ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ
ﺭﻳﺎﻻﻥ/ ﺻﻔﺤﺔ24 ISSUE NO:27 - 2nd YEAR-SAT.4 Feb. 2012
ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ
AMLAK 2012 ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ4 ﺍﻟﺴﺒﺖ-ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ- (27) ﺍﻟﻌﺪﺩ
øµ°ùe ¢Vô©e ¥Ó£fG äÉcô°T äGô°ûY ácQÉ°ûà …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG äÉ°ù°SDƒeh »æµ°ùdGh ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻌﺪﺩ
OɪàYG äÉ«MÓ°U íæe 2 áFõŒ äÉ££ äÉfÉeCÓd »°VGQC’G Ωó≤J ¢VÉjôdG ájQÉ≤Y ∫ƒ∏M 10 »°VGQC’G QÉ©°SCG ¢†Øÿ
‹É◊G ΩÉ©dG ‘ …Oƒ©°ùdG OÉ°üàbÓd ∫óà©e AGOCÉH äÉ©bƒJ • ôjƒ£àdGh åëÑdG õcGôe ≈∏Y ¥ÉØf’G IOÉjR IQhô°†H »°Uƒj Ú«YÉæ°üdG ô“Dƒe • ájQƒµdG äGAÉ°ûfE’Gh á°Sóæ¡dG Oƒ≤Y øe % 15 ≈∏Y IPƒëà°ùJ ájOƒ©°ùdG •
3
AMLAK 2
v�OF�« e�eF�«b��
?? äÉjôØM ∫ɪYCG ∂eÉeCG ¬ÑàfG
…—uB� Èd�J�« UN�b�Ë W�U� …—uB� WJKL*« bNA� v�≈ W�U{ùU� ¨Èd�� WOzUA�≈ U�ËdA� W U� ‰UB�≈ ˨͗U��Ë ‚d� s� WO����« vM��« l�—UA� ’d� s� “eF� p�– q� ¨¡U�dNJ�«Ë ¡U*« U�b� w� VB�Ë ¨WO�«dLF�« WOLM��«Ë WCNM�« w� l�u��« Æs�«u*«Ë s�u�« W�KB� w� öÎ K� „UM� Ê√ b$ p�– q� s� r�d�« vK� sJ�Ë Ÿ—«uA�« w� WO�b)« U�ËdALK� cOHM��« «¡«d�≈ cOHM� w� qK)« v�≈ W�U{ùU� ¨W�Ozd�« ‚dD�«Ë tHK�� ULO� p�– q�L��Ë ¨ «¡UA�ù«Ë ¡UM��« l�—UA� dEM*« ÁuA� ¡UM� UHK��Ë dH� s� l�—UA*« Ác� ¨dO��« W�d� qDF�� ÍœR� q�¨ ¡UO�_«Ë ‚dDK� ÂUF�« lD�“Ë ¨ U��d*« nK�Ë ¨Àœ«u(« s� œb� Ÿu�ËË t�uA� V�U� v�≈ ¨ ö;« »U� √ s� dO�� “‚«“—√ UN���� v�≈ W�U{ùU� ¨Ÿ—«uA�« pK�� d�uD��« ‰UL�√ «bF� s� —dJ�*« ÃU�“ù«Ë ¨‰“UM*« ÊUJ� …U�UF� w� dH(« „d�� W�O�� Àb� WLO�� Àœ«u� s� r�Ë dH(« w�b���� t�M� W�ö� e�«u� ÊËœ ¨ ¡UM��« UHK��Ë Æ «—UO��« wIzU� Ë√ ÁUA*« s� ‚dD�« ¡U�dNJ�« W�d�Ë ôUB�ô« U�d� iF� UC�√ X�√Ë …œU�“ w� 5M�«u*« …U�UF� …œU�“ w� „—UA� Ê√ ô≈ ÊUO�_« s� dO�� w� lC� Ê√ ÊËœ ¨ UHK�*«Ë U�dH(« Ác� q�� Ê√ d�_« w� V�dG�«Ë ¨ÆW�ö��«Ë s�_« e�«u� U��R*«Ë `�UB*« s� »dI�U� U�UO�√ Íd& ‰UL�_« Æ U�bK��« —UI� s� »dI�U� U�UO�√ q� ¨ WO�uJ(« ‰UL�√” —«dJ� w� …ôU�� ôË WOz«uA�Ë v{u� „UM� «d�� vK�Ë ¨…d� s� d��√ t�H� l�u*« w�Ë“dH(« ‰UL�√” s� W�ËR�*« UN'« W��UD* U�u�b� W�—UI�� WO�“_« WKJA*« Ác� q( l�d��« q�b��« “dH(« UM�—«u� w� dA�M�Ë —uD�� X�u�« —Ëd� l� w��«¨ …UO� œbN� U�—«dL��« Ê_ ¨VO�— ôË VO�� ÊËb� ÷u�U�K� UFL& —UD�_« r�«u� w� `�B�Ë 5M�«u*« Æ÷«d�_« —UA��« w�U��U�Ë rO�«d'«Ë «¡UA�ù«Ë dH(« ‰UL�√ W�«b� q��Ë t�√ ·ËdF*« s�Ë oO�M��« V�J� s� `�� vK� ‰uB(« V�u��� W�ËR�*« WN'« w�Ë ¨W�bK��« Ë√ W�U�_U� WF�U�*«Ë …œb�� ◊Ëd� Ë j�«u{ o�Ë p�–Ë ¨`�—UB��« s� Íc�« ‰«R��U� ¨qLF�« `�—UB� —«b ≈ vK� WI�«uLK� dL��� v�� v�≈Ë øøW�U�d�«Ë WF�U�*« s�√ ∫ t�H� ÕdD� Æø…U�UF*« Ác�
ôjôëàdG ¢ù«FQ
azizes@amlakmail.net
QÉ`Ñ`NCG
I S S U E N O : 2 7 - 2 n d Y E A R - S A T . 4 F e b . 2 0 1 2 ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ4 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (27 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
äÉ££ OɪàYG äÉ«MÓ°U íæÁ ájó∏ÑdG ¿hDƒ°ûdG ôjRh äÉfÉeCÓd »°VGQC’G áFõŒ
U�bK��« o�d� s� 5M�«u*« s� …dO�J�« W��dA�« ÁcN� d�uD� …dO�� w� …b�b� WK�d� ‚öD�« q�1 ¨WO�dH�« oO�D� e�eF�Ë ¨÷U�d�« WIDM� W�U�Q� W�bK��« U�b)« …uD� bF�Ë ¨ U�b)« Ác� .bI� w� W�e�d�ö�« √b�� d�uD�� YO�(« UNOF�Ë W�U�_« …dO�� WK «u* W�bI�� «¡«d�ù«—UB��«Ë¡«œ_«…¡UH�l�—Ë U�b)«Y�b%Ë o�Ë “U$ù« W�d�Ë W�b)« U�u��� qC�√ .bI�� WDAM�« WO�«dLF�« W�d(« U�KD�� V�«u� W��b� rE� Æ÷U�d�« WM�b� U�bNA� w��« WIDM� W�U�Q� WO�dH�« U�bK��« lOL� …d�U�� Ê√ b�√Ë U�d�√ UN� ÊuJO� ¨WOMJ��« lDI�« Wze& WOKL� ÷U�d�« ‰ËUM�� w� lC�Ë ¨5M�«u*« vK� ”uLK*« w�U��ù« oH�� U0 rN�ö�√ U�U�� ‰öG��« WO�UJ�≈ lOL'« rN�U�UO��«Ë sJ�*« s� rN��UM� U� œU��≈Ë ¨rN(UB�Ë “U$≈ W�d�Ë «¡«d�ù« WO�UO��« w� rN��Ë ¨Èd�_« WLN� …—œU�� bF� …uD)« Ác� Ê√ v�≈ «dOA� ¨ ö�UF*« V�U UFKD� oOI��� W�U�_« «—œU�� W�uEM� w� ·UO� s� bL�� s� e�eF�«b�� —u��b�« dO�_« uL��« s� b�e*« `M�Ë ¨ W�e�d�ö�« e�eF�� ÷U�d�« WIDM� 5�√ Æ rOI*«Ë s�«u*« W�b) WO�dH�« U�bK�K� UO�öB�«
VF�� s� —uBM� dO�ô«
pB�« q «Ë ¨W�UD��« …—u VKDO� «¡«d�ô« U�« ÆΫd�� ÆWze���« `{u� r�— p�c�Ë ¨…—u l� WO�ö Ϋd�R� X�M� b� ÷U�d�« WIDM� W�U�√ X�U�Ë U�bK��« ‰ö� s� WOMJ��« lDI�« Wze& d{U�� —«b ≈ ÊËœ …d�U�� ÷U�d�« WM�b� ¡U��√ w� …dA�M*« WO�dH�« ÆUNO�≈ Ÿu�d�« ”bMN*« l�—UA*«Ë dOLF�K� W??�U??�_« qO�Ë `??{Ë√Ë Wze���« d{U�� —«b ≈ Ê√ ¨ÊUF�C�« `�U s� bL��
„ö�√ ≠÷U�d�« s� —uBM� —u��b�« dO�_« wJK*« uL��« V�U —b √ i�uH�� Ϋ—«d� W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« d�“Ë VF�� w{«—_« Wze& UDD�� œUL��« WO�ö U�U�_« ¡UM�√ v�≈ …bL�F*« UDD�*« w� lDI�« r{Ë WOMJ��« Ë√ WIDM*« 5??�_ ÊuJ� YO�� U??E??�U??;«Ë o�UM*« w{«—_« Wze& UDD�� œUL��« WO�ö WE�U;« lDI�« r{Ë …bL�F*« UDD�*« w� WF�«u�« WOMJ��« w�Q� Æo�d� Ë√ Ÿ—U� ¡UG�≈ p�– vK� V�d�� ô√Ë UNCF�� W U� ¨w{«—_« hO�«d� l�d�� ·bN� tO�u��« «c� pK� Ë√ ¨…b�b'« UDD�*« w� ¨UN�ze& r�� w��« pK� ÆUNFO�Ë UNDOD�� - w��« œUL��« Êb??*«Ë o�UM*« U??�U??�_ —«d??I??�« «c??� `L��Ë Î«dB�I� ÊU� o�U��« w� œUL��ô« Ê√ YO� ª UDD�*« ¨WO�dA�« WIDM*«Ë W�dJ*« WJ�Ë ÷U�d�« U�U�« vK� Æ…—«“u�« w� bL�F� UE�U;« WOI�Ë qKH�« bOOA� ÷dG� w??{—ô« Wze& ◊Ëd� q�L��Ë s� qI�ô Ÿ—UA�« vK� ÷dF�« ÊuJ� Ê√ w� ¨WKI��*« ¨Î«d�� 12 s� qI�ô Ÿ—UA�« ÷d� p�c�Ë ¨Î«d�� 12 ÷dF�« ÊS� fJK�œ s�U�� bOOA�� Wze���« ‰U� w�Ë 12 s� qI�ô Ÿ—UA�« ÷d� p�c�Ë ¨—U��√ 10 s� qI�ô
πjƒªàd OÓÑdG ∂æH ™e zøeÉ°V{ á«bÉØJG ™bƒj …QÉ≤©dG ᫪æàdG á«æµ°ùdG äGóMƒdG AGô°T
Æ‚ËbMB�« s� ÷«d��ô« d�Ëb� w� b�U�� ·u� b�b'« Z�U�d��« ÊQ� ÎUHOC� ¨©s�UC�« Z�U�d�® ’uB�� ÊËUF��« ‚U�√Ë ‚ËbMB�U� pM��« W�ö� s� ‰«R� w�Ë sJ1 ‚ËbMB�«Ë pM��« 5� „d�A*« qLF�« ‰ö� s� Ê√ ¨pM�K� ÍcOHM��« fOzd�« `{Ë√ rN�M� vK� WI�«u*« X9 s2® ‚ËbMB�« ÷d� WLOI� s�«u*« ‚UI���« `M� cOHM� UM� pK9 Ê√ o�� s�«u*« Ê√ ‰U� w� ©ö�I��� rN�M� vK� WI�«u*« r�� s2 Ë√ UI�U� ¨‚ËbMB�« ÷dI� t�UI���« cOHM� «¡«d�S� ¡b��« q�� pM��« ‰ö� s� jO�I��U� «—UI� WO�UH�ô UI�Ë s�«uLK� o���*« q�uL��« WLO� l�b� pM�K� s�U{ ‚ËbMB�« ÊuJ� YO� ¨ ·«d�_« lOL� U�«e��«Ë ‚uI� sLC� ©‚ËbMB�«Ë pM��« ¨s�«u*«® 5� W�d�A� ÂuIO� jO�I��U� s�«uLK� WFO� o�U��« —UIF�« s�— w� tI� s� ‰“UM��« pM�K� `O�� U2 UF�œ Ÿ«b�S� ‚ËbMB�« ÂuI� Ê√ q�UI� ‚ËbMB�« `�UB� —UIF�« «c� s�d� s�«u*« Æ…dI*« WO�ü UI�Ë pM��« `�UB� Í—UIF�« ÷dI�« ¨‚ËbMB�«Ë pM��« 5� „d�A*« ÊËUF��« oO�D�� WF�u�*« bz«uH�« Ê√ v�≈ d�U'« —U�√Ë vK� ‚ËbMB�« Á—b� l�—Ë ¨WO�U(« ÊUJ�ù« W�“√ q� w� WK�UH�« WL�U�*« w�Ë …œUH��ô«Ë —UE��ô« rz«u� hOKI� o�d� s� s�bOH��*« s� sJ2 œb� d��√ ÷«d�≈ s� 5M�«u*« s� b�bF�« 5J9Ë ¨¡öLF�« s� b�bFK� …bL�*«Ë WK�R*« m�U�*« s� s�c�« 5M�«u*« W��� …œU�“Ë ¨‚ËbMB�« s� ÂbI*« ¡UM��« q�u9 s� …d�U�*« …œUH��ô« Æ’U� sJ� ÊuJKL��
„ö�√ ≠÷U�d�« fOzd�« d�U'« b�U�Ë Í—UIF�« WOLM��« ‚ËbM ÂU� d�b� w�«b�F�« bL�� l�Ë œö��« pM� Z�«d� b�√ bF� w��«Ë ¢s�U{¢ Z�U�d� WO�UH�« ÂuO�« ¨œö��« pM�� ÍcOHM��« Æ‚ËbMB�« l� W�œUI�« s�«uLK� `O�� Í—UIF�« WOLM��« ‚ËbM Èb� ¢s�U{¢ Z�U�d� Ê√ w�«b�F�« `{Ë√Ë sLCO� ¨÷«d�ù« rz«u� w� s�«u*« r�« —uN� bF� WN� Í√ s� ¨e�U� sJ�� ¡«d� ô Ê√ ◊d� ¨tOK� —UO��ô« Ÿu�Ë bF� ¨sJ�*« s�— q�UI� ¨‰U�— n�√ WzUL�L� l�œ ÆÈd�√ WN' U�u�d� —UIF�« ÊuJ� Íc�« s�«u*« Ê√ w�«b�F�« d�– ¨s�d�« q�� s�UC�« ÂUEM� —UI� ¡«d� ◊Ëd� s�Ë ‚ËbMB�« ÊULC� e�U� —UI� ¡«d� w� V�d�Ë ÷dI�« VK� vK� WI�«u*« t� —b dL� b�e� ô√ ∫U�“d�√ «bM��*«Ë ◊ËdA�« d�u� s� b�ô ÷dI�« WLOI� lzU��« ÂU�√ t� qI�Ë Áƒ«d� œ«d*« vM�*« ÊuJ� ô√ ¨¡UM��« qL�J� ÊuJ� Ê√Ë ¨ «uM� dA� vK� —UIF�« Æ W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM s� ÷dI� U�UI� tOK� ÷dI�« Öu/ W��F� ∫w�U��U� p�– vK� ‰uB�K� W�uKD*« «bM��*« Ê≈¢ ∫w�«b�F�« ‰U�Ë Áƒ«d� œ«d*« —UIFK� WOJK� p Ë ¡UM��« WB�— s� ÊU�—u ¨p�c� ’U)« VKD�« WOM�u�« W�uN�« W�UD� s� ÊU�—u ¨©WI�® WOMJ��« …b�u�« X�U� «–≈ w�U�*« l�d�«Ë s� U{d�I� lzU��« ÊU� W�U� w� —UIF�« l�u� œb�� `{«Ë w�Ëd� ¨lzU��«Ë Íd�ALK� Æ‚ËbMB�« ¨…d�Q�� ◊U��√ W�√ tOK� fO�Ë œ«b��« w� ULE�M� ÷d�I*« ÊuJ� Ê√ V�� t�√ ÊU�√Ë Æ ‚ËbMB�« w� UN� ‰uLF*« UH «u*« V�� ÷dI�« WLO� b�b% r��Ë bF� bIF�« —«b ≈ bM� WzU*« w� 10 W��M� w�Ë_« lzU�K� UF�b�« ·d ÊuJO�Ë W��U��«Ë bIF�« —«b ≈ a�—U� s� dN� bF� WzU*« w� 40 WO�U��« WF�b�« ¨s�d�«Ë ⁄«d�ù« w� 15 W��M� WF�«d�« WF�b�« ¨bIF�« —«b ≈ a�—U� s� s�dN� bF� WzU*« w� 35 W��M� bF� Íd�A*« vK� ÷dI�« œ«b� √b��Ë ¨bIF�« —«b ≈ a�—U� s� dN�√ W�ö� bF� WzU*« ÆbIF�« —«b ≈ a�—U� s� WM� Z�«d��« b�√ Z�U�d��« «c� ÊQ� WO�UH�ô« lO�u� bF�¢ ∫œö��« pM�� ÍcOHM��« fOzd�« ‰U�Ë ÷«d��ô« WK�� l�d��� ¨WJKL*« w� ÊUJ�ù« W�“_ Í—c� q� œU��≈ w� r�U�� w��«Ë Æ¢‚ËbMB�« ÷Ëd� s� s�bOH��LK� ‚ËbMB�« s� tM� sKFO� Í—UIF�« WOLM��« ‚ËbM l� ‚öL� d�¬ Z�U�d� „UM� Ê√ d�U'« nA�Ë ¨‚ËbMB�« ÷Ëd� s� s�bOH��* s�U�*« ¡UM� WKJA� q( ¨W�œUI�« …d�H�« w� pM��«
QÉÑNCG
I S S U E N O : 2 7 - 2 n d Y E A R - S A T . 4 F e b . 2 0 1 2 ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ4 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (27 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
ëd�_«Ë W�—U���« w�U�*« vK� qL�A�
øe á«fÉãdG á∏MôŸG ÉÑjôb ø°TóJ z¢VÉjôdG áfÉeCG{ ájQƒØdG AÉæÑdG á°üNQ èeÉfôH
o�d� s� dO�Q� Í√ ÊËœË Í—u� qJA� WHK��*« WDA�ú� W�—uH�« wwwÆ® WO�Ëd�J�ù« U�b�K� W�U�_« W�«u� d�� w�bMN�« V�J*« W�ö� w� W�—uH�« WB�d�« …dJ� h�K��¢ l�U�Ë Æ©alriyadhÆsa U�«d��«Ë ÂUE� `O{u�Ë b�b% ‰Ë_« V�U'« ∫WLN� V�«u� w�U��« V�U'« ÆlOL�K� W�uKFL� UN��U�≈Ë W�œ qJ� ¡UM��« j�«u{Ë WO�ËR�� qL%Ë j�«uC�« ÁcN� rLB*« w�bMN�« V�J*« «e��« Y�U��« V�U'« ÆtM� W�bI*« ozU�u�«Ë UDD�*« vK� UN� WH�U�� Í√ –U��«Ë WB�d�« —«b ≈ bF� WI�ö�« WF�U�*« w� UNI�� W�U�_« ÿUH��« v�� w�bMN�« V�J*« vK�Ë vM�*« vK� ULOKF��« oO�D� w� “ö�« ÆWLE�ú� WH�U�� Ë√ W�O� dO� ozU�ËË UDD�* t1bI� X�� U� h�— ÂUE� s� WO�U��« WK�d*« oO�D� Ê√ w�D��« —u��b�« d�–Ë w� W�e�d�ö�« √b�� e�eF�� U�Î bI� d��√ …uD� qJA� W�—uH�« ¡UM��« U�dO���Ë U�uKF*« UO�u�uMJ� s� …œUH��ô«Ë W�bK��« U�b)« W�uJ(« ÂUE� oO�D� v�≈ ôÎ u?? Ë d�uD��«Ë WOLM��« ôU�� w� 5�√ ·UO� s� bL�� s� e�eF�« b�� —u��b�« UNO�u� o�Ë WO�Ëd�J�ù« ÂUE� Z�U�d� s� WO�U��« WK�d*« oO�D� Ê√ v�≈ UÎ��ô ¨÷U�d�« WIDM� w�U�*« lOL� qLA�� t�b�U� lO�u�Ë w�U�LK� W�—uH�« ¡UM��« WB�— ©Ã«d�_«® Èd�J�« l�—UA*« p�– w� U0 W�—U���« Ÿ—«uA�« vK� WF�«u�« 36 30≠ ÷d�® W�—U���« Ÿ—«uA�« vK� —uD*« ¡UM��« ÂUE� dzUL�Ë …uD� qJA� nB�Ë s�—Ëœ ŸUH�—U� W�—U���« w�U�*« p�c�Ë ©«d�� s� WM�b*« ÊUJ�� W�bI*« U�b)« Y�b%Ë d�uD� …dO�� w� W�bI�� ¡U/ w� r�U��Ë WO�«dLF�« W�d(« —uD� W��«u�Ë ¨5LOI�Ë 5M�«u� Æ÷U�d�« WM�b� w� Í—UIF�« Í—UL���ô« ◊UAM�« W�uO�Ë
„ö�√ ≠ ÷U�d�« d�“Ë e�eF�« b�� s� VF�� s� —uBM� —u��b�« dO�_« s�b� ¢÷U�d�« W�U�√¢ dI* W�I�d*« t�—U�“ w� W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« b�bF�« qLA� w��« W�—uH�« ¡UM��« WB�— Z�U�d� s� WO�U��« WK�d*« w��« W��UM�« W�d���« bF� p�–Ë UN� qLF�« ¡b�� UÎ�«c�≈ WDA�_« s� WK�d*« w� W�—uH�« ¡UM��« WB�— Z�U�d� oO�D� w� W�U�_« UN�II� √b� w��«Ë U�œu��*«Ë ‘—u�«Ë WOMJ��« qKH�« XKL� w��« v�Ë_« rO�«d�≈ —u��b�« b�√ t�N� s� Æ1429 ‰«u� nB�M� cM� UNO� qLF�« WK�d*« ‚ö�≈ Ê√ ÷U�d�« WIDM� 5�√ b�U�� w�D��« bL�� s� vE�� t�u� W U� WOL�√ V��J� W�—uH�« ¡UM��« WB�— s� WO�U��« ÕuLD�« Z�U�d��« «c� W�b� …b�U� lO�u� w� r�U��Ë lOL'« r�b� W�—U���« w�U�*« w� WK�L�*« Èd??�_« WDA�_« s� b�bF�« qLA�� Ÿ—«uA�« vK� —uD*« ¡UM��« ÂUE� dzUL�Ë WO�b)« WDA�_«Ë ëd�_«Ë WB�d�« ÂUE� Z�U�d� Ê√ W U� ¨©«d�� 36≠30® ÷d� W�—U���« «¡«d�ù« jO���Ë qON�� w� r�U�� …eOL�� W�b� ¡UM�K� W�—uH�« WO�bMN�« V�UJ*« UNIO�D� WO�¬ v�u��Ë ö�UF*« ¡UN�≈ W�d�Ë jOD��K� W�UF�« …—«œù« l� ÊËUF��U� 5M�«u*« l�—UA* WLLB*« U�bK��«Ë W�U�_« w� ¡UM��« h�— «—«œ≈ ÂuI� YO� w�«dLF�« w��« WO�bMN�« V�UJ*« ‰ö� s� 5M�«u*« U�K� ‰U�I��U� WO�dH�« UN1bI�Ë W�uKD*« UDD�*«Ë ozU�u�«Ë ‚«—Ë_« ‰ULJ��U� ÂuI� UN�U�UO� W� s� b�Q��« bF� s�«u*« s� W�UO� «—«œù« Ác� v�≈ WLE�_« l� UNI�UD�Ë UDD�*«Ë ozU�u�« ‰UL��«Ë UN�U�uKF�Ë Æw�U�*« d�dI��« p�– w� U0 U�«d��ô«Ë j�«uC�«Ë ¡UM��« WB�— —«b?? ≈ r�� t�ö��«Ë nK*« ‰u�� bM� ·U??{√Ë
3 AMLAK
∫ƒ∏M 10 Ωó≤J ¢VÉjôdG ájQÉ≤Y »°VGQC’G QÉ©°SCG ¢†Øÿ
„ö�√ ≠ ÷U�d�«
„ö�√ ≠ ÷U�d�« ¨—UIFK� wMOF�« qO����« ÂUE� w� W�—UIF�« WM�K�« œb??� Æw�«dLF�« ‚UDM�« lO�u�Ë q�«uF�« s� «œb� ÷U�d�« W�d� Ê√ b??�e??�« ”b??M??N??*« ·U???{√Ë ÍœRO� UNKOFH� Ê√ Èd� w��« W�U�≈ d??�√ W�—UIF�« WM�K�« w??{«—_« —U??F??�√ iH� v??�≈ —UL���ô« s??� qL� W???�—Ë ”bMN*« 5??�Ë ¨U�—«dI��«Ë ‰ö??� ÊU???J???�ù« ‰U??�??� w??� …—«œù« fK�� uC� b�e�« wK� l� ÊËUF��«Ë ¨©”—U???�® —«–¬ w� W�—UIF�« WM�K�« f??O??z— …b�U� ¡UM� w� ÊUJ�ù« …—«“Ë «uA�U� WM�K�« ¡UC�√ Ê√ W�dG�« ŸUDIK� WK�UJ�� U??�u??K??F??� WKL� Í—Ëb�« rN�UL��« ‰ö� b�e�« wK� ”bMN*« w� W�—UA*«Ë ¨qJ� Í—UIF�« h�K�� w��« q�«uF�« pK� s� V�UB*« ÊU??J??�ù« vI�K� w� W�Ëb�« W�—UA� ∫w�U��« w� «—UIFK� dA� f�U)« ÷U??�d??�« ÷dF* vK� WI�«u*« ¨ UDD�*« w� WO����« WOM��« 5�—UIF�« vI�K� W�U�≈Ë ¨w�«dLF�« d�uD��«Ë «¡«d�≈ l�d�� ¨w�U�*« w� o�«uD�« …œU�“ UL� ¨q�I*« ©q??�d??�√® ÊU�O� W�UN� d�UF�« ëd??�??�??�«Ë WOMJ��« UDD�*« œU??L??�??�« U�uF� s� qL� W�—Ë rOEM� WM�K�« d�√ «b�u�« pOK9Ë “d� ÂUE� oO�D� ¨hO�«d��« —U�√ W�UN� w� Í—UIF�« ‰U�*« w� —UL���ô« UN'« qL% ¨„ö*« WOFL� qOFH�Ë W�—UIF�« —uC�� bI� b� ŸUL��ô« ÊU??�Ë ¨©u??�U??�® lO�� ÕUL��« ¨o�«d*« ‰UB�≈ nO�UJ� WOMF*« »U�u�« b�� —u��b�«Ë dF�uA�« bL� s� q� WO����« WOM��« cOHM� ¡UM�√ WOMJ��« lDI�« Íu�A�« rO�«d�≈ WM�K�« ¡UC�√Ë g�«œ u�√ d�uD� W�d� ¨ßßWD�d)« vK� lO��«ßß tK�« b�� —u��b�«Ë Ê«bOF� s� —b� —u��b�«Ë ·UI�≈ WKJA� q� ¨W�Ëb�« q�� s� `M*« w{«—√ ÆqOK)« bL�� ”bMN*«Ë ÀuKG*« oO�D� ¨w{«—_« q�«b� UO�UJ�≈Ë „uJB�«
757777 أرﺳﻞ >زﻳﻦ< إﻟﻰ
ّ وﺣﻘﻖ أﻣﻨﻴﺎﺗﻚ
ّّ ﻳﻮﻣﻴ ﺟﺎﺋﺰة85 رﻳﺎل ﺳﻌﻮدي ـ50�000 ﺑﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺎس ﺑﻘﻴﻤﺔ ﻃﻘﻢ اﻟﻤﺎس ﻳﻮﻣﻴﴼﴼ ﻃﻘﻢ ﺟﺎﺋﺰة 85 رﻳﺎل ﺳﻌﻮدي ـ50�000 ّّ أﺳﺒﻮﻋﻴﴼ ّّ ﺳﻴ ﺟﺎﺋﺰة ـ ﺳﺒﻮرت روﻓﺮ راﻧﺞ ﺎرة 14 ﺟﺎﺋﺰة14 أﺳﺒﻮﻋﻴﴼ ﺳﻴﺎرة راﻧﺞ روﻓﺮ ﺳﺒﻮرت ـ !رﻳﺎل 1�000�000 ﺑﻘﻴﻤﺔ ! رﻳﺎل1�000�000 ﻋﻘﺎر ﺑﻘﻴﻤﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﻋﻘﺎر اﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟﻜﺒﺮى اﻟﺠﺎﺋﺰة ّ ّ ﻳﺆﻫ ﻣﺤﺘﻮى ﻋﻰ ﻟﺘﺤﺼﻞ ﺳﺆال ﻋﻠﻰ وأﺟﺐ إﻟﻰ زﻳﻦ ﻛﻠﻤﺔ .اﻟﻬﺪاﻳﺎ آﻻف ﻟﺮﺑﺢ ﻠﻚ 757777 ﻓﻘﻂ أرﺳﻞ ﻓﻘﻂ . وأﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﺳﺆال ﻟﺘﺤﺼﻞ ﻋﻰ ﻣﺤﺘﻮى ﻳﺆﻫﻠﻚ ﻟﺮﺑﺢ آﻻف اﻟﻬﺪاﻳﺎ757777 أرﺳﻞ ﻛﻠﻤﺔ زﻳﻦ إﻟﻰ
رﻳﺎل ﻳﻮﻣﻴﴼ50,000 ﻃﻘﻢ اﻟﻤﺎس ﺑﻘﻴﻤﺔ رﻳﺎل1,000,000 اﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟﻜﺒﺮى ﻋﻘﺎر ﺑﻘﻴﻤﺔ
.زﻳﻦ أو ﻋﻠﻰ0590000959 اﻟﻌﻤﻼء .ﺧﻂ زﻳﻦ ﻣﻦ ﺧﻂ ﻣﻦ959 ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ ﻟﻼﺳﺘﻔﺴﺎر اﻻﺗﺼﺎل ﻟﻼﺳﺘﻔﺴﺎر 959 أو ﻋﻠﻰ0590000959 اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﻣﺠﺎﻧﴼ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻛﻤﺎ http://wishes.sa.zain.com اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﻣﺠﺎﻧﴼ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻳﻤﻜﻦ http://wishes.sa.zain.com أﻓﻀـﻞ أﻓﻀـﻞ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ
www.facebook.com/ www.facebook.com/ zainworld zainworld
@zainhelpsa @zainhelpsa
ﻋﻠﻰ ﺗﺎﺑﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺎﺑﻌﻨﺎ
AMLAK 4
QÉ`Ñ`NCG
I S S U E N O : 2 7 - 2 n d Y E A R - S A T . 4 F e b . 2 0 1 2 ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ4 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (27 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
á«∏gC’G ¢SQGóŸG AÉ°ûfEG §HôJ ájhô≤dGh ájó∏ÑdG á°UÉN äÉÑ∏£àÃ
vK� WOK�_« ”—«b??*« W�U�S� `L�� Ê√ w�Ë ¨WOLOKF� o�«d� bL�F*« jD�*« V��� wLOKF� o�d� WBB�*« w???{«—_« WLE�_« V��� l�u*« vK� WB��*« UN'« WI�«u� c�√ bF� .bI�Ë ¨WIDM*« w� …bL�F*« ¡UM��« WLE�Q� «e��ô«Ë ¨ ULOKF��«Ë r� UNOK� rN�I�«u� c�_ WOLOKF��« UN�K� WOz«b��ô« UDD�*« s� U�œUL��« bF� W�cOHM��« U�u�d�« œ«b�≈Ë ¨W�bK�K� UN1bI� ÆW�bK��« w{«—ú� W��M�U� w�Ë ¨¡UM��«Ë rOLB��« U�«d��« ∫ÎUF�«— w{—√ ŸUH�—U� `L�� jD�*« V��� wLOKF� o�d� …bL�F*« o�d� WBB�*« dO� ¡UCH�« w{«—ú� t�√Ë ¨s??�—Ëœ bz«“ ÕuL�*«¡UM��«ÂUE�V���œ«b�—ô«ËŸUH�—ôU�`L��wLOKF� W�U�≈Ë ¨t� ÕuL�*« s� ŸUH�—ô« b�e� ô YO�� WIDM*« w� t� s� «—UO��« n�«u� WIDM� lDI���Ë ¨…QAM*U� jO�� —u� Ê√ V�U� v�≈ ¨W�UC(« —ËœË ‰UH�_« ÷U�—Ë ¨d�u�� ÊËœ ÊuJ�Ë ¨rOLB��« w� WHK��� VO�UM� ‰ULF��« Âb� v�«d� q�UFLK� hB��Ë u�� qLF� `L�� t�√Ë ¨Î«b??�«Ë ÎU�u�M� qLF� `L�� t�√Ë ¨ «—UO�K� n�u� Ë√ WOLOKF��« U�UAM�«Ë W�*« w� 3 vK� b�e� ô W��M� å”—U(«ò 5�b���LK� ·d� Æ2Â100 vB�√ b�� ÷—_« W�U�� s� V�ö*« WODG� sJ1 öELK� W��M�U� t�√ ¨p�c� XMLC�Ë b�e� ô ŸUH�—U� Ÿ—UA�« WN� Ë√ —U'« WN� W�—b*« ¡UM� Ë√ V��� ŸUH�—ô« ÊuJO� U�«dH�« w� U�√ ¨—u��« ŸUH�—« vK� W�uAJ*« W�U�*« qI� ô√ …U�«d*« l� ¨WIDM*U� ¡UM��« ULOKF� rOLB� .bI� r��Ë ¨÷—_« W�U�� s� W�*« w� 20 s� U�«d��« v�≈ W�U{≈ ¨W�—ULF*« UDD�*« sL{ öELK� Í—«d(« ‰eF�« œ«u� «b���« ‰ö� s� Í—«d??(« ‰eF�« ‰Ëb� Í—«d(« ‰eF�« W�zô oO�D�Ë ¨ŸËdA*« w� W��UM*« …U�«d� d�� 5�uF*« U�KD��Ë ¨w�OK)« ÊËUF��« fK�� Æ5�uF*U� WIKF�*« W�bK��« U�b)U� W U)« U�«d��ô« œ«d*«rzUI�«vM�*«‰U�w�t�√w�˨hO�d��« U�KD��∫ÎU��U� W�—ULF� UDD�� ‚U�—≈ V�� ¨W�—b*« v�≈ t�ULF��« dOOG� Í—UA��« w�bM� V�J� s� …bL�F� rzUI�« vM�LK� WK�UJ�� WO�öB� V�J*« tO� dI� d�dI�Ë ¨W�bK��« s� UNOK� ‚bB�Ë UN'« WI�«u� c�√ V�� p�– bF�Ë ¨»uKD*« «b���ö� vM�*« t�√ rOLF��« d�–uLN�N� s� ÁœUL��«Ë jD�*« vK� WOLOKF��« s??O��«dK� s???J1 U�«d��ô« t�MLC� U2 b�e� vK� Ÿö�ö� Æ wwwÆmomraÆgovÆsa ∫w�Ëd�J�ù« …—«“u�« l�u� …—U�“
„ö�√ ≠÷U�d�«
U�KD�*«Ë U�«d��ô« W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« …—«“Ë œb� w{«—_«Ë ¡UCH�« w{«—_« vK� WOK�_« ”—«b*« ¡UA�ù W�“ö�« dOOG� U�KD�0 «e��ô« v�≈ W�U{≈ ¨WOLOKF� o�«dL� WBB�*« U�«d��«Ë ¨WOK�√ ”—«b??� v�≈ WLzUI�« PAM*« ‰ULF��« «– l� oO�M��«Ë hO�d��« «¡«d???�≈Ë ¡UM��«Ë rOLB��« ÆW�ö��« U�KD��Ë ¡UM��«Ë rOLB��« U�«d��«Ë ¨W�öF�« sLC� ¨ U�U�ú� …—«“u???�« t??�—b?? √ Íc??�« rOLF��« ÊU??�Ë ”—«b*« ¡UA�≈ U�KD�� ∫ôÎ Ë√ ∫WO�U��« W�bK��« U�«d��ô« o�dL� WBB�*« dO�® ¡UCH�« w???{«—_« vK� WOK�_« Í—U& UL�«b�√ 5�—U� vK� l�u*« ÊuJ� Ê√ w�Ë ¨©wLOKF� UF�UI� s� ΫbOF� l�u*« ÊuJ� Ê√Ë ¨Î«d�� 20 s� t{d� qI� ô ô√Ë ¨Î«d�� 50 s� qI� ô W�U�0 WO�Ozd�« W�—U���« Ÿ—«uA�« ô√Ë ¨Î«d�� 20 s� œu�Ë WD�� »d�√Ë l�u*« 5� W�U�*« qI� ÆΫd�� 20 s� “UG�« lO� ‰U��Ë l�u*« 5� W�U�*« qI� WODOD���« WN'«Ë WOLOKF��« WN'« WI�«u� c�√ p�c� qL��«Ë W�U�� qI� ô√Ë ¨tOK� ŸËdA*« W�U�≈ œ«d*« l�u*« vK� W�bK��U� ¨2Â900 s� ‰UH�_« ÷U�d� WOLOKF��« …QAMLK� ÷—_« W�u�U�K�Ë ¨2Â3500 s� WD�u�LK�Ë ¨2Â2500 s� WOz«b��ö�Ë qI� ô√ V�U� v�≈ ¨2Â7500 s� ”—«b*« lL�*Ë ¨2Â5000 s� WO�«—b�« WK�d*« w� d�¬Ë rzU� wLOKF� o�d� 5� W�U�*« ¨W�UC(« —ËœË ‰UH�_« ÷U�— ”—«b* d�� 300 s� UN�H� ¨WD�u�*« ”—«bLK� d�� n�√Ë ¨WOz«b��ô« ”—«bLK� d�� 500Ë «—UO�K� n�«u� dO�u�Ë ¨W�u�U��« ”—«bLK� d�� 2000Ë ¨‰UH�√ W{Ë—Ë W�UC� qB� qJ� n�u� „UM� ÊuJ� Ê√ vK� qB� qJ� n�«u� W�ö�Ë ¨WOz«b��« W�—b� qB� qJ� ÊUH�u�Ë ÆÍu�U� qB� qJ� n�«u� W�L�Ë ¨WD�u�� W�—b� ”—«b� v�≈ WLzUI�« PAM*« ‰ULF��« dOOG� U�KD�� ∫ÎUO�U� Î D� rzUI�« vM�*« ÊuJ� Ê√ w�Ë ¨WOK�√ UL�«b�√ 5�—U� vK� ö rzUI�« vM�*« ÊuJ� Ê√Ë ¨Î«d�� 20 s� t{d� qI� ô Í—U& ¨W�ö��«Ë s�_« ULOKF��Ë …bL�F*« ¡UM��« WLE�_ ÎUI�UD� W�—U���« ‚dD�« UF�UI� s� ΫbOF� rzUI�« vM�*« ÊuJ� Ê√Ë 5� W�U�*« qI� ô√Ë ¨Î«d�� 50 s� qI� ô W�U�0 WO�Ozd�« ô√ v�≈ W�U{≈ ¨Î«d�� 20 s� œu�Ë WD�� »d�√Ë rzUI�« vM�*« c�√Ë ¨Î«d�� 50 s� “U� q�� »d�√ 5�Ë vM�*« 5� W�U�*« qI� W�bK��U� WODOD���« WB��*« WN'«Ë WOLOKF��« WN'« WI�«u� ÆWOLOKF� …QAM� v�≈ rzUI�« vM�*« q�u% vK� WBB�*« w{«—_« vK� WOK�_« ”—«b*« ¡UA�≈ U�KD�� ∫ÎU��U�
á°VΩŸG äGQÉ≤©dG ádGREG ‘ ´ô°ûJ AÉ°ùMC’G áfÉeCG …ôFGódG ≥jô£dG ´hô°ûŸ
„ö�√ ≠ ¡U��_« —U�* W{d�F*« «—UIF�« W�«“≈ w� ¡U��_« W�U�√ X�d� UN�OJK� W�ËeM*«Ë ·uHN�« WM�b0 Ídz«b�« o�dD�« ŸËdA� Æ Î«—UI� 55 UN�«b�Ë mK�� w��« WKO�F�« w�� bL�� s� bN� ”bMN*« ¡U��_« WE�U�� 5�√ `??{Ë√Ë «—UIF�« »U� √ i�uF�� …Î d�U�� X�U� W�U�_« Ê√ dO�'« UJOA�« —«b?? ≈Ë UN�«b�Ë …—uB;«Ë UN�OJK� W�ËeM*« lOL� ¡U??N??�≈Ë rN� U??�—«d??�≈ - w��« UI���*U� W U)« ¨ 5�M��« “ËU��� …d�� q�� p�–Ë W�U�_U� WIKF�*« rN�«¡«d�≈ Æ W�öF�« «– WN'« Èb� p�– bF� «¡«d�ù« qLJ���� Î LJ�Ô wK�«b�« Ídz«b�« o�dD�« ŸËdA� b�Ë ŸËdA* ö ôÎ UL� rO�«d�« dB� s� Ϋ¡b� WO��—U��« WIDM*U� jO�� Ídz«œ o�d� s� …—U�� u�Ë ¨ w��—U��« ·uHN�« j�Ë d�uD� w��U� w� «—UO� n�«u�Ë ÁU&« qJ� «—U�� 4 vK� Íu��� UL� ¨ d��uKO� 6 ‰uD� ÎU�uM� ÷U�d�« o�d� v�� WO��—U��« o�UMLK� W�—Ëd*« W�d(« UO�UJ�ù ‰uK(« œU��≈ w� rN�O� ŸËdA*« Ê√ ÎUMO�� ¨ …UALK� «d2Ë o�dD�« Æ …—ËU�*« ¡UO�_«Ë w�«uC�« v�≈ WO��—U��« WIDM*« s� ‰UI��ô« qNÒ �Ô� WLN� ‚d� t� j��d� t�u� W1bI�«Ë
OQƒØ°ùcCG áYƒª›h ájOƒ©°ùdG ±ô¨dG ¢ù∏› …OÉ°üàb’G ôjô≤àdG ¿Éæ°Tój ∫ɪYCÓd WOL�√ qJA� U� Íc�«Ë qLF�« «c� ÕU$ù t�b� Íc�« dO�J�« qL�√Ë r�√ tH u� w*UF�«Ë ÍœuF��« ‰UL�_« lL��* …dO�� ÆWJKL*« s� W�eOK$ù« WGK�U� —bB� ÍœUB��« —«b ≈ …d�c� l�Ë b� Â2009 ÂUF�« w� W�œuF��« ·dG�« fK�� ÊU�Ë ¢‰UL�ú� œ—uH��√ W�uL��¢ WO�UD�d��« W��R*« l� r�UH� U??�b??)«Ë ÀU??�??�_«Ë dAM�« ‰U�� w??� ÎUO*U� …b??z«d??�« W�dA�« ÆÆd�dI��«¢ d�dI��« s� WI�U��« W��M�« dA�Ë —«b ù ¨W�—UA��ô« W�UC� WLO� tO� fK�*« W�—UA� XKJ� Íc�«Ë ¢Â2010 W�œuF��« d�dI��« p�– sLC� b�˨W�œUB��ô« öOK���«Ë U�uKF*« WO�UM� ‰u� W��b� UOzUB�≈Ë U�uKF�Ë Èd�J�« U�ËdA*« ‰u� ÎU{d� W�UMB�«Ë jHM�« U�UD� UNO� U0 W�Ozd�« W�œUB��ô« U�UDI�« «—UIF�«Ë W�UD�«Ë W�UO��«Ë 5�Q��«Ë ‰U*« ‚«u??�√Ë ·—UB*«Ë Æ U�UDI�« s� U�dO�Ë rOKF��«Ë W�B�«Ë W�«—e�«Ë ¡UM��«Ë œ—uH��√ W�uL�� U�—bB� w��« W�œUB��ô« d�—UI��« bF�Ë vM� ô U�uKFLK� W�Oz— —œUB� Ê«bK��« nK��� s� ‰UL�ú� w� W�œUB��ô« U�uKF*« s� 5��U��«Ë s�dL���*« lOL' UNM� Æd�—UI��« pK� UNKLA� w��« ‰Ëb�« WJKL*« w� UN�UA� √b� ‰UL�ú� œ—uH��√ W�uL�� Ê√ d�c� U2 œ«b�≈ËdAM�«w�WBB���WO*U�W�d�w�ËÂ2005ÂUF�«cM� W�œUB��« U�uKF� dAM� ÂuI� «—UA��ô« .bI�Ë ÀU��_« UO�¬Ë UOI�d�√Ë j??�Ë_« ‚dA�« ‚«u??�√ ‰u??� WO�UO�Ë s� W�uL�*« ÂbI�˨w��—UJ�« d���« WIDM�Ë WO�dA�« U�Ë—Ë√Ë WK�U�Ë WIO�œ öOK% WO�Ëd�J�ù«Ë W�u�D*« UN�U�«—œ ‰ö� WO�UDI�«Ë WOKJ�« W�œUB��ô« «—uD��«Ë Ê«bK��« l�«Ë s� qJ� W�UD�«Ë 5�Q��«Ë ‰U*« ”√— ‚«u�√Ë WO�dB*« ‰UL�_« UNO� U0 Æ ôUB�ô«Ë W�UMB�«Ë qIM�«Ë
„ö�√ ≠÷U�d�«
‰UL�ú� œ—uH��√ W�uL��Ë W�œuF��« ·dG�« fK�� rE� ¢Â2012 W�œuF��«ÆÆd�dI��«¢ ‚ö�≈ qH� WOKBOH�« ‚bMH� ÊËUF��U� WO�UD�d��« W�uL�*« t�e$√ Íc�« ÍœUB��ô« d�dI��« Î BH� ö Î OK% sLC��Ë ·dG�« fK�� l� œUB��ô« U�U&ô ö ÆW�œUB��ô« U�UDI�« nK��* ÎULOOI�Ë WJKL*U� wKJ�« W�œUB��ô« UOB�A�« s� b�bF�« d�dI��« 5�b� qH� bN�Ë W�uL�� Íd�b� dO��Ë ·dG�« fK�� w�ËR��Ë W�œuF��« WJKL*« w� œ—uH��√ W�uL�� …d�b�Ë ‰UL�ú� œ—uH��√ ÆW�uL�*« ¡U�d� s� œbF� W�U{≈ ‰u�«b�« ÊUNOK�� W��� w� d�u�� Íc�« ¨¢2012 W�œuF��«ÆÆd�dI��«¢ w�Q�Ë qLF�« s� dN�√ œuN' …dL� ¨X�d��ù« vK� Èd�√Ë W�u�D� œ—uH��√¢Èb�…d�)«ÍË– 5BB��*«5KK;« o�dH�w�«bO*« ÍœuF��« œUB��ö� oLF�� qOK% sLC��Ë ¨¢»Ëd� f�e� ÎULN� ö Î O�œ tKF�� U2 WHK��*« W�œUB��ô« t�U�UDI� ULOOI�Ë ÎUF�d�Ë ’uB)« t�Ë vK� V�U�_«Ë 5OK;« s�dL���LK� s� UNFL� - w��«Ë WJKL*« s� W�œUB��ô« U�uKFLK� ÎU�u�u� ¡UIK�« s� l�«Ë nO� d�dI��« sLC��Ë qzU�u�« nK��� ‰ö� Æ’U)« ŸUDI�« v�Ë 5O�uJ� 5�u��� l� ö�UI*«Ë Á—bB� Íc�« f�U)« u� b�b'« ÍœUB��ô« d�dI��« bF�Ë w� t� —«b ≈ ‰Ë√ cM� WJKL*« s� ‰UL�ú� œ—uH��√ W�uL�� t�ODG� w� ÎUF�u� ÂU� q� w� d�dI��« bNA�Ë ¨ Â2007 ÂUF�« l�uM� u�� W�Ëb�« œuN� p�– fJFO� ÍœUB��ô« ◊UAMK� W�œuF��« ·dG�« fK�� W�—UA� q�9Ë ¨W�œUB��ô« U�UDI�« ‰UL�ú� œ—uH��√ W�uL�� l� …b�b'« WO�O�«d��ù« t��«d�Ë …—b�Ëd�dI��«UNMLC�w��« U�uKF*«WO�UM�…dO��W�UC�WLO� r�bK� W�O�� W�uKD*« W�d��«Ë …œu'U� Á“U$« vK� qLF�« o�d�
á«YÉæ°U áæjóe AÉ°ûfE’ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 16 øWÉÑdG ôØëH „ö�√ ≠ s�U��« dH� dH� w� …b�b� WO�UM WM�b� d�uD� bI� lO�u� s� ¢ Êb�¢ WOMI��« o�UM�Ë WO�UMB�« Êb*« W�O� XMK�√ Æ ‰U�— ÊuOK� 16 XGK� WHKJ�� WJKL*« ‚d� ‰UL� s�U��« d�uD� ŸËdA� W�U�� mK�� YO� ¨l�d� d�� ÊuOK� 100 UN��U�� mK�� ÷—√ vK� WO�UMB�« WM�b*« lI�Ë w�U�*« l�d�« ‰UL�√ ∫ vK� ŸËdA*« ‚UD� qLA�Ë ¨ ΫdN� 18 bIF�« …b�Ë l�d� d�� ÊuOK� v�Ë_« WK�d*« ‚dD�« U�U�œË ¨ W�KH��« ‰UL�√Ë ¨ ‚dDK� n d�« ‰UL�√Ë WO�«d��« W�u���« ‰UL�√Ë ¨ ‚dDK� rOLB��«Ë Æ—Ëd*« U��ôË W�“«u�*« WOLM��« w� ¢Êb�¢ ·«b�√ oOI��� s�U��« dH� w� …b�b� WO�UM WM�b� d�uD� ŸËdA� w�Q�Ë W�—U&Ë WO�b�Ë WO�UM U�ËdA� ¡UA�ù ’U)« ŸUDI�« »UDI��«Ë WE�U;« d�uD�� …«u� ÊuJ��Ë e�«u� UNKLA� w��« Êb*« sL{ lI� WO�UMB�« WM�b*« Ê√ ÎU uB� 5M�«uLK� WOHO�Ë ’d� œU��≈Ë ¨WOMJ�Ë ÆŸËdA*« WHKJ� s� 75% v�≈ qB� w��« WO�UMB�« ÷ËdI�« W�U�J� eOL�� Íc�« ‰ULA�« l� j�«d�« j)« vK� lI� l�u*« Ê√ b�Ë l�uLK� W�ON�« UN�b�√ W�«—œ vK� ¡Î UM�Ë b�d���«Ë s�e���«Ë qIM�U� WO���uK�« U�b)« U�ËdA* V�UM� l�u� ÎUC�√ UNKF�� U2 tOK� UM�UA�« ¨X�uJ�« q�� …—ËU�*« ‰Ëb�« œËb� s� W��d� WO�UMB�« WM�b*« Ê√ ÎU uB�Ë UM�UA�« ‰œU��Ë W�UO Ë WIDM*«Ë ¡UM��« U�UMB� UL�b�√ 5�IDM� d�uD� r�O�Ë ¨U�—u�Ë Êœ—ú� t��*« j)« vK�Ë ¨‚«dF�«Ë ÆWO���uK�« U�b�K� WBB�� WIDM� UNKBH�Ë Èd�_« U�UMBK� Èd�_« UNM�Ë WLN� W�œUB��« U�«e0 WE�U;« eOL��Ë WO�dA�« WIDMLK� ÎU�—«œ≈ l��� s�U��« dH� WE�U�� Ê√ d�c� ¨WO�Ëb�« W�d��« ‚dD�« s� œb� UN� d1 YO� ÂUA�«Ë ZOK)« ‰Ëœ —«Ë“ ¡UI��« WDI�Ë w��O�uK�« qIM�« W�d� ‚«dF�« œËb� s�Ë ¨ rK� 95 X�uJ�« W�Ëœ œËb� s�Ë ¨ rK� 17 W�uBOI�« —UD� s� WO�UMB�« WM�b*« bF��Ë 5 s� d��√ œu�u� j�Ë_« ‚dA�« Èu��� vK� o�UM*« d��√ s� bF� YO� w�«u*« …—U��� eOL��Ë ¨rK� 80 Âu�K�U� W�öF�« «– WO���uK�«Ë WO�UMB�« U�ËdA*« s� œbF� œ—u� d�uO� «c�Ë ÂUF�_« s� ”√— 5�ö� ÆZO�M�«Ë ·ö�_«Ë
5 AMLAK
¿ÓYEG
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (27ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ -ﺍﻟﺴــﺒﺖ 4ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ I S S U E N O : 2 7 - 2 n d Y E A R - S A T . 4 F e b . 2 0 1 2
AMLAK 6
QÉ`Ñ`NCG
I S S U E N O : 2 7 - 2 n d Y E A R - S A T . 4 F e b . 2 0 1 2 ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ4 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (27 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
÷—UFLK� w�Ëb�« ÷U�d�« e�d� ôU wDG� ÂUF�« «c� ÷dF*« U�—UA� ∫ëdH�«
≈≤à∏e ‘ »°ù«FôdG çóëàŸG ¿Éµ°SE’G ôjRh πÑ≤ŸG …QÉ≤©dG ¢VÉjôdG
AÉ°ûfEG ´hô°ûe ó≤Y ™bƒj áYGQõdG ôjRh áMÉÑdG á≤£æà Úgõàæe
„ö�√ ≠ ÷U�d�«
Ê«b�— w� 5�e�M� ¡UA�≈ ŸËdA� bI� …—«“u�U� t��J� w� rOMG�U� sL�d�«b�� s� bN� —u��b�« W�«—e�« d�“Ë w�UF� l�Ë Æ‰U�— n�√ WzULF��Ë ÊuOK� Êu�UL�Ë W�ö� ©83.700.000® Á—b�Ë mK�0 W�U��« WIDM0 Ê«dJ�Ë »«eFK� W�K� ©33®Ë WOKzU� W�K� ©45® s� ÊuJ��Ë l�d� d�� ©1.000.000® W�U�� vK� Ê«dJ� Áe�M� ŸËdA� lI�Ë Æ …—«œû� d�¬Ë ‘—uK� vM��Ë özUF�« U�b) vM�� ©13®Ë »«eF�« U�b) w�U�� ©7®Ë W�K� © 60®Ë WOKzU� W�K� ©42® s� ÊuJ�O� ¨l�d� d�� ©1.100.000 ® W�U�� vK� lI� Íc�« Ê«b�— l�u� ŸËdA� U�≈ Æ …—«œû� b�«Ë vM��Ë özUF�« U�b) vM�� ©14 ®Ë »«eF�« U�b) vM�� ©12®Ë »«eFK�
lL��*« w� W�ËdD*« UA�UM*«Ë ôƒU���« “d�« r�√ vK� …—«“u�« W�ƒ— ‰u� ÍœuF��« w�«dLF�«Ë Í—UIF�« ŸUDI�« w�Ë Æ ö�I���Ë Ó«d{U� WJKL*« w� ÊUJ�ù« U�KD��Ë W�“√ q( —ËU;« ‰ËUM��Ë U�K'« Ác� w� Àb��O� t�« ÊUO��« ‰U�Ë U�ON�«Ë WOMF*« WO�uJ(« «œUOI�« s� W��� UA�UM*«Ë l�—UA*«Ë Ê«dLF�«Ë jOD���« ‰U�� w� WBB��*« WOLKF�« ŸUD� s� …“—U� UOB��Ë ¡UL�√ s� W�—UA0Ë WO�UJ�ù« U�ËdA*« w� 5�cOHM��«Ë s�dL���*«Ë Í—UIF�« d�uD��« Æ WJKL*« Èu��� vK� …bz«d�« W�—UIF�« vI�K* ÍcOHM��« fOzd�« ëdH�« 5�� `??{Ë√ t�N� s??�Ë U�—UA*« Ê√ w�«dLF�« d�uD��«Ë «—UIFK� ÷U�d�« ÷dF�Ë 29 s� …d�H�« ‰ö� ÊuJO� Íc�« ÂœUI�« ÷dF*« w� …b�R*« e�d� ôU lOL� wDG� ·u�  2012 u�U� 2 – q�d�« œb� W�—UA� w� q�L�� w��«Ë ÷—UF*«Ë «d9RLK� ÷U�d�« Í—UIF�« q�uL��«Ë —UL���ô«Ë d�uD��« U�d� s� dO�� —uC(«Ë w�uJ(« r�b�« Ê« ëdH�« b�√Ë w�OK)«Ë ÍœuF��« s� wK�uL��«Ë w�U*«Ë Í—UIF�« 5�UDI�« «œUO� s� eOL*« U��R*«Ë W�—U���« ·dG�«Ë WIOIA�« ZOK)« ‰ËœË WJKL*« ÊuJO� WO�OK)« W�œuF��« WO�«dLF�«Ë W�—UIF�« «œU%ô«Ë W�UJ� “eF�Ë b�R� U2 ÷dF*« s� W�œUI�« …—Ëb�« w� Ϋ“—U� ÎU�uL� WJKL*« w� r�_« ÍuM��« Í—UIF�« Àb(« «c� WOL�√Ë Æ ÎÓU uB� ÷U�d�« WL UF�« w�Ë
„ö�√ ≠÷U�d�«
œuF� s� g�u� —u��b�« ÊUJ�ù« d�“Ë w�UF� W�U�— X% ÷dF� UO�UF� s� W�œUI�« …—Ëb??�« ‰UL�√ bIF� w��uC�« ÍuM��« Í—UIF�« vI�K*«Ë w�«dLF�« d�uD��«Ë «—UIFK� ÷U�d�« Â2012 u�U� 2 v�� q�d�« 29 s� …d�H�« ‰ö� t� V�UB*« Æ÷—UF*«Ë «d9RLK� w�Ëb�« ÷U�d�« e�d0 w� w�Ozd�« Àb��*« u� ÊU??J??�ù« d??�“Ë w�UF� ÊuJO� UL� 5M�«u*« s� 5F�«Ë ÂUL��«Ë V�d� j�Ë ÍuM��« vI�K*« «c� ŸUD�Ë 5�uL*«Ë s�—uD*«Ë W�—UIF�« W�—UL���ô« «œUOI�«Ë WO�«dLF�«Ë WO�UJ�ù« U�ËdALK� WO����« WOM��« U�b�Ë ôËUI*« ÂuI� WO�O�«d��≈Ë W�ƒ— s� vI�K*« «c� w� tO�UF� t{dFO� U* WOK�I��*«Ë WO�U(« …—«“u�« U�ËdA� cOHM� UH «u�Ë WO�¬ UNOK� …—«“uK� XK�Ë√ w��« W1dJ�« WO�U��« d�«Ë_«Ë UNO�u�K� «–UH�≈ ÆWO��—U� UO�«eO0 WJKL*« w� …bz«— ÊUJ�≈ l�—UA� “U$« ÷dF*«Ë vI�K*« «cN� 5LEM*« s� —œU wH� ÊUO�� UI�ËË W�œUI�« …—Ëb�« ÊU� ¨ WJKL*« w� d��_« bF� Íc�« ÍuM��« Í—UIF�« w��« ÊUJ�ù« …—«“Ë l� WO�O�«d��≈ W�«dA� ÊuJ�� tM� UNF�—UA�Ë UN�«“U$« ÷dF*« w� r�{ ÕUM� w� ÷dF�� Æ W�œUI�«Ë WO�U(« UN��«d�Ë —ËU;« œ«b�≈Ë rOLB� ÓUO�U� Íd�� t�U� 5LEM*« ÊUO� o�ËË ÊUJ�ù« ® ≠ ∫ Ê«uM� X% bIF� Íc�« vI�K*« U�K' WO�Ozd�« ‰ö� s� © U�b���«Ë «“U$ô« ÆÆ W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w� W�U�ù« ‰ËUM��� w��«Ë …—«“u�« w�u���Ë «œUO� l� oO�M��«
äÉ°übÉæe ™«H áeóN Ú°TóJ äÉWGΰT’G ≥«Ñ£àH ÖdÉ£J ájhô≤dGh ájó∏ÑdG ¿hDƒ°ûdG AÉHô¡µdGh √É«ŸG IQGRh äGQÉ«°ùdG ™«Hh ¢VôY ä’É°üd ájó∏ÑdG kÉ«fhεdEG „ö�√ ≠÷U�d�«
ÎUO�Ëd�J�≈ UNM� sKF*« UB�UM*« «bM��� ¡«d� rN�UJ�S� Ê√ UNF� 5K�UF�*« 5�ËUI*«Ë s�œ—u*« vK� ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« …—«“Ë b�√ —«b� vK� W�b)« Ác� l� q «u��« rN�UJ�S� YO� bN'«Ë X�uK� ΫdO�u� Ø „UO� Ø j�«— d�� WO�Ëd�J�ù« …—«“u�« W�«u� ‰ö� s� 5�ËUI*«Ë s�œ—u*« lOL� ‰uB� qON��� w�U(« dNA�« lKD� ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« …—«“Ë UN�M�œ w��« W�b)« ·bN�Ë ÆÎUO�u� W�U��« l� ’U)« ŸUDI�« ÊËUF� «¡«d�≈ qON��Ë q «u��« «uM� e�eF� w�U��U�Ë …dJ��� qL� «¡«d�≈ sL{ ÎUO�Ëd�J�≈ UB�UM*« vK� l�u� ‰ö� s� UNM� ÂöF��ô«Ë UB�UM*« ¡«d� s� ‰ËUI*« Ë√ œ—u*« sJL�O� G2B ULNMO� WO�Ëd�J�ù« ö�UF��« qOFH�Ë …—«“u�« W�«u� v�≈ ‰u�b�« 5�ËUI*«Ë s�œ—uLK� sJ1Ë Æ «uD)« s� œbF� ÎUI�Ë —Ëd*« WLK�Ë b�u*« r�d�« «b���U� w�Ëd�J�ù« …—«“u�« ‰UL�_« U�b� W�uI�√ d��Ë ¢„UO�¢ W�«u� ‰ö� s� UB�UMLK� w�Ëd�J�ù« lO��« W�b� —UO��«Ë wwwÆmoweÆgovÆsa …—«“u�« sL{ W�U�*« UB�UM*« s� Y���« bF� ¡«dA�« VK� ¡«d�ù ‰ËUI*« Ë√ œ—u*« q�� s� ‰u�bK� —Ëd*« WLK�Ë b�u*« r�d�« «b���« r�� W�uKD*« WB�UM*« r�« vK� Íu�% ‰ËUI*« Ë√ œ—uLK� ‰«u� W�U�—Ë w�Ëd�J�≈ b�d� ‰U�—≈ r�� r� s�Ë ‰ËUI*U� ’U)« Ë√ ÂUF�« nOMB��« U�u�bLK� œ«b� ÂUEM� WHK��*« WO�Ëd�J�ù« l�b�« «uM� ‰ö� s� œ«b��«Ë WB�UM*« Âu�— l�œ WOKL� qON��� œ«b��« r�—Ë WLOI�« l� r�� ¢w�B�UM�¢ r�� s�Ë …—«“u�« W�«u� v�≈ ‰u�b�« l�b�« WOKL� s� ¡UN��ô« bF� r�O�Ë ÆWJKL*« w� WK�UF�« „uM��« lOL�� WD��d*«Ë „d�A*« ÊËUF��« sL{ w�uJ(« ŸUDI�« Èu��� vK� …eOL�*« U�b)« s� bF� w��« W�b)« Ác� w�Q�Ë ÆW�uKD*« WB�UM*« qOL% WOKL� œ«b� ¢ WO�U*« U�u�b*« Z�U�d�Ë ¢d��¢ WO�Ëd�J�ù« ö�UF��« Z�U�d�Ë WO�U*« …—«“ËË ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« …—«“Ë 5�
íæŸG ÜÉë°UC’ áYô≤dG º«≤J º«°ü≤dG áfÉeCG „ö�√ ≠ rOBI�« rN�M* r�ƒUL�√ XMK�Ô √ Ê√ o�� Íc�« 5M�«uLK� W�dI�« Â2011Ø12Ø24 X���« Âu� rOBI�« WIDM� W�U�√ rOI� bOLO;« r�U� s� b�e� Âö�ù« …—«œ≈ d�b� WIDM*« W�U�_ wL�d�« Àb��*« b�√Ë Æ…b�d� WM�b0 WOMJ� w{«—√ lD� l�u� w� r�ƒUL�√ WMKF*« 5M�«u*« U�œË Æ ÎU�U� WF�U��« W�U��« ÂU9 w� b�_«Ë X���« w�u� ÂUI�� W�dI�« Ê√ r�O�Ë Í—UO��« —uC(« Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨ U�b�K� W�U�_« W�U�Ë vM�� Õd�� w� W�dI�« —uC( w�Ëd�J�ù« W�U�_« W�U�√ Ê√ d�c� U2 Æ UJK�L*«Ë w{«—ú� W�UF�« …—«œù« dI� w� —uC(« t� vM��� r� s* W�dI�« qO UH� Êö�≈ WO�UEM�« «¡«d�ù« ‰ULJ��« …d�� UNF�� UM�«u� 766 r�œb� m�U��«Ë ÎU�u� 60 q�� ¡UL�_« XMK�√ b� rOBI�« WIDM� ∫w�Ëd�J�ù« W�U�_« l�u� …—U�“ d�� WMKF*« ¡UL�_« vK� Ÿö�ù« ÊUJ�ùU�Ë ¨ W�uKD*« «bM��*« Âö��«Ë Æ wwwÆqassimÆgovÆsa
„ö�√ ≠÷U�d�«
W�bK��« U�«d��ô« oO�D�� tO� X��U� ¨ U�bK��«Ë U�U�_« lOL' ÎULOLF� W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« …—«“Ë —b √ «—UO��« lO�Ë ÷d� ôU ¡UA�S� W U)« W�ö��« WLE�√Ë WOJO�UJO*«Ë WOzU�dNJ�«Ë WOMH�«Ë W�—ULF*« dO�UF*« WMLC�*« ¨w�U�*« qH�√ ôUB�« Ë√ q�UJ�� ŸËdAL� WKBHM*« ôUB�« Ë√ ¢ ëd(« ¢ «—UO��« ÷—UF� X�U� ¡Î «u� UN�«u�Q� Æ U�«d��ô« Ác� l� UNM� rzUI�« ŸU{Ë√ oO�u� vK� qLF�«Ë ¨2Â1600 W�U�� vK� …bL�F*« UDD�*« w� «—UO��« ©Ã«d�® ÷—UF� ¡UA�≈ ÊuJ� ÊQ� UNLOLF� w� …—«“u�« X��U�Ë s� ¡UM��« ŸUH�—« b�e� ô Ë ¨W�U�*« s� % 5 s� ¡UM��« W��� b�e� ôË ¨Â40 s� w�Ozd�« Ÿ—UA�« vK� WN�«u�« ‰u� qI� ôË qJ� n�u� ‰bF0 «—UO�K� n�«u� dO�u�Ë ¨—U��√ 6 s� qI� ô YO�� Ÿ—UA�« fL� w�U�_« œ«b�—ô« ÊuJ� Ê√Ë ¨d�� 3¨5 Æ WOKJ�« ÷—_« W�U�� s� 2Â100 l�u*« ÊuJ� ÊQ� ¨qBHM� q�UJ�� ŸËdAL� «—UO��« lO�Ë ÷d� ôU ¡UA�≈ U�KD�0 oKF�� ULO� …—«“u�« X��U�Ë 40 s� ¡UM��« W��� b�e� ô Ë ¨ 2Â1600 s� l�u*« W�U�� qI� ô√Ë ¨5�—U� s� qI� ô√ vK� W�—U& W�Oz— Ÿ—«u� vK� UN'« WF�«d� ÂeK�Ë ¨jI� Í—U���« Ÿ—UA�« s� ×U�*«Ë q�«b*« ÊuJ� Ê√Ë ¨t�ö�Ë …—«œù«Ë ÷dF�« W�U qLA� % dO�u� p�c�Ë ¨¡UM��U� hO�d��« q�� ◊UAM�U� hO�«d��« vK� ‰uB�K� w�b*« ŸU�b�«Ë —Ëd*« …—«œ≈ w� ’UB��ù« «– œ«u� s� UO{—_« ÊuJ� Ê√ vK� ¨l�u*« W�U�� s� l�d� d��100 qJ� …b�«Ë …—UO� n�u� l�«u� «—UO�K� n�«u� Æ…bL�F*« WO�UOI�« UH «uLK� WI�UD� W��UM� q�«b� U�œu��*«Ë W�—uK� ÊuJ� Ê√ v�«d� —UOG�« lD� lO� U�œu���Ë W�—Ë vK� W�UB�« ‰UL��« W�U� w�Ë Ë√ —«d{√ Í√ À«b�≈ ÂbF� W��UM*« U�UO��ô«Ë W�“ö�« dO�«b��« c�R� Ê√ Ë ¨w�Ozd�« Ÿ—UA�« s� WKI��� ×U��Ë Æs�—ËU�*« ÊUJ��« vK� ¡U{u{ ÊuJ� Ê√Ë ¨w�Oz— Í—U& Ÿ—U� vK� ÊuJ� Ê√ V�� t�≈ …—«“u�« X�U� ¨w�U�*« qH�√ ôUB�« ¡UA�≈ U�KD�� s�Ë ÷dF� …—ËU�*« U�U��«Ë WH —_« «b���« Âb� Ë ¨W{ËdF*« «—UO��« œb� l� V�UM�� w�U�*« qH�√ W�U�*« Æ w�b*« ŸU�b�« ULOKF� V�� W�ö��« U�«d��« dO�u� p�c�Ë ¨ «—UO��« ¨ ΫbO� W�ËeF� ÊuJ� Ê√Ë ¨W��UM*« —UD�_«Ë Ÿ«u�_« s� WOzU�dNJ�« „ö�_«Ë ö�UJ�« ÊuJ� Ê√ …—«“u�« X��U� UL� dz«Ëb�« lOL� i�—Q� r�� Ê√Ë ¨ „ö�_« Ê«u�Q� W U)« WO�UOI�« UH «u*« oO�D� v�«d� Ê√Ë ¨ dO�«u� q�«œ …b2Ë dO�u� v�«d�Ë ¨WO*UF�« UH «uLK� WI�UD�Ë …bL�F*« Ÿ«u�_« s� WOzU�dNJ�« …eN�_«Ë «bF*« ÊuJ� Ê√Ë ¨¡UM���« ÊËb� dO�u� s�Î öC� ¨W�œuF��« WO�UOI�« UH «uLK� ÎUI�� WOzU�dNJ�« dz«Ëb�«Ë U�O�d��«Ë ¨ …eN�ú� WO{—_« öO u��« oO�D�Ë ¨ «“UG�« Ë√ …d��_« r�«d� Âb�Ë ¨ s�U�_« W�UJ� ¡«uN�« b�b& qHJ� U0 WOJO�UJO*«Ë WOFO�D�« W�uN��« qzU�Ë ÆW?�ö?��« U�KD��
I S S U E N O : 2 7 - 2 n d Y E A R - S A T . 4 F e b . 2 0 1 2 ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ4 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (27 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
OóÁ ájQÉ≤©dG ᫪æàdG ¥hóæ°U OGôŸG IõgÉ÷G á«æµ°ùdG äGóMƒdG ôªY kÉeÉY øjô°û©d É¡«∏Y ¢Vô≤dG π≤f „ö�√ ≠÷U�d�« W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM ÂU� d�b� sK�√ s� w�«b�F�« wK� s??� bL�� –U??�??�_« fOz— ÊU??J??�ù« d??�“Ë w�UF� WI�«u� g�u� —u��b�« ‚ËbMB�« …—«œ≈ fK��
…b??�u??�« dL� …œU???�“ vK� w��uC�« w��« © oI� ? qK� ® …e�U'« WOMJ��«
qI� VKD� ‚ËbMBK� UN�U� √ ÂbI��
wM�*« W�ö� s� b�Q��« bF� p�–Ë vB�√ b�� © WM� s�dA� ® `�BO� UNOK� ÷dI�« Æ WOM� q�UA� ÊËœ ÷dI�« ¡UHO��ô ÎUO�U� w�U��« wM�e�« ÁdL� Ê√Ë WM�UF*« ‰ö� s�Ë ‚ËbMB�« b�Q� Ê√ bF� ¡U� WI�«u*« Ác� Ê√ w�«b�F�« ‰U�Ë
W�U(« Ê√ UN�U� √ ÂbI� …dO�� ôU( ‚ËbMBK� wMH�« “UN'« q�� s� WO�«bO*« ÆUN�u�� s� lM1 U� b�u� ô t�«Ë …bO� w�U�LK� WOzUA�ù« rNM� dO�J�« W��d� ÎUIOI%Ë 5M�«u*« vK� ΫdO�O� w�Q� ¡«d�ù« «c� Ê√ vK� Ϋb�R�
qN��Ë 5M�«u*« Âb�� U� q� .bI� vK� ’d(« q� h�d� ‚ËbMB�« Ê√ ÎUMO��Ë
Æ ÷ËdI�« s� …œUH��ô« s� rNMJ1Ë r�—u�√
QÉ`Ñ`NCG
7 AMLAK
Ì©J äÉ©ÑJ ∫ƒM á°SGQO ó©J ÚdhÉ≤ª∏d á«æWƒdG áæé∏dG äÉYhô°ûŸG ò«ØæJ W�d�I*« W�«—b�« qL� ‚UD� œ«b�S� ÂuI� WM�K�« s� qL� o�d� qOJA� ÆV�UM*« Í—UA��ô« V�J*« —UO��«Ë Ê√ W�œuF��« ·dG�« fK�0 5�ËUILK� WOM�u�« WM�K�« fOz— nA�Ë rN�UOzd� VKD� UNO� 5�ËUI*« ÊU'Ë W�—U���« ·dGK� t�u��� WM�K�« ¨Ád�uD�Ë ôËUI*« ŸUD� …¡UH� l�d� W�d�I*« ‰uK(«Ë U�uF*« ‰u� ·«d�≈ WO�¬ ¡«d� 5�ËUI*« U�b�J�� w��« WE�U��« dzU�)« r��� W�U�û�Ë UN�U�UO� W'UF�Ë UN� ”UM���ö� UN�U�ËdA� vK� WO�uJ(« UN'« …—uB�« fJF�Ë WOF�«Ë ÊuJ�� U�cOHM� l�e*« WO�«bO*« W�«—b�« sL{ ÆŸUDIK� WOIOI(« U�ËdA� cOHM� w� ¢W��UM�« ¢ 5�ËUI*« W�d& v�≈ ŸUL��ô« ‚dD�Ë ÂU�√ UN� ÊuF�b� rN�Q� ÍœUL(« ‰U� w��«Ë …b�� —UD�_« ÁUO� ·d v�≈ ΫdOA� ¨ U�ËdA*« d�F� WO�ËR�� 5�ËUIL� rNKL% w��« U�UN�ô« U�ËdA*« cOHM�� ÂUOIK� 5�œuF� 5�ËUI� œu�Ë vK� rN� W�� d��F� UN�√ b�U� dO�_« uL� s� …d�U�*«Ë WIO�b�« WF�U�*« Ϋd��F� ¨t�Ë qL�√ vK� ·«d�ù«Ë w�UO� X�Ë w� UOJK*« Ÿe�Ë W�dJ*« WJ� WIDM� dO�√ qBOH�« X�U� UBK���*« ·d WO�¬ W�d�Ë ¨uJ�«—√ q�� WO*U� W�d� q�� s� Î �U� ÆW�d���« Ác� ÕU$ w� ÎUL�U� ö WO{U*« …d�H�« ‰ö� UN�DA�√Ë UN�UL�√ s� b�bF�« WM�K�« X{dF��«Ë …—Ëb�« ‰ö� UNKL� Z�U�d�� W�U� `�ö� œb� UL� UNOK� W��d�*« ZzU�M�«Ë ÎU�u�K� ÎU�UA� bNA� Ê√ l�u�*« s� w��« U�cOHM� Âe�F� w��« Z�«d��«Ë WO�U(« ŸUD� qL� t�«u� w��« U�UCI�« nK��� q�Ë WF�U�� q�√ s� ΫdL��� ÎU�«d�Ë ÆrN*« ÍuLM��«Ë ÍœUB��ô« Á—Ëb� t�öD{« s� b%Ë ôËUI*«
„ö�√ ≠÷U�d�«
œbB� UN�√ W�œuF��« ·dG�« fK�0 5�ËUILK� WOM�u�« WM�K�« XMK�√ d�F� ¢ UF�� ‰u� WK�U� W�«—œ œ«b�ù w*U� «—UA��« V�J� nOKJ� Æ5�ËUI*«Ë W�Ëb�« vK� ¢WO�uJ(« U�ËdA*« cOHM� W�œuF��« ·dG�« fK�0 ¡UI� w� ÍœUL(« bN� WM�K�« fOz— ‰U�Ë ŸUD� rN� Èd�√ U�u{u� V�U� v�≈ W�«—b�« Ÿu{u� Ê≈ Ϋd�R� bI� WM�K� w�U��« ŸUL��ô« ‰ö� UN�A�UM� d� WJKL*U� 5�ËUI*«Ë ôËUI*« ·dG�« fK�� fOz— —uC�� WM�K�« ¡UC�√ s� 22 W�—UA0 bI� Íc�« ŸUDI�« U�UCI� r�b�« .bI�� b�Ë Íc�« wD�*« tK�«b�� ”bMN*« W�œuF��« WI�UF�« UHK*« p�d%Ë qOFH�� U�d�I� …b� Âb�Ë WOMF*« UN'« ÂU�√ Æ5�ËUI*« W�O� ¡UA�≈ UN�√— vK�Ë WM�K�« w�U�� ‚UO� w� w�Q� W??�«—b??�« Ê√ ÍœU??L??(« `??{«ËË UN'« l� ÊËUF��U� UNK� vK� qLF�«Ë U�UDI�« q�UA� fLK�� …dL��*« s�«d�« l{uK� WOIOI� …—u ÂbI�� W�«—b�« Ê√ v�≈ ΫdOA�¨WOMF*« vK� ¡UM�Ë …b�U�� WN� s� WO�uJ(« U�ËdA*« cOHM� d�F� WKJA* cOHM�K� WK�U� WOF�«Ë ‰uK( ‰u u�« vK� b�U�� WOKL�Ë WOLK� UODF� Æ U�ËdA*« d�F�� WE�U��« UF���« ‰ËUI*«Ë W�Ëb�« VM& ZzU�M�« ‰u� W�«—œ cOHM� vK� ŸUL��ô« ‰ö� WI�«u*« X9 t�Q� ‰U�Ë «—UA��« V�J� o�d� s� WO�uJ(« U�ËdA*« cOHM� d�Q� vK� W��d�*« WO�uJ(« UN'« ·«d�≈ WO�¬ ¡«d� dzU�)« r�� `O{u�� w*U� WO�U� WO�¬ Õ«d��« w� WL�U�LK� WM�K�« wF� —U�≈ w� p�–Ë UN�U�ËdA� vK� s� dO�J�« cOHM� d�F� w� ÎU��� X�U� w��« U�uFB�« vK� VKG�K� W��UM� t�√ v�≈ dEM�« ÎU��ô¨ p�– ¡«d� WE�U� dzU�� 5�ËUI*« b�J�Ë U�ËdA*«
AMLAK 8
á©HÉàe
I S S U E N O : 2 7 - 2 n d Y E A R - S A T . 4 F e b . 2 0 1 2 ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ4 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (27 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
¢VÉjôdG ‘ ¬JÉ°ù∏L ºààîj ô°ûY ådÉãdG »é«∏ÿG Ú«YÉæ°üdG ô“Dƒe ôjƒ£àdGh åëÑdG õcGôe ≈∏Y ¥ÉØf’G IOÉjR IQhô°†H »°Uƒjh „ö�√ ≠ ÷U�d�« WL UF�« w� ¨2012 d�UM� 18 o�«u*« ?�1433 dH 24 o�«u*« ¡UF�—_« Âu� r���« W�U�d�U� wE� Íc�« ¨dA� Y�U��« w�OK)« 5O�UMB�« d9R� U�K� ÷U�d�« W�œuF��« ÆtK�« tEH� ≠œuF� ‰¬ e�eF�« b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU) WO�U��« «—UA��ö� ZOK)« WLEM� ÂU� 5�√ ÁUI�√ Íc�« Ë w�U�)« t�UO� w� d9R*« U�œ b�Ë ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ ÂUO� WOL�√ v�≈ qOIF�« bL� s� e�eF�«b�� –U��_« WO�UMB�« b�√ q�9 UN�u� ¨ WO�UF�« …¡UHJ�« «– W�dA��« œ—«u*« d�uD�� Z�«d� qLF� w�OK)« Õö «Ë d�uD� ‰ö� s� p�–Ë ¨WO�dF*« U�UMB�U� ÷uNMK� Àö��« W�Ozd�« d UMF�« Æ w�UF�« rOKF��« w� …b�b� WOLOKF� Z�«d� ‰U�œ≈Ë V�—b��«Ë w�UF�« rOKF��« rE�
¨WO�UMB�« «—UA��ö� ZOK)« WLEM* ÂUF�« 5�_« ÆdO�� b� v�≈ ÎU�zU� fK�*« ‰Ëœ w� WO�dF*« U�UMB�« d��√ …—uB� ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ w� d�uD��«Ë Y���« w��«Ë Ÿb�*« lL��*« W�ƒ— wM�� v�≈ d9R*« U�œ UL�
¨WO�UM «“U$« XII� b� ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ Ê≈ Y���« W�UI� WOLM�Ë e�eF� …—Ëd{ vK� ÊUO��« r���√ Ë Y��K� WOM�Ë UO�O�«d��« —U�≈ w� UNMOLC�Ë ¨ WOK�U� ‚UD� vK� WO�dF*« W�UMB�« ¡UM�Ë ¡«d� 5� lL& W�UMBK� …—uD�� WO�U�√ WOM� ‰Ëb�« Ác� X�U�≈ YO� WOL�Q� W U)« rOI�«Ë d�uD��«Ë Ÿ«d��ô«Ë wLKF�« ÊËUF��« lO�A�Ë r�œ …—Ëd{ v�≈ v Ë√ UL� ÆwLKF�« ŸUD� —uNE� ·bN� W�uL� W�ƒ— U�—U���U� ¨l�Ë√
¨o�«d*« W�UJ� …eN�� WO�UM o�UM�Ë Êb� s� œ«d�√ 5� p�c� WO�u��« dA�Ë ¨¡ULKF�«Ë rKF�« —Ëœ e�«d�Ë UF�U'«Ë WN� s� w�UMB�« ŸUDI�« 5� lL���Ë ¨w�UMB�« t�UA� w� W�dF*U� r�N� ’U� ÷Ëd�Ë ¨s�dL���LK� WOFO�A� e�«u� d�ËË w� 5O�UMB�«Ë ‰UL�_« ‰U�— ◊U�Ë√ w�Ë ¨ lL��*« W�U{≈ ¨fK�*« ‰Ëœ w� Èd�√ WN� s� d�uD��«Ë Àu���« W�U{≈ Ÿ«b�ù«Ë —UJ��ôU� r��� w�dF� w�U�uKF� Æ„uM��«Ë o�œUMB�« ‰ö� s� …d�O*« WO�UM ’U)« ŸUDI�« »c' œuN'« ‰c�Ë ¨ fK�*« ‰Ëœ U�dA�« w� d�uD��«Ë Y���« WOKL� r�œ …—ËdC� wM��� WO�UMB�« «—UA��ö� ZOK)« WLEM� …u�œ
Ϋu/ XII� b� WO�UMB�« «—œUB�« Ê≈ qOIF�« ‰U�Ë Y���« ‰U�� w� —UL���ô« w� t�L�U�� …œU�e� w� fK�*« ‰Ëœ »U�� wM�� vK� qLF�«Ë WO�UMB�« rN�UL�√ ÷«dF��«Ë ¨ 5O�OK)« 5�d��*« Èb�M� s� lH�d�� ¨2010≠2000 s� …d�H�« ‰ö� ΫœuNA� 5�b�*«Ë ¡ULKF�« »UDI��« vK� qLF�«Ë ¨d�uD��«Ë ÆWO�OK)« W�UMB�U� ¡UI�—ö� WOMI��«Ë Àu���« ôU�� U��R*«Ë s�dL���LK� W dH�« W�U�≈Ë ¨UN� Z�Ëd��«Ë XH�UC�Ë ¨—ôËœ —UOK� 131.3 v�≈ —ôËœ —UOK� 20.5 Æ rN� W��UM*« W�uMF*«Ë W�œU*« e�«u(« .bI�Ë „uM�Ë q�uL��« U��R� …u�œ ÊUO��« sLC� b� Ë U�«d��ô«
wM���
WOLM��«
„uM�Ë
UF�U'«Ë
¨% 20 ÍuM� ‰bF0 …d�H�« Ác� ‰ö� «d� 6 W�«d� bI� Íc�« ¨dA� Y�U��« w�OK)« 5O�UMB�« d9R� ÊU�Ë l{Ë vK� ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ w� WOLM��« o�œUM Ë v�≈ Z�Ëd�K� WLEM*« U�œ p�c�Ë Æ W��UM�« «—UJ��ô«Ë s� lH�—« w�UMB�« ŸUDIK� W�bI*« WO�UMB�« ÷ËdI�«Ë Âu� t�UO�UF� √b� b� ¨÷—UFLK� w�Ëb�« ÷U�d�« e�d� w� …dJ���WO�dF*« WO�UMB�« U�dA�« q�uL�� Z�«d� WO�D�« U�UMB�« ŸUD� w� 5����«Ë eOL��« e�«d� ÍuM� ‰bF0 ¨ —ôËœ —UOK� 2.2 v�≈ —ôËœ 5�ö� 707 WLK� w� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� b�√ YO� ¨ ¡U�ö��« f�√ …b�b� U�dA�« Ác� rEF� Ê√ YO� ¨b�_« WK�u�Ë ÆÈd�_« WO�UMB�« U�UDI�«Ë W�UD�« ¨WOz«Ëb�«Ë
œUB��ö� b�«u�« q�I��*U� t�ƒUH� Èb�√ UL� ¨ % 12 ¨W�UMB�«Ë …—U���« d�“Ë ¨WFO�d�« oO�u� —u��b�« U�UI�√ q�u9 tO� ‰«“U� Íc�« X�u�« w� ¨ qLF�« W�U� vK� e�«d� vK� ‚UH�ô« …œU�“ …—ËdC� d9R*« v Ë√ UL� fK�� ‰Ëb� Ê«Ë_« ʬ b� t�√ Ϋb�R� ¨W�dF*« vK� vM�*« dO�J�« ¡UA�S� X�U� w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ Ê√ Ê√ W U� Æw�dF*« V�d�U� ‚U�K� wF��U� ÊËUF��« WO����« WOM��« d�uD�� X�U�Ë ¨W�dF*« Êb�Ë U�«u�« s� W�—U� l{u� WOKOBH� W�«—œ b�√ b� WLEM*« ÷«d�_ WN�u*« UBB�*« …œU�“Ë U�uKF*« WOMI�� ÆΫd�R� UN1bI� - fK�*« ‰Ëb� WO�dF*« U�UMB�« e�«u� s� p�– dO�Ë ¨rOKF��« ÂUE� d�uD�Ë wLKF�« Y���« 5� W�u�H� ‘UI� W�K� UC�√ ‰Ë_« ÂuO�« bN� b�Ë bL�F� Íc�« w�dF� r�U� v�≈ ‰u���« ·bN� ¨WF�A� b�U�*« ÂUF�« 5�_« —uC�� sLO�«Ë 5O�OK� ¡«—“Ë W�dA��« WOLM�K� W�u�Ë_« ¡UD�≈Ë ÆW�bI�*« WOMI��« vK� e�d� YO� ¨ÊËUF��« fK�0 W�œUB��ô« ÊËRAK� ÆW�«b��*« WOLM��«Ë ÍœUB��ô« uLM�« …œU�“ oOI���
UFKD��«Ë WOM�u�« U�UCI�« s� dO�J�« ‰u� ‘UIM�« b� WJKL*« Ê√ e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« `{Ë√ UL� UNN�«u� w��« U�b���«Ë w�dF*« œUB��ô« u�� ‰u��K� 8 v�≈ UNK�u9 qB� WOMI��«Ë ÂuKFK� WOM�Ë WD� XM�� YO�(« wF��« Ë ¨ WOK�I��*«Ë WO�U(« ZOK)« ‰Ëœ ·u� Íc�« ¨—ôËœ —UOK� 2.1 ‰œUF� U� Í√ ‰U�— «—UOK�
ÆfK�*« ‰Ëœ U�uJ� tO�≈ `LD� Èc�« w�UMB�« q�UJ�K� d�uD��«Ë wLKF�« Y���« w� WKI� oOI% v�≈ ÍœR� ZOK)« WLEM� t�LE� d9R*« «c� ÊQ� d�c�U� d�b'« …—œU� W�dA� U�U� oK� v�≈ ÍœR� Á—Ëb�Ë ¨wMI��« …—«“Ë l� ÊËUF��U� ©p�u�® WO�UMB�« «—UA��ö� ÆWOK�I��*«Ë WO�U(« jD)« U�KD�� l� q�UF��« vK�
W�O�Ë ¨W�œuF��« WO�dF�« WJKL*U� W�UMB�«Ë …—U���« W�—uNL� fOz— ¨”Ëö� ·ö��U� fOzd�« ÷d� b�Ë ·dG�« fK��Ë ¨©Êb�® WOMI��« o�UM�Ë WO�UMB�« Êb*« s� ÃËd)« w� W�œUB��ô« Áœö� W�d& ¨pOA��«
¨÷U�d�U� WO�UMB�« W�—U���« W�dG�«Ë ¨W�œuF��« WIKD*« WOJK*« vK� rzUI�« w�«d��ô« œUB��ô« W�I� œU%«Ë ¨w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëb� W�UF�« W�U�_«Ë …d(« ‚u��« u�� t�u��«Ë ÕU�H�ô« WK�d� v�≈ W�ËbK� ¢ —UF� X% Æw�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ ·d� Ê≈ ‰U�Ë ¨’dH�« œbF�Ë VKD�«Ë ÷dF�« vK� WLzUI�«
wE� Íc�«Ë ¨¢W��b(« UOMI��«Ë WO�dF*« U�UMB�« ¨WO�Ë—Ë_« …b�u�« „d�F� w� WOK� ·d�M� r� Áœö� 5OMF*« ‰UL�_« ‰U�—Ë ¡«—“u�« s� dO�� œb� —uC�� ¨UNFO� Âb�Ë U�dA�« WOJK� vK� ÿUH(« XKC� q� ·u�Ë ¨WOLM��«Ë œUB��ô«Ë …—U���«Ë W�UMB�U� ÆWO�Ë—Ë_« W�“_U� Áœö� d�Q� Âb� v�≈ Èœ√ Íc�« d�_«
fOL)« v�≈ V�UB*« w�Ëb�« ÷dF*« UO�UF� dL��� fK�� ‰Ëœ UN�II� w��« WO�UMB�« «“U$ô« ‰u�Ë Æ2012 d�UM� 19 o�«u*« 1433 dH 25 o�«u*« ¨qOIF�« bL� s� e�eF�« b��Ø–U��ô« ‰U� ÊËUF��«
I S S U E N O : 2 7 - 2 n d Y E A R - S A T . 4 F e b . 2 0 1 2 ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ4 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (27 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
ôjô≤J
9 AMLAK
OƒæH ≈∏Y Pƒëà°ùJ è«∏ÿG ∫hód á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe á«eƒµ◊G äÉfRGƒŸG ‘ áªî°V äÉ≤Øf
UN�«bK� w� WO�U�ô« o�«d*«Ë WO����« WOM��« l�—UA� vK� t� jD�*«Ë nO�J�« ‚UH�ô« UN�U��� w� XF{Ë WO�OK)« U�uJ(« Ê√ w�OK� d�dI� `{Ë√ Ác� “U� YO� ¨UN�u� U�Ë WO����« WOM��«Ë «—UIF�« U�UD� U uB�Ë WO�U�ô« U�UDI�« w� uLM�« U�d�� —«dL��« s� “eF� U� 2012 ÂUF�« ‰ö� WO�OK)« Ê«bK��« w�U�Ë …b��*« WO�dF�« «—U�ù«Ë dD�Ë W�œuF��« s� q� w� WO�uJ(« U�“«u*« w� WL�{ UIH� œuM� vK� WO�U�ô« U�UDI�« ÆW�UO��«Ë U�b)« w�UD� U uB� WODHM�« dO� U�UDI�« u/Ë UO��� WFH�d*« jHM�« UFO�� bz«u� s� …bOH���
YO�¨WO�U�«WOM�ËW� ËrOKF�s�WO�U�ô«o�«d*«Ë W�“«u� œUL��U� w�œ r�U� b�«— s� bL�� aOA�« ÂU� ‚UH�U�Ë ¨r�—œ —UOK� 1.8 mK�� e�F� p�–Ë ¨2012 ÂUF�« V�J*« s� —b ÊUO� qI�Ë Ær�—œ —UOK� 32.2 mK�� Ê√ ¨…—U�ù« w� WO�U*« …dz«b�« s� w�œ W�uJ( w�ö�ù« —œUB� l�uM� vK� qLF�« …—Ëd{ vK� e�— W�“«u*« b�«u� l{ËË ¨U�œËœd� …œU�“Ë ¨W�UF�« «œ«d�ù« —«dL��ô«Ë w�U*« ◊U�C�ô«Ë WO�UHA�« oOI��� W�{«Ë …œu'« dO�UF� v�—√ WO�uJ(« dz«Ëb�« lOL� oO�D� w� sL� ¨ÊUO��« V��Ë Æ U�b)« ‰U�� w� ULO� ô WO*UF�« 5.9 v�≈ w�uJ(« Í—UL���ô« ‚UH�ù« qB� Ê√ —dI*« w�UL�≈ s� W�*U� 18 W��� q�1 U� Í√ r�—œ «—UOK� WO����« WOM��« l�—UA� ‰ULJ��« ·bN� ÂUF�« ‚UH�ù« WOM��« ŸUD� d�Q��« YO� ¨…—U�ù« w� W�uLM��« l�—UA*«Ë W��� vK� ÍœUB��ô« d�uD��«Ë ö «u*«Ë WO����« W�uL�� rC� YO� ¨ÂUF�« ‚UH�ù« w�UL�≈ s� W�*U� 41 Ê«dOD�«Ë ö «u*«Ë ‚dD�« UNM� W�uO(« U�UDI�« s� w� ¨W�œUB��ô« WOLM��«Ë W�UO��«Ë «—UD*«Ë w�b*« v�≈ ÂUF�« ‚UH�ù« w�UL�≈ s� W�*U� 29 tO�u� - 5� W�U�d�« ôU�� qLA� Íc�« ¨WO�UL��ô« WOLM��« ŸUD� WO�U�d�« rOEF�� W�UI��«Ë ÊUJ�ù«Ë rOKF��«Ë WO�B�« s� W�*U� 7 W�“«u*« XBB�Ë Æ5LOI*«Ë 5M�«uLK� eOL��«Ë W�UF�« U�b)« ŸUDI� w�uJ(« ‚UH�ù« w�UL�≈ …dz«œ UNMO� s� W�Oz— UN� …b� sLC�� Íc�« w�uJ(« „ö�_«Ë w{«—_« …dz«œË ¨WO�U*« W�U�d�« …dz«œË ¨WO�U*« 22 W��� œ«d�≈ - 5� w� ¨U�dO�Ë „—UL'« …dz«œË ÆW�«bF�«Ë W�ö��«Ë s�_« ŸUDI� ÂUF�« ‚UH�ù« s� W�*U�
U� ¡UA�≈ œUL��«Ë ÂUF�« rOKF��« d�uD� ŸËdA� cOHM� w� «œUL��«Ë UM��«Ë 5M�K� …b�b� W�—b� 700 s� b�e� V�—b��« ‰U�� w� l�—UA�Ë WOF�U'« Êb*« ‰ULJ��ô WO�UL��ô« WOLM��«Ë W�B�« ŸUD� w�Ë ÆwMI��«Ë wMH�« p�– s�Ë l�—UA*« s� œb� cOHM� …b�b'« W�“«u*« XKL� WO�Ë_« WO�B�« W�U�d�« e�«d� eON&Ë ¡UA�≈ ‰ULJ��« Æ«b�b� vHA��� 17 ¡UA�≈Ë WJKL*« o�UM� lOL�� ‚dD�« vK� ‚UH�ù« q�� …dO�� œuM� ‰uL� v�≈ W�U{ùU� mK� 5� w� ‰U�— —UOK� 35 s� œ«“ ôUB�ô«Ë qIM�«Ë «eON���«Ë W�«—e�«Ë W�UMB�«Ë ÁUO*« U�UDI� bL�F*« ƉU�— —UOK� 58 u�� Èd�_« WO�U�_« v�≈ WC�UI�« U�«e*« d�dI� —U�« qB�� V�U� w�Ë …—«œù W�—UL���ô« X�uJ�« l�—UA� W�d� UF�u� w� w�UL�ù« wK;« "UM�« bNA� ÊU� ©uJ�U�® ‰u _« w� …bO� u/ V�� dD�Ë W�œuF��«Ë X�uJ�« s� q� d�dI� l�u� YO� ¨w�«u��« vK� 2012Ë 2011 5�UF�« w�UL�ù« wK;« "UM�« ‰u Ë —UL���ô« Àu�� …—«œ≈ ¨W�*U� 7Ë 35 dD� w�Ë ¨W�*U� 7Ë 29 v�≈ W�œuF��« w� 2011 5�UF�« ‰ö� W�*U� 12Ë 25 v�≈ X�uJ�« w�Ë UF�u��« Ê√ t�«– d�dI��« ·U{√Ë Æw�«u��« vK� 2012Ë X�uJ�« W�Ëb� w�UL�ù« wK;« "UM�« —«dL��« v�≈ dOA� wK;« "UM�« oOI%Ë 2012Ë 2011 5�UF�« ‰ö� uLM�U� qBO� W�*U� 12Ë 25 u/ W��� W�—U'« —UF�_U� w�UL�ù« —UOK� 180® w��u� —UM�œ —UOK� 50Ë —UOK� 44.6 v�≈ Æw�«u��« vK� 2012Ë 2011 5�UF�« w� ¨©—ôËœ v�≈ «d�bI��« dOA�� WO�dF�« «—U�ù« W�Ëœ w� U�√ WO����« WOM��«vK�‚UH�ô« w� «—U�ù« U�uJ�—«dL��«
250 q�u% —d�� U� ¨‰U�— «—UOK� 804 U�ËdB*«Ë »U�� v�≈ 2011 ÂUF�« WO�«eO� izU� s� ‰U�— —UOK� 500 ¡UM� q�uL�� tBOB��Ë ¨ÍœuF��« bIM�« W��R� o�U� X�Ë w� UNzUM�� Ϋd�√ —b √ ÊU� WOMJ� …b�Ë n�√ «c� Ê« WC�UI�« U�«e*« d�dI� ‰U� YO� ¨Í—U'« ÂUF�« s� s� ZOK)« ‰Ëœ Èu��� vK� Í—UI� ŸËdA� d��√ bF� wDFO�Ë WO{U*« «uM��« ‰ö� nO�UJ��«Ë WLOI�« YO� UNM� bOH��O� ÊUJ�ô«Ë «—UIF�« ŸUDI� WLN� WF�œ U��R*«Ë U�dA�« ¡«u� ŸUDI�« w� ÊuK�UF�« Æ¡«u� b� vK� WO�OK)« Ë√ W�œuF��« r�d�« vK� t�√ WC�UI�« U�«eLK� w�u��ô« d�dI��« oK�Ë W�O�� r�UF�« ¡U�—« w� l�u�*« ÍœUB��ô« R�U���« s� WO�OK)« jHM�« bz«u� ÊU� WM�e*« WO�Ë—Ëô« Êu�b�« W�“« UF�«œ WO�OK)« U�uJ(« XD�« WL�«d�*« t�U�UO��«Ë «—uD��« V�«d� 5�_« qE�� YO� ¨¡U��� ‚UH�ö� WO�dF�« WJKL*« w� W U��Ë ZOK)« ‰Ëœ w� W�œUB��ô« W�“«u� ÍœuF��« ¡«—“u�« fK�� d�√ YO� ¨W�œuF��« U� Í√ ‰U�— —UOK� 702 U�—b� «œ«d�S� 2012 ÂUF�« Í√ ‰U�— —UOK� 690 UIH�Ë —ôËœ —UOK� 184 ‰œUF� 12 Á—b� l�u�� izUH�Ë ¨—ôËœ —UOK� 179.4 ‰œUF� U� 110 U�—«bI� …œU�e�Ë ¨—ôËœ —UOK� 3.12 Í√ ‰U�— —UOK� …—bI*« WO�«eO*« s� ©—ôËœ —UOK� 29.34® ‰U�— «—UOK� ŸUH�—« —«dL��U� UF�u� j�Ë ¨2011 w�U*« ÂUFK� Æb�b'« ÂUF�« ‰ö� jHM�« —UF�√ …b�b'« W�UF�« W�“«u*« œuM� iF� v�≈ d�dI��« —U�√Ë W�U�d�«Ë W�B�« ŸUD� —bB�� YO� ¨W�œuF��« w� U� œUL��« -Ë ¨‚UH�ô« V�—b��«Ë rOKF��« ŸUD�Ë WO�B�« ÂUF�« rOKF�K� W�UF�« UIHM�« s� ‰U�— —UOK� 168 s� b�e� qLF�« —«dL��« sLC��Ë WK�UF�« ÈuI�« V�—b�Ë w�UF�«Ë
ŸöD��« ZzU�� v�≈ WC�UI�« U�«e*« W�d� d�dI� —U�√Ë Ê√ tO� `{Ë√ «d�R� dA� ¡U��ú� “d��Ë— W�U�u� WN�«u* ‚UH�ô« vK� …—œU� qE�� ZOK)« ‰Ëœ U�uJ� ¨WK�I*« «uM��« ‰ö� l�u�� w*U� R�U�� Í√ UO�«b� Íc�«Ë W�œuF�K� w�UL�ù« wK;« "UM�« u/ l�u�*« s�Ë ©r�UF�« w� jHMK� —bB� d��√Ë® w�d� œUB��« d��√ bF� WF�u�*« W�*U� 6.7 s� ÎU{UH��« 2012 w� W�*U� 4 W��M� W�U�Ë XF�u� YO� ¨jHM�« —UF�Q� W�u�b� Í—U'« ÂUFK� jHM�« dF� j�u�� ÊQ� ¨w�UL�zô« nOMB�K� g�O� 2012 w� qO�d�K� —ôËœ 100 Èu��� ÕË«d� qEO� dN�√Ë ¨2011 w� «—ôËœ 110 s� œËb�� ÷UH��U� izUH�« l�«d�� Ê√ l�u�*« s� t�√ UC�« “d��Ë— ŸöD��« wK;« "UM�« s� W�*U� 4.8 v�≈ W�œuF��« WO�«eO� w� Æw�UL�ù« W�—UL���ô« X�uJ�« l�—UA� W�dA� d�dI� V��� w��« d�U�*« s� r�d�« vK� t�S� ©uJ�U�® ‰u _« …—«œù WIDM� w� Êu�b�« W�“√ q� w� w*UF�« œUB��ô« œbN�� W�U�Ë W�“_« pK�� Í—c� q� v�≈ q u��« Âb�Ë Ë—uO�« W�O�� ¨WO�dF�« ‰Ëb�« iF� U�bNA� w��« —«dI��ô« Âb� ÍœuF��« œUB��ô« bN� bI� ¨w�dF�« lO�d�« UO�«b� vK� ÎU�U��≈ fJF�«Ë 2011 ÂUF�« ‰ö� UOzUM���« Ϋu/ d�dI��« ‰U�Ë ¨W�œUB��ô« WDA�_«Ë U�UDI�« lOL� ¡«œ√ Ê√ v�≈ dOA� ©uJ�U�® Àu�� UF�u� Ê≈ w�u��ô« w� WO�UO� ÂU�—√ qO��� u�� t��� ÍœuF��« œUB��ô« ‰U�— ÊuOK�d� 2.1 v�≈ qBO� w�UL�ù« wK;« "UM�« u/ 2.24Ë 2011 ÂUF�« ‰ö� ¨©—ôËœ —UOK� 560® ÍœuF� Æ2012 ÂUFK� ‰U�— ÊuOK�d� «œ«d�≈ Ê≈ X�{Ë√ W�œuF��« WO�U*« …—«“Ë X�U�Ë ‰U�— ÊuOK�d� 1.110 XGK� Í—U'« ÂUF�« WO�«eO�
0
)
ôjô≤J
I S S U E N O : 2 7 - 2 n d Y E A R - S A T . 4 F e b . 2 0 1 2 ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ4 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (27 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
∫ ÍœUB��« d�dI� Àb�√ w�
‹É◊G ΩÉ©dG ‘ …Oƒ©°ùdG OÉ°üàbÓd ∫óà©e AGOCÉH äÉ©bƒJ „ö�√ ≠÷U�d�«
¨2012 ÂU� ôb�F� ¡«œ√ ÍœuF��« œUB��ô« q��� Ê√ «d�R� —b ÍœUB��« d�dI� l�u� ÍœR� ULMO� r�C��« …b� tO� n��Ë wDHM�« dO� ŸUDI�« u/ t�ö� “eF�� Ê√ U��d� ÷UH��« l� d�UC��U� qLF�Ë ¨wKJ�« wIOI(« uLM�« ¡UD�≈ v�≈ jHM�« ÃU��≈ ÷UH��« w�uJ(« ‚UH�ù« Ê√ v�≈ «dOA� ¨Í—U'« »U�(«Ë WO�«eO*« iz«u� qOKI� vK� jHM�« —UF�√ ÆwDHM�« dO� œUB��ô« uLM� WO�Ozd�« l�b�« …u� qJA� qEO�
6 5 4
ºî°†à∏d §°Sƒàe AGOCG % 4.4 OhóM ‘
3
A M L A K 10
2 1 0
-1
1990
1993
1996
1999
2002
2005
2008
r�UF�« ¡U��√ WOI� s� VKD�« u/ l�«d�O� ¨q�UI*« w� X�� √Ë pKN��*« WI� X�b� YO� ¨Ë—uO�« WIDM0 VKD�« —dC�O�Ë ¨ÍœUB��ô« uLM�« R�U��� W�O�� „uM��« qB%Ë ÆdO�� b� v�≈ WO�U� q�uL��« ◊Ëd� w� oOL� œu??�— ÀËb??� W�U� w� …bA� jHM�« vK� —œUB� s� UNK�u9 s� WzU*« w� 60 vK� WO�Ë—Ë_« Ê√ bF� jHM�« s� ÷ËdF*« r�� œ«œeO�Ë ÆU�Ë—Ë√ —bB*« UN�≈ YO�Ë ¨UNzöL� lz«œË s� fO�Ë ¨WHK��� iF� w� U�UM��ô« s� b�bF�« 2011 ÂU� bN� U��R*« p�– l�œ bI� Ë—uO�« WIDM� s�b� w�Ozd�« w� V��� Íc�« UO�O� w� Ÿ«eM�« UNL�√ ¨ÃU��ù« o�UM� WO�Ë—Ë_« „uM��« ÂU�√ UN�UAJ�« iH� v�≈ Èd�_« UO�u� qO�d� ÊuOK� 1.5 u�� WO*UF�« ‚u��« Ê«bI� q�«œ UN{Ëd� hOKI� v�≈ U�—Ëb� dD{« w��« ÆdN�√ WF�� …b* nAI��« «¡«d??�≈ Ê√ v�≈ X�H�Ë ÆUN�—U�Ë WIDM*« UO�U� mK�� w�OK�« ÃU��ù« r�� Ê√ v�≈ d�—UI��« dOA�Ë Ê√ v�≈ …—U�≈ w� WO�Ë—Ë_« ‰Ëb�« w� vAH�� X�d� s� …bA� »d�IO�Ë ¨ÂuO�« w� qO�d� ÊuOK� u�� bNA� Ê√ `�d�Ë uLM�« s� n�u� U0— WIDM*« œUB��« Ê√ UL� ¨2012 ÂU� W�UNM� Ÿ«eM�« q�� U� U�u��� Æ2012 ÂU� U�ULJ�« ¨ŸUH�—ô« w� —«dL��ö� QON� w�«dF�« jHM�« ÃU��≈ Ê√ l�u�*« s�ò t�√ —UL���ö� åÈËb�ò X�{Ë√Ë ŸUH�—U� WO�Ëb�« W�UD�« WLEM� UF�u� s� öC� ¡«d� ¨2012 ÂU� ‰ö� U{UH��« jHM�« —UF�√ q��� () w� qO�d� ÊuOK� l�«u� åp??�Ë√ò ×U� jHM�« ÃU��≈ jHM�« dF� j�u�� mK�� Ê√Ë w*UF�« œUB��ô« R�U�� Ê√ 14 WMO�� ¨2002 ÂU� cM� Èu��� vK�√ u�Ë ÂuO�« U�® qO�d�K� «—ôËœ 92 ÍœuF��« ÂU)« 35 —œU s� ƉƒUH��« w� W�dH� Ëb�� «d�bI��« Ác� »d� ÂU) «—ôËœ 86Ë X�d� ÂU) «—ôËœ 95 ‰œUF� 12 30 ×U??� s??�d??�¬ 5K�U� „UM� Ê≈ åÈËb???�ò X??�U??�Ë v�≈ w�OK�« ÃU��ù« …œu� `O�d� q� w�Ë ¨©”U�J� ÊU��(« 10 w� ULNF{Ë s� b� ô WO�U�_« UODF*« ÂU� W�UNM� Ÿ«dB�« q�� U� U�u��� »—UI� 25 Èu��� WO�UO�uO'« d�U�*« UL� ¨jHM�« —UF�√ d�bI� bM� …—uB� w�«dF�« jHM�« s� ÃU��ù« …œU�“ p�c�Ë 2012 w� 8 U??�«d??D??{ô« X���� bI� ¨WO�U*« UI�b��«Ë W��M� ÍœuF��« jHM�« ÃU��≈ ÷UH��«20 l�u�� ¨…œdD� w� 62011 ÂU??� UOI�d�√ ‰UL�Ë j??�Ë_« ‚dA�« ÆåÂuO�« w� qO�d� ÊuOK� 8.8 v�≈15WzU*« w� 4.4 ‰ö� WLzU� qE�� —UF�_« v�≈ d�U�� …Ëö� W�U{≈ jHM�« vK� w*UF�« VKD�« ŸUH�—« l�u�*« s� t�√ b�√Ë 10 2012 ÂU� 4 Âb� W�U� dL��� Ê√ `�d� YO� 2012 ÂU� ‚«u�_« w� œdD*« ÍuI�« uLMK� W�O�� ¨5IO�« ÍœR� ¨W��UM�« 5 2 Ê_ W��d� Ê«d�S� jO% w��« «d�u��« Ê√ UL� 60 u�� qJA�� w��« UO�¬ ‚«u�√ W U� W�U� nF{ q� w� U uB� —UF�_« w� …eH� v�≈ 2012 ÂU� jHM�« vK� w*UF�« VKD�« u/ s� WzU*« w� 0 ÆWO*UF�« WO�UO��ô« ÃU��ù« ÆWO�Ëb�« W�UD�« WLEM�0 UF�u� V��
10
1/2/09
7/2/09
1/2/10
7/2/10
1/2/11
7/2/11
p�c� ¨w�öN��ô«Ë w�uJ(« ‚UH�ù« U�u��� r�—Ë ¨dO�� b( WO�b�� …bzUH�« —UF�√ qE� Ê√ l�u�� W�uJ(« œuN� ‚uF� t�S� œUB��ô« r�bO� p�– Ê√ w� dOOG� Í√ l�u�� ôË ¨r�C��« vK� …dDO��« w� Æ—ôËb�U� ‰U�d�« j�— W�UO� fO� UF�u��« Ác� oI% Âb� Ê√ åÈËb??�ò b�√Ë Ê√ œ—«u??�« sL� ¨WO�—U)« ·ËdE�« V��� «bF���� …dDO��« s� Ë—uO�« WIDM� w� Êu�b�« W�“√ Ãd�� «œb�� w*UF�« œUB��ö� œu�d�« …œu� w� V����� Àb� U0 WNO�� w*UF�« w�U*« ŸUDIK� W�b À«b�≈Ë p�– UO�«b� Ê√ v�≈ —U�√Ë Æ2008 ÂU� d�«Ë√ w� X�O� UNMJ� WJKL*« vK� WLO�Ë ÊuJ�� u�—UMO��« vK� UN�—bI�Ë W�uJ(« œ«bF��« q� w� WO�—UJ� WO�U� s??�Ë ¨‚U??H??�ù« YO� s� UN�U�«e��U� ¡U??�u??�« ŸU{Ë_« ÷uLG� w�K��« dO�Q��« q «u�O� Èd�√ Í√ ÍœRO�Ë ¨œUB��ô« vK� WIDM*« w� WO�UO��« U�dA�« WI�� —«d{ù« v�≈ WLzUI�« «d�u��« w� r�UH� l� W�b� U�ö ≈ »UO� ÊQ??� s??�Ë ÆpKN��*«Ë …œU??�“Ë w�uJ(« ‚U??H??�ù« u??/ ŸU??H??�—« —«d??L??�??�« ÂU� d�¬ 2012 ÂU� qF�� Ê√ W�UDK� wK;« „öN��ô« Æ—uEM*« q�I��*« w� WO�«eO*« w� UCzU� bNA� t�«uO� w*UF�« œUB��ô« Ê√ v�≈ åÈËb�ò —U�√Ë WIDM� ZK� Ê√ `�d� YO� ¨2012 ÂU� U�F UF{Ë «œUB��ô« bNA� Ê√Ë ¨œu??�d??�« W�U� w� Ë—uO�« d�Q�� Ê√Ë ¨uLM�« w??� «R�U�� Èd???�_« WO�Ozd�« ÆU�œUB��« …u� r�— W��UM�« «œUB��ô« ozUF�« r�UF*« …œb�� W�œUB��« W�UO� »UO� qJA�Ë qJA� U� U��U� YO� ¨‘UF��ô« t�Ë w� w�Ozd�« WO�UJ�≈ vK� œuOI�« Ë√ UN�H� W�œUB��ô« U�UO��« œUB��ô« Ê√ åÈËb�ò b�√Ë ÆWO�K� q�«u� U�cOHM� XHB� w��« Êu�b�« W??�“√ W��d{ l??�œ w???�Ë—Ë_«
uLM�« Q�U��� Ê√ —UL���ö� åÈËb�ò W�d� XF�u�Ë ¨2012 ÂU??� w� WzU*« w� 3.1 v??�≈ œUB��ô« w� ÈeF�Ë ¨2011 ÂU� w� WzU*« w� 6.8 s� UF�«d�� jHM�« ÃU��≈ w� l�u�*« ◊u�N�« v�≈ œU(« l�«d��« p�– uLM�« Ê√ b�√Ë Æ2011 ‰ö� dO�J�« t�UH�—U� W�—UI� w� 4.7 v�≈ lH�d� ·u� wDHM�« dO� œUB��ô« w� WO�dB*« ÷ËdI�« r�� ŸUH�—« d�u� UL� ¨WzU*« Æw�uJ(« ‚UH�û� UL�œ w�öN��ô« ‚UH�ù« …œU�“Ë uLM�« ôbF� Ÿd�√ bOOA��« ŸUD� q��� ·u�Ë ‚UH�ù« s� s�bOH��*« d��√ Á—U���U� œUB��ô« w� Æw�uJ(« ‚UH�ù« Ê√ v??�≈ U�d�dI� w??� åÈËb???�ò —U???�√Ë s� «dO�� qIO� 2012 WO�«eO� w� —bI*« w�uJ(« r�d�« «c� sJ� ¨2011 ÂU� ‰ö� wKFH�« ‚UH�ù« r�� œuM� vK� X�d …dO�� m�U�0 «dO�� d�Q� dO�_« ‚UH�ù« UBB�� Ê√ v�≈ …dOA� ¨…—dJ�� dO� qJAO�Ë UO�UO� Èu��� XK�� Í—UL���ô« l�u�Ë ÆœUB��ô« uLM� U�u� «e�U� w�UL�ù« ‚UH�ù« UCzU� Èd�_« w� 2012 WO�«eO� oI% Ê√ d�dI��« «œ«d??�ù« w� e�� Í√ √d� W�U� w� v��Ë ¨«dO�� WJKL*« lOD��� YO� ¨WKJA� Í√ p??�– q�1 sK� «œu�u*« vK� V���U� WO�UH�ù« UNDD� q�u9 u�� XGK� w��«Ë ©U�U�® bIM�« W��R� Èb� WO�M�_« ©‰Ë_« s�dA�® d�u��√ W�UN� w� —ôËœ —UOK� 520 Æw{U*« öOK� l�«d�O� r�C��« Ê√ v�≈ åÈËb??�ò X�H�Ë 4.4 ÍuM��« t�bF� mK�� Ê√ l�u��Ë ¨2012 ÂU� nOHD�« ŸUH�—ô« qJAO�Ë ¨j�u�*« w� WzU*« w� ¨lK��« —UF�√ ÷UH��ô W�O�� WO*UF�« —UF�_« w� r�C��« l�«d�Ë —ôËb�« WLO� p�U9 v�≈ W�U{ùU� WO�Ozd�« q�«uF�« ¨5�—U���« WJKL*« ¡U�d� Èb� ÷UH��« UNL�b� q�«uF�« Ác�Ë Æl�«d��« p�– ¡«—Ë «—UIF�« s� b�e*« ‰u�b� W�O�� «—U��ù« r�C� vK� U�dO�Q� Èb�Ë UNL�� ÊU� Ê≈Ë ¨‚u��« v�≈ Æ`{«Ë dO� r�C��« W�“«u� v�≈ WFL��� ÍœR�� q�«uF�« pK� Ê√ b�√Ë ŸUH�—« s� r�M� w��« WOK;« WOL�C��« ◊uGC�«
11 A M L A K
¿ÓYEG
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (27ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ -ﺍﻟﺴــﺒﺖ 4ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ I S S U E N O : 2 7 - 2 n d Y E A R - S A T . 4 F e b . 2 0 1 2
A M L A K 12
QÉÑNCG
I S S U E N O : 2 7 - 2 n d Y E A R - S A T . 4 F e b . 2 0 1 2 ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ4 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (27 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
÷U�d�« WIDM� 5�√ uL� W�U�d�
»æµ°ùdGh …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG äÉ°ù°SDƒeh äÉcô°T äGô°ûY ácQÉ°ûà øµ°ùe ¢Vô©e ¥Ó£fG „ö�√ ≠ ÷U�d�«
ôUH��ô« W�U�≈ w� WBB��*« W�dA�« ¨…—UO� e�d� w� ÷dF*« ÂUI� ƉUL�_« ‰U�—Ë …U�d�« —uC�� ¡UA� qH� tOK� qO��u� qH� d9R*« qK��O� UL� ÷—UF*«Ë «d9R*«Ë ¨ÊU�—ô« l�—UA� ¨wMO�ö��« w�«d�«Ë ¨tO�Ë√ ÍœuF� W�d� ∫w�U*« w�«d�U� s�eOL*« w�«d�«Ë wM�e*«Ë ¨b$ ÊUO�√ ¨Ê«bOF� s� tK�«b�� ÊULK� W�uL�� ∫w��c�« w�«d�«Ë Æbz«d�« w� w� …œËb;« …—UO� W�d� ∫ÂUIO�Ë ÆdL���*«Ë ¨’d� ∫wCH�« Ϋb�R� ÷dF*« WOL�√ v�≈¨÷dFLK� WLEM*« WM�K�« fOz— Z�dF�« bL�√ –U��ô« —U�√Ë ÷dF*« «c� ÊuJ� YO�� WOMJ��« l�—UA*« p�c�Ë ¨t�uK�Ë sJ��« WOC� vK� eO�d��« eO1 U�Ë ¨¡«dC)« uO��«Ë WO�c�« uO�K� ÷«dF��« ÷dF*« qK��O� UL� ÆWOMJ��« ‰uK�K� W�uM� WBM� V��Ë ‰UH�ú� s�— p�c�Ë Æ÷dF*« w� WLN*« U�UO��« b�√Ë W�bN��*« w� UN�_ WKzUF�« œu�Ë ÷dF*« «c� w� ÂUI� ÷dF� Í√ s� …bOH��� W�dO� WOFL� œu�u� ÷—UFLK� UNLOEM� w� Á—UO� W�d� tO�u�Ë W�UO� Õd� p�c�Ë ¨‰UH�_U� ’U� ¨¡UM�K� ’U� s�— „UM� ÊuJO� UL� W�uHD�« WOFL� UM�b� ÊuJO� YO� ¨W�UB�« ÆsJ��« „ö��«Ë «—«dI�« –U��« w� WKzUF�« bOH� ÷dF*« w� l�—UA*« s� œb�
5�√ ·UO� s� bL�� s� e�eF�«b�� —u��b�« dO�_« uL��« V�U W�U�d� p�–Ë Â2012 sJ�� ÷dF�  2012 Ø2 Ø 5 b�_« `��H� ÷U�d�« WIDM� w�d� s� qBO� s� tK�«b�� dO�_« uL��« V�U —uC��Ë …—UO� e�d� w� ƉUL�_« ‰U�—Ë 5B��*«Ë 5�ËR�*« s� œb�Ë ÂUF�« ·dA*« w� hB��*« Êü« v�� bO�u�«Ë Í—UI� ÷dF� ‰Ë√ sJ�� ÷dF� bF�Ë WO�UJ�ù« l�—UA*« w� 5�—UIF�« s�—uD*« VDI��� YO� ªWOMJ��« l�—UA*« w�UJ�ù« q�uL��« U�d�Ë „uM��«Ë 5�uL*« s� dO�� œb�Ë 5�ËUI*« d��√Ë …d� ‰Ë_ ÕdD� WOMJ� l�—UA� g�UM�Ë U�ËdH*«Ë wK�«b�« rOLB��« U�d�Ë 5�—ULF*«Ë 5�bMN*«Ë ÆWJKL*« w� ”—«b*« w� WK�UF�« …√d*« ·bN���Ë ¨sJ� s� W��U��« W�œuF��« …d�ú� ÷dF� t�Q� œdH�� ÷dF*« Ê√ UL� —uC�Ë WO�ö�≈ WKL� ÷dF*« V�UB� UL� ÆƉUL�_« UH�U��� t�«bN��« —bI� UOHA��*«Ë UF�U'«Ë «bO� s� b�bF�«Ë ¨wK�_«Ë w�uJ(« 5�UDI�« w� UOB�A�« —U��Ë ¨ «dO�_«Ë ¡«d�_« uL��« »U� √
0591031701 : ﺍﻟﺒﺪﻳﻌﻪﺍﻟﻨﺨﻴﻞ ﺕ4288141 : ﺍﻟﺒﺪﻳﻌﻪﻃﺮﻳﻖﺍﳌﺪﻳﻨﻪ ﺕ2480013:(ﺕ11) ﺍﻟﺮﻭﺿﻪﻣﺨﺮﺝ4453068 : ﺃﺣﻤﺪﺑﻦﺣﻨﺒﻞ ﺕ2250916 : ﺍﳌﻠﻚ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺕ0593182523 : ( ﺕ9)ﺍﳊﻤﺮﺍﺀ ﻣﺨﺮﺝ 0555116967 : ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻻﻣﺘﻴﺎﺯ ﺕ0593471555 : ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﳌﺸﺎﺭﻳﻊ ﺕ072575434 : ﺍﺑﻬﺎ ﺕ063622955 : ﻋﻨﻴﺰﻩ ﺕ063232600 : ﺑﺮﻳﺪﻩ ﺕ038969118 : ﺍﳋﺒﺮ ﺕ026606174:ﺟﺪﻩ ﺕ
13 A M L A K
¿ÓYEG
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (27ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ -ﺍﻟﺴــﺒﺖ 4ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ I S S U E N O : 2 7 - 2 n d Y E A R - S A T . 4 F e b . 2 0 1 2
A M L A K 14
QGƒ``M
I S S U E N O : 2 7 - 2 n d Y E A R - S A T . 4 F e b . 2 0 1 2 ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ4 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (27 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
∫å
ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ
ò ?� å ÊU�—_« l�—UA� W�d� ò ÂU� d�b� ÊUOM��« ”bMN*«
IóMh ±B’G z 10 { `d Éfò«ØæJ IQOÉÑe Èà©J ¿óe 5 ‘ á«æµ°S IóFGQ á«æWh AMLAK
dA�M�Ë WOMJ��« UNF�—UA� œbF�� eOL�� w��« wMJ��« d�uD��« U�d� Èb�≈ ÊU�—_« l�—UA� W�d� d��F� oI% Ê√ l�—UA*« s� œbF� U�cOHM� ‰ö� s� W�dA�« X�$ YO� ¨ÆWJKL*« w� Êb� fL� w� W�dA�« l�—UA� …—œU�� cOHM� w� UO�U� nJF� YO� ¨ p�– s� bF�√ v�≈ W�dA�« X��–Ë ÆÆw�UJ�≈ d�uD� W�d� d��√ ÊuJ�� …œU�d�« ÆWJKL*« w� Êb*« s� œb� w� j�u�*« q�b�« ÍËc� WOMJ� …b�Ë ·ô¬ …dA� d�uD� ‰ö� s� p�–Ë WOM�Ë w� W�dA�« W�—UA� W��UM0 ÊU�—_« l�—UA� W�d� ÂU� d�b� ÊUOM��« œU�√ Ø”bMN*U� ¢„ö�√¢ XI��« b�Ë ¨WOK�I��*«Ë WLzUI�« W�dA�« l�—UA� s� t�ö� Àb%¨ ôuD� «—«u� tF� d�√Ë ¨wMO�ö� Ÿ«d� sJ�� ÷dF� Ì ‰U�� w� UN�«b�√Ë W�dA�« W�ƒ— s� t��b� s� öC� ¨ W�dA�« U�cHM� w��« WOM�u�« …—œU�*« s� b% UL� ÆÍ—UIF�« d�uD��«Ë ÊUJ�ù« …dJ��� WOMJ� ‰uK� œU��S� ÊU�—_« l�—UA� W�d� ’d%Ë ¨UNzöL� «—UL���ô W�e�� «bzU� oI% s� …œu'« d�UF� oO�D� vK� ÊU�—_« l�—UA� W�d� ¡UM��« b�u& ‰ö� s� p�–Ë ¨ UNzöL� WI� V�� q�√ vK�√ o�Ë p�–Ë ÆtLO�Ë lL��*« d�uD� w?� WL�U�*«Ë s� ¡öLF�« W�b� w?� WO�ö�_«Ë WOMN*« …¡UHJ�« dO�UF� W�œUB��« W�O� Í√ u/ s� …œUH��ô«Ë WL�U�*« ‰ö� —UB�« «e��ô«ËÆW�O��« W�B� UM�U�«d� l�¨¨UN� qLF� ÆwMJ� ŸËdA� Í√ cOHM� bM� s�«u*« WO uB�� W�—UA*« ‰ö� UN�u{dF� w��« l�—UA*« w� U� · …b�b� ÷Ëd??� „UM� q??�Ë ÆÆ÷d??F? *« «c??� w??� øÆ rJzöLF� w� W�dA�« b�«u� vK� ULz«œ ’d�� s�� ¨bO�Q��U� rN� ÂbIM� Í—UIF�« d�uD��«Ë ÊUJ�ù« ÷—UF� W�U� wMJ��« W��d� ‰“UM� ŸËdA� „UNM� ¨ UMF�—UA� Àb�√ WK�d*« s� U�U9 ¡UN��ô« - YO� – ÷U�d�« w�d� ≠ W�dA�« d�U�Ë ¨q�UJ�U� UNFO�Ë ªŸËdA*« s� v�Ëô«
WOL�_« W�U� w� W��d� ·bN��� t�_ sJ�� ÷dF� Æ…d�_« W��d� w�Ë ªUM�b� 5JKN��*« s� o�UM� w� W�dA�« l�—UA� s� UM��b� ö� · w� W??�?{«Ë WO�O�«d��≈ rJ�b� q??�Ë ¨WJKL*« øœbB�« «c� ¨W�{«Ë W�ƒ— vK� ÂuI� WO�O�«d��≈ UM�b� l�D�U� ¨WJKL*« w� w�UJ�ù« 5�u��« ‚u� w� …œU�d�« UM�D�« 10 bOOA� …—œU�� cOHM� vK� ÎUOKF� qLF�« ‰ö� s� p�c�Ë ¨j�u�*« q�b�« ÍËc??� WOMJ� …b??�Ë ·ô¬ ŸUD� w� …bO�u�« ÊU??�—ô« l�—UA� W�d� d��F� Êb� fL� w� WOMJ� l�—UA� —uD� w��« ÊUJ�ù« fL� vK� UO�«dG� UF�“u� Ÿ“u�� ªq�_« vK� Èd�� qO�'« – ÂU�b�« – ÷U�d�«® w�Ë WJKL*« w� Êb� Æ©– l�M� ≠d�)« – WI�«Ë «uD�� ÊU??�—_« l�—UA� W�d� uD��Ë eO�d��«Ë …œb��*«Ë …dJ��*« UN��ƒ— p�– w� U�b�U�� X�e��«Ë ¨¡UA�ô«Ë rOLB��« w� WO�UF�« WO�uM�« vK�
óæY øWGƒŸG á«°Uƒ°üN QÉÑàY’G ‘ òNCÉf• á«æµ°ùdG Éæ©jQÉ°ûe ò«ØæJ
-Ë qL�J*« UNM� ¨WJKL*« w� Êb*« s� œb� w� WOMJ��« u�U� UNM�Ë ¨¡UN��ô« vK� p??�Ë√ u�U� UNM�Ë ¨tFO� «¡«d??�ô« —u� w� u�U� p�c� UNM�Ë ¨cOHM��« X% w� W??�—U??A??*« vK� W??�d??A??�« ’d??% UL�ªWOzUNM�« W�d� ÂuI� w��« Êb*« w� ÂUI� w��« W�—UIF�« ÷—UF*« UNM�Ë ¨s�U�*« bOOA�Ë UNO� d�uD��« ÊU�—ô« l�—UA� W�dA�« X�U� wMJ� ŸËdA� ‰Ë√ rC� w��« ÷U�d�« ŸËdA� u� p�–Ë ¨tM� v�Ëô« WK�d*« lO�Ë d�uD�� w� W�—UA*« w�Q� UM� s� ËÆwMJ��« W��d� ‰“UM� w� W�—UA*« U�d��«Ë ¨wMO�ö� Ÿ«d� sJ�� ÷dF�
UM�b% Ê√ u??�—√ ¡b??�?�« w??� ∫ œU??�≈ ”b??M?N?*« · X�� √ nO�Ë W�U� …—uB� W�dA�« W??�ƒ— vK� d�uD��«Ë s�U�*« 5�u� ‰U�� w� …bz«— W�d� øÍ—UIF�« Ác� oOI% w� ÊU??�—_« l�—UA� W�d� w� d�H� ·bN�« oOI% ÁU& UM�O�u��� s� b�e� w��« …œU�d�« 5�u� w� WO�uJ(« œuN'« r�œ vK� qLF�« w� r�ô« Èu��� l�— vK� bL�F� W�{«Ë W�ƒ— o�Ë ¨s�U�*« WLOI�« W�b�F� WOMJ� «b�Ë Õd�Ë ¨s�U�*« …œu� ÆW�U�*« W��UM�Ë U�Ë sJ�� ÷dF� w� rJ��—UA� s� UM�b� · ø ÷dF*« w� UN� Êu�—UA� w��« l�—UA*« w� sJ�� ÷dF� w� ÊU�—ô« l�—UA� W�d� W�—UA� nI� Ê√ vK� UN d( «œ«b��√ w�Q� ¨wMO�ö� ÌŸ«d??� ¨W�dA�« l�—UA� vK� rN�H�Q� ¡öLF�«Ë ÊuJKN��*« W��d� ‰“U??M??� ŸËd??A??� ÷d??F??*« «c??� w??� Õd??D??�Ë WI�1000 s� d��√ rC� w��«Ë ©WO�U��« WK�d*«® „uM��« U�«d��« l� o�«u�� WHK��� U�U�0 WOMJ� ÆÈd�ô« WOK�uL��« U�AM*«Ë d�H� w��« ÊU�—ô« l�—UA� ÊS� lOL'« rKF� UL�Ë ÆÆWJKL*« w� w�UJ�ô« d�uD��« U�d� d��√ UN�uJ� l�—UA*« s� œb??� 5�u� w�U(« X�u�« w� v�u��
QGƒ``M
15 A M L A K
—Ëœ UN� wzUNM�« pKN��*« ·bN��� w��« ’U� t�u� WO��UM��« e�eF� w� rN�� UN�√ UL� s�«u*« ÁU& dO�� ’U)« ŸUDI�« l�b� «c� w�U��U�Ë ¡«œô« Èu��� l�—Ë WO�UJ�ù« l�—UA*« W�U�≈ vK� t�U�UJ�≈ ÒqJ� qLF� ÊQ� U�d�Ë U��R� Ê√ s� r�d�« vK� ¨UN�«u�√ lOL�� d�uD� v�≈ ÃU�% X�«“ U� WJKL*« w� Í—UIF�« d�uD��« ÆWO�U��ù« W�UD�« w� …œU�“ v�«Ë W�œUB��ô« s�U�*« vK� d��√ VKD�« œ«œe� Ê√ l�u�√Ë «c�Ë ¨ö�I��� …dOGB�« qKH�« p�c�Ë WOMJ��« oIA�U� ¨s�U�*«Ë ¡UM��« œ«u� —UF�√ ŸUH�—« v�≈ ÍœR� Á—Ëb� “d??�«Ë œËb??;« q�b�« ÍË– r??�œ w� rN�� s��Ë lKD�� Íc�« W��d� ‰“UM� ŸËdA� p�– vK� b�«uA�« Æ÷dF*« «c� w� tzöL� ‰U�I��ô rJ��d� UN�bN��� w??�? �« W??�?�d??A?�« w??� U??� · ø W U� …—uB� s�Ë sJ�Ë lL��*« `z«d� qJ� r�N� s�� ¨l�D�U� w� W��d� ·bN��� Ϋb�b% sJ�� ÷dF� ‰ö� w�Ë ô√ ¨ ‰UF� —Ëœ «–Ë lL��*« w� WOL�_« W�U� rN� dBM� UN�√ —U���√ vK� ¨w�Oz— qJA� p�–Ë …√d*« Î C� ¨sJ�*« ¡«d� —«d� –U��« w� w�U�√Ë «b� s� ö ¡«d� w� 6�d� w�ö�« «bO��« s� dO�J�« pJ�UM� Ê« w� «c�Ë ¨—UL���ô« Ë√ ¨pKL��« bBI� U�√ ªsN� s�U�� U� UC�√ «c�Ë ¨œbB�« «c� w� UM��ƒ— r�b� t�«– b� ÆU�dO� s� U�eO1
w��« ŸËdA*« «cN� WO�U��« WK�d*« cOHM� dN�√ …b� cM� UNFOL� WOMJ� …b�Ë 1000 s� d��« d�uD� qLA� ¨Í—UIF�« WOLM��« ‚ËbM U�«d��« l� o�«u��Ë ªoI� U�b)« W�U� rC� ozô wMJ� lL& sL{ lI�Ë ÆwMJ��« w(« ÊUJ� UN�U��� w��« o�«d*«Ë eO2 ŸËdA� t�_ qO UH��« s� b�e*« .bI� œË«Ë t�« UL� tOK� ¡uC�« jOK��Ë tM� Y�b(« o����Ë w� ©WLzUI�«® WK�UJ�*« WOMJ��« ¡UO�_« d��√ s� d��F� s� n�Q��Ë ÎUM�U� 4500 s� d��√ rC�Ë ¨÷U�d�« vK� WI�Ë fJK�ËœË öO� 5� WOMJ� …b�Ë 1400 Ÿ“u�� Æw??{«—_« s� l�d� d�� n�√ 360 W�U�� «“«dD�«Ë U�U�*« WHK��� fK�ËœË öO� 430 5� X�«— UL� ¨ U�UO��ô«Ë ‚«Ë–_« lOL� WO�K� ÊULC� l� WI�«u�*« WOK�«b�« qO UH��« q� …d UF*« rO�UB��« WOM� vK� ŸËdA*« ÂuI�Ë ÆW�œuF��« WKzUF�« U�UO��« s� W�—ËdC�« WO�b*« U�b)« lOL� s�R� W�u� WO�% ÊuJO� W�—U���« ‚«u�_«Ë ¨r�UD*« ¨”—«b*« ¨b�U�*« ÎUC�√ oI��Ë ö Î �UJ�� ÎU�ËdA� W��d� ‰“UM� ŸËdA� W��� —uD�*«Ë `�UM�« —UL���ô« ◊Ëd� s�dL���LK� ÆUH�¬ UN�d�– U�«e� …bF� ŸËdA*« ÊuJ� Ê√ vK� ÊU??�—ô« l�—UA� X d�Ë tF�u� s� Ϋ¡b??� ¨t��«u�Ë tK�«d� nK��� w� ΫeO2 UC�√Ë Æ…œu??'« WO�UF�« U�ODA��U� ¡Î UN��«Ë eOL*« ŸËdA� qO UH�� ÊU??�—_« l�—UA� W�d� XL��« ÊuLC� fJF� ÎULOL� ÎUMJ� tM� qF��� W��d� ‰“UM� tF�u� oI�� UL� ¨WKzUF�« U�bAM� w��« W�«d�«Ë WMOJ��« W��d� ‰“UM� ÊUJ� vI�� w� q «u��« ÂuNH� eOL�*« ÆrNzU�b √Ë rN�—U�√ s� 5��d� ø —UF�_« s� «–U� · «b�u�« —UF�Q� oKF�� U� U�√ ¨‰«R��« «c� XF�u� bI� W��UM� —UF�√ wN� W��d� ‰“UM� ŸËdA� w� WOMJ��« Íb�√ ‰ËUM�� w� ÊuJ� YO�� ¨ W�«—œ o�Ë ¡U� UN�_ …b�U�0 ÎUC�√ ÂuI� UL� ¨`z«dA�« nK��0 lOL'« sJL�� v�� rN� V�UM*« q�uL��« œU��≈ w� UMzöL� gOF�« WF�0 rFÒ M��« ŸËdA*« w� pKL��« s� Êu��«d�« Ì Æ WO�öI��ô«Ë Ì‚«— ÊUJ� w� WIDM� w� lI� W��d� ‰“UM� ŸËdA� l�u� s� U�« s� b�U� o�d� vK� ÷U??�d??�« WIDM0 WO�O�«d��≈ …«–U�0 ¨wBB���« o�d�Ë ÂU�b�« o�d� 5�Ë bO�u�« Æp�U� W�dA� ÂUF�« vM�*« nK�Ë ¨w�ULA�« Ídz«b�« Æw�O�«d��«Ë eO2 l�u� Èd� UL� u�Ë W�—UIF�« U??O?�U??F?H?�«Ë ÷—U??F? *« —Ëœ Èd??� nO� · ø öI���Ë UO�U� ¨WBB��*« WOMJ��«Ë ¨W�—UIF�«÷—UF*« ÊS�¨ WIOI(«w� ¨«b�rN�‰«R�«c�
I S S U E N O : 2 7 - 2 n d Y E A R - S A T . 4 F e b . 2 0 1 2 ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ4 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (27 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
lK��«Ë ¨a�D*U� UN�u�U��� w��« lK��« s� b�bF�U� “«u�Ë ¨ÀU�_« ¨©WO�eM*« …eN�_«Ë U{UO��«® ¡UCO��« s� UNMO�Q� r�� w��« ·UM _« s� U�dO�Ë U�ODA��« ÆWJKL*« w� s�bL�F*« s�œ—uLK� WJ�� U�d�uD� W�dA�« v�u�� l�—UA� „UM� l�D�U� · øUNOK� RC�« ¡UI�« sJ1 q� ÆÆU�cOHM�Ë W�dA�« W�F� w� WOMJ��« l�—UA*« s� b�bF�« UM�b� UNL�√ s�Ë ¨ U�cOHM�Ë U�d�uD� vK� qLF� w��« Êô« cOHM��« bO� u�Ë ÂU�b�« WM�b� w� W�U�d� ŸËdA� s� w�U��« l�d�« w� tK�« Ê–Q� tM� ¡UN��ô« l�u��Ë ¨UO�U� o�dD�« vK� lI� q�UJ�� wMJ� w� u�Ë ¨W�œUI�« WM��« fJK�ËœË öO� 450 s� ÊuJ��Ë ¨ÂU�b�« WM�b* wK�U��« 2000 s� d��√ rC�Ë ¨l�d� d�� 250000 W�U�0 WAOF*« wMJ��« W�U�d� ŸËdA� d�uO�Ë ¨s�U� ÆW�UMF� W�Ë—b� —UF�Q� ¨ÂU�b�« WM�b� w�U�_ ÂUzu�«Ë ¨d�uD��« bO� u�Ë ¢‰uN��« ŸËdA�¢ UC�√ „UM�Ë Æ2014 ÂUF�« s� Y�U��« l�d�« ∫w� ÁcOHM� wN�M�Ë w� lI� Í—U& lL��Ë q�UJ�� wMJ� w� u� ‰uN��« vK� fJK�ËœË öO� 1252 s� ÊuJ��Ë qO�'« WM�b� n�_ WO�UFO��« W�U�Ë l�d� d�� 977¨000 W�U�� vK� o�UM*« v�≈ ‰u u�« W�uN�� tF�u� “U�1Ë Æ…d�√ Æ WIDM�Ë WO�UMB�« qO�'« WM�b� ¡«u� b� wN�M�Ë ¨UC�« d�uD��« bO� u�Ë ¢ÃËd*« ŸËdA�¢ U�√ ‚«— l�u� w� ÃËd*« ŸËdA� lI�Ë 2013 WM� w� Ád�uD� ÊuJ�� q�UJ�� wMJ� w� u�Ë ¨ l�M� WIDM� w� fOz—Ë l�d� d�� 234¨000 W�U�� vK� fJK�ËœË öO� 200 s� WM�b� s� q� v�≈ ‰u u�« tF�u� qN��Ë Æw{«—_« s� ÆWOLOK�ù« ‚dD�« UJ�� s� U�dO�Ë WO�UMB�« l�M� WIDM*« w� ¢¡«dC)« W�«u�«¢ ŸËdA� „UM� UC�√Ë ŸËdA*« «c� qJA� ·u�Ë ¨d�)« WM�b� w� ¨ WO�dA�« Î �UJ�� U�—U&Ë ÎUO�b� ÎUFL& Ãe�9 YO� ¨“UO��U� ö WOKLF�« ¨…d UF*« …UO(« l� ¡«dC)« W�«u�« tO� WONO�d��«Ë WOLOKF��« ’dH�« s� b�bF�« t�Ë ÆWO�b*«Ë w��« …eOL�*« W�dA�« l�—UA* «œ«b��« ŸËdA*« q�1Ë —U���ô« w� s�c�√ ÆWIzU� W�UMF� tK�« ¡U� Ê≈ U�cOHM� r�� Æ—«dI��ô«Ë s�_U� rFM� v�� ¨s�«u*« WO uB� ø „ö�√ d�� UNN�u� Ê√ œu� …dO�√ WLK� · X�U�√ w��« ¢„ö�√ ¢ WHO�B� q�e'« dJA�U� ÂbI�√ Àb�√ vK� «dJ�« U�¡öL� lKDM� WMOL��« W dH�« Ác� UM� w� WK�UH�« UM��—UA� s� UC�√ rNFKD�Ë UMF�—UA� vK� 5LzUIK� t�e�√ dJA�U� ÂbI�√ UL� ¨sJ�� ÷dF� d�uD� U�d� s� «œb� r{ Íc�« sJ�� ÷dF� d�√ …bO� W d� q�1 p� ö� ÷dF*« «c�Ë sJ��«Ë —UIF�« ÆWOMJ��«Ë W�—UIF�« l�—UA*« Àb�√ vK� «uHIO� —«ËeK�
ìô£J ácô°ûdG • á«æµ°S á≤°T 1000 ¢Vô©e ‘ É¡FÓª©d øµ°ùe áë°VGƒdG Éæà«é«JGΰSEG • ‘ IOÉjôdG Éæà£YCG áµ∏ªŸÉH øµ°ùdG ÚWƒJ UN��ö� wN�M� w��« U�dA�« s� b�bF�« „UM� · ÂuI� q� ÆÆ WOMJ��« …b�u�« tFO� bF� Íd�A*U� lO��« bF� U� U�b� .bI�� ÊU??�—ô« l�—UA� øs�d�ALK� iF� XKCH� UL� n�ú�Ë WOL�_« W�U� w� WDI� Ác� …b�u�« UNFO� bF� qOLF�U� UN��ö� wN�M� U�dA�« l�—UA� ¢ w� s��Ë ¨UI� n�R� d�√ «c�Ë ¨WOMJ��« pKN��*U� ÂUL��ô« Ê_ ¨ t�u��« «c� i�d� ¢ ÊU�—_« ¨w�UJ�ô« 5�u��« w� UM��ƒ— s� ¡e� ÆÆsJ�*« tFO� bF� W�d� ÊS??� p??�– vK� qO�b�«Ë ÆÆp??�– ”U??�√ w� q� dL��� q «u�Ë W�ö� ¡UM�� r�N� ÊU�—_« l�—UA� vK� p�– ‰«e�ùË ¨÷dG�« «c� oOI���Ë ªUNzöL� l� ’UB��ô« ÍË– s� Îo�d� nO�u�� UML� l�«u�« ÷—√ q�� ¡öLF�« W�b� …—«œù 5�dH�*« UFO�*« ‰U�� w?� ‰U�*« «c� w� WBB��*« U�b)« .bI�Ë ÁbF�Ë lO��« œb� s� …œU�ù« b�Ë W�b)« Ác�Ë UNzöL� lOL' U�ö� UM�öL� l� UM�U�ö� XK� p�c� UMzöL� s� dO�� ÆdL��� q «u� UN�bI� w��« Èd??�_« U�«e*«Ë U�b)« w� U� · ∫øUNzöLF� W�dA�« UNzöLF� U�b)« s� b�bF�« ÊU�—_« l�—UA� ÂbI� «b�u�« lOL' wKJON�« —U�ù« vK� U�UL{ ∫ UNL�√Ë vK� Èd�« U�UL{Ë «uM� 20 ≠ 10 5� U� WOMJ��« ¨ U�ODA��« ‰UL�√Ë WOJO�UJO*«Ë WOzU�dNJ�« ‰UL�_« Æ…b� vK� ŸËdA� qJ� UF�� p�–Ë W U� UCOH�� q�1Ë ¢W�«e�¢ Z�U�d� v�« W�U{« WIKF�*« U�d�A*« vK� ÊU???�—_« l�—UA� ¡öLF�
ò«ØæJ ≈∏Y πª©f • á«æµ°S ™jQÉ°ûe ôjƒ£Jh ¿óe øe Oó©H IôµàÑe áµ∏ªŸG ó©H ÉŸ ÉæJÉeóN • ‘ ÉæàjDhQ øe AõL ™«ÑdG »æµ°ùdG ÚWƒàdG
öTDƒŸG
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (27ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ -ﺍﻟﺴــﺒﺖ 4ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ I S S U E N O : 2 7 - 2 n d Y E A R - S A T . 4 F e b . 2 0 1 2
IQƒæŸG áæjóŸGh ΩÉeódGh ¢VÉjôdÉH kÉ°VÉØîfG πé°ùj …QÉ≤©dG ô°TDƒŸG ∞«£≤dGh øWÉÑdG ôØM ‘ kÉYÉØJQGh
A M L A K 16
«�„ö�√ ≠÷U�d ��±¥≥≥Ø≤Ø≤∑ o�«u*« X���« s� …d�H�« ‰ö� ‰bF�« …—«“Ë s� —œUB�« w�u��_« d�dI��« V�� nODI�«Ë s�U��« dH�� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� lH�—«Ë …—uM*« WM�b*«Ë ÂU�b�«Ë ÷U�d�U� v�Ë_« ‰bF�« U�U�� w� ÎU{UH��« Í—UIF�« d�R*« q �? ≈�WLOI� •∑±[π∑ W��M� ÂU�b�U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU{UH��« d�R*« q�� UL� Æ ÎôU�— ≤≤ππ∞∑∂≤∏∂ WO�UL�≈ WLOI� • ∑[¥¥ W��M� ÷U�d�U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU{UH��« Í—UIF�« d�R*« q�� YO� Æ ?�±¥≥≥Ø≥Ø≤ ¡UF�—_« v ≈�W��M� s�U��« dH� ‰b� W�U�� w� ÎU�UH�—« Í—UIF�« d�R*« q�� ULMO� Æ ÎôU�— ≥µ≥µ∞∑¥∑∂ XGK� WO�UL�≈ WLOI� • ±¥[π∏ W��M� …—uM*« WM�b*U� v�Ëù« ‰bF�« W�U�� w� ÎU{UH��« d�R*« q�� ÎUC�«Ë Æ ÎôU�— ≤≤≤∞∞µ∏∂∞ XGK� WO�UL ∏∞[∫ WO�U��« ‰Ë«b'« V�� p�–Ë Æ ÎôU�— ≤±µ≥≤µπ∞ XGK� WO�UL�≈ WLOI� •≤µ[π∑ W��M� nODI�« ‰b� W�U�� w� ÎU�UH�—« Í—UIF�« d�R*« q��Ë Æ ÎôU�—±±∏π∞∞∞ XGK� WO�UL�≈ WLOI� •∑¥
ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺽ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ١٤٣٣/ ٢/ ٢٧ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ١٤٣٣/ ٣ / ٢ﻫـ
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(
2299076286ﺭﻳﺎﻝ
% 7.44
-
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
1105ﺻﻔﻘﺔ
% 18.21
-
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ(٢
) 2997679ﻡ(2
% 32.06
+
ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ:
ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ: ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﻗﺮﻃﺒﺔ
264943980
ﺍﻟﺴﻠﻲ
498415
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ -ﺭﻳﺎﻝ
918053813ﺭﻳﺎﻝ
% 4.21
-
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
918ﺻﻔﻘﺔ
% 15.31
-
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ٢
) 1110568ﻡ(2
% 34.17
+
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ )ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ
1381022472ﺭﻳﺎﻝ
2 3
-
% 9.48
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
187ﺻﻔﻘﺔ
% 29.96
-
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ٢
)1887111ﻡ(2
% 30.85
+
ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﻟﺪﻣﺎﻡ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ١٤٣٣/ ٢/ ٢٧ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ١٤٣٣/ ٣ / ٢ﻫـ ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(
222005860ﺭﻳﺎﻝ
% 71.97
-
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
207ﺻﻔﻘﺔ
% 40
-
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ(٢
) 148311ﻡ(2
% 81.38
-
ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ:
ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ: ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺍﳋﻀﺮﻳﺔ
7642500
ﺍﻻﻧﻮﺍﺭ
8516.7
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ -ﺭﻳﺎﻝ
165810546ﺭﻳﺎﻝ
% 62.49
-
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
173ﺻﻔﻘﺔ
% 36.16
-
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ٢
) 105336ﻡ(2
% 77.12
-
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ )ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ
56195314ﺭﻳﺎﻝ
2 3
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ -
% 83.95
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
34ﺻﻔﻘﺔ
% 54.05
-
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ٢
) 42975ﻡ(2
% 87.21
-
ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ ﺍﳌﻨﻮﺭﺓ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ١٤٣٣/ ٢/ ٢٧ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ١٤٣٣/ ٣ / ٢ﻫـ ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(
353507476ﺭﻳﺎﻝ
% 14.98
-
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
525ﺻﻔﻘﺔ
% 19
-
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ(٢
) 601931ﻡ(2
% 19.93
-
ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ:
ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ: ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺍﳌﻨﺎﺧﺔ ﺍﳉﻬﺔ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺨﻄﻂ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﺍﳌﺮﻛﺰﻳﺔ
92795232
ﺍﳌﻠﻴﻠﻴﺢ ﺷﻤﺎﻝ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ
50000
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ -ﺭﻳﺎﻝ
166922328ﺭﻳﺎﻝ
% 26.63
-
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
418ﺻﻔﻘﺔ
% 1.88
-
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ٢
) 392265ﻡ(2
% 32.79
-
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ )ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ(ﺭﻳﺎﻝ
186585148ﺭﻳﺎﻝ
2 3
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ % 92
-
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
107ﺻﻔﻘﺔ
%7
+
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ٢
) 209666ﻡ(2
% 24.76
+
17 A M L A K
¿ÓYEG
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (27ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ -ﺍﻟﺴــﺒﺖ 4ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ I S S U E N O : 2 7 - 2 n d Y E A R - S A T . 4 F e b . 2 0 1 2
A M L A K 18 äÉcöT QÉÑNCG
I S S U E N O : 2 7 - 2 n d Y E A R - S A T . 4 F e b . 2 0 1 2 ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ4 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (27 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
…œb�� dO� U�UH�—U� WOMJ�Ë W�—U& l�—UA� W�U�ù W�U�� ¢v�Ë_«¢ U�—uD� l�d� d�� n�√ 855
!ÜÉë°ùdG äÉëWÉf ≈∏Y ábGô°TEG ¢ùª°û∏d .. ΩÉeódG ‘ w�UL'« ÂU�� •
¬∏©L z´hô°ûŸG ™bƒe{ :‹Éª÷G ∫ɪYC’Gh IQÉéàdG á≤£æe Ö∏b ‘ ΩÉeódG áæjóŸ
¡UM�� 5��«d�« s�—uDLK� W d� ŸËdA*« d�uO� UL� ¨ t�«– X�u�« w� 5��UD� ¨…eOL�� WOMJ� ëd�√ l�—UA� WO�% WOM� d�uD� vK� qLF�« Í—UIF�« d�uD��« U�d� l�u�*« W�—U���« l�—UA*« ‰UL��« vK� …—œU�Ë WO�U�� Æ ‰UL�_«Ë …—U���« e�d� WIDM� w� U�b�«u� ¨W�d�uD��«Ë W�uO(« l�—UA*« s� œb� œUL��« ÎUO�U� Íd��Ë V�U� v�≈ Âu$ W�L)« Í– WO*UF�« ‚œUMH�« dN�√ b�√ UNM� l�u�� UL� ¨ WIDM*« w� ‚u���«Ë W�—U���« e�«d*« “d�√ b�√ U�ËdA� …b� ‰UL�_«Ë …—U���« e�d� v�≈ ·UC� Ê√ l�—UA*« d��√ t�u� ¢‚dA�« W�«u�¢ ÷—√ vK� W�uLM� Æl�u*« WO�U� s� ΫeO9 œ«eLK� t�d� r�O� Íc�« VI�d*« ŸËdA*« «c� Ê√ —UA� «—UIF�« d�uD�� v�Ë_« W�dA�« l�—UA� b�√ u� ÎU��d� WLFH*«Ë W��UM�« l�—UA*« s� b�bFK� —uD*«Ë p�U*« – Æ Â2002 w� UN��öD�« cM� œb���U�
fHM� d�«u� Ê√ o��� r� WO��UM� —UF�Q� VKD�« WO�K�Ë Æ»–U'« l�u*«Ë UH «u*« t�u��« bÒ F� ‰UL�_«Ë …—U���« e�d� Ê√ p�ô¢∫ l�U�Ë Ò VK� w� lI� YO� ¨ÂU�b�« WM�b* b�b'« Í—UIF�« œ«b��ô«Ë vE% w��« W�—UL���ô«Ë WOMJ��« UDD�*« s� W�uL�� s� W U� s�dL���*« s� …œbF�� `z«d� s� dO�� VKD� Æ¢—«Ëœ_« œbF�� wMJ��«Ë Í—U���« —UL���ô« w��U� w� Áe�d9 ¢‚dA�« W�«u� ¢ ŸËdA� v�≈ ·UC�Ë ÂU�b�« WM�b* Í—UL���ô« »c'« o�UM� r�√ Èb�≈ ‰UL�_«Ë …—U���« e�d� VK� w� t�uJ� ¨ WO�dA�« WIDM*«Ë W�ƒ— sL{ ¨ÂU�b�« WM�b� W�U�√ t�bL��« Íc�« wK�I��*« WO�u� WKI� À«b�ù W�U�_« UN��N��« WO�O�«d��≈ WODOD�� «—UL���ö� ΫbBI� ÊuJ�� …œb�� o�UM� hOB�� w� `L�� ¨…eO2 WO�«dL� WN�«ËË ¨‰UL�ú� ÎUF��M�Ë ÆW��b(« WOLOEM��« j�«uC�« sL{ ¨W�u�H� U�UH�—U� l�d��« bN� pK*« o�d� œ«b��« vK� eOL�*« ŸËdA*« l�u� w�OK)« ÊËUF��« fK�� o�d� l� l�UI��U� ¨—UD*« ÁU&U� Ídz«b�« o�dD�« s� t�d�Ë ¨ÎU�d� l�d��« ≠W�—b�u�√– ¨ÎU�d� WO�dA�« WIDM*« W�U�√ s� bL�F*« l�d��« w�U��« l�d��« Ídz«b�« tK�«b�� pK*« o�d� s� t�d� v�≈ W�U{≈ ‰UL�_« ‰U�—Ë s�dL���LK� ÎU�KD� tM� qF�� p�– q� ¨ Æ¢‚dA�« W�«u�¢ ÷—√ vK� W�uM�*« rN�«—UL���« ¡UA�ù nOC�� ‰UL�_«Ë …—U���« WIDM� ÊS� 5��«d� V���Ë W�—U& UFL�� ÂUO� r�b��Ë ¨ÂU�b�« WM�b* W�uLM� WCN� ëd�√Ë ¨WOLOKF�Ë WO��—b� e�«d�Ë UOHA���Ë UF�U�Ë WOLOK�≈ U�b�Ë UOHA���Ë ‚œUM�Ë ¨WOMJ�Ë W�—U&
ŸUD� w� WK�UF�« U�dA�« t�UL��« bM� ŸËdA*« l�b� Ê√ …—U���« WIDM� sL{ WO�u� l�—UA� cOHM�� ‰UL�_«Ë ‰U*« ÆÂU�b�« WM�b* WOK�I��*« ‰UL�_«Ë ΫœuN� X�c� ¨WO�dA�« WIDM*« W�U�√ Ê√ ¨w�UL'« Èd�Ë ÊuJ�� UN��ON�Ë ‰UL�_«Ë …—U���« WIDM� œUL��« w� …dO�� oI��� Ê√ ÎUF�u�� ¨…dO�J�« W�—U���« l�—UALK� WM{U� UNF��� Ê√Ë ‰UL�_«Ë …—U���« WIDM� ÁU& UN��ƒ— W�U�ú� WIDM� oK� w� …dO�J�« Êb*« U�U�√ s� WK�U2 «—œU�� rN�O� U2 ¨ ŸUH�—ö� ÎUHI� œb��� ô …—U��K� WOK�I��� l�b� o�UM*« Ác� w� ¡UM�K� …d�«u�*« U�U�*« …œU�“ w� Æ WOLM��« WOKL� UDD�*« qC�√ q�1 ¢‚dA�« W�«u�¢ ¨w�UL'« ‰U�Ë t�uJ� ¨‰UL�_«Ë …—U���« WIDM� sL{ …—uD*«Ë …bL�F*« ¨—UD*« ÁU&U� l�d��« bN� pK*« o�d� œ«b��« vK� lI� ≠W�—b�u�√– w�OK)« ÊËUF��« fK�� o�d� l� l�UI��U� Æ «d�� 1700 s� b�e� ‰uD�Ë ÎU�d� l�d��« W�dA�« fOz— VzU� U�œË «—UIF�« d�uD�� v�Ë_« v�≈ Í—UIF�« d�uD��« U�d� WK�U2Ë WO�u� l�—UA� d�uD� ‰UL�_«Ë …—U���« WIDM� w� w� ÷ËdF�« s� b�e� W�U�ù »UDI��ô bF��� w��« WIDM*« W�ON�Ë ¨ WO�u� «—UL���« U2 ÷ËdF*« …œU�e� ’dH�« —UF�_« —«dI��« w� rN�O�
s� «c� Ê√ iF��« sE� b�Ë ÆÆΫdO�� Ê«uMF�« ÊuJ� U0— ¨ÎUMJ2 `� √ d�_« «c� Ê√ WIOI(« sJ� ÆƉUO)« »d{ W�U�� W�«dI�Ë ÂU�b�U� bN� pK*« —UD� v�≈ pN�u� ‰U�� u�d� ¨ bN� pK*« o�d� vK� X�√Ë ¨tM� Ϋd��uKO� 12 W�—UIF�« l�—UA*« r�√ s� b�«Ë o�dD�« ·UH{ vK� s� h�d*« ¨ ‰UL�_«Ë …—U���« e�d� w� W�—UL���ô«Ë Æ¢‚dA�« W�«u�¢ vL�*«Ë ¨WIDM*« W�U�√ l�d� d�� 855¨000 s� u�d� W�U�� vK� ŸËdA*« «c� W�—«œ≈ e�«d�Ë Ã«d�_ ¡UM��« WO�UJ�≈ ÁdO� s� ÁeO1 30Ë 18 5� …œbF�� U�UH�—U� WO�bM�Ë WOMJ�Ë W�—U&Ë WOM��« U�b�� …eN��Ë ¨W�u�H� U�UH�—« v��Ë UI�U� Æ…œu'« WIzU� WO����« v�Ë_« W�dA�« fOz— VzU� w�UL'« ÂU�� nA� UM�Ë Íd�� t�≈ ¢ŸËdALK� p�U*«Ë —uD*«¢ «—UIF�« d�uD�� - YO� ¨¢‚dA�« W�«u�¢ ÷—_ WO����« WOM��« d�uD� ÎUO�U� ÎUF�u�� ¨tM� WzU*« w� % 70 t���� U� d�uD� s� ¡UN��ô«
% 73 v�≈ XK Ë ‰u� dBI�U� …d�R*« U�U�*«
∫ƒe ô°ü≤dG ‘ á«∏ëŸGh á«ŸÉ©dG ä’ÉcƒdGh øjôLCÉà°ùŸG QÉѵH ™ªàŒ ¿ÉcQC’G QGO
235 ¡UM� W�U�0 W�dBF�« rO�UB��«Ë WO*UF�« UH «u*« qC�√ o�Ë - ‰u� dBI�« rOLB� Ê√ qO�b�« 5�Ë WONO�d��« WIDM*« v�≈ W�U{ùU� ¨…—UO� 2000 s� d��_ n�«u�Ë d��� 300 s� d��√ vK� Íu�% l�d� d�� n�√ WN�«Ë d��√ sC��� ‰u� dBI�« Ê√ v�≈ W�U{ùU� ¨‰u� dBI�« w� …eOL�*« U�b)« s� U�dO�Ë r�UD*« W�U�Ë ‚œQ� ÊU�—_« —«œ ÂUL��« vK� Ϋb�R� Æd�� 800 ‰uD� b�9 ÎUO�ö�≈ UNKOJA� sJ1 j�Ë_« ‚dA�« w� …¡UC� Æ÷U�d�« w� ôu*« r�U� w� WO�u� WKI�Ë WKCH� WOI�u�� WN�Ë ‰u� dBI�« qF' qO UH��«
„ö�√ ≠ ÷U�d�«
ôU�u�« »U� √Ë ‰u� dBI�« w� s�d�Q��*« —U�� l� ÎU�UL��« Í—UIF�« d�uD�K� ÊU�—_« —«œ W�d� X�U�√ Ê–S� 2012 ÂUF�« s� ‰Ë_« l�d�« ‰ö� ‰u� dBI�« ÕU���ô W�dA�« «œ«bF��« —U�≈ w� p�–Ë ¨WOK;«Ë WO*UF�« w� ¡b��«Ë ‰u� dBI�« ÕU���ô «œ«bF��ô«Ë «—uD��« d�¬ vK� s�d�Q��*« Ÿö�≈ ŸUL��ô« ‰ö� -Ë ÆtK�« W�—UIF�« UJK�L*« …—«œ≈ d�b� qO�b�« sL�d�« b�� `{Ë√Ë Æ÷—UF*« w� W U)« «eON���«Ë «—uJ�b�« ‰UL�√ s� UNzU�d� l� q «u��« vK� ÊU�—_« —«œ W�d� ’d� —U�≈ w� ¡U� ŸUL��ô« «c� Ê√ ÊU�—_« —«œ W�d� w� dBIK� WOK�I��*« jD)« ÕUC�≈Ë «b���*« d�¬ vK� rN�ö�«Ë W�—U���« ôU�u�« »U� √Ë s�d�Q��*« —U�� w��« U�d�I*«Ë ¡«—ü« W�U� v�≈ UMFL��«Ë ¨jD)« pK� ‰u� W�œË ¡«u�√ j�Ë l�u� ‘UI� —«œ¢ ·U{√Ë ¨‰u� rNO�≈ dEM� ÊU�—_« —«œ w� s�M� ¨ÂUL��ô«Ë W�UMF�« U�—œ vB�Q� bO�Q��U� vE��� w��«Ë ÊËd�Q��*« UN�b� U* rN�«e��«Ë q�UJ�« rNL�œË rN�ËUF� lOL'« Èb�√ bI�¢ ∫‰U�Ë Æ¢ÕU�M�« w� 5O�O�«d��ô« U�¡U�d� r�—U���U� Æ¢‰uLK� ÕU�M�« q�� q� dO�u� vK� ÎUF� qLF�«Ë lOL�K� W�d�A*« W�KB*« tO� «œ«bF��ô« `O{u� l� ¨‰u� dBI�« UNO�≈ q Ë w��« WOzUNM�« q�«d*« v�≈ ‚dD� ŸUL��ô« ÊQ� qO�b�« ·U{√Ë ‰UL�Q� dJ�� X�Ë cM�Ë qFH�U� «Ë√b� s�d�Q��*« s� b�bF�« Ê√ ÎUMO�� ¨W�œUI�« WKOKI�« dN�_« ‰ö� ‰u*« 5�b�� WLzUI�« ‰u� dBIK� r�—UO��« vK� s�d�Q��LK� ÁdJ� qO�b�« Âb�Ë ÆwL�d�« ÕU���ô« qH� W��«u* ÷—UF*« eON&Ë —uJ�b�« »uM� w� W�—U���« e�«d*« d��√ d��F� Íc�« ‰u� dBI�« w� —UL���ô« ÈËb� vK� bO�Q�Ë ÕU$ …œUN� p�– Ϋd��F� ÆbN� pK*« o�d� vK� ÷U�d�« WM�b� w� W�uO� ‚dD�« d��√ b�√ »dI�Ë w�O�«d��« l�u0 l�L��Ë ÷U�d�« j�Ë U�U�*« s� % 73 v�≈ XK Ë WO�U� dO�Q� W��� oOI% w� q�L�*«Ë ÊU�—_« —«b� d�U��« ÕU�M�U� qO�b�« Áu�Ë qJA�Ë ôu*« dO�Q� w� ‚u��� dO� Ϋ“U$« d��F� Íc�« d�_« ¨…dOB� …d�� ‰ö�Ë ‰u*« dBI�« w� W�dO�Q��« ÆÊU�—_« —«b� q��� ÕU$ WB�
19 A M L A K
¿ÓYEG
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (27ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ -ﺍﻟﺴــﺒﺖ 4ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ I S S U E N O : 2 7 - 2 n d Y E A R - S A T . 4 F e b . 2 0 1 2
A M L A K 20
äÉcöT QÉÑNCG
I S S U E N O : 2 7 - 2 n d Y E A R - S A T . 4 F e b . 2 0 1 2 ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ4 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (27 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
÷U�d�« WM�b0 rO�√ qH� w�
(áYhQ ) h (OhQh ) ájQƒµjódG É¡JÉfÉgO çóMCG ø°TóJ Iôjõ÷G äÉfÉgO
„ö�√ ≠÷U�d�«
Ê√ ÎUMO�� ¨WFO�D�« s� …U�u��� WOM� U�u� v�≈ Ê«—b'« ‰uÒ ��Ë ÊUJ*« vK� ÍË«d�B�« bF��« ©W�Ë— ÆÎU�u� 27 v�≈ w�U��« w� U�œb� qB� 5� w� ¨ÎU�u� 37 ÎUO�U� mK�� ‰Ë_« Ê«u�√ œb� UO�u�_« s� UL�uK) U�U�b�« ÍcHM*Ë UNOM�UI� w�U�*« q�«œ WO� W�O� Ê«d�u� 5��M*« Ê√ 5�Ë Ò Î ÆULNM� qJ� W U� «ËœQ� ÊUI�D� ULN�√ v�≈ U�uM� ¨APEOË bO�b�U�—uH�«Ë w�u� …d�e'« U�U�œ Ê√ vK� `O�d�« œbÒ � 5��M*« oO�D� vK� 5OMH�« q�� s� V�—b��« wIK� WOL�√ s�Ë b��� Ò Íc�« u�M�« vK� U��M*« oO�D�� ¡UI�—ô« w� dO�J�« Á—Ëœ s� t��* U* ΫdE� WF�«Ë WOL�√ V�—b��« wI�d�Ë »—b�*« …¡UH� s� l�d� ÎUOIOI� Ϋ—UL���« V�—b��« bÒ F� UN�√ ÎUMO�� ¨W�dA�« ¡öL� tO�≈ `LD� U� Ò Æ·UD*« W9U� w� ¡öLF�« vK� …bzUH�U� œuF� ULO� U�U�b�« ŸUD� Èu��0 v�≈ ÎU��ô ¨ U�U�b�« W�U� w� «—UJ��ô«Ë «—uD��« d�ü U�U�b�« ÍcHM� W��«u0 `O�d�« œU�√Ë ®Ë ©œË—Ë …d�e'« ® oO�D� UOMI� vK� V�—b��« wIK�� …d�e'« U�U�œ e�«d� vK� dO�J�« ‰U��ù« Ê√ Î C� ¨¡öLF�« U�UO��ô rNÒ H��« Èb� vK� ö Î O�œ qJA� ©W�Ë— …d�e'« U��M0 WF�«u�« WI��« s� ö Î WM�b*«Ë ÂU�b�«Ë …b�Ë ÷U�d�« w� V�—b��« e�«d� QO� W�dA�« Ê√ U�{u� ¨UN�œu�Ë …d�e'« U�U�œ oO�D� vK� V�—b��« wIK�� 5OMH�« s� …dO�� œ«b�√ ‰U�I��ô jOA� fOL�Ë W�U��«Ë „u��Ë …—uM*« UN�Q� Èd�_« Êb*« s� b�bF�« v�≈ 5��M*« oO�D� vK� V�—b��« b�LO� ULO� ¨UN�«u�√ nK��0 UN�U��M� u�Ë ¨ U�U�b�« ÍcHM� ÂuLF� ÕU�� e�«d*« «—Ëœ w� ◊«d��ô« Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨U�UJ�Ë Ê«d$Ë Ê«“U�Ë ÷dF� ÎU��b� ÎU d� UN{—UF� lOL� w� d�u�� …d�e'« U�U�œ Ê√Ë ¨…bÒ � 5M� cM� tOK� X�—œ U� Æ5��M*« oO�D� «uD)
rO�U�_«Ë j�Ë_« ‚dA�« w� …œu'« WO�U� U�U�b�« W�UM ‚öL� d��F� w��«Ë …d�e'« U�U�œ XIK�√ …eOL�*« W�—uJ�b�« U�U�b�« s� 5��M� Àb�√ vK� ©W�Ë— …d�e'«®Ë ©œË—Ë …d�e'«® r�« …—ËU�*« ƉUL'«Ë WO�–U'« «– Ò YO� ¨5��M*« 5�b�� ÷U�d�« WM�b0 …—UO� W�U w� qH� W��UM*« ÁcN� rO�√Ë s� tK�«b�� –U��_« b�√ UNF��ôË ÂU� q� w� U�b�b� Êu��d�� W�dA�« ¡öL� Ê√ …d�e'« U�U�œ W�d� ÂU� d�b� `O�d�« œuF� ÆrN�U��d� WO�K� W�Ëd�« W�U� w�Ë UN�O�–U' œËb� ô U��M0 rNF� b�u� vK� ÊuJ� Ê√ ô≈ r�U� w� W�dB�Ë …b�b� »«u�√ ‚dD� W�—uJ�b�« UN��U� lO�u� q «u� …d�e'« U�U�œ Ê√ ·U{√Ë Ác� wL$ U�uJO� ULNK�R� w��« W�UJ*U� 5��M*« ö� vE�� Ê√ w� oOLF�« t�ƒUH� `O�d�« Èb�√Ë ¨—uJ�b�« ƨÂ2012 ÂU� ‰ö� W�U��« «– W�ËUL�*« WO�bF*« t�«u�Q�Ë —U�“_« U��u�� tO�A�« ÁdNE0 eOL�� ©œË—Ë …d�e'«® Ê√ `{Ë√Ë …d�e'« ® wHC� ULO� ¨W�d�� W�U��Ë WO�UL� Ê«—b'« `MLO� W�ƒd�« W�Ë«“ V��� WHK��*« «dO�Q��«
r�œe� …d�e'« U�U�œ e�«d� • UOÒ MI� vK� V�—b��« wIK�� 5OMH�U�
©W�Ë— ®Ë © œË—Ë ® oO�D�
É¡JÉ«∏ªY ≥∏£J z™jô°ùdG áYƒª›{ …QÉ≤©dG Qɪãà°S’G ∫É› ‘ Iójó÷G á«à°ùLƒ∏dG äÉeóÿGh „ö�√ ≠÷U�d�«
W�œUB��ô« W�uL�*« ¨¢W�—U���« WO�UMB�« l�d��« W�uL��¢XMK�√ «d�R� …—«œô« fK�� ŸUL��« ‰ö� ¨W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w� …bz«d�« Í—UIF�« —UL���ô« ◊UA� qLA�� WJKL*« w� UN�UOKL� …b�U� lO�u� s� ÆWO���uK�«Ë …b�U�*« U�b)«Ë –U��ô« W�—U���« WO�UMB�« l�d��« W�uL�* »b�M*« uCF�« `{Ë√Ë UN�UOKL� w� l�u��« «c� ‰ö� s� ·bN� W�uL�*« Ê√ l�d��« `�U b�bF�U� œuFO� U2 W�u�*« Èb� q�b�«Ë —UL���ô« —œUB� l�uM� v�≈ s� b�bF�« bF� ¡U??� …uD)« Ác� Ê√ ÊU??�√Ë ¨5L�U�LK� l�UM*« s� ·U{√Ë Æ—UL���ô« ‰U�� w� WB��� ÊU' UN� X�U� w��« U�«—b�« w{«—_« lO�Ë ¡«d� Í—UIF�« —UL���ô« ‰U�� qLA� ·u�¢∫l�d��« Ë√ W�dA�« `�UB� U�—UL���«Ë UNOK� w�U�*« W�U�≈Ë «—UIF�« pK9Ë U�—UL���«Ë WO�b)«Ë W�—U���«Ë WOMJ��« UFL�*« d�uD�Ë ¡UA�≈ dOG�« ÷—UF*« ¡UA�«Ë ¨dOG�« Ë√ ¨W�dA�« `�UB� UN�—«œ≈ Ë√ dO�Q��« Ë√ lO��U� Ë√ dO�Q��« Ë√ lO��U� U�—UL���«Ë WO�UMB�«Ë W�—U���« U�œu��*«Ë s� w�U�LK� W�UF�« ôËUI*« v�≈ W�U{≈ ¨dOG�« Ë√ W�dA�« `�UB� UN�—«œ≈ t�u�K� W�dA�« —«d� Ê√ l�d��« b�√Ë ¨¢rO�d�Ë Âb� ¨Õö ≈ ¨¡UA�≈ ‚u��« w� œdDC� u/ s� WJKL*« ÁbNA� U� V��� ¡U� Í—UIF�« ◊UAMK� wK;« VKD�« —«dL��U� ÎU�u�b� U�uM� % 7 t���� mK�� Íc�«Ë Í—UIF�« u/Ë Í—U���« d�uD��« l�—UA� b�«e�Ë WOMJ��« l�—UA*« vK� ÍuI�« ÆW�UOC�« ŸUD�
ÈÿG ÅWÉ°T ≈∏Y »∏FÉY ™éàæe ∫hCG íààØJ z ∂«Ñæaƒe {
„ö�√≠d�)«
wKzU� l��M� ‰Ë√ l��M*« bF�Ë ÆwL�— qJA� d�)« T�U� vK� ¨Âu$ fL� W�� sL{ nMB*« ¨pO�M�u� l��M� Ϋd�R� `���√ d�� W�U�� s� tO� d�«u�� U0 ¨w�dF�« ZOK)« T�U� vK� WOKzUF�« öDFK� Ϋb�b� Ϋ—UOF� lCO� ¨d�)U� dLI�« nB� T�U� w� d��F�Ë ÆqO UH��« ‚œQ� ÂU��« ÂUL��ô« l� U�b)«Ë tO�d��« qzU�u� WBB�*« s�U�_«Ë r�UD*«Ë öOH�« w� «eON���« W�U� ÆWJKL*« w� pO�M�u� UF��M�Ë ‚œUM� t���H� Íc�« l�U��« ‚bMH�« u� l��M*« «c� e�d�Ë U��Ë 5LFD�Ë ¨l�«Ë fK�0 …œËe� UNM� q� ÊU�OJK� ÊU�KO� UNMO� ¨·d� Àö�� fJOK�Ëœ öO� 36 vK� l��M*« Íu���Ë Æ’U� lz«— T�U�Ë ¡«dC� oz«b�Ë ‰UH�ú� Õd� ÍœU�Ë `���Ë W�UO� Î l�L��� w��« özUFK� w�U��Ë b�d� UI� l��M*« «c�ò w�—U� ”u�—U� …b�b'« …QAM*« ÂU� d�b� ‰U� ¨l��M*« ÕU���« W��UM0Ë -ò t�√ Ϋb�R� ¨åWO�dA�« WIDM*« W�U� w� qO�� l��MLK� b�u� ô l�«u�« w�Ë ¨W�«d�«Ë WO uB)U� U�ƒ«u�√ r��� öDF� Æåd���« T�U� vK� W��d�Ë …eO2 WOzUM���« W�d& dO�u� q�√ s� dO�UF*« vK�_ ÎUI�Ë ¡w� q� rOLB� W�U{ùU� Âb�K� sJ��Ë Y�b� a�D�Ë 5�UL�Ë Âu� ·d� Àö� fJOK�Ëœ q� rC�Ë ¨ÎU�U9 ÂuNH*« «c� `{u� öOH�« rOLB� ÆWOD�Ë√ ‚dA�« ¡«u�_U� ”U��ù«Ë W�dBF�« W�«dK� ”uK� WIDM�Ë ÂUF� W�d� v�≈ …eOL�*« ‚u���« UFL�� s� WIO�œ 25 u��Ë ¨w�Ëb�« bN� pK*« —UD� s� WIO�œ 45 W�U�� vK� d�)« T�U� pO�M�u� l��M� lI�Ë Æl��M*« w� WOKzUF�« WONO�d��« s�U�_« …—œUG� bM� W�uF ÊËb�O� l��M*« ¡ôe� Ê√ dO� ¨s�d��K� bN� pK*« d��Ë d�)« w�
21 A M L A K
¿ÓYEG
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (27ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ -ﺍﻟﺴــﺒﺖ 4ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ I S S U E N O : 2 7 - 2 n d Y E A R - S A T . 4 F e b . 2 0 1 2
A M L A K 22
á«£¨J
I S S U E N O : 2 7 - 2 n d Y E A R - S A T . 4 F e b . 2 0 1 2 ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ4 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (27 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
äÉjΰûŸGh á°Sóæ¡dG Oƒ≤Y ‹ÉªLEG øe % 60 ≈∏Y Pƒëà°ùj »Hô©dG è«∏ÿG »µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 43.3 ɡફb á¨dÉÑdGh êQÉÿG ‘ ájQƒµdG äGAÉ°ûfE’Gh
rOEM� r�� ¨¢dOOG��« X�Ë w� w�OK)« ÊËUF��« fK�� uLM�« e�eF� WK «u� ·bN� ¢ U�—u� w� lM ¢ ÷dF� ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ 5� W�—U���« WDA�_« w� ÍuI�« ‰Ëœ Ê√ v�≈ ÷dF*« uLEM� —U�√Ë ÆU�—u�Ë w�OK)« Í—U& p�d� d��√ l??�«— ÎUO�U� bF� ÊËUF��« fK�� 5� «œ—«u�«Ë «—œUB�« XII� YO� ¨WO�uM'« U�—uJ� w�«u��« vK� 13.8%Ë 11.2% W��M� Ϋu/ 5��U'« ﻣﻨﺘﺪﻯ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﲔ ﻛﻮﺭﻳﺎ ﻭﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﳋﻠﻴﺠﻲ d��F� ¨UN��U� s�Ë Æ2010 v�≈ 1990 s� …d�H�« ‰ö� fK�� ‰Ëb� Í—U& p�d� d��√ ”œU� WO�uM'« U�—u� Æw�OK)« ÊËUF��« ‰U�b�√¢ W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« ¨w�Ozd�« qBO� ‰U�Ë ©IDEAL IDEA EVENTS® ¢f�MOH�≈ U�b�√ ÷—U� 300 s� qI� ô U� ¨÷—UFLK� wM�u�« w��u�√ ‰ö� s� w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰ËœË WO�uM'« U�—u� 5� dL��*« q «u��« fJF�¢ ∫÷dFLK� WLEM*« s� WF�«Ë W�uL�� sL{ Èu��*« lO�— w�uM� Í—u� «e��« ¨j??�Ë_« ‚dA�«Ë U�—u� 5� ÊËUF��« Èb�M� s�bF��«Ë W�bMN�«Ë «—UO��« W�UM UNO� U0 U�UDI�« «c� w�Ë ÆULNMO� WOzUM��« U�öF�« e�eF�� 5��U'« ◊UD*«Ë U�ËULOJ�«Ë UOzU�dNJ�«Ë ZO�M�«Ë W�UOC�«Ë ÎU�U� Ϋ—Ëœ ¢U�—u� w� lM ¢ ÷dF� VFKO� ¨—U�ù« UO�u�uMJ�Ë WO�B�« W�U�d�«Ë W�UD�«Ë pO��ö��«Ë e�eF� v??�≈ WO�«d�« WO�uJ(« œuN'« ‰ULJ��« w� ¡U�“_«Ë ÀU�_«Ë ¡UM��«Ë Âö�ù«Ë ôUB�ô«Ë U�uKF*« ÁdO�u� d�� ULNMO� w�UI��« r�UH��«Ë Í—U���« ÊËUF��« s� ÊuK�2 Àb(« «c� w� „—UAO� UL� ÆW{U�d�« v��Ë ŸUDI�« wK�2Ë U�dAK� WBB��� q «u� tBM� ŸUL��ö� W�—uJ�« WOLOEM��« UDK��«Ë WO�uJ(« U�ON�« Æw�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰ËœË U??�—u??� s??� ÂU??F??�« ÆWO�dF�« ‰Ëb�« s� U�dO�Ë «—U�ù« W�Ëœ s� rNz«dE� l� «¡UA�ù«Ë U�d�A*«Ë W�bMN�« l�—UA� ÊuJ��Ë ‰ö� dz«“ 25.000 s� d��√ —uC� ÊuLEM*« l�u��Ë ‚dD��« r�O� w��« WO�Ozd�« lO{«u*« 5� s� bO�Q� qJ� ÆÂU�√ W�ö�� dL��� Íc�« ÷dF*« «c� bF� WO�uM'« U�—u� Ê√ —U���« vK� Àb(« «c� ‰ö� UNO�≈ WO�—U)« …—U���« …—«“Ë s� r�b� ÷dF*« vE��Ë lM ¢ ÷dF� r�bO� UL� ÆWIDM*« w� 5�ËUI*« r�√ s� Æw*UF�« ¡«c??G??�« Z??�U??�d??�Ë W�UO�K� w��u�√ W�O�Ë ‰ö� U�b�b% - w��« Èd�_« U�UDI�« ¢U�—u� w� U�dC�� w��« «d9R*« s� WK�K� ÎUC�« nOC��O�Ë UNO� U0 ¨WOK�I��� ÊËUF� ôU�� U�—U���U� Èb�M*« «c� wDGO�Ë Æs�bK��« ö� s� ÊË“—U� ÊuO�Ëœ Êu�b��� U�uKF*« UO�u�uMJ�Ë W�UI��«Ë rOKF��«Ë VD�« U�UD� ¨÷dF*« W�U�� s� l�d� d�� 14.000 W�U�� Àb(« Æ¢W�UO��«Ë q�uL��«Ë ôUB�ô«Ë WI�U��¢ q�� WHK��� UI�U�� p�c� nOC���Ë ‰ö� ÂUI� Íc�« ¨¢ U�—u� w� lM ¢ ÷dF� lL�O�Ë Æ¢¡U�“_« rOLB� WI�U�� ∫WBM*«¢Ë ¢ UIBK*« rOLB� e�d� w� q�I*« —U�√Øu�U� 23 W�UG�Ë 21 s� …d�H�« WO�—U�ù« U�dA�«Èb�≈¨¢f�MOH�≈U�b�√‰U�b�¬¢rC�Ë WLEM*« WN'«Ë UO�UFH�«Ë ÷—UF*« rOEM�� WBB��*« wBB��� s� ÎUI�d� ¨¢2012 U�—u� w� lM ¢ ÷dF* w� WF�«u�« WO*UF�« …d�)« ÍË– s� ÷—UF*« rOEM� Æ÷—UF*«Ë UO�UFH�« rOEM�Ë lO�Ë o�u��Ë d�uD� ‰U�� …—«œ≈Ë rO�UH� rOLB� w� WB��*« W�dA�« Íd??&Ë rN� v�≈ ‰u uK� WLE�M� WOKOBH� U�«—œ ¨÷—UF*« U�UO��«Ë UDD�*«Ë —«Ëe�« ‰u� U�uKFLK� oLF� —u??�_« w??�Ë ¨ UO�UFH�« rOEM�� W??�“ö??�« 5??�«u??I??�«Ë rN�U�U� oOI% vK� 5{—UF�« b�U�� w��« W�—ËdC�« ÆrN�U�d� ·«b�√Ë W�—U���«
≠∏H ÉjQƒch ájOƒ©°ùdG ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéM »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ »µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 31.5
MIK® ¢U??�—u??� w??� lM ¢ ÷dF� uLEM� sK�√ ‚dA�« WIDM� w??� …b??z«d??�« ÷—U??F??*« b??�√ ¨©2012 UOMI��«Ë U�b)«Ë U��MLK� UOI�d�√ ‰UL�Ë j�Ë_« eO�d��« Àb(« «c� ‰ö� r�O� t�√ ¨WO�uM'« W�—uJ�« U�d�A*«Ë W�bMN�« œu??I??� vK� w�Oz— qJA� WIDM*« ‰Ëœ –u���� –≈ Æ©EPC® W�—uJ�« «¡UA�ù«Ë ×U)« w� œuIF�« Ác� w�UL�≈ s� 60% vK� ÎUO�U� p�–Ë wJ�d�√ —ôËœ —UOK� 43.3 mK�� WO�UL�≈ WLOI�Ë 5� s�U��« ÊËUF��« Èb�M� s� …—œUB�« ÂU�—ú� ÎUI�Ë WM�b� w� Ϋd�R� r���« Íc�«Ë j�Ë_« ‚dA�«Ë U�—u� d��√ w�U� W�œuF��« WJKL*« bF� UL� ÆW�—uJ�« u�O� W�—uJ�« «¡UA�ù«Ë U�d�A*«Ë W�bMN�« œuIF� ‚u� Ác� w�UL�≈ s� 14.71% vK� …Î –u���� ¨ r�UF�« w� p�d� d��√ l�«— WJKL*« bF� ¨p�– vK� …Ëö�Ë ÆœuIF�« 5� Í—U���« ‰œU���« r�� lH�—« YO� ¨U�—uJ� Í—U& 1991 ÂUF�« w� wJ�d�√ —ôËœ —UOK� 4.2 s� 5��U'« w� ¨2010 ÂUF�« w� wJ�d�√ —ôËœ —UOK� 31.5 v�« wJ�d�√ —ôËœ —UOK� 22 v�« Í—U���« Ê«eO*« q Ë 5� ÆW�œuF��« `�UB� U�—u� 5� ÊËUF��« Èb�M� Ÿu{u� ‰ULJ��« —U�≈ w�Ë ‰ËœË U�—u� 5� W�öF�« e�eF�¢ j??�Ë_« ‚dA�«Ë
ﺍﻟﻮﺍﺡ ﻛﻼﺩﻧﺞ
ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻮﻥ٢٩ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ
ﺿﻤﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
ÈcCG ÊÉK ájOƒ©°ùdG ≈∏Y IPƒëà°ùe ¥ƒ°S Oƒ≤Y øe % 15 äÉjΰûŸGh á°Sóæ¡dG ‘ ájQƒµdG äGAÉ°ûfE’Gh ⁄É©dG
ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﺍﳌﺮﻛﺰ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ ﺷﺎﺭﻉ ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ ٠٥٥٤٣٨٠٠٦٦ ﺟﻮﺍﻝ٠١/ ٤٤٧٤١٥٤ – ﺕ ٠١/ ٤٤٨٤٤٤٧ – ﻑ ﻓﺮﻉ ﺍﻟﺪﻣﺎﻡ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﳋﻀﺮﻳﺔ ٠٣/ ٨٣٨٤٤٤٩ ﺗﻠﻔﺎﻛﺲ
23 A M L A K
¿ÓYEG
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (27ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ -ﺍﻟﺴــﺒﺖ 4ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ I S S U E N O : 2 7 - 2 n d Y E A R - S A T . 4 F e b . 2 0 1 2
ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ
AMLAK
ﻹﻋﻼﻧﺎﺗﻜﻢ ﻓﻲ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺍﻣﻼﻙ
ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﻟﻌﻴﺴﻰ:ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ
1658-5585 : ﺭﺩﻣﺪ1431/7092 : ﺇﻳﺪﺍﻉINFO@AMLAK.NET.SA ISSUE NO:27 - 2nd YEAR - SAT.4 Feb.
2012 ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ4 ﺍﻟﺴﺒﺖ-ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ-(27) ﺍﻟﻌﺪﺩ
01 - 4649090
áfÉ°SôÿGh ójó◊GäÉYÉæ°üd ‹hO™ªŒ ÈcCG ø°†à–IóL «dJ��LK� Z�Ëd��«Ë «d�)« ‰œU��� V�—√ ‰U�� ÷dF*« bF� UL� ¨·«d??�_« lOL� 5� ÊËUF�K� ’d� ÆW�—UL���ô« UIHB�« bI�Ë U��M*«Ë ÷ËdF�« s� b�bF�« W�—UA0 “U�1Ë WIDM*« w� d��_« bF�Ô Ë WJKL*U� …d� ‰Ë_ ÂUI� ÷dF*« ÊQ� Êö�œ 5�Ë Ò Î W�—UA� s� öC� W�UN�« W�UMB�« Ác� w� «—uD��«Ë UOMI��« d�√ ÷«dF��«Ë WO�bF*« U�UMB�« w� b�b'« WOI�u�� W d� qJA� Ë ¨WO�bF*« U�UMB�« UOMI� «b���� d�_ rN{«dF��«Ë W�UMB�« Ác� ¡«d�� tLOEM� w�Q�Ë ¨ WO�bF*« U�UMB�« w� 5K�UF�«Ë 5L�N*« —«ËeK� W�U{≈ 5O�Ëb�«Ë 5�œuF��« s�œ—uLK� …b�d� ¨WJKL*« U�bNA� w��« WOLM��U� WD��d*« WK�UA�« d�uD��« UOKL� s� Ϋb�e� bNA� Íc�« ÍœuF��« ‚u�K� WO�K� VKB�« W�UM ôU�� W�U� U��dI� wDG� w��« U{ËdF*« s� W�uM��Ë …dO�� W�uL�� ÷dF*« rCO�Ë ÆVKB�«Ë b�b(« p�– w� U0 ¨WO�bF*« U�UMB�«Ë
QÉ≤©dGπÑ≤à°ùe¢Vô©eº¶æJz¢VQÉ©ŸG¢VQCG{ ¢VÉjôdÉH ÊGôª©dGôjƒ£àdGh
WN�«u* —UL���ö� W??(U??B??�« «¡U??M??�ËÆ b�«e�*« w�UJ��« uLM�« b�bF�« ¡UA�S� WJKL*« Êö�≈ vK� o�UM*«Ë W�œUB��ô« Êb??*« s??� WJKL*« o�UM� lOL� w� WO�UMB�« vK� qB�� Í—UIF�« VKD�« b�«e�Ë WO�«eO� izU� s� d��_« ¡e??'« b�e*« ¡UA�≈ qLA� w��« WJKL*« WO�B�«Ë WO�—b*« w�U�*« s??� Æ W�—ULF*« V�U� v�≈ WO�UL��ô«Ë w� …—u�c*« UOzUB�ù« V��Ë ‰U�� w� WBB��� l�«u� …b� WJKL*« w� W�—UIF�« «—UL���ô« d��Q� WO�U��« W��d*« q�% UNKF� Æ r�UF�« w� Í—UI� ‚u� w� ÷u??� d??�U??� bO��« d??�??�Ë lOL' t�UOM9 s� t��b� ÂU�� ÷dF*U� W??�—U??A??*« U??�d??A??�« s�bOFB�« vK� ÕU$ W��� vK�Q� ’d� b�√Ë ¨ w�ö�ù«Ë Í—U���« ÷—UF*« ÷—√ w� qLF�« o�d� WOM�u�« U�dA�« —Ëœ qOFH� vK� rNM� ÎUMOI� p??�–Ë ’U??� qJA� w� …bz«d�« WOK;« U�dA�« ÊQ� vK� W�—UIF�« «—UL���ö� …eO�— ·b� u� «c� Ê√Ë r�UF�« Èu��� —UIF�« q�I��� ÷d??F??� W??�U??�≈ Æ w�«dLF�« d�uD��«Ë
„ö�√≠ ÷U�d�«
÷u� d�U� •
W�U�—Ë W�—UA� ÷dF*« bNAO� W�—UI� q�u9 U�d�Ë „uM� …b� X�Ë w� ÂUIO� ÷dF*« Ê≈ YO� Æ «u/ Í—UIF�« ŸUDI�« tO� bNA� w{U*« bIF�« w� tII� U* «b�UB�� w� X�U��« ‰U*« ”√— w� u/ s� W��� “ËU??& Í—UIF�« ‚u��« wK;« "UM�« ŸUH�—«Ë WzU*« w� 40 —UIF�«ŸUD�w�ÍœuF��«w�UL�ù« b�«Ë ÂU� w� ‰U�— —UOK� 42 s� YO�ËÆ ‰U�— —UOK� 54 s� d��√ v�≈ W�U� —bI� W�—UIF�« ◊U�Ë_« Ê√ 4.5 u�M� W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« ÂUF�« ‰uK�� WOMJ� …b�Ë 5�ö� q�uL��« r�� —bI� ULO� Â2020 —UOK� 117 w�«u�� w??�U??J??�ù« 110 W�U�� ‰öG��ô U�uM� w??{«—_« s??� l�d� d�� 5�ö�
÷—UF*« ÷—« W��R� rEM� d�uD��«Ë —UIF�« q�I��� ÷dF� Ê≈ YO� ÷U�d�« WM�b0 w�«dLF�« WBM� u� —UIF�« q�I��� ÷dF� —UL���ô« ÂU�√ »U��« `�H� WO�U�� w� WOLM�K� ’d�Ë w*UF�«Ë w�dF�« lOL�Ë W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« Æ r�UF�« ¡U��√ d�U� –U��_« `{Ë√ ¨t�N� s� W��RLK� ÍcOHM��« fOzd�« ÷u� —UIF�« q�I��� ÷dF� Ê≈ WLEM*« ÷«dF��« v??�≈ ·bN� Â2012 w� …b??z«d??�« W�—UIF�« l??�—U??A??*« ‰Ëb�«Ë W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« W dH�« W�U�≈ ¡u{ w� WO�OK)« rN�UL�√ WOLM�� «—UIF�« Í—uD* j??K??�??�ËÆ r??N??F??�—U??A??� ÷d????�Ë nK��� v??K??� ¡u??C??�« ÷d??F??*« s� …b??�b??'« WOK�uL��« 5�«uI�« qLF�« ‘—Ë s??� b??�b??F??�« ‰ö??� UN�bI�w��« «ËbM�«Ë «d{U;«Ë 5BB��*«Ë ¡«d�)« s� W��� 5??O??�U??;«Ë 5???�—U???A???�???�ô«Ë W??�??M??�√ ÷d???F???*« h??B??�??�Ë —U���ô „uM��«Ë q�uL��« U�dA� w� W�—UL���ô« «—UO)« qC�√ W�Ë—b*« «—«dI�« –U��«Ë ‚u��« p??�c??�ËÆ ¡«d??A??K??� W??�??O??�??B??�«Ë
„ö�√≠ …b�
W�UM ÷dF� X���« ÂuO�« q�U� tK�«b�� s� `�U …b�� WO�UMB�« W�—U���« W�dG�« …—«œ≈ fK�� fOz— s�b� p�–Ë W�U�d)«Ë b�b(« U�UMB� t�u� s� w�Ëœ ÷dF� d��√ d��F� Íc�« Â2012 w�Ëb�« W�U�d)«Ë b�b(« ÆÂU�√ WF�—√ …b* dL���Ë UO�UFH�«Ë U�b�MLK� …b� e�d0 VDI���Ë vE�� Ê≈ dE�M*« s� Íc�« ÷dF*« «c� tOL�√ v�≈ Êö�œ s�� s� fO�√ ÷dF*« ÂU� d�b� —U�√Ë bNA� Íc�« ŸUDI�« «c� WOL�√ ÷dF*« «c� fJF�Ë ZOK)« ‰ËœË WJKL*« w� s�dL���*«Ë ‰UL�ù« ‰U�— ÂUL��« Ær�UF�« Èu��� vK� ÎUO�UM�� Ϋu/ s� d��F�Ô Íc�« b�b(« U�UM w� UN�—U& ÷«dF��« w� „—UA� ‰Ëb�« s� b�bF�« ÊQ� Êö�œ ·U{√Ë W�—UI� Ϋu/ Ÿd�_« bF�Ô b�b(« ‚u� Ê√ ULO�ô ZOK)« ‰ËœË WJKLLK� UN�—U& qI� ·bN� WO*UF�« W�uO(« lK��« X�u�« w� ÎU�uM� % 10.5 mK�� uLM�« W��� Ê√ v�≈ «d�bI��« dOA� YO� j�Ë_« ‚dA�« w� WN�UA*« ‚«u�_U� U�bNA� w��« …dHD�« q� w� ÎU�uM� s� ÊuOK� 6.5 s� b�e� W�œuF��« w� b�b(« ‚u� r�� tO� ÕË«d�� Íc�« WKOKI�« «uM��« ‰ö� U�œö� U�bNA� w��« WF�d��« W�œUB��ô« WOLM��« V��� fJFM� «c� Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨WJKL*« Æ5O*UF�« VKB�« WI�UL� ÂUL��« X�c�Ë WO����« WOM��«Ë ¡UM��« ŸUD� vK� dO�J�« ‰U��ù« w� XL�U� w��«Ë WO{U*« W�U�d)«Ë VKB�«Ë b�b(« U�UM w� WO�u�uMJ��« «b���*« ÷dF��O� ÷dF*« Ê√ Êö�b�« ÊU�√Ë Î C� Ê√ v�≈ U��ô ¨WJKL*U� w�UMB�«Ë Í—U���« ŸUDI�« w� t� j��d� U� wLKF�« w�u�« dA� w� tOF� s� ö ·UAJ��«Ë WO�O�«d��≈ UH�U% bNAO�Ë ¨WIDM*« w� —«dI�« ŸUM Ë 5FMB*« 5� ¡UI��« WDI� q�1 ÷dF*«