??� YO� ¨œuF??� ‰¬ ÆåU??��dH� UO�Ë UI�b ò ÊU�Ë ¨åW�œuF??��« Y??�b% 5�d(« ÂœU� v�≈ W�eF� W�U�— w� Í“u�—U� ‰U�Ë ¨œuF??� ‰¬ e�eF�« b??�� s� tK�« b??�� p??K*« 5H�d??A�« s� ÊUDK� dO�_« Ê≈ò ∫f�√ Âu� t�eO�ù« dB� U�dA�

ÊU� YO� „—u�uO� w� ¨ ÊUDK??� dO�_« ÊUL�� ÊU�Ë …b�UI�« v�« q ËË ¨w??{U*« uO�u� cM� ÃöF�« vIK�� q�d� w��« v�Ëô« …d*« Ác�Ë Æ ÷U�d�« w� W�dJ??�F�« ÂU� WJKL*« fO??�Q� cM� t��ôË ¡UM�√ bNFK� w??�Ë UNO� 1932Æ w(U d��« wK� Ê«d�≈ WO�—U� d�“Ë dC� ¨p�– v�≈ dO�ô« v??K� …ö??B�« w� „—U??� YO� ÷U??�d�« v??�« ÍdJ??�F�« fK�*« fOz— …“U??M'« dC�Ë ¨ÊUDK??� ¨ÍËUDM� 5??�� b??L�� dO??A*« d??B� w� r??�U(« s�d���« p??K�Ë ¨dO??A��« d??L� w�«œu??��« f??Ozd�«Ë s� bL� aOA�« dD� «dO�√Ë ¨WHOK� ‰¬ v??�O� s� bL� ¨ÕU�B�« r�U��« ÕU� aOA�« X�uJ�«Ë w�U� ‰¬ WHOK� Æ”U�� œuL�� wMOD�KH�« fOzd�«Ë w�«œu??��« fOzd�« W??�U�� lOO??A��« w� „—U??� UL�

‘ …Oƒ©°ùdG Ö©°ûdGh Úeô◊G ΩOÉN …õ©J ⁄É©dG AɪYR á«Hô©dG áeC’Gh ájOƒ©°ùdG ó«≤a d�d% s� f??K�*« Êö�≈ »UI�√ w??� t� ¨qOK'« b??�� Æw�«cI�« ÂUE� ‰uK� s� WO�OK�« w{«—_« q�U� wM�u�« fK�*« f??Oz— ¨qOK'« b??�� vHDB� v??F�Ë ÊUDK� dO�_« ¨ÍœuF??��« bNF�« w�Ë ¨w�OK�« w�UI��ô« «c� w� W�œuF??�K� Í“UF��« 5??�bI� ¨e�eF�« b??�� s� Æ»UB*« W�Ëœ fOz— ¨”U??�� œuL�� f??Ozd�« d�� ¨t�N� s??� d??�d���« W??LEM* W??�cOHM��« W??M�K�« f??Oz— 5D??�K� 5�d(« ÂœU) t�U�«u�Ë tz«e� m�U� s� ¨WOMOD�KH�« w� ¨œuF??� ‰¬ e�eF�« b�� s� tK�« b�� pK*« 5H�d??A�« ¨œuF??� ‰¬ e�eF�« b�� s� ÊUDK??� dO�_« bOIH�« …U�Ë ŸU�b�« d�“Ë ¡«—“u??�« fK�� fOz— V??zU� bNF�« w�Ë ÆÂUF�« g�H*«Ë Ê«dOD�«Ë ¡UCI� WM�R� W??O{«— fHM�ò ∫”U??�� œuL�� ‰U??�Ë U{d�«Ë ÊU??1ùU� rFH� l??�U� VKI�Ë ¨Á—b??�Ë t??K�« ¨dO�� Íu�√ d??�Q��Ë ¨tL??��Ë q�Ë e� tK�« t??��� U0 r�bN� w�Ë v??�UF� t�–S� t� —uHG*« ‰U??I��« Q�� U??MOIK� s� ÊUDK??� dO�_« Œ_« ¨wJK*« uL??��« V�U 5�_« ¨t�«u{—Ë v�UF� tK�« WL�— v�≈ ¨œuF� ‰¬ e�eF�« b��

bOIH� U??NOF� WO*UF�«Ë W??O�dF�« ‰Ëb??�« ¡U??L�“ »d??�√ ÊUDK� dO�_« ¨WO�ö�ù«Ë WO�dF�« W�_«Ë W�œuF??��« ¡«—“u�« fK�� fOz— VzU� bNF�« w�Ë ¨e�eF�« b�� s??� t��«Ë Íc??�« ¨ÂUF�« g??�H*«Ë Ê«d??OD�«Ë ŸU�b�« d??�“Ë …b��*« U??�ôu�« w� w{U*« q??�� X�??��« d�� WOM*« ÆWO�dO�_« ôUB�«Ë UO�d� s� «œb� W�œuF??��« …œUOI�« XIK�Ë vIK� YO� ¨WO*UF�«Ë WO�dF�« ‰Ëb�« ¡U??�ƒ— s� ¡«eF�« e�eF�« b�� s� tK�« b�� pK*« 5H�d??A�« 5�d(« ÂœU� ¨U�U�Ë√ „«—U??� fOzd�« s� ¨ ¨UOH�U� ôUB�« œuF??� ‰¬ t??�ö� ÊQ??L�« ¨W??O�dO�_« …b??��*« U??�ôu�« f??Oz— Á¡«e� Âb??�Ë ¨5H�d??A�« 5�d(« ÂœU??� W� v??K� ‰¬ e�eF�« b�� s� ÊUDK� dO�_« …U�Ë w� t� t�U�«u�Ë d�“Ë ¡«—“u�« f??K�� fOz— VzU� bNF�« w�Ë ¨œuF??� Æ©tK�« tL�—® ÂUF�« g�H*«Ë Ê«dOD�«Ë ŸU�b�« s� U�U�Ë√ fOzdK� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� »d�√ b�Ë ÆWKO�M�« Ád�UA� vK� ÁdJ� m�U� fK�*« w??F� 5H�d??A�« 5??�d(« ÂœU??� vIK� U??L� vHDB� t�Oz— ÊU??�� vK� ¨w�OK�« w�UI��ô« wM�u�«


I S S U E N O : 2 5 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 9 O c t . 2 0 1 1 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑــﺮ‬29 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (25 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

äÉ©HÉàe

s� ¨X�uJ�« W??�Ëb� ¡«—“u??�« fK�� f??Oz— ¨ÕU??�B�« 5H�d??A�« 5�d(« ÂœU) …U??�«u*«Ë Í“UF��« ‚œU dO�_« …U??�u� ÍœuF??��« VF??A�«Ë W??J�U*« …d??�_«Ë Ê«bI� Ê≈ò ∫‰U??�Ë ¨œuF??� ‰¬ e�eF�« b??�� s� ÊUDK??� …—U�� q�1 œuF??� ‰¬ e�eF�« b�� s� ÊUDK??� dO�_«

ÆåWL�d�« o�U??��« ÂUF�« 5�_« ¨v??�u� ËdL� vF� t??��U� s??� W??�UzdK� qL�;« `??�d*«Ë ¨WO�dF�« ‰Ëb??�« W??F�U' bNF�« w??�Ë e�eF�« b??�� s??� ÊUDK??� d??O�_« ¨d??B0 WOB�??� bI� w??�dF�« r??�UF�« Ê√ «b??�R� ¨ÍœuF??��« …d�H� WO�dF�« WO??�UO��« W�d(« w� X�—U??� …eOL�� e�eF�« b??�� s� ÊUDK??� d??O�_« ÊU�ò ∫‰U??�Ë ¨W??K�u� …dO??�� w� v??�M� ô —ËœË ¨W��U� WO??�UO� W�ƒ— «– qJA� WO�dF�« …dO�*« w�Ë ¨W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« ÂœU) ¡«eF�« h�U�� ÂbI�√ò ∫w??�u� ·U{√Ë ÆåÂU� w�≈Ë ¨e�eF�« b�� s� tK�« b�� pK*« 5H�d??A�« 5�d(« ÆÆÍœuF��« VFA�« v�≈Ë ¨W�œuF??��U� WJ�U*« …d??�_« »d�√Ë Æåt�UM� `O�� tMJ�√Ë dO�J�« bOIH�« tK�« r�— qO�� —u??��b�« ¨WO�dF�« ‰Ëb??�« W??F�U' ÂU??F�« 5??�_« s� ÊUDK??� dO�_« …U�Ë w� oOLF�« t�e� s� ¨w??�dF�« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU) UF�«— ¨œuF� ‰¬ e�eF�« b�� UO�«œË ¨t�U??�«u�Ë t??�“UF� ¨W??J�U*« …d??�_« œ«d??�√Ë t�L�— l??�«u� ÊUDK??� dO�_« bLG�� Ê√ q�Ë e� tK�« Æt�UM� `O�� tMJ��Ë t�dHG�Ë

WO�OK)« …d??�ú� q� ¨V??��� WJKLLK� f??O� …d??O�� ÆåWO�ö�ù«Ë WO�dF�« 5��ú�Ë n�«u*« w??��uJ�« ¡«—“u??�« f??K�� fOz— d�c�??�«Ë tM� ·d� U??0 U�uM� ¨b??OIHK� …dO�J�« d??�P*«Ë W??�OD�« ¨dO)« ‰UL�√Ë w�U??��ù« ‰U�*« w� œuN??A� —Ëœ s� t�H�Ë «b�√ v??�M� s� w��uJ�« VF??A�« Ê√ vK� «b�R�Ë o(« …d??BM� WIOI??A�« W??JKL*«Ë W�U�??A�« W??�u�_« W�Ëœ …œUF�??�«Ë ¨r�ü« Ê«Ëb??F�« W??N�«u�Ë ¨w??��uJ�« ÆUN��«d�Ë UN�œUO�� d(« UN�F�Ë X�uJ�« ‰¬ d�� s??� r??�U� s� bL� aO??A�« œU??�√ t�N� s�Ë w� WO�—U)« d??�“Ë ¡«—“u??�« f??K�� f??Oz— ¨w??�U� ¨e�eF�« b??�� s� ÊUDK??� dO�_« n??�«u0 ¨dD� W??�Ëœ Á—ËœË ¨Õu??�H*« Á—b Ë ‘UIM�« w??� t�LJ�� U??�uM� U�UCI�« w� Á—ËœË ¨ÍœuF??��« ÍdDI�« »—U??I��« w� ÆWO�Ëb�« g�U� vK� ¨5O�U�BK� U��dB� w� w�U� ‰¬ ‰U�Ë bIFM*« ¨w*UF�« œU??B��ô« Èb�M� ÂU�√ s� ‰Ë_« Âu??O�« X�U� b??I�ò ∫Êœ—_« w??� X??O*« d??���« W??IDM0 U??O�U� t� tK�« ‰Q??��Ë ¨WO��—U� W??LB� ¨tK�« tL�— ¨ÁuL??��

9 AMLAK

¨ÍœuF��« VFA�«Ë œuF??� ‰¬ …d�√Ë bOIH�« ¡UI�√Ë ¨qK'« »UB*« «c� w� …U�«u*« ‚œU Ë ¡«eF�« h�U�� tMJ�� Ê√Ë ¨t�L�— l??�«u� bOIH�« bLG�� Ê√ tK�« UO�«œ ÆÊ«uK��«Ë d�B�« lOL'« rNK� Ê√Ë ¨t�UM� `O�� d�U'« b??L�_« bL;« d?? U� aO??A�« d�� t��U� s??�


A M L A K 10

äÉ©HÉàe

I S S U E N O : 2 5 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 9 O c t . 2 0 1 1 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑــﺮ‬29 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (25 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

`dG êQÉNhπNGO ájÒÿG ¿É£` `∏°S äÉ°ù°SDƒehOƒ¡L . ¿Éµ°S’G..º«∏©àdG . áë°üdG . ájÒÿG∫ɪYC’G :â∏ª°T äÉ°ù°SDƒŸG b�U�*« ¡UM� s� ¨WO�U��ù«Ë W�dO)« ‰UL�_U� q�U(« tK��� ¨≠ tK�« tL�— ≠ e�eF�«b�� s� ÊUDK� dO�_« wJK*« uL��« V�U tI���« VI� ¢dO)« ÊUDK�¢ w� .dJ�« ʬdI�« UI�U��Ë kOH���« —Ëœ r�œ Ë WO�U��ù«Ë WO�uD��«Ë W�dO)« UOFL'« r�œ v�≈ ¨UN�—U�Ë WJKL*« q�«œ w� ¨UN��UO Ë UN�d�Ë UNLO�d�Ë w��« ·üü« q� U�� ¨WO�U��ù«Ë W U)« U�UO��ô« ÍËc� ÂUL��ô« ¨ÂU��ô« W�U�— ¨W�U�;« d�_« W�UH� ¨WO�U��ù« ôU�K� W�U���ô« ¨Ã—U)«Ë q�«b�« Æ¢dO)« ÊUDK�¢ q�� w� q���Ë l UM�« t��—U� w� V�J�� ¨w�U��ô« U�—Ëb� ÂuI�� tK�« tL�— ÁuL� UNHK� n�ËË UNL�œË U�U�—

ÆUNMO� ULO� WOMI�Ë WOLK� U�ö� W�U�≈Ë «d�)«Ë

zájÒÿG ¿É£∏°S{ á°ù°SDƒe äÉYhô°ûe ·

ÊUDK� dO�_« W��R�å?� W�Ozd�« U�ËdA*« e�d�

WM�b� ∫WO�U��« U�ËdA*« w� åW�dO)« e�eF�«b�� s� ÊUDK� Z�U�d� ¨WO�U��ù« U�b�K� e�eF�«b�� s� ÊUDK� Æ©X�u�bO�® WOLOKF��«Ë WO�D�« ôUB�ö� e�eF�«b�� s�

W�dO)«œuF� ‰¬e�eF�«b��s�ÊUDK� W��R�ŸËdA�Ë V�UM*« sJ��« 5�Q� v�≈ ·bN�Ë ÍdO)« ÊUJ�û� ∫wK� U� rC�Ë ¨WHK��*« WJKL*« o�UM� w� 5�U��LK�

…b�Ë ±∞∞„u��ÊUJ�≈ ¨WOMJ�…b�˱∞∞WL�I�«ÊUJ�≈

Ê«d$ ÊUJ�≈ ¨WOMJ� …b�Ë ±∞∞ qzU� ÊUJ�≈ ¨WOMJ� ÆWOMJ�…b�˱∏∞ W�dJ*«WJ�ÊUJ�≈¨WOMJ�…b�˱≤∞

U�b)«Ë WO����« WOM��« U�b� W�U� qLA� ŸËdA� q�Ë

Æn�UN�«Ë ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« UJ��Ë ‚dD�« q�� …b�U�*«

á°ù°SDƒª∏d á«ÁOÉcC’G èeGÈdG ·

åW�dO)« e�eF�«b�� s� ÊUDK� dO�_« W��R�ò X�Ë√Ë WO�«—œ `M� s� WO1œU�_« Z�«d��U� «dÎ O�� U�Î UL��« ∫ Z�«d��« Ác� s�Ë WO1œU�√ Z�«d�Ë

w�u�« dA� vK� qLF�«Ë ¨…—bI�«Ë …¡UHJ�« s� Èu��� vK� WO�eM*« W�U�d�« U�eK���Ë qzU�Ë Â«b���« …—ËdC� U�dO�u� vK� …b�U�*«Ë 5M�*«Ë 5�uFLK� WO�UL��ô«Ë vK� ·dF�K� w�u�« dA� p�c�Ë ¨p�– d�_« VKD� ULK� qJA� wKIF�«Ë w�b��« e�F�«Ë …dJ�*« W�u�OA�« d�UE� ÆW��UM*« qzU�u�U� UNM� qOKI��« Ë√ ¨UN�uB� ÊËœ ‰u�� …b�U�*«Ë WOC�uF��« …eN�_« dO�u� dO�u� v�≈ W�U{≈ ¨rN�Ëd� l� nOJ��« vK� 5M�*«Ë 5�uF*« b�U�� w��« …b�U�*« qzU�u�«Ë UO�UJ�ù« W�U� l{Ë W�ËU��Ë s� nOH���« q??�_« vK� Ë√ Íu??� l??{Ë w??� rNKF' l� …UO(« w� W�—UA*« q�� rN� QON�� v�� rN�U�UF� UO�UJ�ù« dO�u�Ë ¨¡U??�?? _«Ë ¡U??�u??�_« s� r�dO� WO�U��ù« U�b)« ‰U�� w� ÀU��_« ¡«d??�ù W�“ö�« WOIO�D��«Ë WO1œU�_« U�«—b�«Ë ¨W��R*« UN�bI� w��« …dJ�*« W�u�OA�«Ë W�U�ùU� WKB�*« ôU�*« lOL� w� s� b(«Ë UNO�ö� vK� qLF�«Ë UN�U��√ W�dF�Ë ¨UN{«d�√Ë WBB��*« b�UF*«Ë UF�U'« l� ÊËUF��U� p�–Ë ¨U�—U�¬ UN'« v�≈ U�«—b�«Ë Àu���« Ác� .bI�Ë ¨‰U�*« «c� w� WOLOK�ù« ULEM*«Ë U�ON�«Ë U��R*«Ë WOMF*« WO�uJ(« Ÿu� œU��≈Ë ¨ U�b)« ÁcN� r�N�Ë vMFÔ� w��« WO�Ëb�«Ë U�uKF*« ‰œU��Ë ¨W��R*« 5�Ë UNMO� ULO� ÊËUF��« s�

±ππµ d??�U??M??� ≤± o???�«u???*« ??????�±¥±µ ÊU??�??F??� ≤∞ ÆW??�—U??�??�??�« W??O??B??�??� «– W??�d??O??� W??�??�R??L??� ¨Â ÊuJ� Ê√ò tK�« tL�— ÁuL� W??�ƒ— W��R*« XKL�Ë ¨ålL��LK� …eOL�� WO�U��≈ U�b� .bI� w� «bÎ z«— U�d Î ”UM�« …b�U��ò UNz«œ√ w� t��Ë q� ”d� w��« t��U�—Ë ÆårN�H�√ «Ëb�U�O�

ÚLÉàëŸG ájÉYQ ·

qF� vK� e�eF�«b�� s??� ÊUDK� d??O??�_« q??�??�Ô b??�Ë ÊUDK� dO�_« W��R�ò ·«b�√ œb� p�c� ¨ «dO)« ÁuL� ·«b??�√Ë t��ƒ— oI���ò W�dO)« e�eF�«b�� s� WO�B�«Ë WO�UL��ô« W�U�d�« dO�u� w� tK�« tL�— Ë√ ¨5�M'« s� 5M�*«Ë 5�uFLK� q�UA�« qO�Q��«Ë U�b)« ‰uL� ¡UM�_« fK�� Èd� Èd�√ ôU� W�√ ¨W�cOHM��« W�zö�« U�œb% w��« ◊ËdAK� UÎI�Ë p�–Ë UN� dO�u�Ë ¨i�dL��«Ë qO�Q��«Ë W�UIMK� —Ëœ œU??�??�≈Ë WOJOMOK�ù«Ë WOKLF*« «eON���«Ë W�dA��« UO�UJ�ù«

W��R�ò ???� tMO�b� w??� ¨t??K??�« t??L??�— Áu??L??� V??�??�Ë Ê≈ò UNO� ‰U� ULK� ¨åW�dO)« e�eF�«b�� s� ÊUDK� t�u� t� ÂUOI�U� ·dA�� Íc�« w�U��ù«Ë ÍdO)« qLF�« WBK�*«Ë W�œUB�« œuN'« ‰c??� VKD�� ¨v�UF� tK�« ZzU�M�« qLF�« «c??� ÍœR??O??� UO�UJ�ù« q??� dO���Ë `z«dA�« W�U� UNO�≈ lKD�� Íc�«Ë ¨tM� …u�d*« WO�U��ù« fK�� ¡UC�√ wzUM�√Ë wM�≈Ë ¨qLF�« «c� s� …bOH��*« v�≈ V���� ¨UN�Ëd�Ë W��R*« w�u�M�Ë ¡U??M??�_« bN� s� UM�c� ULN�Ë ¨t� ÂuI� bN� q� q�Ë e� v�u*« ¨t�z«d� W�UJ� lL��*« ÁU??& b�e*« v??�≈ lKD�� UM�S� wM�√ UL� ¨WO�U��« UN��U�— W��R*« Ác� ÍœR� v�� qJ� ÂuI�� X�U� U� W��R*« Ê√ v??�≈ UM� bO�Q��« œË√ ÍbO� s� ÁUIK�� Íc�« œËb�� ö�« r�b�« ôu� UN�DA�√ ÆåÁU{d�Ë t��� U* tK�« tI�Ë ¨5H�dA�« 5�d(« ÂœU� s� ÊUDK� W??�??�R??�ò Áu??L??� s??�œ ULKJ�« Ác??N??� W��R� X�A�√ w��« åW�dO)« œuF� ‰¬ e�eF�«b�� a??�—U??�Ë ∑∑Ø√ r??�— .d??J??�« w??�U??�??�« d???�_« V??�u??0


I S S U E N O : 2 5 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 9 O c t . 2 0 1 1 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑــﺮ‬29 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (25 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

äÉ©HÉàe

11 A M L A K

ájQÉL äÉbó`` ` °U . .áµ∏ªª` W�dO)« œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� ÊUDK� W��R� Z�U�d� ≠ ÂU� W�UA� √b� ¨w�dF�« ZOK)« WF�U�� W U)« WO�d�K� WBB�� WO�«—œ `M� UNM� WDA�√ …b� rC�Ë ¨?� ±¥±∑ UOKF�« U�«—b�«Ë w�UF�« ÂuK�b�« vK� ‰uB�K� W��RLK� «ËbM�«Ë «d9R*« rOEM� ¨W U)« WO�d��« ôU�� w� WO�d��« ‰U�� w� U??�«—b??�«Ë Àu���« ¡«d??�≈ ¨WOLKF�« ÆW U)« WO�dF�« U�«—bK� e�eF�«b�� s� ÊUDK� Z�U�d� ≠ ÂU� t�UA� √b� ¨UO�—uHO�U� åwK�dO�ò WF�U�� WO�ö�ù«Ë ∫UNM� WDA�√ …b� rC�Ë ¨?�±¥±∏

…c�U�√ »UDI��« v�≈ ·bN�® …c�U�_« «—U�“ Z�U�d� ≠ w�dF�« r�UF�«Ë W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« s� s�eOL��

Æ©w�ö�ù«Ë w�dF�« r�UF�U� oKF�� U� f�—b��

UOKF�« U??�—«b??�« »ö??�Ë s�dz«e�« ¡ULKF�« Z�U�d� ≠

vK� 5K U(«Ë s�dz«e�« 5O1œU�_« r�œ v�≈ ·bN�® 5�—«b�« »öD�«Ë ¨…«—u��b�« bF� U� U�«—b� ôU�“ w�dF�« 5*UF�U� oKF�� UBB�� w� wK�dO� WF�U��

Æ©w�ö�ù«Ë

ÆZ�U�d��« UN� ÂuI� w��« Àu���« q�u9 ‚ËbM ≠

r�œ v�≈ ·bN�Ë® WO�—U)« ôUB�ô« q�u9 ‚ËbM ≠

Æ©Z�U�d��« UN� ÂuI� w��« W�UF�« WDA�_«

V�UJL� j??�Ë_« ‚dA�« U??�«—œ e�d* dI� ¡UA�≈ ≠

Æ «d9R*«Ë «ËbM�« bIF�Ë ‰U�I��« ôU Ë

WO�dF�« ÂuKF�« U??�«—b??� e�eF�«b�� pK*« e�d� ≠

∫UO�UD�≈ åUO�u�u�ò WF�U�� WO�ö�ù«Ë

WO�ö�ù«Ë WO�dF�« ÂuKF�«Ë U�«—b�« W�b� v�≈ ·bN�Ë ÆUO�UD�≈ w�

WJKL*U� å·d)« ò ÷d� s� q�UJ�� wLK� Y�� cOHM� ≠ «uM�Àö� ‚dG��«Ë?�±¥±∂ÂU�√b�¨W�œuF��«WO�dF�«

ÕU�M�« bF�Ë WOLOKF��«Ë WOLKF�« U��R*« r�œ ‰U�� w�Ë w� q�L�*«Ë bz«d�« W��R*« ŸËdA� tII� Íc�« eOL�*« ‹‹p��U�‹› WOMI��«Ë ÂuKFK� e�eF�«b�� s� ÊUDK� e�d� e�eF�«b�� s� ÊUDK� dO�_« W��R�ò XK «Ë bI� WOLKF�« U��R*« d�uD�Ë Y�b% w� UN��U�d� åW�dO)« WF�U' r�œ s� t1bI� - U� p�– s�Ë WLzUI�« WOLOKF��«Ë dO�_« WF�U�Ë bN� s� bL�� dO�_« WF�U�Ë œuF� pK*« ¨W�U�ù« ÀU��_ ÊULK� dO�_« e�d�Ë ¨ÊUDK� s� bN� wM��Ë ¨ «œUOI�« œ«b??�ù qBOH�« b�U� e�d� ŸËdA�Ë W�UF�« W�U�ú� WF�U��« WI�UM�« V�JK� W�e�d*« W��J*« ¡UA�≈ ÆrOKF��«Ë WO�d��« …—«“Ë w� W U)« WO�d�K�

áMƒªW äGƒ£N ·

…b�U�� ¨W�uLM�Ë WO�b� U�ËdA� w� WOMI��« dO��� ¨WOFL��*« WO�U��ù« U�ËdA*« r�œ ¨Í—UC(« q «u��« w� W�Ëb�« œuN� 5�_« ¨e�eF�«b�� s� ÊUDK� s� qBO� dO�_« n ËË ÆWO�ö�ù«Ë WO�dF�« ‰Ëb�« s� b�bF�« w� W�dO)« œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� ÊUDK� W��R* ÂUF�« «uD�‹› t�Q� w{U*« ÂUF�« ‰ö� W��R*« t�II� U� ”UM�« …b�U�� ∫UN��U�— l� W�“«u��Ë W�“«u�� ÆÆW�uL� w� rOKF��«Ë rKF�U� W U� WOL�√ ÊUDK� dO�_« uL� v�Ë√Ë Æ‹‹rN�H�√ «Ëb�U�O� p�c�˨UO�b�«Ës�b�«w�w�dK�U�Î ��ULN�uJ�˨ÊU��ù«¡UM� v??�≈ wL�M� s??� q??� Ê√ ÊU??D??K??� s??� q??B??O??� d??O??�_« b????�√Ë W�u�Ë√ åW�dO)« e�eF�«b�� s� ÊUDK� W��R�ò XD�√ UN�Oz— UNO�u�Ë UFKD� W��«u� v??�≈ vF�� W��R*« Î t�Ëd�œbF�� ö�UJ��U ��U�d�XM��ËrKF�«ËrOKF�K�ÈuB� Î fOz— VzU� bNF�« w??�Ë ¨e�eF�«b�� s� ÊUDK� dO�_« vK�_« W��R*« XK «Ë YO� ¨WO�«—b�« `M*« ∫qLA�� t�DA�√Ë ÆÂU??F??�« g??�??H??*«Ë Ê«d??O??D??�«Ë ŸU??�b??�« d???�“Ë ¡«—“u????�« fK�� U�—Ëœ WO*UF�«Ë WOLOK�ù«Ë WOK;« UF�U'« l� ÊËUF��U� œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� ÊUDK� W��R* ÂUF�« 5�_« `??{Ë√Ë ‰ö� s� s�u�« UM�Ë ¡UM�_ WOLOKF��« ’dH�« dO�u� w� WO�u� öI� W��R*« ¡«œ√ bN� WO{U*« …d�H�« ‰ö� t�√ ¨W�dO)« w�dF�« ZOK)« WF�U� q�� UF�U'« s� œb� l� UN�UO�UH�« ¨ÊU��ù« ¡UM� w� WK�UH�« WL�U�*« ∫UNM�Ë W�U� UN��«d� XKL� U��U�d� WOLKF�« w�«dJ�« Z�U�d� sL{ W��R*« XM�œ dO�_« WF�U�Ë ¨…b� w� WLJ(« —«œ WOK�Ë ¨s�d���« w� Î WOC� wM�� ¨W�œuF��« w� WO�B�« W�U�d�« W�uEM� d�uD� w� UF�U'« s� œb� l� ÊËUF��U� WOLKF�« w�«dJK� UOÎ K�� ¨…b� w� WOK�_« ‰UL�_« …—«œ≈ WOK�Ë ¨÷U�d�« w� ÊUDK� WOLM��« w� WKI� À«b�≈ ¨U�—U�¬ rO�%Ë UN�U��_ ÍbB��«Ë W�U�ù« WO�UH�« s� WF�U'« œUH��« UL� ¨œuF� pK*« WF�U� UN��bI� ÆW��U�Ë U�Î �U�273WO�«—b�«`M*«ËZ�«d��«pK�s�œUH��«Ë

᫪∏©dG »°SGôµdG ·

á«°SGQódG íæŸG ·

vK� tF�“u�Ët��U��-b�˨WJKL*« UE�U��dzU�qL�Ë Æ·d)« ÷d0 W�ö� rN� s�Ë 5M�*U� wMF� w��« UN'« WJKL*« q�«œ UOKJ�«Ë b�UF*«Ë e�«d*« s� b�bF�« r�œ ≠ ÆUN�—U�Ë ÆWOLKF�« «¡UIK�«Ë «d9R*«Ë «ËbM�« r�œ ≠

êQÉN) á«fÉ°ùfE’G á°ù°SDƒŸG Oƒ¡L · :(áµ∏ªŸG

WO�U��ù« WDA�_« s� b�bF�« r�b� W��R*« X�U� ÂU��ú� W�œuF��« W�—b*« ∫UNM�Ë WJKL*« ×U� W�dO)«Ë Íd�AJ� w�D�« ŸËd??A??*« ¨ÊU���U� œU??�¬ Âö??�≈ ≠ ÷«d??�_« Ãö� e�d� ¨dB� d??�“_« WF�U� ¨ÊU���U� lL��« WOLM�� e�eF�«b�� s� ÊUDK� e�d� ¨»dG*« WO�U�d��« WO�ö�ù« U�«—bK� “U� s� e�eF�«b�� e�d� ¨s�d���« oDM�«Ë fK�*« ¨ÊU�UO�« w�ö�ù« e�d*« ¨bMN�« WOLO� s�« WF�U�� ¨«d��u� nOM�� WO�UI��« W��R*« ¨UO�U*√ b�U�LK� vK�_« w� w�ö�ù« e�d*« ¨U�u�u� dO�UM*« W�«d' ÊUDK� e�d� ÂuKF�«Ë WO�d�K� WO�ö�ù« WLEM*« ¨UJ�d�√ ”U�J� Ø ZM�d�« ÆUJ�d�√ sDM�«u� qO�Q��« vHA��� ¨»dG*« W�UI��«Ë


A M L A K 12

ábÉYE’G á«°†b ·

äÉ©HÉàe

vK� åW�dO)« e�eF�«b�� s� ÊUDK� W��R�ò c�√ ¨WO�U��≈ WOCI� W??�U??�ù« WOCI� ÍbB��« UNI�U� WOFL��� WN�«u� bA� VKD�� WO�UL��« ¨W�œUB��« ¨—ËU??;« …œbF�� WO�O�«d��« œbB�« «c??� w� XM��Ë vK� qLF�«Ë W�bI�� WOKO�Q� W�U�— Z�«d� dO�u� qLA� ôU�� w� WK�UF�« WBB��*« WOM�u�« —œ«uJ�« dO�u� e�«d* wMI��«Ë ÍœU*« r�b�« .bI�Ë qO�Q��«Ë V�—b��« ¨WO�b)«Ë WOLOKF��«Ë WO����« U��R*«Ë W�U�d�« ¨U�Î U� 15 ‚u� r� s2 5�uFLK� W��UM� U�b� X�b�Ë œbF� 5K�2 W�uCF� WF�U�LK� WM' qOJA� - YO� Æ UO u��« pK� qOFH�� WOMF*« WO�uJ(« U�UDI�« s� —«u??(«Ë Í—UC(« q «u��« WOC� W��R*« X??�Ë√Ë ‰U� ¨œbB�« «c� w�Ë ¨UN�UN�u� w� W�u�Ë√ d�ü« l� UOÎÒ LK� U��U�d� UNOM�� w� W��R*« œdH� qBO� dO�_« Î Èd�_« «—UC(«Ë U�UI��« l� —«u??(«Ë q «u�K� WO�dG�« UFL��*« «d�� bO — s� …œUH��ô« ·bN� s� WO�K��« WOM�c�« …—uB�« `O�B� UC�√Ë …—uD�*« Î UO�UH�« …b� ‰ö� s� p�–Ë w�ö�ù«Ë w�dF�« 5*UF�« ÆW�u�d� WO�Ëœ ULEM�Ë WO*U� UF�U� l� ÊËUF�K� d�√Ë …ezU� vK� ¨2011 w�U(« ÂUF�« ‰ö� W��R*« XKB�Ë UN�K� wIO�M��« fK�*« s� «dÎ �bI� W�dO)« ‰UL�ú� qzU� W�dO� W��R� qC�Q� W��R*« —«Ëœ_ WIDM*« w� W�dO)« —U��Ë WJKL*« ·uO{ s� W��� …œU�S� W��R*« XOE�Ë Æ 5BB��*«Ë 5O1œU�_«Ë 5�ËR�*«

I S S U E N O : 2 5 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 9 O c t . 2 0 1 1 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑــﺮ‬29 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (25 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

ÍbO� uL� s� W1d� W�U�d� wE� Íc??�« W�dO)« ÊËUF��U� W��R*« XLE�Ë ¨W��RLK� vK�_« fOzd�« ÂU��√ d�uD�� WO�Ëœ qL� W�—Ë œuF� pK*« WF�U� l� ÊuOK�� ¡«d�� UNO� „—U� WJKL*« w� W U)« WO�d��« ÂU��√ ¡U??�ƒ— lOL� U�dC� UL� ÊËeOL�� ÊuO*U�Ë dO�� œb??�Ë W�œuF��« UF�U'U� W?? U??)« WO�d��« Æ UF�U'« pK�� W U)« WO�d��« ÂU��√ …c�U�√ s� ÍdO)« qLF�« U�ËdA� s� b�bF�« W��R*« XM��Ë W�dO� …QAM� v??�≈ W�dO)« …dJH�« q�u%Ë W��UM�« PAM� v??�≈ X�u% w��« —U??J??�_« pK� s??�Ë WK�UJ�� WOFL'« w??K??;« lL��*« W??�b??� w??� W??K??�U??� W??�d??O??� Íd�b��« WB� W��R� Ë d1U�e�« ÷d* W�dO)« U�UCI� WOzU�M�« W�dO)« …œu??� WOFL� Ë W�dO)« ÆÀ«d��« vK� WE�U�LK� W�œuF��« WOFL'« Ë ‚öD�« UN�LE� w��« dO� UMO� WKL� cOHM� w� W��R*« X�—U�Ë WO��d���« UN���� XIKD�«Ë rOKF��«Ë WO�d��« …—«“Ë œb� q ËË W�—b� 50 W�—UA0 …b� WM�b� w� v??�Ë_« v�≈ WKL(« X�b�Ë V�U� n�√ 40 UNO� 5�—UA*« »öD�« s� »öD�« ◊U�Ë√ w� W�UEM�« vK� ÿUH(« ∆œU�� qO Q� WI�dD� UHK�*« s� hK���« WOHO� vK� rN��—b� ‰ö� WO�—b� W�O� dO�u�� WBB�*« s�U�_« w� UNO�—Ë W�O� ”d� ‰ö� s� UNOK� WE�U;«Ë UN� U�u�u�M� l�L�� W�–U� WKL�K� w�U��ù« dO�Q��« fJFMO� ¨rNMO� w�U��ù« „uK��« vK� ÊuLzUI�« vF��Ë ¨lL��*« œ«d??�√Ë —u�_« ¡UO�Ë√ vK� .WJKL*« ”—«b� lOL� w� UNIO�D� v�≈ WKL(«

WOLM� ·bN� W�dO)« U��RLK� wIO�M��« fK�*« w� Á—Ëœ rOEF�Ë WJKL*« w� ÍdO)« qLF�« UO�¬ d�uD�Ë oO�M��«Ë q�UJ��« s� WO�¬ œU��≈Ë W�«b��*« WOLM��« oOI% lL��*« W�b� w� U�—Ëb� ULÎ OEF� ÍdO)« qLF�« UN� 5� wIO�M� fK�� fO�Q� …dJ� W��R*« XM�� ¨wK;« W�dO)« b�U� pK*« W��R� s� ö� UN��U� v�≈ rC� ÆW�dO)« b�U�� s� e�eF�«b�� XM� œuMF�« W��R�Ë WO�UL��ô« WOLM�K� WOM�Ë WO�O�«d��« W��R*« XM��Ë w� rC�Ë t�KJ� Íc??�« wIO�M��« fK�*« ‰ö??� s� œuMF�« W��R�Ë ¨W�dO)« b�U� pK*« W��R� t��uC� Õd�I� ŸËdA� œ«b�≈ ¨W�dO)« b�U�� s� e�eF�«b�� XM� —ËU��…b�sLC��WO�UL��ô«WOLM�K�WOM�ËWO�O�«d��ô ¨WJKL*« w� ÍdO)«Ë w�UL��ô« qLF�« d�uD� UO�¬ ‰u� ¨5�U�*« s�c� w� WK�UF�« W�dA��« «¡UHJ�« V�—b�Ë ÊËRA�« …—«“Ë U�dL����� U�bOCF�Ë «d�)« ‰œU��Ë UN�UB�≈Ë W�«b��*« WOLM��« ·b� oOI% w� WO�UL��ô« ÂœU� W�uJ� UFKD� V�«u� U0 ¨W�U� WJKL*« o�UM� v�≈ ÆœbB�««c�w�e�eF�«b��s�tK�«b��pK*«5H�dA�«5�d(« WO�K� p??�–Ë WO�UL��ô« WO�ËR�*« o�d� qOFH� - UL� q�U� —Ëœ W��RLK� ÊuJ� ÊQ� vK�_« fOzd�« UNO�u�� WO�ËR�*« ‰U�� w� WOM�u�« œuN'« …b�U��Ë r�œ w� WO�ËR�*« o�d� qOFH�� W��R*« X�U� b�Ë ¨WO�UL��ô« t��uC� w� rC� YO� t�KJ� b� W��R*« X�U� Íc�« U�dA�«Ë U??�??�R??*«Ë U??N??'« s??� b�bF�« wK�2 bF�Ë WJKL*« o�UM� nK��� s??� W�—U���« ·d??G??�«Ë W�UI� aO�d� w� rN�� W�—UA��« WOF�d� W�O� W�U�0 …d�H�« ‰ö� o�dH�« r�U� b�Ë WO�UL��ô« WO�ËR�*« UOÎÒ M�Ë WO�UL��ô« WO�ËR�*« ÂuNH� aO�d�� WO{U*« WO�ËR�*U� W U)« UOI�K*«Ë «d9R*« …b�U��Ë r�œË W�—U���« ·dG�« lO�A� w� r�U� UL� WO�UL��ô« ÆWO�UL��ô« WO�ËR�LK� f�U�� fO�Q��

äÉ«≤à∏ŸGh ᫪∏©dG äGô“DƒŸG ·

UN��U�d�� W�dO)« e�eF�«b�� s� ÊUDK� W��R� XL��« WOMF*« «d9R*«Ë UOI�K*« rOEM� w� W�—UA*«Ë W�U�dK� rOEM� w??� W��R*« X??�—U??� YO� ¨Íd??O??)« qLF�U� vI�K� p�– s�Ë UOI�K*«Ë WOLKF�« «d9R*« s� b�bF�« b�u��« e�«d* ‰Ë_« wLKF�« vI�K*«Ë WO�UL��ô« WO�ËR�*« rOEM� w� WOK�UH� W��R*« XL�U�Ë ¨w�dF�« r�UF�« w� X% bI� Íc�« qO�Q��«Ë W�U�û� Y�U��« w�Ëb�« d9R*« ÊËUF��U� W��R*« rOEM� v�≈ W�U{≈ bNF�« w�Ë W�U�— WO�B�« UOFL�K� ‰Ë_« vI�K*« W�B�« …—«“Ë l�

ÂuKFK� Í—ËeO� WF�U�Ë W��R*« 5� W�d�*« ÊËUF��« qLA� WOLOKF� W�«d� WO�UH�« bI� - YO� WOJ�d�_« WOMI��«Ë ÆWOMI��« qI�Ë w�dF*« ‰œU���«Ë UOKF�« U�«—bK� Z�«d� wJ�Ë WO�UI��« WDA�_«Ë WOLKF�« «—«b?? ù« XL�œË WOLKF�« WOLM��« —u�0 W��R*« ÂUL��« W�uEM� qL�J� Î «—Î uC� W��R*« XII� ¨ÊU��ù« ¡UM�Ë ‰U�� w� ö�U� s� b�bF�« W�U��Ë œ«b�≈ wM��Ë WOLKF�« «—«b ù« r�œ W�U�d�« Z�«d�� oKF�� ULO�Ë ÆW��J*« d�√ w��« U�u�u*« W��R* ÂUF�« 5�_« ‰U� ¨W��R*« U�UM��� w��« WO�B�« ŸUDI�« «c� Ê≈‹› ∫W�dO)« œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� ÊUDK� ÊUDK�WM�b�q�9UM�s�˨WK�UA�«WOLM��«w�W�u�Ë√bF� œuN' fOzd�« eJ�d*« WO�U��ù« U�b�K� e�eF�«b�� s� ¨WJKL*« w� WO�B�« W�U�d�« d�uD� ‰U�� w� W��R*« UN��UJ� e�eF� s� w{U*« ÂUF�« ‰ö� WM�b*« XMJ9 b�Ë w�ö�Ë wBO�A� e�dL� WO*UF�«Ë WOLOK�ù«Ë WOK;« W�u��� dO� U�Î U�—√ WM�b*« XII�Ë ¨w��—b�Ë wKO�Q�Ë œdH�« UL� ¨UN�U�b� s� s�bOH��*« œ«b�Q� oKF�� ULO� W�uEM� UN� Ãu��� …dJ��*« qO�Q��« Z�«d� s� b�bF�« wM��� w� …bz«d�« U�U�M�« s� «dÎ O�� WM�b*« XII�Ë ¨UN�U�b� ÆWO*UF�«Ë WOLOK�ù« ez«u'« s� «bÎ �b� UN��M� UN�UL�√ ‰U�� ‰U�� w� W��RLK� W U)« Z�«d��« l� Í“«u��U�Ë r�b� XOE� w��« U�ËdA*« œbF� ¨WO�B�« W�U�d�« ¨qLA�� ŸUDI�« «c� w� W��R*« e�d�Ë ¨¡U��_« w� VKI�« ÃöF� ÊUDK� dO�_« e�d� e�d�Ë ¨Ãd)« w� VKI�« W�«d�Ë ÃöF� ÊUDK� dO�_« Æs�U��« dH� w� q�UA�« qO�Q��« WO�B�« W�U�d�« e�«d� s� œb� ¡UM� W��R*« X�u� UL� ÍœU*« r�b�« dO�u�Ë ÍdO)« ÊUJ�ù« ŸËdA� sL{ ÆW U)« WO�B�« W�U�d�« e�«d� s� œbF� wMI��«Ë

᫪æàdGh á«YɪàL’G ᫪æàdG · áeGóà°ùŸG

«uD� åe�eF�«b�� s� ÊUDK� dO�_« W��R�ò XD� Z�U�d�∫UNM�Ë U�ËdA*«ËZ�«d��«s�b�bF�«w� W�uLK� ·bN��� Íc�« wM�u�« Z�U�d��« u�Ë ¨ÍdO)« ÊUJ�ù« o�«d*«Ë U�b)« WKL�J� W�—UC� WO�«dL� W�O� œU��≈ W dH�« W�U�≈ w� rN�� U0 q�b�« …œËb�� U�HK� …dO�� w� WK�UH�« W�—UA*« r� s�Ë rN�H�√ W�b) rN� U�ËdA� w� WOzUA�ù« ‰UL�_« XK «u� b�Ë ¨WOLM��« œb� qBO� …b�b� …b�Ë 500 u�� nOC�� Z�U�d��« WO�UL�≈WHKJ��…b�Ë 1246v�≈Êü«v��Z�U�d��« «b�Ë fO�Q� W��R*« e$√ UL� ƉU�— ÊuOK� 380 vK� b�e�


I S S U E N O : 2 5 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 9 O c t . 2 0 1 1 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑــﺮ‬29 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (25 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

QÉÑNCG

13 A M L A K

Ú«©àH kGôeCG Qó°üj Úeô◊G ΩOÉN ó¡©∏d kÉ«dh õjõ©dG óÑY øH ∞jÉf ÒeC’G ÆWO�U�—≈ U�UCI� 5�u�u*« qO�Q�� Z�U�d� ¡UA�S� t�UO�Ë

vIK�Ë ¨Â1934 o�«u*« ?�1353 ÂU� nzUD�« WM�b� w� b�Ë e�eF�«b�� s� n�U� dO�_« Ê√ d�c�Ô

ÊËRA�« w� t�ö�« q «ËË ¨a�UA*«Ë ¡ULKF�« —U�� Íb�√ vK� ”—œ r� ¨¡«d�_« W�—b� w� tLOKF� ÆWOM�_«Ë WO�U�uK�b�«Ë WO�UO��«

Î O�Ë 5�Ô bI� ¨V UM� …b� n�U� dO�_« bKI� b�Ë ¨f�R*« Áb�«Ë bN� w� ÷U�d�« WIDM� …—U�ù ö Æ÷U�d�« WIDM* ΫdO�√ r�

∫„ö�√≠÷U�d�«

tO� sK�√ ÎUOJK� Ϋd�≠tK�« tEH�≠ e�eF�« b�� s� tK�« b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� —b √ e�eF�«b�� s� ÊUDK� dO�_« q�«dK� ÎUHK� ¨bNFK� ÎUO�Ë œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� n�U� dO�_« 5OF� Æw{U*« X���« w�u� Íc�« œuF� ‰¬

s� n�U� dO�_« U�d��« bI� ¨WFO��« W�O� ¡UC�√Ë fOz— uL� U�dF�√ Ê√ bF�¢ ∫ÊUO��« w� œ—ËË Æ¢WOK�«bK� Ϋd�“Ë ¡«—“u�« fK�� fOzd� ÎU�zU� tMOOF�� U�d�√Ë bNFK� ÎUO�Ë e�eF�«b�� ÆbNFK� ÎUO�Ë e�eF�«b�� s� n�U� dO�_« WF�U�0 ¨¡«d�√ 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� t�Ë b�Ë

W�Ëœ d�“Ë r� ¨d�“Ë W��d� WOK�«b�« d�“u� ÎU�zU� U�bF�Ë ¨÷U�d�« WIDM* ΫdO�√ 1952 ÂU� 5�Ô r�

fOz—Ë 5H�dA�« 5�d(« ÂœU) ¨Íd��u��« e�eF�«b�� s� b�U� WFO��« W�ON� ÂUF�« 5�_« Âb�Ë

Ɖ«e� ôË ¨WOK�«bK� Ϋd�“Ë tMOOF�� wJK� d�√ —b 1975 ÂU� s� ‰Ë_« s�dA�Ød�u��√ 14 w�Ë

s� b�U�� s� —bM� dO�_«Ë ¨œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� ‰Ë_« w�d� s� qBO� s� tK�«b�� dO�_«

ÆWOK�«b�« ÊËRAK�

W��UJ* WO�dF�« WO�UH�ô« “U$≈ vK� qL� b�Ë ¨»dF�« WOK�«b�« ¡«—“Ë fK�* Íd�H�« fOzd�« u�Ë

Æ»dF�« ‰bF�«Ë WOK�«b�« ¡«—“Ë q�� s� WF�u*« »U�—ù«

∫UL� WFO��« W�O� w� Êb�b� s�uC� ¨÷U�d�U� pK*« dBI� rN�UL��« w� WFO��« W�O� ¡UC�√Ë

ÆœuF� ‰¬ e�eF�«b��

¨W�œuF��« w� …b�UI�« vK� ¡UCI�« w� …dO�J�« ÁœuN� e�eF�«b�� s� n�U� dO�_« s� ·d�Ô Ë


A M L A K 14

äÉ©HÉàe

I S S U E N O : 2 5 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 9 O c t . 2 0 1 1 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑــﺮ‬29 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (25 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

b�U� u�√ bK)« WM� v�≈

WJ�U*« …d�_«Ë 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� ÍeF� rO�F�« ÊUDK� dO�_« …U�Ë w� ÍœuF��« VFA�«Ë

dO)« ÊUDK� U� bK)« WM� v�≈ …—«œ≈ fK�� fOz— ??? VOCF�« tK�«b�� s� tK�«—U� ØaOA�« …œUF� d��

Êe(« m�U� s� ???? Í—UIF�« d�uD��«Ë —UL���ö� Âö��« Âu$ W�d� w�Ë e�eF�«b�� s� ÊUDK� ØdO�_« wJK*« uL��« V�U Ÿ«œË w� v�_«Ë

ÂUF�« g�H*«Ë Ê«dOD�«Ë ŸU�b�« d�“ËË ¡«—“u�« fK�� fOz— VzU� bNF�«

ÊUDK� fL� X�d� ©ÂdJ�«Ë …¡Ëd*« ÊUDK�® ¨ ©¡UDF�«Ë dO)« ÊUDK�® V�– ¨ ÷UO��« WF U� t��H XI��Ë ¨ rOE� q�— W�UNM� —U���« ‰b��� ¨

¨ t�d�Ë Á¡UD� w� —«—b� ¨ dO�K� ÊU��u��� Á«b� ¨ tKL�Ë Ád�√ wI�Ë Áb�� VOCF�« tK�«b�� s� tK�«—U� ØaOA�«

w� t���� j��� tK�« t��√ ¨ tK�« tF�d� l{«u� ¨ ”UM�« t��Q� t�ö�√ XL� V�dI�« q�� bOF��« t�d� ¨ UO�b�« vB�_ q Ë ÁdO� ¨ ”UM�« t��Q� ÷—_«

w�Ë rKF�«Ë œUB��ô«Ë W�UI��«Ë W�UO��« w� W�—b� ©dO)« ÊUDK�® ¨

tM�Ë s� t�U�œ w� ÂU�d{ ¨ —U�� nO� tM�Ë s�√ w� ¨ pM�� w�UO� q�— ¨ ”«d�� W�dO)«Ë WO�UL��ô« ‰UL�_« vI��Ë ¨ v�M� s� bNA� ¨ t�F� »uK� w� q�—Ë ¨ q�— w� W�Ëœ ¨ mOK�Ë `OB� t�ö� w� ¨ ÁuH� VOD� ¨tM�√Ë

‰u� ôË ¨ ÊuF�«— tO�≈ U�≈Ë tK� U�≈ ¨ t�L�— l�«u� ÁbLG��Ë ¨ tL�d�Ë ¨ t� dHG� Ê√ tK�« ‰Q�� ¨ U�d�c�«Ë «u�b�« ÆtK�U� ô≈ …u� ôË

t�� wI�� ÆÆ «Î b�� ÊUDK� q�— Ád�– wI�Ë UM�uK� w�

ÂUF�« d�b*« b�U�� ??? w�UD�I�« ÊUFA� s� d U� Ø–U��_« …œUF� d�� Êe(« m�U� s� ???? Í—UIF�« d�uD��«Ë —UL���ö� Âö��« Âu$ W�d� w�

w�Ë e�eF�«b�� s� ÊUDK� ØdO�_« wJK*« uL��« V�U Ÿ«œË w� v�_«Ë

Æ ÂUF�« g�H*«Ë Ê«dOD�«Ë ŸU�b�« d�“ËË ¡«—“u�« fK�� fOz— VzU� bNF�« w�UD�I�« d U� –U��_«

…—UH� ÊuJ� Ê√ tK�« ‰Q�� ÂUI�_«Ë Âôü« t�UO� d�¬ w� tK�« tL�— v�U� bI�

w� t�� wI�� ¨ ÊUDK� U�dO�√ q�— ¨ t�U�—œ w� WF�—Ë ¨ t� ΫdOND�Ë ¨ t�u�c� Æt�«u�≈Ë b�U� w� UM{u�Ë ¨ WKOK'« tH�«u�Ë ¨ œö)« Ád�– wI�Ë UM�uK�

V�dI�« ¨ w�«b�«Ë w UI�« „dO� qL� ¨ W�d� X�d�Ë ¨ ÃU��� XM�√Ë ¨ rO�� WF�œ XHJH� r� © dO)« ÊUDK� ® WO�U� —UNM�« WF�«— w� fLA�« Õu{u� W�{«Ë t�«“U$≈Ë t�UL�√Ë t�dO� sJ�Ë ¨ ÊUDK� fL� X�d� ¨ bOF��«Ë ¨ p�L�— l�«u� ÁbLG�Ë ÊUM'« `O�� tMJ�«Ë ¨ œuF� ‰¬ e�eF�« b�� s� ÊUDK� »u�;« U�dO�√ „b�F� dH�« rNK�«

t�Ë–Ë tK�√ rNK� Ê√ rOEF�« wKF�« tK�« ‰U��Ë w�dF�«Ë ÍœuF��« VFA�« t�U�Ë t�Ë–Ë WJ�U*« …d�ú� Í“UF��« t�u�Ë

ÆtK�U� ô≈ …u� ôË ‰u� ôË ¨ ÊuF�«— tO�≈ U�≈Ë tK� U�≈ ¨ Ê«uK��«Ë d�B�«

s� rO�F�« W�d� …—«œ≈ fK�� fOz— rO�F�« `�U s� tK�« b�� –U��_« d�� b�� s� tK�« b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� ÂUI* t�U�«u�Ë t�“UF� ‚œU b�� s� n�U� dO�_« wJK*« uL��« V�U v�≈Ë ¨ tK�« tEH� œuF� ‰¬ e�eF�« WOK�«b�« d�“Ë ¡«—“u�« fK�� fOzd� w�U��« VzUM�« tK�« tEH� œuF� ‰¬ e�eF�« wJK*« uL��« V�U …U�Ë w� qO�M�« ÍœuF��« VFA�«Ë WJK*« …d�_« v�≈Ë ¡«—“u�« fK�� fOz— VzU� bNF�« w�Ë œuF� ‰¬ e�eF�« b�� s� ÊUDK� dO�_« ÁuHF� tKL�Ë WF�«Ë WL�— tK�« tL�— ÂUF�« g�H*«Ë Ê«dOD�«Ë ŸU�b�« d�“Ë Æ t�«u{—Ë VK √Ë UN�U�— “d�√ bI� WO�ö�ù«Ë WO�dF�« ÊU��_«Ë WJKL*« Ê≈ rO�F�« ‰U�Ë Æ …UO(« »Ëd{ W�U� w� ¡UDF�U� …d�U� …dO�� bF� UN�œU� rO�F�« `�U s� tK�« b�� –U��_« …dO��Ë ¡UDF�« s� UI�b�� UF�� ÊUJ� WLOEF�« UHB�« q� tO� XFL��« bI� Æ r�UF�« s� v�� ŸUI� qLA�� s�u�« œËb� “ËU& dO)« ‰UL�Q� …d�U� Æ V�— —b Ë wI� VK�Ë WKzUH�� ÕË—Ë r���� t�u� lOL'« q�UI� ÊU�Ë W�dO)« t�U��R� d�� dO)« ‰UL�_ t�H� ”d� b� t�«u{—Ë tK�« WL�— tOK� ÊU��ù« ÊUDK� Ê√ v�≈ rO�F�« —U�√Ë WLNK� …Ëb�Ë UF U� UN�Ë X�UJ� ¨ ôU�*« W�U� w� WF�UM�« Z�«d��«Ë l�—UA*« s� dO�J�« e�M� Ê√ X�UD��« w��« Æ UN�«d�� vK� dO�K� b�R� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� tIOIA� r�UF�« ¡UL�“Ë ¡U�ƒ— q� UNM� d�� w��« v�_«Ë Êe(« d�UA� Ê√ rO�F�« b�√Ë Æ dO)« ÊUDK� UN� vE�� w��« WO�U��« W�UJ*« 5I�bB�« l� bK)« UM� tMJ�� Ê√Ë t�«u{—Ë ÁuHF� dO)« ÊUDK� qLA� Ê√ v�UF�Ë t�U��� tK�« rO�F�« ‰Q�Ë Æ ¡UFL� WO�U��ù« W�ú�Ë qO�M�« ÍœuF��« t�FA� t�b� U� vK� ¡«bNA�«Ë

ÂœU� ÍeF� W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM ÂU� d�b� bNF�« w�Ë uL� …U�u� w�U��« VzUM�«Ë 5�d(« w�u�M� W�U� s� W�UO�Ë tL�U� w�«b�F�« wK� s� bL�� –U��_« W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM ÂU� d�b� l�—

…U�Ë w� e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� ÂUI* …U�«u*« ‚œU Ë Í“UF��« d�√ ‚ËbMB�« ŸU�b�« d�“ËË ¡«—“u�« fK�� fOz— VzU� bNF�« w�Ë e�eF�«b�� s� ÊUDK� dO�_« wJK*« uL��« V�U dO�_« wJK*« uL��« V�UB� t�U�«u� ‚œU Ë t�“UF� l�— UL� Æ ©tK�« tL�d� ® ÂUF�« g�H*«Ë Ê«dOD�«Ë ¡«d�_« wJK*« uL��« »U� √ v�≈Ë WOK�«b�« d�“Ë ¡«—“u�« fK�� fOzd� w�U��« VzUM�« e�eF�«b�� s� n�U�

ÆW�_« bOI� w� WO�ö�ù«Ë WO�dF�« 5��_«Ë ÍœuF��« VFA�« Ë W1dJ�« WJ�U*« …d�_« Ë bOIH�« UM�Ë ¡UM�√ WK�U� …dO�� bF� q�—Ë tM�ËË tJOK�Ë tM�œ W�b) t�UO� ”d� e�eF�«b�� s� ÊUDK� dO�_« Ê≈ w�«b�F�« ‰U�Ë

r�b�«Ë jOD���« WOKL� w� UO�U�√ ÎUM�— © tK�« tL�d� ® UNO� ÊU� WK�u� œuIF� dL��« «¡UDF�«Ë «“U$ù« s�

U�œö� s� XKF�Ë …UO(« w�UM� W�U� w� U�œö� UN�bN� w��« WOLM�K� WK�UA�« W�öD�ô« oI� Íc�« cOHM��«Ë ¡UM��«Ë dE� bF�Ë WLJ�Ë WJM� s� ÁuL� t� l�L�� U* dL�� ¡U� p�– Ê√ ·U{√Ë Æ ôU�*« v�� w� …bz«— W�Ëœ WO�UG�«

w�UL��ô«Ë ÍœUB��ô«Ë w�UO��« qI��« e�eF� w� UC�√ fJF�«Ë rN�¬ U2 U�ôu�� w��« U�UCI�«Ë —u�_« q� w�

ÆWJKLLK�

v�� w� q�UH�«Ë dO�J�« U�—uC� UN� ÊU� …c�Ë WLOJ� WOB�� ÊUDK� dO�_« …U�u� U�œö� bI� bI� ‰U�Ë

ÎULz«œ X�U� ÁuL� ÍœU�Q� WLz«œ W�dO� U�UN�≈Ë ÊU��≈Ë d� ‰UL�√ s� ÁuL� t� ÂuI� U� vK� …Ëö� ôU�*«

U�b�K� œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� ÊUDK� dO�_« W��R� t� ÂuI� U0 ΫbOA� œö��«Ë œU�FK� dO� tO� U� qJ� …œËb2 Æ WK�U� U�UN�≈ WKOK� ‰UL�√ s� WO�U��ù«

d�B�« lOL'« rNK�Ë t�UM� `O�� tMJ�� Ê√Ë t�L�— l�«u� e�eF�«b�� s� ÊUDK� dO�_« bLG�� Ê√ ‰Q�� tK�«Ë Æ VO�� lOL� t�« Ê«uK��«Ë


I S S U E N O : 2 5 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 9 O c t . 2 0 1 1 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑــﺮ‬29 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (25 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

ÆÆdO)« ÊUDK� q�— t�œUF� fO� U�O�� U�u� ÊU� X���« W�O�

ÆÆs�u�« bOI� vK� …—«d*«Ë Êe(U� TK� X��

VKI�« V�U qO�d� l�b� Ê√ 5F� UI� ÊUJ�

ÊUDK� dO�_« wJK*« uL��« V�U dO�J�« Íc�«ËÆbNF�« v�Ë œuF� ‰¬ e�eF�« b�� s�

Æ«d�√ „d�Ë —u� s� ◊uD�� ÁdO� dD� d�b�« …b�U� vI��� Æs�u�« …UO� w� «dO��

ÊUJ� W�UNA�«Ë ÂdJ�«Ë q�M�« n�«u� wJ% ÁƒUD� b��« q�— qO�d� l�H� Ê√ »uKI� o�

t�UM� `O�� tMJ�«Ë —«d�_« WL�— tK�« tL�d�Æ×U)«Ë q�«b�« w� s�dO�J�« qLA�

äÉ©HÉàe

15 A M L A K

w�u�M�Ë W�cOHM��« …—«œù«Ë ¡U/ù« ·dB� …—«œ≈ fK�� fOz— WJ�U*« …d�_«Ë 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� ÂUI* Í“UF��« ÊuF�d� ·dB*« ÍœuF��« VFA�«Ë ‫ﺭﻓﻊ ﻣﻌﺎﻟﻲ ﺭﺋﻴﺲ ﻭﺃﻋﻀﺎﺀ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻭﺟﻤﻴﻊ ﻣﻨﺴﻮﺑﻲ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻹﳕﺎﺀ ﺍﻟﻌﺰﺍﺀ ﻭﺻﺎﺩﻕ ﺍﳌﻮﺍﺳﺎﺓ ﻓﻲ ﻭﻓﺎﺓ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﺴﻤﻮ ﺍﳌﻠﻜﻲ ﺍﻷﻣﻴﺮ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺁﻝ ﺳﻌﻮﺩ ﻭﻟﻲ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﻧﺎﺋﺐ ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻮﺯﺭﺍﺀ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﻭﺍﻟﻄﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭﺍﳌﻔﺘﺶ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺭﺣﻤﻪ ﺍﷲ ﺇﻟﻰ ﻣﻘﺎﻡ ﺧﺎﺩﻡ ﺍﳊﺮﻣﲔ ﺍﻟﺸﺮﻳﻔﲔ ﺍﳌﻠﻚ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺁﻝ ﺳﻌﻮﺩ ﻭﺇﻟﻰ ﺍﻷﺳﺮﺓ ﺍﳌﺎﻟﻜﺔ‬ . ‫ ﺳﺎﺋﻠﲔ ﺍﷲ ﻋﺰ ﻭﺟﻞ ﻟﻪ ﺍﳌﻐﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺮﺣﻤﺔ‬،‫ﻭﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ ﻭﺍﻷﻣﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﻭﻗﺎﻝ ﻣﻌﺎﻟﻲ ﺍﳌﻬﻨﺪﺱ ﻋﺒﺪﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﻟﺰﺍﻣﻞ ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻹﳕﺎﺀ ﺑﺄﻥ ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻭﺍﻷﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻓﻘﺪﺕ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﺑﻮﻓﺎﺓ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﺴﻤﻮ ﺍﳌﻠﻜﻲ ﺍﻷﻣﻴﺮ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﻭﺃﺿﺎﻑ ﺑﺄﻧﻪ ﻓﻘﻴﺪ ﺍﻟﻮﻃﻦ ﻭﻟﻪ‬ ‫ﺃﻳﺎﺩ ﺑﻴﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﺻﻲ ﻭﺍﻟﺪﺍﻧﻲ ﻭﺳﺄﻝ ﺍﷲ ﻋﺰ ﻭﺟﻞ ﻟﻪ ﺍﳌﻐﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺮﺣﻤﺔ ﻭﺍﻟﻔﺮﺩﻭﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺍﳉﻨﺔ ﻛﻤﺎ ﺳﺄﻝ ﺍﷲ ﺍﻥ ﻳﻠﻬﻢ‬ . ‫ﺧﺎﺩﻡ ﺍﳊﺮﻣﲔ ﺍﻟﺸﺮﻳﻔﲔ ﻭﺍﻷﺳﺮﺓ ﺍﳌﺎﻟﻜﺔ ﻭﻳﻠﻬﻤﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ ﹰ ﺍﻟﺼﺒﺮ ﻭﺍﻟﺴﻠﻮﺍﻥ‬

ÊUDK� b�u� d�b�« tOK� —U� i�d� s� r�Ë tF�œ√ `��Ë ÁU�«Ë ÊËe�� s� rJ�

tK�« bF� ÊUDK� ÊUJ� VzUB�Ë l�«u� t��e� »ËdJ� s� r�Ë t�«d� ÍË«b� s�

oO�u�� dO)« ÊUDK� ÊUJ� t�«e�√ t�LD� Ÿu�u� s� r�ËÆt�Ëd� ¡ö� w� U��� ”UM�« ÂuLN� i�M� U�K� qL�� tK�« tL�d� ÊU� bI� t�«e�√ ‰«Ë“ w� t� UMOF� tK�« ÷d*« ‘«d� vK� u�Ë v��Ë rN�U�ËQ� f��Ë

w�U��ù« t��U� «c� s� U�e�Ë√ Ê«Ë U�uKF� lL�« Ê√ lOD��√ Èd�U� w� nOJ�

ÊU��ù« W�b� ‰U�� w� …œbF�� ”—«b� q�Æq�U� q�� tK�« tL�— ÁuL�� Ê√ –≈

dO�_« w� X�u%ÆW U)« ·ËdE�« Í– «c�U�Ë 5�U�;« l� ·u�u�«Ë t� w�d�«Ë

WM'Ë dO)« ÊUDK� W��R� qF�Ë t�ö� tO�U��≈ œUF�√ «– t�dO� U��R� v�≈ «c� w� tK�« tL�— ÁuL� tO�≈ lKD�� ÊU�U� v�≈ qO�œ dO� W�U�ùU� W U)« ÊUDK� dO�_« W�—U�*« Áu�u�« b�« s� d��F� ÁuL� ÊU� bI�ÆÆWO�U��ù« U�b)« s� ÍdO)« ‰U�*«

X% WCNM�« Ác� ¡UM� w� WK�UH�« UN�U�—UA�Ë WO�U��ô« UN�UL�U�� UN� w��« WI�u*«Ë

≠tK�« tEH�– e�eF�« b�� s� tK�« b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� tO�u�

U�—uD�Ë U�œö� WCN� q�« s� qK� Ë√ qK� ö� qLF� tK�« tL�— ÁuL� ÊU� bI�

U�d�√ UN� ÁdO�� UO�ËR�0 ÂUOI�U� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU) s1_« b�U��« ÊU�Ë

U�UCI�« w� UC�√ d�_« UN�Ë w�UG�« UMM�Ë w� —U�œ“ô«Ë ÂbI��« WK�� l�œ w� ”uLK*« WO�Ëb�«Ë WO�ö�ù«Ë WO�dF�«Ë WOLOK�ù«

UO�ËR�*U� ÂUOI�« X�—U� w��« …—œUM�« «¡UHJ�« s� tK�« tL�—Ë ÁuL� ÊU� bI�

Ê√ o���U� »Ëƒb�« ‰«u�*« qLFK� b�dH�« ÖuLM�« dO)« ÊUDK� ÊU� UI�� Èd�J�« …UO(« Ác� w� …cH�« ÖULM�« s� ÊuJ�

ÊU� w��« W�dA*« t�U�U���U� dO)« ÊUDK� W�ƒd� 5F�« bI�H�� tKO�— bF� ÂuO�«Ë a�—U��U� d� U�œU� ö�— d�c�ô X�Q� ÊUDK� d�c� ULMO��ÆÆs�u�« ¡U�—√ UN� lA� ©ÊUDK�® dH�Ë tL�« V�c�« ¡U0 dD� ö�— d�c� p�« q�ÆÆÆd�� s� ÁdOG� q�—Ë

p��U�Ë p��U���« È—«u�� s�Ë pL�« a�—U��« v�M� s�ÆÆt�Ëd� a�—U��« —u� vK� UMMO�√ s� p��U�Ë

bNA� w��« WO�U��« Ád�P�Ë t�UL�Q� UMMO� ‚U� t�U� Áb��� UM�—U�Ë ÊUDK� U� s��Ë ¡ULEF�« r� «cJ�Ë ¡UO{ s� qL�Ë —u� s� œ«b0 t�UO� V�� Íc�« ÊU��ù« «c� vK�

t{—√ w� tK�« œuN� r� ”UM�«Ë a�—U��«Ë ÊU�eK� ÂöJ�« Êu�d��

p�– w�Ë t�« ÆÆÁbM� s� WL�d�«Ë …dHG*U� ÁuL�� v�UF�Ë t�U��� tK�« «u�œ« U�U��ËÆÆ

©ÊuF�«— tO�≈ U�≈Ë tK� U�≈Ë® dO�)« nODK�« u�Ë tOK� —œUI�« u�Ë

çƒ∏¨ŸG óªMG øH ˆGóÑY QƒàcódG ‫ﻋﻀﻮ ﺍﳉﻤﻌﻴﻪ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﻪ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺩ‬

…—uD�√ Ë WKIM�*« dO)« WK�U�Ë .dJ�« rNA�« bzUI�« ÊUDK� ”—«b� ÆÆ dO�J�« UMLKF� ¡UDF�« b�UA*U� Íd��« s�u�« a�—U� ú� h�� ‰e��� Ê√ sJ1 ôË ¨‰UI� w� bO��Ë .d� a�—U� dB���Ô Ê√ sJ1 ô ö� ¨ÁœU�F� »d�«Ë nD�√Ë r�—√ u� s� v�≈ q�— ÊUDK� ÆÆ ULK� w� WKOK'« UHB�«Ë ¨WKO�M�« n�«u*«Ë ¨WKOL'« W�U���ô« pK� åtK�« tL�—ò ÊUDK� dO�_« h�� w� lOL'« dN��Ô U� Ê≈ ÆÆt�L�—Ë tK�« nM� w� uN� tOK� ·u� ÆÆ W�OD�« f�U�*« q� w�Ë tK�UI� s� q� l�Ë n�u�Ë bNA� q� w� UNHA�d� w��« ÆÆ dO�J�« UMLKF� ¡UDF�« …—uD�« Ë WKIM�*« dO)« WK�U�Ë .dJ�« rNA�« bzUI�« ÊUDK� ”—«b� tK�U� s� q� ÆÆi�d*«Ë w�UF�*«Ë o�dH�«Ë ÍbM'«Ë d�b*«Ë q�UF�«Ë dO�J�«Ë dOGBK� U�U���«Ë pHM� ô W�U� «e�M�Ë «“U$U� WO��—U��« s�u�« d�U�œ ú� ÊUDK� ÆÆ¡UCO� œÌ U�√Ë iO�√ VK� w� WF U� W�U���« tM� ‰U� WOF�d�Ë W�—«œ≈ W�u�u� ÊU� ¨Î«b?�√ tK�« vK� w�e� ôË ¨tIO�u�Ë tK�« qCH� Áb�Ë ÊUJ� ¨WHO�� U�—UA�Ë ÆÆd��√ UNM� œU�√Ë dO�J�« tM� œUH��« WOM�Ë W��R�Ë W�dO� œ«u'«Ë o�K� dB�M*«Ë ¡UHFC�« dOB�Ë U�dJ*« V�U ‚«dH� l�b�«Ë Êe(« UM�uO�Ë UM�uK� ú� b�Ë t�œu� w� ¡U� U* UI�Ë ¡«bNA�« s� ÊuJO� t��d� w� q�_« ÁU�«Ë Íc�« ¨ 5�U�*«Ë q�«—_«Ë ÂU��_«Ë ¡«dIHK� U�UDF�« `�U� W�� w� WM'« »U�� ¡«bNA�« ò ∫ tB� U� bL�√ ÂU�ù« Á«Ë— ULO� rK�Ë tOK� tK� vK tK�« ‰u�— s� ` b�Ë © bON� V�dG�«Ë ® n�dA�« Íu�M�« Y�b(« Æ ò WOA�Ë …dJ� WM'« s� rN�“— rNOK� Ãd�� ¡«dC� ΫdO�√ tMOOF� - Ê√ cM� s�«u*«Ë s�u�«Ë pOK*«Ë s�b�« W�b� w� qLF�U� Ϋb�U�� t�UO� vC�√ b�Ë ¨ t�«u�√ t�UF�√ o��� b�d� “«d� s� W�Ëœ q�— Ÿœu� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� bN� w� ¡«—“u�« fK�� fOzd� ÎUO�U� U�zU�Ë Ê«dOD�«Ë ŸU�bK� «d�“u� ö «uLK� Ϋd�“Ë r� ÁUO*«Ë W�«—eK� Ϋd�“u� ÷U�dK� Ô UO�Ë – t�L�d� tK�« ÁbLG� – Á—U��« rJ(« …b� e�eF�« b�� s� tK�« b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� w�u� Âu�Ë Æ t�L�d� tK�« ÁbLG� e�eF�« b�� s� bN� pOK*«Ë s�b�« W�b� w� ÁuL� œUN� s� d�c� U� iF� ÊU� «–≈Ë Æ ÂUF�« g�H*«Ë Ê«dOD�«Ë ŸU�b�« …—«“Ë v�≈ W�U{ùU� ¡«—“u�« fK�� fOzd� U�zU�Ë bNFK� Æ ÁdB� VFB� Íc�« dO�J�« ¡wA�« W�dO)« ‰UL�_«Ë WO�U��ù« n�«u*« s� t� ÊS� s�u�«Ë U�b)«Ë ÊuF�« .bI�� ÁuL� U�QA�√ w��« W�dO)« U��R*« t� ÂuI� U0 v�Ë_« VOBM�« ÁuL��Ë ô≈ WL�d*«Ë ¡UDF�« ôU�� s� ‰U�� s� UL� U� ‰U�Ë ô≈ – tK�« tL�— – tM� W�uF*« VK� Ë√ ÁuL�� Q' V�d� Ë√ s�«u� ÊU��≈ s� UL� ¨ ÎU�U(≈ ”UM�« Êu�Q�� ô s�cK� WO�U*« «b�U�*«Ë WO�U��ù« Ê√Ë W U� dB��Ô ô U� —UJ*«Ë n�«u*« s� – t�L�d� tK�« ÁbLG� – e�eF�« b�� s� ÊUDK� dO�_« uL��« V�UB� Ê√ b�ƒ_ œu�√Ë ÁuL� s� ÎU�d� vM9 UNO� «d{U� XM� w��« n�u*« b�√ p�– s�Ë ‰U�� qJ� œËb�� dO� ¡UD� s� U�QA�√ w��« W�dO)« U��R*« tMKF� U2 dO�J� d��√ d��« w� t� œu�� U� s� UM�d� U� bF�Ë ‰U�— n�√ 500 m�U��« tM�œ ¡UC� dO�_« s� VK�Ë s��« w� dO�� q�— UMMO� s� ÊU�Ë tOK� Âö�K� UM�b�Ë Áb� w� t��J� w� UM� bI� ÍdNA�« tK�«b�� –U��ú� ‰U�Ë tM�œ b�b�� VK� Íc�« h�A�« s� ‰«R��U� √b� tF� fK�M� UMF�—Ë tOK� Âö��« s�uK� Âb� U0 t�Q� b�R� UM�S� ¨ rOFM�« UM� tMJ�� Ê√ tK�« ‰Q�� Íc�« X�u�« w�Ë ¨ bK)« —«œ v�≈ ÁuL� Ÿœu� s��Ë UM�S� «c� Æ ¢ tM�œ «uC�«Ë ÁuD�√ ¢ Æ Î«b�U� Ád�– wI�ÔO� WO�U��≈ ‰UL�√Ë U�b� s� tK�√Ë Î«“«d� W�Ëb�« Ác� “u�— s� e�d� ÊUDK� dO�_« Èd�– qE�Ë ¨w�«b�«Ë w UI�« d�bI� q�� X�U� «“U$ù« s� Z�e� u� ¨”UM�« s� dO�J�« t�dF� XK� U� ·dF� ULKJ�« ÁcN� ∆—UI�« ÊQ� wMOI� sJ� dO�J�« W�U{≈Ë ‰U�d��ô« lOD��√Ë ¨œU�F�«Ë œö�K� W�b� s�u�« «c� UODF� s� dO�� t�ö� s� oI% Ϋb�d� ÆÊU��ù« «c� s� ‰UI� U2 d��√Ë wK�� uL� v�≈Ë e�eF�«b�� s� n�U� dO�_« uL� v�≈Ë ÁU�—Ë tK�« tEH� e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� œö��« Ác� bzUI� WB�U)« W�eF��« t�L�— l�«u� tK�« ÁbLG� ¨W�—U�*« œö��« Ác� q�√ v�≈Ë ¨WJ�U*« …d�_« œ«d�√ q� v�≈Ë ¨Â«dJ�« tzUM�√ q� v�≈Ë ¨tK�« rNEH� e�eF�«b�� s� ÊULK� dO�_« ©ÊuF�«— tO�≈ U�≈Ë tK� U�≈® Æt�UM� `O�� tMJ�√Ë

´RÉL ∫BG óªMCG . Ω


‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (25‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 29‬ﺃﻛﺘﻮﺑــﺮ ‪I S S U E N O : 2 5 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 9 O c t . 2 0 1 1‬‬

‫‪¿ÓYEG‬‬

‫‪A M L A K 16‬‬


‫‪17 A M L A K‬‬

‫‪öTDƒŸG‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (25‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 29‬ﺃﻛﺘﻮﺑــﺮ ‪I S S U E N O : 2 5 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 9 O c t . 2 0 1 1‬‬

‫‪¢VÉjôdG ô°TDƒe ‘ ´ÉØJQGh IQƒæŸG áæjóŸGh ΩÉeódG ô°TDƒe ‘ ¢VÉØîfG‬‬

‫«�‪„ö�√ ≠÷U�d‬‬ ‫��‪ر±Ø≤± ¡UF�—_« v�≈ ?�±¥≥≤ر±Ø±∑ o�«u*« X���« s� …d�H�« ‰ö� ‰bF�« …—«“Ë s� —œUB�« w�u��_« d�dI��« V��� p�–Ë …—uM*« WM�b*« Ë ÂU�b�« q� w� ÎU{UH��«Ë ÷U�d�« s� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU�UH�—« Í—UIF�« d�R*« q‬‬ ‫≤≥‪WLOI� © •≤≤[µπ® t���� ÂU�b�U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� U{UH��« Í—UIF�« d�R*« q�� 5� w� ¨ ôU�— ©≤∑≤∂π±π∏πµ® WO�UL�≈ WLOI� ©•≤±[≥∂®W��M� ÷U�d�U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU�UH�—« Í—UIF�« d�R*« q�� YO� Æ ?�±¥‬‬ ‫≈�‪Æ ‰U�— ©µ∞∞±±±≥¥≥® XGK� WO�UL�≈ WLOI�© •¥∑[∞±® t���� U{UH��« …—uM*« WM�b*U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q�� UL�ÆôU�— ©¥∂ππππ±¥π® XGK� WO�UL‬‬ ‫‪Æ ©µ∏∑±≥≤∞∏® mK�0 WO�dA�« …d(U� …—uM*« WM�b*« w�Ë © ≤∑[≤∞∞[∞∞∞® mK�0 WO�uM'« W�b�U)« w�� ÂU�b�« w�Ë © ≤∂¥π¥≥π∏∞® mK�0 W��d� w�� ÷U�d�« WM�b� w� W�—UI� WIH d��« XK��Ë‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺽ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪١٤٣٢/ ١١/ ١٧‬ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪١٤٣٢/ ١١ / ٢١‬ﻫـ‬ ‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(‬

‫‪2726919895‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 21.36‬‬

‫‪+‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪1948‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 1.77‬‬

‫‪-‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪(٢‬‬

‫‪) 48393054‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 49.42‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ‪:‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﻗﺮﻃﺒﺔ‬

‫‪264943980‬‬

‫ﻃﺮﻳﻖ ﺧﺮﻳﺺ‬

‫‪15.000.000‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ ‪-‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪1209648747‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪%7‬‬

‫‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪1602‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 5.32‬‬

‫‪-‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 46357106‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 47.75‬‬

‫‪+‬‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫)ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪1517271148‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫‪% 60.34‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪346‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 18.9‬‬

‫‪+‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫)ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 2035947‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 100.86‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﻟﺪﻣﺎﻡ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪١٤٣٢/ ١١/ ١٧‬ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪١٤٣٢/ ١١ / ٢١‬ﻫـ‬ ‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(‬

‫‪469999149‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 22.59‬‬

‫‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪450‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 4.66‬‬

‫‪-‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪(٢‬‬

‫‪) 364560‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 73.26‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ‪:‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﳋﺎﻟﺪﻳﺔ ﺍﳉﻨﻮﺑﻴﺔ‬

‫‪27.200.000‬‬

‫ﺍﻟﺪﻣﺎﻡ‬

‫‪50000.9‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ ‪-‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪268859690‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 21.74‬‬

‫‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪352‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 8.09‬‬

‫‪-‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 201383‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 18.03‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫)ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪201139459‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫‪% 23.7‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪98‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 10.11‬‬

‫‪+‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫)ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 163178‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 85.4‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ ﺍﳌﻨﻮﺭﺓ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪١٤٣٢/ ١١/ ١٧‬ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪١٤٣٢/ ١١ / ٢١‬ﻫـ‬ ‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(‬

‫‪ 500111343‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 47.01‬‬

‫‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪530‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 9.71‬‬

‫‪-‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪(٢‬‬

‫‪) 1539773‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 139.69‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ‪:‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﳊﺮﺓ ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬

‫‪58713208‬‬

‫ﺍﳊﺮﺓ ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬

‫‪533756.44‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ ‪-‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪319668086‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 60.62‬‬

‫‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪414‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 10.78‬‬

‫‪-‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 1129895‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 156.37‬‬

‫‪+‬‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫)ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪180443257‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫‪% 36.53‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪116‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 5.69‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫)ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 409878‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 103.25‬‬

‫‪+‬‬


A M L A K 18 äÉcöT QÉÑNCG

I S S U E N O : 2 5 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 9 O c t . 2 0 1 1 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑــﺮ‬29 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (25 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

»à«°S ¢Vô©Ÿ ¢ù«FôdG »YGôdG zô°ù«ŸG øµ°ùŸG ¢VÉjôdG Ö«µ°S

„ö�√ ≠÷U�d�«

W�uL�� U�d� Èb�« – d�O*« sJ�*« W�d� XMK�√ UN��—UA� s� – W�—UIF�« ÁœôË√Ë Ê«bOF� s� bL�� tK�«b�� ‰ö� ªw�Oz— ŸÌ «d� ÷U�d�« VOJ� w�O� ÷dF� w� ÂœUI�« d�L��œ w� s�b� Íc�« ÷dF*« UO�UF� ÷U�d�« VOJ� w�O� ÷dF* W�dA�« W�U�— Ê≈ ªd�O*« sJ�*« W�d� ÂU� d�b� Ê«bOF� s� tK�«b�� s� bL�� ‰U�Ë Íc�« d�_« ª÷U�d�« w� W U� ªW��UM� —UF�Q� WOMJ� «b�Ë dO�u�� U�b�Ë U0 UM�«e��« b�R� ªÂUF�« «c� t�—Ëœ w� ÆWLOI�« W�b�F�Ë …œu'« WO�U� s�U�� dO�u�� w�U�_« W�dA�« ·b� fJF� ‰ö� UNM� nAJ�« r�O�Ë ªÂUF�« «c� ‰ö� WOMJ��« l�—UA*« s� «œb� ÕdD�� W�dA�« Ê√ v�≈ Ê«bOF� s�« —U�√Ë ÆtK�« Ê–S� WK�I*« …d�H�« 5� - Íc�« ‚UH�ô« d�� UN�O�Q� …dJ� QA� ©WIKG� W�œuF� WL�U�� W�d�® d�O*« sJ�*« W�d� Ê√ d�c� u�U� w� W�–U��√ w�d� ¡UA�≈ s� dH�√ Íc�«Ë ÆÊœUF*«Ë ‰Ëd��K� bN� pK*« WF�U�Ë Ê«bOF� s�« U�d� W�uL�� b�b� d�� …œôË p�c� ÎUMKF� ¨ UO�ü«Ë jD)«Ë Àu���« œ«b�ù WF�U'U� rO�U�_«Ë Êb*« jOD�� r�I�  2003 X��Q� ·bN�« «cN� Æ WJKL*« w� d�OÓ *« ÊUJ�ù« q�UA� q� v�≈ ·bN� nK��� ÍœUB��« bF��Ë Í—UIF�« ‚u�K� Ê“«u��« oK�� Íc�«Ë WO�UO� dO�UF�Ë …œu�� pKN��LK� wIOI(« VKD�« V�� UNN�u� ÊuJO� d�O*« sJ�*« W�d� ÆeOL�*« dLF�« sJ�� „ö��« w� t�ö�√ 5�Ë j�u�*« œdH�« q�œ 5�U� l�«u�« ÷—√ vK� w�U�*« l��M�Ë ‚bMH� W U)« U�ODA��« ‰UL�√ ‰UL�ù p�–Ë W�d� 154 vK� qL�A� Âu$ 5 ‚bM� u�Ë ¨WOKBOH�« w�B�« ÍœUM�«Ë ‚bMH�U� WI�K*« qKHK� W�U{ùU� W�uM�� UF��M� tM� qF& w��« U�UJ�ù« s� ÁdO�Ë wNO�d��« ÆWJKL*« w� «b�d� UO�UO� WO*UF�« —uJ�√ W�d� l� bI� lO�u� d9R*« bN� UL� ŸËdA* W�UOB�«Ë qOGA��« ‰UL�Q� ÂuI�� w��«Ë WO�UL�≈ WLOI� ¨Â«u�√ W�L� …b* ÷U�d�« …—œ WO�U{ WO*UF�« —uJ�√ qL��� YO� ‰U??�— ÊuOK� 59 » —bI� W�UEM�« ‰UL�√Ë WOM�_« ‰UL�_«Ë W�UOB�« ‰UL�√ W�U� ÆWO�UC�U� qOL���«Ë ÂuI� ·u�� ôËUI*«Ë …—U��K� wLO�F�« W�d� U�√ w�B�« ·dB�«Ë ôUB�ô« «œ«b�≈Ë ¡U�dNJ�« ‰UL�Q� t�LO� —bI� Íc�« bIF�« o�Ë wMJ��« WOKBOH�« lL�* WLOI� bI� lO�u� v�≈ W�U{ùU� ¨‰U??�— ÊuOK� 13 » oz«b� ‰UL�_ Ê«œU??� W�d� l� ‰U??�— 12.335.000 ÆWOKBOH�« l��M�Ë ‚bM�

á«FÉ¡ædG á∏MôŸG RÉ‚E’ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 250 ¢VÉjôdG IQO á«MÉ°†d

á«æµ°S IóMh 354 AÉ°ûfEG ó≤Y ™bƒJ zº«µÑ°S{ á«YÉæ°üdG π«Ñ÷G áæjóà ɡ«ØXƒŸ

„ö�√ ≠÷U�d�«

«¡UA�û� W�œuF��« f�« w� ”« W�d� l� ΫbI� ¢rOJ��¢ U�ËULO�Ëd��K� WO*UF�« W�œuF��« W�dA�« X�d�√ ¡UA�≈ v�≈ W�U{ùU� WO�UMB�« qO�'« WM�b0 …œuLK� w� w� UNOH�u* WOMJ� …b�Ë 354 ¡UM� sLC�� …œËb;« s�Ë ¨UF�d� «d�� 285¨440 mK�� WO�UL�≈ W�U�� vK� b���Ë ‚u��K� e�d�Ë WDA�√ W�U�Ë wNO�d� e�d� ÆΫdN� 35 ‰ö� s�U�*« Ác� cOHM� s� ¡UN��ô« jD�*« W�d� s�Ë ¢rOJ��¢ W�dA� U�b)«Ë l�—UA*« fOz— nO��« .dJ�«b�� s� sL�d�«b�� ”bMN*« bIF�« l�Ë Æm�u� s� w� bO��« ÍcOHM��« fOzd�« W�œuF��« f�« w� ”« UNLO�Ë UN��U�d� UN�«e��«Ë UN��ƒ— oOI% vK� UN d� vK� qO�œ w� ¢rOJ��¢ s� …uD)« Ác� Ê≈ nO��« ‰U�Ë ÆrN� wHO�u�« —«dI��ô« oOI%Ë UNOH�u* W��UM*« W�O��« dO�u�� W�dA�« UN�bI� w��« «eOLLK� Ϋ—«dL��«Ë UNOH�u* WK�d*« ¡UN�≈ r�O� ULMO� WO�Ë_« WK�d*« s� XN��« YO� ŸËdA*« «cN� WO����« WOM��« QO� b� rOJ�� Ê√ ·U{√Ë ‚dD�«Ë «b�bL��« WO����« WOM��« W�ON� WK�d� XKL� b�Ë Æ Â2011 d�L��œ dN� w� WO����« WOM��« s� WO�U��« Æ dO�A��«Ë …—U�ù«Ë ¡UN��« bM� qLF�« ”√— vK� 5�œuF��« 5H�u*« lOL� ¢rOJ��¢ w� s�U�*« pOK9 Z�U�d� qLA� Ê√ —dI*« s�Ë h�� ULO� qO�'U� WOJK*« W�ON�« w� WOMF*« «—«œù« l� oO�M��U� ¢rOJ��¢ w� l�—UA*« …—«œ≈ ÂuI�Ë ÆŸËdA*« WJ�A�U� n�dB��« UJ�� qO u�Ë Íd�« ÁUO�Ë »dA�« ÁUO�Ë ¡U�dNJ�« q�� W�UF�« o�«d*« b�—u�Ë qO u� ÆWM�b*U� W�UF�«

„ö�√ ≠÷U�d�«

s� «œb� Í—UIF�« d�uD�K� ÷U�d�« …—œ W�d� X�d�√ U�dA�« s� W�uL��Ë ÷U�d�« …—œ 5� W�uO(« œuIF�« “U$ù t�U�� w� q� …d�)«Ë …¡UHJ�« «– U��R*«Ë ¨÷U�d�« …—œ WO�UC� WOzUNM�«Ë W�uM�*« U�UO��ô« ƉU�— ÊuOK� 250 WLOI� »b�M*« uCF�« ”UDF�« …eL� ”bMN*« Õd ‰U??�Ë W�uL�� Ê≈ Í—UIF�« d�uD�K� ÷U�d�« …—œ W�dA� WL�C�« U�ËdA*« s� WOzUNM�« WK�d*« q�9 œuIF�« cM� UNMO�√ VB� ÷U�d�« …—œ W�d� UN�F{Ë w��« d��F� Íc�«Ë Í—UC(« ŸËdA*« «cN� ‚öD�ô« WE( vK� W�dA�« …—b� q�1Ë WJKL*« w� W�—ULF� WO�u� WKI� Ê√Ë ¨ŸËdALK� WOMI��«Ë WOMH�« qO UH��« W�UJ� ÂUL��ô« …dO�J�« …d�)U� l�L�� ÕU�M�« UM��—U� w��« U�dA�« UO�O�«d��ô« Àb�√ vK� bL�F� W�{«Ë W�ƒ— «–Ë ÆWIzU� …œu�� UN�UL�√ ÂU9≈ w� l�Ë ‰U�— ÊuOK� 156 WLOI� «bI� Ê√ ”UDF�« `{Ë√Ë W�UOB�«Ë qOGA�K� f??�œ√ W�d�Ë ÷U�d�« …—œ 5�

«dO�� ôU��≈ UN�U��M� XOI�

‘ ∑QÉ°ûJ á«YÉæ°üdG IOƒ÷G äÉcô°T áYƒª› …Oƒ©°ùdG ôé◊Gh AÉæÑdG ¢Vô©e

„ö�√ ≠÷U�d�«

UO�UFH� © …œu'« pO��ö� – …œu'« U�U�� – …œu'« pO�«dO� ® WO�UMB�« …œu'« U�d� W�uL�� X�—U� 18≠ s� …d�H�« ‰ö� w�Ëb�« ÷—UF*« e�d� w� ÷U�d�« WM�b0 rO�√ Íc�«Ë 2011 ÍœuF��« d�(«Ë ¡UM��« ÷dF� t�«—uJ�œË pO�«dO��« ◊ö� s� UN�U��M� ÷dF� p�–Ë ¨  2011 d�u��√ 19 16≠ o�«u*« ≠ Á1432 …bFI�« Í– 21 © C Æ P Æ V Æ C ®ËPÆVÆC ® ® œ«u� s� WFMB*« UN�öO u�Ë WOJO��ö��« VO�U�_«Ë ¨ WOzU�dNJ�« ÁUO*« U�U��Ë ¨ WO�B�« «Ëœ_« s� …eOL*« ·UM _« s� WKOJA� v�≈ W�U{ùU� © P Æ P Æ R ®Ë ö�œu�Ë WO�U� …œu� s� W�uL�*« U��M� t� eOL�� U* p�–Ë 5BB��*« —«Ëe�« s� «dO�� ôU��≈ U��M*« XOI� b�Ë …bO� …—uB� ÷dF�« -Ë ÷dF*« W�M�√ d��√ s� d��F� Íc�«Ë W�uL�*« ÕUM�� U��M*« ÷d� - YO� W��b� WO�B�« «Ëœ_« Ë√ UN�öO u�Ë WOJO��ö��« VO�U�_« Ë√ WOzU�dNJ�« ÁUO*« U�U�� Ë√ pO�«dO��« ◊ö� s� ¡Î «u� w��«Ë ÷dF*« …b� ‰ö� œuIF�« s� œb� lO�u� - UL� ÆbO� qJA� UNOK� Ÿö�ù«Ë ‰u u�« —«Ëe�« vK� XKN� w��«Ë UN�U��M0 W�—UALK� W U� WOL�√ W�uL�*« …—«œ≈ w�u�Ë «c� Æ d�bB��« v�≈ W�U{ùU� ¨ l�—UA*« s� dO�� h�� “«d�S� W U� WOL�√ s� ÷—UF*« pK�� U* UN�—U� Ë√ W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« q�«œ ¡«u� WBB��*« ÷—UF*« W�UJ� Æ U�ODA��« WLE�√Ë ¡UM��«Ë bOOA��« ‰U�0 5B��*U� ¡UI��ô«Ë W�uL�*« U��M�


I S S U E N O : 2 5 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 9 O c t . 2 0 1 1 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑــﺮ‬29 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (25 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

äÉcöT QÉÑNCG 19 A M L A K W�—UIF�« UO�UFHK� …dL��*« UN��U�d� «—«dL��«

ácô°T ¤EG Úª°SÉ«dG ¢VQCG ‘ % 75 ™«ÑJ ’ƒaÉ°U Ö«µ°S »à«°S ¢Vô©Ÿ ¢ù°SDƒŸG »YGôdG z¿GƒjEG{ á«dhódG ¿Éæc ¢VÉjôdG „ö�√ ≠÷U�d�«

s� ©% 75® WG�U��« UN�B� lO� s� ôu�U W�uL�� XMK�√ WM�b0 √Ø2771 r�— jD�*U� WF�«u�« ÷—_« W�U�� w�UL�≈ ¨©l�d� d�� 906.438.6® UN��U�� w�UL�≈ m�U��«Ë ÷U�d�« W�uKL*«® …œËb;« Í—UIF�« d�uD�K� WO�Ëb�« ÊUM� W�d� v�≈ s� ©% 25® W��M� WJ�U*«Ë ©ôu�U W�uL�* % 30 W��M� WLOI� ¨U�d�uD� ·bN� p�–Ë …—u�c*« ÷—_« W�U�� w�UL�≈ l�u� vK� ÊUO� V��� ¨©l�d*« d�LK� ‰U�— 579.7 Á—b� dF��Ë ‰U�— ÊuOK� 394.1 U�—b� WO�UL�≈ U�—b� v�Ë√ WF�œ ∫ UF�œ WF�—√ vK� mK�*« w�UL�≈ œ«b�� Íd�A*« ÂuI� ÊQ� bIF�« sLC�Ë Æ‰Ë«b� UF�œ Àö� vK� Áœ«b� r�� WLOI�« wI���Ë bIF�« lO�u� bM� WLOI�« w�UL�≈ s� ‰U�— ÊuOK� 37.4 WF�b�«Ë bIF�« lO�u� a�—U� s� WM� —Ëd� bF� WO�U��« WF�b�« œ«b� r�� Ê√ vK� ¨ «uM� Àö� ‰ö� - b� t�Q� ÎULK� ÆUNI��� w��« WF�b�« a�—U� s� ÂU� —Ëd� bF� ULNM� …b�«Ë q� œb�� WF�«d�«Ë W��U��« UN�ö��« - w��« ¡«dA�« ÷Ëd�Ë - Íc�« rOOI�K� ÎUI�ËË ‚u��« dF� ¡u{ vK� lO��« dF� b�b% 76 œËb� w� WO�UL�√— ÕU�—√ w�U WOKLF�« Ác� s� W�uL�*« oI���Ë «c� Æ’uB)« «c� w� ÆÂ2011 ÂUFK� l�«d�« l�dK� W�uL�*« ZzU�� vK� fJFM�� ‰U�— ÊuOK�

∫ÓN ¿ÉcQC’G QGO ìÉHQCG ‘É°U ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 227 ådÉãdG ™HôdG

„ö�√ ≠÷U�d�«

‰ö� Í—UIF�« d�uD�K� ÊU�—_« —«œ W�d� ÕU�—√ w�U mK� 289.6 q�UI� ¨ÍœuF�‰U�— ÊuOK� 227.5u��Y�U��«l�d�« p�–Ë o�U��« ÂUF�« s� q�UL*« l�dK� ÍœuF� ‰U�— ÊuOK� Ɖ˫b� l�u� vK� ÊUO� V��� ¨% 21.4 Á—b� ÷UH��U� ‰U�— ÊuOK� 798.3 dN�√ WF�� ‰ö� `�d�« w�U mK�Ë WK�UL*« …d�HK� ÍœuF� ‰U�— —UOK� 1.125 q�UI� ¨ÍœuF� `�— w�U w� ÷UH��ô« V�� W�dA�« XF�—√Ë Æ% 29.1 Á—b� ÷UH��U� p�–Ë o�U��« ÂUF�« s� l�d�« s�«e�� ΫdE� WOL�u� »U��_ ÈeF� Íc�«Ë ¨ UFO�*« ÷UH��« v�≈ w�U��« l�d�U� W�—UI� Y�U��« l�d�« Èd�_« «œ«d�ù« bM�� ÷UH��ô« v�≈ W�U{ùU� ¨„—U�*« ÊUC�— dN�Ë nOB�« qB� …d�� l� Y�U��« hB�� ŸUH�—«Ë ¨W�œU�*« WO�UH�ô WL�«d�*« W�œUF�« WLOI�« w� dOG��« s� "UM�« ©WOKOGA� dO� ÕU�—√® dN�√ WF���« …d��Ë Y�U��« l�d�« ‰ö� ÕU�—√ v�U ÷UH��« V�� œuF� ULMO� ÆY�U��« l�d�« ‰ö� …U�e�« `�d�« g�«u� e�eF�� W�dA�« wF�� ΫdE� UFO�*« ÷UH��« v�≈ o�U��« ÂUF�« s� WK�UL*« «d�H�U� W�—UI� «b�u�« œb� ÷UH��ô ΫdE� WOMJ��« «b�u�« UFO�� ÷UH��« v�≈ W�U{ùU� ¨UN�b� w{«—_« ÊËe�* ÆlO�K� …e�U'«Ë WKL�J*«

„ö�√ ≠÷U�d�«

d�uD��« U�d� Èd�� Èb�≈– ÊUJ�û� WO*UF�« Ê«u�≈ W�d� „—UA� Êb*« d�uD�� w�Ëb�« ÷U�d�« ÷dF� UO�UF� w� – WJKL*« w� Í—UIF�« s�b� Íc�« ª©2011 ÷U�d�« VOJ� w�O�® ≠ Í—UIF�« —UL���ô«Ë s� bL�� dO�_« wJK*« uL��« V�U W�U�— X% ÂœUI�« d�L��œ w� dO�_« wJK*« uL��« V�UB� ’U)« —UA��*« e�eF�«b�� s� ÊULK� Æe�eF�«b�� s� ÊULK� «—«dL��« w�Q� ÷dF*« w� w��R� Ÿ«d� W�dA�« W�—UA� Ê≈ ÍcOHM��« fOzd�« ŸuD*« bN� ”bMN*« ‰U�Ë ÊUJ�û� WO*UF�« Ê«u�≈ W�d� Ê√ v�≈ —UA� ÆÈd�J�« WJKL*« Êb� w� W�—UIF�« UO�UFHK� …dL��*« UN��U�d� ¨‰UL�_« ‰U�—Ë U�dA�«Ë U��R*« s� œb� …—œU�0 UN�O�Q� - ¨ WKHI� WL�U�� W�œuF� W�d� uLM�« W�d�Ë ¨ WOLM�K� w�ö�ù« pM�K� WF�U��« ’U)« ŸUDI�« WOLM�� WO�ö�ù« W��R*« rN��bI� w� v�≈ W�U{ùU� Æw�Ëb�« —UL���ô« pM�Ë ¨b�UI�K� W�UF�« W��R*«Ë ¨WC�UI�« u�b� W�uL�* WF�U��« W�—UIF�« w� WL�U�� W�dA� hO�d��« vK� XKB� b�Ë ¨s�eOL*« ‰UL�_« ‰U�—Ë Èd�J�« U�dA�« s� W�uL�� UN��—UA� ‰ö� Ê«u�≈ W�d� nAJ� ·u�Ë Æ…b� U�dI�Ë ‰U�— ÊuOK� 400 ‰UL�√d�  2007 d�L��œ ·bN��� w��« ª÷U�d�«Ë ¨…b� w� WOMJ��« UNF�—UA� qO UH� s� dO�J�« s� ªq�I*« dNA�« ÷dF*« w� Æ j�u�*« q�b�« ÍË–

¢VÉjôdÉH Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉéH º«ã©∏d ójóL ´ôa

„ö�√ ≠÷U�d�«

œuF� pK*« WF�U� ÊUJ�≈ q�«œ b�b'« UN�d� rO�F�« ‚«u�√ W�d� XM�œ 1432 W�(« Ë– s� w�U��« o�«u*«  2011≠10≠29 X���« Âu� ÷U�d�U� —U�≈ w� p�–Ë ¨WJKL*« Èu��� vK� U�d� ©106® UN�Ëd� œb� `�BO� ?� o�UM� W�U� wDG�� UN�Ëd� …b�U� …œU�“ v�≈ WO�«d�« W�dA�« WO�O�«d��≈ w�«dG� ‚UD� vK� ¡öLFK� …eOL�*« UN�U�b� .bI� s� UNMJ1 U0Ë ¨WJKL*« ·UM _« U�� vK� W�u� ÷Ëd� ÕU���ô« Z�U�d� V�UB� Ë Æ l�«Ë Æ5�u��*« vK� Ÿ“u� ·u� w��« W�—uH�« U�«bN�« s� b�bF�«Ë Í—U??H??I??�« b??L??�??� s???� n???�u???� –U???�???�_« ÕU???�???�???�ô« q??H??� d??C??� fOz— .u??�??�« r??O??�«d??�≈ s??� d?? U??� —u??�??�b??�« Ë rO�F�« ‚«u???�√ W??�d??� …—«œ≈ fK�� uC� nKJ*« W??O??�ËU??F??�??�« U??O??F??L??'« fK�� …—«œ≈ fK�� f??O??z—Ë ¨p??K??N??�??�??*« W??�U??L??� WOFL� Ϋd�� ò 1600ò W�U�� vK� rO�√ Íc�« b�b'« ŸdH�« Ê√ Í—UHI�« bL�� s� n�u� –U��_« `{Ë√Ë «ËdC�Ë WO�öN��«Ë WOz«c� œ«u� s� U�KD�*« W�U� d�u� ·u� lO�K� U�UI� ©5® rC�Ë ¨ÎUF�d� UL� ¨U�—«Ë“Ë WF�U'« »ö�Ë f�—b��« W�O� ¡UC�√Ë w�u�M* «“u���Ë W�“U� Âu(Ë t�«u�Ë s� …dO�� …b�UI� eOL�� rO�F�« ‚«u�√ W�d� Ê√ d�c� ÆWOzU�dNJ�«Ë WO�eM*« «Ëœú� UL�� ŸdH�« rC� —UOK� 3¨5 UN�UFO�� r�� “ËU&Ë ‚u��� ÊuOK� 33 s� d��√ w{U*« ÂUF�« XK�I��« YO� ¡öLF�« ÆÂ2011 ÂUF� W�œuF� W�d� WzU� d��√ sL{ ©54® r�— e�d*« vK� “U� UL� ¨‰U�—

ådÉãdG ™HôdG ∫ÓN GQó≤e Gƒ‰ ≥≤ëj »é«∏ÿG πjƒªàdG â«H „ö�√ ≠w�œ

U��— Î q�� YO� pM��« «œ«d�≈ w� «bÎ O� «uÎ / X�J� w��«Ë 2011 ÂU� s� Y�U��« l�dK� t�zU�� s� w�OK)« q�uL��« XO� nA� 162.2 UN�LO� XGK� WO�U …—U��� W�—UI� ¨2011 ÂU� s� v�Ë_« dN�√ WF���« ‰ö� wJ�d�√ —ôËœ 5�ö� 4.1 WLOI� UOÎ �U s� v�Ë_« dN�√ WF���« ‰ö� oI��*« w�UB�« `�d�« s� d��_« ¡e'« Ê√ v�≈ …—U�ù« —b&Ë Æ2010 ÂU� s� …d�H�« fH� ‰ö� XGK� WO�U …—U��� W�—UI� wJ�d�√ —ôËœ 5�ö� 3.4 mK� YO� 2011 ÂU� s� Y�U��« l�d�« w� U�U�√ oI% b� Í—U'« ÂUF�« Î Æ2010 ÂU� s� Y�U��« l�d�« ‰ö� wJ�d�√ —ôËœ ÊuOK� 115.1 5�ö� 3.4 v�≈ pM�K� w�UB�« `�d�« ŸUH�—« Ê√ nBM�« s�� bL�� w�OK)« q�uL��« XO�� ÍcOHM��« fOzd�« VzU� `{Ë√Ë Î C� WO�UF�« WOMN*«Ë W�b�« s� pM��« …—«œ≈ t� l�L�� U� vK� qO�œ u� ÂUF�« «cN� Y�U��« l�d�« ‰ö� wJ�d�√ —ôËœ WO�O�«d��≈ s� ö ÆUOÎ �U� pM��« U�UM��� w��« W�UFH�« —UL���ô«


‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (25‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 29‬ﺃﻛﺘﻮﺑــﺮ ‪I S S U E N O : 2 5 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 9 O c t . 2 0 1 1‬‬

‫‪¿ÓYEG‬‬

‫‪A M L A K 20‬‬


I S S U E N O : 2 5 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 9 O c t . 2 0 1 1 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑــﺮ‬29 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (25 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

á«é«∏N QÉÑNG

21 A M L A K

2022 r�UF�« ”QJ� «Î œ«bF��« WL�{ œuI�

2012 ‘ …ƒb …QÉ≤Y ºNR ÜÉàYCG ≈∏Y ô£b

5O*UF�«Ë 5OLOK�ù« s�dL���*«Ë U�dA�« l� W�dDI�« U�dA�« 5� W�—U���«Ë W�—UL���ô« ’dH�« s� b�e� ÆÈd??�_« o�«d*«Ë W�UO��«Ë Wze���« v�≈ ôu?? Ë q�uL��«Ë U�b)U� «—Ëd??� «—UIF�« s� WHK��� U�UD� w� v�≈ ÍœR??� Ê√ l�u��Ë ¨W�œUB��ô« U�UDI�« lOL� w�Ëb�« w{U�d�« Àb??(« «cN� «œ«b??F??�??�ô« wDG� Ê√ —dI*« s??�Ë ÆWO��uJ�« ¢f�I�«¢?� ÎUI�Ë ¨WK�I*« l??�—_« «uM��« ‰ö??� w�dO�√ —ôËœ —UOK� 100 u�� UN�LO� mK�� l�—UA� `M� U�«—œË ¨b�b'« w�Ëb�« W�Ëb�« —UD� ‰ULJ��«Ë b�b'« W�Ëb�« ¡UMO� ŸËdA� œuI� Õd� ‰ULJ��« Ê√ UC�√ d�dI��« d���«Ë WKOHJ�« WO�U�_« WO����« WOM��« oK��� ¨WO����« WOM��«Ë w�B�« ·dB�« w� Èd�√ U�ËdA�Ë dD� b�b� pJ� ŸËdA� ÆW�dDI�« W�uJ(« UNOK� oHM�Ë U�—uD� w��« U�ËdA*« qLJ�� ¨WK�I*« «uM��« ‰ö� W�—UIF�« U�ËdA*« s� b�e� »UDI��U�

„ö�√– W�Ëb�« UN� jD�*« PAM*«Ë V�ö*«Ë o�«d*« d�uD�Ë ¡UM� œuI� `M� w� dD� W�Ëœ jD� Ê√ WC�UI�« U�«e*« W�d� d�dI� d���« vK�√ s� X�U� w��« ¨W�Ëb�« w� WL�C�« œuIF�«Ë «—UL���ô« s� b�e� v�≈ ÍœR�� ¨2022 r�UF�« ”Q� UO�UF� W�UC��ô Ær�UF�« w� W�œdH�« ‰u�b�« Í—UIF�« ŸUDI�« UNL�√ s�Ë ¨W�œUB��ô« U�UDI�« w� Èd�� WCN� À«b�≈ w� rN�� «c� Ê√ d�dI��« Èd� w�U��U�Ë UL�“ wK;« œUB��ô« wDFO� dD� w� U�dAK� wKF� œu??�Ë ◊«d��« Ê√ v�≈ U��ô ¨d�uD�Ë ¡UM�Ë «¡UA�≈ s� WD��d*« œuIF�«Ë «¡UDF�« `M� w� ¡b��« Ê√ w�u��_« d�dI��« 5??�Ë Ò ÆWHK��*« t�U�UDI� wK;« œUB��ö� «b�b� À«b??�≈Ë U�«dA�« s� b�e� d�uD� v�≈ ÍœRO� ¨dD� w� «uM� 10 bF� U�bI� —dI*« ÂbI�« …dJ� r�UF�« ”QJ�

—ôËœ ÊuOK� 266 v�≈ qB� WJKL*« w� UM�«—UL���« ∫‰U�d��«

Ωõà©J á«JGQÉeE’G (™jQÉ°ûe) ÈY ájOƒ©°ùdG ¥ƒ°ùdG ‘ ™°SƒàdG PGƒëà°SG äÉ«∏ªY w� l�u��U� UML� bI�¢ ‰U�d��« ·U{√Ë ÊQ� q�Q�Ë ¨UM�U�d� d�� W�œuF��« ‚u��« W dH�« hB��*« ÷dF*« «c� UM� `O�� ŸUD� wK�2 l� «d�)« ‰œU��Ë q «u�K� Æ¢U�—U��� «u/ bNA� Íc�« «¡UA�ù« W�—UL���ô« WOJK*« Ÿ«—– l�—UA� ÂbI�Ë ‰ö� ¨—UL���ö� w�œ W�dA� W U)« «d�uK� q�� WBB��*« UN�U�d� ÷dF*« WBB��*« W�dA�« ¨WO�UMB�« T�UA�« ÂuOM*_« U��M� rOLB� ‰U??�??� w??� ¨WO�UMB�« p��ôË ¨UN�O�d�Ë UNFOMB�Ë o�u��Ë lOMB� ‰U�� w� WK�UF�« W�dA�« WOMH�« ZOK)« ÊœUF�Ë ¨…—U??�ù« «eON& ¨ ö�UJ�«WLE�√…—«œ≈‰U��w�WBB��*« WOzU�dNJ�« `O�UHLK� ZOK)« W??�d??�Ë U�b� UN�U�b� wDG� w��« ¨WOJO�UM�b�«Ë ¨wzU�dNJ�« rJ���« «b�Ë lOMB�� …œbF�� Èb�≈ ¨b�ô√ —uJ�√Ë ôËUILK� ·—UF�«Ë ¨WI ö�« jz«dAK� WFMB*« U�dA�« d��√ UN�U�b� wDG� w��« ¨ «—U�ù« p�Ëd��Ë Æ «¡UA�ù« ŸUD� w� WOJO�UJO*« U�U�_« w�œ W�dA� WF�U��« U�dA�« ÷dF�Ë l�—UA*« s� UN�U��M� w�UMB�« —UL���ö� w� U0 ¨W�—UA��ô« U�b)«Ë WO�bMN�« ¨s�d���u��« V��� «—U�ù« W�d� p�– ¨…œËb;«WOMH�« U�b)«Ë UF�«dK�w�œòË Æ…b??�b??'« w??�U??�??*« W??L??E??�_ «—U?????�ù«Ë d�� «d�R� X�U� b� —UL���ö� w�œ X�U�Ë WF�U��« U�dA�« Èb�≈ w�Ë ¨ÃU�“ W�d� ¨W�œuF��« w� U�—uC� e�eF�� ¨UN� s� WO�UL�ù« UN�U��≈ W�U� …œU�e� p�–Ë W�œuF��« W�dA�« w� W�UD�« dO�u� ÃU�“ UC�√ X����« UL� ÆÃU??�e??K??� WO�dO�_« Æ…b�Ë ÷U�d�« s� q� w� UFO�� w��J� WO�UH�« r�b� l�—UA� X�U� ¨UN�N� s�Ë WO�dH�« UN��d� 5??� „d�A� ŸËd??A??� w��« W�dA�« ¨pO�K��≈Ë «—U�ù« ÂuJ�O� bz«d�« œËe??*«Ë UN� «dI� ÷U�d�« s� c��� U�uKF*« WOMI� ‰U�� w� U�b)« s� œbF� Æw�dF�« ZOK)« WIDM� d�� ôUB�ô«Ë

„ö�√– w�œ W??�d??A??� Íc??O??H??M??�??�« f??O??zd??�« n??A??� ‰u�œ v??�≈ W�dA�« t�u� s� l�—UA� vK� –«u??�??�??�ô«Ë ¨W??�œu??F??�??�« ‚u??�??�« ÆWK�I*« …d�H�« ‰ö??� …b??�b??� U??�d??� ÍcOHM��« fOzd�« ‰U�d��« e�eF�«b�� ‰U�Ë w� «—UL���ô« WLO� Ê≈ ¨l�—UA� W�dA� ¢l�—UA�¢ W�d� UN�Ë«b�� w��« WJKL*« ÊuOK� 266® ‰U�— —UOK� u�� mK�� UO�U� l�—UA� œu???�Ë s??� U??H??�U??� ¨©—ôËœ WHKJ�� U�cOHM� vK� W�dA�« qLF� …b�b� ÊuOK� 133® ‰U�— ÊuOK� 500 v�≈ qB� ÆW??�œu??F??�??�« ‚d???� w??� p???�–Ë ©—ôËœ vK� qLF� l�—UA� Ê√ ‰U�d��« 5??�Ë ÊuJ� w��« …b�b'« U�dA�« w� —UL���ô« UN�KJO� …œU�≈Ë ¨nOF{ UN��— Ë√ …d�U� UN��—UA� ‰ö??� s??� UNK�b� wI�d�� ¨l�—UA� X% W�—bM*« U�dA�« l� Æ¢j????�Ë_« ‚d??A??�«¢ WHO�B� ÎU? I??�Ë l??�—U??A??� W???�d???� X????% ×b?????M?????�Ë qLF� U???�d???� 8 u??�??� W???O???�«—U???�ù« —U??L??�??�??�ô«Ë W??�U??M??B??�« ‰U???�???� w???� ÆWHK��*« ‰Ëb???�« s??� œb??� 5??� W??�“u??� 3 v??K??� q??L??F??� W??�d??A??�« Ê√ ·U?????{√Ë w� h��� w??�œ w??� UNM� 2 l??�—U??A??� w� d????�ü«Ë ¨‰Ëd??�??�??�«Ë “U??G??�« ‰U??�??� ÆÍ—U���« ‰U�*« w� h��� W�œuF��« W??F??�U??�??�« —U??L??�??�??�ö??� w????�œ v??F??�??�Ë —UL���« W�d� d��√ w�Ë ¨¢l�—UA�¢?� e�eF� v�≈ ¨WO�U*« w�œ ‚u� w� W�—b� ¨W�œuF��« ‚u��« w� WO�UMB�« UN�U��M� iF� UN�bI� w��« U??�b??)« s� öC� ŸUDI�« «c??� w??� UN� WF�U��« U??�d??A??�« —UL���ö� w???�œË ¨ål??�—U??A??�ò ªw???�Ë Æ¢ÃU??�e??K??� «—U???????�ù«¢Ë ¨w??�U??M??B??�« ÍcOHM��«fOzd�«¨‰U�d��«e�eF�«b��œU�Ë w� rN��—UA� Ê√ 5�O� ål�—UA�ò W�dA� Íc�«Ë ¢2011 ÍœuF��« ¡UM��« ÷dF�¢ q «u��« ·bN� X�U� ¨«d??�R??� vN��« U�«dA�« bI�Ë …b�b� U�ö� W�U�≈Ë Æ‚u��« w� eOL�*« —uC(« vK� bO�Q��«Ë

q�uL��« …œU�≈ Êu��«d� ÊuO�Ëb�« ÊËdL���*«

»HO ‘ …QÉ≤©dG ‘É©àdG ôNDƒj ¢Vhô©ŸG ¢†FÉa 2016 ΩÉY ≈àM „UM�ßß ∫j???�Ë_« ‚dA�« w� —UL���ö� ÊQA� s�dL���*« 5�√ w� ÂUNH��« W�ö� UNO�≈ dEM� Ê√ wG�M� w�œ Æp�– “U$≈ WOHO� ÊuJ� Ê√ ÷d�H� w??�œË ¨WL�«œ U�—U���U� W��— Ê_ ªoK� s�dL���*« —ËU�� ÆÆÆWL�«œ ¨ßß…—b� v�≈ ‰u��� ô b� …b�U�*« w� w�œ Æ…u�H�« q�u9vK� …—U�ù«…—b� v�≈…—U�≈w� ÊU�—u� w� tO� —UL���ô« pM�� d�dI� ‰U�Ë ∫Í—U??'« dNA�« s??� o�U� X??�Ë w??� dA� UNMJ1 w�œ w� WO�uJ(« t�� U�UOJ�« Ê≈ —UOK� 14 u�M� Êu�œ q�u9 …œU�≈ Ë√ œ«b� ÆWO��� W�uN�� q�I*« ÂUF�« w� o���� —ôËœ q�� w??� …d??(« WIDM*« nOMB� ‰«“ U??�Ë «—UL���ö� w*UF�« w�U*« w�œ e�d�Ë wK� s� nK��K� WCH�M� ôU??L??�??�« dNE� ÆVO�d��« vK� B3Ë B2 bM� t�≈ –≈ ¨œ«b��« ÊU��dA�« b??B??� «–≈ t??�≈ eK�O�� ‰U???�Ë b� ULNHOMB� ÊS� q�uL��« …œU??�≈ U�UO��ô 5� UN�O�«bB� …œUF��ô w�œ vF��Ë Æs���� W�uL�� XMK�√ U�bF� «u�e� s�c�« s�dL���*« 2009 w� …—U�ù« W�uJ( W�uKL*« WO*UF�« w�œ Æ—ôËœ —UOK� 25 WLOI� Êu�œ WKJO� bOF�� UN�√

o�DMO�Ë …b�b� U�ËdA� ‚ö�≈ bF���*« Æ¢W�—U���« ‚u��« vK� t�H� d�_« Ê√ o�U� X??�Ë w� “d��Ëd� `�� l�u�Ë W�*U� …dA� w�œ w� s�U�*« —UF�√ l�«d�� izU� Ê√ `�*« ·U{√Ë ÆdI��� Ê√ q�� Èd�√ ÆW�*« w� 25 u�� mK�� ‚u��U� ÷ËdF*« w� »b??�??M??� u??C??� b???�√ ¨d???�¬ bOF v??K??� Ê√ w�UL�zô« nOMB�K� e??�œu??� W��R� …—b??� ÊQA� —c??(« Êu�u�� s�dL���*« w�œ w??� WO�uJ(« t�� U??�U??O??J??�« iF� œuN� r???�— ¨U??N??�u??�œ q??�u??9 …œU????�≈ v??K??� ÆWO�U*« UN�O�U� w� WI��« …œUF��ô …—U??�ù« bOH�œ ‰U� bI� ¨W�œUB��ô« …b�d� V���Ë U�dA�« WO�U* »b�M*« uCF�« ¨eK�O�� UOI�d�≈Ë j??�Ë_« ‚d??A??�«Ë U???�Ë—Ë√ WIDM* WIDM*« WDK� oI% ULMO� t??�≈¢ ¨e�œu� w� w*UF�« w�U*« w�œ e�d�Ë wK� q�� w� …d(« 1.25 WLOI� Êu�œ ÊQA� ÎU�bI� «—UL���ö� w� o���� —ôËœ Í—UOK�Ë —ôËœ —UOK� WO�U�{ „UM� X??�«“ U� t??�√ ô≈ ¨q�I*« ÂUF�« Æ¢Êu??�b??�« Ác??� q�u9 …œU??�≈ WOHO� ÊQA� “d��Ë— WL� w� ÎU�b��� eK�O�� ·U??{√Ë

„ö�√– w�œ

w�UL�zô« nOMB�K� e�œu� W��R� X�U� w� …d�œe� X�U� w��« W�—UIF�« ‚u��« Ê≈ ¨ U�uFB�« s� Ϋb�e� t�«u� Ê√ sJ1 w�œ ÷ËdF*« izU� q�R� Ê√ `??�d??*« s??� –≈ Æ2016 v�� …—U???�ù« w� —U??F??�_« w�UF� XFH�—« b� w�œ w� «—UIF�« —UF�√ X�U�Ë Í—U??I??F??�« ŸU??D??I??�« X??�??�??� U??�b??F??� …b??A??� Æ2002 w??� V??�U??�_« s�dL���*« ÂU???�√ —UF�_«Ê√wK�U�� ÊU�—u* «d�bI� dN�√Ë W�«b� s� …d�H�« w� W�*« w� 80 u�� eH� W�UIH�« sJ� Æ2008 nB�M� v�� 2007 W�œUB��ô« öJA*« œ√ U�bM� d�H�« ¡UG�≈ Ë√ oOKF� v�≈ WOK;« Êu�b�« W�“√Ë WO*UF�« —UF�√ u�Ë ¨ «—ôËb�« «—UOK0 U�ËdA� ÆUN�Ë—– s� W�*« w� 60 w�«u� s�U�*« dO�� ¨fON�u� s�—U� s� ¢“d��Ë—¢ XKI�Ë j??�Ë_« ‚dA�U� U�dA�« q�u9 wKK�� WL� w� t�u� ¨e�œu� Èb??� UOI�d�√ ‰UL�Ë w� j??�Ë_« ‚dA�« w� —UL���ö� “d��Ë— „UM� Ê√ b$ w??�œ v??�≈ dEM� U�bM�¢ ªw??�œ l�u�� ô Ë ÆwMJ��« ÷ËdF*« w� ÎUCzU� s� ÆW�œUI�« fL)« «uM��« ‰ö� ÎUO�UF�


A M L A K 22

¿ÓYEG

I S S U E N O : 2 5 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 9 O c t . 2 0 1 1 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑــﺮ‬29 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (25 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

Advertising & publishing

we designing & printing: magazines newspapers brochures flayers signes gifts Tel.: 01 46 31750 Mob.: 055 3061307 stickers guides


I S S U E N O : 2 5 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 9 O c t . 2 0 1 1 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑــﺮ‬29 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (25 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

ôjô≤J

23 A M L A K

«dO�� ö�UH� bN� …√d*« Èb�M� U�K�

‘ á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG äGQɪãà°SG : ≠jƒ°üdG Q’hO QÉ«∏e 250 øY ójõJ áµ∏ªŸG

„ö�√ ≠ ÂU�b�«

WOKzUF�« U�dA�« UNII% w��« WOL�ô« v�« ÍœUB��ô« …«d*« Èb�M� qL� ‚«—Ë« XBK� ZOK)« WIDM� Èu��� vK� WO�UF�« «—UL���ô« W��� oOI%Ë œUB��ô« u/ YO� s� Æ W�œUB��ô« WOKLF�« w� WOKF� …—uB� …«d*« „«d�« ‰U� w� w�dF�« XKL� w��« UNKL� W�—Ë ‰ö� m�uB�« …dOL� WO�dA�« W�d� …—«œ« fK�� uC� XHA�Ë WOKzUF�« U�dA�« «—UL���« Ê« ¢WOK��UF�« W�dA�« W�—«dL��« ÊUL{ w� …«d*« —Ëœ¢ Ê«uM� wK;« "UM�« s� W�*« w� 25 ‰œUF�U� Í√ ‰U�— —UOK� 250 s� b�e�U0 —bI� WJKL*« w� Æ n�u� 250 U�dA�« Ác� n�u�Ë WJKLLK� w�UL�ô«

≥jô£dG »g á«∏FÉ©dG ácô°ûq dG :…ôjô◊G ≈æZ • ICGôª∏d π¡°SC’G ∫ɪY’G ´É£b ‘ AÉ°ùædG øe áFÉŸG ‘ 46 : ¿ÉjRƒL • äÉ«°UƒàdG a�—U�� —œUB�«©63® r�— ¡«—“u�« fK�� —«d� qOFH� ≠ 1 5�UDI�« w� …«d*« qLF� WO�UEM�« «¡«d�ô« ’uB�� 1424Ø3Ø11 WLz«œ UOK� WM' ¡UA�« 1≠∫ tOK� h� U� r�« s� Íc�«ËÆ wK�_«Ë w�uJ(« ∫ vK� qLF�« qOFH��« «c� ‰ö� r�� YO� …√d*« Êu�� w� WBB���Ë v�� œ—«u*«Ë ’dH�« vK� …√d*« ‰uB� ÷d�F� w��« oz«uF�« W�«“≈ Æa Æ U�u��*« qJ� WOLM��« w� q�d�« l� W�ËU��� WL�U�� UN�L�U�� ÊuJ� WL�«b�« W�d�uD��«Ë WOKO�Q��« «—Ëb�«Ë Z�«d��« W�U�≈Ë œ«b�≈ nO�J� Æb Æ ‰UL�_« ËWOLM��« r�U� w� ÃU�b�ù« s� UNMOJL�� …√dLK� WO�UM�*« l�—UA*« s� ‰u���« UN�b� w��« U�ËdA*U� œU'« ÂUL��ù« ≠ 2 Æ —uD�� dOG ŸËdA� v�≈ dGB�« d�ú� WOK�_«Ë WO�uJ(« UN'« q�� s� wIOI(« r�b�« dO�u� ≠ 3 w� ÷u)« s� UNMOJ9Ë UNFO�A�� WMJL*« öON���« .bI�Ë W��M*« Æ qLF�« ‚u� sN� ‰UL�_« ‰U�� w� W��UM�«Ë …—œU�*« WOzU�M�« ÖULM�« “«d�« ≠ 4 ÆWOLM��«Ë ‰UL�_«Ë œUB��ô« UO�œ w� wzU�M�« —uC�K� »«u�_« `O�UH� bO�Q��«Ë WOKzUF�« U�dA�« w� UN�UO�¬ oO�D�Ë WL�u(« W�UI� dA� ≠ 5 Æ WOKzUF�« U�dA�« w� wKJON�« ÂUEM�« w� WO�UHA�« vK� dO�u� p�c�Ë WOKzUF�« U�dA�« w� …√d*« W�—UA� qOFH� Ë e�eF� ≠ 6 Æ U�dA�« Ác� w� UNI� sLC� WO�u�U� U�UO�

¨WO�dO�ô« WO�UM�K�« WF�U'« w� ÍœU�d�«Ë wKzUF�« UN��b� qL� W�—Ë w� `�d� ÊU�“u� —u��b�« U�dA�« t�«u� w��« U�b���« ¢ Ê«uM� qL% œ«b�« Ê« ¨ ¢ ÊËdAF�«Ë b�«u�« ÊdI�« w� WOKzUF�« ŸUD� w� sN�u�œ YO� s� b�«e�� r�UF�« w� ¡U�M�« ULMO� ¨WzU*« w� 46 W��M�« XGK� YO� ‰UL�ô« ‰UL�ô« w� `�d�« j�u��Ë ¨WzU*« w� 54 ‰U�d�« 18996 ¡U�MK� U�«Ë¨—ôËœ30132 ‰U�dK� ¨UO*U� WO�UM�K�« WF�U'« UN�d�« W�«—œ v�« …dOA� ¨—ôËœ 5� `�d�« ‰bF� w� ‚—U� Ê« b�Ë WOJ�dO�ô« WO�U��« W�ö� dN�« W�«—b�U� ¨¡U�M�«Ë ‰U�d�« U��R*« Ê« 5��Ë `�d�«Ë wLKF�« qOB���« 5� UJ�d�« wH� W�U� W�—U���« U��R*« i�� WOKzUF�« U�« ¨ U��R*« qL�� s� WzU*« w� 90 v�« 80 bF� qL�� s� WzU*« w�98 v�« qB� WO�dF�« Ê«bK��« w� s� d��« Ê« v�« dOA� Èd�« W�«—œ w�Ë ¨ U��R*« vK� …«d�« qLF� WOKzUF�« U��R*« s� WzU*« w� 25 Ê« 5��Ë UN�H� W�«—b�« X�d�« «u�« 7 bF�Ë ¨UN�√— …«d�« qLF� WOKzUF�« U��R*« s� W�*« w� 34 W��� t�«u� w��« U�b���« s� r�d�« vK�Ë ¨UN�√— vK� w�K� s� d��« Ê« ô« WOKzUF�« U��R*« w� …«d*« ÆWOKzUF�« sN�U��R� q�I��* özUH�� ¡U�M�« qL� r�� Ê« UN��—Ë ÂU�� w� `�d� X�d��«Ë WKzUF�« œ«d�« 5� q «u��« ¨ wKzUF�« qLFK� W�«—œ vK� XE�U� W��R*« ÊuJ� p�c� ¨WOLK� WI�dD� ¨UN� W U)« WO��UM��« «eOL*« »dF�« ‰UL�ô« «bO� fK�� uC� X{dF��«Ë Ê«uMF� ¡U� w��« UN��—Ë ‰ö� Íd�d(« vM� ô X�U�Ë ¢ …d�ô« W�dA�«Ë W�dA�« …d�ô«¢ WO�UL��≈ W�uEM� q� w� WOKzUF�« ‰UL�_« Ê√ Ò Òp� W�dA�« Ò ÊuJ� b� bO�UI�Ë ·«d�√Ë rO� UNLJ% qLF�« u�� …√dLK� qN�_« o�dD�« w� WOKzUF�« Ò w� bO�_« vK� UNÒMJ� ¨ ÃU��ù«Ë VF _« o�dD�« ô¢ W�œd� ¢ UN�U�U� s� dO�FÒ��«Ë ÕU�ÒM�« u�� WOCI�« Ác� l� q�UF�� Ê√ nBM*« s� tÒ�√ bI��√ UN�Ú “Ó ËU& UO�œ√ bOF�˨ …√d*« ‚uI� WOHK� s� U�—Ëœ bO�Q� q�√ s� »ËƒbÒ �« UNOF� w� …√d*« ÆUN�O�ËR��Ë UN��—UA�Ë

W�K'« w� UN��—Ë X�b� w��« m�uB�« X�{Ë«Ë …√d*« ¢ Ê«uM� XKL� w��« Èb�MLK� …dO�ô«Ë W��U��« U�öF�« …d�b� UN�—«œ«Ë ¢ WOKzUF�« U�dA�« w� ·u� WC�UI�« w�«Ë— w� WO�UL��ô« WO�R�*«Ë WzU*« w� 90 s� d��« ÊU� b�R� U�«—œ Ê« w�d��« Ê« ô« WOKzU� w� WJKL*« w� U�dA�« w�UL�« s� œ«d�« s� Y�U��« qO'« v�� dL��� W�*« w� 5 W��� d�uD�K� W�U�� U�dA�« Ê« v�« dOA� U� WKzUF�« Æ‚u��« ÕU�H�«Ë W*uF�« dBF� W�ON��«Ë s� wzU�� bA� —uC� j�Ë m�uB�« X�U�«Ë s� WzU*« w� 75 Ê« WO�dF�« WOzU�M�« «œUOI�« ‰Ëœ w� ’U)« ŸUDI�« w� WK�UF�« U�dA�« WOKzU� U�d� w� w�OK)« ÊËUF��« fK�� V�u���Ë —ôËœ ÊuOK�d� s� UN�u « »d�I�Ë w� WK�UF�« ÈuI�« w�UL�« s� WzU*« w� 70 s� d��« U�dA�« r�� Ê« X�{Ë« Íc�« X�u�« w� ¨WIDM*« W�*« w� 92 v�« qB� UN�«– WIDM*« w� WOKzUF�« w� 10 W���Ë ¨‰«u�ô« ”ƒ—Ë ÂU��ô« ·ö��U� W�*« w� 20Ë ¨WKzUF�« s� Y�U��« qO'« U�d�b� WzU*« U�d�b� W�*« w� 70 W���Ë ¨w�U��« qO'« U�d�b� ÆU�u��R� WOKzUF�« U�dA�« w� …√d*« —Ëœ nF{ “d�«Ë W�*« w� 5 v�« UNKL� W��� qB�ô YO� ¨WJKL*« w� W��� mK�� w��« UO�UD�d�� ¨Èd�ô« ‰Ëb�« l� W�—UI� ULMO� W�*« w� 12 v�« WOKzUF�« U�dA�« w� UN��—U� vK� …œbA� ¨WzU*« w� 40 v�« qB� Z�ËdM�« w� W�—UA� W��� …œU�“ …—Ëd{ v�« W�U(« WOL�« w��« U�—b���« s�Ë ¨—«dI�« lM l�«u� w� …«d*« eOOL��« Ê« b�« U�dA�« pK� w� …«d*« t�«u� …¡UHJ�« v�« W�U{« UN�U�« ozU� d��F� wFL��*« Æ Íd�ô« q�UH��« «bF�«Ë qO�Q��«Ë U�dA�« w� …«d*« —Ëœ e�eF�� m�uB�« X��U�Ë ¨ …d�ô«Ë W�dA�« 5� W�öF�« rOEM�Ë WOKzUF�« ‰ö� s� WOKzUF�« U�dA�« WL�u� qOFH� u� r�ô«Ë w� …«d*« 5J9 Z�«d� À«b���«Ë WO�UHA�« e�eF� w�u�� UNMOJ9Ë UN��—b� w� rN�� WOKzUF�« W�dA�« ÆUN� W�œUO� V UM� qLF�« bNF� …d�b� W��R� b�« ¨UN��U� s�Ë


‫ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬

AMLAK

‫ﻹﻋﻼﻧﺎﺗﻜﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﻟﻌﻴﺴﻰ‬:‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

1658-5585 :‫ ﺭﺩﻣﺪ‬1431/7092 : ‫ ﺇﻳﺪﺍﻉ‬INFO@AMLAK.NET.SA ISSUE NO:25 - 2nd YEAR - SAT.29 Oct.

2011 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬29 ‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬-(25) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

01 - 4649090 ÷U�d�U� q�I*« d�L��œ oKDM�

2011¢VÉjôdGÖ«µ°S »à«°S ≈Yôjõjõ©dGóÑYøH ¿Éª∏°S øH óªÒeC’G

„ö�√≠ ÷U�d�«

2010 ‫•ﻟﻘﻄﺔ ﻣﻦ ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻜﻴﺐ‬

uL��« V�UB� ’U)« —UA��*« ¨e�eF�«b�� s� ÊULK� s� bL�� dO�_« wJK*« uL��« V�U v�d� —UL���ô«Ë Êb*« d�uD�� w�Ëb�« ÷U�d�« ÷dF� ¨÷U�d�« WIDM� dO�√ ¨e�eF�«b�� s� ÊULK� dO�_« wJK*« ¨Â2011 ÂUF� d�L��œ 13≠11 s� …d�H�« ‰ö� oKDM� Íc�«Ë ©2011 ÷U�d�« VOJ� w�O�® ≠ Í—UIF�« ÆWJKL*« w� ‰UL�_« ¡UM� ∫—UF� X% ¨÷—UFLK� ÷U�d�« e�d0 b�b'« ÁdI� w� p�–Ë q�� s� …eOL�*« W�U�d�«¢ Ê√ v�≈ WOM�u�« ÷—UF*« W�d� ÂU� d�b� ¨w�—U(« 5�� –U��_« dOA�Ë ÊU��d� W�ON�« q�� s� wL�d�« r�b�«Ë ¨e�eF�«b�� s� ÊULK� s� bL�� dO�_« wJK*« uL��« V�U ÷U�d�« Èu��� vK� U�UL��« d��_« Í—UIF�« ÷dF*« t�HB� 2011 VOJ� w�O� —uC� «cN� Á«b�√ Íc�« ÂUL��ô« vK� ÊULK� s� bL�� dO�_« uL�� ÊUM��ô«Ë d�bI��« rOE� s� w�—U(« d��Ë WBM� W�uJ(« UN�c�� w��« W�uLM��« œuN'« v�≈Ë ÍœuF��« Í—UIF�« bNA*« v�≈ nOCO� Íc�« Àb(«

U�«eM�« s� "UM�« —bN�« hKI�Ë WI��« “eF� ∫dF�uA�«

zQÉ≤©dG áÄ«g{ á°SGQOõéæJ±ô¨dG ¢ù∏› zájQÉ≤Y{

„ö�√≠ ÷U�d�«

w� «—UL���ô« d�√ Y��Ë ¨ U�öF�« ¡UM�Ë ¨ «d�)«Ë W�dF*« ‰œU��� WBB��*« U�dA�« UNO� wI�K� Æ¢w�dF�« r�UF�« «œUB��« d��√ j�Ëô« ‚dA�« —¬ ͬ ͬ W�d� ¨WOM�u�« ÷—UF*« W�d� s� q� tLEM� Íc�« ÷dF*« —Ëe� Ê√ l�u��Ë 5K�UF�«Ë Í—UIF�« ŸUDI�« ¡«d�� s� ΫdO�� Ϋœb� VDI��� Ê√ l�u�� UL� ¨dz«“ 10¨000 vK� b�e� U� ÆW�œuF��« —UIF�« ‚u� UN� h��� w��« U�«e*« s� Êu���� s�c�«Ë ¨tO� s�dL���*«Ë ‚U�¬ Y��� s�d9R� bI� bNA� YO� W�ö��« t�U�√ Èb� vK� UO�UFH�« s� b�bF�« ÷dF*« sLC��Ë ‘—Ë s� œb� W�U�≈ ÷dF*« qK��� UL� ¨W�—UL���ô« t�UO�U��≈Ë tBzUB�Ë ÍœuF��« Í—UIF�« ŸUDI�« s� ÊuJO�Ë ÆrNMO� W�«dA�« ‚U�¬ s�dL���*« UNO� Y��O� w��« …d�b��*« …bzU*« U�UL��«Ë ¨qLF�« oI�� U0 ¨rNMO�Ë rNF� q «u��« 5�%Ë ¨—«Ëe�« ÂUL��« »c� WKB�*« UO�UFH�« s� Z�e*« «c� ÊQ� Æ ‰UL�_« lL��� U�UO��« t�ö� wI�K� ·ËdF�Ë ’U� lL& u�Ë ¨w*UF�« w�bMN�« lL���« ÷dF*« nOC��� Ê√ —dI*« s� Ë W�bMN�« ‰U�� w� U�U&ô« Àb??�√Ë «—uD��« d�¬ ÊuA�UM�Ë ¨r�UF�« ‰Ëœ W�U� s� Êu�bMN*« ÆW�—ULF*« ÷dF*U� dO�J�« w*UF�« ÂUL��ô« vK� ¡uC�« ¨ ÍœuF��« VOJ� w�O�� d�b*« ¨U�«Ëd� V�œ —U�√ t��U� s�Ë b� jI� w�U��« UM�U� w� UM�√ UM��UH� ô ¨ «—UIF�« ŸUD� w� WJKL*« UNJK9 w��« …dO�J�« U�UJ�ù« l�¢ t�uI� ÂUF�« «c� d��√ dI� v�≈ UM�UI��«Ë ÆUM{dF� w� W�—UA*« vK� b�«e�� ‰U��≈ vK�Ë ¨w�uJ(« r�b�« vK� UMKB� rN� `O��� WO*U� dO�UF�Ë U�UJ�≈ 5{—UF�« `ML�� ¨l�d� d�� 9¨000 U�—b� ÷d� U�U�0 U�b�dO� Æ¢rN*« Àb(« «c� ‰ö� s� UNO�≈ ÊuFKD�� w��« W�—UL���ô« ’dH�« W�U� ‰öG��« b�bF�« 2011 ÷U�d�« VOJ� w�O� ≠ Í—UIF�« —UL���ô«Ë Êb*« d�uD�� w�Ëb�« ÷U�d�« ÷dF� v�d�Ë ¨÷dFLK� f�R*« w�«d�« ¨ÊUJ�û� WO*UF�« Ê«u�≈ W�d� UN�bI�� WBB��*« W�—UIF�« U�dA�« s� r�œ W�d� v�≈ W�U{ùU� ¨ ÍœU�d�« w�«d�« ¨ÊUM� W�d�Ë ¨w�Ozd�« w�«d�« ¨d�O*« sJ��« W�d�Ë W�«b��« w�«— ¨eG�bK� ZM�—ËË W�d�Ë ¨ÊUOCH�« ÊUL�«b�« ¨pOKL��« —«œ W�d�Ë Í—UIF�« —UL���ö� Æd9R*«

kH�Ë WO�u�UI�« U�«eM�« s� "UM�« —bN�« W�—UIF�« WOM�u�« WM�K�« XA�U� ‰u�Q*« U�—Ëœ V�U� v�≈ 5K�UF�*« ‚uI� w� ¨W�œuF��« ·dG�« fK�� w� pK9’d� …œU�“Ëq�uL��« UO�¬ dO�u�w� UN�Oz— W??�U??zd??� ’U??� ŸU??L??�??�« X�dD� W�«—b�« Ê√ ÎUHOC� ¨5�œuF��« o�d� l??� dF�uA�« wK� s??� bL� WDA�_«Ë —«Ëœ_«Ë W�ONK� w�u�UI�« qJAK� ¨WO�«dLF�« “U??H??� W??�d??� s??� qL� ÆwLOEM��«Ë Í—«œù« UNKJON�Ë UN� W�uM*« W�O� ¡UA�≈ W�«—b� …cHM*« W�dA�« W�ON�« ¡UA�≈ b�U�� Ê√ dF�uA�« l�u�Ë q u� w��« ZzU�M�« ¨—UIFK� UOK� W�O� w??� s�dL���*« WI� e�eF� vK� 5�dO�_« 5�K�d*« w� o�dH�« UNO�≈ WO�U��≈ U�U�D�« r�—Ë wK;« —UL���ô« qLA� w��«Ë WF�«d�«Ë W��U��« W�«—bK� Î Î Î WM�K�« Ê√ v??�≈ «dOA� ¨U? O??�ËœË UOK�� WO�U��ù« —U???�ü«Ë ZzU�M�« ”UO�ò dF�uA�« bL� Ø –U��_« UN�UE�ö� W??�«—b??�« qL� o�d� XD�√ U�UO��ô«Ë s�u�« vK� WF�u�*« …œu�*« w� UNMOLC� Íd�O� UN�U�d�I�Ë s�uJ�� W???�“ö???�« U??O??C??�??I??*«Ë ÆÈ—uAK� UNF�— —dI*« s� w��«Ë W�«—bK� WOzUNM�« Æq�U� qJA� W??�«—b??�« e??$√ p�c� ÊuJ�� ¨åW�ON�« ÷U�d�« w� WO�UMB�« W�—U���« W�dG�« oKD� p�– v�≈ WF�u�*« W�œUB��ô« ZzU�M�« W�«—œ Ê≈ dF�uA�« ‰U�Ë ¨q�I*« Âd�� 8 w� V�—b�K� W�UF�« …—«œù« w� WK�2 —Ëœ UN� ÊuJO� t�√ v�≈ XK u� —UIF�« W�O� ¡UA�≈ s� dL���˨b�b'«w��—b��«r�uLK�WOKO�Q�Z�«d�…dA� q�b�« Èu��� w� Í—UIF�« ŸUDI�« ÂUN�≈ …œU??�“ w� ÆWOM�u�« «¡UHJ�«d�uD�·bN�?�1433Ø6Ø22v�� ¨WO�U� …œu� «– W�—UI� U�ËdA� “«d??�≈Ë ¨w�uI�« œ«b�≈ Z�U�d� ∫WOK�Q��« V�—b��« Z�«d� sLC��Ë ¨ «—UL���ô« 5�u�Ë ¨ŸUDI�« PAM� WO��UM� l�—Ë WOLM�Ë …—«œ≈ Z�«d� ¨ U�d�A� ‰ËR�� qO�Q�Ë o�œUM …¡UH� l�—Ë ¨‰«u�_« ”˃— …d�� s� b(«Ë Z�«d� ¨Í—UIF�« d�uD��« Z�«d� ¨‰UL�_« U�ËdA� q�L�*« w�UL��ô« d�_« v�≈ W�U{≈ ¨W�—UIF�« —UL���ô« W��U;« ŸUD� Z�U�d�Ë W�dA��« œ—«u???*« WOLM� V�—b�Ë »UDI��«Ë ŸUDI�« w� …œuF��« W��� l�— w� W�dG�« w� V�—b��« ŸUD� ’d��Ë ÆWO�U*« …—«œù«Ë WDA�_U� lL��*« w�Ë …œU�“Ë ¨W�UA�« W�dLF�« U�H�« Z�«d��« s� W�e� rOEM� q�√ s� t�U�U� q� bA� v�≈ qL� ’d� dO�u�� 5M�«u*« q�œ e�eF�Ë ¨W�—UIF�« œ«b�≈Ë qO�Q� q�√ s� W�uM�*« W�d�uD��«Ë WOKO�Q��« .bI�� ŸUDI�U� 5K�UF�« Èu��� l�— V�U� v�≈ W�e�� qLF�« ‚u� U�UO��« WODG� w� «uL�U�O� »U�A�« ÆWO�«d��ô« s� ‰U� Íu��0 WOMN� U�b� œU��ù WO�«d�« œuN'« e�eF�Ë ¨WOM�u�« «d�)« s� W�O��« W�ON� w� —Ëœ UN� ÊuJO� W�ON�« Ác� q�� Ê√ `{Ë√Ë ÆrN� W��UM� qL� ’d� hOKI�ËW�—UL���ô«WI��« e�eF�Ë Í—UIF�«ŸUDIK�WOLOEM��«


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.