Amlak Newspaper

Page 1

‫ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬

‫ ﺭﻳﺎﻻﻥ‬/ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬24 ISSUE NO:31 - 2nd YEAR-SAT.28 Apr. 2012

‫ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬

AMLAK 2012 ‫ ﺃﺑﺮﻳﻞ‬28 ‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬- (31) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

º¡àÑ°SÉëŸ á«eóÿG ™jQÉ°ûŸG ‘ øjô°ü≤ŸG Aɪ°SCG ™aôH z OÉ°ùØdG áëaɵe { ¬Lƒj ∂∏ŸG • ‫ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

GóM ™°†j »µ∏e ôeCG ∑Óq e IÉfÉ©Ÿ z ¿GÒb »°VGQCG {

2

»àjƒc ‹Ée õcôe 4 ¿ƒ«∏e 400 ôªãà°ùj …Oƒ©°ùdG QÉ≤©dG ‘

15 15

¢VÉjôdG ¢Vô©e ¥Ó£fG ôjƒ£àdGh äGQÉ≤©∏d 2012 ÊGôª©dG (15 ¢ùµJÉà°ùjQ)

á«é«∏ÿG ≥jOÉæ°üdG øe % 66 ≈∏Y ÉgPGƒëà°SÉH è«∏ÿG ∫hO Qó°üàJ áµ∏ªŸG •


AMLAK 2

QÉ`Ñ`NCG

I S S U E N O : 3 1 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 8 A p r . 2 0 1 2 ‫ ﺃﺑﺮﻳــﻞ‬28 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (31 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

v�OF�« e�eF�«b��

øWGƒŸG áë∏°üe ¨ UO�UO�Ë U�œUB��« UN�u� W�Ëb�« V��J� ·bN��� «—«d�Ë U�UO� s� Ác��� U� Èb0 lOD��� Á—Ëb� Íc�« s�«u*«Ë s�u�« W�KB� ¨t��Ëœ t� ÂuI� Íc�« bN'« Èb� U�U9 —bI� Ê√ ÆUN�«—«dI�Ë UN� bM� dO� ÊuJ� w�U��U�Ë 5�d(« ÂœU� W�uJ� t� ÂuI� q� U� «c�Ë WOJK*« «—«dI�« X�«“UL� ≠tK�« tEH�– 5H�dA�« ¨ UM�Ë UM� U�«b œœd�� ¨ «d�R� —b w��« l�—Ë ¨ V�«Ëd�« …œU�“ ∫ UNM� ‰U�*« qO�� vK�Ë U�dO�Ë ‰U�— ÊuOK� nB� v�≈ wMJ��« ÷dI�« W�Ëb�« “UO��« b�R� w��« WOJK*« «—«dI�« s� UN�b� UN� W��M�U� s�«u*U� ¨ s�«u*« W�KB* dO�u� vK� …b�U� qLF� p�c�Ë dO�_«Ë ‰Ë_« Æt� —«dI��ô« oI�� U0 ¨ t� WOLM��« UL�U�*« s� o�U��« w�UI� w� X�b% b�Ë s� d��√ UNCF� vK� vC� w��« ¨…d�F�*« d�F� Ê√ ¨ ‰UI*« w� X�{Ë√ UL�Ë ø U�U� 5�ö� WL�U�� 400 U�œb� qB� Ê√ œU� UL�U�*« …—«“u� UL�U�*« WM' œuN� r�— ¨ …d�F�� WF�«d� vK� ¨ …d�� cM� ¨ nJF� w��«Ë …—U���« ÆUN�'UF* W��u� …d�F�*« UL�U�*« tK�« b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� u�U�Ë t�I�«u� —bB� ≠tK�« tEH�– e�eF�« b�� s� ‰UL� WF�«u�« w{«—_« WKJA� ¡UN�ù W1dJ�« w{«—_« »U� √ rOK��� ÷U�d�« WM�b� WIDM� dO�√ l�— bF� p�– ¡U� YO� ¨rNF�«u� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� v�« ÎU�UD� ÷U�d�« w��« w{«—_« Ác� WKJA� œUF�√ tO� Õd� XK� w��«Ë ¢Ê«dO� w{«—√¢ r�U� X�d� «—d{ o(√ Íc�« ¡wA�« ÎU�U� 30 u�M� …d�F�� Ò 0 «dO�� ÆUN�ö «b� lC� wJK*« —«dI�« Ê√ tO� p� ô U2Ë œd�Ë ¨ d�_U� 5OMF*« w{«—_« „ö� …U�UF* WM�K� U�u� UF�«œ p�– ÊuJO�Ë ¨ tK�_ o(« s� b�e� ‰c�� …—U���« …—«“u� UL�U�*« Æ…d�F�*« UL�U�*« WOI� W'UF* bN'« ÆoO�u��« w�Ë tK�«Ë ÆÆÆÆÆ

ôjôëàdG ¢ù«FQ

azizes@amlakmail.net

d�F��« s� WM� 30 bF�

z ¿GÒb »°VGQCG { ∑Óq e IÉfÉ©Ÿ GóM ™°†j »µ∏e ôeCG WOMJ��« w??{«—_« s� ‰öG��ö� …e�U'« W�U�*« W�U�*« Ác� q�� W�U�� Õd� Ê√ s� öC� W�—U���«Ë ¨25%Ë 20 5� —UF�√ ‰Ëe� w� r�U�O� w{«—ú� pK� w� UO�U� ÂU??)« w??{«—_« —UF�√ ÕË«d�� YO� —UF�√ ÕË«d�� ULO� ¨d�LK� ‰U�— 800Ë 400 5� WIDM*« ƉU�— 1600Ë 1300 5� …—uD*« w{«—_« WOMJ��« UDD�*« s� dO�J�U� ZF� WIDM*« Ê√ ·U{√Ë rN���d� pKL��« vK� 5M�«u*« s� s�dO�J�« b�U�O� U2 Æ÷U�d�« ‰UL� u�� t�u��« w�

Ò 0 dO�� —d{ ‚U(≈ ÆUN�ö ÷—_« q�U� jOD��� vN��« q�U� rOEM� l{Ë d�_« sLÒ C�Ë W U;« …b�U� o�Ë V�UM��«Ë W��M�U� „ö*« vK� UNF�“u� WO�¬Ë ÆWO�b)«Ë WO�uJ(« o�«dLK� WFD�I*« W�U�*« l�— bF� Ê√ Í—UB�_« wK� Í—UIF�« —UA��*« b�√ t�N� s� s� b�b� „ö�√ d�F� q� w� rN�O� w�U��« tO�u��« UN�öG��« ‰ö� s� rNO{«—√ s� rN�œUH��«Ë 5M�«u*« ÆsJ��« Ë√ —UL���ö� …œU�“ w� rN���Ë «—uÒ D� bNA�� WIDM*« Ê√ b??�√Ë

„ö�√ ≠÷U�d�« e�eF�«b�� s� ÂUD� dO�_« wJK*« uL��« V�U l�— 5�d(« ÂœU� ÂUI* Ád�bI�Ë ÁdJ� ÷U�d�« WIDM� dO�√ WI�«u� —Ëb d�≈ e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« WF�«u�« ÷—_« WKJA� ¡UN�≈ vK� .dJ�« w�U��« ÂUI*« ÆrNF�«u� w{«—_« »U� √ rOK��� ÷U�d�« WM�b� ‰UL� ÷U�d�« WIDM� dO�√ l??�— bF� tO�u��« «c??� w??�Q??�Ë WKJA� tO� `{Ë√ 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� v�≈ ÎU�UD� UNOK� ·—UF�*«Ë ÷U�d�« WM�b� ‰UL� WF�«u�« w{«—_« w� X����Ë ÎU�U� 30 cM� WLzUI�« ¢Ê«dO� w{«—√¢ r�U�

∫ tK�«b�� s� VF�� dO�_«

AÉæÑdG ¢ü«NGôJ ™æe ¢Sô◊G »Hƒ°ùæŸ ¿Éµ°SE’G ÒaƒàH ∂∏ŸG ôeCG ÅWGƒ°ûdG ≈∏Y ≥WÉæŸG áaÉc πª° û j »æWƒdG πMGƒ°ùdGh

„ö�√ ≠÷U�d�«

„ö�√≠ ÷U�d�«

e�eF�« b�� s� VF�� s� —uBM� dO�_« œb� U�U�_« lOL� vK� W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« d�“Ë w{«—_« `M� Ë√ pOK9 ÂbF� WJKL*« w� U�bK��«Ë lOL� vK� ¡UM�K� hO�«d� Í√ —«b ≈ Ë√ WOK�U��« s� q�_« vK� d�� 400 oLF� WJKL*« w� T�«uA�« WOM�_« «—ËdC�« tO�b��� U� ¡UM���U� T�UA�« ÆjI� wL�d�« «b���ö� p�– ÊuJ� Ê√ vK� W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« d??�“Ë œb??� UL� ÂuL� vK� n�d���«Ë Âœd�« ‰UL�√ lOL� ·UI�S� VF�� s� —uBM� dO�_« b�√Ë ¨WJKL*« q�«u� WJKL*« w� U�bK��«Ë U�U�_« lOL' tO�u� w� W1dJ�« WO�U��« d�«Ë_U� ÂU��« bOI��« …—Ëd??{ ·UI�≈Ë W�d���« UN�«u�« Âœ— ‰UL�√ w� dEMK� U� UNO� ŸËdA�« Ë√ n�d���«Ë Âœd�« ‰UL�√ lOL� vK� ¡UM� WKJA*« WM�K�« vK� U�KD�« ÷d� r�� r� ?�1419Ø9Ø15 w� ÂØ928 r�— w�U��« d�_« UNOK� WI�«uLK� U�bK��« …—«“u� U�d{U�� l�—Ë ÆÆ…—«“u�« q�� s� U�œUL��U� «—«d� —«b ≈Ë

tK�«b�� s� VF�� dO�_« wJK*« uL��« V�U b�√ ¡«—“u�« fK�� uC� W�Ëb�« d�“Ë e�eF�«b�� s� 5�d(« ÂœU??� d�√ Ê√ wM�u�« ”d??(« fOz— dO�u�� e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« Æo�UM*« W�U� qLA� ¨”d(« w�u�M* ÊUJ�ù« sLC� pK*« d�√ Ê≈ wH� `�dB� w� ‰U�Ë WO�UI��«Ë WOLOKF��«Ë WO�D�« U�b)« dO�u� tOK� qLF� œuAM� ·b� «c�Ë ¨UNIOI��� vF��Ë Êü«ò ·U{√Ë Æo�UM*« W�U� w� UMO�u�M� W�«d� vK� w{U*« Ÿu��_« XFK�« b�Ë ¨Êb*« ¡UA�≈ √b� œuM'« Ÿö�≈ vK� UM d�Ë ¡UA�ù« bO� qKH�« tK�«b�� s� VF�� dO�_« • UNK�bF�Ë UE�ö*« W�dF� ·bN� UNOK� œ«d�_«Ë ”d??(« w�u�M* UN��b�Ë UNKL� dB�I� lOL'« Ê√ X�*Ë sJ��«Ë qLF�« …d�� ¡UN��« q�� ÂbI�ò t�uI� œbB�« «c??� w� «b�R� ¨wM�u�« Æq�UF�« V�dI�« w� rN� rK�� ·u�Ë UNM� ÷«— WL�U�LK� V�«u�« «c� U�bF��Ë lOL�K� W�b)« t��dB� w� wM�u�« ”d(« fOz— ·U??{√Ë pK*« WOK� ÆåWO�D�« t��U�—Ë s�«u*« W�b� w� ”d(« ”—«b??� rOK�� qC�_« s� t�√ U�b�Ë wM�u�« ”d??(« fOz— d??�–Ë W�dJ�F�« b�U� UNOK� d�U�� ·«d�S� rOKF��«Ë WO�d��« …—«“u� 450 U�uM� Ãd�� W�dJ�F�« b�U� pK*« WOK� ÊQ� w�U�*« vK� ·«d�ù« w� U�—Ëœ dB�I� Ê√ vK� 200 ?� ”d(« w� ÍuM��« ÃUO��ô«Ë UD�U{ WF�U��« WOMJ��« Êb*« s� «¡e� UN�u� WO�—b*« w� l�u��« r�� s� ”U�_« «c� vK�Ë ¨j�U{ wM�u�« ”d(« UOHA��� Ê√ v�≈ «dOA� ¨ UN� ÆWOKJ�« vK� jGC�« nOH��� ‰u�I�« r�Ë 5M�«u*« lOL' WO�öF�« U�b)« ÂbI�


I S S U E N O : 3 1 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 8 A p r . 2 0 1 2 ‫ ﺃﺑﺮﻳــﻞ‬28 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (31 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

∫Áœ«dO��ô ŸdA� W�œuF� U�d�

QÉÑNCG

3 AMLAK

∫ WIDM*« U�UJ�≈ s� …œUH��ö� s�dL���*« UÎ ��UD�

kÉ«ŸÉY QÉ©°SC’G ‘ É°VÉØîfG ó¡°ûj ójó◊G äÉeƒ≤ŸÉH ó«°ûj áMÉ«°ù∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG ¢ù«FQ „ö�√ ≠÷U�d�«

t�«b���ô UO�«d�Ë√Ë UO�d� s� œ—u��*« b�b(« s� …dO�� UOL� e��� WOK�� ôËUI� U�d� X�d� UOLJK� sDK� ‰U�— 2500 » wK;« ‚u�K� Ád�bB� WHKJ� ÷UH��« bF� WO�uJ(« l�—UA*« s� b�bF�« w� Æ …dO�J�« WO�«d�Ë√Ë WO�d� l�UB� l� 5�œuF� 5�ËUI� 5� UO�U� r�� …œU� U��U�� s� 5�ËUI*« s� b�bF�« nA�Ë Æ wK;« ‚u��U� W��UM*« œ—u��*« b�b(« q�œ U�bF� WJKL*« v�≈ b�b(« s� …dO�� UOL� b�—u�� UH «uLK� o�UD*« œ—u��*« b�b(« «b���ô WOL�d�« UN'« ÕUL� rN�UIH bI� vK� Êu�ËUI*« l��Ë ‰ö� dOLF��«Ë ¡UA�ù« l�—UA� vK� ‰U�— —UOK� 400 ‚UH�≈ WJKL*« Âe� l� WO�uJ(« l�—UA*U� W�œuF��« WO�U(« …d�H�« w�«d�Ë_«Ë w�d��« b�b(« —UF�√ ‰«b��« Ê√ Êu�ËUI*« `{Ë√Ë ¨ W�œUI�« «u�√ WF�—_« …d�� p�–Ë 2012 w� v�Ë—ô« œU%ô« w� VKB�« vK� VKD�« ÷UH��U� WO�Ëb�« UF�u��« l� UM�«e�� w�Q� b� Íc�«Ë W��UM�« ‚«u�_« w� VKB�« vK� VKD�« R�U��Ë U�Ë—Ë√ w� ÍœUB��ô« ◊UAM�« hKI� V��� ‚u��« UODF� Ê≈ v�≈ s�dOA� ¨ „uJ�« r��Ë b�b(« ÂU�Ë VKBK� WF�u�*« —UF�_« ÷UH��« v�≈ ÍœR� ¨ o�U��« s� d��√ ÂUF�« «c� œ—U��«Ë s�U��« vK� WK�—b*« nzUHK�« —UF�√ w� ÷UH��« v�≈ dOA� w*UF�« UF�u��« Ê√ UL� ¨ U�U)« —UF�√ j�u�� ÷UH��« V��� 2012 w� VKB�« —UF�√ j�u�� ÷UH��«Ë v�≈ qBO� 2012 ÂU� % 14 W��M� U�Ë—Ë√ w� iH�M� ·u� VKB�« vK� VKD�« Ê« v�≈ dOA� WO�Ëb�« Æ s� ÊuOK� 130 s�c�« 5�ËUI*« vK� rOLF��« …—ËdC� W�œuF��« ·dG�« fK�� XGK�√ W�UMB�«Ë …—U���« …—«“Ë X�U�Ë b�b(« «b���U� rN� `L�� t�« b�b(« «b���« v�≈ ÃU�% WO�uJ� WOzUA�≈ l�—UA� cOHM�� Êu�uI� q�√ s� UOÎ K�� lMB*« b�b(« vK� dO�J�« VKD�« nOH��Ë l�—UA*« Ác� cOHM�� w�U{≈ —UO��U� œ—u��*« Æ wK;« b�b(« w� …b�«e�*« —UF�_« s� b(« VKB�« vK� w*UF�« VKD�« w� …œU�e�« ÷UH��U� UN�UF�u� s� XHA� WO*UF�« l�UB*« Ê√ d�c�U� d�b'« ÂU� w*UF�« VKD�« w� …œU�e�« j�u�� Ê≈ YO� ¨ 2012 ÂU� ‰ö� % 4 s� ôb� 2.5% s� »dI� U� v�≈ Æ % 4.9 œËb� w� ÊuJ� ·u� 2013 ÂU� UF�u��« U�√ % 7.4 œËb� w� X�U� 2011

∑ƒÑJ á≤£æŸ ájôKC’G ™bGƒŸGh á«MÉ«°ùdG

„ö�√ ≠÷U�d�«

U�d�uD� w??� r??�U??F??�« o??�U??M??� dO�_« wJK*« uL��« V�U œU�√ d�uD�K� dO�J�« ÃU�%Ë WO�UO��« e�eF�« b�� s� ÊULK� s� ÊUDK� t� ÂuI� U0 ΫbOA� ¨¢w�UO��« —U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�« fOz— d�uD� s� qI� WE�U�� W�bK� UNJK�9 w��« …dO�J�« U�UJ�ùU� W�«dA�« W�O�� w�NM�Ë rEM� W�d�√Ë WO��—U� l�«u� s� „u�� —U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�« 5� WO�UO��« o�UM*« ·UB� w� UNKF& uL� U�U�d� w??�??�« U??�b??K??�??�«Ë ÆWJKL*U� Ϋd�R� ÁuL� …—U�“ ‰ö� p�– ¡U� w�Ë VF�� s� —uBM� dO�ô« ÆbL(« tK�Ë W��M� W�«d� W�d�_« l�«u*« «bIH�� „u�� WIDM* e�eF�«b�� s� ÊULK� s� ÊUDK� dO�_« WO�UO� U�uI� œu�Ë v�≈ Áu�Ë „u�� WIDM*« w� WOFO�D�« s�U�_«Ë “uK�« q��Ë t��e�« XKL� w��«Ë ÊUJ� Í√ w� X�O� WJKL*« w� w� U�uI*« Ác� —UL���« - U� v��¢‰U�Ë d�¬ VO�Ë Ÿb��« e�d0 w�bOF��« d��Ë VF� d�UG�Ë WO�UO��« UN�u�« rOEM�Ë WO�UO��« ôU�*« Æ¡UMI�Ë r�√ —UF�_« ÊuJ� Ê«Ë U�b)«Ë W�UO��« l�«u*«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�« fOz— uL� vI��«Ë l�«u*« Ác� w� d��√ UF��M� ¡UM�� p�–Ë W��UM� rO�« Íc�« rO�*« w� W��e�« WIDM� w� —U??�ü«Ë ‰Ë_« w�UO��« —UO)« WJKL*« `�B� p�c�Ë n�U� s� bF� qI� k�U�0 t��e�« »UC� j�Ë Æs�«uLK� ”bMN*« qI� WE�U�� W�bK� fOz—Ë Íd�b��« ÁuL� `{Ë√ WIDMLK� «—UL���ô« VK� s�Ë s� ÎU�d� ÁuL�� Âb� Íc??�« wD�u(« qBO� «—UL���U� Êu�uI� WJKL*« w� s�dL���*« Ê√ WO�UO� U�uI� s� t�u�% U�Ë qI� WE�U�� dE�M� ‰U??�Ë ¨w�UO��« ŸUDI�« UNM�Ë WL�{ w� …eOL*« WOK�'« f�—UC��«Ë T�«uA�« q�� «—UL���ô« Èd� v�� «—«dI�« s� œb� —Ëb UDD�� vK� ÁuL� lK�« UL� ¨ÊUIK�Ë t��e�« w��«Ë „u�� WIDM� q�� UN�U�% w��« …dO�J�« tO�d�K� l�«u�Ë U�e�M*« XKL� qI� WM�b* WM�b� s�uJ�� …dO�� WO�UO� WN�Ë v�≈ ÃU�% ÁUALK� «d??2Ë «—U??�??�Ë ·d�K� ‚«u???�√Ë «dO�� «œ—u??� ÊuJ�� W�UO��«Ë WK�UJ�� WO�UO� s� WE�U;« W�bK� ÂuI� U??�Ë T�UA�« —«u�� ·d(«Ë ‚œUMH�« ôU�� w� „u�� w�U�√ nO�u�� Æ—«Ëe�« U�bBI� w��« WO�UO��« o�«dLK� d�uD� s� ÊËbOH��O� W�œU��« q�√Ë U�b)«Ë ¡ôœù«Ë UO�UJ�ù« v�« ÊULK� s� ÊUDK� dO�ô« —U�√Ë ¨q�uL��«Ë V�—b��« - «–≈ dO�J�« ¡wA�« W�UO��« l�«u*« s� „u�� WIDM� UNJK�9 w��« …dO�J�« v�« rEM*« t�u��U� „u�� WIDM� w� s�dL���*« ÎU��UD� ¨T�«uA�«Ë WOFO�D�«Ë W??�d??�_«Ë WO��—U��« »—U���« s� …œUH��ô«Ë W�Ë«d�B�« ULO�*« W�U�≈ w� WIDM*« ÊuJ� Ê« V�� WIOI� „u��¢∫‰U�Ë ÆœbB�« «c� w� …—ËU�*« ‰Ëb�« »—U&Ë WOK;« f�UM� q� WJKL*« o�UM� fO� o�UM*« ·UB�

¢VÉjôdG áaô¨d ójó÷G »FÉ°ùædG ô≤ŸG ìÉààaG

„ö�√ ≠÷U�d�«

W��UM0 «d�R� ÷U�d�U� WO�UMB�« W�—U���« W�dGK� wzU�M�« r�I�« qH��« ÆtK�« b�� pK*« o�d� vK� WOM�u�« U��M*« e�d0 ŸdHK� b�b'« dI*« ÕU���« fK�*« …—dI� sL�d�«b�� XM� WKO� …dO�_« X{dF��«¨ W��UM*« ÁcN�Ë —uD�Ë q�«d� wIzU�Ë rKO� ‰ö� s� «bO��« Ÿd� ÂU� d�b�Ë ÍcOHM��« W�dG�« ÂU��√ U�u�M� ÕuL� ‰u� X�b%Ë ¨wzU�M�« ŸdH�« ‰UI��« —Ëœ WML�� ¨eOL��«Ë «¡UDF�«Ë U�U�M�« s� b�eLK� ‰u u�U� W�—U���« …œuAM*« WOK�I��*« W�ƒd�« oK� w� W�—U���« W�dG�« l� t��«d�Ë Âö�ù« W�dG�« l�u0 X�d� Ò UL� ¨…bF _« lOL� vK�Ë ôU�*« lOL� w� W�dGK� ÆÎU�—Ëœ dAM� w��« —U��_«Ë WDA�_«Ë X�d��ù« vK� cOHM�Ë W�dG�« U�d�A* qC�√ W�b� .bI� w� r�U�� l�u*« «cN� ŸdH�« ‰UI��« Ê≈ w��d'« Èb� X�U� UN�N� s� q «u� v�≈ ·bN� ¡UIK�« «c� Ê√ v�≈ …dOA� ¨W�œUB��ô« WOLM��« …dO�� r�œË d�uD��« vK� b�U�� Z�«d�Ë jD� fJ� w� q�9 ÎU�uLK� ÎUO�ö�≈ ΫbN� UN�ö� U�bN� «uM�� b��« w��«Ë W�dG�«Ë Âö�ù« 5� ÊËUF��« …dO�� «c� WOL�Q� UM��UM� qE��Ë ¨WO�ö�ù« …eN�_« d�� sN�«—UL���«Ë ‰UL�_« «bO� U�UC�Ë WHK��*« ŸdH�« U�UA� w� ‰UL�_« «bO� W�—UA� fJ�Ë WK�I*« …d�H�« ‰ö� ŸdH�« WDA�√ vK� ¡uC�« jOK�� ÷dG� …dL��� —Ëb�« Æq�U;« v�� Untitled-1 1

4/11/2012 10:09:19 AM


AMLAK 4

QÉ`Ñ`NCG

I S S U E N O : 3 1 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 8 A p r . 2 0 1 2 ‫ ﺃﺑﺮﻳــﻞ‬28 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (31 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

∫ 5�ËUI*« U�“UM� iH� rOJ% W�ON� v Ë√

¬dɪYCG ºààîj »°Sóæ¡dG º«µëàdG ≈≤à∏e á«eÉàÿG ¬JÉ«°UƒJ Qó°üjh Æ «¡UA�ù« ŸUD� t�«u� w��« ¨ U�b���« 5�ËUI*« «e??�≈ …—Ëd??{ vK� WM�K�« œb??�Ë XO�u� «–Ë W�eK� WO�¬ l{u� s�U��« w�ËUI�Ë bIF�« lO�u� bM�Ë ¨÷ËUH��« WK�d� ‰ö� œb�� 5�dD�« ö� ÊuK�1 5LJ�� Ë√ rJ�� 5OF� ÊQA� ßß…dL��� rOJ% WM'ßß W�U�0 ÊuJ�� w��« WO�ËR�0 rOJ���« W�O� l�L�� Ê√ …—Ëd{ √—Ë UN�UO u� .b??I??�Ë U??�«e??M??�« W�u��Ë qOK% Æ œUIF�ô« a�—U� s� U�u� 30 ÊuC� w� UNLJ�Ë ”U�� wK� bL�� qO�� ”bMN*« —u��b�« Âb�Ë ¨WO�bMN�« rOJ���« ·dG� w�dF�« œU%ô« fOz— ¨WO�bMN�« ôU�*« w� rOJ���« s� qL� W??�—Ë s� w�bMN�« rOJ���« s� Y�b(« v�≈ ‚dD�Ë rJ% w��« ¨W�UF�« ∆œU??�??*«Ë tBzUB� YO� w��« öJA*«Ë Ábz«u�Ë t�«u�√Ë rOJ���« b�«u� ÆtN�«u� ÍbM�dL� ‰ö� ”bMN*« ÷dF��« ¨ t�N� s� …b� W�d� w??� WO�bMN�« V�UJ*« WM' fOz— qLF�U� ¡U??I??�—ô« w� U???�—ËœË WM�K�« «“U???$≈ rOJ���« W�UI� aO�d� v??�≈ wF��«Ë w�bMN�« W�U(« q� w� ¨UN�—ËdC� w�u�« dA�Ë w�bMN�« W�b�UF��« U�“UM*« W�u��� WF�d� WO�¬ œu�Ë v�≈ ÂUEMK� WN�UA� WO�UF� d��√ WI�dD� l�—UA*« w� qOJA� ‰ö� s� tIOI% sJ1 U� u�Ë ¨w�u�UI�« lO�u� q�� Ë√ …dJ�*« WK�d*« w� rOJ% WM' Æ…b�UF�*« ·«d�_« 5� WO�UH�ô«

„ö�√≠…b�

Íc�« 2012 w�bMN�« rOJ���« vI�K� r���√ 5�bMN*« ◊U��—« WM�K� WOLKF�« WM�K�« t�LE� W�dG�« w� WO�bMN�« V�UJ*« WM' ·«d�S�Ë …b�� W�œuF��« W�ON�«Ë ¨…b� w� WO�UMB�« W�—U���« w{U*« Ÿu��_« t�UL�√ r���√ ¨ …b�� 5�bMNLK� Æ WO�U�)« t�UO u� —b √Ë dO�� 300 tO� „—U� Íc�« vI�K*« v Ë√ b�Ë `z«uK� W�œU�Ë WIO�œ WGOB� h���Ë Í—UA��«Ë qL� W�O� œU��≈ ·bN� W�—UA��ô« UN'« WLE�√Ë t�«u� w��« ¨ U�b���«Ë oz«uF�« WN�«u�Ë ¨WLOK� U�UDI�« r�√ w�U� bF� Íc�« ¨ «¡UA�ù« ŸUD� ÈuI�« s� WzU*« w� 40 vK� –u����Ë ¨jHM�« bF� ÆWK�UF�« rOJ���« W�O� l�L�� Ê√ …—Ëd??{ vI�K*« b??�√Ë .bI�Ë U??�«e??M??�« W�u��Ë qOK% WO�ËR�0 a�—U� s� U�u� 30 ÊuC� w� UNLJ�Ë UN�UO u� i� ÂuNH� wM��� vI�K*« v Ë√ UL� ¨œUIF�ô« b�b'« ZNM�« u�Ë UOM�“ œb;« rOJ���U� U�“UM*« ¨bOOA��« W�UM w� U�«eM�« W�u��� V��_«Ë 5� √dD� w��« öJA*« vK� …dDO��« sLC� U0 V�UM*« X�u�« w� …b�UF�*« ·«d�_« fOz— ÍË«d�e�« r�U� w�bMN�« —UA��*« ‰U�Ë 5�bMN*« ◊U��—« WM' uC�Ë WOLKF�« WM�K�« 5�bMN*« qO�Q� v�≈ vF�� WM�K�« Ê≈ 5O�œ—_« ‰ËbK� ôËUI*« œuI� rOEM�Ë rOJ���« WLN� ¡«œ_ V�UM�Ë ¨r�UF�« w� «—uD��« rzö� U0 WO�dF�«

…QÉ≤©dG π«dódG QGó°UEG á«bô°ûdG áaô¨d ójó÷G „ö�√ ≠ ÂU�b�«

U�uKF� sLC�� Íc�« 2012 Í—UIF�« qO�b�« WO�dA�« W�d� —b √ WIDM*« w� qLF� U�—UI� U��J�Ë W��R� 600 s� d��√ s� WKBH� ÆW�dG�« w� 5�d�A*« U�uKF� …b�U� vK� ¡UM� ¨WO�dA�« W�bI� w� q�«u�« sL�d�« b�� WO�dA�« W�d� ÂU� 5�√ `{Ë√Ë UNO�u� w��« W�œ_«Ë «—«b ù« r�√ s� bF� Í—UIF�« qO�b�« Ê√ qO�b�« Ác� d�uD� vK� —«dL��U� XKL� YO� UN�UL��« s� dO�J�« W�dG�« «dO�u� ¨UNO�d�A* UN�U�b� 5�% —U�≈ w� W??�œ_«Ë «—«b?? ù« W�dG�« s� U�UN�≈Ë ¨UNO�≈ Êu�U��� w��« U�UO��«Ë U�uKFLK� UF�� rN�UL�√ “U$« vK� rN� UMOF� ÊuJ��Ë rN�ôUB�« qON�� w� ÆW�—UIF�« UDI�« s� ŸUD� q� V���Ë ¨ ◊UAM�«Ë qLF�« ŸuM� oKF�� ULO� ¨…—uD�� W�b� .bI�� vF�� Í—UIF�« qO�b�« Ê√ b�√Ë Í—UIF�« ŸUDI�« w� ÊuK�UF�« UN� œËe�� Ê√ V�� w��« U�uKF*U� ÆdL��*« dOG��«Ë WLz«b�« W�d(«Ë W�uO(U� r��� Íc�«

∫W�UF�« U�b)«Ë l�—UA*« iF� w� ‰UL�ù«Ë —uBIK� W���

Aɪ°SCG ™aôH z OÉ°ùØdG áëaɵe { ¬Lƒj ∂∏ŸG º¡àÑ°SÉëŸ á«eóÿG ™jQÉ°ûŸG ‘ øjô°ü≤ŸG

„ö�√ ≠ ÷U�d�«

e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� t�Ë …—ËdC� œU�H�« W��UJ* WOM�u�« W�ON�« ≠ tK�« tEH�� ≠ U�b)« hI� s� 5M�«u*« s� œd� w��« U�ö��« WF�U�� cHM� ô w��«Ë …d�Q�*« Ë√ …d�F�*« l�—UA*«Ë rN� W�bI*« ·u�u�« s� b� ô t??�≈Ë ¨UN� …bF*« UH «u*« V�� s�dBI*« W�¡U��Ë WIOI(« W�dF�Ë tM� mK�� U� vK� a�—U�� W�ONK� w�U��« ÂUI*« UNN�Ë WO�d� ‰ö� s� ¨ „ö�√ ≠ ÷U�d�« Æ?�1433Ø05Ø23 U�ö� s� U�œd� U� l�«Ë s� w�U��« ÂUILK� W�ON�« UN�{d� w��« d�—UI��« W�O�� tO�u��« p�– ¡U� ‰ö� s� p�– s� b�Q� Ê√ bF� ¨W�UF�« U�b)«Ë l�—UA*« iF� w� ‰UL�≈Ë —uB� s� ¨5M�«u*« v�≈ v�d� ô U�b)«Ë l�—UA*« s� dO�� cOHM� Èu��� Ê√Ë ¨UN� 5F�U��« 5A�H*«Ë 5�bMN*« ôu� 5M�«uLK� U�b)« qB� Ê√ u�Ë ¨W��UM� q� w� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� tOK� b�R� Íc�« Èu��*« ÆÈu��� qC�√ vK� WOM�u�« W�ON�« ÁUIK� Íc�« dO�J�« r�b�« W�ON�« fOz— n�dA�« tK�«b�� s� bL�� –U��_« sL� ¨t��U� s� q� U�UDI�« W�U� 5� W�d�A� WO�ËR�� U�b)«Ë l�—UA*« cOHM� WO�ËR�� Ê≈ ‰U�Ë ¨œU�H�« W��UJ* UO�«eO*«Ë ¨UN�QA� W�d�*« œuIF�«Ë UN� …bF*« UH «u*« l� ¡ö�� …—uB� p�– r�� Ê√Ë tB�� ULO� ¨UN�«b�√Ë ¨UN�UIKDM0 œU�H�« W��UJ�Ë W�«eM�« W�UL( WOM�u�« WO�O�«d��ù« Ê√ ÎUHOC� ¨UN� …œu d*« œ«d�√ W�—UA�Ë WO�uJ(« …eN�_« ÊËUF� s� UN�u� bL��� WK�U� WO�ö ≈ Z�«d� ÂeK��� ¨UNKzU�ËË Æt�U��R�Ë lL��*« œU�H�« UNM� qK��� w��« «dG��« b� UO�¬ s� Ϋœb� œU�H�« W��UJ* WOM�u�« W�ON�« X���¨ WO�U� WN� s� jD)« 5LC�Ë ¨UN�U UB��«Ë W�ON�« ·«b�√ oOI% w� q��Ë jOD���«Ë œUB��ô« …—«“Ë l� ÆœU�H�« W��UJ�Ë W�«eM�« W�UL( WOM�u�« WO�O�«d��ù« oO�D� w� r�U�� U� W�ËbK� WO�L)« ÊULOK� —u��b�« jOD���«Ë œUB��ô« d�“u� n�dA�« bL�� –U��_« W�ON�« fOz— …—U�“ ‰ö� «c� ¡U� Ád�bI� s� «d�F� ¨UN�«b�√ oOI��� ÍœR� ULO� W�ON�« l� ÊËUF��U� V�— Íc�«Ë ¨«d�R� t��J0 d�U'« ÆœU�H�« W��UJ�Ë W�«eM�« W�UL� w� ¨œU�H�« W��UJ* WOM�u�« W�ON�« —Ëb�

∫5�œuF� 5�ËR��Ë 5O�Ëœ 5�b��� W�—UA0

z á«bô°ûdG »«YÉæ°U ≈≤à∏e { º¶æJ á«bô°ûdG áaôZ ΩOÉ≤dG ƒjÉe 14 oz«u�Ë ¨W�UD�« …¡UH� WOL�√ rOOI� vI�K*« Y���Ë wz«b��ô« rOOI��«Ë ¨W�UD�« …¡UH� qzU�u� q�uL��« W�—UL���ô« U�ËdB*«Ë¨‰U�*««c�w� —UL���ö� ·u�� w�U��« —u;« U�√ ¨Â«b��*« dO�u��« q�UI� «c� Y�� r�O�Ë ¨…œb��*« W�UD�« Ÿu{u� Y��� ’dHK� W�UF�« `�ö*« UNM� ¨V�«u� …b� s� —u;« ¨ZOK)«Ë WJKLLK� …œb��*« W�UD�« ‰U�� w� WF�u�*« W�—UL���ô« ‰uK�Ë ¨…œb��*« W�UD�« ‚u� U�U&«Ë q�I���Ë w{U�Ë ‰uK�Ë ¨…œb��*« W�UD�« ÕU$ WO�UJ�« Èb�Ë ¨WJKL*U� UN�U��M�Ë …œb��*« W�UD�« ‰U�� w� l�—UA*« q�u9 WK�UF* U�d�I�Ë Æ—UL���ö� »–U� —UO�� UNIO�D� WO�UJ�«Ë WM�«d�« q�uL��« U�U&« v�« ‚dD��« r�O� UL� l�—UA� q�uL�� WKL�;« UF�u��«Ë ¨…œb��*« W�UD�« l�—UA� w� WLOI�« ‰u� WOzd� ÷Ëd� .bI� r�� ·u�Ë ¨…œb��*« W�UD�« W�UD�« ‚u??� w� «—uD��«Ë ¨…œb��*« W�UD�« w� W�UC*« ÆWJKL*U� W�U�*« ’dH�« ‰u� W�—UL���« ȃ—Ë ¨…œb��*«

„ö�√ ≠ ÂU�b�«

14 w� WO�UMB�« WM�K�U� WK�2 WO�dA�« W�d� rEM� WO�dA�« WIDM*U� 5O�UMBK� w�U��« ¡UIK�« q�I*« u�U� W�UD�« w� W�—UL���ô« ’d??H??�«¢ Ê«uM� X% …—U���« d??�“Ë W�U�d� ¢W�UD�« …¡UH�Ë …œb��*« ÆWFO�d�« Ê«“u� s� oO�u� —u��b�« W�UMB�«Ë s� sL�d�«b�� W�dG�« fOz— V�— ¨ t�N� s� «dOA� ¨Àb(« «cN� W�UMB�«Ë …—U���« d�“Ë r�b� b�«d�« b�«— Ád�√Ë WK�b��« W�UD�« nK� WOL�_ Á—UFA��« s� l�M� UN�« v�≈ 5�Ë ÆW�œuF��« w� W�UD�« „öN��« q�I��� vK� w�O�«d��ô« t�ö� Àb���Ë 5�u� Èb� vK� r�O� Íc�« ¡UIK�« Ê√ b�«d�« g�UMO� 5�œuF��« 5�ËR�*«Ë 5O�Ëb�« 5�b��*« s� W��� ‰Ë_« —u;« ‰ö� s� r�O� YO� …œb��*« W�UD�«Ë W�UD�« …¡UH� WF�u�*« W�—UL���ô« ’dH�« vK�Ë ¨W�UD�« …¡UH� vK� ¡uC�« jOK�� ‰ËUM�� UL� ¨ZOK)« ‰ËœË WJKL*« s� q� w� ¨‰U�*« «c� w� W�U�*«Ë …¡UH� ‚u� qOJA� U�U&« q�I��� w{U� ¡UIK�« w� Êu�—UA*« ÆZOK)«Ë WJKL*U� W�öF�« «– W�UD�« …¡UH� U��M�Ë ¨W�UD�«


I S S U E N O : 3 1 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 8 A p r . 2 0 1 2 ‫ ﺃﺑﺮﻳــﻞ‬28 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (31 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

QÉ`Ñ`NCG

5 AMLAK

᪫≤H …QÉ°†◊G ˆGóÑY ∂∏ŸG õcôe ´hô°ûŸ á«fÉãdG á∏MôŸG á«°SôJ : ΩÉeódG ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 430

„ö�√ ≠ ÂU�b�«

tK�«b�� pK*« e�d� ŸËdA* WO�U��« WK�d*« Ê√ s� w�O�F�« tK�« nO{ ”bMN*« WO�dA�« WIDM*« 5�√ nA� s�«e��U� p�–Ë ‰U�— ÊuOK� 430 » —bI� WO�UL�« WHKJ�� Ϋd�R� 5�ËUI*« b�√ vK� UN�O�d� - Í—UC(« e�dLK� WO�UL�ô« W�U�*« —bI�Ë ¨‰U�— ÊuOK� 172 w�«u� UN�HKJ� mK�� w��« ŸËdALK� v�Ë_« WK�d*« l� Æl�d� d�� n�√ 250 W�«d� WIDMLK� WO�UL��ô«Ë WO�UL'«Ë W�uLM��« WLOI�« “«d�≈ vK� W�U�_« ’d� f�√ wH� `�dB� w� “d�√Ë WOLM��« WK�� l�œË WIDM*« —«Ëe� WO�UO� WK��Ë ÎU�—UC� Ϋe�— ÊuJ� …“—U� U�ËdA� —UL���« ‰ö� s� WIDMLK� s�dL���*« »c� w� rN�� «—œU�� ‰ö� s� WOHO�Ë ’d� dO�u� w� ÂUN�ù«Ë W�œUB��ô« oI�� WIDMLK� Í—UC� e�d� ¡UA�≈ vK� WO�dA�« WIDM*« W�U�√ Âe� v�≈ ΫdOA� ¨ rN�U�√ U�IF�« qO�c�Ë w�U��Ë w�b)«Ë wNO�d��«Ë w�UI��«Ë wLKF�«Ë ÍœUB��ô«Ë w�UL��ô« V�U'« Âb��Ë ·bN�« p�– ÎUO�UO� ÎULKF�Ë Î«e�— ÊuJ� YO�� q�UJ�� ZO�� w� WO�Ëb�«Ë WOLOK�ù«Ë WOK;« «—UC(«Ë U�UI��« w� e$√ U� q� o�u�Ë qIM� ¢ Í—UC(« tK�«b�� pK*« e�d� ¢ r�« qL�� ÎUOLK�Ë ÎUO�UL��«Ë ÎUO�UI� ÎU�d��Ë Æ WONO�d�Ë WO�U�uKF� U�b� s� dz«e�« t�U��� U� q� dO�u� V�U� v�≈ WIDM*« WB�Ë WO�UL��ô«Ë WO�UJ��« W�O�d��«Ë WO�dA�« WIDM*« a�—U�� n�dF��« v�≈ ·bN� e�d*« Ê≈ ‰U�Ë d{U(«Ë w{U*« w� WOLM��« q�«d� o�u�Ë wJ�O� WIDM*« w� cH� w��« U�ËdA*«Ë U�b���«Ë WOLM��« WLOI�« l�— ‰ö� s� WO�UL��« ÎU�«b�√ oI��Ë WIDM*U� WK�UA�« WOLM��« WB� oO�u� V�U� v�≈ q�I��*«Ë w��« U�b)« dO�u�Ë UN� ÂUL��ô«Ë …d�_« vK� eO�d��U� Ÿ«b�ù«Ë ¡UDF�« s� u� dO�u�Ë WIDMLK� WO�UJ*« n��*« v�≈ WO�uO�« rN�K�— ‰ö� UNCF� l� …d�_« qI�M� YO�� U�œ«d�√ 5� j�«Ëd�« ÍuI�Ë UNKL� lL& w�UI*«Ë r�UD*«Ë ‚«u�_« q�� …d�u�*« U�b)«Ë »—«uI�« v�d�Ë ÷ËdF�« ôU Ë W��J*«Ë Õd�*«Ë ÆrOI�« vK� ÿUH�K� w�UL��ô« q «u��«Ë —«u'« j�«Ë— e�eF� V�U� v�≈ tO�d��«Ë ÁeM��« s�U�√Ë XH�Ë ÆŸËdA*« WDA�√Ë d UM� lOL� qOFH�� rN*« ÍuO(« l�u*« «c� hzUB�Ë «eO2 s� ÈuBI�« W�—U���« WDA�_«Ë W�d���« WN�«u�« WIDM� w� …d�U�� d���« vK� ŸËdA*« l�u� —UO��« - t�√ 5�Ë WIDM*« w� Ÿ—«uA�«Ë ‚dD�« WJ�� l� ŸËdA*« l�u* q�UH�« j�d�« dO�u� v�≈ dEM�« WO�dA�« WIDM*« 5�√ e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� ÁeM�� sL{ ÂU�b�« WM�b0 WONO�d��«Ë WO�UO��«Ë Æ WO�U(« ‚dD�« WJ�� vK� dO�Q��« ÊËœ l�uLK� ÃËd)«Ë ‰u�b�« qON��� …œUH��ô«Ë q�UJ��« oI�� Ê√ sJ1 U0 l�d� d�� n�√ 250 » —bI� WO��dI� W�U�0 ≠ tK�« tEH� ≠

÷U�d�U� ¢W�œuF��« œ—U$U�¢ UOKL� 5�b� g�U� vK� ≈©°ùJ z ¿OÉ©e { á«dÉe kÉëæe Ωó≤J áµ∏ªŸG á«é«∏ÿG äÉcô° û dG ƒYój »° ù jô÷G πjƒ“ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d äGQÉ«∏e 109 ᪫≤H áµ∏ªŸG ‘ ƒªædG ¢Uôa øe IOÉØà° S Ód ∫ÉjQ äGQÉ«∏e 7 ᪫≤H ádhO 95 `d Q’hO É¡©jQÉ°ûe ºYód „ö�√ ≠ ÷U�d�«

„ö�√ ≠ ÷U�d�«

Ê√ WFO�d�« oO�u� —u��b�« W�UMB�«Ë …—U���« d�“Ë b�√ œuN� r�œ vK� W�Ozd�«Ë WB�d(« ‰Ëb�« s� bF� WJKL*« UN�UL�U�� ‰ö� s� r�UF�« ‰Ëœ s� dO�J�« w� WOLM��« W�œUB��ô«Ë WO�UL��ô« U��R*«Ë o�œUMBK� UNL�œË UN��b� w��« «b�U�*« w�UL�« —bI� YO� ¨WO�Ëb�«Ë w� WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô« WOLM��« œuN� r�b� WJKL*« «—UOK� 109 w�«u�� 1973 ÂU� cM� WO�UM�« ‰Ëb??�« Æ—ôËœ WOLM��«Ë …—U��K� …b��*« 3_« d9R� ‰ö� ·U{√Ë w{U*« Ÿu��_« ‰ö� t��UC��« Íc�« ¢œU�J�Ëô«¢ u�� WOLM��« v�« …eJ�d*« W*uF�«¢ Ê«uM� X% dD� W�Ëœ «b�U�� W��� Ê√ ¨¢lOL�K� 5�«b��� WOLM�Ë u/ s� œ«“ w�UL�ù« wK;« "UM�« v�« WO�UM�« ‰ËbK� WJKL*« s� …b��*« 3_« q�� s� wzU/ù« ÊuFK� W�bN��*« W��M�« 0.7% WG�U��« W��U*« W�bI�*« ‰ËbK� wK;« "UM�« w�UL�≈ …bOI� dO�Ë …œd��� dO� «b�U�� ÊuF�« «c� qL�Ë ÍœuF��« ‚ËbMB�« s� W�bI� …d�O� WOzU/≈ U{Ëd�Ë w� WO�UM�« ‰Ëb�« s� W�Ëœ 95 UNM� œUH��« ¨WOLM�K� Ær�UF�« s� Èd�√ o�UM�Ë UOI�d�«Ë UO�¬

÷U�d�U� WO�UMB�« W�—U���« W�dG�« …—«œ≈ fK�� fOz— U�œ v�≈ w�dF�« ZOK)« ‰Ëœ ÍdL���� w��d'« sL�d�«b�� W�œUB��ô« U�UDI�« w� …dO�J�« uLM�« ’d� s� …œUH��ô« s� dO�� WK�� `� √ œU??B??�??�ô« «c??� Ê√ ÊU???�√Ë ¨WOK;« W�—UL���« l�—UA� oOI% s� UH�U� ¨r�UF�« w� s�dL���*« ‰ö� UN�U� ”√— …œU�≈ s� UNMJ� U�U$ WJKL*« w� WO�M�√ Æ U�ËULO�Ëd���« ‰U�� q�� ÆÆ «uM� l�—« œ—U$U�¢ W�d� 5�b� qH� g�U� vK� w��d'« ‰U�Ë ‫ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﳉﺮﻳﺴﻲ‬ «œu??�Ë UO�u� q�I��� WJKL*« Ê« ¨÷U�d�U� ¢W�œuF��« W�œuF��« ‚u��« Ê√ v�≈ …—U�≈ w� p�–Ë ¨WO�M�√ W�—U& ¨¡«u� b� vK� ¨WOK;«Ë WOM�_« ‰«u�_« ”˃d� W�—UL���«Ë W�—U& »c� U�uI� pK�9 ÆWJKL*« UNAOF� w��« W�œUB��ô« …dHD�« q� w� ULO� ô Ê« ÊUO� u�√ bN� «—UA��ö� W�œuF��« œ—U$U� …—«œ≈ fK�� fOz— ‰U� ¨t�N� s� œUB��« d�uD� w� U�—Ëb� ÂuI�� UN�≈ YO� ¨q��_« X�u�« w� w�Q� W�dA�« fO�Q� ÆÍœuF��« qLF�« ‚u� w� W�UC� WLO� qJA�� W�dA�« Ê√ «b�R� ¨Â«b���Ë ŸuM�� W�d��� WO�Ëœ «d�� VKD�� WJKL*« U�bNA� w��« ¨WO�U(« W�œUB��ô« …dHD�« Ê« ·U{√Ë WO�U(« …dJ��*« l�—UA*« s� dO�J�« WKJO� w� WL�U�LK� p�–Ë ¨wK�� —U�≈ w� W�bI� ÆWJKL*« w� UN�O�Q�Ë UN�U��« r�� w��« W�œUB��ô« «—œU�*« r�b� p�c�Ë ¨…b�b'«Ë …uD)U� W�œuF��« œ—U$U� ¡UA�≈ w�UM� “U� ¢s�d���« œ—U$U�¢ f�R� d���« UL� UHOC� ¨U�UA�Ë UF�u� d��√ œ—U$U� s� qF�O� ÍœuF��« œUB��ô« Ê≈ YO� ¨WO�U��ù« W�uL�� l� UM��«d� ‰ö� s� p�–Ë ¨W�œuF��« œ—U$U� W�d� fO�Q�� ·dA�� s��¢ w� œ—U$U� t�bI� Ê√ sJ1 U� qC�√ .bI�� p�–Ë ¨5�œuF��« ‰UL�_« œ«Ë— s� …eO2 Æ¢W�œuF�K� «—UA��ô« U�b� ‰U��

„ö�√ ≠ ÷U�d�«

¢ ÊœUF�¢ W�œuF��« WO�dF�« s�bF��« W�d� XMK�√ ‰uB�K� „uM��« s� œb� l� —ËUA��« œbB� UN�√ “ËU��� ô mK�0 q�_« j�u�� W��«d� q�u9 vK� W�dA�« «—UL���« q�uL�� ‰U�— «—UOK� WF�� V�� W�dA�« e??�Ë ÆWOK�I��*« l�—UA*« w� ÂUF�« s� ‰Ë_« l�dK� `�d�« w�U w� ŸUH�—ô« v�≈ w{U*« ÂUF�« s� ‰Ë_« l�d�U� W�—UI� Â2012 s� UH�uHK� ÊœUF� W�dA� Í—U���« ÃU��ù« ¡b� w� Í—U���« t�U��≈ √b� Íc�« UO�u�_« Z�M� ‰ö� wzUM� Z�M� p�c� Ë o�U��« ÂUF�« s� l�«d�« l�d�« Í—U���« t�U��≈ √b� Íc�« DAP ÂuO�u�_« UH�u� ŸUH�—« v�≈ W�U{≈ Â2012 ÂUF�« s� ‰Ë_« l�d�« w� V�c�« UOL� …œU??�“Ë V�c�« lO� —UF�√ j�u�� ÆW�U�*« ÂUF�« s� ‰Ë_« l�d�« w� XII� b� W�dA�« X�U�Ë 44 q�UI� ‰U�— ÊuOK� 246 mK� `�— w�U w�U(« ŸUH�—U� o�U��« ÂUF�« s� q�UL*« l�dK� ‰U�— ÊuOK� l�dK� ‰U�— ÊuOK� 280 q�UI�Ë % 459 W��M� WO��— p�c� mK��� % 12 W��M� ÷UH��U� o�U��« w�U(« w�U*« ÂUF�« s� ‰Ë_« l�d�« ‰ö� rN��« …d�HK� rN�K� ‰U�— 0.05 q�UI� rN�K� ‰U�— 0.27 o�U��« ÂUF�« s� WK�UL*«


AMLAK 6

15 ¢ùµJÉà°ùjQ

I S S U E N O : 3 1 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 8 A p r . 2 0 1 2 ‫ ﺃﺑﺮﻳــﻞ‬28 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (31 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

:¿Éµ°SE’G ôjRh ájÉYôH

ôjƒ£àdGh äGQÉ≤©∏d ¢VÉjôdG ¢Vô©e ¥Ó£fG (15 ¢ùµJÉà°ùjQ) 2012 ÊGôª©dG

„ö�√ ≠÷U�d�«

«—UIFK� ÷U�d�« vI�K�Ë ÷dF� Í—U'« q�d�√ s� s�dAF�«Ë l�U��« b�_« ¡U�� oKDM� q�I*« u�U� dN� s� w�U��« v�� t�UO�UF� dL���Ë ©15 fJ�U���—® 2012 w�«dLF�« d�uD��«Ë œb� —uC��Ë w��uC�« œuF� s� g�u� Ø —u��b�« ÊUJ�ù« d�“Ë w�UF� W�U�— X% p�–Ë WOM�u�« „uM��«Ë …bz«d�« W�—UIF�« U�dA�« w�ËR��Ë ¡U�ƒ—Ë WO�uJ(« «œUOI�« s� dO�� ‰ËœË WJKL*« w� ¨ wMJ��«Ë Í—UIF�« jO�I��«Ë q�uL��« U�d�Ë U��R� v�≈ W�U{ùU� ¨ ÆWO�dF�« ‰Ëb�« s� œb�Ë ¨ ZOK)«

14 ‫ﺻﻮﺭﺓ ﻣﻦ ﺍﻷﺭﺷﻴﻒ ﺭﻳﺴﺘﺎﺗﻜﺲ‬

Æw�«dLF�«Ë Í—UIF�« ŸUDI�U� WOMF*« U�dA�« s� …dO�� W�—UA� ÷dF*« bNA�Ë w��« ¨WO*UF�«Ë WOLOK�ù«Ë WO�dF�«Ë WO�OK)« Æ÷dFLK� …—Ëœ q� w� W�—UA*« vK� ’d% ÷«dF��U� U��R*«Ë U�dA�« Ác� ÂuI��Ë öC� ¨jO�I��«Ë Í—UIF�« ÊUJ�ù« ÷Ëd� Àb�√ ÆwMJ��«Ë Í—UIF�« q�uL��« ÷Ëd� s�

πjƒªàdGh ¿Éµ°SE’G ¢VhôY çóMCG ¢Vô©à°ùj ¢Vô©ŸG …QÉ≤©dG §«°ù≤àdGh ÍcOHM��« fOzd�« ëdH�« 5�� b??�√¨ t�N� s� ÂUF�« «cN� ÷dF*« …—Ëœ ÊQ� vI�K*«Ë ÷dFLK� UN�uM�Ë W�—UA*« r�� YO� s??� d??�??�_« w??� ôU?? lOL� XKG� w��« ÷d??F??�« W�U��Ë Í—UI� lL& w� w�Ëb�« ÷U�d�« ÷—UF� e�d� ·ËdF*« ÷dF*« —ËœË W�UJ� “eF� Í—UL���«Ë UN�UL�√Ë Í—UIF�« ŸUDI�« U�d� W�b� w� ÂU� q� t�√ V�U� v�≈ Æ Æ …b�b'« UN��«d�Ë UNF�—UA�Ë 5�—UIF�« s�dL���LK� r�_« ÍuM��« vI�K*« q�1 ŸUD� w??� W??�«d??A??�« ’d??� Ë UH�U���« bIF� t�«—UL���« nK��0 w�OK)«Ë ÍœuF��« —UIF�« W��UM*« qJA� ÷dF*« Ê√ v�≈ W�U{≈ Æ Æ t�U��M�Ë s� Êu��U��« UN��d�� w��«Ë d��_«Ë l??�Ë_« Æ tK�u9Ë tz«d� Z�«d� qJ� sJ��« s� 5M�«u*« fJF� ÷Ëd� ÂUF�« «c� ÷dF*« w� d�u�� YO� Æ ‰U�*« «c� w� …b�b'« ’U)« ŸUDI�« U�ËdA� q�uL��« U��R�Ë „uM��«Ë U�dA�« s� W�bI*« ÆWJKL*« w� w�UJ�ù« ÷dF*« w� „—UA� ÊUJ�ù« …—«“Ë Ê√ v�≈ —UA� WOK�I��*«Ë WO�U(« UNF�—UA� s� dO�� ÕUM�� œuI�� w��« UN�O�O�«d��≈ ÊuLC�Ë U�uJ�Ë UN�UH «u0 ÊUJ�ù« U�ËdA� cOHM� u�� UN�UL�√ Æ WHK��*« UNK�«d�Ë UN�LE�√Ë

l�«Ë l� o�«u�� U0 U�d�uD� WOHO�Ë ¨ WJKL*«Ë UN�u� vI�K*« ‰ËUM�� UL�Ë ¨w�U(« —UIF�« …—uB� ZOK)« ‰Ëœ vK� p�– d�√Ë UO*U� —UIF�« ÆW U� …—uB� WJKL*«Ë W�U� ‰U�� w� UN��d& ÊUJ�ù« …—«“Ë ÷dF����Ë UN�O�O�«d��ù UN{«dF��ô W�U{ùU�¨ ÊUJ�ù« Æ5M�«uLK� sJ��« dO�u� ‰U�� w� ¨ UNF�—UA�Ë

"¿Éµ°SE’G"`d ájƒb ácQÉ°ûe -

t�—«“Ë „—UA� Íc�«Ë ¨ ÊUJ�ù« d�“Ë oKD�Ë vI�K� ‰Ë√ ÷dF*« W��UB0¨ UN� h� ÕUM�� ŸUDI�«Ë ÊU??J??�ù« …—«“Ë 5� t�u� s� l�u� …—«“u�« 5� W�«dA�« q�� qC�√ Y���Ë ’U)« 5�—UIF�« 5�uL*«Ë s�dL���*«Ë s�—uD*«Ë «uM�K� WJKL*« w� ÊUJ�ù« U�KD�� WN�«u* WOM�u�« WO�O�«d��ù« U�uJ� ‰ö� s� W�œUI�« Æ ÊUJ�û� W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM Z�«d� ÷d� v�≈ W�U{≈ ÂU� d�b� ”√d??� YO� s�U�*« ¡«d??� q�uL�� ÷dF��� vI�K*« w??� W�U� W�K� ‚ËbMB�« ‚ËbMB�« UN�bIO� w��« …b�b'« q�uL��« WLE�√ d�uD��« U�d�Ë WOK;« „uM��« l� W�«dA�U� Æ Í—UIF�« q�uL��«Ë

QÉ≤©∏d ‹hódG ≈≤à∏ŸG -

÷U�d�« vI�K� rOEM� ÷dF*« ‚öD�« V�UB�Ë Í—UIF�« —UL���ô« q�I���Ë ‚U�ü Y�U��« w�Ëb�« w� ÊUJ�ù«¢ Ê«uM� X% ZOK)« ‰ËœË WJKL*« w� Æ¢ U�b%Ë «“U$≈ ÆÆ W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« ‚«—Ë√ U�K� …b� d�� vI�K*« ÷dF��� ·u�Ë wMJ��«Ë Í—UIF�« Í—UIF�« d�uD��« ‰u� qL� q��Ë ‚d??� v??�≈ W�U{ùU� ¨ ZOK)«Ë WJKL*U� UL� ¨Í—UIF�« jO�I��« p�c�Ë ¨ ÁU�UC�Ë q�uL��« ZOK)« w� W�—UIF�« UF�dA��« vI�K*« g�UM�

w��uC�« œuF� s� g�u� —u��b�«

πjƒªàdGh ¿Éµ°SE’G

ÊUJ�ù« ÷Ëd??� vK� ¡uC�« ÷dF*« jK��Ë W��� W�—UA0 ¨jO�I��«Ë Í—UIF�« q�uL��«Ë W�—UIF�« U�UDI�« nK��� w� U�dA�« s� …bz«— ÷dF*« `O��Ë UL� ¨ W�d�uD��«Ë WOK�uL��«Ë wK�2Ë ¡U??�ƒ— l� —ËUA��«Ë ¡UI��ö� W dH�« —uC�� ¨WO�OK)«Ë W�œuF��« W�—UIF�« U�dA�« U�ON�«Ë «—«“u??�« nK��� w� 5�ËR�*« —U��

Qɪãà°S’G πÑ≤à°ùeh ¥ÉaB’ ‹hódG ¢VÉjôdG ≈≤à∏e ¢Vô©ŸG ™e øeGõàdÉH ≥∏£æj è«∏ÿGh áµ∏ªŸÉH …QÉ≤©dG

14 ‫ﺻﻮﺭﺓ ﻣﻦ ﺍﻷﺭﺷﻴﻒ ﺭﻳﺴﺘﺎﺗﻜﺲ‬


‫‪7 AMLAK‬‬

‫‪¿ÓYEG‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (31‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 28‬ﺃﺑﺮﻳــﻞ ‪I S S U E N O : 3 1 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 8 A p r . 2 0 1 2‬‬


AMLAK 8

15 ¢ùµJÉà°ùjQ

I S S U E N O : 3 1 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 8 A p r . 2 0 1 2 ‫ ﺃﺑﺮﻳــﻞ‬28 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (31 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

»æ«JÓH ´Gm ôc ∑QÉ°ûJ zºYO{ 2012 ¢ùµJÉà°ùjôd

äÉYhô°ûe É¡eó≤J á≤°T 1000 ¢ùµJÉà°ùjQ ‘ ¿ÉLQC’G ÆW�dBF�« oIA�« Ác� s� v�Ë_« ¨WK�U� W��d� ‰“UM� ŸËdA� s� v�Ë_« WK�d*« lO� - b� t�√ d�c�U� d�b� Íc�« W�U�d� ŸËdA� ÊU�—_« ÷dF� UL� ÆöO� 400 vK� Íu�% w��«Ë W�U�0 fJK�ËœË öO� 450 s� ŸËdA*« ÊuJ�� YO� ¨ÂU�b�« w� lI� ¨qO�'« w� ‰uN��« ŸËdA� ÷d� v�≈ W�U{ùU� ¨l�d� d�� 250000 d�� 977000 W�U�� vK� WI�Ë fJK�ËœË öO� 1252 s� n�Q��Ë q�� Èd??�_« U�ËdA*« v�≈ W�U{≈ ¨ U�ËdA*« Ác� w�Q�Ë Æl�d� «e��« fJF�� d�)« w� ¡«dC)« W�«u�«Ë l�M� w� ÃËd� ŸËdA� w� WOMJ� …b�Ë 10000 ¡UA�≈ v�≈ WO�«d�« UN�D� cOHM�� ÊU??�—_« l�M� ÊU�—_« …u� Ê√ ÊUOM��« œU�≈ ”bMN*« d�–Ë ÆWHK��*« WJKL*« ¡U��√ dF��Ë ¨WO�U� …œu� «– WK�UJ�� WOMJ� U�O� ¡UA�≈ w� UNBB�� s� w� UII�Ë ¨ U�JK�œË ¨ öO� qLA� WOMJ� «—UO� .bI�� f�UM� lOL'« bN� b�Ë ¨W�œuF��« WKzUF�« U�KD�� WO�K�� ¨WHK��*« WJKL*« Êb� dL��� ·u�Ë ¨l�«u�« ÷—√ vK� ≠ b�Ë UL� ≠ ÊU�—_« U�ËdA� Æs�«u*«Ë s�u�« W�b� w� ≠ tK�« Ê–S� ≠

„ö�√ ≠÷U�d�« ÷U�d�« ÷dF� w� UN��—UA� s� ÊU�—_« U�ËdA� W�d� XHA� p�–Ë ¨ßßfJ�U���—ßß w�«dLF�« d�uD��«Ë «—UIFK� dA� f�U)« ÊU�O� 29 o�«u*« 1433 …d�ü« ÈœUL� 10 v�≈ 8 s� …d�H�« ‰ö� w�Ëb�« ÷U�d�« e�d� w� ÂUI�Ô Íc�«Ë ¨2012 ©u�U�® —U�√ 2 v�≈ ©q�d�≈® g�u� —u��b�« ÊUJ�ù« d�“Ë w�UF� W�U�— X% ÷—UF*«Ë «d9RLK� ÊUOM��« œU�≈ ”bMN*« W�dA�« ÂU� d�b� —U�√Ë Æw��uC�« œuF� s� s� WK�K� sL{ w�Q� wMO�ö� ÌŸ«d� ÷dFLK� ÊU�—_« W�U�— Ê√ v�≈ ¨ÂU� qJA� —uNL'« l� q «u��« e�eF� v�≈ ·bN� w��« U�—UA*« —«Ë“ rN� w��«Ë ¨’U� qJA� …b�b'« U�ËdA*« s� œb� nA�Ë W�ö� ÷dF� W d� q�1 ÷dF*« Ê√ ÊUOM��« ”bMN*« ·U{√Ë Æ÷dF*« lI� Íc�« W��d� ‰“UM� ŸËdA� w� q�L�� w��« Èd�J�« U�ËdA*« s� qGA� YO� ¨ßßp�U�ßß W�dA� fOzd�« e�d*« nK� ÷U�d�« WM�b� w� ¡uC�« jOK��� p�–Ë ¨ÊU�—_« ÕUM� s� WzU*« w� 60 W�U�� ŸËdA*« W�dA�« dC% YO� ¨WI� 1000 s� ÊuJ�� w��« WO�U��« WK�d*« vK� WF�b�« w� ¡«dAK� ¡öLF�« ÂU�√ ’dH�« W�U�ù WOzUNM�« UN�«œ«bF��«

‘ zá«ŸÉ©dG ∑ÓeCG{ É¡°Vô©J á«æµ°S IóMh 2000 ôµàÑe èàæe øY ∞°ûµJh äGQÉ≤©∏d ¢VÉjôdG ¢Vô©e

„ö�√ ≠÷U�d�«

Í—UIF�« d�uD��«Ë «—UIFK� ÷U�d�« ÷dF* …dA� W��U)« W��M�« w� UN��—UA� s� Í—UIF�« q�uL��«Ë d�uD�K� WO*UF�« „ö�√ W�d� XMK�√ ÷dF* …dE�M*« …—Ëb�« w� W�dA�« W�—UA� Ê√ WO*UF�« „ö�√ W�dA� »b�M*« uCF�« g�uN�« rO�«d�≈ s� tK�«b�� nA�Ë Æ t�UO�UFH� UN��U�—Ë o�Ë XO� „ö��U� 5��«d�« œ«d�_« ¡öLF�« ÂU�√ «—UO)« WLzU� lO�u�� W�dA�« t�dJ��« b�b� wK�u9 Z�M� ‚ö�≈ bNA�� «—UIFK� ÷U�d�« ¢W�Ò c�U� W�u u*« …—U�ù«¢ WGO o�Ë W�dA�« t�bÒ I� Íc�«Ë ¢¡UA�ù« X% XO� ¡«dA� d�O*« Ò q�uL��«¢ Z�M� ‰ö� s� p�–Ë ¨…d�O� ‰uK� ‰uK� ÕdD� WK «u�*« U�œuN� sL{ W�dA�« q�� s� Z�M*« «c� —UJ��« - b� t�√ v�≈ g�uN�« `{Ë√Ë ÆWO�ö�ù« WF�dA�« ÂUJ�√ l� WI�«u�*«Ë ÊUJ�ù« W�“√ “ËU& w� ¢WO*UF�« „ö�√¢ WL�U�� qOFH� s� sJÒ 1 U0Ë ¨WJKL*« w� WOMJ��« «b�u�« vK� WO�UM�*« U�KD�« WO�K�� …d�O� Ò WOK�u9 W�eOH���« U�«e*« s� WK�K�� tLO�b� r�O� Z�M*« «c� Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨UNK�«u� “d�√ Èb�≈ ¢W�uO��«¢ q�9 w��«Ë ¨WOK;« ‚u��« U�bNA� w��« ¨q�uL��« WOKL� ÂU9ù W�—u� WI�«u*« —«b ≈ ‰ö� s� dA� f�U)« Í—UIF�« ÷U�d�« ÷dF� ‰ö� W�dA�« ¡öLF� W�UC*« WLOI�« ÷ËdF�« Ë Î C� ¨ Í—UI� rOOI� Âu�— Ë√ W�—«œ≈ Âu�— »U���« Âb�Ë V�«— q�u% ◊«d��« ÊËœË Æq�U� wK�UJ� 5�Q� Z�U�d�� Z�M*« W�U�≈ s� ö W�—UL���ô«Ë W�—UIF�« ◊U�Ë_« q�� s� m�U� ÂUL��«Ë V�d�� vE�� ÂUF�« «cN� Í—UIF�« d�uD��«Ë «—UIFK� ÷U�d�« ÷dF� Ê√ g�uN�« d���«Ë UN�u� s� nAJ�« UN�«e��«Ë t� ÊUJ�ù« …—«“u� WK�UH�« W�—UA*« qCH� p�–Ë ¨WJKL*« w� WO�UL��ô« U�UDI�« nK��� V�U� v�≈ ¨WOK�uL��«Ë W�B� W�O� s� t� V�UB*« vI�K*«Ë ÷dF*« ÁQONO� U� V�U� v�≈ ¨ÊUJ�û� wM�u�« ÂUEM�« s� ΫdO�√ t�e$√ U�Ë ÊUJ�û� WOM�u�« WO�O�«d��ù« vK� …—œU� ‰uK� d�uD�� ¨W�—UL���«Ë W�d�uD�Ë WOK�u9 UN� s� Í—UIF�« ŸUDI�« wK�2Ë …—«“u�« 5� WLzUI�« W�«dA�« ’d� w� Y�U��K� ÆW�œUI�« WK�d*« ‰ö� W�—UIF�« ‚u��« UN�u� b�b% U�d� Èd�� s� UNzU�d� s� W��� W�UC��« «—UIFK� ÷U�d�« ÷dF� w� UN��—UA� ‰ö� q «u�� ¢WO*UF�« „ö�√¢ Ê√ g�uN�« ·U{√Ë —uNL� ÂU�√ WOMJ��« «b�u�«Ë W�—UIF�« l�—UA*« s� W�e� ÷d� ·bN� ¨÷dF*« w� UNF�u� sL{ p�–Ë ¨WJKL*« w� WK�UF�« Í—UIF�« d�uD��« WOK�u9 ‰uK� o�Ë œ«d�_« q�� s� „ö��ö� UN�d� r�O�Ë ¨l�«u*«Ë U�U�*« W�uM�� WOMJ� …b�Ë 2000 s� d��Q� U�œb� —bÒ I� ÷dF*« ÆW�–U� WOFO� U�«e� sL{Ë ¨…d�O�Ë …œbF��

„ö�√ ≠÷U�d�« Èb�≈ ??? Í—UIF�« —UL���ö� r�œ W�d� v�d� ÷U�d�« ÷dF� ??? WC�UI�« l�UM� U�d� d�uD��«Ë «—UIFK� dA� f??�U??)« w??�Ëb??�« e�d0 ÂUI� Íc�« ©15 fJ�U���—® w�«dLF�« …d�H�« w� ÷—UF*«Ë «d9RLK� w�Ëb�« ÷U�d�« ÆwMO�ö� Ÿ«d� 2012Ø5Ø2 ???? 4 Ø29 s� w�W�dA�«WO�O�«d��« sL{W�U�d�«Ác�w�Q�Ë UN�U��M� ÷d�Ë »d� s� UNzöL� l� UNK «u� Á—Ëe� Íc�« ÷dF*« «c� w� …b�b'« W�—UIF�« 5D�U��« bL�√ w� Í—UIF�« ‰U�*U� 5K�UF�«Ë 5L�N*« s� dO�J�« ÆÂU� t�u� r�UF�«Ë ZOK)« WIDM�Ë WJKL*« l�—UA*« …—«œ≈ l� ÊËUF��U� UFO�*«Ë o�u���« …—«œ≈ ÂuI� Íc�« X�u�« w� «c� w�Q� …b�b� rO�UH� —UJ��«Ë ÎUO�U� cHM� w��« W�dA�« l�—UA* UL���Ë Ã–U/ œ«b�S� W�dA�U� d�� 300 W�U�� vK� A6 r�— W�dA�« ÕUM�� UN{d� ‰ö� s� UNzöL� ÕuLD� wI�d� Æ÷dF*U� l�d� W�—UA� Ê√ ¨…—«œù« fK�� uC�Ë ÍcOHM��« fOzd�« 5D�U��« bL�√ ”bMN*« `{Ë√Ë U��M* …dO�� WOI�u��Ë WOH�dF� WKL� —U�≈ w� w�Q� ÷dFLK� wMO�ö� Ÿ«d� W�dA�« Êb0 W�Ozd�« WJKL*« o�UM� wDG� w��«Ë ¨w�U(« X�u�« w� U�cOHM� r�� w��« W�dA�« WO�UM ÷«—√ UDD��Ë WOMJ� l�—UA� ‰ö� s� …b�Ë rOBI�«Ë d�)«Ë ÷U�d�« ÆW�—UL���«Ë W�—U&Ë g�U� vK� Y�b(« sJ��« ÂuNH* «b�b� «dJ� ¢r�œ¢ ÂbI�� Í—UIF�« ‚u�K� ÎUL�œË e�eF�� ©fJ�U���—® w�«dLF�« d�uD��«Ë «—UIFK� dA� f�U)« ÷U�d�« ÷dF� UO�UF� W�UI� Íd�� ÷dF*U� qKHK� «b�b� ULOLB� W�dA�« ÂbI� UL� ¨Í—UIF�« —UL���ô« ’d� ‚«Ë–ú� VO����Ë ¡öLF�« UFKD� V�u��� W��b� rO�UH� o�Ë WO�«dLF�« rO�UB��« ÆŸUDI�« «cN� 5L�NLK� WFO�d�«

¢Vô©e ‘ ∑QÉ°ûJ zΩÓ°ùdG Ωƒ‚{ ∑QÉ°ûe ´Gm ôc z¢ùµJÉà°ùjQ{

„ö�√ ≠÷U�d�« d�uD��«Ë —UL���ö� Âö��« Âu$ W�d� „—UA� «—UIFK� dA� f�U)« ÷U�d�« ÷dF� w� Í—UIF�« ¨„—UA� ÌŸ«d� ©15 fJ�U���—® w�«dLF�« d�uD��«Ë g�u� —u��b�« ÊUJ�ù« d�“Ë W�U�d� rEM� Íc??�«Ë v��Ë q�I*« q�d�√ 29≠ …d�H�« ‰ö� p�–Ë ¨w��uC�« «d9RLK� w�Ëb�« ÷U�d�« e�d0 u�U� 2 vI�K*«Ë ÷d??F??*« s??� …b??�b??'« …—Ëb???�« ÷—U??F??*«Ë ÆÊUJ�ù« …—«“Ë W�«d�Ë W�U�d� w�Q� t� V�UB*« VOCF�« tK�«b�� s� tK�«—U� • VOCF�« tK�«b�� s??� t??K??�«—U??� aOA�« p�c� Õd?? b�√ Íc??�«Ë Âö��« Âu$ W�d� …—«œ≈ fK�� fOz— l�—UA*« “«d�≈ w� W�—UIF�« ÷—UF*« —Ëœ WOL�Q� UM�U1≈ s� w�Q� W�—UA*« ÊU� WO�O�«d��ô« sL{ …uD)« Ác� w�Q�Ë Æ U�dA�«Ë œ«d�_« rNM� ¡öLFK� WL�C�« ÆWLN*« W�—UIF�« ÷—UF*U� dL��*« b�«u��« w� W�dA�« Èb� …b�b'« WOF�u��« d�“Ë ¨w��uC�« g�u� —u��b�« w�UF� v�≈ Ád�bI�Ë ÁdJ� s� VOCF�« »d�√Ë 5�d(« ÂœU� W�uJ� ’d� b�R� Íc�« ÷dFLK� W1dJ�« t��U�— vK� ÊUJ�ù« —«b ≈ ‰ö� s� p�–Ë ¨Í—UIF�« ŸUDI�« r�œ vK� ≠ ÁU�—Ë tK�« tEH� ≠ 5H�dA�« ÆÍ—UIF�« ŸUDI�« Âb�� ·u� w��« «—«dI�« s� b�bF�« …bO�d�« W�uJ(« WF�U��« UDD�*« b�b� ÷dF� ÂuI� ·u� W�dA�« Ê« v�≈ VOCF�« —U??�√Ë wK��« W�«œ jD��Ë ”UJ�√ o�d� vK� l�«u�« f�b�_« …u�— jD�L� W�dAK� Æw�UMB�« wK��« WL$ jD��Ë U�d� Èd�� s� Í—UIF�« d�uD��«Ë —UL���ö� Âö��« Âu$ W�d� d��F�Ë s� d��√ X�A�√ b�Ë ÆÁ1413 ÂU� cM� X��Q� w��«Ë WJKL*U� Í—UIF�« d�uD��« …b�Ë ÷U�d�« Êb� w� X�uM� UN�«—UL���« Ê√ UL� ¨ÎU�U� s�dA� ‰ö� Ϋ—UI� 350 Æw�dF�« ZOK)« ‰Ëœ iF� w�Ë wH�e�«Ë d�)«Ë


I S S U E N O : 3 1 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 8 A p r . 2 0 1 2 ‫ ﺃﺑﺮﻳــﻞ‬28 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (31 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

…óædƒ¡dG …Oƒ©°ùdG øe á°UÉN ¢VhôY ¢ùµJÉà°ùjQ ¢Vô©Ã „ö�√ ≠÷U�d�« t��—UA�Ë t��U�— s� ÍbM�uN�« ÍœuF��« pM��« sK�√ «—UIFK� ÷U�d�« ÷dF* …dA� W��U)« …—Ëb�« w� b�_« Âu� UO�UF� oKDM� Íc�«Ë w�«dLF�« d�uD��«Ë W�—UA0 u�U� 2 ¡UF�—_« Âu� v�� dL���Ë q�d�√ 29 ÎU{Ëd� tzöL�Ë ÷dF*« —«Ëe� pM��« ÂbIO� YO� ¨Í—UIF�« q�uL��«Ë d�uD��« U��R�Ë U�d� s� W��� «e��« ‰ö� s� ¨d��Ô Ë W�uN�� rN�ö�√ ‰eM� „ö��« s� rNMOJL�� ¨—UIF�« q�uL�� d�ÔO�« Z�U�d� sL{ W U� U�U�(« `�� öON��� t1bI� V�U� v�≈ ¨q�uL��« U�K� vK� ÷dF*« ÂU�√ ‰ö� W�—u� WI�«u� —«b ≈ pM��« Æw�ü« ·dB�« U�UD�� Í—uH�« —«b ù«Ë WO�dB*« ÂU�√ «—UO)«Ë W�Ëd*« s� Ϋb�e� `O�� …b�b� W�—UI� WOK�u9 ‰uK� W�ö� Õd� -¨ ÷dF*« …b� l� s�«e��U�Ë q�uL�K� Z�U�d�¢ …b�b'« ‰uK(« sLC�� YO� ¨UN�U�� ·ö��« vK� W�—UI� «b�Ë „ö��U� 5��«d�« ¡öLF�« „ö��ô „d�A� q�u9 vK� ‰uB�K� t�d�√ œ«d�√ b�√ l� s�UC��« qOLF�« sJÒ 1 Íc�« ¨¢s�UCÔ��U� Í—UIF�« U�d� Ë√ „uM� UN� s� WOK�uL��« t�U�«e��« qI� s� qOLF�« sJ1 Íc�« ¢—UIF�« WO�u�b� qI�¢ Z�U�d�Ë ¨‰eM� …œU�≈¢ —UO� V�U� v�≈ ¨qOLFK� qC�√ ◊Ëd�Ë W��M�Ë ÍbM�uN�« ÍœuF��« pM��« v�≈ Èd�√ Í—UI� q�u9 rN�ö��≈ ‰U� w� —UIF�« b�b& Ë√ ¡UM��« ÷dG� “ö�« q�uL��« vK� ‰uB(« WO�UJ�≈ ¡öLFK� `O�� Íc�« ¢q�uL��« ÆrzU� ‰eM� Ë√ ÷—√ WFDI� q�uL�K� d�ÔO�«¢ Z�U�d�� W�UC� WLO� s� t�JF� U0 ‰uK(« Ác� Õd� Ê√ ÍbM�uN�« ÍœuF��« pM��« b�√Ë WOL�_« —U�≈ w� w�Q� ¨w�«dLF�« d�uD��«Ë «—UIFK� ÷U�d�« ÷dF� w� pM��« W�—UA� l� s�«e��U� ¨¢Í—UIF�« «—œU�*«Ë ‰uK(« dO�u�� vMF� w��« W�uM��« UOI�K*« “d�√ Èb�≈ Á—U���« vK� ÷dF*« UNOK� –u���� w��« 5� d�U�*« q «u�K� W d� s� ÷dF*« t�O�� U*Ë ¨WJKL*« w� Í—UIF�« q�uL��«Ë d�uD��« W�O�� ¡UI�—ôU� WKOHJ�« X�ö�« ÂUL��ô«Ë WF�«u�« W�—UA*« q� w� ¨¡«—ü«Ë «d��K� ‰œU��Ë ¨÷dF*« —«Ë“Ë ¡öLF�«Ë W�—UA*« UN'« Í—UIF�« q�uL��«Ë d�uD��« ŸUDI� WOMF*« ·UO�_« nK��� q�� s� ÷dF*« t� vE�� Íc�« WMLC�*«Ë pM��« Èb� WO�dA�« W�ON�« s� …“U�*« mOB�« vK� ÂuI� ¢Í—UIF�« q�uL�K� d�ÔO�« Z�«d�¢ Ê√ v�≈ —UA� r� s�Ë ÎU�U� ÎUJK9 —UIFK� pM��« pK9 ‰ö� s� »u�d*« —UIF�« ¡«dA� ¡öLF�« q�u9 vK� WLzUI�« ¢W��«d*«¢ WGO pM��« ÂuI� w��«Ë ¢pOKL��U� b�u�« l� …—U�ù«¢ WGO V�U� v�≈ ¨W�uKF� …b*Ë W�dN� UF�œ d�� ¡öLFK� tFO� Æp�c� W�uKF� …b*Ë W�dN� UF�œ d�� ¡öLFK� ÁdO�Q� r� s�Ë W�U� ÎUJK9 —UIF�« „ö��U� UN��u0

15 ¢ùµJÉà°ùjQ

9 AMLAK

¢Vô©e ‘ z¿ÉcQC’G QGO{`d á∏YÉa ácQÉ°ûe …QÉ≤©dG ¢VÉjôdG W��«u� vK� …—œU??I??�« …¡UÒM��« »—U���« d�uD�� WO�«b�« WO�uJ(« UN�u��« W�ON�Ë ¨WJKL*« w� Í—UIF�« ŸUDI�« W�O� Õd� d�� ¨t???z«œ√ eOH��� r??zö??*« ŒU??M??*« W�—UIF�« U��M*«Ë ‰uK(« s� b�e*« ¨‚u��« U�KD�* W�U���ôU� WKOHJ�« «b�u�« s� …—uD�� rO�UH* lL��*« œ«d�√ U�UO��« WO�K�Ë ÆÈu��*« WFO�— dO�UF�Ë UH «u� «– ¨W�dBF�« WOMJ��« —«œ W�d� …—«œ≈ fK�� fOz— ‘öA�« n�u� ‰U??�Ë UNH u�Ë ¢ÊU??�—_« —«œ¢ Ê√ ¨Í—UIF�« d�uD�K� ÊU??�—_« e�eF� vK� WB�d� ¨WJKL*« w� Í—UIF�« d�uD��« …bz«— —UL���«Ë ¨t�U�� nK��0 wK;« lL��*« l� q «u��« «uM� UN�FD� w��« «uD)«Ë UN�«“U$S� n�dF�K� WLzö*« ’dH�« ¡U��√ nK��� w� W�—UIF�« UNF�—UA� cOHM� o�d� vK� ΫbO — pK�9 w�U(« X�u�« w� W�dA�« Ê√Ë ULO� ô ¨WJKL*« p� ÊËb�Ë w��«Ë ¨WO�UJ�ù«Ë W�—UIF�« l�—UA*« s� Ϋd�«Ë Í—UIF�« bNA*« W�—U� sL{ …“—U� W�UJ� vK� –u���� W�UC*« UN�LO�Ë ¨W�uO(« UN�OL�√ v�≈ dEM�U� WJKL*« w� WOKL�Ë W�—UL���« WO�–U�Ë U�«e� s� t� qH% U� qCH� Æt�UN�u�Ë ‚u��« UFKD�� VO���� ÷dFL� W�—UIF�« ÷—UF*« WOL�√ vK� ‘öA�« b??�√Ë “—U��« U??�—ËœË ¨w�«dLF�« d�uD��«Ë «—UIFK� ÷U�d�« …eÒH�� W�O� s� t�O�� U* ¨WOLOK�ù«Ë WOK;« W�U��« vK� 5� ‰uK(« .bI�Ë »—U���« ÷«dF��«Ë «d�)« ‰œU��� “ËU��� WKOHJ�«Ë WBB��*« U��R*«Ë UN'« nK��� Í—UIF�« ŸUDI�U� ¡UI�—ô«Ë U�IF�« qO�c�Ë ¨ U�b���«

„ö�√ ≠÷U�d�«

d�uD�K� ÊU????�—_« —«œ W??�d??� XKL�√ WOK�UH�Ë —uC�K� UN�«œ«bF��« Í—UIF�« dA� f??�U??)« ÷U??�d??�« ÷d??F??� w??� 2012 w�«dLF�« d�uD��«Ë «—UIFK� ‰ö� ÁœUIF�≈ VI�d*« ©15fJ�U���—® Èd??�ü« ÈœUL� 11 v??�≈ 8 s� …d�H�« e�d� w� 2012 u�U� 2 v�≈ q�d�≈ 29 o�«u*« ???�1433 „—UA� Íc??�«Ë ¨÷—U??F??*«Ë «d9RLK� w�Ëb�« ÷U�d�« ÷d� UN�«e��« d�� p�–Ë ¨w�U� w�«d� ÊU�—_« —«œ tO� Í—UIF�« d�uD��« ŸUD� w� …bz«d�« W�—UIF�« UNF�—UA� ¨WJKL*« ¡U��√ nK��� vK� W�“u*«Ë ¨q�UA�« ÍdC(« mK�� W�U�0 ÷dF*« w� WBM� Ò d��_ U�—bÒ B� ‰ö� s�Ë w� W�d��« UN��d& ÷«dF��ô UN�BB� ¨l�d� d�� 360 UN�O�O�«d��ù WK�U� W�ƒ— .bI�Ë ¨Í—UIF�« d�uD��« ŸUD� w� «“U$≈ s� t�II� U�Ë ¨UN�UL�√ u/ ‰UO� WOK�I��*« ÆU�cOHM�� lKDC� w��« l�—UA*« nK��� w��« W�—UIF�« l�—UA*« s� W�e� ÊU�—_« —«œ W�OI� qLA�Ë U�ËdAL� W�—UL���ô«Ë WOMJ��« l�—UA*« 5� Ÿ“u�� w� WMzUJ�« ¢÷U�d�« fL�¢Ë ¨‰u� dBI�«¢Ë ¨¢dBI�«¢ ¢”ËdF�« fL�¢ ŸËdA� V�U� v�≈ ¨÷U�d�« WL UF�« ¨…—uM*« WM�b*« w� ¢‰ö��«¢ ŸËdA�Ë ¨…bÒ ?� WM�b� w� Î C� d�uD�¢ ŸËdAL� W�öLF�« W�uLM��« l�—UA*« s� ö Æ…b� WM�b� VK� ¡UO�≈ …œU�≈Ë UOz«uAF�«Ë ¢Â«e� dB� ÷dF* WO�U*« UN��U�—Ë ÊU??�—_« —«œ W�—UA� w�Q�Ë ÂUL��« vK� bÌ O�Q� w� ¨…dE�M*« t���M� «—UIFK� ÷U�d�« ÷dF� W�œUN�« UO�UFH�«Ë UOI�K*« l� UN�U���«Ë W�dA�«

≈∏Y zá≤Ø°üdG QGO{ ™jQÉ°ûe RôHCG 2012 ¢ùµJÉà°ùjQ

„ö�√ ≠÷U�d�« ÷dF� w� W�—UIF�« WIHB�« —«œ W�uL�� „—UA� ÂUIO� Íc??�«Ë w�«dLF�« d�uD��«Ë «—UIFK� ÷U�d�« g�u� —u��b�« ÊU??J??�ô« d??�“Ë w�UF� s??� W�U�d� 9 5M�ô« s� ¡«b��« Á—«Ë“ ÷dF*« q�I��O�Ë w��uC�« ÈœUL� 11 ¡UF�—_« v�« q�d�« 30 o�«u*« …d�ô« ÈœUL� W�uL�*« ÷dF��Ë «c� ¨ 2012 u�U� 2 o�«u*« …d�ô« s� …—U�� u�Ë …b� w� “d�_« Í—UIF�« ŸËdA*« qO UH� W�uM�� U�U�0 WI� 1001 Íu�� ÎUOMJ� ÎU�d� 24 Ÿ—«u�Ë oz«b� v�« W�U{ôU� …—UO� n�u�1200 s� d��√Ë ÷—UF� 105Ë WI� qJ� 2 220Ë 180 5� U� …—bMJ�« w� w� lI� t�uJ� eOL�� lL�*« ¨U��dI� 2 n�√ s� d��√44 UN��U�� ÷—√ vK� WK�UJ�� U�b�Ë l�U�Ë f�Ëd�« d�uD� WIDM� s� «b� W��d�Ë ÊUJ��U� W�u�Q� WIDM� w�Ë WM�b*« e�d� w� .bI�« —UD*« Ÿ—U� vK�Ë «“«u'«Ë wM�u�« …b� vHA��* t�I ö� v�≈ W�U{ùU� ¨e�eF�«b�� pK*« WF�U�Ë Â«e� dB� d�uD� ŸËdA�Ë Õd� »d� s� WIHB�« —«œ XMK�√ UL� ¨WO�uJ(« dz«Ëb�«Ë r�UF*« s� b�bF�«Ë ÂUF�« s�_«Ë qLF�« …—«“Ë V�J�Ë U�U�0 WOMJ� WFD� 90 Íu��Ë åW�U�d�« ‚d�« w� w�UM(« jD�� ò u�Ë …b� w� Í—U& wMJ� jD�� Àb�√ “ËU��� WO�UL�≈ W�U�0 n�«u�Ë oz«b�Ë ”—«b�Ë l�U�Ë «bÎ � …eO2 W�—U& lD� 7Ë WFD� qJ� 2 750 s� √b�� t��ö�U� eOL��Ë UNO� jD�� d�¬Ë Àb�√ b^ F�Ô WIDM0Ë l�d��« j)« ‚d� t�u�u� jD�*« eOL��Ë 2 n�√ 164 w� WO��J� ëd�« 3 o�u��Ë …—«œô «bI� «d�R� XF�Ë W�uL�*« Ê« UL� ¨ tK�«b�� pK*« o�d� Ë 5�d(« o�d� vK� 41.5 s� d��_ ÍdB(« o�u���« o� W�uL�*« pK9Ë «c�ÆUI�ô UNKO UH� s� nAJ�« r�O� VODA��« X% …b� W�—U&Ë WO��J� U�U��Ë WO�UM Ë WO�«—“Ë WOMJ�Ë W�—U& w{«—« 5� U� WJKL*« ¡U��« lOL� w� 2 ÊuOK� jOA� fOL�Ë „u��Ë …—uM*« WM�b*«Ë W�dJ*« WJ�Ë rOBI�«Ë …b�Ë ÷U�d�« s� q� w� W�uM�� —uB�Ë qK�Ë W��U��« …dLK� „—UA� WIHB�« —«œ Ê√ d�c�U� d�b'« Æ …b��*« WO�dF�« «—U�ô« W�Ëœ w� ÊUL�� Ë s�uOI�« Â«Ë w�œË UNF�—UA� ÷d� Ë W�—UIF�« UN�U�u�M0 n�dF��« ·bN� ¨ …b� Ë ÷U�d�« 5� U� W�—UIF�« ÷—UF*« w� ÂUF�« «c� ÷dF� w� Í—UI� ŸËdA� qC�« …ezU� vK� ò WOMJ��« w�UM(« ëd�«ò dO�ô« UN�ËdA� qB� b� Ë ¨…b�b'« ÆÂ2012Í—UIF�« …b�


A M L A K 10

15 ¢ùµJÉà°ùjQ

I S S U E N O : 3 1 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 8 A p r . 2 0 1 2 ‫ ﺃﺑﺮﻳــﻞ‬28 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (31 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

‘ ájQÉ≤©dG É¡©jQÉ°ûe á¶Ø ¢Vô©à°ùJ zôjƒ£à∏d äGõ«e{ z2012 ¢ùµJÉà°ùjQ{ «eO� W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« ¨Íd��u��« rO�d�«b�� ”bMN*« b�√Ë n�dF�K� ÷dF*« W�U�≈ W d� —UL���« v�≈ vF�� W�dA�« Ê√ ¨d�uD�K� l� o�«u�� öON��Ë WO�u� U�«e� vK� qL�A� w��« q�uL��« Z�«d�� UN��d�√ w��« W�«dA�« UO�UH�« W�e� q� w� ULO� ô ¨¡öLF�« UFKD� w��«Ë ¨WJKL*« w� Í—UIF�« q�uL��« U�d� Èd�� l� Ϋd�R� ¢ «eO�¢ WOMJ��« «b�u�« „ö��ô …d�O� WOK�u9 «—UO� ¡öLF�« ÂU�√ `O��� Æ …œbF�*« W�dA�« l�—UA� w�

Gó¡dG »M ´hô°ûe

: »∏j Éà ôjƒ£à∏d äGõ«e ™jQÉ°ûe ™àªàJ Æ`D�ú� Í—«d�Ë wzU� ‰e� ©1 Æ©10 ´ 5 ´ 15® W�Ëœe*« Ê«—b�K� Í—«d� ‰e� ©2 Æ©6 ´ 12 ´ 6® ÃËœe� v�I� ÃU�“ ©3 Æs�—Ëb�« q�UJ� WO��� nI�√ ©4 ÆÂb)« ·dG� Í—«b� XK��Ë s�—ËbK� ©Concealed® wH�� XK�� nOOJ� ©5 ƉË_« —ËbK� Íe�d� 5��� ©6 Æ CCTV —«u�ô« vK� W��«d� «dO�U� ©7 ƉeMLK� WiFi ÂUE� ©8 ÆÍe�d� X�öO�U� ÂUE� ©9 Æ©Overflow® ÂUEM� `�U�� ©10 Æw{—_« —ËbK� Êö�—u�Ë ¨ÂuM�« ·dG� tO�—U� UO{—√ ©11

l�«u�« W�dAK� w�U��« wMJ��« ŸËdA*« cOHM�� d�uD�K� «eO� W�d� √b� 5�K�d� vK� cHM�¨ 2 n�√ 40 “ËU��� WO�UL�≈ ÷—√ W�U�0 «bN�« w�� 5� UN��U�� ÕË«d�� lD� vK� WOMJ� …b�Ë 48 s� v�Ë_« WK�d*« ÊuJ�� Í√ ¨WOMJ� …b�Ë 50 s� ÊuJ���� WO�U��« WK�d*« U�√ ¨ 2 665 – 325 d�u� W�uM�� rO�UB� «– ¨ŸËdA*« q�UJ� WOMJ� …b�Ë 98 w�UL�S� q�UJ��U� l�L��Ë WMO�QLD�«Ë W�«d�« s�R� W�dB� W�LK� …UO� »uK�√ ÆW��b(« ¡UM��« WLE�√ s� dO�� vK� WKL�A� w�«dLF�« v�—√ s� b�«Ë w� ŸËdA*« cOHM� r�� YO�� l�u*« «c� —UO��« - b�Ë U�U�� w(« w� b�u�� t�√ v�≈ W�U{≈ ¨÷U�d�« w� WOMJ��« ¡UO�_« ¨w(« wM�U� Âb�� ÁUA� «d2˨ŸËdALK� …—ËU�� ¡«dC� q�� WLN*« o�«d*«Ë U�UDI�« s� s� dO�� s� »dI�U� eOL�� l�u*« «c�Ë È—uA�« fK��Ë wJK*« Ê«u�b�«Ë «d9R*« dB�Ë w�U�uK�b�« w(« U�dO�Ë l�M�Ë qO��K� WOJK*« W�ON�«Ë wBB���« qBO� pK*« vHA���Ë tO�≈ ‰u u�« W�uN�� UC�√ eOL��Ë ¨WOLOKF��« o�«d*«Ë UN'« s� W�d� ‰u�œË ÃËd� W�d� s�R� w��«Ë WDO;« ‚dD�« WJ�� «b���U� ÆWIDM*« v�≈Ë s� 5M�UIK�

„ö�√ ≠÷U�d�«

WBB��*« WOK;« U�dA�« “d�√ Èb�≈¨ d�uD�K� «eO� W�d� jK�� u/ e�eF� w� UN�UL�U�� vK� ¡uC�« ¨Í—UIF�« d�uD��« ‰U�� w� ‰ö� p�–Ë ¨…bz«d�« W�d�uD��« UNF�—UA� d�� WJKL*« w� Í—UIF�« ŸUDI�« Íc�« ¨2012 w�«dLF�« d�uD��«Ë «—UIFK� ÷U�d�« ÷dF� w� UN��—UA� w�Ëb�« ÷U�d�« e�d� w� ÂœUI�« u�U� 2 v�≈ q�d�√ 29 s� …d�H�« w� bIF� Æ÷—UFLK� ¨ «—UIFK� ÷U�d�« ÷dF� w� UN��—UA� ‰ö??� ¢ «e??O??�¢ Âe�F�Ë ¡UO�_« v�—√ b�√ w� lI� Íc�«Ë ¨©«bN�« …—«œ® UNF�—UA� Àb�Q� n�dF��« cHM�Ë 2 n�√ 40 ‰« WO�UL�ù« t��U�� “ËU���Ë ÷U�d�« w� WOMJ��« lD� vK� WOMJ� …b�Ë 48 s� v??�Ë_« WK�d*« ÊuJ�� ¨5�K�d� vK� 50 s� WO�U��« WK�d*« ÊuJ�� ULO� ¨2 665 ≠ 325 5� UN�U�U�� ÕË«d�� ÆŸËdA*« q�UJ� WOMJ� …b�Ë 98 w�UL�S� Í√ ¨ WOMJ� …b�Ë ÍcOHM��« fOzd�« ¨Íd��u��« rO�d�«b�� ”bMN*« ‰U� W��UM*« ÁcN�Ë w�«dLF�«d�uD��«Ë «—UIFK�÷U�d�«÷dF�bF�¢∫d�uD�K� «eO�W�dA� ¨s�dL���*«Ë Í—UIF�« d�uD��« U�d� l� q «u�K� WO�U�� WBM� 2012 w� …“U�2 W�—UL���« ’d� vK� ¡uC�« jOK�� w� Àb(« «c� rN�� –≈ s�dL���LK� d�uO� ÷dF*« Ê√ s� WI� vK� s��Ë ÆWIDM*«Ë W�œuF��« Ê√ vK� rNF�A�Ë ¨W�uM�*« UMF�—UA� WEH�� ‰u� U�uKF*« Àb�√ Æ¢UNM� Ϋ¡e� «u�uJ� ÁU���ô« s� b�e*« ÂU� q� «—UIFK� ÷U�d�« ÷dF� »c�� ¢∫ ·U{√Ë ‰U�*« W�U�≈ t�Q� s� Íc�«Ë ¨WJKL*« w� «—UIF�« ŸUDI� w*UF�«Ë wK;« p�dA�« ÊuJ� ÊQ� UMO�U�� vK� bO�Q�K�Ë ¨…b�b'« l�—UA*« ÷dF� UM�U�√ WO�U(« …—Ëb�« w� UM�UL��« e�d�O�Ë ÆÎU�u�ËË WÎ O�«bB� d��_« Í—UIF�« ¢ «bN�« …—«œ ¢ ŸËdA� w� d�uD��« ‰UL�√ ÷«dF��« vK� ÷dF*« s� vK�_ ÎUI�Ë WOMJ��« «b�u�« cOHM�Ë ¡UM�� W�dA�« «e��«Ë ¨÷U�d�U� ÆWOzUA�ù«Ë WO�bMN�« …œu'« UH «u�


‫‪11 A M L A K‬‬

‫‪¿ÓYEG‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (31‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 28‬ﺃﺑﺮﻳــﻞ ‪I S S U E N O : 3 1 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 8 A p r . 2 0 1 2‬‬


A M L A K 12

15 ¢ùµJÉà°ùjQ

I S S U E N O : 3 1 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 8 A p r . 2 0 1 2 ‫ ﺃﺑﺮﻳــﻞ‬28 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (31 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

¢ùµJÉà°ùjQ ≈∏Y OÓÑdG ádÉJ É¡°Vô©J IójóY ™jQÉ°ûe

„ö�√ ≠÷U�d�«

dO�UF�Ë f�« vK� tLOLB� - ŸËdA*« Ê« p�«– ¨ ÂUL��ô«UNOK�ËWOHO�u�«hzUB�K� WO�Ëô«wDF� œö��« W�U� W�d� X�«— b�ËÆ Èd�_« qO UH�U� lOL�� ÂUOI�« - YO� ¨ öOH�« WO�UL�� ÂUL��ô« V�UJ*« qC�√ Èb� ŸËdALK� WOK�«b�« rO�UB��« —uJ�b�«Ë wK�«b�« rOLB��« w??� WBB��*« ÊU�(« „—U�� Ø –U��_« fOzd�« ≠ ÊU�(« „—U�� Ø –U��_« Õd Ë «bMJ� —UL���ô«Ë d�uD��« U�u�Ë√ s� d��F� wMJ��« ŸUDI�« w� —UL���ô« Ê« ¨ œö��« W�U� W�dA� ¨ ÍcOHM��« WOM�u�« U�dAK� bO'« ÕU�M�« s� bF� UN�O�K�Ë WOK;« ‚u��« U�UO��« rNH� Ê« YO� ¨ wK;« Í—UIF�« W�dA�« ÂUL��« fJF� Íc�«Ë Æ W�dA�« UN�bI� w��« …dJ��*« l�—UA*« s� ¨ W�U� W�«Ë ŸËdA� d��F�Ë Æ dF��« sLC� Í—UIF�« d�uD��« w� WO�NM�Ë W�ƒ— o�Ë ¨ WOMJ� öO� 84 »—UI� U� Õd�Ë wMJ��« ŸUDI�U� q�� «b�u�« rOK�� r�� Ê√ l�u�*« s�Ë ¨ W�bN��*« U�H�« lOL� ‰ËUM�� w� ÊuJ� Íc�« eOL*«Ë ‰œUF�« Æ Â 2012 w�U(« ÂUF�« W�UN� UNF�—UA� lOL� W�«—œ w� ’d% w��« …bz«d�« WOM�u�« U�dA�« s� œö��« W�U� W�d� Ê« …—U�ô« —b& . W�œuF��« WO�dF�« WKJL*« w� Í—UIF�« d�uD��«Ë WOLM��« W�KB� oI�� U*

ácô°T É¡eó≤J ájQɪãà°SG á°Uôa 200 h ¢Vô©ŸÉH »æjõŸG

„ö�√ ≠÷U�d�« ÷U�d�« vI�K�Ë ÷dF� ‰ö� W�—UL���« W d� 200 Õd� UN�e� W�—UIF�« wM�e*« bL�� bL�√Ë bL� W�d� XMK�√ nA�Ë Æu�U� s� w�U��« v�� dL���Ë q�d�√ 29 b�_« oKDM� Íc�« ¨“fJ�U���—” 2012 w�«dLF�« d�uD��«Ë «—UIFK� e�d*« ŸËdA� sL{ ÊuJ�� ÕdD�� w��« W�—UL���ô« ’dH�« Ê√ W�dAK� ÍcOHM��« fOzd�« wM�e*« bL� ”bMN*« WO�UL�≈ WLOI� WO�bM�Ë WONO�d�Ë WO� Ë W�—U&Ë WOLOKF� «—UL���« qLA� ’dH�« Ê√ U�{u� ¨w�dA�« w�dH�« U�«—bK� ““dO�u�” W�d� q�� WBB��� U�d� UN�d�√ w��« U�«—b�« Ê√ wM�e*« b�√Ë Æ‰U�— —UOK� 15 “ËU��� ? s�dL���*« lOL' »–U� r�— u�Ë ¨WzU*« w� 25Ë 15 5� ÕË«d�� W�uM� bz«u� ŸËdA*« oI�� Ê√ XF�u� ¨W�—UIF�« UO�U� d�b� ÊuJO� WOK;« „uM��« b�√ l� U�UH�« XF�Ë W�dA�« Ê√ wM�e*« bL� ”bMN*« `{Ë√ UL� ÆwM�e*« b�√ U� o�Ë ÷U�d�« WM�b* UOKF�« W�ON�« W�ƒd� U��u�� q�1 ŸËdA*« Ê√ bL� ”bMN*« 5�Ë Æ’U� »U���« w� t�dD� «bON9 ŸËdALK� w�O�«d��ô« jD�*« d UM� r�√ b�√ WO�dH�« e�«d*« d��F�” UHOC� ¨WK�I*« U�U� s�dAF�« ‰ö� tOK� ÊuJ�� U�Ë „uM��«Ë Èd�J�« U�dA�«Ë WO�uJ(« dz«Ëb�«Ë «—«“u�« lOL' U�Ëd� rC� Í—«œ≈ dI� s� ÊuJ��Ë ¨WL UFK� q�UA�« w�dH�« e�d*« Âb��Ë ÆWO��Ëd�Ë WO�UI�Ë WO�UL��«Ë W�œUB��« U�UA� v�≈ W�U{≈ ¨WO�B�« o�«d*«Ë UF�U'«Ë WIDM� w�dA�« w�dH�« e�d*« d��F�Ë Æ“WL�� ÊuOK� 1.6 vK� b�e� U� UNMDI�Ë ¨«d�� uKO� 20 U�dD� WIDM� w�dA�« WO*UF�« “dO�u� W�d� t�d���« YO� ÆWOL�_« WG�U� W�—UL���« …eO� wDF� U� ¨WIKD� U�UH�—U� UNO� `L�� W U� d�uD� lOL� vK� ·u�u�«Ë ŸËdALK� UN��«—œ bF� W�dA�« XBK�Ë ¨W�uO�Ë U�«b�≈ l�—UA*« d��√ b�√ W�—UIF�« «—UA��ö� …b�Ë 12500 rC� e�d*« Ê√ v�≈ —UA� Æt�O��—Ë t�O�–U�Ë ŸËdALK� W�—UL���ô« ÈËb'« bO�Q� v�≈ ÁU�«e�Ë t�U�uI� Æ U�b)« WK�UJ�� WO�«— W�O� sL{ gOF�« w� W��«d�« d�ú� …œbF�� «—UO� d�u� U� U�«e*«Ë ÂU��_« …œbF�� WOMJ� UO�UI� «e�d�Ë WO� Ë WOLOKF� o�«d� e�d*« rC� UL� ¨ŸËdA*« s� WF�U� W�U�� ¡UMG�« oz«b(«Ë WOzU*« U�D�*« q�%Ë ÊËœ o�«d*« nK��� 5� qIM��« qON��� WO�U�� ÂU� qI� WJ�� e�d*« d�u� UL� Æ‚«Ë–_«Ë —UL�_« nK��� V�UM� WONO�d� PAM�Ë ÆtO�≈Ë tM� ‰u u�« qN�� U� WM�b*« ¡«e�√ nK��� l� qIM�« qzU�Ë s� WK�UJ�� WJ�A� l�u*« j��d�Ë ÆW U� qI� WKO�u� W�U(« ‫• ﺍﳌﺮﻛﺰ ﺍﻟﻔﺮﻋﻲ ﺍﻟﺸﺮﻗﻲ‬

w�«dLF�« d�uD��«Ë «—UIFK� ÷U�d�« ÷dF� w� Í—UIF�« d�uD��«Ë —UL���ö� œö��« W�U� W�d� „—UA� p�–Ë ¨w��uC�« g�u� —u��b�« ÊUJ�ù« d�“Ë W�U�— X% rEM� Íc�« ¨ ¢15 fJ�U���—¢ dA� f�U)« d��√ s� d��F�Ë ¨ «d9R*«Ë ÷—UFLK� w�Ëb�« ÷U�d�« e�d0 u�U� 2 v��Ë q�I*« q�d�√ 29≠ …d�H�« ‰ö� Æ W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w� WB��*« W�—UIF�« ÷—UF*« Í—UIF�« ŸUDI�« w� l�—UA� U�“d�« s� qF�Ë ¨ UN�bI� w��« W�—UIF�« l�—UA*« s� b�bF�« œö��« W�U� ÕdD�Ë W�U� W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« ¨ ÊU�(« „—U�� Ø–U��ô« p�c� Õd ¨wMJ� ŸËdA� s� d��√ ÂbI� –≈ ¨ wMJ��« Í—UIF�« ŸUDI�« d�uD� w� WL�U�*« vK� UN d� s� ÎU�öD�« ¡U� W�dA�« W�—UA� Ê« v�« —U�√Ë ¨ œö��« ƉU�*« «c� w� W�dA�« UN�bI� w��« ¨ …dJ��*« WOMJ��« l�—UA*« .bI�Ë ¨ WJKL*U�

ádÉJ áMGƒH πª©dG

s� d��F� Íc�«Ë Æ W�U� W�«Ë ŸËdA� w� qLF�« Í—UIF�« d�uD��«Ë —UL���ö� œö��« W�U� W�d� √b� öOH�« rOLB� -Ë Æ WOMJ� öO� 84 s� ŸËdA*« ÊuJ�� –« Æ rOLB��«Ë …dJH�« YO� s� …dJ��*« l�—UA*« lI�Ë ¨ WOK;« …d�_« UN�KD� w��« WOHO�u�« hzUB)« lOL� dO�u� l� ¨ WO*U� W�—ULF� WO�bM� rE� o�Ë Æ l�d� d�� 10 s� b�e� W�U�� vK� 6� WO�UC� ÷U�d�« WM�b0 ŸËdA*« qLF�« lOL� w� W�U�H�« fJF� lz«— rOLB� «– UN�« ¨ W�U� W�«Ë ŸËdA0 W U)« WOMJ��« öOH�« eOL��

¢Vô©Ã ∑QÉ°ûJ ™jQÉ°ûŸG IQGOE’ KMC ÊGôª©dG ôjƒ£àdGh QÉ≤©∏d ¢VÉjôdG

„ö�√≠÷U�d�« ≠÷U�d�« „ö�√

—UIFK� ÷U�d�« ÷dF0 UN��—UA� s� l�—UA*« …—«œùKMC W�d� XMK�√ ÆÂ2012 u�U� 2 – q�d�√ 29 s� b�_« √b�O� Íc�«Ë w�«dLF�« d�uD��«Ë Ác� Ê√ b�√ YO� ÍdLF�« ÊUDK� ”bMN*« ÍcOHM��« fOzd�« VzU� p�c� Õd cM� tIDM*U� W�—UIF�« ÷—UF*« rEF� w� KMC b�«u� sL{ w� W�—UA*« “U$≈ bF� t�—UA*« Ác� tOL�√ w�Q�Ë Â1996 ÂU� w� t�dA�« fO�Q� √b� s�d���« …—œ ŸËdA� UNM�Ë ZOK)« ‰Ëœ w� UNF�—UA� s� œbF� KMC WJKL0 l�d� d�� ÊuOK� 21 W�U�� vK� …d�e� 13 s� ÊuJ�� Íc??�«Ë ÍdLF�« ÊUDK� Ø”bMN*« …d�e� 13 vK� ŸËdA*« Íu��� YO� Æ—ôËœ —UOK�3 WHKJ��Ë s�d���« d��√Ë öO� 2000 s� d��√ …d�“ qJ� vK� ¡U*« ‚u� …bOA*« WM�b*« rC��Ë ÆWL�� n�√ 40 œbF� l���Ë WO{U�— e�«d�Ë ‚u�� e�«d�Ë r�UD�Ë U�eM��Ë n�u�K� ÎU�FK�Ë WL�� ‚œUM�Ë WOMJ� WI� 3000 s� tO�UMB�«Ë tOMJ��« l�—UA*« d��« b�√ …—«œ≈ ‰UL�√ s� Ϋd�R� KMC XN��√ UL� ÆWO� UF��M�Ë rOK�� vK� qLF�« Í—U�Ë l�d� d�� ÊuOK� 2 W�U�� vK� t�œuF��« tO�dF�« WJKL*« s� tO�dA�« WIDM*U� vK� d�√ w�UM ŸËdA� …—«œS� KMC ÂuI� ÷U�d�« WIDM� w�Ë ÆtO�b)« tO�uJ(« UN�K� o�«d*« W�d� w� l�—UA*« …—«œùKMC ÊQ� ÍdLF�« ÊUDK� ”bMN*« `{Ë√Ë Æl�d� d�� ÊuOK� 4 W�U�� …—«œ≈ ôU�� w� WO*UF�« U�dA�« Èd�� l� n�U���Ë w��uJ�« q�uL��« XO�� w�OK� —UL���S� t�œuF� Áb�Ë ÷U�d�« s� q� w� ÎU�Ëd�Ë UN� ÎUO�Oz— ΫdI� d�)« WM�b� s� t�œuF��U� UN�d� c���Ë l�—UA*« Êb0 W�uKF�«Ë WO����« vM��« qLA� w��«Ë l�—UA*« s� œb� …—«œS� W�dA�« ÂuI� YO� Á—uM*« tM�b*«Ë KMC Ê√ `{Ë√ UL� ÆÍœuF� ‰U�— —UOK� 2.5 s� d��√ v�≈ UN�HKJ� w�UL�≈ qB� w��«Ë WHK��*« WJKL*« WO��J� ëd�√Ë WOMJ� Êb�Ë WO�UM Êb� qLA� w��«Ë WJKL*U� l�—UA*« s� œb� …—«œ≈ W�«—œ vK� qLF� Æt�uM�� U�«b���S� w�U��Ë U�b� .bI� w� WOMN*« dO�UF*« vK�√ ZNM� KMC ÊQ� ÊUDK� ”bMN*« `{Ë√ W�dA�« U�b� s�Ë «¡UA�ù« …—«œ≈Ë rO�UB��« q�«d� …—«œ≈Ë ÈËb'« U�«—œ oO�b� qLA� w��«Ë bOOA��« l�—UA� …—«œ≈ U�«—b�«Ë d�U�*« U��UD*«Ë nO�UJ��« …—«œ≈ p�c�Ë ŸËdALK� tOM�e�« Z�«d��« …—«œ≈Ë …œu'«Ë œuIF�«Ë ÊQ� l�—UA*« …—«œù KMC ?� ÍcOHM��« fOzd�« VzU� r���√Ë ÆbOOA��« ‚dD� WBB��*« WO�bMN�« ‰U�� w� tK�UF�« U�UDI�« rEF� X�� √ YO� UN�U�b� .bI� w� w�u� —uD� ÎUO�U� bNA� W�dA�« Æ l�—UALK� tJ�U*« UN'« vK� o�U��« w� dB�I� X�U� w��«Ë t�b)« Ác� v�« t�U�� bOOA��«


I S S U E N O : 3 1 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 8 A p r . 2 0 1 2 ‫ ﺃﺑﺮﻳــﻞ‬28 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (31 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

ôjô≤J

∞FÉ£dÉH IójóY á«MÉ«°Sh ájôjƒ£J ™jQÉ°ûe

13 A M L A K „ö�√≠nzUD�«

UN�UL�_ …—u�U�� Èd�� U�ËdA� 4 qOFH� vK� nzUD�« d�uD�� UOKF�« WM�K�« nJF� ŸËdA� ‰UL�_« Ác� qLA�Ë nzUDK� W�œUB��ô«Ë WO�UO��« W�UJ*« …œU�≈ v�« W�œUN�« ¨ w�Ëb�« —UD*« ŸËdA�Ë ¨ WO�UO��« WN�«u�« ŸËdA� ¨ WOMI��« W�«Ë ŸËdA� ¨ ÿUJ� WM�b� ÆÈd�√ WO�UO� l�—UA� v�≈ W�U{ùU�

WD�«d�� W�œUB��« ‰UL�√ W�O�Ë WOMI�Ë WO�UM ö�J� œUF�√ «– W��b� U�UM WOLM� w� Âb�� WK�UJ��Ë ·bN�Ë ¨W�«b��*« WOLM��«Ë wM�u�« œUB��ö� WO�O�«d��≈ WO�O�«d��ù« W�ƒd�« l� U�ƒUA�≈ o��� w��« WOMI��« W�«Ë …—bI�« …œU�“ v�≈ nzUD�« WE�U�� d�uD� WD�Ë WJ� WIDM* Z�«d�Ë UM{U(U� p�– w� W�UF��ô« l� UN� WO��UM��« qL� ’d� dO�u�Ë ‰UL�_« œ«Ë— lO�A�Ë «—œU�*« WOLM� Æ WIDM*« wM�«u* vK�√ «eO� «– WO�U{≈

á«MÉ«°ùdG á¡LGƒdG ™jQÉ°ûe -

—Ëœ qOFH� l� WO�M�_«Ë WOK;« «—UL���ô« »c??�Ë Æ WO�O��« W�UO��«

∞FÉ£dG QÉ£e ´hô°ûe

-

ÍuLM��« Ád�√ nzUD�« —UD� ŸËdA* ÊuJ� Ê√ l�u�*« s�Ë WM�bL� WE�U;« l�u� r�bO� UL� ¨WE�U;« vK� l�d��« WO�dA�« W�«u��« UN�HB� ¨v�Ë_« W�—b�« s� ÃU��K� WO�b� j�d�« …œU�“ w� rN�O�Ë ¨W�bI*« d�UA*«Ë W�dJ*« WJ* U�UJF�ô« ÊuJ��Ë WIDM*U� Êb� 3 d��√ 5� w�UO��« Æ WO�UO��« WM�b*« ÁcN� WF�d�Ë …d�U� ŸËdALK� WO�U��ô«

l� WK�UJ�*« WO�«dLF�« WOLM�K� q�U� jD�� l{Ë vK� WIDM*« ÊuJ�� ÊUJLK� WOFO�D�« W�O��« l� tI�UM� ÊUL{ w� ÎU�K� d�R� ôË tDO�� l� ÍbOKI��« ¡UM��« ÓUL�� U�–u/ œU��≈ w� rN�� ŸËdA*«Ë ÆÆ w�UO��« l�uLK� ÂUF�« dEM*« …œU�“ v�≈ ·bN� UL� ¨W�uM��Ë WF�«Ë WONO�d� o�UM� n�u� qL� ’d� dO�u�Ë WE�U;U� q�b�« —œUB� l�uM�Ë vK� bL�F� W�œUB��« …b�U� ¡UM�Ë Èd�J�« Êb*« v�≈ …d�N�« e�eF�Ë WO�d(« U�UMB�«Ë W�«—e�«Ë W�UO��« U�UD� U�ËdA*« cOHM� w� ’U)«Ë ÂUF�« 5�UDI�« 5� W�«dA�«

ájôjƒ£J §£N -

WIDM� dO�√ qBOH�« b�U� dO�_« wJK*« uL��« V�U b�√Ë ÎUDD�� ÊuJ� Ê√ V�� d�uD��« «c� Ê√ vK� W�dJ*« WJ� W�N��Ë WO�UO�Ë W��d� WM�b� nzUD�« dNE� WI�dD� w� p�–Ë WOMI�Ë W�dB� WM�b� ÎUC�√Ë W��H�«Ë dEMK� Æ W�—UA��ô« W�dA�« v�≈ dO�ô« t�UL��« U�ËdA*« r�√ b�√ ÿUJ� ‚u� WM�b� ŸËdA� d��F�Ë nzUD�« w� W�œUB��ô«Ë WO�UL��ô«Ë WO�UI��«Ë WO�UO��« vK� qLF�« Íd�� w��« ÿUJ� WLO� cOHM�� ŸËdA*« √b�Ë ÊuJ�� ‰U�— ÊuOK� 36 XGK� WO�UL�≈ WHKJ�� UO�U� U�“U$≈ uN� WOMI��« W�«Ë ŸËdA� U�√ ¨ WO��—U��« ÿUJ� WM�b* …«u� ¨…—u�UGM� w� ÂuKF�« W�«u� WK�U2 WO*U� l�—UA� q�ULO� ¨U��d� w� UO�u� W�«Ë ¨U�—uJ� u$u� w� ÂuKF�« W�«Ë WM�b*« ‚d� ‰UL� ÂUI��Ë ¨5B�« w� ZM�UO�U�“ W�«Ë WK�UJ�� WO�% vM� W�uL�� WOMI��« W??�«Ë rC��Ë ¨ qI� qzU�ËË …eN�� ÀU��√ o�«d�Ë ÊU��Ë …—uD� ÷«—√Ë Æ «—œU�� Z�«d�Ë UM{U�Ë ôUB�«Ë

U�«—b�« œ«b�≈ Íd�O� WO�UO��« WN�«u�« ŸËdA� U�√ l� ÎUO�«dG�Ë ÎUO�O� l�u*« ‰öG��ô ŸËdALK� WOKOBH��« w�UI��« À«d��« WOLM�Ë WOM�b�«Ë WO�O��« WOLM��« ’d� …œU�“ W�œUB��ô« U�UDI�« d�uD� vK� e�d� ŸËdA*«Ë nzUDK� WO�«—e�« U�UMB�«Ë W�«—e�«Ë U�b)« U�UD� q�� WLN*« l�«u*« w� WO�«dLF�« WOLM��« tO�u� v�≈ W�U{ùU� ¨WO�d(«Ë vK� ÊUJ��« ŸËdA*« l�A� UL� rOK��« qJA�U� WO�UO��« b�� U0 W�«—b�« WIDM0 W�ËdI�« rN�UFL& w� —«dI��ô« qLF�Ë w�UJ��« uLM�« vK� b�U��Ë WM�b*« v�≈ …d�N�« s� s�uJ�� W��UM*« W��b(« U�b)«Ë WO����« WOM��« d�u� UL�

á«àëàdG äÉ«æÑdG -


A M L A K 14

QGƒ```M

I S S U E N O : 3 1 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 8 A p r . 2 0 1 2 ‫ ﺃﺑﺮﻳــﻞ‬28 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (31 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

∫d�U'« b�U� å s�U�√ò ?� ÍcOHM��« fOzd�«

´É£≤dG OƒªLh »æµ°ùdG ´É£≤dG ᪫b ∫hõf Ö∏£dG I̵d áÑ°ùf âbDƒe ôeCG …QÉéàdG „ö�√ ≠÷U�d�« d�uD��«Ë q�uL��« ‰U�� u�Ë ÍuO� ‰U�� w� qLF� w��« WOM�u�« U�dA�« Èb�≈ d��F� s�U�√ W�d� «eOL�� U�UJ� XK��«Ë …uI� XIKD�« w��« …b�«u�« U�dA�« s� w�˨„ö�_« …—«œ≈Ë Í—UIF�« o�u���«Ë Æ r�UF*« W�{«Ë WO�O�«d��ù UI�Ë qLF� UN�≈ v�≈ W��� WOK�UJ� U�b� .bI� v�≈ ·bN� w��« W�{«u�« UN�O�O�«d��≈ s� oKDM� WK�UJ�� W�ƒ— ¢ s�U�√ ¢ Èb�Ë ÆWJKL*« Êb� s� œbF� s�dA�M*« UNzöLF� .dJ�« b�� b�U� –U��_« l� ö�U� «—«u� ¢ „ö�√ ¢ d�√ s�U�√ W�d� vK� ¡uC�« s� b�e� jOK���Ë UN��ƒ—Ë W�dA�« Z�«d�Ë jD� s� WO�UH�Ë Õu{Ë qJ� Àb% Íc�« ¨W�dAK� ÍcOHM��« fOzd�« d�U'« ‰U�*U� oKF�� w��« U�UCI�« s� œbF�« ‰u� Àb% UL� ¨Í—UIF�« o�u���«Ë d�uD��« ‰U�� w� WOK�I��*« Æ—«u(« U�d�� v�S� ÆÆjO�I��«Ë q�uL��« ‰U��Ë Í—UIF�« UNF�A�Ë U??�—“√ vK� bA� qLF� WN� Í√ Ê√ È—√ ≠ ÆoO�D��« u� rN*«Ë v�≈ UNK�u% bF� ¢ÊU??J? �ù« ¢ ‰Ëœ Èd??� nO� ≠ ø …—«“Ë ÆqOKI�« ô≈ UNM� dÓ � r�Ë dO�J�« UNM� dE�M� ≠ q�� W�—UIF�« UO�UFH�« ÂU??O?� Ê√ bI�F� q??� ≠ w�U��≈ —Ëœ UN� qLF�« ‘—ËË UOI�K*«Ë ÷—UF*« ø WJKL*U� —UIF�« ‚u� vK� nK���Ë …—Ëœ UN� ÊuJ� WOI�u�� Z�«d� Í√ ¨ l�D�U� ≠ «d�R� …b??� V��� ÷UH��«Ë ŸUH�—« UN�¡UH� W��� ≠ ÷ËdF�« d�u� ≠ b�b'« .bI� ≠ V�UM*« X�u�« ® © ÷ËdF�« s� U�dO�Ë ≠ WI�u���« öL(« —u??D? � ‚u?? F? ?� w?? �? ?�« U?? �u?? F? ?*« i??F? � „U?? M? ?� ≠ dL���*« 5� WO�UHA�« d�u� Âb� UNM� ¨—UIF�« WLE�_« nF{ ¨s�d�A*« 5�Ë tMO� Ë√ 5L�U�*«Ë s� dO�J�« Èb� W�—UIF�« W�UI��« w�b� ¨W�—UIF�« U� ¨ UL�U�*« iF� d�F� ¨ 5�—UIF�« s�dL���*« ø rJ�√— ÆÍ—UIF�« ‚u��« u/ ÂbI�� ‚uF� d��F� d�– U� q� ≠ hB��� Í—UI� rOKF� œu�Ë Âb� Ê√ bI�F� ô√ ≠ s� d��F� W�d��� WOM�Ë «¡UH� dO�u�� vF�� ø —UIF�« U�uF� b�√ Z�«d��« w�U� ‰Q�� Ê√ V�� sJ�Ë p�– bI��√ rF� ≠ UN� …œUN� vK� qB� s� Ê≈ ‰uI� Ê√ lOD��� w��« …d�)« q??�_ Ÿu??�d??�« V�� UM� ¨ Í—U??I??� ·d��� p�– qLF� W�—UIF�« U�dA�« »U� √ r�Ë W�—UIF�« ÆÂUF�« ŸUDI�« l� oO�M��U� ‰ö��« v�≈ w�Ëb�« pM�K� d�dI� Àb??�√ —U??�√≠ ‚u??I?� W??�U??L? � w??� U??O? *U??� 17 W??�? �d??*« W??J?K?L?*« ørJIOKF� U� ¨w�M�_«Ë wM�u�« ¨ dL���*« Æp�– fLK� ô s�� sJ�Ë p�– vML�� ≠ ô s� WMN� ¢ `� √ —UIF�« ‚u� Ê≈ iF��« ‰uI� ≠ ø«–U*Ë ¨ Í√d�« Ác� l� oH�� q� ¨ t� ¢WMN� ŸUH�—«Ë VKD�« …u� V���«Ë l�«u�« s� V�d� ‰u� ≠ fO�Q��« nO�UJ� WK�Ë ÷dF�« …d��Ë lO��« W�uL� WLO� Æ…—«œù«Ë ¢ WHO� d�� UNN�u� Ê√ œu??� …d??O?�√ WLK� ≠ ¢„ö�√ U�—U��√ l�U�� w��« „ö�√ WHO� dJ�√ Ê√ ô≈ pK�√ ô ≠ tK�« ¡U� Ê≈ ÂœU� ¡UI� v�«Ë UNOK� 5LzUI�« q� dJ�√ UL� ÆlOL�K� w�UO%Ë

ɡશfG áaɵH §«°ù≤àdG äÉcô°T ¥É◊EÉH ÖdÉ£f • …Oƒ©°ùdG ó≤ædG á°ù°SƒŸ

W??�d??G? �U??� j??O? �? I? �? �« W?? ?M? ? ' —Ëœ Èd?? ?� n??O? � ≠ ø ÷U�d�U� WO�UMB�« W�—U���« tOK� ÊËdJA� œuN�� rN�Ë t�b� s� qC�√ U�œu�Ë ≠ b�Ë U� bF� X����«Ë UN�O�Q�� ÂU� s� U�« YO� œUB��ô« vK� q�UH�« d�_« UN� fO� ·dG�U� ÊU�K�« Ê√ sJ�Ë tO�Ë nF{Ë ÂUF�« ŸUDI�« n�u� W�e�d� V��� ÆrNI�u� tK�«Ë UNOK� 5LzUI�« —“√ vK� bA� W??O?�U??� W??O? �U??(« U??F? �d??A? �? �« Ê√ b??I?�?F?� q??� ≠ j??O?�?I?�?�«Ë s??J? �? �« ŸU??D? � d??�u??D? �Ë e??�e??F? �? � “e?? F? ?� …b?? �b?? � U?? F? ?�d?? A? ?� s?? ?� b?? ?� ô Â√ ¨ WOMJ��« «—U??L?�?�?�ô« u??/ W��«d0Ë jO�I��« ÂUEM� ø W�uIF� t� ‚dD��« - ‰«R??�??�« «c??� ≠ WO�U(« UF�dA��« sJ�Ë UI�U� ÆWO�U� X�O� q??L?F?� W??N? �? � r???J? ?�√— U???� ≠ ‚ËbMB�« lO�u� w� ¨s�U�*« q�u9 ‰U�� w� „uM��« s� œb� l� ¢ s�U{ ¢ WO�UH�« Í—UIF�« sJ� d�u�� ·bN� w??�?�«Ë 5�—UIF�« s??�—u??D?*«Ë ø ¢ÊUJ�ù« ¢ j�«u{Ë U�«d��« o�Ë e�U� jO�I��« WM' fOz— XM� U�bM� t� UM��U� rOEM��« «c� ≠ r�Ë «d� W�ö� WM��« V�� »«u�_« UM�d� U* sJ�Ë ÆUM����« W�U�« b$ ‰u� W U� ¨W�—UIF�« V�UJ*« s� dO�J�« dA�M� ≠ w� qLF�Ë h�d� dO� UNM� dO�J�«Ë UDD�*« vK� U�d�√ Èd??� nO� ¨W??�Ë—b??*« dO� …d�L��« ø—UIF�« ‚u� s� «¡e� vK� XD� UN�« wI�� sJ�Ë w�K� d�« UN� ≠ W�—UIF�« o�œUMB�« UL�U�� vK� q U(« e�F�« ÆUN�«¡«d�« ¡j� V��� ÷U�d�« WM�b� d�uD�� UOKF�« W�ON�« X�M� ≠ W�d�Ë w�d� s??� qBO� d??O?�_« n�U% «d??�R??� w�d� e??�d??� ¡U??A? �ù W??B?�— W??�—U??I?F?�« w??M?�e??*« s�U�� ¨WO�uJ(« dz«Ëb�« rC� WL UF�« w�d� W�e�d�ô WD� oO�D� q�√ s� p??�–Ë ‚«u??�√ ¨ ø p�– ÊuLOI� nO� ¨ U�b)«

ÂUN�« fO�Ë WIOI� Ác� ‰«R��« «c� ‰u� W�U�≈ ÊËb� ≠ w��« WOF�d*« »UO�Ë W�“U(« WLE�_« »UO� p�– V��Ë ÆÈuJA�« .bI�� UN� Ÿu�d�« sJ1 «b�u�« dF� ŸUH�—« s� 5M�«u*« iF� uJA� ≠ W��� jO�I��« bM� UNO�≈ ·UC� w��« WOMJ��« ‚u� % 40 v??�≈ U??�U??O?�√ qB� b??� ¨ «b??� WO�U� ø wIOI(« U�dF� WIOI� ÁcN� WOMJ��« «b�u�« ŸUH�—« h�� ULO� ≠ 5� ËUH�� wN� …bzUH�« W��� Ë« W��«d*« h�� U� U�«Ë ÆWOIDM� W��� d��F� Ác�Ë …b�«u�« WM��U� •¥ Ë •≤Æπ w� ÊËdL���*« V�UD� ≠ fO�Q��jO�I��«ŸUD� ŸUDI� qI��� rOEM� bI�F� qN� ¨ jO�I��« —«dI� ÃU��� rOEM��« Ê√ «c� ‰u� UM�b� ¨ Í—«“Ë ø d�_« wB�A� t� X�—U� b� XM� qI��� ÂUE� b�u� ≠ È—uA�« fK�0 ÊU??� Ê√ cM� «u??M??� fL� q�� bL��√ Ê√ v�« ¡«—“u�« fK�0 ¡«d�)« W�ON� ÁUMA�U�Ë fOz— U�dF�« sJ�Ë 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� q�� s� s� ¡UN��ô« bM� È—uA�« fK�0 WHKJ*« W U)« WM�K�« w�U��ô« d�_« t� ÊuJ� s� ÁœUL��« ‰U� w� t�« t��«—œ w�U(« VKD*«Ë qFH�U� Àb� U� «c�Ë W�b)« Ác� vK� l��� jO�I��« U�d� qF� u� jO�I��« U�dA� cM� t� dEM� r� VKD*« «c�Ë bIM�« W��u* UN�LE�U� d�« «c�Ë d�U'« bL�� o�U��« bIM�« W��R� k�U�� …—U���« …—«“Ë l��� jO�I��« U�d� Ê√ –«¨ n�R� Ê« b$ X�u�« fHM� q�uL��« u� UNKL� ‰U�� Ê« r�— v�« »d�« ULN�U� bIM�« W��R* l�d� 5�U��« U�d� ÆV�d� d�√ Ï 5�Q��« « jO�I��« bIM�« W��u�

ôKCG É¡d ¢ù«d ±ô¨dG ¿É÷ • ∞Xƒe ájõcôe ÖÑ°ùH πYÉa ΩÉ©dG ´É£≤dG

—«u?? ?(« «c?? ?� W?? �«b?? � w?? � U??M? �b??% Ê√ u?? ? �—√ ≠ w� U??�Ë U??N?�?�ö??D?�« X??�U??� n??O?� ¨ rJ��d� s??� ø UN�O�O�«d��≈ UN� w��«Ë W�—UIF�« „ö�√ WHO�B� W�«b��« w� V�—√ ≠ W�d�Ë ÍœuF��« ‚u��U� UN� ÊUN��� dOG�« UN�B� q�uL��« ‰U�� w� qLF�Ë Íb� vK� X��√ W�d� s�U�√ „ö�_« …—«œ≈Ë Í—UIF�« o�u���«Ë Í—UIF�« d�uD��«Ë WO�O�«d��«Ë WOK�UJ� WI�dD� WDA�ô« pK�� qLF� YO�¨ ”U�√ vK� l�u��« WO�O�«d��« l��� UN�√ w� sLJ� Æ Â«dJ�« UMzöLF� WOK�UJ� W�b� .bI� s� W�«b� WO��d�« w��«Ë W�dA�« UN�cH� w��« U�ËdA*« r�√ w� U� ≠ ø ö�I��� U�cHM��Ë UO�U� U�cHM� pKN���M� UM�« wMFO� WDA�ô« r�√ s� rKJ�� U�bM� ≠ «—UI� …b� lO� - sJ�Ë ‰«R��« «cN� —«u(« «c� bO — rN�«—UI� lO�� 5�—UI� s�—uD� …b� l� b�UF��« -Ë ÆUN� Y�b(« ‰uD� Íc�« l�—UA*« s� U�dO�Ë W�—UJ��« UODF*« ¡u{ vK� —UIF�« q�I��� Èd� nO� ≠ øWO�U(« WLO� w� ‰Ëe??� WO�U(« W??�Ëü« w� —UIF�« q�I��� ≠ d�√ «c� sJ�Ë Í—U���« ŸUDI�U� œuL�Ë wMJ��« ŸUDI�« sJ�LK� s�«u*« W�U� rJ�� Ë VKD�« …d�� rJ�� X�R� ÂœU� b� vK� X9 w��« …dO�J�« l�—UA*« v�≈ W�U{« ¨ Æ«dO�« 5�dA�« 5�d(« Èd� nO� ¨U??�b??�√ ‰U??� W�Q��¨ ÊU??J? �ù« W??�“√ ≠ ø p�– w� ’U)« ŸUDI�« —Ëœ U�Ë W�“_« Ác� q� sJ�� d�u� r� U� WLzU� W�“√ dL���� sJ��« W�“√ ≠ s�«u*« s� pO�U�¨ WO�Ëe�« t�UO� W�«b� s�«u� qJ� s� W�«b� p�–Ë sJ�*« VK� w� o���« t� ÊU� Íc�« —«dI�« V�U W�UM�Ë ÂUF�« ŸUDI�« rE� Y�b% Ë« dOG� t� sJ� dO�u�� sLJ� W{—U� s�«u*« j�— r�√ s� ÊQ� Æ`O� fJF�U� fJF�«Ë ‚u??�?� Íc?? ?�« ’U?? ?)« ŸU??D? I? �« i??F? �? �« r??N?�?� ≠ wM�� t??�«b??�Ë ÊQ� jO�I��U� WOMJ� «b??�Ë W�uKD*« …œu'U� nB�� ôË ¨ W�—U& WI�dD� ¨ lO��« bF� U� U�b� d�«u� Âb� v�≈ W�U{≈ ¨ ør�œ—U�

ÉæFÓª©d á«∏eɵJ áeóN Ëó≤J ≈∏Y Ωƒ≤J Éæà«é«JGΰSG • .á«aÉc â°ù«d á«dÉ◊G ájQÉ≤©dG äÉ©jô°ûàdG -


I S S U E N O : 3 1 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 8 A p r . 2 0 1 2 ‫ ﺃﺑﺮﻳــﻞ‬28 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (31 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

¿ÓYEG

15 A M L A K

ÀuKG*« tK�« b�� Ø œ

œu�u�« UD�� W�U�d�« nF{Ë U�UO� vK� wM�M� b�ô —UL���ô« w� ÕU�M�« Ê« p�ô n�« 30 œu�Ë Ê«Ë ¨ `�d� ◊UA� «– W�œUB��« WJKL*« Èd�Ë Êb�Ë o�UM� w� …dA�M� œu�Ë WD�� rNCF�Ë 5LOI� % 95 UN� qLF�Ë UN�«u�« nK��0 w� ŸUO{Ë W�U�d�« w� qK� „UM� wMF� W�U�ö� n�U�� W�œUB��ô« U�UOJ�« d UM� Èb�U� —UL���ô« ÕU$ w� w�U��« d�« t� UD;« pK� Z�œË s�uJ� Ê«Ë UL� WJKL*« w� œu�u�« UD��Ë e�«d� W�UM ÕU$ p�«– s� `�M� YO� ¨ WO�M�ô« ‰Ëb�« w� q U� u� UD;« vK� W�U�d�« UNL�« bz«u� …bF� U�U�b�ô« ÍœU�ô« ◊U�E�«Ë d����« W��UJ�Ë Z�M*« WO�u�Ë d����« Âb�Ë rNzöH� s� Êu�—UN�« nA�Ë WK�UF�« q�� s� WKN� ÊuJ� ‰UB�ô« WN� p�«c�Ë ¨ rNOK� r�� vK� W�U�d�«Ë Z�M*« W�dF� vK� uJ�«—« W�d� pK� Ê« vK� W�U{« ¨ ·ËdB*«Ë œUH��*« wDF� b�«Ë w�UL� qJA� ÊuJ� ·u� UD;« ¨ s�œU�d*« Ë ·uOC�«Ë —«ËeK� UN��UJ� WJKLK� Ë« W�d� …œUOI� UD;« pK� Z�bM� U�bM� 5M�«uLK� WOHO�Ë ’d� s�Q� ·u� 5��d� ÃöF� nzU�u�« 5�u� w� ’dH�« pK�Ë Èd�� U�d� X�� « UN�ô ¨ sJ�Ë 5�Q�Ë W�œd� …œUOI� sJ� r�Ë «—UOK*« s� ‰U� ”«d� d�u� ·u� UD;« pK� Z�bM� U/« ÍœUI��« w�Ë Í« d��« Ë« WHO�Ë 150000 œËb� w� WOHO�Ë ’d� W�b� e�d� qJ� 5H�u� 5 lC� U�bM� ÎU��dI� qF0 W�dA� UD;« pK�� s�uJ� „UM� ÊuJ� Ê« ¡«c��� U�dA�« UL� …b�«Ë …œUOI� qLF� ÊU�M�« Ë« …b�«Ë ¨ w�UL'« qIM�«Ë uJ�U� Ë uJO�U� q�� Èd�ô« „UM� qF&Ë œUB��ô« „d% ·u� UD;« …c� Ê« W�UOB�« q�� WO�d� Èd�« U�d� s�uJ�Ë WO��— «—UO��« UO�UL� Ë œ«u*«Ë u�e�« lO�Ë qOGA��«Ë ŸUDI�« Ê«Ë œu�u�« UD�� t�«u� U�uF� „UM� Ê« q�U� rOEM� œu�Ë ÂbF� …dO�� WOz«uA� s� w�UF� ŸUDI�U� qLF�« s� 5OMN*«Ë 5BB��*« dO� bF�� ‰UL�« s� WO�U� qJ� s�«d�« l�«u�« “d�« U� u�Ë œu�Ë UD� s� % 88 WOJK� q�1 UL� ¨ UH�U��Ë UNJK9 jI� 12% q�UI� wze� qJA� UN�—«œ«Ë œ«d�_ ÎU�b% w��R� wMN� qLF� —«b�Ë WBB��� U�d� UNOK� WO�U�d�«Ë WO�uJ(« UN'« q «u� WO�UM� ΫdO�� ¨ WHK��*« UNI�«d* 5J�U*« œbF�Ë l�«u�« U�—UA��ô d�b� WKI��� W�O� ¡UA�« s� b�ô t�« ÍœUI��« w�Ë pK� UF�dA�Ë ULOEM� vK� qLF�Ë ·dA�Ë UD;« qOGA�Ë Z�b� ÂuI� ·u� w��« U�dA�« U�dA�« pK�� WOF�d� „UM� ÊuJ� Ê« b�ô Í« …—U���« …—«“Ë ‰UG�« ÊËb� WKI��� W�O� w�Ë jI� q� WF�U�*«Ë gO�H��«Ë W�U�d�« w� W�UMB�«Ë ¨ UNOK� ·dA�Ë W�ON�« l�U�� w��« w� …—«“u�« UD��Ë e�«d� qL�Ë «¡«d�« UMM� «c� qJA�U�Ë Æ5JL��«Ë W�U�d�« qN�Ë d�O� qJA� œu�u�«

œUB��ö� W�œuF��« WOFL'« uC� •


A M L A K 16

ôjô≤J

I S S U E N O : 3 1 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 8 A p r . 2 0 1 2 ‫ ﺃﺑﺮﻳــﻞ‬28 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (31 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

¬àHÓ°Uh OÉ°üàb’G Iƒb ócDƒj ‹hódG ó«°UôdG øe áµ∏ªŸG ó«°UQ ´ÉØJQG

∫ƒ°UC’G øe ájOƒ©°ùdG ó«°UQ Q’hO QÉ«∏e 600 »°VÉŸG ΩÉ©dG ájÉ¡æH á«LQÉÿG „ö�√ ≠÷U�d�«

œUB��ô« U�uJ� W�UJ� WO�M�_« ÂuB)«Ë ‰u _« w�UL�≈ ‰u� U��b� dA Ô� U�UO� —U�√ …—uB� v�UM� b� WJKLLK� WO�—U)« ‰u _« w�UL�≈ Ê√ ©œ«d�_«Ë U�dA�«Ë W�Ëb�«® ÍœuF��« ÂuB)« ¡U� ULMO� ¨2010 ÂU� W�UNM� —ôËœ —UOK� 707 mK� v�� …dO�_« «uM��« ‰ö� W�—U��� m�U��« ‚dH�« q�1 YO�� ¨—ôËœ —UOK� 213 Èu��� bM� œ«d�_«Ë W�œuF��« U�UOJ�« vK� WO�M�_« UM�«d�bI� V��Ë ÆÂUF�« p�– W�UN� w� WO�—U)« ‰u _« s� WJKL*« bO — w�U —ôËœ —UOK� 494 W�UN� ‰uK�� —ôËœ —UOK� 600 »—UI� U� v�≈ eH� b� WJKLLK� WO�—U)« ‰u _« bO — ÊuJ� Ê√ l�u�� ÆÍœuF��« œUB��ô« …uI� UÎ O�U�√ «Î —bB� UNKF& w��« W�U�C�« s� w�Ë ¨2011 ÂU�

w��« v�Ë_« …d*« d��F� Ác� Ê√ ô≈ ¨WLE�M� W�dN� Æ’U)« ŸUDI�« qLA� U�UO� dA� UNO� r��

‹hódG Qɪãà°S’G ™°Vh -

´ÉØJQ’ iOCG áµ∏ªŸÉH ájQɪãà°S’G áÄ«ÑdG ø°ù– ô°TÉÑŸG »ÑæLC’G Qɪãà°S’G ᪫b ‹ÉªLEG 56 W��M� X/ ×U)« w� W�œuF��« U�dAK� ¨2010 w� WON�M*« Àö��« «uM��« ‰ö� W�*U� ô —ôËœ —UOK� 26¨5 m�U��« U�«u��� bM� UN�« ô≈ WO�M�_« U�dA�« «—UL���« s� ΫdO�� qI� ‰«e� w�UL�≈ s� jI� W�*U� 3¨8 ÈbF�� ôË WJKL*« w� ÆWO�M�_« ‰u _«

áµ∏ªª∏d á«Ñ°ùf á«HPÉL -

s� Ÿd??�√ …dO�u� WO�M�_« ÂuB)« X�UM�Ë w�U� W�UN� 5� W�*U� 84 l�«u� WFH�d� ‰u _« ÎU��dI� tKL�� w� p�– ÈeF�Ë ¨2010Ë 2007 ¨WJKL*« v�≈ …d�U�*« «—UL���ô« UI�b� v�≈ ŸUH�—«Ë W�—UL���ô« W�O��« w� s����« Èœ√ YO� WO��M�« WO�–U'«Ë WO�M�_« U�dAK� ’dH�« v�≈ Èd�_« —UL���ô« UN�u� W�—UI� WJKLLK� d�U�*« w�M�_« —UL���ô« WLO� w�UL�≈ ŸUH�—« WON�M*« Àö��« «uM��« ‰ö� W�*U� 132 l�«u� WO�M�_« k�U;« «—UL���« U�√ Æ2010 ÂU� W�UNM� w�UL�≈ s� W��M� ¡«u� ¨Î«b� WCH�M� ¡U� bI� W�—UI� Ë√ ©2010 W�UNM� W�*U� 1¨7® ÂuB)« ’dH�« fJF� U� ¨©W�*U� 0¨8® œUB��ô« r��� ‚u� v�≈ V�U�_« s�dL���*« ‰u�b� …œËb;« «bM� «—«b ≈ r�� dG Ë ÍœuF��« rN�_« Æs�b�«

bM� e�� d��√ XK�� w��« fL)« ‰Ëb�« sL{ ÆWO�—U)« UN�uB�� WO�—U)« UN�u √ W�—UI�

áµ∏ªŸG äGQɪãà°SG ø°ù– -

bIM�« W��R� UN�dA� w��« U�UO��« XHA�Ë œdD*« s����« s� «uM� l�—√ XKL�Ë ¢U�U�¢ eH� Íc??�« w�Ëb�« —UL���ô« l??{Ë q�1Ë w� W�—UI� 2010 ÂU� W�UNM� —ôËœ —UOK� 494 v�≈ ÈeF�Ë Æ2007 ÂU� W�UN� —ôËœ —UOK� 375 u�M� YO� ¨WFH�d*« jHM�« «œ«d??�ù p�– w� qCH�« w� WO�uJ(« U�ËdB*« jHM�« «œ«d??�≈ X�U� Èœ√ U� ¨2010Ë 2007 w�U� 5� «uM��« rEF� ‚«—Ë_« s� WL�{ UO�UO��« qOJA� v�≈ w�U��U� s� r�d�U�Ë ÆWO�M�_« WO�dB*« lz«œu�«Ë WO�U*« s� W�uJ(« …“UO� U�uJ� s� qO UH��« »UO� WO�uJ(« «bM��« Ê√ l�u�� UM�« ô≈ ¨WO�U*« ‚«—Ë_« ÆUNLEF� qJA� WO�M�_« s� V���« v??�≈ W�uJ(« Q??' U�bM� v��Ë w� WO*UF�« W�“_« ¡UM�√ ‚UH�ù« q�uL�� UN�UO�UO��« w� WJKLLK� WO�M�_« ‰u _« dL��« 2009 ÂU� w� —UL���ô« w� …dO�J�« …œU�e�« qCH� ŸUH�—ô« ’U)« ŸUDI�« q�� s� WO�Ëb�« «bM��«Ë rN�_« WKO� ‰u _« pK� —UF�√ w� ŸUH�—ô« q «u�Ë …d�U�*« WO�M�_« «—UL���ô« Ê√ r�—Ë ÆÂUF�«

ÎU�U� Ϋd�R� WO�Ëb�« «—UL���ô« l{Ë d��F�Ë t�ö�UF�� oKF�� ULO� U� œUB��« W�ö� ”UO� w� …—U�≈ W U� WHB� d�u� YO� ¨r�UF�« WOI� l� ’UB��«Ë Êu??�b??�« b�b�� vK� …—b??I??*« vK� Î �� jHM�« dF� ◊u�N�® WO�—U)« U�bB�« ©ö —UL���ô« l{Ë q�1Ë Æ·dB�« dF� r�b� UL� ÎUOK� `C�� UL� WJKLLK� W��M�U� W�U� …u� w�Ëb�« ÆÈd�_« ‰Ëb�U� UN��—UI� bM� w??�U?? m??K??� 2010 ÂU???� W� UNM� Ë WJKLLK� WO�Ëb�« «—UL���ô« W�*U� 110 ‰œUF� U� w�UL�ù« "UM�« s� l� W�—UI*U�Ë ÆwK;« Èd??�_« r�UF�« ‰Ëœ 42 5� s� t�√ b$ - W???????????�Ëœ U�UO� dA� l???{Ë s?????� UN�«—UL���«

WO� — U) « w??� W???? U????�® ©U??O??�¬Ë U????�Ë—Ë√ vK� …œËb??F??� ‰Ëœ ô≈ ‚uH�� r� !u????� !u???????� w?????� W???J???K???L???*« Æ«d??�??�u??�Ë Ê«u??�U??�Ë …—u�UGM�Ë …b��*« U�ôu�« s� q� X??K??�??� b?????�Ë oKF�� ULO� WO�K� ZzU�� Ë—uO�« WIDM� ‰ËœË ¡U??�Ë ¨WO�—U)« UN�«—UL���« ŸU{ËQ� ÊU??�u??O??�« «bM�d�«Ë UO�U��√Ë ‰U??G??�d??�??�«Ë

áµ∏ªª∏d ‹ÉŸG ™°VƒdG -

d�dI� w� —UL���ö� ÈËb� W�d� X�{Ë√Ë Ê«uM� X% ¡U� w��« U�UO��« Ê√ U��b� t�—b √ …—u ÷dF� ¢WO�Ëb�« «—UL���ô« l??{Ë¢ WOI�� W�—UI� WJKLLK� w�U*« l{u�« s� WK�UJ�� Ær�UF�« Ÿ«u�√Ë rO� ¢U�U�¢ UN�b�√ w��« U�UO��« œ—Ë√Ë W�œUB��ô« U�UDI�« UNJK�9 w��« ‰u??? _« ©œ«d�_«Ë U�dA�«Ë W�uJ(«® WJKL*« w� WO�Ozd�« v�≈ U�UOJ�« Ác� UN� s�b� w��« ÂuB)« p�c�Ë vK� X�—œ b� ¢U�U�¢ X�U�Ë ÆWO�—U� UN� WO�—U)« UO�UO��ô« U�UO� dA� „uM��«Ë W�ËbK� …—u???????B???????�


‫‪17 A M L A K‬‬

‫‪¿ÓYEG‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (31‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 28‬ﺃﺑﺮﻳــﻞ ‪I S S U E N O : 3 1 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 8 A p r . 2 0 1 2‬‬


A M L A K 18

ôjô≤J

I S S U E N O : 3 1 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 8 A p r . 2 0 1 2 ‫ ﺃﺑﺮﻳــﻞ‬28 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (31 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

Ó«Ø∏d kGÎe 240 áMÉ°ùà ÚæWGƒª∏d AGô°ûdG ¢Vhôb íæe ô°TÉÑj …QÉ≤©dG ¥hóæ°üdG

„ö�√ ≠÷U�d�«

Í—UIF�« WOLM��« ‚ËbMB� œ«b��« ÊuJ� Ê√ vK� ¨WOK;« œ«b�� ÷d�I*« dDC�ô YO�� ¨pM��« œ«b� ÂU9≈ bF� ÆÎUF� ‚ËbMB�«Ë pM��« «uD� X�—U�� Ê√ bF� b�b'« t�u��« «c� w�Q�Ë ¨WO�U(« «dOG��« l� o�«u�� ‰uK� ÕdD� ‚ËbMB�« q�uL��« U��M� s??� …œU??H??�??�ô« X??�u??�« «– w??�Ë ¨Í—UIF�« q�uL��« U�d� UN�dD� w��« w�UJ�ô« Íc�« ßs�U{ß ÂUEM� qLF�« p�c�Ë ¨WOK;« „uM��«Ë w�UJ�ô« —uD*«®Ë ‚ËbMB�« lL& WO�UH�« sLC�� ·dB� ‚ËbMB�« t��u0 Âe�K� Íd�A*«Ë ¨©pM��« Ø dN�√ W�ö� ‰ö� pM��« Ë√ Í—UIF�« —uDLK� ÷dI�« WLO� tM�—Ë Íd�ALK� —UIF�« WOJK� q�u% r�� Ê√ ◊dA� Íd�ALK� tzu{ vK� —uD*« Ë√ pM��« `M1Ë ¨‚ËbMBK� U�œb�� bz«uH� Í—UIF�« ÷dI�« WLOI� UO�U{« UGK�� ÷dI�« WLO� bz«uH�« pK� qLA� ôË pM��« Ë√ —uD*« ÆÍ—UIF�« ‚ËbMB�« s� w�U�_«

ŸËd� Ë√ ‚ËbMB�U� WO�bMN�« …—«œù« WF�«d� 5�—UIF�« oOI��� W�uKD*« UH «u*« W�dF* ‚ËbMB�« V�UJ�Ë Æ÷dG�« «c� w� 5�—UIF�« s�—uD*« s� œb??� t��� Ê√ l�u��Ë WOMJ� «b�Ë bOOA� v�≈ ‰u���« v�≈ ªÊUJ�ô« ŸUD� ‚ËbMBK� b�b'« rOEM��« l� o�«u�� U�U�0 ©qK�® vK� VKD�« UNO� lH�d� w��« Êb*« w� W U� ¨Í—UIF�« WD�u�� Êb*«Ë ¨WO�dA�« WIDM*«Ë ÷U�d�« q�� qKH�« ÆW�U�*« w� 5��«dK� qKH�« W�U�� rO�% Ê√ ÊË—uD*« d���«Ë ¨Í—UIF�« WOLM��« ‚ËbM ÷Ëd� o�d� s� ¡«dA�« YO� ªWOMJ��« U��M*« vK� VKD�« W��«u* WLN� …uD� …dOG d�√ w� ª¡«dA�U� ÂuI� w��« d�ô« rEF� Ê≈ ÊS� w�U��U� ¨’U��√ 5 U�œ«d�« œb� j�u�� mK�� «d�� 320 v�≈ 250 5� W��UM*« W�U�*« «– s�U�*« rN� d�√ u�Ë – WLOI� fO� ¨V��_« ÊuJ�� UF�d� ¡U�dN� s� W�UO Ë qOGA�� v�� sJ�Ë – pKN��LK� ÆYO�Q�Ë W�UE�Ë ÁUO�Ë

‘É°VE’G ¢Vô≤dG -

Èd�√ U��M� ÕdD� Í—UIF�« WOLM��« ‚ËbM bF��� s� rN{«d�≈ vK� WI�«u*« —b s�c�« 5M�«u*« sJÒ 9 ÆÆ©w�U{ô« ÷dI�«® vL�� d�¬ ÷d� vK� ‰uB(« „uM��« l� ‚ËbMB�« t� qLFK� bF��� rOEM� o??�Ë

‚ËbMB�« …—«œ≈ fK�� tOK� o�«Ë Íc�« b�b'« rOEM��« w� qLF�« Í—UIF�« WOLM��« ‚ËbM d�U� q�U� vK� ‰uB�K� ©qKH�«® WOMJ��« «b�uK� U�cOHM� »uKD*« W�D�*« —U��_« iOH��� ¡UM� UH «u� cOHM� l� UF�d� «d��240 `�B� YO�� ª¡«dA�« ÷d� t� —b s* ‚ËbMB�« ÷d� Î s� ôb� p�–Ë W�œUF�« UH «uLK� UF�d� «d�� 280Ë WD�u�*« UH «uLK� UF�d� «d�� 250Ë WO�U� ÆUF�d� «d�� 390 mK�� X�U� w��« WI�U��« U�D�*«

øµ°ù∏d øWGƒŸG ∂∏“ -

W�œUB��ô« «dOG�*« —U���ôU� c�ô« l� ¨WOMJ� …b�Ë ÆWOK�I��*«Ë WO�U(« WO�UL��ô«Ë qOFH� bF� Í—UIF�« WOLM��« ‚ËbMB� …uD)« Ác� ¡U�Ë —bB� ‰U�Ë ÆÆWOMJ��« qKHK� ¡«dA�« UH «u� …—UL��« qFH�U� cH� ‚ËbMB�« Ê≈ ∫Í—UIF�« ‚ËbMB�« w� ‰ËR�� Æb�b'« rOEM��« o�Ë qKHK� ¡«dA�« UOKL� s� «œb� s� bL�� W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM ÂU� d�b� ‰U??�Ë WOKOK%Ë WOM� W�«—b� ÂU� ‚ËbMB�« Ê≈ ∫w�«b�F�« wK� qJON�« ¨vM�*« dL� ∫…b??�b??'« …—UL��ô« sLC��Ë X�� √ U�cOHM� WHKJ� Ê√ b�ËË WI�U��« U�D�LK� ¨WOK�«b�« UO�J��«Ë UO{—ô« ¨W�UOK�« ¨wzUA�ô« w� W��UM� —UF�Q� UNOK� ‰uB(« VFB�Ë WFH�d� ¨WO�—U)« UO�J��« ¨»«u??�ô« ¨c�«uM�« ¨ÁUO*« «—Ëœ ÷ËdF*« rEF� Ê√Ë ‚«u�_U� ÎUO�U� …d�u�*« w�U�*« rK� ¨b�UB� ªoIAK� W U� U�b�� U U� «¡e??�Ë s� …bL�F*« U�D�*« l� o�«u�� ô ‚u��« w� ÎUO�U� ¨o�d� ÂUE� ¨W�«d� dE� ¨ «—UO� n�«u� ¨∆—«u??� ÆtO�d� s�U�√Ë ¨ U�UHMK� ’U� v�d� ¨“U� WJ�� ŸUH�—ô« W�O�� ÷dI�« q�U� vK� ‰uB�K� ‚ËbMB�« Íb�_« —UF�√Ë WO�«dLF�« œ«u*« —UF�√ vK� √d� Íc�« WB�— V�� W�U�*« dB� r�� …—UL��ô« W�UN� w�Ë w{«—_« —UF�√ tAOF� Íc�« l�«u�« v�≈ W�U{≈ WK�UF�« x l�d*« d�*« WHKJ� d�bI�® WHKJ��« w�UL�«Ë ¨¡UM��« Í—UIF�« ‚ËbMB�« …uD� ÊS� UM� s�Ë ¨dO�� ŸUH�—« s� ¨bL�F*« ÷dI�« mK��Ë ¨© x 70% …bL�F*« W�U�*« ÎUFO�A� w�Q� WOMJ��« qKH�« U�U�� iH� vK� WOMJ��« …b�u�« WLO� œb% w��« WOze'« w� …dO�ô«Ë Æ÷dI�« ‚UI���« w�UL�«Ë W�œUB��« WOMJ� «b�Ë ¡UM� vK� 5�—UIF�« s�—uDLK� s� 5M�«u*« sJ9 W��UM� —UF�Q�Ë …dOG U�U�0 W�e� sL{ Í—UIF�« ‚ËbMB�« s� …uD)« Ác� w�Q�Ë s�—uD*U� ÎU�ON� ¨W�uIF*« œËb(U� sJ�*« vK� ‰uB(« pK9 s� s�«u*« 5J9 vK� 5F� w��« «—«dI�« s�

ÚjQÉ≤©dG øjQƒ£ŸG ™«é°ûJ -


‫‪19 A M L A K‬‬

‫‪¿ÓYEG‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (31‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 28‬ﺃﺑﺮﻳــﻞ ‪I S S U E N O : 3 1 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 8 A p r . 2 0 1 2‬‬


A M L A K 20

äÉcöT QÉÑNCG

≥∏£J z …QÉØ≤dG áYƒª› { ájƒæ°ùdG É¡JÉ°†«ØîJ

„ö�√ ≠ ÷U�d�« UN�UCOH�� WKL� Ϋd�R� Í—UHI�« W�uL�� XIK�√ qL�√ vK� 50% v�� UCOH��® Ê«uMF� W�uM��« qzU�u�« s??� b�bF�« d�� © U??�Ëd??H??*« s??� WKOJA� ¨WJKL*« ¡U��√ qJ� …dA�M*« UN�Ëd� lOL� w� WO�ö�ù« vK� q�I*« ÍœuF��« »U�A�« W�b� w� WL�U�LK� p�–Ë rN�“UM� YO�Q�Ë b�b��� 5��«d�«Ë ’U� qJA� ëËe�« ‚«Ë–_« lOL� V�UM� ö�œu� .bI�� ¨ÂU??� qJA� WKL(« Ác� X�ô b�Ë ¨«b� W�dG� —UF�Q�Ë ¨WO�U� WO*U� …œu�� W�uM�� U�b�Ë ÆWKL�K� ‰Ë_« ÂuO�« cM� UNzöL� s� ‚u��� dO� ôU��≈ ÎU�U� 40 œ«b��« vK� ÀU�_«Ë tO�—U��«Ë XO�u*«Ë œU��K� Í—UHI�« W�uL�� bF�Ë WO*UF�« UN�UH «u0 …bz«d�« WO*UF�« ôU�u�« W��� UN�ö��U� …bz«d�« U�dA�« s� p�–Ë lO��« bF� U�Ë q�� U� …eOL�*« UN�U�b�Ë WO�UF�« UN�œu�Ë …dJ��*« UNLO�UB�Ë ¨WJKL*« w� ‰Ë_« e�d*« p�c� WK��� WJKL*« ×U�Ë q�«œ …dA�M*« UN�Ëd� ‰ö� s� ¡UM� …b�b� U�UA� UN�U�UA� v�≈ X�U{√ b� Í—UHI�« W�uL�� Ê√ d�c�U� d�b'«Ë WKI��� ÎU�Ëd� X����«Ë qOMOH�«Ë Ê«—b??'« ‚—Ë UNL�√ UNzöL� VK�Ë W��— vK� …uD�� wK�«b�« —uJ�b�«Ë qOMOH�«Ë Ê«—b??'« ‚—ËË WO�A)« UO{—_U� W U� UN�DA�√ l�uM�Ë —UA��ô«Ë l�u�K� W�œUN�« UN�O�O�«d��« sL{ UN�«uD� s� W�U� wK�«b�« —uJ�b�«Ë U�ËdH*« ‰U�� w� WOK�UJ��«

≈≤à∏Ÿ ∂jô°T ´Gm Q zQɪYE’G OGƒe { áeôµŸG áµÃ áéàæŸG ô°SC’G ¢Vô©eh

„ö�√ ≠ WJ� ÷dF*«Ë vI�KLK� p�d� Ÿ«d� ©CPC® WC�UI�« —UL�ù« œ«u� W�d� „—UA� V�U W�U�— X% bIF� Íc�« ¨¢W�œuF��« w� lM ¢ W��M*« d�ú� wM�u�« …b� Êu�KO� ‚bM� w� W�dJ*« WJ� WIDM� dO�√ ¨qBOH�« b�U� dO�_« ¨wJK*« uL��« r�œ ‰U�� w� q�UH�« U�—Ëb� «—«dL��« p�–˨œUI�« u�U� 7≠5 s� …d�H�« w� Æ ÍœuF��« lL��*U� ÷uNM�« v�≈ W�œUN�« œuN'« ‰UL�_« d�uD� …—«œ≈ d�b� qOIF�« rO�«d�≈ qBO� —u��b�« wIK� W��UM*« ÁcN�Ë ©CPC® WC�UI�« —UL�ù« œ«u� W�dA� WO�UL��ô« WO�ËR�*« …d??z«œ fOz—Ë Èd�J�« WOM�u�« U�dA�« —Ëœ¢ ∫UN�u{u� vI�K*« U�K� Èb�≈ ‰ö� WLK� Æ¢W��M*« d�_« qOFH� œuN� r�œ w� WJKL*« w� WK�UF�« WO�M�_« U�dA�«Ë r�b� WO�U��R� WO�NM� «– WOM�Ë «—œU�� …b� g�UMO� Èb�M*« Ê√ v�≈ —UA� W��M*« d�_« ÂuNH* WO�O�«d��ù« WOL�_« vK� eO�d��« l� ¨W��M*« d�_« œuN� W�b� w� W�bI�*« ‰Ëb�« »—U& ÷d�Ë ¨WO*UF�«Ë W��b(« U�œUB��ô« w� ÆUN�—U& s� …œUH��ô«Ë W��M*« d�_« WO�dF�« WJKL*« w� W��M*« d�_« ÂuNH� ÕU�M� W�U�*« ’dH�« Èb�M*« Y��� UL� ¨W��M*« d�_« ÂuNH� aO�d� w� w�Ëb�« lL��*« ULEM� œuN�Ë ¨W�œuF��« WO�UMB�« W�—U���« ·dG�«Ë ÂUF�« ŸUDI�« U��R� —«ËœQ� n�dF��« V�U� v�≈ ÆW��M*« d�_« r�œ w� …dO�J�« WOM�u�« U�dA�«Ë W�œuF��«

I S S U E N O : 3 1 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 8 A p r . 2 0 1 2 ‫ ﺃﺑﺮﻳــﻞ‬28 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (31 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

zÜGòL Qɵ°ShCG{ ¿ÉgO ¢Vô©e ÈY ¥ƒ°ùdG πNój QƒµjódGh AÉæÑdG „ö�√ ≠ ÷U�d�« ÍœuF��« —uJ�b�«Ë ¡UM��« ÷dF0 ’U)« UN�UM� w� —UJ�Ë√® b�b'« UN��M� —UJ�Ë√ U�U�œ X{d� ¨ dO�Q� wDF� Íc??�« ¨ Í—uJ�b�« wzU*« ÊU�b�« ©»«c??� Ϋd�U� ÎUO�UL� ΫdNE� Ê«—b'« `M1Ë WL�UM�« ‰U�d�« Æ U�«c� o�Q��«Ë ¨ W�U�H�U� ©»«c??� —U??J??�Ë√® ÊU??�œ eOL��Ë ‚«u??�_« w� …d??� ‰Ë_ ÕdD� YO� Z�M*« …œu??�Ë ¨ Æ ÂUF�« «cN� —uJ�b�«Ë ¡UM��« ÷dF� ‰ö� s� W�œuF��« U�uJ*« «– ©d�«u� —UJ�Ë√® ÊU�œ —UJ�Ë√ X{d�Ë …U�u��� W�«c� Ê«u�Q�Ë ¨ U�dO�J�K� …œUC*« WOFO�D�« s� Èd�_« UN�U��M* W�U{ùU� ¨W1dJ�« —U��_« s� —uJ�œ —UJ�Ë√® q�� 5�UF*«Ë W�—uJ�b�« U�U�b�« ¨ ©qL�� —U??J??�Ë√® ¨ ©p���U� —U??J??�Ë√® ¨ ©eOK� eOL�� w��« U�U�b�« s� U�dO�Ë ¨ ©UN*« —U??J??�Ë√® fO�UI*«Ë UH «u*« ‚œ√ sLC�� WO�U� lOMB� …œu�� h�H�« …eN�√ Àb�√ «b���U�Ë ¨ W�uKD*« WO*UF�« Âb���� YO� ¨ lOMB��« bF�Ë ¡UM�√Ë q�� —U���ô«Ë WO�—U)«Ë WOK�«b�« «—uJ�b�« w� U�U�b�« Ác??� ‚œUMH�« ¨ ”—«b*« ¨ V�UJ*«Ë oIA�« ¨ —uBI�« ¨ qKHK� nI�_« ¨ U??O??{—_« ¨ Ê«—b???'« UN� s�b� YO� ¨ ÆdO�J�« p??�– d??O??�Ë f??�??'«Ë »U??A??�_« ¨ b??�b??(« ¨ qL%Ë ¨ √bBK� UN��ËUI0 —UJ�Ë√ U�U�œ eOL��Ë ‚UB��« …u�Ë ¨ ¡U*U� q�G� UN�√Ë ¨ W�u'« q�«uF�« W�ËUI�Ë ¨ …d�U� W�«c� Ê«u??�√ «–Ë ¨ WO�U� UN�b� lOMB�� W�ON�« W�dA� ÕU�√ «c�Ë ¨ U�uKI�«Ë Õö�ú� X�UD��«Ë ¨‰U�*« «c� w� …b??z«— ÊuJ� Ê√ U�U�b�« XKB�Ë W�—uJ�b�« U�U�b�« ‰U�� w� dO�J�« ÂbI� Ê√ Æ×U??)«Ë q??�«b??�« w� UNzöL� WI� vK� q�UI*« w� ÂUF�« d�b*« w�FB*« w�U� s� bL�√ –U��_« ‰U??�Ë 5�UF*«Ë U�U�b�« W�UMB� W�ON�« W�d� Ê≈ ¨W�dAK� W�UMB�« Ác� ¡«u� XKL� w��« W�œuF��« U�dA�« s� –UHM�«Ë ¨ wK;« ‚u��« U�UO��« s� ΫdO�� Ϋ¡e� b��� ¨ ©—UJ�Ë√® W�—U� o�d� s� p�–Ë ¨ WO�—U)« ‚«u�ú� UNK�√ U2 W�uM��Ë WO�U� …œu�� UN�U��M� eOL�� w��« UH «uLK� WI�UD*« …œu'« …œUN� vK� qB% Ê_ …œUNA� W�U{ùU� «c� ¨ ©u�U�® W�œuF��« fO�UI*«Ë …dO�J�« WI��« V�U� v??�≈ ¨©Ëe???�ü« ® WO*UF�« …œu??'« WO�dF�« WJKL*« ¡U??�—√ q� w� s�dA�M*« UNzöL� s� ÆWIOIA�« ‰Ëb�« iF�Ë W�œuF��«

≥≤ëj ±ÉbhC’G ≈≤à∏e :»ëLGôdG á«eƒµ◊G äÉ¡÷G ÚH π°UGƒàdG

„ö�√ ≠ ÷U�d�« p�dA� åw��«d�« ÊULOK� ·U�Ë√ò W�—UA0 t�œUF� s� w��«d�« ÊULOK� »d�√ dN� s� 15≠14 …d�H�« ‰ö� ÂUI� Íc�« å·U�Ë_« rOEM�ò vI�K� w� w�O�«d��« ÎU��ô ¨÷U�d�U� Êu��—U� e��d�« ‚bMH� q�I*« u�U� 6 ≠ 5 o�«u*« ¨q�I*« …d�ü« ÈœUL� fK�*« fOz— œU�—ù«Ë …u�b�«Ë ·U�Ë_«Ë WO�ö�ù« ÊËRA�« d�“Ë W�U�— Ê√ v�≈ qL� t�KD�� U� oI% vI�KLK� aOA�« ‰¬ e�eF�«b�� s� `�U aOA�« ·U�Ëú� vK�_« s� 5H�«u�«Ë WN� s� ·U�Ë_U� WOMF*« WO�uJ(« UN'« 5� q «u��« s� ·U�Ë_« U��R*« w� 5K�U�Ë 5��U�Ë 5O1œU�√ s� ·U�Ë_« ÊËRA� 5L�N*«Ë Èd�√ WN� ÆW��U� WN� s� WOH�u�« wM�œ Ÿu{uL� n�u�U� ozö�« ÂUL��ô« bA� vK� qLF� d�“u�« W�—UA� Ê« ‰U�Ë ÂUN�« —ËbK� ΫdE� ¨w�ö�ù« bOFB�« vK� Èd�� WOL�Q� vE�� Ê√ wG�M� ÍœUB��«Ë tF�— WL�U�� ‰ö� s� ¨W�«b��*« WOLM��« oOI%Ë wM�u�« œUB��ô« r�œ w� n�uK� UN�«—b� d�uD�Ë WHK��*« W�dO)« UOFL'« o�d� s� W�U�;« d�_« r�œË wM�� w� ◊«d��ô« vK� …—œU� W��M�Ë WO�U��« d UM� v�≈ d�_« Ác� œ«d�√ q�u%Ë ¨UN�U�UJ�≈Ë ·U�Ë√ t�e$√ U0 q�*« ÎU�—U{ ¨rN�UFL��� vK� W�U� rNzUI�≈ Âb�Ë lL��*« ZO�� w� ÆlL��LK� U�b� s� t�“d�√ U�Ë l�—UA�Ë ‰UL�√ s� w��«d�« ÊULOK� WOLKF�« «“U??$ù« VK�√ w� w�U�√ —Ëœ t� ÊU� n�u�« Ê√ v�≈ w��«d�« —U??�√Ë vK� n�u�« o�d� s� W�dF*«Ë rKF�« dA� p�– s�Ë Âö�ù« œö� w� W�—UC(«Ë ¨U�dO�Ë sJ��Ë ¡«c� s� rKF�« W�K�Ë VO�U�J�«Ë W�UF�« U��J*«Ë b�U�*«Ë ”—«b*« rOKF�� WOLOKF��« UOHA��*«Ë WLJ(« —ËœË WOJKH�« b «d*« vK� n�u�« p�c�Ë Á—uN� sJ� r�Ë ¨U�dO�Ë U�M�«Ë ¡UOLOJ�«Ë W�bOB�« ÂuK� d�uD�Ë i�dL��«Ë VD�« 5� q�UJ��«Ë s�UC��« ÕË— …œUO�� Ϋ—UFA��« ô≈ ÎU1b� WO�ö�ù« UFL��*« w� 5LK�*«

¿É©bƒj »ëLGôdG ±ô°üeh z …ô°†ÿG{ ᫵æH äÓ«¡°ùJ á«bÉØJG

„ö�√ ≠ ÷U�d�« WO�UH�« WO�U*« ‚u��U� W�—b*« ÍdC)« s�;« b�� tK�«b�� ¡UM�√ W�d� XF�Ë Æ‰U�— ÊuOK� 245 WLOI� w��«d�« ·dB� l� WOJM� öON�� q�u9Ë s�U{ «e��« dO�u� v�≈ ·bN� WO�UL�zô« öON���« Ê≈ ∫W�dA�« X�U�Ë ‰UL�√ ·«b�_Ë W�dAK� …œb�� U�ËdA* q�UF�« ‰U*« ”√—Ë ‰U*« ”√— U�UO��« sLC�� ·dB*« q�� s� W�uML*« öON���« Ê√ v�≈ …dOA� ¨ÂU� qJA� W�dA�« UN�LO� s� 39%Ë W��«d*« ÂUEM� ÷ËdI� öON���« WLO� s� % 61 t���� U� b�u� bM� b�b��K� WK�U� UN�√Ë W�bM��� «œUL��«Ë ÷«d??�_« …œbF�� U�ULC� 2013Ø03Ø31 w� UNzUN��≈

å÷U�d�«ò Ë åWO�dA�«òw� WOMJ� …b�Ë 500 ¡UM��

…Oƒ©°ùdG QÉ≤©dG ‘ ¿ƒ«∏e 400 ôªãà°ùj »àjƒµdG ‹ÉŸG õcôŸG e�d*« Ê√ UHOC� ¨ WM�ü«Ë W�e�*« «—UL���ô« d��√ s� d��F� wMJ��« ŸUDI�« ÆWzU*« w� 95 v�≈ qB� bz«uF� X�uJ�« w� q�bK� «—b� «—UI� 32 vK� –u���« …—œ ŸËdA* W�u�*« W�œuF��« U�«— W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« `{Ë√Ë »dI�U� W�e�eF�« w� lI� ŸËdA*« Ê√ d U� s� vO�� b�U�� ”—uM�« ¨d�)« WM�b� j�Ë s� t�dI� eOL��Ë dLM�«Ë w�«e)«Ë W�«u�« w� s� ¨ ”—uM�« …dO��Ë d���« s� V�d� t�« UL� ¨w�«dLF�« n�e�« ÁU&U�Ë Ÿ“u� l�d� d�� n�√ 21 WO�UL�ù« t��U�� mK�� ŸËdA*« Ê√ UHOC� ¨UF�d� «d�� 520 v�« 450 s� ÕË«d�� WHK��� U�U�0 öO� 54 vK� ÆŸËdALK� v�Ëô« WK�d*« s� ¡UN��ô« - b�Ë

U??�«— W??�d??� «d??�R??� t�LE� Íc???�« q??H??(« ‰ö??� Íd??�U??N??�« —U???�√Ë t�OJK� œuF� Íc??�« ”—u??M??�« qK� …—œ ŸËdA* W�u�*« W�œuF��« w�U� d��F� X�uJ�« W??�Ëœ Ê√ v??�« w��uJ�« w�U*« e�dLK� Ád�uD�Ë Ê≈ UHOC� ¨UJ�d�√ bF� ÍœuF��« ‚u��U� …dL���� W??�Ëœ d��√ s� «dO�� «œb???� W??O??{U??*« …d??�??H??�« ‰ö??� »c??� Íœu??F??�??�« ‚u??�??�« Æd�uD��«Ë ¡UA�ô«Ë ¡UM��« ‰U�� w� W U� ¨WBB��*« WO*UF�« U�dA�« ¨WOMJ��« «b�uK� t��U� Èb�Ë ÍœuF��« ‚u��« ”—œ e�d*« Ê≈ ∫ ‰U�Ë U2 ¨U�uM� WOMJ� …b�Ë n�« 25 v�« ÃU�% w��« WO�dA�« WIDM*« W U� w� d�uD��« Ê√ «b�R� ¨Í—UIF�« ‰U�*« «c� w� —UL���ô« vK� e�d*« l��

„ö�√ ≠ ÂU�b�« j�Ë_« ‚dA�U� —UIF�« r�� w� ö�2 åe�d*«ò w��uJ�« w�U*« e�d*« nA� ÍœuF��« Í—UIF�« ‚u�K� ‰U�— ÊuOK� 400 s� d��√ hOB�� UOI�d�√ ‰UL�Ë Æ÷U�d�«Ë WO�dA�« WIDM*« w� 5�M� ‰ö� WOMJ� …b�Ë 500 ¡UM�� p�–Ë e�eF�«b�� s� ·UM� w��uJ�« w�U*« e�dLK� ÍcOHM��« fOzd�« `{Ë√Ë YO� 2005 ÂU� cM� ÍœuF��« ‚u��« w� b�«u�� e�d*« Ê√ Íd�UN�« d�� n�« 12 W�U�� vK� ÷U�d�« w� ÕöH�« w� l�—UA� WF�—√ cOHM� d�)« w� W�—bM��« ŸËdA�Ë ¨‰U�— ÊuOK� 40 WHKJ�� ‚bM� s� …—U�� l�d� ‰U�— ÊuOK� 25 WLOI� W�e�eF�U� dLM�« ŸËdA�Ë ¨‰U�— ÊuOK� 65 WHKJ�� ƉU�— ÊuOK� 58 WHKJ�� å”—uM�« …—œò W�e�eF�U� ”—uM�« ŸËdA�Ë


I S S U E N O : 3 1 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 8 A p r . 2 0 1 2 ‫ ﺃﺑﺮﻳــﻞ‬28 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (31 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

äÉcöT QÉÑNCG

21 A M L A K

∫‰U�— «—UOK� 10 WHKJ�� á«MÉ«°ùdG É¡JGQɪãà°SG Rõ©J z ∑GQCG { z ájQÉ≤©dG π«ªL ∞«£∏dG óÑY{ ÉgòØæJ áµe ‘ ¥OÉæa á∏°ù∏°S IQƒæŸG áæjóŸÉH „ö�√≠…—uM*« WM�b*«

UN�«—UL���« e�eF�� œU??'« wF� —U??�≈ w� o�UMLK� WO�dF�« W�dA�« XF�Ë ¨WO�UO��« Êu�—UA��« Ê«u�œ¢ V�J� l� ©„«—√® WO�UO��« ‚bM� ¡UA�≈ ŸËdA� rOLB� bI� ¢Êu�bMN� WO�dA�« WIDM*U� d�)« WM�b� w� WO�bM� oI�Ë WM�b*U� ©„«—√® W�d� dI0 bIF�« lO�u� - YO� ¨ b�� ©„«—√® …—«œ≈ fK�� fOz— —uC�� …—uM*« l�—UA*« d�b� w�Ëe�*« r�U� ”bMN*« l�Ë UL� b�e�« bL�� s� tK�« ÆÊ«u�œ V�J� s� W�UO� Ê«u�œ V�J0 ©„«—√® …—«œ≈ fK�� fOz— b�e�« bL�� s� tK�« b�� `{Ë√ t��U� s� sL{ ÊuJO� YO� ©„«—_® …b�b� W�öD�« d��F� ŸËdA*« «c� Ê√ w��« U�u��*« vK�√ o�Ë t�O�Q�Ë tLOLB� r�O�Ë Âu$ W�L)« W�� ÆÕUO��« UFKD�Ë U��— V�UM�

„ö�√ ≠ …b� d�uD� v�≈ W�œUN�« UNDD� —U�≈ w� ¨2020 ÂU� ‰uK�� dz«“ ÊuOK� 88 »UDI��« v�≈ ·bN� WJKL*« ÊQ� —U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ONK� d�dI� nA� Î C� ¨WOM�b�« ·«b�ö� W�UO��«Ë ‰UL�_« W�UO�Ë WOK�«b�« W�UO��« ŸUD� 15.8 v�≈ qB� b� WJKL*« v�≈ —«Ëe�« œb� Ê√ v�« dOA� UF�u� s� ö ÆWOM�b�« ·«b�ö� W�UO��« UNO� U0 W�uM�*« W�UO�K� p�–Ë ¨2010 ÂU� ÎU�uOK� 13 » W�—UI� 2014 ÂU� ‰uK�� dz«“ ÊuOK� ‰U�— «—UOK� 10 a{ w� W�dA�« WO� vK� W�—UIF�« «—UL���ö� qOL� nODK�«b�� W�d� …—«œ≈ fK�� fOz— ¨qOL� nODK�«b�� n�u� b�√Ë ÊQ� Õd Ò UL� Æ…dLF�«Ë Z(« r�u� ‰ö� W U� b�«e�*« VKD�« »UFO��ô ‚œUM� WK�K� ¡UM� ‰ö� s� p�–Ë W�dJ*« WJ� d�uD� w� WL�U�LK� WHKJ� ‰U�— «—UOK� 4Ë ÷—ô« WLO� qJA� «—UOK� 6 YO� ‰U�— «—UOK� 10 v�« UN�LO� qB� «—UL���U� ¢W�FJ�« q��¢ d�uD�� ÂuI� W�dA�« Æ‚œUMH�« eON&Ë ¡UM� 8¨500 v�≈ qB� U� ¨¢W�—UIF�« «—UL���ö� qOL� nODK�« b��¢ W�d� ÁcOHM� vK� ·dA�Ë tJK�9 Íc�« ¢W�FJ�« q��¢ ŸËdA� nOC�Ë ŸËdA� s� v�Ëô« WK�d*« ¢WJ� rÔ$√¢ ‚bM� bF�Ë UL� ¨ ÆWK�I*« WKOKI�« «uM��« ‰ö� WJ� w� ‚œUMH�« s� œb� ¡UA�≈ ‰ö� s� WO�bM� W�d� ·uOC� t�«u�√ ‚bMH�« `�HO�Ë ÆWO�bM� W�d� 1¨795 ‚bMH�« rC�Ë Æ…b�b'« ¢rÔ$√ ‚œUM�¢ W�ö� WK�K� ‚œUM� ‰Ë√Ë d��√ u�Ë ¢W�FJ�« q��¢ `��H�� w��«Ë …b�b'« ¨tK�«b�� pK*« W�«u� W�U�� ¨Â«d(« b��*« ÂU�√ b�b'« ‚bMH�« lI�Ë Æ2013 r�UF�« qz«Ë√ w� s�dL�F�Ë ZO�� s� sL�d�« Æ«d(« b��LK� WF�u��« ŸËdA� s� ¡UN��ô« Èb� U�KD��Ë U�UO��ô WO�K� UN�ö�≈ - w��« WO�«dLF�« l�—UA*« s� WF�«Ë W�uL�� cOHM� ‰ö� s� WJKL*« Êb� —bB�� W�dJ*« WJ� Ê√ v�≈ —UA� iF� v�≈ W�U{≈ ¨WO�uJ� l�—UA� UN�√ vK� WO�Oz— …—uB� WJKL*« U�bNA� w��« l�—UA*« Ác� nMB�Ë ÆtK�« XO� ·uO{Ë —«Ëe�«Ë 5M�«u*« Æ ’U)« ŸUDI�« s� ÊËdL���� U�cHM� w��« Èd�_« l�—UA*«


A M L A K 22

ôjô≤J

I S S U E N O : 3 1 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 8 A p r . 2 0 1 2 ‫ ﺃﺑﺮﻳــﻞ‬28 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (31 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

∫b�«e�*« uLM�« WN�«u*

∫ÉjQ QÉ«∏e 100 øe ÌcCÉH ™jQÉ°ûe òØæJ z AÉHô¡µ∏d ájOƒ©°ùdG { „ö�√ ≠ ÷U�d�« 100 “ËU��� WO�UL�≈ WHKJ�� …b�b� U�ËdA� cOHM�� UÎ O�U� ¡U�dNJK� W�œuF��« W�dA�« ÂuI� U�öD�«Ë ¡U�dNJ�« vK� dL��*«Ë b�«e�*« VKD�« WK�UI* WO�«d�« U�œuN� —U�≈ w� p�–Ë ‰U�— —UOK� W�—ULF*« W�uLM��« l�—UA*« b�«e� s� öC� ¨W�b�K� Èu��� qC�√ .bI� vK� UN d� s� ÆW�—U��*«

á«æØdGh ájô°ûÑdG IAÉصdG ôjƒ£àd z AÉHô¡µdG { øe IQó≤e Oƒ¡L • É¡JÉeóN iƒà°ùe Ú°ù–h 51—148 w�«u� v�≈ «ËU�O� 24—083 s� W�U�*« qI� UJ�� ‰«u�√ …œU??�“Ë % 124 W��M� «ËU�O� v�≈ U�dz«œ «d��uKO� 29—166 s� WOzU�dNJ�« W�UD�« ‰«u�√ …œU�“Ë % 70 W��M� U�dz«œ «d��uKO� 49—675 v�≈ U�dz«œ «d�� uKO� 219—076 s� l�“u��« UJ�� W�U{≈ % 86—8 W��M� U�dz«œ «d��uKO� 409—289 „d�A� 5�ö� 3—5 s� 5�d�A*« œ«b??�√ …œU??�“ v�≈ ⁄uK�Ë 80%—2 W��M� …œU�e� „d�A� 5�ö� 6—3 v�≈ WOzU�dNJ�« W�UD�U� W�Ëb�*« d�N�«Ë ÈdI�«Ë Êb*« œb� XGK� ŸUH�—« W��M� 7—406 » W�—UI� 12—256 v�≈ W�dA�« Ê√ „«d��« wK� ”bMN*« `{Ë√Ë Æ % 65—4 s� f�√ vK� UNzU�dA� U�ö� aO�d� vK� XKL� eHI� WOK;« U�UMB�« XF��Ë WO�UHA�«Ë W�«bF�« W�UM ‰U�� w� WOM�u�« l�UB*« s� UN�U�d�A� WLO� s� % 90 ‰œUF� U0 «—UOK� 6 w�«u� v�≈ ¡U�dNJ�« ŸUDI�« W�—UA* ‰U�*« X���Ë W�dA�« U�d�A� «—UL���U� ¡U�dNJ�« ÃU��≈ U�ËdA� w� ’U??)« nA�Ë Æ «ËU�O� ·ô¬ 7 w�«u� ÃU��ù —UOK� 28 XGK� ’dH�« QO�Ë W��UM*« qLF�« W�O� d�Ë W�dA�« s� s� W??�u??�Ë√ ULN�KF�Ë d�uD��«Ë V�—b�K� W��UJ�*« Èu���Ë …¡UH� l�— —«dL��« ÊULC� 5H�u*« U�u�Ë√ XGK� nzU�u�« 5�u� ôbF� Ê√ ΫbOH� ¨ WO�U��ù« s� n�u*« WB� …œU�“Ë WO�U��ù« —uD�Ë % 87—5 qJ� 5�d�A*« œb� …œU�“Ë % 111 v�≈ WFO�*« W�UD�« Æ% 92—7 v�≈ n�u�

vK� – tK�« ULNEH� – 5�_« ÁbN� w�Ë uL�Ë œuF� Ϋœ«b��« bF� Íc�« W�dAK� W�Ëb�« t��b� Íc�« w���« r�b�«

W�dA�« sJ� Íc�« d�_« ¡U�dNJ�« ŸUDI� dL��*« UNL�b� WO�K� w� XLN�√ w��« U�ËdA*« s� b�bF�« cOHM� s� Æ¡U�dNJ�« s� WJKL*« w� W�uLM��« U�UDI�« U�UO��« W�œuF��« W�dAK� ÍcOHM��« fOzd�« `{Ë√ t�N� s� ÍuM��« d�dI��U� t�LK� w� „«d��« wK� ”bMN*« ¡U�dNJK� w� uLM�« W��«u* W�dA�« «e��« fJF� d�dI��« Ê√ W�dAK� Z�«d��«Ë jD)« ‰ö� s� WOzU�dNJ�« W�UD�« vK� VKD�« W�dA��« U�UO��ô«Ë U�ËdA*« œb� w��« ·«b�_«Ë Ê“«u�*« ¡«œ_« «d�R� X�b���«Ë WO�U*«Ë WOMH�«Ë Æ¡«œ_« W��«d�Ë WO�O�«d��ù« UN�u��« …—«œù UO�P�

á°Sƒª∏e äGRÉ‚G -

w� XLN�√ W�dA�« q�� s� œuN'« pK� Ê≈ ‰U??�Ë e�eF�Ë d�uD� ôU�� w� W�uLK� «“U??$« oOI% uLM�« V�«u� U0 WJKL*« w� WOzU�dNJ�« W�uEM*« «—b� ÁbNA�Ë t�bN� Íc??�« Ÿ—U��*«Ë dO�J�« ÍœUB��ô« vK� VKD�« …œU�“ w� q�L�*« ôU�*« lOL� w� WJKL*« ΫdOA� ¨ÎU�uM� 8% v�≈ XK Ë W��M� WOzU�dNJ�« W�UD�« s� 96% W�dA�« e$√ ÎU�U� dA� b�√ ‰ö� t�√ v�≈ ozUH�« bN'« vK� WJKL*« o�UM� j�d� WOM�u�« WD)« WJKL*« o�UM� q�U� WODG� X??9Ë X�u� uKO� 380 «e�M� W�dAK� ÍcOHM��« fOzd�« “d??�√Ë Æ¡U�dNJ�U� WOzU�dNJ�« W�UD�« bO�u� «—b� …œU�“ UNMO� s�Ë W�dA�«

WLOI�« s� % 7 ‰œUF� ‰U�— ÊuOK� 547 Â2011 ÂUF�« 5�ö� 306 5L�U�*« ÕU�—√ XGK� ULO� rN�K� WOL�ô« w�UL�≈ mK�Ë Â2001 v??�≈ 2000 s� …d�HK� ‰U??�— mK� ULO� ‰U??�— —UOK� 213—448—554 «œu??�u??*« ƉU�— —UOK� 51—893—078 5L�U�*« ‚uI� w�UL�≈ ’U)« ŸUDI�« lO�A� w� W�dA�« —«dL��« v�≈ XH�Ë ‰ö� s� ¡U�dNJ�« U�ËdA� w� —UL���ô« vK� ·—U� ULO� W�dA�« U�ËdA� w� W�—UA*« Z�U�d� WJKL*« o�UM� lOL' wzU�dNJ�« j�d�« ‰ULJ��« Z�U�d� o�UM*« 5� ¡U�dNJ�« ‰œU�� s� sJ1 U0 ¡UN��ô« vK� s� b�e*« oOI%Ë ÍœUB��ô« qOGA��« √b�� oOI%Ë w�UJ��« uLM�« U�b% WN�«u� q�√ s� «“U??$ô« WOLM��« W�«b��«Ë WJKL*U� w�«—e�«Ë w�UMB�« w�«dLF�« ÆUNO� W�œUB��ô«

ádhódG øe »î°S ºYO -

¡U�dNJK� W�œuF��« W�dA�« …—«œ≈ fK�� fOz— d��Ë W�dA�« …—«œ≈ fK�� r�U� w�«uF�« `�U —u��b�« W�uJ( ÊUM��ô«Ë d�bI��«Ë dJA�« s� UNO�u�M� lOL�Ë ‰¬ e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU�

QÉ«∏e 100 `dG RhÉéàJ ™jQÉ°ûe -

s� `�U —u��b�« W�dA�« …—«œ≈ fK�� fOz— `{Ë√ W�dAK� ÍuM��« d�dI�K� t1bI� w� w�«uF�« 5�� “ËU��� ¡U�dN� U�ËdA� cHM� W�dA�« Ê√ Â2011 ÂUF� ‰ö� tO� b�√ Íc�« X�u�« w� ‰U�— —UOK� 100 UNHO�UJ� Ø W�œUI�« …dAF�« «u�ú� WK�UJ�� WD� Â2011 ÂU� ‰UL�_« w� Ÿ—U��*« uLM�« WN�«u* Ø Â2021 2012 Íc�« —U??�œ“ô«Ë ÍœUB��ô« uLM�« WK «u� s� "UM�« —bI� w��« WD)« ¡u{ w� - t�≈ ‰U�Ë ÆWJKL*« tAOF� U�cOHM� l�u�*« WO�UL�√d�« U�ËdALK� WO�UL�ù« WHKJ��« .bI� ‰U�— —UOK� 452 w�«u�� Â2021 ÂU� W�UN� v�� p�– s�Ë …bL�F*« WO*UF�« ¡«œ_« dO�UF� l� o�«u�� W�b� …Ë—c�« X�Ë WOzU�dNJ�« …—bI�« s� V�UM� w�UO��« ¡UM� ÆW��d*« …—bI�« s� % 10 »—UI� …¡UHJ�« d�uD�� U�œuN� q «u� W�dA�« Ê√ b??�√Ë U�e�d� e�eF�� W???�—«œù«Ë WO�U*«Ë WOMH�«Ë W�dA��« 5L�U�*« UFKD� oOI%Ë UN�U�b� Èu��� 5�%Ë cM� W�dA�« ÂUE��« v??�≈ ΫdOA� ¨ rN�uI� WOLM�Ë vK� W�uM� ÕU�—√ l�“u�� Â2000 ÂU� w� UN�O�Q� w� UNOL�U�� vK� W�dA�« t��d U� mK�Ë 5L�U�*«

iOCG AÉHô¡µdG ´É£≤d Úeô◊G ΩOÉN áeƒµM øe »î°ùdG ºYódG IójóY ájƒªæJ ™jQÉ°ûe ò«Øæàd


I S S U E N O : 3 1 - 2 n d Y E A R - S A T . 2 8 A p r . 2 0 1 2 ‫ ﺃﺑﺮﻳــﻞ‬28 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (31 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

ôjô≤J

23 A M L A K

êÉeóf’G äÉ≤Ø°U ºéM Q’hO ¿ƒ«∏e 300 øe ÌcCG …QÉ÷G ΩÉ©∏d ∫hC’G ™HôdG ‘ á≤£æŸÉH

„ö�√ ≠÷U�d�«

WIDM� ‚«u�√ w� WMKF*« –«u���ô«Ë ÃU�b�ô« UIH ◊UA� ‰u� Y�b� d�dI� `{Ë√ 8.5 v�≈ % 40 W��M� UIHB�« pK� WLO� ÷UH��« v�≈ ¨UOI�d�≈ ‰UL�Ë j�Ë_« ‚dA�« s� ‰Ë_« l�d�« w�—ôËœ —UOK� 14.1» W�—UI� ¨2012 ÂU� s� ‰Ë_« l�d�« ‰ö� —ôËœ «—UOK� «—UOK� 7.2 v�≈ qB�� 18.1% W��M� UIHB�« WLO� ŸUH�—« d�dI��« 5� Ò b�Ë Æ2011 ÂU� Æ2011 ÂU� s� l�«d�« l�d�« l� W�—UI� 2012 ÂU� s� ‰Ë_« l�d�« w� —ôËœ

êÉeóf’G äÉ≤Ø°U ´ÉØJQG -

pK� vK� ‰U��ù« …œU� ÊË—bB�� s�c�«Ë ¨W U)« «œUB��« u/ UF�u� ŸUH�—U� ÊuKzUH�� ¨ UIHB�« m�u�Ë X��—≈ W�d� t�b�√ Íc�« d�dI��« dN�√Ë s� V�UJ� oOI��� rN�I� œU�œ“« l� s�«e��U� WIDM*« WMKF*« –«u���ô«Ë ÃU�b�ô« UIH œb� ŸUH�—« ¢Æ UIHB�« pK� ‰Ë_« l�d�« w� UIH 105 v�≈ qBO� % 7 W��M� ‰Ë_« l�d�« w� WIH 98» W�—UI� 2012 ÂU� s� WIHB�« WLO� j�u�� ÷UH��« l� ¨2011 ÂU� s� UIHB�« WLO� w� WIDM*« ‚«u??�√ «—U??�ù« —bB� —ôËœ ÊuOK� 242.9 v�≈ % 34.7 W��M� …b�«u�« ÎU��dI� % 29 u�� UNO� UN���� XGK� w��« WOK;« 372.1» W�—UI� ¨2012 ÂU� s� ‰Ë_« l�d�« w� Æ2011 ÂU� s� ‰Ë_« l�d�« w�—ôËœ ÊuOK� XGK� UIHB� dD� UN�K� ¨©—ôËœ ÊuOK� 445 t�LO�U�® ¨ÎUC�√ % 29 t����U� Í√¨—ôËœ ÊuOK� 439.6 UN�LO� ¨d�b�U� q� ‰U� ¨d�dI��« «c� vK� tIOKF� ‚UO� w�Ë XGK� UIHB� W��U��« W��d*U� W�œuF��« XK� ULMO� X��—≈ w� UIHB�« «—UA��« U�b� fOz— w�UL�≈ s� % 20 W��M�Ë ¨—ôËœ 5�ö� 304 UN�LO� ‰«e� ô¢ ∫UOI�d�≈ ‰UL�Ë j??�Ë_« ‚dA�« m�u�Ë Æ UIHB�« WLO� ¨ÂU� qJA�Ë ÆWOLOK�ù« ‚«u??�_« vK� rO�� —c(« s� ‰Ë_« l�d�« w� WOK;« UIHB�« œb� v�≈ dEM�U�Ë –«u���ô«ËÃU�b�ô« UIHB�WO�U��ù«W�«b��«dOA� YO� s� WIDM*« ‚«u�√ «—U�ù« —bB� ¨2012 ÂU� ÿu�K� s�% v�≈ 2012ÂU??� s� ‰Ë_« l�d�« w� W�œuF��« UN�K� ¨WIH 13» WOK;« UIHB�« œb� ÃU�b�ô« UIH UN�bN� w��« W�«b��« l� W�—UI*U� ¢Æw{U*« ÂUF�« s� UN�H� …d�H�« w� –«u���ô«Ë ÆULNM� qJ� UIH l��� dB�Ë 19 bI� 2012 ÂU� s� ‰Ë_« l�d�« bN�¢ ∫·U{√Ë «Ëd��« o�œUM Ë W U)« rN�_« UN� X�U� WIH - –«u���«Ë ÃU�b�« UIH 10 d��√ WLO� XK Ë ”—U� dN� ‰ö??� UNM� 10 bI� -Ë ¨W�œUO��« «—UOK� 7.27 v�≈ 2012 ÂU� s� ‰Ë_« l�d�« w� U�bI� rN�_« w� s�dL���*« Ê√ p�– wMF� b�Ë ÆÁb�u�

ájOƒ©°ùdG äÉ≤Ø°U -

…œ—«u??�«Ë WOK;« UIHB�« XKJ� ULMO� Æ UIHB�« WLO� w�UL�≈ s� % 17.64 t���� U� ¡«u� b� vK� ÆULNM� qJ� —ôËœ —UOK� 1.5 u�M� ¨WMKF*« UIHB�« UIHB�« s� …b�«u�« WIHB�« WLO� j�u�� lH�—«Ë œËb�K� …d�UF�« UIHB�« WLO� w�UL�≈ q √ s� …œ—«u�« wJ�d�√ —ôËœ ÊuOK� 113.1 s� ¨% 68.8 W��M� —ôËœ ÊuOK� 191 v�≈ 2011 ÂU� s� ‰Ë_« l�d�« w� Æ2012 ÂU� s� ‰Ë_« l�d�« w� wJ�d�√

UIH WLO� w�UL�≈ s� % 85.5 t���� U� Í√ ¨—ôËœ U�d� Í√® …—œU UIH fL� bI� - YO� ÆWIDM*« WOK�� UIH Àö�Ë ¨©WO�Ëœ ôÎ u √ Íd�A� WOLOK�≈ ÊU�IH Ë ¨©WOLOK�≈ ôÎ u √ Íd�A� WOLOK�≈ U�d� Í√® Æ©WOLOK�≈ ôÎ u √ Íd�A� WO�Ëœ U�d� Í√® ÊU�œ—«Ë «—UOK� 5.5 WMKF*« …—œUB�« UIHB�« WLO� ⁄uK� l� WLO� XKJ� ¨2012 ÂU� s� ‰Ë_« l�d�« w� —ôËœ pK� w�UL�≈ s� % 64.7 W��� …—œUB�« UIHB�«

iÈc äÉ≤Ø°U -

WO�OK)« o�œUMB�« s� WzU*U� 66 vK� –u���� WJKL*«

á«FóÑe ¢VhôY øe ∫ɪ°SCGQ πµ°T ‘ Q’hO ¿ƒ«∏e 796 ⩪L ¢ù∏› ∫hO s� WzU*U� 10 W��M� ÷UH��U� ¨2011 ÂUF�« w� Æ2010 ÂUF�« w� —ôËœ ÊuOK� 91.4 q�UI� w� 2011 «bM��« ÂU�—_« Ác� qLA�Ë ¨2010 ÂUF�« «—«b ≈ WO�uJ� U��R�Ë W U� U�d� UN�—b √ w��« bN� UL� ¨Õu�H*« Ë√ oKG*« »U���ö� ¡«u� b� vK� 796 XFL� w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ Ê√ d�–Ë XGK� «—«b?? ≈ l� ÎU�u�K� ÎU�UA� „uJB�« ‚u� ÷Ëd� WF�� s� ‰U??L??�√— qJ� w� —ôËœ ÊuOK� Æ2011 ÂUF�« w� —ôËœ ÊuOK� 19.5 WzU*U� 61 W��M� …œU�e� w{U*« ÂUF�« w� W�U� WOzb�� WLOI�« W�œuF��« U�dA�« XFL�Ë ¨o�U��« ÂUF�« s� ÆWO�«—U�ù« U�dA�« UN�K� …b�b'« ‰«u�_« s� ÈuBI�« j�Ë_« ‚dA�« w� …“UO(«Ë Z�b�« UOKL� XGK�Ë ‰Ëœ w??� s??�b??�« ‚«u???�√ b??N??� ¨s??�b??�« ‰U??�??� w??�Ë ‰ö� —ôËœ ÊuOK� 10.1 W�bN��*« ‰Ëb�« v�≈ ΫœUM��« «uM��« w� ΫdO�� ÎU�UH�—« w�OK)« ÊËUF��« fK�� Ì u�Ë 2011 ÂUF�« ‚UH�ù«Ë WO�U*« U??�ö?? ù« V��� WO{U*« WKOKI�« ÂUF�U� W�—UI� WzU*U� 43 W��M� Êb� ¨—ôËœ ÊuOK� 17.7 w�UL�ù« ◊UAM�« mK� 5� ¨2010 u/ v�≈ ÈœÒ √ U� Ê√ ÎU�{u� ¨‰U??*« ”√— vK� r�C�« W�bN��*« U�UDI�« d��√ s� Í—UIF�« ŸUDI�« ÊU�Ë ¨W�œUO��« WO�uLF�« W??�“«u??*« …u??� u??� s??�b??�« ‚u??� w�UL�≈ s� WzU*U� 26 ‰œUF� U� Í√ —ôËœ ÊuOK� 2.6?� Æ·—UB*« s� —c??(« ÷«d???�ù«Ë ÕU??�—_« ÷UH��«Ë w� —ôËœ ÊuOK� 4.8 s� XCH��« Ê√ bF� ◊UAM�« U� —b?? √ WO�OK)« U��R*« Ê√ d�dI��« ·U??{√Ë Æ2010 ÂUF�« W�bOKI� «bM� qJ� w� —ôËœ ÊuOK� 34.5 ‰œUF�

¢ù∏éŸG ∫hód Q’hO ¿ƒ«∏e 796

èeódG äÉ«∏ªY

„ö�√ ≠÷U�d�« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ w� W�—UL���ô« W�dOB�«Ë ‰u _« …—«œ≈ ŸUD� Ê√ ¨Y�b� ÍœUB��« d�dI� nA� Î W�“u� ¨—ôËœ ÊuOK� 26.5 WLOI� ôu √ d�b� ¨‰u _« …—«œù W�d� 100 »—UI� U� rC� ¨w�OK)« o�œUMB�« s� WzU*U� 66 vK� –u���� W�œuF��« o�œUMB�« Ê√ v�≈ «Î dOA� ¨UÎ �ËbM 328 v�«u� vK� 16 W��M� WO��uJ�« o�œUMB�« UNOK� ¨©‰U�— ÊuOK� 65.5® —ôËœ ÊuOK� 17.5 WLOI� ¨ZOK)« WIDM� w� ÆWzU*U� 14 v�≈ qB� WB�� UOI�d�√ ‰UL�Ë j�Ë_« ‚dA�« ≠ ZOK)« WIDM� o�œUM U�bF�Ë ¨WzU*U�

U�b)« s� WF�«Ë W�uL�� qCH� «œ«d�ù« —b� Ò Ê√ ∫w� WO�U�√ ôU�� WF�—√ s� ÎU uB� ¨UN�bI� w��« ¨WO�UL�√d�« rN�_« ‚«u�√Ë ¨Z�b�«Ë …“UO(« UOKL� Æ÷ËdI�«Ë WO�UL�√d�« s�b�« ‚«u�√Ë WO�UL�√d�« rN�_« ‚«u??�√ «—«b?? ≈ Ê√ v�≈ —U??�√Ë ÂUF�« w� —ôËœ ÊuOK� 10.2 XGK� j�Ë_« ‚dA�« w� ¨2010 ÂUF�U� W�—UI� WzU*U� 47 W��M� …œU�e� ¨2011 ◊UA� s� WzU*U� 62 WI�ö�« W�UF�« ÷ËdF�« XKJÒ �Ë U�UA� s� «bzUF�« w�UL�≈ —bÒ I�Ô 5� w� ¨2011 ÂU� ÂUF�« w� —ôËœ ÊuOK� 82.1?� WO�UL�√d�« rN�_« ‚u�

Qó°üàJ áµ∏ªŸG

‰u� åe�d*«ò w�U*« X�uJ�« e�d* d�dI� `??{Ë√Ë ‰Ëœ w� W�—UL���ô« W�dOB�«Ë ‰u _« …—«œ≈ ŸUD� o�œUM ÊS� ¨ U��MLK� W��M�U� t�√ ¨ÊËUF��« fK�� 53 mK�� WB�� …—«bB�« w� w�Q� W�bIM�« ‚u��« U�√ ¨WzU*U� 42 v�≈ qB� WB�� rN�_« UNOK� ¨WzU*U� o�œUM Ë X�U��« q�b�« o�œUM qJ� w� uN� w�U��« o�œUMB�« d�b� ¨ŸuL�*« «c� q √ s�Ë ¨WBB��� Æ©WzU*U� 64® —ôËœ ÊuOK� 17 WLOI� ôÎ u √ WO�ö�ù« sJ1 W�—UL���ô« W�dOB�« U�d� Ê√ `??{Ë√Ë


‫ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬

AMLAK ‫ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﻟﻌﻴﺴﻰ‬:‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

1658-5585 :‫ ﺭﺩﻣﺪ‬1431/7092 : ‫ ﺇﻳﺪﺍﻉ‬INFO@AMLAK.NET.SA ISSUE NO:31 - 2nd YEAR - SAT.28 Apr.

2012 ‫ ﺃﺑﺮﻳﻞ‬28 ‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬-(31) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

WO�UEM�« U�KD�*« ¡UHO��« X�d��«

zá°üNôŸGÒZ{ AÉ°ûfE’Gâ– ájQÉ≤©dGäGóMƒdG ™«H øeQò–IQÉéàdGIQGRh

ÕuML*« hO�d��« v�≈ …—U�ù« sLC�� r� U� U�dO� Ë√ W�—UIF�« ÷—UF*« w� ŸËdA*« ÷d� vK� lO��« WM' s� bL�F*«Ë ŸËdA*U� ’U)« ÊULC�« »U�� r�—Ë —uDLK� …—«“u�« s� ÆW�—U)« Í—UIF�« d�uD��« U�dA� hO�«d��« s� Ϋœb� Ϋd�R� W�—U)« vK� lO��« WM' bL��«Ë Ê√ bF� UN� …bzU� Í—UI� d�uD� l�—UA� w� W�—U)« vK� W�—UI� «b�Ë lO� ◊UA� W�Ë«e* U�ËdA*« pK� q�� w� pKL��« w� 5��«dK� sJ1 t�√ v�≈ …dOA� ¨ WO�UEM�« U�KD�*« X�u��« lO�� UN� h�d*« U�dA�« vK� Ÿö�û� wwwÆmciÆgovÆsaØaqar® …—«“u�« l�u� …—U�“ Íd�A� vK� 5F�� Íc�« bL�F*« ÊULC�« »U�� r�— s�Ëb�Ë ¨ W�—U)« vK� W�—UI� «b�Ë Æ»U�(« «c� w� UN�LOI� W U)« UF�b�« m�U�� Ÿ«b�≈ …b�u�«

WFO�d�« oO�u� —u��b�«

w� —UL���ô« V�d� w��« Í—UIF�« d�uD��« U�d� W�UMB�«Ë …—U���« …—«“Ë —c� Ë√ o�u���« Ë√ Êö�ù« s� ©¡UA�ù« X%® W�—U)« vK� W�—UIF�« «b�u�« lO� U�ËdA� w� WKJA*« WM�K�« s� “ö�« hO�d��« vK� ‰uB(« r�� r� U� U�ËdA*« pK� w� lO��« lO� WOKLF� rEM*«Ë ?�1430Ø3Ø12 a�—U�Ë 73 r�— ¡«—“u�« fK�� —«dI� …—U���« …—«“Ë ÆW�—U)« vK� W�—UIF�« «b�u�« Ë√ lO�� ÎUI�u�� sLC�� WOKL� Í√ ¡«—Ë ‚UO��ô« Âb� v�≈ 5LOI*«Ë 5M�«u*« WM�K�« X�œË w{«—√ v�� Ë√ U�ƒUA�≈ Âe�F� Ë√ ¡UA�ù« X% ≠ W�—U)« vK� ≠ W�—UI� «b�Ë e�� WM�K�« q�� s� “ö�« hO�d��« vK� sKF*« ‰uB� s� b�Q��« bF� ô≈ ª U�d�uD� r�� r� W�—UI� Ë√ U�ö�ù« vK� œUL��ô« Âb�Ë ¡«dA�« w� W��d�« bM� p�– s� b�Q��«Ë ¨ …—«“u�U� WB��*«


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.