ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ
ﺭﻳﺎﻻﻥ/ ﺻﻔﺤﺔ24 ISSUE NO:28 - 2nd YEAR-SAT.11 Feb. 2012
ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ
AMLAK 2012 ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ11 ﺍﻟﺴﺒﺖ-ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ- (28) ﺍﻟﻌﺪﺩ
¢VÉjôdÉH ÊGôª©dG ôjƒ£àdGh QÉ≤©dG πÑ≤à°ùe ¢Vô©e äÉ«dÉ©a ìÉààaG •
áØ∏µàH ᪰UÉ©dG ¥ô°T »Yôa õcôe AÉ°ûfEG ∫ÉjQQÉ«∏e30 `dG ¥ƒØJ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻌﺪﺩ
á«YÉæ°üdG ¿óŸG áÄ«g 2 »°VGQC’G Öë°ùH Qò– á∏¨à°ùŸG ÒZ ´hô°ûe ø°TóJ ¿GRÉL 7 ˆG óÑY ∂∏ŸG ¿Éµ°SEG πÑ≤ŸG ô¡°ûdG
ÉæJÉ«dhDƒ°ùe øª°V â°ù«d á«FÉ°ûfE’G OGƒŸGh ∫RÉæŸG QÉ©°SCG áÑbGôe :ájQÉ≤©dG ᫪æàdG • »ŸÉ©dG ƒªædG ™LGôJ á¡LGƒe ≈∏Y …Oƒ©°ùdG OÉ°üàb’G IQób ócDƒj …OÉ°üàbG ôjô≤J •
AMLAK 2
QÉ`Ñ`NCG
I S S U E N O : 2 8 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 F e b . 2 0 1 2 ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ11 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (28 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
WD�u�*«Ë …dOGB�« PAMLK� ÍœuF��« vI�K*« t�U���« Èb�
IÒ¨°üdG äBÉ°ûæŸG èeÉfôH âæÑJ z á«dÉŸG { ájQÉŒ ∑ƒæH ™e ¿hÉ©àdÉH ᣰSƒàŸGh v�OF�« e�eF�«b��
´Éé°ûdG QGô≤dGh z ¿óe {
WO�UMB�« Êb*« W�O� t�N�Ë Íc�« ÍuI�« d�c���« b�b� «b�bN� qL� Íc�«Ë åÊb�ò WOMI��« o�UM�Ë iF� w� WKG��*« dO� w{«—_« V��� W�NK�« œ«d�_«Ë UN'« iF� h�� w��«Ë WO�UMB�« Êb*« r� s�c�« s�œU'« s�dL���LK� UNBB�� w�U��U�Ë s�dL���*« iF� WK�U2 W�O�� ¨W dH�« rN� ÕU�� …œU'« «uD)« Èb�≈ d��F� ¨rNO{«—√ ‰öG��« w� w�U��U�Ë U�—UC*«Ë V�ö��« ¨dO�� b(Ë lM9 w��« ¨ WKG��*« dO� ¡UCO��« w{«—_« ŸUH�—« s� b(« Èb� vK� ‰b�Ë ¨t� WMN� ô s� WMN� X�� √ w��«Ë «u�O� rN� WIOI(« w�Ë ¨s�dL���*« iF� lA� V�UJ� ÊuII�� rN�_ ¨ 5�—UC� q� s�dL���0 …dO�� UN�Ë «œ«d�√ «u�d�Ë ¨WO�d� dO� o�dD� s�«u*« lHM� l�—UA� w� w{«—_« Ác� ‰öG��« s� Æs�u�«Ë dAM�Ë w�b� rNCF� q� q� ¨p�c� ¡ôR� n�J� r�Ë b�Ë rNKN9 r� ” Êb� ” ÊQ� WOK;« n�B�« iF� w� w� ¨rN� WBB�*« w{«—_« V�� —«d� w� XH�F� ÆWO�UMB�« Êb*« iF� qzU�uK� t�N�Ë »UD� w� “Êb� ” d�c% ¡U� bI� n�B�«iF�t�—U�√ U* wFO�� qF� œd�p�–Ë Âö�ù« ÈuJA� 5O�UMB�« iF� ÂbI� ‰u� Âö�ù« …eN�√Ë l�—UA* XBB� w��« w{«—_« V�� «¡«d�≈ b{ ÆU�cOHM� r�� r�Ë WO�UM øWO{U*« «uM��« ‰«u� ÊËdL���*« ¡ôR� ÊU� s�√ ¨ø U�—UL���U� «u�uI� r�Ë rNO{«—√ «u�d� «–U*¨ ø—UL���ôU� o�√ r� s� «u�d� rN�Q� «u�—b� r�√ rN�d�� W�uLM� l�—UA� «uKD� rN�Q� «u�—b� r�√ ¨ «u�d�� r�Ë U�ËdL���� r� YO�� ¨ø «—u� rNO{«—_ ÆU�dL���� r�dO� ŸU�� —«d� l{Ë t�_ ” Êb� ” —«d� dO�J�« b�√ bI� s� kF�� v�� p�–Ë ¨ `O�B�« UN�UJ� —u�_« l{Ë ¨ Í√ ÂeK� —UL���ô« Êu�U� Ê_ ¨Êu�UI�« ‚u� t�√ sE� Ê_ ¨t� UN�M� - ÷—_« WFD� —UL���U� dL���� pKL��« ·bN� fO�Ë —UL���ô« q�√ s� t� UN�M� ÆjI� ” t�c��« Íc�« ŸU�A�« —«dI�U� bOA� Ê√ UM� b�ô s�u�« W�KB� w� VB� «—«dI�« Ác� q�� Ê_ “Êb� W�KB� V�U ô≈ t{d�F� ô d�√ u�Ë ¨s�«u*«Ë ÆW U�
ôjôëàdG ¢ù«FQ
azizes@amlakmail.net
·U�F�« rO�«d�≈ —u��b�«
áÄ«g AÉ°ûfEG : ±É°ù©dG IÒ¨°üdG äBÉ°ûæª∏d ¬°SQóJ ᣰSƒàŸGh É«∏Y áæ÷
âbÉa áØ∏µàH ∫ÉjQ QÉ«∏e1.4 kGOóY ™bƒj áë°üdG ôjRh á«ë°üdG äÉYhô°ûŸG øe
„ö�√ ≠÷U�d�« e�eF�«b��s�tK�«b��—u��b�«W�B�«d�“Ëw�UF�l�Ë WM�b* v�Ë_« WK�d*« cOHM� bI� X���« f�√ WFO�d�« v�≈ W�U{≈ WO�uM'« o�UM*« W�b) WO�D�« qBO� pK*« XGK� WO�UL�≈ WHKJ�� WO� U�ËdA* Èd�√ œuI� 4 UNO�u�� Ϋ–UH�≈ p�–Ë ¨ôÎ U�— ©1.476.936.946® …—«“Ë WO�«eO� r�b� WO{UI�« .dJ�« w�U��« ÂUI*« WO�D�« Êb*« s� œb� cOHM�� —UOK� 16 mK�0 W�B�« pKL*« o�UM� w� dJA�« W��UM*« ÁcN� WFO�d�« —u��b�« w�UF� l�—Ë ÁbN� w�Ë uL�Ë 5H�dA�« 5�d(« ÂœU) ÊU�dF�«Ë U�b�K� q «u�*« ULNL�b� ≠ tK�« ULNEH� ≠ 5�_« W1dJ�« W�HK�« Ác� …bO�d�« …œUOIK� ÎUML�� ¨WO�B�« ÿUH(« w� ¡UDF*« bK��« «c� …œU� ’d� b�& w��« dO�u�Ë WO�U��ù« WJK2 ¡UM�√ W�ö�Ë W� vK� Æ rN� WO�B�« W�U�d�« œuIF�« Ác??� lO�u�� Âu??O??�« «c??� U�bF� ¢ ∫‰U???�Ë 5�d(« ÂœU??� UNO�u�Ë W??�ƒ— q�9 w��« WLN*« Æ¢s�«u*« W� W�b) ≠ tK�« tEH� ≠ 5H�dA�« WK�d*« cOHM� qLA� œuIF�« Ác� Ê√ tO�UF� œU??�√Ë WJKL*« o�UM� W�b) WO�D�« qBO� pK*« WM�b* v�Ë_« v�Ë_« WK�d*« ŸËdA� WO�d� - YO� WO�uM'« d�d� 500 ® WF� w�Ozd�« vHA��*U� WK�L�*«Ë W�d� l� ôÎ U�— © 642.235.175 ® bIF�« WLO�Ë © ® cOHM��« …b�Ë W�UF�« ôËUI*«Ë …—U��K� Ê«“uH�« WOMJ��« ëd�_« ¡UA�≈ ŸËdA� WO�d�Ë ¨ © ΫdN� 36 ÆWO�D�« bN� pK*« WM�b0
YO�¨WO�UMB�« WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« ŸUD� s� % 45 W���� U� ‰U�— 5�ö� 10 v�≈ UN{Ëd� qB� v��Ë tzUA�« cM� ‚ËbMB�« UN�u� w��« l�—UA*« œb� Æ2011 W�UN� q�uL�� W�UH� Z�U�d� ¡UA�≈ XM�� WO�U*« Ê√ `??{Ë√Ë ÊËUF��U� 2006 ÂUF�« cM� ¨WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« b�Ë Æ‚ËbMBK� t??�—«œ≈ bM�√Ë W�—U���« „uM��« l� ôUHJ�« œb� mK� YO� ¨ÎU�u�K� Ϋ—uD� Z�U�d��« bN� w�«u� UNM� œUH��« W�UH� ·ô¬ 3 s� d��√ U�bL��« w��« XGK� WO�UL�≈ WLOI�Ë ¨WD�u��Ë …dOG …QAM� wH�√ UN�HKJ� XGK� l�—UA� q�uL�� ‰U�— ÊuOK� 1400 w�«u� ƉU�— ÊuOK� ·ô¬ 3 w�«u� WO�UL�ù« —U�œô«Ë nOK��K� ÍœuF��« pM��« Ê≈ ¢·U�F�« ¢ ‰U�Ë …dOGB�« PAM*« q�u9 w??� Í—u??�??� —Ëb??� ÂuI� pM��« ÷Ëd� s� s�bOH��*« œb� mK� YO� ¨WD�u�*«Ë w�UL�≈ q�uL�� bOH��� n�√ 21 w�«u� ‰U�*« «c� w� ƉU�— ÊuOK� ·ô¬ 4 w�«u� mK�
„ö�√ ≠÷U�d�«
Ÿu{u� Ê√ ·U�F�« rO�«d�≈ —u��b�« WO�U*« d�“Ë b�√ UO�U� l�U�� WD�u�*«Ë …dOGB�« PAMLK� W�O� ¡UA�≈ w�Ë uL� W�Uzd� Í—«œù« rOEM�K� UOKF�« WM�K�« Èb� U��R*« W�U�d� oKF�� ŸËdA*« Ê√ ÎUHOC� ¨bNF�« UN� ÂuI� Ê√ Ë√ W�O� ¡UA�S� ¡«u� WD�u�*«Ë …dOGB�« rN*« ŸUDI�« «c� W�U�—Ë ÊUC��U� U��R*« Èb�≈ w� ‰«“U� Ÿu{u*« Ê√ ÎU�{u� ¨ÍœuF��« œUB��ôU� r��� ZzU�M� ÃËd??)«Ë W�«—b�« bF�Ë W�«—b�« —u� ÆÁ—«d�ù ¡«—“u�« fK�� v�≈ t��U�≈ PAMLK� ÍœuF��« vI�K*« ‰UL�√ t�U���« ¡UM�√ p�– ¡U� w{U*« Ÿu��_« t�UO�UF� r���√ Íc�« WD�u�*«Ë …dOGB�« U�b��� 30Ë W�œUB��« WOB�� 500 s� d��√ W�—UA0 Æ5O*U� ¡«d��Ë ’U)«Ë ÂUF�« 5�UDI�« s� t� lKDC� U� vI�K*U� t�LK� w� ·U�F�« ÷dF��«Ë …dOGB�« PAM*« ŸUD� q�u9 ‰U�0 WO�U*« …—«“Ë v�≈ «dOA� ¨d�U�� dO�Ë√ d�U�� qJA� ¡«u� WD�u�*«Ë q�uL�� q�U� qJA� r�U� w�UMB�« WOLM��« ‚ËbM Ê√
áµÑ°T óªà©J z¢VÉjôdG ôjƒ£J áÄ«g { á«∏Ñ≤à°ùŸG ¥ô£dG d�uD��« WIDM� ¨Ê«dOD�«Ë ŸU�b�« …—«“u� l�U��« w�D�« W�uO� l�—UA� v�≈ W�U{≈ ¨—UD*« w� …b�b'« Í—U���« ÆUN� jOD���« r�� Èd�√ W�—Ëd*« «dO�Q��« rOOI�Ë W�«—œ vK� ¨jD�*« eJ�d�Ë s� U�UO��ô« b�b%Ë ¨WIDM*« vK� l�—UALK� WO�O��«Ë œ«b�≈Ë ¨U�dO�Ë W�UF�« o�«d*«Ë w{«—_« ôULF��« ¨W�cOHM��« WD)«Ë d�uD��« j�«u{Ë ÂUF�« jD�*« UH «u*«Ë UOLJ�« ‰Ë«b�Ë WO�Ë_« rO�UB��« l{ËË o�UM*«Ë ¨WIDM*« ÁcN� WK u*« W�Ozd�« ‚dD�« WJ�A� ÆUN�b�� w��« ‚dD�«Ë ¨UN� WDO;« U�KD�� ¨WJ�A�« s� v�Ë_« WK�dLK� W�cOHM��« WD)« X�«— b�Ë ¨WIDM*« w� …—U*« »UFA�«Ë W�œË_« ‚ö�≈ Âb�Ë ¨‰uO��« n�dB� ÆWD)« Ác� d UM� cOHM�� W U)« U�u�Ë_« œb� UL�
„ö�√ ≠÷U�d�« WJ�� ¨÷U�d�« WM�b� d�uD�� UOKF�« W�ON�« bL��« W�uO(« l�—UA*« WIDM� Âb�� w��« WOK�I��*« ‚dDK� b�U� pK*« —UD� s� WBB�*« w{«—_« sL{ WF�«u�« mK�� ¨?�1450 ÂU� v�� ¨UN� WDO;« o�UM*«Ë w�Ëb�« U� Âb�� Ê√ —bÒ I�Ë ¨Î«d��uKO� 325 u�� UN�«u�√ ŸuL�� ‚d� …dA� s� ÊuJ��Ë ¨ÎUO�u� WK�— ÊuOK� 2¨2 »—UI� 5�%Ë ¡UM� V�U� v�≈ ¨ÎUO�U�d� ÎUI�d� 26Ë ¨WF�d� ÆÁ«u��� l�—Ë WIDM*« w� ‚dD�« s� rzUI�« t�F{Ë Íc�« ÂUF�« jD�*« s� Ϋ¡e� WJ�A�« Ác� bF�Ë ¨Èd�� W�uO� l�—UA� ÂUO� bNA� w��«Ë ¨WIDMLK� W�ON�« ¨sL�d�« b�� XM� …—u??� …dO�_« WF�U� ∫w??� q�L�� ÀU��ú� tK�«b�� pK*« e�d� ¨WO�uJ(« dz«Ëb�« lL�� lL�*« ¨WOM�_« ÂuKFK� n�U� dO�_« WF�U� ¨WO�Ëd���«
»°VGQC’G Öë°ùH Qò– á«YÉæ°üdG ¿óŸG áÄ«g á∏¨à°ùŸG ÒZ
„ö�√ ≠÷U�d�«
r� w��« w{«—_« V�� w� œœd�� s� UN�√ vK� åÊb�ò WOMI��« o�UM�Ë WO�UMB�« Êb*« W�O� œb� V�ö� V��� W dH�« rN� ÕU�� r� s�c�« s�œU'« s�dL���LK� UNBB��Ë b�UF��« V�� qG��� ÆW�ON�« s� »UD� w� p�– ¡U� ÆW�uML*« …d�U�LK� WO�UMB�« w{«—_« ‰öG��«Ë iF��« ÂbI� ‰u� n�B�« iF� w� dO�√ U� vK� Ϋœ— Âö�ù« qzU�uK� ¢Êb� ¢ t�N�Ë »UD� w� p�– ¡U� r�� r�Ë WO�UM l�—UA* XBB� w��« w{«—_« V�� «¡«d�≈ b{ ÈuJA� 5O�UMB�« iF� W�ON�« Ê√ ÂU�b�U� WO�U��« WO�UMB�« WM�b*U� s�dL���*« iF� ¡U�œ« n�B�« iF� dA� YO� ¨U�cOHM� ÆrN� WBB�*« w{«—_« V�� —«d� w� XH�F� Ë√ rNKN9 r�
QÉÑNCG
I S S U E N O : 2 8 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 F e b . 2 0 1 2 ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ11 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (28 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
QhO ¿É°ûbÉæJ z ᪰S {h ¢VÉjôdG áaôZ ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äBÉ°ûæŸG
„ö�√ ≠÷U�d�« WK�2 w{U*« Ÿu��_« ‰ö� WO�UMB�«Ë W�—U���« ÷U�d�« W�d� XLE� W�—Ë ¢ WL�¢ l� ÊËUF��U� WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« WM' w� …dOGB�« PAM*« rOOI�� ’U)«Ë ©rOOI�® WL� ŸËdA� ‰u� qL� ‰U�*« w� ’UB��ô« ÍË– s� œb� W�—UA0 p�–Ë ¨WD�u�*«Ë ÆwMJ��«Ë Í—UIF�« q�uL��« ôU��Ë w�U*« „—U�*« tK�« b�� s� qO�� –U��_« nA� ¨ W�—u�« ÂU�√ t�LK� w�Ë ©WL�® WO�UL�zô« U�uKFLK� W�œuF��« W�dAK� ÍcOHM��« fOzd�« q�uL�� ‰U�— —UOK� 300 dO�u� ·bN��� W�œuF��« „uM��« Ê√ s� «uM��« ‰ö� WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« WF�u�Ë U�ËdA� PAMLK� ÷ËdI�« Ác� `M� qON��Ë dO�O� Ê√ U�{u�¨ W�œUI�« fL)« oKDMO� Íc�« ¢rOOI�¢ ŸËdA� “U$S� j��dO� WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« W�U� rOOI�� wLK� Öu/ œU��≈ vK� qLF� ¢rOOI�¢ Ê≈ ‰U�Ë ¨q�I*« ”—U� pK� q�u9 vK� ·—UB*« lO�A� qO�� w� W�U� …uD� W�U�0 Ád���«Ë ¨ÍœuF��« œUB��ô« w� WD�u�*«Ë …dOGB�« ƨ U�dA�« Ác� q�u9 d�U�� ¡—œ —U���ô« w� c�Q� w�NM�Ë wLK� »uK�Q� PAM*« X�U� YO� ¨ PAM*« pK� rOOI�� h��� —uM�« Èd� q�U� ÍœuF� ŸËdA� ‰Ë√ u� ©rOOI�® ŸËdA� Ê√ „—U�*« b�√Ë WCOH��� W�«—b� ¢“—u� b�¬ œ—b�U��¢ WO*UF�« w�UL�zô« nOMB��« W��R� w� d�U�*« ‰uK� …—«œ≈ l� ÊËUF��U� WL� ÆW�œuF��« ‚u��« w� WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« q�u9 W�O�� w�U(« l{u�« hO�A�� WM' fOz—Ë ÷U�d�« W�d� …—«œ≈ fK�� uC� ÍdLA�« ÕU�— s� nK� –U��_« U�UI�√ WLKJ� √b� b� W�—u�« X�U�Ë ¡uC�« ¡UI�ù W�—u�« w� W�—UALK� …u�b�« WO�K� vK� ¢ WL� ¢?� Ád�bI�Ë ÁdJ� Èb�√Ë ¨ WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« v�≈ ΫdOA� ¨wM�u�« œUB��ö� W�UC� WLO� s� tII�� Ê√ sJ1 U�Ë ¨WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« rOOI� ŸËdA� vK� q�u9 qON�� w� w�Ozd�« Á—ËœË rOOI��« ŸËdA� ·«dA��« ‰ö� s� WL�Ë W�dG�« 5� w�O�«d��ô« ÊËUF��« WOL�√ ÆŸUDI�« «c�
3 AMLAK
WJKL*U� —UL���ô« ’d� Y���
Góah »≤à∏j ¿Éª∏°S øH ¿É£∏°S ÒeC’G É«MÉ«°S É«JGQÉeEG
„ö�√ ≠÷U�d�«
W�UO�K� W�UF�« W�ON�« fOz— ÊULK� s� ÊUDK� dO�_« wJK*« uL��« V�U vI��« W�d� ÍœUO� s� «bÎ �˨ w{U*« Ÿu��_« ¨ ÷U�d�U� W�ON�« dI� w� t��J0 —U�ü«Ë UN�u�« “d�_ fOzd�« —uÒ D*« bF� w��«Ë ¨©TDIC® w�UO��« —UL���ô«Ë d�uD��« b�u�« l� Y�� YO� ¨ Æw�� u�√ …—U�≈ w� WONO�d��«Ë WO�«d��«Ë WO�UI��«Ë WO�UO��« ÆWJKL*« w� w�UO��« —UL���ô«Ë d�uD��U� WIKF�*« U�u{u*« s� «œb� Íd�UN�« „—U�� bOF�Ë ¨W�dAK� »b�M*« uCF�« ÍdON*« bL� „—U�� b�u�« r{Ë ¨w�O�«d��ô« ¡«œú� ÍcOHM��« d�b*« œuL;« bL�� ÊUDK�Ë ¨…—«œù« fK�� uC� b�Ë ¨ÎUO�U� WJKL*« ÊË—Ëe� s�c�« ¨WO�U*« ÊËRAK� ÍcOHM��« fOzd�« —u�u�Ë√ Êu�Ë Æw�UO��« —UL���ô«Ë d�uD��U� WIKF�*« U�u{u*« s� œb� Y�� ¡UIK�« ‰ö� Èd� e�eF�«b�� s� ÊULK� s� ÊUDK� dO�_« WOL�— …—U�e� ÂU� b� w�UO��« —UL���ô«Ë d�uD��« W�d� b�Ë Ê√ d�c�U� d�b'« w�ËR��Ë ¨—U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�« w�ËR�� s� «œÎ b� UN�ö� vI��« WJKLLK� WOL�√ s� Õd� v�≈ lL��« YO� ¨÷U�d�« w� WO��—U��« WO�—b�« l�u� b�u�« —«“ UL� ¨÷U�d�« WM�b� d�uD�� UOKF�« W�ON�« l� ÊËUF��U� w*UF�« À«d��« W�zô sL{ l�u*« «c� qO���� —U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�« UN�F��« w��« WO�NM*«Ë l�u*« Æ÷U�d�« WM�b� d�uD�� UOKF�« W�ON�« jOD���«Ë œUB��ô« …—«“Ë qO�Ë tO� „—U� ÷U�d�U� W�ON�« dI� w� W�dA�« ÍœUO� l� UF�u� U�UL��« ÁuL� bI� UL� ”bMN*« W�ON�« …—«œ≈ fK�� uC�Ë Õö bL�� VO�� s� bL�√ —u��b�« W�ON�« …—«œ≈ fK�� uC� W�œUB��ô« ÊËRAK� UO�ü«Ë W�dA�« qL� jD�Ë WO�O�«d��« ÷«dF��« - YO� ¨W�ON�« w�ËR�� s� œb�Ë dOIB�« tK�«b�� s� e�eF�«b�� W�uJ� UN�bI� w��« e�«u(«Ë ’U)« ŸUDI�« l� p�– w� ÊËUF��« q��Ë WO�UO��« UN�u�« Ác� d�uD� w� U�UF��� w��« Æs�dL���LK� W�dA�« ‰ö� s� w�� u�√ …—U�≈
757777 أرﺳﻞ >زﻳﻦ< إﻟﻰ
ّ وﺣﻘﻖ أﻣﻨﻴﺎﺗﻚ
ّّ ﻳﻮﻣﻴ ﺟﺎﺋﺰة85 رﻳﺎل ﺳﻌﻮدي ـ50�000 ﺑﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺎس ﺑﻘﻴﻤﺔ ﻃﻘﻢ اﻟﻤﺎس ﻳﻮﻣﻴﴼﴼ ﻃﻘﻢ ﺟﺎﺋﺰة 85 رﻳﺎل ﺳﻌﻮدي ـ50�000 ّّ أﺳﺒﻮﻋﻴﴼ ّّ ﺳﻴ ﺟﺎﺋﺰة ـ ﺳﺒﻮرت روﻓﺮ راﻧﺞ ﺎرة 14 ﺟﺎﺋﺰة14 أﺳﺒﻮﻋﻴﴼ ﺳﻴﺎرة راﻧﺞ روﻓﺮ ﺳﺒﻮرت ـ !رﻳﺎل 1�000�000 ﺑﻘﻴﻤﺔ ! رﻳﺎل1�000�000 ﻋﻘﺎر ﺑﻘﻴﻤﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﻋﻘﺎر اﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟﻜﺒﺮى اﻟﺠﺎﺋﺰة ّ ّ ﻳﺆﻫ ﻣﺤﺘﻮى ﻋﻰ ﻟﺘﺤﺼﻞ ﺳﺆال ﻋﻠﻰ وأﺟﺐ إﻟﻰ زﻳﻦ ﻛﻠﻤﺔ .اﻟﻬﺪاﻳﺎ آﻻف ﻟﺮﺑﺢ ﻠﻚ 757777 ﻓﻘﻂ أرﺳﻞ ﻓﻘﻂ . وأﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﺳﺆال ﻟﺘﺤﺼﻞ ﻋﻰ ﻣﺤﺘﻮى ﻳﺆﻫﻠﻚ ﻟﺮﺑﺢ آﻻف اﻟﻬﺪاﻳﺎ757777 أرﺳﻞ ﻛﻠﻤﺔ زﻳﻦ إﻟﻰ
رﻳﺎل ﻳﻮﻣﻴﴼ50,000 ﻃﻘﻢ اﻟﻤﺎس ﺑﻘﻴﻤﺔ رﻳﺎل1,000,000 اﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟﻜﺒﺮى ﻋﻘﺎر ﺑﻘﻴﻤﺔ
.زﻳﻦ أو ﻋﻠﻰ0590000959 اﻟﻌﻤﻼء .ﺧﻂ زﻳﻦ ﻣﻦ ﺧﻂ ﻣﻦ959 ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ ﻟﻼﺳﺘﻔﺴﺎر اﻻﺗﺼﺎل ﻟﻼﺳﺘﻔﺴﺎر 959 أو ﻋﻠﻰ0590000959 اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﻣﺠﺎﻧﴼ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻛﻤﺎ http://wishes.sa.zain.com اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﻣﺠﺎﻧﴼ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻳﻤﻜﻦ http://wishes.sa.zain.com أﻓﻀـﻞ أﻓﻀـﻞ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ
www.facebook.com/ www.facebook.com/ zainworld zainworld
@zainhelpsa @zainhelpsa
ﻋﻠﻰ ﺗﺎﺑﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺎﺑﻌﻨﺎ
AMLAK 4
QÉ`Ñ`NCG
I S S U E N O : 2 8 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 F e b . 2 0 1 2 ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ11 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (28 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
15Ωób z∞«∏°ùàdG ∂æH{:π°û«æ◊G WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« vI�K� UO�UF� ‰ö� á«YɪàLG ¢Vhôb ∫ÉjQ QÉ«∏e §°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äBÉ°ûæŸG ™°Vh ∫ƒM á°SGQO AGôLEG :πª©dG ôjRh ÚæWGƒª∏d äBÉ°ûæŸG ´É£b ºYO ᫪gCG ócDƒj IQÉéàdG ôjRh „ö�√ ≠÷U�d�«
nOK���« pM� ÂU� d�b� qAOM(« rO�«d�≈ —u��b�« nA� mK� t�UL�√— r�œ cM� pM��« U�ËdB� r�� Ê√ —U??�œô«Ë ÷ËdI�« w� q�L�� ¨s�«u� n??�√ 350 ?� ‰U??�— —UOK� 15 700 ?� UNL�œ - …dOGB�« l�—UA*« Ê√ 5�Ë ÆWO�UL��ô« w� WKJA� œu�Ë Âb� vK� ‰b� «c� Ê√ UHOC� ƉU�— ÊuOK� Î L� t�«u� ÎULK�Ë ¨qOHJ�« vK� ‰uB(« w� W�uF ÊuN�«u� ö Æ¢WO�UL��ô« ÷ËdI�« w� qOHJ�« qAOM(« rO�«d�≈ —u��b�« Êü«¢ ∫qAOM(« `{Ë√ UNOK� pM��« nJF� w��« jD)« ‰u�Ë Èb*« …bOF� WO&«d��« l{Ë vK� w�Ëb�« pM��« l� qLF� w� rN�� wJ� wIOI(« r�bK� …dOGB�« PAM*« W�U�Ë WJKLLK� WOLM��« jD� l� V�«u�� …dOGB�« PAMLK� q�UJ� YO�� ’U)« ŸUDI�« l� ¡U�dA�« r�√¢ UHOC� Æ¢UNM� »uKD*« UC�√Ë ¨hO�«d��« `M�Ë WO�uJ(« «¡«d�ù« qON��� WO�uJ(« UN'« W�«d�Ë …dO�J�«Ë Æ¢ÈËb'« W�«—œ œ«b�≈Ë «—UA��ô«Ë V�—b��«Ë r�b�« ÂbI� w��« WO�«d�« UN'« l� ¨eOL�K� l�—UA* —U��Ë ¨5�d��LK� —U�� u�Ë ¨ «—U�� Z�U�d� UMIK�√ p�c�¢ ·U{√Ë l�—UA� UNK� Ác� Æ «—UO�K� —U��Ë ¨W��M*« d�ú� l�—UA* —U��Ë W��UM�« l�—UALK� d�¬Ë UNKOK%Ë U�uKF*« lL� —U�Ë ¨oLF� bK��« W�U� W�«—b� ÂuIM� W�œUI�« WK�d*«Ë ¨W�—u� YO� ¨WO�UL��ô« ÷ËdI�« rOK�� w� dO�Q� œu�u� ¨qAOM(« rO�«d�≈ —u��b�« d�√Ë Æ¢ÎUO�U� »U� ÎUM���Ë WO�U��« WK�d*« UMON�√ p�c�Ë ¨WO{U*« «uM��« s� …d�Q�*« WK�d*« UMON�√¢ ‰U� Æ¢÷ËdI�« vK� .bI��« Êü« —u�_«Ë ¨WI�U� UL�«d� œu�u� WO��� u� ÷ËdI�« m�U�� rOK�� d�Q� Ê≈¢ ‰U�Ë Æ¢÷ËdI�« s� s�bOH��*« q�uL�� oO�œ b�u� œb�M� ÎU��d�Ë ¨W�ö�� Íd& b�b% W��b(« WOMI��« ‰ö� s� UMKN� UM�≈¢ —U�œô«Ë nOK���« pM� ÂU� d�b� `{Ë√Ë ÷ËdI� ŸËdA*« ÊULC� t�«b���«Ë —UG�« qOHJ�« ¡UG�≈ - Ë ¨5�bI�LK� l�d���«Ë bO�«u*« ÷d� vK� ÂbI� Ê√ b�d� s�Ë ¨—UE��ô« rz«u� vG�√ nOK���« pM�¢ Ê√ 5�Ë Æ¢jI� PAM*« Æ¢vB�√ b�� dN�√ W�ö� ‰ö� t�d r�O� pM��« s�
QÉ≤©∏d IóL ¢Vô©e ¥Ó£fG ¢ùcôL'' ‹hódG ¿Éµ°SE’Gh πjƒªàdGh πÑ≤ŸG ô¡°ûdG ' Ω2012
„ö�√ ≠ …b� ÊUJ�ù«Ë q�uL��«Ë —UIFK� …b� ÷dF� ‚öD�« ¨q�I*« d�ü« lO�— 26 w� …b� WM�b� bNA� …b� W�d� w� W�—UIF�« WM�K�« ·«d�S� …d�UF�« t�—Ëœ w� ßßÂ2012 f�d�ßß w�Ëb�« W�U�d� p�–Ë ÷dF*« …b�� UO�UFH�«Ë U�b�MLK� w�Ëb�« …b� e�d� sC���Ë ¨W�U�_«Ë ÆÂU�√ W�ö� …b* dL���Ë W�dJ*« WJ� WIDM� dO�√ qBOH�« b�U� dO�_« wK�_« pM��« ∫w� W�—UI� q�u9 U�d�Ë „uM� …dA� W�U�—Ë W�—UA� ÷dF*« vE��Ë 80 s� d��√ v�≈ W�U{≈ ¨w��«d�« ·dB�Ë ¨…d�e'« ¨÷U�d�« pM� ¨œö��« pM� ¨Í—U���« ZOK)« tA��Ëœ W�uL�� ¨pOKL��« —«œ ∫w� q�u9 U�d� fL�Ë —UIF�« ‰U�� w� ÎU{—U� ÆÍ—UIF�« jO�I�K� …b��*«Ë ¨dO�Q�Ë ¨W��b(« ‰u _«Ë q�uL�K� sK�√ Íc�« X�u�« w� ÂUI� ÷dF*« Ê≈ ÷dFLK� WLEM*« WM�K�« fOz— ”bMN*« bL�√ ‰U�Ë ‰U*« ”√— w� «u/ WO{U*« W�L)« «u�_« ‰ö� ÍœuF��« Í—UIF�« ŸUDI�« oOI% s� tO� w� bOOA��«Ë —UIF�« ŸUD� lH�—«Ë WzU*« w� 40 t���� “ËU& W�—UIF�« ‚u��« w� X�U��« —UOK� 54.5 s� d��√ v�≈ b�«Ë ÂU� w� ‰U�— —UOK� 41.7 s� ÍœuF��« w�UL�ù« wK;« "UM�« U2 ¨‰U�— w�uO�d� “ËU& W�œuF��« w� W�—UIF�« «—UL���ô« r�� Ê√ v�≈ —U�√Ë Æ‰U�— Ær�UF�« w� W�—UI� ‚u� d��Q� WO�U��« W��d*« q�% WJKL*« qF�� ‰uK�� WOMJ� …b�Ë ÊuOK� 4.5 u�M� W�œuF��« W�U� —bI� W�—UIF�« ◊U�Ë_« Ê√ ·U{√Ë ‰öG��ô U�uM� ‰U�— —UOK� 117 u�M� w�UJ�ù« q�uL��« r�� —bI� ULO� ¨2020 ÂU� w�UJ��« uLM�« WN�«u* —UL���ö� W(UB�« w{«—_« s� l�d� d�� 5�ö� 110 W�U�� Ê√Ë U�uM� WOMJ� …b�Ë n�√ 100 v�≈ W�U�� U�b�Ë …b� WM�b� Ê√ vK� œb�Ë Æb�«e�*« v�≈ «dOA� ¨…b�Ë ÊuOK� u�M� —bI� ¨2020 ÂU� v�� WOMJ��« «b�u�« s� …b� U�UO��« 200 s� qI� ô Í—U'« ÂUF�« ‰ö� …b� w� U�bOOA� r�� w��« W�—UIF�« PAM*« «d�bI� Ê√ ¡UM��«Ë bOOA��« …dO�Ë …œU�“ W�U� w� n�UC�� Ê√ sJ1 WLOI�« Ác� Ê√ Ϋd��F� ¨‰U�— —UOK� Æb�b'« ÍœöO*« ÂUF�« ‰ö�
WFO�d�« oO�u� Æœ
tOI� ‰œU� Ø ”bMN*«
Æ…œbF�*« WO�U��ù« U�UDI�« qOGA�Ë wK;« "UM�U� t�L�U�� WD�u�*«Ë …dOGB�« U�UDI�« ‰UL�√ e�eF�Ë r�œ WOL�√ v�≈ WFO�d�« XH�Ë Z�«d��« œU��≈Ë wM�u�« œUB��ôU� UN�L�U��Ë UN�O�U��≈ l�— ‰ö� s� ÆUN�¡UH� l�—Ë U�—Ëœ e�eF�� WKOHJ�« jD)«Ë …dOGB�« PAMLK� wM�u�« e�d*« ¡UA�≈ v�≈ …—«“u�« …—œU�� s� Àb%Ë ŸUDI�« r�œ w� …—«“u??�« t�FK� Íc�« Í—u;« —ËbK� W�U{≈ ¨WD�u�*«Ë W�—U���« WDA�ú� W�“ö�« hO�«d��« vK� ‰uB(« dO�O� ‰ö� s� Æ «¡«d�ù« jO���Ë WO�UMB�«Ë „d�L� WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« —Ëœ X�ËUM� b� vI�K*« U�K� X�U�Ë ÆWD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« ŸUD� WOLM� U�KD��Ë ¨ÍœUB��ô« uLMK� ’U)« ŸUDI�« —Ëœ ‰u??� —ËU�� …b??� vI�K*« w� Êu�—UA*« g�U�Ë Æö�I���Ë UO�U� ¨WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« r�œ w� …dO�J�« U�dA�«Ë
„ö�√ ≠ ÷U�d�« l� ÊËUF��U� qLF�« …—«“Ë ÂUO� s� tOI� ‰œU� ”bMN*« qLF�« d�“Ë nA� WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« ŸUDI� W�«—œ ¡«d�S� «—«“u??�«Ë UN'« W�“ö�« «—œU�*« b�b%Ë UNO� …uI�«Ë qK)« s�UJ�Ë UNF{Ë b�b��� UO�U� WG�U��«Ë «—œU�*« Ác� “U$ô W�cOHM� WD� l{ËË ŸUDI�« jOAM�� ÆbOF��«Ë j�u�*«Ë dOBI�« Èb*« vK� …—œU�� 36 r���√ Íc�« WD�u�*«Ë …dOGB�« PAMLK� ÍœuF��« vI�K*« t���U�� ¡UM�√ b�√Ë rC� wNO�u� fK�� qOJA�� t�—«“Ë ÂUO�¨÷U�d�U� w{U*« Ÿu��_« t�UO�UF� .bI� ·bN� ’U)«Ë w�uJ(« 5�UDI�U� 5L�N*«Ë ‰UL�_« ‰U�— s� W��� ÆÍuO(« ŸUDI�« «c� ‰UL�√ e�eF�Ë r�b� «—œU�*« Õ«d��«Ë …—uA*« WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« ŸUD� Êu� s� r�d�« vK� t�√ ¨tOIH�« ”bMN*« ·U{√Ë w� l{u�« tOK� u� U0 W�—UI� wKJ�« œUB��ô« w� ÎU�UN�≈ q�_« ‰«e� ô WJKL*« w� s� dO�� œb� »UFO��« vK� t�—b� YO� s� ÎULN� ‰«e� U� t�√ ô≈ ¨Î«u/ d��_« ‰Ëb�« ¨5�ö� 5 W�«d� v�≈ ŸUDI�« «c� rN��u��� s�c�« ‰ULF�« œb� qB� YO� 5K�UF�« w�UL�ù« wK;« "UM�« s� W�*« w� 22 W��M� ŸUDI�« «c� WL�U�� s� öC� Æ2009 ÂUF�« UOzUB�≈ V��� W�ULF�« w�UL�≈ s� W�*« w� 51 V�u���Ë jOAM�� W�“ö�« «—œU�*« qOFH� ÊUJ�ùU� t�√ v�≈ tOI� d�“u�« —U�√Ë WL�U�� l�— UN�Q� s� w��« «—œU�*« “U$ù W�cOHM� WD� l{ËË ¨ŸUDI�« "UM�« s� W�*« w� 33 v�≈ WJKL*« w� WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« ŸUD� Æ2030 ÂU� ‰uK�� W�ULF�« w�UL�≈ s� W�*« w� 57Ë wK;« Ê«“u� s� oO�u� —u��b�« W�UMB�«Ë …—U���« d�“Ë ÷dF��« t�N� s� …dOGB�« PAM*« ŸUD� WOLM�Ë r�b� jD)«Ë t??�—«“Ë —Ëœ WFO�d�« ‰ö� s� wK;« œUB��ôU� ULN� U�UD� d��F� Íc�«Ë WJKL*U� WD�u�*«Ë
∫WF�«Ë WO�ËœË tOK�� W�—UA0
áYÉæ°U ¢Vô©e ΩÉààNG áfÉ°SôÿGh ójó◊G IóéH ‹hódG U�UM� 122 ÷dF*« bNA� YO� WJKL*« Èu��� vK� t�u� s� ‰Ë_«Ë WIDM*« W�œuF��« U�dA�«Ë l�UB*« s� b�bF�« rC� l�d� d�� 8000 W�U�� vK� ÆbMN�«Ë UO�d�Ë dB� s� WF�«Ë W�—UA� q� w� WO*UF�«Ë WO�OK)«Ë w� UN�—U& ÷«dF��« w� „—UA� ‰Ëb�« s� b�bF�« ÊQ� Êö�œ ·U{√Ë UN�—U& qI� ·bN� WO*UF�« W�uO(« lK��« s� d��F�Ô Íc�« b�b(« U�UM W�—UI� Ϋu/ Ÿd�_« bF�Ô b�b(« ‚u� Ê√ ULO�ô ZOK)« ‰ËœË WJKLLK� W��� Ê√ v�≈ «d�bI��« dOA� YO� j�Ë_« ‚dA�« w� WN�UA*« ‚«u�_U� b�b(« ‚u� r�� tO� ÕË«d�� Íc�« X�u�« w� ÎU�uM� % 10.5 mK�� uLM�« w��« …dHD�« q� w� ÎU�uM� s� 5�ö� 6.5 vK� b�e� U� W�œuF��« w� W�—UA� WIDM*« w� …d� ‰Ë_ ÂUI� Íc�« ÷dF*« bN�Ë ÆWJKL*« U�bNA� X�U� w��«Ë WO*U�Ë WOLOK�≈Ë WOK�� U�d� …b� s� WC�d�Ë WF�«Ë «—uD� t��UM bN� Íc�«Ë b�b(« ÊbF� s� UN�U��M� Àb�√ ÷dF� Æ U�dA�« 5� W�uI�« W��UM*«Ë W��b(« WOMI��« qCH� «dO��
„ö�√ ≠ …b�
W�UM ÷dF� w{U*« Ÿu��_« UO�UFH�«Ë U�b�MLK� …b� e�d0 rO�√ WF�—√ …b* t�UO�UF� dL��« Íc�«Ë 2012 w�Ëb�« W�U�d)«Ë b�b(« s� ÊU�b� …b�� WO�UMB�« W�—U���« W�dG�« ÂU� 5�√ ÂU� YO� ¨ ÆÂU??�√ ÍdOAF�« wK� dOH��« …b�� ÂUF�« dB� qBM� —uC�� …—ËbM� 5�� b�b(« U�UMB� t�u� s� w�Ëœ ÷dF� d��√ d��F� Íc�« ÷dF*« ÕU���U� Æ W�U�d)«Ë q��� WJKL*« Ê√ …—ËbM� 5�� s� ÊU�b� …b� W�d� 5�√ b�√ ¨t�N� s� ÊQ� bOH� W�œUB��ô« d�—UI��« Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨b�b(« ÃU��≈ w� W�uM� …œU�“ …b�b� ÃU��≈ ◊uD� l�—UA�Ë UF�u� w� q�b� WJKL*U� b�b(« l�UB� s� d��√ v�≈ W�œuF��« l�UBLK� WO�U��ù« W�UD�« r�� l�— w� r�U��� Êö�œ s�� s� fO�√ `{Ë√ UL� ÆÂ2013 ÂU� ‰uK�� s� 5�ö� W�ö� s� s�dL���*«Ë ‰UL�_« ‰U�— VDI��� ÷dF*« ÊQ� ÷dF*« ÂU� d�b� Èu��� vK� d��_« bF�Ô ÷dF*« «c� Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨ZOK)« ‰ËœË WJKL*«
5 AMLAK
¿ÓYEG
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (28ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ -ﺍﻟﺴــﺒﺖ 11ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ I S S U E N O : 2 8 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 F e b . 2 0 1 2
AMLAK 6
ôjô≤J
I S S U E N O : 2 8 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 F e b . 2 0 1 2 ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ11 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (28 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
ÂU�√ 4 …b* dL���
ÊGôª©dG ôjƒ£àdGh QÉ≤©dG πÑ≤à°ùe ¢Vô©e äÉ«dÉ©a ¥Ó£fG áµ∏ªŸG ‘ ᫪æàdG ¢Uôah »é«∏ÿG Qɪãà°S’G ∫É› íàØd ±ó¡j ¢Vô©ŸG
÷dF*« W�U�d� XF�«b� w��« WBB��*« U�dA�«Ë „uM��« ∫÷dF*« w� W�—UA*« „uM��«Ë U�dA�« Ác� r�√ s�Ë ∫WO�«d�« „uM��«Ë U�dA�« • w��– Ÿ«— wK�_« pM��« ≠ w�U�√ Ÿ«— w�«d�« pM� ≠ wMI� Ÿ«— s�“ ≠ wzUC� Ÿ«— WO�dF�« ≠ r�«œ p�d� Í—UIF�« —UL���ö� r�œ W�d� ≠ w�ö�≈ p�d� „ö�√ WHO� ≠ ∫W�—UA*« U�dA�« r�√ • WLB� W�d� ≠ Êb*« «—UI� W�d� ≠ ‰U�«— W�d� ≠ Í—UIF�« —UL���ö� wM�e*« W�d� ≠ W�b�U)« ëd�« W�d� ≠ q�«e�« W�d� ≠ ¡UM��« œ«u� ÃU��ù W�œuF��« W�dA�« ≠ „—U�� W�d� ≠ ©”ö� u�U� ®ÃU�eK� WO�œ—_« W�œuF��« W�dA�« ≠
äGô°VÉh πªY ¢TQh •
¡uC�« jOK��� ÷dF*« w� Êu�—UA*« ÂuI� ·u�Ë ‰ö� s� …b�b'« WOK�uL��« 5�«uI�« nK��� vK� w��« «ËbM�«Ë «d{U;«Ë qLF�« ‘—Ë s� b�bF�« 5�—UA��ô«Ë 5BB��*«Ë ¡«d�)« s� W��� UN�bI� „uM�Ë q�u9 U�dA� W�M�√ ÷dF*« hB��Ë ‚u��« w� W�—UL���ô« «—UO)« qC�√ —UO��ô Æ W�O�B�«Ë W�Ë—b*« «—«dI�« –U��«Ë …dO�J�« t�UOM9Ë t d� ÷u� d�U� bO��« b�√Ë ÕU$ W��� vK�Q� ÷dF*U� W�—UA*« U�dA�« lOL' o�d� ’d�Ë w�ö�ù«Ë Í—U���« s�bOFB�« vK� U�dA�« —Ëœ qOFH� vK� ÷—UF*« ÷—√ w� qLF�« U�dA�« ÊQ� rNM� UMOI� p�–Ë ’U� qJA� WOM�u�« vK� W�—UIF�« «—UL���ö� …eO�— w� …bz«d�« WOK;« ÷dF� W�U�≈ s� ·bN�« u� «c� Ê√Ë r�UF�« Èu��� Æw�«dLF�« d�uD��«Ë —UIF�« q�I���
:∑ƒæÑdGh äÉcô°û∏d á∏YÉa ácQÉ°ûe •
—UIF�« U�d� q�� s� WK�U� W�—UA0 ÷dF*« vE��Ë s� œbF� W�U{ùU� ¨ Í—UIF�« q�uL��«Ë d�uD��«Ë sJ��«Ë
„ö�√ ≠ ÷U�d�«
q «Ë√ W��R� tLEM� Íc�«Ë ¨w�«dLF�« d�uD��«Ë —UIF�« q�I��� ÷dF� b�_« «b� oKDM� UO�UF� dL���Ë ÷U�d�U� ÷—UF� e�d� w� «d9R*«Ë ÷—UF*« rOEM�� ÷—UF*« ÷—« W��R�Ë ÆÍ—U'« d�«d�� 15 o�«u*« ÂœUI�« ¡UF�—_« Âu� t�UO�UF� r���� YO� ¨ ÂU�√ WF�—√ …b* ÷dF*« ‰Ëb�«Ë W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w� …bz«d�« W�—UIF�« l�—UA*« ÷«dF��« v�≈ ÷dF*« ·bN�Ë öC� ¨ rNF�—UA� ÷d�Ë rN�UL�√ WOLM�� «—UIF�« Í—uD* W dH�« W�U�≈ ¡u{ w� WO�OK)« s� b�bF�« ‰ö� s� …b�b'« WOK�uL��« 5�«uI�« nK��� vK� ¡uC�« jOK��� ÷dF*« ÂUO� s� Í—UIF�« d�uD��«Ë sJ��«Ë —UIF�« U�d� s� œb� W�—UA0 p�–Ë «ËbM�«Ë «d{U;«Ë qLF�« ‘—Ë Æ…U�d�«Ë „uM��« s� œb� v�≈ W�U{ùU� ¨ w�«dLF�«Ë Êb*« s� b�bF�« ¡UA�S� WJKL*« Êö�≈ vK� «¡UM�Ë Ë o�UM� lOL� w� WO�UMB�« o�UM*«Ë W�œUB��ô« ¡e'« vK� qB�� Í—UIF�« VKD�« b�«e�Ë WJKL*« Êb� ¡UA�≈ qLA� w��« WJKL*« WO�«eO� izU� s� d��_« v�≈ WO�UL��ô«Ë WO�B�«Ë WO�—b*« w�U�*« s� b�e*« w� …—u�c*« UOzUB�ù« V��Ë W�—ULF*« V�U� ‰U�� w� WBB��� l�«u� w� WBB��� l�«u� …b� V�«d*« q�% UNKF� WJKL*« w� W�—UIF�« «—UL���ô« Æ r�UF�«Ë w�dF�« ZOK)« w� Í—UI� ‚u� d��Q� v�Ë_«
IóFGQ ™jQÉ°ûe •
W��R* ÍcOHM��« fOzd�« ÷u� d�U� Ø–U��_« `{Ë√Ë WO�U�� WBM� d��F� —UIF�« q�I��� ÷dF� Ê√ ÷—UF*« ÷—« w� WOLM�K� ’d�Ë w�OK)« —UL���ô« ÂU�√ »U��« `�H� t�_ Ê√ UHOC�Ær�UF�« ¡U��√ lOL�Ë W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« ÷«dF��« v�≈ ·bN�  2012 —UIF�« q�I��� ÷dF� W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w� …bz«d�« W�—UIF�« l�—UA*« «—UIF�« Í—uD* W dH�« W�U�≈ ¡u{ w� WO�OK)« ‰Ëb�«Ë ÆÈu��*« WO*U� rNF�—UA� ÷d�Ë rN�UL�√ WOLM��
I S S U E N O : 2 8 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 F e b . 2 0 1 2 ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ11 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (28 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
QÉ`Ñ`NCG
7 AMLAK
∫W�œUB��«Ë WO�UL��« WKI� q�1 ŸËdA*« ∫b�R� Ê«“U� dO�√
πÑ≤ŸG ô¡°ûdG ˆG óÑY ∂∏ŸG ¿Éµ°SEG ´hô°ûe ø°TóJ ¿GRÉL
vM��«Ë U�b)«Ë o�«d*« lOL� l� WOMJ� …b�Ë ·ô¬ W�� vK� ÍuLM��« e�eF�« b�� s� tK�« b�� pK*« ÊUJ�≈ ŸËdA� qL�A�Ë Æ‰U�— «—UOK� W�� mK�� UN� b —Ë ¨WK�UJ�� W�uLM� WOMJ� w�«u{ ÊuJ�� WIDM*« w� l�«u� W�L� vK� W�“u� ¨WO����« w� l�«u� W�L� w� ÍuLM��« ÊUJ�û� t�b�«u� e�eF�« b�� s� tK�« b�� pK*« W��R� tOK� ·dA� Íc�« ŸËdA*« «–Á lI�Ë ¨WD�U WE�U�� w� wN��«Ë ‘—U)«Ë W�—U�*« b�√ WE�U�� w� «œU�—Ë WLB(«Ë W{—UF�« WE�U�� w� Ê«Ë— l�u� s� UNM� …œU�û� WIDM*« »U�� ÂU�√ WO��—b��«Ë WOMN*« ’dH�« W�U�ù …b�U� vF�� ¨ŸËdA*« w� sJ��« dO�u�� W�U{≈ ÆŸËdA*U� W��R*« U�d�u�� w��« WO��—b��« Z�«d��« d�� V�—b��«Ë nO�u��« ‰U�� `�� ‰ö�
„ö�√ ≠ Ê«“U� «cN�˨ q�I*« dNA�« Ê«“U� WIDM� w� ÍuLM��« e�eF�« b�� s� tK�« b�� pK*« ÊUJ�≈ ŸËdA� s� v�Ë_« WK�d*« oKDM� Èu��� vK� ÎUO�UL��«Ë ÎU�œUB��« WO�u� WKI� qJAO� ŸËdA*« Ê√ Ê«“U� WIDM� dO�√ d U� s� bL�� dO�_« b�√ W��UM*« ÁcN� o�«d*«Ë U�b)« nK��� d�«u� ‰ö� s� ¡UM�_« WO�d�� WO�U��Ë WO� W�O� s� Ád�uO� U0 ¨UNK� Ê«“U� WIDM� W�UO�Ë tL�U� d U� s� bL�� dO�_« l�—Ë Æ5�“UM�« tzUM�√ v�≈ 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� s� W�b� p�– ΫœU� ¨l�—UA*« tK�« b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU) ÊU�dF�«Ë d�bI��«Ë dJA�« U�¬ vL�√ ¨W U� 5�“UM�«Ë W�U� WIDM*« ¡UM�√ s� »U��√ W�U� dO�u�Ë rN�U�UO��« fLK�Ë w�UG�« s�u�« «c� ¡UM�√ W�b) WK «u�� œuN� s� t�c�� U� qJ� e�eF�« b�� s� q�� ¨ÈbH*« pK*« q�� s� q «u�� ÂUL��«Ë W�U�— s� WIDM*« t� vE% U0 ÎU�uM� ¨5BK�*« s�u�« ¡UM�_ W1dJ�« …UO(« l�—UA*« s� b�bF�« cOHM� sL{ w�Q� 5�“UM�« ÊUJ�≈ l�—UA� Ê≈¢ ¨¢”«Ë¢ ?� `�dB� w� 5�Ë ÆWO�UG�« WJKL*« o�UM� WOI� W�—«dL��« ÊULC� …œu'« s� qJA�« «cN� ÊuJ�� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� W�U�d� WJKL*« Èu��� vK� Èd�J�« WO�O�«d��ô« w� 5�“UM�« ÊUJ�≈ vK� ÂUF�« ·dA*« WO�UL��ô« ÊËRA�« d�“Ë q�� s� …dL��*« WF�U�*U� ÎU�uM� ¢ WK�u� «uM�� UN��b� ÍuLM��« ÊUJ�û� t�b�«u� e�eF�« b�� s� tK�« b�� pK*« W��R� UN� X�U� w��« ‰UL�_« Ϋ“d��Ë 5LO�F�« n�u� —u��b�« WIDM*« ”—«b*«Ë b�U�*« s� UNI�«d� l� WOMJ� …b�Ë wH�√ qLA� ŸËdA*« s� v�Ë_« WK�d*« Ê√ d�c� ÆŸËdA*« «c� cOHM� w� w��« s�U�*« Ác� Ê√ UL� Æn�UN�«Ë ‚dD�«Ë WH —_«Ë w�B�« ·dB�«Ë ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« s� UN�U�b�Ë WO�B�« e�«d*«Ë s� UN�Ëe� X�� w��« W�œuF��« d�ú� s�U�*« Ác� hB���Ë ¨q�UJ�U� W��R� W�dBF�« UH «u*« Àb�√ vK� XOM� Æ5�“UMK� WOzUNM�« rz«uI�« œUL��U� WB��*« WM�K�« U�UO� ‰ö�
0591031701 : ﺍﻟﺒﺪﻳﻌﻪﺍﻟﻨﺨﻴﻞ ﺕ4288141 : ﺍﻟﺒﺪﻳﻌﻪﻃﺮﻳﻖﺍﳌﺪﻳﻨﻪ ﺕ2480013:(ﺕ11) ﺍﻟﺮﻭﺿﻪﻣﺨﺮﺝ4453068 : ﺃﺣﻤﺪﺑﻦﺣﻨﺒﻞ ﺕ2250916 : ﺍﳌﻠﻚ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺕ0593182523 : ( ﺕ9)ﺍﳊﻤﺮﺍﺀ ﻣﺨﺮﺝ 0555116967 : ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻻﻣﺘﻴﺎﺯ ﺕ0593471555 : ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﳌﺸﺎﺭﻳﻊ ﺕ072575434 : ﺍﺑﻬﺎ ﺕ063622955 : ﻋﻨﻴﺰﻩ ﺕ063232600 : ﺑﺮﻳﺪﻩ ﺕ038969118 : ﺍﳋﺒﺮ ﺕ026606174:ﺟﺪﻩ ﺕ
AMLAK 8
ôjô≤J
I S S U E N O : 2 8 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 F e b . 2 0 1 2 ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ11 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (28 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
∫W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM ÂU� d�b�
ÉæJÉ«dhDƒ°ùe øª°V â°ù«d á«FÉ°ûfE’G OGƒŸGh ∫RÉæŸG QÉ©°SCG áÑbGôe
…¡ö*« »U� _ t�d UO�U� ”—b� Íc�« q�F*« ÷dI�« q�u9 Ê√ ¨W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM nA� qJA� ‚ËbMB�« ‰UL�√— s� fO�Ë W�ËbK� W�UF�« W�«e)« s� ÊuJO� ¨rN� sJ� dO�u�� WO�UF�« WO�U*« Æ—UE��ô« rz«u� w� s�c�« 5{d�I*« w� w�K� qJA� p�– dO�Q� Âb� ÊULC� p�–Ë ¨d�U�� q�F*« Ë√ w�U{ù« Ë√ s�UC�« ¡«u� …b�b'« ÷«d�ù« Z�«d� Ê√ ¨W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM b�√Ë w��« …b�b'« WLzUI�« qLA� ôË ¨s�«u� n�√ 600 U�œb� m�U��« WO�U(« —UE��ô« WLzUI� WBB�� Ò ÆÂbI�� ÊuOK� 1.7 U�œ«d�√ œb� m�U��« X�d��ù« o�d� s� X�bI� W�«–ú� w�«b�F�« bL��Ø –U��_« W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM ÂU� d�b� Y�b� ‰ö� p�– ¡U� Æw{U*« Ÿu��_« ¨ W�œuF��«
á«dÉ◊G Qɶàf’G áªFÉb ∞dCG 600 º°†J øe πª°ûJ ’ øWGƒe É«fhεdEG Gƒeó≤J Ê√ sJ1 ô t�_ ¨sJ��« vK� ‰uB(« WI�dD� …b�b� Æ¢œ«d�_« v�� Ë√ 5�—UIF�« s�—uDLK� ÂU�√ W�ö� “ËU��� ô …d�H�«Ë WOI��_« d�� ÂbI��« ÊuJ� UM� sJ��« s�d�¢ ∫‰UI� Z�U�d��« qO UH� Õd�Ë Æ¢X�d��ù« o�d� s� jI� ÷d� œ«b� 5( ©w�U��« ·dD�«® pM��« Ë√ —uD*« l� WOLM��« ‚ËbM v�≈ s�d�« qIM� r� s�Ë ¨pM��« Ë√ —uD*« Æ¢‚ËbMBK� w�U{ù« ÷dI�« œ«b� qLJ��O� W�—UIF�« s� ‚ËbMB�« ¨Í—UIF�« WOLM��« ‚ËbM d�b� √d�Ë »ËU& W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM ÂU� d�b� n ËË Ò «b�R� ¨WOzUA�ù« œ«u*«Ë ‰“UM*« —UF�√ W��«d� WO�ËR�� VO���� √b� „uM��« Ê√ UMO�� ¨bO� t�Q� WOK;« „uM��« ÆÈd�√ WO�uJ� UN� WO�ËR�� UN�√ UO�¬ s� ‰Q�� √b� Êü«Ë ¨o�U��« ÂU��ù« bF� ‚ËbM Èb� ¢s�U{¢ Z�U�d� Ê√ w�«b�F�« `{Ë√Ë ÆtO� ‰u�b�« ‚d�Ë Z�U�d��« Í√ s� ¨e�U� sJ�� ¡«d� s�«uLK� `O�� Í—UIF�« WOLM��« q� ¨iF��« bI�F� UL� pM��« l� WO�UH�« fO� t�√ `{Ë√Ë sLCO� ª÷«d�ù« rz«u� w� s�«u*« r�« —uN� bF� WN� UMO�≈ Q�K� b�«Ë u�Ë s�U{ „uM��« Èb� ÊU� Ê≈ ¨Z�U�d� Ÿu�Ë bF� ¨sJ�*« s�— q�UI� ¨‰U�— n�√ 500 l�œ Æ«—u� lO�u�K� ÆÈd�√ WN' U�u�d� —UIF�« ÊuJ� ô√ ◊d� ¨tOK� —UO��ô« ÕU�√ w{«—_«Ë WOMJ��« «b�u�« ŸUH�—« l�¢ ∫‰U�Ë ‰eM� ¡«dA� „uM��« l� w�U{ù« q�uL��« ‚ËbMB�« t�b� ‚ËbMB�« Ê≈ ∫‰UI� 5{d�I*« ŸU{Ë√ w� qB�Ë n�√ 500 ‚ËbMB�« ÂbIO� YO� ¨‰U�— n�√ 800 WLOI� WO�U*« t�UO�UJ�≈ ÷d�I� „UM� ö�� ¨…b�b� `z«d� V�M� w�U{≈ q�uL�� ‰U�— n�√ 300 pM��«Ë ¨‰U�— ô t{«d�≈ vK� ‚ËbMB�« WI�«u� —Ëb bM�Ë ¨…œËb�� j�I�Ë ¨WLOI�« V��� d�¬ v�≈ q�u9 s� nK��� …bzU� lOD��� ô Ë√ ¨÷—_« pK1 ô t�_ ¡UM��« ö�� lOD��� ÆWM� 25 Èb� vK�Ë VKD�« lO�u� s� WM� bF� ô sJ� ¨bO� w�U*« rNK�œ ÊËd�¬Ë ¨WOMJ� …b�Ë ¡«d� ‰uB(« Êü« ÊuFOD��� ¡ôRN� ¨ «d�b� rN�b� b�u� ¨Í—UIF�« —uD*« Ë√ Í—U���« pM��« s� w�U{≈ ÊUL{ vK� ¨s�d�« q�� s�UC�« ÂUEM� —UI� ¡«d� ◊Ëd� ‰u�Ë ¡«dA� ‰U�— n�√ 500 m�U��« ‚ËbMB�« ÷d� v�≈ W�U{≈ WI�«u*« t� —b Íc�« s�«u*« Ê√ w�«b�F�« `{Ë√ Æ…b�u�« ÊULC� e�U� —UI� ¡«d� w� V�d�Ë ÷dI�« VK� vK� Ë√ w�U{ù« Ë√ s�UC�« ¡«u� Z�«d��« Ác� Ê√ d���«Ë s� t� b� ô ª÷dI�« WLOI� lzU��« ÂU�√ t� ‚ËbMB�« n�√ 600 U�œb� m�U��« WO�U(« WLzUIK� WBB�� q�F*« —UIF�« dL� b�e� ô√ ∫U�“d�√ ¨ «bM���Ë ◊Ëd� d�«u� o�d� s� X�bI� w��« …b�b'« WLzUI�« qLA� ôË ¨s�«u� ÊuJ� ô√Ë ¨¡UM��« qL�J� ÊuJ� Ê√Ë ¨ «uM� dA� vK� ÆÂbI�� ÊuOK� 1.7 U�œ«d�√ œb� m�U��« X�d��ù« s� ÷dI� U�UI� tOK� ÷dI�« qI�Ë Áƒ«d� œ«d*« vM�*« ¨WI�U��« WLzUI�« iOH�� s� Àb��� s��¢ ∫‰U�Ë ÆW�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM dO�UF� ÊUJ�ù« …—«“Ë l� UO�U� ”—b� …b�b'« WLzUI�«
∫RÉæŸG QÉ©°SCG -
Ú°VÎ≤ŸG ´É°VhCG -
QÉ≤Y AGô°T •hô°T -
øµ°ùdG ÒaƒJ -
Ê√ w�«b�F�« bL�� WOLM��« ‚ËbM ÂU� d�b� `{Ë√Ë »U� _ t�d ÎUO�U� ”—b� Íc�« q�F*« ÷dI�« q�u9 W�«e)« s� ÊuJO� rN� sJ� dO�u�� WO�UF�« WO�U*« …¡ö*« ¨d�U�� qJA� ‚ËbMB�« ‰UL�√— s� fO�Ë W�ËbK� W�UF�« 5{d�I*« w� w�K� qJA� p�– dO�Q� Âb� ÊULC� p�–Ë Æ—UE��ô« rz«u� w� s�c�« s� Àb��� s��¢ ∫‚ËbMB�« ÂU� d�b� w�«b�F�« ‰U�Ë ”—b� …b�b'« WLzUI�« ¨WI�U��« —UE��ô« WLzU� iOH�� ‰uB(« WI�dD� …b�b� dO�UF� ÊUJ�ù« …—«“Ë l� ÎUO�U� WOI��_« d�� ÂbI��« ÊuJ� Ê√ sJ1 ô t�_ ¨sJ��« vK� Æ¢X�d��ù« o�d� s� jI� ÂU�√ W�ö� “ËU��� ô …d�H�«Ë Ÿu��_« ‰ö� ¨W�œuF��« W�«–ù« l� Y�b� w� l�U�Ë s� fO� t�√ ¨q�F*« ÷dI�« Z�U�d� …eO� Ê≈¢ ∫ w{U*« —UE��ô« s� qKI� ¨ÎUO�U{≈ Ϋb�«— bF�Ë ¨‚ËbMB�« ‰UL�√— 5K��*« WO�UF�« WO�U*« …¡ö*« »U� _ hB�� t�_ Ò Íc�« w�U*« rNF{Ë s� r�d�« vK� ¨—UE��ô« WLzU� w� ô …d�H� ‚ËbMB�« WD�«u� ÷«d��ô« vK� r�b�U�� Æ¢ «uM� dA� vK� b�e�
p�–Ë ¨d�U�� qJA� ‚ËbMB�« ‰UL�√— s� fO�Ë W�ËbK� s�c�« 5{d�I*« w� w�K� qJA� p�– dO�Q� Âb� ÊULC� Æ—UE��ô« rz«u� w� «c� …eO� Ê≈¢ ∫‚ËbMB�« ÂU� d�b� w�«b�F�« bL�� ‰U�Ë t�√ U��d� t�ö�≈ dE�M�Ë ¨UO�U� ”—b� Íc�« Z�U�d��« qKI� ¨UO�U{≈ «b�«— bF�Ë ¨‚ËbMB�« ‰UL�√— s� fO� WO�UF�« WO�U*« …¡ö*« »U� _ hB�� t�_ —UE��ô« s� rNF{Ë s� r�d�« vK� ¨—UE��ô« WLzU� w� 5K��*« ‚ËbMB�« WD�«u� ÷«d��ô« vK� r�b�U�� Íc�« w�U*« Æ «uM� dA� vK� b�e� ô …d�H� Ê√ ¨ W�œuF��« W�«–ù« l� t��b� w� w�«b�F�« nA�Ë UN�u�œ WO�UJ�≈ s� —U�H��ô« w� √b� WOK�� U�uM� ÷dI�« q�u9 Ê√ ¨W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM nA� Ê√ UMO�� ¨«dO�√ ‚ËbMB�« tIK�√ Íc�« s�U{ Z�U�d� w� WO�U*« …¡ö*« »U� _ t�d UO�U� ”—b� Íc�« q�F*« v�� ÕU�� q� ÆÆb�«Ë pM� vK� «—uBI� fO� Z�U�d��« W�UF�« W�«e)« s� ÊuJO� ¨rN� sJ� dO�u�� WO�UF�«
πé©ŸG ¢Vô≤dG -
I S S U E N O : 2 8 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 F e b . 2 0 1 2 ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ11 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (28 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ ������������
¿ÓYEG
9 AMLAK
������������������������� ���������������������������
����������
�������������������
Í—Ëd��« s1√ ØÂ
WOLOI�« U�«—b�« ÕuLD�«Ë l�«u�« ����������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������ �����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������� ��� ���� �������� �������� �������� ��� ���� ������� ������ �������� ��������� ���� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������
V�U�_ WOLOI�« s� Àb%√ s� ÂUI*« «c� w� lL��*« s� W��dA� w� U/« W�UF�« UN� ∫ ÁU�œ√ d�cO�U� «b� rNLN� WOLOI�« U�«—b�« ZNM* l�U�*«Ë d�UM�« Ê≈ WOKOK���« —UJ�ô« Ác� t�“d�« Íc�« r�e�«Ë UF�U'« w� ”—b� ULK� X�� √ Ê√ v�« UNMC�%Ë dO���U*« qzU�— U�UM���Ë b�O� ÀU��ô«Ë …«—u��b�« U�Ëd�« ∫ u�Ë UFM�2 öN� UDO�� «—U�H��«
����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������� ������� ����� ���������� ����� ���� ����������� ��� ���� ������ �������� ���������
W�«b� s� WOLOI�« WO�NM0 rOLB��« r��ô rÓ � Ãö�Ë q�� tO�« ¡u�K�« ÊËœ rOLB��« °ø ∆—U�
������� ��������� ��������� �������� ���� ��������� �������� ����������� ����� ������������������������������������������������������������������������ ������������� ��� ������� ���� �������� ������������ ���������� ���� ����� ������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������
‚«“—ô« w� q� WOKOK% «—UO�� VO�Q�Ë s�Ë 5OLOI�« sz«e� v�« UNI�d� b�Ë ø UN�u�«u�
����������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ���� �������� ���� ������� ��������� ���� ������ �������� ���� ������������������������������������������������������������������ ���� ������� ��� ���������� ����� ��� ��������� ������� ���� ������������� ��� ������������������� ������ ����� ���������� ��������� ������� ���� ������������ ���� ��������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������
����������������
��������������
��������������
���������������
��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������
UN� rLB*« ”bMN*« ŸUM�« W�uF w� Â√ ø rOLB��« ¡b� bM� rOLF� œu�Ë ÂbF� …dO�_« w� Â√ ‚U�—U� 5�bMN*«Ë V�UJ*« vK� w�«e�« qOK���« - Íc�« WOLOI�« U�«—b�« √b�� bL�F� jD�� q� w� tOK� ¡UM� rOLB��«Ë ø U�bK��«Ë U�U�ô« s� —«dI�« »U� _ ¡«d�ô«Ë W�U�ô« „d�« Æ ‰U�*« «cN� 5OMF*«Ë w�bMN�«Ë Í—UIF�« d�M*« «c� s�Ë p�c� WLOI�« w�bMN* özU� w�u l�—√ ¨ eOL�*« vD)« «u�—U�Ë œuN'« «uH�� Ê√ UNOK�2Ë qJ� lL��*« WO�u� qO�� w� rLN�« «Ëb�Ë ¨ WOLOI�« WO�NM0 rOLB��« WOL�Q� t�UO�√ WII�� À—«u� s� tO� s�Ë lL��*« u�MO� W�ö�Ë …QAM*« W�ö� œbN� tK�« `L�ô U�KD� UNO� W�«b��ô« bAM� w��« W�O��« œ—«u� vK� U�UH� tM� ‰“UM��« sJ1ô Æ W�œUI�« ‰UO�ô«
©AVS® „—UA� WOLO� wzUB�« • Æ “u9 W�uL�� l�—UA� d�b� •
A M L A K 10
ôjô≤J
I S S U E N O : 2 8 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 F e b . 2 0 1 2 ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ11 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (28 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
∫WJKL*« œUB��ô UO�U��≈ U�œUB��« «u/ l�u�
≈∏Y …Oƒ©°ùdG OÉ°üàb’G IQób ócDƒj …OÉ°üàbG ôjô≤J »ŸÉ©dG ƒªædG ™LGôJ á¡LGƒe
„ö�√ ≠÷U�d�«
U�œUB��« «d�dI� WO�UMB�«Ë W�—U���« ÷U�d�« W�dG� U�«—b�«Ë Àu���« e�d� —b √ 2012 w�U(« ÂUF�« ‰ö� uLM�« «d�R� w� U�u�� w*UF�« œUB��ô« bNA� Ê√ tO� l�u� ôbF� ŸUH�—« v�≈ W�U{≈ 2011 w� w�b�*« uLM�«Ë 2010 ÂU� w� ÁbN� Íc�« uLM�U� W�—UI� ÂUEM�« w� b�b� qK� d�UE� a�d�Ë WO*UF�« Í—U���« ‰œU���« W�d� ÷UH��«Ë r�C��« ‰u Ë w�≈ ·UD*« W�UN� w� p�– q� ÍœR� Ê√ UF�u�� ¨WO�U*« ‚«u�_« U�«dD{«Ë w�dB*« WO�Ë—Ë_« ‰Ëb�« sJL�� r� U� w�U(« ÂUF�« W�UN� l� œu�d�« s� WO�K� W�U( w*UF�« œUB��ô« ÆwK;« ‚UH�ù« h�� ULO� «b�— d��√ U�UO� vK� o�«u��« s� …b��*« U�ôu�«Ë l�u� UL�¨ w*UF�« uLM�« l�«d� WN�«u� vK� ÍœuF��« œUB��ô« …—b� d�dI��« l�u� b�Ë ÆWJKLLK� UO�U��≈ U�œUB��« «u/
2163 w�«u� mK�Ë ‰U�— ÊuOK�d� 2 e�U� wD�� s� U�e�d� wK� ÿUH(« X�UD��« WJKL*« Ê√ v�≈ —U�√ Æo�U��« ÂUF�« s� 28% u/ ‰bF0 ‰U�— —UOK� ‰UL�Ë j??�Ë_« ‚dA�« WIDM� ‰Ëœ 5� w�U��« 5� 17 e�d*« wK� U�–«u���« wK� …Ëö� UOI�d�√ o�U��« ÂUF�« s� V�«d� 4 u�M� W�bI�� r�UF�« ‰Ëœ UO�U��≈ «u/ WO�Ozd�« "UM�« U�uJ� W�U� “d�√ UL� WJKLLK� w�uM�« ¡«œ_« Ê√ v�≈ «dOA� ¨ Â2011≠2010 w�UMB�« ŸUDIK� wIOI(« uLM�« ‰bF� mK� YO� œUB��ô« W�O� —«dI��« V��� w*U� —UN��U� wE� ôUB�ô« ŸUD� u/ mK�Ë ¨15% w�«u� wK�u���« WJKL*« WOL�√ w�UM�Ë jHM�« —UF�√ ŸUH�—«Ë wKJ�« w�«u� ¡UM��«Ë bOOA��«Ë ¨% 10.1 w�«u� qIM�«Ë Æp�Ë_« W�uL�� 5� jHMK� …—bB� W�Ëœ d��Q� U�b� X/ 5� w� % 6.4 …—U���«Ë ¨% 11.6 Æ% 2.7 w�«u�� 5�Q��«Ë ‰U*« WJKLLK� Â2012 ÂU� W�“«u� `�ö* tOKOK% w�Ë WJKLLK� W�UF�« WO�«eO*« `�ö� v�≈ d�dI��« ‚dD�Ë v�≈ WO�UMB�«Ë W�—U���« ÷U�d�« W�d� d�dI� —U�√ mK� «œ«d??�≈ Èu��� XK�� w��«Ë Â2011 ÂUF� ¡u{ w� W�œuF��« W�œUB��ô« W�UO��« s�UJ� Ê√ «—UOK� 306 Á—b� UCzU�Ë ‰U�— «—UOK� 1110 w�Oz— qJA� l�u��« ZNM� vK� ÂuI� W�“«u*« Ác� UO�«eO0 W�u��� dO� U�u��� UN�√ «d��F� ¨ ‰U�— …—bI*« U�ËdB*« nI� l�— ¡u{ w� W U�Ë √u�_« bF� Â2011 ÂUF�« Ê√ s� r�d�U� p�–Ë WJKL*« t�« «d��F�¨ ‰U�— —UOK� 690 w�«u� v�≈ w�U(« ÂUFK� «—uD��U� U�OK� ¡U�Ë w*UF�« Èu��*« vK� U�œUB��« a�—U� w� U�ËdB*« Ác� d�bI� w� vK�_« r�d�« Ê√ bO� w*UF�«Ë w�dF�« 5�u��*« vK� W�œUB��ô« ÆWJKL*« vK�Q� WO�«eO� r�{√ “«d�S� r�UF�« Q�U� WJKL*« tO�ö� U2 r�d�U� t�√ vK� bO�Q��U� d�dI��« vN��«Ë WLO� vK�√Ë ‰U�— —UOK� 1110 WLOI� «œ«d�û� WLO� t� ÷dF�� U??�Ë U�«dD{« s� w*UF�« œUB��ô« ƉU�— —UOK� 804 WLOI� U�ËdBLK� U�«e� Ê√ ô≈ »c�c� s� WO*UF�« ‰U*« ‚«u�√Ë U —u��« œb� œbB�« «c??� w� ÷U??�d??�« W�d� d�dI� “d??�√Ë W�P{Ë WL�C�« W�UD�« UO�UO��« q�� WIzUH�« WJKL*« ÍœuF��« œUB��ô« Ê√ vK� W�«b�« «¡UB�ù« s� Z�«d� W�U�{Ë …bzUH�« —UF�√ ÷UH��«Ë ÂUF�« s�b�« t�√Ë W�œUB��« …—«b�� Â2011 ÂU� “ËU& ŸUD��« UO�«b� s� U�œUB��« X��� dL��*« w�U*« eOH���« q�� ÍœuF��« œUB��ô« UNN�«Ë w��« U�b���« r�— w{U*« ÂUF�« w� w*UF�« œUB��ôU� XI( w��« …U�UF*« w�dF�« lO�d�« ‚UO� w� WO�dF�« U�œUB��ô« WOI� WF�u�*« UO�«b��« tO�M& w� rN�� Ê√ l�u�*« s�Ë œUB��ô«Ë w???�—Ë_« œU??%ô« UO�u�b� U???�“√Ë Æw�U(« ÂUF�« w� ÍœuF��« w�UL�ù« wK;« "UM�« sJ9 bI� wJ�d�_«
»HÉéjE’G ƒªædG •
áµ∏ªŸG äGOGôjEG •
l{u� WOJ�d�_« …b��*« U�ôu�« ÂuI� Ê√ rN*« s� ÂUF�« s�b�« rO�% qHJ� U0 q??�_« WD�u�� WD� l{ËË qLF�« ‚u� U�UO� r�œË «œ«d�ù« …œU�“Ë ÂUEM�«Ë UI���*« ÂUE� w� wKJON�« Õö û� WD� WIDM� ‰Ëœ UO�«œ ¨WO�U*« W�UO��« r�b� w��dC�« ÷UH��« VM��� w�dB*« ŸUDI�« W�uI� v�≈ Ë—uO�« b�e*« dO�u�� U�œuN� …œU??�“Ë Êu�b�« q�u9 V�� w�≈ q u��«Ë WOzU�u�« WO�UO��ô« ‰«u�_« ”˃— s� UN�U�ö ≈Ë W�UF�« WO�U*« ŸU{Ë_« 5� `O� Ê“«u� ÆUOKJO�
»∏ëŸG OÉ°üàb’G •
WJKL*« w� ÍœUB��ô« l{uK� t�ËUM� ¡u{ w�Ë Íc�« ÍœuF��« œUB��ö� «R�M� W�dG�« d�dI� b — bN�Ë tK�«d� v??�“√ s� WK�d0 d1 t�U� tH Ë «d�R0 p�– vK� ö�b� …dO�� …—uB� U�UF��« w��«Ë Â2012≠2011 …d�HK� WO*UF�« WO��UM��« d�dI�
ájOÉ°üàbG Iõg •
U� v�≈ uLM�« w� w�b��« «c� »U��√ d�dI��« l�—√ U�œUB��ô« e� w��« U�bB�« s� b�bF�U� tH Ë ‰«e�e�« U�“d�√ s� ÊU� w��« 2011 w� W�bI�*« w��« W�ËuM�« W??�“_«Ë w�U�u�� W�u�Ë w�U�UO�« WO�U�UO�« W�ËuM�« ö�UH*U� ÍËb*« —U�H�ô« X�I�√ j�Ë_« ‚dA�« WIDM� w� U�«dD{ô«Ë q�öI�«Ë r�U� Íc�« d�_« wJ�d�_« œUB��ô« d�F� WKJA�Ë W�bI�*«Ë WO�UM�« ‰Ëb�« U�œUB��« wK� jGC�« w� w� e�F�« r�� b�«e� v�≈ Èœ√ U2 ¡«u� b� vK� ÂU� w� W�bI�*« ‰Ëb??�« WO��UG� U�u�b*« s�“«u� UN� d� w��« WO�U*« U�«dD{ô« s� öC� ¨Â2011 ÊU�uOK� W�œUO��« Êu�b�« WKJA� r�UH�Ë Ë—uO�« WIDM� …—b� nF{ s� ·ËU�*« b�«e�Ë Â2011 ÂU� ‰ö� ‰ö� WOK�«b�« UN�u�œ r�� XO��� wK� Ê«bK��« Ác� w� b�b� iH� v�≈ ÍœRO� qJA� w�U(« ÂUF�« ÆW�bIM�« UI�b��« t�S� W�“_« Ác� d�√ hOKI�� t�√ d�dI��« È√—Ë
11 A M L A K
¿ÓYEG
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (28ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ -ﺍﻟﺴــﺒﺖ 11ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ I S S U E N O : 2 8 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 F e b . 2 0 1 2
A M L A K 12
ôjô≤J
I S S U E N O : 2 8 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 F e b . 2 0 1 2 ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ11 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (28 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
ájQÉ≤©dG »æjõŸG ácô°Th »côJ øH π°ü«a ÒeC’G ∞dÉ– √òØæj ´hô°ûŸG
áØ∏µàH ᪰UÉ©dG ¥ô°T »Yôa õcôe AÉ°ûfEG ∫ÉjQ QÉ«∏e 30 `dG ¥ƒØJ ¡e� q� w� ULN� «b�«— d��F� U� ¨WOMJ� …b�Ë 12500 ¡UCI�« v�≈ W�Ëb�« vF�� w��« ÊUJ�ù« WKJA� s� dO�� ÆWK�I*« «uM��« ‰ö� UNOK�
á«eóÿGh ájOÉ°üàb’G ᣰûfC’G ºYO •
d�uD�� UOKF�« W�ON�« t�u� Ê√ wM�e*« ”bMN*« ·U{√Ë W�O�� ¡U� WO�dH�« e�«d*« ¡UA�≈ u�� ÷U�d�« WIDM� u�Ë ¨WL UF�« t�bN� Íc�« l�d��« w�UJ��« uLM�« ¨VDI�« W�œU�√ WM�b� b�Ë UNM�uJ� w� d�√ Íc�« d�_« qF� w�«dLF�« —uD��«Ë l�d��« uLM�« «c�ßß Ê√ UMO�� UOMO���« W�«b� w� X�A�√ w��« WO�uJ(« o�«d*« X�� √ w�U��U�Ë ¨WM�b*« j�Ë w� e�dL�� W�d�N�« e�d� b�U�� WO�d� e�«d� œU��≈ v�≈ W�U� W�U(« W�œUB��ô« WDA�_« l�“u� w� rN��Ë ¨w�U(« WM�b*« w� …b�b'« WOMJ��« o�UM*« vK� W�—«œù« U�b)«Ë ŸËdA*« s� w�U�_« ·bN�« Ê√ UHOC� ÆßßWM�b*« p� u??� ÷U??�d??�« d�uD�� UOKF�« W�ON�« s??� Âu??�b??*« l�“u�Ë ¨WL UF�« j??�Ë s� W??�—Ëd??*« U�UM��ô«
áØ«Xh ∞dCG 60ÒaƒJ •
U�UM��ô« p� v�≈ ·bN� ŸËdA*« Ê√ wM�e*« `{Ë√Ë W�e�d�ö�« jD� r�œË ÷U�d�« WL UF�« s� W�—Ëd*« tO�u�� ÷U�d�« WM�b� d�uD�� UOKF�« W�ON�« UN�d�√ w��« V�U� v�≈ ¨e�eF�« b�� s� ÊULK� dO�_« s� WF�U��Ë WDA�_« dO�u� s� öC� ¨w�U(« WM�b*« e�d� r�œ j�Ë s??� …bOF��« W�dC(« o�UMLK� U??�b??)«Ë «dE� ÂUF�« qIM�« qzU�Ë Â«b���« e�eF�Ë WM�b*« ◊UI� `�B�� UN�u� e�«d*« Ác� w� U�b)« e�d�� ÆWM�b*« w� WO�Oz— »UDI��« ÂUIO� Íc�« ŸËdA*« Ê√ wM�e*« bL� ”bMN*« 5�Ë “ËU��� ¡UM� U�D�0 l�d� d�� w�uOK� W�U�� vK� n�√ 60 s� qI� ô U� d�uO� ¨l�d� d�� ÊuOK� 7.5 d��√ t�œU�d� œb� “ËU��� Ê√ l�u�� UL� ¨ ¨WHO�Ë 5�u���Ë 5F�«d� 5� UO�u� WL�� n�√ 250 s� Æ5�eM��Ë U� UN�UL��« bF� WOMJ��« ëd�_« V�u��� Ê√ dE�M� UL� vK� b�e� U� ¡UA�≈ ‰ö� s� ¨WL�� n�√ 44 vK� b�e�
„ö�√ ≠÷U�d�«
WM�b� bF��� Íc�« WO�O�«d��ù« l�—UA*« Èb�≈ WL UF�« ‚d� w�dH�« e�d*« d��F� ¨WM�b*« j�Ë vK� U�UM��ô« p�Ë jGC�« nOH�� v�≈ ·bN� YO� ¨ ÁcOHM�� ÷U�d�« —u�9 ÊËœ ÍœUB��ô«Ë w�b)« ◊UAM�« l�“u�Ë 5LOI*«Ë 5M�«u*« vK� U�b)« dO�O�Ë l�UI� bM� lI�Ë ¨‰U�— —UOK� 30 s� d��√ ŸËdA*« XHKJ� mK��Ë Æe�d*« w� U�b)« q� l�d� d�� w�uOK� W�U�� vK� ©÷U�d�« ‚d�® d�U� aOA�« Ÿ—U� l� tK�« b�� pK*« Ÿ—U� WM�b� d�uD�� UOKF�« W�ON�« XK «Ë b�Ë Æl�d� d�� ÊuOK� 7.5 “ËU��� ¡UM� U�D�0 w� W�ON�« XI�«Ë YO� ¨ r�C�« w�O�«d��ô« ŸËdA*« «c� cOHM� w� U�b� wC*« ÷U�d�« bL�√Ë bL� W�d�Ë tK�« b�� s� w�d� s� qBO� dO�_« n�U% `M� vK� «d�R� UN�UL��« Æe�d*« «c� WB�— W�—UIF�« wM�e*« bL��
∫ÉjQ QÉ«∏e 30 øe ÌcCG •
W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« wM�e*« bL� ”bMN*« nA� w�dH�« e�d*« ŸËdA* …—bI*« WHKJ��« Ê√ W�—UIF�« wM�e*« ŸËdA*« Ê√ U�{u� ¨‰U�— —UOK� 30 “ËU���� w�dA�« W�d�Ë b$ ÊUO�√ W�d� n�U% Ád�b�Ë tJK1 Íc�« W�ƒd� U�–u/ q�1 ¨W�—UIF�« wM�e*« bL�√Ë bL� ‰ö� tOK� ÊuJ�� U�Ë ÷U�d�« WL UFK� ÊULK� dO�_« b�√ WO�dH�« e�«d*« q�9 YO� ¨WK�I*« s�dAF�« «u�_« ¨WL UFK� q�UA�« w�O�«d��ô« jD�*« d UM� r�√ ¨÷U�d�« WL UFK� w�dA�« ŸUDI�« e�d*« Âb�O� YO� U�UAM�« U�KD�� W�U� d�u� e�«d� vK� Íu���Ë WO�UI��«Ë WO�UL��ô«Ë WO��Ëd��«Ë W�œUB��ô« WO�uJ(« dz«Ëb�«Ë «—«“uK� U�Ëd� rC� UL� ¨W�—«œù«Ë v�≈ ¨„uM��«Ë Èd�J�« U�dA�«Ë UF�U'«Ë WHK��*« ÆWONO�d��« W�b�_«Ë «—UDI�« UD�� V�U�
»é«JGΰSEG §£ •
d�uD�� UOKF�« W�ON�« Ê√ ŸËdA*« qO UH� w� ¡U�Ë w�d� s� qBO� dO�_« n�U% X�M� ÷U�d�« WM�b� wM�e*« bL�� bL�√Ë bL� W�d�Ë œuF� ‰¬ tK�« b�� ‰¬ WL UF�« w�d� w�d� e�d� ¡UA�≈ WB�— W�—UIF�« WO�uJ� W�—«œ≈ V�UJ�Ë ÊU��Ë WOMJ� ëd�√ tOK� ÂUI�� WO�uJ(« W???�—«œù« e??�«d??*« UNML{ s??�˨W?? U??�Ë „uM��«Ë U�dA�«Ë V�UJ*«Ë W�œUB��ô« WDA�_«Ë WONO�d��«Ë WO�UL��ô« U�b)«Ë ‚u���« e�«d�Ë WIDM� …—U�ù WO�dH�« e�«d*« v�≈ W�U{ùU� ÆWO�UI��«Ë ôUB�« ¨w�b� ŸU�œ ¨W�d� ¨WO�d� W�bK� ¨÷U�d�« j�Ë vK� U�UM��ô« p�Ë jGC�« nOH�� ·bN� 5LOI*«Ë 5M�«u*« vK� U�b)« dO�O�Ë ¨WM�b*« q� —u�9 ÊËœ ÍœUB��ô«Ë w�b)« ◊UAM�« l�“u�Ë Æ ŸËdA*« qO UH� ‰u�Ë Æe�d*« w� U�b)«
á«æµ°S IóMh 12500øe ÌcCG • ´hô°ûŸG É¡ª°†j
I S S U E N O : 2 8 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 F e b . 2 0 1 2 ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ11 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (28 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
ôjô≤J
13 A M L A K
60 øe ÌcCG ÒaƒJ • á«Ø«Xh ∞dCG
7.5 RhÉéàJ ´hô°ûŸG áMÉ°ùe • ™Hôe Îe ¿ƒ«∏e
UN�O�NM� o�Ë ÷U�d�« WL UF�« ·«d�√ vK� W�U�J�« …—œU� `�B� YO�� ¨WL UF�« d�uD� w� q�_« WK�u� ÆÂU� bF� U�U� b�«e�*« w�UJ��« uLM�« »UFO��« vK� b$ ÊUO�√ W�d� n�U% ’d� vK� wM�e*« œb??�Ë WL�U�*« vK� W�—UIF�« wM�e*« bL�√Ë bL� W�d�Ë v�≈ W�U{≈ ¨÷U�d�« WM�b� d�uD� t�Q� s� U� q� w� WM�b� d�uD�� UOKF�« W�ONK� WO�O�«d��ù« jD)« r�œ ¨WM�b*« d�uD�� UN�«b�√Ë UN��ƒ— oOI��� ¨÷U�d�« ÷U�d�« qI� w� rN��� w��« t�dJ�Ë ŸËdA*« U�œ U� ÆÈd�J�« WO*UF�« r «uF�« ·UB� v�≈
áYƒæàe á«fGôªY ᣰûfCG •
WO�dH�« o�UMLK� U�b)«Ë WDA�_« dO�u� ¨W�e�d�ö�« ¨WOHO�Ë ’d� oK� ¨WM�b*« j�Ë s� …bOF��« …b�b'« W�dC(« W�O��« 5�% ¨W�—Ëd*« ö�d�« ‰bF� iH� w�uJ(« 5�UDI�« W�—UA� e�eF�Ë ¨ÂU??� t�u� e�«d*« ÊuJ��Ë ÆWO�«dLF�« WOLM��« WOKL� w� ’U)«Ë WOLOKF� U��R� ÊUC��ô …QON� W�ON�« WD� o�Ë W�U{≈ ¨WBB��*« UOKJ�«Ë WOMI��« b�UF*U� Èd�� ¡UO�_«Ë e�d*« ÊUJ� Âb�� U0 WO�B�« e�«d*« v�≈ ¡«e�√ WOI� s� …b� U�«e0 e�«d*« eOL��Ë Æt� …—ËU�*« UNO� `L�� ’U� d�uD� WIDM� U�—U���U� p�–Ë ¨WM�b*« ÕU�O�Ë ¨WDO;« o�UM*« s� U�eO9 WIKD� U�UH�—U� w� —UL���ô«Ë e�«d*« Ác� d�uD�� ’U)« ŸUDIK� …dO�� W�—UL���« W d� U�—U���U� W�U� U�b)« ÆWM�bLK� ÍœUB��ô« ¡«œ_« l�— w� rN���
WDA�√ «– o�UM� d��F� WO�dH�« e�«d*« Ê√ v�≈ —UA� 2.5Ë 5�uOK� 5� U� UN��U�� ÕË«d�� ¨W�uM�� WO�«dL� …dz«œ w� WL�� ÊuOK� u�� Âb��Ë ¨l�d� d�� ÊuOK� ÆWK�U� U�b� rN� ÂbI�Ë ¨«d�� uKO� 20 ?� U�dD� qB� W�ON�« V��� WO�dH�« e�«dLK� WK�I��*« W�ƒd�« oKDM�Ë …b�b� e�«d� UN�u� v�≈ ÷U�d�« WM�b� d�uD�� UOKF�« WF�d� ‚dD� UNCF�� j��d�Ë ¨ ôULF��ô« WDK��� UNO� gOFK� W�–U�Ë WM�¬ W�O� oI��� W�U� qI� qzU�ËË UN�uJ� l�L��Ë ¨WONO�d��«Ë W�—U���« ‰UL�_« W�Ë«e�Ë U d� oI%Ë WO�U� W�œUB��« ÈËb??� «– o�UM� r�b�Ë ¨WDA� ‰UL�√ e�«d� vK� UNz«u��ô «dE� WOHO�Ë Íc�« X�u�« w� ¨WM�bLK� WO�U*«Ë W�—U���« U�UO��ô« Ác� rC�Ë ¨WM�b*« ÊUJ�� WO�UF�« W�UI��« tO� fJF� UNML{ s�Ë ÂUF�«Ë ’U??)« ŸUDI�« nzU�Ë e�«d*« W�œUB��ô« WDA�_«Ë WO�uJ(« W???�—«œù« e??�«d??*« ‚u���« e??�«d??�Ë „u??M??�??�«Ë U??�d??A??�«Ë V??�U??J??*«Ë Íu����Ë ÆWO�UI��«Ë WONO�d��«Ë WO�UL��ô« U�b)«Ë W�bK� ¨÷U�d�« WIDM� …—U�ù Ÿd� vK� WO�dH�« e�«d*« qJ� ÊuJO�Ë ¨ ôUB�« ¨w�b� ŸU�œ ¨W�d� ¨WO�d� …—bI�«Ë W�e�d�ö�« oOI% w� V�d� WO�uJ� WN� UN�UN�u�Ë UN(UB� Âb�� U0 UN� Ÿd� ÕU���« vK� ÆWOK�I��*«
á«æWh ±GógCG •
∫w�U��« e�«d*« pK�� WOM�u�« WO�Ozd�« ·«b�_« s�Ë u�� W�dC(« …—«œù« t�u� r�œ ¨WM�b*« e�d� …b�U��
A M L A K 14
á©HÉàe
I S S U E N O : 2 8 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 F e b . 2 0 1 2 ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ11 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (28 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
∫÷U�d�« WIDM� 5�√ W�U�d� rO�√
¢VÉjôdG áæjóà ¬JÉ«dÉ©a ºààîj …QÉ≤©dG øµ°ùe ¢Vô©e
„ö�√ ≠ ÷U�d�«
v�≈ 5 s� …d�H�« ‰ö� ¨ ÂU�√ W�ö� dL��« Ê√ bF� ¨ t�UO�UF� ¢Í—UIF�« sJ�� ¢ ÷dF� r���√ ·UO� s� bL�� s� e�eF�« b�� —u��b�« dO�_« uL��« V�U W�U�d� p�–Ë ¨ Í—U'« d�«d�� 7 w� W�—UIF�« “p�«“u�” W�d� l� ÊËUF��U� “…—UO�” W�d� t�LE� Íc�«Ë ¨÷U�d�« WIDM� 5�√ Æ÷U�d�« WM�b� w� ÷—UF*«Ë «d9RLK� “…—UO�” e�d� W�—UA� v�≈ W�U{ùU� ¨5�—UIF�« s�—uD*«Ë ÊUJ�ù«Ë —UIF�« U�d� s� œb� ÷dF*« w� „—U�Ë rOLB��« U�d�Ë 5�—ULF*«Ë 5�bMN*«Ë w�UJ�ù« q�uL��« U�d�Ë „uM��«Ë 5�uL*« s� œb� Æ wK�«b�«
ÚjQÉ≤©dG øjQƒ£ŸG QhO •
—Ëœ W??OL�√ ÷U??�d�« W??IDM� 5??�√ uL??� b??�√Ë sJ�*« .bI�� ¡UM��« U��R�Ë U�d�Ë s�—uD*« √b�W�U�_« Ê√ ÎUMO��¨qOGA��«Ë¡UM��« w�ÍœUB��ô« XKN�Ë W�—uH�« ¡UM��« h�— —«b ≈ w� dN??� cM� …—uD��Ë WÎ F�d� `�B�� UN�«d��??�ô «¡«d�ù« W�—U??A��ô« V??�UJ*« b??OI� W??OL�√ v??K� Ϋœb??A� ¨ ÆW�—uH�« h�d�« —«b ù U�«d��ô«Ë j�«uC�U�
-¿Éµ°SE’Gh QÉ≤©dG äÉcô°T •
AÉæÑdG äÉcô°Th øjQƒ£ŸG QhO ᫪gCG ócDƒj ±É«Y øH .…OÉ°üàb’G øµ°ùŸG Ëó≤àd w� 5�u� w� “—U��« r�—Ëœ v�≈ W??�U{ùU� ¨W�UFH�« ÆWOMJ??��« ‰uK�K� W�uM??� W??BM� Êu??J� Ê√ ÷d??F*« sJ??�*« „ö��« W�UI� d??A�Ë sJ??��« 5�u� ‰U�� Æ¡«d??C)« u??O��«Ë W??O�c�« u??O�K� t??{d� ‰ö??� Æ5M�«u*« j�Ë d�ú� hB�� ÷dF� t�Q� sJ�� ÷dF� œdH��Ë W U�…—uB�·bN��«Ë ¨sJ� s�W��U��«W�œuF��« Æ UOHA��*«Ë UF�U'«Ë ”—«b*« w� WK�UF�« …√d*« ¢„ö�√ ¢W??HO� .dJ� ÷d??F*« ‰ö� - U??L� U�—ËœË ÷d??F*« w� w�ö�≈ p�d??A� UN��—U??A* bF�Ë ¡UM�√Ë q�� ÷dF*« U??O�UF� WODG� w� “—U��« e�eF�«œ V� —u��b�« d??O�_« uL??� Âd� ÂU�)« w�Ë Æ÷dF*« …U�— ¨ ·UO� s� bL�� s� U�—œ W�??�UM*« ÁcN� WHO�B�« XLK??��Ë Æt??�öD�« rN��—UA* W��� W�d�bI� «œUN??� rN�M� - YO� ÆU�—U�c�
:z∑ÓeCG { áØ«ë°U ËôµJ •
.¢Vô©ŸG IÉYQ ËôµJ •
U�d??� s??� b??�bF�« W�—U??A� ÷d??F*« bN??�Ë W�U{ùU� ¨5??�—UIF�« s�—uD*«Ë ÊUJ??�ù«Ë —UIF�« U�d??�Ë „uM��«Ë 5�uL*« s??� œb� W�—U??A� v�≈ 5??�—ULF*«Ë 5??�bMN*«Ë w�UJ??�ù« q??�uL��« Æ U??�ËdH*«Ë w??K�«b�« r??OLB��« U�d??�Ë ÷dF� ÊUJ??�ù«Ë —UIF�« U�d??A�« iF� X�U� Ë l�—U??A� ∫UNL�√ ¨—«Ëe??�« vK� WOMJ??��« UNF�—U??A� —«œ ¨ÊU??O�√Ë w??M�e*« ¨t??O�Ë√ ÍœuF??� ¨ÊU??�—_« ÆdL���*« W�d� ¨sJ�*« W�d�¨pOKL��« Í—U??I� ÷d??F� ‰Ë√ sJ??�� ÷d??F� d??��F�Ë ·b??� Y??O� ¨WOMJ??��« l�—U??A*« w??� h??B��� w??� 5??�—UIF�« s??�—uD*« »UDI�??�« v??�≈ ÷d??F*« 5�uL*« s??� œb�Ë 5??�ËUI*«Ë ¨WO�UJ??�ù« l�—U??A*« 5??�bMN*«Ë w�UJ??�ù« q�uL��« U�d??�Ë „u??M��«Ë Æ U�ËdH*«Ë wK�«b�« rOLB��« U�d�Ë 5�—ULF*«Ë ‰Ë_ Õd??D� WOMJ??� l�—U??A� ÷d??F*« g??�U�Ë d??�√ v??K� Êu??LzUI�« ’d??�Ë ¨W??JKL*« w??� …d??�
…OÉ°üàb’G øµ°ùdG ™«é°ûJ •
vK� ÷d??F*« q�«œ t??��u� ‰ö??� ÁuL??� l??K�√Ë U??��U�Ë W??�—ULF*« W??�bMN�« »ö??� U�Ëd??A� s�—uD*«Ë U�dA�«W�M�√vK�˨wK�«b�«rOLB��« Æ÷dF*« w??� 5�—U??A*« ¨ 5??�—UIF�«Ë 5??�—ULF*« t�U���« V??I� wH� `??�dB� w??� ÁuL??� d��Ë d??O�_« uL??��« V??�UB� ÁdJ??� s??� ¨ ÷d??F*« vK� t�«d??�≈ v??K� w�d� s??� q??BO� s??� t??K�«b�� ΫœU??� ¨ V??�UM*« X??�u�« w??� ¡U??� Íc??�« ÷d??F*« rN�U��M� ÷dF� —UIF�« »U??� _ W d� ÷dF*« w??� «b��??�*« d??�¬ v??K� Ÿö??�ö� 5??M�«u*«Ë ÆW{ËdF*« WOMJ??��« «b�uK� c??OHM��«Ë r??OLB��« W�uM??� WHB� ÷d??F*« W??�U�≈ dL�??�� Ê√ v??M9Ë sJ??�*« s� t�ö� g�UM� l??L& v??�≈ ‰u??��� Ê√Ë U0 W�U� WHB� —UIF�« ‚u??�Ë WOMJ??��« «b�u�«Ë ÎUMO�� ¨ s�U??�LK� 5M�«u*« „ö??��« qN??��Ë Âb�� «¡«d�ù« qON??��Ë ¡UN�≈ vK� ’d??% W�U�_« Ê√ ÎUFO�??A� …dOGB�« «b??�u�«Ë w??{«—_« W??ze��� Æ…dOGB�« WOMJ��« «b�u�« ¡UA�√ vK� UNM�
äÉcô°ûd áàa’ ácQÉ°ûe ¿Éµ°SC’G äÉ°ù°SDƒeh …QÉ≤©dG ôjƒ£àdGh
15 A M L A K
¿ÓYEG
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (28ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ -ﺍﻟﺴــﺒﺖ 11ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ I S S U E N O : 2 8 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 F e b . 2 0 1 2
A M L A K 16
á©HÉàe
I S S U E N O : 2 8 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 F e b . 2 0 1 2 ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ11 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (28 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
IôµàÑe ™jQÉ°ûe ¢Vô©J …QÉ≤©dG ôjƒ£àdGh ¿Éµ°SE’G äÉcô°T øµ°ùe ¢Vô©e ‘ W�d??� t??�LE� Íc??�« ¢sJ??�� ¢ ÷d??F� bN??� w� W�—UIF�« “p�«“u�” W�d� l� ÊËUF��U� “…—UO�” ôUH��ô«Ë ÷—U??F*«Ë «d9RLK� “…—UO�” e??�d� ® ÂU�√ W�ö� …b??* dL�??�« Íc�«Ë¨Æ÷U�d�« WM�b� w� dO�_« W�U�d� X??% © Í—U'« d??�«d�� 07≠05 s??� WIDM� 5�√ ¨·UO� s� bL�� s� e�eF�« b�� —u??��b�« U��R�Ë U�d� s� œb� W�—UA� bN�¨÷U�d�« X??�U� w??��« Í—U??IF�« d??�uD��«Ë sJ??��«Ë —U??IF�« —«Ëe�« ÊU??����« X�U� …d??J��� l�—U??A� ÷dF� n�dF�� WO�UL��ô« UN�O�ËR??�� s??� ÎU�öD�« p�–Ë w� w�«dLF�« —u??D��«Ë W??�U�*« ’d??H�U� 5??M�«u*« sJ??�� „ö��« W�UI�� U??NL�œ s??� ö??C� ¨ÆW??JKL*« ÆsJ��« 5�u�Ë
¬«LhCG …Oƒ©°S •
“sJ??��” ÷dF� “ w� tO�Ë√ ÍœuF??� X�—U??� p??�–Ë UN�Ëd??A� ÷d??F� X??�U�Ë w??�U� Ÿ«d??� WOzUA�ù«Ë W�—UIF�« UO�UFH�U� UN�UL��« s� U�öD�« ÆƨW??JKL*U� W??OLM��« W??K�� l??�œ w??� rN??�� w??��« “sJ��” ÷dF* “tO�Ë√ ÍœuF�” W�U�— w�Q� UL� ÂUN??�ù« q�« s� ¨rN*« ŸUDI�« «cN� ÎU??L�œ Í—UIF�« Æs�U�� „ö��« W�UI� e�eF� w�
¿ÉLQC’G ™jQÉ°ûe •
UHOC�¨ W??�—UIF�« o??�œUMB�« ‰U??�� w??� W U�Ë q�� w� W�—U??A*« bM� ÎU�O� Èb?? «Ëb�Ë b� r??N�√ vK� VKD�« ŸU??H�—« ÍbL�_« l�u�Ë ÷—U??F*« Ác� ‚ËbM „d??% b??F� W?? U� ªWOMJ??��« «b??�u�« Æœ«d�ö� WOK�u9 U��M� ÕdD� Í—UIF�« WOLM��«
∫ƒ∏M Éæjód :≥«àYƒHCG ™e Ö°SÉæàJ á«∏jƒ“ .OGôaC’G π«NGóe :»æjõŸG ¢Sóæ¡ŸG IôµàÑe á«æµ°S äGóMh ÉæFÓª©d É¡eó≤f »Yhô°ûà âcQÉ°T ∫ÉaGQ á«MÉ°V{h z∫ÉaGQ êôH { zá«HGôdG
U��M� Õd�Ë rOLB� vK� w�dA�« w�dH�« e�d*« v??K� b??�«e�*« V??KD�« l??� r??�UM�� …d??J��� W??�—UI� U�UO��« l� r�??�M�Ë WO�uM�« W�—UIF�« U??��M*« ŸUDI�« w� ULO� ô ¨WK�I*« «uM??��« ‰ö� WL UF�« ÆwMJ��« rN�œUF??� s??� w??M�e*« b??L� ”b??MN*« »d??�√Ë w� t��—U??A� ‰ö� ŸËd??A*« UNOI� w��« ¡«b _U� s� ‰UF�_« œËœ— Ê√ «b�R� ¨Í—UIF�« sJ�� ÷dF� ÆW�UGK� WF�A� X�U� —«Ëe�«Ë s�dL���*« q��
∂«∏ªàdG QGO •
‰uK� w� WBB��*« pOKL��« —«œ W�d??� X{d�Ë ÷dF*« w??� UN��—U??A� ‰ö??� wMJ??��« q??�uL��« X{d� YO� ¨œ«d�ú� W??OK�uL��« U��M*« s� «œb??� l� ÊËU??F��U� s�U??�� Z??�U�d� ∫ U??��M� W�d??A�« Z�U�d�Ë ¨…—U�« Z�U�d�Ë ¨b�UI�K� W�UF�« W??��R*« Æw{«—_« q�u9Ë ¨dzULF�« —«œ W�d??� Ê≈ ¢o??O�� u??�√ d??�U�¢–U��ô« ‰U??�Ë UBM*« l??OL� w� b�«u��« v??K� ’d??% p??OKL��« U�{u� ? UNzöL� v�≈ ‰u uK� WO��Ëd��« W�—UIF�« ‚u� WB� s� 20% vK� –u��??�« W�d??A�« Ê√ UN�b� ÊQ??� eOL�� ªÂ2011 ÂU??� w�UJ??�ù« q�uL��« vK� œd� q� q??O�«b� l??� V??�UM�� WOK�u9 ôu??K� Æ…b�
ôªãà°ùŸG ácô°T •
‚«—Ëú� dL���*« W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« œU??�√Ë UO�UFH�« r??OEM�� Íb??L�_« —b??M� –U�??�_« W??O�U*« d??AM� ·bN� Íc�« sJ??�� ÷dF� UNM�Ë W�—UIF�« ¨s�U??�*« „ö��« ‰U??�� w??� Í—UL��??�ô« w??�u�«
w� X�—U??� b??I� ÊU??�—_« l�—U??A� W�d??� U??�√ UN�Ëd??A� ÷dF� X�U�Ë wMO�ö� Ÿ«d??� ÷d??F*« u�Ë WO�U��« t??�K�d� w??� W��d� ‰“U??M� ŸËd??A� Í—UIF�« WOLM��« ‚ËbM U�«d��« W�dA�« qLF�Ë – ÷U�d�« w�d� – wMJ� ŸËdA� W�d??� ÂU� d�b� ÊU??OM��« œU??�√ ”b??MN*« œU??�√Ë d��√ bOOA� qL??A� w��« WO�U��« WK�d*« bOO??A� vK� rN??�� Íc�« sJ??�� ÷dF0 ÊU??�—_« l�—U??A� l� o�«u�� ªoI??� UNFOL� WOMJ??� …b�Ë 1000 s� q�b�« ÍËc� W U� s�U??�*« „ö��« W�UI� r�œ w� X??9√ W�d??A�« Ê√ U??�{u� ¨ œËb??;«Ë j??�u�*« wMJ��« W��d� ‰“UM� ŸËd??A� s� v�Ëô« WK�d*« ÆWO�U��« WK�d*« bOOA� vK� nJF�Ë ÷—UF*« Ác??� q??�� W??OL�√ v??K� ÊU??OM��« œb??�Ë WO??��UM��« e�eF� w??� rN??�� U??N�_ W??BB��*« UM�O�O�«d�??�≈ Ê≈ ‰U�Ë ¨wzUNM�« pKN�??�*« `�UB� w� …œU�d�« vK� b�R� ÊU�—ô« l�—U??A� W�d� w� ÆWJKL*« w� w�UJ�ù« 5�u��« ‚u�
∫ÉaGQ ácô°T •
wÓÚ �—b� ÷dF*« w� å‰U�«— ¢W�d� X�—U??� UL� ¢WO�«d�« WO�U{òË å‰U�«— Ãd�ò UNO�ËdA� ÍcOHM��« Í—U??���« d??�b*« d??O�U� g??�Ë—œ b??�√Ë U�d� t�FK� Íc�« w??�Ozd�« —Ëb�« vK� W�d??AK� ¨W��UM*« WOMJ��« W�O��« dO�u� w� Í—UIF�« d�uD��« b�e*« »UFO��ô q�U� ÍœuF��« ‚u��« Ê√ ·U{√Ë ÆÍ—UIF�« d�uD��« U�d� s�
»æjõŸG ácô°T •
s� wM�e*« b??L�� bL�√Ë bL� W�d??� VG� r??�Ë bL� ”b??MN*« b??�√ YO� ¨÷d??F*« w??� W�—U??A*« w�dH�« e�d*« Ê√ ¨W�dAK� ÍcOHM��« fOzd�« wM�e*« W�d??�Ë b$ ÊUO�√ W�d??� t??JK9 Íc??�« w�d??A�« WOMJ� …b�Ë 12500 sLC�O??� ¨W�—UIF�« wM�e*« qJ??A� ·bN�??��Ë j??�u�*« q�b�« ÍËc� WN�u� w� rN d� «b�R� ¨s??�uJ��« W��b� d??�_« ’U�
É«YGQ ¬«LhCG …Oƒ©°S É«°SÉe ∑QÉ°ûJ z¿ÉLQC’G ™jQÉ°ûe { áÑWôb ∫RÉæe ´hô°ûà ≈∏Y πª©f : z ¿É«æÑdG{ øµ°ùdG áaÉ≤K ÚWƒJ áµ∏ªŸÉH º«¶æàH ó«°ûf :…óªMC’GájQÉ≤©dG äÉ«dÉ©ØdG á°ü°üîàŸG á«æµ°ùdGh
17 A M L A K
¿ÓYEG
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (28ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ -ﺍﻟﺴــﺒﺖ 11ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ I S S U E N O : 2 8 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 F e b . 2 0 1 2
A M L A K 18
öTDƒŸG
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (28ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ -ﺍﻟﺴــﺒﺖ 11ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ I S S U E N O : 2 8 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 F e b . 2 0 1 2
ΩÉeódGh ¢VÉjôdG ‘ kÉYÉØJQG πé°ùj …QÉ≤©dG ô°TDƒŸG ∞«£≤dGh øWÉÑdG ôØMh IQƒæŸG áæjóŸGh
«�„ö�√ ≠÷U�d ��Æ ?�±¥≥≥Ø≥Øπ ¡UF�—_« v�≈ ?� ±¥≥≥Ø≥ص o�«u*« X���« s� …d�H�« ‰ö� ‰bF�« …—«“Ë s� —œUB�« w�u��_« d�dI��« V�� nODI�«Ë s�U��« dH�Ë …—uM*« WM�b*«Ë ÂU�b�«Ë ÷U�d�U� v�Ë_« ‰bF�« U�U�� w� ÎU�UH�—« Í—UIF�« d�R*« q �q�� 5� w� ¨ ÎôU�— ¥±∑∞≤≤π≤≤ XGK� WO�UL�≈ WLOI� •∏∑[∏¥ W��M� ÂU�b�U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU�UH�—«Ë ¨ ÎôU�— ≤∂π¥¥π±±≥µ WO�UL�≈ WLOI� •±∑[≤ W��M� ÷U�d�U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU�UH�—« Í—UIF�« d�R*« q�� YO «*ÎU�UH�—« Í—UIF�« d�R*« q��˨ ÎôU�—±∏≤µµ≥≤¥ XGK� WO�UL�≈ WLOI� •±±≤∏[≤∏ W��M� s�U��« dH� ‰b� W�U�� w� ÎU�UH�—«Ë ¨ ÎôU�— ¥∞¥∑∂≤π∞∞ XGK� WO�UL�≈ WLOI� •±¥[µ W��M� …—uM*« WM�b*U� v�Ëù« ‰bF�« W�U�� w� ÎU�UH�—« d�R �∫ WO�U��« ‰Ë«b'« V�� p�–Ë Æ ÎôU�— ≥±≤∏µπ∞∞ XGK� WO�UL�≈ WLOI� •±∂[≤¥ W��M� nODI�« ‰b� W�U�� w
ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺽ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ١٤٣٣/ ٣/ ٥ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ١٤٣٣/ ٣ / ٩ﻫـ
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(
2694491135ﺭﻳﺎﻝ
% 17.2
+
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
1315ﺻﻔﻘﺔ
% 19
+
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ(٢
) 4820493ﻡ(2
% 60.81
+
ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ:
ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ: ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺍﳌﻠﻘﺎ
570.000.000
ﺍﳌﻠﻘﺎ
1854221.6
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ -ﺭﻳﺎﻝ
1760235322ﺭﻳﺎﻝ
% 91.74
+
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
1121ﺻﻔﻘﺔ
% 22.11
+
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ٢
) 2793802ﻡ(2
% 151.57
+
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ )ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ
934255813ﺭﻳﺎﻝ
2 3
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ -
% 32.35
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
194ﺻﻔﻘﺔ
% 3.74
+
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ٢
) 2026692ﻡ(2
% 7.4
+
ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﻟﺪﻣﺎﻡ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ١٤٣٣/ ٣/ ٥ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ١٤٣٣/ ٣ / ٩ﻫـ ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(
417022922ﺭﻳﺎﻝ
% 87.84
+
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
320ﺻﻔﻘﺔ
% 54.59
+
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ(٢
) 291845ﻡ(2
% 96.78
+
ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ:
ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ: ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺍﳉﺎﻣﻌﺔ
26554882
ﺍﻟﺪﻣﺎﻡ
40000
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ -ﺭﻳﺎﻝ
298862399ﺭﻳﺎﻝ
% 80.24
+
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
255ﺻﻔﻘﺔ
% 47.4
+
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ٢
) 223564ﻡ(2
% 112.24
+
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ )ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ
118160523ﺭﻳﺎﻝ
2 3
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ +
% 110.27
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
65ﺻﻔﻘﺔ
% 91.18
+
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ٢
) 68282ﻡ(2
% 58.89
+
ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ ﺍﳌﻨﻮﺭﺓ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ١٤٣٣/ ٣/ ٥ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ١٤٣٣/ ٣ / ٩ﻫـ ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(
404762900ﺭﻳﺎﻝ
% 14.5
+
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
487ﺻﻔﻘﺔ
% 7.24
-
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ(٢
) 1050444ﻡ(2
% 74.51
+
ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ:
ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ: ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺑﻨﻲ ﺍﻟﻨﺠﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﺍﳌﺮﻛﺰﻳﺔ
120076695
ﺍﳌﺰﻳﻦ
166834.4
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ -ﺭﻳﺎﻝ
289698348ﺭﻳﺎﻝ
% 73.55
+
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
378ﺻﻔﻘﺔ
% 9.57
-
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ٢
) 813541ﻡ(2
% 107.4
+
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ )ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ(ﺭﻳﺎﻝ
115064552ﺭﻳﺎﻝ
2 3
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ % 38.33
-
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
109ﺻﻔﻘﺔ
% 1.87
+
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ٢
) 236904ﻡ(2
% 12.99
+
19 A M L A K
¿ÓYEG
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (28ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ -ﺍﻟﺴــﺒﺖ 11ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ I S S U E N O : 2 8 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 F e b . 2 0 1 2
A M L A K 20
äÉcöT QÉÑNCG
I S S U E N O : 2 8 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 F e b . 2 0 1 2 ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ11 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (28 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
áµ∏ªŸG iƒà°ùe ≈∏Y É«FÉ°ùf Gô≤e 11 AÅ°ûæJ z IOÉjQ {
„ö�√ ≠÷U�d�«
IóMh 400 AÉ°ûfE’ ¥hóæ°U ìôW ¢VÉjôdG ‘ á«æµ°S
„ö�√ ≠÷U�d�«
ÂuK�ò ‚ËbMB� ’U)« ÕdD�« ‚ö�≈ W�œuF��« —UL���ö� ÂuK� W�d� XMK�√ ¨‰U�— ÊuOK� 283 t�LO� mK�� Íc�« ¨åÍ—UIF�« d�uD�K� WO�dF�« sJ�� —UL���ö� ÊËUF��U� ¨÷U�d�« »d� ‰UL�Ë ‰ULA� WOMJ� …b�Ë 400 d�uD�� hB�*«Ë 290 WLOI� ÎU�—UI� ÎU{d� X��—Ë ¨ŸËdALK� —uD*« WO�dF�« sJ�� W�d� l� aCO� ¨ÍœuF��« wK�_« pM��« l� d�uD��«Ë WOLM�K� d�≈ W�dA� ¨‰U�— ÊuOK� Æ «uM� Àö� b�1Ë WOMJ��« ŸËdA*« qK� ¡UM� w� WN'«® Í—U���« wK�_« pM��« 5� bIF�« lO�u� r�«d� ÷U�d�« w� d� b�Ë U�ö� ¨WO�dF�« sJ�� W�d� —uD*«Ë ¨d�uD��«Ë WOLM�K� d�≈ W�d�Ë ©W�uL*« —UL���ö� ÂuK� W�d� 5� «uM� Àö� t�d�� b�9 Íc�« d�uD��« ‚UH�« «d�≈ d�uD��«Ë —UL���ö� WO�dF�« sJ�� W�d�Ë ©‚ËbMB�« d�b�® W�œuF��« Æ÷U�d�« w� b�b'« w�UJ�ù« ŸËdALK� …—uD*« W�dA�« ¨Í—UIF�« qJON*« q�uL��« …b�Ë d�b�Ë fOzd�« VzU� wK�_« pM��« s� W�UO� ‚UH�ô« l�ËË d�uD��«Ë WOLM�K� d�≈ W�d� s�Ë ¨ÊULOK�u�√ d�U� ”bMN*« U�dA�« ŸUDI� fOzd�« —UL���ö� ÂuK� s�Ë ¨dOGB�« ÂUA� ”bMN*« W�dAK� ÂUF�« d�b*« ”bMN*« WO�dF�« sJ�� W�dA� ÍcOHM��« fOzd�«Ë ¨VNK� b�U� ÍcOHM��« dOGB�« e�eF�«b�� W�d� …—«œ≈ fK�� fOz— —uC�� ¨ Íœu�d�« ÂU�� fK�� fOz— VzU�Ë d�N*«Ë ÊUM�� W�uL�� …—«œ≈ fK�� fOz—Ë ÂUF�« d�b*«Ë ÆÍd�“_« bF� W�œuF��« —UL���ö� ÂuK� W�d� …—«œ≈ «b�Ë dO�u�� …b�«e�*« VKDK� WO�K� w�Q� q�uL��« «c� Ê≈ ÊULOK� u�√ ‰U�Ë Í—UIF�« ŸUDI�« r�œ w� pM��« W�ƒ— s� ÎU�öD�«Ë ¨5M�«u*« W�U� w�K� WOMJ� Î BH� q�1 Íc�« ¨‰Ëd���« ŸUD� bF� WJKL*« w� r�_« ŸUDI�« bF�Ë ¨ÎU�uLM� ö Î s� b�bF�« Âd�√ YO� ¨q�uL��« ‰U�� w� «bz«— d��F� wK�_« pM��« Ê√ v�≈ ΫdOA� ƉU�*« «c� w� …d�R*« U�UH�ô«
ÆWD�u�*«Ë …dOGB�« rNF�—UA� „ö��« s� rNMOJL�� s�u�« U�u� v�≈ Ê«—b'« ‰uÒ ��Ë ÊUJ*« vK� ÍË«d�B�« bF��« ©W�Ë— 37 ÎUO�U� mK�� ‰Ë_« Ê«u�√ œb� Ê√ ÎUMO�� ¨WFO�D�« s� …U�u��� WOM� ÆÎU�u� 27 v�≈ w�U��« w� U�œb� qB� 5� w� ¨ÎU�u� «—uD��« d??�ü U�U�b�« ÍcHM� W��«u0 `O�d�« œU??�√Ë dO�J�« ‰U��ù« Ê√ v�≈ ÎU��ô ¨ U�U�b�« W�U� w� «—UJ��ô«Ë oO�D� UOMI� vK� V�—b��« wIK�� …d�e'« U�U�œ e�«d� vK� Î O�œ qJA� ©W�Ë— …d�e'« ®Ë ©œË—Ë …d�e'« ® Èb� vK� ö Î C� ¨¡öLF�« U�UO��ô rNÒ H��« U��M0 WF�«u�« WI��« s� ö e�«d� QO� W�dA�« Ê√ ÎU�{u� ¨UN�œu�Ë …d�e'« U�U�œ „u��Ë …—uM*« WM�b*«Ë ÂU�b�«Ë …b�Ë ÷U�d�« w� V�—b��« wIK�� 5OMH�« s� …dO�� œ«b�√ ‰U�I��ô jOA� fOL�Ë W�U��«Ë b�LO� ULO� ¨UN�«u�√ nK��0 UN�U��M� oO�D� vK� V�—b��« UN�Q� Èd�_« Êb*« s� b�bF�« v�≈ 5��M*« oO�D� vK� V�—b��« «—Ëœ w� ◊«d��ô« Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨U�UJ�Ë Ê«d$Ë Ê«“U�Ë cM� tOK� X�—œ U� u�Ë ¨ U�U�b�« ÍcHM� ÂuLF� ÕU�� e�«d*« UN{—UF� lOL� w� d�u�� …d�e'« U�U�œ Ê√Ë ¨…bÒ � 5M� Æ5��M*« oO�D� «uD) ÷dF� ÎU��b� ÎU d�
—u��b�« wM�u�« ‰UL�_« …œU??�— bNF* ÍcOHM��« d�b*« sK�√ —UILK� ‚ö�≈ bNAO� q�I*« u�U� dN� Ê√ »U�u�«b�F�« n�d� Êb� Èu��� vK� WM�b� …dA� Èb??�≈ w� p??�–Ë WOzU�M�« ÆW�œuF��« ÍœuF��« vI�K*« w� bNF*« W�—UA� g�U� vK� p�– ¡U� œUB��ô« W�uL�� t�LE� Íc�« WD�u�*«Ë …dOGB�« PAMLK� w� w{U*« Ÿu��_« WO�U*« …—«“Ë l� ÊËUF��U� ‰U??L??�_«Ë Æ÷U�d�« w� qLF�« ¡b� Ê√ wH� `�dB� w� »U�u�« b�F�« `{Ë√Ë l�—UA� WO�uM� W�u��*« dO� W�öD�ô« s� sKFO� —UI*« Ác� «—UN� s� …√d*« t� l�L�� U� v�≈ «dOA�¨W�œuF��« w� «bO��« dAM�å…œU�—åt�bIO� Íc�« w��O�uK�« r�b�« ÃU�% ö�R�Ë sN� `O�O�¨‰UL�_« …œU�d� t�u��« wM��Ë d(« qLF�« W�UI� W U)« rN�U�ËdA� w� sNHO�u� u�Ë «b�b� UOMN� «—UO� ÂUF�« 5�UDI�« w� œU�F*« nO�u�K� ÍbOKI��« —UO)« s� ôÎ b� w��R� wM�Ë rOEM� å…œU???�—ò Ê√ v??�≈ —U??�√Ë Æ’U???)«Ë …Ëd��«Ë ‰Ëd���« …—«“Ë s� …—œU�0 f�Ô√ w��— dO� qI��� vL�� X% wMN*«Ë wMI��« V�—b�K� W�UF�« W��R*«Ë WO�bF*« åuJ�«—√åËåp�U�åW�—UA0©wM�u�« ‰UL�_« …œU??�— bNF�® W��R*«åËåW�œuF��« ôU??B??�ô«åË å¡U??/ù« ·dB�åË Æå—U�œù«Ë nOK��K� ÍœuF��« pM��«åË åwMI��« V�—b�K� W�UF�« »U� √Ë d(« qLF�« W�—U2 w� 5��«d�« å…œU�—åb�U�� –≈ V�—b��« ‰ö� s� 5�M'« s� WD�u�*«Ë …dOGB�« l�—UA*« l�—UA*« ÊUC��«Ë œU�—ù«Ë «—UA��ô« .bI�Ë qO�Q��«Ë «¡«d??�ù« qON��Ë q�uL��« vK� ‰uB(« w� …b�U�*«Ë Àb�√ œUL��U�Ë 5BB��*« s� W��� WD�«u� WO�uJ(« w� ÎUOLOK�≈Ë ÎUOK�� eO�_« ÖuLM�« .bI�� UOMI��«Ë VO�U�_« ÆWD�u�*«Ë …dOGB�« l�—UA*« r�œË ‰UL�_« …œU�— PAMLK� ÍœuF��« vI�K*« w� ¢…œU???�—¢ W�—UA� ‰u??�Ë XKL� W�—UA*« Ê≈ »U�u�« b�F�« `{Ë√ WD�u�*«Ë …dOGB�« ‰u� UOKLF�« …—«œ≈ d�b� nODK�«b�F�« tK�«b�� UN�b� qL� W�—Ë W�—UA� Ê√ «b�R�¨ ©‰UL�_« …œU�—Ë W�œdH�« «—œU�*« WOLM� WOHO�® n�dF��«Ë lL��*« Èb� w�u�« Èu��� l�— v�≈ X�b� bNF*« U�U�Ë »U�A� UN�bI� w��« Z�«d��«Ë U�b)«Ë …œU�— WO�U0
∫WOMJ� …b�Ë 1500 u�M� WOK;« ‚u��« b�— 5�—UIF�« s�—uD*« l� WO�O�«d��ù« W�«dA�«
∫ÉjQ QÉ«∏e 2.5 ¤EG ácΰûŸG äGQɪãà°S’G h á«∏jƒªàdG É¡à¶Ø ºéëH õØ≤J á«ŸÉ©dG ∑ÓeCG
lL��*« ÁU& UN�O�u��0 X�U��«Ë oOLF�« UN�«e��« s� WOK�uL��« UN�U�UA� w� oKDM� WO*UF�« „ö�√ Ê√ g�uN�« ·U{√Ë W�œUN�«Ë ¨…bF _« nK��� vK� WJKL*« U�bNA� w��« W�—UIF�« WCNM�« w� ÍuO� p�dA� q�UH�« U�—ËœË ¨Áœ«d�√ W�b�Ë …d�O� ‰uK� o�Ë dLF�« XO� „ö��« vK� lL��*« ¡UM�√ …b�U��Ë ¨WO�U� s� WJKL*« w� Í—UIF�« bNA*U� ¡UI�—ô« v�≈ XGK� w��«Ë w�UJ�ù« Í—UIF�« d�uD��« l�—UA� w� W�dAK� …d�U�*« W�d�A*« «—UL���ù« v�≈ ÎU��ô ¨Èd�√ WO�U� s� w� …œu'« WO�U� WOMJ� …b�Ë 800 s� b�e� U� Õd� w� XLN�√ ¨ ‰U�— ÊuOK� 750 s� d��√ Â2011 ÂU� ‰ö� UN�LO� s� ¡«u� WOK;« ‚u��« UN� b�— w��« WOMJ��« «b�u�« w�UL�≈ s� U�bO — p�c� W�dA�« l�d�� ¨ WJKL*« o�UM� nK��� ‰uK� o�Ë W�dA�« ¡öL� ÂU�√ UN�d�ËË ¨ WOMJ� …b�Ë 1500 v�≈ …d�U�*« dO� Ë√ …d�U�*« W�—UL���ô« UN�U�«d� ‰ö� Í—UIF�« q�uL��« U�d� Ê√ WO*UF�« „ö�_ »b�M*« uCF�« d���«ËÆWO�ö�ù« WF�dA�« ÂUJ�√ l� WI�«u��Ë …d�O� WOK�u9 w��« WD�u�*«Ë UNM� …dOGB�« ULO� ô WO�UJ�ù« l�—UA*« r�b� öÎ �U� Ϋ—Ëœ vM��� WO*UF�« „ö�√ UNML{ s�Ë WBB��*« pK� W�U�ù W�“ö�« WOK�uL��« ‰uK(« dO�u� ‰ö� s� ¨ WJKL*« Êb� nK��� w� Í—UIF�« d�uD��« U�d� UNzUA�≈ v�u�� t�«u� w��« U�b���« “d�√ b�« qJÒ A� Íc�«Ë lL��*« œ«d�« ÂU�√ W�—UIF�« «b�u�« s� ÷ËdF*« r�� …œU�“Ë l�—UA*« s�—uD*« s� W��� l� UN��U�S� WO*UF�« „ö�√ œdHM� w��« WO�O�«d��ù« U�«dA�« v�≈ ΫdOA� ¨ÂuO�« ‰“UM*« „ö��« WOKL� ÆWLzö� —UF�√Ë …eO2 W�—ULF� UH «u� «– WOMJ� «b�Ë dO�u�� UNI�UM� lOL� Ë WJKL*« ¡U�—« w� 5�—UIF�«
„ö�√ ≠÷U�d�«
dN�√ YO� ¨Â2011 ÂU� W�UN� l� WO�U��≈ ZzU�� UNIOI% s� Í—UIF�« q�uL��«Ë d�uD�K� WO*UF�« „ö�√ W�d� XMK�√ œ«d�_« w�UD� sL{ W�bI�� U�u��� v�≈ UN�UFO�� r��� ‰u u�«Ë W�—UL���ô« UN�EH�� e�eF� W�dA�« WK «u� Í—UIF�« ŸUDI�« sL{ wK�uL��« UN�UA� qOFH�� W�dA�« U�UM��� w��« WO�O�«d��ù« oL� fJF� u�� vK� ¨ U�dA�«Ë „ö�√ W�dA� WO�U*« ZzU�M�« V���Ë Æt�UO� WO�U��ù« UF�u��«Ë —«dI��ô« s� WK�d� bNA� Íc�«Ë ¨WJKL*« w� b�«u�« WLO� XGK� bI� ¨ WJKL*« w� WO�ö�ù« WF�dA�« ÂUJ�√ l� WI�«u�*« Í—UIF�« q�uL��« ‰uK� dO�u� w� hB��*« WO*UF�« ¨Â2010 w{U*« ÂUF�« s� % 60 UN���� …œU�e� ¨ ÍœuF� ‰U�— ÊuOK� 1800 s� d��√ W�dAK� q�uL��« WEH�� UFO�� ‚u��« U�UO��« nK��� l� ¡«u�� WOK�u9 ‰uK� dO�u� w� UN�U$Ë ¨ W�dA�« UFO�� r�� w�UM� vK� WÌ �ôœ w� q�uL��«Ë d�uD�K� WO*UF�« „ö�√ W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« Ë »b�M*« uCF�« g�uN�« tK�«b�� –U��_« ‰U�Ë ÆWOK;« q�uL��« ŸUD� œ«Ë— b�Q� UN��UJ� aO�d� s� UN�UL�√ ¡«œ_ WO�U��ù« ZzU�M�« qCH�Ë XMJ9 WO*UF�« „ö�√” Ê√ ¨Í—UIF�« `O�� u�� vK� WO�U*« UN�¡ö� rO�b�Ë U�UJ�ù« W�U� dO��� v�≈ W�dA�« bL� YO� ¨W�œuF��« ‚u��« w� Í—UIF�« Ϋu/Ë ÎU�UF��« Á—Ëb� bNA� Íc�« ¨Í—UIF�« q�uL��« ŸUD� s� W�u� WB� vK� –«u���ô«Ë ¨WO��UM��« UN�—b� eOH% UN� U�KD�� WN�«u� vK� …—œUI�« WOK�uL��« «—UO)«Ë ‰uK(« s� W�e� —UJ��« v�≈ “WO*UF�« „ö�√” l�œ Íc�« d�_« ¨ÎU��ô Æ“¡öLF�« U�UO��« w�K�Ë ¨‚u��«
21 A M L A K
¿ÓYEG
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (28ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ -ﺍﻟﺴــﺒﺖ 11ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ I S S U E N O : 2 8 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 F e b . 2 0 1 2
A M L A K 22
á«£¨J
I S S U E N O : 2 8 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 F e b . 2 0 1 2 ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ11 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (28 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
WD�u�*«Ë dOGB�« PAM*« vI�K� UO�UF� ÂU���«
á«Ø«ch äBÉ°ûæŸG QhO á°ûbÉæe ó©H ¬JÉ«°UƒJ Qó°UCG ≈≤à∏ŸG Égôjƒ£Jh É¡ªYO
„ö�√ ≠ ÷U�d�«
w{U*« Ÿu��_« ÆÆÆt�LE� Íc�« WD�u�*«Ë …dOGB�« PAMLK� ÍœuF��« vI�K*« r���« ¨tOI� ‰œU� ”bMN*« qLF�« d�“ËË WFO�d�« oO�u� —u��b�« W�UMB�«Ë …—U���« d�“Ë W�—UA0 s� U�b��� 30Ë 5B���Ë W�œUB��« WOB�� 500 s� d��√ XL{ WK�U� W�—UA�Ë —uC��Ë Æ5O*U� ¡«d��Ë ’U)«Ë ÂUF�« 5�UDI�«
πª©dG ¥QGhCG ¢VGô©à°SG •
d�b�Ë uN�ULO�√ u��OGMO� WO�Ëb�« q�uL��« W��R� w� w� UOI�d�√ ‰UL�Ë j�Ë_« ‚dA�« WIDM* n�u���« »b�M*« uCF�« W�Uzd� v�Ë_« W�K'« X�ËUM�Ë ÆwK�GM� Âu� m�u� b�√ X��—≈ w��«d�« tK�«b�� w��«d�« ·dB* ÍcOHM��« fOzd�«Ë uLMK� „d�L� WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« —Ëœ ÂU� d�b� s� q� UN�b� qL� ‚«—Ë√ 4 d�� ¨ÍœUB��ô« WM' ÂU� 5�√ U�—«œ√ w��« WF�«d�« W�K'« X�dD�Ë ¨qAOM(« rO�«d�« —u��b�« —U�œô«Ë nOK���« pM� q�u9 v�≈ ¨k�U� XFK� WO�dB*« WO�u��«Ë Âö�ù« ”bMN*« ¡U�dNJK� W�œuF��« W�dAK� ÍcOHM��« fOzd�«Ë ‚«—Ë√ ÂbI� UN�ö� -Ë ¨WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« wK�_« pM�K� ÍcOHM��« fOzd�«Ë ¨„«d��« `�U s� wK� PAM*« q�u9 W�UH� Z�U�d� fOz— s� q� WD�«u� qL� W��R� fOz— VzU�Ë ¨dBM�« u�« .dJ�«b�� Í—U���« Æ”u�«dO��O�� ”u�d�O1œ WO�Ëb�« q�uL��« d�b�Ë …œuL� rFM*«b�� s� bL�� WD�u�*«Ë …dOGB�« ÍœuF��« pM��« w� l�—UA*« rOOI�Ë ÊUL�zô« ÂU� W�uL�� fOz— UN�√d�� w��« WO�U��« W�K'« X�ËUM� ULO� U�b)« fOz—Ë ‰UO)« sL�d�«b�� —U�œô«Ë nOK��K� ŸUD� WOLM� U�KD�� ¨q�«e�« sL�d�«b�� —u��b�« q�«e�« ŸUDI�« WOLM�� WO�ö�ù« W��R*« w� W�—UA��ô« WM�K�« uC� UNO� „—UA�Ë ¨WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« w� j�Ëô« ‚dA�« WIDM� d�b�Ë d UM�« t�e� ’U)« e�eF�«b�� s� tK�«b�� —u��b�« È—uA�« fK�0 WO�U*« ƨb�d*« bO�Ë WO�Ëb�« q�uL��« W��R� WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« WM' fOz—Ë —œUI�«b�F�« ÍdLA�« nK� ÷U�d�U� WO�UMB�« W�—U���« W�dG�« w� œ—«u*« WOLM� ‚ËbM w� V�—b��« …—«œ≈ ÂU� d�b�Ë Æk�U(« b�F�« wK� s� bL�� —u��b�« W�dA��« fK�� uC� ÍdLA�« ÕU�— s� nK� ‰U� t��U� s� fOz—Ë ÷U�d�U� WO�UMB�« W�—U���« W�dG�« …—«œ≈ ÍœUB��ô« —UA��*« UN�√d� w��« W��U��« W�K'« U�√ Ê≈ t��b� w� WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« WOLM� WM' ’U)« ŸUDI�« —Ëœ X�ËUM� ¨e�uI�« tK�«b�� —u��b�« PAM*« ÊQ� ÊuFL�� 5O�UO��«Ë 5�œUB��ô« lOL� ¨WD�u�*«Ë…dOGB�« PAM*«r�œw�…dO�J�« U�dA�«Ë Í_ …—U�� W�uLM� …u� qJA� WD�u�*«Ë …dOGB�« W�œuF��« uJ�«—√ e�d� W�dA� »b�M*« uCF�« Õd� YO� W�uN� YO� s� r�UF�« w� W�Ëœ Í_ wM�Ë œUB��« VzU�Ë ¨Í—UL��« bN� ¢b�«Ë¢ …œËb;« ‰UL�_« …œU�d� w��—b��« qOGA��«Ë ‰U*« ”√— WLO� ÷UH��«Ë fO�Q��« ”bMN*« p�U� W�d� w� «dLO�u��« …b�u� fOzd�« ÃU��≈ VO�U�√ vK� U�œUL��ô d��√ nzU�Ë dO�u�Ë w�«c�« jOD���« ŸUDI� fOzd�« VzU�Ë ‰U�� s� bL�� s� ÊUDK� Æ…bIF� dO� bN� W�œuF��« ôUB�ô« W�d� w� w�O�«d��ô« d��« œbF� W�«b� d��√ qJA� q�b�« l�“u� v�≈ W�U{ùU� W�—«œù« ÊËRA�«Ë ‰UL�_« d�uD� …—«œ≈ d�b�Ë jOA� w�«dG� ‚UD� vK� U�—UA��«Ë ¨5H�u*«Ë „ö*« s� qOIF�« qBO� —u��b�« WC�UI�« —UL�ô« œ«u� W�d� w� q�√ U�b% œu�Ë l� ¨…dO�J�« U�dA�« s� l�Ë√ ¨bONH�« sL�d�«b�� qOL� ‚“— »U� w� ÍcOHM��« d�b*«Ë ÆW�K'« qL� ‚«—Ë« ÆWO*UF�« U�“_« WN�«u* d��« UO�UJ�≈Ë …dOGB�« PAM*« r�b� ‰uK� …b� ÍdLA�« “d�«Ë WD�u�*«Ë …dOGB�« PAMLK� n�dF� œU��≈ UNL�√ s� WFO��Ë WJKL*« WLE�√ l� o�«u�� dO�UF� vK� bL�F� ‰U�� w� WO�Ëœ »—U& ÷«dF��« vI�K*« ‰ö� - UL� WLE�_« s�Ë Æ„ö*«Ë U�dA�«Ë U��R*« ‚«—Ë√ ‰ö� s� WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« d�uD� PAMLK� WL�«b�«Ë WLEM*« U�UO��«Ë UF�dA��«Ë ‰Ë√ d�b�Ë u�UM�b�U� uLO�U� WO�Ë—Ë_« W�ON�« q�L* qL�
äBÉ°ûæŸG πjƒ“ •
ájƒªæJ Iƒb •
WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« W�U�d� wM�u�« e�d*« WL�«b�« UN'« WKJO�Ë Y�b%Ë ¨WD�u�*«Ë …dOGB�« ÆÊUO�(« w�U� b�b%Ë n Ë qL�Ë WD�u�*«Ë …dOGB�« PAMLK� UNz«œ√ rOI�Ë ÆUNOH�u� V�—b� …œU�≈Ë UN�«b�√Ë UN�UN* W�—U���« ·dG�« W�U� «e�≈ WOL�√ s� öC� ¨Í—Ëœ qJA� ‰u� vI�K*« UN� Ãd� w��« UO u��« r�√ e�d� b�Ë ÂbI� WBB��� ‰UL�√ e�«d� fO�Q�� WJKL*U� WO�UMB�« r�œ WOL�√Ë ¨…bO� ÈËb� U�«—œ l{Ë …—Ëd{ w�d�A�Ë s�—œU�LK� V�—b��«Ë «—UA��ô«Ë r�b�« pK�� t�u*« q�uL��« Z�«d�� ÂUF�«Ë ’U)« 5�UDI�« ’d� ÕdD� Èd�J�« l�UB*«Ë U�dA�« «e�≈ l� ¨·dG�« «cN� WO�«d�« UN'« œuN� bO�u� p�c�Ë ¨ PAM*« ÆWOK�UJ��« …dOGB�« U�UMBK�Ë s�œ—uLK� ÆŸUDI�«
:äÉ«°UƒàdG ºg •
ôjƒ£Jh ºYO äBÉ°ûæŸG πjƒ“h ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ¢TÉ≤f ≈∏Y Pƒëà°ùj ÚKóëàŸG
äBÉ°ûæŸG QhO •
—Ëœ vI�K*U� Êu�—UA*« ÷dF��« ‚UO��« fH� w�Ë w� q�U� qJA� UN�L�U��Ë WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« 45 W��� vK� –u���� YO� ¨W�œUB��ô« WK�F�« p�d% "UM�« w�UL�≈ s� W�*« w� 33 w�«u�Ë W�ULF�« s� W�*« w� ÆWO�UM�« ‰Ëb�« w� wK;« W�œdH�« «—œU�*« WOLM�Ë W�U�— q�� vI�K*« Y�� UL� fOzd�« UNO� Àb% qL� W�K� ‰ö� s� ‰UL�_« …œU�—Ë w�«d�e�« b�«— —u��b�« ÷U�d�« Íœ«Ë W�dA� ÍcOHM��« tK�«b�� wM�u�« ‰UL�_« …œU�— bNF� w� UOKLF�« d�b�Ë …dOGB�« PAM*« W�U�— …—«œ≈ d�b�Ë nODK�«b�F�« Í“U� —U�œô«Ë nOK��K� ÍœuF��« pM��« w� WD�u�*«Ë d�b�Ë w�d(« ‰u�I� q�U�« W�d� ÂU� d�b�Ë w�«dNA�«
á«dhO ÜQÉŒ •
πjƒªàd áë°VGh IQOÉÑà ¿ƒÑdÉ£j ¿ƒcQÉ°ûŸG ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äBÉ°ûæŸG
23 A M L A K
¿ÓYEG
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (28ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ -ﺍﻟﺴــﺒﺖ 11ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ I S S U E N O : 2 8 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 F e b . 2 0 1 2
ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ
ﻹﻋﻼﻧﺎﺗﻜﻢ ﻓﻲ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺍﻣﻼﻙ
AMLAK ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﻟﻌﻴﺴﻰ:ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ
1658-5585 : ﺭﺩﻣﺪ1431/7092 : ﺇﻳﺪﺍﻉINFO@AMLAK.NET.SA ISSUE NO:28 - 2nd YEAR - SAT.11 Feb.
2012 ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ11 ﺍﻟﺴﺒﺖ-ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ-(28) ﺍﻟﻌﺪﺩ
01 - 4649090
27?�« t�—Ëœ w� W�—œUM'« ÊU�dN� `��H� 5�d(« ÂœU�
á«∏Ñ≤à°ùŸGá«fɵ°SE’GÉ¡JÉYhô°ûe§£N¢Vô©Jz¿Éµ°SE’G {
b�bF�« W�—UA0 “U�1Ë WIDM*« w� d��_« bF�Ô Ë WO�bF*« U??�U??M??B??�« w??� b??�b??'« ÷Ëd??F??�« s??� Ác� w� «—u??D??�??�«Ë UOMI��« d??�√ ÷«dF��«Ë Î C� W�UN�« W�UMB�« Ác� ¡«d�� W�—UA� s� ö UOMI� «b���� d�_ rN{«dF��«Ë W�UMB�« …b�d� WOI�u�� W d� qJA� Ë ¨WO�bF*« U�UMB�« —«ËeK� W�U{≈ 5O�Ëb�«Ë 5�œuF��« s�œ—uLK� w�Q�Ë ¨ WO�bF*« U�UMB�« w� 5K�UF�«Ë 5L�N*« Ϋb�e� bNA� Íc�« ÍœuF��« ‚u�K� WO�K� tLOEM� w��« WOLM��U� WD��d*« WK�UA�« d�uD��« UOKL� s� …dO�� W�uL�� ÷dF*« rCO�Ë ¨WJKL*« U�bNA� W�U� U��dI� wDG� w��« U{ËdF*« s� W�uM��Ë w� U0 ¨WO�bF*« U�UMB�«Ë VKB�« W�UM ôU�� ÆVKB�«Ë b�b(« p�–
œb� W�—UA� V�U��¨ W U)«Ë WO�uJ(« UN'« s� w��«Ë WO{U*«ÆWI�bB�«Ë WIOIA�« ‰Ëb??�« œu??�Ë s� WOM��«Ë ¡UM��« ŸUD� vK� dO�J�« ‰U��ù« w� XL�U� Æ5O*UF�« VKB�« WI�UL� ÂUL��« X�c�Ë WO����« «b���*« ÷dF��O� ÷dF*« Ê√ Êö�b�« ÊU�√Ë W�U�d)«ËVKB�«Ëb�b(« U�UM w�WO�u�uMJ��« Î C� t� j��d� U� wLKF�« w�u�« dA� w� tOF� s� ö v�≈ U��ô ¨WJKL*U� w�UMB�«Ë Í—U���« ŸUDI�« w� ŸUM Ë 5FMB*« 5� ¡UI��« WDI� q�1 ÷dF*« Ê√ WO�O�«d��≈ UH�U% bNAO�Ë ¨WIDM*« w� —«dI�« UL� ¨·«d�_« lOL� 5� ÊËUF�K� ’d� ·UAJ��«Ë Z�Ëd��«Ë «d�)« ‰œU��� V�—√ ‰U�� ÷dF*« bF� ÆW�—UL���ô« UIHB�« bI�Ë U��M*«Ë «dJ��LK� WJKL*U� …d� ‰Ë_ ÂUI� ÷dF*« ÊQ� Êö�œ 5�Ë Ò
É¡JÉYhô°ûŸ ájQÉ°ûà°S’G ∫ɪYC’G »°SôJ IóL áfÉeCG
„ö�√≠ …b�
lOL� vK� UNF�“u� - w��« UN�U�ËdA* W�—UA��ô« ‰UL�_« WO�d� ‰ULJ��« vK� ÎUO�U� …b� WE�U�� W�U�√ nJF� Æ U�ËdA*« …—«œ≈ ‰U�� w?� WBB��� W�d� l� U�ËdA*« …—«œ≈ bI� WO�d� - YO� U�ËdA*« cOHM� q�«d� W�U�_« Ê√ ¢”«Ë ¢?� `�dB� w� ”√— u�√ bL�� s� w�U� —u��b�« …b� WE�U�� 5�√ w�UF� `{Ë√ ¨t�N� s� Æ «¡UA�ù« …—«œ≈ ‰U�� w� WBB�� W�d� vK� UN�U�ËdA� vK� ·«d�_« bI� s�dN� q�� X�—√ U�d� l� b�UF��« VKD�� W�œUI�« …d�H�« w� Áb� WE�U�� W�U�√ U�cHM�� w��« U�ËdA*« r�� Ê≈ ¢∫ ‰U�Ë l{ËË jOD���«Ë W�UOB�«Ë qOGA��«Ë «¡UA�ù« vK� ·«d�ù«Ë U�ËdA*« …—«œ≈ w� WBB��� WO*U� UH «u*« WF�«d�Ë U�ËdA*« 5� ULO� ¡«œ_« oO�M�Ë œ—«u*« …—«œ≈Ë …b�b'« U�ËdALK� U�u�Ë_« Z�«d��« œ«b�≈Ë W�—UA��ô« V�UJ*« s� W�bI*« rO�UB��«Ë U�«—b�« WF�«d� Ë UN� WO�bMN�« dO�UF*«Ë WOMH�« 5F� c�√ œuIF�« lOL� Ê√ ”√— u�√ —u��b�« b�√Ë Æ 5�ËUI*« qO�Q� p�c�Ë ôU�*« nK��* WK�UA�« jD)«Ë U�dA�« Ác� w�bMN� l� VM� v�≈ U�M� ÊuKLFO� s�c�« 5�œuF��« 5�bMN*« V�—b�Ë d�uD� —U���ô« Æ U�dA�« pK� ‰UL�√ ôU�* r�œ«b�≈Ë rNKO�Q� r�� v��Ë rN�«d�� s� …œUH��ö� WO*UF�«
„U� !uO� w� w�uM'« Í—uJ�« fOzd�«Ë WHOK� ‰¬ Æw�d� nI��Ë V�œ√ 300 u��Ë —u��b�« ÊUJ�ù« d�“Ë w�UF� bIH�¨ t�N� s� ÊUJ�ù« …—«“Ë ÕUM� w��uC�« œuF� s� g�u� UO�UF� sL{ „—UA*« W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM Ë ÷—Q??� 27 W�UI��«Ë À«d�K� wM�u�« ÊU??�d??N??*« Æ W�—œUM'« ‚ËbM ÂU� d�b� tI�«d� ÕUM'« w� tO�UF� ‰u&Ë t�U{ËdF�vK�lK�«Ë¨ w�«b�F�« bL��W�—UIF�«WOLM��« 37 “ËU??& w��« …—«“u???�« U�ËdA� “d�� w��« YO� WJKL*« w� o�UM� s� œb� w� cHM�Ë ÎU�ËdA� œuI� lO�u� q «u�� ULO� ¨ UNO� “U$ù« V�� ËUH�� ÷dF�Ë Æ Êb*«Ë UE�U;« w� U�ËdA*« s� b�e*« U�ËdALK� WOK�I��*« …—«“u????�« jD� ÕU??M??'« pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� d�√ sL{ WO�UJ�ù« ¡UM�� ≠ tK�« tEH� ≠ œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� tK�«b�� ÆÎUO�U� UNLOLB� Íd�� WOMJ� …b�Ë n�√ 500 «c� w� …—«“u�« W�—UA0 t�œUF� s� tO�UF� d��Ë «e�M� t��UM� w� qL�� Íc�« wM�u�« ÊU�dN*« w��« WK�UA�« WOLM�K� W�dA� …—u ÷dF�Ë s�u�« d�«“ d{U�� o�dF�« UNO{U� j�d�Ë WJKL*« UNAOF� s� ‰c��« w� tOK� tK�« «u�U� U� «u�b ‰U�— ÁœuI� Æ s�«u*«Ë s�u�« q�√ UFKD� oOI��� bN�� WO�U� …—«“u�« Ê√ tO�UF� b�√Ë V�UM*« sJ��« dO�u� w� 5M�«u*« ‰U�¬Ë d�_« …ôË Æ WO�U� WOM� UH «u0 a�—U� wJ% w��« W�M�_« s� «œb� ÊU�dN*« rC�Ë œb� „—UA� UL� ¨q�I��*«Ë d{U(«Ë w{U*« ¨ WJKL*«
„ö�√≠ ÷U�d�«
s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� `���« UO�UF� ¨ w{U*« ¡UF�—_« ≠tK�« tEH� ¨e�eF�«b�� 27?�« t�—Ëœ w� W�UI��«Ë À«d�K� wM�u�« ÊU�dN*« ÎU�uM� ÍœuF��« wM�u�« ”d??(« tLEM� Íc??�«Ë ÆW�—œUM'U� b�«“ s� —uBM� aOA�« uL� ÕU���ô« qH� dC�Ë ÊËR� d�“Ë ¡«—“u??�« fK�� fOz— VzU� ÊUON� ‰¬ v�≈ q Ë b� ÊU� Íc�«Ë t� o�«d*« b�u�«Ë W�Uzd�« WO�dF�« WJKL*« v�≈ …—U�“ w� o�U� X�Ë w� ÷U�d�« qH� dC� UL� ÆÊU�dN*« UO�UF� —uC( W�œuF��« v�O� s� bL� pK*« s�d���« q�U� ÊU�dN*« ÕU���«
IôgƒL »ªgÉ°ùe ¥ƒ≤M : áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ôjRh áXƒØ ¥ô°ûdG
„ö�√≠ ÷U�d�«
s� Ê√ WFO�d�« Ê«“u� s� oO�u� —u��b�« W�—UIF�« UL�U�*« WM' fOz— W�UMB�«Ë …—U���« d�“Ë w�UF� b�√ d�_« —Ëb bF� ¢d�)« WM�b� w� WF�«u�« ‚dA�« …d�u� WL�U��¢ ÎUO�U� WM�K�« UN�—b� w��« UL�U�*« sL{ ÆtzUN�≈Ë nK*« «c� W�«—b� WB��*« w� WM�K�« ÊuJ� ÊQ� w{UI�«Ë «dÎ �R� .dJ�« w�U��« s� W�—UIF�« UL�U�*« lOL� w� rN�«u�√ ŸU�—≈Ë 5L�U�*« ‚uI� kH� Ê√ t� `�dB� w� tO�UF� 5�Ë lOL� dEM� UN�u� Íc�« ?�1429Ø5Ø7 a�—U�Ë 130 r�— ¡«—“u�« fK�� —«d� V�u0 WM�K� WO�U�ô« U�u�Ë_« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� s� wB�� ÂUL��«Ë tO�u�� p�–Ë ¨?�1426 Ø 8 Ø 22 a�—U� q�� …d�F�*« UL�U�*« Èd�√ UL�U�� Í√ ‚uI� `�UB� 5L�U�*« ‚uI� hIM� s� t�√ Ϋb�R� ¨ ≠ tK�« ULNEH� ≠ 5�_« ÁbN� w�Ë uL�Ë ÆtK�« ÊU� Ê≈ q�UF�« V�dI�« w� oI��O� p�– Ê√Ë ¨ w��—b�« `�U W�uL�* œuF� ôË ¨ v�UF� tK�« ‰u�� W�uH�� rN�uI� ÊQ� ‚dA�« …d�u� wL�U�� lOL� t��dB� ÂU�� w� tO�UF� ÊQL�Ë ÆUNOK� ¡öO��ô« Ë√ ÍbF��« WN� Í_ sJ1