ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ
ﺭﻳﺎﻻﻥ/ ﺻﻔﺤﺔ24 ISSUE NO:29 - 2nd YEAR-SAT.3 Mar. 2012
ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ
AMLAK 2012 ﻣﺎﺭﺱ3 ﺍﻟﺴﺒﺖ-ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ- (29) ﺍﻟﻌﺪﺩ
á«æjó©àdG äÉYÉæ°ü∏d óYh áæjóe AÉ°ûfEG Qô≤j AGQRƒdG ¢ù∏› •
ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻌﺪﺩ
áÄ«g Égóªà©J ∫ÉjQ äGQÉ«∏e 209 áeÉ©dG äÉeóÿG Òaƒàd ¢VÉjôdG ôjƒ£J
áÑJôŸG CGƒÑàJ áµ∏ªŸG 3 ºéM ‘ É«ŸÉY ¤hC’G ábÓª©dG ™jQÉ°ûŸG z OÉ°ùØdG áëaɵe áÄ«g { 4 ÚdhÉ≤ŸG ÉjGóg øe Qò–
¢VÉjôdG ∫ɪ°T øcÉ°ùŸG ó««°ûàd ™bƒe ∫hCG º∏à°ùJ z¿Éµ°SE’G{ • øjQÉ≤©dG øjQƒ£ŸG øe OóY ™e zøeÉ°V{ äÉ«bÉØJG ™bƒj z…QÉ≤©dG ᫪æàdG { •
AMLAK 2
QÉ`Ñ`NCG
I S S U E N O : 2 9 - 2 n d Y E A R - S A T . 3 M a r . 2 0 1 2 ﻣــﺎﺭﺱ3 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (29 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
∫ÊULK� dO�_« W�U�— X%
»é«∏ÿG áHÉ°ûdG äGOÉ«≤dG ≈≤à∏e äÉ«dÉ©a ¥Ó£fG ¢VÉjôdÉH ÊÉãdG v�OF�« e�eF�«b��
ICGôŸG ∞°üæJ ádhódG ¨UNHBM�Ë …√d*« W�Ëb�« r�b� Ê√ »dG��0 fO� …bO�d�« UM��Ëœ —UFA��« s� U�öD�« p�–Ë —Ëb�U� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� …œUOI�≠ UO�UL��« ¨W�œuF��« …√d*« t� ÂuI� Íc�« dO�J�« ÆU�œUB��«Ë w��« t��K� w� ¡«—“u�« fK�� —«d� ÊU� bI� b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� W�Uzd� U�bI� Âu� ≠ tK�« ≠tEH� – œuF� ‰¬ e�eF�« b�� s� tK�« W�ULO�« dB� w�2012 d�«d��20 o�«u*« 5M�ô« W�œuF��« …√d*« o�� d�√ Ò Íc�«Ë ÷U�d�« WM�b0 ‚ËbM s� wMJ� ÷d� vK� ‰uB(« w� ¨UN�KzU� s� W�ËR�� X�U� U� v�� W�—UIF�« WOLM��« Æ W�œuF��« …√d*« nB�√ UO��—U� «—«d� ÊU� q� ¨ jI� W�œuF��« …√d*« nBM� ô —«dI�« «c� Ê≈ ¡U�M�« s� U�*« UN�uF� w��« d�_« U�� nBM� Êd�uO� ¡Î U��Ë U�U� sKLF� w�ö�« ¨ U��UJ*« ôU�� s�d{ p�c� s�Ë ¨s�d�_ W1dJ�« …UO(« Æs�d�√ q�√ s�¨WO�C��« w� UFz«— Íc�«Ë Í—UIF�« ‚ËbMB�« VFK� w� Êü« …dJ�« Æœ t�—«œ« fK�� fOz— ÊU�� vK� Á—Ëb� —U�√ s� ÊuKN�O� ‚ËbMB�« w� rN�Q� w��uC�« —«dI� UI�Ë Í—UIF�« ÷dI�« …√d*« `M� «¡«d�≈ —«dI�« vK� w��uC�« wM�√ b�Ë ¨¡«—“u�« fK�� —«b S� Ÿ«d�ù« ‚ËbMB�« s� Êü« »uKD*U�¨ ¡U�M�« s� s� `{u� w��« j�«uC�«Ë f�_« ÷dI�« ‚UI���« w� o(« sN� o�� w�ö�« ÆÍ—UIF�« t�«—«dI� «œ«b��« d��F� ¡«—“u�« fK�� —«d� Ê≈ dFA� Ê√ …√dLK� o��Ë ¨ W�œuF��« …√dLK� WL�«b�« 5�d(« ÂœU� W�uJ� q� w� “«e��ô«Ë d�H�U� Ê√ q�Ë e� v�u*« ‰Q��Ë Æ…bO�d�« 5H�dA�« W�KB� tO� t�Q� s� U� q� w� W�Ëb�« 5F� Æs�«u*«Ë s�uK�
ôjôëàdG ¢ù«FQ azizes@amlakmail.net
vK�� …—uB� U�eON& - W�UC��ô« s�U��Ë ¨ qLF�« ÆvI�K*« W�öD�ô s� …eOL�*« W�H�« Ác� Ê√ wKOHG�« sL�d�« b�� `{Ë√Ë qLF�« ‚«—Ë√ .bI� w� „—UA� ·u� U��UD�«Ë »öD�« ¨ dJ�� X�Ë cM� …œUI�« «—UN� UN�U��≈ ·bN� p�–Ë ¨ Æ »öD�« UN�bI� W�—Ë 32?� vI�K*« WA�UM* «dOA� d��Ë ¨ W�—UA*« œu�u�U� wKOHG�« Ø–U��_« V??�—Ë bL�� dO�_« wJK*« uL��« V�UB� Ád�bI�Ë ÁdJ� s� ”—«b� …—«œ≈ fK�� fOz— e�eF�« b�� s� ÊULK� s� ¨vI�K*« UO�UFH� WIO�œ WF�U�� s� t� ÂuI� q� U* ÷U�d�« ·u�Ë Æ vI�K*« ÕU$ù …b�b��« t�UNO�u� s� öC� ‰Ë_« —u;« ¨ W�Oz— —ËU�� W�ö� vI�K*« ÷dF��� »U�A�« …œUI�« W�UM t�«u� w��« U�b���«Ë ’dH�« ¢ —Ëœ ¢ w�U��« —u;« ‰ËUM�� ULO� Æ ¢w�dF�« ZOK)« w� ƨ ¢…œUOI�« Z�«d� r�œ w� t�U��R�Ë lL��*« qI w� Ád�√Ë w�uD��« qLF�« ¢Y�U��« —u;« ‰ËUM�O�Ë ¢ »U�A�« Èb� W�œUOI�« »—U���« ¡«d�≈Ë …œUOI�« «—UN� ÖU/Ë WO�œ√Ë WO�UI� Z�«d� vK� UO��√ qLA�Ë 5�—UA*« »öD�« iF� s� W�bI*« …dOBI�« WBIK� s� œb�Ë »öD�« l� W�u�H� U�UI� v�≈ W�U{ùU� Æ5�b��*«Ë ¡«d�)«
„ö�√ ≠÷U�d�«
e�eF�« b�� s� ÊULK� dO�ô«•
b�«— s� sL�d�« b�� Ø–U??�??�ô« `??{Ë√ ¨t�N� s� WM�K�« fOz— ¨nKJ*« ÷U�d�« ”—«b� ÂU� d�b� wKOHG�« …œU� qO�Q�Ë qIB� ·bN� vI�K*« Ê√ ∫ WLEM*« UOKF�« 5K�R� «u��B� v�� ZOK)« ‰Ëb� »U�A�« q�I��*« œuN�K� «dOA�¨ÆrN�Ëœ w� W�œUOI�« V UM*« «u�u�O� œ«b�ù« —U�≈ w� WO{U*« …d�H�« ‰ö� X�c� w��« …dO�J�« ¨ …œuAM*« …—uB�U� vI�K*« Ãd�� v�� dOC���«Ë ‘—ËË «ËbM�«Ë «d{U;« U�U� W�U� Ê√ ·U{√Ë
Í—U'« ”—U� s� Y�U��« o�«u*« X���« Âu� oKDM� w�U��« w�OK)« W�UA�« «œU??O??I??�« vI�K� UO�UF� ÷U�d�« ”—«b??� tLEM� Íc??�«Ë ÷U�d�« WL UF�U� s� W1d� W�u�√ W�U�— X% p�–Ë ¨÷U�d�U� U�dI0 e�eF�« b�� s� ÊULK� dO�_« wJK*« uL��« V�U UO�UF� dL���Ë ¨÷U�d�« ”—«b??* Íd�H�« fOzd�« U�K� d�� Í—U??'« ”—U� s� l�U��« v�� vI�K*« ÆWOzU��Ë WO�U� qH� ÷U�d�« ”—«b0 ÊULK� dO�_« W�U� sC����Ë ¨X���« Âu� ¡U�� s� WM�U��« W�U��« bM� ÕU���ô« WLK� U�“d�√ ¨ ULK� …b� vK� ÕU���ô« Z�U�d� qLA�Ë ÆvI�K*« w�«— s� W�u�√ «—UJ��ö� ÷dF� 5�b�� vI�K*« w??�«— ÂuIO� UL� r�O� UL� Æ vI�K*« UO�UF� sL{ ÂUI*« ¨WO�öD�« U�«d��ô«Ë s� W�—UA*« UN'«Ë vI�K*« …U�— .dJ� ÕU���ô« qH� ‰ö� W��U�Ë V�U� 300 s� d��√ W�—UA� vI�K*« bNA�Ë s�Ë ¨ WJKL*« o�UM� nK��� s� W�UMF� r�—UO��« W�Ëœ ¨ s�d���« WJK2 ¨…b��*« WO�dF�« «—U�ù« W�Ëœ W�ËœË ÊUL� WMDK� ¨ W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« ¨X�uJ�« ‰U�� w� ¡«d�)« s� nOH� W�—UA� v�≈ W�U{≈ ¨dD� ÆqO�Q��«Ë V�—b��«
º«°ü≤dG ÚH ácΰûe äÉYhô°ûe Ú°TóJ á«MÉ°V OɪàYG QÉKB’Gh áMÉ«°ùdG áÄ«gh ±ƒ÷ÉH ˆG óÑY ∂∏ŸG WFD� n�√ 15 rC�
„ö�√ ≠ ·u'« VF�� s� —uBM� —u��b�« dO�_« wJK*« uL��« V�U bL��« WO�U{ jD�� W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« d�“Ë e�eF�«b�� s� s� tO�u�� p�–˨·u'« —UD� ‚d� lI� w��« tK�« b�� pK*« dO�√ e�eF�« b�� s� —b� s� bN� dO�_« wJK*« uL��« V�U ÆWIDM*« W�U�√ s� tF�— - U� vK� ¡UM�Ë ·u'« WIDM� Ê√ d UM�« bL� s� bL�� ”bMN*« ·u'« WIDM� 5�√ b�√Ë 15 s� d��√ `M* ‰U�*« `O�O� tK�« b�� pK*« WO�U{ œUL��« ÆWK�I*« lO�U�_« ‰ö� WOMJ� ÎUFD� s�«u� n�√ XF{Ë ·u'« WIDM� W�U�√ Ê√ d UM�« ”bMN*« `??{Ë√Ë 5M�«u*« s� œbF� lDI�« Ác??� l�“u�� WOzUNM�« U�LK�« - YO� ¨WIDM*« W�U�Q� —UE��ô« WLzU� vK� r�ƒUL�√ W�—b*«Ë lDI�« Ác� `M* ¡b�K� ΫbON9 WFO�D�« vK� jD�*« q�eM�� ¡b��« W�bK��« ÊËRA�« …—«“Ë q�� s� ÁœUL��« - Ê√ bF� 5M�«uLK� ÆUN� q�UJ�*« w�«dLF�« jOD���« s� ¡UN��ô« -Ë W�ËdI�«Ë d UM�« bL� s� bL�� ”bMN*« ·u'« WIDM� 5�√ l�—Ë e�eF�«b�� s� —b� s� bN� dO�_« wJK*« uL��« V�UB� ÁdJ� …dL��*« t�F�U��Ë W�O�(« ÁœuN� vK� ·u'« WIDM� dO�√ vK� qLF�«Ë ·u'« WIDM� ¡UM�√ W�KB� t�Q� s� U� qJ� ÆW�bK��« U�b)« s� rN�U�UO��« WO�K� dO�_« wJK*« uL��« V�U ’d�� t�«– X�u�« w� ÎU�uM� ÊËRA�« d??�“Ë e�eF�«b�� s� VF�� s� —uBM� —u��b�« W�bK��« U�b)« Èu��� s� l�d�« vK� W�ËdI�«Ë W�bK��« ÆWIDM*« ¡UM�√ UFKD� oOI%Ë
„ö�√ ≠…b�d� w{U*« Ÿu��_« rOBI�« WIDM� bN� 5�Ë UNMO� W�d�A� U�ËdA� 5�b� ¨—U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�«Ë W�U�_« —bM� s??� qBO� d??O??�_« s??�œ Y??O??� U�d�A� U�ËdA� rOBI�« WIDM� dO�√ sD� ÁeM�� ¡UA�ù W�ON�«Ë W�U�_« 5� ÊUL�� tO� eN�O�Ë ¨w�UO��« Íd��« ‰Ë_« r�I�« ªW�—UL���ô« ULO�*« s� ÁeM�*« W�ON�Ë ¨»«eFK� d�ü«Ë özUFK� »c�K� WONO�d� q??zU??�Ë …bF� ÎU?C??�√ .bI�« b��*« rO�d� Íd�O� UL� ¨U�dO�Ë WOz«uN�« U�«—b�« ‚U��Ë ‰U�'« oK�� UNM�Ë w�UO��« w�U% w��« t� WDO;« ‰“UM*«Ë ‰U�— 5�ö� W�ö� q�UJ�U� ÁeM�*« WHKJ� “ËU����Ë ÁeM�*« w� œu�u*« sD�Ë WKIF�« w�d��Ë —uIB�« WKI� e�d* t�—U�“ ‰ö� —bM� s� qBO� dO�_« Õ«“√ UL� ÆsD� w�U�√ À«d� w� ‰u&Ë ¨rOBI�« WF�U' WF�U��« —uIB�« WKI� w� »«œü«Ë ÂuKF�« WOK� dI� ÕU���U� ÎU�«c�≈ —U���« w� rz«b�« ÷dF*«Ë lL��*« U�b� V�J�Ë …œu'« …b�Ë V�J�Ë ¡U�eOH�« qLF� vK� lK�«Ë WOKJ�« ¡U�—√ l�—UA*« s� Ϋœb� s�œ UL� ¨5O1œU�_« «—«b ≈ iF�Ë w�öD�« Ÿ«b�ù« r�� vK� Èu��« Íc�« WOKJ�« W U)« W�uLM��« l�—UA*« 5�b�� W�U�_« tLOI� Íc�« qH(« dI� v�≈ rOBI�« dO�√ t�u� r� ¨W�uLM��« ƉU�— ÊuOK� 260 s� d��√ UN�HKJ� “ËU& w��« WO�ö�ù« ÊËRA�«Ë rOKF��«Ë ‚dD�«Ë ÁUO*«Ë U�bK��U� ÂœU� ◊d� oOI��� u� 5M�«u*« 5� Áœu�Ë Ê√ rOBI�« WIDM� dO�√ —bM� s� qBO� dO�_« `{Ë√Ë v�≈ p�– ÎUF�d� ¨…b�b� l�—UA� w� W�—U�LK� W�OD�« ÷—_« Ác� vK� ¡UI��ô« u�Ë 5H�dA�« 5�d(« Æs�«u*« Âb�� w��« l�—UA*« œU��ù jD�� w��« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� W�uJ� œuN� Î �I��� l�—UA*« s� b�bF�« cOHM�� ÁuL� b�ËË - w��« l�—UA*« pK�� W�U{≈ ÊuJ�� U��UD�«Ë »öDK� ö ¨…bOL� d�UA�Ë W�œU WM�«u� s� rM� d�UA� s� W�KD�U� tzUI� ¡UM�√ t�* U* t�œUF� ÎU�b�� ¨UNMO�b� YO� rNK�√ s� WM�«u*« Ác� «uF{— rN�_ œ«b�_«Ë ¡U�ü« s� f�√ vK� XOM� U�ËdA*« pK� Ê√ «b�R� ÆßßtM� Y��� Íc�« —uD�*« w�UI��« Èu��*« vK� ‰b� U��UD�«Ë »öD�« Õd� ÊU�
QÉÑNCG
I S S U E N O : 2 9 - 2 n d Y E A R - S A T . 3 M a r . 2 0 1 2 ﻣــﺎﺭﺱ3 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (29 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
—ôËœ —UOK� 66 UN�LO� “ËU& l�—UA0
áÑJôŸG CGƒÑàJ áµ∏ªŸG ºéM ‘ É«ŸÉY ¤hC’G ábÓª©dG ™jQÉ°ûŸG „ö�√ ≠÷U�d�«
dO�)«Ë l�—UA*« …œu' ÊUHO�U�Ë√ b�u�œ≈ bO� ez«u� rOJ% WM' fOz— nA� l�—UALK� ‚u� d��√ d��F� WJKL*« Ê√ Èd�J�« l�—UA*« …œu� rOOI� w� hB��*« ÂUF�« U�ƒUA�≈ - w��« l�—UA*« WLO� “ËU& YO� ¨r�UF�« Èu��� vK� W�öLF�« Æ2010 ÂU� s� 6% XGK� …œU�e� —ôËœ —UOK� 66 w{U*« l�uM� vK� U�dO�Q�Ë ¨W�œuF��« w� l�—UA*« bOIF�Ë ÂU��√ w�UM� l�¢ ‰U�Ë «dÎ BM� W�I�d*«Ë W�—U'« l�—UA*« cOHM� w� …¡UHJ�«Ë WO�UFH�« ÊuJ�� ¨œUB��ô« ÆÕU�M�« w� U�Î uO�Ë UOÎ �U�√ w� Èd�� WOL�√ «– ÎUO�U� UNOK� qLF�« r�� w��«Ë WKL�J*« l�—UA*« d��F� ∫·U{√Ë vK� bL�F� l�—UA*« ŸUD� q�I��L� ¨w�OK)« ÊËUF��« fK�� qJA� w��« X��« ‰Ëb�« vK� d�¬ ÊUJ� Í√ w� qO�� t� o��� r� Èb� v�≈ w*UF�«Ë wLOK�ù« l�—UA*« ‚u� Æ÷—_« «dOA� ¨WO�UL'«Ë r�(« vK� jI� dB�I� s� l�—UA*« rOJ% Ê√ ÊUHO�U�Ë√ b�√Ë dO�Q� ”U�√ vK� rOOI��« WOKL� eJ�d� U/≈Ë ¨‰u�_« Ë√ d��_U� X�O� …d�F�« Ê√ v�≈ “U$ù«Ë —UJ��ô« v�≈ W�U{ùU� ¨WO�O��«Ë WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô« WO�UM�« s� ŸËdA*« ÕU�M�« vK� d�R� w��« dO�UF*« w� Ác�Ë ¨¡UA�ù«Ë WO�bMN�« ‰UL�_«Ë rOLB��« w� ÆqJ� UC�√ ZOK)« ‰Ëœ ÕU$ vK� q� V��� l�—UA*« ŸUD� vK� fO� Èb*« q�u� rOOI� d�� ¨WKL�J*« l�—UA*« .dJ�� ZOK)« ‰Ëœ w� l�—UA*« …œu' bO� ez«u� œdHM�Ë ULO� ¨UN�«– b� w� «¡«d�ù«Ë UOKLF�« s� ÎU{u� ¨¡UA�ù« WOKL� s� …—œUB�« W�O�M�« vK� s�ezUH�« —UO��« ¨l�—UA*« ŸUD� w� s�“—U� 5K�2 s� n�Q�� WKI��� WM' v�u�� Æl�—UA*« …œu' bO� ez«u� WI�U�* wLOK�ù«Ë wM�u�« Èu��*« U�H�« w� 2012 ez«u� WI�U�� w� U�—UA*« ‰U�I��« ÎUO�U� Èd�� t�√ v�≈ —UA� ŸËdA� qC�√ ¨ÂUFK� w�UM ŸËdA� qC�√ ¨ÂUFK� “U�Ë jH� ŸËdA� qC�√ ∫WO�U��« ŸËdA� qC�√ ¨ÂUFK� ÁUO*« «b���« …œU�ù ŸËdA� qC�√ ¨ÂUFK� ÁUO*« WOK%Ë W�UDK� ŸËdA� qC�_ u�O�O� …ezU� ¨ÂUFK� qIMK� ŸËdA� qC�√ ¨ÂUFK� tO�d��«Ë W�UO�K� ÆÂUFK� ¡UM� ŸËdA� qC�√ ¨ÂUFK� w�UL��«
3 AMLAK
W�uLM��« U�ËdA*« lOL� cOHM� WOL�Q� t�u� 5�d(« ÂœU�
äÉYÉæ°ü∏d á«YÉæ°U áæjóe AÉ°ûfEG Qô≤j AGQRƒdG ¢ù∏› á«æjó©àdG
„ö�√ ≠÷U�d�«
»àdG ICGôŸG ≥ëH ô≤j ¢ù∏éŸG »æµ°ùdG ¢Vô≤∏d É¡à∏FÉY ∫ƒ©J
WOL�Q� ÈbH*« pK*« t�ËË ¨ ¡ULM�«Ë dO)« …dO�� w� q�U� —uD� d�«Ë_« t� —b U� o�Ë qL�_« t�u�« vK� U�ËdA*« lOL� cOHM� w� ≠ tK�« Ê–S� ≠ UNM� ‰u�Q*« oOI��� UO�«eO� s� UN� bL��« U�Ë Æs�«u*«Ë s�u�« dO) UN�¡UH� l�—Ë U�b)« Èu��� 5�% vK�_« ÍœUB��ô« fK�LK� WLz«b�« WM�K�« WO u� vK� Ÿö�ô« bF� Ϋœb� ¡«—“u�« fK�� d�« ¨ Á1433Ø2Ø21 a�—U�Ë ©33Ø19® r�— ∫UNMO� s� «¡«d�ù« s� ¢ r�U� WO�ULA�« œËb(« WIDM� w� WO�UM WM�b� ¡UA�≈ ≠ ôË√ WO����« WOM��« qLA� ¨ ¢ WOM�bF��« U�UMBK� ‰ULA�« b�Ë WM�b� «—UL���ö� W�–U� ÊuJ�� WO�UL��ô« o�«d*«Ë W�UMBK� W�“ö�« Æp�c� W�“ö�« m�U�*« œUL��«Ë Èd�_« WOK�u���« WO�UMB�« ÊuF��Ë ÊU�zU� ©2r??�290® UN��U�� ÷—√ hOB�� ≠ UO�U� UNOK� ©ôÎ Ë√® bM��« w� UNO�≈ —UA*« WM�b*« W�U�ù ÎUF�d� Ϋd�� uKO� ©2r�150® UN��U�� WM�b*« pK�� …—ËU�� ÷—√ hOB�� p�c�Ë U�UMBK� ÊœUF� W�d� ŸËdA* ÎUF�d� Ϋd�� uKO� Êu�L�Ë WzU� Æ©‰U�Ë Â√® WIDM� w� t� WD��d*« Èd�_« UNF�—UA�Ë WO�UH�uH�« —«d� q�bF� ÎU��U� ÊUJ�ù« d�“Ë w�UF� tF�— U� vK� Ÿö�ô« bF� WO�öB� oKF�*« Á1402Ø1Ø27 a�—U�Ë ©32® r�— ¡«—“u�« fK�� ·Ëd� Ê√ 5�� «–≈ W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM s� ¡U�M�« ÷«d�≈ …“U�≈ Î F� W�ËR�*« w� UNKF& …√d*« U� ¡«—“u�« fK�� —d� ¨ UN�KzU� s� ö ∫wK� s� wMJ� ÷d� vK� ‰uB(« w� o(« W�œuF��« …√dLK� ≠ôË√ Ò ÊuJ�Ë ¨ UN�KzU� s� W�ËR�� X�U� v�� W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM vK� ¨ ‚ËbMB�« …—«œ≈ fK�� ÁdI� Íc�« ¡«d??�ù« o�Ë p�– U��≈ fK�*« …d�U�� 5� v�≈ ’UB��ô« «c� ÊUJ�ù« d�“Ë v�u�� Ê√ ÆtKOJA�� W�“ö�« WO�UEM�« «¡«d�ù« ‰ULJ��« bF� t�ULN� a�—U�Ë ©32® r�— ¡«—“u�« fK�� —«d� q�� —«dI�« «c� q�� ≠ UO�U� ÆÁ1402Ø1Ø27
œËb??(« WIDM� w� WO�UM WM�b� ¡UA�≈ ¡«—“u???�« fK�� —d??� qLA� ¨ ¢ WOM�bF��« U�UMBK� ‰ULA�« b�Ë WM�b� ¢ r�U� WO�ULA�« W�–U� ÊuJ�� WO�UL��ô« o�«d*«Ë W�UMBK� W�“ö�« WO����« WOM��« W�“ö�« m�U�*« œUL��«Ë Èd�_« WOK�u���« WO�UMB�« «—UL���ö� ÆÆp�c� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� UN�√— w��« fK�*« W�K� ‰ö� p�– ¡U� w��« W�K'« ¨ ≠ tK�« tEH� ≠ œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« dB� w�2012 d�«d��02 o�«u*« 5M�ô« Âu� ¡«—“u�« fK�� U�bI� Æ÷U�d�« WM�b0 W�ULO�« ÷d� vK� ‰uB(« w� W�œuF��« …√d*« o� UC�√ fK�*« d�√ UL� ¨UN�KzU� s� W�ËR�� X�U� v�� W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM s� wMJ� ‚ËbMB�« …—«œ≈ fK�� ÁdI� Íc�« ¡«d�ù« o�Ë p�– U��≈ ÊuJ�Ë …d�U�� 5� v�≈ ’UB��ô« «c� ÊUJ�ù« d�“Ë v�u�� Ê√ vK� ¨ ÆtKOJA�� W�“ö�« WO�UDM�« «¡«d�ù« ‰ULJ��« bF� t�UN� fK�*« t�u�« vK� U�ËdA*« lOL� cOHM� WOL�Q� ÈbH*« pK*« t�Ë UL� UO�«eO� s� UN� bL��« U�Ë d??�«Ë_« t� —b?? U� o�Ë qL�_« U�b)« Èu��� 5�% w� ≠ tK�« Ê–S� ≠ UNM� ‰u�Q*« oOI��� Æs�«u*«Ë s�u�« dO) UN�¡UH� l�—Ë wO�� s� e�eF�«b�� —u��b�« Âö�ù«Ë W�UI��« d�“Ë w�UF� `{Ë√Ë fK�*«Ê√W�K'«VI� W�œuF��«¡U��_«W�U�u�t�UO�w�W�u�s�b�« WJKLLK� w�U�'« ÍœUL� w��u��« ¡«—“u�« fOz— W�Ëœ …—U�e� V�— 5�d(« ÂœU� …œUOI� WJKL*« W�UJ* d�bI� s� t��Ëœ Á«b�√ U� ÎUML�� ÆWO�ö�ù«Ë WO�dF�« U�UCI�« W�b) Í—u;« U�—ËœË ¨5H�dA�« ‰u� d�—UI��« s� WKL� p�– bF� ÷dF��« ¨fK�*« Ê√ tO�UF� 5�Ë ÒÓ WOFL'« WI�«u0 ÎU�uM� ¨r�UF�«Ë WIDM*« w� ŸU{Ë_« «b���� ‰Ëb�« WF�U� s� ÂbI*« —«dI�« ŸËdA� vK� …b��*« 3ú� W�UF�« WF�U'« UN�c�� w��« œuN�K� ÎUL�œ Áb�Ë ¨ U�—u� ÊQA� WO�dF�« w�Ëb�« lL��*« Ϋb�UM� ¨W�“ú� wLK� q� v�≈ ‰u uK� WO�dF�« bOFB��« W�O�� Í—u��« VFA�« ¡UM�_ w�U��ù« l{u�« …U�«d� Æ W�—u��« W�U��« ÁbNA� Íc�« dOD)« wK;« ÊQA�« w� U�u{u*« s� œb� v�≈ p�– bF� fK�*« ‚dD�Ë U�UDI�« nK��� U�cHM� w��« W�uLM��« U�ËdA*« dO� p�– s�Ë ¨ s� t� rFM�Ë WJKL*« ÁbNA� U� q� w� WHK��*« WJKL*« o�UM� w�
∫WO�ËœË WOK�� W�d� 150 W�—UA0
‹hódG …Oƒ©°ùdG ¢Vô©ŸG äÉ«dÉ©a ΩÉààNG äGó©ŸGh øFɵª∏d
U d� WJKL*U� ¡ö�u�«Ë 5�“u*«Ë w�UMB�« ŸUDIK� ÕU�√ ÷dF*« Ê√ 5�Ë ] W�UMB�U� 5L�N*«Ë ‰UL�_« ‰U�d� …b�d� U d� d�Ë UL� ¨…b�b� WO�UM Æ W�—UA*« U�dA�« w� rNz«dE� l� rN�U�ö� oO�u�� —UL���ô«Ë jOD��K� 5�—« XM�u� WO�d��« ÷—UF*« rOEM� W�ON� ÍcOHM��« fOzd�« —U�√ ¨Á—Ëb� œb� …œU�“ - YO� dO�� ÂUL��U� ÷dF*« v�« dEM� WO�d��« W�uJ(« Ê√ v�« oI% Íc�« dO�J�« ÕU�M�« bF� ÂUF�« «c� …—Ëœ w� W�—UA*« WO�d��« U�dA�« ÆW�d� 40 v�« qBO� ¨WI�U��« …—Ëb�« w�
ÆWOJ�d�_« …b��*« U�ôu�«Ë «d��u�Ë «bM�u�Ë U�—u�Ë W�U�— Ê√ bF� bO�Ë ÷—UFLK� w�—U(« W�d� fOz— VzU� `{Ë√ ¨t�N� s� ÕU$ ’d� s� “e� ÷dFLK� åÊb�ò WOMI��« o�UM�Ë WO�UMB�« Êb*« W�O� WJKL*« W�uJ� œuN' UL�œ ¨t��U�≈ s� …u�d*« ·«b�_« tIOI%Ë ÷dF*« ÆdO�� qJA� ×U)« s� œ«dO��ô« vK� œUL��ô« qOKI� v�≈ W�œUN�« s�dL���*« »c� w�¨ WJKL*U� ÂUI� w��« ÷—UF*« WOL�√ v�≈ bO�d�« —U�√Ë »U� √ s� rNz«dE�Ë 5�œuF��« ‰UL�_« ‰U�— 5� U�«d� W�U�≈Ë d�b� WOMI��« o�UM�Ë WO�UMB�« Êb*« W�O� Ê√ `{Ë√˨ W{—UF�« U�dA�« œ«d�U� r�U�� w�UMB�« ÃU��ù« Ê√Ë WO�UM WIDM� 28 w�U(« X�u�« w� ÆwM�u�« "UM�« w�
„ö�√ ≠…b�
Íc�«Ë t�UO�UF� «bF*«Ë szUJLK� w�U��« w�Ëb�« ÍœuF��« ÷dF*« r���√ Æ UO�UFH�«Ë U�b�MLK� …b� e�d� w� ÷—UFLK� w�—U(« W�d� «d�R� t�LE� s� `�U ”bMN*« WOMI��« o�UM�Ë WO�UMB�« Êb*« W�O� ÂU� d�b� ÂU� YO� ¨ Æt� W��UB*« WDA�_«Ë 5�b�Ë ÷dF*« ÕU���U� bO�d�« rO�«d�« W�d� 40 UNMO� s� ¨WO�ËœË WOM�Ë W�d� 150 ÂUF�« «c� ÷dF*« w� „—U�Ë UOMI��«Ë WLE�_«Ë «bF*«Ë szUJ*« s� UN�U��M� Àb�√ X{d� ¨WO�d� s� …dO�� W�uL�� V�U� v�≈ ¨q�UF*«Ë l�UB*« eON& q�� UN� W U)« U�dA�« s� œb� l� ¨Ê«u�U�Ë dB�Ë 5B�« s� WO�UMB�« U�dA�« ÃU��≈ ‰U�� w� WK�UF�« WO*UF�« U�dA�« s� b�bF�« q�9 w��« W�œuF��« UO�UD�≈Ë UO�U*√Ë U��d�Ë «bMKM� s� q� s� l�UB*« eON&Ë «bF*«Ë szUJ*«
AMLAK 4
QÉ`Ñ`NCG
I S S U E N O : 2 9 - 2 n d Y E A R - S A T . 3 M a r . 2 0 1 2 ﻣــﺎﺭﺱ3 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (29 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
÷U�d�« ‰UL� s�U�*« bOOA�� l�u� ‰Ë√ rK��� åÊUJ�ù«ò
áMÉ°ùe 2Îe ÚjÓe 5 100 øe ÌcCG º°†jh ´hô°ûŸG á«æµ°S IóMh ∞dCG
„ö�√ ≠ ÷U�d�« a{Ë ¨5M�«uLK� …b�b� WOMJ� …b�Ë n�√ 500 bOOA�� .dJ�« wJK*« —«dIK� ΫcOHM� UNF�—UA� w{«—√ v�Ë√ ÊUJ�ù« …—«“Ë XLK�� ¨.dJ�« —«dI�« cOHM�� ‰U�— —UOK� 250 YO� ¨l�d� d�� 5�ö� 5 W�U�� vK� ¨÷U�d�« w�UL� l�u� w� ¨÷U�d�« WM�b� w� Æ©qK�® WOMJ� …b�Ë n�√ 100 s� d��√ rC� Ê√ l�u�� q�� ¨WO�uJ� l�«u� s� t�dI� p�–Ë ¨ w�O�«d��ù« tF�u0 ŸËdA*« l�u� eOL��Ë ÆÆ`K�*« «uIK� w�D�« lL�*«Ë ¨…—u� …dO�_« WF�U�Ë ¨b�b'« «—«“u�« lL�� bOOA� ‰ö� s� ·bN�« «– oOI% w� Èd�√ WO�uJ� UN� XK�œ ¨—U�ù« «– w�Ë UMO�Q�K� W�UF�« W��R*«Ë ¨b�UI�K� W�UF�« W��R*« q�� ¨lO��« ÷dG� WOMJ� «b�Ë W�UF�« W��R*«Ë ¨WOK�«b�«Ë ¨ŸU�b�« w�—«“Ë q�� UNO�u�M* UNMO�Q� Ë√ ÆÆWO�UL��ô« ¡«d� WO�U�Ë WO�� WO�uJ� PAM� d�U� 5� w� ¨l�M�Ë qO�'« W�O�Ë ¨ÁUO*« WOK�M� 5�œuF��« s� UNO�u�M* sJ� 5�Q�� WIKG� Ë√ W�u�H� WOMJ� UFL�� —U����« Ë√ Æ5LOI*«Ë w� WO�Ëb�« q�uL��« W��R� fOz— b�d*« sL�d�«b�� s� bO�Ë d���« t�N� s� ’d� œbF� Ê√ ¨UOI�d�√ ‰UL�Ë j�Ë_« ‚dA�« WIDM0 ‰Ë_« ‰ËR�*«Ë W�œuF��« Ë√ ¨lO�K� bOA� w��« pK� ¡«u� ¨WO�uJ�Ë W U� WN� s� d��√ 5� ÊUJ�ù« 5�u� ¨—UF�ú� —«dI��ô« q�«u� r�√ s� WIOI(« w� w� ÆÆÍe�d�« dO�Q��« Ë√ ¨pOKL��« Æs�U�*« 5�Q� w� WO*U� »—U& w� p�– w� ΫbNA��� o�U� Y�b� w� `{Ë√ b� ÊU� ¨w��uC�« g�u� —u��b�« ÊUJ�ù« d�“Ë v�≈ —UA� ¡U*«Ë ¡U�dNJ�« ‰UB�≈ r�� r� W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« s� w{«—_« rK��� …—«“u�« Ê√ …—«“u� WIKF�� —u�√Ë w�B�« ·dB�U� w(« U�b� r� ÁUO*«Ë ¡U�dNJ�« …—«“Ë s� Æ U�b)« ‰UB�≈Ë ŸËdALK� WO����« WOM��« w�Ë ÊUJ�ù«
äGQɪãà°S’G ºéM ∫ÉjQ QÉ«∏e 26 zóYh{ áæjóe ‘ á©bƒàŸG
„ö�√ ≠ ÷U�d�« Ê√ s� wLOFM�« rO�«d�≈ s� wK� ”bMN*« WO�bF*« …Ëd��«Ë ‰Ëd���« d�“Ë nA� ‚d� ‰UL� WOM�bF��« WM�b*« ŸËdA� w� WF�u�*« WOzb�*« WOM�bF��« «—UL���ô« —UOK� 21 w�«u� UNM� ‰U�— —UOK� 26 mK�� WO�ULA�« œËb(« WIDM� w� n�d� WM�b� ULO� ¨ WO�UH�uH�« U�UMBK� ÊœUF� W�d� ŸËdA� w� ‰ULA�« b�Ë WM�b� w� ‰U�— W�U�ù ŸËdALK� WO�U{≈ ‰U�— «—UOK� 4.5 mK�� WM�b*« Ác� w� W�uJ(« oHM�� WM�b* b�b(« WJ�Ë wzU�dNJ�« j�d�« p�c�Ë U�b)«Ë WOMJ��«Ë WO����« WOM��« «c� Ê√ ÎU�{u� ¨dO)« ”√— ¡UMO� w� W�d�� WH —√ W�ö� v�≈ W�U{≈ ‰ULA�« b�Ë ÆwK;« "UM�« v�≈ ÎU�uM� ‰U�— —UOK� 15 w�«u� nOCO� ŸËdA*« ÊuJO� WO�UH�uH�« U�UMBK� ÊœUF� W�d� ŸËdA� Ê√ wLOFM�« wK� ”bMN*« 5�Ë UN� XBB� w��« WOM�bF��« U�UMBK� ‰ULA�« b�Ë WM�b� ¡UA�ù ÎUO�U�√ Ϋ—u�� ÎU�M� UH�uH�« ÂU� œu�Ë Ê√ ÎU�{u� ¨ÎUF�d� Ϋd�� uKO� 440 W�U�0 ÎU{—√ W�Ëb�« …—ËU�� Èd�√ o�UM�Ë bO�ö'« Âe� WIDM� w� …d�u�*« “UG�« ‰uI� l� VM� v�≈ WOM�bF��« U�UMBK� ‰ULA�« b�Ë WM�b� ÂUO� “eF� U� ¨W�O�� VOIM� UOKL� UNO� Íd& W��UB*« l�—UA*«Ë b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU) Ád�bI�Ë ÁdJ� d�“u�« w�UF� l�—Ë VzU� e�eF�«b�� s� n�U� dO�_« wJK*« uL��« V�U 5�_« ÁbN� w�ËË e�eF�« WI�«u*U� ¡«—“u�« fK�� —«d� —Ëb W��UM0 WOK�«b�« d�“Ë ¡«—“u�« fK�� fOz— ÆWOM�bF��« U�UMBK� ‰ULA�« b�Ë WM�b� ¡UA�≈ vK� ÂœU� b�u� ¡U�Ë u� WOM�bF��« U�UMBK� ‰ULA�« b�Ë WM�b� ¡UA�≈ Ê≈ wLOFM�« ‰U�Ë ¡U�d�« s� UN�OB� WIDM*« c�Q� ÊQ� WO�ULA�« œËb(« WIDM� w�U�_ 5H�dA�« 5�d(« Èb� vK�Ë U�d�√ b� ÊœUF� W�d�Ë WO�bF*« …Ëd��«Ë ‰Ëd���« …—«“Ë Ê√ ÎUMO�� ¨WOLM��«Ë ‚d� ‰UL� WK�UJ�� WOM�bF� WM�b� ¡UA�ù WO�Ë_« ÈËb'« U�«—œ «uM� Àö� WOLM��«Ë W�UMB�« U�uI� W�U� UNO� d�u�� ¨WO�ULA�« œËb(« WIDM� w� n�d� WM�b� ÆÆWOzUM�« o�UM*« d�uD�Ë »U�AK� WOHO�u�« ’dH�« dO�u�� W�«b��*«
∫Íu�u�Ë W�œU�—≈ öL� XIK�√
z ÚdhÉ≤ŸG ÉjGóg { øe Qò– z OÉ°ùØdG áëaɵe áÄ«g { Æ UO�öB�«Ë WDK��« …Q�UJ� vK� n�u*« ‰uB� s� ¨«dO�√ UN��“Ë U�O�� w� W�ON�« —c�Ë …—œUG� ÊËœ »«b��ô« ‰b� vK� t�uB� Ë√ t��«Ëe� ÊËœ w�U{ù« qLF�« «b���« ¨W U)« ÷«d�_« w� WOL�d�« «—UO��« t�«b���« Ë√ t��J� p�– Ê_ ¨t� XBB� U� dO� w� WO��J*« «Ëœ_«Ë U�u�D*«Ë …eN�_« 5K�UF�« lOL� WO�«œ ¨o� t�Ë ÊËœ c�_«Ë «œU�� bF� ≠ W�ONK� UI�Ë ≠ ÆW�c�« ¡«d�≈ »U� s� p�–Ë tM� œUF��ö� l� s�«e�� ¨ UN�U��UD�Ë œU�H�« W��UJ� W�O� «d�c% Ê√ d�c�U� d�b'« b� vK� 5H�u*«Ë 5M�«uLK� UNN�u� w��« W�œU�—ù«Ë W�u�u��« UN�öL� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� q�� s� U�œUL��« cM� W�ON�« b — YO�¨¡«u� Æ UN'«Ë 5H�u*« iF�� «“ËU& ÂU� q��
„ö�√ ≠ ÷U�d�« W�b� Ë√ mK�� Í√ ‰ËUI*« .bI� Ê√ ¨œU�H�« W��UJ* WOM�u�« W�ON�« d���« vK� ‰uB(« q�UI� ¨·«d�ù« wH�u* Ë√ UNF� b�UF� w��« WN'« wH�u* Ê√ b�√Ë ¨WLE�_« t�d& Ò «œU�� d��F�¨WB�U� ‰UL�√ rÒK�� d�dL�� Ë√ bIF�« Ÿu�u�« rN�M�� ¨œb;« t��Ë w�Ë ¨’ö�S� tOK� «Ëb�UF� U� 5�ËUI*« “U$≈ ÆWLE�_« WH�U�� w� WI�«u� ÊËœ s�U��« s� ‰UL�_« vK� 5�ËUI*« b�UF� Ê√ ¨W�ON�« d���«Ë tO�J�d� ÷dF� Ò ≠ W�ONK� ÎUI�Ë ≠ t�√ ULO�ôË ¨WH�U�� ÎUOD� …b�UF�*« WN'« ÆW�¡U�LK� t�DK� ‰ËR�*« Ë√ n�u*« ‰öG��« Ê√¨ WBB��� …dA� w� W�ON�« b�√Ë Ò Æ ULOKF��«Ë WLE�_« n�U�� œU�� ¨WOB�� V�UJ� oOI% w� WOHO�u�« ‰öG��« sL{ Êö�b� nO�u��« w� W�U�u�«Ë …U�U;« Ê√ X�U{√Ë
á«MÉ«°ùdG ᫪æàdG ¢ù∏› IóL ådÉãdG ICGôŸG ¢Vô©e äÉ«dÉ©a ΩÉààNG õjõ©J ¢ûbÉæj á«bô°ûdÉH ∫ɪYC’G äGó«°Sh ácô°T 300 ácQÉ°ûà á«MÉ«°ùdG äGQɪãà°S’G ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG „ö�√ ≠ ÂU�b�«
WO�dA�« WIDM*« w� WO�UO��« WOLM��« fK�� bI� n�Ë YO� ¨WO�U��« t�—Ëœ w� f�U)« t�UL��« w� fK�*« t� lKDC� Ê√ sJ1 Íc�« —Ëb�« vK� …dOGB�« WO�UO��« PAMLK� «—UL���ô« e�eF� w� UN�L�U�� YO� s� ¨WIDM*« w� WD�u�*«Ë v�≈ W�U{≈ ¨wK;« lL��LK� ÍœUB��ô« bzUF�« d�ú�Ë s�dL���*« —UGB� q�œ —œUB� UN�u� ÆW��M*« tK�« b�� s� bN� s� e�eF�« b�� dO�_« b??�√Ë WIDM*« w� WO�UO��« WOLM��« fK�� fOz— ÁdC� Íc�« ŸUL��ô« t�ƒd� ‰ö� WO�dA�« w�uJ(« 5�UDI�« ÊuK�1 s�c�« fK�*« ¡UC�√ WD�u�*«Ë …dOGB�« l�—UA*« Ê√ ¨’U??)«Ë «–Ë W�UC� WLO�Ë …d�R� W�œUB��« …uI� dNE� U��R*« WD�d� sL{ WO�U��≈ WO�UL��« œUF�√ ¨r�UF�« œö� WO�K�√ w� ÿu�K� qJA� U�dA�«Ë r�� s� WzU*« w� 80 t���� U� qJA� YO� V�� ≠ r�UF�« Èu��� vK� WO�UO��« PAM*« Ê√ ·U{√Ë ÆWO*UF�« W�UO��« WLEM� «¡UB�≈ WIDM*«Ë ¨WJKL*« w� ÂU� qJA� W�UO��« ŸUD� vK� t�U�√ w� bL�F*« ¨’U� qJA� WO�dA�« ÂU� WO�öD��« W�«—œ w� dOA� ¨w�b)« l�UD�« WD�u�*«Ë …dOGB�« U�dA�« Ê√ v�≈ ¨fK�*« UN� ¨«b� œbF�« …œËb�� WO�UO��« l�—UA*U� WD��d*« Ϋ—Ëœ ÍœR� UN� WL�«œ Z�«d� œu�Ë w�b��� U2 w�UO��« ◊UAMK� WO��UM��« …eO*« eOH% w� ’dH�« dO�u� s� «¡Î b� ¨UN� W�UC*« WLOI�« e�eF�Ë ¨W��M*« d�_«Ë s�dL���*« —UGB� W�—UL���ô« dO�Ë …d�U�*« WOHO�u�« ’dH�« dO�u�� «—Ëd� pO�U� ¨`zU��« W�d& ¡«d�S� ¡Î UN��«Ë …d�U�*« ŸuM� ‰ö� s� l�—UA*« Ác� q�� t� rN�� UL� ÆW�bI*« WO�UO��« U�b)« …œu�Ë r�œ Z�U�d� Õd�I� fK�*« ÷d??F??�??�«Ë ’d�Ë WD�u�*«Ë …dOGB�« WO�UO��« l�—UA*« WIDM*« w� w�UO��« ŸUDI�« w� —UL���ô«Ë qLF�« ‰U;« ¨w�UO��« œU�—ù« UNMO� s� w��« ¨WO�dA�« w�UI*« ¨WO�FA�« ‚«u�_« ¨…dOGB�« W�—U���« t�u��« «– U??�«u??N??�«Ë WDA�_« ¨r??�U??D??*«Ë …—«œ≈Ë rOEM� U�d� ¨¡«u??�ù« o�«d� ¨’U)« U��M*« ¨W�ËbO�« ·d(« ¨WO�UO��« UN�u�« ÈdI�«Ë w�UO��« »c??'« o�UM�Ë ¨WOK;« ÆWO�UO��«
„ö�√ ≠ …b� qL� ÷d??F??� r??�??�??�√ —UF� X??% Y??�U??�??�« …√d???*« UFKD� ÆÆ «—b??I??�« ¡UM� ¢ W�d� t�IK�√ Íc�« ¢q�I��*« …b* t�UO�UF� dL��«Ë …b� …d�H�« ‰ö� „ô–Ë ¨ ÂU�√ 5 w{U*« d�«d�� 30 26≠ s� 300 s� d��√ W�—UA0 p�–Ë ÷dF*« ·b� YO� ¨ W�d� …b� W�U�√ l� ÊËUF��U� W�dO)« ÊU�d��« v{d� W�U�d� ÊU1ù« WOFL� t�LE� Íc�« ÊU�d��« v{d� `�UB� tF�— hB� ULO� ¨UN� qL� ’d� œU��≈Ë …√d*« nO�u� v�≈ Æw�UL��ô« q�UJ��«Ë q «u��« oL� “eF� WO�U��≈ …—œU�� …b�� W�dO)« ÊU�d��« v{d� W�U�d� ÊU1ù« WOFL�� «bO��« r�� W�Oz— XHA�Ë özUF�« s� dz«“ n�√ 20 ·bN��« ÷dF*« Ê√ ÍdIMF�« bL�� XM� …d�u'« …b�� U�—Ëœ “«d�ù W�œuF��« …√d*« …UO� w� V�«u� …b� qL�Ë …√d*U� h��� U� q� Âb�Ë ÆlL��*« w� ‰UFH�« l�—UA*«Ë œuIF�« «d�ù XF� w��« U��R*«Ë U�dAK� UL�� ÷dF*« Èu��«Ë U�b� X�b� w��« UF�U'«Ë V�—b��« e�«d* UL��Ë ‰UL�_« U��U l� W�—U���« W��M*« d�_« U��M� ÷d� r��Ë nO�u��«Ë V�—b��« ‰U�� w�¨ «bO��U� W U� ƉeM*« s� sKLF� w�ö�« «bO��«Ë w� ÷dF� d��√ ¢q�I��*« UFKD� ÆÆ «—bI�« ¡UM� ¢ Y�U��« …√d*« qL� ÷dF� d��F�Ë 5�√ VzU� `{Ë√ œbB�« «c� w�Ë ¨ UN� qL� ’d� œU��≈Ë …√d*« nO�u�� r�N� WJKL*« U�œuF��« s� qLF�« w��U� W��d� vK� e�— ÷dF*« Ê√ Êö�œ s�� …b� W�d� ÂU� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� Z�U�d� w� U�F��*« U��UD�«Ë W U)« U�UO��ô« ÈË–Ë «– WOL�d�« UN'«Ë ’U)« ŸUDI�« U��R�Ë U�d�Ë w�—U)« ÀUF��ö� Æ…dOGB�«Ë WD�u�*« l�—UALK� WL�«b�« UN'«Ë W U)« nO�u��« V�UJ� Ë W�öF�« WOzU�M�« W�ULF�« s� …œUH��ô« qOFH�� W d� bF� ÷dF*« Ê√ Êö??�œ ·U??{√Ë ‰uB�K� qLF�« w��U� œU�—≈Ë …b�U��Ë UN� qLF�« ’d� …œU�“Ë W�U�*« W�œuF��« Èb� qLF�« W�UI�� ·dF� w��«Ë qLF�« ‘—Ë s� nO�J��« ‰ö� s� nzU�u�« vK� vK� sN�b�U��Ë¢ «d�)«Ë «œUNA�«¢ UO�UJ�ù« YO� s� U�œuF��« U�UA�« …dO��« œ«b�≈ ‰ö� s� ozU�u�« eON& WOHO�Ë UO�UJ�ù« ÁcN� W��UM*« WHO�u�« b�b% WOHO�u�« ’dH�« ’UM��«Ë qL� s� Y���« ‚d�Ë W�d���Ë W��b� tI�dD� WO�«c�« ÆWOB�A�« ö�UILK� œ«bF��ô« WOHO�Ë ÎUOMN� U�œuF��« U�UA�« W�ON� vK� t�UO�UF� ‰ö� s� qL� ÷dF*« Ê√ v�≈ —UA� w� WO��UM��« vK� sN�«—b� e�eF�Ë WO�uK��«Ë WOLKF�« «—UN*« rN�U��≈ ‰ö� s� .bI�Ë ÊuKLF� w��« PAMLK� W�UC� WLO� oK�Ë W��UM� qL� ’d� vK� ‰uB(« ‰U�� w� UN�¡UH�Ë t� XK Ë Íc�« Èu��*« bO�Q�Ë W�œuF��« …√d*« h�� U� q� Æw�d(« UN�U��≈Ë wHO�u�« ¡«œ_«Ë ÃU��ù«
5 AMLAK
¿ÓYEG
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (29ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ -ﺍﻟﺴــﺒﺖ 3ﻣــﺎﺭﺱ I S S U E N O : 2 9 - 2 n d Y E A R - S A T . 3 M a r . 2 0 1 2
AMLAK 6
ôjô≤J
I S S U E N O : 2 9 - 2 n d Y E A R - S A T . 3 M a r . 2 0 1 2 ﻣــﺎﺭﺱ3 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (29 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
∫—UI� 1900 W�«“≈ w� √b�� W�bI*« WL UF�«
áµe ôjƒ£J ™jQÉ°ûŸ ∫ÉjQ QÉ«∏e 120 øe ÌcCG
„ö�√ ≠ WJ�
Ÿe� W�KB* aC�� w��« m�U�*« r�� mK�� Ê√ ¨W�dJ*« Ò WJ� w� «—UIF�« 5L��Ë d�bI� WM' —b� ¨5K�I*« 5�UF�« ‰ö� ‰U�— —UOK� 130Ë 120 5�U� W�dJ*« Ò WJ� w� qIM�« U�b� d�uD�Ë «—UIF�« l�—UA�Ë ¨‚dD�« l�—UA� UNM� ¨WL�{ W�d�uD� l�—UA� W�KB* aC�� m�U�*« pK� Ê√ v�≈ …dOA� Æ…b� UN� s� n�dA�« wJ*« Âd(« jO�� vK� …d�«u�� ÊuJ�� w��« ¨—UDI�« UD�� Ê√ wH� `�dB� w� W�dJ*« Ò WJ� w� «—UIF�« 5L��Ë d�bI� WM' uC� ¨ÍbL�_« n�u� b�√Ë wJ*« Âd(U� WDO;« U�U��« …œU�e� WOM�ËË WO�ö�≈ WOL�√ qL�� W�dJ*« WJ� d�uD� ŸËdA� Ò Î W�d� WO�UO��« w� WL�U�*«Ë ¨Èd�_« t�U�U�Ë Âd(« q�«œ jGC�« nOH�� vK� öL� n�dA�« ÆßßÃU(«Ë rOI*«Ë s�«u*« vK� U�U��≈ fJFM� U2 ¨ U��d*«Ë …UALK� «d(« b��*« v�≈Ë s� dO��« Êu�ËbM� U�dC� W�«“ù« WOKL� Ê√ ÎUMO�� ¨W�œuF��« Êœô w�b*« ŸU�b�«Ë W�dA�«Ë WO�ULA�« U�U��« WM' s� Í—UA��ô« V�J*«Ë ôUB�ô« U�d�Ë WO�b)« UN'«Ë ÆŸËdALK�
GQÉ≤Y 2350 ádGREG •
120 u�� W�dJ*« WJ� w� «—UIF�« Ÿe� `�UB� aC�� Æ5�œUI�« 5�UF�« ‰ö� ‰U�— —UOK� 130 – l�—UA� `�UB� aC�� m�U�*« pK� Ê√ ÍbL�_« `{Ë√Ë UD�� l�—UA�Ë ¨‚dD�« l�—UA� UNM� ¨WL�{ W�d�uD� wJ*« Âd(« jO�� vK� …d�«u�� ÊuJ�� w��«Ë ¨—UDI�« 5�Ë UNMO� qBH� ô U�U�0Ë ¨ UN� …b� s� n�dA�« Æd�� 500 – 350 u�M� —bI� n�dA�« wJ*« Âd(« …œU�e� WOM�ËË WO�ö�≈ WOL�√ t� ŸËdA*« Ê√ ·U{√Ë jGC�«nOH���öL�n�dA�«wJ*«Âd(U� WDO;« U�U��« WO�UO��« w� WL�U�*«Ë ¨Èd�_« t�U�U�Ë Âd(« q�«œ U2 ¨ U��d*«Ë …UALK� «d(« b��*« v�≈Ë s� dO��« W�d� Ê√ v�≈ ÎU��ô ¨ßßÃU(«Ë rOI*«Ë s�«u*« vK� U�U��≈ fJFM� U�œUB��« ÎU�«d� b�u�� W�dJ*« WJ� U�bNA� w��« l�—UA*« WL�C�«Ë …—U�'« l�—UA*« s� b�b� Ÿu� oK� vK� Ϋ—œU� ÆWOLM��« jD� qOFH�Ë oOI% vK� …—œUI�« qL�AO� ¨W��U��« WK�d*« w� ŸËdA*« qO UH� Ê√ b�√Ë jI� UH�√ 80 UNM� ÁUO� …—Ëœ n�√ 100 s� d��√ cOHM� vK� …—Ëœ n�√ 20Ë WO�ULA�« U�U��« WF�u� ŸËdA� qH�√ vK� ‰Ë_« ¨…cHM*« W�dAK� ULNLOK�� - 5F�u� w� ÁUO� X�e� w��« ‚œUMH�« ÷—√ vK� d�ü«Ë œUO�√ vHA��� ÷—√ ÆdL� q�� ŸËdA�Ë WJ� W�d� ŸËdA� 5� U� UN�OJK�
áØãµe Oƒ¡L ᪰UÉ©dG É¡dhòÑJ á÷É©Ÿ á°Só≤ŸG »FGƒ°û©dG øµ°ùdG QÉKCG
Ÿ—U� s� W�«b� n�dA�« wJ*« Âd�K� WO�ULA�« U�U��« U�d� W�FJ�« q�� Ÿ—U� v�≈ U�d� …eG�« ? «d(« b��*« s� …—U�� w�Ë W�dA*« W�FJ�« s� «d�� 660 oLF�Ë p�–Ë ¨ßßUN� WI ö*« d�� WzU*«Ë v�Ë_«ßß 5�K�d� Æf�√ √b� w��« W��U��« WK�d*« w� ¡b��« q�� U�U��« WF�u� ŸËdA� Ê√ ÊuB��*« Èd�Ë s� YO� ¨ÎUL�{ bF� n�dA�« wJ*« Âd�K� WO�ULA�« «—UOK*« tO� «—UIF�« Ÿe� nO�UJ� qB� Ê√ l�u�*« qLA�� ŸËdA*« ‰UL�√ Ê√ v�≈ s�dOA� ¨ ôU�d�« s� ö�U(«Ë …dOGB�« «—UO�K� UD�� Àö� cOHM� …dO�� UD�� w�Ë ¨‰Ë_« Ídz«b�« o�dDK� WL�U�� UNM� œUH��O� W�öL�Ë «—UO�K� UD�L� Êü« cOHM� 5� v�≈ ö�U(«Ë w� wK�«b�« —UDI�« ŸËdA� UD�� ÊuJ�� YO�� ¨WJ� s�dOA� ¨ «—UDIK� ÎUC�√ UD;« Ác� s� Ê√ v�≈ ‰Ëd� WIK� oH� ÂU�√ WD�� n�Ë ŸËdA� nK� Èd�√Ë Èd�√Ë e�eF�« b�� pK*« w� b�b'« oHM�« —«u�� WO�U{≈ WD��Ë »U��« …—U� …eG�« WIDM� w�
™jQÉ°ûe • ájôjƒ£J
uC� ¨ÍbL�_« n�u� ‰U�Ë «—UIF�« 5L��Ë d�bI� WM' l�u�*« s� t�≈ ¨W�dJ*« WJ� w� w��« m�U�*« r�� mK�� Ê√
Ê√ v�≈ ¨W�dJ*« WJ� w� Êu�—UI� ÊuB��� —U�√Ë cM� √b� w��« WO�U��«Ë v�Ë_« WK�d*« w� W�«“ù« ‰UL�√ ¨ «uD� …b� vK� X9Ë ¨«—UI� 2350 X�U� ¨2009 —UIF�« »U� √ —UF�S� n�B�« w� Êö�ù« s� «¡b� UNOK� lO�u��«Ë öL�A*« dB� r� s�Ë W�«“ù« b�u0 UOKL� w� ¡b��« r� s�Ë U�b)« qB� r�� p�– bF�Ë ÆW�«“ù« ¨W�bI*« WL UF�« 5�√ ¨—U��« W�U�√ —u��b�« `{Ë√Ë œb� ∫v�Ë_« WK�d*« ¨q�«d� Àö� vK� ¡U� ŸËdA*« Ê√ WI ö*« d�� WzU*« WK�d�Ë ¨ «—UI�1003 mK� UN�«—UI� UN��«“≈ WOKL� w� ¡b��« - w��« W��U��« WK�d*«Ë ¨ U�U�K� Æ—UI� 1900 UN�«—UI� œb� WG�U��«Ë w�U(« X�u�« w� WF�u� vK� qL��« ŸËdA*« ‚UD� ÊQ� —U��« œU�√Ë
∫ÉjQ QÉ«∏e 120 øe ÌcCG •
«d�bI��« WLO� r�� W�dJ*« WJ� w� 5B��*« s� œb� —b� l�—UA*« `�UB� UN�e� r�O� w��« «—UIFK� UC�uF��«Ë 120 u�M� 5�œUI�« 5�UF�« ‰ö� W�dJ*« WJ� w� W�d�uD��« ƉU�— —UOK� 130 – W�U�√ f�√ XMK�√ Ê√ bF� 5B��*« U��dB� ¡U�Ë WF�«u�« w�U�*« W�«“≈ «d�R� ÕU� UNzb� s� W�bI*« WL UF�« WO�ULA�« U�U��« d�uD� ŸËdA� s� W��U��« WK�d*« sL{ Æ—UI� 1900 »—UI� U� rC� w��«Ë ¨n�dA�« wJ*« Âd�K� d�uD� WM' o�M� b�U�� ¨tOI� t� bL�� ”bMN*« `{Ë√Ë ÷d�F� w��« «—UIF�« sL{ w�Q� W�«“ù« Ê√ ¨WO�ULA�« U�U��« 5�d(« ÂœU� WF�u� ŸËdA* WF�U��« ¡U�dNJ�« q�u% WD�� Æt� WDO;« U�U��«Ë ¨n�dA�« wJ*« Âd�K� 5H�dA�« w� ÎUC�√ WF�u��« s� …œUH��ô« r��� t�√ v�≈ tOI� —U�√Ë q��� «—Ëd� œUO�√ s� b�L*« ‰Ë_« Ídz«b�« o�dD�« ‰ULJ��« Æ…eG�« tIDM� v�≈ W�FJ�« q��Ë ÂU�d�« l�—Ë W�FJ�« q�� s� UNO� …d�U�*« X9 ÂbN�«Ë W�«“ù« UOKL� ∫tOI� XH�Ë s� W�uL�� ŸËdA*« ‰ËUI* WF�U� WL�{ WBB��� UO�¬
I S S U E N O : 2 9 - 2 n d Y E A R - S A T . 3 M a r . 2 0 1 2 ﻣــﺎﺭﺱ3 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (29 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
á∏eÉc á«FÉ°ùf IQGOEÉH ™æ°üe AÉ°ûfEG ‘ ´hô°ûdG
„ö�√ ≠ ¡U��ù« tO� qLF� lMB� ¡UA�≈ w� WOFL'« ŸËd� s� o�UHF�« tK� «b�� WHOD� ¡U��ù« …U�� WOFL� W�Oz— nA� ‰ö� tM� ¡UN��ô« r�O�Ë WO�UO��« n���«Ë U�«bN�«Ë W�—U�c��« ŸË—b�« W�UMB� hB�� wzU�� —œU� Æ5�K�I*« 5�M��« ·ô¬ 9 UN��U�� ÷—√ vK� lI� WOzU�M�« —œ«uJ�« Ád�b�Ë tO� qLFO� Íc�« —uD�*« lMB*« Ê√ X�{Ë√Ë sJO� UO�H�« V�—b�� ÷U�d�« WM�b� w� lMB� l� «bI� «uF�Ë rN�√ …b�R� ¨…d�√ 250 rC�Ë l�d� d�� ÆlMB*« ‚öD�« ‰U� w� «e�U� X9√ U�bF� «bO�K� w�UF�« w�U�� bNF� dN� ÊuC� w� oKD�� WOFL'« Ê√ o�UHF�« XMK�√ d�¬ V�U� s� `MLO� bNF*« Ê√ XMO�Ë ¨wMN*«Ë wMI��« V�—b�K� W�UF�« W��R*« s� wL�d�« `�dB��« c�√ WOFL'« ÆwFO�D�« ÃöF�« bNF*« w� ”—b�� w��« UBB���« 5� s� Ê√ W�{u� ¨ÊU�M� t�b� ÎU�uK�œ s� ÂUL��«Ë t�u� b�u� UL� ¨W�u��� dO� WO�UO� …—u� w�U(« X�u�« w� bNA� ¡U��ô« Ê√ X�U{√Ë œdD��«Ë Æs�«u*« vK� ÍuLM��«Ë ÍœUB��ô« lHM�U� œuFO� U2 WE�U;« w� W�UO��« WOLM�� W�Ëb�« ÃU��ù« d�� d�_« …b�U�* W�uLM� v�≈ W�dO� WOFL� s� X�u% WOFL'« Ê√ …b�R� UN��b� w� o�UHF�« W�ö�� b��« w��« UN�dO�� ‰ö� X�$ YO� jI� …b�U�*«Ë ‰U*« .bI�� fO�Ë ¨ÃU��ù« W�UI� Ÿ—“Ë qO�Q��« e�d� v�≈ W�U{ùU� ¨5�uF*«Ë d�_« W�U�d� b�«Ë nI� X% UOFL� w�UL� Z�M� Ê√ w� œuI� e�d� WOFL'« Ê√ UL� ¨¡«u�û� —«œË W{Ë—Ë WO�UL��ô« WM�K�«Ë w�FM Ë W�—UNM�« W�U�d�«Ë V�—b�K� ÆUN��� ’U)« ŸUDI�« lOD��� ô w��« l�—UA*« wM�� vK� ÎU�Ëœ
QÉ`Ñ`NCG
7 AMLAK
ióàæe ‘ ÚdhÉ≤ª∏d á«æWƒdG áæé∏d á∏YÉa ácQÉ°ûe »cÎdG »é«∏ÿG ∫ɪYC’G 5� ÊËUF��« ‰œU�� ÷dG� œU%ô« l� r�UH� …d�c� ÷U�d�U� Ϋd�R� d�� rN{d�F� w��« U�IF�« q(Ë ¨„«d�_«Ë 5�œuF��« 5�ËUI*« qLF�« »U� √ W�UI� l� ÎU�UL��« WM�K�« bI� UL� ÆW U)« «uMI�« ôËUI*« ŸUD� «u{dF��« rN��U� s� s�c�« ¨UO�d� w� ¡UM��« W�UMB� ôËUI*« ◊UA� sN* WBB��� b�UF� ¡UA�ù …u�b�« d�Ë ¨w�d��« w� …d�� s� UN� U* V�U'« «c� w� …eOL*« WO�d��« W�d���« qI�Ë WJKL*U� U�«d� w� ‰u�bK� ÍœUL(« bN� WM�K�« U�œË ÆWO��—b� Z�«d� cOHM� eOL�� YO� ¡UM��« œ«u� W U��Ë ôU�*« s� b�bF�« w� 5��U'« 5� …u�b�« X9Ë ¨WO�Ë—Ë_« UN�dOE� f�UM�Ë …œu'U� WO�d��« U��M*« ‰u� —ËUA�K� WO�d��« U�dA�« UNO� „—UA� WJKL*U� ¡UM� W�—Ë bIF� …u�b�« WO�d��« U�dA�« XN�ËË Æ‰U�*« «c� w� ÊËUF��« q�� qC�√ ‰Ëb�U� WOzUA�ù« l�—UA*« w� ‰u�bK� ÊËUF�K� W�œuF��« UN�dOEM� WOBB���« W�—U���« «—U�e�« ‰œU�� vK� ÊU��U'« oH�«Ë ¨WOI�d�_« ÆÈd�_« …b�U�*« ‰UL�_«Ë ôËUI*« ‰U�� w�
„ö�√ ≠ ÷U�d�«
W�œuF��« ·dG�« fK�0 5�ËUILK� WOM�u�« WM�K�« W�—UA� bN� œU%« tLE� Íc�« ‰Ë_« w�d��« w�OK)« ‰UL�_« Èb�M� UO�UF� w� ‰ö� WO�d��« …—U���« …—«“ËË WO�d��« ·dG�« œU%«Ë WO�OK)« ·dG�« bN�¨UNzUC�√ s� œb�Ë ÍœUL(« bN� UN�Ozd� WK�2 ¨ WO{U*« …d�H�« «¡UI� W�ö� W�—UA*« Ác� ‚UO� w� WM�K�« bI� YO� WK�U� W�—UA� UN��—UA� Èb�M*« w� WM�K�« U�—UA� “d�√ s�Ë ÆWO�d��« UN�«dOE� l� ¡UM��« ŸUDI� 5L�N*«Ë 5�ËUI*« XL{ w��« —UIF�«Ë ¡UM��« W�—Ë w� rOLB��« w� 5�—UA��ô«Ë ¡UM� œ«u� s� © «¡UA�ù«® bOOA��«Ë U�b)«Ë t�U�UA� „«d�_« 5�ËUI*« œU%« ÷dF��« UN�ö�Ë ¨¡UM��«Ë ÆUO�d� ×U�Ë q�«œ „«d�_« 5�ËUILK� UN�bI� w��« t�ö� XFK�« „«d�_« 5�ËUI*« œU%« l� U U� U�UL��« WM�K�« bI�Ë ¨UN�bI� w��« U�b)«Ë WOLOEM��« V�«u'«Ë w�d��« œU%ô« W�d& vK� Ê√Ë ULO� ô ¨WM�K�« qL� w� W�d���« Ác� s� …œUH��ô« ÷dG� p�–Ë bI� Íc�« w�d��« ÍœuF��« ‰UL�_« wI�K� ¡UM�√ XF�Ë b� X�U� WM�K�«
0591031701 : ﺍﻟﺒﺪﻳﻌﻪﺍﻟﻨﺨﻴﻞ ﺕ4288141 : ﺍﻟﺒﺪﻳﻌﻪﻃﺮﻳﻖﺍﳌﺪﻳﻨﻪ ﺕ2480013:(ﺕ11) ﺍﻟﺮﻭﺿﻪﻣﺨﺮﺝ4453068 : ﺃﺣﻤﺪﺑﻦﺣﻨﺒﻞ ﺕ2250916 : ﺍﳌﻠﻚ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺕ0593182523 : ( ﺕ9)ﺍﳊﻤﺮﺍﺀ ﻣﺨﺮﺝ 0555116967 : ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻻﻣﺘﻴﺎﺯ ﺕ0593471555 : ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﳌﺸﺎﺭﻳﻊ ﺕ072575434 : ﺍﺑﻬﺎ ﺕ063622955 : ﻋﻨﻴﺰﻩ ﺕ063232600 : ﺑﺮﻳﺪﻩ ﺕ038969118 : ﺍﳋﺒﺮ ﺕ026606174:ﺟﺪﻩ ﺕ
AMLAK 8
ôjô≤J
I S S U E N O : 2 9 - 2 n d Y E A R - S A T . 3 M a r . 2 0 1 2 ﻣــﺎﺭﺱ3 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (29 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
á«Hô¨dG á≤£æŸÉH »à檰SC’G ∑ƒ∏ÑdG QÉ©°SCG ´ÉØJQG
„ö�√ ≠ WJ� WL UF�« w� w�ML�_« „uK��« —UF�√ w� ŸUH�—« ÀËb� v�≈ W�œUB��ô« d�—UI��« iF� —U�√ ¨W{ËdF*« UOLJ�« w� hI� v�≈ W�U{ùU� ¨ % 10 W��� ŸUH�—ô« “ËU& YO� ¨ «d�R�¨ W�bI*« Ì vK� UM�«u� 450 s� d��√ v�≈ ö;« iF� w� XK Ë lO��« ö�� Èb� —UE��« rz«u� b�Ë√ U2 Æ—UE��ô« WLzU� U� «–≈ w�ML�_« „uK��« —UF�√ Ê√ v�≈ ‰U�*« «c� w� 5K�UF�«Ë 5 UB��ô« s� œb� b�√ b�Ë —UF�√ ŸUH�—« w�U��U�ËÆ ôËUI*«Ë «¡UA�ù« ‚u� vK� U�K� d�R� Ê√ p�– ÊQ� s� ŸUH�—ô« w� X�«u� ÆW�U� …—uB� ¨WOMJ��« «b�u�«
πLÉY πëH ¿ƒÑdÉ£jh ´ÉØJQ’G ¿hó≤àæj ¿ƒæWGƒŸGh ¿ƒdhÉ≤ŸG •
w� q?? Ë YO� ‰U???;« iF� w??� —U??E??�??�ô« r??z«u??� Æ·d??B??�« WOKLF� dE�M� W??zU??L??�ö??� v???�≈ UNCF� ¨l�—UA*«s�œb�n�u�v�≈ŸUH�—ô«ËŸUDI�ô««c�Èœ√Ë l{u�« «c� s� 5�ËUI*«Ë 5M�«u*« s� dO�� ¡U��« b�Ë ¨l�—UA*« »U� √ l� dO�� Ãd� w� rNK�œ√ Íc??�« ÆWOz«e'« ◊Ëd??A??�« w??� Ÿu�uK� t{d� «u�� √Ë „uK��« —UF�√ Ê√ n�dA�« d�U� s�«u*« `??{Ë√Ë dF�� n�_« ŸU�� ‰U;« iF� wH� ¨W�ËUH�� w�ML�_« fO�Ë ‰U�— 2200 v�≈ qB� Èd�_« w�Ë ‰U�— 2000 ÆWO�uM�« ÁcN� 5F� dF� vK� U�� „UM�
Æt�UO��« s� ¡e� dO�u� r�� v�� —UE��ô«Ë lMB*« Èb� —u��b�« œUB��ô« –U��√ qL� ÂuL'« WE�U�� w�Ë ¨ UN'« iF� v�≈ —UF�_« w� ŸUH�—ô« w�öO� W�U�√ d�ü q�� s� w�ML�_« „uK��« —UF�√ ËUH� v�≈ «dOA� XML�_« —UF�√ ŸUH�—ô »U��_« pK� UC�√ l??�—√˨ Æ÷dF�« s� vK�√ VKD�« `� √ YO�� VKD�« …œU�“Ë
áFõéàdG äÓ •
…d??O??�_« W?????�Ëü« w???� W??ze??�??�??�« ‰U??�??� b???N???�Ë œb??� ŸU??H??�—« l??� w??�??M??L??�_« „u??K??�??�« U??O??L??� œU??H??�
«c� ‰u� rN�U�d�I�Ë rNz«—Q� „uK��« W�UM ‰U�� w� U� «–≈ w�ML�_« „uK��« —UF�√ Ê√ s�b�R� ¨ Ÿu{u*« ‚u� vK� U�K� d�R� Ê√ p�– ÊQ� s� ŸUH�—ô« w� X�«u� —UF�√ ŸUH�—« v�≈ ÍœR� w�U��U�Ë ¨ ôËUI*«Ë «¡UA�ù« ÆWOMJ��« «b�u�«Ë —UIF�« Èœ√ XML�_« hI� Ê√ ÍdLF�« dL� ”bMN*« `{Ë√Ë XML�_« vK� bL�F� Íc�« „uK��« «c�Ë Á—UF�√ ŸUH�—« v�≈ w� qLF�« dO� vK� dO�� qJA� d�√ Íc�« d�_« t�U��≈ w� œËb;« q�b�« ÍËc� W�uKL*« W U�Ë WOMJ��« w�U�*« ¨5�ËUI*«Ë rNMO� U�ö� X�A�Ë rNO�U�� XH�u� s�c�« V�ö�Ë ‰öG��« œu�Ë v�≈ ¢b�U� u�« ¢ s�«u*« —U�√Ë XML�_« ÊËd�u� s�c�« 5�“u*« iF� q�� s� `{«Ë n�_« dF� Ê√ U�{u� ¨ lH�d� dF�� …dO�� UOLJ�Ë p�– l�Ë ‰U�— 2200 v�« ‰U�— 2000 s� lH�—« W�uK� tL�«qO���s�«u*«vK�Ë…d�u��dO�W�uKD*« UOLJ�U�
â檰SC’G í°T •
œuF� W�dJ*« WJ� W�dG� W�U�d)« WM' fOz— b�√ W{ËdF*« UOLJ�« hI�Ë XML�_« `� Ê√ Íb�UB�« w�ML�_« „uK��« —UF�√ ŸUH�—« v�≈ Èœ√ ‚u��« w� iF� d�Q�Ë U�ËdA*« s� dO�� w� qLF�« qDF�Ë œb;« U�b�u� w� U�ËdA*« rOK�� w� U�dA�« WO�U� U�«d� U�b�J�Ë …—«“Ë Ÿd� l� oO�M��« vK� qLF� WM�K�« Ê≈ v�≈ —U�√˨ XML�_« ÃU��≈ l�UB�Ë W�dJ*« WJ0 W�UMB�«Ë …—U���« WL UF�« W�U� wDG� XML�_« s� WO�U� UOL� dO�u�� V�ö��« s� b(«Ë —UF�_« W��«d� vK� qLF�«Ë W�bI*« Æ—UF�_« l�d� Êu�uI� s� W��UF�Ë
ڪ࡟G AGQBG •
5L�N*«Ë 5 UB��ô« s� œb� v�œ√ ¨‚UO��« «– w�Ë
∫WO*U� ¡UM� W�bM� W�d� 161 XKL� w� Â≈ w� w� W�«—b� UÎ I�Ë
á«àëàdG á«æÑdG ≈∏Y »eÉæàŸG Ö∏£dG »Ñ∏J á«ŸÉ©dG AÉæÑdGh á°Sóæ¡dG äÉcô°T s� r�d�« vK� ÎUBO�— fO� U�uKF*« UO�u�uMJ� q�uL�� WO�UJ�« W�U�A�« ÊuJK�1 s�c�« p��Ë√ Ê√ ÊËbB�� U�uKF*« UO�u�uMJ�� WO�Ozd�« UMO����« q�ö� w� WO�UHA�«Ë …dO�J�« W�e�d*« —UL� Êü« Æ¢ rN� W U)« b�—u��«
«—UN*« …¡UH� Âb� tOK� ¨ ÍœUB��ô« —«dI��ô« Âb� u� W��U��« W��d*« W�uJ(« e�� q��«Ë ¨©% 31® W��M� cOHM��« X% WM�«d�« ‰UL�ú� W��M�U�Ë Æ©% 30® W��M� g�«u� dOOG� Âb� ÊuF�u�� rN�√ ©% 62® Õd ¨ Æ ÕU�—_«
ŸöD��ô« w� Êu�—UA*« t� Õd U� ¨ WIOI(« w� ÂUF�« ŸUDI�« 5� W�«dAK� WO�Ozd�« U�uF*« q�1 Âb� u�Ë ∫ WO����« WOM��« «—UL���« w� ’U??)«Ë ŸUDI�« q�� s� —UL���ô«Ë …œUOI�«Ë U�UO��« œu�Ë ŸUDI�« q�� s� «—œU�� œu�Ë Âb� v�≈ W�U{≈ ÂUF�« Æ ’U)«
© …¡UHJ�« Âb� ® hIM�« W'UF* ‰uK� s� U�dA�« Y��� d�U�*« s� b�K� p�–Ë «œ—«u�« Ø U�d�A*« WK�K� w� WF�u�*« …œU�e�« WO�K�Ë ¨ ŸËdA*« «bOIF� …—«œ≈Ë ¨ Ê√ 5�—UA*« s� ©% 60® w�«u� Õd ËÆVKD�« w� “eF�Ë ¨ ÕU�—_« b�eO� ‰U�*« «c� w� 5����« WOKL� Ê√ 5�—UA*« s� ©% 40® sE� UL� Æ W�bIM�« UI�b��« s�U�� u� b�—u��« q�ö� …¡UH� ÂbF� w�Ozd�« V���« Æ rEM�«Ë UOKLF�« 5�% WOKL� Ê√ ŸöD��ô« w??� Êu??�—U??A??*« d??�√Ë «¡UHJ�« 5���� ÂU� d�√ bF� U�uKF*« UO�u�uMJ� Ê√ 5�—UA*« s� ©% 50® ‰U� ¨ Èd??�√ WN� s�Ë ¨ Î �u� ÎU��Ë ‚dG��� U�uKF*« UO�u�uMJ� WLE�√ Õö ≈ ö b�u� ô t�√ ©% 30® ÊËd??�¬ ‰U�Ë Æ WO�U� nO�UJ�Ë ŸUDI� WLLB*«Ë ©ERP® Z�«d� s� W�U�� WO�U� WLE�√ Æ bOOA��«Ë ¡UM��« w� —UL���ô« Ê√ ¢ p�– vK� ÎUIKF� ¨ Ê«“uH�« ·U{√Ë
Qɪãà°SE’G äÉbƒ©e •
Qɪãà°S’Gh á«eƒµ◊G äÉ°SÉ«°ùdG •
WO�uJ(« U�UO��« Ê√ ©% 47® Êu�—UA*« Èd� ÊU�Ë ¨ —UL���ô« vK� w�U��≈ dO�Q� UN� ÊuJO� d��_« ÍœUN�« jO;«Ë UO�¬ WIDM� w� 5�—UA*« j�Ë_« ‚dA�«Ë U??�Ë—Ë√ rNOK� ¨©% 49® WO�U��≈ Æ©% 41® 5�J�d�_« r� ¨©% 47® UOI�d�√Ë …—b� ÊQA� ·ËU�� ŸöD��ô« w� Êu�—UA*« dN�√ YO� ¨ WO����« WOM��« w� —UL���ô« …œUO� vK� ÂUF�« ŸUDI�« r�UF�« Èu��� vK� ŸöD��ô« rNKL� s2 ©% 80® bI�F� Æ —UL���ô« W�U�≈ v�≈ ÍœR� b� …œUOI�« œu�Ë Âb� Ê√
äÉjóëàdGh äGAÉصdG OGóYEG •
„ö�√ ≠÷U�d�« Î qL� Æ Â2012 w� WO*UF�« ¡UM��« U�d� ‰u� U�UO���« ©KPMG ®WO*UF�« w� Â≈ w� w� d�√ ÊuOK� ©250® s� UN�«œ«d�≈ ÕË«d�� w��«Ë r�UF�« ‰u� ¡UM�Ë W�bM� W�d� ©161® ¡«—¬ ŸöD��ô« Æ wJ�d�√ —ôËœ «—UOK� ©5® s� d��√ v�≈ wJ�d�√ —ôËœ w� Â≈ w� w� ¢ …—«œ≈ fK�� fOz— – Ê«“uH�« bL� s� tK�«b�� Ø–U��_« b�√ ¨ œbB�« Ác� w�Ë WO*UF�« U�dA�« qLF� ULMO� Æ «bOIF��« œ«œ“« ª qLF�« r�� b�«e� ULK� t�√ ¢∫ W�œuF��« ¢ ÂuI� p�– ÊS� Ó ¨ W�—U WO�uJ�Ë ¨ WO�U�—Ë ¨ W�—U&Ë ¨WO�UO� U�O� w� ŸUDI�« w� WK�UF�« Æ¢ b� vB�_ d�U�*« …—«œ≈ vK� UN�«—b� —U���U� s�c�« p��Ë√ Ê√ s� r�d�« vK� UÎ BO�— fO� U�uKF*« UO�u�uMJ� w� —UL���ô« Ê√ ¢ Ê«“uH�« ·U{√Ë Êü« ÊËbB�� U�uKF*« UO�u�uMJ�� WO�Ozd�« UMO����« q�uL�� WO�UJ�« W�U�A�« ÊuJK�1 Æ¢ WO�UHA�«Ë …dO�J�« W�e�d*« —UL� Æ wJ�d�√ w� s?O?�—U?A*« s� ©% 60® »—UI� U� Èd?� ULMO?� t� ÊuJO� W�UD�« ŸUD� Ê√ UJ�d�√ s� Ÿö?D??��ô« lO��« U�ËdA� p�– wK� ¨ «œ«d�ù« vK� d��_« d�_« jO;«Ë UO�¬ WIDM� s� 5�—UA*« Ê√ UL� Æ Wze���U� ¨ j�Ë_« ‚dA�«Ë ¨ U�—Ë√Ë ¨©Asia Pacific® ÍœUN�« «œ«d�û� —bB� d��√ u� W�UD�« ŸUD� Ê√ ÊËd� UOI�d�≈Ë W d� d��√ w�U� Ê√ ¨ UO�¬ w� Êu�—UA*« bI�F�Ë Æ Æ w�UMB�« ŸUDI�« w� q�L�� «œ«d??�ù« vK� ‰uB�K� U�—Ë√ w� WO�U��« W��d*« —u�'« Ø ‚dD�« XK��« ULMO� Æ©EMEA® UOI�d�√Ë j�Ë_« ‚dA�«Ë rN�b� d��_« f�UN�« Ê√ 5�—UA*« s� ©% 71® d���«
á«àëàdG á«æÑdG ¤EG áLÉ◊G •
r�b� …Î b�U� qLF� WO�b*« UFL���« Ê√ s� r�d�U� Ê√ ô≈ ¨ WLzö� …—uB� WF�d��« WO�UJ��« …œU�e�« X�Ë Í√ s� vK�√ ‰«e�ô WO����« WOM��« v�≈ W�U(« U�uG{ qJA� Í—u??;« —uD��« «c??�Ë Æ vC� s� d��√ —uD��� ¡UM��«Ë ¨ WO�bMN�« W�UMB�« vK� «¡UHJ�« l{ËË ¨ U�b���« WN�«u* vC� X�Ë Í√ ÊUO���ô ÎUI�Ë ¨ p;« vK� d�U�*« …—«œ≈ UOKL�Ë Â2012 w� WO*UF�« ¡UM��« U�d� ‰u� w� Â≈ w� w� W�bM� W�d� ©161® ¡«—¬ vK� ŸöD��ô« qL� Æ ©250® s� UN�«œ«d�≈ ÕË«d�� w��«Ë r�UF�« ‰u� ¡UM�Ë —ôËœ «—UOK� ©5® s� d��√ v�≈ wJ�d�√ —ôËœ ÊuOK�
I S S U E N O : 2 9 - 2 n d Y E A R - S A T . 3 M a r . 2 0 1 2 ﻣــﺎﺭﺱ3 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (29 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
ôjô≤J
9 AMLAK
¢†FÉa ƃ∏ÑH äÉ©bƒJ ∫ÉjQ QÉ«∏e 363 ‹É◊G ΩÉ©dG ‘ áµ∏ªª∏d …QÉ÷G ÜÉ°ù◊G ‰ö� ÍœuF��« œUB��ô« ¡«œQ� t�UF�u� “d�√ hB��� w�Ëœ ÍœUB��« d�dI� b — WO�U(« U�œËb� w� ÕË«d� r�C��« ôbF� qE� Ê√ `�— YO� ¨2012 w�U(« ÂUF�« ¨W{UHCH�« W�œUB��ô« W�UO��« dO�Q�Ë WO�U�_« —U�ü« V��� W�œUI�« —uNA�« ‰ö� V��� Â2012 ÂU� w� 4.7% t���� U� v�≈ r�C��« ‰bF� Q�U��� Ê√ p�– bF� UF�u�� ÆÊUJ�ù« ‰U�� w� ÷dF�« ŸUH�—«Ë WO�«u� WO�—U� q�«u�
’U)« w�UL�zô« ŸUDI�« w� uLM�« —«dL��« l�u� WMJ�Ë ¨W{UHCH�« W�œUB��ô« W�UO��« dO�Q�Ë 4.7% t���� U� v�≈ r�C��« ‰bF� Q�U��� Ê√ p�– bF� ŸUH�—«Ë WO�«u� WO�—U� q�«u� V��� Â2012 ÂU� w� Í—U'« »U�(« izU� U�√ÆÊUJ�ù« ‰U�� w� ÷dF�« UN�UD� oOC� Ê√ WO�Ëb�« œ—uH��Ë√ W�uL�� XF�u�� U� Ë√ —ôËœ ©—UOK� 97® ‰U�— —UOK� 363 w�«u� v�≈ ¨Â2012 ÂU� w� wK;« "UM�« w�UL�≈ s� % 17 t���� 24.3 t���� U� Ë√ —ôËœ —UOK� 138 w�«u�� —bI� U2 ·u�Ë Â2011 ÂU� w� wK;« "UM�« w�UL�≈ s� % ÆjHM�« —UF�√ ÷UH��« w� …uI� p�– fJFM�
5.2 W��� vK� ÎU��U� ÍuM��« r�C��« q� ULMO� ¨d�L�u� w�U�� w� …uI� XFH�—« bI� —UF�_« U�√ ¨dOOG� U/Ëœ % XFH�—« YO� ¨¡«u� b� vK� U�b)«Ë ÊUJ�ù«Ë ¡«cG�« XFH�—« ULMO� ¨% 0.6 v�≈ XK Ë W��M� ¡«cG�« ‰U�� w� qB� sJ�Ë ¨% 0.5 W��M� U�b)«Ë ÊUJ�ù« ‰U�� w� v�≈ Èœ√ U2 V�c�« —UF�√ ÷UH��U� wze� Ê“«u� UN� Æ% 0.9 W��M� Èd�√ U�b�Ë lK� —UF�√ ◊u��
Æd�L�u� dN� ‰ö� ÂuO�« w� qO�«d��« s�
»∏ëŸG œÉædG ƒ‰ •
w� uLM�« ‰bF� Ê√ v�≈ WO�Ëb�« œ—uH��Ë√ «d�bI� dOA�Ë % 6.1 t���� U� mK�� Â2011 ÂUF� wK;« "UM�« w�UL�≈ WO�U*« …—«“Ë s� …œ—«u�« d�L��œ dN� «d�bI�� WÎ �—UI� Æ% 5.1 t���� U0 Íe�d*« pM��« s�Ë % 6.8 t���� U0 t���� U� v�≈ UCH�M� uLM�« Q�U��� Ê√ d�dI��« `�—Ë «œËœd� w� uLM�« nFC� W�O�� 2012 ÂU� w� % 4.6 —UF�√ ÷UH��«Ë ©% 3.5 v�≈ qB� U� v��® jHM�« w� uLM�« R�U��Ë ©% 12.5 W��M� ÷UH��«® jHM�« U�œËb� ÕË«d� r�C��« ôbF� qE� Ê√ d�dI��« l�u�Ë Æ% 7 w�«u�� w�uJ(« ‚UH�ù« WO�U�_« —U??�ü« V��� W�œUI�« —uNA�« w� WO�U(« w� 0.2% W��M� WO�öN��ô« lK��« —UF�√ XFH�—«Ë
¿Éµ°SE’G ¢VôY ´ÉØJQG •
áµ∏ªŸG OÉ°üàbG Iƒb •
œ—uH��Ë√ W�uL�� s??� —œU??B??�« d�dI��« `??{Ë√ t���M� œ—uH��√ WF�U�� ‰UL�_« WOKJ� WF�U��« WO�Ëb�« …—uB� ÎU�u� q� WJKL*« w� ÍœUB��ô« uLM�« Ê√ W�eOK$ô« w�Ë_« ‚u��« d�R� mK� b�Ë ¨Â2011 ÂU� W�UN� w� WO��� "UM�« w� uLM�« R�U�� V��� WDI� 57.7 d�L��œ dNA� v�≈ dOA� ‰«e� ô «c� sJ�Ë ¨…b�b'« U�KD�«Ë d�«Ë_«Ë ÆwDHM�« dO� ’U)« ŸUDI�« w� a�«— u/ dL��« ’U)« ŸUDIK� w�UL�zô« uLM�« Ê≈ d�dI��« ‰U�Ë w� ŸU??H??�—ô« …dO�Ë Ê√ s� r�d�« vK� ŸU??H??�—ô« w� ¨jHM�« «œËœd� U�√ ¨XCH��« b� lO��« ◊UI� ö�UF� 5�ö� 10 ‚u� U� v�≈ UN�UH�—« s� d�—UI� œ—Ë bI�
A M L A K 10
ôjô≤J
I S S U E N O : 2 9 - 2 n d Y E A R - S A T . 3 M a r . 2 0 1 2 ﻣــﺎﺭﺱ3 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (29 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
øe OóY ™e zøeÉ°V{ äÉ«bÉØJG ™bƒj z…QÉ≤©dG ᫪æàdG { øjQÉ≤©dG øjQƒ£ŸG
„ö�√ ≠÷U�d�«
e�U� sJ� „ö��« vK� 5M�«u*« 5JL�� Í—UIF�« WOLM��« ‚ËbM ’d� s� U�öD�« WOLM��« ‚ËbM ÂU� ¨ rN{«d�≈ vK� WI�«u*« —b s�cK� …œbF�� «—UO�Ë qz«b� dO�u�Ë w� ¨„uM��«Ë 5�—UIF�« s�—uD*« s� œb� l� ¢s�U{ ¢ WO�UH�« lO�u�� «d�R� Í—UIF�« sJ� dO�u� s� 5M�«u*« 5JL�� tOF� —U�≈ w� w�Q� ¨ ‚ËbMBK� WO�u� WKI� q�9 …uD� Æ…œb�� j�«u{Ë ◊Ëd� o�Ë
OÓÑdG ∂æH ™ez øeÉ°V {
t�K� vK� ÊUJ�ù« ŸUD� w� ÷ËdF*« s� UN��UM� Æ5JKN��*« U�KD�� qJ� t��¡ö� Âb�Ë lO�u�� …bO� «uD� uD�� √b� ‚ËbMB�« Ê√ Ϋb�R� v�≈ n�√ 300 s� ÷dI�« WLO� l�— ‰ö� s� t�U�¬ w� XL�U� «—«d� s� UNF�� U�Ë ¨‰U�— n�√ 500 ¨WOMJ��« oIA�« pK9 WO�UJ�≈ WE�K�« v�� `{u� r� ‚ËbMB�« Ê√ ¨w�U�OA�« ÊU�√Ë 5�—UIF�« s�—uD*« 5� W�öF�« VO�d� t� sJ1 nO� ÆW�—U���« „uM�K� U�UL{ s� t�bI� U0 ‚ËbMB�«Ë ¨qO�b�« —uBM� s� bz«— —u��b�« n Ë ¨t�N� s� ÁU&« ¨W�—UIF�« s�u� W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« W�O�B�« …uD)U� t��«d� …œU�e� Í—UIF�« ‚ËbMB�« sJ�*« dF� 5� WO�UL�zô« …u�H�« oOOC� ÁU&U� Æ5M�«uLK� WO�UL�zô« …—bI�«Ë l� g�UM� √b� W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM Ê√ v�≈ —U�√Ë «b�u�«Ë w{«—_« dO�u�� W��UM*« UO�ü« s�—uD*« Ê√ UHOC� ¨‚ËbMBK� 5�bI�LK� …e�U'« WOMJ��« d�uD� w� W�œUI�« …d�H�« ‰ö� rN� ‚ËbMB�« —Ëœ bOH� Ê√ sJ1 U� UNM� W�bOKI� dO� WOK�u9 Z�«d� dO�� œb� dO�u� ‰ö� s� 5�—UIF�« s�—uD*« tO� Ë√ ÷ËdI�« s� s�bOH��LK� WOMJ��« w{«—_« s� Æ‚ËbMB�« bOH��� vK� …d�U�� ŸU�� WOMJ� «b�Ë
WO�UJ�≈ ‰uK� .bI�� ¨Í—UIF�« d�uD��« U�d�Ë ÆWD�u�*«Ë WO�b�*« ‰u�b�« ÍË– bOH� dOBI�« Èb*« vK� rN��� ‰uK(« Ác� Ê≈ «u�U�Ë …—b�Ë ¨sJ�*« WLO� 5� WO�UL�zô« …uN�« oOOC� w� W�œUI�« …d�H�« ‰ö� r�� Ê√ 5F�u�� ¨WO�U*« s�«u*« WOLM��« ‚ËbM 5� W�«dAK� WK�U2 œuI� lO�u� WOK�uL��« U��R*«Ë „uM��« s� œb�Ë Í—UIF�« ÆW�—UL���ô« W�d�uD��« U�dA�«Ë W�uL�* ÍcOHM��« fOzd�« Ê«bOF� s� ÊULK� —U�√Ë s�U{ Z�U�d� Ê√ v�≈ «—UIFK� Ê«bOF� s� ÊULK� s� ¡e� q( W�uKD*« «uD)« s� …uD� d��F� ‰ËQ� ¨WCH�M*« ‰u�b�« ÍËc� W U�Ë ¨sJ��« W�“√ pM��« l� ‚UH�ô« Ê√ ¨Z�U�d��« s� …bO� WE�ö� s�«uLK� WO�UL�zô« …—bI�« w� …œU�“ wMF� Í—UIF�« s� W�bI�� …uD� w�Ë ¨sJ��« vK� ‰uB�K� Æt�UO�¬ d�uD�� Í—UIF�« WOLM��« ‚ËbM «—UIF�« d�uD�� v�Ëú� ÍcOHM��« fOzd�« U�√ t�u� s�U{ Z�«d� Ê√ b�√ bI� ¨ w�U�OA�« e�eF�«b�� ÷dI�« œ«b� vK� s�—œUI�« 5M�«u*« s� W�� W�b) ‚ËbMB�« UN�M1 w��« …b*« s� q�√ WOM�“ …b� ‰ö� l�d� b�U�� q�U� u�Ë ¨Î…d�U�� tM� ÷d�ILK� U� ¡«dA� UNF�b� U� U�H�« iF�� WOz«dA�« …—bI�«
¢ WO�UH�« ¢Í—UIF�« WOLM��« ‚ËbM l�Ë UL� «—UO)« s� b�e� W�U�ô ¨ œö��« pM� l� ¢ s�U{ ÆsJ�*« s�— q�UI� e�U� sJ�� ¡«dA� 5M�«uLK� Z�U�d�¢ ‚ËbMB�« ÂU� d�b� w�«b�F�« bL�� ‰U�Ë Í√ s� e�U� sJ�� ¡«d� s�«uLK� `O�� s�U{ ÷«d�ù« rz«u� w� s�«u*« r�« —uN� bF� WN� sJ�*« s�— q�UI� ‰U�— n�√ WzUL�L� l�œ sLCO� Æ¢Èd�√ WN' U�u�d� —UIF�« ÊuJ� ô√ ◊d� U�d�«u� V�� w��« ◊ËdA�« Ê≈ w�«b�F�« `{Ë√Ë VK� vK� WI�«u*« t� —b b� s�«u*« ÊuJ� Ê√ w� qL�J�Ë «uM� 10 s� —UIF�« dL� b�e� ô√Ë ÷dI�« ÷dI�« qI�Ë Áƒ«d� œ«d*« sJ�*« ÊuJ� ô√Ë ¡UM��« ÆÍ—UIF�« WOLM��« ‚ËbM s� ÷dI� U�UI� tOK� ∫qLA�� W�uKD*« «bM��*« U�√ Æ’U)« VKD�« Öu/ W��F� ≠ 1 Æ¡UM��« WB�— s� 5�—u ≠ 2 Æ—UIF�« WOJK� p ≠ 3 ÆWI� WOMJ��« …b�u�« X�U� «–≈ w�U�*« l�d�« ≠ 4 ÆlzU��«Ë Íd�ALK� W�uN�« W�UD� s� 5�—u ≠ 5 Æ—UIF�« l�u� œb�� `{«Ë w�Ëd� ≠ 6 r�O� t�≈ w�«b�F�« ‰U� UF�b�« qO UH� ‰u�Ë —«b ≈ bM� WzU*« w� 10 W��M� v�Ë_« WF�b�« ·d w� 40 WO�U��« WF�b�«Ë ¨s�d�«Ë ⁄«d�ù« bF� bIF�« W��U��«Ë ¨bIF�« —«b ≈ a�—U� s� dN� bF� WzU*« —«b ≈ a�—U� s� s�dN� bF� WzU*« w� 35 W��M� W�ö� bF� WzU*« w� 15 W��M� WF�«d�« WF�b�«Ë ¨bIF�« ÷dI�« œ«b� √b��Ë ¨bIF�« —«b ≈ a�—U� s� dN�√ ÆbIF�« —«b ≈ a�—U� s� WM� bF� Íd�A*« vK� Í—UIF�« WOLM��« ‚ËbM V�U� s� WO�UH�ô« l�ËË V�U� s� tF�Ë ULO� w�«b�F�« bL�� ‚ËbMB�« d�b� Æd�U'« b�U� pM�K� ÍcOHM��« fOzd�« œö��« pM� Z�«d��« b�√ u� Z�U�d��« «c�¢ ∫d�U'« ‰U�Ë W�“_ Í—c� q� œU��≈ w� r�U�� w��«Ë s� ÷«d��ô« WK�� l�d��� ¨WJKL*« w� ÊUJ�ù« Æ¢‚ËbMB�« ÷Ëd� s� s�bOH��LK� ‚ËbMB�«
.»ëLGôdG ™e z øeÉ°V {
—uD� ‰Ë√ W�—UL���ô« w��«d�« W�d� X�U� WO�UH�« Í—UIF�« WOLM��« ‚ËbM l� l�u� Í—UI� Í—UIF�« WOLM��« ‚ËbM l??�Ë YO� ¢s�U{ ¢ ¨ W�dA�« l� Í—U??'« d�«d�� 13 o�«u*« 5M�ô« e�eF�«b�� s� ÊULOK� U�d� Èb??�≈ bF� w��«Ë U��M� W�uL�� ‚U??H??�ô« sLC�� ˨ w��«d�« «—U??O??)« s??� b??�b??F??�« 5M�«uLK� Âb??I??� W??�—U??I??� Æs�U�*« pK9 s�bOH��LK� `O�� w��« qz«b��«Ë ÂU� d�b� w�«b�F�« bL�� –U��_« WO�UH�ô« l�Ë b�Ë VzU� bLO� u�√ b�U� –U��_« Ë W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM YO�ÆW�—UL���ô« w��«d�« W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« qz«b� dO�u�� ‚ËbMB�« wF� —U�≈ w� WO�UH�ô« Ác� w�Q� WI�«u*« —b s�c�« 5M�«u*« «—UO� lO�u�� …œbF�� …œUH��ö�rNM�—UE��ô«rz«u�vK�s�c�«Ë√¨rN{«d�≈vK� W�dA�« l�—UA� w� …d�u�*« WOMJ��« «b�u�« s� Æ «b�u�« pK� pK9 s� rNMOJ9 Ë WOK�I��*«Ë WO�U(« …b�b� «—UO� ÕU??�√ ‚ËbMB�« ÊQ� w�«b�F�« b??�√Ë s� ôb� X�u�« s� …œUH��ô« V�d� Íc�« s�«u*« ÂU�√ ¡UA�ù« X% sJ� pK9 —UO� Êü« t�U�√ ÊU� —UE��ô« UF�b�« w� tL�« —uN� bM�Ë W�dA�« l�—UA� s� s� ¡e�� W�dAK� ÷dI�« q�U� q�u% r�O� W��dI�« l�—UA� s� WLzUI�« «b�u�« b�« —U��� Ë√ WHKJ��« Æ¢sJ��« WHKJ� s� ¡e� œ«b�� ÷dI�« ‰u��Ë W�dA�« W�dA�« sJL�� WO�UH�ô« Ê√ bLO� u�√ d�– t��U� s�Ë ¨‚ËbMB�« UI�«u� rz«u� vK� 5�—b*« l� q «u��« s� ¨5�dD�« s� …dI*« ◊ËdAK� rNzUHO��« s� b�Q��«Ë s�bOH��*« ‚UI���ô l�u�*« a�—U��« vK� Ÿö??�ù«Ë Æ‚ËbMB�« s� ÷dI�« ·dB� rNF� b�UF�*« …d�� WKJA�q�v�≈WO�UH�ô«Ác�s� ÊU�dD�«·bN�Ë ‚ËbMB�« vK�5�bI�*«s�…b�b'«rz«uIK�—UE��ô« ‰u��� YO� ¨÷—_« ◊d� ◊UI�≈ bF� U uB� ª W�dA�« v�≈ 5I���*« b�b%Ë U�“d� bF� ¡UL�_« Æqz«b��«Ë «—UO)« ÷d�Ë rNF� q «u��« r�� v�� ÊU�dD�« ÊËUF�� Ê√ v�≈ WO�UH�ô« Ác� ·bN� UL� rz«u� vK� 5�—b*« 5M�«u*« …b�U�� ‰U�� w� rNKz«b�Ë rN�«—UO� …œU�e� ‚ËbMB�« UI�«u� Í√ pKL�� rN� W dH�« W�U�≈ ‰ö� s� ¨ —UIF�« pKL�� Z�U�d�� ‰UL�_« ‰U�—Ë s�—UIF�« s� œb� œU�√ ¨W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbMB� l�U��« ßßs�U{ßß W�dA�« l�—UA� U�d�u� w��« WOMJ��« «b�u�« s� W�UFÒ � W�«d� ÖULM� ‚u��« r�b� Ê√ 5F�u�� …dI*« …œb;« UH «u*« «– WOK�I��*«Ë WO�U(« Æ‚ËbMB�« q�� s� ¨’U)« ‰uL*«Ë w�uJ(« ‰uL*« 5� …—uD��Ë
z øeÉ°V {`H ¿hó«°ûj ¿ƒjQÉ≤©dG •
11 A M L A K
¿ÓYEG
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (29ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ -ﺍﻟﺴــﺒﺖ 3ﻣــﺎﺭﺱ I S S U E N O : 2 9 - 2 n d Y E A R - S A T . 3 M a r . 2 0 1 2
A M L A K 12
ôjô≤J
I S S U E N O : 2 9 - 2 n d Y E A R - S A T . 3 M a r . 2 0 1 2 ﻣــﺎﺭﺱ3 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (29 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
:¢VÉjôdG á≤£æe ÒeCG ¬°SCGQ ´ÉªàLG ‘
∫ÉjQ äGQÉ«∏e 209 óªà©J ¢VÉjôdG ôjƒ£J áÄ«g áeÉ©dG äÉeóÿG Òaƒàd dO�u�Ë ¨…—uD*« o�UM*« w� q U(« e�F�« b�� ¨WM�b*« ÆWM�b*« w� wK�I��*« d�uD��« o�UM* ÃUO��ô« 15 l� W�«dA�U� WD)« Ác� œ«b??�≈ W�ON�« XN�√ b�Ë w� W�UF�« U�b)U� d�U�� qJA� WOMF� WO�uJ� WN� WODOD���« dO�UF*« d�uD� WD)« Ác� w� -Ë ÆWM�b*« U�b)« dO�u�� WOMF*« UN'« q�� s� W�b���*« w� ËUH��«Ë ¨dO�UF*« Ác� œbF� v�ö�� U0 ¨W�UF�« rOOI� vK� …—uD*« dO�UF*« bM��« YO� ¨UN�O�UF� s� WOK�I��*« U�UO��ô« b�b%Ë ¨WM�«d�« ŸU{Ë_« v�≈ WD)« XK u� YO� ¨WM�b*« w� W�UF�« U�b)« U�b)« w??{«—√ s� WOK�I��*« U�UO��ô« d�bI� ÂU� v�� UF�d� «d��uKO� 142 u�M� WM�b*« w� W�UF�« Æ?�1450
…ò«ØæJ πªY èeÉfôH •
qL� Z�U�d� vK� U�b�K� WOIO�M��« WD)« XKL��«Ë o�Ë U�b)« dO�u� V�«u� w� U�u�Ë_« œb� ¨ÍcOHM� WOMJ��« ¡UO�_« Èu��� vK� W�œU�d��« ©f�U�√® ÂU� v�� …œb�� WOM�“ q�«d�Ë ¨…b� vK� W�b� qJ� XGK� U�b)« pK� dO�u�� W�d�bI� nO�UJ�Ë ¨1450 Èb� vK� ©—ôËœ —UOK� 55.7® ‰U�— «—UOK� 209 u�� W�b� qJ� ÃUO��ô« U�u�Ë_« Ác� X�«— b�Ë ÆU�U� 17 ¨W�b)« WO�u�Ë d�«u� Èu���Ë ¨d{U(« X�u�« w� uLM�« U�U&«Ë ¨wK�I��*«Ë w�U(« ÊUJ��« œb??�Ë ÆWM�b*« w� w�«dLF�«
»ª«¶æàdG πµ«¡dG QGôbEG •
b dLK� wLOEM��« qJON�« ŸUL��ô« d??�√ t�N� s� t��u0 W�ON�« v�u�� Íc�« ¨÷U�d�« WM�b0 ÍdC(« W�ON�« fOz— ÂUD� dO�_« W�Uzd� b d*« fK�� ÂUN� Í—Ëb�« d�dI��« œUL��U� p�– ¡u{ w� ÂuI�Ë ¨UOKF�«
WD)« Ác� —U���« - t�√ ÊUDK��« ”bMN*« ·U{√Ë …eN�_ WOF�d*« q�9 w��« åqLF�« WD�ò W�cOHM��« U�u�Ë_« o�Ë UNDD� cOHM�� ¨WOMF*« W�UF�« U�b)« t�ËË ¨WD)« Ác� w� …œ—«u�« WO�U*«Ë WOM�e�« q�«d*«Ë d�—UI��U� WOMF*« WO�uJ(« UN'« b�Ëe�� ŸUL��ô« dO�UF*« bL��« UL� ÆUN��u0 qLFK� WD)« ÁcN� WOzUNM�« w� …œ—«u???�« W�UF�« U�b�K� …—u??D??*« WODOD���« ÆWD)«
äÉeóÿG »°VGQC’ ∂æH •
U�b)« w{«—_ pM� ¡UA�≈ vK� ŸUL��ô« o�«ËË jz«d�Ë U�UO� vK� qL�A� Íc�«Ë ¨÷U�d�U� W�UF�« W�UF�« U�b�K� WBB�*«Ë W�uKL*« l�«uLK� WO�UJ� Ë√ UNM� WO�uJ(« …bL�F*« w??{«—_« UDD�� w� W U� U�uKF� …b�U� fO�Q� v�≈ W�U{≈ ¨W U)« ¨W�ON�« UNOK� ·dA� ÷U�d�« WM�b0 W�UF�« U�b)U� tD�— r�� W�UF�« U�b)« U�uKF* Z�U�d� sL{ s� …œUH��ô« oI�� U0 ¨WOMF*« WO�uJ(« …eN�_U� ÆdL��� qJA� UN��b%Ë U�uKF*« pK� q�u% ·UI�≈ vK� ÊUDK��« rO�«d�≈ ”bMN*« b�√Ë Â«e??�??�ô«Ë ¨W�UF�« U�b�K� WBB�*« w???{«—_« ¨’uB)« «cN� d�u*« ¡«—“u???�« fK�� «—«d??I??� Èb�≈ U�—U���U� W??�—«œù« e�«d*« cOHM� ‰ULJ��«Ë Èu��� vK� WM�b*U� …—uD*« o�UM*« W�b) U�u�Ë_« ÆWO�dH�« U�bK��« dO�u�Ë oO�M�� W�cOHM��« WD)« Ê√ ÊUDK��« `{Ë√Ë Èu��� l�— v�≈ ·bN� ÷U�d�« WM�b0 W�UF�« U�b)« ÁbNA� U� V�«u� U0 ¨÷U�d�« WM�b� w� U�b)« v�≈ Èœ√ ¨l�d� w�«dL�Ë w�UJ� u/ s� WL UF�« sLJ�Ë ÆWM�b*« w� W�UF�« U�b)« vK� VKD�« …œU�“ Y�b%Ë oO�M�� qL� WO�NM� fO�Q� w� UN�OL�√ Èu��� vK� W�UF�« U�b)« d�uD� WOKL� W��«d�Ë
„ö�√ ≠÷U�d�«
cOHM�� œU'« UNOF� —U�≈ w� WF�«Ë «uD� ÷U�d�« WM�b� d�uD�� UOKF�« W�ON�« XD� œb� WO�d� ‰ö� s� p�–Ë ¨ ÷U�d�« WIDM� d�uD�� W�uL�Ë WK�UJ�� WO�O�«d��≈ W�U{ùU� ¨‚UH�_«Ë Í—U�J�«Ë ‚dD�« UJ�� ôU�� qLA� w��« W�öLF�« l�—UA*« s� WM�b� WM�b*« s� qF& w��« w�O��« qO�Q��« l�—UA�Ë WO�b)«Ë W�uLM��« l�—UA*« v�≈ ÆW�—UC� UL� ¨÷U�d�« WM�b0 ÍdC(« b dLK� wLOEM��« qJON�« œbB�« «c� w� W�ON�« d�√Ë ‰ö� p�–ËÆWM�b*« w� WOz«uAF�« o�UM*« …d�U� W'UF* …c��*« «¡«d�ù« XA�U� fOz—Ë ÷U�d�« WIDM� dO�√ ¨e�eF�« b�� s� ÂUD� dO�_« t�√d� Íc�« „d�A*« ŸUL��ô« Æ«d�R� ÷U�d�« WM�b� d�uD�� UOKF�« W�ON�« w�dG�« ¡e'« d�uD� XMLC� ¨WM�b*« w� ‚dD�« l�—UA� WJ� o�d� l�UI� oH� ŸËdA�Ë ¨tK�« b�� pK*« o�dD� l�UI� d�� ŸËdA�Ë ¨w�u�_« s�b�« Õö o�d� l� V�U� v�≈ ¨W�ËdF�« o�d� l� w�dA�« Ídz«b�« o�dD�« dO�Ë Íœ«Ë s� qJ� w�O��« qO�Q��« l�—UA� œuI� WO�d� Æd�U(« «dO��� w�O��« qO�Q��«Ë ¨W�bN� Íœ«ËË
áeÉ©dG äÉeóÿG á£N •
W�ON�« uC� ¨ÊUDK��« rO�«d�≈ ”bMN*« —U??�√Ë l�—UA*« e�d� fOz—Ë ÷U�d�« WM�b� d�uD�� UOKF�« W�ON�U� jOD���«Ë l�—UA*« e�d� W�ON�U� jOD���«Ë dO�u�Ë oO�M�� W�cOHM��« WD)« bL��« ŸUL��ô« Ê√ v�≈ ÂUF� ÷U�d�« WM�b� Èu��� vK� W�UF�« U�b)« W�—b� 2178Ë ¨«b��� 3587 sLC�� w��«Ë ¨2011 ¨V�—b� bNF� 53Ë ¨WF�U� 37Ë ¨‰U??H??�√ W??{Ë—Ë ‰öNK� «e�d� 19Ë ¨vHA��� 314 v�≈ W�U{ùU� ¨—ËdLK� «e�d� 14Ë ¨W�dAK� «e�d� 34Ë ¨dL�_« 18Ë ¨ «“«u�K� e�«d� 6Ë ¨w�b*« ŸU�bK� «e�d� 34Ë W�b� 16Ë ¨WO��Ëd� W�b� 715 dO�u�Ë ¨b�d�K� «e�d� ÆWO�UL��« 12Ë ¨WO�UI�
ôjƒ£àdG áÄ«gh ¢VÉjôdG ÒeCG •
ÂUD� dO�_« t�√d� Íc�« „d�A*« ŸUL��ô« i�9 W�ON�« fOz—Ë ÷U�d�« WIDM� dO�√ ¨e�eF�« b�� s� œuI� WO�d� v�≈¨«d�R� ÷U�d�« WM�b� d�uD�� UOKF�« XMLC� ¨÷U�d�« WL UF�« w� ‚dD�« l�—UA� s� œb� ŸËdA�Ë ¨tK�« b�� pK*« o�dD� w�dG�« ¡e'« d�uD� ¨w�u�_« s�b�« Õö o�d� l� WJ� o�d� l�UI� oH� l� w�dA�« Ídz«b�« o�dD�« l�UI� d�� ŸËdA�Ë l�—UA� œuI� WO�d� v�≈ W�U{ùU� ¨W�ËdF�« o�d� W�bN� Íœ«ËË dO�Ë Íœ«Ë s� qJ� w�O��« qO�Q��« Æd�U(« «dO��� w�O��« qO�Q��«Ë W�ON�« uC� ¨ÊUDK��« rO�«d�≈ ”bMN*« `??{Ë√Ë l�—UA*« e�d� fOz—Ë ÷U�d�« WM�b� d�uD�� UOKF�« s� «œb??� ‰ËU??M??� ŸUL��ô« Ê√ ¨W�ON�U� jOD���«Ë oO�M�� W�cOHM��« WD)« ZzU�� XKL� ¨ U�u{u*« qJON�« —«d�≈Ë ¨÷U�d�« WM�b0 W�UF�« U�b)« dO�u�Ë dO�Ë ¨÷U�d�« WM�b0 ÍdC(« b dLK� wLOEM��« WM�b0 WO�dA�«Ë WO�ULA�« 5�O�UC�« d�uD� w� qLF�« o�UM*« …d�U� W'UF* …c��*« «¡«d??�ù«Ë ¨÷U�d�« s� œb� œuI� WO�d� v�≈ W�U{≈ ¨÷U�d�« w� WOz«uAF�«
I S S U E N O : 2 9 - 2 n d Y E A R - S A T . 3 M a r . 2 0 1 2 ﻣــﺎﺭﺱ3 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (29 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
W�d�K� UC�√Ë ¨‰ULA�« ÁU&U� W�d�K� l�UI��« WIDM� Æ»uM'« ÁU&U� ÂUEM� l�UI��« w� W�—Ëd*« W�d(« rOEM� j�— r�O�Ë d�� W�ËdF�« o�d� œ«b��« ŸËdA� w� W�—Ëd*« …—«œù« ÂUEM�«Ë …—U�ù« ‰UL�√ cOHM�Ë ¨W�u'« ÷U�d�« …b�U� WO�d� W�ON�« d??�√Ë Æn d�« ‰UL�√Ë ÍœU???�—ù« Íœ«ËË dO�Ë Íœ«u� w�O��« qO�Q��« ŸËdA� ‰UL�√ cOHM� W�UOBK� …b��*« W�dA�« vK� ÷U�d�« WM�b� w� W�bN� «c� w�Q�Ë Æ«dN� 24 U�—b� cOHM� …b� ‰ö� ôËUI*«Ë …b�«d�« W�œË_« qO�Q�� W�ON�« Z�U�d� sL{ ŸËdA*« qO�Q��« ŸËdA� cOHM� UO�U� Íd�� YO� ¨WHOM� Íœ«u� Íœ«ËË ¨6??� Íœ«ËË ¨—U??/ Íœ«Ë s� q� w� w�O��« wFO�D�« UNF{Ë v�≈ W�œË_« Ác� …œU�≈ ·bN� ¨¡U�D��« WOFO�� UN��O� qF�Ë ¨‰uO��«Ë —UD�_« ÁUO* ·dBL� UN��O� —U�œ“« vK� qLF�«Ë ¨ U�uF*«Ë U�uK*« s� WO�U� ÆWO�«uO(«Ë WO�U�M�« v??�Ë_« WK�d*« ŸËdA� w� qLF�« ‚UD� qL�A�Ë vK� ¨W�bN� Íœ«ËË ¨dO�Ë Íœ«u� w�O��« qO�Q��« ŸËdA* Í—U�� V�cN�Ë UHK�*« W�«“≈Ë ¨Íœ«u�« sD� nOEM� ‚dD�« ¡UA�≈ ‰ö� s� —Ëd*« W�d� 5�%Ë ‰uO��« ÆÍœ«u�« ÍœU�d�Ë Ÿ—«e*« »U� √ W�b) WOK;« d�uD�� q�UA�« jD�*« —U�≈ w� ŸËdA*« «c� w�Q�Ë WOLOEM� WODOD�� WOF�d� q�1 Íc??�« WHOM� Íœ«Ë
äGAGôLEG á°ûbÉæe • IôgÉX á÷É©e á«FGƒ°û©dG ≥WÉæŸG WLzUI�« W�dA��« WDA�_« lOL� j�{ v�≈ ·bN� WK�U� w��« WO�O��« «—U���ô« o�Ë Íœ«u??�« w� WOK�I��*«Ë Æ—«d??{_« UNM� q�e�Ë ¨WOFO�D�« Íœ«u??�« W�O� Âb�� Íœ«u� w�O��« qO�Q��« ŸËdA0 W�cOHM��« t�D� √b�Ë «d�� uKO� 80 vK� b�e� W�U�� vK� b�1 Íc�« WHOM� d�U(« WIDM� v�� W�—ULF�« o�d� ‰UL� s� ¡«b��« wFO�D�« tF{u� Íœ«u??�« …œUF��« s� dL�√Ë ¨U�uM� Èb�≈ ÊuJO� tKO�Q�Ë ¨‰uO��«Ë —UD�_« ÁUO* ·dBL� ÁeM�K� WLzö*« WM�b*« ÊUJ�� W�U�*« W�u�H*« o�UM*« w� —UL���ö� W�–U� WIDM� v�≈ tK�u%Ë ¨ÍuK)« ÆW�uM�� ôU�� cOHM� WO�d� vK� W�ON�« XI�«Ë ¨t??�«– ‚UO��« w�Ë w� d�U(« «dO��� w�O��« qO�Q��« ŸËdA� ‰UL�√ ôËUI*«Ë W�«—eK� Ê«œU�ò W�d� vK� ÷U�d�« WM�b� Æå…œËb;« ¨ UHK�*« W�«“≈Ë nOEM��« ‰UL�√ vK� ŸËdA*« qL�A�Ë «uM�Ë «dO�� rOEM�Ë ¨‰uO��« Í—U�� V�cN�Ë 5�—«e*« Âb�� w��« WOK;« ‚dD�« cOHM�Ë ¨WLz«b�« ÁUO*« U�b)« ◊uD� oO�M�Ë ¨o�UM*« pK� ÍœU??�d??�Ë «dO��K� WO�O��« W'UF*« v�≈ W�U{≈ ¨W�UF�« o�«d*«Ë ¨WOz«uAF�« U�U�M�« W??�«“≈ d�� ¨d�U(« b� ÷u�Ë w��« UHK�*«Ë W�d�_« s� «dO���« pK� ŸU� nOEM�Ë q�U� qO�Q�� ¡UN��« ¨WO{U*« œuIF�« Èb� vK� X�uJ� Íœ«Ë d�uD�� q�UA�« jD�*« l� o�«u�� U0 WIDM*« Æ «dO���« WIDM* w�O��« qO�Q��« WD�Ë WHOM� iOH�� ŸËdA� cOHM� bI� WO�d� W�ON�« d�√ UL� w�Q� Íc�« e�eF�« b�� pK*« w�� WO{—_« ÁUO*« »u�M� WO{—_« ÁUO*« »u�M� iOH�� w� W�ON�« œuN� sL{ …b� c�Q� Íc�« q�UA�« w�öF�« Z�U�d��« ‰ö� s� W�cG*« —œUB*« w� rJ���« qLA� W�Oz— U�U&« U�u��� v�≈ ÁUO*« »u�M� iH�Ë ¨WO{—_« ÁUOLK� UN���«d�Ë ¨WKJA*« s� WL�UM�« —U�ü« s� W�U�u�«Ë ¨WM�¬ Æ…dL��*«
á«FGƒ°û©dG ≥WÉæŸG ô°üM •
v�≈ WO�«d�« «¡«d�ù« s� œb� vK� ŸUL��ô« o�«Ë UL� ¨÷U�d�« WM�b� w� WOz«uAF�« o�UM*« …d�U� dB� p�–Ë ¨…b�b� l�«u� ¡uA� Ë√ UNF�u� s� b??(«Ë ô YO�� WM�b*« w� …d�UE�« Ác� W�P{ s� r�d�« vK� ÆWO�«dLF�« WM�b*« W�U�� s� WzU*« w� 1 “ËU��� Íc�« ¨V�U'« Ác� w� tIOI% - U0 ŸUL��ô« Áu�Ë ¨WM�b*« w� wz«uAF�« d�uD��« ŸU{Ë√ W'UF� s� dL�√ «¡«d�≈ …bF� WOz«uAF�« d�UE� rEF� W�«“≈ X9 YO� t�Ë b�Ë Æd�uD��«Ë jOD���« …œU�≈ Ë√ W�«“ù« XMLC� o�UM� s� vI�� U� WF�U�� w� —«dL��ôU� ŸUL��ô« ÆWOz«uA�
¥ô£dG ™jQÉ°ûe á«°SôJ •
d�√ ŸUL��ô« Ê√ v�≈ ÊUDK��« rO�«d�≈ ”bMN*« —U�√Ë ¡e'« d�uD� ŸËdA� ‰UL�√ “U$≈Ë cOHM� bI� WO�d� b�L*«® ÷U�d�« WM�b� w� tK�« b�� pK*« o�dD� w�dG�« v�� ¨‰Ë_« e�eF�« b�� s� w�d� dO�_« o�d� »d� s� Êu�ËUI�® åw�U�*«ò W�d� vK� ¨©b�U� pK*« o�d� »d� qL�A� Ê√ vK� ¨«dN� 36 U�—b� cOHM� …b� w� ©Êu�U� «—U�� W�ö� ¡UA�≈ vK� ŸËdA*« w� qLF�« ‚UD� q� w� W�b)« ‚dD� «—U�� …b�Ë w�Ozd�« o�dDK� ×U�*«Ë q�«b*«Ë UF�UI��«bM�U�œb�…œU�“l�ÁU&« o�dD�« W�ON� v�≈ W�U{ùU� ÆtO�≈Ë w�Ozd�« o�dD�« s� jD�*« wzU�dNJ�« —UDI�« —U�� »UFO��ô w�Ozd�« pK*« o�d� l�UI� cOHM�Ë ¨t�UD��Ë ö�I��� ÁcOHM� YO� ¨ U�u��� W�ö� w� b�U� pK*« o�d� l� tK�« b�� b�U� pK*« o�d� l� tF�UI� bM� oH� cOHM� sLC�� W�U{≈ ¨»dG�«Ë ‚dA�« ÁU&U� W�d�K� d�� 800 ‰uD� l� ¨»uM'«Ë ‰ULA�« ÁU&U� …d(« W�d(« —«dL��ô bM� oH� cOHM�Ë ¨·UH��ô« U�d( ÍuK� d�� cOHM� ÆœuF� pK*« WF�U� q�b� o�dD�U� W?? U??)« U??�b??)« UJ�� X�A�√ UL� WLE�√Ë ¨…—U??�≈Ë ‰uO� n�dB�Ë ÁUO�Ë ¡U�dN� s� ÂUEM�«Ë ¨rJ���«Ë W��«d*« ÂUE�Ë ¨‚UH�_« w� W�ö�K� W�«—e�« ‰UL�√ V�U� v??�≈ ¨ÍœU???�—ù«Ë wNO�u��« ¡UA�≈ …œU�≈Ë q�u% -Ë Æl�«u*« oO�M�Ë n d�«Ë ¨o�dD�U� WDO;« ¡UO�ú� W�cG*« W�UF�« o�«d*« UJ�� ·dB�«Ë ‰uO��« n�dB�Ë ÁUO*«Ë ¡U�dNJ�« qLA�Ë ¨o�dD�« —U�� ÷d�F� w��« ôU??B??�ô«Ë w�B�« WOMI��« W�—Ëd*« …—«œù« rE� qOGA�� o�dD�« eON&Ë ÆW�bI�*« ŸËdA� ‰UL�√ cOHM� WO�d� vK� ŸUL��ô« o�«Ë UL� w�u�_« s�b�« Õö o�d� l� WJ� o�d� l�UI� oH� W�UMB�«Ë …—U��K� bNH�«ò W�d� vK� ÷U�d�« WM�b� w� q�UJ�O� ¨«dN� 30 U�—b� cOHM� …b� ‰ö� ¨å ôËUI*«Ë dJ� u�√ o�d� œ«b��« cOHM� ‰UL�√ l� ŸËdA*« «c� ÆW�u'« ÷U�d�« …b�U� d�� o�bB�«
Qƒ°ù÷G ™jQÉ°ûe •
d�� ŸËdA� ‰UL�√ cOHM� bI� WO�d� ŸUL��ô« d�√Ë W�ËdF�« o�d� l� w�dA�« Ídz«b�« o�dD�« l�UI� Êu�ËUI�® åw�U�*«ò W�d� vK� ¨÷U�d�« WM�b� w� ·bN�Ë Æ«dN� 15 mK�� cOHM� …b� ‰ö� ¨©Êu�U� W�d�K� WO�UFO��ô« …—bI�« l�— v�≈ d�'« ŸËdA� w�dA�« Ídz«b�« o�dD�« l�UI� bM� …b�«e�*« W�—Ëd*« œ«b��« cOHM� ‰UL�√ ¡UN��« bF� ¨W�ËdF�« o�d� l� b�1 Íc�« W�u'« ÷U�d�« …b�U� d�� W�ËdF�« o�d� l� tF�UI� v�� e�eF�« b�� pK*« o�d� l� tF�UI� s� ¡UA�≈ ŸËdA*« sLC�O�Ë Æw�dA�« Ídz«b�« o�dD�« W�d(« qIM� s�—U�0Ë «d�� 750 »—UI� ‰uD� d�� Ídz«b�« o�dD�« vK� »uM'« s� W�œUI�« W�—Ëd*« ¨»dG�« ÁU&U� W�ËdF�« o�d� v�≈ WN��� w�dA�« w� w�dA�« Ídz«b�« o�dD�« vK� ·UDF�ô« W�d�Ë
ôjô≤J
l� bN� pK*« o�d� l�UI� s� «d��uKO� 20 W�U�� vK� Æw�ULA�« Ídz«b�« o�dD�« WO�UC�« XMC��« ¨w�«dLF�« d�uD��« V�U� w�Ë e�eF�« b�� s� ÊUDK� dO�_« WM�b� V�U� v�≈ WO�ULA�« vK� ¨ÊU�M�� ¨ÊULK� dO�_« ÁeM��Ë ¨WO�U��ù« U�b�K� ÷U�d�« …—œ ŸËdA�Ë ¨l�d� d��uKO� 3.2 W�U�� …—«“Ë Íd& UL� ¨WF�d� «d��uKO� 10 W�U�� vK� ŸËdA* W�“ö�« rO�UB��«Ë U�«—b�« œ«b�≈ ÊUJ�ù« WO�dG�« WN'« w� WO�ULA�« WO�UCK� —ËU�*« ÊUJ�ù« hOB�� - YO� ¨w�Ëb�« b�U� pK*« —UD� ÷—√ s� W�U�ù WF�d� «d��uKO� W�L� UN��U�� mK�� ÷—√ ÆWOMJ� …b�Ë 7130 u��
áeÉ©dG äBÉ°ûæŸGh ¥ô£dG •
rOLB� ŸËdA� qIM�« …—«“Ë XN�√ ¨‚dD�« ŸUD� w�Ë lKC�« q�1 Íc�«Ë ¨WO�UC�« q�«œ ÊU�M� o�d� 똓« b�√Ë ¨÷U�d�« WM�b* Y�U��« Ídz«b�« o�dDK� w�ULA�« l� tF�UI� s� b�1Ë ¨WO�UC�« j�Ë WO�Ozd�« ‚dD�« o�d� l� tF�UI� v�� U�d� ©Œu�K ® b�U� pK*« o�d� WO�«Ëœ“« ŸËdA� cOHM� vK� qLF�« Íd�� ULO� ¨rOBI�« o�d� v�� rOBI�« o�d� l� tF�UI� s� o�dD�« fH� W'UF� tO� Íd& Íc�« X�u�« w� ¨U�d� W�—œUM'« ÆWO�UC�« q�«œ Èd�_« WO�Ozd�« ‚dD�« «—U�� 214 UN��U�� mK�� w��« ¨WO�dA�« WO�UC�« U??�√ W�U�� vK� ÷U�d�« WM�b� ‚d� lI�Ë ¨UF�d� «d��uKO� w�dA�« Íd??z«b??�« o�dD�« l�UI� s� «d��uKO� 20 œb� W??�«—œ bNA� ¨w�ULA�« Ídz«b�« o�dD�« l� s� d�¬ œb� œUL��«Ë ¨d�uD��«Ë jOD���« U�K� s� s� ¨WO�UC�« q�«œ …bL�F*« ‚dD�« UJ��Ë UDD�*« Æ÷U�d�« WIDM� W�U�√ q�� W�UF�« o�«d*« PAM� s� œbF� UN�UC��« V�U� v�≈Ë ¨ÁUO*« U�«e�Ë ¨WF�U��« ¡U�dNJ�« WD�L� WLzUI�« WF�U� WO�b� l�—UA� cOHM� ‰ULJ��« UO�U� Íd�� ÆWO�UC�« s� w�dG�« ¡e'« w� WOK�«b�« …—«“u� cOHM� XMLC�� WO�UC�« w� ‚dD�« l�—UA� U??�√ l�d��« ÂU�b�« ≠ ÷U�d�« o�d� vK� l�UI�K� s�d�� ‚dD�« «—U�� WF�«d�Ë ¨WO�dA�« WO�UC�« q�«œ oKF�� U� w�Ë ÆWO�dA�« WO�UC�« q�«œ U�cOHM� l�e*« W�dA�« X�—œ√ ¨5�O�UCK� W�UF�« o�«d*« UJ�A� UNDD�sL{¨5�O�UC�« UDD��¡U�dNJK�W�œuF��« ¨WOM�u�« ÁUO*« W�d� l� ‰U??(« p�c�Ë ¨WOK�I��*« w� …œ—«u�« w�B�« ·dB�«Ë ÁUO*« jD� XM�� w��« ÆWOK�I��*« UNDD� sL{ 5�O�UC�« UDD��
13 A M L A K
™jQÉ°ûe Oƒ≤Y á«°SôJ • …QÉѵdGh ¥ô£dG »ª«¶æàdG πµ«¡dG QGôbEG • ¢VÉjô∏d …ô°†◊G
—«d??�≈Ë ¨W�dC(« «d??�R??*«Ë ÍdC(« b dLK� ¨b dLK� W�dC(« WOLM��« w� W�u�Ë_« «– U�UCI�« U�UO��«Ë UO�O�«d��ô« d�uD� UO�¬ b�b%Ë U�U&« ÊQA� «—«dI�« –U��«Ë ¨WF�U�*«Ë rOOI��«Ë qOJA� ŸUL��ô« d�√ UL� ÆÍdC(« b d*U� qLF�« WO�uJ� WN� 11 s� ÊuJ�� b dLK� W�cOHM� WM' WKB�« «– U�uKF*« —œU??B??� r??�√ q�9 W?? U??�Ë ÆW�dC(« «d�R*U� —U���«Ë qOK%Ë lL�� Íd??C??(« b?? d??*« Âu??I??�Ë W�uLM��« U�UDI�« ¡«œ√ ”UO�Ë W�dC(« «d�R*« q�1 UL� ÆU�“U$≈ WF�U��Ë UNIO�D� W��«d�Ë WM�b*« w� WM�b* q�UA�« w�O�«d��ô« jD�*« cOHM� WF�U�* …«œ√ Æ÷U�d�« b d*« l??� oO�M��«Ë ÊËUF��U� b?? d??*« qLF�Ë ¨WJKL*« Êb??0 WOK;« b?? «d??*«Ë ¨wM�u�« ÍdC(« b d*« v�≈ W�U{ùU� ¨WJKL*« ×U� W�dC(« b «d*«Ë œ«b�≈ w� U�—UL*« qC�√ ◊U�M��ô ¨w*UF�« ÍdC(« U�UO� d�uD�Ë qOK���«Ë W��«d*«Ë ”UOI�« rE� ÆWOLM��« jD�Ë WO�O�Q��« …d�H�« ‰ö� X�U� W�ON�« Ê√ v�≈ —UA� ¡UA�≈ d�√ XMLC� w��« W�“ö�« WOMH�« d�—UI��« œ«b�S� w��« «d�R*« b�b%Ë ¨ÍdC(« b d*« qOGA�Ë qO�œ œ«b??�≈Ë ¨÷U??�d??�« WM�b� hzUB� l� ¡ö�� ÆWM�bLK� W�dC(« «d�R*« »U��Ë V�—b�K� ÍœU�—≈ w� 5B��LK� w��—b� Z�U�d� rOEM�� W�ON�« X�U� UL� U�uKF*« ‰œU�� WLE�√ vK� UN�ö�ù W�—UA*« UN'« qJ� W U)« «d�R*« ÃU��≈Ë U�UO��« jD� œ«b�≈Ë ÆŸUD� 5�O�UC�« w� qLF�« dO� ŸUL��ô« ÷dF��«Ë «“U$ù« .uI�Ë WF�«d� ·bN� ¨WO�dA�«Ë WO�ULA�« ¨ULN� WOKJON�« UDD�*« œUL��« cM� ULNO� X9 w��« √d� w��« U�UCI�«Ë «b���*« »UFO��« vK� qLF�«Ë UN��U�� mK�� w��« WO�ULA�« WO�UC�« wH� ÆULNO� ÷U�d�« WM�b� ‰UL� lI�Ë ¨WF�d� «d��uKO� 205
A M L A K 14
á©HÉàe
������������
����������
I S S U E N O : 2 9 - 2 n d Y E A R - S A T . 3 M a r . 2 0 1 2 ﻣــﺎﺭﺱ3 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (29 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
������������������������� ���������������������������
∫Í—UIF�« d�uD��«Ë ¡UM��« U�d� s� œb� W�—UA0
�������������������
á«àëàdG á«æÑdGh AÉæÑdG ≈≤à∏e äÉ«dÉ©a ΩÉààNG
„ö�√ ≠ ÷U�d�«
fOz— w��d'« wK� s� sL�d�«b�� aOA�« s� W1d� W�U�— X% p�–Ë ¨w{U*« d�«d�� s� 22≠21 s� …d�H�« ‰ö� rO�√ Íc�«Ë WO�U��« ÁœUIF�√ …—Ëœ WO����« WOM��«Ë ¡UM��« vI�K� r���√ g�U�Ë ¨ Í—UIF�« d�uD��«Ë ¡UM��« U�d� s� œb� s� …dO�� W�—UA� ÷dF*« bN�Ë ÆÊU�b��«Ë Ê«“uH�« w� « w� w�Ë ‰U�uK� Í« w��d� s� rOEM��Ë ‹ ¨ ÷U�d�U� W�—U���« W�dG�« …—«œ≈ fK�� WO����« WOM��« w� dL��*« —uD��« q� w� WJKL*« q�I��� g�U� UL� ¨UN�HKJ�Ë l�—UA*« ‰ULJ��« U{dF��� ¨ WO����« WOM��« U�KD��Ë U�b���« “d�√ ÷dF*« g�U� vK� rO�√ Íc�« vI�K*« b�U�*« …—«“u�« qO�Ë b�U�� ≠ r�K*« e�eF�« b�� —u��b�« rNM�Ë WO����« WOM��«Ë ¡UM��« ‰U�� w� 5BB��*«Ë ¡«d�)« s� W��� vI�K*« w� Àb%Ë Ær�UF�« w� uLM�« ôbF� Ÿd�√ s� bF� Íc�« 5�u� Èb� vK� «uA�U� YO� ¨ ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« …—«“Ë qO�Ë ≠w�«uF�« `�U —u��b�«Ë ¨ ‰U�«— W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« ≠ qOI(« b�U� –U��_«Ë ¨Âö�ù«Ë W�UI��« …—«“Ë w� U�«—b�«Ë jOD��K� p�dA�« w� « w� w� …—«œ≈ fK�� fOz— ≠ Ê«“uH�« bL� s� tK�«b�� ‰U� ¨ t�N� s� Æ WO*UF�« ‚«u�_«Ë ZOK)« ‚«u�Q� WJKL*« W�—UI�Ë WO����« WOM��«Ë ¡UM��« ‰U�� w� W�—UL���ô« ’dH�« l� tM�«e�� UÎ uB� WO����« WOM��«Ë ¡UM��« ‰U�� w� s�—uD�Ë ¡«d�� s� W��M�« lL�� «eO2 U�b� `� √ YO� ¨ t�OL�√ vK� qO�œ WO�U��« t�—Ëœ w� d9R*« œUIF�« Ê≈” vI�KLK� w�O�«d��ô« .dJ�� vI�K*« w�«— ÷U�d�« WM�b0 W�—U���« W�dG�« fOz— w��d'« sL�d�« b�� –U��ô« ÂU� Èd�√ WN� s� “ «¡UA�ù«Ë ¡UM��« ôU�� v�� w� ÿu�K� —uD� s� WJKL*« œUB��« ÁbNA�U� Ì Ì ULO�˨ WO����« WOM��« ‰U�� w� bz«d�« r�—Ëœ vK� rN� U1dJ� p�–Ë ¨ dO�� —uC� j�Ë vI�K*U� W U)« ŸË—b�«Ë ez«u'« rNLK� b�Ë ¨WO����« WOM��«Ë ¡UM��« vI�K� ez«u�� …ezUH�« U�dA�« Ì Ì ����������������������� ∫ …ezUH�« U�dA�« wK� ������������������������������������������ ������������������������������������ �����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������� ��� ���� �������� �������� �������� ��� ���� ������� ������ �������� ��������� ���� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������� ������� ����� ���������� ����� ���� ����������� ��� ���� ������ �������� ��������� ������� ��������� ��������� �������� ���� ��������� �������� ����������� ����� ������������������������������������������������������������������������ ������������� ��� ������� ���� �������� ������������ ���������� ���� ����� ������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������
����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
15 A M L A K
á©HÉàe
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (29ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ -ﺍﻟﺴــﺒﺖ 3ﻣــﺎﺭﺱ I S S U E N O : 2 9 - 2 n d Y E A R - S A T . 3 M a r . 2 0 1 2
ácQÉ°ûŸG äÉcô°ûdG Ωôµj ≈≤à∏ŸG ájôjó≤J õFGƒL É¡ëæÁh ﺍﻟﺠﺎﺋﺰﺓ
ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ
ﺍﻓﻀﻞ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ
ﳒﺎ ﻟﻼﺳﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﺍﳌﻌﻤﺎﺭﻳﺔ
ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻣﻄﺎﺭ
ﻳﻮﻧﻴﺘﻚ ﻋﺼﺎﻡ ﻗﺒﺎﻧﻲ ﻭﺷﺮﻛﺎﻩ
ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺪﻳﻨﺔ
ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﳌﺘﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭﻻﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ
ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ
ﺷﺮﻛﺔ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﺍﳌﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﶈﺪﻭﺩﺓ IHCC
ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺻﺪﻳﻖ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ
ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻌﻮﺩﻱ ﻛﻮﻧﺴﻠﺖ
ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
ﺃﻛﻮﺍ ﺑﺎﻭﺭ
ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻫﻨﺪﺳﻲ
ﺷﺮﻛﺔ ﺩﺭﺓ ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ
ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ
ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﻔﻨﺎﺭ
ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺍﳌﺮﺍﻓﻖ ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻟﻠﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻓﻨﺪﻗﻲ ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺻﻨﺎﻋﻲ ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﻣﺎﺕ
ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺃﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﺷﺮﻛﺔ ﺭﺍﻓﺎﻝ ﻟﻠﺘﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ
ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﻣﺎﺕ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻷﺭﺟﺎﻥ
ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻫﻨﺪﺳﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﺩﺭﺓ ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ
ﺃﻓﻀﻞ ﲤﻮﻳﻞ ﺇﺳﻼﻣﻲ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺘﻤﻠﻴﻚ
ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﳌﻠﻚ ﻓﻬﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﻓﻨﺪﻕ ﺍﻟﻔﻴﺼﻠﻴﺔ ﺷﺮﻛﺔ BTAT ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻌﺎﺩﻥ
ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻋﻘﺎﺭﻱ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻤﻮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ
ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﳌﺘﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭﻻﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ
ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻷﺭﺟﺎﻥ
ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻋﻘﺎﺭﻱ
ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻤﻮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ
ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺃﺳﺘﺪﺍﻣﺔ
ﺭﺍﻓﺎﻝ ﻟﻠﺘﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ
ﺃﻓﻀﻞ ﲤﻮﻳﻞ ﺇﺳﻼﻣﻲ
ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺘﻤﻠﻴﻚ ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻣﻄﺎﺭ ﻳﻮﻧﻴﺘﻚ ﻋﺼﺎﻡ ﻗﺒﺎﻧﻲ ﻭﺷﺮﻛﺎﻩ
ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻟﻠﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﳌﻠﻚ ﻓﻬﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ
ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻓﻨﺪﻗﻲ ﻓﻨﺪﻕ ﺍﻟﻔﻴﺼﻠﻴﺔ
ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺍﳌﺮﺍﻓﻖ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ
ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﺍﳌﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﶈﺪﻭﺩﺓ IHCC
ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺷﺮﻛﺔ BTAT
ﺗﻜﺮﱘ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺃﻣﻼﻙ ﻛﺮﺍﻋﻲ ﺍﻋﻼﻣﻲ
ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺃﻛﻮﺍ ﺑﺎﻭﺭ
A M L A K 16
QÉÑNCG
I S S U E N O : 2 9 - 2 n d Y E A R - S A T . 3 M a r . 2 0 1 2 ﻣــﺎﺭﺱ3 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (29 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
ò«Øæàd ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 696 øe ÌcCG OɪàYG É¡d á©HÉàdG äÉjó∏ÑdGh áMÉÑdG á≤£æe áfÉeCG äÉYhô°ûe Ø mK�� œUL��« WO�«eO*« XKL�Ë © 6 ® cOHM�� ‰U�— Ø 13.000.000 dO�� wM� W�bK�� …b�b� U�ËdA� o�d� vK� Íd�u� ¡UA�≈ sLC�� V�ö�˨—UDLK� ÍœR*« ÁbMJ�« ·ö�_«Ë w�«uLK� ‚u�˨‰UH�√ «bB�Ë WO�U�d� e�«u�Ë „ö�_« WOJK� Ÿe�Ë d�UI� d�u��Ë ¨qBO� dO�_« WI�b�� W{d�F*« Ø 16.000.000 Ø mK�� œUL��«Ë …b�b� U�ËdA� © 8 ® cOHM�� ‰U�— ¡UA�≈ XKL� …d�(« e�d� W�bK�� WF�u�Ë WO�d� V�ö�Ë U�U� ‚«u�√ ¡UA�≈Ë …d�(« Áe�M� o�d� ‰UL� sJ�Ë Ÿœu���Ë W�e�d� U�eM�LK� ÁUO� «—ËœË W�bK��« v�u� q�UG� ¡UA�≈Ë d�UI� d�u��Ë Æe�d*« Ÿ—«u� rO�d�Ë WOL��Ë …b�b� U�ËdA� © 5 ® œUL��« - UL� ŸËdA� XMLC� s�� wM� W�bK�� WO�U�� U�u�—Ë W�d��« WOJO�UJO� Âu(Ë t�«u�Ë —UC� ‚u� ¡UA�≈Ë ôUH��« W�U Ë W�bK�K� ëd� W�—ËË WHKJ��v�uLK�q�UG�Ëd�UI�d�u��Ë Æ‰U�— Ø 8.000.000 Ø …b�b� U�ËdA� © 5 ® bL��«Ë Ø mK�0 œU�e�« b�U� e�d� W�bK�� d�uD� XMLC� ‰U�— Ø 8.000.000 U�U� ¡UA�≈Ë e�d*« U�e�M� Í—UC� e�d�Ë V�ö�Ë WONO�d� ‚«u�√ ¡UA�≈Ë d�UI� d�u��Ë mK�� œUL��« - UL� ¨ Âu( —UC� © 5 ® ¡UA�ù ‰U�— Ø 8.000.000 Ø XKL� W�uAF� W�bK�� …b�b� U�ËdA� V�ö�Ë U�U�Ë wM�u�« Áe�M*« ¡UA�≈ W�bK�K� wM�� ¡UA�≈Ë ¨ e�dLK� tO�d� Æd�UILK� d�u��Ë Í—UC� e�d�Ë
WM�b*« s�œUO�Ë Ÿ—«u� d�uD�Ë WOJK� Ÿe�Ë WOH�ô« öD� d�uD�Ë ‰uO��« ÁUO� n�dB� «—U�� l�u� ÆÍb�M�«Ë Íd���« w�� …b�b� U�ËdA� œUL��« - UL� 15.000.000 Ø WLOI� ‚bM*« W�bK�� WOJO�UJO� U�ËdA� sLC�� ‰U�— Ø cOHM�Ë ¨ WO�U�*« U�u�d�«Ë W�d��« WI�b� ¡UA�≈Ë wM�u�« 5�dF�« Áe�M� e�d� ¡UA�≈ V�U� v�≈ …d�uF� d�dG�« 5 ® œUL��« - ULO� ¨ ‚bM*U� Í—UC� …uK� WE�U�0 …b�b� U�ËdA� © qLA� ‰U�— Ø 20.000.000 Ø WLOI� rEM�« qL�Ë ”U�_« WD�d� œ«b�≈ …uK� w� ÂU� Áe�M� ¡UA�≈Ë WO�«dG'« U�eM�*«Ë oz«b(« d�uD�Ë ¡UA�≈Ë WE�U;U� W�e�d*« WIDM*« d�uD�Ë ÈdI�«Ë …uKI� W�œUM��« Ê«—b� qL�Ë U�ËdA*« WLO� U�√ ÆUN� WF�U��« XGK��oOIF�«WE�U;…bL�F*«…b�b'« `�� XKL� ‰U�— Ø 14.000.000 Ø e�d� ¡UA�≈Ë WO�«d� ‚d� W�u��Ë q�UG�Ë d�UI� d�u��Ë Í—UC� ¨ W�bK��« UJK�L*« dB�Ë ¨ v�u� 15.000.000 Ø mK�� œUL��« - YO� w� …b�b� U�ËdA� cOHM�� ‰U�— Ø WD�d� œ«b�≈ XMLÒ C� …«u�*« WE�U�� ¨ U�UO��« …b�U� l� WM�bLK� ”U�_« d�uD�Ë …«u�*U� —u�B�« XO�H�Ë d�u��Ë w�FA�« ‚u��« WIDM� œUL��« - UL� ¨v�u*« q�UG�Ë d�UI� WE�U; …b�b� U�ËdA� © 5 ® WLzUI�« oz«b(« d�uD� XKL� ÈdI�« UJ��Ë —U��√ W�«—“Ë WE�U;U� ¡UA�≈Ë ‰U�� WI�b� ¡UA�≈Ë Í— d�UI*« d�u��Ë WE�U;U� ÂU� Áe�M� Æ ‰U�— Ø 11.000.000 Ø mK�0
„ö�√ ≠ W�U��« s� ÁœUL��« - U� w�UL�≈ mK� W�U��« WIDM� W�U�_ U�ËdA� «c� WO�«eO� w� UN� WF�U��« U�bK��«Ë 696 s� d��√ ?�1434 1433≠ ÂUF�« ƉU�— ÊuOK� …œU�“vK�ÂUF�««cN�WO�«eO*«XKL��«Ë l�U��« U�ËdA*« s� œbF� nO�UJ� 16.000.000 Ø WLOI� WIDM*« W�U�_ ‚UH�√Ë Í—U�� ¡UA�≈ XKL� ‰U�— Ø «d���*« q�UF� d�uD�Ë 5�%Ë U�U�Ë WO�UMB�« WIDM*« ¡UA�≈Ë U�eM�*« d�uD�Ë W�U��U� ôUH��« WOJK*« Ÿe� l� WONO�d� l�«u� ¡UA�≈Ë U�eM�*«Ë oz«b(« d�uD�Ë ¡UA�≈Ë ÆÎUC�√ WOJK*« Ÿe� l� U�ËdA*« œUL��« w�UL�≈ mK� UL� ÂUF�« «cN� WIDM*« W�U�_ …b�b'« XMLC� ‰U�— Ø 68.000.000 Ø U�eM�*«Ë oz«b(« d�uD�Ë ¡UA�≈ Í—UA� dO�_« Áe�M� d�uD�Ë „UL�_«Ë Âu�K� ‚u� ¡UA�≈Ë …bL�F*« UDD�*U� o�d� `��Ë d�uD�Ë W�U�ú� W�U� o�«d� ¡UA�≈Ë © 4 ® œUL��« V�U� v�≈ ¨Ê«b�— Áe�M� WIDM*« W�U�√ 5� W�d�A� U�ËdA� Ø mK�0 UN� WF�U��« ÈdI�«Ë U�bK��«Ë XKL� YO�¨‰U�— Ø 460.806.000 ¡—œË¨·«d�≈Ë U�«—œ U�ËdA*« ¨ WH —√Ë W�KH�˨‰uO��« —UD�√ Æq�«b*« 5�%Ë b�bF�« œUL��« WO�«eO*« bN�Ë U�bK�� …b�b'« U�ËdA*« s� ¨ UN� WF�U��« e�«d*«Ë WIDM*« UE�U�� 24.000.000 Ø mK�� œUL��« - YO� …b�b� U�ËdA� © 4 ® ?� ‰U�— Ø ¡UA�≈ sLC�� w�d�K� WE�U�0 5�%Ë W�bK� U�U�Ë W�U� oz«b�
Ihóf º¶æJ »ØdõdG áaôZ zᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äBÉ°ûæŸG Ωƒj {
„ö�√≠wH�e�« PAM*« Âu� ¢Ê«uMF� …Ëb� WOM�u�« ‰UL�ú� …œU�— bNF� l� ÊËUF��U� wH�e�« WE�U�� w� WO�UMB�« W�—U���« W�dG�« bI� rO�«d�≈ W�—U���« W�dG�« …—«œ≈ fK�� fOz—Ë 5�� ‰¬ bL�� s� b�“ wH�e�« k�U�� U�dC� ¨¢WD�u�*«Ë …dOGB�« W�u� fOL� s� bN� s� ·«u� W�UH� Z�U�d� w� w�UL�zô« qK;« 5� YO� ¨ÊUA�uN�« bN� …œU�— bNF� d�b�Ë tK�«UDF�« W�uL*« WDA�_« w� U�d�u� V�� w��« ◊ËdA�«Ë W�UH� Z�U�d� UNKHJ� w��« WDA�_« WO�u�Ë WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« Æ Z�U�d��« W�UHJ� „uM��« s� ÷U�d�« pM� w� lO��« …b�Ë d�b�Ë ¨w��uC�« œuF� vD�u�« WIDM*U� w�dF�« pM��« w� ¡öLF�« U�ö� d�b� s� q� b�√Ë Z�U�d� l� oO�M��U� „uM��« UN�bI� w��« ÷ËdI�«Ë öON���«Ë Z�U�d��« W�UH� —«b ≈ «uD� wLOBF�« e�eF�«b�� ÆW�UH�
—UOK� 200 WHKJ��
áeôµŸG áµe É¡ŒÉ– á«æµ°S IóMh ∞dCG 500
„ö�√ ≠ WJ� d�uD� W�d� ‰Ë√ fO�Q� UO�UH�« lO�u� s� ¡UN��ô« W�dJ*« WJ� w� ¨W�œuF��« w� ‰Ë_« Í—UIF�« Í—UA��ô« fK�*« nA� WL UF�« w�«u{ w� WO�–uLM�« ¡UO�_« ¡UM� UN�U�u�Ë√ s� ÊuJO� w��« ¨‰U�— ÊuOK� 100 v�≈ t�LO� qB� ‰UL�√d� Í—UI� ÆœËb;« q�b�« ÍËc� WO�U*« …¡ö*« «—b�Ë r�� ‚U� Íc�« «—UIF�« w� —UF�_« ÕUL� `�J� W�ËU�� w� p�–Ë ¨W�bI*« ∫fK�*« w� f�R*« uCF�« ¨W�dJ*« WJ� w� WO�UMB�« W�—U���« W�dG�« w� W�—UIF�« WM�K�« fOz— ¨¨‘U�— u�√ —uBM� ‰U�Ë U�e$√ YO� ¨Í—UIF�« —UL���ô«Ë w�«dLF�« d�uD��« w� WBB��� W�—UI� W�d� ‰Ë√ fO�Q� «uD� w� U�√b� Êü« s��ßß Ã«d���« vK� qLF� w�U(« X�u�« w� UM�≈Ë ¨‰b� W�U�� Èb� œuIF�« qO���� UML�Ë ¨fO�Q�K� W�“ö�« WO�Ë_« «¡«d�ù« lOL� W�—U2 w� ¡b�K� «œ«bF��« UL�U�� 24 r�œb� m�U��« 5L�U�*« hB� Ÿ«b�ù W�“ö�« hO�«d��« WOI�Ë Í—U���« q���« ÆßßU�—«Ëœ√ W�dA�« WJ� w� UNO�≈ W�U(« r�� mK�� w��« ¨œ«d�ú� WHK��*« WOMJ��« «b�u�« ¡UM� UN�U�u�Ë√ s� ÊuJO� W�dA�« Ê√ ‘U�— u�√ 5�Ë W�œUB��ô« s�U�LK� ‰U�— —UOK� 200 u�� v�≈ qB� W�d�bI� WHKJ�� ¨WOMJ� …b�Ë n�√ 500 s� d��√ w�U(« X�u�« w� W�dJ*« ÎU�uM� WOMJ� …b�Ë n�√ 120 – 100 u�M� —bI� ÍuM� ‰bF0 p�–Ë ¨ÎUF�d� Ϋd�� 170 u�� UNO� WOMJ��« …b�u�« r�� m�U��« U� w� U�u�Ë_«Ë «¡«d�ù« sJ�Ë ¨tH�u� w� V��� ôÎ UBH�« bNA� Ë√ t�dO�� w� d�F�� r� ¨Í—UA��ô« fK�*« Ê≈ ·U{√Ë ‰ö� s� p�–Ë ¨‚u��« w� U�—uC� q��� Ê√ V�� w��« U�dA�« WO�u� —UO��« w� v�Q�� UMKF& …b� «—UO� ÂU�√ UMFC� ÊuOJ� W�d� Ê√ ÎUMO�� ¨t� qLF�� Íc�« UN�UL�√—Ë UN� qLF�� w��« UNDD� U�“d�√ s� ¨UNO� d�«u�� Ê√ V�� UODF� …b� U�dO�Ë Èd�_« U�dA�« ¡UA�≈ w� l�u��« U�bF� s� r�O� w��« ¨fK�LK� …«uM�« w� – fO�Q��« X% – dOLF��«Ë ¡UA�û� ÆW�“ö�« «¡«d�ù« s�
∫d�� 1000 vK� b�e� ŸUH�—U�
⁄É©dG ‘ êôH ∫ƒWCG AÉæH á°üNQ QGó°UEG IóL áæjóÃ
„ö�√ ≠…b�
¨…b� WE�U�� W�U�√ X�U� —«b S�¨w{U*« Ÿu��_« WJKL*« Ãd??� ¡UM� WB�— YO� ¨WO�ULA�« d��√ w� W??E??�U??;« 5???�√ `????{Ë√ bL�� s� w�U� —u��b�« …b??� W??�d??� ∫”«— u???�√ WJ�U� …œËb;« W�œUB��ô« ¡UM��« WB�— XLK�� Ãd��« ÆŸËdA*U� W U)« WJKL*« W??�d??� X???�U???�Ë w� X??M??K??�√ W??C??�U??I??�« s� w???{U???*« f??D??�??�√ ‰u??�√ ¡U??A??�≈ bI� lO�u� …b� WM�b0 r�UF�« w� Ãd� ‰U�— «—UOK� 4.6 mK�0 1000 vK� b�e� ŸUH�—U� v�Ë_« WK�d*« sL{ ¨d�� WJKL*« W??M??�b??� ŸËd??A??* W�U�0 …b� WM�b� ‰UL� l�d� d??�??� 5??�ö??� 5¨3 dL�_« d���« vK� qD�Ë Æd��√ ZOK�Ë W�«d� WO�UH�« X�d�√ UL� w� qLF�« W�dA�« √b�� YO� ¨16.63% WB�� W�œUB��ô« …b� W�d� w� p�dA� W�œuF��« Êœô s� W�uL�� ‰u�b� ÆÃd��« ¡UM� 75 w�«u� WJKL*« WM�b� ŸËdA� WHKJ� Ê√ o�U� X�Ë w� d�– b� W�dA�« …—«œ≈ fK�� fOz— ‰ö� s� bO�u�« dO�_« ÊU�Ë ÆWK�I*« «dN� 63 ‰ö� tzUN��« bF� ô≈ tM� sKF� s� Ãd�K� wKFH�« ‰uD�« Ê√ U�{u� ¨‰U�— —UOK�
17 A M L A K
¿ÓYEG
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (29ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ -ﺍﻟﺴــﺒﺖ 3ﻣــﺎﺭﺱ I S S U E N O : 2 9 - 2 n d Y E A R - S A T . 3 M a r . 2 0 1 2
A M L A K 18
öTDƒŸG
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (29ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ -ﺍﻟﺴــﺒﺖ 3ﻣــﺎﺭﺱ I S S U E N O : 2 9 - 2 n d Y E A R - S A T . 3 M a r . 2 0 1 2
ΩÉeódG ‘ kÉYÉØJQG πé°ùj …QÉ≤©dG ô°TDƒŸG ∞«£≤dGh ¢VÉjôdÉH ¢†Øîæjh øWÉÑdG ôØMh IQƒæŸG áæjóŸG h
«�„ö�√ ≠÷U�d ��o�«u*« X���« s� …d�H�« ‰ö� ‰bF�« …—«“Ë s� —œUB�« w�u��_« d�dI��« V�� nODI�«Ë ÷U�d�U� v�Ëô« ‰bF�« W�U�� w� W{UH��« q��Ë s�U��« dH�Ë …—uM*« WM�b*«Ë ÂU�b�U� v�Ë_« ‰bF�« U�U�� w� ÎU�UH�—« Í—UIF�« d�R*« q ∂≤W��M� nODI�« ‰b� W�U�� w� ÎU{UH��« Í—UIF�« d�R*« q�� UL� ¨ ÎôU�— ≤∞≥≥±∂µ±∞∑ WO�UL�≈ WLOI� •±µ[∑∂ W��M� ÷U�d�U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU{UH��« Í—UIF�« d�R*« q�� YO� Æ ?�±¥≥≥Ø≥Ø≥∞ ¡UF�—_« v�≈ ?� ±¥≥≥Ø≥Ø ≤…—uM*« WM�b*U� v�Ëù« ‰bF�« W�U�� w� t�UH�—« d�R*« q�� Ë ¨ ÎôU�— ∂¥∏¥µ≥µ≥≤ XGK� WO�UL�≈ WLOI� •≤π[≤µ W��M� ÂU�b�U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU�UH�—« Í—UIF�« d�R*« q�� ULO� Æ ÎôU�— ±∏≤π≤µπµ∞ XGK� WO�UL�≈ WLOI� •≥∑¥[¥ �∫ WO�U��« ‰Ë«b'« V�� p�–Ë ¨ ÎôU�— ¥∂∑¥µ≥∂¥XGK� WO�UL�≈ WLOI� • µ[±≥ W��M� s�U��« dH� ‰b� W�U�� w� ÎU�UH�—«Ë ¨ ÎôU�— ∂∞≤∑∑π∏∏∞XGK� WO�UL�≈ WLOI� •∑∏[≤ W��M
ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺽ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ١٤٣٣/ ٣/ ٢٦ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ١٤٣٣/ ٣ / ٣٠ﻫـ
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(
2033165107ﺭﻳﺎﻝ
% 15.76
-
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
1169ﺻﻔﻘﺔ
% 10.22
-
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ(٢
) 19198035ﻡ(2
% 422.05
+
ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ:
ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ: ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﻃﻮﻳﻖ
92727684
ﺍﻟﻨﻈﻴﻢ
15.000.000
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ -ﺭﻳﺎﻝ
1290488633ﺭﻳﺎﻝ
% 5.77
+
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
956ﺻﻔﻘﺔ
% 9.3
-
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ٢
) 17749226ﻡ(2
% 728.22
+
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ )ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ
742676473ﺭﻳﺎﻝ
2 3
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ -
% 37.76
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
213ﺻﻔﻘﺔ
% 14.11
-
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ٢
) 1448809ﻡ(2
% 5.58
-
ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﻟﺪﻣﺎﻡ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ١٤٣٣/ ٣/ ٢٦ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ١٤٣٣/ ٣ / ٣٠ﻫـ ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(
648453532ﺭﻳﺎﻝ
% 29.25
+
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
327ﺻﻔﻘﺔ
% 1.24
+
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ(٢
) 969840ﻡ(2
% 208.87
+
ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ:
ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ: ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺟﻨﻮﺏ ﺍﻟﺪﻣﺎﻡ
105016644
ﺟﻨﻮﺏ ﺍﻟﺪﻣﺎﻡ
500079.26
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ -ﺭﻳﺎﻝ
270142763ﺭﻳﺎﻝ
% 6.33
-
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
258ﺻﻔﻘﺔ
% 2.27
-
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ٢
) 170528ﻡ(2
% 20.53
-
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ )ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ
378310769ﺭﻳﺎﻝ
2 3
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ +
% 77.35
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
69ﺻﻔﻘﺔ
% 16.95
+
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ٢
) 799313ﻡ(2
% 704.07
+
ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ ﺍﳌﻨﻮﺭﺓ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ١٤٣٣/ ٣/ ٢٦ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ١٤٣٣/ ٣ / ٣٠ﻫـ ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(
602779880ﺭﻳﺎﻝ
% 78.2
+
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
534ﺻﻔﻘﺔ
% 6.15
-
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ(٢
) 1421791ﻡ(2
% 57.78
+
ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ:
ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ: ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺑﻨﻲ ﺍﻟﻨﺠﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﺍﳌﺮﻛﺰﻳﺔ
117712639.8
ﺍﳉﺼﺔ
429580.11
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ -ﺭﻳﺎﻝ
457337151ﺭﻳﺎﻝ
% 93.92
+
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
382ﺻﻔﻘﺔ
% 15.11
-
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ٢
) 1136646ﻡ(2
% 69.26
+
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ )ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ(ﺭﻳﺎﻝ
145442729ﺭﻳﺎﻝ
2 3
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ % 41.99
+
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
152ﺻﻔﻘﺔ
% 27.73
+
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ٢
) 285145ﻡ(2
% 24.21
+
19 A M L A K
¿ÓYEG
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (29ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ -ﺍﻟﺴــﺒﺖ 3ﻣــﺎﺭﺱ I S S U E N O : 2 9 - 2 n d Y E A R - S A T . 3 M a r . 2 0 1 2
A M L A K 20
äÉcöT QÉÑNCG
I S S U E N O : 2 9 - 2 n d Y E A R - S A T . 3 M a r . 2 0 1 2 ﻣــﺎﺭﺱ3 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (29 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
∫ ‰U�— Í—UOK� WHKJ��
Úà«ÑW Úàæjóe Å°ûæJ zá«Ñ£dG Ö«Ñ◊G{ á«bô°ûdGh ¢VÉjôdG ‘
„ö�√ ≠÷U�d�«
‰U�— ÊuOK� 500 ‰UL�√d�
…QÉ≤©dG (∂Ø«e) ¥hóæ°U ¥ÓWEG
„ö�√ ≠÷U�d�«
…—u�U� ‚ö�≈ s� ¨©pHO�® w�U*« —UL���ö� j�Ë_« ‚dA�« W�d� XMK�√ ¨ßßÍ—UIF�« q�bK� —bÒ Ô *« ©pHO�® ‚ËbM ßß W�—UIF�« W�—UL���ô« UNI�œUM qHI� t�� ÂU� Í—UI� —UL���« ‚ËbM u�Ë ¨WO�dA�« W�ON�« s� bL�F*« vK� ‚ËbMB�« WO�O�«d��≈ ÂuI� YO� ¨‰U�— ÊuOK� 500 v�≈ qB� ‰UL�√d� l� U�uM� WzU*« w� 8 vK� UNK�œ b�e� q�bK� …—b� «—UI� vK� –«u���ô« ÆÆ—UIF�« pÒK9 ÂUE� n�U�� ô U0Ë ‰u _« WLOI� WOFO�� …œU�“ `{Ë√˨÷U�d�U� «d�R�¨ W�dA�«t�bI� Íc�«w�U�B�« d9R*«‰ö�p�– ¡U� —UL���ö� j�Ë_« ‚dA�« W�dA� »b�M*« uCF�« ¨w��b(« tK�« b�� s� rO�«d�≈ 5EH��*« œ«d??�_«Ë U��R*« ·bN��O� ‚ËbMB�« Ê√ ßßpHO�ßß w�U*« W�U{≈ ¨…d�U�*« s� kH��� Èu��� l� W��U� bz«u� oOI��� ÊuF�� s�c�« Æ¡öLF�« W��d� v�≈ «b�u�« ÷d� ‰ö� s� ×U���« WO�UJ�≈ `O�� ßßpHO�ßß Ê√ v�≈ —U�√Ë W�dA�« Ád�u� Íc�« wK�«b�« ‰Ë«b��« ÂUE� sL{ X�Ë Í√ w� lO�K� W�uKL*« o�œUM ÕdD� œ«b�ù« vK� ÎUO�U� W�dA�« nJF� UL� ¨©Âu�— Í√ ÊËœ® U�U�� Æßßw�U(« ÂUF�« ‰ö� …b�b� W�—UL���« Õd� w�U�Ë ¨ÂUF�« «cN� UM�UL�√ …—u�U� ‚ËbMB�« «c� q�Ò 1ßß ·U??{√Ë ‚u� pHO� ‚ËbM ‚ö�S� W�dA�« ÕU$ bF� ©pHO�® s� W�—UIF�« o�œUMBK� Íc�«Ë ‰U�— ÊuOK� 130 r��� UIKG� U U� U�d� 2009 ÂU� Í—UIF�« ‚d� ‚ËbMB�« «c� q�1Ë Æ‰U�— ÊuOK� 220 s� d��√ v�≈ ÂuO�« qB�� t�u √ X/ o�Ë ©pHO�® s� W�—UIF�« o�œUMBK� Õd� w�U�Ë ÂUF�« «cN� UM�UL�√ …—u�U� ÆßßWO�U*« ‚u��« W�O� `z«u� q�UJ�U� UN�ODG� r�O� v�œ√ b�� ‰U�— ÊuOK� 20 ‚ËbMB�« ‰UL�√— mK�� ßß∫œ«“Ë r�I� u�Ë ¨vB�√ b�� ‰U�— ÊuOK� 500Ë ‚ËbMB�« …d�� ‰«u� ©pHO�® s� «b�Ë lOL� ÊuJ��Ë Æ ôU�— …dA� …b�u�« WLO� mK�� «b�u�« s� œb� v�≈ ÆßßÍ—Ëœ qJA� ‚uI(«Ë «eOL*« qJ� UN�U� √ l�L�� …b�«Ë W�� s� ‚ËbMB�«
≥≤ëj á«bô°ûdÉH z1¿GƒjódG { §£ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 150 øe ÌcCÉH äÉ©«Ñe
„ö�√≠Ê«dNE�«
d��F� Íc�«Ë ¨‰U�— ÊuOK� 150 X�U� UFO�� å1 Ê«u�b�« jD��ò oI� jD��ßß W�—UI� U�d� Àö� X�d� YO� ¨2012 ÂUF� Í—UI� œ«e� ‰Ë√ Ê«dNE�« WM�b� w� jD�*« ÷—√ vK� rO�√ wMK� œ«e� w� ßß1 Ê«u�b�« fOz— VzU� dO�_« „—U�� s� w�U� `{Ë√ ¨t�N� s� ÆWO�dA�« WIDM*U� s�—uD*«Ë „ö*« b�√ ≠ W�—UIF�« «—UL���ö� dO�_« W�uL�� …—«œ≈ fK�� jD�*« lO� - t�√ v�≈ «dOA� ¨ Í—UIF�« e�d*«Ë Íœ—«u��« W�uL�� l� œ«e*« «ËdC�� r� s�c�« «bM��« WKL( ‰U�*« ¡UD�ù ¨pK� ¡UM���U� q�UJ�U� Ê√Ë ¨WO�Ëe�«Ë W�œdH�« lDI�« vK� √b� œ«e*« Ê√ dO�_« 5�Ë Æ·ËdE�« iF�� ¨W�U�*«Ë l�u*« V�� l�d*« d�LK� ‰U�— 700Ë 500 5� X�Ë«— —UF�_« W�“u� l�d� d�� n�√ 371 vK� WO�UL�ù« t��U�� b�e� jD�*« Ê√ UHOC� ÆUF�d� «d�� 1550Ë 770 5� UN�U�U�� ÕË«d� WOMJ� WFD� 248 vK� —UL���ô« ·bN� lDI�« iF� ¡«dA� X�U� t��uL�� Ê√ v�≈ dO�_« `{Ë√Ë n�√ 20 s� d��√ v�≈ W�U�� WO�dA�« WIDM*« Ê√ W U� ¨—uBI�«Ë qKH�« ¡UM�� w� l�u��«Ë sJ��« W�“√ WKJA� w� ŸËdA*« rN��Ë ¨U�uM� WOMJ� …b�Ë ÆWM�b*« q�«œ s� ÃËd)«Ë —UA��ô«
ÆßßΫd�d� 250 WF��Ë r�—œ ÊuOK� 400 WHKJ�� «—U�ù« UN�«—UL���« w� l�u�K� UNOF� —U�≈ w� ‰UL� W��d� w� w� v�Ë_« WO�D�« WM�b*« lI�Ë W�uL�� —d� ¨WJKL*« q�«œ VD�« ‰U�� w� W�dA� w�Ozd�« dI*« —«u�� ÷U�d�« w�d� ‰Ë√ ¡UA�≈ w�D�« VO�(« ÊULOK� —u��b�« 1.2 UN�HKJ� mK��Ë d�d� 500 WF�� p�U� ¨’U??)« ŸUDIK� 5�F�U� 5�O�� 5�M�b� WO�U��« WO�D�« WM�b*« ¡UA�≈ r�O� ULO� ¨‰U�— —UOK� ª‰U�— —UOK� 1.2 WHKJ�� ÷U�d�« w� UL�«b�≈ l� e�eF�« b�� pK*« o�d� l�UI� vK� d�)« w� r�O� ULO� ¨…œUO� 280Ë d�d� 500 l�«u� mK��Ë …d?] ?�√ 410 WF�� ÊULK� dO�_« o�d� 800 WHKJ�� d�)« w� WO�U��« WM�b*« ¡UA�≈ cOHM� W�uL�*« Âe�F�Ë ¨‰U�— ÊuOK� 800 UN�HKJ� Æ…œUO� 270Ë …d�√ Ò 410 WF�� ª‰U�— ÊuOK� s� ¡e� Õd� ‰ö� s� 5�M�b*« 5�U� qOGA�Ë ÍcOHM��« fOzd�« w�U�I(« d U� b??�√Ë VO�(« ÊULOK� Æœ Æ’U)« ÕdD�« ÂUEM� s�dL���LK� ULNLN�√ w�¨WO�D�« VO�(« ÊULOK� —u��b�« W�uL�* w�D�« ŸUDI�« w� tKL� √b� b� VO�(« ÊULOK� Ê√ v�≈ —UA� s� r�O� 5�M�b*« 5�U� qOGA�Ë cOHM� Ê√ ¨t� wH� Ì`�dB� tO� qLF� ÊU� ª÷U�d�« w� b�«Ë e�d0 Â1995 ÂU� ’U)« ÆULNLN�√ s� ¡Ì e' Private Placement ’U� Õd� ‰ö� U�œbF�Ë W�uL�*« l�—UA� l�u� bF�Ë ÂuO�«Ë ¨n�u� 200 5OHA��� ÕU$ Ê≈ßß ∫w�U�I(« ‰U� ¨w�—U)« —UL���ô« w� l�u��« s�Ë Æn�u� ·ô¬ WF�� W�uL�*« w� 5K�UF�« œb� `� √ W�Ëœ w� UN� Y�U��« u� b�b� vHA��� cOHM�Ë ¡UA�≈ v�≈ UNF�œ w�œ w� W�uL�LK�
∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 280 ìô£d ó©à°ùJ z∫Éà«HÉc »∏gC’G{ »æµ°ùdG …QÉ≤©dG »∏gC’G ¥hóæ°U ‘
„ö�√ ≠÷U�d�«
WODG�� ’U)« ÕdD�« «¡«d�≈ s� ¨WJKL*U� bz«d�« «Ëd��« —UA���Ë ‰u ú� d�b� d��√ d��F� w��«Ë ¨‰U�O�U� wK�_« X�d� Í—UI� Í—UL���« ‚ËbM u�Ë ¨wMJ��« Í—UIF�« d�uD�K� wK�_« ‚ËbM w� «—UL���ô« s� ÍœuF� ‰U�— ÊuOK� 280 mK�� ‚ËbMB�« w� —UL���ô« …d�� b�9Ë ¨W�œuF��« WO�dF�« WJKL*U� ÷U�d�« ‰UL� w� WOMJ��« qKH�« d�uD� w� dL���� „«d��ô« oKG� Æ…b�«Ë WM� ULNM� q� …b� 5�O�U{≈ 5�d�� Ë√ …d�H� b�bL�K� WK�U� «uM� Àö� …b* ≠ÎUO�U� oKG*« ≠ ¨’U� Õd� ‰ö� s�¢ Õd Ë ¨WLN*« …uD)« Ác� ≠ ‰U�O�U� wK�_« w� «Ëd��« …—«œ≈ fOz— ≠ÍËU�M� ‚—U� sL� ¨t�N� s� W�—UL���ô« o�œUMB�« s� ŸuM�« «c� s� Êu���� s�c�« s�dL���*« ÂUL��« VDI��� Ê√ ≠WKzU� W�d��Ë≠ ‚ËbMB�« ŸUD��« Æ¢‰U�O�U� wK�_« t� eOL�� Íc�« d�_« ¨WO*U� dO�UF0 W�—UL���« Î U d� ÂbI�Ë ¨WO�ö�ù« WF�dA�« l� WI�«u�*« ¨ÍœuF��« œUB��ô« …u� Èb0 s�dL���*« w�Ë qCH� w�UO� X�Ë w� ‚ËbMB�« «b�Ë lOL� WODG� s� UMON��«¢ ÍËU�M� ·U{√Ë ¨ ‚ËbMB�« b�Ë b�Ë ¨WJKL*« w� WOMJ��« «b�u�« vK� dO�J�« VKDK� W�U{≈ ¨ÎUOK�� «—UIF�« ŸUD� t� vE�� Íc�« l�d��« uLM�«Ë Æ¢s�dL���LK� »c'« q�«u� r�« b�√ ÊU� ¨÷U�d�« WIDM� w� ‚ËbMBK� W�—UL���ô« WEH;« eO�d� Ê√ v�≈ «dOA� ÊuOK*« vK� b�e� U� ÎUO�U� Âb�� w�Ë ¨œö��« w� ‰u ú� d�b� d��√Ë ¨WJKL*U� bz«d�« «Ëd��« —UA��� d��F� ‰U�O�U� wK�_« Ê√ v�≈ —UA� ÆUNKL� ‰U�� w� W�u�d� ez«u� …b� vK� WK U� UN�u� s� pO�U� ¨©—ôËœ —UOK� 11¨7® ‰U�— —UOK� 44 WLOI� ôÎ u √ d�b�Ë qOL�
…Qɪãà°SGh …QÉ≤Y πjƒ“ á∏ªM ≥∏£j Iôjõ÷G ∂æH
¨wMJ� lL�� Ë√ Í—U??& e�d� Ë√ W�—U& v�� qB� œ«b� …d��Ë WO�U� W�Ëd0 eOL��Ë d��_« mK�*« vK� ‰uB(« q�√ s�Ë ÆWM� 15 …—ULF�« «œ«d�≈ vK� œ«b��« —bB� dB�I� sK� ÊU� ÎUH�u� qOLF�« q�œ —œUB� W�U� ÎUC�√ qLA� Ê√ sJ1 q� UN�H� …—ULF�« s� q�b�« v�≈ W�U{ùU� …d� Ò WMN� V�U Ë√ Ê√ «œ«d�ô« ÁcN� sJ1 YO�� «—U��ô« s� bzU� UN� ÊU� «–≈ Z�U�d��« d�u� UL� ÕuML*« q�uL��« vK� WI���*« UF�b�« wDG� q�uL��« mK�� œ«b�� W dH�« W�U�≈ l� `�— g�U� qC�√ ¡öLFK� Æ¢qOH� œu�Ë Âb� l� —UIF�« «œ«d�≈Ë «—U��ù« s� q�uL��« Z�U�d� u� d??�« ÎU��U�d� „UM� Ê« ÊUL�F�« `??{Ë√Ë ¡«dA� t�—UL� s�— qOLFK� sJ1 YO� ÆÆ —UI� s�— q�UI� Í—UIF�« wH�u� V�UMO� ÎUBOB� Z�U�d��« «c� rL Ô b�Ë ÆÆÈd�« …—UL� rN� d�u� –≈ Ϋ—UI� ÊuJK1 s�c�« W�—b*« dO�Ë W�—b*« U�dA�« t�uJK1 —UI� s�— q�UI� Í—UI� q�u9 vK� ‰uB(« W d� pM��« ÆWF�dA�« ÂUJ�√ l� WI�«u�*« …—U�ù« WGO ‰ö� s� p�–Ë
„ö�√ ≠÷U�d�«
…b�b� WOI�u�� WKL� …d�e'« pM� oK�√ ÆÆÆ —UL���« …—UL� p� Íd�A� ¢ —UF� X% ÕU�M�« bF� p�–Ë ¢—U��ù« s� œb� X�√Ë q�uL�K� ¢ w�O�¢ Z�U�d� tII� Íc�« d�U��« YO� Í—UIF�« q�uL��« Z�«d� qC�√ s� d��F� Íc�«Ë wMJ��« …d�H�« ‰ö� ¡öLF�« s� WF�«Ë W��d� s� ΫdO�� ôÎ U��≈ v�ô Í—UL���ô« Í—UIF�« q�uL��« o�Ë p�– r�� YO� ¨ WI�U��« Æ…—U�ù«Ë√ W��«d*« w�GOB� WF�dA�« ÂUJ�√ l� o�«u�*« W�uL�� fOz— ÊUL�F�« b�U� –U��_« `??{Ë√ ¨t�N� s� ‰u� U�b��� ‰uI�U� nKJ*« œ«d�ú� WO�dB*« U�b)« Í—UIF�« q�uL�K� …d�e'« Z�U�d� d��F� ¢ ∫ WKL(« Ác??� WKOKI�«Ë WM�ü« W�—UL���ô« «Ëœ_«Ë ‰uK(« b�√ Í—UL���ô« ÎU�uO� ÎU��M� d��F� YO� «Ëœ_« s� U�dOG� W�—UI� d�U�*« U�UO��« WO�K�� ÎUBOB� rL Ô Í—UL���« l�U� «– ÎUO�U�√Ë ‰ö� s� r�œ—«u�Ë rN�«Ëd� WOLM� w� Êu��d� s�c�« ¡öLF�« Ë√ WOMJ� …—UL� ¡«d� q�� Í—UIF�« ŸUDI�« w� —UL���ô«
21 A M L A K
¿ÓYEG
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (29ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ -ﺍﻟﺴــﺒﺖ 3ﻣــﺎﺭﺱ I S S U E N O : 2 9 - 2 n d Y E A R - S A T . 3 M a r . 2 0 1 2
A M L A K 22 äÉcöûdG QÉÑNCG
I S S U E N O : 2 9 - 2 n d Y E A R - S A T . 3 M a r . 2 0 1 2 ﻣــﺎﺭﺱ3 ﺍﻟﺴــﺒﺖ-ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ- (29 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
∫q�uL�K� …b�b� …uD� w� Ì Ì
AÉ°ûfE’G â– á«æµ°ùdG äGóMƒdG ∫ƒÁ AɉE’G ±ô°üe
„ö�√≠÷U�d�«
p�–Ë ¨¡UA�ù« X% WOMJ��« «b�uK� q�uL��« W�b� ¡U/ù« ·dB� oK�√ …b�b'« U�b)« s� W�b)« Ác� bFÔ� YO� ¨WÌ KzUH��Ë WÌ �uL� …Ì uD� w� W�d� p�dAK� `O�� w��«Ë „uM��«Ë ·—UB*« 5� q�uL��« Èu��� vK� s�—uD*« UDD��Ë UL��� ‰ö� s� ¡UA�ù« X% —UIF�« —UO��« WI�«u�*« WO�U*« ‰uK(« dO�u� vK� ·dB*« ’d� bO�Q�� W�b)« Ác� w�Q�Ë ¨·dB*« Èb� s�bL�F*« U�b� .bI� w� …œU�d�U� ÎUJ�L�� UNKN�√Ë ‚dD�« qC�Q� tzU�dA� WO�dA�« j�«uC�«Ë ÂUJ�_« l� eO�d��« l� ‰ƒUH��« s� b�e* ÎULz«œ Á¡U�d� u�b� w��« ¡U/ù« ·dB� W�U�d� WL�d�Ë tzU�dA� …dJ��� ÆÆ—UL���ô«Ë —U�œô« …œU�“ w� rN�� w��« WO�U*« ‰uK(« vK� W�b)« Ác� Ê√ ¡U/ù« ·dB* ÍcOHM��« fOzd�« ”—UH�« e�eF�« b�� s� s�;« b�� b�√ ¨t�N� s� —uD*« Âe�K� UN�ö� s� w��«Ë ©W�c�U� W�u u� …—U�≈® WGOB� WO�dA�« j�«uC�«Ë ÂUJ�_« l� WI�«u�� Íc�« p�dA�« ‰uB�Ë W�Ëb�*« WOK�uL��« UF�b�« V�� œb;« X�u�« w� ŸËdA*« “U$S� Í—UIF�« cOHM� …œu� l� ¡U/ù« ·dB� s� W��UM� q�u9 —UF�√ vK� Í—UIF�« —uD*« ‰ö� s� ¡«dA�U� V�d� ÊULC� rNF� b�UF��« r�� s�c�« 5�—UIF�« s�—uDLK� W U� ÎU�Ëd� ·dB*« l{Ë «cN�Ë WOMJ��« …b�u�« UNF{Ë w��« U�«d��ö� t1bI� bF� Í—UIF�« —uD*« lC�� YO� ¨ U�d�*« œu�Ë cOHM��« W�ö� t�U(≈ VK� W�«—b� W�—UL���ô«Ë W�—UIF�« V�«u'« w� 5OM�Ë 5B��� q�� s� rOOI�K� ¡U/ù« ·dB� Æ·dB*« Èb� s�bL�F*« s�—uD*« WLzUI� „ö�√ ≠ ÷U�d�« 5�—UIF�« s�—uD*« Ë√ ¡U/ù« ·dB� ¡U�d� s� ¡«u� U�uKF*« s� b�e0 5��«d�« ”—UH�« U�œË –«u���« WOKL� ‰UL��« s� qIM�«Ë …—U���«Ë W�UMBK� q�«e�« W�d�Ë —UL���ö� ÈËb� W�d� XMK�√ b�√ …—U�“ Ë√ 8001208000 ¡U/ù« n�U� ‰ö� s� ·dB*« l� q «u��« W�b)« Ác� s� …œUH��ö� W�UMBK� q�«e�« W�d� rN�√ w� WB� vK� bOOA��« U�eK��� w� —UL���ô« ’dH� ÈËb� ‚ËbM ¡U�M�«Ë ‰U�dK� ÎU�d� 70 s� d��√ ÂuO�« U�œb� mK�� w��«Ë WJKL*« ¡U��√ nK��� w� …dA�M*« ·dB*« ŸËd� p�dA�« —UO��« Ê≈¢ ∫W�dA�« …—«œ≈ fK�� fOz— q�«e�« sL�d�«b�� s� VO$ d�–Ë ÆqIM�«Ë …—U���«Ë ÆWJKL*« o�UM� nK��� w� …dA�M� qJON�« d�uD� w� WL�U�*«Ë ¡U�dA�« …b�U� lO�u� w� W�dAK� WO�O�«d��ù« ·«b�_« Âb�� Íc�« rzö*« Ì v�≈ ÃU�% WOKL� w� Í—«œù« —UO��ô« l�Ë bI� UM� s�Ë ¨WOKzU� W�dA�« X�U� «–≈ W U� W�U� W�œË ÊQ� åWO�Ëb�« q�uL��«ò l� t�UH�« œb� U�dA�« WL�u�Ë W�—UL���ô«Ë WO�U*« ôU�*« w� UN�d��� UM�I�� ¢—UL���ö� ÈËb�¢ W�d� vK� qIM� œuN'« q� ÈËb� W�d� UMzU�d� l� ‰c�M� UM�√ ÎULK� ¨q�«e�« W�d� vK� U�U��≈ fJFM�� w��«Ë ÍcOHM��« fOzd�«Ë »b�M*« uCF�« VOD)« bL�√ Õd ¨t��U� s� ¢tK�« Ê–S� l�Ë√ ‚U�¬ v�≈ W�dA�« ÁUO*« U�«e� W�UM w� …bz«d�« q�«e�« W�d� l� W�«d� w� UM�u�b� ÈËb� w� d�H� ¢ ∫ÈËb� W�dA� U* bOOA��«Ë ¡UM��« ŸUDI� ÊuKzUH�� ÈËb� w� s��Ë Æ‰eF�«Ë ¡UM��« œ«u� …—U&Ë WOJO�U�u�Ë_« »«u�_«Ë „ö�√ ≠ ÷U�d�« ôÎ U�� d��F� q�«e�« Ê√ p� ôË Æ ÆdO�J�« w�uJ(« ‚UH�ùU� ÎU�u�b� ŸUDI�« «c� w� …dH� s� WJKL*« ÁbNA� W��R� l� WLzUI�« W�«dA�« WO�UH�« b�b��� ÷U�d�« pM� ÂU� d�uD� w� U�u��R� `$ YO� WOKzUF�« U�dAK� W��M�U� ZCM�«Ë uLM�«Ë Í—«œù« eOL��« w� t� Èc��� w��«Ë ©w�Ëb�« pM��« W�uL�� uC�® IFC WO�Ëb�« q�uL��« ÕU�M�« «c� f�dJ�� …b�b� W�ƒ— W�dA�« Èb�Ë ÆWO{U*« œuI� W�ö��« ‰ö� UN�U$ X���√ …dO�� …QAM� w� W��UM�«Ë WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« r�b� ·bN� Æ¢WL�u(« dO�UF� qC�√ wM��Ë W�dA�« ‰UL�√ WOLM�Ë ¡U�dA�« …b�U� lO�u� ‰ö� s� q�I��*« w� W�—«œù« «—UN*« »U���« w� UN�U� √ …b�U�� d�� ¨WJKL*« œ«u� ŸUD� sL{ WK�UF�« U�dA�« “d�√ s� w� qIM�«Ë …—U���«Ë W�UMBK� q�«e�« W�d� Ê√ d�c�U� d�b'« ƨ PAM*« pK�� WO��UM��« «—bI�« e�eF� s� rNMJÒ 1 Íc�« u�M�« vK� U�d�uD�Ë WO�U*«Ë o�d� a�—U� UN�Ë WJKL*« w� Ϋu/ U�UDI�« d��√ s� Á—Ëb� bF� Íc�« WJKL*« w� bOOA��« U�eK���Ë ¡UM��« q�uL��« W��R� fOz—Ë ¨w�OCI�« ‰ö� ÷U�d�« pM�� ÍcOHM��« fOzd�« s� q� WO�UH�ô« vK� l�Ë Æ ÎU�U� 30 s� d��_ b�1 WJKL*« w� sL�d�«b�� s� bO�Ë UOI�d�√ ‰UL�Ë j�Ë_« ‚dA�« WIDM0 ‰Ë_« ‰ËR�*«Ë WJKL*« w� WO�Ëb�« Æb�d*« …b�U�*«Ë r�b�« q�� .bI�� WK «u�*« pM��« œuN� sL{ 5�dD�« 5� ÊËUF��« WO�UH�« b�b& w�Q�Ë WOLM��« oOI��� WL�U�*« w� ‰u�Q*« U�—Ëœ s� ÎU�öD�« ¨ÍuO(« WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« ŸUDI� q�UJ�*« w�Ëd�J�ù« l�u*« s� …—uÒ D*« WO�U��« W��M�« 5�b� WO�UH�ô« V�u0 r�� YO� ¨WK�UA�« „ö�√ ≠ ÷U�d�« …—u�U� W�ULO�« ‰ö??� W�uL�� XIK�√ ÂU� w� v�Ë_« t���� ‚ö�≈ - Íc�«Ë WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« »U� √ W�b) hB�*«Ë »d� tFO�d�« w??� w??� Y�U��« UN�ËdA� w��«Ë WO�uM�« WO�U{ù« U�«e*« s� b�bF�U� tLO�b�Ë ö�bF��« s� WK�K� ¡«d�≈ bF� p�–Ë ¨Â2007 WOMJ� …b�Ë 80 s� d��√ s� ÊuJ*«Ë ÷U�d�« ¨l�uLK� W�eOK$≈ W��� ‚ö�≈ p�– w� U0 w�Ëd�J�ù« l�u*« w� WOMH�« V�«u'«Ë Èu�;« XKL� tF�u0 w(« eOL�� YO�Æ qK�Ë oI� s� d�uD�Ë 5���� W�UC� WLO� WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« »U� √ s� Á—«Ë“ `ML�� w��«Ë lOL� d�u� l� w�«d�«Ë lH�d*« w�«dG'« ‰u uK� r�eOH%Ë UN�OLM�Ë rN�UL�√ W�Ë«e* WOMN*« rN�«—UN� r�b�Ë ¨WO�«d��ô« rN�U�—U2 W�Ëd� WOMJ��« «b�u�« eOL��Ë Æ U�b)« ƉUL�_« U�UD� w� …bL�F*« WOMN*« dO�UF*« Àb�√ V�«u� u�� vK�Ë ¨…b�b� ‚«u�_ ÆVODA��« ‰UL�Ë cOHM��« W�œË rOLB��« W�U�� UN�b�U�� w�b��� b�«u�« WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« ŸUDI� ÷uNM�« Ê≈ ¨w�OCI�« ‰U�Ë fOzd�« `???{Ë√ ¨ œb??B??�« «c??� w??�Ë l�—UA*« Ê√ W�ULO�« ‰ö� W�dA� ÍcOHM��« uLM�« s� UNMJÒ 1 Íc�« u�M�« vK� ¨U�—uÒ D� U�KD��Ë UN�U�UO��«Ë o�«u�� w��« WO��—b��« Z�«d��« s� WK�d� qJ� WO�Q�*« U�«—b�« qCH� r� tK�« qCH� ÕU�M�U� UNFOL� XKKJ� qL� q�«d0 d� WI�U��« UN'« nK��� 5� lL& WO�O�«d��≈ U�«d� W�U�≈ d�� p�–Ë ¨UN�U�—√Ë UN�UFO�� r��Ë UNz«œQ� o�UM*« r�√ s� »dI�U� w�O�«d��ô« l�u*« —UO��« ÊU� q�«d*« Ác� v�Ë√Ë o�u��K� Áœ«b�« q�«d� s� ÊËUF��« WO�UH�« b�b& Ê√ UHOC� ¨W�œuF��« ‚u��« w� WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« d�uD�� WOMF*« WHOM� Íœ«Ë vK� t��ö�S� œdH�O�Ë bN� s� qBO� dO�_« o�d� œ«b��« vK� ÷U�d�« WM�b0 W�uO(« ÕU�M�« q� w� ULO� ô ¨ÁU&ô« «c� w� VB�� w�Q� WO�Ëb�« q�uL��« W��R� l� ÷U�d�« pM� 5� …uD)« Ác� Ê√ v�≈ ÍcOHM��« fOzd�« —U�√Ë «d9R*« e�«d�Ë WOJK*« —uBI�« s� ozU�œ bF� vK�Ë Æ5�dD�« 5� WLzUI�« ÊËUF��« …dO�� t�II� Íc�« X�ö�« «c� ÊS� «cN�Ë W�—U���«Ë WOMJ��« w{«—_« vK� dO�J�« VKD�« q� w� ¨‚u��« ÃUO��ô WO�K� ¡U� WKOHJ�« …bz«d�« WO��—b��« U�b)«Ë WOK�uL��« ‰uK(« s� WK�K� vM��� ÷U�d�« pM� Ê√ v�≈ —UA� l�—UA*« s� W�uL�� Õd� ·bN��� w��« UN�UL�√ WK�K� w� W�dAK� Y�U��« ÕdD�« qJA� ŸËdA*« ÆWD�u�*«Ë …dOGB�« PAMLK� WOK�uL��«Ë WO�dB*« U�UO��ô« WO�K�Ë d�uD�� ÆWO�UMB�«Ë W�—U���«Ë WOMJ��«
ácô°T ‘ ᫵∏e á°üM ≈∏Y Pƒëà°ùJ z ihóL { z áYÉæ°ü∏d πeGõdG {
ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äBÉ°ûæŸG ºYój ¢VÉjôdG ∂æH
ÉYhô°ûe IQƒcÉH ≥∏£J z áeɪ«dG ∫ÓJ { ¢VÉjôdG ÜôZ É«æµ°S
23 A M L A K
¿ÓYEG
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (29ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ -ﺍﻟﺴــﺒﺖ 3ﻣــﺎﺭﺱ I S S U E N O : 2 9 - 2 n d Y E A R - S A T . 3 M a r . 2 0 1 2
ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ
AMLAK
ﻹﻋﻼﻧﺎﺗﻜﻢ ﻓﻲ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺍﻣﻼﻙ
ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﻟﻌﻴﺴﻰ:ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ
1658-5585 : ﺭﺩﻣﺪ1431/7092 : ﺇﻳﺪﺍﻉINFO@AMLAK.NET.SA ISSUE NO:29 - 2nd YEAR - SAT.3 Mar.
2012 ﻣﺎﺭﺱ3 ﺍﻟﺴﺒﺖ-ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ-(29) ﺍﻟﻌﺪﺩ
01 - 4649090
¿GRÉL ‘á«æµ°S IóMh1000AÉ°ûfEÉH ¬LƒjÚeô◊GΩOÉN ôµ°ûdG äÉjBG ≈ª°SCG ¿ƒ©aôj ¿GRÉL ‹ÉgCGh ÒeCG
Ê√ Ê«“U� WIDM� 5�√ 5� ¡UIK�« ‰ö�Ë ¨…—U??�ù« ® XGK� w�U(« w�U*« ÂUFK� WIDM*« W�U�√ WO�«eO� WO�«eO� d��√ p�c� ÊuJ�� ‰U�— © 2¨826¨456¨000 U�ËdA*« WOI� v�≈ ·UC�Ë W�U�_« a�—U� w� ® u�� mK��Ë WIDM*U� cOHM��« X% w��« …bL�F*« ƉU�— © 9¨113¨000¨000 d U� s� bL�� dO�_« wJK*« uL��« V�U Áu�Ë ÂUL��ôU� U�uM� Ê«“U� WIDM� dO�√ e�eF�«b�� s� ¨ Ê«“U� WIDM0 …bO�d�« …œUOI�« q�� s� q «u�*« W�U�√ WO�«eO�Ë WO�U*« «œUL��ô« r�� v�≈ «dOA� qLF�«Ë ÕuLD�« b�& w��« WL�C�« Ê«“U� WIDM� WIDM*U� WL�C�« U�ËdA*« b�Q� WOMJ��« tK�«b�� pK*« WO�U{ ŸËdA� «“d�� ¨WIDM*« d�uD�� »Ëƒb�« ÆUN�U�b� q�UJ� WOMJ� WFD� n�√ 40 Íu�� Íc�«
„ö�√≠ Ê«“U�
ULOAF�« w� w�U�_ ÎUC�uF� WOMJ� …b�Ë n�√ ¡UA�S� e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5�d(« ÂœU� t�Ë ÆÊ«“U� WM�b0 `K*« q��Ë tL�U� UF�«— Ê«“U� WIDM� dO�√ e�eF�«b�� s� d U� s� bL�� dO�_« wJK*« uL��« V�U p�– sK�√ 5�d(« ÂœU� ÍbO� ÂUI� v�≈ ÊU�dF�«Ë dJA�« U�¬ vL�√ WIDM*« w�U�√ W�U� s� W�UO�Ë UOB�� q «u�� ÂUL��«Ë W�U�— s� Ê«“U� WIDM� t� vE% U* ≠ tK�« ULNEH� ≠ 5�_« ÁbN� w�Ë uL�Ë 5H�dA�« Æ…bO�d�« …œUOI�« Èb� s�«u*« UN� vE�� w��« WO�UF�« W�UJ*« vK� «œbA� W�—U�*« U�œö� o�UM� WOI�� œbF� W��UM� UDD�� dO�u�� Ê«“U� WIDM� W�U�√ ÂuI� ÊQ� wCI� .dJ�« tO�u��« Ê√ ÁuL� `{Ë√Ë WKL�A� sJ2 X�Ë Ÿd�Q� WOMJ��« «b�u�« ¡UM�� ÊUJ�ù« …—«“Ë bOLF� - ULO� WOMJ� …b�Ë ©1000® UNF�“u� r�� YO� WI���*« U�HK� UNBOB�� r��Ë U�b)«Ë o�«d*«Ë WO�U�_« WO����« vM��« lOL� vK� tO�u��« «c� Ê√ Ê«“U� WIDM� dO�√ uL� b�√Ë ÊUJ�ù« …—«“ËË Ê«“U� WIDM� …—U�≈ 5� oO�M��U� 5I���LK� ÆWIDM*« w� ÎU�b� WOLM��« WK�� l�b�Ë œuAM*« rOEM��«Ë jOD���« oOI% w� q�U� qJA� rN�O� .dJ�« bL�� s� tK�«b�� ”bMN*« Ê«“U� WIDM� 5�√ w{U*« Ÿu��_« ‰ö� ÁuL� ‰U�I��« ‰ö� p�– ¡U� dB� w� WIDM*U� 5�u��*«Ë WO�uJ(« «—«œù« Íd�b� —uC�� W�U�_« w�u��� s� œb�Ë w�dI�«
∫…√d*« ÷dI� W U)« «¡«d�ù« dO�O� …U�«d� b�√
ICGôŸG ≥M ≈∏Y ∂∏ŸG á≤aGƒe øªãj ¿Éµ°SE’G ôjRh »æµ°S ¢Vôb ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ájOƒ©°ùdG
„ö�√≠ ÷U�d�«
Í—UIF�« WOLM��« ‚ËbM …—«œ≈ fK�� fOz—¨ ÊUJ�ù« d�“ sL� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� WI�«u� w��uC�« g�u� —u��b�« vK� ‰uB(« w� W�œuF��« …√d*« o� vK� e�eF�« b�� s� tK�« b�� fJFMO� —«dI�« Ê√ «b�R� ¨ W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM s� wMJ� ÷d� ÁcN� qzUF�« w� …√d*« XKF� W�F ·ËdE� d9 w��« d�_« vK� …d�√ vK� ‰uB(« s� sNMJ1 YO�� sN�U�UF� s� nH�O� t�√Ë ¨ …d�_« ÆsN� s�U�� ¡UM�� ‚ËbMB�« s� ÷Ëd� dO�O� …U�«d� r�O� t�√ wH� `�dB� w� ÊUJ�ù« d�“Ë b�√Ë «—«d�≈ bF� WOMJ��« ÷ËdIK� W�œuF��« …√d*« `M0 W U)« «¡«d�ù« w��uC�« g�u� —u��b�« • Æp�c� «d�R� ¡«—“u�« fK�� e�eF�« b�� s� tK�« b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� WI�«u� Ê≈ wH� `�dB� w� w��uC�« ‰U�Ë …√d�« q� qLA� W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM s� wMJ� ÷d� vK� ‰uB(« w� W�œuF��« …√d*« o� vK� ¨ ‚ËbMB�« …—«œ≈ fK�� U�dIO� …d�O�Ë WKN� «¡«d�≈ o�Ë UN�d�_ bO�u�« qzUF�« w� UN�√ X��� Æp�c� —dI*« ¡«d�ù« o�Ë ÊuJO� p�– U��≈ Ê√ v�≈ «dOA� …bO�d�« W�uJ(« Êb� s� ÊuM�«u*« U�œuF� w��« W1dJ�« WOJK*« «—œU�LK� «œ«b��« w�Q� „– Ê√ ÊU�√Ë ÆrN�UO� —u�√ W�U� w� rNOK� dO�O�«Ë UM�«u*«Ë 5M�u*« W�b� t�U� s� U� q� w� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� UN�√— w��« t��K� w� d�√ b� ÊU� ¡«—“u�« fK�� Ê√ d�c�U� d�b'« W�ULO�« dB� w�2012 d�«d��20 o�«u*« 5M�ô« Âu� ¨ tK�« tEH� ≠ œuF� ‰¬ e�eF�« b�� s� tK�«b�� W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM s� wMJ� ÷d� vK� ‰uB(« w� W�œuF��« …√d*« o� d�√ ¨÷U�d�« WM�b0 Æ ‚ËbMB�« …—«œ≈ fK�� ÁdI� Íc�« ¡«d�ù« o�Ë p�– U��≈ ÊuJ�Ë ¨UN�KzU� s� W�ËR�� X�U� v��