صحيفة أملاك العقارية

Page 1

‫ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬

‫ ﺭﻳﺎﻻﻥ‬/ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬24 ISSUE NO:17 - FIRST YEAR-SAT. 26 Feb. 2011

‫ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬

AMLAK 2011 ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬26 ‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬- (17) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

É¡µ«∏e IOƒ©H áµ∏ªŸG º©J ìôØdG ôgɶe

‫ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

¥hóæ°U ∫hCG ¥ÓWEG 3 ÜÉÑ°ûdG ™jQÉ°ûŸ á«æÑdGh AÉæÑdG ≈≤à∏e 10 äÉjó– ¢ûbÉæj á«àëàdG QÉ≤©dG áÄ«Hh äGAÉ°ûfE’G

¢ü°üîJ ∑ÓeCG ΩOÉ≤dG Oó©dG k AÉØàMG ∂∏ŸG IOƒ©H

:ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉÿ Iô°ûÑe äGQGôb

z ájQÉ≤©dG ᫪æàdG { ∫Ée ¢SCGQ ºYód ∫ÉjQ QÉ«∏e 40 • ∫ÉjQ QÉ«∏e 20 ¤EG ∞«∏°ùàdG ∂æH ™aQ •


AMLAK 2

QÉ`Ñ`NCG

I S S U E N O : 1 7 - F I R S T Y E A R - S A T . 2 6 F e b . 2 0 1 1 ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ‬26 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (17 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

dO)« © «—UA�® Ë pK*« …œu�

∞«Øîàd GôeCG (13) Qó°üj ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ÚæWGƒŸG øY AÉÑYC’G

„ö�√ ≠÷U�d�« «—«d� ©13® tK�« tEH� œuF� ‰¬ e�eF�« b�� s� tK�« b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� —b √ r�œ U�“d�√ s� 5M�«u*« tzUM�_ tM� W�b� p�–Ë s�«u*« q�U� s� ¡U��_« nOH��� UOJK� 5�u�*« lOL� ¡UH�≈Ë ¨ ‰U�— —UOK� ©40® Á—b� w�U{≈ mK�0 Í—UIF�« ‚ËbMB�« ‰U� ”√— ¡UH�≈ p�c� ¨ ◊Ëd� Í√ ÊËœ WOMJ��« ÷«d�ú� W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM ÷Ëd� ◊U��√ s� Æ 5�U� …b* 5D�� s� WOLM��« ‚ËbM Ë nOK���« pM� s� 5{d�I*« lOL� —U�œù«Ë nOK��K� ÍœuF��« pM��« ‰U� ”√— l�— vK� W1dJ�« WOJK*« d�«Ë_« XB� UL� 10 U�—«bI� m�U��«Ë pM��« Èb� UNF{Ë o�� w��« WF�œu�« W�U{≈Ë ¨ ‰U�— —UOK� 20 mK�0 Æ pM��« ‰U� ”√— v�≈ ‰U�— «—UOK� Æ w�U�_« V�«d�« sL{ % 15 Á—«bI�Ë WAOF*« ¡ö� ‰b� XO��� vK� WOJK*« d�«Ë_« XB� UL� UNKLA� w��« …d�ù« w� œ«d�_« œbF� vK�_« b(« l�— vK� W1dJ�« WOJK*« d�«Ë_« XB�Ë Æ% 50 W��M� W�dO)« UOFL�K� ÂbI� w��« U�U�ù« …œU�“ - UL� ¨ «œd� 15 v�≈ ÊULC�« W�b�√ r�œË ÍœU� qJ� ‰U�— 5�ö� …dAF� WJKL*U� W�U� WO�œ_« W�b�_« r�œ pK*« W�b� XKL�Ë WOI�� ‰U�— U�uOK�Ë ¨ v�Ë_« W�—b�« W�b�_ ‰U�— 5�ö� ©5®Ë ¨ ÍœU� qJ� 5�ö� …dAF� “U�L*« Æ WOO{U�d�« W�b�_« Æ UN� h�d*«Ë WBB��*« WOMN*« UOFL'« W�UJ� UL�œ ‰U�— 5�ö� …dA� hO�� -Ë WO�U� ‚uI�� 5��UD*« s� b�b���«Ë ÂUF�« o(« ¡UM�� s� uHF�« vK� WOJK*« d�«Ë_« XB�Ë s� r�¡UH�≈Ë W�U�;« …d�_« ¡UM�_ UF�U'« w� ‰u�I�« s� b�UI� W��� hOB�� - UL� ¨ WOLM��« ‚ËbM œ—«u� s� s� ¡e� nO�u� vK� W1dJ�« WOJK*« d�«Ë_« XB� UL� ¨ Âu�d�« W�«—b� UOK� WM' qOJA� v�≈ W�U{≈ ¨ qLF�« s� Y�U��« »U�AK� W��R� WO�U� W�U�≈ —«d�ù r�b� WHO�Ë ©300® À«b�≈Ë WF�d�Ë WOKL� ‰uK� l{u� q�U� qJA� W�UD��« Ÿu{u� Æ 5OM�«u*« l� pOKLK� WF�U�*«Ë q «u��« Z�U�d� “UN�

v�OF�« e�eF�«b��

øWh m áMôa

Ì b�UA�Ë WÎ O��—U� UE( W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« X�U� Ó ‰u u� p�–˨ W�u��� dO� t�F�Ë bzUI�« XO� r�ö��« s� ‰¬ e�eF�« b�� s� tK�« b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� WK�— bF� v�UF� U*U� s�u�« ÷—√ v�≈ tK�« tEH� œuF� Æ dN�√ Àö�� dL��« w��«Ë W��UM�« ¡UHA��ô« o�«b�« iOH�« «cN� WO�U��ù« pK� vE�� Ê√ U��d� sJ� r�Ë W�u�√ d�UA� s� t�bI� q� U* t�F� ¡UM�√ s� ¡U�u�«Ë V(« s� Æ W1dJ�« W��UN�« …UO(U� t�F� rFM� w� bO�_« t d�Ë ¨ W�œU b�bF�« —«b ≈ »uKI�« pK� …œu� V�UB� Ê√ UOFO�� ÊU�Ë q�U� s� ¡U��_« nOH��� W1dJ�« WOJK*« «—«dI�« s� ‰U� ”√— r�œ Ê√ ÊUJ� ¨ 5M�«u*« tzUM�_ tM� W�b� s�«u*« ¡UH�≈Ë ¨ ‰U�— —UOK� ©40® Á—b� w�U{≈ mÌ K�0 Í—UIF�« ‚ËbMB�« W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM ÷Ëd� ◊U��√ s� 5�u�*« lOL� 5{d�I*« lOL� ¡UH�≈Ë ¨ ◊Ëd� Í√ ÊËœ WOMJ��« ÷«d�ú� ˨ 5�U� …b* 5D�� s� WOLM��« ‚ËbM Ë nOK���« pM� s� 20 mK�0 —U�œô«Ë nOK��K� ÍœuF��« pM��« ‰U� ”√— l�— pM��« Èb� UNF{Ë o�� w��« WF�œu�« W�U{≈Ë ¨ ‰U�— —UOK� Æ pM��« ‰U� ”√— v�≈ ‰U�— «—UOK� 10 U�—«bI� m�U��«Ë sL{ WAOF*« ¡ö� ‰b� XO��� »uKI�« pK� W�b� XKL�Ë …d�_« w� œ«d�_« œbF� vK�_« b(« l�—Ë ¨ w�U�_« V�«d�« w��« U�U�ù« …œU�“ - UL� ¨ «œd� 15 v�≈ ÊULC�« UNKLA� w��« «—«dI�« s� p�– dO�Ë ¨50% W��M� W�dO)« UOFL�K� ÂbI� Æ t�UM�Ë tzUM�√ vK� dO�u�« dO)U� œuF�� w��« W�dH*« q «uO� ¨ tIO�u�Ë t�uF� Áb�√Ë »u�;« UMJOK� tK�« kH� Æ bL(« tK�Ë WO�UG�« UM�JK2 U�bNA� w��« ¡ULM�«Ë dO)« …dO�� u�Ë tO�≈ …—U�ù« s� b� ô ¨„ö�√ WHO�B� rN� Àb� WL�ËÆ bI� Íc�« WO����« WOM��« wI�K� w� pÌ �d� ŸÌ «d� W�—UA*« Æ ÷U�d�U� «d�R� —U�≈ w� w�ö�≈ „—UAL� vI�K*« w� WHO�B�« W�—UA� ¡U�Ë U�Ë —UIF�« ‰U�� w� WBB��� WHO�B� bz«d�« U�—Ëœ bO�Q� UN�U1≈ s� U�öD�« ˨ WHK��� U�UM Ë U�UD� s� t� oKF�� W�œuF��« WO�dF�« WJKL*U� «¡UA�ù«Ë —UIF�« ŸUD� WOL�√ Èb0 ‰U�� w� Âö�ù« t� lKDC� Íc�« dO�J�« —Ëb�« bO�Q�� W�U{ùU� ¨ Æ «¡UA�ù«Ë —UIF�« ‚u� UO�U�√ UJ�d� d��F� Êe�*«Ë w�«u�« Âö�ù« Ê√ p� ôË ÆwM�u�« œUB��ö� QÎ O�U�√ ÎUL�«œË W�uLM��« WCNM�« …dO�� w� t� XOE� Íc�« .dJ��U� …Î dO�� UM�œUF� X�U� r�Ë vK� s� sL�d�« b�� –U��_« vI�K*« w�«— q�� s� WHO�B�« YO� ¨ ÷U�d�U� WO�UMB�« W�—U���« W�dG�« fOz— w��d'« q�� X�U� w�ö�≈ pÌ �dA� ” „ö�√ ” WHO� W�—UA� Ê√ ‰U�— s� vI�K*« w� 5�—UA*« q� s� d�bI��«Ë …œU�ù« Æ 5L�N�Ë ‰UL�√

ôjôëàdG ¢ù«FQ

azizes@amlakmail.net

•hô°T øY ø∏©J ÜÉÑ°ûdG á°SÉFQ ájófC’G »°VGQCG äGQɪãà°SG §HGƒ°Vh

„ö�√ ≠÷U�d�«

—UL���« j�«u{ s� »U�A�« W�U�d� W�UF�« W�Uzd�« XMK�√ ¡«—“u�« fK�� —«d� bF� WO{U�d�« W�b�ú� WBB�*« w{«—_« W�b�ú� WBB�*« w??{«—_« —UL���U� ÕUL��U� w{UI�« W�UF�« W�Uzd�« W�KB* W�Ëb�« „ö�√ r�U� WK��*«Ë WO{U�d�« ÆUN�H� W�b�_« s� »U�A�« W�U�d� Ê√ qBO� s� ·«u� dO�_« »U�A�« W�U�d� ÂUF�« fOzd�« 5�Ë Ò cOHM� vK� W�Uzd�« ’d� —U�≈ w� w�Q� j�«uC�« Ác� —«d�≈ …b�u� Ò j�«u{Ë UO�¬ o�Ë ¡«—“u??�« fK�� —«d??� qOFH�Ë qBO� s� ·«u� dO�_« r�U� WK��*« WO{U�d�« W�b�ú� WBB�*« w{«—_« —UL���ô PAM*«Ë »U�A�« W�U�d� W�UF�« W�Uzd�« W�KB* W�Ëb�« „ö�√ Æ—«dI�« tOK� h� Ò U� vK� ¡Î UM� UNOK� WLzUI�« ·«d�≈ X% …œU� ©22® s� ÊuJ*« j�«uC�« ŸËdA� W�UOB� X�U� w��« WM�K�« UN��c� w��« œuN'« sLÒ �Ë ÆW�Uzd�U� W�b�_« WB�B�Ë —UL���ô« …—«œ≈ v�≈ UNOK� W�UI*« PAM*« Ë√ UNM� ¡e� Ë√ UN� WBB�*« w{«—_« —UL���« w� W��«d�« W�b�_« lOL� U�œË ◊ËdA�«Ë «¡«d�ù« o�Ë WOzb�*« UN�I�«u� vK� ‰uB�K� »U�A�« W�U�d� ÂUF�« W�UzdK� wL�— VKD� ÂbI��« WJKL*« W�b�√ WDA�√Ë Z�«d� r�œ w� Í—UL���ô« ŸËdA*« «c� rN�� Ê√ ÎUO�«— ¨j�«uC�« UNOK� XB� Ò w��« WB�B�K� ÎU��UM� ΫbON9 p�– ÊuJ� Ê√Ë ¨s�u�« wO{U�—Ë »U�� W�b� w� UN��U�— oOI%Ë ¨WO{U�d�« Æ …dJ�«Ë W�b�_U� ¡UI�—ù« w� b�U�� w��«

‰U�— ÊuOK� 388 s� d��Q�

™bƒJ ™Ñæjh π«Ñé∏d ᫵∏ŸG áÄ«¡dG á«FÉ°ûfEG GOƒ≤Y

„ö�√ ≠ ÷U�d�«

ÊUOM� s� tK�«b�� s� œuF� dO�_« uL��« V�U l�Ë V�J� w� l�M�Ë qO��K� WOJK*« W�ON�« fOz— œuF� ‰¬ ÁcN� WO�UL�ù« WLOI�« XGK� ¨ œuI� W�ö� ÷U�d�U� ÁuL� Æ ‰U�— ©388.455.958® l�—UA*« qO�'« bNF� WF�u�� œuIF�« WOJK*« W�ON�« X�d�√Ë «b�u�« ¡UA�≈Ë WO�UMB�« qO�'« WM�b� w� wMI��« WIDM*U� l�d��« o�dD�« j�d� d��Ë WOMJ��« Æ WO�UMB�« l�M� WM�b� w� WOMJ��«Ë WO�UMB�« bOOA�� ôËUILK� qO�“√ W�d� l� ‰Ë_« bIF�« ÊU??�Ë œuF� ‰¬ ÊUOM� s� tK�«b�� s� œuF� dO�_« »öDK� sJ�� ¨wMI��« qO�'« bNF� w� …b�b� w�U�� W�U�Ë W�UOB�«Ë qOGA�K� vM��Ë bNF*« w� 5K�UF�«Ë ÆWOzU�dNJ�« «bFLK� ‘—ËË U�ËULO�Ëd���«Ë U�ËULOJK� ‘—Ë v�≈ W�U{≈ W��J�Ë WO{U�d�« »UF�ú� ôËU??I??*« W??�d??� l??� „«d??�??�ôU??� …œËb???;« U??�U??{— W??�d??� l??� w�U��« bIF�« l??�Ë UL� ©W�œU��« …—U???(«® qO�M�« w� w� W�U� WOMJ� …b??�Ë 166 ¡UA�ù …œËb???;« WOM�u�« «b??�Ë ¡UA�≈ ŸËdA� s� WF�«d�« WK�d*« ŸËd??A??*« «c??� q�1Ë ¨WO�UMB�« l�M� WM�b0 ÆUN�«– WM�b*« w� WOMJ� …b�Ë 1000 e�UM� U� ¡UA�ù q�«d� …b� s� ÊuJ*« W�U� WOMJ� UF�UI�K� w�«d� b�Ë w�Oz— d�� ¡UA�ù ôËUILK� wK�d� W�d� l� Y�U��« bIF�« l�Ë 5� w� WM�b0 bN� pK*« Ÿ—U� bM� WOMJ��«Ë WO�UMB�« o�UM*« l� w��U'« l�d��« —Ëd*« o�d� j�d� ÆbN� pK*« o�d� l� l�d��« j)« l�UI� bM� ÍuK� l�UI� ¡UA�≈ r�O� YO� WO�UMB�« l�M� s� 5�O�UMB�« l�M�Ë qO�'« U�M�b� ÁbNA� U� l� s�«e��U� w�Q� œuIF�« Ác� lO�u� Ê√ d�c� ÆWOMJ��«Ë W�œUB��ô«Ë WO�UMB�« ôU�*« w� uLM�« ôbF� w� W�u�K� …œU�“

‰U�— ÊuOK� 882 WHKJ��

π«Ñ÷G á«YÉæ°U ‘ á«æµ°S IóMh 696 ò«ØæJ ó≤Y ™bƒJ zäÉæ«eCÉàdG{ W��R*« sJ9 w��« W�—UL���ô« bz«uF�« l�—Ë W��RLK� W�—UL���ô« WEH;« WOLM� ·bN� p�–Ë W�—UIF�« X�� √ YO� WO�UL��ô« UMO�Q��« ÂUE� w� 5�d�A*«Ë s�bOH��*« ÁU& …b�«e�*« UN�U�«e��U� ¡U�u�« s� W�—UL���ô« l�—UA*« w� W�—UA*« v�≈ W�U{≈ W��R*« «œ«d�ù ÎU�U� Ϋ—bB� qJA� «—UL���ô« bz«u� UN��U�� ÷—√ vK� ÂUIO� ŸËdA*« «c� Ê√ bOÒ L(« 5�Ë ¨wM�u�« œUB��ô« WOLM�Ë r�œ w� r�U�� w��« o�� YO� WO�UMB�« qO�'« WM�b� w� W��RLK� w�U��« w�UJ�ù« ŸËdA*« u�Ë l�d� d�� n�√ ©580® ÆWOMJ� …b�Ë ©541® œbF� ‰Ë_« ŸËdA*« cOHM� W��RLK�

„ö�√ ≠÷U�d�«

s�bI� W��R*« dI� w� WO�UL��ô« UMO�Q�K� W�UF�« W��R*« k�U�� bOÒ L(« bF� s� ÊULOK� –U��_« l�Ë ÊuJ�� Íc�«Ë WO�UMB�« qO�'« WM�b0 ©2® r�— Í—UL���ô« UMO�Q��« ÊUJ�≈ ŸËdA� vK� ·«d�ù«Ë cOHM�K� ÊuOK� 870 U�—b� WO�UL�≈ WLOI� ôËUILK� qO�“√ W�d� l� cOHM��« bI� lO�u� - YO� WOMJ� …b�Ë 696 s� ÊUL�F�«Ë w�UD�Ë w�UNO��« W�uL�� l� cOHM��« vK� ·«d�ù« bI�Ë ¨ÎU�u� ©1080® U�—b� cOHM� …b�Ë ‰U�— ƉU�— n�√ Êu�L�Ë ÊUM�«Ë WzULO�UL�Ë U�uOK� dA� UM�« U�—b� WO�UL�≈ WLOI� p�–Ë «—UA��ö� «—UL���ô« ‰U�� w� W�uLD�« W��R*« jD) Ϋœ«b��« w�Q� ŸËdA*« «c� Ê√ W��R*« k�U�� `{Ë√ Ë


I S S U E N O : 1 7 - F I R S T Y E A R - S A T . 2 6 F e b . 2 0 1 1 ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ‬26 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (17 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

á«bô°ûdÉH ÜÉÑ°ûdG ™jQÉ°ûŸ ¥hóæ°U ∫hCG ¥ÓWEG „ö�√ ≠ ÂU�b�«

UL� W�dF*«Ë …d�)« s� WJ�� f�R� Íc�« s� bL�� dO�_« wJK*« uL��« V�U sK�√ cOHM�� W��UM� dO�UF� l{Ë w� r�U�� ¡UA�≈ vK� t�I�«u� WO�dA�« WIDM*« dO�√ bN� dO�u� v�≈ ÍœR� Íc�« —bI�U� p�–Ë tDD� WO�UMB�« WOLM�K� bN� s� bL�� dO�_« ‚ËbM s� …dO�J�« U�UMB�« 5� W�uI�« U�öF�« ‰UL�_« ‰U�— s� WM' qOJA�Ë »U�A�« l�—UA* s� WD�u�*«Ë …dOGB�« U�UMB�«Ë WN� l{u� ‰U�*« «c??� w� 5B��*«Ë ¡«d??�??)«Ë ‚ËbMB�« ” d�U'« ‰U??�Ë ÆÈd??�√ WN� WIDM*« w� ŸËdA*« ¡b�� qL� WD�Ë WO�O�«d��« …—uD�*« UO�O�«d��ô« dO�u�� vF�O� ÆWK�I*« —uNA�« ‰ö� ÊUC��« vK� …—œUI�« W�dA��« d UMF�«Ë wK� s� s�� ‚ËbMB�« fOz— ‰U� ¨ t�N� s� eO�d��«Ë ¨ Èb*« q�u� jOD���«Ë —UJ�_« UM{U� ¡UA�S� √b�O� ‚ËbMB�« Ê≈ ” d�U'« …b??�b??'« U???�Ëd???A???*« ÊU??C??�??�« v??K??� UN�u� s� v??�Ë_« bF� »U�AK� WO�UM ‰UL�√ s� b�Q��«Ë ¨uLM�« WK�d� w� U�ËdA*«Ë ‫ ﺍﻷﻣﻴﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻓﻬﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﻟﻌﺰﻳﺰ‬l�—UA*« vK� e�d�� UN�u� WJKL*« Èu��� vK� W�¡ö� Èb??�Ë U�ËdA*« pK� U�UO��« UM{U� ∫UHOC�¨“WBB��*« WO�UMB�« ¨‰UL�_« WM{U( WO�U�_« WOM��«Ë U�b�K� U�UO��ô« Ác� ¨ÂuO�« r�U� w� …—uD�*«Ë W�UN�« UO�ü« s� X�� √ ‰UL�_« W�b) UN��U�� q�U� «b���«Ë WM{U(« U�b� eO�d�Ë w� W�UFH�« WL�U�*« …dOGB�« l�—UA*« lOD��� UN�ö� s�Ë W�UC*« WLOI�« WOLM�� X�u�« …—«œ≈ s��Ë ¨WI��K*« U�ËdA*« U�ËdA*« t�«u� w��« W�œUB��ô« öJA*« vK� ¡UCI�« Z�U�d�� dL��*« rOOI��«Ë ¨WM{U(U� WI��K*« U�ËdALK� œU��≈ …dJ�Ë W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w� WD�u�*«Ë …dOGB�« W�U{≈¨¡«œ_« s��Ë dL��*« d�uD��« ÊUL{ r� s�Ë UM{U(« oK) W�U(« …—Ëd{ s� oKDM� WJKL*« w� UM{U(« Ác� t�√ v�≈ —UA� Æ” WBB��*« WO*UF�« …d�)« uO�� W�UF��ö� WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« r�b� …dJ���Ë …b�b� UO�UF� d�uD� U�b� ‰ö� s� t��«d� ‚ËbMB�« cHM� Ê√ l�u�*« s� WK�d� U�uF wD�� q�√ s� ÎUC�√Ë UN�U$ ’d� l�—Ë WO�O�«d��ù« ‰UL�_« U�b�Ë ‰UL�_« …—«œ≈ U�b�Ë ‰UL�_« Ê√ d�U'« l�u�Ë ÆqLF�U� 5��«d�U� WDO;« ·ËdE�«Ë ¡b��« Z�«d� d�u�Ë ‚u��« W??�«—œ U�b�Ë o�u���« U�b�Ë WOK;« W�UMB�« WOLM� w� t� ÊUN��� ô Ϋ—Ëœ ‚ËbMB�« VFK� s� …dJ��*« —UJ�_« «– …bO'« U�ËdA*« q�uL�� WBB��� jLMK� ‰u u�«Ë WO�UMB�« WOLM��« jD� cOHM� w� r�U�� YO� ‰U�— WJ��Ë WO�uJ� q�u9 Z�«d�Ë WBB��� U�d� ‰ö� —UJ�_« ÍË– W�U�—Ë ÊUC��« ‰ö� s� WO��UM��« w� Y�b(« UF�U'«Ë …d�)« e�«d0 ◊U��—ô«Ë s�dL���*«Ë ‰UL�_« WO�UF�« W�UC*« WLOI�«Ë l�d��« uLM�« «– U�ËdA*«Ë WO�«b�ù« 5BB��� s�—UA��� ‰ö� s� …b�U�*«Ë WO����« e�«d*«Ë qON��Ë s�—œU�*« r�b� W�d�A� WO�U�√ U�b� .bI�Ë ¨ ‚ËbMB�« ÂuIO� UL� dL��� qJA� rOOI��«Ë WF�U�*« .bI� w� …—uD�� dO�UF�Ë f�√ vK� U�ËdA*« W�U�≈ w� ¡b��« …d�� WD�u�*«Ë …dOGB�« l�—UA*« 5� U�öF�« W�U�≈ qON��� U�ËdA*« Ác� WFO�D� W��UM*« WO�U*« œ—«u*« dO�u� ‰ö� s� …—«œ≈ U�b�Ë WO�u�U� U�b� .bI�Ë W�öLF�« l�—UA*«Ë «b�U�*«Ë WBB��*« WOMH�« «—UA��ô«Ë W�uF*« .bI�Ë Æ «ËbM�«Ë qLF�« ‘—Ë W�—U���« ÷—UF*«Ë UO�UF� —bI�U� WLzö� ‰UL�√ W�O�Ë ÕU�MK� WOM�– —u oK�Ë WOI�u���«

QÉ`Ñ`NCG

3 AMLAK

…ÒÿG ¿Éµ°SE’G »°Sôc ø°Tój ¿Éª∏°S ÒeC’G Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉéH

„ö�√ ≠÷U�d�« t��J� w� ÷U�d�« WIDM� dO�√ e�eF�«b�� s� ÊULK� dO�_« s�œ ÍdO)« ÊUJ�û� e�eF�«b�� s� ÊULK� dO�_« w�d� rJ(« dBI� dO�_« WOFL� 5� ÊËUF�K� WO�UH�« ÁuL� l�Ë˨ œuF� pK*« WF�U�� ÆœuF� pK*« WF�U�Ë ÍdO)« ÊUJ�û� ÊULK� «c� W�b) e�eF�«b�� s� ÊULK� dO�_« s� …—œU�0 5�b��« w�Q�Ë vK� WI�«u*U� ÁuL� tO� —œU� Íc�«Ë lL��*U� rN*«Ë ÍuO(« ŸUDI�« ÂU� cM� UN�UN� d�U�Ë ÍdO)« ÊUJ�û� ÊULK� dO�_« WOFL� ¡UA�≈ ÷U�d�« WIDM0 W�U�;« d�ú� V�UM*« sJ�*« dO�u� ·bN� ?�1418 s� t�uL�� ‰ö� s� w�UL��ô«Ë ÍœUB��ô« r�«u��0 ¡UI�—ô«Ë e�eF�« b�� s� ÊULK� ∫ dO�ô« Æ q�Ë e� tK�« U{d� ¡U�—Ë s�u�« WCN� w� ÎU�UN�≈ W�uLM��« Z�«d��« e�eF�«b�� s� ÊULK� dO�_« w�d� r�b� œuF� pK*« WF�U� X�u�Ë d�u� w��« s�U�*« s� W�uKD*«Ë WO�U�_« U�UO��ô« oOI% v�≈ vF�� w��« WK�UA�« t��ƒd� ÍdO)« ÊUJ�û� Ë√ ÎU�U��√ Ë√ q�«—√ Ë√ ¡«dI� «u�U� ¡«u� ÎUMJ�� pK9 ô w��« W�œuF��« d�ú� .dJ�« gOF�«Ë WLzö*« WOMJ��« W�O��« ÆÈuI��«Ë d��« vK� ÊËUF��«Ë w�UL��ô« q�UJ��« √b�* wKLF�« oO�D��« u�Ë ¨…e�� ÍdO)« ÊUJ�ù« ‰U�� w� w�d�«Ë —uD��« s� b�e*« oOI% w� WJKL*« W�U�— oOI% w�dJ�« ‰ö� s� r�O�Ë Æ‰U�*« «c� w� WO*UF�«Ë WOLOK�ù« W�uEM*« sL{ w��UM� l{Ë v�≈ ‰u u�«Ë w� w�dJK� WO����« ôU�*U� 5BB��*« WF�U'U� f�—b��« W�O� ¡UC�√ s� W��� w�dJ�« vK� ·dAO�Ë …œu'« U�—œ vK�√ ÊULC� WBB��� WO*U� «d��� W�UF��ô« r�O� UL� ¨ÊUJ�ù«Ë w�«dLF�« jOD���«Ë …—ULF�« vK� ÍdO)« ÊUJ�û� ÊULK� dO�_« w�d� e�dO� UL� ¨ w�dJK� U�d�*«Ë ÀU��_«Ë U�«—b�« w� —uD��«Ë ÊULK� dO�_« wJK*« uL��« V�U UNIK�√ w��« …—œU�*« ÁcN� W�cOHM��« UN'« r�b�Ë b�U�� w��« U�d�*« dO�u� ‘—ËË wLKF�« dAM�«Ë ÀU��_«Ë U�«—b�« ‰ö� s� p�–Ë ÍdO)« ÊUJ�û� ÷U�d�« WIDM� dO�√ e�eF�«b�� s� ÆW�d�A*« WO�«bO*« ‰UL�_«Ë «d{U;«Ë «ËbM�«Ë qLF�«


AMLAK 4

QÉÑNCG

I S S U E N O : 1 7 - F I R S T Y E A R - S A T . 2 6 F e b . 2 0 1 1 ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ‬26 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (17 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

W�—UI� W�d� 80 W�—UA0Ë WJ� dO�√ ÁU�d�

∫ W�bK��« ÊËRA�« d�“Ë

º∏°ùà°S IQƒq £e ¢VGm QCGh á«æµ°S ™jQÉ°ûe kÉÑjôb ÚæWGƒª∏d

πÑ≤ŸG ô¡°ûdG ≥∏£æj QÉ≤©∏d IóL ¢Vô©e

„ö�√ ≠ …b�

v�≈ 7 s� …d�H�« ‰ö� W�dJ*« WJ� WIDM� dO�√ qBOH�« b�U� dO�_« v�d� ÊUJ�ù«Ë q�uL��«Ë —UIFK� …b� ÷dF� UO�UF� q�I*« d�ü« lO�— 11 W�U�√Ë …b� W�d� w� W�—UIF�« WM�K�« tLEM� Íc�«Ë ¨“2011 f�d�” w�Ëb�«

„ö�√ ≠ ÷U�d�«

d��√ W�—UA0 UO�UFH�«Ë U�b�MLK� w�Ëb�« …b� e�d� w� ÂUI�Ë ¨WE�U;« ÆWOK�� „uM� W�ö� W�—UA� V�U� v�≈ —UIF�« ‰U�� w� U{—U� 80 s�

s� VF�� s� —uBM� —u��b�« dO�_« W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« d�“Ë b�√

ÊUJ�û� l�—UA� s� rN�d�� U� ÎU��d� ÊËb�O� wM�«u*« Ê√ e�eF�«b��

÷dF*« Ê≈ ∫÷dFLK� WLEM*« WM�K�« fOz— ”bMN*« bL�√ ‰U� t�N� s� «u�_« ‰ö� oI� Íc�«Ë ÍœuF��« Í—UIF�« ŸUDIK� ÂÌ UM�� u/ q� w� oKDM� WL�U�� XFH�—«Ë ¨WzU*« w� 40 u�M� ‰U*« ”√— w� «u/ WO{U*« W�L)«

—UF�√ iH� w� rN�O� «c� q�Ë ¨5M�«uLK� Ÿ“u� …QON�Ë …—uD� ÷«—√Ë d�uD�� ¡«—“u�« fK�� —«d� —Ëb bF� XKJÒ � ÎU�U' Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨å—UIF�«

cOHM��« eO� w� ‰«e� ô qL� Z�«d� l{ËË ¨`M*« w{«—√

÷«—√Ë ÊUJ�û� l�—UA0 5M�«u*« W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« d�“Ë b�ËË

Æ—UIF�« —UF�√ iH� p�– ÊQ� s� Ê√ Ϋb�R� ¨…QON�

5�b� g�U� vK� …—«“u�« dI� w� «d�R� bI� w�U� d9R� ‰ö� ‰U�Ë

Íc�« ”œU��« w�OK)« ÍbK��« qLF�« d9R0 ’U)« w�Ëd�J�ô« l�u*« s� r�d�� U� ÊËb��� ÎU��d�ò ∫÷U�d�« WM�b� w� q�I*« dNA�« bIFO� VF�� s� —uBM� dO�ô«

rN�O� «c� q�Ë ¨5M�«uLK� Ÿ“u� …QON�Ë …—uD� ÷«—√Ë ÊUJ�û� l�—UA� fK�� —«d� —Ëb bF� XKJÒ � ÎU�U' Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨å—UIF�« —UF�√ iH� w�

ÆcOHM��« eO� w� ‰«e� ô qL� Z�«d� l{ËË ¨`M*« w{«—√ d�uD�� ¡«—“u�«

l�«u� W�U{≈ r���Ë ¨ÊUJ�ù« W�O� v�≈ UNLOK��Ë ÎUF�u� 150 s� d��√ XBB� W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« …—«“Ë Ê√ v�≈ XH�Ë ÆUNOK� WOMJ��« «b�u�« ¡UM� WOKL� åW�ON�«ò v�u�� Ê√ dE�M� q�UF�« V�dI�« w� Èd�√

WO�ËR�� u�Ë ¨W�œUB��« WO�U� s� VKD�«Ë ÷dF�« WOKLF� lC�� w{«—_« —UF�√ ŸUH�—« Ê√ v�≈ VF�� s� —uBM� dO�_« ‚dD�Ë

Æw{«—_« —UF�√ iH��� …—uD*«Ë …QON*« w{«—_«Ë WOMJ��« l�—UA*« Ê√ Ϋb�R� ¨U�b�Ë …—«“u�« WO�ËR�� fO�Ë ¨…b� UN�

U�bK��«Ë U�U�_« ÂeK� s��ò ∫‰U� l�—UA*« pK�� s�cHM*« 5�ËUI*« iF� qL� d�Q�Ë ¨W�bK��« WO�b)« l�—UA*« cOHM� ¡u� ‰u� ‰«R� vK� Ϋœ—Ë UN��U�0 WJKL*« ÎU�uL�Ë ¨Í—«œ≈ wMMJ�Ë sD�«uC�« pK� s� Àb%_ ÎUOM� X�� U�√Ë ¨…—«“u�« s� …œb�� j�«u{ o�Ë WOMH�« UH «u*U� bOI��U�

ÆåW1bI�« W�UO Ë …b�b'« ‚dD�« w� qLF�« 5� Ê“«u��«Ë ‚dD�« pK� W�UO V�U� v�≈ l�u��« V��� …b�b� ‚d� v�≈ ÃU�% …dO�J�«

”œU��« w�OK)« ÍbK��« qLF�« d9R* W�dOC���« WM�K�« fOz— W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« d�“Ë V�J� vK� ÂUF�« ·dA*« b�√ ¨t�N� s�

e�eF�«b�� s� n�U� dO�_« WOK�«b�« d�“Ë ¡«—“u�« fK�� fOzd� w�U��« VzUM�« W�U�— X% bIFO� Íc�« d9R*« Ê√ ¨gL�b�« sL�d�«b��

U�—UL*« l� U�d�I*«Ë «—uB��« UNO� ÓUL�� WLzö� W�—«u� W�O� dO�u� v�≈ ·bN� ÷U�d�« w� q�I*« ©”—U�® —«–¬ 15 – 12 ‰ö� Æw�OK)« ÍbK��« qLF�« w� …b�b'« »—U���«Ë U�—UL*« vK� ·dF��«Ë ¨ÍbK��« qLF�« d�uD� qO�� w� WLzUI�« »—U���«Ë

qBOH�« b�U� dO�ô«

—UOK� 41.7 s� ÍœuF��« w�UL�ù« wK;« "UM�« w� bOOA��«Ë —UIF�« ŸUD� ƉU�— —UOK� 54.5 s� d��√ v�≈ 2000 ÂU� w� ‰U�— …b�Ë ÊuOK� 4.5 u�M� W�œuF��« W�U� —bI� W�—UIF�« ◊U�Ë_« Ê≈ ∫·U{√Ë —UOK� 117 u�M� w�UJ�ù« q�uL��« r�� —bI� ULO� 2020 ‰uK�� WOMJ� W(UB�« w{«—_« s� l�d� d�� 5�ö� 110 W�U�� ‰öG��ô U�uM� ‰U�—

U�UO��« Ê√ v�≈ «dOA� ¨U�uM� WOMJ� …b�Ë n�√ 100 v�≈ …b� WM�b� ÃU�% ULO� ¨b�«e�*« w�UJ��« uLM�« WN�«u* —UL���ö�

…b� w� U�bOOA� r�� w��« W�—UIF�« PAM*« WLO� «d�bI� Ê√Ë ¨…b�Ë ÊuOK� u�M� —bI� 2020 v�� WOMJ��« «b�u�« s� WE�U;« ÂUF�« ‰ö� ¡UM��«Ë bOOA��« …dO�Ë …œU�“ W�U� w� n�UC�� Ê√ sJ1 WLOI�« Ác�Ë ¨‰U�— —UOK� 200 s� qI� ô Í—U'« ÂUF�« ‰ö� Æw�U(«

b�e� ¡UA�≈ qLA� w��« W�Ëb�« WO�«eO� izU� s� d��_« ¡e'« vK� qB�� Í—UIF�« d�uD��« ŸUDI�« Ê√ v�≈ dEM�« ”bMN*« XH�Ë «u/ oI�O� Í—UIF�« ŸUDI�« Ê√ v�« dOA� U�«—b�« Ê√ UMO�� ¨W�—ULF*« V�U� v�≈ WO�UL��ô«Ë WO�B�«Ë WO�—b*« w�U�*« s�

¡«d� vK� VKD�« s� öC� WOMJ��«Ë W�—U���« l�—UA*« œ«b�√ ŸUH�—« W�O�� WK�I*« fL)« «uM��« ‰ö� WzU*« w� 6.7 v�≈ qB�

q�uL��«Ë ÊUJ�ù«Ë —UIFK� …b� ÷dF* WLEM*« WM�K�« fOz— œU�√Ë Æw�M�_« —UL���ô« o�b�Ë 5M�«u*« q�� s� s�U�*«Ë w{«—_« s� d��√ «ËdL���« YO� Í—UIF�« ŸUDI�« w� WL�{ bz«u� Êu�C� w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ s� s�dL���*« Ê√ ”bMN*« bL�√ w� —ôËœ —UOK� 13 XIH�√ Ê«bK��« pK� Ê√Ë ¨WzU*« w� 14 ŸUH�—U� jI� b�«Ë ÂU� w� WO*UF�« «—UIF�« ‚«u�√ w� —ôËœ —UOK� 19 WLEM*« WM�K�« fOz— ‰U�Ë ÆUOI�d�≈ »uM� w� UNK��Ë UO�U*√ w� —ôËœ —UOK�Ë ¨…b��*« WJKL*« w� «—UOK� WF�—√Ë …b��*« U�ôu�« WOIOI(« lO��« —UF�√ `{u� W�U� WM�b*« ¡U��√ w� w{«—_« —UF�_ Í—UI� d�R� ‰Ë√ …b� WM�b� w� «dO�√ oK�Ô√ t�≈ ÷dFLK� WK�d*« `O�� WBB��*« U�dA�« Èb�≈ t� ÂuI� WM�b*« UDD�� lOL' w�«bO� `�� vK� ¡UM� UO�u��√ t��b% r��Ë w{«—ú� ULO� ¨W U� —Ëd� WLK� o�d� s�Ë w�Ëd�J�ù« UNF�u� ‰ö� s� Í—UIF�« d�R*« vK� Ÿö�ô« jI� W�dA�« ¡öLF� tM� v�Ë_« Æp�– w� 5��«d�« lOL' d�R*« vK� Ÿö�ô« W�U�≈ WO�U��« WK�d*« bNA��

«Î u/ q�_« o�UMLK� WO�U{≈ öON��Ë e�«u�

kGójóL ≈Ø°ûà°ùe 16 AÉ°ûfEG óªà©J áë°üdG IQGRh »°VGQC’G øe OóY Öë°S øY ø∏©J á«YÉæ°üdG ¿óŸG áÄ«g „ö�√ ≠÷U�d�«

«b�R� ¨`{u*« ‰Ëb'« V�� WK�I*« …dOBI�« …d�H�« ‰ö� ÊU�œù« Ë WO�HM�« ÷«d�_« ÃöF� W�B�« …—«“Ë ÂUL��« Ê√

W�BK� Ϋb�b� vHA��� 16 ¡UA�≈ W�B�« …—«“Ë bL��« WO�HM�« W�B�« UOHA��� …d�√ p�c� lH�d�� WO�HM�«

WO�Ëb�« oO�«u*« p�c� rJ�K� w�U�_« ÂUEM�« tKH� b�Ë

s� b�U� —u��b�« W�B�« …—«“u� wL�d�« Àb��*« `{Ë√Ë

lL��*« U�� lOL' w�HM�« ÃöF�« WOI�Q� UN�U1≈ s� w�Q� ÆWO*UF�« WO�U��ù« 5�«uI�«Ë

Ê√ b�ô 5O�U�HM�« v{dLK� WBB�*« U�b)« Ê√ `{Ë√Ë r�d�√Ë v{d*« —uF� qOKI� ·bN� ÎUO�UL��« Ϋ—U�� c�Q�

‰u�œ s� rN� o�K� b� w��« WO�UL��ô« WL u�« s� rN�Ë–Ë Âö�ù« qzU�Ë W�«d� WOL�√ vK� ΫœbA� ¨WO�HM�« «œUOF�«

Æ«d�d� Æ4150 v�≈ WJKL*« o�UM0

XOE� w��« o�UM*« Ê√ wH� `�dB� w� w�ö�d� bL��

ozU�Ë œ«b�≈ Í—U�Ë ÷U�d�« s� q� w� d�d� 500 œUL��U�

¨% 40 XGK� “U$ù« W���Ë cOHM��« Í—U� ÂU�b�«Ë ¨ÕdD�« ÆÕdD�« Í—U� nzUD�« p�c�Ë ÕdD�« Í—U� …b� WM�b�Ë W�B�« vHA��� ¡UA�≈ œUL��« s� w�ö�d� nA�Ë

n�dF�Ë W��U)« rO�UH*« pK� WN�«u* nOI���«Ë WO�u��« w� Í√ t� »UB� Ê√ sJ1 ÷dL� w�HM�« ÷d*U� lL��*«

500 WF�� ÷U�d�« WIDM� w� ÊU??�œù« W'UF�Ë WO�HM�« lL�* ÎUH�œ— ÊuJO� ¨‰U�— ÊuOK� 350 WO�UL�≈ WHKJ��Ë d�d�

WO�öF�« ö�b��« v�≈ ÃU�% w��« W�uCF�« ÷«d�_« q�� WO�HM�« W�BK� ÎULzU� vHA��� 20 „UM� Ê√ UHOC� ¨ÆW�“ö�«

Æd�d� 1000 v�≈ ÷U�d�« WM�b0 WO�HM�« W�BK�

p�– w� tK�� UNN�«u� b� w��« ·ËdE�« iF�� W�O�� h��

Ϋd�d� 2811 WF�� WJKL*« o�UM� lOL�� ÊU�œù« W'UF�Ë

e�«d� 3 UNML{ s� ¡U��Ë ‰U�— s� v{d*« 5� W�“u� W'UF�Ë WO�HMK� …œUO� 94Ë ÊU??�œù« ÃöF� WBB���

o�UM� nK��� w� W�UF�« UOHA��*U� WI�K� ÊU??�œù« V�� UNO� WK�UF�« ÈuI�« œb� mK�� YO� ¨WJKL*« UE�U��Ë 724 ¨5O�H� 5OzUB�√ 406 ¨ÎUO�H� ÎU�O�� 627 hB���« ÆÎUO�H� ÎU{d2 3025Ë ¨ÎUO�UL��« ÎUOzUB�√

WBB�*« …d�_« œb� lH�dO� w�U(« WO�HM�« W�B�«Ë q�_« …d�√ œb� WH�UC* W�cOHM� «uD� c��« …—«“u�« Ê√ b�√Ë

…d�_« œb� mK�� YO� ¨ÊU??�œù«Ë WO�HM�« ÷«d??�_« Ãö� U�cOHM� Í—U'« …d�_« œb� mK�� ULO� ¨Î«d�d� 2811 WLzUI�«

»UFO��« ·bN� ¨Î«d�d� 4150 …b�b'« UOHA��*« sL{

l�—UA� cOHM� ‰ö� s� rN�'UF�Ë v{d*« s� …dO�� W��� ÊU�œù« W'UF�Ë ¨WO�HM�« W�BK� vHA��� 16 UNM� …b�b� v�≈ 200 5� U� UN�F� WJKL*« o�UM� nK��� vK� W�“u�

UNCF� s� ¡UN��ô« r�O� YO� ¨vHA��� qJ� d�d� 500

øjôªãà°ùŸG øe

„ö�√ ≠÷U�d�«

v�≈ wzU�dNJ�« —UO��« ‰UB�≈ s� ¡UN��ô« r�O� UL� ¨d�� ÊuOK�

WO�UMB�« Êb*« W�O� ÂU� d�b� WFO�d�« oO�u� —u��b�« nA�

ÆW�UF�« W�KB*« Âb�� …b�«Ë …—«“Ë sL{ UL�œu�ËË ¨…—U���«Ë

w??{«—_« s� œb??� V��� W�ON�« ÂUO� s??� WFO�d�« sK�√Ë

÷dF� w��« WOM�u�« U�dA�« s� œb� ÷dF*« w� X�—U�Ë

·U{√Ë ¨÷—_« V��� «¡UA�ù« √b�� r� ‰U� w�Ë ¨W�uML*«

WD�� VO�d� s� ¡UN��ô« bF� ¨U��d� WO�U��« WO�UMB�« WM�b*« …—U���« …—«“Ë qBH� U��UD*« vK� ÎUIOKF�Ë ÆwzU�dNJ�« q�u���« W�UMB�« 5� ÎUIO�Ë ÎUD�«d� „UM� Ê≈ ∫WFO�d�« ‰U� ¨W�UMB�«Ë w� oKD�« WO�UMB�« «bF*«Ë szUJ*« ÷dF� UO�UF� Ê√ d�c� W�—UA0 ÷dF*« wE�Ë WO�UMB�« Êb*« W�O� W�U�— X% ¨…b� ¨ «—U???�ù«Ë ‰UG�d��«Ë UO�UD�≈ Ë UO�d� s� WO�ËœË WOK�� ¨«bMKM� ¨5B�« ¨U�LM�« w� WFMB*« «bF*«Ë szUJ*« Àb�√

WO�U{≈ öON��Ë e�«u� `M0 wCI� —«d� —Ëb »d� s� ¨tOK� w� U2 vK�√ U{Ëd� `ML�� YO� ¨Î«u/ q�_« o�UMLK�

Æ % 75 v�≈ qB��

W�uML*« w{«—_« «uKG��� r� ¨s�dL���� …b� s� WO�UMB�« W d� wDF� W�ON�« ÊQ� U�uM� ¨WO�U��≈ l�UB� W�U�≈ w� rN� WO�UMB�« w{«—_« vK� lMB*« W�U�ù ¨5�M��« UN�«u� WOM�“

WOJ�d�_« …b��*« U�ôu�« ¨UO�U��≈ ¨Ê«d??�≈ ¨UO�U*√ ¨U��d�

÷dF� t�U���« VI� bI�Ô wH� d9R� ‰ö??� WFO�d�« «c� Ê≈ ∫WO�UMB�« «b??F??*«Ë szUJLK� bz«d�« w�Ëb�« WJKL*«

ÆÃU��ù« ◊uD� lOMB� w� WBB���

¨WJKL*« tO�≈ vF�� U� u�Ë ¨…—uD�*«Ë W��b(« UOMI��« VK��

W�d� 52 rC� ÕUM�� UO�d� „—UA� ULO� ¨…b��*« WJKL*«Ë

WJKL*« W�UO� w�K� Ë WJKL*« Èu��� vK� ‰Ë_« ÷dF*« d��F�Ë oOI% bBI� dO�� qJA� œ«dO��ô« vK� œUL��ô« qOKI� w� szUJ*«Ë «bF*« VK� w� r�U�� ÷dF*« Ê≈ –≈ ªw�«c�« ¡UH��ô« w�UMB�« ŸUDIK� d�u� U2 ¨ U�UMB�« nK��* …—uD�*«Ë W��b(« Æ…b�b� ÃU��≈ U�uD�Ë WO�UM U d� ¡ö�u�«Ë 5�“u*«Ë

¨WJKL*« w� WO�UMB�« WOLM��« w� r�U�O� ÷—UF*« s� ŸuM�«

lO�A�� WO�UMB�« w???{«—_«Ë ÷Ëd??I??�« .bI� ‰ö??� s??� r� ‰«e� «—UO� W�d� ŸËdA� l�u� ÊQ� ÎUHOC� ÆÆ5O�UMB�« fO�Q� «¡«d�≈ s� ¡UN��ô« bF� sKFO� U/≈Ë ¨Êü« v�� œb��

vK� lO�u��« ÂUF�« «c� ‰ö� r�O� t�Q� WFO�d�« b�√Ë W�dA�«

20 W�U�� vK� ¨…b� w� W��U��« WO�UMB�« WM�b*« d�uD� œuI�


‫‪5 AMLAK‬‬

‫‪¿ÓYEG‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (17‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ ‪I S S U E N O : 1 7 - F I R S T Y E A R - S A T . 2 6 F e b . 2 0 1 1‬‬


AMLAK 6

QÉÑNCG

I S S U E N O : 1 7 - F I R S T Y E A R - S A T . 2 6 F e b . 2 0 1 1 ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ‬26 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (17 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

WO*UF�« UOB�A�« “d�√ W�—UA0Ë ÂœUI�« ”—U� oKDM�

á∏aÉ◊G ¬JÉ«dÉ©a ≈∏Y ∞°ûµj 2011 …OÉ°üàb’G IóL ióàæe

Ær�UF�« —UE�√ XHK� ŸËdA� v�≈ Èb�M*« «c� q�u%Ë ”> ÎU U� …b� W�d� …—«œ≈ fK�� ¡UC�√Ë fOzd� ÁdJ� Âb�Ë …—«œ≈ fK�� fOz— VzU� w� WK�2 WOLOEM��« WM�K�« dJA�U� fK�� uC�Ë ÊULOK��« e�eF�«b�� XM� U* …—u��b�« W�dG�« Èb�M*« ¡U�d�Ë Ê«dLF�« Ê«dL�Ë w��bM� s�U� …—«œù« ÍœUB��ô« Àb(« «c� —uNE� r�œuN� vK� qLF�« o�d�Ë vK� W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« W�UJ� fJF� Íc�« qJA�U� Æ w*UF�« œUB��ô« W�—U�

Æj�Ë_« ‚dA�« w� œUB��ô«Ë …—U���«Ë ‰ULK� w�Oz— vK� ÿUH�K� W�œUB�« W1eF�«Ë U�uLD�« Ê≈ ∫ ‰U??�Ë W�œU(« …—Ëb??�« ‚ö??�≈ w� q «u�� Èb�M*« «c� Œu??�— b�«u�« ÊdI�« «dOG�� ” ÊuM� X% Â2011 ÂU� tM� …dA� eOL�*« Á—uN� —«dL��« vK� ’d�M� Íc�« ” s�dAF�«Ë Î J� dO�_« wJK*« uL��« V�U W�U�—Ë r�b� ÎU�uLC�Ë ö oO�D�Ë W�dJ*« WJ� WIDM� dO�√ e�eF�«b�� s� qBOH�« b�U� ‰Ë_« r�UF�« v�≈ ” t�O�d� vK� ÁuL� qLF� Íc�« ÂuNH*«

t���� w� w�Q�Ë Î«d�R� …b� WE�U�� vK� XKD� w��« j�Ë qL�� u�Ë ÊU�e�« s� bI� qL�√ Ê√ bF� …dA� W�œU(« W�ËdF� ¡UL�√ W�—UA0 œUB��ô« q�I��� ÁU& …dO�� ‰U�¬ ŸUM s� …“—U??� UOB��Ë ‰Ëb??�« …œU??� Èu��� vK� 5O1œU�_«Ë s�dJH*«Ë r�UF�« ¡U��√ w� ÍœUB��ô« —«dI�« ÆÈb�M*« UO�UF� w� rN�—U& W ö� Êu�bIO� s�c�« «œ«bF��ô« Èd& w��« ÂUF�« «c� UO�UF� w�Q� ∫ q�U� ‰U�Ë qO √ Ê«uMF� W�uM��« …d�UE��« ¡UI� vK� b�R�� UN� dL�_« d���« ”Ëd� w� …eOL��Ë …œb��� W�—U� W�ö�Ë Íb���« w� X�$ w��« WJKLLK� W�œUB��ô« WL UF�«Ë W�œUB��ô« UOB�A�« —U�� s� W��u� XFL�Ë Í—UC(« b�bF�« WA�UM* r�UF�«Ë WIDM*« w� WO�Ëb�« WO�UL��ô«Ë t�U�u{u� ‰ö� s� W�uO(« W�œUB��ô« U�UCI�« s� w� 5K�UH�«Ë …œUI�« W�—UA0 dBF�« U�UC� Z�UF� w��« Æd�uD��«Ë dJH�« »U� √ s� —uC(«Ë w*UF�« œUB��ô« s� b�U� —u��b�« Èb�M*« fOz— w�UF� `{Ë√ t��U� s� ÍœUB��ô« …b� Èb�M� W�öD�« cM� t�√ w�BI�« tK�«b�� WO�UMB�« W�—U���« W�dG�« s� …—œU�0 Â2000 ÂU� w� œUB��« w� X�U� u/ ” —UF� X% v�Ë_« t�—Ëœ w� …b�� WO*UF�« U�b�M*« W�—U� vK� …b� l{Ë w� r�U� ” w*U� e�dL� U�“«d�≈Ë W�œuF�K� W�—U& WL UF� UN�UJ� e�eF�Ë

„ö�√ ≠ …b� «dOG�� ” s� c��� Íc�« 2011 ÍœUB��ô« …b� Èb�M� oKDM� ‰ö� …dA� W�œU(« t�—Ëb� ÎU�«uM� ” s�dAF�«Ë b�«u�« ÊdI�« Â2011Ø3Ø22≠19 o�«u*« ?�1432Ø4Ø17≠14 …d�H�« W�—UA� s??� Èb�M*« d??�√ vK� ÊuLzUI�« nA� b??�Ë WO�«eO*« s� «uHA� UL� ¨ W�œUB��«Ë WO*U� UOB�� Æ ÊuOK� 14 mK�� w��«Ë Èb�MLK� …œu d*« W��� w� ¨W�—UA*« UOB�A�« “d�Q� oKF�� ULO� U�√ VO� V�— UO�d� W�—uNL� ¡«—“Ë fOz— ÂUF�« «cN� Èb�M*« —u�JO� WO�Ëd�« W�uJ(« fOzd� ‰Ë_« VzUM�«Ë ÊU�œ—Ë√ „—u� ‚Ëœ Ë—b�√ dO�_« wJK*« uL��« V�U Ë ·uJ�Ë“ w�UF�Ë dGOK� d��U� UBS pM� …—«œ≈ fK�� fOz—Ë U{— wK� qM�“ bL�√ s� tK�«b�� W�UMB�«Ë …—U���« d�“Ë W�œuF��« WO�UMB�« W�—U���« ·dG�« fK�� fOz—Ë fOzd�« VzU�Ë q�U� tK�«b�� s� `�U …b� W�d� fOz—Ë UOB�A�« s� œb�Ë ”u�A� Êu�O� q�u�� W�bMNK� ÆÍœUB��ô« —«dI�« ŸUM Ë r�UF�« ¡UL�“ s� W�ËdF*« WO�UMB�« W�—U���« ·dG�« …—«œ≈ fK�� fOz— `{Ë√Ë ‰ö� q�U� tK�«b�� s� `�U …b� W�d� fOz—Ë W�œuF��« w{U*« Ÿu��_«‰ö� bI�Íc�« Èb�M*U�’U)«‰Ë_«¡UIK�« s� «¡e� hB�O� Èb�M*« Ê√ …b�� w�Ozd�« W�dG�« dI0 ‰uO��«Ë —UD�_« Í—dC�* qO����« w� Èb�M*« «œ«d�≈


‫‪7 AMLAK‬‬

‫‪¿ÓYEG‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (17‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ ‪I S S U E N O : 1 7 - F I R S T Y E A R - S A T . 2 6 F e b . 2 0 1 1‬‬


AMLAK 8

QÉÑNCG

I S S U E N O : 1 7 - F I R S T Y E A R - S A T . 2 6 F e b . 2 0 1 1 ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ‬26 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (17 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

‰U�— ÊuOK� 334 «—UL���U?�

»MÉ«°ùdG ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe Oƒ≤Y ™bƒJ áMÉ«°ùdG áÄ«g

ÆW�uL��Ë …b�UA�Ë …¡ËdI� U�ö�≈ W�uL�� p??�c??� l??�—U??A??*« X??K??L??�Ë w��« WO�Ëd�J�ù« ö�UF��« l�—UA� cOHM� ŸËdA� UNM�Ë W�ON�« UN� eO9 ‰U??B??�ô« W??�«u??� s??� WO�U��« W??K??�d??*« p�c�Ë ¨SEEK Y���« „d��Ë WOK�«b�« ¨w�UO��« o�u���«Ë r�b�« e�d� qOGA� l�«u*« —u Ë U�uKF� dA�Ë rOLB�Ë ¨Àd�√ q�u� vK� WO��—U��«Ë W�d�_« ¨WO�UO��« U�uKF*« e�d� qOGA�Ë ÆWO�UO��« jz«d)« W�U��Ë d�uD�Ë W�ON�« Ê√ œuIF�«Ë U�d�A*« …—«œ≈ d�b� ·U{√Ë ¨s�b�UF�*« l� l�—UA*« Ác� ‰UL�√ dO� l�U�� Æ …œu'« s� Èu��� vK�_ ÎUI�Ë U�cOHM� ÊULC� qIM�« …—«“Ë ŸËd� XN�√ Èd�√ WN� s� WO�UO��« WOLM��« …eN�√ l� ÊËUF��U� W�u� 216 cOHM� o�UM*« w� —U??�ü«Ë vK� W�“u� ÎUO�UO� ÎUF�u� 177 w� U�uK�« ŸËdA� sL{ WJKL*« o�UM� ‚dD�« vK� WO�UO��« l�«uLK� W�œU�—ù« ÆWF�d��«

’d??H??�« s??� œb??F??� V??zU??I??(« ŸËd??A??� v�≈ ·bN� Íc??�« WO�UO��« W�—UL���ô« …b�«ËWO�UO� W�—UL���« ’d�dA�œ«b�≈ WD�u�*«Ë …dOGB�« PAMLK� WN�u� ÆWJKL*« w� oO�D�K� WLzö� ÊuJ� s� W�uL�� vK� œu??I??F??�« u??�??�«Ë v�≈ ·bN� w��« W�Ò u�u��« l�—UA*« ◊U??�Ë_« w??� W�UO��« —Ëœ qO Q� w� p??�– q�L��Ë ¨WOK;«Ë WOFL��*« 5J9 Z�U�d�� W��U��« WK�d*« cOHM� W�UO��«® ·ËdF*« WOK;« UFL��*« cOHM� w� —«dL��ô« p�c�Ë ¨©Íd??�??� WO�—b*« WO�UO��« WO�d��« Z�U�d� Z�U�d� WDA�√ cOHM�Ë …—«œ≈Ë ©r���«® ¨©«d�√ „d�� ô® WO�O��« WO�UO��« WO�u��« ÆWOMN*« WO�u��« ŸËdA� cOHM�Ë WO�UO��« W�d�uD��« W�uEMLK� ôÎ ULJ��«Ë W�ON�« X�U� ¨UNzUM� vK� W�ON�« nJF� w��« WOI�u���« œuIF�« s� W�uL�� lO�u�� UN�u�« o�u�� w� WL�U�LK� WO�ö�ù«Ë ‰ö� s??� W??�–U??'« WOK�«b�« WO�UO��«

∫WO�dA�« W�dG� „d�A� ŸUL��« w�

πÑ°S ¢ûbÉæj áYÉæ°üdG π«ch á«YÉæ°üdG ¿óŸG ôjƒ£J

„ö�√ ∫ÂU�b�«

d�b�Ë W�UMB�« ÊËRA� …—U���«Ë W�UMB�« …—«“Ë qO�Ë bI� —u��b�« ©Êb??�® WOMI��« o�UM�Ë WO�UMB�« Êb*« W�O� ÂU� W�dG� WO�UMB�« WM�K�« ¡UC�√Ë ¨WFO�d�« Ê«“u� s� oO�u� - ¨ ÂU�b�U� WO�dA�« W�d� dI� w� ÎU�d�A� ÎU�UL��« WO�dA�« w� ¨WO�UMB�« Êb*« w� U�b)« d�uD� q�� ‰ËUM� t�ö� h�«uM�«Ë U�IF�« iF� ÷«dF��« - UL� ÆWO�dA�« WIDM*« Æ WO�dA�« WIDM*« w� WO�UMB�« Êb??*« UNM� w�UF� w��« W�dG� WO�UMB�« WM�K�« fOz—Ë …—«œù« fK�� uC� b�√Ë rzUI�« q «u��« WOL�√ wA'« s�� bL�� s� ÊULK� WO�dA�« w� ¨W�ËR�*« WO�uJ(« UN'«Ë 5O�UMB�« s�dL���*« 5� qL�‚d�XKJ� b�WM�K�« Ê√v�≈ ÎU��ô¨…—U���«ËW�UMB�«…—«“Ë Î«bON9¨5O�UMB�«t�«u�w��« U�IF�«ËU�UCI�«WF�U�0 WOMF� Æ ‰U�*« «c� w� U�ËU& b�√ w��« ¨WB��*« UN'« v�≈ UNF�d� öJA*« v�Ë√ WFO�d�« oO�u� —u��b�« Õd� d�¬ V�U� s� w� «b�b% ¨WO�UMB�« Êb*« w� 5K�UF�« t�«u� w��« UNL�√Ë ÎU�{u� ¨ÁUO*« »u�M� ŸUH�—≈ w�Ë ¨WO�U��« WO�UMB�« WM�b*« ¨q�I*« q�d�« dN� W�UNM� q(« v�≈ UNI�d� w� WKJA*« Ác� Ê√ r��Ë ¨ ¡U*«Ë ¡U�dNJ�« …—«“Ë w� 5�u��*« l� r�UH��« - –≈ Æt�'UF�r��·u� Íc�«¡U*« s� …œUH��û� «—UO�s� Y���« ¨ WO�UMB�« Êb*« s� rzU� u� U� d�uD� œbB� s�� ” ‰U�Ë WM�b*« UNM� ¨…b�b� l�—UA� ¡UA�≈Ë ¨WF�u��« s� b�e*« l� Æ” l�d� d�� ÊuOK� 48 UN��U�� qB� w��« W��U��« WO�UMB�« X�U� w��« l�—UA*« s� Ϋœb� ÂU�—_U� WFO�d�« ÷dF��≈Ë WO�U��« WO�UMB�« WM�b*« w� UN� ÂuI�� w��« Ë W�ON�« UN� Ϋ¡e??�Ë W��U��« WK�d*« ÍuD�� ¨‰U??�— ÊuOK� 181 w�«u�� WIDM*«Ë ‚dD�U� UNM� ¡e� e$√ b�Ë ¨WF�«d�« WK�d*« s� ¡UN��ù« r�� ·u� 1434 ÂU� ‰uK��Ë ¨p�– dO�Ë WOMJ��« WM�b*U� j??�«d??�« o�dD�« d�uD� vK� qLF�« r�O�Ë UNM� Æ ‰U�— ÊuOK� 48 WHKJ� ÷U�d�« o�dD� WO�U��« WO�UMB�«

e�eF�«b�� s� ÊULK� s� ÊUDK� dO�_«

WIDM*« w� —«Ëe??�« e�d� cOHM�Ë ¨öF�« «dL*« W�ON�Ë ¨vL� —U??�¬ s� W��dI�«

WJ� qO�Q�Ë ¨Ÿ—b??�« w� w� WO�Ozd�«

Æ…—uM*« WM�b*« w� WO��—U��« “U�(« b�b�

ΫœuI� œuIF�« 5� s� Ê√ ÍdNA�« d�–Ë ŸËd??A??� cOHM�� W??O??�b??�Ë W??�—U??A??�??�« lL� ·bN� ¨WO�UO��« U��R*« `��

«¡U??B??�ù«Ë U�UO��« qOK%Ë dO�u�Ë ôbF�Ë U�u��� s� W��b(«Ë WIO�b�« cOHM�Ë ¨w�UO��« ÷dF�« hzUB�Ë

w�U�*«Ë l�«u*« W�UE�Ë ¨pLB*« dB� o�UM� nK��� w� WO��—U��«Ë W�d�_« w� l�«u�« —«Ëe�« e�d� rO�d�Ë ¨WJKL*« qO�Q�Ë ¨nODI�« WE�U�� w� s�—«œ W�d� Ÿ—b??�« w� w� —UBM�« XO� rO�d�Ë w� d�(« l�u� oO�M�Ë ¨·u'« w� ¡UA�≈Ë ¨…—uM*« WM�b*« w� `�U sz«b� œËb??�_« l�u� ×U??� ‰U�I��« e�d� W�ON��« l�—UA� XL{ UL� ÆÊ«d$ w� d�u��Ë ¨qzU� WIDM� w� Ê—«u� l�u� w�IDM� w� WO��—U��«Ë W�d�_« l�«u*« eON&Ë ¨…—u??M??*« WM�b*«Ë W�dJ*« WJ� WHK��� o�UM� w� —«Ëe�« e�«d� YO�Q�Ë iF�� ÷d� sz«e� b�—u�Ë ¨WJKL*« s� WOH��*« ÷ËdF�« eON&Ë ¨W�d�_« w�U�*« W??�—b??*«Ë r??O??�«d??�≈ d??B??� s??� q??� w??� «e� dB� rO�d�Ë ¨WFO��« XO�Ë W�dO�_« ¡UA�≈Ë ¨¡U??�??�_« WE�U�� w� Íd??�_« …bI� q�b� bM� w�UO��« U�uKF*« e�d� q�b*« WLO� ¡UA�≈Ë ¨qzU� WIDM� w� WE�U�� w� WO�«d��« WIDM*« w� w�ULA�«

„ö�√ ≠÷U�d�«

b�� s� ÊULK� s� ÊUDK� dO�_« lÒ�Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�« fOz— e�eF�« W�uL�� w{U*« ÂUF�« ‰ö??� —U??�ü«Ë d�uD��« l�—UA� Âb�� w��« œuIF�« s� œb� l� WJKL*« o�UM� nK��* w�UO��« WHKJ�� WOM�u�« U�dA�«Ë U��R*« s� ƉU�— ÊuOK� 334 XGK� …—«œ≈ d??�b??� `???{Ë√ ¨ t�N� s??� s� bL�√ W�ON�« w� œuIF�«Ë U�d�A*« XMLC� œuIF�« Ác� Ê√ ÍdNA�« tK�« b�� s� q� w� WOLOK�≈ n�U�� W�L� ¡UA�≈ ©W�U��« ≠„u�� ≠qzU� ≠dO�� ≠ÂU�b�«® l�—UA*« s� W�uL�� v??�≈ W�U{ùU� l�«u*« iF� rO�d�Ë qO�Q�� vMFÔ� w��« ‰UL�√ cOHM� XKL� WO�«d��«Ë WO�UO��« ¨„u�� WFKI� WDO;« WIDMLK� W�ON��« l�u�Ë ¨Ê«d$ w� vL� —U�¬ WIDM�Ë WOF�U*« Áe�M�Ë ¨nzUD�« w� «dJ�« »—œ —UBI�« W??�d??�Ë ¨rOBI�« w??� Íd??�??�« v�d�Ë ÊU�d� w� s�œUOB�« Q�d�Ë w� WOH��*« ÷ËdF�« eON&Ë ¨Ê«“U�

ÚdhÉ≤ª∏d á«æWƒdG áæé∏dG ÚH ¿hÉ©J áHÉ≤fh ájOƒ©°ùdG ±ô¨dG ¢ù∏éà ¿OQC’ÉH Ú«fOQC’G äGAÉ°ûfE’G ‹hÉ≤e „ö�√ ≠ …b�

W�œuF��« W�ON�« t�LE� Íc??�« Â2011 bOOA��« œuI� Èb�M� bN� WOM�u�« WM�K�« 5� r�UH� …d�c� lO�u� …b�� t�UL�√ r���«Ë 5�bMNLK� W�UI�Ë W�œuF��« WO�dF�« WJKL*U� W�œuF��« ·dG�« fK�0 5�ËUILK� ÆÊœ—_« WJKL0 5O�œ—_« «¡UA�ù« w�ËUI� W�œuF��« ·dG�« fK�0 5�ËUILK� WOM�u�« WM�K�« fOz— …d�c*« l�ËË 5O�œ—_« «¡UA�ù« w�ËUI� W�UI� VOI�Ë Ê«u??{— dJ� s� tK�«b�� ÆW�«ËdD�« n�u� bL�√ ”bMN*« qL� U�ö� WOLM�Ë oK� w� rN�� ÂU� —U�≈ l{Ë v�≈ …d�c*« ·bN�Ë WL�U�� l� s�bK��« ö� w� W�—ULF*«Ë WO�b*« ‰UL�_« WDA�√ w� W�d�A� Æd�ü« ·dD�« U�ËdA* W�«—b�«Ë o�u���« ‰UL�Q� ÂUOI�« w� 5�dD�« ‰U�� w??� „d??�??A??*« q??L??F??�« W??D??A??�√ WOLM� v??K??� …d??�c??*« b????�√Ë WO�bMN�« ‰U??L??�_«Ë l�UB*« ¡UM�Ë ¡UM��« ‰U??L??�√Ë WO�b*« ‰U??L??�_« w��« W??�d??A??�??�« œ—«u?????*« d??O??�u??� U???�b???�Ë l??�—U??A??*« d??�u??D??�Ë ÆULNMO� „d??�??A??*« ÊËU??F??�??�« ÷d???� qOFH�� ÊU??�d??D??�« UN�U��� p�– w� U0 bOOA��«Ë ¡UM��« ‰UL� V�—b� V�«u� v�≈ …d�c*« X�dD�Ë .bI�Ë UN� WD��d*« WO�u�uMJ��« ‰UL�_« Àu��Ë WO�bMN�« ‰UL�_« dO�u�Ë 5�dD�« ÊËUF� UN�KD�� w��« W��UM*« qLF�« rE�Ë U�uKF*« Î C� W U)«Ë W�UF�« WO�u��« U�uKF*« l�—UA� U�uKF� ‰œU�� s� ö d�uD�Ë WO�bMN�« ‰UL�_«Ë l�UB*« W�U�≈Ë ¡UM��«Ë WO�b*« ‰UL�_« ö�UF*« ‰UJ�Q� W U)« U�uKF*« ‰œU��� W�U{ùU� l�—UA*« ôËUI*« œuIF� UNIO�D� sJ1 w��« WO�U*«Ë W�—UL���ô« «b�UF��«Ë ¡UM��«Ë qOGA��« œuI�Ë

…QÉ°†◊G ˆG óÑY ∂∏ŸG õcôe AÉ°ûfEG AÉ```°ùMC’ÉH

„ö�√ ≠¡U��ù«

¡U��ôU� Í—UC(« tK�«b�� pK*« e�d� ŸËdA� cOHM� w� qLF�« oKDM� w� ÍbK��« fK�*« fOz— ¨¡U��_« 5�√ `{Ë√ YO� ¨W�œUI�« …d�H�« ‰ö� l�—UA*«Ë dOLF�K� W�U�_« W�U�Ë Ê√ dO�'« bL�� s� bN� ”bMN*« WE�U;« o�d� vK� Í—UC(« tK�«b�� pK*« e�d� ŸËdA� cOHM� w� ¡b��« ‰UL�√ l�U�� s� ŸËdA*« œUL��« v�≈ «dOA� ¨¡U��ú� “WO�dA�« WN'«” dOIF�« T�U� s� VF�� s� —uBM� —u��b�« dO�_« W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« d�“Ë q�� ÆΫdN� 24 “U$ù« …b� ÊuJ� Ê√ vK� ¨‰U�— ÊuOK� 55.6 WLOI� ¨e�eF�«b�� s� ‰Ë_« nBM�« ‰ö� t�UL�√ w� ¡b��« l�e*« s� Íc�« e�d*« Ê√ ·U{√Ë lI�Ë ¨¡U��_U� WOIOI(« W�UI��« W�öD�ô …«u� ÊuJO� ¨q�I*« d�ü« lO�— ôUB�« s� W�uL�� s� ÊuJ��Ë ¨l�d� d�� n�√ 190 UN��U�� ÷—√ vK� WO�UL��ô«Ë WO�UI��« Z�«d��«Ë UO�UFH�«Ë W�UF�« U��UMLK� ÷«d�_« …œbF�*« WK�UJ�� U�b�Ë o�«d�Ë Õd��Ë ¨W�u�u��« «d{U;«Ë «ËbM�«Ë ¨WOLKF�«Ë Æ¡«dC� U�D��Ë w�F� ‚u�Ë


‫‪9 AMLAK‬‬

‫‪¿ÓYEG‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (17‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ ‪I S S U E N O : 1 7 - F I R S T Y E A R - S A T . 2 6 F e b . 2 0 1 1‬‬


A M L A K 10 äÉcöûdG QÉÑNCG

™«H ‘ íéæJ zá«dÉŸG Ö°ùc{ zQhÉJ ƒ«a{ êôH

„ö�√ ≠÷U�d�« ¨ W�—UIF�« UNF�—UA� o�u��Ë cOHM� w� «dO�� U�U$ WO�U*« V�� W�uL�� XII� w�U��U�Ë ¨—ËU� uO� V�� ‚ËbMB� „uKL*« —ËU� uO� Ãd� lO� s� W�uL�*« XMJ9 YO� ”√— l�“u� -Ë ¨Ãd��« ‰UL�√ cOHM� ‰ULJ��« bF� p�–Ë t�OHB�Ë ‚ËbMB�« ‰UH�≈ Æs�dL���*« vK� ÕU�—_«Ë ‰U*« WN'« s� …d�U�� bN� pK*« o�d� vK� ÷U�d�« WM�b� VK� w� —ËU�uO� Ãd� lI�Ë WJ� o�d�Ë ©5�ö��«® e�eF�« b�� s� ÊUDK� dO�_« Ÿ—U� 5� WF�«u�« WO�dG�« —U��√ 2508 Ãd��« ÷—√ W�U�� mK��Ë ¨wBB���« w�D�« e�d*« ‰UL� ©h�d�® XKL� w��«Ë d�uD�K� Ê«dLF�« ‚U�¬ W�d� —uD*« l� ÊËUF��U� Ãd��« cOHM� -ËÆWF�d� lOL� “U$≈ -Ë ¨ÍuO(« tF�u� l� V�UM�� Íc�« w�UL'« qJA�U� vM�*« ëd�≈ vK� ÆŸu{u*« wM�e�« ‰Ëb'« o�Ë œb;« X�u�« w� ‰UL�_« W�O� ·ö��� ¨W�—UI� o�œUM WF�—√ ÕdD� Ê√ …eO�Ë …d�� w� ‘‘V��‘’ X�UD��«Ë v�≈ W�U{≈ ¨ÂU� ‚ËbM u�Ë ‘‘»U�d�« qK� V��‘’ ‚ËbM „UM� ÊU� ¨—ËU�uO�Ë b�O� U��M*« w� ŸuM��« «c� w�Q�Ë Æ’U� ‚ËbM u�Ë ‘‘WJ� XO�‘’ ‚ËbM s� r�d�« vK�Ë Æt�UFKD�Ë W U)« W�—UL���ô« t��ƒ— l� V�UM�� U� dL���� q� ‘‘V��‘’ Ê√ ô≈ ¨WO*UF�« W�œUB��ô« W�“_« X��U w��« WO�UI�« W�œUB��ô« ·ËdE�« ÆUNzöLF� ΫbO� ΫbzU� oI% Ê√ W�—UIF�« UNI�œUM ‰ö� s� X�UD��« W�—UIF�« o�œUMB�« s� œb� ÕdD� W�œUI�« WK�d*« w� ‘‘V��‘’ bF��� Èd�√ WN� s� WBI� ‰ULJ��« ô≈ «c� U�Ë ¨WOzUNM�« UN��«—œ q�«d� w� d��F� w��« …eOL�*« Èd�_« ‰ö� s� Í—UIF�« —UL���ô« o�œUM ‰U�� w� UN�œU�— b�R��Ë ¨UN�√b� w��« ÕU�M�« ŸUDI�« w� WL�U�*« v�≈ UN�ö� s� ‘‘V��‘’ vF�� w��«Ë ¨W�uL� WO�O�«d��« wM�� Í—U���«Ë w�bMH�«Ë wMJ��« ŸUDI�« vK� b�«e�*« VKD�« r�� w� W�U(« b�Ë Í—UIF�« ÆU�dO�Ë

ôFÉ°ùN ‘É°U ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 583 zájOÉ°üàb’G áæjóŸG QɪYEG{

„ö�√ ≠÷U�d�«

W??M? �b??*« —U?? ?L? ? �≈ W???�d???� X??K? �? � WLOI� WO�U dzU�� W�œUB��ô« ÂU??F? �« ‰ö?? � ‰U?? ?�— Êu??O? K? � µ∏≥¨∏ ÊuOK� ≥∞∏¨π …—U�� q�UI� ¨≤∞±∞ ŸUH�—U� p?? �–Ë ¨≤∞∞π ÂUFK� ‰U?? �— l�u� vK� ÊUO� V��� ¨•∏π Á—b� WO�UL�ù« …—U??�?)« XGK�Ë Æ‰Ë«b??� WOKOGA��« …—U�)« XGK�Ë Æo�U��« ÂUFK� ‰U�— ÊuOK� ∂𨵠`�— q�UI� ¨‰U�— ÊuOK� ∂≥¨∑ Á—b� ŸUH�—U� p�–Ë o�U��« ÂUFK� ‰U�— ÊuOK� ≥∞µ¨≥ …—U�� q�UI� ¨‰U�— ÊuOK� µπ∞¨± b�b��� X�U� W�dA�« Ê√ v??�≈ …—U�)« w�U w� ŸU??H?�—ô« V�� œuF�Ë Æ• π≥¨≥ pK� WF�«d� - b�Ë W�dAK� qLF�« WD) ÎUI�Ë U�œUF���« V�� w��« ‰u _« iF� vK� …Ëö� ¨q�b�« WLzU� w� t�«—œ≈ - Íc�«Ë WLOI�« w� ÷UH��ô« W�dF* «œu�u*« WM�b*« W�UO Ë qOGA� U�ËdB� WODG�� ÎUO�U� sJ� r� UFO�*« w�UL�≈ ÊS� p�–

I S S U E N O : 1 7 - F I R S T Y E A R - S A T . 2 6 F e b . 2 0 1 1 ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ‬26 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (17 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

‘ á«æµ°ùdG ≥≤°ûdG ™«H ≥∏£J z∫ÉaGQ{ z ¢VÉjôdG IôgƒL { êôH

„ö�√ ≠÷U�d�«

XIK�√ Íc�« ŸËdA*« w� e�(« Í—UIF�« d�uD�K� ‰U�«— W�d� XIK�√ Æå÷U�d�« …d�u�ò r�« tOK� Í—UIF�« d�uD�K� ‰U�«— W�dA� ÍcOHM��« Í—U���« d�b*« d�b*« b�√Ë `�� W��UM0 ÷U�d�U� ÁbI� wH� d9R� ‰ö� ¨dO�U� g??�Ë—œ ÊuJ� ô WOMJ��« w�«uC�« d�uD� w� Ÿ«b�ù« Ê√ ¨ ¨ŸËdA*« w� e�(« UMF�b� U� p�–Ë ¨W�{«u�« W�ƒd�«Ë WOK;« W�UI��« vK� ·dF��« w� ô≈ b�d� Èu��� v�≈ ‰u uK� UM�ö�UF�Ë UMO�«u{ Èu��0 ¡UI�—ô« v�≈ Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨U�dO� s� UN� eOL�� …b�b� WL� œU��S� ÎUNO�� ÊuJ� qO�œ d��√ u� WOK��Ë WLOK�√Ë WO*U� ez«u� X� vK� W�dA�« ‰uB� Æ«e��ô« …u�Ë W�ƒd�« WO�b vK� Í—UIF�« d�uD�K� ‰U�— W�dA� ÍcOHM��« d�b*« `{Ë√ ¨t�O�U� s� dO�U� g�Ë—œË qOI(« b�U�Ë oO�F�« ‰œU� • w� 5 v�≈ Êü« v�� XK Ë Ãd��« w� “U$ù« W��� Ê√ ¨qOI(« b�U� s� d��√ t� b�u�Ë ¨WJKL*« w� wMJ� Ãd� ‰u�√ ‰U�«— Ãd� d��F�Ë ¨W�*« Æb�b'« ÍdBF�« »uK�_U� U�b� ÂbI�Ë ¨lO�K� W{ËdF� WOMJ� WI� 400 wFO�D�« uLM�« q�1 t�_ ¨WOL�√Ë WO�–U� l�«u*« d��√ s� bF� Ãd��« l�u� Ê√ v�≈ —U�√Ë W�UG�«Ë ¨ U�b)«Ë ‰UL�_«Ë WOMJ��« WO�UM�« s� …“—U��« r�UF*« s� ÊuJO�Ë ¨q�I��*« w� oI�� t�≈ –≈ ¨sJ�K� ÎU�uO� Ϋe�d�Ë ÷U�d�« w� qC�_« WN�u�« ÊuJ� Ê√ u� ‰U�«— Ãd� s� ÆdBF�« U�KD�� vB�√ vK� lI�Ë ¨l�d� d�� n�√ 20 mK�� ÷—√ W�U�� vK� ÁƒUM� r�� Ãd��« Ê√ qOI(« ·U{√Ë ©uO�u�® Ê«d�e� w� ÎUI�U� 62 t�UH�—« ÊuJO�Ë ¨w�U*« tK�«b�� pK*« e�d� s� W��d� W�U�� WOFO�D�« …—U�ùU� ÁdO� s� eOL�� Ãd��« Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨W�œuL� WO�U{ ‰Ë√ ÊuJ�� ¨2013 UL� ¨WO�c�« WOMI��« dO�UF� vK�√ Âb����� W��b(« ¡UM��« WI�d�Ë UN� q��_« ‰öG��ô«Ë W�U�H�« d UM� 5� Ãd��« lL�O� ¨©wJ�MO�L�® WO*UF�« ‚œUMH�« r�√ b�√ rC� Ãd��« Ê√ åwJ�MO�L�ò W�M�√ s� …U�u��� WOMJ��« oIA�« rOLB� WI�d� Ê√Ë ¨b�dH�« r�UM��«Ë ÆeOL*« dBF�« »uK�√ V�UM�� d��F� ‰U�«— Ãd� Ê√ v�≈ ¨oO�F�« ‰œU� WO�U*« ÷U�— ‚ËbM w� ‰u _« …—«œ≈ d�b� —U�√Ë Ê√ ÎU�{u� ¨Í—UIF�« dBF�« W�«b�Ë ‚öD�ô« u� d��F�Ë ¨WIDMLK� WO&«d��ô« l�—UA*« s� ÆÍ—UIF�« ÷U�d�« ‚ËbM Ë ‰U�— W�d� 5� „uK2 Ãd��« s� dO�� ÂUL��« „UM�Ë ¨W�—U)« vK� lO��« WB�— vK� XKB� å‰U�«—ò W�d� Ê√ `{Ë√Ë oIA�« U�U��Ë ¨‰U�— n�√ 950 s� √b�� oIA�« —UF�√ Ê√ ÎU�{u� ¨Í—UIF�« d�uD��U� 5L�N*« ÆWOMJ� oI� v�≈ V�UJ*« s� W�*« w� 15 q�u% -Ë ¨Î«d�� 80 s� √b��

ájhOCÓd ™æ°üe AÉ°ûfE’ zá∏eÉ°ûdG{h zQɪYEG { ÚH á«bÉØJG

„ö�√ ≠÷U�d�«

W�dA�« l� WO�UH�« ¨åW�œUB��ô« WM�b*« —UL�≈ò W�d� XF�Ë u�“® W�«d� s� WI��M*« åWOz«Ëb�« U�UMBK� WK�UA�«ò W�—u��« U�—U� ‚u�F�Ë ¨W�dB*« w�U� ‰U�uK�Ë ¨W�œuF��« WIDM� w� W�Ëœú� lMB� ¡UA�ù ©W�—u��« U�—UHO�u� WJ�U� W�œUB��ô« tK�« b�� pK*« WM�b0 w�UMB�« Íœ«u�« WK�UA�«ò lMB� `MLO� WO�UH�ô« Ác� lO�u� vK� «¡UM�Ë —œ«uJ�« V�—b�Ë qO�Q�� U d� åWOz«Ëb�« U�UMBK� ÂU� w� lMB*« ÃU��≈ √b�� Ê√ l�u�*« s�Ë ¨W�œuF��« ÆÂ2012 —UL�≈ò W�d� WD� sL{ WO�UH�ô« Ác� lO�u� w�Q�Ë W�UM ŸUDI� ÂUL��ô« v�≈ WO�«d�« åW�œUB��ô« WM�b*« Àb�_ ÎUI�Ë WOz«Ëb�« U�UMB�« 5�u� oOI%Ë W�Ëœ_« pK*« WM�b� U�d�u� w��« ’dH�« b�R� «c�Ë ¨WO*UF�« dO�UF*« UN�b�U� lO�u� w� WO*UF�« U�dAK� W�œUB��ô« tK�« b�� WJKL*« w� ÂU9≈ w� åW�œUB��ô« WM�b*« —UL�≈ò W�d� q�� s� W�bI*« öON���«Ë dO�J�« ÊËUF��« ¨åW�—U���« u�“ò W��R� fOz— ¨u�“ bL�� —u��b�« sL� ¨ t�N� s� W�UMB�« 5�u� w� rN��� …uD� w�Ë ¨©W�—u��« U�—U� ‚u�F�Ë ¨W�dB*« w�U� ‰U�uK�Ë ¨W�œuF��« u�“® W�«dA� ‰Ë_« bF� lMB� ¡UA�ù WO�UH�ô« Ác� ÆÍuO(« ŸUDI�« «cN� wI�dO� Íc�« d�_« ¨WOz«Ëb�« U�UMBK� WK�UA�«ò W�dA�« l� W�d�*« WO�UH�ô« Ê≈å∫W�œUB��ô« WM�b*« —UL�≈ W�dA� WM�b*« U�b�Ë W�UMB�« ŸUD� fOz— ÍËU�M� bL�√ –U��_« ‰U�Ë qC�√ .bI� v�≈ ·bN� W�œUB��ô« WM�b*« Ê√ Ϋb�R� åÆWO*UF�« dO�UF*« qC�_ ÎUI�Ë W�Ëœ_« W�UM ŸUDI� W�œUB��ô« tK�« b�� pK*« WM�b� ÂUL��« b�R� åWOz«Ëb�« Ær�UF�« w� W�Ëœ_« U�d� W��� »UDI��« UN�Q� s� w��« U�b)« s� Èu��� Î zU� ¨åWOz«Ëb�« U�UMBK� w�U� ‰U�uK�ò W�d� fOz— ¨wMN� ÂdJ� —u��b�« oK� t��U� s� W�œUB��ô« tK�« b�� pK*« WM�b� w� U�œu�u� «bÎ � ¡«bF� UM�≈ò ∫ö ¨UM�UO�UJ�≈Ë UM�«d�� q� tO� ÂbIM� YO� ¨W�Ëœ_« ŸUD� r�œ w� WL�U�*«Ë WJKL*« w� UM�DA�√ lO�u�� W�U� …uD� W�U�0 b�b'« lMB*« ÊuJ� Ê_ vF��Ë o�DM� …œu'« WO�U� UH «u0 wz«Ëb�« UM��M� ÊuJ� ÊQ� Êu�e�K� p�c�Ë ¨v{d*« U�UO��« vK� e�d� w��« WOMF*« UN'« lOL� l� qLF�U� Êu�e�K� s��Ë ÆåWO*UF�« dO�UF*« lOL� tOK� Î zU� ¨åW�—u��« WOz«Ëb�« U�UMBK� U�—UHO�u� W�d�ò f�R�Ë fOz— ¨‚u�F� bL�� —u��b�« Àb%Ë WO�Ë—Ë_« ‚«u�ú� ‚öD�ô« WDI� bF� lMB*« «c� Ê≈ ∫ö ÆW�œUB��ô« tK�« b�� pK*« WM�b0 w�UMB�« Íœ«u�« WIDM� w� w�O�«d��ù« tF�u� qCH� WO*UF�«Ë


I S S U E N O : 1 7 - F I R S T Y E A R - S A T . 2 6 F e b . 2 0 1 1 ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ‬26 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (17 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

o�U��« ÂUF�« s� % 4 ŸUH�—U�

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 96,6 íHôJ Òª©à∏d ¢VÉjôdG

„ö�√ ≠÷U�d�«

‰U�— ÊuOK� 96.6 q�b�« w�U mK� YO� Â2010≠12≠31 w� WON�M*« WM��« s� WO�U*« ZzU�M�« dOLF�K� ÷U�d�« W�d� XMK�√ q�UI� rN�K� ‰U�— 0.97 rN��« WO��— XGK�Ë ¨% 4 Á—b� ŸUH�—U� o�U��« ÂUF�« s� …d�H�« fH� s� ‰U�— ÊuOK� 92.7 q�UI� 103.7 q�UI� ‰U�— ÊuOK� 111.6 mK�� `�d�« w�UL�≈ mK� UL� ¨% 4 Á—b� ŸUH�—U� Í√ Â2009 o�U��« ÂUFK� rN�K� ‰U�— 0.93 91.5 q�UI� ‰U�— ÊuOK� 99.3 wKOGA��« `�d�« mK� p�c� Æ% 8 t���� ŸUH�—U� o�U��« ÂUF�« s� …d�H�« fH� s� ‰U�— 5�ö� Æ% 9 ŸUH�—U� o�U��« ÂUFK� …d�H�« fH� s� ‰U�— ÊuOK� Ëb�� W�dAK� WO�U*« «d�R*« Ê√ ·UO� s� bL�� s� e�eF�« b�� —u��b�« W�dA�« …—«œ≈ fK�� fOz— uL� b�√ t��U� s�Ë ÆUN�«b�√ oOI% u�� U��� dO�� W�dA�« Ê√ v�≈ «dOA� ¨ Èd�√ bF� WM� ŸUH�—ô« w� uLM�« ôbF� —«dL��« l� WO�U��≈ Æ W�dA�U� dO�Q��«Ë qOGA��« w�UD� «œ«d�≈ s�% v�≈ œuF� ÕU�—_« w� ŸUH�—ô« V�� Ê√ d�c�

¢VÉjôdÉH zËQO êôH{`d Éjô°üM Ó«ch z¿Oƒc{

„ö�√ ≠÷U�d�«

qLF�« ‚ö�S� Í—UIF�« o�u��K� Êœu??� W�d� ÂuI�� ‰UL� ¨bN� pK*« o�d� vK� l�«u�« ¨ .—œ Ãd� o�u�� w� WIDM*« w� w�O�«d��ô« tF�u0 Ãd��« eOL�� YO� ¨÷U�d�« Æ W�—U���« ÷U�d�« WM�b� w� …Î b�d� WÎ �—ULF� WÎ H% Ãd��« d��F�Ë u� Ë ÆWO�bMN�« UH «u*« vK�Q�Ë w�«— rOLB�� eOL��Ë ¨PMS rJ���« ÂUE� vK� qL�A� YO� WO�c�« ëd�ô« s� s� d��√d�u� Ë UI�U� 26 s� ÊuJ� w��J� Í—«œ≈ Ãd� u�Ë tzöLF� vM�*« ÂbI�Ë ¨W�dO�Q� W�U�� l�d� d�� 9000 WOMI� ‰U�� w� W��b(« U??�b??)« W�U� s�d�U��*«Ë ÆÂu$ fL)« W�—b� Ë w�«— Èu��� vK� U�uKF*« ¨Ãd��« o�u��� ÍdB(« qO�u�« w� Êœu� W�d� d��F�Ë ¨WJKL*« w� …eOL*« Í—UIF�« o�u���« U�d� Èb�≈ w�Ë ¨ WOI�u�� U�b� .bI�� ÓU?L??z«œ W�dA�« ’d??% YO� U��— w�K� Ë U�uLD�« w{d�¨ …œu'« WO�U� W�—UI�Ë Æ¡öLF�«

j�u�*« q�b�« W�� ·bN���

kGójóL kÉjQÉ≤Y kÉbhóæ°U ìô£J Qɪãà°SÓd »Hô©dG ΩÉ©dG ÜÉààcÓd fK�� fOz— Ê«bOF� s� bL�� s� bL� aOA�« Àb%Ë s� Í—UIF�« —UL���ö� Ê«bOF� s� bL� W�d� …—«œ≈ ‚ËbM w� —UL���ô« eO1 U� Ê≈ ” ∫‰U�Ë ŸËdA*« WOL�√ WOM��« d�uD� ŸËdA� vK� f�√ t�u� Í—UIF�« …b� —U�œ W�U{≈ ¨…b� WM�b� ‚d� ‰UL� w� eOL�*« tF�u�Ë ¨WO����« ‰uB(« WO�UJ�≈ `O�� U2 ¨—«Ëœ√ WF�—√ ¡UM�� ÕUL��« v�≈ U��M� UNM� qF�� V�UM� dF��Ë d��√ s�U�� œb� vK� eOL�� UL� ¨q�b�« wD�u�� W��d� l� ULzö��Ë U�u�d� b�e*« wHC� Íc�« d�_« ¨‰uO��« Í—U�� s� ÁuK�� jD�*« ‰U� t�O�U� s� Æ“W�—UL���ô« W dH�« Ác� vK� WO�–U'« s� o�u���«Ë UFO�*« …—«œ≈ fOz— Íd��u��« ÊUL�� s� d U� W�«—œ bF� ‚ËbMB�« rL ” ∫—UL���ö� w�dF�« w� w� ‰u _« l�uM� Ê« YO� s�dL���*« U�UO��ô WO�«Ë rOLB� w� …uI�« s�«u� b�√ u� W�—UL���ô« WEH;« —UL���ô« W d� d�u� ‚ËbMB�« «cN� w�U��U�Ë ¨k�U;« ‚«u�√ Ë√ rN�_« s� ÎU{u� WOK;« W�—UIF�« ‰u _« w� Ê√ vK� ‚ËbMB�« ’d� Èd�√ WN� s�Ë ¨W��«d*«Ë ‰U*« s� sJ��« w� 5��«dK� UN�u� U�—UI� «—UL���« ·bN��� s� Èd�J�« W��dA�« q�9 w��«Ë j�u�*« q�b�« ÍË– W�� Æ“ÍœuF��« lL��*« l� rN��«d� Ê√ ‚ËbMB�« d�b� ¨lOH� tK�« b�� `{Ë√Ë Í—UIF�« —UL���ö� Ê«bOF� s� bL�� s� bL� W�d� …d�)« ”U??�√ vK� XOM�Ô b� ŸËdALK� ‚u��Ë —uDL� —UL���ö� Ê«bOF� s� bL� W�d� UN� l�L�� w��« WF�«u�« l�—UA*« o�u��Ë WO����« vM��« d�uD� ‰U�� w� Í—UIF�« ÆWK�UL*« W�—UIF�«

„ö�√ ≠÷U�d�«

Í—UL���ô« Ÿ«—c�« ¨—UL���ö� w�dF�« W�d� X�d� bL�� s� bL� W�d� l� ÊËUF��U� ¨wM�u�« w�dF�« pM�K� «b�b� U�—UI� U�ËbM ¨Í—UIF�« —UL���ö� Ê«bOF� s� —U�œ ‚ËbM ” r�U� WF�dA�« ÂUJ�√ l� UI�«u�� UIKG� W�U� vK� ‰uB(« bF� p�–Ë ” „—U�*« Í—UIF�« …b� -Ë ¨ÍœuF��« ‰U*« ‚u� W�O� s� W�“ö�« hO�«d��« v��Ë d�«d�� 19 s� «—U���« ÂUF�« »U���ö� ‚ËbMB�« Õd� s� ‰U*« ”√— WOLM� v�≈ ‚ËbMB�« ·bN� ÆÂ2011 q�d�√ 3 qL�J� wMJ� Í—UI� ŸËdA� d�uD� w� —UL���ô« ‰ö� ‚d� ‰UL� lI� ¨j�u�*« q�b�« ÍËc� t�u� U�b)« 5�d(« o�d� s� »dI�U� WO�«bL(« WIDM� w� …b� WM�b� ÂUIO� ÆÊUJ��U� W�u�Q*« UDD�*« s� W�uL�� —«u��Ë d�� n�√ 800 W�U�0 …b�«Ë WD��M� ÷—√ vK� ŸËdA*« Ì UFOL� WB�d� W�—U&Ë WOMJ� ÷«—√d�uD� qLA�Ë ¨l�d� ¡UM�� WBB�� ÷«—√ v�≈ W�U{≈ ¨—«Ëœ√ WF�—√ ŸUH�—U� ¡UM�K� o�«d�Ë W�U� oz«b�Ë ”—«b�Ë b�U��Ë W�—U& e�«d� WO����« vM��« eON& d�uD��« U�b� qLA� UL� ÆWO�uJ� WJ��Ë ÁUO� WJ��Ë ‚dD�« …—U�≈Ë ¨WK�UJ�� ¡U�dN� WJ�� s� U�b)« s� U�dO�Ë ‚dD�«Ë n�UN�« WJ��Ë w� ·d ÍcOHM��« fOzd�« Êu� q�O� Í—U� ‰U�Ë ÆW�“ö�« W�d�uD��« w�Q� ‚ËbMB�« «c� Õd� Ê≈ ” ∫—UL���ö� w�dF�« W�dA� l�uM� vK� —UL���ö� w�dF�« W�d� ’d� oKDM� s� w�K� U0 WF�dA�« ÂUJ�√ l� WI�«u�*« W�—UL���ô« UN�U��M� W�—UL���« «Ëœ√ dO�u�� ÊuFKD�� s�c�« UNzöL� U�UO��« W�uO(« U�UDI�« s� Í—UIF�« ŸUDI�« Ê√ v�≈ «dOA� ¨WK�b� Æ” WO*UF�« ‚«u�_« U�KI�� W{d� q�_«Ë «u/ Ÿd�_«

äÉcöûdG QÉÑNCG 11 A M L A K ‰U�— ÊuOK� 294 mK�0

á«fÉãdG á∏MôŸG AÉ°ûfEG ó≤Y ™bƒJ z¿OÉ©e{ á«æµ°ùdG ájô≤∏d

ÊœUF* WF�U��« WK�UJ�*« WOMJ��« W�dI�« ŸËdA� s� WO�U��« …œbF�� WOMJ� …b�Ë 2000 s� d��√ qLA�Ë ¨—Ëe�« ”√d� ¨WO{U�— ôU Ë rFD�Ë W??�—«œ≈ ÊU�� v�≈ W�U{≈ U�H�« d�� n�√ 580 u�M� —bI� W�U�� vK� ¨ÁUOLK� W'UF� …b�ËË Î«dN� 28 u�� WO�U��« WK�d*« cOHM� …b� Ê« v�« U��ô ¨l�d� Æ—Ëe�« ”«d� ÊœUF� wH�u� ÊUJ�ù WBB�� ÊuJ��Ë fOzd�« dH�b*« `�U s� b�U� ”bMN*« b�√ t��U� s� w� r�U�O� ŸËdA*« «c� Ê√ “ÊœUF�” W�dA� ÍcOHM��« ¨—Ëe�« ”«— w� ÊœUF� l�—UA� w� WO����« vM��« r�œ s� “eF� w��« o�«d*« dO�u�� W�dA�« jD� l� o�«u��Ë w� U�—Ëœ rEF�Ë ÂuOM*_«Ë UH�uH�« l�—UA� d�uD� ÆwM�u�« œUB��ô« UNMO�b� - b� ŸËdA*« s� v�Ëô« WK�d*« Ê« d�c�U� d�b'« W�U{ôU� ¨ WOMJ� …b�Ë 477 sLC��Ë w{U*« d�L��œ w� Æ‚dD�«Ë ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« ¨w�B�« ·dB�« U�b� v�≈

„ö�√ ≠÷U�d�«

U�dA�« Èb�≈ ¨WO����« vM�K� ÊœUF� W�d� XF�Ë bI� “ÊœUF�” W�œuF��« WO�dF�« s�bF��« W�dA� WF�U��« WO�U��« WK�d*« cOHM�� ¡UA�ù«Ë b�—u��«Ë WO�bMN�« ‰UL�_« mK�� WO�UL�≈ WLOI� p�–Ë —Ëe�« ”√d� WOMJ��« W�dI�« s� UH�√ 5F�—√Ë WzUL��Ë U�uOK� 5F��Ë W�ö�Ë 5�zU� W�d�” Êœô s� U�d� Èb�« l� ¨ôU�— 5F��Ë WF��Ë Æ“…œËb;« s�bF��«Ë U�ËULOJ�«Ë ‰Ëd���« ”bMN*« WO����« WOM�K� ÊœUF� W�d� V�U� s� bIF�« l�ËË ÊœUF� W�d� Íd�—b� fK�� fOz— —œUI�«b�F�« tK�«b�� ÍcOHM��« fOzd�« aOA�« r�U� ”bMN*« l� WO����« vM�K� —uC�� …œËb;« s�bF��«Ë U�ËULOJ�«Ë ‰Ëd���« W�dA� W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« dH�b*« `�U s� b�U� ”bMN*« ÷u� bL�� –U��ô«Ë “ÊœUF�” W�œuF��« WO�dF�« s�bF��« ÆÊœô s� W�d� w� W�—U���« ÊËRAK� fOzd�« VzU� Êœô s� WK�d*« q�1 bIF�« «c� Ê√ v�≈ —œUI�« b�F�« ”bMN*« —U�√Ë

‰U�— ÊuOK� 150 l�“u� á≤Ø°U ≈∏YCG πé°ùJ É«∏©dG ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e (140)`H ájQÉ≤Y ´hô°ûe »°SôJ zájQÉ≤©dG{ „ö�√ ≠÷U�d�«

qO��� w{U*« Ÿu??�??�_« ÷U??�d??�« WL UF�« bN� W�—UIF�« UN�LO� XGK� UOKF�« w� w� W�—UI� WIH vK�√ Í—UIF�« d�R*« q�� p�– v�≈ ƉU??�— ÊuOK� ©140® ¨…—uM*« WM�b*«Ë ÷U�d�U� v�Ë_« ‰b� W�U�� w� ÎU�UH�—« ÂU�b�U� v??�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU{UH��« q�� UL� ‰bF�« …—«“Ë s� —œU??B??�« w�u��_« d�dI��« V�� d�R*« q�� ULO� ¨?� 1432≠3≠6≠2 s� …d�H�« ‰ö� ÷U�d�U� v??�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU�UH�—« Í—UIF�« ÆôÎ U�— 3709486740 WO�UL�≈ WLOI� % 62.05 t���� ÂU�b�U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU{UH��« d�R*« q�� UL� 430641010 XGK� WO�UL�≈ WLOI� % 31.76 W��M� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU�UH�—« d�R*« q�� UL� ÆôÎ U�— XGK� WO�UL�≈ WLOI� % 6.95 t���M� …—uM*« WM�b*U� ÆôÎ U�— 239875693

»°SÉeƒ∏HódG »◊G

„ö�√ ≠÷U�d�«

vK� t�UL��« w� W�œuF��« W�—UIF�« W�dA�« …—«œ≈ fK�� o�«Ë w� wMJ��« W�—UIF�« ŸËdA� s� W��U��« WK�d*« ¡UA�≈ bI� WO�d� oO�M� Ë WO�—U)« ‰UL�_« bIF�« wDG�ËÆw�U�uK�b�« w(« ƉU�— ÊuOK� 112 mK�� WHKJ�� U�b)« ¡UA�≈ Ë l�u*« lO�u� a�—U� s� ΫdN� ©24® ¡UA�ù« …d�� ÊuJ� ÊQ� jD��Ë bz«u� ŸËdA*« q�U� oI�� Ê√ l�u��Ë ¨‰ËUI*« l� bIF�« Æ—UL���ô« r�� s� ©% 10® W�uM� WO�uLF�« WOFL�K� WO u��« W�dA�« …—«œ≈ fK�� d�√ UL� ÂUF� ‰U�— ÊuOK� ©150® mK�� W�bI� ÕU??�—√ l�“u� W�œUF�« 1¨25 ‰œUF� U�Ë ‰U*« ”√— s� ©% 12.5® W��M� Â2010 wL�U�* ÕU???�—_« WOI�√ ÊuJ��Ë ¨rN� q??� s??� ‰U??�— Âu� ‰Ë«b� W�UN� w� UL� ‰Ë«b� ö��� 5K��*« åW�—UIF�«ò ÆÎU��d� Áb�b% r�O� Íc�« WOFL'« œUIF�«

∫bOOA��«Ë ¡UM��« ŸUD� uLM� W���

øW ÚjÓe 3.9 ¤EG â檰S’G äÉcô°T äÉ©«Ñe ´ÉØJQG s� % 22.5 W��� ·u??'«Ë WO�ULA�«Ë WM�b*«Ë Ê«d??$Ë 2011d�UM� dN� ‰ö� XML�ô« U�dA� WO�UL�ô« UFO�*« ÆÂ2010 d�UM� ‰ö� % 20.4 W��� l� W�—UI�¨ Â

äÉcô°ûdG ÈcCG ·

w� lO��« YO� s� U�dA�« vK�√ Ê« v�« U�UO��« dOA�Ë w�¨ XML�_« …œU� s� WOK;« ULOK���«Ë wK;« ‚u��« w�Ë ¨s� n�« 587 v�« XK Ë WOLJ� WO�uM'« XML�≈ ¨s� n�« 527 mK�� WOLJ� W�œuF��« XML�≈ WO�U��« W��d*« Æs� n�« 486 mK�� WOLJ� W�ULO�« XML�≈ r� UN�U�Ëe�� U�dA�« XCH� w{U*« d�UM� dN� ‰ö�Ë v�« qB�� ÃU��ô« r�� UNCF� qOKI� l� ¨4.4% W��M� WOLJ�« Ác�Ë ¨s� 5�ö� 10.2 l� W�—UI� ¨s� 5�ö� 9.7 ÂUF�« w� XML�ô« U�d� UFO�� s� 23% W��� ‰œUF� Æw{U*«

13% áÑ°ùæH ´ÉØJQG ·

XML�_« U�d� UFO�� Ê« œbB�« «c� w� Ád�– —b�� U�Ë W�—UI� ¨2010 ÂU� W�UNM� % 13 W��M� XFH�—« W�œuF��« r�— vK�√ u�Ë s� ÊuOK� 42.8 v�≈ ôu Ë ¨2009 UFO�0 ÆtKO��� -

„ö�√ ≠ ÷U�d�«

w� WOK;« ‚«u�ô« w� XML�ô« U�d� UFO�� XFH�—« ¨s� 5�ö� 3.9 v�« qB�� 7.5% W��M� ¨Â2011 w{U*« d�UM� ÆÂ2010 s� q�UI*« dNA�« ‰ö� s� 5�ö� 3.6 l� W�—UI� s�% —«dL��« v�≈ ¨ UFO�*« ŸUH�—« w� V���« w�Q�Ë WOzUM���ô« U�UMB�«Ë bOOA��«Ë ¡UM��« ŸUD� w� ◊UAM�« «uM��« w� jHM�« —UF�√ ŸUH�—« s� …bOH��� ¨WJKL*« w� s� b�bF�« Õd??�Ë w�uJ(« ‚U??H??�ù« …œU???�“Ë ¨ WO{U*« Æ’U)« ŸUDI�«Ë W�uJ(« Èu��� vK� l�—UA*«

¢ü°ü◊G ´ÉØJQG ·

ÃU��« Ê√ œbB�« «c� w� U�dA� - w��« U�UO��« `{u�Ë W�—UI� ¨d�UM� w� s� 5�ö� 3.5 v�« lH�—« dJMKJ�« s� U�dA�« Æw{U*« ÂUF�« s� WK�UI*« …d�H�« ‰ö� s� 5�ö� W�ö� l� …b�b'« XML�ô« U�d� WO��U� WB� Ê« U�UO��« `{u� UL� ÷U�d�« XML�« W U� ¨ lH�d� ‰«e� ô ‚u��« UFO�� s� qB�� % 44.6 W��M� d�UM� dN� w� UN�UFO�� XFH�—« w��« ULMO�Æ% 35 W��M� Ê«d$ XML�« p�c�Ë ¨s� n�« 269 v�« XML�«Ë % 16.5 W��M� WM�b*« XML�« UFO�� XF�«d� ÆÂ2010 d�UM� l� …—UI� 56% W��M� WO�ULA�« ÷U�d�« XML�« w�Ë ¨…b�b'« l�—ô« U�dA�« UFO�� q�9Ë


A M L A K 12

á«£¨J

I S S U E N O : 1 7 - F I R S T Y E A R - S A T . 2 6 F e b . 2 0 1 1 ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ‬26 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (17 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

‰UL�_« ‰U�—Ë 5�—UIF�« s� W��� W�—UA0

QÉ≤©dG áÄ«Hh äBGAÉ°ûfE’G äÉjó– ¢ûbÉæj á«àëàdG á«æÑdGh AÉæÑdG ≈≤à∏e „ö�√ ≠÷U�d�«

¨WO����« WOM��«Ë ¡UM��« vI�K� IGroup W�d� XLE� —uC�� p�–Ë ¨vI�K*U� W U)« ez«u'« l�“u� qH�Ë ÊQA�U� 5L�N*«Ë s�—UIF�«Ë ‰UL�_« ‰U�— s� W��� W�d� fK�� fOz— rN�bI��¨ wzUA�ù«Ë Í—UIF�« ÂU� Íc�« w��d'« sL�d�«b�� W�—U���« ÷U�d�« ”U� Êu��œ«— ‚bM� w� p�–˨vI�K*« UO�UF� W�U�d� ÆÍ—U'« d�«d�� dN� s� 22Ë 21 w�u� ‰ö�Æ÷U�d�«

¡UM��« w� W�b���*« œ«u*« ‰«b���«Ë WO�LA�« W�UD�« ÀUF��« s� qKI� W�O�K� WI�b œ«u0 WO����« WOM��« w�Ë ÆÊu�dJ�« bO��« w�U�� W�O��U� …—UC�« œ«u*« „ö�√ “?� t��dB� w� r�K� tK�«b�� –U��ô« `{Ë√Ë U�dA�« w� W�dA�« U�b� s� 5�bN��*« Ê√” U��U�Ë …dO�J�« ‚«u�_U�¨ WL�C�« w�U�*«Ë Èd�J�« Æ‚œUMH�«Ë UOHA��*«Ë »U���« w U� u�√ ÍË— –U��_« UC�√” „ö??�√ “?� Àb??%Ë v�≈ «dOA� ÊU�—_« l�—UA� W�d� w� o�u���« d�b� W�dA�« ◊U��—ô w�Q� vI�K*« w� W�dA�« W�—UA� Ê√ WO�dF�« WJKL*« w� WO����« WOM��« d�uD�� d�U�*« U�dA�« r�√ b�√ d��F� W�dA�« Ê√ UHOC� ¨ W�œuF��« w� UN�U�� ‰ö??� s� lL��*« ¡UM� w� r�U�� w��« Ác� w� W�—UA*U� «dO�� r�N� p�c�Ë Í—UIF�« d�uD��« ÆÈuBI�« WOL�_« «– UOI�K*« „ö�√“?� t��b� w� w U� u�√ `{Ë√ U�uF*« ‰u�Ë Í—UIF�« d�uD��« w� WBB��� rN��d� Ê√ U0Ë t�√ ” iF� q�� WO����« WOM��« w� q�UA*« iF� «uN�«Ë bI�

—b� –U��ô« `{Ë√ WJKL*« w� —UIF�« ‰U� l�«Ë ‰u�Ë »—UI�U� vK� –u���� WJKL*U� —UIF�« Ê√ Ê«bOF� s� t�u�Ë 5M�«u*« «d�b� s� % 90‰« v�≈ % 80 ‰« Í—UIF�« ‰U�*« w� —UL���ô« v�≈ 5�œuF��« s� dO�J�«  2006 ÂU� w� rN�ô« ◊u�� W�“« bF� ÎU uB�Ë Æ Â 2009 w� WO*UF�« WO�U*« W�“ô«Ë Ê√ “„ö??�√ “???� t��dB� w� Ê«bOF� s� —b??� b??�√Ë r�b�« nF{ v�≈ W��� Àb� —UIF�« ŸUH�—« »U��√ bÌ N�Ë rÌ �œ v�≈ ÃU��� Íc�«Ë WO����« WOM��« w�uJ(« ¡VF�« qL��� Í—UIF�« d�uD��« U�d� Ê√ UOC� ¨ d��« qL%Ë WO����« WOM��« eON& w� U�ËdB*« s� d��_« s� vK�√ rN�HKJ� X�� « p�c�Ë d��« ¡Î U��« UNK�U� ‚u� vK� ÷dF�« dF� ŸUI�—« v�≈ ÍœR� U2 Ác�Ë o�U��« ÆwzUNM�« bOH��*« ©p�d�J�≈ —b�UM� W�d� ® r�K� tK�«b�� –U��ô« U�√ ŸUD� WOL�√ vK� t�«– b� w� b�R� vI�K*« ÂUO� Ê≈ ‰U� «c� q�� w� d�¬ bF� œu�u� «dOA� ¨ «¡UA�ù«Ë —UIF�« …dO�� bz«uH� œuF� Íc�« ÕdD�« w� ŸuM��« u�Ë vI�K*« Æ 5�—UA*«Ë —uC(« vK� qO�� w� …dO�� œuN�0 ÂuI� —b�UM� W�d� Ê√ b�√Ë s� …œUH��ô« ‰ö� s� ¡U�dNJ�« w� „öN��ô« qOKI�

r�K� tK�« b�� •

WOLM��« …dO�Ë l�d�� v??�≈ WOM��« WOLM� w� U�b���«Ë ¡v�«u*« w� WO�U�_« dO�u� U??�b??% U??C??�√Ë ¨ Æ b�«e�*« VKD�« WO�K�� ÁUO*«Ë ¡U�dNJ�« s� WO�U� «œ«b�≈ pJ��«Ë ‚dD�« q�I��� v??�≈ Êu�—UA*« ‚dD�Ë —U�ü« qOK% s� öC� ¨W�u'«Ë W�d���«Ë W�b�b(« œUB��ô« vK� W�UOC�«Ë W�UO��« ŸUDI� W��d�*« vK� W��d�*« —U�ü«Ë WO�UJ��« U�U&ô«Ë ¨ÍœuF��« Æw{«—_« «b���« jOD��Ë q�UJ�*« qIM�«

≈≤à∏ŸÉH Qƒ°†◊G IOÉ°TEG ·

5�—UA*« s� œb� ¡«—√ „ö�√ WHO� XFKD��«Ë w��« U�UCI�« WOL�√ Èb� s� «u�b% s�c�« vI�K*« w� fOzd�« b�√ YO� ¨ Èd�_« t�UO�UF�Ë vI�K*« UNA�U� ¨Ê«bOF� s� —b� —u��b�« Ê«bOF��« W�dA� ÍcOHM��« ¨ …dO�� tOL�√ «– d��F� UOI�K*« Ác� q�� W�U�≈ Ê√ UN�Ë »dI�Ë lOL'« 5� w�u�« dAM� UN�√ v�≈ W��� ‰U�� w� 5L�NLK� U�uKF*« qI� vK� b�U��Ë dEM�« WO�uJ� UN� X�U� ¡Î «u� ¨ —UIF�« ‚u�Ë «¡UA�ù« ÂUL��ô« Ê≈ Ê«bOF� s� ‰U??�Ë ¨ Æ ’U??)« ŸUDI�« Ë« vK� WHKJ��« s� b�� WK�U� …—uB� WO����« WOM��U� u� Íc�« —UIF�« ‚u� W�d� r�b�Ë s�bOH��*« lOL� l�—UA*« lOL� Ê√ v�≈ «dOA� ¨ bK� Í« w� WOLM��« ”U�√ Æ—UIF�U� …d�U�� W�ö� UN� W�uLM��«

w U� u�√ ÍË— •

≈≤à∏ŸG äÉjó–

XA�u� U�K�Ë —ËU�� …b??� vK� vI�K*« qL��« ¨WO����« WOM��« U�“d�√ ¨ U�KD��Ë U�b% …b� UN�ö� œUB��ô« U�b% ¨¡UA�ù« …b�Ë nO�UJ��« YO� s� UN��—UI�Ë WO����« WOM��« w� WJKL*« q�I���Ë ¨w*UF�« ÆWO*UF�«Ë WO�OK)« ‚«u�_U� ‘UIM�U� —ËU;« s� «œb� vI�K*« w� Êu�—UA*« ‰ËUM�Ë q�u9 WA�UM� v�Ë_« U�K'« w� - YO� ¨ W�Ë«b*«Ë vK� b�«e�*« VKD�« WN�«u* rzö*« sJ��« d�uD�Ë ÆWJKL*« w� q�b�« WD�u�*« WI�DK� sJ��« ÁUO*« vK� VKD�« WO�K� WOC� Êu�—UA*« g�U� UL� U�U&ô«Ë W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w� W�UD�«Ë ÍœuF��« ‚u�K� WO����« WOM��« d�uD�� WOK�I��*« 2020 W�ƒ— vI�K*« UNA�U� w��« …“—U��« U�UCI�« s�Ë s� «œb� g�U� UL� ¨ bOOA��« W�UM q�I��� ‰u� œU —ú� U�UO��« WOL�√∫ U�“d�√ ¨ Èd??�_« U�UCI�« U�dO�Q�Ë W�dJ*« WJ� w� w�U�*« rOLB� w� W�u'« W�bM�Ë WO�c�« rO�UB��«¨¡UM��«Ë W�UD�« nO�UJ� vK� W�U{ùU� ¨œ—«u*« «b���« 5�%Ë nO�UJ��« iH� WJKL*« w� «¡U??A??�ù« W�UM q�I��� WA�UM� v�≈ o�«d*« …—«œ≈ W�UM Ë ¡«dC)« w�U�LK� WJKL*« W�ƒ—Ë ÆW�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w�

᫪æàdG QhÉ

WO�«d�« dO�«b��« g�U� bI� vI�KLK� w�U��« ÂuO�« w� U�√

Ê«bOF� s� —b� —u��b�« •


I S S U E N O : 1 7 - F I R S T Y E A R - S A T . 2 6 F e b . 2 0 1 1 ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ‬26 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (17 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

d�O�b�« b�U� •

œu�d� d�U� •

å„ö�√ ò ?� œu�d� •

…QÉ≤©dG πjƒªàdG ‘ GÒÑc ÉMÉ‚ â≤≤M è«∏ÿG ¬°ûàjhO ∫ d�O�b�« •

.ÒãµdG êÉà– áµ∏ªŸÉH á«àëàdG á«æÑdG ÆWOz«dA�« qOLF�« …—b� V�UM� w��« ÷U�d�« W�d� d�b� d�O�b�« b�U� —u��b�« b�√ t�N� s� 5� ·—UF*« e�eF� vK� b�U�� vI�K*« Ê√ ¨dOLF�K� «d�)«Ë U�uKF*« ‰œU��� WÎ d� d��F�Ë 5�—UA*« WK�d*« U�u��� nK��� w� ¨ ¬¡UA�ù« ‰U�� w� ÆcOHM��« Ë√ ¡UM��« Ë√ rOLB��« WK�d� X�U� ¡«u�¨ Ê√ d�O�b�« `???{Ë√ vI�K*« w??� t��—UA� ‰u???�Ë w� bot ?�« t� ÂuI� Íc�« —Ëb�« ‰u� X�U� t��—UA� W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w� ¨…œU�ù«Ë qOGA��«Ë ¡UM��« «dO�� UF�u� tO� b�UA� Íc�« X�u�« «c� w� ÎU uB�Ë l�—UA� w� ¡Î «u�¨ ÂUF�« lHM�« l�—UA� w� ¨UL�{Ë W�UD�« bO�u� l�—UA� Ë√¨ ÁUO*« WOK% Ë√¨ «—UD*« Æ‚dD�« l�—UA�Ë Ác� q�� Ê√ “„ö�√ “?� t��dB� w� d�O�b�« ·U{√Ë …—«œù«Ë rOLB��« w� ¨WÌ O�U� …Ì ¡UH� v�≈ ÃU�% l�—UA*« v�≈ «dOA� ¨ s�«uLK� tFHM*«Ë U�«Ëb� c�Q�� qOGA��«Ë ¡«u�ô« Ác� q� w� W��UM*« WI�dD�« w� bot ?�« WI�d� Ê√ Æl�—UA*« Ác� q�� wM��� –U��_« `{Ë√ ÷U�d�« WM�b� w� WO����« WOM��« ‰u�Ë lOL� w�Ë ÷U�d�« WM�b� w� WO����« WOM��« Ê√ d�O�b�« WOM��« l�—UA� s� dO�J�« v�≈ ÃU�% WJKL*« o�UM� ‚dD�« l�—UA�Ë ‰uO��« n�dB� l�—UAL�¨ WO����« ‰U�Ë Æb�b(« pJ� ◊uD�Ë «—UD*« ¡UA�≈Ë W�UD�« bO�u�Ë Èd� U�bM�Ë l�—UA*« Ác� q�� v�≈ t�U� w� UM�“U� UM�≈ 5�d(« ÂœU� W�uJ� UNBB�� w��« UO�«eO*«Ë ÂU�—ô« b�U� dO� u� WO����« WOM��« d�uD� w� tK�« WEH� 5H�dA�« Æl�—UA*« pK� q�* W�U(« œu�Ë vK� U�dA�« »U� √ nOI�� …—Ëd{ vK� d�O�b�« œb�Ë U��UD�¨ UOI�K*« Ác� q�� bI� ‰ö� s� U��R*«Ë ÆWO*UF�U� WOK;« «d�)« Ãe� …—ËdC� t��dB� ÂU�� w� d�O�b�« b�U� —u��b�« œU??�√Ë vK� vI�KLK� w�ö�ù« p�dA�« ” „ö??�√” WHO�B� ÆvI�K*« UO�UFH� …eOL�*« UN�ODG� Ì vI�K*« w� X�—U� b� X�U� “„ö�√ “WHO� Ê√ v�≈ —UA� ŸÌ —œ vK� vI�K*« UO�UF� ÂU�� w� XKB�Ë w�ö�≈ pÌ �dA� Ì UO�UFH�«Ë vI�K*« UO�UF� WODG� w� dO�J�« U�—Ëb� «d�bI�¨ ÆÈd�_« W�—UIF�«

„ö�√ ≠÷U�d�« W�dA� ÍcOHM��« d�b*« œu�d� d�U� –U��_« b�√ q�uL�K� ZOK)« WA��Ëœ W�—UA� Ê√ ZOK)« tA��Ëœ WO����« WOM��« vI�K� w� w�O�«d��√ p�dA� —UIF�« W�öFK� «e�eF� w�Q� UOI�K*« s� U�dO�Ë ¬¡UA�ù«Ë U��dI�Ë ‰UL�√ ‰U??�—Ë 5�—UI� s� 5�—UA*« 5� ÆrNMO� dEM�« UN�u� w� t��—UA� g�U� vK� “„ö�√ ” ?� `�dB� w� ‰U�Ë Í—UI� qÌ �u9 WÌ N�� ZOK)« WA��Ëœ w� s�� ” vI�K*« Ì ¡UM��U� œuI� s�Ë —uD*« UNO� „—UA� WÌ IK� s� ¡Ï e� “—UIF�U� W�ö� t� s� q�Ë lOMB��«Ë w� «dO�� ÎU�U$ XII� ZOK)« WA��Ëœ Ê√ œu�d� b�√Ë w� U�b�«u�� …dOBI�« …d�H�U� U�UO� ÍœuF��« ‚u��« WFL��«Ë q�uL��« ÂU�—√ ‰ö� s� p�– `C��Ë WIDM*« ÆUN���� w��« vI�K*« w� WÎ LK� vI�√ b� œu�d� d�U� –U��ô« ÊU�Ë U�d� t�«u� b� w��« U�b���« “d�√ s� UNO� Àb% nOI�� …—Ëd{ v�≈ t�LK� w� Áu� UL� ¨Í—UIF�« q�uL��« ‰eM*« —UO��« WOHOJ� ¨‰eM� „ö��U� V�d� s� Ë√ s�«u*« h�� œu�u� p�–Ë w�«uM�« lOL� s�¨ t� V�UM*« `{u�Ë qOLF�« ‚uI� kH�� ¨‰U�*« c� w� hB��� Æ tOK� vH�� b� w��« —u�ô« s� dO�J�« t� ZOK)« WA��Ëœ W�d� s� t�LK� w� œu�d� Àb% UL� w��«Ë UN�bI� w��« U�b)« œbF� s�Ë Í—UIF�« q�uL�K� ÖU/ œu�u� p??�–Ë q�uL��« œd�� vK� dB�I� ô V�UJ*« iF�� 5K�2 p�c�Ë WLzUI�« l�—UA*« iF�� w� d�uD��« U�d� qC�√ s� s�—uD�Ë W�—UIF�« ÆWIDM*« ZOK)« WA��Ëœ ÊQ� œu�d� d�– t��b� ÂU�� w�Ë ‚u��« w� «dO�� ÎU?�U??$ XII� Í—UIF�« q�uL�K� WIDM*« w� U�b�«u�� …dOBI�« …d�H�U� U�UO� ÍœuF��« w��« WFL��«Ë q�uL��« ÂU�—√ ‰ö� s� p�– `C��Ë …d�H�« fH� w� U�UM��� WA��Ëœ …—U�e� ‰eM� „ö��U� V�d� s� œu�d� U�œË dO�J�« vK� »d� s� ·dF�K� Í—UIF�« q�uL�K� ZOK)« WA��Ëœ UN�bI� w��« …eOL*« Z�«d��«Ë U�b)« s� öON���«Ë W�bI*« Z�«d��« q{√ s� bF� w��«Ë ZOK)«

á«£¨J

W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« ¨ÊUL�F�« b�U� …—œU�� W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« ¨Ê«bOF� s� —b� —u��b�« Ê«bOF��« ”bMN*« w??�U??*_« ÍœuF��« UOHA��� W�uL�* W�dG�« …—«œ≈ fK�� fOz— VzU� ¨w�d�� w�� Æq�F*« bF� ÷U�d�« w� WO�UMB�« W�—U���«

q�uL��« U�b� uO� s� œb� UC�√ vI�K*« w� „—U� b�Ë „uM�Ë ¨Í—UIF�« 5L���« U�d� iF� Ë ¨—UIF�« jO�I�Ë W�U�B�« …eN�_ …dO�� W�—UA� s� öC� ¨q�uL��« ÆvI�K*« UO�UF� “«d�S� XL��« w��« Âö�ù«Ë

13 A M L A K U�b� ‰UB�≈ w� dO�Q��« d??�Q??�Ë ¡U??�d??N??J??�«Ë ¡U???*« ¨Èd�_« U�b)« ‰u Ë ¨ U�dO�Q�Ë n�UN�« W�b�� dO�Q��U�¨bL(« tK�Ë sJ�Ë b�ÊuJ�V�UG�«w�ËœËb�� ŸËdA*« W�UN� w� v�ö� WOM��« w� ÂbI��« Ê√ ·U{√Ë TOA�« iF� TD� WO����« w� qLF�« oOF� ô tMJ�Ë Ê√ ÷d�H*« s�Ë ŸËdA*« …e�U� WO����« vM��« ÊuJ� Í√ w� ¡b��« Ë√ ‚öD�ô« q�� Æ ŸËdA*«

ÚcQÉ°ûŸG øe áÑîf

„ö??�Ë Íd??�b??� s??� W��� W�—UA� vI�K*« b??N??� nK��� s� 5B��*«Ë ‰UL�_« ‰U??�—Ë U�dA�« ¨WO����« WOM��« d�uD�Ë ¡UM��« ‰U�0 WL�N*« U�UDI�« W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« 5�—UA*« “d�√ ÊU� YO� ¨ fOzd�« ¨œu�d� d�U� ”bMN*« q�uL�K� ZOK)« tA��Ëœ ÍcOHM��« fOzd�« ¨qOI(« b�U� ‰U�«— W�dA� ÍcOHM��«

W��UM*« ÁcN� Ÿ—œ vK� XKB�

≈≤à∏Ÿ É«eÓYEG ɵjô°T z ∑ÓeCG {áØ«ë°U ¢VÉjôdÉH á«àëàdG á«æÑdG

t�LE� Íc�« WO����« WOM��«Ë ¡UM��«vI�K* w�ö�≈ p�dA� “„ö�√ ” WHO� X�—U� Íc�« ¨”U� Êu��œ«— ‚bMH� Í—U'« d�«d�� 22 v�≈ 21 s� …d�H�« ‰ö� ©I Group® Æ «¡UA�ù«Ë WO����« WOM��« ÊQA� 5L�N*« s� W��� V�U� s� …dO�� W�—UA0 wE� q�2 tLK�� U�d�bI� U??�—œ UN�M0 vI�K*« UO�UF� ‰ö� WHO�B�« .dJ� - b�Ë ¨÷U�d�U�WO�UMB�«Ë W�—U���« W�dG�« fOz— w��d'« sL�d�« b�� –U��ô« s� WHO�B�« ƨvI�K*« w�«—


A M L A K 14

á«£¨J

I S S U E N O : 1 7 - F I R S T Y E A R - S A T . 2 6 F e b . 2 0 1 1 ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ‬26 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (17 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

WO���« WOM��« ‰U�� w� U�—Ëb� «d�bI�

GOóY íæÁ á«àëàdG á«æÑdGh AÉæÑdG ≈≤à∏e ájôjó≤J õFGƒL äÉcô°ûdG øe

WOM��«Ë ¡UM��« ‰U�� w� …bz«d�« U�dA�« s� …dO�� W�—UA0 WO����« WOM��«Ë ¡UM��« vI�K� wE� w�«— ¨ ÷U�d�« WM�b0 W�—U���« W�dG�« fOz— w��d'« sL�d�« b�� –U��ô« ÂU� YO�¨WO����« ez«u'« rNLK� YO� ¨WO����« WOM��«Ë ¡UM��« vI�K� ez«u�� …ezUH�« U�dA�« .dJ�� vI�K*« WO����« WOM��« ‰U�� w� bz«d�« r�—Ëœ vK� rN� U1dJ� p�–Ë ¨ dO�� —uC� j�Ë W U)« ŸË—b�«Ë ∫ …ezUH�« U�dA�« wK� ULO�Ë ©ADA® ÷U�d�« WM�b� ©w�ö�≈ p�dA� ®„ö�√ WHO� • ¡UM��« W�d� Ø ezUH�« WO�B�« W�U�dK� ŸËdA� qC�« • U��M� o�u��� d�bI�Ë dJ� …œUN� Ø dOC)« b�U� • UOHA��LK� WO�Ëb�« Í—UIF�« q�uL��« Í—UIF�« d�uD�K� v�Ëô« Ø ezUH�« w�UM d�uD� ŸËdA� qC�« • WOM��«Ë «—UIF�« «—UA��≈ ‰U�� w� …bz«d�« W�dA�« • ÊœUF� W�d� Ø ezUH�« “U??G??�«Ë jHMK� ŸËdA� qC�« • ÊU�b��«Ë Ê«“uH�« w� « w� w� Ø ezUH�« WO����« UH�uH�« Ø ezUH�« w�ö�ô« s�U�*« q�u9 w� …bz«d�« W�dA�« • wAO�u��O� W�d� Ø ezUH�« W�UDK� ŸËdA� qC�« • ZOK)« WA��Ëœ W�—ULF*« Snøhetta Ø ezUH�« wNO�d� ŸËdA� qC�« • WOKOBOH�« ‚bM� Ø ezUH�« w�bM� ŸËdA� qC�« • W�œuF��« ÊUJ�� Ø ezUH�« w�ö�« WOLM� ŸËdA� qC�« • WOLM�K� u�b� W�d� Ø ezUH�« Í—ULF� ŸËdA� qC�« • …œËb;« ‚dA�« —UL�« Ø ezUH�« Wze���U� lO�K� ŸËdA� qC�« • Êu�—UA��ô« œU%« Ø ezUH�« W�«b��« ŸËdA� qC�« • j�Ëô« ÊœUF� W�d� Ø ezUH�« ¡UMO� d�uD� ŸËdA� qC�« • Êœô s??� W�uL�� ØÊb???*« d�uD�� ŸËd??A??� qC�« • w�uOF�« Ø ezUH�« W�b�b(« pJ�K� ŸËdA� qC�« • W�d� Ø ezUH�« wLOKF� ŸËdA� qC�« • W�œuF��« ôËUI*«Ë —UL���ö� Ø ezUH�« W�O��« o�b ŸËdA� qC�« • tO�Ë« ÍœuF� XK��u� œuF� Ø ezUH�« d�� ŸËdA� qC�« • ©wLK�Ë VOD�® b�u*« W�bMNK� W�œuF��« W�dA�« …—U��K� “U???$ù« W�d� Ø ezUH�« o�d� ŸËd??A??� qC�« • p�d�J�« —b�UM� Ø ezUH�« ¡U�dN� ŸËdA� qC�« • ôËUI*«Ë …UO*« WOK��� W�UF�« W��R*« Ø ezUH�« ÁUOLK� ŸËdA� qC�« • ôËUILK� nO��« W�d� Ø ezUH�« U�uKF� WOMI� ŸËdA� qC�« • W�UF�« ôËUILK� w�U�*« Ø ezUH�« —UD� ŸËdA� qC�« • WO�bMN�« ÁUOLK� WO�dF�« m??�«— W�d� Ø ezUH�« w�bM� ŸËdA� qC�« • t�UF�« W�ON�« Ø ezUH�« w�UO� d�uD� ŸËdA� qC�« • ¡U�dNJ�«Ë —U�ü«Ë W�UO�K� l�—UA� Ø ezUH�« U�«b���ô« œbF�� d�uD� ŸËdA� qC�« • W�œuF��« —U�b�« Ø ezUH�« q��« ¡UM� ŸËdA� qC�« • ÊU�—ô« ÆWO�bMN�« «—UA��ö� ÊuJ� W�d� Ø ezUH�« o??�«d??*« …—«œù ŸËdA� qC�« • W�œuF��« …eO'« W�d� Ø ezUH�« ôUB�ö� ŸËdA� qC�« • WO*UF�« WOMOB�« W�dA�« Ø ezUH�« ¡UMO� d�uD� ŸËdA� qC�« • «—UIFK� uL� W�d� Ø ezUH�« Í—UI� ŸËdA� qC�« • WO�ö*« W�bMNK� WO�dF�« d�uD�� UOKF�« W�ON�« Ø ezUH�« w�uJ� ŸËdA� qC�« •


‫‪15 A M L A K‬‬

‫‪öTDƒŸG‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (17‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ ‪I S S U E N O : 1 7 - F I R S T Y E A R - S A T . 2 6 F e b . 2 0 1 1‬‬

‫‪IQƒæŸG áæjóŸG ‘ ¢†Øîæjh ΩÉeódGh ¢VÉjôdG ‘kÉYÉØJQG πé°ùj …QÉ≤©dG ô°TDƒŸG‬‬

‫«�‪„ö�√ ≠÷U�d‬‬ ‫��‪?� ±¥≥≤Ø≥Øπ o�«u*« X���« s� …d�H�« ‰ö� ‰bF�« …—«“Ë s� —œUB�« w�u��_« d�dI��« V�� …—uM*« WM�b*U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU{UH��« q�� UL� ÂU�b�«Ë ÷U�d�U� v�Ë_« ‰b� W�U�� w� ÎU�UH�—« Í—UIF�« d�R*« q‬‬ ‫≈�‪•≤π¥[π± W��M� ÂU�b�U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU�UH�—« d�R*« q�� UL� Æ ÎôU�— ≤¥∏µ¥≥π≤±≥ WO�UL�≈ WLOI� •≥¥ t���� ÷U�d�U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU�UH�—« Í—UIF�« d�R*« q�� YO� Æ ?�±¥≥≤Ø≥ر≥ ¡UF�—_« v‬‬ ‫�‪∫ WO�U��« ‰Ë«b'« V�� p�–Ë ÎôU�— ±ππµ±π¥µ≤ XGK� WO�UL�≈ WLOI� •±∂[∏≤ t���M� …—uM*« WM�b*U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU{UH��« d�R*« q�� UL� Æ ÎôU�— ±∑∞∞∂¥π∂ππ XGK� WO�UL�≈ WLOI‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺽ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪١٤٣٢/ ٣/ ٩‬ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪١٤٣٢/ ٣ / ١٣‬ﻫـ‬ ‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(‬

‫‪2485439213‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 34‬‬

‫‪+‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪1854‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 10.49‬‬

‫‪+‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪(٢‬‬

‫‪)5352387‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 57.89‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ‪:‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ‬

‫‪2755792.16‬‬

‫ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ‬

‫‪108484950‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ ‪-‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪1405749779‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 74.38‬‬

‫‪+‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪1562‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 12.54‬‬

‫‪+‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 1498173‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 52.39‬‬

‫‪+‬‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫)ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪1079689434‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫‪% 2.97‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪ 292‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 69‬‬

‫‪+‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫)ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 3854214‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 60.14‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﻟﺪﻣﺎﻡ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪١٤٣٢/ ٣/ ٩‬ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪١٤٣٢/ ٣ / ١٣‬ﻫـ‬ ‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(‬

‫‪1700649699‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 26.76‬‬

‫‪+‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪% 17.47‬‬

‫‪% 22‬‬

‫‪+‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪(٢‬‬

‫‪% 11665.15‬‬

‫‪% 18.27‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ‪:‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﻏﺮﺏ ﺍﻟﺪﻣﺎﻡ‬

‫‪1967250.8‬‬

‫ﺍﻟﺪﻣﺎﻡ‬

‫‪90.000.000‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ ‪-‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪1525451835‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 621.98‬‬

‫‪+‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪350‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 19.05‬‬

‫‪+‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 33637370‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 18368.27‬‬

‫‪+‬‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫)ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪175197864‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫‪% 20.13‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪87‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 11.54‬‬

‫‪+‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫)ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 393336‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 267.22‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ ﺍﳌﻨﻮﺭﺓ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪١٤٣٢/ ٣/ ٩‬ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪١٤٣٢/ ٣ / ١٣‬ﻫـ‬ ‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(‬

‫‪199519452‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 16.82‬‬

‫‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪396‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 2.22‬‬

‫‪-‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪(٢‬‬

‫‪) 766584‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 12.78‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ‪:‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﻟـﻤـﺰﻳﻦ‬

‫‪159163‬‬

‫ﻗﺮﻳﻀﺔ‬

‫‪42.000.000‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ ‪-‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪142124952‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 8.73‬‬

‫‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪300‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 6.25‬‬

‫‪-‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 613595‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 20.94‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫)ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪57394500‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫‪% 31.8‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪96‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 12.94‬‬

‫‪+‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫)ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 152990‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 48.92‬‬

‫‪+‬‬


‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (17‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ ‪I S S U E N O : 1 7 - F I R S T Y E A R - S A T . 2 6 F e b . 2 0 1 1‬‬

‫‪¿ÓYEG‬‬

‫‪A M L A K 16‬‬


I S S U E N O : 1 7 - F I R S T Y E A R - S A T . 2 6 F e b . 2 0 1 1 ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ‬26 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (17 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

∫X�uJ�«Ë W�œuF��U� sNLEF�

Q’hO QÉ«∏e 100 øµ∏àÁ á«é«∏N ∫ɪYCG Ió«°S ∞dCG 11

…d�U� b — s� sJ9 ¨WO�OK� ‰Ëœ …b� v� ¡U�M�« s� ΫdO�� ÎUOI�u�� s� dO�� œb� l� o�dH�« ¡UC�√ «¡UI� ‰ö� ¨WK�U)« Ë√ “WLzUM�« ‰«u�_«” ÆW�UF�« U�U���ô« «d�� ¡UM�√ ¨ UO�OK)« «bO��« WO�U*« W�“_« s� ΫdO�� —dC� v��« WO�M�_« „uM��« Ê√ r�UN�« X�{Ë√Ë Ò pK� s� W�ËU�� v� ¨ UO�OK)« «bO��« «Ëd�� ΫdJ�� XN�M� v��« v� WO*UF�« iF� i�uF� s� UNMJ9 «Ëd��« Ác� s� b�_« WB� vK� ‰uB�K� „uM��« o�u���« ‚d� „uM��« pK� XN�Ë bI� p�c�Ë ¨WO*UF�« ‚«u�_« v� U�dzU�� ÆsN�«u�√ vK� ‰uB�K� UO�OK)« «bO��« uO� v�≈ UN�b� WOzU�M�« «bO��« «Ëd� s� nAJ�« s� ·bN�« Ê√ v�≈ WO��uJ�« …dO�)« —U�√Ë v�Ë ¨ «Ëd��« Ác� —UL���« v�≈ WO�OK)« WOK;« „uM��« l�œ u� UO�OK)« Èb*« WK�u� l�—UA*« ‰u�œ vK� UO�OK)« «bO��« Y� t�H� X�u�« ŸUDI�« v� qLF�« …u� WO�K�√ ¡U�M�« qJA� «—U�ù« v�Ë ¨WO����« WOM��« v� YO� ¨©v�ö�ù« W�—UA�« pM�® v� 5H�u*« s� % 45 sKJA� UL� ¨v�dB*« mK� ¨…dO�_« «uM��« v� ÎUOKF� Ϋ—uN� UO�«—U�ù« ‰UL�_« «bO� XK�� Æ% 7 5�Q��« ŸUD� v�Ë ¨% 37.5 v�dB*«Ë v�U*« ŸUDI�« v� Æ—ôËœ «—UOK� 10 v�≈ qB� «d�bÒ � r�� sJK�1 ¨…bO� n�√ 11 v�«u� ‰UL�_« «bO� œb� mK��Ë

„ö�√ ≠ X�uJ�«

¨“WO�U*«Ë W�—«œù« «—UA��ö� Z��U�œ√” W�d� UN�d�√ W�«—œ XF�u� 100 v�≈ qB�� UO�OK)« ‰UL�_« «bO� «Ëd� uLM� Ê√ ¨X�uJ�« U�dI�Ë «—UA��ö� Z��U�œ√” d�dI� nA� Ë Æ2011 È—U'« ÂUF�« ‰ö� —ôËœ —UOK� v� WOzU�M�« «Ëd��« qL�� s� d��_« r�(« vK� ÊdDO�� W�œuF��« v� ¡U�M�« Ê√ WO�dF�« «—U�ù« r� ¨X�uJ�« W�Ëœ v� ¡U�M�« sNOK� ¨sNM� % 46 u�M� ¨ZOK)« dN�√Ë ÆÊUL� WMDK� v� ¡U�M�« ¡U� ΫdO�√Ë ¨s�d���« U�bF�Ë ¨dD� r� ¨…b��*« Î zU� ÎU�UH�—« XFH�—« r�UF�« s� WIDM*« Ác� v� ¡U�M�« «Ëd� Ê√ d�dI��« d�� ö ¨©rzUM�«® V�c�« r�M� v�≈ ÁU���ö� WO�U*« U��RLK� X�u�« ÊU� t�√Ë ¨5M��« —UE��« v� ‰«e� ô Èc�« ‚u��« s� ŸUDI�« «cN� UN�U�b� .bI� v� ¡b��«Ë Î LN� Òq� ŸUDI�« «c� Ê√ ÎU�{u� ¨tM� …œUH��ô« eO�d� l� …b�b� «uM�� ö ŸUO{ v�≈ p�– ÈœÒ √ b�Ë ¨‰U�d�« ŸUDI� ÂUL��ô« vK� WO�U*« U��R*« Èd�� d��√ WO�u� „UM� X�U� «–≈ UN�öG��« sJ1 ÊU� v��« W��d*« ’dH�« s� b�bF�« V UM� sKG� v�«uK�« «bO��« ÊS� d�dI��« V��Ë Æ—uNL�K� ÂuNH*« «cN� ŸUDI�« U��R� Ë√ WO�uJ(« UN'« v� ¡«u� U�UDI�« nK��� v� UOK� »b�M*« uCF�«Ë …—«œù« fK�� W�Oz— X�U�Ë ÆÎUOzUM���« ¡«œ√ ÊdN�√ ’U)« ÎUI�d� pK�9 v��« UN��d� Ê≈ ¨r�UN�« ¡UH WO�U*« …dO�)« “Z��U�œ√” W�dA�

á«é«∏N äGQÉ≤Y 17 A M L A K

∂bƒ≤M ±ôYGz á∏ªM ≥∏£J {»HO »°VGQCG Üô©dG øjôªãà°ùª∏d zájQÉ≤©dG

„ö�√ ≠ w�œ

WOHOI�� ‰u� WKL� w�œ „ö�√Ë w{«—√ …dz«b� WOLOKF��« Ÿ«—c�« ¨W�—UIF�« w�œ WOK� XLE� ∫ Ê«uM� X% tOH�dF�Ë W�—UIF�« p�uI� ·d�«® Ê«uMF�Ë »dF�« 5�—UIF�« s�dL���LK� “W�—UIF�« p�uI� ·d�«” …dz«b�« ·«b�√ —U�≈ w� WK�U� nOI��Ë WO�u� WKL� w�Ë ©W�—UIF�« —UL���ô« 5�«u� rN� d�� VO�U�Q� V�—b��« d�� Í—UIF�« ‚u��« w� W�dF*« …œU�“Ë W�—UIF�« W�UI��« dA� v�« WO�«d�« ÆWFO�— WOLK� d�uD��«Ë jOD���« ‰Ë√ …—«œ≈ d�b� WO�O�«d��ö� ‰Ë√ —UA��� ¨b�«— wK� …b�U� X�{Ë√Ë iNM� w��« …dz«bK� WO�O�«d��ô« WD)« —ËU�� b�√ W�—UIF�« ‚uI(U� n�dF��« Ê√ w��R*« ÆW�—UI� WOF�d� v�« ‰u���U� UN�«b�√Ë UN��ƒd� ÎUIOI% Í—UIF�« —UL���ô« lO�A�� UNzU��Q� Êb� s� œb� w� «—UI� ÊuJK�1 »dF�« dO�Ë »dF�« s�dL���*« s� dO�J�« Ê√ v�≈ —UA� WOI�√ Èb� ‰u� WO{U*« …d�H�« ‰ö� iOH��� ‘UI�Ë jG� —«œ b�Ë …b��*« WO�dF�« «—U�ù« Ác� b�ËË ¨ÆrN�ö�√ ÊUL{ X% W�U�≈ vK� ‰uB�K� «—UI� ÊuJK�1 s�c�« V�U�_« ÆiF��« i�—Ë bO�Q� 5� «dO�� U�UL��« WOCI�«


A M L A K 18 QÉ≤©dGh ICGôŸG

I S S U E N O : 1 7 - F I R S T Y E A R - S A T . 2 6 F e b . 2 0 1 1 ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ‬26 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (17 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

å…bz«d�« «—UL���ô« W�d� ò ÁcOHM� vK� ·dA�

‹ÉŸG ˆG óÑY õcôe ò«ØæJ ‘ π°UGƒàj πª©dG

Æ «—UO��« n�«u�Ë »c'« o�UM0 oKF�� ULO� bL�F*« wM�e�« s� tO� U0 t�OL�√Ë w�U*« tK�«b�� pK*« e�d� eO9 nI� s�Ë ¡«u� ¨ÎUO*U� ÁeO9 ÊuJO� q� ¨jI� WJKL*« vK� W�œUB��« WDA�√ qLF�« WO�U� s� r�_«Ë ¨WO�O��« WO�UM�« s� Ë√ ¨rOLB��« YO� s� U�œUB��« …u� rJ�� WJKL*« Ê≈ YO� ¨UNLC� w��« W�œUB��ô« WDA�_«Ë «c� q�� w� WO�U*«Ë W�œUB��ô« WDA�_« œu�ËË dO�J�« w�U*« UN�UA�Ë WO*U� WO�U� U��R�Ë U�d� lO�A�Ë »c� v�≈ ÍœR�� e�d*« v�≈ ÍœRO� w�U*« e�d*« «c� Ê√ UL� ¨e�d*« «c� q�«œ qLFK� ‰UI��ö� WO�U*« «—UL���ô«Ë U�b)« ‰U�� w� nzU�u�« s� b�bF�« dO�u� ÆUNO�≈ WJKL*« ×U� s� UN�UI��«Ë ÆÈd�_« ôU�*«Ë

w�B�« ÍœUM�«Ë ¨ÂuKF�« n���Ë ¨÷—_« ŒUM� e�d�Ë ¨WOM�*« WOLOKF��« o�«d*«Ë ¨wK�UH��« ‰UH�_« n���Ë ¨ÂUL���ö� q�«œ w� ‰UI��ö� W��b� VO�U�√ b�u� UL� ©Èd�_« WONO�d��«Ë ÁUA*« —u�� d�� ‰UI��ô« Ë√ ¨oKF*« ÍœU�_« —UDI�« d�� e�d*« ÃËd�K� W�U(« ÊËœ iF��« UNCF�� w�U�*« j�d� w��« …UDG*« w� «b�_« vK� ‰u���« WO�UJ�≈ v�≈ W�U{ùU� ¨w�U�*« Ác� ×U� Æd��Ë ÊU�P� e�d*« ¡«e�√ nK��� YO� ¨W�U��« —«b� vK� ŸËdA*« w� ÎUO�U� cOHM��« ‰UL�√ dO��Ë b�d���« UD��Ë ¨‚dD�«Ë ¨WO����« WOM��« ‰UL�√ rEF� XIKD�« ‰Ëb'« V�� dO�� qLF�« q�«d� Ê√ UL� ¨—UDI�« ÂUE�Ë ¨W�e�d*«

ÆwM�u�« œUB��ö� W�UC� ÎU�U���« w�U*« tK�«b�� pK*« e�d� w� W��R*« —UL���« w�Q�Ë —uD*«Ë p�U*« w� W��R*« d��F� YO� ¨W�UO��« Ác??� l� ÆŸËdALK� ‚u��« W�ON� w�Ozd�« dI*« w�U*« tK�«b�� pK*« e�d� rCO�Ë WO1œU�√Ë ©‰Ë«b� ® WO�U*« ‚u��« dI�Ë ©Â385 ŸUH�—U�® WO�U*« WO�U*« U��R*«Ë U�dA�«Ë „uM��« s� b�bFK� —UI�Ë WO�U� v�≈ WO�U� U�b� U�d� s� UN� j��d� U�Ë W��«d�« Èd�_« w� ‰UF� qJA� WL�U�LK� …œbF�� Èd�√ o�«d�Ë U�b� V�U� pK*« e�d� rC� UL�Ær�UF�« U�œUB��« d��√ b�« U�UA� l�uM� …eN�*« W�—«œù« V�UJ*U� W U)« w�U�*« s� Ϋœb� w�U*« tK�«b�� Ì rC� p�c�Ë ¨WO��J*« U�KD�*«Ë «eON���« qC�Q� WOMJ� ÊU�� Íu��� UL� ¨ŸËdA*« w�U�� s� 21% »—UI� U� UN���� mK�� U�b� U�d� U�d�b� Âu$ W�L� ‚œUM� W�ö� vK� ŸËdA*« Èd�_« …b�U�*« U�b)« w�U�� v�≈ W�U{≈ ¨…dO�� WO�bM� UL� ¨w�b*« ŸU�b�«Ë s�_U� W U)« WO�uJ(« UN'« w�U��Ë WO*UF�« …ezU'U� U�b�√ “U� b�U�� WF�� ŸËdA*« w� d�«u�� “‰U�uK� VOJ� w�O�” UN�bI� w��« ¨w�ö�ù« Í—ULF*« eOL�K� ¡UM��« YO� s� w�ö�ù« À«d��« w�U�� Í—UI� ŸËdA� qC�_ s� b�bF�« sL{ b��*« «c� rOLB� —UO��« w�Q�Ë ¨…—ULF�«Ë Î O�œ …ezU'U� “uHK� W�ËdD*« WHK��*« l�—UALK� rO�UB��« vK� ö V�UM*« —UO��ô« p�c�Ë ¨e�d*« t� vE�� Íc�« w�«d�« Èu��*« ÆrO�UB��« Èu��* Áe�M�® q�� `�Ëd��«Ë »c'« o�UM� s� œb� vK� e�d*« Íu���Ë W�O��« n���Ë ¨ «d9RLK� e�d�Ë ¨wzU*« n��*«Ë ¨Íœ«u??�«

„ö�√ ≠÷U�d�«

w�U*« tK�«b�� pK*« e�d� ŸËdA� w� cOHM��« ‰UL�√ q «u�� —«b� vK� ¨b�UI�K� W�UF�« W��RLK� q�UJ�U� „uKL*«Ë ÷U�d�U� b�d���« UD��Ë ‚dD�«Ë ¨WO����« WOM��« ‰UL�√ w� p�–Ë ¨ W�U��« ¨Èd�_« WO�U�_« o�«d*« v�≈ W�U{ùU� ¨—UDI�« ÂUE�Ë W�e�d*« bL�F*« wM�e�« ‰Ëb'« V�� ‰UL�_« Ác� rEF� XIKD�« YO� ÆœbB�« «c� w� Í—UIF�« Í—UL���ô« Ÿ«—c�« ¨…bz«d�« «—UL���ô« W�d� v�u��Ë b�√ d��F� Íc�« ¨ r�C�« ŸËdA*« «c� cOHM� vK� ·«d??�ù« ŸËdA*« vK� ·dA�Ë ¨b�UI�K� W�UF�« W��R*« l�—UA� r�√ ¨5K�R*« 5�œuF��« 5�bMN*« ¡UH�√ s� W�uL�� W�dA�U� ‰U�� w� WBB��*« WO*UF�« U�dA�« s� ÊU��d� r�b�U�� Æ“Êu�dO� w/U�“Ë “‰U�u�U�d��≈ qO�” l�—UA*« …—«œ≈ 5�d(« ÂœU� qCH� Íc�«Ë ¨ w�U*« tK�«b�� pK*« e�d� rC�Ë d�� l{u� ≠tK�« tEH� ≠e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« U��R*« s� «œb� ÷U�d�« WM�b� w� w�U� e�d� ¡UA�ù ”U�_« pK*« e�d�® r�≈ qL��Ë W�öF�« «– WO�U*« UN'«Ë WO�U*« b�UI�K� W�UF�« W��R*« ÷—√ vK� ÂUIO� Íc�« ©w�U*« tK�«b�� W�U�� vK� ÷U�d�« ‰UL� bN� pK*« o�d� œ«b��« vK� WF�«u�« tLOLB� -Ë ¨l�d� d�� n�√ WzUL��Ë ÊuOK� ©1.6® u�� mK�� WO����« WOM��« U�u��� vK�Q�Ë WO*UF�« dO�UF*« Àb�√ o�Ë W�O�(« UM�L U� r�UF� s� U�—UC� ULKF� e�d*« ÊuJO�Ë Î C� ¨÷U�d�« Íc�« —uD��«Ë ÍœUB��ô« uLM�« w� t�UN�≈ s� ö vM��� b�UI�K� W�UF�« W��R*U� ¨ ôU�*« v�� w� WJKL*« ÁbNA� ‰ö� s� s�b�UI�*« ‚uI� vK� lHM�U� œuF� W�—UL���« Z�«d� WLO� s� tODF� U� vK� …Ëö� ¨W��RLK� WO�U*« œ—«u*« e�eF�


I S S U E N O : 1 7 - F I R S T Y E A R - S A T . 2 6 F e b . 2 0 1 1 ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ‬26 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (17 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

ôjô≤J

19 A M L A K

‰U�— ÊuOK� 500 mK�� —UL���U�

äGQÉ«°ùdGáYÉæ°U ‘Qɪãà°S’GÚWƒJ∫É› ‘Iƒ≤H πNóJáµ∏ªŸG

„ö�√ ≠ÂU�b�«

W�UM ‰U�� w� «—UL���ô« 5�u� ‰U�� w� …uI� W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« XK�œ …—U���« d�“Ë qM�“ bL�√ s� tK�« b�� w{U*« Ÿu��ô« l�Ë Ê√ bF� p�–Ë WO*UF�« «—UO��« Íu�u� u�u�u� l� WO�UH�« “Êb�” WO�UMB�« Êb*« W�O� …—«œ≈ fK�� fOz— W�UMB�«Ë qIM�« UM�U�Ë «—UO� ÃU��ù q�UJ�� lMB� ¡UA�ù ¨ «—UO�K� WO*UF�« Ë“u��¬ W�d� fOz— ÆqOI��«Ë j�u�*«Ë nOH)« U�«—b�« tO�≈ —U�√ U�Ë ¨ UM�U�Ë «—UO� s� tJKN��� W�d� ŸËdA* W�œUB��ô« ÈËb'« XKF� w��« ¨WBB��*«

q�L�*« ¨Î«dO�√ WJKL*« t�—U��« Íc�« ZNMK� ÎUF�� lO�u��« «c� w�Q�Ë

s� UM�UA�« œ«dO��ô WK�R� WOLOK�ù« ‚«u�_« Ê√ Ϋb�R�

¨W�«b��*« WOLM��« w� ¨Î«b� rN� q�U�Ë q�b�« —œUB� l�uM��

¨WJKL*« w� lMB*« ¡UA�ù ΫeH��Ë Î«b�«Ë ÎU�ËdA� Ë“u��¬ …—bB*« ‰Ëb�« s� WJKL*« ÊuJ�� p�c� ÎUI�Ë t�√Ë ¨WJKL*« Æ UM�UA�«Ë «—UO�K�

nK��� vK� W�UMB�« U�uI� s� Í√ UNBIM� ô WJKL*« ÆUN�ôU��Ë UN�UBB��

»U��« `�H� lMB*« «c??� ¡U??A??�≈ Ê√ wA'« `???{Ë√Ë ÂeK��� U� ¨WJKL*« ÷—√ vK� …œu�u� sJ� r� U�UMB�

w� ¨UO�—U� WJKL*« o�u��� ¨lOL'« n�UJ�Ë ¨b�� qLF�« eO*« d�«u� l� U uB� ¨WO*UF�« U�UMB�« WN�Ë `�B�

ÆeO2 w�«dG� l�u�Ë ¨—«dI��« s� WJKLK� WO��M�«

w��« WJKL*« w� WO�UMB�« U�dA�« s� …œUH��ô«Ë ¨ŸËdA*« ÃU�“Ë ¨Âœ«uF�«Ë U�—UD��« q�� «—UO��« —UO� lD� Z�M�

¡«e�_« iF�Ë u�e�«Ë ¨WOzU�dNJ�« öO u��«Ë ¨ «—UO��« l�UB� s� b�b� ¡UA�ù W�–U� WJKL*« ‚«u??�√Ë ¨WO�bF*«

«¡UH�Ë ¨WO�U� öON��Ë e�«u� „UM�Ë ¨UNz«e�√Ë «—UO��« ‚u��« Ê√ v�≈ W�U{≈ ¨WK�UJ�� WO�% WOM�Ë ¨WK�R� W�dA�

»é«JGΰSG QÉ«N · w�O�«d��« —UO� W�UMB�«” Ê√ v�≈ dOA� w��« …b�UI�« w� r�� tO� —b� Íc�« X�u�« w� ¨“5M�«uLK� qLF�« ’d� œU��≈Ë Æ‰U�— —UOK� nB� u�M� b�b'« ŸËdA*« w� —UL���ô«

Î zU� …—U���« d�“Ë ·U{√Ë ‚u� d��√ d��F� WJKL*« Ê≈” ∫ö

…—U���« …—«“Ë dI� w??� - Íc??�« lO�u��« qH� dC�Ë

d��√ pK�9Ë ¨w�dF�« w�uI�« "UM�« w�UL�≈ s� WzU*« w�

UFL���« Z�U�d� fOz— w�K� «e� ”bMN*«Ë WO�UMB�« Êb*«

25 q�9 UN�≈ –≈Æj??�Ë_« ‚dA�« WIDM� w� …d� W�œUB��«

w{«—_« d�u�Ë ¨WzU*« w� 25 l�«u� r�UF�« w� wDH� w�UO��«

WO��UM� —UF�Q� W�—UL���ô« l�—UALK� W�UD�«Ë U�b)«Ë

¨r�UF�« ‰Ëœ Èu��� vK�

bK� d��√ WJKL*« Ê√ v�≈ dOA� U�«—b�« Ê√ v�≈ d�“u�« XH�Ë

…—UO� n�√ 600 l�«u� «—UO��« œ«dO��« YO� s� w�d�

W�O� ÂU� d�b� WFO�d�« Ê«“u� s� oO�u� —u��b�« W�UMB�«Ë

ÆWJKL*« Èb� w�U�UO�« dOH��«Ë ¨WO�UMB�« ºî°V ´hô°ûe ·

WM�b*« w� 2 n�√ 120 UN��U�� U{—√ “Êb�” XBB� b�Ë ÆŸËdA*« «c� W�U�ù ÂU�b�« w� WO�U��« WO�UMB�«

5�u�� X�DI��« w��« l�—UA*« r�√ s� ŸËdA*« d��F�Ë

U�UH�≈ WJKL*« bNA�Ë ¨WIDM*« w� ‚«u�_« Èu�√ s� W�œuF��«

5�ö� WO�UL� u�� UNO� b�u� WJKL*« Ê√ V�U� v�≈ ¨ÎU�uM�

W�UM 5�u� ÎU uB�Ë W�UMB�« w??� WO*U� UOMI�

Æ“WJKL*«

‚UH�≈Ë W�uLM� l�—UA� s� WJKL*« t� l�L�� U� v�≈ dEM�U�

ŸUDI�« vK� œuF�� w��« W�UC*« WLOI�« «– l�—UA*« s�Ë

s�” ·U{√Ë Æw�M�_«Ë wK;« ’U)« ŸUDI�« «—UL���«

ÆWKLJ*« U�UMB�« w�

UM�UA�«Ë «—UO��« vK� VKD�« b�e� Ê√ ÎUF�u�� ¨…—UO�

¨WBB��*« WO�U�UO�« U�dA�« d��√ Èb�≈ ‰ö� s� «—UO��«

w� l�—UA� v�≈ W�U{≈ ¨WJKL*« a�—U� w� d��_« bF� w�uJ�

—UL���ô« ’d�Ë nO�u��« ôU�� `�H� WJKL*« w� w�UMB�«

w� U�b)« WK�UJ�� WO�UM ÷«—√ dO�u� ∫e�«u(« Ác�

l� WO�UH�ô« W�UMB�«Ë …—U���« d�“Ë qM�“ tK�« b�� QM�Ë

¨W�u�b� WO�UM ¡U�dN� WH�dF� ¨ ôü«Ë ÂU)« œ«uLK�

W�u� «uD� XD� p�c� UN�√ v�≈ ΫdOA� ¨WJKL*« w� W�UMB�«

ÆWM�b� 20 Êü« v�� XGK�Ë π≤f áæMÉ°T 600 êÉàfEG ·

WO�U�UO�« U�dA�« «—UL���« lOL�� WO�UMB�« Êb*« W�O�

WJKL*« t� l�L�� U* ¨ «—UO��« l�UB� s� b�bF� W�–U� WJKL*«

¨W�œuF��« W�ULF�« vK� œUL��ô« ¨qL�_« t�u�« vK�

∫“Êb�” w� ŸËdA*« d�b� .dJ�« b�F�« wB� ‰U� ¨t�N� s�

…—«“Ë Ê√ Ϋb�R� ¨WJKL*« w� r�(« WD�u�*« UM�UA�«

Æ…b�U�� U�UM Ë ¨WK�UJ�� WO�% WOM�Ë ¨WK�R� W�dA� ¥ƒ°S ÈcG áµ∏ªŸG ·

—«d� vK� p�–Ë ¨t�«– X�u�« w� W�b�«Ë …—UN*« VKD�� w��«

q�«d* WF�u��« v�«u��Ë ¨j�u�� qI� WM�U� 600 ÃU��S�

ÆtO� l�u��«Ë ŸËdA*« ÕU$ù W�dAK� öON���« lOL�

Ê√ v�≈ W��UM*« ÁcN� U�UI�√ w��« WLKJ�« ‰ö� d�“u�« —U�√Ë

Oƒ¡÷G ôaÉ°†J · d�UC� s� b� ô ·bN�« «c� oOI��� t�√ wA'« ÊU??�√Ë WOM��« dO�u�� ¨’U???)«Ë ÂUF�« 5�UDI�« 5� œuN'«

U�uF*« lOL� W�«“≈ vK� qLF�«Ë ¨W�UMB�« ÁcN� WO����«

q�� pKN��� bK�� WLN*« W�UMB�« Ác??� ÷d�F� w��« …b�U� fO�Q� WOL�√ v�≈ t�«– X�u�« w� «dOA� ¨WJKL*« WOK;« «—bI�« e�eF� vK� qLF� «—UO��« W�UMB� WOMI�

ÆW�UMB�« Ác� w�

W�UMB�« Ác� ÂUOI� UC�√ Í—ËdC�« s�” ∫wA'« ‰U�Ë

¨W�UMB�« Ác� q�� …œUOI� UNK�R� Íc�« V�—b��« UN��—b�Ë

bL�F� w��« ¨ «—UO��« W�UM w� …bz«d�« ‰Ëb�« s� b�b�

a�—U� w� d��_« bF� ¨W�uLM� l�—UA� vK� «dO�� UO�uJ�

d�¬ œb� œu�Ë v�≈ WO�UMB�« Êb*« W�O� ÂU� d�b� —U�√Ë U�UD� WJKL*« w� W�UMB�« qF& w��« «eH;«Ë q�«uF�« s� WOMI��« 5�u�Ë WOLM��« w� ULN� ö�U�Ë «—UL���ö� U�–U�

…œu'U� eOL�� WJKL*« w� WO�UMB�« l�—UA*« Ϋd��F� ¨WO�UF�«

¨ÆÎUO*U�Ë ÎUOK�� UN�U��M� vK� VKD�«Ë ¨W��UM*« —UF�_«Ë

¨WJKL*« o�UM� lOL� w� …dA�M�« WO�UMB�« Êb*« v�≈ «dOA�

2012 ÂU� s� l�«d�« l�d�« w� ÊuJ�� ÃU��ù« W�«b� Ê≈” U�uM� qI� WM�U� n�√ 25 ÃU��≈ v�≈ ‰u uK� ŸËdA*«

ÆUN�b� WOK;« W�ULF�« vK� UOK� «œUL��«

vK� W�dA�« qLF��Ë ¨2017 ÂU� W�«b� l� Ÿ«u�_« WHK���

¨2 ¨1 ÷U�d�«® WJKL*« o�UM� nK��� w� WLzU� WO�UM

Æ“qL� W d� 800 ŸËdA*« b�u� Ê√

WM�b� 20 vK� ÎUO�U� ·dA� WO�UMB�« Êb*« W�O� Ê√ d�c�

l�u�*«Ë ¨WO*UF�« ‚«u�_« v�≈ ÃU��ù« s� WzU*« w� 40 d�bB�

¨…—uM*« WM�b*« ¨W�dJ*« WJ� ¨2 ¨1 ÂU�b�« ¨2 ¨1 …b�

b�√ ¨ÊU�UO�« w� WJKL*« dOH� w�U���d��« e�eF�« b�� —u��b�«

W�UMBK� d�b� WM�b� v�≈ W�U{≈ ¨d�d� ¨Ãd)« ¨Ê«“U�

ÆWJKL*« w� WO�U�UO�« «—UL���ô« w� …dO�� …œU�“ p�– s�

¨Ê«d$ ¨qzU� ¨„u�� ¨·u'« ¨dO�� ¨¡U��ù« ¨rOBI�«

Z��Ë ¨Î«dO�� Ϋu/ bN� ÊU�UO�«Ë WJKL*« 5� ÊËUF��« Ê√ t�LK� w�

Æ©pO��ö��« UOMI�� m�«— lL��Ë ¨‰UL�_«Ë

…bz«d�« l�—UA*« b�√ lO�u� bNA� Êü«” ∫w�U���d� ‰U�Ë

vK� qLF�« —Ì U�Ë ¨W�U��« ¨nzUD�« ¨¡«dI� ¨wH�e�« ¨3

fJF� Íc�« ¨ÂU�b�« w� WO�U��« WO�UMB�« WM�b*« w� Ë“u��¬

÷U�d�« ∫…b�b� Êb� fL� d�uD� œuI� lO�u� - b�Ë

¨3 …b� w�Ë …b�b� Êb� UDD��Ë rO�UB� l{Ë U�UMB�« ¨s�U��« dH� ¨2 ¡U��_« ¨ÈuK� ¨3 ÂU�b�« WO����« WOM��« WO�UMB�« Êb*« bF�Ë ¨WMOOF�« w� WOz«Ëb�«

W�dA� r�(« WD�u�� UM�U� lMB� ¡UA�≈ ŸËdA� u�Ë œUB��ô« w� ÊU�UO�« WI�Ë WJKL*« w� w�UMB�« —uD��« ÆÍœuF��«

fOz— ¨WO�dA�« W�d� …—«œ≈ fK�� uC� wA'« ÊULK� U�√

»UFO��« w� XLN�√ w��« WO�UMB�« l�—UA*« »UFO��ô

b�b'« lMB*« «c??� q�� lO�u� Ê√ b??�√ ¨WO�UMB�« UN�M'

¨‰U�— —UOK� 250 vK� UN�«—UL���« b�e� W�œuF��«

Ê√ U uB� ¨UNOK� b�b� ‰U�� w� W�œuF��« W�UMBK�

l�UB� s� WzU*« w� 60 q�9 w�UM ŸËdA� 3000

W��M�U� WLN� …uD) W�«b� bF� ¨W�œuF��« w� «—UO�K�

WO�dL'« «¡UH�ù« .bI� ¨W�e�— —UF�Q� WJKL*« ¡U��√ lOL�

a�—U� w� UO�UH�ô« r�√ Èb�≈ «—UO�K� WO*UF�« “Ë“u��¬”

ÂU� d�b� WFO�d�« Ê«“u� s� oO�u� —u��b�« V�— ¨t��U� s�

‚u� Ê√ v�≈ dEM�U� ¨ UM�UA�«Ë «—UO��« W�UM ¡UA�≈ w�

ÃU��≈ w� Ë“u��¬ W�d� —UL���« U uB�Ë ¨WJKL*« w�

«¡UH�Ë ¨WO�U� öON��Ë e�«u�Ë ¨W�œUB��« U�«e� s�

dO�u� v�≈ ÊUOF�� WO�UMB�« Êb*« W�O�Ë W�UMB�«Ë …—U���«

«cN� WKLJ*« U�UMB�« lO�A� vK� qLFM�” ∫WFO�d�« ‰U�Ë

U� v�≈ dEM�U� ¨WIDM*« w� ‚«u�_« Èu�√ s� W�œuF��« ‚u��«


A M L A K 20

ôjô≤J

I S S U E N O : 1 7 - F I R S T Y E A R - S A T . 2 6 F e b . 2 0 1 1 ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ‬26 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (17 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

¢Vô©dGh Ö∏£dG ÚH IƒéØdG ºbÉØJ QGôªà°SG ájOƒ©°ùdÉH øcÉ°ùŸG ¥ƒ°S ‘

∫w�Ëœ d�dI� w�

„ö�√ ≠ ÷U�d�« WO�dF�« WJKL*« w� ¨s�U�*« ‚u� w� ÷dF�«Ë VKD�« 5� WF�«u�« …u�H�«Ë …uN�« «œ“« WOCI�« Ác� d��F� YO� ¨V�U�√Ë 5M�«u� s� ¨l�d��« ÊUJ��« uLM� W�O�M�¨ W�œuF��« ÆWK�U� ‰uK� l{Ë VKD�� w��«Ë WJKL*« w� UÎ �U(≈ d��_« U�UCI�« s�

πjƒªàdGh ∞«dɵàdG ·

U�bM� d�_« «c� ¨WK�I*« 3 v�≈ 2 «uM��« ‰ö� ÎUO��� ÎUHOF{ `�UB� ‚u��« „d�� ·u� ¨÷ËdF*« …œU�“ l� o�«d�� —U��ù« ôbF� q�� q�«u� VFK�� YO� ¨s�d�Q��*« ¨ «—UO�K� n�«u� œu??�Ë ¨¡UM��« UH «u� ¨WO��UM��« ÎU�U� Ϋ—Ëœ ¨o�«d*« …—«œ≈Ë ¡UM��« …—«œ≈ ¨W�«d�« U�u���

Æb�«e�� qJA� WOM�_« w� ÎUO��� W��U� WOzb�*« «—U��ù« ¡UI� s� r�d�« vK�Ë WKCH*« s�U�_« w� W1bI�« WOM�_« bNA� ¨…bO'« WO�uM�« «– w� «—U??�??�ù« WF�«œ ¨d�«uA�« ôbF� w� …œU??�“ ¨Î…œU??� «—U��≈ ÕË«d��Ë Æs�d�Q��*« W�KB* qH�_« v�≈ ‚u��« v�≈ ÍœuF� ‰U�— 500 5� WOK;« WO�uM�« s� U�U�*« œUL��ôU� p�–Ë ¨WM��« w� l�d*« d�*«ØÍœuF� ôU�— 1350 Æ¡UM��« dL�Ë l�u*« vK� WO�uM�« «– WO��J*« U�U�LK� j�u�*« —U��ù« ‰bF� mK��Ë 10% bz«“ WM��«Øl�d*« d�*«ØU�œuF� ôU�— 975 …b�b'« U�U�� s� ÷ËdF*« Ê√ s� r�d�« vK� Æ U�b� —u??�√ uLM�« W�d� ¨œU�œ“« w� …b� w� …bO'« WO�uM�« «– V�UJ*« ¨÷U�d�« w� w��« pK�� X�O�

ΩÉeódGh ÈÿG

qJA� Ÿ“u��« w� ÂU�b�«Ë d�)« w� V�UJ*« o�UM� dL��� W�O�M�« ¨©CBD® W�e�d� W�—U& WIDM� œu�Ë ÊËb� b�U��� WI�dD� —uNE�U� …b�b'« V�UJ*« ”o�UM�“ —«dL��« w� ·u� ¨W�U(« Ác� ¡UI� s� r�d�« vK�Ë ÆÎUO��� WOz«uA� WOzd*« l�—UA*« vK� eO�d��U� V�UJ*« d�uD� l�—UA� dL��� vK�Ë ÆWO�Ozd�« WF�d��« ‚dDK� …—ËU�*«Ë `{«Ë qJA� bL�F� Íc�« lL��LK� WOIDM*« W�O�M�« w� Ác� Ê√ s� r�d�«

bz«uH�« d�uD�� ôËU�� Í√ ÷uI� t�S� ¨ «—UO��« vK� eO�d��« bM� V�UJ*« u�b���� UNII�� Ê√ sJ1 w��« W�d�A*« Æ…b�«Ë WIDM� vK� ◊ËdA�« Á“dH� Íc�« qH�_« u�� t�u*« jGC�« œu�u� w��«Ë ÷ËdF*« s� WL�UM�« ◊uGC�«Ë WO*UF�« W�œUB��ô« qB� ¨WJKL*« ¡U�—√ w� V�UJ*« ‚u� vK� UN�H� ÷dH� ÆWO�dA�« WIDM*« w� —U??�??�ù« ôbF� w� —«b??�??�« d��√ ¨Ê«dNE�«Ë d�)« ¨ÂU�b�« w� V�UJ*« «—U��≈ XCH��«Ë % 30 ¨% 15 w�«u� ¨WO{U*« WM��« …dI��� X�U� w��«Ë

w� w��« Ë√ WDD�*« WO��J*« U�U�*« s� l�d� d�� w�uOK� œ—«u� d��√ s� ÷U�d�« w� V�UJ*« ‚u� `� √ ¨¡UA�ù« bO� ‚u��« «c� `� √ w�U��U�Ë ¨WIDM*« w� d�uD��« l�—UA� Èb*« vK� ÷ËdF*« izU� WK�d� v�≈ ‰UI��ô« dD) ÎU{dF�

Æj�u�*« Èb*« v�≈ dOBI�« vK� WDD�*« WO��J*« U�U�*« s� …dO�� WOL� œu�Ë l�Ë WO�U*« tK�«b�� pK*« WIDM� q�� …dO�J�« l�—UA*« Èu��� ‰UL�_« W�«u� ¨W�U�d� ‰UL�√ lL�� ¨UOKF�« ëd�√ ¨©KAFD® ¨©ITCC® ôUB�ô«Ë U�uKF*« WOMI� lL��Ë ¨W�—U���« w�dA�« ‰ULA�«Ë ‰ULA�« v�≈ WM�b*« d�uD� r�“ ‰u��� Æ„UM� d�uD��« l�—UA� s� b�bF�« b�«u�� YO� w� …b�b'« W�U�*« Ác� s� dO�� ¡e� rOK�� —dI*« s�Ë Íc??�«Ë ¨©KAFD® WO�U*« tK�« b�� pK*« WIDM� ŸËdA� s� l�d� d�� ÊuOK� 1.7 ÎU��dI� ÂbI� ·u� ¨qL�J� U�bM�

ÆWO��J*« U�U�*« WO�Ozd�« WO�U*« U��R*« s� b�bF�« qFH�U� b�√ bI�Ë UN��—UA� ¨©CMA® Í√ Â≈ w� Ë ¨‰Ë«b??� ¨U��U� q�� tK�« b�� pK*« WIDM* WF�U��« WO�U*« «“ö��« sL{ U��RL� …œU�“Ë jHMK� W�u� —UF�√ œu�Ë l�Ë Æ©KAFD® WO�U*« bN� ¨rOKF��«Ë W�B�« U�UD� w� W�uJ(« U�ËdB� ’U� qJA� ¨WO��J*« U�U�*« vK� ÎU�u� ÎU�K� WJKL*« WL U� ‰«e� ô ‰U� q� vK� ¨2010 ÂU� w� W�uJ(« ŸUD� q�� s� ÆVKD�« w� uLM�« vK� ÎU�uH�� b�b'« ÷ËdF*«

QÉéjE’G ä’ó©e ·

s� …bO'« WO�uM�« v�≈ W��M�U� —U��ù« ôbF� j�u�� Ê≈ 1500 w�«u� w� ¨v�Ë_« W�—b�« s�Ë ÎU�U9 W��UM*« V�UJ*« ôbF� X�� √Ë ÆWM��« w� l�d� d��ØÍœuF� ‰U??�— dN�_« ‰ö� W�OD� rOK���« q�� U� ôbF�Ë WOzb�*« —U��ù« qJA� ¨d�«uA�« ôbF� XFH�—« UL� ¨…dO�_« 18 v�≈ 12 Æv�Ë_« W�H�« s� v�œ_« WO�uM�« «– «—UIFK� W��M�U� ’U� XCH��« ¨‰UG�ù« ôbF� 5�% q�√ s� W�ËU�� w� ¨W1bI�« WOM�_« w� 15% v�≈ qB� W��M� —U��ù« ôbF� j�dA�«® W�e�d*« W�—U���« WIDM*« ×U� …b�«u�*« pK� Ë√ Æ ©Í—U���« ÷U�d�« w� V�UJ*« ŸUD� w� VKD�« ÊuJ� Ê√ l�u�*« s�Ë

ÍœUB��ô« uLM�« eOH% UN�ö� s� v�d� YO� ¨2014 v�≈ ÆWJKL*« w� WO�«dG'« o�UM*«Ë ‚u��« U�UD� q� w� œ—«u*« d�uD�� WO�«eO*« s� % 50 s� d��√ hOB�� l�Ë W�UD��« W��� W'UF* WKO�u� rOKF��« Ê√ Ëb�� ¨W�dA��« ÆWO�Oz— WO�Ë√ «– vI�� ¨WO�UF�« r�d�« vK� ÊUJ�ù«Ë W�bK��« U�b�K� jI� % 7 hB� bI� ÆWO�Oz— sJ� W�“√ rC� w� w� WJKL*« Ê√ s� w�UL�« s� W�uJ(« U�ËdB� l�— jI� ¨p�– v�≈ W�U{ùU� w��« ©wJ�d�√ —ôËœ —UOK� 44® ÍœuF� ‰U�— —UOK� 165 ÂU� w� W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w� «¡UA�ù« vK� XIH�√ d�dI��« V��� p�–Ë ¨WOMJ��« «b�u�« v�≈ X��– 2009 ÆwM�u�« Í—U���« pM��« ÁdA� Íc�« dO�_«

s�U���« u/ l� t�U� © fO�√ œ—UA��— w� w�® d�dI�� UI�ËË ÊUJ� l�œ r�� ¨sJL*«Ë d�u�*« q�uL��«Ë ‰“UM*« nO�UJ� 5� ªdO�Q�K� …bF*« s�U�*« —U����« v�≈ b�«e�� qJA� WJKL*«

dO�� qJA� b�«e�� s�U�*« vK� VKD�« Ê√ s� r�d�« vK�Ë w� wMJ��« ŸUDI�« vK� W�uJ(« U�ËdB� ‰«e� U� ¨Î«b� Æ…dO�_« fL)« «uM��« ‰ö� X�U� h�UM� vK�_« Êü« u� W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w� r�C��« bF�Ë b�UB�Ë ¨¡«cG�« —UF�√ ŸUH�—« V��� ZOK)« WIDM� w� ÆwK;« VKD�« u/ s� r�UM�« —U��ù« ôbF� q� q�� s� WL UF�« w� WO��J*« U�U�*« vK� VKD�« b�«e�� VKD�« «c� ‘UL�� r� ¨‰U� q� vK� Æ’U)«Ë ÂUF�« ŸUDI�« s� Ó W�O�M�« X�UJ� ‚u��« q�b� w��« WO��J*« U�U�*« WOL� l� j�u�� ÷UH��« v�≈ Èœ√ U2 ¨d�«uA�« ôbF� ŸUH�—« W�—U���« WIDM*« sL{ 10% v�≈ qB� W��M� «—U��ù« ÆUN� WDO;« o�UM*«Ë ©Í—U���« j�dA�«® W�e�d*« œu�Ë l� sJ�Ë ¨wLOK�ù« ‚UO��« w� ÎUO��� bO� «c� d��F�Ë

IÒÑc äÉjó– ·

øcÉ°ùŸG ≈∏Y Ö∏£dG ·

s� d��√ ¡UA�≈ v�≈ W�U(« v�≈ WO�U(« «d�bI��« dOA�Ë U�u��� U�UO��« WO�K� q�√ s� 2014 ‰uK�� ‰eM� ÊuOK� ÆWO�U(« VKD�« % 15 v�≈ qB� U� „UM� ¨«c� VKD�« jG{ s� r�d�« vK�Ë X�u�« w� W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w� W�—UH�« ‰“UM*« s� q�uL��« dO�u� WO�UJ�S� oKF�� w��« U�uF*« V��� s�«d�« WO�UJ�≈Ë —UF�_« 5� o�«u��« Âb� V��� ª¡«dAK� “ö�« WO�dF�« WJKL*« vK� Ϋ—uBI� fO� u� Íc�« ¨‰«u�_« dO�u� r�� Ê√ q�� t�'UF� r�� Ê√ `�d*« dO� s� sJ�Ë ¨W�œuF��« Æb�b'« Í—UIF�« s�d�« Êu�U� —«d�≈ w� Q�U�� b� ÍœUB��ô« WJKL*« l�u� Ê√ s� r�d�« vK�Ë œU�J�« s� WL�UM�« ◊uGC�« X�U�√ YO� ¨s�dO�_« 5�UF�« XOI� WJKL*« Ê√ ô≈ ¨w*UF�« ÍœUB��ô« uLM�« ÍœUB��ô« ÊuJ� Ê√ l�u�*« s� YO� ¨ «—UIF�« Í—uD* WKCH*« WN�u�« —UOK� 400 w�«u� v�≈ «—UIF�« w� «—UL���ô« XK Ë b� WFH�d� ¨2010 ÂU� w� ©‰U�— ÊuOK�d� 1.5® wJ�d�√ —ôËœ «—UL���« qJA� YO� ¨2009 ÂU??� s� % 33 w�«u� Æ «—UL���ô« s� rE�_« ¡e'« WOMJ��« «—UIF�«

á«°ùªN á£N ·

d�uD��« WD� vK� WJKL*« XI�«Ë ¨2010 fD��√ dN� w�Ë UN�LO� «uM� fL� …b??* d�uD� WD� w??�Ë ¨WF�U��« 2010 s� …d�HK� ©—ôËœ —UOK� 384® ‰U�— ÊuOK�d�1.44


I S S U E N O : 1 7 - F I R S T Y E A R - S A T . 2 6 F e b . 2 0 1 1 ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ‬26 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (17 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

ÂU� s� w�U��« nBM�« ‰ö� ÆÍœuF� ‰U�— n�√ 750 v�≈ ÷U�d�« o�UM� rEF� w� oIA�« lO�� —UF�√ XFH�—« ¨2010 öOHK� W��M�U� qKH�« ‚u� w� —UF�_« ÎUC�√ XFH�—« UL� d�� 400≠300® W�� s� Í√ j�u�*« – dOGB�« ”UOI�« «– d�� 700≠400® d��_« öOH�« dF� iH��« ULMO� ¨©l�d� Æ÷U�d�« rEF� w� ©l�d�

IóL ·

j�Ë w� oIA�« —UF�√ XCH��« ¨2010 ÂU� W�UN� ‰uK�� l� W�—UI*U� % 10 Ë % 5 5� ÕË«d�� W��M� …b� »uM�Ë UN��d{ w��« o�UM*« w� lI� oIA�« Ác� sJ�Ë ¨2009 —dC�Ë U�U «Ë UO�Ë v�≈ œ√ w��«Ë …bA� U�UCOH�« XFH�—« ¨‰U� q� vK� Æ2009 d�L�u� W�UN� w� uO��« ·ô¬ ‰UL� w� W U� ¨ U�UCOH�U� Ϋd�Q� q�_« o�UM*« w� —UF�_« W��M� …b� ‰UL� w� …bO'« qKH�« nO�UJ� XFH�—«Ë Æ…b� ¨2009 ÂU� W�UN� l� W�—UI*U� % 20 Ë % 15 5� ÕË«d��

á«bô°ûdG á≤£æŸG ·

—UF�√ XM�U�� bI� ¨WO�dA�« WIDM*« w� Êb*« v�≈ W��M�U� U�√ lH�—« ¨ÂU�b�« w� 2010 ÂU� w� öOH�«Ë oIA�« lO�� d�� 200 v��® …dO�J�« WIAK� wzb�*« dF��« j�u�� WHKJ� sJ�Ë WO{U*« WM��« l� W�—UI*U� % 2¨5 w�«u� ©l�d� XFH�—« d�)« w� Æ% 4 w�«u� XCH��« dG _« «b�u�« Æ% 4 w�«u� oIA�« —UF�√

s�U�*« s� ÷ËdF*«Ë s�U�*« vK� VKD�« 5� % 34—bI*« ÍuM��« Æ2010 ÂU� w� % 46 l� W�—UI*U� 2015 ÂU� ‰uK�� XD�√ ƉU�O�U� ©NCB® wM�u�« Í—U���« pM��« V���Ë d�≈ vK� Æ5 U)« 5{dILK� W d� ‰“UM*« q�u9 …u�� e�F�«Ë WOMJ� …b�Ë n�√ 150 “ËU& Íc�« ÍuM��« e�F�« vF�� Ê√ l�u�*« s� ¨WOMJ� …b�Ë w�uOK� mK� Íc�« ÂUF�« s� ’d� vK� ‰uB�K� b�«e�� qJA� Êu U)« Êu{dI*« Æq�uL��« ŸUD� w� ‚u��« w� …œu�u*« …u�H�« ‰öG��« q�√

¢VÉjôdÉH »æµ°ùdG ´É£≤dG

w� WOMJ��« «—UIF�« vK� VKD�« …œU??�“ s� r�d�« vK� UFO�*« lM�Ë ¡UA�û� …d�u�*« ‰«u�_« WK� X�U�√ ¨WL UF�« nBM�« w� ‚u��« v�≈ ÷ËdF*« o�b� s� ¨ UDD�*« ×U� oIA�« w� e�F�« —«dL��« l??�Ë Æ2010 ÂU??� s� w�U��« dO�Q��« ‚u� dL��� ¨…bO'« o�UM*« w� —U��û� WBB�*« dL��� ¨p�– vK� ¡UM�Ë ¨ «—UIF�« wJ�U� `�UB� dO��U� Ë oIAK� % 10 »—UI� W��M� ŸUH�—ôU� «—U��ù« ôbF� ÆqKHK� % 5 ‰“UM� s� UNLEF� ÊuJ�� w��« d�uD��« l�—UA� œu�Ë l�Ë d��_« VKD�« vI�� ¨ÍœuF� ‰U�— ÊuOK� s� vK�√ U�—UF�√ —UF�_« Ë– ‚u��«“ sL{ …œdH*« özUF�« ‰“UM� vK� 5�œuF��« s�d�A*« s� ö?Î ?� V�UM� w��«Ë ”WD�u�*« ÍœuF� ‰U�— n�√ 500 5� U�—UF�√ ÕË«d�� w��«Ë V�U�_«Ë

ôjô≤J

ÆÎUFH�d� dO�Q��« «—UI� vK� VKD�«Ë dO� ZOK)« WIDM� w� Í—UIF�« s�d�« ‚«u�√ ÊS� ÂU� qJA� WO�dF�« WJKL*« UN�√— vK�Ë ¨WO�Ëb�« dO�UF*« V�� …—uD�� WJKL*« w� uO��« U�d�A� s� % 1 s� q�Q� ÆW�œuF��« W�—UI*U� Í—UIF�« s�d�« ‰ö� s� W�u2 W�œuF��« WO�dF�« UN�H� w� d��F� w��«Ë ¨…b��*« WO�dF�« «—U�ù« w� % 7 l� d��_« WOMJ��« «—UIF�« ‚«u�√ l� W�—UI*« bM� Ϋb� WCH�M� UFO�*« s� % 66 Ê√ YO� ¨…b��*« U�ôu�« q�� Ϋ—uD� ÆÍ—UIF�« s�d�« q�� s� W�u2 bI� ©SAMA® ÍœuF��« w�dF�« bIM�« W��R� V���Ë ‰U�— —UOK� 14.9 mK�� v�≈ Í—UIF�« s�d�« ‚u� q Ë u�Ë – 2008 ÂU� ‰uK�� ©Í—UIF�« ‚ËbMB�« «b�® ÍœuF� sJ1Ë Æ©GDP® w�UL�ù« w�uI�« "UM�« s� % 1 s� q�√ w� % 11 ¨s�d���« w� % 16 »—UI� U� l� «c� W�—UI� r{ bM�Ë Æ…b��*« WO�dF�« «—U�ù« w� % 7 w�«u�Ë ¨Êœ—_« s� 5.2% v�≈ qBO� ‚u��« r�� œ«œe� ¨Í—UIF�« ‚ËbMB�« qJA� Ϋd�Q�� qE� tMJ�Ë ©GDP® w�UL�ù« w�uI�« "UM�« fK�� ‰Ëœ w� Í—UIF�« s�d�« ‚«u??�√ rEF� s� `{«Ë Æw�OK)« ÊËUF��« ÂU� w� Íd�√ Íc�« ¡UB�û� WO�Ë_« ZzU�M�« vK� œUL��ôU�Ë vK� ÷dF�«Ë VKD�« 5� U� …u�H�« hKI�� Ê√ l�u�*« s� ¨2010 e�F�« mK�O� YO� ¨W�œUI�« «uM��« w� wA�U� qJA� s�U�*«

21 A M L A K Æ2010 ÂU� w� VO�d��« vK� % 20 Ë

»æµ°ùdG ´É£≤dG

W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w� ÊUJ��« u/ 5� …u�H�« dL��� «– «—UIF�« s� ÷ËdF*«Ë U�d�ALK� w��M�« »UOG�«Ë dL��� Í—UIF�« s�d�U� j��d� w��«Ë W�uIF*« —UF�_« “ö�« q�uL��« mK�� ÊuJ� Ê√ l�u�*« s� YO� ŸU��ôU� d�dI��« V��� p�–Ë —ôËœ ÊuOK� 320 ÂœUI�« bIF�« ‰ö� ƉU�O�U� ©NCB® wM�u�« Í—U���« pM��« ÁdA� Íc�« dO�_«

…QÉ≤©dG øgôdG ≥«∏©J ·

ÍœuF��« ÊU*d��« oOKF� 2010 ÂU� s� w�U��« nBM�« bN�Ë …b* WF�«d*« bO� ‰«“ U� Íc�«Ë ¨Í—UIF�« s�d�« Êu�UI� ÎU��R� W�O�� ÊuJ�� ¨sKF� wM�“ b� œu�Ë ÊËb�Ë ÆbI� s� b�e� „uM��« …œUF��« vK� w�K��« dO�Q��« jI� X�O� —«dI�« «c� b�bFK� ÎUO�Oz— ÎUH�u� ÎUC�√ ÊuJ�� q� ¨÷«d�ù« vK� UN�—bI� wCH�M* ÊUJ�≈ l�—UA* ÊuDD�� s�c�« s�—uD*« s� Æq�b�« wD�u��Ë ‰«e� U� lO�K� …bF*« s�U�*« vK� wKFH�« ÕU�*« VKD�« Ê√ U0Ë —U��ù« ôbF� X�� √ ¨‰“UM*« q�u9 hI� V��� ΫœËb�� s� d��√ œu�u�Ë Æ2010 ÂU� w� lO�*« —UF�√ s� …u� d��√ ¨…d�R*« uO��« vK� bL�F� Íc�« ÍœuF��« VFA�« nB� ¨ÎU�U� 30 s� q�√ dLF� ÊUJ��« s� % 60 s� d��√ œu�u�Ë ¨Î«b�b� ÕU�*« q�uL��« vK� jGC�« vI�� Ê√ l�u�*« s�

É¡JÉéàæe ≈∏Y Ö∏£dG Rõ©j ¢VÉjôdG »HôZ äGQÉ≤©dG QÉ©°SCG QGô≤à°SG

ˆGóÑY ∂∏ŸG ≥FGóM ∞FÉ£dG ≥jôWh IójóL ™aO äÉcô á≤£æª∏d w� ÊU� ‰bF*« «c� Ê√ Ò ÎULK� WO{U*« Àö��« «uM��« ‰ö� w� tK�� Ò Íc�« Èu��*« nB� s� q�√ ©10.5%® d�L��� Æ2008 ÂU� nB�M� Íc�« ÷U�d�« ‚d� w� dO�� qJA� «—U��ù« XFH�—« W�uM��« «—U��ù« j�u�� eH� bI� Æ…“U�2 ¡Î UO�√ rÒ C� Ò 15.2% ‰bF0 „UM� ©2 ≠190 2 135® …dO�J�« oIAK� ôÎ U�— 32¨833 l� W�—UI*U� ¨ÎU�œuF� ôÎ U�— 37¨833 v�≈ «—U��ù« j�u�� mK��Ë Æ‰Ë_« Ò nBM�« w� ÎU�œuF� Ò ôÎ U�— 41¨667 ÷U�d�« ‰UL� w� …dO�J�« oIAK� W�uM��« »uM� w� ÎU�œuF� ôÎ U??�— 26¨333 mK�� ULMO� ¨ÎU�œuF� XFH�—«Ë ¨UN�d� w� ÎU�œuF� ôÎ U??�— 27¨333Ë ÷U�d�« ¡UO�√ w� % 4Ë % 3 5� U� X�Ë«d� ôbF0 «—U��ù« iH��« YO� WO�uM'« ¡UO�_« «b� U� ¨Èd�_« ÷U�d�« Æ% 0.6 ‰bÒ F0 «—U��ù« j�u�� Ò

Ê√ Ò UM� vK& ¨‰Ë_« Ò nBM�« w� WOÒ MJ��« «—UIF�« «—U��≈ lOL� w� W�—U��� …dO�u� ŸUH�—ô« v�≈ œU� «—U��ù« Ác� lH�—« ¨w�U��« nBM�« wH� Æ÷U�d�« w� ULO� ô ¨œö��« ¡U��√ 135® …dO�J�« oIAK� WJKL*« w� W�Ò uM��« «—U��ù« j�u�� Ò nBM�« U�u��� l� W�—UI*U� % 8.1 ‰bF0 ©2 190≠2 ÆÎU�œuF� ôÎ U�— 32¨167 v�≈ q u� ¨‰Ë_« Ò W�uM��« «—U��ù« j�u�� lH�—« bI� ¨÷U�d�« w� U�√ Ò ‰bF0 Í√ ÎU�œuF� ôÎ U??�— 39¨167 v??�≈ …dO�J�« oÒIAK� 3.1% ‰bF0Ë ‰Ë_« Ò nBM�« U�u��� l� W�—UI*U� 9.1% Ê√ Ò UM� vK&Ë ÆÊü« s� WM� q�� U� U�u��� l� W�—UI*U� X�� √ ¨2009 ÂU� w� XCH��« w��« «—U??�??�ù« Ác� s� 5�M� q�� UN�K�� Ò w��« U�u��*« s� qOKI� vK�√ Ϋd�R� W�KB� U�UO� o�Ë «—U��ù« r�C� Ò ‰bÒ F� lH�—«Ë ÆÊü« ¨WzU*« w� …dAF�« ‚u� U��� U�uKF*«Ë W�UF�« «¡UB�ù«

mK� ¨Í—U'« ÂUF�« s� w�U��« nBM�« w�Ë Æ2008 ÂU� w� WJKL*« w� WOMJ��« w{«—ú� l�d*« d�*« dF� j�u�� Ò l� W�—UI*U� 8.3% ‰bF0 lH�—U� ¨ÎU�œuF� ôÎ U�— 1¨556 w{«—_« vK�√ d�)« w� b�u�Ë Æ‰Ë_« Ò nBM�« U�u��� ZOK)« vK� qD*« e�«— ÍUN�« w� wH� Æœö��« w� WOMJ��« Ò mK�� ¨s�d���« v�≈ ÍœR*« bN� pK*« d�� s� V�dI�«Ë w�dF�« ªÎU�œuF� ôÎ U�— 3.750 WOMJ��« w{«—ú� l�Ò d*« d�*« dF� ÆWJKL*« w� t�u� s� dF� vK�√ «c�Ë w��M�« U���«Ë WOMJ��« w{«—_« vK� b�«e�*« VKD�« q�UI�Ë b�√ d��F� w��« «—U��ù« w� b�«e�� r�C� ªU�—UF�_ w� WFI�d*« WO�UOI�« r�C��« ôbÒ F* WO�Ozd�« U�d;« Ò ¨5�O{U*« 5�M��«‰ö�WJKL*«w�WO�öN��ô«lK��« —UF�√ Ú Ú ] q�I��*« w� WOL�C��« ◊uGC�« Ác� n�� Ê√ bF���*« s�Ë Ú r Ò�C� ôbÒ F� XCH��« U�bF�Ë ≠d�dI�K� ÎUI�Ë – —uEM*«

vK� ÷U�d�« »d� WIDM� XE�U� ªWOMJ��« w{«—_« —UF�√ w� w��� —«dI��« UDD�*« w� d�LK� ‰U�— 650 mK� j�u�0 w� d�LK� ‰U�— 500 j�u��Ë ªWOMJ��« ÆWOMJ��« `M*« ÷«—√ r�� fJF� Íc�« wMJ��« œbL��« r�—Ë Ê√ ô≈ Í—U���«Ë w�UJ�ù« Ê«dLF�« œ«b��« o�Ë ‰«e� ô »dG�« WIDM� w� U�UH�—ô« oz«b� ŸËdA� “e�Ë ÆUÎ O��� dI��� u/ d1 w��« WIDM*« WO�–U� s� tK�«b�� pK*« „«d� Ê≈ YO� ª…b� – nzUD�« o�d� UN� W�—b�U� j��d� WOMJ��« w{«—ú� —UF�_« Ë√ ªWO�uJ� l�—UA� bOOA� w� v�Ë_« Èd�� ‚d�Ë WO�% WOM�Ë `�Ëd� l�—UA� Æ©W�bN*« `M� w� UL� ® Êd��« ÎU�u�K� ÎU�UA� WOMJ��« UDD�*« XK��Ë bOOA�� w�UJ�ù« d�uD��« U�d� s� œb??� t�u�� ‰«b��ô ΫdE� ªWIKG� Èd�√Ë ªW�u�H� WOMJ� UFL�� Æ UDD�*« pK� w� —UF�_« WLOI�« œU� ¨nOB�« qB� w� t�K�� bF� Ò Íc�« l�«d��« Ô Î w� «œbÒ �� ŸUH�—ô« v�≈ w??{«—_« UIHB� WO�UL�ù« ÆW�œuF��« ‰bF�« …—«“Ë U�UO�� ÎUI�� ¨ÂU�b�«Ë ÷U�d�« ÷U�d�« w� UIHB�« Ác� WLO� XGK� ¨d�L���Ë d�UM� 5�Ë W�—UI*U� % 21.6 ‰bF0 XLÓ MÓ � ¨ÍœuF� ‰U�— —UOK� 65.6 Æ2009 ÂU� s� …d�H�« fH� l� ªw��dH�« ÍœuF��« pM��« s� ΫdO�√ —b d�dI�� UI�ËË WLO� s� ÎU�U�� d��√ XK� WOMJ��« w??{«—_« WLO� ÊS� rEF� w� WO�U(« U�—UF�√ Ê√ Ò l� ¨W�—U���« w{«—_« UN�K�� Ò w��« U�u��*« ÊËœ ‰«e� ô W�œuF��« ¡UO�_«


‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (17‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ ‪I S S U E N O : 1 7 - F I R S T Y E A R - S A T . 2 6 F e b . 2 0 1 1‬‬

‫‪¿ÓYEG‬‬

‫‪A M L A K 22‬‬


I S S U E N O : 1 7 - F I R S T Y E A R - S A T . 2 6 F e b . 2 0 1 1 ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳــﺮ‬26 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟــﻰ‬- (17 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

åw��u�√ VOJ� w�O�ò ?� W�—«œ w�

º¡ª¡ØH ¿hqô≤j äGQÉ≤©dG AGÈN øe % 25 ¥ƒ°ù∏d ô°UÉ≤dG

¢ „ö�√ ¢ ≠ w�� u�√ ‚dA�« w� «—UIF�« ¡«d�� s� • 25 d�√ Ò W??�«—œ w??� «u??�—U??� s??�c??�« ¨j???�Ë_« VOJ� w�O�ò ÷dF� U�«d�√ WO��� ‚u�� w??�U??(« rNLN� Ê√ ¨åw??�??�u??�√ rNM� • 14 b�√ ULO� ¨Î«d U� ÊU� w��u�√ ÆÍ—UIF�« ŸUDIK� WIO�b�« rN��dF� «c� w� «d�R� —b?? ÊUO� p??�– œU??�√ ¡«d�)« —«d??�≈ò ∫tO� ¡U� YO� ¨ œbB�« Èd�√ …—U�≈ ¨V�U'« «c� w� —uBI�U� Õö ≈ W�UO� ÃUN��« v�≈ W�U�K� WO�«œ ÆåWK�I*« «uM��« w� —«dI��ô«Ë ¡ULM�« W�—«dL��« vK� ‚«u�_« …—b� ÊULC� ¨¡UM�Ë vK� ·u�uK� w�U��« ¨÷dF*« UO�UFH� o�«d*« w����« ◊UAM�« s� Ϋ¡e� W�«—b�« ¡«d�≈ -ò t�√ `{Ë√Ë ÆåwKL�Ë w�«Ë qJA� —UL���ö� UN�U��� w��« U�uKF*« vK� ‰uB�K� dL���*« UNO�≈ Q�K� w��« UO�ü« «Ëd�√ ¨r�ƒ«—¬ WFKD��*« WMOF�« YK� s� d��√ Ê√ ¨q�I*« q�d�√ 20Ë 17 5� bIFO� Íc�« ÷dF*« …—«œ≈ XHA�Ë v�≈ W�U(« v�≈ dOA� U� ¨W�—UIF�« ‚u��U� WIKF�*« U�uKF*« v�≈ ‰u u�« vK� rN�—b� w� Ϋ—uB� „UM� ÊQ� ƉËQ� ôÎ Ë√ U�uKF*« dO�u� rEM� UO�¬Ë ¨WO�UHA�« s� b�e� œu�Ë W�{«u�« U�uKF*« dO�u�� …b�R� W�U� „UM�ò Ê≈ ¨dKO�� f�d� ¨åw��u�√ VOJ� w�O�ò?� ÂUF�« d�b*« ‰U�Ë WFKD��*« s� • 40 Ê√ k�ö� Ê√ l�A*« s�ò Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨åUN�uM�Ë ‚u��« dOG� l� ÎU uB� ¨WKN��«Ë Æå U�uKF*« vK� ‰uB�K� W�UF� WI�d� ÷—UF*« w� ÊËd� r�ƒ«—¬

á«é«∏N äGQÉ≤Y 23 A M L A K

kÉ›ÉfôH ≥∏£j ájOƒ©°ùdÉH z»æWƒdG äGQÉeE’G ∂æH{ á°UÉÿG äBÉ°ûæª∏d kÉ«∏jƒ“ ÍœuF��« ‚u��« w� ‚u��*« dO�Ë w�uM�« wK�uL��« WO�dB*« t�U��M� d�uD�� pM��« W�ƒ— ÂU���ô w�Q� r�œ UN�U�u�Ë√ s� lC� w��« WOK;« WOLM��« U�KD�� l� dO�u�Ë W U)« rN�UL�√ oOI% u�� œ«d�_« UN�u� r�(« «– rNF�—UA� ‚ö??�ù rN� W��UM*« W�O��« ÆdOGB�« Âb� WO U� s�bOH��LK� `O�O� q�uL��« Z�U�d� w�Q�Ë l� œ«d�ô« vK� WO�U� ¡U��√ s� …UO(« t{dH� U� ÷—UF� q�uL��« Âb���O� bOH��*« Ê√ Í√ ¨rN�UL�√ W�—«dL��« —œUB0 ”U�*« ÊËœ WOB�A�« t�U�UO��« WO�K� w� w� ÎU�“«u� t�HM� sLC� U0 W U)« t��d� q�u9 t�QAM� …—b�Ë WOB�A�« t�UO� r�b� q�b�« —œUB� Ò YO� ¨t�H� X�u�« w� uLM�« vK� «e��≈ ÊöO�(« b�√ WO�U� WO��UM� Ë– WO�dB� U��M� dO�u�� pM��« …b�b� WO�dB� dO�UF� pM��« ¡öL� `M� vK� …—bI�«Ë ÆW�œuF��« w� pM��« b�«u� s� “eF�

‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ ﻟﻮﻥ‬٢٩ ‫ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬

‫ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﺮﻛﺰ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ‬ ‫ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ ﺷﺎﺭﻉ ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬ ٠٥٥٤٣٨٠٠٦٦ ‫ ﺟﻮﺍﻝ‬٠١/ ٤٤٧٤١٥٤ – ‫ﺕ‬ ٠١/ ٤٤٨٤٤٤٧ – ‫ﻑ‬ ‫ﻓﺮﻉ ﺍﻟﺪﻣﺎﻡ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﳋﻀﺮﻳﺔ‬ ٠٣/ ٨٣٨٤٤٤٩ ‫ﺗﻠﻔﺎﻛﺲ‬

s� W�œuF��« w� wM�u�« w�œ «—U??�ù« pM� sK�√ WJKL*« w� …dOGB�« PAM*« ŸUD� q�uL�� t��«d� Àb�√ PAM*« »U� _ wB�A�« q�uL�K� U��U�d� t�ö�S� w�dB*« ŸUDI�« w� t�u� s� ‰Ë_« d��F� Íc�« W U)« W��dA� wB�� q�u9 .bI� ·bN��� t�u� ¨wK;« ‰«u�_« ”˃— «– W�œdH�« ‰UL�_« »U� √ s� …œb�� WLLÒ B� WOB�� WOK�u9 U??�«e??� sL{ ¨…dOGB�« ‰UL�ô« ŸUD� w� W�H�« Ác� U�UO��« rNH�� ÎUBOB� ÆW�œuF��« w� PAM*« »U� _ wB�A�« q�uL��« Z�U�d� q�1Ë t�u� wB�A�« q�uL��« Z�«d� w� WO�u� WKI� W U)« WO�ö�ù« WF�dA�« ÂUJ�√ l� WI�«u�� WOK�u9 ôÎ uK� d�u� U�KD�LK� W�U���ô«Ë W�Ëd*« s� WO�U� W??�—œ vK� Æ…dOGB�« PAM*« »U� √ s� œ«d�ú� WOB�A�« «—U�ù« pM� ÂU� d�b� ÊöO�(« bL�� d���«¨ t�N� s� Z�U�d��« «c??� ‚ö??�≈ Ê√ W�œuF��« w� wM�u�« w??�œ

»HóH ájQÉ≤Y äÉYRÉæe ᪫b ºgQO QÉ«∏e øe ÌcCG

‫ﺍﻟﻮﺍﺡ ﻛﻼﺩﻧﺞ‬

‫ﺿﻤﺎﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬

„ö�√ ≠÷U�d�«

Ÿ«eM�« ·«d�√ WI�«u� bF�Ë ¨…dz«bK� ÂUF�« d�b*« s� WOI�«u� ‰uK� œU��≈ò Ê√ Ϋb�R� ¨åoO�u��« √b�� vK� œUB��ô« …œU??�ù ÎULN� U� ¨ ôU??(« Ác� q�� w� Æåt�O�U� v�≈ ¨Í—UIF�« ŸUDI�« ULO�ô ¨wM�u�« e�d�Ë ¨WM�K�« 5� qLF�« t�UA� Ë√ »—UC� ‰u�Ë Î«œuN� ‰c�� WM�K�«òÊ√ w�U� `{Ë√ ¨WO�u�UI�« ÊËRA�« Õ«d��« o� UN�Ë ¨Ÿ«eM�« ·«d�√ 5� WOIO�u� w�U��Ë s� 5�“UM�*« 5� W�œË W�u�� v�≈ ÍœR� W��UM� ‰uK� w� ¨e�d*« WLN� q�L�� ULO� ¨r�U;« v�« ¡u�K�« ÊËœ ÆåUNOK� U{«d��ô«Ë ¡UG�ù« U�K� ‰u�� vK� —u�√ Ë√ Âu�— Í√ v{UI�� ô …dz«b�«ò Ê√ b�√Ë WM�K�« s� fOzd�« ÷dG�« Ê≈ –≈ ¨oO�u��« UOKL� Ê√ ÎU�{u� ¨åt�U�«e� q�Ë ¨Í—UIF�« ŸUDI�« W�b� s� r�b�Ë ¨WO�u�UI�« ÊËRA�« WKE0 qLF� e�d*« W�u���« W�u{u� w�u� w��« …dz«b�« w� UOKF�« …—«œù« Æ…dO�� WOL�√ W�œu�« rz«œ —«u� v�≈ u�b� „ö�ô«Ë w{«—_« …dz«œò Ê≈ ‰U�Ë Î«œbA� ¨å‰uK�Ë U�u�� œU��ù dL���*«Ë —uD*« 5� UN��� ¨W�—UIF�« ‚u��« w� öJA*« rEF�ò Ê√ vK� Ê√ ÎU uB� ¨W�—UIF�« W�œUF*« ·«d�√ 5� q «u��« Âb� ÆåÆœbB�« «c� w� bO�u�« q(« fO� ¡UCI�« v�« ¡u�K�«

¢ „ö�√ ¢ ≠ w�œ „ö??�_«Ë w??{«—_« …d??z«œ œU??�√ Í—UIF�« oO�u��« WM' ÊQ� w�œ w� W�—UI� U�“UM� w� ÎUO�U� dEM� …b�R� ¨r�—œ —UOK� UN�LO� ‚uH� —u�√ Ë√ Âu�— Í√ v{UI�� ô UN�√ v�≈ vF��Ë ¨oO�u��« UOKL� vK� 5� U�u��Ë W??�œË ‰uK� œU��≈ Ê√ q�� Í—UIF�« Ÿ«e??M??�« ·«d???�« ÆÆw�u�U� Ÿ«e� v�≈ ‰u��� …dz«bK� ÂUF�« d�b*« b�U�� ‰U� Ë WM' f??O??z— W??L??�u??(« ÊËR??A??� ÊUDK� bL�� ¨Í—UIF�« oO�u��« UN�LO� ‚uH� U�“UM� w� ÎUO�U� dEM� WM�K�«ò Ê≈ ¨w�U� s�dL���� 5� ¨w{U*« d�u��√ cM� ¨r??�—œ —UOK� w��« U�“UM*«ò Ê√ ÎU�{u� ¨å5�—UI� s�—uD�Ë UN�O�uM� U/≈Ë ¨U�UCI�« œbF� ”UI� ô WM�K�« U�dEM� ÆåUN�OL�√Ë W�ËU�� ¨Í—UIF�« oO�u��« WM' qOJA�ò Ê√ ·U{√Ë rN�b� s�dL����Ë s�—uD� 5� WOIO�u� ‰uK� ÕdD� tK�«d� w� Ÿ«eM�« ¡UN�ùË ¨dEM�« UN�Ë w� U�ö� Î C� ¨w�u�U� Ÿ«e� v�≈ ‰u��� Ê√ q�� ¨v�Ë_« s� ö Ê√ sJ1 ôU??( qz«b� Õd??� vK� …d??z«b??�« ’d??� 5�dD�« W�KB� Âb�� U0 ¨œuI� ¡UG�≈ v�≈ qB� ÆåULN�I�«u0Ë ¨w{U*« d�u��√ w� X��Q� WM�K�«ò Ê√ `??{Ë√Ë U�UCI�« vK� e�d�Ë ¨v�Ë_« UNKL� q�«d� w� ‰«e�ôË v�≈ q «u�� qJA� vF�� UN�√ v�≈ ÎU��ô ¨å…dO�J�« e�eF�Ë ¨Í—UIF�« b�UF��« ·«d�√ lOL� ‚uI� W�UL� Î C�¨‚u��«w�WI��« ¨s�dL���*«`�UB�W�UL�s� ö ÆWLJ;« v�« ¡u�K�« q�� `�UB��« ‰ö� s� U�“UM*« w� dEM�U� h��� WM�K�«ò ÊQ??� œU??�√Ë ‰U% Ê√ ◊d� ¨s�dL����Ë s�—uD� 5� W�—UIF�«


‫ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬

Info Real Estate

AMLAK

����������������������

‫ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﻟﻌﻴﺴﻰ‬:‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

1658-5585 :‫ ﺭﺩﻣﺪ‬1431/7092 : ‫ ﺇﻳﺪﺍﻉ‬INFO@AMLAK.NET.SA ISSUE NO:17 - FIRST YEAR-SAT.26 Feb.

2011 ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬26 ‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬-(17) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

U�uOK� 698 mK�0

ÉYhô°ûe 17 ò«Øæàd GOƒ≤Y ™bƒJ z ájhô≤dGh ájó∏ÑdG { 759Ë U�uOK� 39 ?� ôËUILK� w�«e)« b$ W��R� l� ÷U�d�« WIDM� U�bK�� r�b�«Ë W�d�uD��« U�«—b�« ŸËdA�Ë ¨ÊU�M� bIF�« …b�Ë ôU�— 504Ë UH�√ WO�O��« «—UA��ö� ÊUAODF�« l� W�U�_U� ·«d�ù«Ë cOHM�K� W�UF�« …—«œû� wMH�« W�KH� ŸËdA�Ë ¨ «uM� Àö� bIF�« …b�Ë ôÎ U�— 670Ë UH�√ 245Ë U�uOK� 57 ?� œuF� b�“ W��R� l�“dIO�√Ë VBI�«Ë «d�Ë ‚œU�Ë ¡«dI�” U�bK�� n —Ë ÆÊU�M� bIF�« …b�Ë ôÎ U�— 295Ë UH�√ 423Ë U�uOK� 42 ?� ôËUILK� w�dG�« “…b� WE�U�� j�Ë Ÿ—«u� W�UO ” ŸËdA� bI� lO�u� - ¨…b� WE�U�� w�Ë 220Ë UH�√ 393Ë U�uOK� 41 mK�0 “„U�” ôËUI*«Ë W�UF�« öO�u��« W�d� l� Æ «uM� Àö� bIF�« …b�Ë ôÎ U�— WE�U�0 Í—UC(« tK�« b�� pK*« e�d� ¡UA�≈ ŸËdA� bI� lO�u� - ¨¡U��_« WE�U�� w�Ë ÆÊU�M� bIF�« …b�Ë UH�√ 635Ë U�uOK� 55 ?� …œËb;« wL�F�« w�UF�« b�� W�d� l� ¡U��_« w�ü« V�U(« qOGA�Ë W�UO ŸËdA� bI� lO�u� - ¨nzUD�« WE�U�� w�Ë 998Ë U�uOK� 35 ?� ôUB�ô«Ë d�uO�LJ�« U�b) w��d'« W�d� l� W�U�_U� ÆôÎ U�— 532Ë UH�√

ÆÊU�M� bIF�« …b�Ë ‰U�— 802Ë ·ô¬ 709Ë U�uOK� 33 ?� “u�U�” U�U�M�U� ‰uO��« ÁUO� n�dB�� jD�� ŸËdA� bI� lO�u� - ¨÷U�d�« WIDM� w�Ë 576Ë U�uOK� 38 ?� tO�—UA�Ë e�U� dO�“ W�d� l� ÷U�d�« WM�b0 —UD�_«Ë r�UON�«Ë r�b�«Ë Ãd)«” U�bK�� …—U�≈Ë WH —√Ë W�KH� ŸËdA�Ë ¨‰U�— n�√ …b�Ë ôÎ U�— 557Ë UH�√ 990Ë U�uOK� 69 ?� ôËUILK� r�Ë W��R� l� “ÕU�—Ë WM�b0 …d�b�« W�bK� ‚UDM� U�Ë—e*«Ë oz«b(« W�UO ŸËdA�Ë ¨ÊU�M� bIF�« ŸËdA�Ë ¨ôU�— 88Ë UH�√ 743Ë U�uOK� 30 ?� ôËUILK� ◊UA� W�d� l� ÷U�d�« —UL� s� W��R� l� v�Ë_« WK�d*« “wK��« W�bK� ‚UD�” ‰uO��« —UD�√ ¡—œ n —Ë W�KH� ŸËdA�Ë ¨ ôU??�— 610Ë UH�√ 618Ë U�uOK� 59 ?� ôËUILK� W��R� l� “WMOOF�«Ë WOL�«e*«Ë ¡U�d{Ë ¡ö1d�Ë WO�—b�«” U�bK�� …—U�≈Ë bIF�« …b�Ë ôU??�— 704Ë UH�√ 943 Ë U�uOK� 41 ?� ôËUILK� w�«e)« b$ ÊU�K�Ë W{Ëd�«Ë WOF�uI�«” U�bK�� …—U�≈Ë n —Ë W�KH� ŸËdA�Ë ¨ÊU�M� UH�√ 297Ë U�uOK� 33 ?� ôËUILK� ÂdF�« W��R� l� “„«d��Ë tK'«Ë s�d�«Ë —UD�_« n�dB�Ë ‰uO��« —UD�√ ¡—œ ŸËdA�Ë ¨ÊU�M� bIF�« …b�Ë ôÎ U�— 382Ë

„ö�√ ≠ ÷U�d�«

s� VF�� s� —uBM� —u��b�« dO�_« W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« d??�“Ë l�Ë U�uOK� 698 mK�0 ÎU�bK� ÎU�ËdA� 17 œuI� ¨…—«“u??�U??� t��J� w� e�eF�«b�� ÆWBB��*« WOM�u�« U��R*«Ë U�dA�« s� œb� l� ôU�— 318Ë UH�√ 476Ë ¨W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« …—«“Ë s� œbB�« «c� w� —b ÊUO� w� p�– ¡U� ÈdI� ‚d� W�KH� ŸËdA� bI� lO�u� - W�dJ*« WJ� WIDM� w� t�√ ÎU�{u� ôËUI*«Ë W�UMB�«Ë …—U��K� W�d� W��R� l� ÂuL'« WE�U��Ë W�dJ*« WJ� ŸËdA�Ë ¨ÊU�M� bIF�« …b??�Ë ‰U??�— 500Ë UH�√ 761Ë U�uOK� 30 mK�0 l� ÊUH��Ë ÂuL'« WE�U��Ë W�dJ*« WJ� Ÿ—«u??� …—U??�≈Ë WH —√Ë W�KH� ¨ôÎ U�— 860Ë UH�√ 935Ë U�uOK� 31 ?� ôËUI*«Ë …—U��K� ‰u�dG�« W��R� ƉU??�— n??�√ 870 ?� «—u��«d�K� b�«e�« W�d� l� «bF� 5�Q� ŸËdA�Ë W�U�ú� …—U�≈Ë WH —√Ë W�KH� ŸËdA� bI� lO�u� - ¨…—uM*« WM�b*« WIDM� w�Ë U�uOK� 54 mK�0 ôËUILK� Íœö��« „—U�� …œu� W��R� l� WF�U��« U�bK��«Ë Í— UJ�� ¡UA�≈ ŸËdA�Ë ¨Î«dN� 20 bIF�« …b�Ë ôÎ U??�— 591Ë UH�√ 556Ë 5�e��«Ë ôËUILK� W�œuF��« W�dA�« l� …—uM*« WM�b*U� —U�¬ dH�Ë U�«e�Ë

∂æH π°†aCG áfÉeCG z HSBC { ‹hO »eÓ°SEG WIH d��√Ë ¨¡U�dNJK� W�œuF��« W�dA�« `�UB� —ôËœ —UOK� 1.25 WLOI� W�œUO� „uJ —«b ù ‚ËbM ‰Ë√Ë d��√ p�c�Ë ¨U�eO�U� W�uJ� `�UB� WF�dA�« l� o�«u�� w*UF�« Í—UIF�« —UL���ö� ‚u� w� t??�«—œ≈ r�� …—u�UGM� w� WO�ö�ù« —UL���ö� åU�U�U�ò ‚ËbM u�Ë w�U*« …—u�UGM� Æ—ôËœ ÊuOK� 664.4 WLOI� Í—UIF�« w*UF�« ÍcOHM��« fOzd�« ‰U??� p??�– vK� ÎUIOKF�Ë w� U�d��” 5�� —U��� “W??�U??�√ HSBC“‰ ŸUDI�« w� …—«bB�« l�u� w� ÊuJ� Ê√ W�U�√ HSBC s� Ϋb�«e�� ÎU�U��« bNA� Íc�« w�ö�ù« w�dB*« u/ —«dL��« l� ÎU�uM� Á—UA��«Ë Á—uD� YO� WO�ö�ù« WF�dA�« l� WI�«u�*« WO�U*« U�b)« s��Ë ¨¡öLF�« U�KD��Ë U�UO��« l� r��M� U0 Æ“…bz«— WO*U� WO�U� W��RL� U�d�bI� r�� ÊQ� e�F� q «uO� W??�U??�√ HSBC Ê≈” 5�� ·U???{√Ë ¨UO�¬Ë j�Ë_« ‚dA�« WIDM0 t�UL�√ w� —UL���ô« WO�U*« U�b)« ÁcN� W�U� u/ W d� „UM� Ê√ YO� oO�D�� œuN'« s� b�e*« ‰c� UMOK�Ë WO�ö�ù« s� r�d�« vK� –≈ ¨WO�U��R*« U�—UL*« qC�√ WO�dB*« U�b)« ŸUD� ‰«e� U� ¨WLzUI�« U�b���« Æ“W�UN�« ’dH�« s� Ϋœb� bNA� WO�ö�ù«

„ö�√ ≠÷U�d�« U�b) WO�Ëb�« Ÿ«—c�«≠ “W�U�√ HSBC” pM� “U� WO*UF�« HSBC W�uL�� w� WO�ö�ù« q�uL��« ≠©»U�® w�UD�d��« ÍœuF��« pM��« l� WH�U��*« pM� qC�√” …ezU�� w�«u��« vK� WO�U��« …d??*‰ YO�Æ2011 ÂUF� w�u�—u� WK�� s� “w�Ëœ w�ö�≈ ŸUD� w� ez«u'« r�√ s� w�u�Ë—u� ez«u� d��F�Ë ÎU�uM� ÂbI�Ë r�UF�« Èu��� vK� w�ö�ù« q�uL��« …œu� s� w�dB*« ŸUDI�« w� …bz«d�« U��RLK� UL� ÆUN�bI� w��« …dJ��*« U��M*«Ë U�b)«Ë ¡«œ_« qC�√” …ezU� vK� ÎUC�√ W�U�√ HSBC pM� qB� Ϋd�bI� w�«u��« vK� WO�U��« WM�K� “„uJBK� —«œ ÆWO�ö�ù« ‰«u�_« ‚«u�√ w� ÍœU�d�« Á—Ëb� HSBC” k�U� ¨2010 ÂU� w�Ë t�√ d�c�U� d�b'« U��R*« WFOK� w� …b??z«d??�« t��UJ� vK� “W�U�√ w�K� …dJ��� WO�U� ôÎ uK� d�u� w��« WO�ö�ù« WO�U*« «—U�ù«Ë WJKL*« w� ¡öLF�« U�KD��Ë U�UO��« —UA��ô«Ë l�u��« V�U� v�≈ U�eO�U�Ë …b��*« WO�dF�« s�d���«Ë dD�Ë ‘œöGM� w� W�Ozd�« ‚«u�_« w� Æ…b��*« WJKL*«Ë UIHB�« Èd�� s� Ϋœb� “W�U�√ HSBC” e$√ b�Ë WIH d��√ UNM�Ë WO*UF�« ‚«u�_« s� b�bF�« w� ‰U??�— «—U??O??K??� 7 WLOI� ÂUFK� „u??J?? —«b??? ≈


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.