صحيفة املاك العقارية

Page 1

‫ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬

‫ ﺭﻳﺎﻻﻥ‬/ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬24 ISSUE NO:24 - 2nd YEAR-SAT.11 Jun. 2011

‫ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬

AMLAK 2011 ‫ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬11 ‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬- (24) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

¥Ó£fG á≤£æŸÉH äÉcô°ûdG iÈc ácQÉ°ûÃ

‫ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

¤hC’G á∏MôŸG Ú°TóJ 4 ˆG óÑY ∂∏ŸG ≥jô£d ¢û©æj »eƒµ◊G ¥ÉØfC’G 19 á«æµ°ùdG äGQÉ≤©dG ¥ƒ°S ájQGOE’Gh

AÉ°†«ÑdG »°VGQC’G ≈∏Y Ωƒ°SQ ¢Vôa ≈∏Y ≥aGƒj iQƒ°ûdG • áµ∏ªŸÉH …QÉ≤Y »Øbh ¥hóæ°U ∫hCG AÉ°ûfEG • áµ∏ªŸÉH ∫ÉjQ äGQÉ«∏e 9 ɡફb Oƒ≤©H RƒØJ ájQƒc AÉæH äÉcô°T •


AMLAK 2

QÉ`Ñ`NCG

I S S U E N O : 2 4 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 J u n . 2 0 1 1 ‫ ﻳﻮﻧﻴــﻮ‬11 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (24 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

»°VGQC’G ≈∏Y Ωƒ°SQ ¢Vôa º¶æJ áëF’ OGóYEÉH á«°UƒàdG ô≤j ziQƒ°ûdG{ ∫ƒ«°ùdG …QÉ› ≈∏Y AÉæÑdG ™æe ≈∏Y Oó°ûjh ¿Gôª©dG πNGO v�OF�« e�eF�«b��

ìÉéædGh IóL Ö«µ°S »à«°S ô¶àæŸG w� W�—UIF�« UOI�K*«Ë ÷—UF*« rOEM� WOL�√ XH�UC� p�–Ë ¨ X�u�« «c� w� W U� W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« —UIF�« ŸUD� ÁbNA� Íc�« ‰u���«Ë ÂUL��ô« l�«Ë s� 5�d(« ÂœU) WOJK*« d�«Ë_« —Ëb bF� «¡UA�ù«Ë tEH� œuF� ‰¬ e�eF�« b�� s� tK�« b�� pK*« 5H�dA�« WIKF�*« W U� ŸUDI�« «c� X�bN��« w��«Ë ¨ tK�« WJKL*« o�UM� W�U� w� WOMJ� …b�Ë n�√ 500dO�u�� ƉU�— —UOK� 250 v�≈ qB� WO�U� WHKJ��

w�Ëb�« …b� ÷dF� V��J� Ê√ wFO�D�« s� ÊU� p�c� …b� VOJ� w�O�® Í—UIF�« —UL���ô«Ë Êb*« d�uD�� Í—U'« uO�u� s� dA� ÍœU(« w� oKDM� Íc�«Ë © s� qFA� dO�_« wJK*« uL��« V�U W�U�— X% s� uN�¨ Èd�� WOL�√¨…b� k�U�� e�eF�« b�� s� b�U� ÂUL��ôU� vE% w��« ¨Í—UIF�« ŸUDI�« UO�UF� r�√ ÊË—uD*« p�– w� U0 ¨5OMF*« lOL� s� WF�U�*«Ë rC� YO� ¨ÊËdL���*«Ë ÊuLLB*«Ë Êu�bMN*«Ë lL�� «d9R� t�u� v�≈ W�U{≈¨ ö�U� U�—UI� U{dF� «bF� tODF� U2 ¨ Í—UIF�« ŸUDI�« w� 5K�UF�« s� W��� Æ 5�u��� dO� «eO9Ë …d�UE�« WOL�_« Ác� q� w� wFO�D�« s� ÊU� p�c� W�—UIF�« U�dA�« s� b�bF�« t��U�— v�≈ o�U��� Ê√ s� dO�J�« ÂULC�« s� öC� ¨ …dO�J�«Ë …bz«d�« Ác� q�� w� …d� ‰Ë_ „—UA� w��«Ë U�dA�« Æ WLN*« UOI�K*« ¢„ö�√ ¢WHO� w� UMF�œ Íc�« d�_« «– u�Ë —U�≈ w� p�–Ë ¨t�UO�UF� w� w�ö�≈ Ÿ«d� „—UA� Ê√ UOI�K*« Ác� q�0 WHO�B�« tO�u� Íc�« ÂUL��ô« ŸUDI�« «c� w� WHO�B�« hB�� q� w�Ë ¨ W�—UIF�« Æ rN*«Ë ÍuO(« Ê√Ë ¨ dE�M*« ÕU�M�« ÷dF*« oI�� Ê√ UOM�_« q� U��R*«Ë UN'« q� 5� œuAM*« q «u��« “eF� Æ—UIF�U� …d�U�*« WKB�« «–

ôjôëàdG ¢ù«FQ azizes@amlakmail.net

Î �U� ÎU�dH� ÎU�dH��Ë ÎU�dA� ÊuJ� W��R*« qL� UN� ö ÎUI�Ë “u�� t�S� ÍœuF� wMN� Ë√ VO�� d�«u�� r� ÊS� Æ¢ ◊dA�« «c� s� ¡UM���ô« W�cOHM��« W�zö�« Áœb% U* ¨WO�U*« ÊËRA�« WM' d�dI� p�– bF� fK�*« g�U�Ë 5�UFK� W�UF�« W��«d*« Ê«u�b� 5�uM��« s�d�dI��« ÊQA� d�dI��«Ë Æ?�1429 Ø 1428Ë ???�1428Ø1427 5O�U*« WF�«d*« UOKL� ZzU�� s� W�UF�« W��«d*« Ê«u�b� ÍuM��« Æ?????�1429Ø1428 w??�U??*« ÂUFK� ¡«œ_« W??�U??�—Ë WO�U*« 5� q�UJ��« WOL�√ Íb�UG�« bL�� —u��b�« w�UF� b�√Ë ÍuM��« ¡«œ_« d�dI� Èu��0 ΫbOA� Ê«u�b�«Ë fK�*« U�u�K� s� tO� ל√ U??�Ë W�UF�« W��«d*« Ê«u??�b??� w��« WM�K�« q�� s??� W??O??�«ËË WIO�œ W??�«—b??� XOE� w�ËR�� s� «œb� d�dI�K� UN��«—œ ‰ö� X�UC��« V??�«u??'« s??� œb??� w??� rNF� X�UI� YO� Ê«u??�b??�« U�uF*«Ë Ê«u??�b??�« U??�b?? — w??�??�« UH�U�*« UNL�√ Æ w�uJ(« ¡«œ_« WF�U�� vK� t??�—b??� s??� b??% w��« U�uKF*« WOMI�Ë w�ü« V�U(« d�uD�� WM�K�« X Ë√Ë wMI��« —uD��« l� v�UL��� W�UF�« W��«d*« Ê«u??�œ w� qON��Ë ¨ UNF� q�UF��«Ë W�uKF*« qI� w� Y�b(« Æ Èd??�_« WO�uJ(« …e??N??�_«Ë Ê«u??�b??�« 5� q «u��« w� WO�U�d�« Ê«u�b�« œuN�� rN�ö�«b� w� ¡UC�_« Áu�Ë w� ”uLK� bN�� UN�UO�Ë ¨ WO�uJ(« UN'« nK��� rEF� W�Ëb�« pK9 w��« W�œuF��« U�dA�« vK� W�U�d�« v�≈ 5�«œ ¨ ×U)« w� UN�«—UL���« WF�«d�Ë UN�U� ”√— Æ×U)« w�ÍœuF��« —UL���ö�œb��ËoO�œÂUE�l{Ë ¡«œ√ s� WO�uJ(« UN'« —uD� Ê√ WOL�√ ¡UC�_« È√—Ë …œUH��ô«Âb�ËWO�U*« ôU��w�WK�UF�«W�dA��« U�—œ«u� ¨ WO�U*«…—«œù«‰U�� w�5B��*«dO�5H�u*« U�b�s� W�UF�« W��«d*« Ê«u�œ ÂUE� Y�b%Ë WF�«d� WOL�√ s�b�R� U UB��«Ë Ê«u�b�« 5� W�öF�U� ÊU��(U� c�_« l� Æ W??�«e??M??�« W�UL�Ë œU�H�« W��UJ* WOM�u�« W�ON�« U�u�K*«Ë ö�«b*« s� b�bF�« v�≈ ŸUL��ô« bF�Ë U�dE� WN�Ë ÷dF� W d� WM�K�« `M� vK� fK�*« o�«Ë Æ v�UF� tK�« Ê–S� WK�I� W�K� w�

È—uA�« fK�� fOz— aOA�« ‰¬ bL�� s� tK�« b�� Æœ •

ÂU??�œ“ô« nOH��� W�Ozd�« Êb??*« w� «—UO�K� W�U� «œ«bF��ô«Ë «¡«d�ù« –U��« w� Ÿ«d�ù«Ë ¨ Í—Ëd*« vK� bO�Q��« l� ÍœuF��« ¡UM��« œu� oO�D�� W�“ö�« À—«uJK� W{dF*« o�UM*U� W U)« U�«d��ô« oO�D� vK� bO�Q��«Ë ¨ ‰uO��«Ë 5�«d��«Ë ‰“ôe�« q�� WOFO�D�« 5JL�� PAM*« lOL� w� W�“ö�« U�«d��ô« oO�D� d�O� UN�«b���«Ë W�d(« s� W U)« U�UO��ô« ÍË– W�bK��« f�U�*« 5� WOK�UJ� W�ö� d�uD�Ë ¨ W�uN�Ë ÆÂUF�«`�UB�«Âb��U0 WOK;«f�U�*«Ëo�UM*«f�U��Ë v??�≈ ŸU??L??�??�ôU??� t��K� q??N??�??�« b??� f??K??�??*« ÊU???�Ë ÊQA� ¨W�O��«Ë WO�B�« ÊËR??A??�« WM' dE� WN�Ë U��R*« ÂUE� s??� ©WO�U��«® …œU???*« q�bF� Õd�I� r??�— w??J??K??*« Âu??�d??*U??� —œU??B??�« W?? U??)« WO�B�« fK�*« v�≈ œUF*« ????�1423Ø11Ø3 a�—U�Ë ©40Ø® ÆÈ—uA�« fK�� ÂUE� s� ©17® …œU*U� öL� UN��«—b� …dIH�« vK� ¡UI�ù« vK� ≠ WO�K�_U� – fK�*« o�«Ë b�Ë WO�B�« U��R*« ÂUE� s� WO�U��« …œU??*« s� ©1® Ê√ ◊d�A� vHA��*« «b� ULO� ® WO�U��« WGOB�U� W U)« Æ © W�œuF� WOJK� W U)« WO�B�« W��R*« WOJK� ÊuJ� s� WO�U��« …œU*« s� ©4®Ë ©3® 5�dIH�« Z�œ vK� o�«Ë UL� …b�«Ë …dI� U��B�� W U)« WO�B�« U��R*« ÂUE� e�d�Ë√w�D�«lL�*«p�U�5F� Ê√V��¢WO�U��«WGOB�U� U� WF�_« e�d� Ë√ w�D�« d���*« Ë√ b�«u�« ÂuO�« W�«d� WFO�� w� ÎU�œuF� ÎUOMN� Ë√ ÎU�O�� ¡U�dA�« b�√ u� sJ� r�

”«Ë≠÷U�d�« WM�U��« W�œUF�« t��K� ‰ö??� È—u??A??�« fK�� o??�«Ë 1432Ø06Ø04 5??M??�ô« Âu??� U�bI� w��« 5�ö��«Ë b�� —u��b�« aOA�« fK�*« fOz— w�UF� W�Uzd� ?� …—«“Ë bF� Ê√ vK� aOA�« ‰¬ rO�«d�≈ s� bL�� s� tK�« WO�ü«Ë j�«uC�« rEM� W�zô W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« ¡UCO��« w??{«—_« vK� W�uM� Âu??�— ÷dH� W�“ö�« «¡«d�ù« ‰ULJ��«Ë ¨ w�«dLF�« ‚UDM�« sL{ lI� w��« W��UM� …√d*« „«d�ù W�“ö�« dO�«b��« –U��«Ë ¨ W�uKD*« WF�dA�« j�«uC� ÎUI�Ë W�bK��« f�U�*« U�U���« w� ÆW�UF�« W�KBLK� ÎUII�� W�Ëb�« Á«d??� U??�Ë WO�ö�ù« —u��b�« È—u??A??�« fK�* ÂU??F??�« 5??�_« w�UF� œU???�√Ë W�K'« VI� `�dB� w� – Íb�UG�« tK�« b�� s� bL�� ÁUO*«Ë ÊUJ�ù« WM' dE� WN�Ë v�≈ lL��« fK�*« Ê√ – rNz«—¬Ë ¡UC�_« U�u�K� ÊQA� W�UF�« U�b)«Ë W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« …—«“u� ÍuM��« d�dI��« ÁU& …œUH��« v�≈ dEM�« ÎU��ô ¨ ???�1428Ø1427 w�U*« ÂUFK� —uBM� dO�_« wJK*« uL��« V�U t�b� U2 fK�*« W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« d�“Ë e�eF�« b�� s� VF�� s� W�K'« w� fK�*« W�� X% ‘UIMK� Á—uC� Èb??� b�_« Âu� fK�*« U�bI� w��« 5�ö��«Ë WF�«d�« W�œUF�« —u�ú� W�U�≈Ë `O{u� s� ????�1432Ø6Ø26 o�«u*« Æ UNO� …—«“u??�« Í√— W�dF� fK�*« ¡UC�√ V�— w��« vK� ≠ WO�K�_U� – o�«Ë fK�*« Ê√ v�≈ tO�UF� —U??�√Ë l{Ë w� Ÿ«d�ù« ¢ tB�Ë o�U��« Á—«d� vK� bO�Q��« q( …œËb�� WOM�“ …b� sL{ WK�UJ�� WD� cOHM�Ë vK� b�bA��« l� ‰uO��«Ë —UD�_« n�dB� WKJA� qOFH� vK� b�√ UL� ¨ ¢ ‰uO��« Í—U�� vK� ¡UM��« lM� fK�� —«dI� …—œUB�« WOM�u�« WO�«dLF�« WO�O�«d��ù« W U�Ë ????�1421Ø5Ø28 a�—U�Ë 127 r�— ¡«—“u??�« WOLM��« rO�b�Ë tO�u� ¢ vK� h� Íc??�« 4Ø3 ·bN�« ÊbLK� W�œUB��ô«Ë WO�UL��ô«Ë WO�«dLF�« ôU�*« w� hM� Íc�« 9Ø3 ·bN�« p�c�Ë ¨ ¢ …dOGB�«Ë WD�u�*« Æ ¢ WOL�√ s� UN� U* W�œËb(« Êb*« d�uD�Ë r�œ ¢ vK� n�«u�dO�u��W��UM*«‰uK(«œU��≈vK�fK�*«o�«Ë UL�

ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉÿ πYÉØdG ºYódÉH ó«°ûj π°û«æ◊G QÉNO’Gh ∞«∏°ùàdG ∂æÑd

„ö�√ ≠ ÷U�d�«

WMO�� WO�% WOM� fO�Q� - bI� ¨s�«u*« WO�U�—Ë WOLM��« s� b�e*« oOI% qAOM(« rO�«d�≈ —u��b�« —U�œô«Ë nOK��K� ÍœuF��« pM��« ÂU� d�b� œU�√ WCN� p�– ‰ö� s� XII% YO� ¨W�Ëb�« U�UD� q� ¡ULM�«Ë —uD��« r�Ë b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� q�� s� pM��« t� wE�� Íc�« q�UH�« r�b�U� W�—U� vK� …eO2 W�UJ� UN� W�Ëœ WJKL*« s� XKF� W�—UC� «eH�Ë WK�U� tK�« tEH�– e�eF�« b�� s� tK�« Ær�UF�« W�uLM�Ë W�—UC� WKI� bN� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU) ÊuLO*« bNF�« Ê√ b�√Ë W1dJ�« WOJK*« d�«Ë_U� «dO� ÊuM�«u*« dA���« bI� ¢ ¢qAOM(« ¢ ‰U�Ë t�UODF� l� q�UF��« w� W�bI�*« UFL��*« ·UB� v�≈ lL��*U� XI�—« WK�U� l�— UNM�Ë ¨tK�« ÁU�— 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� ÂbI� l� XMK�√ w��« WK�UA�« ÂœU� s� œËb�� ö�« r�b�« Ê√ U�{u� ¨ÎUO�UL��«Ë ÎUO�UO�Ë ÎU�œUB��« W��b(« v�≈ W�U{≈ ¨‰U�— —UOK� 36 v�≈ —U�œô«Ë nOK��K� ÍœuF��« pM��« ‰U� ”√— ezU�d�« b�√ tM� XKF� —U�œô«Ë nOK��K� ÍœuF��« pM�K� 5H�dA�« 5�d(« —U�œô«Ë nOK��K� ÍœuF��« pM��« ÷Ëd� ◊U��√ s� 5�u�*« lOL� ¡UH�≈ bK��« «c� wM�«u* …d�O*« W�uLM��« ÷ËdI�« .bI� ‰U�� w� W�UN�« WO�uJ(« s� 5{d�I*« lOL� ¡UH�≈Ë ¨◊Ëd� Í√ ÊËœ WO�UL��ô« ÷«d�_U� W U)« Æ¡UDF�«Ë ¡UM��« …dO�� w� WL�U�*« s� rNMOJL�� ¡UDF*« qAOM(« rO�«d�≈ —u��b�« 5D�� s� WO�UL��ô« ÷«d�_U� W U)« —U�œô«Ë nOK��K� ÍœuF��« pM��« WF�U�* W�œU��« Èd�c�« W��UM0 nOK��K� ÍœuF��« pM��« ÂU� d�b� 5�Ë Æ¢5�U� …b* ŸUD��« tK�« tEH� e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« Ê√ 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� n�√ 200 vK� u�d� U� ·dB� ÂU� WO{U*« dN�√ W�ö��« ‰ö� t�√ ¢ qAOM(« ¢ `{Ë√Ë «“U$ù« s� b�e*« bN� WI�U��« «uM� 6 ‰« Ê√ U�{u� ¨WJM� qJ� U�“_« l� q�UF��« b�e� U� s� 5�M� ◊U��√ ◊UI�≈ -Ë ‰U�— «—UOK� WO�UL� s� d��√ ULNO� XGK�Ë Íd�√ ÷d� W�œUB��ô« U�UDI�« nK��� w� ÊUM��U� UNO�≈ —UA� w��« …—U�'« W�uLM��«Ë W�—UC(« U�ËdA� 17998 r�b� ÂU� UL� Æ «—UOK� WO�UL� vK� b�e� U� UN�LO� ÷d�I� n�√ WzUL�� s� s� dO�J�« “U$≈ -Ë ôU�*« s� U�dO�Ë ö «u*«Ë WO�UL��ô«Ë WO�B�«Ë WOLOKF��«Ë ÆƉU�— —UOK� 2.68 W�«dI� U��U� WOG� U�cOHM�� tK�« Áb�√ 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� W�uJ� XF� w��« W�uLD�« jD)«Ë l�—UA*«


‫‪3 AMLAK‬‬

‫‪¿ÓYEG‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (24‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 11‬ﻳﻮﻧﻴــﻮ ‪I S S U E N O : 2 4 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 J u n . 2 0 1 1‬‬


AMLAK 4

QÉ`Ñ`NCG

I S S U E N O : 2 4 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 J u n . 2 0 1 1 ‫ ﻳﻮﻧﻴــﻮ‬11 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (24 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

≥jô£d ¤hC’G á∏MôŸG ø°Tój ¿Éª∏°S ÒeC’G ¢VÉjôdÉH ˆG óÑY ∂∏ŸG U�œb� “ËU& ÷U�d�« d�uD�� UOKF�« W�ON�« UNOK� X�d�√Ë UN�F{Ë ¡UM�√Ë dO�√ ÁbN� Íc�« ÕdH�« Âu� w� ¡U{√ UNFOL� ÆÆW�u� ©≤∂∞® „d��� ‚œU s�«u� q� vK� WO�UG�« W��UM*« Ác� q�� w� ÆÆWL UF�« Æ—Ëd��«Ë W�dH�« d�UA� tK�«Ëœ w� w��« W�—UC(« WOMI��« UODF� œbF�� ÍdBF�« o�dD�« o�«d� œbF��Ë ÆÆ—UE��ô« r��� ÕdH�« ÊuJO� ÆÆÎU�bI�Ë …—UC� r «uF�« d��√ UN�bN� s� w��« «“U$ù« rz«uI� t��U{« sJ1 Ϋ“U$≈ W�bI�Ë …b�U� WLO�Ë ¡U�u�«Ë ÆÆ’ö??�ù« dO� «œU� ÂœU� dO)« q� «¡UDF�« d�¬ ÊuJ� Î «u�� Æ…bO�d�« …œUOI�« s� ö

„ö�√ ≠÷U�d�«

WIDM� dO�√ e�eF�«b�� s� ÊULK� dO�_« wJK*« uL��« V�U s�œ ÆtK�«b�� pK*« o�d� d�uD� ŸËdA� s� v�Ë_« WK�d*« ÷U�d�« W�—UC� W�u� qJ� ÆÆÂbI�� w�bM� rOLB�� Íc�« o�dD�« ¡U�Ë Ê√Ë W U� ÆÆ…œUF��« s� ¡wA� WL UF�« q�√ UNF� q�UH� ÆÆWO�«— s�«u� q� vK� WO�UG�« Èd�c�U� WJKL*« ¡UM�√ Õd� Âu� l� o�«u� tMO�b� ÆåWFO��« Èd�–ò ÆÆ×U�*«Ë «—U�*« WO�UO��« s� Ϋd�U� ÆÆŸËdALK� wMH�« ‰UL'« √b�Ë ÎU�Oz— Ϋb�U�� bF� w��« åWO�Ëd�J�ô«ò W�œU�—ù«Ë WOLOEM��« U�uK�«Ë w��« U�uK�« s��Q� o�dD�« wM�U� œU??�—≈Ë ÆÆdO��« rOEM� w�


I S S U E N O : 2 4 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 J u n . 2 0 1 1 ‫ ﻳﻮﻧﻴــﻮ‬11 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (24 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

÷U�d�U� W�—U���« ·dG�« fK�� dI� w�

áÄ«g ¢ù«°SCÉJ á°SGQO ó≤Y ™bƒJ á«æWƒdG áæé∏dG QÉ≤©∏d É«∏Y á«æWh

„ö�√≠÷U�d�«

W??M�K�« X??�d�√ ΫbI� W�—UIF�« W??OM�u�« W??�O� ¡U??A�≈ W??�«—b� l� —UIFK� U??OK� WOM�Ë ¨W??OM�u�« U�d??A�« WKI�??�*« W�ON�« ·bN� W??�UM r??OEM� v??�≈ W??F�«d�Ë —U??IF�« v??K� …d??�R*« W??LE�_« ‰«e��«Ë W�UMB�« Ác� ¡V??F�« l??�—Ë b??N'« WOM�u�« WM�K�« fOz— dF�u??A�« wK� s� bL� ‰U�Ë Æ—UIF�« WLE�√ oO�D�� W??OMF*« UN'«Ë «—«“u�« q�U� s??� ¨qOK)« bL�� ”bMN*« W??M�K�« fOz— VzU� ÁdC� Íc??�« lO�u��« VI� ¨W�—U���« ·d??G�« fK�� w� W??�—UIF�« ŸUDI�« Ê√ p??� ô ¨WOM�u�« ÊU�K�« ÊËR??A� ·dG�« fK�* ÂUF�« 5�_« b�U??�� qNMJ�« sL�d�« b�� ”b??MN*«Ë œUB��ô« «cN� W??OLM��« …dO??�� w� …“—U� W�UJ� q���Ë ÍœuF??��« œUB��ö� …uI�« —œUB� r�√ b??�√ Í—U??IF�« fK�0 W�—UIF�« W??OM�u�« WM�K�« ÊQ� «c??� ¨t�OL�√ YO� s� jHM�« ŸU??D� bF� WO�U��« W��d*« w??� w�Q� t??�≈ Y??O� WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô« WDA�ú� UMJ2 UJ�d??�Ë WK�U� W�UM —UIF�« ÊuJ� Ê√ v�≈ vF�� W�œuF??��« ·dG�« s� vK�*« …œUH�??�ö� «Ëœ_« …—uD�� ¡«œ_« …eOL�� —UI� W�UM ¡UM� vK� WOM�u�« WM�K�« q??LF� UL� ÆW??HK��*« WO�«dLF�« “UH� W�dA� ÍcOHM��« d�b*« ÍbMN�« bL�� ”bMN*« ‰U� t�N� s� Æ…eH�� W�O� dO�u�Ë W�U�*« ’dH�« vK� ·dF�K� WO�U��«Ë ¨ U�uKF*« lL' v�Ë_« ¨q�«d� l�—√ vK� ÂuI�??� W??�«—b�« Ê≈ W??�«—b�« v�u��??� w��« o�UM� w� qL� ‘—Ë „UM� Ê√ ÊU�√Ë ¨ U�UO��ô« b�b��� WF�«d�«Ë ¨ZzU�M�« ”UOI� W��U��«Ë ¨l�«Ëb�«Ë »U��_« fK�� v�≈ UNF�d� ΫbON9 ¨ÎU�u��√ 12 ‚dG��� W�«—b�« Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨÷dG�« «cN� WO�d??A�«Ë WJ�Ë ÷U�d�« ÆÈ—uA�«

ájQƒµdG AÉæÑdG äÉcô°T 9`H Oƒ≤©H RƒØJ ‘ ∫ÉjQ äGQÉ«∏e ájOƒ©°ùdG

„ö�√≠÷U�d�« U�d� Ê√ 5O�Ëb�« 5�ËUILK� Í—u??J??�« œU??%ô« b??�√ 9.03 WLOI� œuIF� “U� WO�uM'« W�—uJ�« «¡UA�ù« q�UI� ¨Í—U'« ÂUF�« W�«b� cM� W�œuF��« w� —ôËœ «—UOK� Æw{U*« ÂUF�« s� UN�H� …d�H�« ‰ö� —ôËœ —UOK� 1.58 UO�KD�« s� 48% q�1 r�d�« «c� Ê≈ v�≈ œU%ô« —U�√Ë «¡UA�ù« U�d� UN� “U� w��« WO�UL�ù« WO�—U)« ”—U� w�Ë Æ…—u??�c??*« …d�H�« ‰ö� WO�uM'« W�—uJ�« W�d� d��√ ≠ W�bMNK� !u��U� W�d� XF�Ë w{U*« 2.76 WLOI� ΫbI� ≠ WO�uM'« U�—u� w� WO�UMB�« PAMLK� “U�Ë ÆWJKL*« ‚d� w� “UGK� …QAM� W�U�ù —ôËœ —UOK� w{U*« q�d�√w� p�c� «¡UA�ù«ËW�bMNK� w� ”≈W�d� w� U�ËULO� lMB� W�U�ù —ôËœ —UOK� 1.9 WLOI� ‚UH�U� «¡UA�ù«Ë W�bMNK� «uN�U� W�d� XF�Ë UL� ÆW�œuF��« vK� ≠ «¡UA�û� WO�uM'« W�—uJ�« Èd�_« W�dA�« ≠ WD��Ë W�UDK� WD�� ¡UM�� —ôËœ —UOK� 1.05 WLOI� ‚UH�« ÁUO*« WOK���

QÉ`Ñ`NCG

5 AMLAK

ò«ØæJ ó≤Y ™bƒJ zÒª©à∏d ¢VÉjôdG{ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 59 ᪫≤H äÉYOƒà°ùe

„ö�√ ≠ ÷U�d�« cOHM� bI� dOLF�K� ÷U??�d??�« W�d� XF�Ë WM�b0 bOL���«Ë b�d���« U�œu��� ŸËdA� W�œuF��« Ëd��ö� ¢ W�d� l� ÷U??�d??�« ÊUAODF�« W�d� W�uL�� Èb�« ôËUILK� 59¨320.128 Á—b??� w�UL�≈ mK�0 p??�–Ë ¢ Æ ‰U�— ÊuOK� dOLF��« e�d0 w�Ozd�« dI*« w� bIF�« l�ËË dO�_« uL��« V�U ÷U�d�« j�u� WKL�K� 5�√ ·UO� s� bL�� s� e�eF�« b�� —u��b�« ÆW�dA�« …—«œ≈ fK�� fOz— ÷U�d�« WIDM� dC� ¨ ÊUAODF�« w�d� s� e�eF�«b�� —u��b�« UN�—«œ≈ fK�� fOz— W�œuF��« Ëd��ö� W�d� s� WÎ �UO� l�ËË qOGA�K� ÂUF�« d�b*« b�U��Ë Êu�(« wK� ”bMN*« dOLF�K� ÷U�d�« W�dA� »b�M*« uCF�« bIF�« lO�u� r�«d� W�dA� ÍcOHM��« d�b*« w��b�« w�� ”bMN*«Ë ÍËUC� œuL�� ”bMN*« l�—UA*« d�b�Ë qNMJ�« bL�√ –U��_« W�dO�Q� «œ«d�≈ tK�« Ê–S� oI�O� ŸËdA*« «c� ÊQ� W�dA�« U�«—œ tO�≈ dOA�U� V��Ë ¨ W�œuF��« Ëd��ö� U��M*« s�e��� W��UM� WO�O� ·Ëd� dO�u� v�≈ ŸËdA*« «c� ·bN�Ë Æ ÎU�uM� ‰U�— ÊuOK� 15.000.000 j�u�0 l� Z�M� qJ� W��UM� …—«d� U�—b� bOL���«Ë b�d���« WO�UJ�U� ŸËdA*« “U�1 UL� Æ W�Ëœ_«Ë WO�«—e�«Ë WOz«cG�« Æ UFO�*«Ë o�u��K� V�UJL� …b�U�*« U�b�K� q�U� dO�u� Ê√ bF�Ë bOL���«Ë b�d��K� w�–u/ ŸËdA� W�U�≈ w� UN�e� s� W�dA�« tM� XMK�√ Ê√ o�� U* ôÎ ULJ��√ lO�u��« ¡U�Ë ÆŸËdALK� WOLOI�« W�bMN�«Ë w�bMN�« rOLB��« UOKL� q�«d� W�dA�« XKL�√ —«u�� ÷U�d�U� W�e�eF�« WIDM� w� dOLF�K� ÷U�d�« W�dA� W�uKL*« ÷—_« w� lI� uN� ŸËdA*« cOHM� l�u� U�√ Ÿœu��� 56 ŸËdA*« «c� rC�Ë ¨ d�� n�« 28 UNO�UL�≈ mK�� W�U�� vK� WN�UH�«Ë —UC)« WKL' dOLF��« ‚u� WO�B�«Ë WOz«cG�« œ«u*« bOL&Ë b�d��� WLzUI�« W�U(« ŸËdA*« «c� w�KO� U2 ¨ WO*U� UH «u� o�Ë bOL&Ë b�d�� ‰U�� w� qLF� w��« U�dA�U� 5�bN��*« ¡öLF�« s� WF�«Ë W��d� ŸËdA*« «c� Âb�O�Ë WN�UH�«Ë «ËdC)«Ë Æ UNEH( bOL&Ë b�d�� v�≈ ÃU�% w��«Ë WO�«—e�«Ë WOz«cG�« œ«u*« o�u��Ë s�e��Ë œ«dO��« t��* U* W�U���« ¡U� bIF�« «c� Ê√ ¨ W�dA�« …—«œ≈ fK�� fOz— ÷U�d�« WIDM� 5�√ uL� b�√ d�¬ V�U� s� ÎUIOI%Ë wz«cG�«Ë w�«—e�« o�u���« w� WBB��*« U�dA�«Ë UNzöL� q�� s� VKD�«Ë b�«e�*« ÃUO��ô« s� W�dA�« W�œUB��ô« ÈËb'« «– ÂUF�« lHM�«Ë U�b)« l�—UA� b�Q� WOz«cG�«Ë WO�«—e�« U��M*« W�ö�Ë wz«cG�« s�ú� ÆW�dA�« UN� eO9 w��«Ë WO�O��«Ë WO�UL��ô«Ë

ácQÉ°ûe §°Sh ¬dɪYCG ºààîj z2011 ábÉ£∏d …Oƒ©°ùdG ¢Vô©ŸG{ á©°SGh á«dhO W�d�bB��« ‚«u�_« sLC��Ë ¨r�UF�« ‰u� W�Ëœ 200 u�� v�≈ lMB�« WO�d� WOzU�dNJ�« s� r�d�« vK�Ë ÆU�dO�Ë ‚«dF�«Ë dD�Ë «—U�ù«Ë W�œuF��« ‚«u�√ W�bN��*« WO�Ozd�« «—œUB�« œ«œe� Ê√ l�u�� ¨WO�Ëb�« ‚«u�_« w� …b�bA�« W��UM*« Æ‚«u�_« Ác� v�≈ WO�d��« ÷dF*«¢ s� ö� ¢2011 W�UDK� ÍœuF��« ÷dF*«¢ r{Ë W�bMNK� dA� l�«d�« w�Ëb�« ÷dF*« ¨¢¡U�dNJK� ÍœuF��« ¨¢…—U�û� ÍœuF��« ÷dF*«¢Ë W�UD�« l�“u�Ë bO�u�Ë WOzU�dNJ�« ÍœuF��« ÷dF*«¢Ë …—U�ù« «bF* dA� ÍœU(« w�Ëb�« ÷dF*« W��b��«Ë nOOJ�K� dA� w�U��« w�Ëb�« ÷dF*« ¨¢WzuN��«Ë nOOJ�K� ÷dF*« ¨¢ÁUO*« UOMI�� ÍœuF��« ÷dF*«¢Ë b�d���«Ë WzuN��«Ë eOL��Ë ÆUN�“«u�Ë WOK���« UD��Ë ÁUO*« UOMI�� l�U��« w�Ëb�« WO�Ëb�« WLEM*« œUL��≈ vK� t�uB�� ¢W�UDK� ÍœuF��« ÷dF*«¢ WIKF�*« qO UH��« W�U� vK� Ÿö�û�Ë Æ©UFI® ÷—UF*« W�UMB� Æhttp∫ØØwwwÆsaudi≠energyÆcom ∫w�Ëd�J�ù« l�u*« …—U�“ v�d� ¨Àb(U� vK� ¢2011 ¡UM��« U��d�Ë WKOI��« UO�ü«Ë «bFLK� ÍœuF��« ÷dF*«¢ qL��«Ë UN�«u�√ lOL�� UM�UA�« UNO� U0 ¨WKOI��« ¡UM��« UO�¬Ë «bF� s� WF�«Ë W�uL�� ‘—u�«Ë ◊—U�*« UO�¬Ë «bF�Ë WO�d��« UF�«d�«Ë r�UM*«Ë s�bF��« UO�¬Ë «bF�Ë UN�UI�K�Ë …e�U'« W�U�d)« l�UB�Ë ÂuOM*_« V��Ë lOMB� ô¬Ë WO�UMB�« ö�� vK� dO�� w��« …—eM�*« U�«d'« ÎUC�√ r{ UL� Æ—U�ü«Ë ‚œUM)« dH� «bF�Ë UO�ü« s� U�dO�Ë «—UH(«Ë w�U�_« qOL���« U�«d�Ë ÷—_« bON9Ë W�u�� UO�¬Ë ÆW�œuF��« ‚«u�_« sL{ b�«e�� VKD� l�L�� w��« «bF*«Ë

„ö�√ ≠÷U�d�« bO�u�Ë ¡U�dNJK� dA� l�«d�« w�Ëb�« ÷dF*« ¨¢2011 W�UDK� ÍœuF��« ÷dF*«¢ r���≈ dL��« w��« t�UO�UF� «dÎ �R� ¨¡«uN�« nOOJ�Ë W�uN��«Ë W��b��«Ë ÁUO*« UOMI�Ë W�UD�« «—uD��« Àb??�√ ÷dF��« YO� ¨ÂU??�√ WF�—√ Èb� vK� WO�dF�« WJKL*« w� W�UD�« ŸUD� sL{ …“—U��« U�U&ô«Ë `�U —u��b�« …œUF� t����« Íc�« ¨÷dF*« bI�Ë ÆW�œuF��« s�«e��U� ¨¡U�dNJ�« ÊËRA� …—«“u�« qO�Ë w�«uF�« 5�� s� ¢¡U�dNJ�« „öN��« bO�d�Ë …¡UH� ÷dF�Ë Èb�M�¢ l� U��d�Ë WKOI��« UO�ü«Ë «bFLK� ÍœuF��« ÷dF*«¢Ë ÷—UF*«Ë «d9RLK� w�Ëb�« ÷U�d�« e�d� w� ¢2011 ¡UM��« ÆW�Ëœ 19 s� W{—U� W�d� 300 s� b�e� U� W�—UA0 W�œuF��« d��F�¢ ∫ÍbM� ‰ËR�� ‰U� ¨Àb(« vK� UIOKF�Ë fL� s� »dI� U� wDG�Ë bMN�« v�≈ ÂU)« jHMK� œ—u� d��√ —ËbK� U�d�bI� s� bMN�« »dF�Ë ÆÂU)« jHM�« s� UM�U�UO��≈ WH�UC� vK� WJKL*« XI�«Ë b�Ë ÆW�UD�« ‰U�� w� rN�Ë ‚u�u� p�dA� WJKL*« t�FK� Íc�« W�UD�« V�UD� WO�K�� ¨U�uM� s� ÊuOK� 40 v�≈ qB�� bMN�« v�≈ ÂU)« jHM�« s� UN�«—œU Íd�A*«Ë lzU��« W�ö� l�uM� vK� UC�√ s�bK��« ö� qLF�Ë ÆÍbMN�« œUB��ö� WO�UM�*« w� ÊËUF��« l� W�UD�« ‰U�� w� WO�O�«d��≈ W�«d� W�ö� v�≈ ULND�d� w��« W�—U���« ¢Æ“UG�«Ë jHM�« w�U�� w� p�–Ë ¨tKI�Ë tI�u��Ë jHM�« d�dJ�Ë WO�Ë_« jHM�« l�—UA� s� 4.3% qJA� WOzU�dNJ�« szUJ*« ŸUD� Ê√ v�≈ UC�√ w�d� —bB� —U�√ ¨p�– vK� …Ëö� XGK� WOzU�dNJ�« szUJ*« s� «—œUB�« w�UL�≈ WLO� Ê√Ë ¨WO�UL�ù« œö��« «—œU r�� szUJ*« d�bB� r�� t�√ v�≈ —bB*« ·U{√ UL� Æ2009 ÂUF�« w� wJ�d�√ —ôËœ —UOK� 4.4

∞YÉ°†J ájOƒ©°ùdG §ØædG øe É¡JGQOÉ°U óæ¡dG ¤EG ΩÉÿG ¿ƒ«∏e 40 ¤EG π°üàd Éjƒæ°S øW


AMLAK 6

QÉÑNCG ∫WO�ËœË WOK�� W�—UA0

ÊGôª©dG ôjƒ£à∏d ‹hódG ¢Vô©ŸG ¥Ó£fG …QÉ÷G ƒ«fƒj áµÃ á«àëàdG á«æÑdGh „ö�√ ≠ WJ�

÷dF*« W�dJ*« WJ0 Í—U??'« uO�u� 21≠19 s� …d�H�« ‰ö??� oKDM� q�1 Íc??�«Ë ¨ W�dJ*« WJ0 WO����« WOM��«Ë w�«dLF�« d�uD�K� w�Ëb�« UOKLF� 5L�N*« 5O�Ëb�«Ë 5OLOK�ù«Ë 5OK;« ‰UL�_« ‰U??�— vI�K� U�dA�« Èd�� W�—UA� s??� öC� ¨ WOK�I��*«Ë WO�U(« d�uD��« ¡U??I??�??�ô« ’d???� ÷d??F??*« d??�u??� Y??O??� ¨W??O??�Ëb??�«Ë W??O??L??O??K??�ù«Ë W??O??K??;« …d�œe� W�œUB��« W�O� w� U�«dA�« W�U�≈Ë U�öF�« ¡UM�Ë q «u��«Ë «Ëb�Ë d9R�Ë U{dF� sLC�� ÂU�√ 3 Èb� vK� ÷dF*« UO�UF� dL��� W�dJ*« WJ� w� ’U)«Ë ÂUF�« 5�UDIK� …dO�� U d� ÷dF*« `O��Ë ¨ WO��—b� WOLOK�ù« U�dA�« Èd�� l� W�—U& UIH bI�Ë rNz«dE� l� q «u�K� ¡UM�Ë —UJ�_«Ë ¡«—ü« ‰œU��� WLO= � WÎ BM� ÷dF*« d��F� YO� ¨WO*UF�«Ë vK� b�U�� w��«Ë ULEM*«Ë W�—U���« WDA�_ 5� U�«dA�« W�U�≈Ë U�öF�« WOI�Ë W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« v�≈ W��M�U� ÈuB� WOL�« «– WO�b� WOLM� Ær�UF�« ‰Ëœ

øjOƒ©°ùdG ÚdhÉ≤ŸG ÚH ºgÉØJ Iôcòe Ú«æ«°üdG º¡FGô¶fh

„ö�√≠÷U�d�« WOMOB�« 5�ËUI*« WOFL�Ë W�œuF��« ·dG�« fK�0 5�ËUILK� WOM�u�« WM�K�« XF�Ë p�–Ë ôU�*« nK��� w� 5��U'« 5� ÊËUF��« e�eF�� oKF�� œuM� 6 s� r�UH� …d�c� rNz«dEM� ôËUI*« ŸUD� w� 5�œuF��« s�dL���*« s� œb� lL� Íc�« ¡UIK�« ‰ö� WOMOB�« 5�ËUI*« WOFL� b�ËË WJKL*U� WK�UF�« WOMOB�« ôËUI*« U�d� wK�2 5OMOB�« WOM�u�« WM�K�« fOz— s� q� …d�c*« l�Ë ÆWO{U*« …d�H�« ‰ö� WJKL*« …—U�“ w� ÊU� Íc�« WOFL� fOz— VzU�Ë ¨Ê«u??{— dJ� s� tK�«b�� W�œuF��« ·dG�« fK�� w� 5�ËUILK� W�d�A� qL� U�ö� d�uD�Ë WOLM� v�≈ …d�c*« ·bN�Ë ¨ÍUGM� ÍU� WOMOB�« 5�ËUI*« ◊UI� XMLC�Ë Æs�bK��« w� ôËUI*« ŸUDI� W�öF�« «– WDA�_« ‰U�� w� 5��U'« 5� ‰UL�_« ‰U�� w� „d�A*« qLF�« WDA�√ WOLM� WOL�√ …d�c*« UNO�≈ —U�√ w��« r�UH��« W�dA��« œ—«u*« dO�u� U�b�Ë ¨l�—UA*« d�uD�Ë WO�bMN�« ‰UL�_«Ë ¡UM��« ‰UL�√Ë WO�b*« w� ÊËUF��« e�eF� v�≈ W�U{≈ ¨ULNMO� „d�A*« ÊËUF��« ÷d� qOFH�� ÊU�dD�« UN�U��� w��« ¡UM��« ‰UL� V�—b� ‰U�� w� ÊËUF�K� …d�c*« X�dD� UL� Æ5��U'« 5� œu�u�« ‰œU�� ‰U�� .bI�Ë ¨UN� WD��d*« WO�u�uMJ��« ‰UL�_« Àu��Ë WO�bMN�« ‰UL�_« p�– w� U0 ¨bOOA��«Ë WO�u��« U�uKF*« dO�u�Ë ¨5�dD�« ÊËUF� UN�KD�� w��« W��UM*« qLF�« rE�Ë U�uKF*« Î C� ¨W U)«Ë W�UF�« w� WL�U�*«Ë ¨¡UM��«Ë WO�b*« ‰UL�_« l�—UA� U�uKF� ‰œU�� s� ö Æo�u���«Ë l�—UA*« cOHM� ‰U�� w� ·d� q� t�«u� b� w��« U�uF*« q� o�U� ¡UI� w� ÂbI� b� W�œuF��« ·dG�« fK�� ÊU� Ê√ bF� …d�c*« Ác� lO�u� w�Q�Ë UNMO� s� WJKL*« w� 5OMOB�« «—UL���« …œU�e� U�d�I� 8» 5OMO s�dL���� l� cOHM� w� W�œuF��« ôËUI*« U�d� l� ÊËUF��« vK� WJKL*« w� WOMOB�« U�dA�« Y� ÆUN� WHKJ*« WL�C�« l�—UA*«

I S S U E N O : 2 4 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 J u n . 2 0 1 1 ‫ ﻳﻮﻧﻴــﻮ‬11 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (24 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

ÜÉÑ°û∏d ∫hC’G AÉ≤∏dG º¶æj ¢VÉjôdÉH QÉKB’Gh áMÉ«°ùdG áÄ«g ´ôa ¨WJKLLK� Í—UC(« bF�K� oL�√ rNLN� v�≈ ·bN� UN�√ UL� ¨WJKL*« w�

„ö�√ ≠÷U�d�«

‰Ë_« ¡UIK�« ¨÷U�d�« WIDM0 —U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�« Ÿd� rE�

ÍœuF��« »U�A�« WL�U��Ë nO�u� dO�UF�Ë f�√ l{Ë w� WL�U�*«Ë

U�UL��« W�uEM� sL{ p�–Ë ¨W�—ËUA��« ÷U�d�« WIDM� »U�� W�uL�*

¨»U�A�« W�UO�� WIKF�*« U�UCI�« nK��� g�U� ¡UIK�« Ê√ ”U�'« ÊU�√Ë

Æ»U�A�« W�UO��

ÆWOK;« W�UO��« W�UI� d�Ë ¨WO�UO��« WDA�_« w�

oKF�� ULO� rNz«—P� c�_« ·bN� WJKL*« o�UM� lOL� w� cHM� »U�A�« W�H�

«¡UIK�« ÊuJ� Ê√ vK� wzb�*« bO�Q��« Èd�Ë ¨WOK�«b�« W�UO��« U�u�Ë

W�ON�« ŸdH� ÍcOHM��« d�b*« ”U�'« v�O� s� sL�d�« b�� ‰U??�Ë

lOL' `??{«Ë qJA� …—u??B??�« r??�—Ë ¨W�—ËUA��« ÷U??�d??�« »U��

l� W�ON�« U�cHM� w��« Z�«d��«Ë l�—UALK� jOD���«Ë —«dI�« W�UM

W�uL�� fOz— b�b% - UL� ¨WIDM*« w� WO�UO� s�U�√ w� WOK�I��*«

Æ¡UC�_«

»U�A�« W�uL�� l� ö�U2 ¡Î UI� Ê«d�M� W�ON�« Ÿd� rE� ¨Èd�√ WN� s�

cHM� »U�A�« W�H� U�UL��« W�uEM� sL{ Ê«d�M� W�—ËUA��« WO�UO��«

rN� ULO� UN� c�_«Ë rNz«—¬ ŸöD��« v�≈ ·bN�Ë WJKL*« o�UM� lOL� w�

Æ»U�A�« W�UO�

q�«d� w� ÍœuF��« »U�A�« —Ëœ WOL�_ ΫdE� w�Q� ¡UIK�« Ê√ ¢ ÷U�d�U� 5��uL�� qJ� vK� ¡U� ¡UIK�« Ê≈ ¢ ·U{«Ë ¨»U�A�« W�KB* UNzU�d�

s� © U�U� ¨»U��® 5O1œU�_« ¡UC�_« W�� v�Ë_« ¨5��� v�≈ XL�I�« 5K�UF�« s� WO�U��« W�H�«Ë ¨Èd�_« UF�U'«Ë œuF� pK*« WF�U� »ö�

¡U�d� b�√ Ë√ WO�UO��« U�b)« w�bI�Ë ‚œUMH�U� w�UO��« ‰U�*« w� Æ’U)«Ë ÂUF�« 5�UDI�« s� W�ON�«

·d�Ë ¡UIK�« `�d� ‰¬ `�U Ê«d�M� W�UO��« W�O� Ÿd� d�b� `���«Ë

jD� vK� Ÿö�ô« vK� e�d�� W�—ËUA��« W�uL�*« —Ëœ Ê√ v�≈ —U�√Ë

—UL���ô« ‚d�Ë W�UO��« WO�O�«d��≈ w� W�—UA*« s� ÍœuF��« »U�A�«

‰u� »U�A�« U�d�I�Ë UOzd0 U�b�Ëe�Ë ¨»U�A�« U�cOHM� w� „—UA�

5J9 vK� qLF�« w� U??�—ËœË —U??�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�« ·«b�Q� vK� lHM�U� œuF� Ê√ sJ1 Íc�« dO�J�« ÍœU*« U�bzU�Ë ¨W�UO��« ‰U�� w� Æw�UO��« ‰U�*« w� s�dL���LK� …bzUH�«Ë lL��*«Ë œdH�«

Ë√ »U�A�« W�H� WN�u�Ë U�cOHM� W�ON�« Âe�F� w��« l�—UA*«Ë Z�«d��« ÂbI� UN�√ UL� ¨»U�AK� U�cOHM� W�ON�« Âe�F� w��« l�—UA*«Ë Z�«d��« jD�

WO�«d��«Ë W�d�_« l�«uLK� »U�A�« ö�— d�uD�� UO u��«Ë U�d�I*«

zá«YÉæ°üdG ᫪æàdG { á«YÉæ°üdG ájQÉéàdG áaô¨dÉH Qɪãà°S’G áæ÷ 143 zOÉc{ ¢Vô≤j ™e ¿hÉ©àdG CGóÑe π«©ØJ ô≤J ¢VÉjôdÉH ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e á«°ùaÉæà∏d ¢VÉjôdG õcôe

„ö�√≠÷U�d�« W??O??z«Ëb??�« U??�U??M??B??K??� W??�œu??F??�??�« W??�d??A??�« b???�√ W�d� Ê√ ©WOz«Ëb�« u�ULO��® WO�D�« U�eK��*«Ë rN�� w��«Ë WOz«Ëb�« U�UMBK� j�Ë_« ‚dA�« œU� a�—U�� XF�Ë b� % 25 W��M� UNO� WOz«Ëb�« u�ULO�� ÷d� WO�UH�«  2011Ø6Ø1 o�«u*« Á1432Ø6Ø29 t��u0 qB% ÍœuF��« WO�UMB�« WOLM��« ‚ËbM l� nO�UJ� s� ¡e� q�uL�� ‰U�— ÊuOK� 143 mK�� vK� r�� W�UFH�« WO�Ë_« œ«u*« W�UMB� œU� W�d� ŸËdA� ?�1435Ø4Ø15 s� ¡Î «b��« ÎUD�� 13 œb� vK� Áœ«b� ¡U�dA�« ÊULC� p??�–Ë Á1441Ø4Ø15 w� wN�M�Ë Æ ‰u _« s�— l� W�dA�U� 5L�U�*« j??�Ë_« ‚dA�« œU??� W�d� ŸËdA� Ê√ v??�≈ —UA� W�UM w� q�b� w��« W�UFH�« WO�Ë_« œ«u??*« W�UMB� ô ÷U�d�« WM�b� w� ÂUI*«Ë WO�ôbOB�« «dC���*« ÂUF�« nB�M� ‰ö� t�ULJ��« l�u��Ë ¡UA�ù« X% ‰«“ ÆtK�« ¡U� Ê≈  2012

¢VÉjôdÉH AGô°†ÿG á«æHC’G Ωƒ¡Øe ∫ƒM »é«∏ÿG ´ÉªàL’G ΩÉààNG

„ö�√≠÷U�d�« ‰U�MMO��u�d��_« ‚bM� t�U�K� bN� Íc�«Ë ¡«dC)« WOM�ú� w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ f�U�* ‰Ë_« w�OK)« ŸUL��ô« «d�R� ÷U�d�« WM�b0 r���√ ÂUF�« l�u*U� ÂUL��ôU� vMF� Íc�« ¡«dC)« WOM�_« ÂuNH� dA�Ë «d�)« ‰œU��Ë ¨f�U�*« 5� oO�M��«Ë ÊËUF��« d�√ aO�d� v�≈ ŸUL��ô« ·b� YO� ¨ ÷U�d�U� ÆåW�O��«Ë ÊU��ù« W�b� `�UB� ZOK)« ‰Ëb� w�«dLF�«Ë w�UI��« ÊËe�*« vK� ÿUH(«Ë W�O�K� WI�bB�« œ«u*«Ë ÁUO*«Ë W�UD�«Ë WOM�ú� ÍœuF��« fK�*« U�UA�Ë a�—U� s� Ϋ“U��≈ lL���« «cN� o�M*«Ë ¡«dC)« WOM�ú� ÍœuF��« fK�LK� „—UA*« f�R*« w1dA�« e�eF�« b�� —u��b�« Âb�Ë w� WOFO�D�« œ—«u*«Ë —œUB*« vK� WE�U;«Ë W�«b��*« …—ULF�« WOL�Q� w�u�« dA� w� q�L�� w��«Ë ÍœuF��« fK�*« ·«b�√ r�√ v�≈ «dOA� ¨¡«dC)« WOM�ú� l�«u*« r�œ Ë U�u�D*«Ë U�—Ëb�« —«b ≈ ‰ö� s� W�O��« vK� w�K��« dO�Q��« qOKI�Ë „öN��ô« bO�d�� WHK��*« «¡UA�ù« U�UD� w� UN��—U2 r�œË WJKL*« vK� …—œU� ÊuJ�� ÎU�—Ëd{ ÎU�KD� X�� √ W�œuF��« «¡UHJ�« Èb� W�«b��*« …—ULF�« W�UI� dA� Ë V�—b��« ÊQ� w1dA�« b�√Ë ÆWO�u�JMF�« WJ�A�« vK� WOMN*« UN� ÂU� w��« U�UAM�« iF� v�≈ U�uM� ÆUNM� hK���«Ë œ«u*« ÃU��≈ Ë√ ôËUI*« Ë√ «—UA��ô« ŸUD� w� ¡«u� WJKL*« w� W�«b��*« …—ULF�« d�uD� Ë oO�D� «œU�Ë U�UI� pK9 w��« ZOK)« ‰ËœË WJKL*« o�UM� lOL� w� w�U��« ·bN�« «cN� 5L�N*«Ë 5B��*« œuN� bO�u� w� q�L�� w��«Ë UN�UL�ù vF��Ë fK�*« «uLN�« Íc�« 5�—UA*«Ë s�d{U�K� Ád�bI�Ë ÁdJ� s� ¡«dC)« WOM�ú� ÍœuF��« fK�LK� f�R*« UMN*« t�ù« b�� ”bMN*« d�� t��U� s�Ë ÆWN�UA�� U�UI�Ë ÆZOK)« WIDM� w� ¡«dC)« WOM�_« ‰U�� w� 5O UB��ô« s� dO�� œb� W�—UA�Ë U�HK� U�U$ bN� Íc�« ¨rN*« lL���« «c� w� WO�UFH�

„ö�√≠÷U�d�«

¡«—ü« ‰œU�� `O�� U2 ¨WOL�— dO� ÍœË qJA� dEM�« UN�Ë Õd??�Ë VOD)« —U�√ Èd�√ WN� s� ÆÍu�√Ë WA�UM� ŸUL��ô« «c??� w� - t�Q� ÂUF�« —U�û� v??�Ë_« WK�d*« œUL��« Íc�«Ë ¨Í—UL���ô« ÷U�d�« Èb�M* WK�UF�« ‰uK(« s� Y���« v�≈ ·bN� VKG�K� W��UM*« UO�ü«Ë qzU�u�«Ë WA�UM�Ë ¨—UL���ô« U�uF� vK� U��R�Ë U�ON�«Ë «—«“u�« —Ëœ ¨—UL���ô« WOLM�Ë r�œ w� q�uL��« ’dH�« s� œb� vK� ¡uC�« jOK��Ë v�≈ W�U{ùU� ¨ W�U�*« W�—UL���ô« ‰u� W�dF*« dA�Ë w??�u??�« WOLM� Èb�M*« Ê√ `{Ë√Ë ¨—UL���ô« W�UI� rzö� ŒUM� W�ON�Ë oK� w� rN�O� ŸU{Ë√ qL�� ‰u� ‘UIM�«Ë —«u�K� ’dH�U� ΫdOA� ÷U�d�« w� —UL���ô« WIDM� w??� WOIOI(« W??�—U??L??�??�??�ô« Èb�M*« UO�UF� ÊQ� ÎUHOC�Ë ¨÷U�d�« «d{U��Ë qL� U�K� sLC��� bI� v�≈ W�U{ùU� ‘UI� UIK�Ë W�U� W{—UF�« UN'« 5� WOzUM� «¡UI� w� 5��«d�« s�dL���*« l� ’dHK� v�« W�U{ôU� ’d??H??�« pK� ’UM��« ÆÈb�MLK� V�UB� ÷dF�

W�dG�U� —UL���ô« WM' XA�U� …b� ÷U�d�U� WO�UMB�« W�—U���« Í—Ëb??�« UN�UL��« ‰ö??� lO{«u� qOI� s??� b??L??�√ W�Uzd� ”œU??�??�« W�dG�« …—«œ≈ fK�� uC� VOD)« s� ÊU??�Ë ¨—UL���ô« WM' fOz—Ë √b�� qOFH� WM�K�« t??�d??�√ U??� “d??�√ WO��UM�K� ÷U�d�« e�d� l� ÊËUF��« lL��� fK�* WO�U��« W�K'« bI�Ë ¨qLF�« d???�“Ë w�UF� l??� ‰U??L??�_« rOEM� WM�K�« Âe??� v??�≈ W�U{ùU� ‰ö� Í—UL���ô« ÷U�d�« Èb�M� ÆÂ2012 ÂœUI�« ÂUF�« s� ‰Ë_« l�d�« qLF� WM�K�« ÊQ� VOD)« `??{Ë√Ë W�«—œ w� q�L�� …œb�� W�ƒ— o�Ë WM�b0 Í—UL���ô« ŒUM*« d�uD�Ë ”˃d� W�–U� W�O� ÊuJ�� ÷U�d�« tzUM�√Ë s�u�« vK� œuF� U0 ‰«u�_« s�dL���*« vK�Ë …bzUH�«Ë lHM�U� —ËUA��«Ë oO�M��U� ¨…u�d*« bz«uF�U� ÊU�K�«Ë WO��UM�K� ÷U�d�« e�d� l� ÆW�dG�U� WO�UDI�« fK�� ÊQ� WM�K�« fOz— `{Ë√ UL� w� t�dJ� h�K�� ¨‰UL�_« lL��� »U� √ 5�ËR�*« l� «¡UI� bI� ¡«u�√ w� —UL���ôU� 5OMF*« —«dI�«


‫‪7 AMLAK‬‬

‫‪¿ÓYEG‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (24‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 11‬ﻳﻮﻧﻴــﻮ ‪I S S U E N O : 2 4 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 J u n . 2 0 1 1‬‬


AMLAK 8

ISSUE NO:24 - 2nd YEAR-SAT. 11 Jun. 2011 QGƒ``M ÆÍdB*«≠ÍœuF��« —UL���ö� U�–u/√ q�1 wMJ��« ¢÷U�d�« UL�� ¢ ŸËdA�

‫ ﻳﻮﻧﻴــﻮ‬11 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (24 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

IóMh ∞dCG 500 AÉæÑH »µ∏ŸG QGô≤dG : ÖjO πFGh ¢Sóæ¡ŸG øWGƒŸÉH IOÉ«≤dG ΩɪàgG ócDƒj á«æµ°S

„ö�√≠÷U�d�« 5�dL���*« 5� Í—UL���ô« q «u��« “eF� w��« ÖULM�« Èb�≈ ¢÷U�d�« UL�� ¢ ŸËdA� d��F� ¨ »bON*« ÊULOK�� WF�U��« U�� W�d� W�œuF��« W�«dA�« q�1 YO� ¨ 5�dB*«Ë 5�œuF��« ·ËdF*« ÍdB*« ‰UL�_« q�— UNJK�1 w��« vHDB� XFK� W�uL�� ÍdB*« p�dA�« q�1 ULO� WOMJ��« l�—UA*« s� œb� cOHM� w� W�—UL���ô« W�«dA�« Ác� X�$ b�Ë ¨ vHDB� XF?? ? ? ? K�Ø ÂuI� Íc�« ¢÷U�d�« UL�� ¢wMJ��« ŸËdA*« l�—UA*« Ác� “d�√ qF�ËÆdB�Ë WJKL*« s� q� w� Æ÷U�d�« WM�b� w� ÁcOH�� ÊUJ�dA�« l� ôuD� «—«u� ¢ „ö�√ ¢ d�√¨ r�C�« wMJ��« ŸËdA*« Ác� vK� ¡uC�« s� b�e� ¡UI�≈ q�« s�Ë V�œ qz«Ë ”bMN*« U�� W�dA� ÍcOHM��« fOzd�«

ŸËdALK� ¡U�dNJ�« qO u� q�√ s� ‰U�— ÊuOK� 150 Æ ÍbF� s� w�Q� s� UNM� bOH��� WD;« p�– bF�Ë ‰UB�« sJ1 ô tO� ¡U??� wL??�— »UD��Ë ¡U*« ∫ UO�U� w�U??�� vK� q(« sJ�Ë ö� „UM� ÊQ� w�d��√Ë ¡U*« WIDM� q??�«œ —U??�¬ 3 d??H�� Âu??�√ Ê√ u??�Ë ’U??)« qO u� r�� Ë√ b�«u�« d��K� ÊuOK� 15 WLOI� ŸËdA*« q�«œ ¡U*« ULMO�¨ b??�«u�« d�LK� ‰U??�— 6 WLOI� w� ¡U??*« Íd�??A*« qL��� ·u??�¨ ‰U�— 3fl2 s� ÷U�d�« WM�b� Æ t�d�A� ·u� Íc�« —UIF�« vK� nO�UJ��« Ác�

¢ ŸËd??A� cOHM� w� ÍœuF??��« s�«u*« W��— …U�«d� Æ¢÷U�d�« UL�� q�U??A*«Ë U??�uF*« d??��√ w??� U??� • ¢ ŸËd??A� cOHM� q�«d� ‰ö� r??J�N�«Ë w��« ø ¢÷U�d�« UL�� ÊU�KJ??A� UNL�√ U??NMJ�Ë …b�b� q�U??A� „UM� ≠ ∫w�U��U� UL�Ë ·u??� UM� UNKL�√ ·u??� w�K�« ¡U�dNJ�« WD�� ∫ ôË√ l�œ√ ·u??� p�– vMF�Ë ø «–U??* w�U??�� vK� ÊuJ�

W??�“√ q??� w??� d??O�� —b??I� ŸËd??A*« r�U??��Ë ÆVFA�« W�U� s� WD�u�*« ‰u�b�« ÍËc� sJ��« WO??�bMN�« rO�UB��U� X�U� w��« WN'« w�U� • WO uB� rO�UB��« Ác� X�«— q�Ë ŸËd??ALK� øÍœuF��« s�«u*« t??� Ë e??�U� d??O�“ V??�J� u??� W??LLB*« W??N'« ≠ s� ÊU� p??�c� W??O�M�ô« r??O�UB��« w??� W??I�d�…d�� jO??�� qJ??A� rOLB��« w� qK�b�� Ê« UMOK� V??�«u�« ÍœuF??��«Ë w�d??A�« s�«u*« WO uB� tO� w�«d� u� UNO� UMK�b� w��« ¡UO�ô« sL{ s�ËÆ ’U� qJA� ¨ŸËdA*« q�«œ WF??�«Ë ¡«dC� U�U??�� qF$ Ê« W�U??�*« s� jI� % 10 w� ¡UM��« UMOKG�??�« UM�« YO� v??K� w??�U��« UML??��Ë W??M�b*« ŸËd??A* W??O�UL�ô« «—UO??��« n�«u�Ë WH —ô«Ë ¡«dC)« U�D??�*« u�U� Ê«Ë ÆU�dO�Ë UH u��*«Ë ”—«b*«Ë ôu*«Ë ŸËdA*« W�U�� s� % 50 W��M� lO��« w� t� jD�� s� l�d� d�� ÊuOK� 1.5 W�U�� u� tFO� r�O??�U� Í√ Æl�d� d�� ÊuOK� 3 w�UL�≈ s� WJKL*« w??� ôËU??I*« ŸUD� bOH�??�� n??O� • ‰U�� w??� v??HDB� X??FK� W??�uL�� «d??�� ø «¡UA�ù«Ë ôËUI*« «¡U??A�ù« ‰U??�� w� W??C�d� «d??�� U??M�b� ≠ W�ƒ— o�Ë c??OHM��« s� U??MJ9 Êb*« ¡U??M�Ë ôËU??I*«Ë s� ¨ ÍœuF??��« s�«u*« UNM� bOH�??�� YO�� W�{«Ë vK� UM d� b�Ë ¨t���— V�� UMF�—UA� cOHM� ‰ö�

ŸËdA� s� W�«b��« w� ¡uC�« UM� wIK� Ê√ u�—√ • øt�«eO2 r�√Ë ¢ ÷U�d�« UL�� ¢ s??� wMJ??��« ¢ ÷U??�d�« UL??��¢ ŸËd??A� ≠ ‰UL� ŸËdA*« lI� YO� ¨WL�C�« WOMJ��« l�—UA*« b�U� pK*« —UD� ‚d� «b�b%Ë ¨÷U�d�« WM�b� ‚d??� 5� W�d�??A*« l�—U??ALK� U�–u/√ q�1 u�Ë ¨ w�Ëb�« ƨÍdB*«Ë ÍœuF��« dL���*« ¨ŸËdA*« UN�u��� w��« WOMJ��« «b�u�« s� r�• øŸËdA*« «cN� W�bN��*« W�H�« w� U�Ë WOMJ??� Áb??�Ë 4200 v??K� ŸËd??A*« Íu??��� ≠ qK�Ë U??�JK�ËœË WOMJ??� oI� qJ??� vK�WL??�I� WOMJ��« «b�u�« vK� l????????????????????O��« √b� b�Ë ¨ WKI��� ÆWOKLF�«ÁcN�t�ÕdB�ŸËdA�‰ËQ�WD�d)«vK�w�Ë


QGƒ``M

9 AMLAK

ø t�u�bI� U� r��� ôË W??��d� …—U??�� ® ‰uI� w�F??� q�� „U??M� ≠ W�b�Ë W��— U??M�b� p� d??�– UL�Ë © …bOF� …—U??�� qO��� sJ� r??� sJ�˨ U�IF�« w??D�� vK� …d??�U��Ë Æ r�(« «cN� UN�√ 5�ËR�LK� rJ�UE�ö�Ë r�«uJ??� r�F�— q� • øWIDM*U� w??� ‰ËR??�� l� ŸU??L��≈ w� U??M� b??I� ¨ r??F� ≠ »ËU���« r�� r??� «–≈ t�Q� t� U�d�–Ë …d??�� q�� W??�U�_« —œUG�Ë ŸËd??A*« ·U�S� ÂuI� b� UMMO� ULO� ÊËUF��«Ë œU��ù Í—U� q??LF�« Ê√ ‰ËR??�*« UM� d�– b�Ë bK��« w� p�– r�� Ê√ q�Q� sJ�Ë s�dL��??�*« q�UA* ‰uK� s�—uDLK� …Ëb� „UM� ÊuJ� Ê√ V�� UL� ¨ X�Ë Ÿd�√ 5� ¡UI��≈ UNO� Êu??J� Ê« V��Ë WO�UH??� UNO� ÊuJ�Ë uB�« ÊuJ� Ê√Ë t�U�B�«Ë —UIF�« Í—u??D� WD�«— bM� WHBM� t??�U�B�« ÊuJ� X�u�« f??H� w�Ë UO�U� Æ U�UH�ù« wK� ¡uC�« jK��Ë «“U$ù« w� b�U�� Ê√ lOD��� t�U�B�« Ê√ bI�F� q� • ø s�—uD*« ‰UL�≈ “«d�≈ Èb??� dO�� qJ??A� W??�U�� Êü« t?? dH�«¨ r??F� ≠ n�√ 500 ¡U??A�S� tOJK*« «—«dI�« bF� p�–Ë Âö??�_«

s�«u*« UNKCH� WOMJ��« «b�u�« s� Ÿu� Í√ • UNM� r??�F� r�Ë ø oI??A�« Â√ qKH�«¨ ÍœuF??��« ¢Ê_« v�� «b�Ë s� % 22 »—UI� U� lO�� UML� Êü« v�� ≠ oIA�« Ÿu{u� s� 5�u��� UM� W�«b��« w�Ë ŸËdA*« 5M�«u*« s??� «dO�� ôU??��≈ „UM� Ê√ t�??�* U??� s??J�Ë WO� …d�U� Ác�Ë …dOGB�« oIA�« vK� 5�œuF��« ¨UN� «u??L�N� Ê√ s�dL��??�*«Ë s??�—uD*« v??K� V??�� q�√ s� rNMO� ULO� WD�«— fO�Q�� «u�uI� Ê√ Õd��√Ë …—uB� UNM�uJ� ÊuJ� Ê√Ë ‰uK(«Ë rNK�U??A� Õd� ÆWOL�d�« UN'« s� hO�d��Ë WO�u�U� Í—UIF�« —UL��??�ô« ‰u� r??J�UE�ö� w� U??� • øV�UJ� r�II� q�Ë WJKL*U� w??� —UL��??�û� Êu??�L��� s�� l??�«u�« w??� ≠ WK�d� v??�≈ UMK Ë Ê√ Àb??� «–√ s??J�Ë ¨ W�œuF??��« b� p�– b??MF� ÕU�—_« s??� d��√ dzU??�)« UNO� Êu??J� p�c�Ë Ác??OHM� s� ‰Ëb??F�«Ë ŸËd??A*« ¡U??N�S� Âu??I� d??�� b� WJKL*U� ’UB��ô« «– UN'« Êu??J� ÆW�—UL���≈ U d� b??K��« Ê√ ULO??� ô —u??�_« Ác??� q??L��� s??� Ë • W�u�Ë ÁdO�� t�—UL���≈ l�—UA� v�≈ W�U� w�

I S S U E N O : 2 4 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 J u n . 2 0 1 1 ‫ ﻳﻮﻧﻴــﻮ‬11 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (24 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

äGóMƒdG ‘ Éæ«YGQ • øWGƒŸG á«°Uƒ°üN á«æµ°ùdG …Oƒ©°ùdG á«æµ°S √óMh 4200 • á∏eɵàe IóMh â∏µ°T ´hô°ûª∏d á°ùfÉéàeh äÉHƒ©°U ¬LGƒf • AÉŸG äÉeóN ∫É°üjEG ‘ ´hô°ûª∏d AÉHô¡µdGh

ÂUL��« Èb� b�R� r�C�« ŸËdA*« «cN� WOMJ� …b�Ë «–« ù≈ W�uKD*« …œu'U� r�� s� tMJ�Ë VF??A�U� …œUOI�« ÆrNF�U�� s� ÊË—uD*« b�Ë «b�u�« l??O� w??� U�uF Êu??N�«u� q??� • ø WOMJ��« wM�√ YO� q�uL��« w� dO�� qJA� sLJ� WKJA*« ≠ 5M�«u* WOMJ??� Áb??�Ë 4200 l??O�√ Ê√ lOD�??�√ s??� Âu�√ s� X�u�« fH� w�Ë ¢ ‘UJ�«¢ l�b�« vK� s�—œU� s�«u*« bOH�??�� Ê√ V�� p�c�¨ V�U�_ UFOL� U??NFO�� ô≈ p�– r�� s�Ë dO�� qJ??A� ŸËd??A*« s� ÍœuF??��« U??��R*«Ë „uM��« s� V??�UM*« q�uL��« dO�u� - «–≈ ÂUE� Íc??�« bO�u�« b??K��« w??�Ë W�œuF??��« W??OK�uL��« q�uL��« w�UL�≈ s� % 7 q�1 —UIF�« w� UNO� ÷«d�ù« ‚d� w�Ë % 15 w�«u� ö�� dB� w� ULMO�¨ Í—UIF�« Æ % 100 U�Ë—«Ë UJ�d�√ w�Ë % 30 UO�¬ ¢WHO� d??�� UNNO�u� ÊËœu??� …dO�√ W??LK� • ¢„ö�√ ÂuI� w??��« ¢„ö�√ ¢WHO�B� d�bI��«Ë dJ??A�« ≠ ôËUI*«Ë «¡UA�ù« ŸUD� œuN� “«d�≈ w� dO�� —Ëb� d�P� Í—UIF�« ÊQ??A�U� 5L�N*«Ë 5??M�«u*« d??OB��Ë ÆW�e�K*« W�U�B�« —Ëœ ÊuJ� «cJ�Ë ¨ «b���*«


A M L A K 10

QÉÑNCG

IójóL á∏ªM ≥∏£j z »Hô©dG{ á«∏jƒªàdG ¬›GÈd „ö�√≠÷U�d�«

WOI�u�� WKL� w�dF�« pM��« oK�√ sLC�� ¨WOK�uL��« t��«d�� W U� ‰uB(« w� 5��«dK� «eO2 U{d� q�u9 Ë√ wB�� q??�u??9 v??K??� WKL(« `O�� Æ2011 uO�u�Ë u�U� ÍdN� ‰ö� «—UO�K� ÍdO�Q� WKL(« ez«u� s� …b�«Ë vK� V���« ‰u�b� …d�U�� q�Q��« qOLFK� ¨`�— g�U� ÊËb� q�u9 vK� ‰uB�K� W d� s� …—U�� w�Ë ¨5�ö��« ÆÍdNA�« qOLF�« V�«— ‰œUF� w�U{≈ ÍdN� V�«—Ë WKL(« Ác� Ê√ W�UF�« U�öF�«Ë o�u���« d�b� ¨wI�d(« bF� `{Ë«Ë U��M* W U)« ÷ËdF�« s� …œUH��ô« vK� ¡öLF�« lO�A� v�≈ ·bN� ¡UI�—ô«Ë ¡öLF�« U�UO��« WO�K� vK� pM��« ’d� fJF� UL� ¨pM��« w�dF�« pM��« Z�«d� Ê√ v�≈ —U�√Ë ÆrN� UN�bI� w��« U�b)« Èu��0 WO�dA�« W�ON�« s� Z�«d��« œUL��« ∫UNM� …b�b� U�«e� sLC�� WOK�uL��« Æf�UM� `�— g�U� l� q�u9 mK�� vK�√Ë …d�O� «¡«d�≈Ë ¨pM��« w� q�u9 ∫UNM� W�uM�� q�u9 Z�«d� ÂbI� w�dF�« pM��« Ê√ v�≈ —UA� „ö��«Ë ¡«d??� WO�UJ�≈ ¡öLFK� `O�� Íc??�« WOK;« rN�_U� w�dF�« w��« rN�_« ¡«d� q�uL�� pM��« ÂuI� YO� ¨W�œuF��« U�dA�« rN�√ ÂuI� r� s�Ë ¨W�—UL���ô« pM��« WEH�� w� UN�“UO�Ë qOLF�« U�—U��� WOJK� qI�M� r� ¨`�— g�U� tO�≈ ÎU�UC� wK _« U�dF�� qOLFK� UNFO�� ÿUH��ô« —UO� qOLFK�Ë ¨W�—UL���ô« qOLF�« WEH�� v�≈ rN�_« pK� ◊U��√ vK� UN�LO� œ«b�� ÂuI� Ê√ vK� bIM�« vK� ‰uB�K� UNFO� Ë√ UN� ·bN� Íc�« ¨wK;« „—U�*« ‚—u��« q�u9Ë ¨WMOF� …d�� ‰ö� …d�O� WI�dD� W�bI� W�uO� vK� ‰uB�K� UNFO� ÷dG� lK� ¡«d??� v�≈ Z�U�d�Ë ¨«b� …d�O� «uD��Ë ‚—u��« WGO vK� bL�F� WO�d� s� qOLF�« sJ9 w��« WO�U*« ‰uK(« b�√ ¨ «—UO�K� ÍdO�Q��« q�uL��« ÆUI�ô UN�ö��«Ë …b�b� «eOL0 WKCH*« t�—UO� ¡UM��«

I S S U E N O : 2 4 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 J u n . 2 0 1 1 ‫ ﻳﻮﻧﻴــﻮ‬11 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (24 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

W�U�_« s� …—œUB�« ¡UM��« h�— œb� w� …œdD� W�uM� …œU�“

πÑ≤ŸG ΩÉ©dG ‘ AÉæH á°üNQ ∞dCG 27 QGó°UEÉH äÉ©bƒJ :¢VÉjôdG …—«œ≈ w� WK�2 w�«dLF�« jOD��K� W�UF�« h�d�« «—«œ≈ ÂuI� YO� ¡UM��« h�— ‰U�I��U� WO�dH�« U�bK��«Ë W�U�_« w� V�UJ*« ‰ö???� s??� 5??M??�«u??*« U??�??K??� ‚«—Ë_« ‰ULJ��U� ÂuI� w��« WO�bMN�« UN1bI�Ë W�uKD*« UDD�*«Ë ozU�u�«Ë bM�Ë ¨s�«u*« s� W�UO� «—«œù« Ác� v�≈ WB�— —«b ≈ r�� t�ö��«Ë nK*« ‰u�� Í√ ÊËœË Í—u??� qJA� WOMJ��« qKH�« d�� w�bMN�« V�J*« o�d� s� dO�Q� d��Ë ÆWO�Ëd�J�ù« U�b�K� W�U�_« W�«u� WIDM� W�U�√ w� ¡UM��« h�— …—«œ≈ d�b� V�UJLK� Ád�bI�Ë ÁdJ� s� ÷U??�d??�« q�UF��« WO�ö UN�b� w��« WO�bMN�« r�œuN� vK� WO�Ëd�J�ù« W�«u��« l� ¡UM��« h�— …—«œ≈ l� dL��*« rN�ËUF�Ë WO�c�« W�«dA�« e�eF� vK� rN d�Ë W�—uH�« h�d�« ÂUE� oO�D� ÕU??$ù œU�√ ¨t�«– ‚UO��« w�Ë ¨WOMJ��« qKHK� w� w??�ü« V??�U??(«Ë U�uKF*« e�d0 r�œuN�Ë dO�J�« r??�—Ëœ vK� W�U�_« s� …eOL�*« W�b)« Ác� ÕU$ù W�uLK*« UO�öB�« WO�bMN�« V�UJ*« `M� ‰ö� WOHO� vK� rNO�u�M� V�—b�Ë W�“ö�« W�—uH�« ¡UM��« WB�— ÂUE� «b���« ¨W�bK��« U�b�K� WO�Ëd�J�ù« W�«u��« d�� wMH�« r�b�« U�b� .bI� v�≈ W�U{≈ öJA*« q( V�UJ*« ÁcN� …b�U�*«Ë ÂUEM�« oO�D� w� UNN�«u� b� w��«

„ö�√ ≠÷U�d�«

U�«d��ô«Ë WLE�ú� dL��*« d�uD��« qON��Ë 5M�«u*« U�UO��« w�K� U0 W�uKD*« U�b)« vK� rN�uB� «¡«d�≈ ¨lOL'« UFKD� w{d� Íc�« Èu��*U� - w��« «uD)« s� b�b� v�≈ «dOA� dL�√ w��«Ë t�u��« «c� oOI��� U�cOHM� vK� W�—uH�« WB�d�« ÂUE� oO�D� s� © U�œu��� ¨‘—Ë® WO�UMB�« PAM*« s� d��√ —«b?? ≈ - YO� v??�Ë√ WK�dL� r� 5O{U*« 5�UF�« ‰ö� WB�— 700 W�—uH�« WB�d�« ÂUE� oO�D� …d�U�� Ø6Ø1 s� «—U���« UN�«u�Q� WOMJ��« qKHK� h�— …—«œ≈ d�b� `??{Ë√Ë Æ????�1432 qKHK� W�—uH�« WB�d�« ÂUE� Ê√ ¡UM��« UNIO�D� W�U�_« d�U� Íc??�« WOMJ��« …eOL�� W�b� p� dO� s� w� ¨«dO�√ «¡«d??�ù« jO���Ë qON�� w� rN�� W�b� Ê√ v�≈ U��ô ¨ ö�UF*« ¡UN�≈ W�d�Ë v�u�� WOMJ��« qKHK� W�—uH�« WB�d�« WLLB*« WO�bMN�« V�UJ*« UNIO�D� WO�¬ …—«œù« l� ÊËUF��U� 5M�«u*« l�—UA*

ÍË—c??�« bL�√ s� wK� ”bMN*« `??{Ë√ WIDM� W�U�√ w� ¡UM��« h�— …—«œ≈ d�b� …—œUB�« ¡UM��« h�— œb� Ê√ ÷U�d�« …œU�“ q�� ÷U�d�« WM�b� w� 5M�«uLK� Àb�_ UI�Ë …œdD�Ë …dL��� W�uM� «uM��« ‰ö� W�U�_« s� …—œU WOzUB�≈ h�— œb� Ê√ v�≈ «dOA� ¨WO{U*« fL)« 11931 mK� 1428 w� …—œU??B??�« ¡UM��« WB�— 14061 v??�≈ q?? Ë 1429 w??�Ë s� WzU*« w� 15 XGK� …œU??�“ W��M� ¡UM� 16637 ¨1430 w� mK� ULMO� Æo�U��« ÂUF�« s� WzU*« w� 15.5 …œU�“ W��M�Ë ¨WB�— U� Y�b(«Ë ?? ?�1431 w� U�√ Æo�U��« ÂUF�« h�— œb� eH� bI� ?? ÍË—c�« ”bMNLK� ‰«“ …œU�“ W��M�Ë 20013 v�≈ …—œUB�« ¡UM��« ÆWzU*« w� 16.8 XGK� œb� lH�d� Ê√ ÍË—c??�« ”bMN*« l�u�Ë ÷U�d�« W�U�√ s� …—œUB�« ¡UM��« h�— WB�— n�√ 27 s� d��√ v�≈ 1433 w� h�d�« œb??� nF{ s� d��√ Í√ ¡UM� …œU�e�« Ác� «e�Ë ¨1428 w� …—œUB�« w� …œdD*« …œU�e�« v�≈ WF�u�*« …dO�J�« WO�«dLF�« W�d(« —uD�Ë w�UJ��« uLM�« w� Í—UIF�« Í—UL���ô« ◊UAM�« u/Ë W�Ëc�*« œuN'« W�O�� ÷U�d�« WM�b� w�«dLF�« jOD��K� W�UF�« …—«œù« w� UNO�u�� «cOHM� ÷U??�d??�« WIDM� w� s� bL�� s� e�eF�« b�� —u��b�« dO�_« ZNM� qLFK� ÷U�d�« WIDM� 5�√ ·UO�

áµ∏ªŸÉH IÒ¨°üdG äBÉ°ûæŸG ¿ÉªYójzá«dhódG πjƒªàdG{h …óædƒ¡dG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdG 5�dD�« 5� b�«Ë ÊËUF� ŸËdA� ‚ö�≈ ÂU�√ o�dD�« Â2011 w�U(« W��R* l�U��« W U)« U�ËdA*«Ë WOMI��« …b�U�*« ŸUD� s� r�b� ÍbM�uN�« ÍœuF��« pM��« «—«œ≈ l� oO�M��U�Ë ¨WO�Ëb�« q�uL��« ¨ÊUL�zô«Ë d�U�*« …—«œ≈Ë ¨WO�dB*« U�b)«Ë U��M*« d�uD� ÷dG� WKOHJ�« ‰uK(« l??{ËË «d�)« ‰œU�� ‰ö??� s� ¨WD�u�*«Ë U�UO��ô« WO�K�� WN�u*« WOK�UH��« «uMI�«Ë ‰uK(« s� b�e*« dO�u�Ë œuN'U� ΫbOA� ¨ŸUDI�« p�– W�b) WO�«d��ô« dO�UF*U� ¡UI�—ôU� ÆWJKL*« w� WD�u�*«Ë …dOGB�« U�dAK� WO�U*«Ë WO�dB*« WO�UM�*« U�UO��ô« WO�K� w� ÍbM�uN�« ÍœuF��« pM��« UN�c�� w��« q�uL��« W��R�Ë pM��« 5� WLzUI�« ÊËUF��« U�öF� Ϋe�eF� w�Q�Ë ÆWJKL*« w� WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« »U� _ qO�� w� WO�U��*« t�«uD�Ë pM��« œuN� l� ÎU�U���«Ë ¨WO�Ëb�« ÍœuF��« pM�K� »b�M*« uCF�« —bMO� ÊU� b�dO� —u��b�« ‰U�Ë W��dA� pM��« UN�bI� w��« WO�dB*« U�b)« …œu�Ë …¡UH� l�— s� tJK9 U0 WO�Ëb�« q�uL��« W��R� l� ÊËUF��« Ê« ÍbM�uN�« ÍuO(« —Ëb�U� ÂUL��ô« s� ÎU�öD�« ¨WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« WOMH�«Ë W�—UA��ô« U�b)« s� ‚u�d� Èu���Ë WF�«Ë «d�� ÆwM�u�« œUB��ô« w� PAM*« Ác� t� r�U�� Íc�« dO�J�« PAMLK� pM��« q�� s� W�bI*« U�b)« ‚UD� lO�u� w� rN�O� ÊËUF��« WO�UH�« lO�u�� t�œUF� s� b�d*« bO�Ë »d�√ t�N� s� «Ëœ_« s� b�e*U� UN��cG�Ë ¨WJKL*« w� WD�u�*«Ë …dOGB�« U�b)« d�uD�Ë r�b� ÍbM�uN�« ÍœuF��« pM��« l� „d�A*« ÆÆ …dJ��*« WO�dB*«Ë WOK�uL��« ‰uK(«Ë …dOGB�« PAM*« ŸUDI� W�bI*« WO�U*« ‰u??K??(«Ë WO�dB*«

„ö�√≠÷U�d�«

W��R� l� „d�A� ÊËUF� WO�UH�« ÍbM�uN�« ÍœuF��« pM��« l�Ë ŸËdA� cOHM�� ¨w�Ëb�« pM��« W�uL�� uC� IFC WO�Ëb�« q�uL��« …dOGB�« PAM*« r�b� WIKF�*« pM��« œuN� d�uD�Ë r�œ ·bN��� …—uA*« .bI�� WO�Ëb�« q�uL��« W��R� vMF�� YO� ¨WD�u�*«Ë ‚UD� r�œË lO�u� ‰U�� w� t�UA� s� “eF� w��«Ë pM�K� W�“ö�« ΫdBM� q�1 Íc�« ¨WJKL*« w� WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« ŸUD� ÆÍbM�uN�« ÍœuF��« pM��« Èb� …bL�F*« uLM�« WO�O�«d��≈ w� ÎU�U� fK�� fOz— …dH)« „—U�� ”bMN*« WO�UH�ô« vK� lO�u��U� ÂU�Ë fOz— b�d*« sL�d�«b�� s� bO�ËË ¨ÍbM�uN�« ÍœuF��« pM��« …—«œ≈ ‚dAK� ‰Ë_« ‰ËR�*«Ë WJKL*« w� IFC WO�Ëb�« q�uL��« W��R� b�dO� —u��b�« —uC��Ë ¨U�Ë—Ë√ »uM�Ë UOI�d�√ ‰UL�Ë j�Ë_« p�–Ë ¨5�N'« s� 5�cOHM��« —U��Ë pM�K� »b�M*« uCF�« —bMO� ÊU� Æ÷U�d�« WM�b0 ÍbM�uN�« ÍœuF��« pM�K� W�UF�« …—«œù« dI0 ÂUF�« W�UNM� v�Ë_« UN�K�d� ‰UL��« l�u�*« s� w��« WO�UH�ô« bNL��Ë


‫‪11 A M L A K‬‬

‫‪¿ÓYEG‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (24‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 11‬ﻳﻮﻧﻴــﻮ ‪I S S U E N O : 2 4 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 J u n . 2 0 1 1‬‬


A M L A K 12

Ö«µ°S »à«°S I S S U E N O : 2 4 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 J u n . 2 0 1 1 wC� Ÿ«— Ì ¢WO�dF�« ÊU��—¢ÆÆf�R� Ÿ«— Ì ¢Ê«u�≈¢ÆÆ fOz— Ÿ«— Ì ¢ uL�¢

‫ ﻳﻮﻧﻴــﻮ‬11 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (24 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

äÉcô°ûdG iÈc ácQÉ°ûà zIóL Ö«µ°S »à«°S{¥Ó£fEG á≤£æŸGh áµ∏ªŸÉH ájQÉ≤©dG

„ö�√≠…b� o�«u*« ¨Á 1432 V�— 11≠9 …d�H�« ‰ö� ¨©…b� VOJ� w�O�® ≠Í—UIF�« —UL���ô«Ë Êb*« d�uD�� w�Ëb�« …b� ÷dF� bNA� bNA� ¨…b� k�U�� – e�eF�« b�� s� b�U� s� qFA� dO�_« wJK*« uL��« V�U ÁU�d� Íc�«Ë ¨Â2011 uO�u� 13≠11 rC� Íc�« bO�u�« Í—UIF�« Àb(« …b� VOJ� w�O� d��F� YO� ¨WIDM*« w� …bz«d�« W�—UIF�« U�dA�« s� WK�U� W�—UA� Î w��« W�d�bI��« W�—UIF�« ez«u'« v�≈ W�U{ùU� ¨Í—UIF�« ŸUDI�« w� 5K�UF�« W��� lL�� «Î d9R�Ë ¨ö�U� UÎ �—UI� UÎ {dF� UO�UFH�«Ë U�b�MLK� …b� e�d� w� p�–Ë ¨¡«u� b� vK� s�—uD*«Ë 5�—UIF�« ¡«d�)« lOL� V�d�� U�dE�M�

»ëLGôdG πaɵJ ·

W�dA�« ÂUL��« oKDM� s� w��«d�« q�UJ� W�—UA� w�Q� UN�U�b�Ë UN�U��M0 n�dF��«Ë ¨UN��U�— ‰UB�S� s� ·bN��*« —uNL'« s� WMJ2 W��d� d��_ WOMO�Q��« w��«d�« q�UJ� Ê√ ULO� ô ¨WJKL*« w� U�dA�«Ë œ«d�_« W�—b�U� WOMF*« WOM�u�« U�dA�« “d�√ s� …b�«Ë d��F� q�UJ��« ”U�√ vK� WLzU� 5�Q� U�b� .bI�� v�Ë_« ÆWJKL*« w� WO�ö�ù« WF�dA�« rO�UF�Ë o�«u�*«

§°Sh’G ¥ô°ûdG QɪYG ·

d�uD��« W�dA� WF�U��« ¨¢j�Ë_« ‚dA�« —UL�≈¢ „—UA� …b�¢ ÷dF� w� ¨¢W�—UIF�« —UL�≈¢ WO*UF�« Í—UIF�« …b� VOJ� w�O�® ¢Í—UIF�« ÊUJ�ù«Ë d�uD�K� w�Ëb�« lKDC� w��« …bz«d�« l�—UA*« vK� ¡uC�« jK��� ¨©2011 w� ÊUJ�ù« ŸUD� r�b� dL��*« UN�«e��« —U�≈ w� ¨UN� e�d� w� Àb(« «c� ÂUI�Ë ÆW�œuF��« WO�dF�« WJKL*« 13 v�≈ 11 s� …d�H�« w� UO�UFH�«Ë U�b�MLK� …b� n�dF��« v�≈ t�ö� s� W�dA�« vF��Ë ¨Í—U'« uO�u� U�bNA� w��« W�—U��*« «—uD��«Ë …dO�J�« «“U$ùU� U�d�uD�� ÂuI� w��« WK�UJ�*« WOMJ��« UFL�*« l�—UA� Î � qLA�Ë Ô « «dO��¢Ë ¢…b� »U�¢ s� ö —UL�≈¢Ë ¢d�) Æ¢WJ� X�u�dOH� e�M�œ“—

∑ÉeGO ·

d�uD� W�d� d��√ ¨W�—UIF�« „U???�«œ W�d� ÷dF� UNF�—UA� W�uL�� ¨j�Ë_« ‚dA�« w� WO�«d�« «—UIFK� …b� VOJ� w�O� w� WO*U� ez«u� vK� …ezU(« WOLOK�ù« r�— UN�UM� ‰ö� s� W�—UIF�« „U�«œ W�d� jK���Ë vK� ezU(«Ë ËdO� w� ’„U�«œ Ãd�’ vK�¡uC�« L30 ’…d�u'«’ Ãd� v�≈ W�U{ùU� WO�Ëb�« «—UIF�« …ezU� Æ…b� gO�—u� vK� eOL*«

∫ƒ°UC’G ÚªãJh º««≤àd ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG ·

w� ‰u?? _« 5L��Ë rOOI�� W�œuF��« W�dA�« „—UA� Ê«d�e� 11 w� t��U�≈ l�e*« ¨…b� VOJ� w�O� ÷dF� …b� WM�b� w� q�I*« ©uO�u�® W�dAK� ÍcOHM��« fOzd�« ”uN*« rO�«d�≈ ‰U� W�N� s� bF� W�—UA*« Ác� Ê≈ ‰u _« 5L��Ë rOOI�� W�œuF��« w� …uI� b�«u��« vK� ’d�M�¢Ë ¨W�dAK� WO�U��« ‚«u??�_« ŸU??{Ë√ vK� ·dF�K� WBB��*« ÷—U??F??*« V�UJ*«Ë 5L���«Ë rOOI��« U�d� l� «d�)« ‰œU��Ë e�eF�� U��R*« l� W�«dA�«Ë WBB��*« W�—UA��ô«

UNOK� ‚uH��Ë W�œUO��ô« WO�b*« U�UO��ô« q� 5� lL& U�uI� qJ� b�dH�« lL'«Ë w�c�« jOD���« YO� s� …UO(«

t��b� U�Ë rN�UL�U�� vK� ¡uC�« jOK���Ë ¨ÍœuF��« W�UI��«Ë W�bMN�« bOF vK� eOL�� ¡«œ√ s� ŸUDIK� ÆW�O��«Ë lL��*« «d��«Ë ¨—UJ��ô«Ë

s� r�O� ÕUM�� ÷dF*« w� ¡U/ù« ·dB� „—UA�Ë WI�«u�*« WOK�uL��« ‰uK(«Ë U�b)« s� W�U� Õd� t�ö� vK� W U� ÷Ëd�Ë WO�dA�« j�«uC�«Ë ÂUJ�_« l� —«Ëe� jI� WO��UM� `�— g�«uN�Ë —UIF�« q�u9 W�b� Æ÷dF*« ·dB*U� WO�dB*« Wze���« W�uL�* ÂUF�« d�b*« `{Ë√Ë Î zU� Í—UL��« bL�� s� bN� ÷dF*« w� UM��—UA�ò ∫ö WIDM*« w� ·dB*« ¡U�d� s� nO�J�« ‰U��û� ΫdE� w�Q� ÷ËdF�« s� …œUH��ö� ¡U/ù« ·dB� ÕUM� vK� WO�dG�« ¨÷dF*« —«Ëe� ÍdB� qJA�Ë UN1bI� r�� w��« W U)« U��UM*« nK��� w� UMzU�d� …Q�UH� vK� UM�√œ UM�≈ –≈ Æå·dB*« UN� „—UA� w��« ÷—UF*«Ë ·dB*« s� W�bI*« W�dB(« ÷ËdF�« WFO�� s??�Ë UM�≈ò ∫Í—UL��« ‰U� ¨÷dF*« w� t��—UA� W��UM0 ¨rN�U�U� V�UM� UMzU�dA� …b�b� «—UO� .bI�� ÂuIM� œ«b�Ë W�bI� WF�œ l�œ Âb� 5� —UO)« p�dAK� ÊuJO� –≈ ÎU�U� 30 v�≈ qB� q�u9 …b*Ë ÎU�u� 180 bF� j�� ‰Ë√ vK� ‰uB(«Ë W�bI� WF�œ ÊËb� u�Ë d�ü« —UO)« Ë√ ÆWM� 15 v�≈ qB� …b*Ë Î«b� f�UM� X�U� `�— g�U�

U�dI� lI�Ë Â 2007 Í—UI� d�uD� W�dA� uL� √b� s� q� w� UN�Ëd� Ÿ“u�� UL� d�)« WM�b� w� w�Ozd�« uL� XL�U� X�u�« p�– cM�Ë W�dJ*« WJ�Ë …b� WM�b� Âb�� w��« W�uM�*«Ë WO�«d�« l�—UA*« s� œb� d�uD� w� YO� U�dO�Ë WOMJ��«Ë W�—U���«Ë WO�UMB�« ôU�*«

Aɉ’G ±ô°üe ·

á«ŸÉ©dG ∑ÓeG ·

÷dF*« W�U�≈ W d� —UL���« v�≈ ¢WO*UF�« „ö�√¢ vF�� WO�u� U�«e� vK� qL�A� w��« WOK�uL��« UN��«d�� n�dF�K� q� w� p�–Ë ¨¡öLF�« UFKD� l� o�«u�� öON��Ë l� Ϋd�R� W�dA�« UN��d�√ w��« W�«dA�« UO�UH�« W�e� `O��� w��«Ë ¨WJKL*« w� 5�—UIF�« s�—uD*« —U�� s� œb� W�uM�*« W�—UIF�« U��M*« s� WK�UJ�� W�U� ¡öLF�« ÂU�√ «b�u�« „ö��ô …d�O� WOK�u9 «—UO�� W�u�b� ¡U��√ nK��� w� rN�U��— l� ¡«u�� w��« WOMJ��« ÆWJKL*«

πjƒªà∏d è«∏ÿG á°ûàjhO ·

w� …d� ‰Ë_ q�uL�K� ZOK)« tA��Ëœ W�d� „—UA� Í—UIF�« Í—UL���ô« Êb*« d�uD�� w�Ëb�« …b� ÷dF� s� W�uL�� ‚ö�ù W�dA�« bF��� YO� VOJ� w�O� lHM�U� œuF� w��« ¨÷dF*«—«Ëe� WO��Ëd��« ÷ËdF�« UN�d� X����« W�dA�« ÊQ� ULÎ K� Æs�«uLK� Í—UL���ô« ÆÂ2011 ”—U� 1 w� …b� WM�b� w� ‰Ë_«

ƒª°S ·

2010 ‫• ﺻﻮﺭﺓ ﻣﻦ ﺍﻷﺭﺷﻒ ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻜﻴﺐ‬

IÉYôdG äÉcô°ûdG ·

W�—UIF�« U�dA�« s� dO�� œb� W�U�d� ÷dF*« vE��Ë uL�®W�d� rN�√—vK�w�Q�ËWIDM*«ËWJKL*«w�…bz«d�« ¨f�R� ÌŸ«d� ©Ê«u�≈® W�d�Ë ¨w�Oz— Ÿ«d� ©W�—UIF�« ÍuM��« Àb(« qK���Ë ÆwC� ÌŸ«d� ©WO�dF�« ÊU��—®Ë «“U??$ù« r�_ W�d�bI� ez«u� l�“u� qH� ÷dFLK� eOH��� …—œU�L� ez«u'« pK� w�Q�Ë ÆWJKL*« w� W�—UIF�« vK� rNFO�A�Ë WJKL*« w� W�—UIF�« W�UMB�« w� 5K�UF�« Í—UIF�« ŸUDI�U� ¡UI�—ö� rNO�U��Ë r�œuN� WK «u�


I S S U E N O : 2 4 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 J u n . 2 0 1 1 ‫ ﻳﻮﻧﻴــﻮ‬11 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (24 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

Ö«µ°S »à«°S 2010 ‫• ﺻﻮﺭﺓ ﻣﻦ ﺍﻷﺭﺷﻒ ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻜﻴﺐ‬

13 A M L A K

ôÎ ULJ��« U�dA�«Ë U��R*« pK� l� W�dA�« W�ö� ÷dF� tO�≈ ‰u uK� W�dA�« lKD�� Íc�« q�UH�« ◊UAMK� ¨÷dFLK� s�dz«e�«Ë 5�—UA*« nK��� ÂU�√ UN�U�b� UFKD� l� o�«u�� w��« ¨ U�dA�« Ë√ œ«d�_« s� ¡«u� Æ¢5L���«Ë rOOI��« Ÿ«u�√ s� WK�UJ�� W�U� `O��Ë ¨¡öLF�« —UJ�_« s� …œUH��ô«Ë «d�)« ‰œU�� ”uN*« b??�√Ë …b� VOJ� w�O� w� W�—UA*« U�dA�« l� l�—UA*«Ë ‰u _« 5L��Ë rOOI�� W�œuF��« W�dA�« ÷dF� YO� WOHO�Ë W�dJH�«Ë W�—U���«Ë WO�UMB�«Ë W�—UIF�« UN�U�b� W�dA�« UN�bI� w��« ÷ËdF�«Ë U�b)« s� …œUH��ô« L14 r??�— ÕUM'« w� …b??� VOJ� w�O� ÷dF� w� w� W�dA�« ÕUM� …—U�e� ÷dF*« w� —«Ëe??�« u�b�¢Ë Æ¢…b� VOJ� w�O�

áaô©ŸG áæjóe ·

w�«u�� —bI� ÍœuF��« Í—UIF�« ŸUDI�« w� …d�U�*« l�—UA*« WLO� w�UL�≈ —bI�Ë wJ�d�√ —ôËœ —UOK� 36 —UOK� 500 s� b�e� U0 UO�U� U�cOHM� Í—U'« W�—UIF�« s� W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« qF�� U2 ¨wJ�d�√ —ôËœ Î OCH� UN'« d��√Ë r�√ Í—UIF�« dL���LK� W��M�U� ö tAOF� Íc�« dO�J�« uLM�« fJFM� YO� ¨w*UF�«Ë wLOK�ù« r�_« Í—UIF�« Àb(« vK� WJKL*« w� Í—UIF�« ŸUDI�« ¨ÂUF�« «cN� WIDM*« w� “d�_«Ë

W�u�d� WOB�� w�zU� s� d��√¢ ·U{√Ë ÆÂU�√ W�ö� Í—UIF�« d�uD��« U�UD� s�Ë ¨WO�uJ� U��R� q�9 5�u� Èb� vK� g�UM�� W�O��«Ë ¨ «—UA��ô«Ë „uM��«Ë p�–Ë WJKL*« w� Í—UIF�« ŸUDI�« t�«u� w��« U�UCI�« r�√ w� ÷dF*« g�U� vK� bIF� w��« W�—UIF�« WLI�« ‰ö� s� ¢ÆÊu�KO� …b� ‚bM�

áªî°V äGQɪãà°SG ·

WO�—U)« «—U??L??�??�??�ô« r�� Ê√ Ád???�– —b??�??� U??2

wK;« Èu��*« vK� s�dL���*«Ë U�dAK� …eOL�� Í—UIF�« ŸUDI�« w� ÊuKLF� s2 w�Ëb�«Ë wLOK�ù«Ë w� WK�UH�« W�—UA*« v�≈ ÊuFKD�� Ë√ d�œe*« ÍœuF��« ¢ÆWJKL*« w� …b�«u�« W�—UIF�« ‚u�K� ÊUMF�« ‚ö�≈

¢Vô©ŸG õFGƒL ·

×bM�Ë ¨d�uD��« W�� ∫UL� 5��� v�≈ ez«u'« r�IM�Ë WOzU*« WN�«uK� Íd�uD� ŸËdA� qC�√ …ezU� UN�% l�—UA*« qC�√ …ezU�Ë ¨©q�I��*« w� ÁcOHM� r�O�® w� U�cOHM� r�O� Ë√ WLzU�® Wze���«Ë W�—U���« Ë√ rzU�® wMJ� ŸËdA� qC�√ …ezU�Ë ¨©q�I��*« W�bMN�« w� WO�U��« W�H�«Ë Æ©q�I��*« w� ÁcOHM� r�O� ¨w�b� rOLB� qC�√ …ezU� UN�% ×bM�Ë ¨W�—ULF*« ÆÍ—UI� ŸËdA* ÂU� jD�� qC�√Ë

ôFGR 10,000 øe ÌcCG ·

÷dF�»c���Ê√l�u�*«s� t�√÷dFLK� ÊuLEM*«b�√Ë w�O�® ≠Í—UIF�« —UL���ô«Ë Êb*« d�uD�� w�Ëb�« …b� s� W�Ëœ 43 s� dz«“ 10¨000 s� d��√ ©…b� VOJ� …b* dL��� Íc�« ÷dF*« —uC( r�UF�« ¡U��√ nK���

VOJ� w�O� ÷dF� w� W�dF*« WM�b� W�d� „—UA� UNF�—UA� …—u??�U??�Ë U??N??�«“U??$≈ r??�√ .bI�� …b???� l� q�UH��«Ë q «u��« v�≈ W�U{≈ WO�dF*«Ë W�—UIF�« ÆUN�U�UD� nK��� w� —UL���ô«Ë d�uD��U� 5L�N*« w�U� —u��b�« W�dF*« WM�b� …—«œ≈ fK�� fOz— `{Ë√Ë ÂUF�« jD�*« s� ÷dF*« ‰ö� nAJ�« r�O� t�√ ¨ÂË—U� w�� t�OL�� X9 Íc�« oKG*« wMJ��« w�K� qKH�« ÖU/Ë WM�b*« w� oKG� wMJ� w� ‰Ë√ bF� YO� ¢—«u'« —«œ¢ s� …œËbF� ozU�œ bF� vK� Âd(« œËb� q�«œ lI� …—uM*« Æb�√ q�� vK� WFz«— ôö�S�Ë n�dA�« Íu�M�« Âd(« n�√ 586 mK�� ŸËdALK� WO�UL�ù« W�U�*« Ê√ v�≈ —U�√Ë 900 sLC��� q�«d� l�—√ vK� U�d�uD� r�� l�d� d�� bM� ‰U�— —UOK� vK� b�e� «—UL���« WLOI� WOMJ� öO� œb� mK��Ë Æ2014 ÂU� w� d�uD��« q�«d� lOL� ¡UN��« WK�U� UNLOK�� r�O� qKO� 206 v�Ë_« WK�d*« w� qKH�« Æq�I*« ÂUF�« ‰ö�

IójóL ácQÉ°ûe ·

U�d� ÂULC�« ÂUF�« Ác� ¢VOJ� w�O� ¢ bNA� UL� ÊU��—¢Ë ¢v??�Ë_«¢ W�d� UNM� t�UO�UF� w� …b�b� ¨ U�dA�«‚d�√s�W��� rC�w��« …U�d�«WLzUI�¢WO�dF�« Àö� ‰ö� ŸUD��« ¢VOJ� w�O�¢ Ê√ vK� b�R� w��«Ë W d� ÂbI� Í—UI� Àb�� …bz«— W�UJ� q��� Ê√ «uM� 2010 ‫• ﺻﻮﺭﺓ ﻣﻦ ﺍﻷﺭﺷﻒ ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻜﻴﺐ‬


A M L A K 14

New MORTGAGE -Amlak NP.26.2x32.pdf

1

¿ÓYEG

4/17/11

5:53 PM

I S S U E N O : 2 4 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 J u n . 2 0 1 1 ‫ ﻳﻮﻧﻴــﻮ‬11 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (24 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

∑QÉÑe ∫õæe h

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

»æµ°ùdG …QÉ≤©dG »∏gC’G πjƒ“ ™e …Oƒ©°S ∫ÉjQ

ÉgQób IõFÉL ≈∏Y Öë°ùdG ‘ ∫ƒNódG á°Uôa ≈∏Y π°üMG . kÉjô¡°T øjõFÉa á°ùªÿ 2011 ƒ«fƒj 8 ‘ ¢Vô©dG »¡àæj

á∏¡°S äGƒ£N çÓãH …QÉ≤©dG ∂∏jƒ“ ≈∏Y π°üMG

‫ﻋﺮ‬ ‫ﻟ ضﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘﻄﺎ ص‬ ‫ﻋﻲ‬

‫اﻟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻠ‬ ‫واﻟ ﻴﻢ‬ ‫ﺼﺤﺔ‬

ÒLCÉàdG QÉ≤©dG º«∏°ùJh

QÉ≤©∏d ∂æÑdG AGô°T

π«gCÉJ


‫‪15 A M L A K‬‬

‫‪öTDƒŸG‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (24‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 11‬ﻳﻮﻧﻴــﻮ ‪I S S U E N O : 2 4 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 J u n . 2 0 1 1‬‬

‫‪ΩÉeódÉH ¢†Øîæjh IQƒæŸG áæjóŸGh ¢VÉjôdG ‘ kÉYÉØJQG πé°ùj …QÉ≤©dG ô°TDƒŸG‬‬

‫«�‪„ö�√ ≠÷U�d‬‬ ‫��‪?� ±¥≥≤Ø∂Ø≤µ o�«u*« X���« s� …d�H�« ‰ö� ‰bF�« …—«“Ë s� —œUB�« w�u��_« d�dI��« V�� ÂU�b�U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� t{UH��« q�� ULMO� …—uM*« WM�b*«Ë ÷U�d�U� v�Ë_« ‰bF�« w��U�� w� ÎU�UH�—« Í—UIF�« d�R*« q‬‬ ‫≈�‪WLOI� •≤≤[≤¥ W��M� ÂU�b�U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU{UH��« d�R*« q�� ULMO� Æ ÎôU�— ≤±±∂ππµµ∏± WO�UL�≈ WLOI� •µ[∞π t���� ÷U�d�U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU�UH�—« Í—UIF�« d�R*« q�� YO� Æ ?�±¥≥≤Ø∂Ø≤π ¡UF�—_« v‬‬ ‫≈�‪∫ WO�U��« ‰Ë«b'« V�� p�–Ë ÎôU�— µ±∑µ¥πµ∂≥ XGK� WO�UL�≈ WLOI� •±¥≤[≤µt���M� …—uM*« WM�b*U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU�UH�—« d�R*« q�� UL� Æ ÎôU�— ∂≤ππµ∏∑≤∏ XGK� WO�UL‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺽ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪١٤٣٢/ ٦/ ٢٥‬ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪١٤٣٢/ ٦ / ٢٩‬ﻫـ‬ ‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(‬

‫‪2116995581‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 5.09‬‬

‫‪+‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪1508‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 47‬‬

‫‪+‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪(٢‬‬

‫‪)32874386‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 1313.94‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ‪:‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﳌﺸﺎﻋﻞ‬

‫‪258806244‬‬

‫ﺍﻟﻨﻈﻴﻢ ﻭﻃﺮﻳﻖ ﺧﺮﻳﺺ‬

‫‪15.000.000‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ ‪-‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪1165830706‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 1.16‬‬

‫‪+‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪1271‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 16‬‬

‫‪+‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 31233504‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 2523.49‬‬

‫‪+‬‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫)ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪951164875‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫‪% 10.35‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪237‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 2.16‬‬

‫‪+‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫)ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 1640882‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 44.64‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﻟﺪﻣﺎﻡ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪١٤٣٢/ ٦/ ٢٥‬ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪١٤٣٢/ ٦ / ٢٩‬ﻫـ‬ ‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(‬

‫‪629958728‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 22.24‬‬

‫‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪529‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 4.34‬‬

‫‪-‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪(٢‬‬

‫‪) 4048971‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 19.67‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ‪:‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﻟﺪﻣﺎﻡ‬

‫‪81.000.000‬‬

‫ﻏﺮﺏ ﺍﻟﺪﻣﺎﻡ‬

‫‪1056174.4‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ ‪-‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪375510230‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 22.52‬‬

‫‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪429‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 2.28‬‬

‫‪-‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 3481704‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 22.07‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫)ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪254448498‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫‪% 21.83‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪100‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 12.28‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫)ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 567266‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 88‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ ﺍﳌﻨﻮﺭﺓ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪١٤٣٢/ ٦/ ٢٥‬ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪١٤٣٢/ ٦ / ٢٩‬ﻫـ‬ ‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(‬

‫‪517549563‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 142.25‬‬

‫‪+‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪308‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 20.82‬‬

‫‪-‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪(٢‬‬

‫‪) 2118446‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 270.1‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ‪:‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺑﻄﺤﺎﻥ‬

‫‪354469230‬‬

‫ﺑﻄﺤﺎﻥ‬

‫‪1312849.81‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ ‪-‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪31490207‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪% 47.66‬‬

‫‪+‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪ 59‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 20.27‬‬

‫‪-‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 87134‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 59.98‬‬

‫‪+‬‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫)ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪486059356‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫‪% 216.7‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪249‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪% 20.95‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫)ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 2031313‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪% 472.76‬‬

‫‪-‬‬


A M L A K 16 äÉcöT QÉÑNCG

2Ω ¿ƒ«∏e

I S S U E N O : 2 4 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 J u n . 2 0 1 1 ‫ ﻳﻮﻧﻴــﻮ‬11 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (24 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

∫—«ËeK� WI�U�� ÕdD�Ë …b� VOJ� w�O� ÷dF� w� w��– Ÿ«d� Ì „—UA�

9.270 áMÉ°ùà ájQÉ≤Y äÉYhô°ûe ¢Vô©J ájQÉ≤©dG ¤hC’G

„ö�√ ≠…b� 5� UÎ O�u�Ë UÎ OL� …—«bB�« e�d� v�≈ ‰u uK� UNI�d� w� …bz«— «uD� v�Ë_« W�dA�« XD� r��« «Î b�b� «Î bF� UN��d& X�U{√ Ê√ bF� p�– w�Q� ¨Í—UIF�« d�uD��« U�d� s� UN�UHO Ë Æw�UMB�«Ë Í—U���«Ë wMJ��« d�uD��« 5� «—UL���ô« ŸuM��

‫ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺸﺮﻕ‬

‫ﻃﺮﻳﻖ‬

86

49.85

49.85

9

8

40.00

10

40.00

42

44

6

7

5

3 4

‫ﻋﺮض‬ ‫ ﻣﺘﺮ‬30

90.80

1

52.50

64.42

49.85

49.85

12 40.00

40

52.50

69.85 37.00

64.42

‫ ﻣﺘﺮ‬20 ‫ﺷﺎرع ﻋﺮض‬

58.00 52.50

46

52.50

33.80 52.50

46.48

52.50

52.50

11

‫ﺷﺎرع‬

55.33 50.00

59.00

21.80

87 85

‫ﻣﻮﻗﻊ ﻭﻣﺨﻄﻂ ﺑﻮﺍﺑﺔ ﺍﻟﺸﺮﻕ‬

50.00

84

81

36.00

43.00

70

‫ﻋﺮض‬

41.00

80

‫ﻋﺮض‬

‫ﺷﺎرع‬

68 ‫ﺷﺎرع‬

77

79

41.00

82

‫ ﻣﺘﺮ‬30

67

40.50

67.27

83

64.90

‫ﺷﺎرع ﻋﺮض‬ ‫ ﻣﺘﺮ‬40

187

‫ﻃﺮﻳﻖ أﺑﻮ‬

55.00 62.28

62.28

65

69

72

78

41.00

76

75 45.00

74

‫ﺣﺪرﻳﺔ اﻟﺪﻣﺎم اﻟﺴﺮﻳﻊ‬

73

67.27

102

62.28

51.21

51.21

63

71 75.00

62.28

41.85 51.20

52.50

‫ ﻣﺘﺮ‬40 ‫ﺷﺎرع‬ ‫ﻋﺮض‬

40.00

‫ ﻣﺘﺮ‬20

50.00

54.93

57.50

57.50

‫ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻋﺰﻳﺰﻳﺔ ﺍﻻﻭﻟﻰ‬

103 50.00

100

89 50.00

88

59.00

66

59.42

52.00 51.20

57.50

90

64

104

‫ ﻣﺘﺮ‬30

91

‫ﺷﺎرع‬

59.00

59.00

55.98

‫ﺷﺎرع‬

57.50

‫ﺍﻟﻔﻜﺮﺓ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻴﺔ ﳌﺸﺮﻭﻉ ﺟﺪﺓ‬

98

54

14

50.00

43

40.00

48

50

67.27

50.00

92

‫ﻋﺮض‬

51.20

50.00

‫ ﻣﺘﺮ‬30

105

101

50.00

55.92

50.00

96

99

50.00

40.00

52

16

39

41

61

67.27

94

97

51

45

13

40.00

18

20

2

‫ﺷﺎرع‬

47

15

17

19 40.00

22

24

25 ‫ﻋﺮض‬

49

40.00

56

58

71.00

60.00 59.88

40.00

62

‫ﺷﺎرع‬

51.20

93

‫ﻋﺮض‬

95

106

108

110 ‫ ﻣﺘﺮ‬20

50.00

50.00

50.00

112

60

‫ﻣﺘﺮ‬

53

55

21

23 40.00

26

28

116

107

109

111

50.00

56.00

114

51.20

124

113

55.98

31

57

50.00

72.00

125

‫ﺷﺎرع‬

‫ﺷﺎرع‬

117

50.00

‫ﻋﺮض‬

‫ﻋﺮض‬

123

50.00

‫ ﻣﺘﺮ‬30

121

50.00

127

115 69.00

186

122

50.00

60.00

126

51.00

55.96

‫ﺷﺎرع‬

129

30

56.90

37

38

25

27 40.00

40.00

69.00

59

‫ ﻣﺘﺮ‬20

128

50.00

‫ﺷﺎرع‬

120

131

‫ﻋﺮض‬

130

50.00

50.00

68.82

50.00

119

50.00

50.00

‫ ﻣﺘﺮ‬20

184

118

133

51.21

182

‫ﻋﺮض‬

180

55.00

50.00

50.00

132

54.00

58.88

‫ﺷﺎرع‬

55.00

42.50

183

51.21

‫ﻋﺮض‬

179

45.00

178

181

29

32 40.00

35

60.00

‫ﺷﺎرع‬

138

140

36

134

58.80

60.00

60.00

142

136

40.00

60.00

50.00

‫ﻋﺮض‬

50.00

60.00

144

54.00

50.00

‫ ﻣﺘﺮ‬25

185

56.00

171

48.50

61.44

50.00

169

146

137

51.20

168

177

50.00

170

148

139

141

143

51.20

65.00

56.00

173

50.00

50.00

50.00

‫ ﻣﺘﺮ‬30

55.00

172

167

176

50.00

50.00

50.00

166

145

55.00

‫ ﻣﺘﺮ‬25 ‫ﺷﺎرع ﻋﺮض‬

175

56.00

75.90

174

165

65.00

150

152

154

50.00

55.00

147

55.00

149

151

153 55.00

62.98

60.00

156

61.50

‫ﺷﺎرع‬

158

155

69.00

‫ﻋﺮض‬

157

160

164

‫ ﻣﺘﺮ‬60

159

55.00

70.00

162

161

50.00

163

‫ﺷﺎرع‬

33

58.00

‫ ﻣﺘﺮ‬20 ‫ﻋﺮض‬

‫ ﻣﺘﺮ‬20 ‫ﻋﺮض‬

34

135

50.15

‫ﻣﻄﺎر اﻟﻤﻠﻚ ﻓﻬﺪ‬

‫ ﻣﺘﺮ‬20 ‫ﺷﺎرع ﻋﺮض‬

50.80

W�dA�« ÕdD� ¨UN�u� s� …b�d� …—œU� w� ÷dF� w� UN�UM� —«Ë“ ÂU??�√ ¨v???�Ë_« w� W�—UA*« W d� ¨…b??� VOJ� w�O� ¨÷dF*« UO�UF� g�U� vK� ÂUI� WI�U�� w� wMJ��« UN�ËdA� vL�� —UO��ô —«Ëe�« U�—UA� lC���Ë ¨…b� ‰UL� qC�√ `O�d� v�u�� WOLOJ% WM�K� …ezU� .bI�Ë ¨ÁœUL��ô ¨ŸËdALK� vL�� ÆezUHK� WO�u�

‫ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬

49.82

QÉ«àNCG á°Uôa ÉgQGhR ΩÉeCG ìô£J ¤hC’G »æµ°ùdG É¡Yhô°ûe ≈ª°ùe

55.47

% 3.5 :»°†«ª◊G · Êɵ°ùdG ƒªædG ∫ó©e ™jQÉ°ûŸGh IóL áæjóà Ö∏£dG »Ñ∏J ’ áªFÉ≤dG

¨d�)« w� W�«d�« WIDM� w� W�«b�« ŸËdA�Ë ¨dN�√ q�I��*« WO�UM w�ËdA� d�uD� vK� …b�U� qLF��Ë l� ¨W��UM� WOM�“ …b� ‰ö� wMJ��« …b� ŸËdA�Ë s� WO�Ozd�« U�b)« W�U� ‰U�œ≈ w� …œu'« …U�«d� ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« UJ��Ë nO d��«Ë …—U�ù«Ë t�KH��« WO�UMB�« ÁUOLK� W�U{≈ ¨w�B�« ·dB�«Ë n�UN�«Ë U�d� s� œ—«u� v�Ë_« Ê√ «b�R� WO�UMB�« l�—UALK� …b� d�uD� vK� qLF� w��« WKOKI�« Í—UIF�« d�uD��« Æb�«Ë X�Ë w� U�ËdA� vK� Êu d�� ßßœ—«u� v�Ë_«ßß w� rN�√ v�≈ U��ô w� …d�)«Ë w�UF�« nOMB��« «– W�ËUI*« U�d� —UO��« ¨WO�UMB�«Ë W�—U���«Ë WOMJ��« UDD�*«Ë Êb*« cOHM� ¨W�dA�« UNK�√ s� X�A�√ w��« WOMN*« UFKD��« oOI��� w� …bzU��« W�bOKI��« WOKIF�« s� ÃËd)« ·bN��� w��«Ë W��R� ¨W�œUB��«Ë WOLK� WO�NM0 qLF�«Ë ¨d�uD��« d�uD��« ŸUD� UNM� w�UF� w��« ôUJ�ù« W'UF� vK� ÆWJKL*« w� Í—UIF�« s� WzU*« w� 14 t���� U� q�9 …b� WM�b� Ê√ `{Ë√Ë w�U(« …b� ÊUJ� œb� mK�� YO� ¨W�œuF��« ÊUJ� œb� v�≈ UNO� w�UJ��« uLM�« ‰bF� qB�Ë ¨ WL�� ÊuOK� 3.5 ‰uK�� UN�UJ� œb� œ«e� Ê√ UF�u�� ¨WzU*« w� 3.5 w�«u� ÆWL�� ÊuOK� 5.7 w�«u� v�≈ 2029 ÂU� Ê√ v�≈ ÃU�% WM�bLK� WO�UJ��« W�U�J�« Ê√ `??{Ë√Ë dO�u� w� …b� WM�b� w� Êu�—UIF�« ÊË—uD*« ÂuI� qKHK� WBB�*« WOMJ��« U��M*« s� ·ôü« «dA� ¨WM�b*« ÃUO��« b�� WOMJ��« dzULF�« Ë√ U��uK�b�« Ë√ ÊuJ�� …b� W�U�√ UN�ON� w��« d��√ ‰UL� w� W U� WO�U�� WO�% WOM� UNO� d�u�� …b�b� W�dB� WM�b� ÆsJ�K�

65.9 7

¢VÉjôdG ¿óe :ÊÉÑ«°ûdG · êÉà– ÈÿGh ΩÉeódGh IóLh øe áFÉŸG ‘ 80 øe ÌcC’ .…ƒæ°ùdG …QÉ≤©dG œÉædG

w�U�OA�« e�eF�« b��

49.82

wCOL(« bL��

ÎULN� U�—UI� U�b� …b� VOJ� w�O� ÷dF� qJA�Ë „—UA� ¨tKL�Q� Í—UIF�« ŸUDIK�Ë W�dJ*« WJ� WIDM* W�L� t�BM� vK� ÷dF�� ¨UO��– UO�«— tO� v??�Ë_« ¨WJKL*« s� WO�Oz— Êb� l�—√ w� lI� ¨W�—UI� U�ËdA� Æl�d� d�� ÊuOK� 9.270 v�≈ qB� U�U�� ŸuL�0 w� wMJ� ŸËdA� w� ¨fL)« W�—UIF�« U�ËdA*« WO�UM ŸËdA�Ë ¨l�d� d�� ÊuOK� 2.8 W�U�0 …b� ¨l�d� d�� ÊuOK� 3.3 W�U�0 ÷U�d�« w� q�I��*« d�� ÊuOK� W�U�0 ÂU�b�« w� ‚dA�« W�«u� ŸËdA�Ë UL� ÂUF�« «c� ULN�e$√ 5�ËdA� v�≈ W�U{≈ ¨l�d� 1.270 W�U�0 ÂU�b�« w� ‚dA�« WO�UM ŸËdA� W�U�0 d�)« w� v�Ë_« W�e�e� ŸËdA�Ë ¨d�� ÊuOK� Æl�d� d�� n�√ 90 ÍcOHM��« fOzd�« w�U�OA�« e�eF�«b�� ‰U� t�N� s� UN�«—b� tO�u� vK� qLF� v??�Ë_« Ê√ v??�Ë_« W�dAK�

50.00

rOI*« d U�

qJA� w��« W�d�uD��« UNF�—UA� W�b) WO�U��ù« …—«œ≈Ë UDOD�� W�—UIF�« l�—UALK� ÎU�bI�� U�–u/ Í—UIF�« d�uD��« W�UM w�— fJF�� ¨UI�u��Ë «cOHM�Ë vK� UN�—b�Ë W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« U�bNA� w��« 5�ö0 ‚u��« œ«b�≈ w� b�U�� WM�«e�� l�—UA� cOHM� Æ—U��_« U�ËdA*« Ác� cOHM� …—«œ≈ vK� …—œU� v�Ë_« Ê√ b�√Ë …d��K�¨…œb;«WOM�e�«U�œb�w�UNM�¡UN��ô«ËWM�«e�*« WOMN*« «¡UHJK�Ë UN�U�ËdA� cOHM� w� UNJK�9 w��« «d��F� ¨UN� WF�U��« UN�U�d� w�Ë UN�U��√ w� WK�UF�« X�Ë w� l�—UA� …b� d�uD� w� v�Ë_« W�dA�« W�d& …œbF�� U�UO��« w�K� W�uM�� U�«b���« «–Ë ¨b�«Ë W�u�H� W�—U���«Ë WOMJ��«Ë WO�UMB�« U�UO��ô« UNM� Í—UIF�« ‚u��« b�d� W�—UIF�« U�dAK�ôÎ U�� ¨ŸUH�—ô« ÆW�e�� W�—UL���« bz«u�Ë ÈËb� «– «—UL���U� l�—√ w� UN�U�ËdA� cOHM�� W�dA�« t�u� n?? ËË ÷U�d�« Êb� ÃUO��« —U�≈ w� w�Q� t�Q� WO�Oz— Êb� "UM�« s� WzU*« w� 80 s� d��_ d�)«Ë ÂU�b�«Ë …b�Ë ÆÍuM��« Í—UIF�« ‚«u�_« W�U� UNOMO� VB� lC� v�Ë_« Ê√ v�≈ —U�√Ë b�e*« v�≈ W�œuF��« w� W�—U���«Ë WO�UMB�«Ë WOMJ��« UN�O�O�«d��« ÊS� p�c� ¨W�uM�*« W�—UIF�« U��M*« s� WO�Ozd�« Êb*« W�U� WODG�� w�«dG'« bF��« vK� e�— cOHM� w� …œu'«Ë ¨—UL���ô« w� ŸuM��«Ë ¨WJKL*« w� W�uM�*« rN�U�U� w�K�Ë s�dL���*« bOH� WO�u� U��M� W�—UI� W�uEM� X% Í—UIF�« d�uD��« bI� p�c� qLJ�� Æ…b�«Ë ÍcOHM��« fOzd�« wCOL(« bL�� ”bMN*« b�√ t�N� s� œ—«u� v�Ë_« UN�—u� w��« l�—UA*« Ê√ œ—«u� v�Ëú� ¨WO�b)« d UMF�« W�U� ¡UH{≈ vK� bL�F� ¨UNM� XN��«Ë U��M*« d�uD� w� …œu??'« U??�—œ vK�√ oOI��� l�—UA� W�ö� d�uD� s� Ϋd�R� XN��« YO� ¨W�—UIF�« 12 ‰ö� ‚dA�« WO�UM ŸËdA� w� ¨ÂUF�« «c� W�—UI� W�L� ‰ö� d�)« w� v�Ë_« W�e�e� ŸËdA�˨«dN�

‫ﺗﺠﺎري‬ ‫ﺳﻜﻨﻲ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻃﺮق‬


‫‪17 A M L A K‬‬

‫‪¿ÓYEG‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (24‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 11‬ﻳﻮﻧﻴــﻮ ‪I S S U E N O : 2 4 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 J u n . 2 0 1 1‬‬


‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (24‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 11‬ﻳﻮﻧﻴــﻮ ‪I S S U E N O : 2 4 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 J u n . 2 0 1 1‬‬

‫‪¿ÓYEG‬‬

‫‪A M L A K 18‬‬


I S S U E N O : 2 4 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 J u n . 2 0 1 1 ‫ ﻳﻮﻧﻴــﻮ‬11 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (24 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

ôjô≤J

19 A M L A K

ájQGOE’Gh á«æµ°ùdG äGQÉ≤©dG ¢û©æj »eƒµ◊G ¥ÉØfE’G ƒ‰

„ö�√≠÷U�d�« ‰ö� È—«œô«Ë vMJ��« —UIF�« W U� WJKL*U� «—UIF�« w� VKD�« …œU�“ W�œUB��« «d�R� X��— VKD�«Ë ÷dF�« 5� …u�H�« W'UF* W�Ëb�« UN�u�Ë w�uJ(« ‚UH�ù« …œU�“ q� w� WK�I*« …d�H�« w��« ÍœUB��ô« Õö ù« dO�«b� s� b�bF�« –U��U� X�U� WJKL*« Ê√ v�≈ hB��� d�dI� —U�√Ë «—UL���ô« »c� v�≈ dO�«b��« Ác� ·bN�Ë ¨WLE�_«Ë 5�«uI�« w� Õu{u�« s� «b�e� XH{√ Æ «—UIF�« ŸUDI� …d�U�� WF�«œ …u� dO�u�Ë WO�M�_«

ÕË«d�� ULMO� …œu� «– d��F� V�UJ*« w�U�� s� vLEF�« % 95Ë % 75 5� ‰UG�_« ôbF� «b�Ë s� …b�Ë 558.000 w�«u� d�u�� Ê≈ l�u��Ë Æ ÂœUI�« ÂUF�« W�UN� ‰uK�� WJKL*« w� V�UJ*« ôbF� vK� ÷dF�« p�– d�R� Ê√ `�d*« s� t�≈ YO� d��_« ÷U�d�« ÊuJ� Ê√ l�u��ËÆ—U��ù«Ë ‰UG�ù« ôbF� vK�√ œu�u� p�–Ë w�U{ù« ÷dF�« s� «—dC� ôbF�k�U%Ê√l�u�*«s�ËÆUNO�WJKL*« w� «—U��û� dO�J�« hIMK� «dE� UN�u� vK� ÂU�b�«Ë …b� w� ‰UG�ù« ‰UG�û� U�u��� vK�√ œu�ËË ¨‚u��« w� q U(« ÆUNO� WOM�b�« W�UO��« Ê≈ d�dI��« ‰U� qB�� bOF vK�Ë ‚u� W�UM s� l??�«Ë ‚UD� vK� sLON� WOK;«Ë W�UM qE� w�U��U�Ë ¨WJKL*« w� W�UOC�« U�b� U� 5� s??�ËÆW??�“_« q� w� W�d� U� b� v�≈ W�UOC�« WK�— ÊuOK� 15 s� d��√ „UM� WK�— ÊuOK� 30 t�uL�� s�% 50 s� d��√Ë ¨WOM�b�« W�UO��« ÷dG� WOK�� ÆWOM�œ ÷«d�_ Êu�Q� 5�œUI�« ÕUO��« w� W�UOC�« ŸUD� k�U�� Ê√ l�u�*« s� t�S� UM� s�Ë qE� YO� WO�U(« WO�U*« W�“_« ‰ö� t��Ëd� vK� WJKL*« ÆW�œUB��ô« U�c�c��« s� s�Q� w� WOM�b�« W�UO��« ¡«œ_« 5�H�dA�« 5�M�b*« w� WOLM��« jD� r�b��Ë bF�® bOF��«Ë j�u�*« Èb*« vK� W�UOC�« ŸUDI� ÍuI�« Æ©2011 ÂU� UN�c��« w��« WO�Ë_« «uD)« Ê√ d�dI��« `??{Ë√Ë ¨«b� WF�A� d��F� WOM�b�« W�UO��« d�uD� u�� W�uJ(« ·UAJ��« r�� r� t�√ l� dO�� VK� œu�Ë ‰UL��« „UM�Ë ÆÊü« v�� UOze� ô≈ V�U'« «c�

U�—UL*« qC�√ wM�� s� W�œuF��« 5JL�� r�U�O�Ë Æ «—UIF�« ‰U�� w� WO�Ëb�«

πjƒªàdG QhO ·

q�uL��« w�UL�≈ mK�� ¨5O�UM 5��«d* UI�ËË w� ’U)« ŸUDI�« t�b� Íc�« œb�*« dO� w�Ozd�« l� W�—UI*U� w�UL�ù« wK;« "UM�« s� % 1 s� q�√ WJKL*« % 6 w�«u�Ë ¨W�bI�*« Ê«bK��« rEF� w� % 50 s� d��√ Æ «—U�ù« W�Ëœ w� % 7Ë X�uJ�« w� WJKL*« Èb� b�u� t�« v�≈ ÍœUB��ô« d�dI��« œU??�√Ë d�� 5�ö� 8» —bI� w��« W�—U���« V�UJ*« s� W�U�� ÂU� ‰uK�� 30% v�≈ % 20 W��M� œ«œe� Ê√ l�u�� l�d� w�Ozd�« Í—U���« w(« W�U�0 ÷U�d�« d��F�Ë Æ2012 W�U�� s� % 50 w�«u� qJA� YO� W�œuF��« w� o�UM*« rEF� r�œe�ËÆ…b� WM�b� UNOK� ¨W�—U���« V�UJ*« V�UJ* U�U�� d�uD� d��F� YO� ¨…bA� W�—U���« ÆUFzU� «d�√ ôULF��ô« …œbF�� W�—U& d��√ œu�Ë s� r�d�« vK� t�Q� hB��*« d�dI��« b�√Ë ô ÷dF�« ÊU� ¨÷U�d�« w� WJKL*« w� ‚u�K� W�U�� v�≈ WM�b*« ·bN�ËƉUL�_« U�� lOL� vK� VKD�U� wH� V�UJ*« U�U�� ‰U�� w� Èu��*« WO*U� ‰uK� dO�u� Íc�« w�U*« tK�«b�� pK*« e�d� d�uD� ‰ö� s� W�—U���« YO� j�Ë_« ‚dA�« w� w�U� e�d� d��√ ÊuJ� Ê≈ l�u��Ô W�U�� d�u�Ë l�d� d�� ÊuOK� 1.3 W�U�� vK� b�1 Æl�d� d�� 5�ö� 3.3» —bI� WO{—√ vK� WJKL*« w� Èd�√ s�U�√ w� V�UJ*« W�U�� Ÿ“u��Ë w� V�UJ*« d�uD� WOKL� bN�ËÆWO�Ozd�« ‚dD�« ‰u� l� 5O{U*« 5�UF�« w� U�—U�� WJKL*« ¡U��√ lOL� WO��UG�« ÊU� ¨p�– l�ËÆWO�U� …œu� «– UNM� …dO�� W���

WG�U��« w�U(« ÍœuF��« ¡UM��« …—b� —U���ô« w� c�_« øµ°ùdG ≈∏Y Ö∏£dG · ÆU�uM� …b�Ë 120.000 u�� U�œUB��« 5� d��_« bF� w��« ¨ WJKL*« XMJ9 b�Ë QÉ©°SC’G óYÉ°üJ · vK� UN�dDO� ÂUJ�≈ s� ¨w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ —UF�_« Ê≈ ÀU��ú� p�O� W�d� t�b�√ Íc�« d�dI��« ‰U�Ë WO�U(« W�“_« u�—UMO� q� w� v�� W�œUB��ô« q�«uF�« l�«u*« iF� w??�% 100 mK� ÎU�u�K� Ϋu??/ bN� ÆWODHM�« UN�Ëd�Ë WLOJ(« UN��UO� qCH� XN�«Ë w��« ÷U�d�« q�� WO�Ozd�« Êb*« sL{ WO�Ozd�« fK�� ‰Ëœ U�œUB��« d��√ s� UN�uJ� W�U{ùU�Ë v�≈ q Ë bzUF�« ŸUH�—« W�O�� UOK� Ëb�� ÎU�O�B� UC�√ s� d��√ v�≈ UN�UJ� œ«bF� qB� YO� w�OK)« ÊËUF��« ŸUDI�« u/ w� ‰«b��ô« —bI�ËÆ”U�√ WDI� 200 b� vK�√ W�œuF��« bNA� ¨WIDM*« ÊUJ� œ«bF� s�% 60 bI�F� ¨p�– l�Ë ¨2009 ÂU� ‰ö� % 5 W��M� Í—UIF�« ÊUJ��« œb� lH�—« YO� ¨ w�UJ��« uLM�« w� ôbF� oO�D� bF� —UF�_« …œU�“ l�u� l� «d�U� ÊU� ‰«b��ô« Ê√ s� »—UI� U� v�≈ 1975 ÂU� w� WL�� 5�ö� 7.3 s� ÆÍ—UIF�« s�d�« Êu�U� 3_« «d�bI�� UI�ËËÆs�«d�« X�u�« w� WL�� ÊuOK� 24 Í—UIF�« s�d�« Êu�U� cOHM� l�b� Ê√ l�u�*« s??�Ë v�≈ W�œuF��« w� ÊUJ��« œ«bF� qB� Ê√ l�u�� ¨…b��*« U�u��* —UF�_«Ë s�U�*« vK� VKD�U� ÍœuF��« Æ2015 ÂUF�« w� WL�� ÊuOK� 29 WOMJ� «b�Ë pK9 w� 5��«d�« œb� …œU�e� «dE� vK�√ ◊uG{ oK� v�≈ ÊUJ��« œ«bF� w� ŸUH�—ô« Èœ√ b�Ë «c� U�d� ¡UA�≈ Êu�UI�« cOHM� s� Z�MO� UL�ÆW U� ‰U�*« `�� U2 WJKL*« w� wMJ��« —UIF�« ‚u� vK� WKzU� U�uM� —ôËœ —UOK� 32» —bI� Í—UIF�« q�uL�K� W U� Æ—UIF�« s� Èd�√ U�UD� w� …dO�� u/ ’d� o�√ ÂU�√ V�U� s� U�UA� d��√ W�—UA�Ë ¨q�I*« bIF�« ‰ö� ‚«u�√ d��√ b�Q� WJKL*« l�L�� Ê√ l�u�� ¨X�u�« —Ëd0Ë ÆWO�U*« U��R*« WO�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ w� WOMJ��« «—UIF�« ÚfGƒb áeõM · «—UIF�« —UF�√ q «u�� UL� W�U�√Ë ¨…u??�Ë ¨W�Ëd� W�L� s� ŸËdA� W�e� È—u??A??�« fK�� bL��«Ë …d�H�« ‰ö� ÎU�uM� % 10 ‰bF0 œ«“ w��« WOMJ��« “U��≈ sJ1 YO� ¨Í—U??I??F??�« s�d�U� qB�� 5??�«u??� s� ÎUF�u�� ÊU� U� vK� UN�UH�—«¨2002Ø2005 5� U� qO��� Êu�U� ¨ U�“d�√ s� w��«Ë 5�«uI�« l�—UA� 5v�« qB� W��M� ôb�F� Í—UIF�« ŸUDI�« u/ qE� Ê« Í—UIF�« s�d�« «b���« vK� hM� Íc�« ¨Í—UIF�« s�d�« œU� sJ� ¨w*UF�« R�U���« v�≈ «dE� 2009 ÂUF�« ‰ö� % s� Í—UI� s�— qO��� p�– w� U0 ¨ «—UIF�« q�u9 w� Æ «d�U� ÊuJO� ‰«b��ô« ÊQ� œUI��ô« s� l�u� Íc�«Ë ¨ ¢oO�D��«¢ cOHM��« Êu�U�ËÆqO�I�« «c� ¢Vô©dGh Ö∏£dG Iƒéa · ¨wEH% d�√ Ë√ wzUC� —«c�≈ —«b ≈ w� WLJ;« WDK� W�œUF� V��� UN�UA� ‚«u�_« bOF��� Ê√ `�d*« s�Ë ÆWOzUCI�« ÂUJ�_« Ác� q�� oO�D� WDK� p�– w� U0 œU�œ“« q� w� t�« UL�ÆW�“«u�*« dO� ÷dF�«Ë VKD�« Êu�UI�« u??�Ë ¨wK�uL��« dO�Q��« Êu�U� v??�≈ W�U{≈ s� t�U� ¨q�b�« W��� ”U??�√ vK� ¨ «—UIF�« —UF�√ dO�Q��« U�d� …—«œ≈Ë ¨WDA�√Ë ¨fO�Q� rEM� Íc�« Êu�U� q�b� U�bM� vK�ú� —UF�_« Ác� dOG�� Ê√ l�u�*« ¨fO�Q� rEM� Íc�« ¨Í—UIF�« q�uL��« Êu�U� Ë ÆwK�uL��« ÆU�—U� `�B�Ë cOHM��« eO� Í—UIF�« q�uL��« q�uL��« ‰U�� w� WK�UF�« U�dA�« …—«œ≈Ë ¨WDA�√Ë w� Í—UIF�« ŸUDI�« WOMJ��« «—UIF�« ŸUD� —bB��Ë ¨q�uL��« U�d� W��«d� Êu�U� v�≈ t�U{ôU�ÆÍ—UIF�« w�UL�≈ s�% 70 vK� b�e� U� v�≈ qB� YO� WJKL*« Æq�uL��« U�d� …—«œ≈Ë ¨WDA�√Ë ¨fO�Q� rEM� Íc�« özU� UBI� WJKL*« t�«u�ËÆWJKL*« w� Í—UIF�« ◊UAM�« qB�� w��« 5�«uI�« W�e� d�u� Ê√ v�≈ d�dI��« XH�Ë 5� WL�C�« …u�H�« V��� WOMJ��« «b�u�« œb� w� U�{«Ë «—U�≈ qJA� w�U�√ qJA�Ë Í—UIF�« s�d�U� ÆVKD�«Ë ÷dF�« Íc�« d�_« W�—U���«Ë WOMJ��« «—UIF�« ¡«d� q�uL�� vK� dL���� VKD�«Ë ÷dF�« 5� …u�H�« Ê√ Ëb��Ë ‰UL�_« ôU�� w� WO�«bB*«Ë WI��« …œU�“ tM� Z�MO� —U���ô« w� c�_« bF� v�� q�uD�« Èb*«Ë j�u�*« Èb*« ŸUDI�« «c� w� d��√ WI� œU��≈ ¨w�U��U�Ë ¨ W�—U���« s� W�Ëb�« XMK�√ YO� U�uM� …b�Ë 100.000 dO�u� bz«uH�« 5� s�Ë ¨ ŸUDI�« «cN� q�uL��« dO�u� dO�O�Ë ‰eM� 500.000 ¡UM�� —ôËœ —UOK� 67 ‚UH�ù WD� ÆW�e(« Ác� U�d�u� w��« Èd�_« WO�«eO0 ÊUJ�ù« …—«“Ë v�≈ ÊUJ�ù« W�O� q�u%Ë s�dL���*«Ë s�d�A*«Ë 5�—UIF�« s�—uD*« WI� …œU�“ Æ—ôËœ «—UOK� 4 v�≈ qB� ÆW�uO��« UNO� `A� ‚u� w� W�uO��« …œU�“Ë V�U�_« …œU�e� W�Ëb�« tO� bNF� X�u�« w� Êö�ù« «c� w�Q� ¨÷uLG�« s� b(U� r�U�O� 5�«uI�« W�e� d�u� Ê√ UL� …d�� Ê√ ô≈ —ôËœ —UOK� 15 WLOI� s�U�*« q�u9 s� d��√ —b??� dO�u�Ë U??�“U??M??*« s??� b??(« w�U��U�Ë fL� vK� qI� ô U* b�9 Ê√ sJ1 «b�u�« Ác� rOK�� nO�UJ� iOH�� v�≈ t�U{ôU� Æ ö�UF*« w� —«dI��ô« .bI� WOKL� ‚dG��� Íc�« q�uD�« X�uK� «dE� «uM� Æ…¡UH� d��√Ë U�u{Ë d��√ UOKL� ‰ö� s� ö�UF*« l� UI�«u*« vK� ‰uB(«Ë ¨rOLB��«Ë ¨ «¡UDF�«


A M L A K 20 äÉcöT QÉÑNCG

‘ ∑QÉ°ûJ z¬°ûàjhO{ zIóL ⫵°S »à«°S{

I S S U E N O : 2 4 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 J u n . 2 0 1 1 ‫ ﻳﻮﻧﻴــﻮ‬11 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (24 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

„ö�√– …b�

‰Ë_ q�uL�K� ZOK)« tA��Ëœ W�d� „—UA� Êb*« d�uD�� w�Ëb�« …b� ÷dF� w� …d� Cityscape jeddah Í—UIF�« Í—UL���ô« ÆuO�u� 13 – 11 …d�H�« ‰ö� ÂUIO� Íc�«Ë „—UA��Ë Æ…b� WM�b� k�U��e�eF�«b�� s� b�U� s� qFA�dO�_« wJK*«uL��« V�U W�U�— X% nK��� s� W�—UA� W�d� 100 s�d��√—uC�� p�–Ë dLF�« ‰eM� pK��« —UF� X% ZOK)« tA��Ëœ Æq�uL��« U�d�Ë WOK;« „uM��«Ë r�UF�« ¡U��« —UF� X% WI�U��« UN{Ëd�Ë UN�öL( ôULJ��« WOK�u9 ÷Ëd� ZOK)« tA��Ëœ XIK�« b�Ë «c� 2.99 v�≈ WOK�uL��« V�M�« iOH��� X�U� YO� ÆVOJ� w�� UO�UF� sL{ p�–Ë ¨dLF�« XO� pK��« UNKL��� w��« W�—«œù« Âu�d�« ¡UG�≈ v�≈ W�U{ùU�WO�ö�ù« WF�dA�« l� tI�«u��Ë WOB�UM� WHKJ��Ë …d�� ‰ö� q�uL��« VKD� rN�bI� r�� s�c�« ¡öLFK� p�–Ë ÆU�U�� w�UL�zù« q���« h��Ë qOLF�« Æ÷dF*« W�U�≈ q�uL��« ‚u� bNA� ¢ W�uI� W�dAK� ÍcOHM��« fOzd�« œu�d� bL�� d�U� ”bMN*« Õd W��U� s� ÆV�UM*« ‰eM*« pKL�� rOI*«Ë s�«u*« ’d� s� b�e� U2 ¨W�œUI�« «uM� dAF�« w� özU� «u/ Í—UIF�« h��� ÊUJ�û� …—«“Ë œu�Ë q� w� Í—UIF�« s�d�« ÂUE� —Ëb u� uLM�« œU�œ“≈ w� V���« œuF�Ë Æ¢V�UM*« sJ�K� s�«u*« pK9 vK� b�U�� w��« —u�_« W�U�Ë WOMJ��« UDD�*« d�uD� w� W�œuF��« ‚«u�_U� œu�u� u� U* W��UM� bF� Í—UIF�« q�uL��« U�«e� ÊQ� ÍcOHM��« fOzd�« Õd UL� ô w��«Ë U�U� Êu�ö� v�≈ qB� œ«b� …d��¢ ∫UNM� œd�√ w��«Ë v�Ë_« W�—b�U� qOLF�« W�b�� ÂuI�Ë 5�Q��« v�≈ W�U{ùU� dN�√ W�ö� s� WKOLFK� qLF�« …d�� qI� ô Ê√ vK� ¨V�«d�« q�u% UN� ◊dA�� qC�√ Z�U�d��« d�u� UL� ¨tK�« `L� ô e�F�« Ë√ …U�u�« W�U� w� œ«b��« s� qOLF�« ¡UH�≈Ë ‰eM*« vK� tA��Ëœ Èb� Èu� b�«u�� ô w��« …eO*« wze'« œ«b��« Ë√ dJ�*« œ«b��« WO�UJ�≈ l� wK�u9 g�U� Ƣ—U� qOH� ÊËb�Ë 5LILK� q�uL��« WO�UJ�≈Ë ZOK)«

…b� VOJ� w�O� ÷dF� w� ÕUM�� „—UA�

IójóL á«∏jƒ“ äÉeóN ìô£j zAɉE’G{ QÉ≤©dG πjƒªàd kÉ°VhôYh

„ö�√– …b�

t��—U??A� s??� ¡U??/ù« ·d??B� s??K�√ Êb??*« d??�uD�� w??�Ëb�« …b??� ÷d??F� w??� …b� VOJ� w�O??� ≠ Í—UIF�« —UL��??�ô«Ë wJK*« uL??��« V�U W�U�— X% ÂUI*«Ë ≠ k�U�� e�eF�«b�� s� b�U� s� qFA� dO�_« U�b�MLK� …b� e�d� w� 2011 uO�u� 13 ≠ 11 o??�«u*« Á1432 V�— 11≠9 …d�H�« w� …b??� WO??�bMN�« V�UJ*«Ë WOK�uL��« UN'«Ë Í—UIF�« d�uD��« U�d??� Èd�� W�—U??A0 UO�UFH�«Ë …d�U�*« WKB�« «– U��R*«Ë UN'« s� b??A� d��√ l� q «u�K� W d� ÷dF*« bF� YO� Æ—UIF�U� ‰uK(«Ë U�b)« s� W�U� Õd� t�ö� s� r�O??� ÕUM�� ÷dF*« w� ¡U/ù« ·dB� „—U??A�Ë —UIF�« q�u9 W�b� vK� W?? U� ÷Ëd�Ë WO�d??A�« j�«uC�«Ë ÂUJ�_« l� WI�«u�*« W??OK�uL��« Æ÷dF*« —«Ëe� jI� WO��UM� `�— g�«uN�Ë Ê≈ ¡U/ù« ·dB0 WO�dB*« Wze���« W�uL�� ÂU� d�b� Í—UL��« bL�� s� bN� –U�??�_« ‰U�Ë nO�J�« ‰U��û� ΫdOE� w�Q� w�«u��« vK� w�U��« ÂUFK� …b� VOJ??� w�O� ÷dF� w� UM��—U??A� ÷ËdF�« s� …œUH��ö� ¡U/ù« ·dB� ÕUM� vK� WO�dG�« WIDM*« w� ·dB*« ¡U�d??� q�� s� ≠ UMzU�d??� …Q�UH� vK� UM�√œ YO� ÷dF*« —«Ëe� ÍdB� qJ??A�Ë UN1bI� r�� w��« W?? U)« Æ·dB*« UN� „—UA� w��« ÷—UF*«Ë U��UM*« nK��� w� ≠ rN� Ϋd�bI� ‰U� ·d??B*« s� ÷d??F*« w� W�—U??A*« W�??�UM0 W�bI*« W??�dB(« ÷Ëd??F�« W??FO�� s??�Ë ÊuJO� YO� rN�U�UO��« l� V??�UM�� UMzU�dA� …b�b� «—UO� .bI�� ÂuIM??� UM�≈ Í—UL??��« qB� q�u9 …b*Ë ÎU�u� 180 bF� j??�� ‰Ë√ œ«b??�Ë W�bI� WF�œ l�œ Âb� 5� —UO)« p�d??AK� f�UM� X�U� `�— g�U� vK� ‰uB(«Ë W??�bI� WF�œ ÊËb� u�Ë d�ü« —UO)« Ë√ ÎU??�U� 30 v??�≈ UN1bI�� ·dB*« œdHM� w��« Èd�_« «eOL*« v�≈ W�U{ùU� «c� ÆWM??� 15 v�≈ qB� …b*Ë Î«b� W�d� ¨qOH� œu�Ë ◊«d�??�« Âb�Ë ¨W�—«œ« Âu??�— œu�Ë Âb� w�Ë —UIF�« q�u9 w� tzU�d??A� s�UC��« WO�UJ�≈ l� 5LOI�Ë 5??M�«u� s� lL��*« `z«d??� W�UJ� q�uL��« d�u�Ë ¨VKD�« cOHM� ÆW�b)« Ác� ÂbI� WJKL*« w� ·dB� ‰ËQ� W�«dI�« oI% ◊d� ÊËb� 5B�� Í√ 5� ¡e�� WOK�uL��« U�b)«Ë «—UO)« s� W�uL�� ÎU��d� ÕdDO??� ·dB*« Ê√ Í—UL��« —U??�√Ë Æ¡U�dA�« UFKD� l� V�UM�� …œbF�� «—UO� .bI�� ·dB*« WO�O�«d��« s�

…QÉ≤©dG πjƒªà∏d è«∏ÿG ¬°ûàjhO √óL áæjóe ‘ É¡Yhôa ¤hCG ø°TóJ

„ö�√ ≠ …b� UN�Ëd� v�Ë√ ? Í—UIF�« q�uL��« ‰U�� w� WBB��� W�d� ? q�uL�K� ZOK)« tA��Ëœ W�d� X����« ÆÁb� WM�b� dL�_« d���« ”ËdF� tA��Ëœ W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« œu�d� bL�� d�U� ”bMN*« W�dAK� b�b'« ŸdH�« ÕU���U� ÂU� b�Ë U�b)« w� …œu'«Ë eOL��« U�—œ vK�√ .bI� w� ŸdH�« «c� rN�� Ê√ dE�M�Ë ¨q�uL�K� ZOK)« VKD�« Èu��* dO�J�« uLM�« l� UNK�UF�Ë WOK�I��*« W�dA�« jD� ÕU$≈ w� b�U��� w��« öON���«Ë ÆUN�U�b� vK� YO� s� W�b� W�u�d*« UN�«b�√ oOI��� W�dA�« jD� X% ×bM� b�b'« U�dI� ÕU���« Ê√ W�dA�« Èd�Ë 5J9Ë ¨ U��M*« w� eOL��«Ë W�b)« w� …œu'« U�—œ vK�√ .bI�Ë WJKL*« ¡U��√ W�U� w� UNzöL� W�b� ÆdLF�« ‰eM� vK� ‰uB(« w� s�«u*« UO�Ëd�J�≈ ŸdH�« qO u� -Ë Í—UIF�« q�uL��« ‰U�� w� qLFK� 5K�R*« »U�A�« …dO� nO�u� - bI� «c� ÂuI�� W�dA�« ÊQ� ULK� Æq�uL��«Ë ‰u�I�« «¡«d�≈ qON��� ÷U�d�« WM�b0 Íe�d*« W�dA�« ÂUEM� ÆV�d� X�Ë w� WO�dA�« WIDM*« w� Y�U��« UN�d� ÕU���S� w� WO�Ozd�« UN�Ëd� w�U� `��H� Ê√ X�UD��« Â2010 ÂU� w� UN�UA� √b� w��« W�dA�« Ê√ v�≈ —UA� qC�√ ÊuJK1 n�u� 90 s� d��√ UNO� qLF�Ë …b�Ë ÷U�d�« 5� X�“u� w��«Ë W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« ÆWOLKF�« ö�R*«Ë «d�)« eO�d��« ‰ö� s� Í—UIF�« q�uL��« ‰U�� w� W�œuF��« ‚u��« W�b�� dJ�� X�Ë cM� W�dA�« X�e��« b�Ë …u� vK� Á—Ëb� fJF�« u�Ë WL�«d�*« …d�)«Ë WO�UF�« …œu'«Ë WO�ö�ù« WF�dA�« dO�UF0 «e�ù« vK� ÆUN�U�b�� 5F��� W�u�d*« W�œuF��« U��R*« s� b�bF�« qF�Ë ‚u��« w� W�dA�«

»ª°SôdG ÜÉààc’G ø°TóJ zÖ°ùc áæjóe{ …QÉ≤©dG É¡bhóæ°U ‘ „ö�√≠÷U�d�« fOz— Íd��u��« sL�d�«b�� —u��b�« w�UF� v�— WO�U*« V�� W�uL�� ‰UH��« ‰U??*« ‚u� W�O� UN�ËbMB� wL�d�« »U���ô« 5�b� W��UM0 ‚bM� w� rO�√ qH� w� ¢V�� WM�b� ¢ Í—UIF�« uL��« V�U —uC�� œuMF�« Ãd� w� pO�M�u� W���Ë qFA� s� qBO� s� œuF� dO�_« wJK*« Æ ‰UL�_«Ë œUB��ô« ‰U�— s� ÍcOHM��« fOzd�« dIB�« dI –U��_« d��Ë dJ� s� ‰UH��ô« ‰ö� WO�U*« V�� W�uL�* W�œuF��« ‰U*« ‚u� W�O� fOz— w�UF* W�uL�*« WOM�u�« —UL���ô« W�O� eOH% w� ’U)« ŸUDI�« l� qLF�« u�� eOL�� w�«d��« ZNM� s� W�ON�« t�D� U* hO�d��« vK� V�� WM�b� ‚ËbM ‰uB� Ê√ dIB�« `{Ë√Ë Æ W�“«u�*« W�«dA�U� UN�OLM� vK� qLF�«Ë œuF� w��«Ë ¨ W�«c'« WOM�u�« «—UL���ô« ZO�� v�≈ ·UC� WI� WM�� bF� »U���ö� t�dD� W�ON�« s� wL�d�« Æ s�«u*«Ë dL���*«Ë s�uK� UNF�d� w��« WOLM�K� q�UA�« —uEM*« s� ¡e� u� w�UJ�ù«Ë Í—UIF�« ŸUDI�« w� «b�b%Ë s�u�« w� —UL���ô« Ê√ dIB�« ÊU�√Ë 5�_« ÁbN� w�Ë uL�Ë tK�« tEH� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� UNIK�√ WO��—U� «—«d�Ë r�b� tK�« UNEH� W�Ëb�« UN��d� Æ w�U��« VzUM�« uL�Ë W�—UL���ô« V�� vD� qF�� Íc�«Ë WO�U*« V�� W�uL�� 5�Ë s�dL���*« 5� W�«dA�« oL� vK� dIB�« b�√Ë u� V�� r�U� w� U�U�M�«Ë WI��« pK� —UL� d�¬ ÊQ� nOC� ¨œUB��ô« r�U� w� …dL��� ÕU�—√Ë WI�� dO�� ÆW�œuF��« w� 2010 ÂUF� Í—UL���« Í—UI� ‚ËbM qC�√ vK� »U�d�« qK� ‚ËbM ‰uB� uC� V�bN�« bF� –U��_« tI�«d� ‰U*« ‚u� W�O� fOz— Íd��u��« sL�d�«b�� —u��b�« w�UF� ÂU� r� s�Ë bN� s� Áu�b� U� dOE� tO� 5K�UF�« W�U�Ë »U�d�« qK� ‚ËbM …—«œ≈ fK�� fOz— .dJ�� …—«œô« fK�� Æ WO�UO� …b� w� WzU*« w� 40 W��M� ÎU�U�—√ oI� Íc�«Ë ‚ËbMB�« ¡«œ√ w� eOL�� UNKH� w��« ¡U�dA�« ‚uI�� dO�c��U� ¢V�� WM�b� ¢ ‚ËbM w� »U���ö� wL�d�« 5�b��« - p�– bF� —u���«Ë q�u�U� bO�u�«Ë UNIO�«u�Ë U�œuIF� ¡U�u�«Ë ¡U�dA�« ‚uI�Ë U��«Ë …d�c��� ¨ rN� w�ö�ù« s�b�« Æw�bI�« Y�b(« w� ¡U� UL� ¨ UN�U� s* rKOH�« w� ¡U� YO� V�� WM�b� s� UOIO�u� ULKO� «Ëb�U� b� s�dL���*«Ë ‰UL�_« ‰U�— —uC(« Ê√ d�c� l�UI� s� »dI�U� ¨l�d� d�� n�√ 66 ‚uH� W�U�� vK� ÷U�d�« ‚d� ‰UL� WIDM� w� lI� ŸËdA*« Ê√ «c� Ê√ u� ¢V�� WM�b�¢ r�U� ŸËdA*« WOL�� V�� Ê√Ë ¨d�U� aOA�« o�d� l� tK�«b�� pK*« o�d� ÆUNL�« V�� tOK� oKD� Ê_ UO�U�� tKF�� U2 ¨t��O�Ë ÁdNE� o�Ë—Ë ÁœUF�√ W�bMN� «–U�√ ÊuJO� ŸËdA*« U�b�K� W�U{ùU� WHK��� ÖULM� WI� 112 ‰ W�U{≈ ¨WO�«—Ë WL�� öO� 180 s� ÊuJ�� ŸËdA*« Ê√Ë ÆWONO�d��«Ë W�—U���« W�d�A*«


I S S U E N O : 2 4 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 J u n . 2 0 1 1 ‫ ﻳﻮﻧﻴــﻮ‬11 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (24 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

206 AÉæÑd ó≤Y ™«bƒJ áæjóe ‘ á«æµ°S Ó«a ájOÉ°üàb’G áaô©ŸG

„ö�√≠…b� WH UM� W�uKL*«¢ …œËb;« W�—UIF�« W�dF*« W�d� XF�Ë W�dF*« WM�b� W�d�Ë W�œuF��« W�—UIF�« W�dA�« 5� W�d� dI� w� ÂuO�« WO�dF�« —«b�« W�d�Ë ¢W�œUB��ô« v�Ë√ WK�dL� WOMJ� öO� 206 ¡UM�� WO�UH�« …b�� W�dF*« W�dF*« WM�b� w� oKG*« wMJ��« w(« ŸËdA� sL{ ƉU�— ÊuOK� 176 WLOI� …—uM*« WM�b*U� W�œUB��ô« ‰U??L??�√ w??� Ϋ—u????� W??O??�d??F??�« —«b????�« W??�d??� √b??�??�??�Ë vK� ¡U??M??�??�« …d??�U??�??* ŸËd??A??*« ÷—√ vK� eON���« ÆÂ2012 q�I*« ÂU??F??�« ‰ö??� qKH�« rOK�� r�� Ê√ W�dF*« W�dA� s�d�b*« fK�� fOz— p??�– `??{Ë√ Ê√ b�e�« ÊUL�� s� wK� ”bMN*« …œËb??;« W�—UIF�« U�—UN�≈ - w��« …œËb???;« W�—UIF�« W�dF*« W�d� WO�O�«d��ù« W�«dAK� ÃU�� w� Â2011 d�UM� w� W�dF*« W??M??�b??�Ë W??�œu??F??�??�« W??�—U??I??F??�« W??�d??A??�« 5??� W�—UI� U�ËdA� lO�Ë d�uD� ÷dG� W�œUB��ô« ÆoKG*« wMJ��« w??(« ŸËd??A??0 ¡Î «b??�??�« WM�b*« w??� Î OFH� bF� W�«dA�« Ê√ 5�Ë WO�O�«d��≈ —ËU�� b�_ ö «c� W??�«b??� W�dF*« WM�b� UNM� XMK�√ w��« d�uD��« W�—UIF�« U??�Ëd??A??*« d�uD� w??� WK�L�*«Ë ÂU??F??�« UH�U���«Ë WO�O�«d��ù« U??�«d??A??�« ‰ö??� s??� ÆWHK��*« ôU???�???*« w???� …d??�??� U??N??� U???�d???� l???� ŸËdA� ‰Ë√ bF� oKG*« wMJ��« w(« Ê√ v�≈ —U??�√Ë ¨…—u??M??*« W??M??�b??*« w??� W??�œu??F??�??�« W??�—U??I??F??�« W�dAK� ŸUD� w� …b??z«d??�« U�dA�« Èb??�≈ ¢W�—UIF�«¢bF�Ë …d�� pK9Ë ÎU�U� 30 s� d��_ WJKL*« w� Í—UIF�« d�uD��« W�—U���«Ë WOMJ��« UFL�*« d�uD� ‰U�� w� WF�«Ë pK�1Ë W�U� WL�U�� W�d� w�Ë ¨WJKL*« Èu��� vK� w� 64.5 ?� —bI� WB� W�UF�« «—UL���ô« ‚ËbM ÆW�œuF��« rN�_« ‚u� w� W�—b*« UNLN�√ s� WzU*« W�œUB��ô« W�dF*« WM�b� …—«œ≈ fK�� fOz— `{Ë√Ë ÊuJO� ŸËdA*« «c� ÊQ� ÂË—U� s��� w�U� —u��b�« œËb� q�«œ lI� …—uM*« WM�b*« w� oKG� wMJ� w� ‰Ë√ Æ…—uM*« WM�bLK� w�«dLF�« “«dDK� ÎUI�Ë tLOLB� - Âd(« WOM�√ WLE�√Ë WO�– WO�% WOM�� eOL�� w(« Ê√ œU??�√Ë Íu�M�« Âd(« v�≈ …œœd�� qI� U�b�Ë WK�UJ�� W�UO Ë oz«b�Ë V�ö�Ë ¡«dC� o�UM� v�≈ W�U{ùU� n�dA�« wA*« W{U�d� ŸU�L��ö� WBB�� s�U�√Ë ‰UH�ú� W�U Ë ¡U�M�«Ë ‰U�dK� `�U��Ë WO{U�— ôU?? Ë Æw�UI�Ë W�—U& ö�� v??�≈ W�U{ùU� U��UMLK� 586¨000 mK�� w�K� WO�UL�ù« W�U�*« Ê√ ÂË—U� 5�Ë 900 sLC��� q�«d� WF�—√ vK� U�d�uD� r�� l�d� d�� bM� ‰U�— ÊuOK� s� b�e� «—UL���« WLOI� WOMJ� öO� ÆÂ2014 ÂU� w� d�uD��« q�«d� lOL� ¡UN��«

øeÉ°†J á«bÉØJG ™bƒJ …ô°†ÿG äGAÉ°ûfE’Gh á°Sóæ¡∏d ¬Jƒd ™e

„ö�√≠÷U�d�« ÍdC)« s�;« b�� tK�«b�� ¡UM�√ W�d� XF�Ë «¡UA�ù«Ë W�bMNK� t�u� W�d� l� s�UC� WO�UH�« ŸËdA* q�Q�K� ÊËUF��« ÷dG� p�–Ë …œËb;« b�b� WJ� ŸËdA* b�U�*«Ë »U�d�« UD�� ◊uD�K� W�œuF��« W�dAK� „uKL*« »uM'« ≠‰ULA�« ‰U� ŸËdA*« «c� cOHM�� ÊËUF��« p�c�Ë W�b�b(« mK��Ë Æ‰Ë«b� l�u� vK� ÊUO� V��� ¨t�O�d� W�dA�« ÂuI� ·u�Ë ¨55% W�dA�« W�—UA� W��� Æt�O�d� ‰U� ŸËdA*« s� Êö�ùU�

Í—UIF�« 5L���«Ë rOOI��« w� …bL�F� WN��

ΩÈJ z ΩÓ°ùdG Ωƒ‚ ácô°T{ Iôjõ÷G ∂æH ™e á«bÉØJG „ö�√≠÷U�d�« U�b� .bI� bI� Í—UIF�« d�uD��«Ë —UL���ö� Âö��« Âu$ W�d� X�d�√ ÆÊb*« W�U� WODG� t�ö� s� r�� …d�e'« pM� l� Í—UIF�« 5L���«Ë rOOI��« Í—UIF�« 5L���«Ë rOOI��« w� …bL�F� WN�� Âö��« Âu$ W�dA� pM��« œUL��« -Ë ö�R�Ë WO*U� «d�� ÊuJK1 WO�«d��« d��√ qL� o�d�Ë …d�� s� tJK9 U* w� WBB��� WO�bM� …—«œ≈ œu�Ë v�≈ W�U{ùU� 5L���«Ë rOOI��« w� WBB��� Æw�bMN�« rOOI��« …d�e'« pM� œUL��« Ê≈ W�dAK� ÍcOHM��« fOzd�« VOCF�« tK�«b�� s� tK�« —U� ‰U�Ë W�dA�« w� U�«—b�«Ë rOOI��« …—«œù WO�O�«d��ù« jD)« sL{ s� w�Q� W�dAK� o�d� s� tJK/ U* pM��« q�� s� U�—UO��« -Ë ¨pM�K� WO�«d��« d��√ U�b� ÂbI� Ê√ ÆeOL��Ë w�«d��« U�«—b�«Ë rOOI��« …—«œ≈ d�b� ÂUF�« d�b*« b�U�� w�UD�I�« d U� `{Ë√ t�N� s� UN� X�U� w��« U�U�M�« s� WK�K�� «œ«b��« W�dAK� ΫdO�� ÎU�U$ bF� bIF�« «c� Ê√ q�� s� W�dA�« œUL��« - YO� ¨…dO�_« W�ËüU� W�dA�« w� 5L���«Ë rOOI��« …—«œ≈ Æ Èd�� U�d�Ë „uM� …b� IVS ® ® WO�Ëb�« rOOI��« dO�UF� ŸU��U� ÂuI� Í—UIF�« 5L���« r�� ÊQ� œU�√Ë International Valuation Standards 5L���« bNF* l�U��« © Code of Ethics® WMN*« UO�ö�√Ë —u��b� Âe�K� UM�√ UL� V�� W�—UIF�« rOOI��« d�—UI� cHM�Ë © Appraisal Institute – AI® wJ�d�_« Æ © USPAP ® l� «e��ôU� WLOK� WOLK� VO�U�√ W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w� 5L���«Ë rOOI��« U�d� d��√ `�B� ÊQ� wF��« b�R� ÊuJ�Ë W�—UIF�« U�«eM�« q� w� r�U;« Èb� s�bL�F� ÊuJ� Ê«Ë ÎUO�Ëœ UM� ·d�F�Ë «c� W�d��� W�œuF� «d���Ë WBB��� W�b� .bI�� W�ËdF*« …bz«d�« W�dA�« ÊËUF��« fK�� ‰Ëb� Í—U���« rOJ���« e�d� q�� s� ÊËbL�F� UM�√ v�≈ W�U{ùU� WLO� W�b� ÂbI�Ë Èu��*« WO�U� WOM� dO�UF0 Âe�K� UM�√ UL� ª WO�dF�« ZOK)« ‰Ëb� Æ WOF�«Ë ZzU�� wDF� WO*U� «d��Ë UO�¬ o�Ë W�U�√Ë WO�«bB� «–Ë Íc�« w�bMN�« rOOI��«Ë wLOJ���« rOOI��«Ë Í—UIF�« rOOI��« WO�Ozd�« UM�U�b� s�Ë w�bMN�« rOOI��« w� W�œ d��√ d��F�Ë ôËUI*« qLF� tO�� u�Ë dB(« WI�dD� r�� Æ WO�«—e�«Ë WOMJ��«Ë WO�UMB�«Ë W�—U���« PAMLK�

É¡JÉéàæe ¢Vô©J zá«ŸÉ©dG ∑ÓeCG{ zIóL Ö«µ°S »à«°S{ á°üæe ≈∏Y á«∏jƒªàdG

„ö�√≠…b� d�uD�K� WO*UF�« „ö�√ W�d� ÷dF� …dJ��*« UN�U��M� Í—UIF�« q�uL��«Ë …b� ÷dF� WBM� vK� Í—UIF�« q�uL�K� ������������������ t�UO�UF� Íd& Íc�« ¢VOJ� w�O�¢ Í—UIF�« —UL���ô«Ë Êb*« d�uD�� w�Ëb�« ÆÍ—U'« uO�u� dN� s� 13 v�≈ 11 5� …d�H�« w� UN��«d�� n�dF�K� ÷dF*« W�U�≈ W d� —UL���« v�≈ ¢WO*UF�« „ö�√¢ vF��Ë ¨¡öLF�« UFKD� l� o�«u�� öON��Ë WO�u� U�«e� vK� qL�A� w��« WOK�uL��« s� œb� l� Ϋd�R� W�dA�« UN��d�√ w��« W�«dA�« UO�UH�« W�e� q� w� p�–Ë s� WK�UJ�� W�U� ¡öLF�« ÂU�√ `O��� w��«Ë ¨WJKL*« w� 5�—UIF�« s�—uD*« —U�� «b�u�« „ö��ô …d�O� WOK�u9 «—UO�� W�u�b� W�uM�*« W�—UIF�« U��M*« ÆWJKL*« ¡U��√ nK��� w� rN�U��— l� ¡«u�� w��« WOMJ��« ‰uK� d�uD� v�≈ W�œUN�« UN�«—œU�� ÷dF*« w� WO*UF�« „ö�√ W�d� ÷dF���Ë sJ�K� rN�ö��« q�√ s� œ«d�ú� W dH�« W�U�ù WK�UJ��Ë …dJ��� WOK�u9 W�—Ë UN1bI� d�� WO�UFH�« ÁcN� V�UB*« d9R*« w� „—UA�� YO� ¨V�UM*« dO�UF*« rN�Ë WJKL*« w� W�—UIF�« l�—UA*« q�u9 ŸUD� w� WBB��� qL� ‚u�� …b�dH�« hzUB)« dO�Q� WOHO�Ë ¨l�—UA*« q�uL�� W�uKD*« WO�Ozd�« UL� ¨W�U� tHB� Í—UIF�« d�uD��« vK�Ë W U� tHB� q�uL��« vK� Í—UIF�« …b� VO�U�_ WO*UF�« „ö�√ W�d� …d�� s� W&U� U�«—œ Õd� qLF�« W�—Ë qLA� vK� ÿUH(«Ë W�—UIF�« l�—UA*« ¡UA�ù 5�—UIF�« s�—uDLK� q�uL��« W�—«dL��« ÆÍ—UIF�« q�uL��« U�d�Ë „uM��« l� q�UF��« ‰ö� s� q�uL��« «c� ��

äÉcöT QÉÑNCG

21 A M L A K

¢ù«°SCÉJ ≈∏Y ≥aGƒJ { IQÉéàdG z…QÉ≤©dG Qɪãà°S’G áHGƒH { „ö�√ – ÷U�d�«

vK� WI�«u*U� U{— wK� qM�“ bL�√ s� tK�« b�� W�UMB�«Ë …—U���« d�“Ë —«d� —b p�c� Õd ©WKHI� WL�U�� W�d�® Í—UIF�« —UL���ô« W�«u� W�d� fO�Q� Êö�≈ W�dA�« ‰UL�√— ÊQ� `{Ë√ b�Ë WOK�«b�« …—U��K� …—«“u�« qO�Ë qOI� qC� s� ÊU�� …dA� rN�K� WOL�ô« WLOI�« mK�� rN� 200.000 v�≈ r�I� ÍœuF� ‰U�— U�uOK� WM�b� s� W�dA�« c���Ë W�dA�« rN�√ lOL� w� Êu��R*« V���« W�œuF� ôU�— ÆUN� ΫdI� d�)« Ì Ë√ lO��U� U�—UL���«Ë UNOK� ÊU�� W�U�ù w{«—_« ¡«d� w� W�dA�« ÷«d�√ q�L��Ë l�—UA*« d�uD�Ë W�UO Ë …—«œ≈ ¨W�dA�« `�UB� —UIF�« pK9 ¨W�dA�« `�UB� —U��ù« …—«œ≈ ¨‚œUM�Ë WO��J�Ë WONO�d�Ë WO�UO�Ë W�—U&Ë WOMJ� UFL�� s� W�—UIF�« pK9Ë W�U�≈ ¨WONO�d��«Ë WO�UMB�«Ë W�—U���«Ë WOMJ��« o�«d*«Ë w�U�*« qOGA�Ë o�«d*«Ë W�—U���«Ë WO�UO��« UFL�*«Ë W�UF�« U�e�M*«Ë UOHA��*«Ë ‚œUMH�« U�d�uD�Ë —U��ù« Ë√ lO��U� U�—UL���«Ë WOMJ��«Ë WO�UMB�«Ë WONO�d��«Ë WO�B�« ÊbLK� qOGA��«Ë …—«œù«Ë W�UEM�«Ë W�UOB�« ‰UL�√ ¨UN��UO Ë UNKOGA�Ë UN�—«œ≈Ë ôËUI� ¨W��R*«Ë WLz«b�« ÷—UF*« rOEM�Ë W�U�≈ ¨W�UF�« PAM*«Ë w�U�*«Ë o�«d*«Ë ÆWO�Ëd�J�ô«Ë WOJO�UJO*«Ë WOzU�dNJ�« ‰UL�_«Ë w�U�LK� W�U�

∫‰U�— —UOK� 15 s� d��Q�

ˆGóÑY ∂∏ŸG áæjóà ôªãà°ùJ z»ëLGôdG{ ájOÉ°üàb’G

„ö�√≠÷U�d�« U�UMB�« lL�* WBB�*« ÷—_« rOK��� W�œUB��ô« WM�b*« —UL�≈ W�d� X�U� b�� bL�� W�uL�* WF�U��« åWKOI��« U�UMBK� w��«d�«ò W�dA� w*UF�« W�b�b(« tK�«b�� pK*« WM�b0 w�UMB�« Íœ«u�« WIDM0 WC�UI�« ÁœôË√Ë w��«d�« e�eF�« s� –≈ ¨ÍœuF� ‰U�— —UOK� 15 u�� W�—UL���ô« ŸËdA*« WHKJ� mK��Ë ¨W�œUB��ô« ÆÂ2015 ÂU� s� dO�_« l�d�« ‰ö� ÃU��ù« WK�d� q�b� Ê√ —dI*« W�œUB��ô« WM�b*« w� XLO�√ W��UM� w� ŸËdA*« ÷—√ rOK�� WO�UH�« lO�u� - Ë fOz—Ë —UL���ö� W�UF�« W�ON�« k�U�� ⁄U�b�« ËdL� –U��_« w�UF� —uC�� Êb*« W�O� ÂU� 5�√ ‰ö� bMN� –U��_« …œUF�Ë W�œUB��ô« Êb*« W�O� …—«œ≈ fK�� ¨Íœu�F�« `�U s� e�eF�« b�� ”bMN*« WO�UH�ô« vK� lO�u��U� ÂU� b�Ë ¨W�œUB��ô« uCF�« bO�d�« bN� –U��_«Ë WKOI��« U�UMBK� w��«d�« W�d� …—«œ≈ fK�� fOz— ⁄U�b�« d�� ¨ t��U� s�Ë ÆW�œUB��ô« WM�b*« —UL�≈ W�dA� ÍcOHM��« fOzd�«Ë »b�M*« «—œU�� qJ� w���« tL�b� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� ÂUI* Ád�bI�Ë ÁdJ� s� UL� ¨UN� tK�« tEH� t��U�—Ë WJKL*« w� w�UMB�« ŸUDI�« r�b� WO�«d�« ’U)« ŸUDI�« r�b�« vK� WO�bF*« …Ëd��«Ë ‰Ëd���« …—«“u� ÁdJ� ⁄U�b�« ËdL� –U��_« w�UF� Âb� W�b�b(« U�UMB�« lL�� ŸËdA� ¡UA�S� WIKF�*« «¡«d�ù« qON��� œËb�� ö�« W�dA� ·U'« “UG�« s� ÎUO�u� w�UO� VFJ� Âb� ÊuOK� ©70® hOB�� ‰ö� s� UL� ÆW�œUB��ô« tK�«b�� pK*« WM�b� ÷—√ vK� ŸËdA*« rOI�� w��« w��«d�« b�b� bNF� ¡UM� q�u9Ë fO�Q�� WKOI��« U�UMBK� w��«d�« W�d� —«dI� ⁄U�b�« œU�√ ÊuOK� ©200® Á—b� mK�0 W�œUB��ô« tK�«b�� pK*« WM�b� w� V�—b�K� hB��� Ác� Ê≈ ‰U� YO� wMN*«Ë wMI��« V�—b�K� W�UF�« W��R*« l� ÊËUF��U� ÍœuF� ‰U�— ·bN� w��« ’U)«Ë w�uJ(« 5�UDI�« 5� WO�O�«d��ù« W�«dA�« b�& …uD)« WO�bF*« WOK�u���« U�UMB�« ŸUD� w� qLFK� ÍœuF��« »U�A�« «—UN� d�uD� v�≈ Æ U��M*« s� U�dO�Ë ŸËdA*« U��M� vK� bL�F� w��« —UL�≈ W�dA� ÍcOHM��« fOzd�«Ë »b�M*« uCF�« ¨bO�d�« bN� –U��_« »d�√ t�N� s� Î zU� bIF�« lO�u�� t�œUF� s� ¨W�œUB��ô« WM�b*« ŸËdA� W�öD�« ÂuO�« bNA� UM�≈ò ∫ö WJKL*« WO��UM� s� l�dO�Ë nzU�u�« s� b�bF�« d�uO� ÂU� w�O�«d��≈Ë w�UM W�œUB��ô« tK�«b�� pK*« WM�b� bNA� UL� ¨WBB��*« W�b�b(« U�UMB�« ‰U�� w� UM�«e��« b�R�Ë WKOI��« U�UMBK� w��«d�« W�dA� …bz«— W�œuF� W�d� ÂULC�« Æò UN�U$≈ vK� qLF� Ê√ t�Q� s� U� q� dO�u�Ë UN�UFKD� WO�K�� ÎUF�u� d��F� W�œUB��ô« tK�«b�� pK*« WM�b0 w�UMB�« Íœ«u�« Ê≈ò ∫bO�d�« ·U{√Ë vK� UNF�—UA� W�U�ù «“UO��ô« s� Y��� w��« l�UB*«Ë U�dA�« Èd�J� ÎULzö� U�b�Ë WO�% vM� s� U�uI*«Ë UO�UJ�ù« W�U� t� d�u�� YO� ¨WHK��� U�U�� w�B�« ·dB�«Ë ¡U*«Ë ¡U�dNJ�« p�c�Ë WO���uK�« o�«d*«Ë l�UB*« ÂUOI� …b�U�� fK�� fOz— ‰U� t�N� s� ÆÆWO�UM ÷—√ qJ� W��b(« ôUB�ù« U�b�Ë Ê≈ Íœu�F�« `�U s� e�eF�« b�� ”bMN*« WKOI��« U�UMBK� w��«d�« W�d� …—«œ≈ s� VFJ� Âb� ÊuOK� 70 hOB�� vK� WO�bF*« …—u��«Ë ‰Ëd���« …—«“Ë WI�«u� ŸUDI�« l�—UA� t� vE% Íc�« r�b�« b�R� W�b�b(« U�UMB�« lL�� ŸËdA* “UG�« Æ5H�dA�« 5�d(« ÂœU� W�uJ� s� WO�O�«d��ù« ’U)«


A M L A K 22

¿ÓYEG

I S S U E N O : 2 4 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 J u n . 2 0 1 1 ‫ ﻳﻮﻧﻴــﻮ‬11 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (24 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

Advertising & publishing

we designing & printing: magazines newspapers brochures flayers signes gifts Tel.: 01 46 31750 Mob.: 059 34 79 777 stickers guides


I S S U E N O : 2 4 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 1 J u n . 2 0 1 1 ‫ ﻳﻮﻧﻴــﻮ‬11 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (24 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

ôjô≤J

23 A M L A K

≈∏Y áeÉY Iô¶f ∫É°S’ „’ õfƒL øe QOÉ°üdG ôjô≤à∏d kÉ≤ah 2011 ΩÉY øe ∫hC’G ™HôdG ∫ÓN ¢VÉjôdG ‘ ájQÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG

‘ ´ÉØJQG :øcÉ°ùŸG • ..∂∏ªàdGh ÒLCÉàdG ..IóYGh ƒ‰ ¢Uôa :áFõéàdG ..ΩÉæàe Ö∏W :»°VGQC’G

W�U�d�«Ë ¨ ö «u*«Ë ¨WO����« WOM��« U�UD� v�≈ «c� W�uI� vK� qLF� ·u� ¨rOKF��«Ë ¨WO�B�« Æ U�ON�«Ë U�dA�« pK� t� ÂuI� Íc�« —Ëb�« w� …œU�“ bNA� W�—«œù« w�U�*« ‚u� ‰«“ U�• W�O��Ë ¨‚u��« w� b�b'« ÷ËdF*« r�� ¡UO�_« w� …d�UA�« s�U�_« W��� XFH�—« ¨p�c� VK� „UM� ULMO�Ë Æ18% v�≈ WO�Ozd�« W�—U���« qL�;« dO� s� t�√ ô≈ ¨W�—«œù« w�U�*« vK� Íu� ÷ËdF*« r�( …b�b'« U�u��*« WK�UI* wHJ� Ê√ s� b�e� v�≈ W�UNM�« w� ÍœRO� Íc�« d�_« ¨UNM� ÂU� ‰ö� «—U��ù« —UF�√ j�u�� w� ÷UH��ô« Æ2011 dO�Q��« ÂUE� qCH� W�—«œù« w�U�*« ‚u� qEO�• ’d� „UM� ÊuJO�Ë ÆW�œUI�« «uM� Àö��« ‰ö� ¨UNM� qC�√ «b�Ë ¡«d�Ë WLzUI�« «b�u�« lO�� ¨UN� s�_« Èu��� 5�%Ë ¨qLF�« s�U�√ 5�%Ë Æ «—UO��« —UE��« s�U�√ œ«b�√ …œU�“Ë Wze���« UFO�� r�� ŸUH�—« s� r�d�« vK�• UN��b� w��« W�eOH���« Z�«d��« W�e� ¡u{ w� uK� W���Ë ¨…dI��� «—U��ù« ÊS� ¨W�uJ(« l�d�« ‰ö� W�u�U��« e�«d*« w� XFH�—« «—UIF�« Æ2011 ÂU� s� ‰Ë_« lO��« e�«d� ÂU�√ W�U�� WOLM��« ’d� ‰«e�ô• „UM� b�u� YO� ¨…b�b'« UFL��*« w� Wze���U� WOMJ� o�UM� ¡UA�≈ r��Ë ¨WM�b*« œËb� w� l�u� Æ…b�b� w� «b�«e�� U�UH�—« WOMJ��« «b�u�« bNA�• ÁU&ô« «c� dL��� Ê√ V��Ë ¨lO��«Ë —U��ù« —UF�√ √b�� Ê√ V�� UL� Æ2011 ÂU� ‰ö� Íb�UB��« «b�u�« UFO��Ë Í—UIF�« s�d�« w� U�ö ô« vK� VKD�« ‘UF�≈ w� ¨bF� U�ƒUA�≈ r�� r� w��« Æ2012 ÂU� w� «—UIF�« VK� œu�Ë d�uD��« WOKL� vK� ÊuLzUI�« „—œ√• qE� sJ�Ë ¨WHKJ��« —u�O� ÊUJ�ù« vK� Íu� VO�U�√ vK� œUL��ô«Ë ¨w{«—_« —UF�√ ŸUH�—« w��« oz«uF�« r�√ s� W�bOKI��« ¡UM��«Ë ¡UA�ù« —u�O� ÊUJ�≈ .bI�� ’U)« ŸUDI�« UNN�«u� Æ÷U�d�« w� WHKJ��« WK�d� v�≈ ÷U�d�« w� ‚œUMH�« ‚u� q Ë• YO� ¨2011 ÂU� s� ‰Ë_« l�d�« w� ‘UF�ù« dF� j�u�� s� q� w� U�UH�—« …d�H�« pK� bN� ¨W�U�*« WO�bMH�« W�dG�« «œ«d�≈Ë WO�bMH�« W�dG�« Æ2010 ÂU� s� …d�H�« «c� W�—UI�

q�b�� w��«Ë ö�u� U��Ë U�ƒUA�≈ ‚dG��� w��« ¨…d�H�« pK� w� Æ 2014 2013≠ ÂU� w� ‚u��« l�u��Ë ¨s�d�Q��LK� W�U�*« «—UO)« n�UC��� ŸUD� w� ¢…œu'« v�≈ t�u�¢ „UM� ÊuJ� Ê√ W�—«œù« v�U�*« „d�� Íc�« d�_« ¨W�—«œù« «—UIF�« dO� ö�I��� t�«u� «uM� 10 U�dL� “ËU��� w��« Æb�R� ÷U�d�U� Wze���« ŸUD� Wze���« ŸUD� w� ŸU{Ë_« dI��« ¨2011 ÂU� w� ÂU� w� l�A� …d�H� ‚u��« d� Ê√ bF� ¨÷U�d�U� s� W�UGK� …œËb�� UI�b� „UM� Æ2010≠2009 ÈeF�Ë ÆlH�d� ‚UH�≈ tK�UI� ¨b�b'« ÷ËdF*« s� ÂUF�« ŸUDI�« ÁbN� U� v�≈ ‚UH�ô« w� ŸUH�—ô« U��d*« w� «œU�e�«Ë ¨W�ULF�« ‰bF� w� ŸUH�—« ¨w�«dLF�« l�u��« l�Ë ÆWOFO�A��« «ËöF�«Ë Wze���U� lO��« ÷—UF� s� …b�b� ’d� dN� WN�u*« Wze���U� lO��« e�«d�Ë …d�ú� WN�u*« “U�9Ë ¨WOK;« UFL���« Âb�� w��« lL��LK� Æ…œu'U� UNFOL� ¨…dO�� …—uB� «—U��ù« ÷UH��ô «dE�Ë nJF� ¨…b�b'« Wze���U� lO��« ÷—UF� W�œËb��Ë UO�O�«d��ô« WF�«d� vK� …—«œù« qL� ‚d� ‰ö� s� p�–Ë ¨ rzUI�« ÷ËdF*« r�� …œU�e� ‰u u�« W�uN� q�� WO�U�_« q�«uF�« 5�% ¨ «—UO��« —UE��ô s�U�√ d�«u�Ë ¨÷—UF*« pK� v�≈ Ær�UD*«Ë Wze���« —U& s� ÍdO�Q��« Z�e*«Ë W�UO��« ‚œUMH�« ‚u� bN� 2011 ÂU� s� ‰Ë_« l�d�« w� q� w� ŸUH�—« „UM� ÊU� YO� ¨U�b�UB� U�U&« WO�uO�« —UF�_« j�u��Ë ‰UG�ù« U�u��� s� ÷ËdF*« r�� ÊU� ¨2010≠2009 ÂU� w� Æ·dGK� UMKOK% dOA�Ë ¨«œËb�� …b�b'« ‚œUMH�« s� w�b�*« VKD�« w� sLJ� p�– w� V���« Ê√ Ÿu{uLK� o�d� s� tFO�A� r�� ·u� Íc�«Ë ¨‚œUMH�« vK� …b�b� ‚œUM� W�U�≈ ‰ö� s� W�«c� ÷Ëd� .bI� Æ2013≠2012 ÂU� w� UN1bI� r�� Ê√ l�u�*« s� W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« qLF� ¨p�– v�≈ W�U{ùU� Õd� ‰ö� s� ‚œUMH�« vK� VKD�« lO�A� vK� W�UO��« W�UM w� l�u��« r�b� W�uM�� «—œU�� ÆWOK;« Èd�_« WLN*« ‚u��« «d�R� U�UDI�« d��√ u� w{«—_« …—U& ŸUD� ‰«e�ô• WJKL*« w� Í—UIF�« —UL���ô« ‚u� w� U�UA� U�UH�—« ÷U�d�« ‚u� bN� YO� ¨W�œuF��« WO�dF�« ŸUH�—« v�≈ Èœ√ U� u�Ë ¨w{«—_« …—U& r�� w� Æ2011 ÂU� s� ‰Ë_« l�d�« ‰ö� w{«—_« —UF�√ ¨o�«d*«Ë «—UIF�« …—«œ≈ WOL�√ Êu�—b� „ö*« √b�• Æ…b�b� U�O�«d��≈ œ«b�S� Ê_« Êu�uI� r�Ë —UL���ô«WOKL�ÂUF�«ŸUDI�« U�O�Ë U�d�œuI�• …b�Ë n�√ 500 ¡UM�� WIKF�*« jD)« Ê√ UL� ÆWOLM��«Ë «—UL���ô« s� dO�� V�U� tO�u�Ë …b�b� WOMJ�

„ö�√– ÷U�d�« Àb�√ W�—UIF�« «—UA��ô«Ë —UL���ô« ‰U�� w� WBB��*« ¨‰U�ô !ô e�u� W�d� —b √ Íc�«Ë ¢2011 ÂU� s� ‰Ë_« l�d�« ≠ ÷U�d�« w� W�—UIF�« ‚u��« vK� W�U� …dE�¢ U�d�—UI� Æ÷U�d�U� W�UOC�« —ËœË Wze���U� lO��« ö��Ë ¨WOMJ��«Ë ¨W�—«œù« w�U�*« U�UD� wDG� vK� VKD�« w� «dO�� U�UH�—« ÷U�d�U� W�—UIF�« ‚u��« bNA� Ê√ l�u�*« s� ¨d�dI�K� UI�ËË ‰bF� oOI% l�u�Ë ‰Ëd���« —UF�√ ŸUH�—« q�� W�œUB��ô« «d�R*« s���� W�O�� ¨‚u��« W�uJ(« t�MK�« U� WO�U��ù« …—uB�« Ác� r�b�Ë Æ5.7% mK�� w�UL�ù« wK;« "UM�« w� u/ dO�� V�U� —UL���« v�≈ ·bN� w��«Ë œUB��ö� W�eOH���« Z�«d��« s� W�e� .bI� s� «d�R� ÆWO����« WOM��«Ë ÂUF�« ŸUDI�« d�uD�� ‚UDM�« WF�«Ë U�ËdA� w� ÂUF�« ‰UL�√d�« s�

w�UM�*« U�œUB��«Ë dI��*« UN�UM� V��� WIDM*« W�eOH���« Z�«d��« W�e� XL�U� bI�Ë ÆdO�J�« —bI*« ‰bF*« ŸUH�—« w� W�uJ(« UN��b� w��« qBO� w�UL�ù« vK;« "UM�« w� wIOI(« uLMK� YO� ¨÷U�d�« r�UF� dOG� …Ëd��« Ê≈ Æ5.7% v�≈ ¨W�—U& e�«d�Ë ¨‚dDK� …b�b� rE� „UM� `� √ UFL��� dNE� UL� ¨W�U� U�eM��Ë ¨ UF�U�Ë ¨ÊuIK� UM�√ ô≈ ÆWM�b*« ‚d�Ë ‰UL� w� WO�«dL� ‰U*« ”√— s� «dO�� U��U� Ê√ u� UMIK� YF��Ë WF�«u�« w{«—_« —UF�√ s� l�d� Í—UL���ô« bOIF� v�≈ ÍœRO� U� u�Ë ¨WM�b*« ·«d�√ w� s�(Ë t�√ ô≈ ÆWHKJ��« —u�O� ÊUJ�≈ Õd� WOKL� W�uJ(« –U��« …dO�_« U��dB��« `{u� k(« …—u�O� WOLM��« l�—UA� lO�A�� WOzU�Ë «uD� Æ¢ÊU�*U� ÷«—√ `M� p�– w� U0 ¨WHKJ��« Ê«bNA� ’U)«Ë ÂUF�« 5�UDI�« Ê√ s� r�d�« vK�Ë ¨W�ULF�«Ë nO�u��« ôbF� w� UO� U�UH�—« ¨ W�—«œù« w�U�*« s� …b�b� U�U�� ÊU��u���Ë Æs�d�Q��*« `�UB� „d��� ‰«e� ô ‚u��« Ê√ ô≈ WO�uJ(« «—«dI�« WOzU�u�« «uD)«“eF� l�—UA� lO�A�� WHKJ��« …—u�O� WOLM��« Ì ÷«—√ `M� p�– w� U0 w� …œdD*« …œU�e�« Ê≈ …b�b'« W�—«œù« v�U�*« œ«b��« vK� lI� w��« Ÿ—U�Ë bN� pK*« o�d� b�«e�*« VKD�« ‚uH� UOKF�« W�—«œù« U�U�*« vK� Æ÷U�d�« w� …b�b'« s�dL���*« Ê_ «dE�Ë Êu�—b� 5{dI*«Ë ‰UG�≈ Âb� d�U�� Êü« ¨W�—U��ù« «b�u�« œb� hOKI� V�� «c� vK� ¨…b�b'« l�—UA*« l�u��« dL��� ·u� t�√ ¡b�K� W�O�� ÷ËdF*« w� s� qOK� œb� cOHM� w� W�UGK� …dO�J�« U�ËdA*«

w� W�—UIF�« ‰u _« Ÿ«u�√ lOL� v�≈ dEM�U�Ë d��√ u� wMJ��« ŸUDI�« Ê√ k�ö� ¨÷U�d�« ôbF� w� dO�J�« uLMK� «dE� ¨…b�«u�« U�UDI�« b�«e� v�≈ W�U{ùU� ¨WOM�u�« WO�UJ��« …œU�e�« w� qLFK� WJKL*« v�≈ …b�«u�« WO�M�_« W�ULF�« œ«b�√ W�U�d�«Ë ¨bOOA��« ŸUD� q�� ¢WLN*«¢ U�UDI�« u/ ŸUH�—« p�– vK� V�d�Ë ÆrOKF��«Ë ¨WO�B�« W��M�U�Ë Ær�C��« s� vK�√ ‰bF0 «—U��ù« Z�«d��« W�e� nB� s� d��√ tO�u� - ¨WOLM�K� …b�Ë n�√ 500 ¡UM�� ÊUJ�ù« ŸUD� v�≈ W�eOH���« ö�bF��« œ√ b�Ë ÆW�œuF��« d�ú� …b�b� WOMJ� s�d�« Êu�U� vK� È—uA�« fK�� UN�d��« w��« YO� ª‚u�K� ÂUF�« ëe*« 5�% w� Í—UIF�« vK� VKD�« lO�A� v�≈ ö�bF��« pK� ÍœR�� Æ «—UIF�« —UF�√ ŸUH�—« r� s�Ë ¨ ‚u��« W�dA� »ËUM*« fOzd�« ¨f�—U� Êu� —U�√ b�Ë ¨W�œuF��« WO�dF�« WJKL*U� ‰U�ô !ô e�u� ∫w�ü« v�≈ w� «“—U� U�UJ� W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« q�%¢

´ÉØJQG :¥OÉæØdG ±ô¨dG ô©°S §°Sƒàe


‫ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬

AMLAK ‫ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﻟﻌﻴﺴﻰ‬:‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

1658-5585 :‫ ﺭﺩﻣﺪ‬1431/7092 : ‫ ﺇﻳﺪﺍﻉ‬INFO@AMLAK.NET.SA ISSUE NO:24 - 2nd YEAR - SAT.11 Jun.

2011 ‫ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬11 ‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬-(24) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

‫ﻹﻋﻼﻧﺎﺗﻜﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺍﻣﻼﻙ‬

059 34 80 777 ∫‰U�— ÊuOK� 100 Á—b� ‰UL�√d�

áéàæŸG ô°SC’Gh IÒ¨°üdG äBÉ°ûæŸG ºYód »Øbh ¥hóæ°U ∫hCG AÉ°ûfEG ƉË_« r�UF�« v�« WO�uM�« WKIM�« À«b�≈ vK� —«d ù«Ë —«dI��ô« «c�Ë ¨ «—œU�*«Ë …œU�d�« W��U …œUOI�« UN��bI� w� ·ËdE�« q� QOÒ N� tK� bL(«∫ ·U{√Ë œö��« Ác� vK� UN� tK�« rF�√ w��« W�bIM�«Ë WO�U*« …d�u�« Ác�Ë w�UL��ô«Ë w�UI��«Ë ÍœUB��ô«Ë wM�_« ÊU� ¡«u� lL��� Í_ ÍuLM� ŸËdA� Í√ w� w�U�_« dBMF�« w� WO�UL��ô« WO�ËR�*«Ë Æœö��« Ác� q�√Ë vÒK��� w��« …—UC(« d�«u� s� u� tFO�A�Ë ŸËdA*« «cN� ÂUL��ô« ∫UHOC� ÆW�bI�*« Ë√ WO�UM�« œö��« w� ÂuO�« ‚U�O*« «c� vK� XH�Ë w��« W�—U�*« W��M�« Ác� w� ‰U�� dO�Ë ¨ÍœuF��« ÊU��ù« tKFH� U� q� w� ÂuO�« Ác� w� ÍœuF� ÊU��≈ q� qI� s� lÒ A� √b��« Íc�« Í—UC(« bÒ�u��« W�ö� ÁUMF� d��F� Íc�« n�u�« «cN� ÆUNM� X�b% w��« WKIM�« Ác� Àb�� Ê√ q�R*« u� ÍœuF��« ÊU��ù«ò Ê√ v�≈ U��ô ¨åWO�H�« WJKL*« ¨ U�dA�« uK�2Ë ‰UL�_« ‰U�— —U�� s� lL� UNOK� l�Ë YO� n�u�« WIO�Ë lO�u� ÕU���ô« bN� b�Ë d�_«Ë …dOGB�« U�ËdALK� wH�u�« ‚ËbMB�« r�b� ÍœuF� ‰U�— ÊuOK� 63 ‰« W�«d� .bI� s�bNF�� s� œb� WIO�u�« vK� lO�u��« w� „—U� b�ËÆ…b�� WO�UMB�« W�—U���« W�dG�« q�� s� QAM*« ¨W��M*« Æ U��R*«Ë U�dA�«Ë ‰UL�_« ‰U�—

„ö�√≠ …b�

100 ‰U� ”√d??� W��M*« d??�_«Ë …dOGB�« PAM*« r�b� vMF� wH�Ë ‚ËbM …b� —U& oK�√ uL��« V�U —uC�� ‚ËbMB�« WIO�Ë lO�u� - YO� ¨w{U*« Ÿu��_« ‰ö� p�–Ë ¨ ‰U�— ÊuOK� WO�UL��ô« WO�ËR�LK� ÍœuF��« Èb�M*« ÁuL� ‚ö�« ‰ö� e�eF�«b�� s� qBOH�« b�U� dO�_« wJK*« —uC� j�Ë ¨ ‰UL�_«Ë œUB��ô« W�uL��Ë …b�� WO�UMB�« W�—U���« W�dG�« tLEM� Íc�« U�dAK� ÆWO�UL��ô« WO�ËR�*« ‰U�� w� 5K�UF�«Ë 5B��*«Ë 5L�N*« s� „—UA� 500 u�� r�UFK� X��� Ê√ q�R*« u� ÍœuF��« ÊU��_« Ê√ t�LK� w� qBOH�« b�U� dO�_« wJK*« uL��« V�U b�√Ë aOAK� dJA� t�LK� ÁuL� √b�Ë ÆÊUJ�Ë ÊU�“ qJ� W(UB�« w� WO�ö�ù« W�UI��«Ë Âö�ù« Ê√ lL�√ ÆåWIDM*« Ác� w� ‰UL�_« »U� «Ë t�«u�« l� UNO�« —œU�� w��« ‰UL�_« vK� q�U� `�U 5�d(« ÂœU� W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w� WOLM��« …dO�� bzUI� rJL�U�Ë wL�U� ÂbI�√ Ê√ œÒ Ë√ ∫‰U�Ë w�U��« VzUM�« uL�Ë e�eF�«b�� s� ÊUDK� dO�_« ÁbN� w�Ë uÒ L�Ë e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« …UO� s� WOzUM���ô« …d�H�« Ác� ÊuA�UF�Ë q� ÊËbNA� UL� ∫ «œdD��� Æe�eF�«b�� s� n�U� dO�_« “U$ù« w�Ë ¡UDF�« w� W�u��*« dO� …d�H�« Ác� ¨W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w� W�Ëb�«Ë s�u�«Ë lL��*«


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.