Metstrade Show
Nuevos Productos Marinos
WT Events Planner
Pesca Deportiva en RD y PR
Copa del Atún
Torneo Palmar de Ocoa 2017
IBT 64
Apoyando la recuperación de PR abordomagdr.com AÑO No. 23 VOLUMEN CXLII DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA
revista abordo @abordomag @abordomag
FLYBRIDGE
65
1+809 - CAP CANA | WWW.CAPCANA.COM |
Calle Paseo del Mar No.9 Marina Casa de Campo • La Romana, República Dominicana • www.mcostamarine.com Tel.: 809.523.2330 • Cel.: 809.258.6092 • Email.: migueltorron@hotmail.com • monicadetorron@outlook.com Facebook: M Costa Marine Supplies | Instagram: @mcostamarine
4601 Collins Ave, Miami Beach, FL 33140 Entrance 3; Booth C-07
BE
BITÁCORA DE LA EDITORA
NAVEGAR Y MONTAR EN BOTE, DE LO MEJOR DE LA VIDA
E
l Boating Lifestyle (en inglés) es la razón por la que estamos aquí y seguimos aquí. Es por que hacemos lo que hacemos. Es todo para nosotros, lo es para tí? El Boating Lifestyle no se trata de trajes náuticos. Tampoco se trata de zápatos de cubierta ni de poseer cosas sofisticadas. De hecho, ni siquiera se trata de ser dueño de un barco, ni de tener los últimos juguetes. El Boating es un tiempo bien empleado. Se trata de tiempo de calidad con buenas personas. Se trata de estar en aguas abiertas con las personas que amas. Se trata de libertad, compartir buenos momentos, hacer recuerdos y sentir la cálida brisa en tu cabello y la fría bruma en tu rostro. Es realizar las actividades recreativas o deportes de agua que te apasionan; Si eso suena como el tipo de vida que deseas, entonces vive este estilo de vida. Pasear en bote significa mucho más que subirse al agua: es una oportunidad para que tu y tú familia experimenten el mundo de una nueva manera y vean las cosas desde una nueva perspectiva. Imagínate despertarte antes del amanecer, preparar a los niños y compartir un desayuno tranquilo antes de salir por la mañana a pescar el pez más grande, los mejores atardeceres se ven desde un bote, incluso jugando. O piensa en lo divertido que puede ser pasar un día soleado remolcando a amigos y familiares mientras aprenden a esquiar en el agua, o aparcar en una hermosa playa. Y no te olvides de nadar en aguas nuevas, aprender a bucear o hacer Paddle. Oir música, descansar y mucho más... El Boating se trata de que las familias pasen tiempo juntas, aprendan juntas y se unan. ¿Y no suena eso mejor que un fin de semana frente al televisor y discutir sobre quién ha tenido demasiado tiempo frente a la pantalla? La idea es divertirse y no necesitan una semana, o incluso un fin de semana, para escapar de todos los días. Algunas horas en el agua hacen una gran escapada, ¡y los alquileres o las chárters pueden llevarlos hoy al agua!; Con tantas oportunidades para la diversión de navegación disponibles en la actualidad, no hay ninguna razón por la que nadie pueda aprovechar los beneficios que ofrece la misma: 1. La navegación mejora la calidad de vida 2. Diversión en bote lo ayuda a vincularse con amigos y familiares 3. Navegar ayuda a reducir el estrés 4. El Boating es conveniente y sin complicaciones. 5. El Boating es una actividad interesante y gratificante 6. Navegar es un buen ejercicio 7. El Boating recreativo es fácil de aprender 8. ¡Navegar es DIVERTIDO!
EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com COORDINADOR EDITORIAL: JUAN CARLOS DE PADUA info@abordomagdr.com EDITOR EJECUTIVO PUERTO RICO: WILFREDO NIEVES fnieves@abordomagdr .com DISEÑO Y DIAGRAMACION: VERONICA GAMARRA EDITOR FOTOGRAFICO: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com FOTOGRAFO: DANIEL LÓPEZ Y CARLOS ROSARIO dlopez@abordomagdr.com DISTRIBUCION: SAUL SANTANA • DOMEX • IMPOSDOM FOTO DE PORTADA: PEARL MOTOR YACHT VENTAS: info@abordomagdr.com CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com Tel.: 809.372.5356 CORRECION DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL. IMPRESIÓN:
BluePrint
Tel.: 809.906.4971
COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFIAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE.
REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: BCN GRUPO EDITORIAL GERENTE GENERAL: MANUEL SANTANA RIVAS GERENTE ADMINISTRATIVO: JEAM KARLO SANTANA GERENCIA FINANCIERA: LIC. LILIAN PEREZ RRHH Y GESTION EMPRESARIAL: JOSEFINA VIVES DIRECCION DE NEGOCIOS: KENDRA GERONIMO REPRESENTACIÓN LEGAL: DEL VALLE Y ASOCIADOS LIC. JORGE DEL VALLE CON REGISTRO MERCANTIL # 92200 SD Y REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. TEL: 809-372-5356 • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, ARTÍCULOS Y SECCIONES FIJAS DE LA MISMA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS.
Queremos que este nuevo año empiezes a vivir, empiezas a soñar y puedas decir al final fuí feliz este 2018. Sin más preámbulos sigue a bordo y entérate de muchos temas interesantes de la vida e industria náutica.
ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / SENIOR EDITOR
For those who go with the flow, and those in full swing.
PUNTA CANA
HAS IT
.
CONTENIDO
abordomagdr.com
48
16 TORNEO IBT 64
NEW PRODUCTS
14 •
24 METSTRADE 2017
56
AWSI AWARDS
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
38
CARIBBEAN BILLFISH PROJECT
62
TORNEO DE PESCA BONAO
68
SIGUIENDO LAS OLAS
TORNEO PALMAR DE OCOA
58
GO TO YACHTS MIAMI
60
GUIDING THE CHILDREN
86
88
P
PESCA
SEA DREAM, BLUEPRINT Y PANAMA JACK EN EL PODIUM DEL IBT64 La edición especial de línea livana resultó ser un formidable reto para los pescadores participantes.
Fuente: Virginia de los Reyes
Fotos: Mark Smestad
L
La embarcación "Blueprint" quedó en segunda posición y la "Panama Jack" volvió a repetir el tercer puesto, al igual que el año pasado.
“La pesca estuvo buena para nosotros”, comentó Martínez al explicar que los peces "cooperaron", comieron bien y los pudiemos anzuelar a 6 ó 9 millas frente a Isla Verde y Cangrejos. "El agua estaba un poco verdosa pero comida suficiente y buenas corrientes”, comentó Martínez.
“Ha sido un torneo de sorpresas, pescando en hilo liviano con un mar fuerte y con mucha picada”, comentó Salvador Egea, Jr., director de esta 64ta edición especial.
a embarcación "Sea Dream" celebró el codiciado primer puesto del Torneo Internacional de Pesca del Club Náutico de San Juan gracias al marlin azul anzuelado por su dueño, Juan Pepe Donestevez, en hilo 20 libras que, unido a otras dos agujas azules soltadas por Humberto “Tayito” Martínez le dieron la victoria. Los tres pejes en hilo 20#.
16 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
El dueño de la Blueprint, Eduardo Rodríguez, se apuntó un marlin azul en 20# y la Mejor Dama Coralys Ayala soltó una aguja blanca. La Panama Jack tuvo dos agujas blancas en las cañas de Salvador Egea, Jr. y Joe Vizcarrondo.
IBT 64 “Tenemos que darle las gracias a los dueños de embarcaciones y pescadores que sacaron de su tiempo en estos momentos post huracán María cuando hay que atender tantas cosas, familia, comunidades y apoyar el torneo. Teníamos muchas ganas de salir a pescar y dejar atrás la rutina. Y a pesar de algunas situaciones, como el viento tan fuerte del primer día, todos se dieron cita aquí y pudimos celebrar el evento”, comentó Egea. En total se soltaron 20 agujas, incluyendo las cinco azules de los tres ganadores en el renglón de Pescadores Individuales resultando Martínez (con 2) en primer puesto, Rodríguez (con 1) en segundo y Donestevez (con 1) en tercero, y una quinta azul de Donny McLeod.
Anzuelar el aguja azul con línea 20 confería 420 puntos en esta edición especial, a diferencia de las otras agujas que daban 205 puntos por una blanca y 165 tantos por un pez vela. Como Equipos Internacionales ganaron Club Náutico de San Juan #1 gracias al azul de Rodríguez junto a Carlos Ramírez y Carlos Luis Rodríguez; le siguió USA #3 con el marlin de McLeod, Rick Shinto y José Pazos y en tercer lugar, República Dominicana con Wally Heinsen, Miguel Bonilla y Arnaldo Torres. Las féminas tuvieron una destacada participación. Coralys Ayala fue la primera pescadora que soltó aguja en el torneo e hizo equipo con Camelia Fernández (que soltó un pez vela) y junto a Vanessa
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
17
TORNEO IBT 64
González conquistaron la tercera posición de Interclub. En este ren glón Interclub ganaron Martínez, Luis Umpierre y Jorge Luis Díaz en primer puesto y en segunda posición Interclub triunfaron Donestevez, Emilio Fernández y Joe Vizcarrondo. Este año se crearon dos nuevos premios el “Corbatazo” que se entregó a Ricardo Rosselló de Antilles Power y el “Sancocho” que se concedió al Comodoro Joe Vizcarrondo pescando en la Panama Jack. A ambos se les entregó un teléfono Samsung Note 8 cortesía de Claro, y el Comodoro donó el suyo al Club. Algunos de los pescadores que tambien se apuntaron soltadas en la segunda jornada fueron José Díaz Umpierre y Tito Soto en la "Bimba"; Luis Umpierre en "Lady Magic"; Godfrey Franco en la "Pícara"; Josué Colón en la "Lady Abi III"; Gonzalo Miguel Ferrer y Francisco Landivar en la "Live Line". Entre los patrocinadores figuran Banco Popular, Ron Don Q, combustibles Puma, IGY Marina Yacht Haven Grande St. Thomas, Tactical Media Group, Allied Car Rental, Burguer King, Rimco Caterpillar, Coca Cola, Costa, De Diego Rental, whisky Dewars, periódico El Nuevo Día, Grey Goose, Kury alta relojería, Lexus, MCS, MOP Print, Mojo, MTU, Panama Jack, Party Line, Tequila Patrón, Oficina de Turismo de PR, Yeti, Ban Tek, Carey Chen, Desarrollos Metropolitanos, Release Marine, UBS, Viking
18 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Joe Vizcarrondo, Coralys Ayala y Salvador Egea
Ganadores Segundo Lugar Equipo Interclub: Club Náutico de San Juán 09
Joe Vizcarrondo, Wally Heinsen y Salvador Egea
Yachts quien donó adicionalmente US$10,000.00 para la recuperación del club por los daños de María. Tambien estuvieron WAPA TV, Yacht Center, Bluefin y Alutecnos, Crossco Marine, Copa Airlines, Guardian Insurance, Casa Vieja Lodge, Pan Pepin, Sea Town, Cinco Sentidos, Culinary Group, Universidad Politécnica, AFTCO, Fish Monkey Gloves, Fish Track, Gulfstream Yachts, PR Boat Works, The Tackle Box, Tommy Bahama, Wave Armor, Hatteras, Capital Security Police y Abordo Magazine.
Jesús Vela: Mejor Capitán The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
19
IBT 64 El torneo que había sido pospuesto de su fecha original debido al huracán María se celebró del 7 al 10 de diciembre, resultando ser de todo un éxito, y aunque los esfuerzos de recuperación continuarán por meses, Puerto Rico vuelve a estar en pie como un destino de pesca y turismo de talla mundial. PR se levanta! Para el aniversario no. 65 del San Juan International que celebra el Club Náutico de San Juan, que es una tradición y referente de la pesca deportiva en la isla vuelve del 15 al 21 de octubre (nueva fecha) y
enhorabuena! repite como director Salvador Egea que será su tercera vez consecutiva unido a un gran equipo que han llevado este torneo con el mismo atractivo de siempre, el que nadie se lo quiere perder. ABORDO como cada año estará presente llevando todas las incidencias de esta gran fiesta de la vara y el carrete. SAVE THE DATE. Más información en www.sanjuaninternational.com
Salvador Egea, Humberto Martínez: Mejor Pescador Overall y Peter Kury
20 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
PUERTO DEL REY IS OPEN FOR BUSINESS
WITH EVERYTHING YOU NEED, WE’RE MORE THAN A MARINA,
we’re a gateway to the Caribbean.
Fuente: Heather Miller- IGFA
LA IGFA RECONOCE NUEVOS MIEMBROS EN EL SALÓN DE LA FAMA DE LA PESCA
E
l Salón de la Fama de la Clase de Pesca del 2017 de la Asociación Internacional de Pesca Deportiva (IGFA) fue honrada el pasado 28 de octubre en una ceremonia celebrada en el nuevo IGFA Fishing Hall of Fame localizado en el Museo Nacional y Acuario Wonders of Wildlife de Johnny Morris en Springfield, Mo. Los miembros del 2017 incluyen a Rick Clunn, Larry Dahlberg, Peter Fithian, Mike Levitt y el Dr. Eric Prince. Estos cinco pescadores se unen a 116 grandes de la pesca en el Salón de la Fama de Pesca IGFA. La 19ª ceremonia anual contó con la intervención del presidente de IGFA Charles W. Duncan III, el presidente actual Nehl Horton y el fundador y director general de Bass Pro Shops Johnny Morris. Rick Clunn: cuatro veces ganador del Bassmaster Classic (uno de los únicos dos pescadores que logran el honor), es miembro del Bass Fishing Hall of Fame. Cuando no está pescando, Clunn comparte su amor por el deporte con niños en escuelas de todo Estados Unidos. Es reconocido por el Salón de la Fama de la Pesca IGFA por su entusiasmo y destreza sin fin por el deporte de la pesca de lubina y sus incomparables cuatro décadas de ganar torneos de B.A.S.S. Larry Dahlberg: ha pescado por más de 50 años en 80 países y es el anfitrión de The Hunt for Big Fish. Creó la exclusiva mosca “Dahlberg Diver” y es responsable de muchas otras innovaciones en la pesca. Ha recibido el Premio Henshall de la Federación de Pescadores de Moscas, es miembro del Salón de la Fama de Pesca de Agua Dulce y recibió el Premio de Conservación IGFA en 1999. Dahlberg es reconocido por su vida de innovaciones en la pesca, su galardonada carrera televisiva y sus esfuerzos de conservación. Peter Fithian: es mejor conocido como el fundador del Torneo Internacional de Marlines de Hawai (HIBT), el “abuelo” de todos los torneos
22 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
de pesca de marlines, con más de 50 años de historia y el lugar de nacimiento de innumerables innovaciones en tácticas de pesca, administración de torneos y conservación de marlines. Fundó la Pacific Ocean Research Foundation (PORF) para aprender más sobre la aguja azul del Pacífico, y fue instrumental en la fundación de la Japan Game Fish Association (JGFA). Fithian es reconocido por la IGFA por su compromiso de por vida de mejorar la experiencia de la pesca deportiva en torneos y por sus esfuerzos en la conservación de peces . Mike Levitt: desarrolló una pasión por la pesca de aparejos ligeros en la década de 1960, que lo llevó a la IGFA. Ha tenido 16 récords mundiales, incluyendo registros de pesca ligera para marlín blanco y negro. Ex Presidente de IGFA y encabezó los esfuerzos para construir la sede de IGFA en Dania Beach, Florida. Lideró el diseño y financiamiento de una sucesión de embarcaciones de pesca deportiva personalizadas, lo que ayudó a desarrollar el prototipo de grandes barcos de pesca deportiva ampliamente utilizados hoy. La IGFA reconoce a Levitt por sus logros en la pesca, actos de caridad e innovaciones en la pesca deportiva. Dr. Eric Prince: es considerado uno de los mejores científicos pesqueros del mundo, y es pescador, investigador y defensor del deporte de la pesca. Tiene una ilustre carrera de 35 años como biólogo de marlines con el Servicio Nacional de Pesquerías Marinas (NMFS). Su investigación sobre marlines, se ha publicado más de 100 veces. Ha sido fuerza motriz en el programa de etiquetado satelital "Adopt a Billfish" y defensor del uso de anzuelos circulares. Ayudó a crear The Billfish Foundation, que le valió el Premio de Conservación IGFA en 2016. Es reconocido por la IGFA por su extensa investigación sobre importantes especies recreativas para garantizar su gestión sostenible y una vida de pesca.
CATALINA 34
255 CC
30
Coliseo de PR
CONTACT: YouTube:
León nce de Ave. Po
B terial
ivera
r Ave. A
ñoz R
West Trocadero Diverplex Marine
u Ave. M
Downtown
YOUR SOURCE FOR QUALITY SPORTFISH BOATS OF ALL SIZES. Visit our Show Room at Trocadero Diverplex!
787-765-2718 / 787-244-9888 / roger@yachtcenterpr.com
youtube.com/yachtcenterpr
Facebook:
facebook.com/yachtcenterpr
www www
Web:
yachtcenterpr.com
AUTHORIZED DEALER The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
23
TS
TRADE SHOW
30° METSTRADE SHOW 2017
El espectáculo de equipos de ocio marinos B2B más grande y visitado del mundo, que ha unido a la industria marina durante décadas. Esta global plataforma y comunidad comercial se enfoca en la innovación, el desarrollo del mercado y la creación de redes de negocios.
E
l Show anual METSTRADE completó del 14 al 16 de noviembre unos días muy exitosos, reforzando su reputación como la principal reunión mundial de la comunidad marina de ocio. Además de abrir nuevos caminos en cuanto a número de expositores y visitantes en RAI Amsterdam acogiendo un total excepcional de 24,856 visitas, procedentes de (después de los Países Bajos) Italia, el Reino Unido, Alemania, Francia, España, Grecia, Croacia, Finlandia, los Estados Unidos e Irlanda, 5% más que en 2016, reflejando un carácter internacional sin igual. La edición número 30 de esta efervescente plataforma para profesionales y amantes del ocio marino, fueron recibidos por nada menos que 1552 expositores (un aumento del 5% en comparación con el 2016), cuyos stands contaron con alrededor de 6594 profesionales de la industria de alta gama. Las empresas expositoras estuvieron encantadas con el sabor internacional que los llevó a excelentes negocios y satisfacciones de sus clientes por la gran cantidad de productos nuevos e innovadores en exhibición. Algo nuevo e interesante fue el recientemente introducido E-nnovationLAB, presentando tecnologías y fabricantes de sistemas de propulsión marina eléctricos e híbridos. Los cimientos se han establecido para una vitrina prometedora que evolucionará en los próximos años. Otro tema orientado al futuro en METSTRADE 2017 fue la forma en que las personas más jóvenes se colocaron firmemente en el centro de atención, con la gran cantidad de asistentes que se sumaron al ambiente inspirador, lo que refleja el futuro de la industria. LOS NUEVE PRODUCTOS MAS SOBRESALIENTES CATALOGADOS POR LA PRENSA EN METSTRADE 2017. Entre los productos presentados y que hay que echarle un ojo se incluyen el MacGlide de Mactac; la cámara CCROV de Shenzen Vxfly Intelligent Information Technology Co. Ltd.; InnoLin de Flax Composites; el sistema de control DynamicTrim de Zipwake; Trimcontrol Electronic Telltale de Meragitee; S.A.F.E. por Opacmare; el Clik por PME Mare Inc.; la línea Hook 2 por Lowrance y Seakeeper 6 por Seakeeper. Otros productos sobresalientes que se presentaron, se nominaron y ganaron para los premios DAME Design Award en METSTRADE 2017. Nota: Mantenemos los nombres y descripciones en el idioma inglés para mejor descripción temática de los mismos.
24 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
CATEGORÍA: EQUIPO DE CUBIERTA, VELAS Y JARCIAS. 1) Scanstrut RS Venture Connect Conversion Kit by Scanstrut Ltd. – DAME Overall Winner: Enables a standard RS sailing dinghy to be converted for disabled and para sailing. The revolutionary plug/play kit includes a battery/control pack, powered mainsheet winch, joystick control and sip-puff headset option. Fully self-contained, it allows a sailing instructor to easily convert the boat for disabled sailing in less than 30 minutes. Introduction date: 20/06/2017 2) Ropeye U-Block by Ropeye - DAME awards Special Mention: Ropeye soft axle block is the strongest and simpliest in the market. - No assembling parts - Flexible 360 deg in each direction - All details are flexible – the block will get the best fixed position under loading No additional connections needed (shackles, lashings etc) - Block is formed only with 3 parts - Easy to maintain - Low production cost Ready to attach. Introduction date: 01/05/2017 CATEGORY: DECK EQUIPMENT, SAILS AND RIGGING 3) Bimini KanvasLight® by SNA Dodger & Cover Designs - DAME Awards Special Mention: Is a boat bimini top made of illuminating canvas. - Luminous fiber weave is incorporated into the canvas - The fiber weave is an inert material that works without electric-power and remains insensitive to humidity - The light source is soft, no dazzling - Light distribution is significant and comfortable - Low power-consumption of 10w Also available: Sprayhood and Suncover. Introduction date: 14/11/2017 4) GHOOK by SPINAKER d.o.o. - DAME Awards Special Mention: Is a rotating hook, which has been developed in order to help crew during transfer of mooring line. It is providing an easy and clean mooring line transfer. While holding the rope instead of a crew, its wide rotating wheel effectively and fast moves even the most overgrown mooring lines – without even touching the hands or the deck. It allows one-handed use and is up to 3 x faster. Introduction date: 25/04/2017
1
4
2
3
5
7
10
8
9
11
13
12
14
15
16 The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
25
5) CAF-COMPO screw-stud by SUREFAS - DAME Awards Special Mention: Imagine a stud on deck of your beautiful boat to fix a cover, cushion or shade being corrosion free, that blends away in the deck color. No more eye-catching points disturbing smooth design lines, even if they are not corroded. Meeting all requirements for UV, installation, hold and fitting any existing press-fastener. The only composite screw-stud for tapping in fiber glass, wood and composites. Introduction date: 19/09/2017 CATEGORÍA: EQUIPO INTERIOR, MOBILIARIO, MATERIALES Y ACCESORIOS ELÉCTRICOS UTILIZADOS EN CABINAS. 6)P400 Matrix by Besenzoni S.p.A. - DAME Awards Winner: Helm Chair with fabric upholstery made in Neoprene, equipped with adjustable headrest, armrest and automatic support to raise/lower the seat. The VACUUM techonology used to shape the seat and lumbar cushions of the user, ensuring a special comfort during the trip even in rough sea condition Introduction date: 01/11/2017 - No show. CATEGORÍA: MAQUINARIA, PROPULSIÓN, SISTEMAS MECÁNICOS Y ELÉCTRICOS Y ACCESORIOS. 7)Oceanvolt Servoprop by Oceanvolt Ltd. - DAME Awards Winner: The patented Oceanvolt Servoprop variable pitch saildrive combines a high efficiency saildrive with the most powerful hydro generator on the market. In addition to highly efficient propulsion & improved steerability the Servoprop can generate 1kW of energy at speeds of 6-8 knots. You can generate electricity for all energy usage on board – earlier only possible with a separate diesel generator. Introduction date: 02/10/2017 8)Jefa Electric Steering System by Jefa Steering ApS - DAME awards Special Mention: The unique Jefa Electric Steering System for power boats and catamarans is easy to install, much lighter to operate due to the powered solution, only needs one revolution of the wheel, it can control more than one actuator at the same precision (making the system ideal for twin rudder power boats and catamarans) and it’s an ideal and affordable solution as inside steering for sailing boats. Introduction date: 02/11/2017 9)KB-Ecoline Hybrid by Kabola Heating Systems B.V. - DAME awards Special Mention: Is the first hybrid and enviromentally friendly boiler in the world! Results; 100% soot free Hybrid (boiler can run electric and /or on diesel) Up to 30% less energy consumption Up to 15% fuel savings 94% efficiency Environmentally friendly TÜV Certification Introduction date: 01/09/2017
Clubs, etc. It runs with a robust water pump powering the Seabin at a rate of 25 000 liters/hour. Renewable energies may be used for its running. Each Seabin can collect ½ ton of waste per year. Introduction date: 12/10/2017 11) Mobile antifouling wastewater filtration system by CarenEcolo DAME awards Special Mention: CarenEcolo has patented a mobile system that collects and filters the contaminated washwater left when a boat›s hull coated with antifouling paint is cleaned. The filtration unit is composed of 7 different types of filters that enables the polluted water to be cleaned off any oïl, paint residue, lead, copper, TBT, biocides and other poisonous materials. The collecting area can be set up anywhere. Introduction date: 01/01/2017 CATEGORÍA: ROPA Y ACCESORIOS PARA LA TRIPULACIÓN. 12) Isotak X - Extreme Ocean Sailing Apparel by Zhik Pty Ltd. - DAME awards Winner: Isotak X combines the following innovations to set the new standard in ocean sailing gear. 1. Versatility - Adaptive ™ Collar System 2. Performance - Hydrovision® Hood 3. Comfort and Durability - Reziseals 4. Safety - Biomotion Introduction date: 11/12/2017 13)INTEGRA by Blood Red Ltd - DAME awards Special Mention: Is a unique combination of your buoyancy aid and trapeze harness combined into one. Introduction date: 03/05/2017 CATEGORÍA: ELECTRÓNICA MARINA Y SOFTWARE RELACIONADO MARINO. 14)DecklincGP by C Designs Ltd - DAME awards Special Mention: Is a multi-function IP67 deck switch with a integrated CanBus networked node, to enable dynamic speed adjustment and visual control feedback of deck winches and sail handling equipment, power and data are transmitted via branch cable off a single network cable. Hall effect contact less switching technology, Integration into yachts control system. Introduction date: 14/11/2017 15) Nomad Portable Class B AIS Transponder by Digital Yacht Ltd DAME awards Special Mention: Nomad is a new, portable AIS navigation solution from Digital Yacht. Designed for recreational boaters and professional mariners, it offers a full function, Class B AIS transponder with a wireless and USB interface built in for tablets and PCs - all in a portable, compact package. Introduction date: 01/07/2017 CATEGORÍA: SALVAMENTO Y EQUIPO DE SEGURIDAD.
CATEGORÍA: EQUIPOS DE MARINA, DE ASTILLEROS Y HERRAMIENTAS Y MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN DE BARCOS. 10)Seabin V5 Floating Dock by Poralu Marine - Rotax - DAME Awards Winner: Is an automated solution to capture floating waste down to 2mm. The V5 has been designed to be unobtrusive in Marinas, Ports, Yacht
26 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
16)SmartFind G8 AIS by McMurdo - DAME awards Special Mention: The SmartFind G8 AIS will accelerate the search and rescue process by combining multiple frequencies into a single EPIRB product. This multiple-frequency capability will ensure faster detection, superior posi
AMERICAN CRUISE FERRIES UNA EXPERIENCIA A BORDO
Déjate llevar subiendo a un mar de servicios y atenciones entre Puerto Rico y la República Dominicana dos islas que lo tienen todo, a parte de su encanto!
Fuente: Yulibeth Camilo- ACF
N
avegar en un crucero siempre ha sido el sueño de todos, y tras American Cruise Ferries poner en curso este seguro, moderno, grande, confortable, rápido y accequible barco, estos se han hecho realidad.
con cabinas especialmente acondicionadas para personas con discapacidad, además de TV y neverita; tambien un salón con 163 butacas en piel, prenumeradas, con tablillas para ubicar equipajes y televisores, para los que no viajan en camarotes.
Navegar por el Mar Caribe y poderte conectar a dos preciosas y mágicas islas como Puerto Rico y República Dominicana se ha convertido en una experiencia inigualable, y que puedes hacer repetidas veces. No importa el motivo que sea, de vacaciones, placer o negocios, solo o acompañado, en ACF lo puedes hacer.
Los pisos 2, 3 y 4 están destinados para carga y vehículos de pasajeros, por que sí!, puedes viajar con tu carro, no importa a cual de los dos destinos. Tiene una capacidad de 70 automóviles y cuenta con 1669 metros lineares para transportar contenedores de carga.
Este confortable y lujoso barco cuenta con 8 pisos, con capacidad para transportar 1750 pasajeros y 111 tripulantes que hacen tu travesía placentera. Dispone de 175 camarotes (Suites y Standard interior y vista al mar desde 1 a 4 pasajeros) llenas de comfort y funcionalidad;
28 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
El piso 6 lo conforman la acogedora Recepción, el relajante Spa y Salón de Belleza, Tienda libre de impuestos con variedad de licores, perfumes, cigarros, artículos de regalos y Souvenirs! Bar-discoteca y pasillos con asientos y mesas con vista al mar.
En el piso 7 tienen el Open-Deck, un espacio al aire libre con ejemplar vista al mar, ofreciéndote música en vivo y happy hour desde que lo abordas. En el Main Lounge tienen un majestuoso Piano-Bar que ofrece picaderas, tus bebidas preferidas y un ambiente musical para departir de forma amena, así como Karaoke, Shows en vivo. Por igual plasmas para ver los programas del momento. Disponible salones para reuniones privadas y eventos. La experiencia gastronómica es exquisita, al contar con un equipo de chefs profesionales en sus dos restaurants del piso 8, uno a la Carta y otro Buffet donde disfrutas de una deliciosa cena y rico desayuno.
Como podrás notar los servicios son innumerables y aún más: en cuanto al equipaje es ilimitado, disponibles en el fabuloso precio hasta 3 maletas y bolso de mano y otras con un pequeño cargo extra. Puedes viajar con tu mascota, tus artículos deportivos y de recreación. Desde Santo Domingo se zarpa en el Puerto Sansoucí ante la impresionante vista del Malecón capitalino, Zona Colonial y bello atardecer, los martes, jueves, domingos a las 7:00pm y desde San Juan en el Puerto de San Juan lunes, miercoles y viernes a la misma hora. Son 12 horas el trayecto, las cuales transcurren entre cena, descanso, diversión y mucho que contemplar. Un par de horas adicionales en gestiones migratorias y aduanales que fluyen sin ningún contratiempo. Le recomiendo a quien desee conocer tanto a Puerto Rico como a República Dominicana, montarse al en el America Cruise Ferries y ¡Vivir la diversión sin límites!
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
29
RADAR
OTORGAN BANDERA AZUL A PUERTO DEL REY
Actualmente es la única marina en Puerto Rico con la certificación mundial más prestigiosa para la calidad del agua, servicios, manejo y educación ambiental en playas, puertos y embarcaciones. por un jurado internacional, que se asegura que el agua cumpla con los requisitos de la FEE. “En el área de turismo náutico, es muy importante que exista este tipo de certificación internacional ya que educa y promueve sobre el manejo de las instalaciones y a sus clientes hacia la sustentabilidad”, comentó María Elena García, Directora Ejecutiva de la Organización Pro Ambiente Sustentable en Puerto Rico (OPAS). “Queremos que cada año se unan más marinas y embarcaciones al programa Bandera Azul para lograr que Puerto Rico se convierta en un nicho del turismo y desarrollo sustentable. “Nos llena saber que nuestras prácticas en la marina favorecen al medio ambiente en tiempos críticos, donde la salud y la limpieza en las aguas son primordiales. Exhortamos al público a venir a la marina, donde además de disfrutar de un increíble ambiente, también podrá educarse de las prácticas ambientales adecuadas que nos benefician a todos”, concluyó Corral. Fuente: Nicolle Quintero Adworkcorp
P
uerto del Rey fue reconocido recientemente como la única marina en Puerto Rico en cumplir con los estándares de la Bandera Azul Internacional, programa de la Fundación para la Educación Ambiental (FEE, por sus siglas en inglés). El premio se le concede cada año a playas, puertos y embarcaciones, que cumplen con los criterios de legalidad, sanidad, limpieza, seguridad e información y gestión ambiental. Para Carolina Corral, principal oficial de Puerto del Rey, es un honor contar nuevamente con una certificación de este calibre. “Estamos muy emocionados de poder compartir nuevamente este triunfo con nuestros socios; trabajamos arduamente para cumplir con los mejores estándares de la industria, de esa forma brindar el mejor servicio en todo el Caribe.” Las embarcaciones de Sea Ventures, Bellaventura Tours y de East Island Excursions, que igualmente fueron premiadas, también forman parte de la marina. La Bandera Azul es un galardón y un sistema de certificación seleccionado por un jurado nacional, compuesto por 16 profesionales en las distintas áreas de calidad ambiental, para luego ser evaluado por un
30 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Carolina Corral y José Izquierdo
Experience the Best in Boating and Sailing from Around the Globe. More than 1,400 boats—in water and on land • Over 1,100 exhibitors New boat models and product debuts • Demo docks • Marine electronics pavilion NEW for 2018! ONE location for power and sail. We’re welcoming Sail to Miami Marine Stadium—with nearly 100 sailboats and catamarans, plus sailing gear, and rigging, sail travel and charter services and education.
MiamiBoatShow.com
FLIBS'17 EN FOTOS
32 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
33
34 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
35
T
TECNOLOGÍA
TORQEEDO AVANZA EN NAVEGACIÓN SOSTENIBLE CON NUEVOS PRODUCTOS PARA 2018 El fabricante líder de navegación eléctrica Torqeedo presentó nuevos productos para la industria náutica.
L
as soluciones de movilidad eléctrica están ganando una amplia aceptación en los mercados automotrices y en todos los demás sectores de transporte, incluído el mercado marino. Ofrecer productos sostenibles que ofrezcan un valor superior a los motores de combustión convencionales siempre ha sido el núcleo de Torqeedo. Continuamos esta tradición en 2018.
la tecnología de batería de automóvil de última generación y la mayor densidad de energía disponible en el mercado marino.
La nueva batería de 48V, Power 48-5000, hace obsoleto el uso de AGM o baterías de gel para la movilidad eléctrica. Debido a su larga vida útil y la garantía de capacidad de ocho años, proporciona el suministro de batería de litio más rentable para motores eléctricos de hasta 10 kW y para todas las cargas eléctricas a bordo. También presenta una densidad de energía incomparable y una seguridad superior.
El sistema de propulsión Cruise Pod, que ha sido aclamado en todo el mundo desde su lanzamiento en 2016, ofrece propulsión eléctrica ligera y económica para veleros de hasta 20 caballos de potencia equivalente. Con el nuevo Cruise 10.0 FP Saildrive Mount, se ha vuelto aún más fácil volver a montar de un motor diésel a una propulsión eléctrica limpia y liviana utilizando los puntos de montaje saildrive existentes.
Los nuevos modelos Ultralight 403 A ofrecen una montura avanzada, proporcionando opciones de montaje rápidas y convenientes para la pesca de kayaks y una mejor maniobrabilidad.
Deep Blue, el galardonado sistema de propulsión de 40 y 80 caballos de fuerza de Torqeedo, es la piedra angular de la poderosa movilidad eléctrica, desde el plug-in eléctrico comprobado hasta la solución híbrida altamente personalizable que proporciona una administración de energía completa a bordo. Con la nueva batería de alta potencia BMW i8, los barcos con espacio limitado ahora pueden aprovechar
BMW High Power Battery
Cruise 10.0 FP Saildrive Mount
36 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Power 48-5000
420 Outrage
110 Sport
170 Super Sport
210 Montauk
270 Dauntless
320 Vantage
Contacto: nautimar@hotmail.com Tel.: 809-540-2661
345 Conquest
www.nautimar.com.do www.bostonwhaler.com
P
PESCA
JOSE (YAYO) PAGES GANADOR DE LA COPA ROTATIVA DEL ATUN, VII TORNEO DE PESCA “PALMAR DE OCOA 2017”
Zeta Rodríguez, Alma Taveras, Adrian Molina, Yayo Pagés y Jorge Abréu Fotos: Carlos Rosario Cáceres
E
ntre decenas de lanchas y pescadores locales e internacionales, Yayo Pagés a bordo de “Tamoya” capturó un atún de 90.5 libras llevándose el premio del Atún de Mayor Peso y el Juvenil más Destacado. La esplendorosa Bahía de Ocoa recibió una excelente participación de pescadores miembros de la Sociedad para el Desarrollo de Palmar de Ocoa, del Club Náutico de Santo Domingo, Marina Cap Cana y Club Náutico de Haina, participando en el esperado Torneo Invitacional de Pesca del Atún “Palmar de Ocoa 2017” celebrando su VII edición, los pasados 17 y 18 de Noviembre, en las instalaciones del complejo Ocoa Bay como sede del evento. Durante un fin de semana donde el clima favoreció la magnífica pesca, y un ameno ambiente familiar, y de amigos, se premiaron las capturas
38 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
de la especie Guatapaná en dos lugares, resultando ganador en primer lugar Ramón Franco con 40.5 libras a bordo del bote “Cristina” y Juan Mella en segundo lugar a bordo de “Pajwil del Mar” con 20 libras. La especie de Pez Dorado clasificatoria del torneo y una especie codiciada por los pescadores, por su retadora pelea fueron capturados en abundancia siendo la categoría más reñida del torneo, recayendo el premio del primer lugar en el joven Diego Medina con 24.6 libras a bordo del bote “Steel”; en segundo lugar Nelson Mañon hijo con uno de 23.7 libras a bordo de la lancha “Claudia”, y en tercer puesto Luis Manuel Ortega con 15.2 libras en “King Maru”. En la categoría de lanchas resultó ganadora la “Claudia” con 140.9 tantos de Nelson Mañon; en segundo lugar la “Tamoya” de los Pagés con 90.5 tantos y en tercer lugar la "Cristina" con 40.5.
TORNEO PALMAR DE OCOA Se otorgó un reconocimiento al niño Lucas Costa por su primera captura de un Dorado de 14.60 con apenas 9 años. Cabe destacar la amplia participación de niños y jóvenes en este torneo dejando claro una generación nueva en el deporte de la pesca deportiva. El torneo cuya especie oficial es el Atún de Aleta Amarilla, los premios recayeron sobre José A. (Yayo) Pagés con un Atún de 90.5 libs. para colocarse como el gran pescador ganador de la Copa Rotativa del Atún de Palmar de Ocoa 2017, y primero en la categoría de atunes. Durante el acto de premiación el Sr. Adrian Molina presidente de la Sociedad para el Desarrollo de Palmar de Ocoa, anunció que Yayo Pagés será el próximo director de la 8va. edición del torneo en el 2018, y primera vez que lo dirigirá un joven. Enhorabuena!!!.
Lucas Costa y Jorge Abréu
Tripulantes Lancha "Claudia" The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
39
TORNEO PALMAR DE OCOA “-Me siento muy honrado de que la directiva de SODEPAL haya aceptado mi deseo de dirigir este torneo, en el cual he participado desde pequeño junto a mi padre Felipe Pagés y mi familia, y por igual feliz de haber ganado este torneo este año, haré y daré lo mejor de mí para el 2018”, expresó casi sin palabras el joven Pagés, recibiendo un emotivo aplauso. Durante un emocionante acto de premiación se rindió homenaje a Humberto Reginato Nilson que junto a sus familiares recibió un merecido reconocimiento por parte de los miembros de la Sociedad para el Desarrollo de Palmar de Ocoa y WT Events Planner Box organizadores de la justa, por su amor incondicional al pueblo de Palmar de Ocoa y haber sido miembro de SODEPAL.
Alma Taveras, Zeta Rodríguez, Ramón Franco y Jorge Abréu
El evento que se tornó como una gran fiesta de la vara y el carrete culminó con un banquete de premiación y fiesta hasta la medianoche donde Jorge Abréu, Director de la justa agradeció a los patrocinadores, ganadores y participantes por haber podido llevar a cabo esta edición no. 8 del Torneo de Pesca Palmar de Ocoa.
Isabela Mella, Juan Mella, Lucía Mella y Jorge Abréu
Adrian Molina, Jorge Abréu y Alma Taveras
Zeta Rodríguez, Jesús Soto y su hija, Adrian Molina, Jorge Abréu, y Alma Taveras
40 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Adrian Molina, Tony Ramos, Andrew Brant, Jorge Abréu y delanteHumberto Reginato
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
41
TORNEO PALMAR DE OCOA El VII Torneo Invitacional de Pesca del Atún “Palmar de Ocoa 2017” contó con los siguientes patrocinadores: Agencia Bella con su marca Honda, Abaste Dominicana, Revista Abordo, Agua Cristal, Air Europa, Alba Sanchez, Alto Cerro Villas y Camping, Anbel Jewelry, tienda Automarina, Brugal, Carib Wind Novocentro, Cerveza Presidente, Pepsi, 7up, Dock Side Boca Chica, GGA Logistics, Grupo Armenteros Rius con Arm & Hammer, Grupo Cometa con baterías LTH, Grupo Ecoterra, Grupo Eléctrico Industrial, Kitchen Center, Grupo San Juan con su marca Coleman, Hageco, Hawaian Tropic, Honda Rent A Car, Hoteles Hodelpa, J. P. Chenet Ice, Kg Constructora, La Puerta del Sur, Manuel González Cuesta, Vodka Tito’s, Whisky Glenfidich, Medvel Freight Svces., Multimedios El Caribe, Nautimar con botes Boston Whaler, Ocoa Bay, Pala Pizza, Pinturas Tropical, Serviport, Super Green con su producto Orodox, Tabacalera El Artista con cigarros Pulita, entre otros.
Nelson Mañon Hijo
Yayo Pagés, Alberto Cortiñas y Felipe Pagés
Alma Taveras, Zeta Rodríguez, Luis Manuel Ortega y Jorge Abréu
Zeta Rodríguez, Axel Brenes, Mabel Báez, Diego Medina, Lucas Costa, Rafael Brenes, Jorge Abréu y Alma Taveras
42 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
22-25 DE MARZO, 2O18 WEST PALM BEACH, FLORIDA INTERCOASTAL WATERWAY EN FLAGLER DRIVE
VISITE PBBOATSHOW.COM PARA BOLETOS E INFORMACIÓN DEL SHOW
NB
NEW BOATS
SUNREEF SUPREME 68 POWER Presentado por primera vez en los Estados Unidos durante el Fort Lauderdale Boat Show 2017.
E
l Sunreef Supreme 68 Power es un catamarán de 68' con una superficie total de más de 3200' que ofrece la superficie de un superyate en una unidad por debajo de 70'. La arquitectura del Sunreef Supreme revisita la forma en que se diseñaron hasta ahora los catamaranes. Un concepto nuevo y radical de la superestructura permite mantener el salón y la cubierta exterior en el mismo nivel. Como resultado, cuenta con una enorme sala principal rodeada de cristales desde el suelo hasta el techo, un espacio liso e impecable que se abre a la cabina y da acceso directo a la cubierta a través de puertas correderas a ambos lados del yate. Las superficies exterior e interior del barco se funden en un área de descanso y comedor panorámica. El diseño de la cubierta principal y los cascos ofrece una versatilidad total en las posibilidades de un diseño inteligente y adaptado a cada estilo de vida individual. Con una infinita variedad de materiales para la decoración del salón, las cabinas
44 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
y los baños, cada Sunreef Supreme 68 Power refleja el estilo y la personalidad de sus propietarios. Está equipado con un garaje en popa, una característica verdaderamente revolucionaria en un catamarán de menos de 70 pies. La puerta del garaje, cuando se baja, crea una plataforma de popa grande que es perfecta para los deportes acuáticos. ESPECIFICACIONES CONSTRUCCION Advanced composites LONGITUD 20.5 m / 67.1 Ft BEAM 10.5 m / 34.5 Ft DRAFT 1.1 m / 3.7 Ft MOTORES 2 x 225 HP - 2 x 800 HP CAPACIDAD COMBUSTIBLE 4500 l (1188.77 US gal) -7000 l (1849.2 US gal)
NB
NEW BOATS
SUPER AIR NAUTIQUE G23
E
l legendario Super Air Nautique G23, que revolucionó el diseño y el rendimiento de los remolcadores de deportes acuáticos, obtiene su reputación de producir las mejores estelas y olas de surf en la industria. La innovación, el estilo, la calidad, Con refinamientos de lujo definen el G23, ya que se encuentra solo como el mejor barco de wakeboard y wakesurf en el mund. Experimentar un G23 en el agua es como ninguna otra cosa. ¡El Super Air Nautique G23 ha sido galardonado durante los WakeWorld Riders Choice Awards tanto por el Wakeboarding Boat of the Year como por el Wakesurfing Boat of the Year en 2017!
MOTOR El G23 viene de serie con el motor de inyección directa H6 de 6,2 litros líder en la industria de PCM y GM Marine Engine Technology. Esta planta de energía probada es eficiente y rápida para subir su Super Air Nautique como un avión. Para obtener aún más potencia, sobrealimente su G23 con las opciones de motor XR7 o XS7 que son el estándar de oro en el mercado de embarcaciones de deportes acuáticos a bordo. La transmisión 2.0: 1 viene de serie en todos los modelos de la serie G, ofreciendo un funcionamiento suave con la combinación perfecta de potencia y par. LONGITUD TOTAL
25 ‘3 “/ 7.70 m
Desde principiante hasta profesional, el G23 sigue siendo único y domina en términos de rendimiento de wakeboard, rendimiento de wakesurf y un producto excepcional en general para el cliente.
ELEVACIÓN DEL ANILLO DE ELEVACIÓN BEAM
25 “/ 0.64 m
CASCO El casco con 2.850 libras de balasto de suelo y la capacidad de personalizar sus olas wakesurf y wakeboard wake, se destaca solo en la parte superior. La integración de la superficie de navegación configurable Nautique (NCRS) y el sistema de navegación Nautique (NSS) en el diseño del casco permite que este modelo legendario supere al resto con su capacidad de ser completamente ajustable.
DRAFT
5,900 lbs / 2,676 kg
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE CAPACIDAD MÁXIMA
102 “/ 2.59 m
65 gal / 246.1 l
16 personas / 2,500 lbs / 1,134 kg
SONIDO El G23 viene de serie con el paquete completo estéreo JL Audio M Series Elite. Esto incluye la nueva unidad principal JL Audio MM100s, 6 altavoces JL M-Series en todo el barco, un subwoofer JL de 10 “y un amplificador JL de 8 canales. Mejore el paquete M Series Studio Elite y le ofrecen dos subwoofers de 12” con la exclusiva tecnología JL WaveFront ™ con parlantes JL 6.5” M-Series. Este paquete premium de sonido Studio Elite también cuenta con un mayor control de zona para configurar un sonido nítido a través de su embarcación exactamente al volumen que usted y sus pasajeros prefieren.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
45
NB
NEW BOATS
38 OPEN WHITE PEARL Perfecto tanto para cruceros nocturnos como para barcos auxiliares de superyates, gracias a la capacidad del astillero para personalizar el diseño, la disposición y la decoración.
E
l nuevo Mazu 38 Open White Pearl impresiona con su diseño dinámico y su incomparable espacio interior y exterior, amplitud y comodidad. Esta unidad tiene un diseño de planta abierta con espacio de comedor “al fresco” en la cubierta de popa, un cuarto de baño con ducha separada. Los colores del casco son personalizables, y el propietario puede elegir entre una variedad de lujosas telas y acabados para usar en interiores. El diseño ofrece una configuración con dos camas king size, una hacia adelante y la otra en el medio del barco; la disposición de la plataforma garantiza alturas suficientes para moverse fácilmente. La atención del astillero a los detalles y el estilo se ve bien reforzada. Para maximizar la comodidad de los huéspedes, el barco tiene dos galeras con electrodomésticos Gaggenau tanto dentro como fuera, equipadas con cocina, parrilla, microondas y horno, junto con fregadero, nevera, congelador y amplio espacio para vajilla y provisiones. Una bimini, una plataforma de ducha y plataforma de baño en popa con una escalera de baño retráctil en el espejo de popa, proporciona beneficios adicionales de crucero. El casco de carbono Mazu 38 colocado a mano proporciona resistencia y ligereza adicionales al barco. Cuando está equipado con dos motores Volvo IPS 400, la velocidad máxima es de 36 nudos, y con el Volvo IPS 600 más potente, el Mazu 38 puede correr hasta 45 nudos. El astillero también ofrece la posibilidad de montar motores Volvo Penta IPS500.
46 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA LARGO TOTAl: 11.90 m (39 ‘) LONGITUD EN LA LÍNEA DE FLOTACIÓN: 10.40 m (34 ‘) BEAM: 3,70 m (12’1 “) DRAFT (max): 60 cm (1’9 “) DESPLAZAMIENTO: 9 toneladas LITERAS: 4 MATERIAL DE LA CUBIERTA: Teca DISEÑADOR DE YATE: Halit Yukay CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE: 800 L / 211 USG CAPACIDAD DE AGUA: 300 L / 79 USG
P P
PORTADA PORTADA
Think beyond the standard. 48 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
“With its elegantly appointed design coupled with technological innovation, the all-new Pearl 65 promises to be another ground-breaking vessel.” The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
49
PEARL 65 FLYBRIDGE YACHT
T
he Pearl Yachts best seller Pearl 65 Flybridge was created by the successful collaboration between award-winning naval architect Bill Dixon and world-renowned interior designer Kelly Hoppen, MBE, this 20 meter yacht has proved to be one of the most successful built by the shipyard, with more than 6 units sold since its launch. Sleek lines give the yacht a fresh and contemporary style for the exterior areas; an interesting contrast with the interior design characterized by Hoppen’s renowned effortless, calm and elegant style. The Designer has given every space a homely touch, thanks to a soft mix of material textures and an elegant colour palette, that invites guest to relax. The saloon has a large pantograph door which, when opened,
50 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
joins it to the cockpit making a single large space. It is furnished with a sofa on the left and at starboard there is a well-stocked galley. Forward there is a large sofa on the left and an L shaped sofa at starboard behind the inside dash-board. Up to 8 people can be welcomed on board: at their disposal 4 cabins in the Lower Deck, including the Master Bedroom suite and 3 VIP double cabin, one of them custom made according to the owner’s requests. There are three bathrooms for the guests, whilst the crew have two beds forward and a shared bathroom. The hull has traditional lines able to ensure seakeeping , excellent stability and good consumption. Furthermore the Intruder interceptor,
OTHERS STANDARD FEATURES Dual station bow thruster (170kgf/375lbf) SieMatic galley incorporation Combi micro/ oven/grill Flybridge wet bar including sink, fridge and electric barbecue 240v shore power with 100-amp battery charger Saloon 30” LED TV Fusion stereo system throughout Open cell foamed external upholstery
Garmin /Raymarine radar/ chart plotter/GPS/VHF Galley Fridge and freezer Electric quiet flush toilets with holding tank Teak-laid bathing platform/ cockpit/flybridge stairway LED TV’s in all guest cabins Stainless steel anchor Complete external cover set
Pearl crockery, cutlery and towel set
the Seakeeper stabi- lizer, the wide windows at side and the multifunction stern platform, give the boat great results in terms of functionality and performance. The spacious Flybridge, fully equipped with wet bar, fridge and electric barbecue is the ideal space to relax and enjoy the time on board. Standard features of the Pearl fleet also include a hydraulically operated bathing platform, air conditioning, hydraulic passerelle, generator, and teak decking. The Pearl 65 can give the right performances requested from an owner who is looking for comfort, safety and good consumption. Pearl 65 features pod-drive propulsion, incorporating joystick control technology that gives the owner joystick manoeuvrability and the ability to operate the yacht without crew, if preferred. Powered by either triple Cummins Zeus 600hp or Twin Volvo IPS 800hp engines, the yacht will have a fuel capacity of 770 Gallons (3,500 litres), reach a top speed of 32 knots and have a cruising range of 350 nautical miles. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
51
PEARL 65 PEARL 65 TECHNICAL DATA Length Overall 66’6’ 20.2 m Beam 16’11’’ 5.16 m Draught with shaft drive 4’3’’ 1.32 m Displacement 35 tonnes Engines 3 x Cummins Zeus 600hp 2x Volvo IPS 800hp Max speed Up to 32 knots Range at cruising speed Up to 350 NM Fuel capacity 770 Gallons 3,200 l Water capacity 200 Gallons 900 l Berth 8 + 2 crew Pearl Yachts, founded in 1997 with the aim of designing a range of luxury motor yachts offering voluminous interiors, combined with opulence and design excellence, Pearl Yachts is now one of the UK’s most prominent shipyards. Every Pearl motor yacht is designed and built to exceptionally high standards using quality materials and experienced craftsmen. Pearl’s fleet consists of the Pearl 65, the brand new Pearl 80 and the soon to be launched Pearl 95.
52 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
LA BILLFISH FOUNDATION CELEBRA SU GALA 31
La fundación de especies de pico The Billfish Foundation celebró su 31 anversario con su anual gala pro-recaudación de fondos con el tema Angels & Devils, "Angeles y Demonios".
D
urante el marco del Fort Lauderdale Boat Show, el pasado 3 de noviembre la TBF celebró su gran fiesta de gala y recaudación de fondos, en el Harbor Beach Marriott. Una gran comunidad de la insdustria náutica y de pesca recreativa del mundo se dió cita para celebrar 31 años de conservación de marlines, y rindieron homenaje a aquellos que han contribuido a que TBF sea todo lo que es hoy en día! A partir de las 6:00 PM se disfrutó de un ameno y divertido ambiente donde todos los asistentes llevaban atuendos de ángeles o diablos, degustando ricos cócteles y picaderas, mientras colaboraban en la subasta silenciosa que comprendia excelentes, buenos y finos regalos donados por los miembros de la fundación en provecho de sus esfuerzos conservacionistas, programas educativos y de investigación. Seguida de una galardonada cena donde se disfrutó de buena música hasta bailar. También se otorgaron los premios más prestigiosos como el Premio a la Trayectoria de Winthrop P. Rockefeller recayendo en Michael L. Farrior por su trabajo voluntario para promover la pesca responsable, organizar
54 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
viajes para pescadores juveniles y recuperar veteranos militares, y su dedicación a compartir la historia de la pesca; el Premio John Rybovich Lifetime Conservation fué para el conocido Capitán Peter B. Wright por sus logros como capitán de pesca deportiva. Wright presentó a TBF los beneficios de los anzuelos circulares que no son de compensación y ayudó a distribuir miles de ellos en todo el mundo; y el Paxson H. Offield Lifetime Science Achievement Award fue bien recibido por el Dr. Eric Prince, que encabezó el primer programa internacional de investigación de marlines en el Atlántico, alentó la expansión de TBF tradicional y el etiquetado satelital de TBF, y a menudo brindó la única voz científica para el marlín. El Club de pesca de West Palm Beach fué honrado con el Club of Excellence Award, gracias a sus iniciativas que benefician la conservación y la ciencia para muchas especies. TBF también reconoció al Hatteras Marlin Club.
Fué una noche de diversión perversamente-buena. Acerca de The Billfish Foundation: The Billfish Foundation (TBF) fue fundada en 1986 con la misión de conservar marlines en todo el mundo por el fallecido Winthrop P. Rockefeller junto con el Dr. Eric Prince y un grupo de cincuenta miembros fundadores. El programa clave de TBF, el programa tradicional de marcado, comenzó en 1990. Hoy en día, se ha convertido en el programa de marcado de peces marinos más grande del mundo. El enfoque inicial de TBF fue en investigación y programas educativos. En 1990, el enfoque de TBF se amplió para incluir la defensa de la gestión responsable de la pesca, reconociendo que influir en los responsables de la toma de decisiones con una ciencia sólida fue un paso crucial en la conservación exitosa de los marlines. Hoy, la Fundación Billfish es una organización reconocida a nivel mundial que ha hecho mucho por la investigación y conservación de los marlines en el Atlántico y el Pacífico. Cada año tenemos un gran evento: la Gala Anual de Recaudación de Fondos de TBF. Todos los ingresos se destinarán a la investigación de peces aguja, la conservación y los esfuerzos de divulgación, la asistencia a torneos y conferencias, y a mantener nuestra organización en marcha para que todos podamos pescar marlines en las próximas décadas. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
55
NP
NEW PRODUCTS
NEW PRODUCTS MERCURY PORTABLE OUTBOARD TILLER HANDLE ASSEMBLY BY MERCURY MARINE A DIVISION OF BRUNSWICK Mercury Marine is proud to introduce the world’s first ambidextrous outboard tiller handle featuring adjustable horizontal yaw angles and reversible throttle grip rotation for left-hand or right-hand control. The vertical tiller angle adjustment compliments stylishly designed and ergonomically positioned touch points for intuitive, user-friendly operation. Introduction date: 14/11/2017
ZOOM DINGHY BOOT BY BLOOD RED LTD.: 3mm neoprene sailing boot with excellent non-slip sole. Good heel support and instep protection for prolonged periods of hiking out. Introduction date: 14/11/2017
Kerio Control by VIDEOWORKS EUROPE BV The totally virtualized KERIO CONTROL: the Firewall and Anti-Virus solution that allows the client to manage the bandwidth speed and consumption and protects the onboard systems from viruses and intrusions. Introduction date: 01/01/2017
56 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
SEMI-AUTOMATED DRYSTACKS (3 MINUTES DELIVERY) BY DRYSTA This Drystack System is eco-friendly, offers reduction of the human element in maneuvers, shorten operating time (less than 3’), free ground floor for parking or amenities and less initial investment because CAPRIA Machinery doesn’t need concrete floor. DRYSTA performs the drystack value using CAPRIA Machinery. Introduction date: 01/09/2017
FURLEX 20S, 30S AND 40S BY SELDÉN MAST AB: Seldén introduces three smaller models of Furlex jib furling systems for dinghies and keelboats with 3-4 mm forestays. As always with Furlex, they are available as complete kits including the line drum, halyard swivel, top swivel, tack attachments and furling line. Introduction date: 23/10/2017
INTELLIGENT GLASS BY VIDEOWORKS EUROPE BV This is a transparent and multifunctional adhesive film that can be applied to any kind of glass surface. Once installed, it can change from opaque to transparent, immediately or gradually, by the simple touch of a button. All multimedia content can be beamed on the adhesive film and remotely controlled with ease with the multimedia software for tablets and smartphones created by Videoworks. Introduction date: 01/10/2017
Distribuidor Autorizado en RepĂşblica Dominicana Av. Los PrĂłceres No. 2, Santo Domingo, Rep. Dom. automarina_rd 809.565.6676
809.563.5955
www.automarina.com.do info@automarina.com.do
Fuente: Ausi
AWSI CELEBRA PREMIOS DE LA INDUSTRIA 2017
Durante la pasada Surf Expo en Orlando, la AWSI (Association of Wind & Water Sports Industry) celebró su premiación anual a los atletas más estacados
F
ue un año intenso para los premios. Los premios para el SUP masculinos llegaron a una hazaña de récord mundial, los premios del Kite fueron tan reñidos que requirieron tres rondas de votación para ambos sexos, y el atleta masculino de Windsurf del año resultó ser otorgado a 3 mejores amigos por su esfuerzo de divulgación en ayudar a que los niños se entusiasmaran con el windsurf.
Atleta Masculino Kiteboard del año - Ewan Jaspan Detallista SUP del año - South Shore Paddlesports Vendedor de Windsurf del año - Windance Minorista de Kiteboard del año - Houston Kiteboarding Marca SUP del año - Bote Marca de Windsurf del año - Starboard Marca de Kiteboard del año - Norte
¡Aquí están los ganadores! Atleta femenina SUP del año - Penélope Strickland Atleta Masculino SUP del año - Chris Bertish Atleta del año Windsurf - Sara Houser Atleta masculino de Windsurf del año - Un empate entre Wyatt Miller, Tyson Poor y Bryan Metcalf-Perez. Atleta del Kiteboard del año - Colleen Carrol
58 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
ACERCA DE AWSI La Asociación de la Industria del Viento y Deportes Acuáticos es un grupo en defensa del comercio que representa a las compañías de Windsurf, Kiteboard y Stand-Up Paddle dentro del mundo de los deportes al aire libre más grandes. Su objetivo principal es llevar al minorista y fabricantes al mismo lugar. Trabajan con las administraciones nacionales de eventos de ferias comerciales para que nuestros miembros
expositores y compradores obtengan una mayor exposición, mejores tarifas de booth e incentivos de viaje / hospitalidad. Además de ayudar a los miembros de su comprador / fabricante en ferias comerciales; AWSI organiza seminarios y charlas diseñados para aumentar la conciencia sobre la certificación de instructor / escuela, seguridad, giras mundiales, concursos y conocimiento minorista. El AWSI promueve eventos y más allá incluye categorías de windsurf, kite y SUP bajo el título de un evento. Apoyamos la inclusión de estas categorías para que estén representadas bajo un solo paragua como un medio para mostrar esta trifecta de Wind and Water Sports a los minoristas y al público.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
59
MIAMI YACHT SHOW EN SU CUENTA REGRESIVA
Se acerca el esperado y famoso show de botes más impresionante de la ciudad de Miami que recorre toda la Collins Av. en Miami Beach.
E
l Miami Yacht Show, conocido por los entusiastas de los yates en todo el mundo como la exhibición de lujo en el agua, celebra su 30 aniversario por todo lo alto este 15-19 de febrero en la iconica ciudad de Miami. El show atrae a una audiencia mundial a una espectacular exhibición de yates y productos náuticos, incluyendo más de 500 yates nuevos y de segunda mano y una amplia gama de lo último en tecnología marina y accesorios. Abarcando más de una milla a lo largo de Indian Creek Waterway desde la calle 41 hasta la calle 54, el pintoresco show de yates cubre más de 1.2 millones de pies cuadrados de espacio. Además de la increíble exhibición de yates y superyates más extraordinarios y de diseño único del mundo de los constructores de barcos más importantes del mundo, entre accesorios y servicios; el show presenta salones de cóctel flotantes, comida y entretenimiento musical en vivo. Además de su icónica ubicación en Collins Avenue, el Miami Yacht Show también incluye una exhibición de súper yates en Watson Island en Island Gardens Deep Harbour marina, conocido como Superyacht Miami. EXPERIENCIA VIP “Glitz & Chic”, más que una experiencia VIP es una experiencia de lujo con todo el glamour de la vida náutica. Esta nueva Experiencia VIP aún mejorada para relajarse y planear su día en el espectáculo, con comodidades diseñadas para hacer el show más extraordinario aún para sus exigentes expositores y público asistente. Complementa la reciente renovación de marca del show, para reflejar su bella y única ubicación y su atractivo especial entre los shows de yates en todo el mundo.”
60 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Bar abierto premium, hors d’oeuvres, asientos al aire libre frente al agua, New Beauty Test Tube Bar y mucho más. Las personas con pases VIP disfrutarán de la experiencia virtual “The Mastery of Time,” colocándolos en el centro de los inventos hito de la relojería. Watches & Wonders Miami coincide con el Miami Design District Concours, una muestra excepcional de más de 100 de los autos y súper autos deportivos y exóticos más antiguos y significativos de la posguerra, que incluye ejemplos icónicos de Ferrari, Lamborghini, Porsche, Aston Martin, Bentley y Rolls Royce. Un servicio de autobús estará disponible para aquellos con pases VIP hacia y desde el Miami Yacht Show a Watches & Wonders Miami. La sala VIP está abierta desde el jueves 15 de febrero hasta el domingo 18 durante el horario de exhibición. Con un precio de $150 por día por persona. Admisión general US$25.00 – Niños menores de 15 años no pagan. Más información: MiamiYachtShow.com.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
61
P
PESCA
CARIBBEAN BILLFISH PROJECT Un esfuerzo por la conservación de especies de pico en el Caribe. Fuente: IGFA | Fotos: Fuente Externa
El Proyecto Caribbean Billfish (CBP) que forma parte importante de la conferencia, tiene como objetivo probar herramientas innovadoras de gestión pesquera que reconocen y aprovechan las diferencias de valor entre la pesca comercial y recreativa para respaldar las intervenciones de gestión sostenible. Los planes comerciales resultantes perseguirán la gestión sostenible y la conservación de las especies de marlines en el Caribe y en la región más amplia del Océano Atlántico central occidental.
E
n un esfuerzo por la conservación de las especies de pico (Marlin Azul, Marlin Blanco, Pez Vela y Spearfish) y garantizar que el futuro de la pesca recreativa sea saludable y sostenible, la International Game Fishing Association (IGFA) conjuntamente con la Comisión de Pesquerías del Atlántico Centro-Occidental (COPACO), el Banco Mundial, la FAO y otros organismos se reunen cada tres años en la Conferencia Mundial de Pesca Recreativa (WRFC) donde académicos, gerentes y líderes de la industria de 21 países, fomentan nuevas colaboraciones para garantizar que el futuro de la pesca recreativa sea saludable y sostenible.
62 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Se estima que hay más de 220 millones de pescadores recreativos en todo el mundo, lo que representa un gasto anual de más de $190 millones; Y, para muchas especies, el valor de la pesca recreativa es muy superior al de las cosechas comerciales. Además, muchos pescadores recreativos prefieren lanzar peces más grandes en lugar de eliminarlos del ecosistema. Los pescadores de mar de fondo recreativos son un ejemplo por excelencia, con catch-and-release que representa la norma en lugar de la excepción en estos días. Sin embargo, existe una dicotomía significativa en los valores asociados con las pesquerías de jureles recreativas y comerciales. Numerosos estudios económicos han ilustrado el contraste de valores entre las dos pesquerías, y han documentado en repetidas ocasiones que el billfishing de captura y liberación transnacional genera mucho más valor e ingresos que la cosecha comercial y la venta.
La IGFA por los pocos datos existentes, para proteger las poblaciones de marlines, maximizar el valor económico y mejorar la pesca recreativa ha proporcionado una encuesta para pescadores que pescan marlines en el Caribe, que espera disminuir la mortalidad de marlines y aumentar las poblaciones de ellos. Desafortunadamente, uno de los obstáculos más grandes a nuevas actividades de conservación como estas, es la falta de datos de pesca recreativa en el Caribe.
Los pescadores también gastan importantes cantidades de dinero en transporte, alimentos, alojamiento y tasas de fletamento cuando viajan para realizar su deporte.
Esta encuesta se basa para ayudar a recopilar estos datos de vital importancia. Otras fuentes incluyen listas de registro de torneos, clubes de pesca locales y listas de contactos de puertos en toda la región. La encuesta busca obtener información sobre las actividades de pesca en el Caribe, así como los gastos y las opiniones sobre las herramientas de gestión y conservación que se están discutiendo actualmente en la región. Las estimaciones obtenidas de fuera de la región muestran que los pescadores recreativos asignan valores muy altos para las oportunidades de pesca con marlines. Los pescadores de marlines generan una gran cantidad de riquezas locales por la oportunidad de pescar, no solo capturar o cosechar.
Si le encanta pescar marlín en el Caribe, tómese un momento para responder a esta encuesta y marcar la diferencia. La IGFA agradece su esfuerzo y su tiempo en ayudarnos a la conservación especialmente en países como la RD, Granada dos de los países pilotos que contempla el proyecto Caribbean Billfish Proyect sin dejar involucrados a los demás de la region caribeña. Acceda a esta página:
La encuesta también explorará qué tipos de intervenciones de políticas preferiría la comunidad de pesca recreativa para garantizar que el marlín esté disponible en las generaciones futuras.
https://www.research.net/r/IGFA_Eng https://es.research.net/r/IGFA_span
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
63
T
TOYS
HYDROFOILS
Fuente: Externa
E
l hidrodeslizador, que levanta el casco del agua, fue popular en los años 60 y 70, principalmente con botes de pasajeros comerciales y militares exitosos.
del agua y las láminas sumergidas, el hidroala es “a plomo”. A partir de entonces, las láminas solo necesitan mantener el barco en buenas condiciones marítimas y orientables.
Aunque el hidroplano puede reducir tanto el efecto de las olas como el arrastre a gran velocidad, los hidroalas son vulnerables a los objetos en el agua y costosos de construir.
Las láminas son más comúnmente en forma de T o L, y el sistema más común es el tipo totalmente sumergido, que es más estable y está menos sujeto a los efectos de las olas del mar.
Las operaciones con foilborne son limitadas ya que la altura de la ola supera la longitud del puntal del hidroplano. Estos han causado una disminución constante en el interés y la popularidad, aunque en los últimos años, la industria de navegación ha visto nuevos proyectos de hidrodeslizador.
El hidroplano de vela francés Hydroptère es un buque de última generación que combina la tecnología líder de las industrias aeronáutica y marítima. El proyecto comenzó con un sueño de infancia de Alain Thébault.
FOILBORNE Un hidroplano utiliza elementos de elevación (láminas) para crear una fuerza hacia arriba, lo que eleva el casco fuera del agua (despegue). La fuerza de elevación es el resultado de una diferencia de presión en el campo de flujo arriba y debajo de las láminas. Este principio es comparable a las alas (alas aerodinámicas) de un avión. Sin embargo, los hidrodeslizadores solo generan sustentación cuando se mueven a través del agua, para despegar y superar el arrastre total, se necesita energía adicional y un casco eficiente. Con el casco fuera
64 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
En 2009, Hydroptère rompió el récord mundial de velocidad máxima de veleros de más de 51 nudos en tan solo 30 nudos de viento. Hoy este récord se encuentra en 65 nudos por el VSR2 Sailrocket. En la America’s Cup, el hidroplano es el estándar establecido, donde los catamaranes como un AC72 impulsado por una vela de ala alta son capaces de hidroplano a velocidades de casi tres veces la velocidad del viento. Estos hidrodeslizadores también existen en tamaños más pequeños, con tablas de hidroalas para surfear, volar o despertarse.
P
PESCA
GO TO DOMINICAN REPUBLIC A HOTSPOT FOR SPORTFISHING.SAVE THE DATES World Tourns (WT) Planner Box, present great fishing tournaments at Dominican Republic & Puerto Rico.
Every year anglers from around the world are traveling to DR and PR to sportfishing. The bites of White Marlin, Blues, Sailfish and Spearfish is very common, multiple bites during a day. Also for Dolphin, Tuna, Wahoo and Bass in the big Hatillo Lake at DR. Given these and all that DR and PR offers, WT Planner Box, a sporting events organizing firm, for 2018 bring to you a several world-class events, with great fishing, funny times, friendship, good prizes/trophies among other surprises that will make your stay an unforgetable fishing experience. View the first six tourns of the year.
3RD. CARIBBEAN BILLFISH TOURNAMENT
2nd ABORDO INTERNATIONAL FISHING DERBY ABORDOPUERTO FISHING RICODERBY PR
Date: May 23th to 26th Species: Billfish - all release Place: Marina Cap Cana, DR Early Bird: Until april 23th - US$1,000.00 Registration Fee: US$1,200.00 per boat Owner Director: Miguel Tirado
Date: April 20th to 22th Species: Billfish - all release & Wahoo, Dolphin and Tuna Place: Villa Marina Yacht Harbour, Fajardo, PR Early Bird: Until march 20th – US$250.00 Registration Fee: US$300.00 per boat Director: Luis Umpierre
5th. DR INT’L BIG FIVE EXPO & FISHING
8th PUERTO BAHIA OPEN
Date: August 8th to 11th Species: Billfish - all release Place: Marina Cap Cana, DR Early Bird: Until july 8th - US$700.00 Registration Fee: US$900.00 per boat Director: TBA
Date: June 21 to 24 Species: Billfish - all release & Wahoo, Dolphin and Tuna Place: Marina Puerto Bahia & Residences, Samana, DR Early Bird: Until may 21st - US$400.00 Registration Fee: US$500.00 per boat Director: José Enrique Nuñez
COTUI BASS OPEN
11th WHITE MARLIN CAP CANA
Date: March 16th to 18th Species: Bass – Weight & Release Place: Hatillo Lake, Cotui, DR Registration Fee: US$50.00 per angler Director: Amaury Jimenez
Date: May 4th to 6th Species: Billfish - all release Place: Marina Cap Cana, DR Early Bird: Until april 4th – US$800.00 Registration Fee: US$1,000.00 per boat Director: Miguel Tirado
8th PUERTO BAHIA OPEN
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
67
P
PESCA
CONCLUYE CON ROTUNDO EXITO XXX CLASICO DE BASS BONAO
Celebrando con júbilo su 30 aniversario el Club de Pesca Bonao premia al equipo Constanza III con su Capitán Rodolfo Ferreira como rotundos ganadores de esta edición 2017.
Rodolfo Ferreira, Kerset Infante y Tony Ferreira
L
a Presa de Hatillo de la República Dominicana en la provincia Monseñor Nouel, fue sede del tradicional y esperado XXX Clásico de Bass Bonao celebrado con rotundo éxito el pasado 24, 25 y 26 de noviembre, con la excelente participación de 69 pescadores de los clubes de pesca de Santiago, Constanza, La Vega, Santo Domingo y Bonao, en 25 embarcaciones logrando liberar vivas 116 Bass o truchas que pesaron un total de 1,665 onzas, reflejando la productividad del lago y que fueron reglamentariamente liberadas para preservar la especie, aumenten su tamaño se reproduzcan y el lago sea un destino a futuro para la pesca recreativa y deportiva de futuras generaciones y atractivo turístico.
68 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
TORNEO BONAO
Elizabeth Díaz, Milanda Fernández, Juan Bautista, José de Champs, Frenzy Filpo y Angel Tavares
Kenio Polanco, Hernando Brenes y Juan Fernando Batista
El torneo de pesca de Bonao es un torneo abierto a toda la familia, que por años se ha mantenido como una de las principales actividades de diversión y camaradería para estrechar lazos de amistad entre toda la comunidad de pescadores de pesca ligera del país, y que es puramente benéfico a instituciones carentes de recursos de la provincia Monseñor Nouel. Rodolfo Ferreira fue premiado como el Mejor Pescador Conservacionista no solo del torneo sino del año, con un merecido reconocimiento por su labor conservacionista de las especies de Bass durante los demás torneos que se realizaron en todo el país durante el 2017. Tambien recibió el premio de Pescador del Año. La participación por equipo o embarcaciones estuvo muy reñida de principio a fin para llevarse el primer puesto “Constanza III” conformado precisamente por Ferreira, Kerset Infante y Tony Ferreira se llevaron el primer lugar con 25 truchas liberadas que pesaron 354 onzas y recibieron sus respectivos trofeos de Bass, excelentes premios y regalos de los patrocinadores. El Segundo Lugar por Embarcación fue para "Inversores del Caribe" con Angel Tavares, José De Champs y Frency Pilpo a bordo liberando 11 truchas con 172 onzas entre ellas. En tercer puesto la Embarcación “Amadito” con Moisés Mella, Amado Delgado y José Antonio Castillo con 12 piezas y 152 onzas. En cuarto lugar la Embarcación “Claudé”
Juan Bautista, Andrés Santiago, Milanda Fernández, María Inoa, Juan Avila y Alma Taveras
con Kenio Polanco, Hernando Brenes y Juan Fernando Batista para 9 piezas liberadas y 140 onzas. El quinto lugar recayó sobre la Embarcación “Doña Mena” integrada por Juan Ávila, María Inoa y Andrés Santiago. Con una buena participación de damas este premio recayó sobre la apasionada pescadora de Bass María Inoa conocida como Doña Nena, recibiendo por igual su reconocimiento de Mejor Pescadora del 2017. La segunda posición del torneo fue para el premio de Dama más Destacada en María Inoa (Doña Mena) de Bonao con 1 pieza de 19 onzas. La Pieza más Grande de Bass del torneo fue liberada por Andrés Díaz con un peso de 43 onzas y el de segundo mayor peso por el Pescador Miguel Ángel Ruiz con 33 onzas. El torneo que fue en homenaje a Don Octavio Marmolejos In Memoriam, por su gran aporte a la Pesca Deportiva, siendo miembro fundador del Falcondo Fishing Club, Hoy Club De Pesca Bonao sus familiares y amigos cercanos recibieron el reconocimiento de los miembros de la Junta Directiva del club de pesca, y a la vez anunciaron que los fondos del torneo serán destinados al Hogar de Anciano San Antonio de Padua. La camaradería, el compañerismo que se logró en el torneo es algo envidiable; la alegría fue eminente entre los participantes por la excelente The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
69
TORNEO BONAO organización, buenos premios y donde la música contagió a todos los presentes quienes hicieron campamento durante todo el fin de semana en el Parque Aniana Vargas como sede del torneo. Juan Bautista, Presidente del Club de Pesca Bonao agradeció en nombre de todo el club la presencia de las autoridades visitantes, los participantes, a los medios de prensa, a las empresas patrocinadoras y al público en general para cerrar el acto de premiación e invitando al XXXIaniversario previsto para la misma fecha en noviembre del 2018. TORNEO DE NIÑOS Durante el sábado 25 se celebró el torneo de pesca de orilla del Club de Pesca Bonao, como parte de las actividades en fomento al deporte de la pesca a nuevas generaciones, detacando la participación de Charlenny Bautista en primer lugar, Yullenny Bautista en segundo y en tercero Rachel Casado, quienes recibieron un donativo para los niños del club de pesca una caja de pesca que perteneció a Don Octavio Marmolejos, EPD, y que será guardián el niño J. Santamaria para motivar a sus compañeros y nuevos amigos seguir este emocionante legado de pesca deportiva y actividad de sana diversión.
Miguel Angel Ruiz
Alma Taveras, Juan Bautista y Charlenni Bautista
Juan Bautista y Yuleinni Bautista
Empresas e instituciones se unieron para apoyar el éxito del torneo siendo ellas: Revista Abordo, WT Events Planner Box, Nautimar con su marca de botes Boston Whaler, Hotel Emotions by Hodelpa, Performance Battery, Europcar, Mangueras Hidraulicas GD, Cinsa con Baterías Trojan, Cerveza Presidente, Domotics Dominicana, ABONAP, Tours Transporte, Ferretería Tavarez, Jochy Autograf, Ferretería Ochoa, Tabacalera El Artista, Motores Tohatsu, Ferretería Aserradero Sánchez, Vento Dominicana con Baterías Interstate, Agramonte Industrial, Agrotel, Grupo Cometa con Baterías LTH, Baldom, Dulcería Rodríguez, Colegio Matrisa, Repostería Miguelina, Manuel González Cuesta, Centro Médico Carolina de Jesús, Farmacía Lample Suarez, RED América Motors, Codepro Nouel, Ferretería La Duarte, Super-Compraventa La Conciencia, Electromuebles Roberto, Agroveterinaría Danny, Roa Boat Center, Ferretería La Fé, Supply Battery, Freddy Empanadas, Talleres y Repuestos Yohnny, Centro de Baterías Moreno, Banca Ferreira, Dr. Euclides Santos, Inversiones Nouel, DOM, Dental Plamed, Hemotest, Financiera Beato, Mella Auto Import, Granja La Montaña, Manuel Paniagua, Pintureca, Clínica Dental Dr. Julio César Rodríguez, Inversores del Caribe, Florería Toruki, Total Brisas del Yuna, Centro Dental Agustín Pérez, Lechonera El Buen Sazón, Light Music, entre otros.
70 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Miranda Fernández, Andrés Díaz, Dinsley Delgado, Yesenia Inoa y Alma Taveras
APLICACIONES DE PESCA PARA LOS PESCADORES DEPORTIVOS Y RECREATIVOS Los teléfonos inteligentes se han convertido en una herramienta muy útil a la hora de planificar la jornada de pesca.
Texto y fotos: Fuente Externa
L
os aficionados a la pesca disfrutan con la naturaleza, con la mano de obra artesanal que supone atar un anzuelo, con las capturas que logramos gracias a nuestro instinto... pero eso no significa que rehuyamos las nuevas tecnologías, ni mucho menos. De hecho, tenemos a nuestra disposición aplicaciones móviles que no solo nos facilitan la mano de obra, sino que también nos permiten disfrutar de un poco más de nuestra afición. Diarios de pesca, pronósticos de las condiciones del agua, juegos o manuales didácticos, planifique viajes, crea contornos, revise la temperatura de la superficie del mar, mapas marinos, pronósticos del clima, plataformas de torneos digitales, condiciones de pesca en tiempo real, ayudan a localizar peces, rastrean rutas de botes y más con estas increíbles aplicaciones de pesca, que de hecho mencionamos algunas de la gran cantidad que podemos encontrar. Cualquiera sea su necesidad, probablemente haya una aplicación para ello. Son descargables tanto para sistemas Android como para iOS. ¡Anímate a hacer las pruebas!
Proporciona un resaltado de profundidad específico, ajustes de nivel de agua y contornos de pesca avanzados con SonarChart. Todos los gráficos Navionics Nautical y SonarChart se actualizan a diario; vuelva a descargar su área para los contornos de pesca más nuevos. Cuando la aplicación Navionics está conectada a Wi-Fi en ciertos plotters seleccionados, los pescadores pueden ver SonarChart Live en la aplicación, que dibuja contornos de 1 pie en tiempo real en el dispositivo móvil. Cree instantáneamente contornos para nuevas áreas o mejore las existentes para ubicar más puntos de pesca. Navionics USA cuesta $ 9.99 para teléfonos inteligentes y $ 49.99 para tabletas. GOFREE HOOKED La aplicación GoFree Hooked para iOS, de Navico, compañía matriz de las marcas Simrad y Lowrance, puede registrar y compartir cada viaje de pesca que realice. Hooked guarda automáticamente la hora, la ubicación y la pista de navegación para cada salida.
NAVIONICS La aplicación Navionics para plataformas iOS y Android permite a los pescadores revisar las tablas de pesca desde el barco. Acceda a cualquier lugar para planificar un viaje de pesca con las mismas tablas disponibles en su trazador.
La aplicación gratuita presenta una funcionalidad de captura simple, guardando rápidamente detalles de peces como fotos, tamaño, peso y especies. Hooked fusiona datos de navegación con datos de usuario para un registro completo que se puede compartir fácilmente con
72 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
otros. Todos los datos se almacenan en el servidor en la nube de GoFree para acceder desde cualquier lugar.
copia de seguridad (y puede ofrecer un gráfico no interactivo incluso sin una señal de GPS, siempre que el área sea descargado primero).
La aplicación también permite a los pescadores competir contra amigos en torneos personales, determinando los ganadores según el peso, la longitud o la cantidad del pez. Las competiciones se guardan en función de la fecha, la ubicación, el nombre del torneo y los participantes para que los pescadores puedan mostrar sus habilidades dentro de un grupo definido o comunidad en línea.
Entre las características está el enrutamiento automático de dockto-dock: ingrese los waypoints de inicio y finalización, y la aplicación calcula automáticamente la mejor ruta en función de la configuración de profundidad y de su embarcación. Busque información local sobre puertos deportivos, precios de combustible, restaurantes frente al mar, lugares de pesca y estaciones de mareas.
PRO ANGLER La aplicación Pro Angler está diseñada para ofrecerte toda la información que necesitas para convertirte en un profesional. Disponible sin costo, está repleta de consejos prácticos de pescadores expertos dentro de su ubicación, detalles sobre más de 220 variedades de peces, más de 1000 ubicaciones de cebo / tienda de pesca y recetas de pescado de los mejores chefs. Además, utiliza el GPS para guiar su barco a través de lugares de pesca y arrecifes. Cada semana, obtienes actualizaciones en tiempo real del clima marino, lo que es mordaz y otras noticias emocionantes sobre la pesca en agua salada.
Incluso desde el barco, la aplicación permite a los pescadores planificar viajes de pesca. Busque áreas para pescar, marque las manchas y prepárese para ir por la mañana. Boating USA cuesta $ 10 por año para todas las funciones, luego $ 5 por renovación anual (iTunes, Google Play).
BUOYWEATHER.La aplicación Buoyweather de Surfline predice datos precisos de viento y oleaje de siete días en todo el mundo, basados en la tecnología patentada de boya virtual. En lugar de confiar en un amplio pronóstico regional, la aplicación permite a los pescadores conocer los pronósticos marinos de cualquier ubicación exacta del GPS. Simplemente suelte el cursor donde desea que el pronóstico del tiempo. Los pescadores y los propietarios de embarcaciones deben controlar el clima regularmente, especialmente antes de ir a la costa, para utilizar ventanas con clima seguro. Tener esos datos en su teléfono o tableta es un gran activo. El precio de acceso a los pronósticos de siete días, mareas y alturas de ola avanzadas y mapas de viento es de $ 15 por mes (iTunes, Google Play). Es fácil disfrutar del éxito en la pesca cuando se le proporciona información. La aplicación Pro Angler proporciona a los pescadores la información que necesitan para aprovechar cada oportunidad que tienen de pescar. BOATING USA La aplicación Boating USA cubre 18,000 lagos, áreas costeras llenas de EE. UU. y las regiones superiores de las Bahamas a través de SonarChart, entregando mapas contorneadas directamente en su teléfono. La aplicación ofrece contornos costeros y lacustres de 1 pie, así como contornos de pesca avanzados de 3 a 6 pies a más de 80 pies de la costa. Si su barco no tiene un trazador de cartas, o si tiene uno que muere mientras está en el agua, esta aplicación funciona como una The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
73
WEATHER WITH MINUTECAST Esta aplicación proporciona datos de boya, información de mareas, radar meteorológico animado, temperaturas y anomalías de la superficie del mar, alturas de oleaje y datos de viento de superficie, además de un pronóstico detallado de precipitación minuto a minuto de hasta dos horas. MinuteCast te mantiene actualizado con el tipo e intensidad de la precipitación, así como también con las horas de inicio y finalización para que puedas decidir si esperas a que llueva o vuelvas a la orilla.
Los tutoriales ayudan a los usuarios nóveles a navegar a través de las herramientas ofrecidas. Acerque o aleje la tabla y vuelva a posicionarla, y la aplicación actualiza las coordenadas GPS, la temperatura del agua y las lecturas de profundidad.La aplicación FishTrack para iOS es gratuita y proporciona datos SST sin nubes para todo el mundo. Actualícese a una membresía premium por $ 14.99 por mes o $ 79.99 por año para usar todo el conjunto de herramientas.
La aplicación muestra las alturas de las olas y los datos del viento de la superficie por cada período de tiempo de tres horas hasta 180 horas. Disponible con los mapas del Golfo de México, Océano Atlántico y el Océano Pacífico (y una creciente lista de mapas para ubicaciones internacionales), la aplicación AccuWeather sigue los sistemas tropicales, alerta a los usuarios sobre advertencias y alertas de clima severo y ofrece información sobre tormentas. Esta aplicación es gratuita ($ 2.99 para la versión sin publicidad).
Muchas son las aplicaciones y entre ellas podemos mencionar algunas mas: Wefish, Drophook, Bluechart Mobile, Timezero, Gribview Mobile, Animated Fishing Knots, Downrigger, Fish Rules, iSnapper, Inavx, Fishbrain, iAngler Tournament y Deeper Smart Sonar.
FISHTRACK La aplicación de pesca móvil de FishTrack.com permite a los pescadores investigar las condiciones del agua y el clima para determinar los puntos calientes potenciales antes de que abandonen el muelle. Revise los últimos gráficos de nubes, temperaturas de la superficie del mar libres de nubes, altimetría oceánica, corrientes, batimetría, imágenes de clorofila, fases lunares y mareas, así como predicciones y puntos de interés de Buoyweather. Los pescadores también pueden trazar puntos de referencia y guardar sus coordenadas e imágenes de cartas para su uso sin conexión.
RADAR
FIRMAN ACUERDO PARA IMPULSAR A RD COMO “MARCA PAIS”
Francisco Javier García, Ministro de Turismo; Nelson Toca Simó, Ministro de Industria y Comercio; Luis Henry Molina, Director Ejecutivo del CEI-RD Texto y fotos: MITUR
E
l Ministro de Turismo, Francisco Javier García Fernández, destacó el esfuerzo que hacen diversas instituciones del Estado para afianzar a República Dominicana como Marca País.
dominicanos, así como maximizar las potencialidades turísticas, que reflejen en forma atractiva y distintiva los elementos de la identidad dominicana de mayor interés para importadores, inversionistas y turistas.
Manifestó que se ha diseñado toda una estrategia para que República Dominicana tenga una promoción que garantice la llegada de más inversión extranjera.
La alianza interinstitucional es de duración indefinida y podrá ser modificado previa revisión y expresión de la voluntad de ambas partes, la cual entra en vigencia a partir de la firma.
El funcionario del Mitur habló durante la firma del convenio entre el Centro de Exportación e Inversiones de República Dominicana (CEI-RD) y el Ministerio de Turismo (MITUR), a los fines de trabajar de manera conjunta en la creación de la estrategia Marca País que contribuirá con el mejoramiento de la imagen internacional y en el fortalecimiento de la promoción del destino dominicano para atraer nuevas inversiones.
El ministro de Turismo agregó que el cuerpo diplomático está en la mejor disposición de trabajar en los aspectos de conocer la oferta exportadora del país, de la captación de mayores inversionistas y en el de aumentar el flujo turístico hacia República Dominicana.
“Este acuerdo es una gran oportunidad de colaborar en líneas paralelas y al mismo tiempo líneas perpendiculares, el Mitur colaborará con la parte que tiene que ver con la promoción de las exportaciones de la República Dominicana y el CEI-RD promocionando el país a través del establecimiento de una estrategia definitiva”, precisó García Fernández. El mismo también contempla trabajar de forma coordinada y conjunta en el diseño e implementación de la Estrategia de Marca País que permita unificar bajo un mismo concepto los productos y servicios
76 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
“Cada persona que trabaje fuera del país, sea cónsul, agregado comercial, embajador, su agenda de trabajo debe ser saber cuál es la oferta exportadora de República Dominicana”, indicó el ministro de Turismo. Opinó que en cada Estado de los Estados Unidos debe existir una oficina de negocios enlazada con el CEI-RD que cuente con oferta exportadora, inversiones y turismo tras citar el ejemplo del Ministerio de Turismo donde operan oficinas en más de treinta ciudades de las más importantes del mundo, donde el equipo que trabaja son profesionales con experiencia, desarrolla una labor extraordinaria a favor del destino dominicano.
RDO 2018 REGATA ABORDO 2018 REGATA ABORDO 2018 REGATA ABORDO A CALDERAS BANI, RD BAHIA CALDERAS BANI, RD BAHIA CALDERAS BANI, MIOS COMPETENCIA MUSICA TROFEOS A&B DIVERSION PREMIOS COMPETE TA ABORDO 2018 REGATA ABORDO 2018 REGATA ABORDO 2018 REGATA A A CALDERAS BANI, RD BAHIA CALDERAS BANI, RD BAHIA CALDERAS BANI, ETENCIA MUSICA TROFEOS A&B DIVERSION PREMIOS COMPETENCIA MUS TA ABORDO 2018 REGATA ABORDO 2018 REGATA ABORDO 2018 REGATA A A CALDERAS BANI, RD BAHIA CALDERAS BANI, RD BAHIA CALDERAS BANI, USICA TROFEOS A&B DIVERSION PREMIOS COMPETENCIA MUSICA PREMI TA ABORDO 2018 REGATA ABORDO 2018 REGATA ABORDO 2018 REGATA A A CALDERAS BANI, RD BAHIA CALDERAS BANI, RD BAHIA CALDERAS BANI, VERSION PREMIOS COMPETENCIA MUSICA TROFEOS A&B DIVERSION PRE TA ABORDO 2018 REGATA ABORDO 2018 REGATA ABORDO 2018 REGATA A CALDERAS BANI, RD BAHIA CALDERAS BANI, RD BAHIA CALDERAS BANI, R VERSION PREMIOS COMPETENCIA MUSICA TROFEOS A&B DIVERSION PRE TA ABORDO 2018 REGATA 2018NAVAL REGATAARMADA ABORDO 2018 MARZO 9 - ABORDO 11 | BASE RD REGATA A BANI, REPUBLICA DOMINICANA A CALDERASBAHIA BANI,CALDERAS, RD BAHIA CALDERAS BANI, RD BAHIA CALDERAS BANI, Vela Crucero: RSION PREMIOS COMPETENCIA MUSICA TROFEOS A&B DIVERSION PREMI A Racing B Non-Spinnaker &2018 Non-Gennaker Cruising 2018 REGATA A TA ABORDO 2018 REGATA ABORDO REGATA ABORDO C Non-Spinnaker & Non-Gennaker Cruising D Catamaranes IA CALDERAS BANI, RD BAHIA CALDERAS BANI, RD BAHIA CALDERAS BAN Informaciรณn y Registro:MUSICA wtevents01@gmail.com |809.780.0466 RSION PREMIOS COMPETENCIA TROFEOS | 809.780.0466A&B DIV
SAVE THE DATE
G
GADGETS
BOATING GEAR, BOATER GIFTS AND BOAT GADGETS COMPASS ROSE WINE STOPPER This showy wine stopper features a quality pewter, breathable cork stop, which measures 3 inches from top to bottom on a 1.5-inch face. The satin, silver finish pewter is lead-free and mimics sterling silver. US$60 | chartmetalworks.com
JVC’S EVERIO R ALLWEATHER FLOATING CAMCORDER Designed for capturing high-quality videos in or out of the water; is ideal for outdoor adventure. US$399.95 | jvc.com
WEEGO BATTERIES Is the most powerful jump-starter in the award-winning N-Series of versatile, multi-purpose batteries that are also capable of jump-starting boats, cars andmore in nearly every engine size. US$199.99 | myweego.com
AQUAPHONICS WATERPROOF SPEAKER BY LIFEPROOF A waterproof Bluetooth speaker that’s fully submersible and can pair with up to eight devices. US$100-$300 | lifeproof.com
GARMIN ACTIVITY TRACKER Vivosmart 3, is a smart activity tracker that provides 24/7 fitness and heart rate monitoring and can also measure activity intensity. The ultra-slim, waterproof wristband syncs with the Garmin Connect mobile app throughout the day to save stats for easy access. US$140 | garmin.com
78 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
79
BF BEACH FASHION
BEACHFASHION 1
2 PRODUCTS DETAILS
3 4
1- MID WAIST PUSH UP PATCHWORK PANTS ELASTIC LEGGINGS US$39.99 https://bodeaz.com 2- COLUMBIA Youth Bahama Sneakers $35.00 www.westmarine.com 3- PIA TAPE YARN STRIPED JUMPER INK/FOAM WHITE US$50.99 www.quba.com
5 6
4- RIGGING SMALL BARREL BAG WHITE $75.00 www.quba.com 5- HENRI LLOYD ENERGY DINGHY TOP US$87.00 http://www.sailingclothingstore. co.uk
7
6- MUSTO FAST DRY CREW CAP US$25.00 http://www.sailingclothingstore. co.uk 7- MAXI DRESS $68.00 Style: AK5490 www.everythingbutwhater.com.
80 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
• Inversión Extranjera • Consultores • Asesores • Inmobiliaria • Turismo
DELVALLE.COM.DO 809-473-4740
Calle Paseo de los Periodistas Esq. Aníbal Vallejo, Edif. El Paseo, Suite 3d, Ens. Miraflores Santo Domingo, República Dominicana. Dirección en USA: 8627 NW 54 St. ps-4005 Miami, FL. 33166.
MONTBLANC WATCHES Montblanc has unveiled two watches in its chronograph range – the Star Legacy Nicolas Rieussec & Star Legacy for 2018. EUR 9,800 in steel / EUR 7,540 | www.montblanc.com
yoga pavilion, boutique, and state-of-the-art business suite. Aroundthe-clock butler and concierge service caters to a guest’s every need. www.qhotelanguilla.com
XTND – FIRST SKATEBOARD WITH AI The ultimate electric board – a skateboard of sorts but with extra capabilities previously unseen in this mode of transport. The XTND Board with its artificial intelligence and machine learning software brings a revolution to urban commuting. With its ground-breaking technology, elaborate safety features and half the weight of the current leader on the market, the XTND Board is not only the lightest electric board, but also the smartest. From $1,299.00 | https://getxtnd.backerkit.com
AMRAPALI 18-Karat Gold, Sterling Silver, Ruby and Diamond Earrings Amrapali makes the type of exquisite jewelry that you’ll want to wear to every gala, cocktail event and wedding. These earrings are entirely handcrafted from sterling silver with an 18-karat gold filigree setting that makes them feel like a vintage heirloom. They’re set with 6.24-carats of rubies and 1.93-carats of sparkling diamonds. $6,585.82 | www.net-a-porter.com.
QUINTESSENCE HOTEL ULTRA LUXURY HOTEL IN ANGUILLA That Quintessence Hotel – A Tropical Grand Mansion will be open on Anguilla. The grand opening of the hotel is set for January 1, 2018. Overlooking the white sand beaches of Long Bay, offers an unparalleled throughout experience the Caribbean, with nine lavish suites and villas, a five-star restaurant, spa, bars, an infinity pool, fitness centre,
VALENTINO Leather-Trimmed Canvas Messenger Bag On days when you don’t need to haul a laptop or documents around, keep off-duty essentials in Valentino’s just arrived compact messenger bag. It’s been made in Italy from royal-blue canvas and trimmed with black leather in a clever placement that forms the house’s initial. $1,001.89 | www.mrporter.com
82 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
JONATHAN ADLER Neo Geo Drinks Table Fantastic as a small side table or to serve cocktails at dinner parties on, this table is in a striking abstract shape. Crafted from transparent Lucite, it is in bold multicoloured hues to infuse any home with chic statement style. $1,534.36 | www.amara.com
PERRICONE MD Cold Plasma+ Face Serum, 30ml This advanced serum, which has just landed, concentrate targets your skin’s individual needs to deliver visible and personalized results, both now and over time. Packed with powerhouse ingredients, including Copper Tripeptides to improve the appearance of firmness and elasticity, Vitamin C Ester to reduce the look of dark spots and restore radiance, while Omegas 3, 6 and 9 promote smoother, more supplelooking skin. www.johnlewis.com | $180.76
THE WORLD’S FIRST WEARABLE WRIST CAMERA Easily capture your favorite moments straight from your wrist. Featuring a wide-angle and full HD camera. Cleep allows easy capture of pictures and 30 frames per second videos hands-free with the 13-megapixel camera. Additionally, the wearable camera only requires one tap to capture high-quality photos while two taps begin recording clear videos. €299 | July 2018 GUCCI Sync Web-Striped Watch Gucci’s signature Web-stripe emblazons crafted from rubber and features the classic forest-green and red colour combination. The green dial is encased in an anti-reflective sapphire-crystal glass with Swissmade Ronda quartz movement, while the slim straps fasten with an adjustable buckle. www.matchesfashion.com | $770.68 The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
83
GO TO THE BIGGER, BETTER & BEST MIBS 2018
Get a fist look at next generation boats, products and technologies. More debuts; more boats in water and more yachts; now including sailboats, catamarans, and sailing gear all at Miami Marine Stadium.
T
he five biggest days in boating from February 15-19 will dock once again at Miami Marine Stadium Park & Basin over President’s Day weekend, for boating enthusiasts to experience the 2018 Progressive® Insurance Miami International Boat Show®, now in its 77th year.
Park and Ride Made Easy Come to the show by land or sea! More than 85 percent of water taxi goers traveled from two key stops: Bayfront Park and AmericanAirlines Arena. Located near ample parking and public transportation options, these two stops offer the fastest and most convenient ways to get to the show.
Creating the ultimate destination for boating enthusiasts from around the globe, sail will join power in one location, as the Progressive® Insurance Strictly Sail Miami® moves to Miami Marine Stadium, where boaters and sailors alike will have the opportunity to browse, board and buy more than 1,400 boats in-water and on-land on Virginia Key. The world’s premiere sailing exhibitors will showcase sailing gear and accessories in Sailor’s Cove, located inside Tents F and J. Sailor’s Cove will also feature daily educational seminars, presented by the top sailors in the industry, plus meet-and-greets with well-known sailing experts.
In addition, complimentary shuttle buses will run to-and-from the AmericanAirlines Arena in downtown Miami, getting more people to and from the show in less time.
Coupled with more food and beverage options, a new VIP deck lounge, as well as Discover Boating Hands-On Skills Training workshops, and more than 200 boats available for sea trials for serious buyers, attendees can enjoy everything the boating lifestyle has to offer on an island oasis with expansive views of Biscayne Bay and the Miami skyline. Show highlights and enhancements include:
Fast Facts on the 2018 Progressive® Insurance Miami International Boat Show®:
Shuttle buses and water taxis will begin at 9 a.m., one hour before the show opens, and conclude at 7 p.m., one hour after the show closes. Convenient parking options on Virginia Key will again be available and can be reserved and prepaid in advance at MiamiBoatShow.com.
Where: Miami Marine Stadium Park & Basin 3501 Rickenbacker Causeway Miami, FL 33149 Show Hours: February 15 – 19, 2018 10 a.m. – 6 p.m. every day
Experience the Show like a VIP. The new, all-inclusive VIP experience at the Miami Boat Show grants one-day entry to the show and all its features, in addition to complimentary food, drink, and entertainment within an exclusive luxury VIP deck offering unparalleled views of Miami and the show. Relax and Dine Waterside. Great Performances will partner with an array of local food trucks and restaurant favorites to offer dining options for show-goers, including the Latin Café, The Knife Steakhouse, Moet & Chandon Sushi Maki, Killer Melts, Moty’s, Mulberry 1965 Pizza, King of Racks BBQ, HipPops, B.C. Tacos, Mr. Bing, Relentless Roasters and Ocean Breeze.
84 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Admission: Premier Day(Feb. 15) $40 Adult(age 13+) $25 Two-DayPass$45 Five-Day Pass$100 Child(12 & under) FREE Tickets are available here:http://www.miamiboatshow.com/ticketsand-parking Learn More: www.MiamiBoatShow.com Facebook, Twitter and Instagram: #MiamiBoatShow.
Staying in Puerto Rico?
We got your ride! For all your vehicle rental options, rely on Allied Car & Truck Rental. • Daily Rental • Long-Term Leasing • Corporate Rental • Park and Fly
787-791-1465 Locations Isla Verde Dorado Puerto Del Rey Kennedy
www.alliedcarrentalpr.com m AlliedCarTruckRentalPuertoRico Rico
787-728-7350 SJU Airport (24hrs.) 787-726-73500 787-665-7755 BQN Airport (24hrs.) 787-890-3010 10 787-455-7350 787-690-3331
SO
SIGUIENDO LAS OLAS
SAMANÁ LO TIENE! EL ESPECTACULO DE LAS BALLENAS JOROBADAS !
Texto y fotos: MITUR
L
a península de Samaná, es una aventura por vivir, un impresionante paraíso en República Dominicana. Ofrece majestuosas cascadas de cristalinas aguas, hermosas playas vírgenes, impresionantes colinas montañosas bordeadas de cocotales, y una rica infusión cultural e histórica. Esta región es una joya natural. Fuera del entorno turístico, Samaná atrae a los amantes de la aventura, naturaleza y romance. Brinda una infinidad de bellísimos lugares y atractivos naturales como Cayo Levantado, la reserva de manglares que se encuentra en el cercano Parque Nacional Los Haitises, y el Santuario de Mamíferos Marinos que rodea la península, donde miles de ballenas jorobadas se dan cita cada invierno para el jugueteo, reproducción y
86 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
nacimiento de sus crías. Visita al Santuario de las Ballenas JorobadasLa visita al Santuario de las Ballenas Jorobadas en Samaná es una de las excursiones más bellas que existen en República Dominicana en la bellísima bahía y en el Banco de Plata, localizados en el Noroeste del país, donde Todos los años, entre los meses de diciembre y marzo, unas 2000 - 5000 ballenas Jorobadas vienen a aparearse y reproducirse en las cálidas aguas en las costas del Océano Atlántico. Es un espectáculo sorprendente que te espera: las ballenas jorobadas que vienen desde los mares de Islandia, Greenland, Canadá, y
América Norte, que llegan al mar Caribe para parir y buscar pareja en el agua caliente. Desde enero hasta marzo, son miles que se quedan en Bahía Samaná. El espectáculo es impresionante, cuando los machos de 40 toneladas saltan arriba el agua y caen abajo unos metros adelante. Si no gana reacciones de ninguna hembra el macho trata a atraerlas con una canción larga y monótona que las ballenas pueden oír hasta un radio de 30 kilómetros. Solamente los que son sumergiendo pueden escuchar este canción. Estos hermosos y gigantes mamíferos marinos, respiran aire y salen con regularidad a la superficie, permanecen en apnea unos 20 minutos, pero pueden permanecer bajo el agua hasta 40 minutos. Después dar luz a sus pequeños, las ballenas preparan su regreso hasta el norte, pero es una emoción de ver a la madre jugar con su retoño. Samaná es considerada como uno de los mejores lugares del mundo para la observación de las ballenas jorobadas y desde 1986 "Banco de Plata", Samaná, se ha convertido en un santuario para la protección de las ballenas.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
87
GC
GUIDING THE CHILDREN
INVITAN A NIÑ@S A INSCRIBIRSE EN LOS TORNEOS DE PESCA DEPORTIVA CON DEVOLUCIÓN Durante el torneo se hacen degustaciones, músicas, y juegos de agua e inflables, entre otros entretenimiento. Aqui las fechas e informaciones para que la guarden. III CAP CANA KIDS GONE FISHING Fecha: Sábado Santo 31 de marzo. Lugar: Marina Cap Cana Costo de inscripción: US$50.00 por niñ@S y se e entrega un Kit de Bienvenida más el equipo de pesca. Alimentos y refrigerios. Director: TBA
M
arina Cap Cana y Marina Puerto Bahía en la República Dominicana organizan cada año torneos de pesca orientados a los más chiquitos. Estos torneos que usualmente se organizan para pescar desde la orilla costituyen una sana diversión y un deporte de tradición. Además que en muchas ocasiones los niñ@s que participan vienen por generación de sus padres Pescadores. En estos eventos no solo se divierten pescando, sino tambien se orientan en como debemos preservar los peces devolviendolos al agua, como utlizar los equipos de pesca y preparar la carnada o alimento así cono técnicas básicas de este deporte recreativo; también otros temas de orientación deportiva, con la ayuda de instructores voluntarios. El bjetivo principal es enseñarle a los niños el arte de la pesca y las diferentes formas más amigables para llevar a cabo esta práctica sin afectar el medio ambiente que les rodea.
88 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
III PUERTO BAHIA FISHING KIDS Fecha: Sábado 23 de junio Lugar: Area Verde, Marina Puerto Bahia & Residences, Samaná Costo de inscripción: US$20.00 por niñ@S y se e entrega un Kit de Bienvenida más el equipo de pesca. Alimentos y refrigerios. Director: TBA
Milagro en la Calle 41. Con cientos de yates de estreno y de segunda mano finamente orquestados a lo largo de una milla de explanada en la ilustre Avenida Collins, el Miami Yacht Show es verdaderamente un milagro para contemplar.
15-19 DE FEBRERO DE 2018
MIAMIYACHTSHOW.COM
The Caribbean Yachts Marinas Magazine || The Caribbean Yachts && Marinas Magazine
89 89
••
GM GOURMET MARINE
TARTAR DE ATUN TRUFADO CON CREMA DE AGUACATE
@chefdannyfeliz_ Restaurante Saint Tropez
PREPARACIÓN:
• Cortar el atún importado en cubos pequeños. Luego colocarlo en un bowl. • En el recipiente, agregar el aceite de trufa, el aceite Sésamo, el aceite de ajo, jengibre, sal y pimienta al gusto. Mezclar todo. • Para la crema de aguacate, agregar ½ aguacate en la procesadora, aceite de oliva, zumo de limón, sal y pimienta al gusto. EMPLATADO:
Con una espátula de pastelería, untar de manera circular la base en la que se colocará el atún con la crema de aguacate. En un molde redondo, poner el atún ya mezclado con los ingredientes. Luego prensar para que adopte la forma circular y colocar encima de la crema de aguacate. Agregar ¼ de taza de salsa de soya y las semillas de ajonjolí negra. Añadir la malla y crema de curry para decorar.
INGREDIENTES: 5 onzas de atún importado ½ cucharada de jengibre cortado en Brunoise 3 cucharadas de aceite de Trufa ¼ de taza de aceite de ajo ¼ de taza de aceite Sésamo ¼ de taza de salsa Soya ½ aguacate ¼ de taza de zumo de limón ¼ de taza de aceite de oliva Semillas de ajonjolí negras
Tiempo de preparación: 15 a 20 minutos
Sal y pimienta al gusto
90 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Dificultad: Fácíl
Ola SOCIAL
9292• •
Torneo de Pesca Bonao
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Ola SOCIAL
IBT 64
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
93
Ola SOCIAL
94 •
Torneo Pesca Palmar de Ocoa
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Ola SOCIAL
IBT 64
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
95
•
95
Ola SOCIAL
96 •
Torneo de Pesca Bonao
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
97