Revista Abordo 143

Ed iti on Sh ow Bo at

TOP 10

Punta Cana Billfisheries 2018

TOP 5 CAR/BOAT

Sinergia entre botes y carros

FUNDACION MIR

Gala esplendor mรกgico

BEST BOAT AWARDS

Lo mejor de la Industria

REALM 380 abordomagdr.com NUMERO 143

Aร O No. 23 VOLUMEN CXLIII DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA

revista abordo @abordomag @abordomag

1+809 - CAP CANA | WWW.CAPCANA.COM |

Calle Paseo del Mar No.9 Marina Casa de Campo • La Romana, República Dominicana • www.mcostamarine.com Tel.: 809.523.2330 • Cel.: 809.258.6092 • Email.: migueltorron@hotmail.com • monicadetorron@outlook.com Facebook: M Costa Marine Supplies | Instagram: @mcostamarine

Lat: 19º 11’ 39.32’’ N | Long: -69º 21’ 18.98’’ W Channel: 16 VHF Tel: 1.809.503.6363 | Toll Free 1.855.503.6363 marina@puertobahiasamana.com www.puertobahiasamana.com

Cayo Levantado Island

Los Haitises National Park

SportFishing Spot Humpback Whales

L650 Fly

Contacto: nautimar@hotmail.com

Tel: 809-540-2661

Representantes exclusivo

os RepĂşblica Dominicana

Contacto: www.automarina.com.do Tel: 809-565-6676

BE

BITÁCORA DE LA EDITORA

LA REPUBLICA DOMINICANA EN LA MIRA DE LOS EXPORTADORES DE EMBARCACIONES NAUTICAS DE EE.UU. La República Dominicana como país importante de la region Caribe, por su estable y "creciente" economía, es uno de los principales mercados para la distribución y venta de embarcaciones náuticas por fabricantes y concesionarios internacionales. Con casi 1,000 millas de costas, la proximidad a los Estados Unidos y el creciente número de puertos deportivos de servicio completo, el sector de embarcaciones de recreo tiene un potencial de crecimiento.

Con algunos datos suministrados por, El Equipo Global de Tecnología Marina de la Administración de Comercio Internacional del Departamento de Comercio de EE. UU., reflejan los siguientes números de exportaciones de embarcaciones de recreo y artículos relacionados desde USA a RD hasta el 2016, e indican una creciente para el 2017 (aún en análisis), esperando altos indicadores para el 2018.

País República Dominicana

2013

2014

2015

2016

1,751 1,280 2,755 2,513

Las compañías de barcos de recreo de los Estados Unidos se enfrentan a la competencia de Italia, ya que las líneas de barcos de lujo/placer, son más comúnmente compradas, mientras que las marcas estadounidenses son preferidas entre las actividades de pesca y deportivas.

En los últimos años, el país ha incrementado el número de puertos deportivos de servicio completo, como Marina Casa de Campo, Marina Cap Cana, Ocean World Marina, Marina Puerto Bahía, entre otros, que han permitido una creciente en el mercado de embarcaciones náuticas. Una ascendente comunidad de navegantes, pescadores y yachters; un cada vez más solicitado servicios de excursiones a playas y paseos en botes por el turismo que visita la isla; los torneos de pesca recreativos y deportivos que se organizan; empresas de servicios de mecánica y mantenimiento para embarcaciones así como astilleros; empresas que surgen cada año para la representación de marcas de botes, reflejan un gran y potencial mercado para la venta de embarcaciones, lo que refleja una industria náutica en crecimiento.

Es por ello que vemos asiduos y nuevos compradores que asisten a los boat shows internacionales, en muchas ocasiones de la mano de representantes locales de estas marcas de botes. Ahora en febrero, Miami presenta dos de sus grandes y masivamente visitados shows: el Miami Boat Show y el Miami Yacht Show, donde es común ver un gran número de dominicanos y caribeños en busca de una nueva embarcación.

EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com COORDINADOR EDITORIAL: JUAN CARLOS DE PADUA info@abordomagdr.com EDITOR EJECUTIVO PUERTO RICO: WILFREDO NIEVES fnieves@abordomagdr .com DISEÑO Y DIAGRAMACION: VERONICA GAMARRA EDITOR FOTOGRAFICO: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com FOTOGRAFO: DANIEL LÓPEZ Y CARLOS ROSARIO dlopez@abordomagdr.com DISTRIBUCION: SAUL SANTANA • DOMEX • IMPOSDOM FOTO DE PORTADA: BOSTON WHALER 380 REALM VENTAS: info@abordomagdr.com CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com Tel.: 809.372.5356 CORRECION DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL. IMPRESIÓN:

BluePrint

Tel.: 809.906.4971

COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFIAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE.

REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: BCN GRUPO EDITORIAL GERENTE GENERAL: MANUEL SANTANA RIVAS GERENTE ADMINISTRATIVO: JEAM KARLO SANTANA GERENCIA FINANCIERA: LIC. LILIAN PEREZ RRHH Y GESTION EMPRESARIAL: JOSEFINA VIVES DIRECCION DE NEGOCIOS: KENDRA GERONIMO REPRESENTACIÓN LEGAL: DEL VALLE Y ASOCIADOS LIC. JORGE DEL VALLE CON REGISTRO MERCANTIL # 92200 SD Y REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. TEL: 809-372-5356 • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, ARTÍCULOS Y SECCIONES FIJAS DE LA MISMA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS.

Usted por igual puede echar un vistazo de lo nuevo que se estará viendo en ellos, y no se lo pierda pues, por igual tiene un toque social. Enterése de los países que están de moda para la pesca deportiva, los mejores botes premiados por la industria, lo nuevo en deportes acuáticos, nuevos destinos y otros mares de interes. Vemos en portada el nuevo bote Boston Whaler 380 Realm que hace su debut en Miami.

Ahh y para que esten atentos, y como primicia Abordo viene con su propia linea de ropa náutica, Abordo Yachting Wear.

Welcome y siga a bordo….

ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / SENIOR EDITOR

.

CONTENIDO

abordomagdr.com

58

18 BILLFISHERIES OF THE YEAR

TOP 5 CAR/BOAT

16 •

30

22 WHAT TO SEE AT YACHTS MIAMI

WELCOME TO MIAMI

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

26 FUNDACION MIR

40

THE BEST BOAT AWARDS

52

TORNEO BISBEE

64

SURF EXPO

92

WINTER REGATTA CLUB NAUTICO SJ

96

GUIDING THE CHILDREN

106

For those who go with the flow, and those in full swing.

PUNTA CANA

HAS IT

P

PESCA

Photo: Los Sueños Marina, Costa Rica / Jaco-Quepos Source: THE BILLFISH REPORT

THE DOMINICAN REPUBLIC WINNER OF TOP 10 BILLFISHERIES OF THE YEAR 2017 Marina Cap Cana and Marina Casa de Campo were recognized

by The Billfish Report as no. 4 and no. 6 respectively, as best marlins sportfishing detination in the world

18 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

F

ishing is one of the outdoor activities of great influence that moves millions of followers in the world. The Billfish Report, the organization/web page is in charge of issuing fishing billfish reports (Marlins, Spearfish, Sailfish and Swordfish) around the world, with the information collected from anglers and captains as well as their own research.

Every year TBR select the Top Ten Billfisheries, basing its criteria on terms of fish numbers, variety of billfish species, average size of fish, length of season and number of boats fishing. With over 9,000 Billfish Reports submitted to TBR in 2017 they considered this Top 10: #1 Jaco-Quepos | #2 Cape Verde | #3 Cairns | #4 Punta Cana | #5 Guatemala | #6 Casa De Campo | #7 Madeira | #8 Kona | #9 New Zealand | #10 Brazil Again for 2017 was selected, among 10 best sport fishing destinations in the world, choosing the Marina Cap Cana and Marina Casa de Campo as the no. 4 and Casa de Campo as the no. 6.

Fishing Guatemala

Positions from 2012 previous years:

2013 2014 2015

2016 2017

Punta Cana – 5 Marina Cap Cana

1

6

10

2

La Romana – Marina Casa de Campo

10

10

6

4

HERE’S THE TOP FIVE – PART 1 #1 JACO-QUEPOS Simply amazing to see what this fishery has become over the last 15-Years. What started as (and still is) one of the premier marinas in Central America (Los Sueños), with what could be best described as a “solid sailfish bite”, to perhaps the world’s best all around billfishing in the world. We first saw this area enter the Top 10 with an Honorable Mention in 2010 followed by TBR #8 Billfishery in 2012. Since then, they have climbed in the Rankings to now have taken the #1 spot three separate times.

Fishing Guatemala

When describing this fishery you have to start with numbers. In 2017 this was without a doubt the most prolific fishery in the World on Blue Marlin. Boats here recorded seventy (70) days with 5+ Blue Marlin and forty-nine (49) with 10+ Blue Marlin. On the 5+ Blue Marlin category Jaco-Quepos was 1st in the World by a solid margin (Punta Cana 2nd) The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

19

TORNEO BONAO

Punta Cana, Dominican Republic

but in the 10+ Category, you can take the remainder of all fisheries in the World that we cover and they still had 3X as many days as all of them combined. Costa Rica as a whole has always been known for great variety. In any given day a Blue Marlin, Striped Marlin, Sailfish and even a Black Marlin can be caught. This year was particularly good for Slams. We saw a total of twenty-four (24) Grand Slams in 2017, making it the best place in the world to get one.

This has always been a quantity over quality type of fishery, but we did get nine (9) Marlin reported over 500 lbs. Oddly enough, the largest fish was a 700 lbs. Black Marlin released on the Fish Tank. #2 CAPE VERDE Certainly one of the those “special places” within our sport. A fishery that commands respect for both fish size and abundance. Arguably the best Blue Marlin fishing in the world, with little to no resistance. This is likewise one of, if not the most reliable bites in the Atlantic. In fact, Cape

20 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Verde has never left the Top 3. When numbers are down, size takes over, when size is down, numbers dominate. How is that for consistency.

Cape Verde Islands made a name for themselves for the absolutely incredible numbers of Blue Marlin seen here. It was and still remains some of the most productive waters and they proudly boast they are a “FAD Free Zone”. What was probably under appreciated was the quality of the fish they were seeing. While no Granders weighed in 2017, this fishery produced two Blue (2) Marlin over 1,200 lbs. in 2016, making these historic fish within the Atlantic. 2017 proved to be a year for big Blue Marlin as well, with (109) reported over 500 lbs. with the largest weighed on Bebiche (992 lbs).

This was by far the best fishery in the Atlantic and was the best fishery Worldwide for Blue Marlin and the best place in the World to catch any marlin (Black or Blue) over 500 lbs. In what was a slower than normal year on numbers, Cape Verde produced 25% of all Marlin caught over

PESCA TORNEODEPORTIVA BONAO 500 lbs. Worldwide. What is scary about this stat is that their numbers were actually down from 2016, when they produced almost 1/3 of all large Marlin caught in the world. #3 CAIRNS A perennial Top 10 Billfishery, the Great Barrier has never left the Top 10 and it is unlikely it ever will. A total of eighty-eight (88) Black Marlin was reported over 500 lbs. placing it easily the best in the World on large Black Marlin and 2nd in the World on all Marlin (Black & Blue). Two (2) Blue Marlin reported over 500, including a beautiful 870 lbs. fish on the Moana III. In the Grander category is is not even fair, with Northern Queensland claiming thirteen (13) on the season. That mean this fishery accounted for 61% of all Granders caught Worldwide and all but two (2) Black Marlin granders. The largest weighed Grander came off the Absolute at 1,188 lbs.

While there is plenty of variety in these waters from Black Marlin to Blue Marlin to Sailfish, the large black marlin are the prize and thus the most targeted. Even though our formula is very generous for large fish, one of the categories that holds this fishery “back” in the ranking is the short season. That is probably a good thing as I think we would all die from a prolonged adrenalin rush if this bite was year round. #4 PUNTA CANA Following an absolutely insane Blue Marlin bite in 2016 (#2 in our Top 10) boats fishing out of Cap Cana proved their worth again in 2017.

After setting the All Time Single Day Release Record for the Atlantic in 2016, Punta Can was out to own to keep their reputation.

Blue Marlin, Blue Marlin and more Blue Marlin. Punta Cana boats had fifty-five (55) days to which they produced 5+ Marlin, 1st in the Atlantic and 2nd in the World. They produced eleven (11) days in which a single boat released 10+ Blue Marlin in a Day, which is 1st in the Atlantic and again 2nd in the World. Two of the best days we saw worldwide

Photo: www.marlincharterscairns.net | Cairns

anywhere came out of here, with Black Gold going 17-21 on Blue Marlin and Waterman going 22-32. Capt. Jimmy Grant’s achievement on Waterman was the most Blue Marlin released in a Day in the Atlantic and was 2nd in the World for 2017.

This fishery is always a reliable White Marlin fishery as well. While the number may have not been historic in 2017, they were still very good.

With more reports of 5+ White Marlin releases of Black Gold setting the season best with 10. Not normally a Sailfish destination, both Karma and Dulce Coco both released 10 Sailfish.

The variety for 2017 was definitely above average with eleven (11) Grand Slams. This put them 2nd in the World for Grand Slams in 2017.

Despite all this amazing statistics on numbers and variety, this fishery has one short coming, size. They released only one (1) Blue Marlin over 500 lbs. But, as always say, what they lack in size they make up for in numbers. #5 GUATEMALA The 2016 Heavyweight Champ. The finest Sailfishing in the World. Numbers…Numbers…Numbers. Year in and Year out, Guatemala does not disappoint when it comes to Sailfishing or Billfishing for that matter.

Perhaps the only time this fishery would seem down is after one of the finest seasons they have ever had (2016) and maybe one of the finest seasons the World has ever seen. Only time will tell..

For now, all we have is what history has provided and it is pretty good.

We had to create new categories for releases on Sailfish because of Guatemala. When you set the bar, you set the bar. In 2017, Guatemala boats recorded ten (10) days with 30+ Sailfish releases, the best by far in the World. They likewise recorded ten (10) days with 40+ Sailfish releases, the best in the World. In fact, no other fishery even recorded a 40+ Sailfish release day in the 2017 outside of Guatemala. The finest day we had a report on was off theTyphoon going 84-105 on Sailfish in a day. Along the same lines of atmospheric numbers, Maverick went 74-101 and Allure II went 73-104

Photo:

Photo: www.i.pinimg.com | Cape Verde

See the next Top 5 in ABORDO #144 on March.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

21

WHAT TO SEE? MIAMI YACHTS SHOW

22 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Arcadia Sherpa: representantes exclusivos para RD, IBI Yachts. Presente en el MYS. Para subir a bordo concertar cita a: news@ibinautica.net - Modelo ideal para el mercado americano y del Caribe

C

omenzando el 2018 uno de nuestros primeros viajes es a Miami, la ciudad del sol!, y no es por menos; febrero es el mes más bello del año, por varias de mis razones: es mí cumpleaños, es el mes del amor, es el mes de la Independencia de mi país la RD, es fin de semana de los Presidentes para los USA, el clima estará super agradable y es nuestra visita a uno de los mejores shows de botes, nuestra pasión, celebrando su 30 aniversario, el Miami Yacht Show, una cita esperada del 15 al 19 donde veremos una espectacular plataforma de los yates y superyates mas innovadores, con nuevos lanzamientos y los “Best Sellers” (nuevos y usados) de las mejores y más reconocidas marcas que comprenden la industria náutica mundial.

Tengo muchas actividades planeadas, incluída la cena de prensa en Sunseeker para conocer sus modelos nuevos; el almuerzo con el entrenador del Súper Tazón y salón de la fama Tony Dungy en una charla motivacional de “Visión y Valores” que nos invita Regal Boats; la premiación The Billfish Foundation de su programa “Catch & Release”; al lanzamiento de Absolutte Yachts con su Navetta 73, nuevo modelo de la marca; la presentación de nuevos productos en la industria bajo la agencia Martin Flory Group en Rusty Pelican entre ellos marcas como Accon Marine, Raritan, Shurhold, Webasto; un Sea Trial en el Catamaran Lagoon 50; la famosa rueda de prensa de Ferretti Group donde nos presenta sus atractivos diseños italianos como el Nuevo FY920; Sea Ray nos invita a conocer lo nuevo de su portafolio; un tour por la Princess 55 que hace su debut en América; nos encontraremos en la presentación de Sirena 85 y un get together con su Presidente Sean Robertson; Azimut Yachts presentará por primera vez su 60 Fly, y hay que verlo; los premios a la Innovación, las entrevistas a destacados de la industria y los famosos cócteles al final del día, en Montecarlo Yachts, Hatteras, Prestige y otros son realmente necesarios…una agenda bien cargada.

Los números en los espectáculos de barcos están aumentando, y esto me emociona al ver cómo el show de este año, enfoca a que estos se acumulen permitiendo un mayor crecimiento de la industria. Esperamos ver a los “Millenials” rodando por el show, que son el futuro de la misma.

Lagoon 50

Este recorrido a lo largo de Indian Creek Waterway y Collins Av. desde las calles 41 a 54 se torna de los mas emocionante, pues no solo te encuentras con algún amigo, sino que llegas a las diferentes plataformas de yates y botes excepcionalmente atractivos, y de paso comes y tomas algún refrigerio en el camino. Realmente te diviertes y lo vives. Priceless.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

23

MIAMI YACHT SHOW Así que te invitamos…es bueno ir acompañado. Créeme, te divertirás mucho más en el show! Nos vemos allí!

Qué más veremos? Que nos trae nuevo la industria?

- FRAUSCHER AMERICA presenta su 1017GT – Debut nacional - HORIZON YACHT RP110 / PC74 / FD84 – Debut regional - FRASER con MY Grace - Debut mundial - AMELS 83m yacht "Here Comes The Sun" (272 ft) – Debut mundial - FERRETTI GROUP con su RIVA 56 RIVALE – Debut nacional - SIRENA Yachts 85 – Debut nacional - RIVIERA 72 Sport MOTOR YACHT - ARCADIA presenta su modelo SHERPA – Debut nacional - SANLORENSO AMERICAS, SX88, un nuevo concepto Crossover – Debut americano - PRINCESS 30mts – Hace su debut - VIKING 93MY – hace su debut – debes verla!.

- ASTONDOA 80 Flybridge – hace su debut en América.

- FAIRLINE new Targa 63 GT - hace su debut en América.

- BENETEAU new Gran Turismo 50' - hace su primera presentación en América.

- SUNREEF SUPREME 68 POWER- hace su segunda presentación en América.

Horizon Yacht RP 110

Absolute Navetta 73

Riviera 72 Sport Motor Yacht

Beneteau Gran Turismo 50

Riva Yachts

24 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

FUNDACION MIR CELEBRA GALA ESPLENDOR MAGICO CON DESFILE DE MODAS DE NAEEM KHAN EN CASA DE CAMPO

L

a Fundación MIR celebró con éxito su tradicional Gala Esplendor Mágico, que tuvo lugar en la villa Casa Grande en Casa de Campo, con los anfitriones especiales Raysa y Alfy Fanjul, quienes abrieron las puertas de su hogar como cada año para tan importante ocasión.

Para este evento regresó al país al renombrado diseñador Naeem Khan, quien presentó un colorido desfile de moda de su más reciente colección para primavera. Entre las celebridades que han lucido sus diseños están las actrices Eva Longoria, Brooke Shields, las cantantes Beyoncé y Carrie Underwood, así como la pasada Primera Dama de los Estados Unidos Michelle Obama.

La Gala Esplendor Mágico tiene como propósito recaudar fondos para los proyectos sociales educativos que dirige Fundación MIR, entre

26 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

ellos mediante la venta de preciosas joyas y piezas de las tiendas Saks Fifth Avenue y Roberto Coin.

“Una vez más nos sentimos muy felices y comprometidos de recibir en nuestro hogar a tantas personas que nos apoyan y forman parte de este evento que brinda los recursos necesarios a tantos niños necesitados” expresó Raysa Fanjul, Vicepresidenta de Fundación MIR. Por más de 25 años, MIR ha impulsado amplios programas de educación y salud en sus escuelas vocacionales para hembras y para varones. “Esta es una noche de celebración, y con la ayuda recaudada podremos seguir avanzando con nuestros niñas y niños en las escuelas” dijo la señora Lian Fanjul de Azqueta, Presidenta de Fundación MIR.

El evento incluyó torneo de golf durante el día Sábado en el exclusivo campo de La Romana Country Club, en modalidad de scramble para los jugadores. En la noche en Casa Grande hubo coctél de bienvenida previo a la cena que prepararon los chefs de Casa de Campo especialmente para la ocasión. La Gala fue presentada por la maestra de ceremonias Renata Soñe y la animación musical estuvo a cargo del DJ Edwardo Louder y luego música en vivo con La Boba Band.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

27

RADAR

TURISMO CARIBEÑO: UN BUEN COMIENZO EN 2018 Fuente: Caribbean Tourism Organization

E

l turismo en el Caribe ha tenido un buen comienzo en 2018.

Pero esto no significa que los desafíos hayan desaparecido. Físicamente, nos recuperaremos. La gente del Caribe es una población resiliente. Volverán a unir los ladrillos y el mortero y los hoteles y la vegetación volverán a crecer y brillarán con la brillante luz del sol.

La CTO (Caribbean Tourism Organization) ha declarado el 2018 como el Año del Rejuvenecimiento en el Caribe, con el bienestar y la recuperación como aspectos importantes del producto turístico del Caribe. Para que este proceso sea exitoso, se deben incluir problemas regionales comunes para enfrentarlos con políticas nuevas y efectivas.

“El turismo intracaribeño, que también ha ido en aumento, necesitaría atención contínua, especialmente en las circunstancias actuales donde la tarea de educar al público viajero y eliminar las barreras para viajar dentro del Caribe continuará siendo un desafío”, Hugh Riley, Secretario General y Director Ejecutivo de la CTO dijo en un mensaje de Año Nuevo.

Una reunión de la Asociación de Aviación Civil (CAA) en las Bahamas en noviembre pasado se ocupó del establecimiento de una aerolínea regional o red de transporte aéreo del Caribe, que se espera que, si se lleva a cabo, ayude a aprovechar aún más los beneficios del turismo intracaribeño. Según The Guardian of Nassau, el Secretario Permanente del Ministerio de Turismo, Charles Albury, dijo en esa ocasión que viajar dentro del Caribe es un proyecto en el que trabaja la Organización de Turismo del Caribe.

Muchos expertos caribeños piensan que una buena política de “cielos abiertos” debería incluir el desarrollo de aerolíneas regionales, aunque sin dañar los intereses de líneas extranjeras que vienen de todas partes, especialmente de Europa y los Estados Unidos.

En su Mensaje de Año Nuevo, Riley dijo que la CTO continuará enfocándose en sus principales mercados turísticos, Estados Unidos, Europa y Reino Unido, y también espera aumentar el número de visitantes canadienses a la región.

Agregó que la organización espera facilitar los viajes dentro del Caribe no solo para nacionales sino también para visitantes.

El turismo es la industria más grande en 16 de los 28 países del Caribe.

Debido a esta crucial coincidencia de intereses, estas naciones están casi obligadas a diseñar una política intra-caribeña no solo en los viajes aéreos, sino en muchos otros problemas comunes.

Los viajeros que llegan a los países afectados por las tormentas ahora verán varias etapas del esfuerzo de reconstrucción / recuperación. Algunos ya están completamente actualizados y listos; otros, solo parcialmente. Las islas afectadas respetan la seguridad de los huéspedes y el personal y, por lo tanto, son francas y abiertas acerca de su estado de preparación.

Los viajes intrarregionales en el Caribe rompieron otro récord en 2016, ya que las llegadas aumentaron un 3,6% para registrar más de 1,7 millones de viajes, en un segundo año consecutivo de crecimiento. A pesar del éxito, Riley dijo a principios de 2017 que el viaje intrarregional sigue siendo costoso y fragmentado.

Sin embargo, subrayó que esto era “una clara señal del interés del Caribe en tomarse vacaciones en sus países vecinos”. Este impulso llegó con el deseo del pueblo caribeño de asistir a festivales y celebraciones, especialmente durante la Pascua y las temporadas de verano “, dijo.

28 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Cortesía: Bahamas Ministry of Tourism: Gold Rock Beach

CATALINA 34

255 CC

30

B

Coliseo de PR

CONTACT: YouTube:

León nce de Ave. Po

terial

ivera

r Ave. A

ñoz R

West Trocadero Diverplex Marine

u Ave. M

Downtown

YOUR SOURCE FOR QUALITY SPORTFISH BOATS OF ALL SIZES. Visit our Show Room at Trocadero Diverplex!

787-765-2718 / 787-244-9888 / roger@yachtcenterpr.com

youtube.com/yachtcenterpr

Facebook:

facebook.com/yachtcenterpr

www www

Web:

yachtcenterpr.com

AUTHORIZED DEALER

By Steve Chalmers. Photography: The Yachting Hub

TOP 5 CAR/BOAT COLLABORATIONS

There’s much to be gained from a high-end car manufacturer colluding with a specialist shipyard. From technical development to social media frenzy, all the major wet and dry brands are teaming up to create some of the fastest and most luxurious craft on the water

C

ar manufacturers have been working with shipyards ever since the Cantiere Timossi boatyard, based on the shore of Lake Como, asked Ferrari for a V12 engine back in 1953. Since then, a number of big automobile marques have dipped their respective toes in the water, however, it’s only recently that the major luxury and sports car brands have got involved. Here’s five of the fastest and most luxurious to have hit the ocean in recent years.

CIGARETTE RACING 50 MARAUDER GT S/ MERCEDES-BENZ AMG It may seem a little strange for Cigarette Racing and Mercedes-Benz AMG to collaborate on a boat. One is known for building ridiculous multiengined offshore powerboats with the subtlety of being slapped in the face with a 16lb sledgehammer. The other, a textbook German outfit renowned for creating technologically advanced driving machines that despite their huge performance, are relatively subtle in their execution.

Strange indeed, but it’s that clash of cultures that make the likes of the AMG Cigarette Racing 50 Marauder GT S so intriguing.

30 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

AMG brought much to the project, with the most obvious being the distinctive Solarbeam Yellow metallic paint that appeared on the 2016 AMG GT S. The diamond stitched seats and carbon fibre dashboard are also AMG styling cues, but surprisingly, the two engines are not Mercedes-Benz based, but instead come from Mercury Racing. To marinise AMG’s engines would require serious redevelopment and with Mercury already building a reliable 775-horespower motor, it made sense to fit a pair of the big V8s in the GT S. As you can imagine, the 13,200lb Marauder is a bit nippy, racing to a 135mph top speed with the throttles down. That’s quick enough in a car: on the water, it’s beyond exhilarating. www.cigaretteracing.com QUINTESSENCE YACHTS AM37 Having spent a day with Aston Martin’s EVP & Chief Creative Officer, Marek Reichman, we know exactly how seriously the brand takes its design work. The creation of its own powerboat would have to be so much more than simply rebadging an existing craft and so, for its AM37, the

Inside, the car manufacturer’s input is clear, with the carbon fibre dashboard, leather steering wheel and polished throttles remind you of its grand touring heritage. Power wise, the AM37 can be propelled up to a top speed of 50-knots by a pair of hefty V8 engines, however, with such style, idling around the marina catching the admiring glances is just as entertaining. www.quintessenceyachts.com MERCEDES-BENZ ARROW460-GRANTURISMO With the Mercedes-Benz range spanning everything from the X-Class pick up truck to the ultra luxury Maybach sub brand, there is much scope for the company when it comes to building an ocean going craft.

With AMG’s collaboration with Cigarette Racing covering the high performance side, it was up to the United Kingdom’s Silver Arrows Marine to create a suitable luxury cruiser, the Arrow460-Granturismo.

Here, sumptuous luxury comes before outright performance, as the Arrow460-Granturismo has been designed to pamper more than thrill.

That’s not to say that the 460’s twin six-cylinder turbo diesels cant raise a smile, but once you see the interior, you’ll understand that this is an S-Class that just happens to float.

Cigarette Racing 50

Gaydon-based manufacturer enlisted the expertise of its finest craftsmen and engineers.

Technicians who worked on Aston Martin’s Vulcan project helped in the development of this 37-foot craft, infusing it with the motor manufacturer’s DNA and performance capabilities. Styling wise, it exudes quality, with the single piece, wraparound windscreen and its polished metal surround taking your breath away.

Up to 10 guests can relax in the Granturismo’s interior, with its large glazing and open layout creating a light, bright and spacious feeling.

The blue and grey colourway is complemented by the fine grain eucalyptus with Mercedes S-Class air vents ushering in the conditioned air. Only 10 460’s will initially be built, and if you’re interested, prices start at around $1.7 million. www.silverarrowsmarine.com LEXUS SPORT YACHT Did you know that Toyota build boats? That may come as a surprise, but what’s even more astonishing, is the range of dinky Ponams are seriously cool. These fun little cruisers are extremely easy to fall in love with and after one trip, Toyota’s president Akio Toyoda, was so impressed, he decided he wanted to see what sort of boat his luxury Lexus

Bugatti Niniette 66

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

31

TOP FIVE BOAT COLLABORATIONS division could come up with. The result is this, the Lexus Sport Yacht.

Powered by two 885-horsepower Lexus V8s (based on those used in the high performance RC F and GS F cars) this 42-foot sportster can hit a top speed of 42-knots with the throttles pushed forward, while up to eight guests can delight in the sound of 16 cylinders firing out a throaty chorus.

Although designed by Lexus in Japan, the actual build was handled by the Marquis-Carver Yacht Group in Wisconsin, USA. They made sure the hull’s carbon fiber reinforced plastic was up to the job handling wise, while also perfecting the naval architecture. Unfortunately, Lexus has no intention of putting the Sport Yacht into production. It will remain as a one-off build that demonstrates the skills and flexibility of Lexus’ designers and craftsmen. www.lexus.com BUGATTI NINIETTE 66 Continuity is vitally important for your average multi-billionaire. One should always be aware of mixing style. Unless you’re a clown, never mix patterns and if you want to top of the jet set, your yacht should really match your car. Now joining AMG, Aston Martin, Mercedes-Benz and Lexus is the high-performance king itself, Bugatti.

Quintessence Yachts AM37

Mercedes Benz Arrow 460 Granturismo

32 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

The Niniette 66 is the Bugatti Chiron’s big, brash, sailor brother; a 20-meter hyperyacht that combines the supercar’s signature design traits with a hull-full of innovation. Bugatti turned to Palmer Johnson for the 66’s naval architecture, a shipyard renowned for creating the finest carbon fibre superyachts on the ocean. The Niniette is similarly formed out of the lightweight composite material, and combined with a pair of 1000bhp MAN V8 turbo diesels, she’ll splash–up to a top speed of 44-knots.

Quite incredibly, the Chiron produces only 500hp less than the Niniette, but even the world’s fastest car can’t come close to the 66’s equipment list. Has the Chiron got a Jacuzzi in its boot lid? Does it have a champagne bar behind the driver’s seat? And we’re pretty sure a fire pit surrounded by five, large sunpads is missing from the supercar’s options list. Chiron owners had better get their orders in quick, however, as Bugatti will only be producing 66 examples. An instant legend? Absolutely. www.bugattininiette.com Hay otrassinergia como,Gtt 115-Porsche y Dynamiq, Aeroboat S6Rolls Royce y Claydon Reeves, Aurea -Pininfarina yRossinavi

E

ELECTRONICS

KICKER COAXIAL KMTC Ponlo fuerte. Muévelo a cualquier parte.

Los sistemas de torre coaxial KMTC son las mejores máquinas para fiestas.

L

os sistemas de torres KICKER® son una solución única para un sonido increíble de rango medio y alto. Construidos para la vida marina, estos parlantes suenan fuerte y su rango es largo para entretener a todos: ¡hasta los ambos extremos de la cuerda de remolque!

Estos revolucionarios sistemas de torre coaxial HLCD definen qué conveniencia, claridad y volumen deberían ser.

Enciéndela. Gíralo. ¡Sube el sonido!

Un Sonido de Orgullo Los sistemas de torre coaxial KMTC vienen cargados con potentes controladores de rango medio de 8 o 6,5 pulgadas y tweeters de titanio.

Los conos de altavoz de polipropileno moldeado por inyección son tratados con UV y combinados con Santoprene® Surrounds para una excelente calidad de sonido y durabilidad en cualquier clima. * ASTM B117 200 hr. Prueba de niebla salina * ASTM G154 400 hr. Prueba UV acelerada

Características y partes: Sweet Swivel Una revolucionaria abrazadera giratoria de 359˚ le permite apuntar su música a cualquier lugar, en cualquier momento, sin necesidad de herramientas. La abrazadera de acero inoxidable se adapta automáticamente a los tamaños de tubos que van desde 1-1 / 2 a 3-1 / 4 pulgadas, vertical u horizontalmente, mientras que el cableado con abrazadera de paso crea una apariencia limpia sin columnas de fijación.

34 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Vida más Larga Los recintos de ABS moldeados están hechos para una larga vida en el agua. El acabado resistente a los rayos UV es anti-decoloración y anti-corrosión. El hardware de montaje está forjado de acero inoxidable 316L inoxidable.

Luz Led Amorosa Con iluminación LED personalizable incluida, sus altavoces pueden coincidir con el tema de su barco. Elige entre siete colores para iluminar la noche. Con el control remoto KMLC opcional, obtienes 20 opciones de color y 19 modos de luz dinámica (se venden por separado).

Distribuidor Autorizado en RepĂşblica Dominicana Av. Los PrĂłceres No. 2, Santo Domingo, Rep. Dom. automarina_rd 809.565.6676

809.563.5955

www.automarina.com.do info@automarina.com.do

P

PESCA

GO TO DOMINICAN REPUBLIC A SPORTFISHING HOTSPOT. SAVE THE DATES World Tourns (WT) Planner Box, with great fishing tournaments at Dominican Republic & Puerto Rico.

Every year anglers from around the world are traveling to DR and PR to sportfishing. The bites of White Marlin, Blues, Sailfish and Spearfish is very common, multiple bites during a day. Also for Dolphin, Tuna, Wahoo and Bass in the big Hatillo Lake at DR. Given these and all that DR and PR offers, WT Planner Box, a sporting events organizing firm, for 2018 bring to you a several world-class events, with great fishing, funny times, friendship, good prizes/trophies among other surprises that will make your stay an unforgetable fishing experience. View the first six tourns of the year.

36 •

3RD. CARIBBEAN BILLFISH TOURNAMENT

2nd ABORDO INTERNATIONAL FISHING DERBY ABORDOPUERTO FISHING RICODERBY PR

Date: May 23th to 26th Species: Billfish - all release Place: Marina Cap Cana, DR Early Bird: Until april 23th - US$1,000.00 Registration Fee: US$1,200.00 per boat Owner Director: Miguel Tirado

Date: April 20th to 22th Species: Billfish - all release & Wahoo, Dolphin and Tuna Place: Villa Marina Yacht Harbour, Fajardo, PR Early Bird: Until march 20th – US$250.00 Registration Fee: US$300.00 per boat Director: Luis Umpierre

5th. DR INT’L BIG FIVE EXPO & FISHING

8th PUERTO BAHIA OPEN

Date: August 8th to 11th Species: Billfish - all release Place: Marina Cap Cana, DR Early Bird: Until july 8th - US$700.00 Registration Fee: US$900.00 per boat Director: TBA

Date: June 21st to 24th Species: Billfish - all release & Wahoo, Dolphin and Tuna Place: Marina Puerto Bahia & Residences, Samana, DR Early Bird: Until may 21st - US$400.00 Registration Fee: US$500.00 per boat Director: José Enrique Nuñez

COTUI BASS OPEN

11th WHITE MARLIN CAP CANA

Date: March 16th to 18th Species: Bass – Weight & Release Place: Hatillo Lake, Cotui, DR Registration Fee: US$50.00 per angler Director: Amaury Jimenez

Date: May 4th to 6th Species: Billfish - all release Place: Marina Cap Cana, DR Early Bird: Until april 4th – US$800.00 Registration Fee: US$1,000.00 per boat Director: Miguel Tirado

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

8th PUERTO BAHIA OPEN

RDO 2018 REGATA ABORDO 2018 REGATA ABORDO 2018 REGATA ABORDO A CALDERAS BANI, RD BAHIA CALDERAS BANI, RD BAHIA CALDERAS BANI, MIOS COMPETENCIA MUSICA TROFEOS A&B DIVERSION PREMIOS COMPETE TA ABORDO 2018 REGATA ABORDO 2018 REGATA ABORDO 2018 REGATA A A CALDERAS BANI, RD BAHIA CALDERAS BANI, RD BAHIA CALDERAS BANI, ETENCIA MUSICA TROFEOS A&B DIVERSION PREMIOS COMPETENCIA MUS TA ABORDO 2018 REGATA ABORDO 2018 REGATA ABORDO 2018 REGATA A A CALDERAS BANI, RD BAHIA CALDERAS BANI, RD BAHIA CALDERAS BANI, USICA TROFEOS A&B DIVERSION PREMIOS COMPETENCIA MUSICA PREMI TA ABORDO 2018 REGATA ABORDO 2018 REGATA ABORDO 2018 REGATA A A CALDERAS BANI, RD BAHIA CALDERAS BANI, RD BAHIA CALDERAS BANI, VERSION PREMIOS COMPETENCIA MUSICA TROFEOS A&B DIVERSION PRE TA ABORDO 2018 REGATA ABORDO 2018 REGATA ABORDO 2018 REGATA A CALDERAS BANI, RD BAHIA CALDERAS BANI, RD BAHIA CALDERAS BANI, R VERSION PREMIOS COMPETENCIA MUSICA TROFEOS A&B DIVERSION PRE TA ABORDO 2018 REGATA 2018NAVAL REGATAARMADA ABORDO 2018 MARZO 9 - ABORDO 11 | BASE RD REGATA A BANI, REPUBLICA DOMINICANA A CALDERASBAHIA BANI,CALDERAS, RD BAHIA CALDERAS BANI, RD BAHIA CALDERAS BANI, Vela Crucero: RSION PREMIOS COMPETENCIA MUSICA TROFEOS A&B DIVERSION PREMI A Racing B Non-Spinnaker &2018 Non-Gennaker Cruising 2018 REGATA A TA ABORDO 2018 REGATA ABORDO REGATA ABORDO C Non-Spinnaker & Non-Gennaker Cruising D Catamaranes IA CALDERAS BANI, RD BAHIA CALDERAS BANI, RD BAHIA CALDERAS BAN Informaciรณn y Registro:MUSICA wtevents01@gmail.com |809.780.0466 RSION PREMIOS COMPETENCIA TROFEOS | 809.780.0466A&B DIV

SAVE THE DATE

T

TECNOLOGÍA

RAYMARINE: SISTEMAS DE PILOTO AUTOMÁTICO

Compita, navegue o pesque: los sistemas de piloto automáticos Evolution de Raymarine tomarán el mando Unidades de potencia.

La unidad de potencia es la parte que interactúa con el sistema de gobierno de su embarcación para mantenerle en el rumbo correcto.

Raymarine dispone de una amplia gama de unidades que potencia compatibles con casi cualquier tipo de sistema de gobierno: nuestros pilotos automáticos Evolution acomodan sistemas de unidades de popa hidráulicas, mecánicas y asistidas.

C

omo culminación de la experiencia de los pilotos automáticos de Raymarine, la investigación y desarrollo de los sistemas FLIR y la tecnología de orientación aeroespacial avanzada, los algoritmos de control Evolution Ai™ ofrecen un nuevo nivel de control de piloto automático preciso.

Los sistemas de piloto automático típicos constan de tres componentes principales: un ordenador/procesador de rumbo, un mecanismo de unidad de potencia y un controlador.

Es un sistema sin complicaciones, fácil de instalar y robusto. Nuestros sistemas de piloto automático Evolution perciben su entorno y calculan y generan al instante órdenes de dirección para maximizar el rendimiento. El resultado es un mantenimiento preciso y seguro del rumbo, independientemente de la velocidad del barco o de las condiciones marítimas. Los pilotos automáticos Evolution navegan con tanta precisión que pueden ahorrar combustible y llevarle a su destino más deprisa.

Características principales.

• Automagic ™: no requiere largos procedimientos de calibración. No se requiere calibración de brújula. Conexiones Plug and Play • Fácil de instalar: libre de las restricciones de los sensores de rumbo convencionales. El núcleo del sensor EV puede instalarse encima o debajo de la plataforma. Instálelo boca abajo o fuera de la línea central del barco.

• Tecnología aeroespacial: control de precisión de 9 ejes de cabeceo, balanceo, guiñada y rumbo • Ahorro de combustible: los pilotos automáticos Evolution se mueven con tanta precisión que ahorrarán combustible y te llevarán a tu destino más rápido

38 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Unidades de control.

Complete su sistema de piloto automático Evolution con una unidad de control de piloto automático. Las nuevas unidades de control p70s y p70Rs cuentan con displays de llamativos colores y se gestionan con la intuitiva interfaz de usuario LightHouse de Raymarine. LightHouse organiza todas las opciones en sencillas estructuras de menús, por lo que gracias al proceso de configuración en 3 pasos Automagic de Evolution estará listo para navegar en cuestión de minutos.

Evolution R4: la perfección del piloto automático.

R4 es la actualización más importante de los galardonados pilotos automáticos Evolution™ de Raymarine.

Las principales mejoras incluyen: Estabilización de 9 ejes de los datos de viento y navegación Precisión y respuesta mejoradas Evolution TrackIQ™ para el mantenimiento y obtención de estela más ajustados Interfaz y calibración mejoradas Acualízate.

v

Our fully equipped 97-slips marina is located in the well protected Puerto Real Bay, overlooking the Mona Channel, on Puerto Rico’s west coast town of Cabo Rojo. We take pride in providing the very best marine services and facilities for transient and sport fishing vessels navigating to and from Puerto Rico.

- Slips available for transient vessels with up to 7 ft draft - Marine fuel station: gasoline and diesel - Marine technicians of every trade available daily - Free pump out station - 4 commercial spaces: MB Fishing, Arrecife Dive Shop, Timón General Store and Twin Marine Electronics - Pescadería Rosas fishery - Department stores, supermarkets, pharmacies, bakeries, shopping centers all nearby - Full service lavatories with showers - Washing and drying machines - Rental cars on premises - Taxi cabs available daily - Free WiFi - Concierge - Active Captain’s 1st Choice Marina

BS BOAT SHOW

WELCOME TO MIAMI! BIENVENIDOS AL MIAMI BOAT SHOW Experimenta los cinco días más grandes y divertidos de la industria náutica

E

l Miami Boat Show es el más popular, versátil, y el favorito de muchos, por no decir de todos. Con sede en el Miami Marine Stadium Park & Basin y durante el 15 al 19 de febrero todos los amantes a los botes de todas partes del mundo se dárán cita para conocer las mas novedosas embarcaciones, productos, accesorios y servicios de la náutica mundial.

Más de 1,400 embarcaciones para navegar, abordar y comprar.

El evento también contará con una amplia variedad de opciones de A & B, talleres de capacitación sobre habilidades prácticas de Discover Boating, seminarios y talleres de navegación, y más de 200

40 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

embarcaciones disponibles para pruebas en el mar y compradores serios que quieran saber todo, del modelo que van a comprar.

Novedad en el Salón Náutico Internacional de Miami 2018 es la combinación de veleros y barcos a motor en un solo lugar. Por primera vez en su historia, el evento Strictly Sail Miami unirá fuerzas con el Miami International Boat Show para crear un evento más completo de navegación en la misma sede. Más de 50 veleros (catamaranes y monocascos) estarán en el agua, mientras que los expositores de vela exhibirán accesorios y equipo de navegación en un área designada llamada Sailor’s Cove.

HCB Sueños

Podremos ver variados barcos de diversión familiar, ya que los fabricantes continúan construyendo embarcaciones más accesibles y versátiles para atraer a los navegantes nuevos y más jóvenes, ofreciendo una experiencia todo en uno desde la pesca hasta los deportes acuáticos.

Intrepid New 407 Panacea

Los barcos de pesca son tambien muy buscados, pues la pesca es la actividad más popular que se realiza en un bote. Los barcos cruceros o de placer entre 22 y 32 pies, son los mas populares donde puedes relajarse, entretenerse y navegar a la vez.

Aqui podemos encontrar ademas todo lo relacionado a la pesca deportiva desde un anzuelo hasta el bote…hasta el trofeo…hasta el muelle de tu bote, y todo lo que te puedas imaginar.

Galeon 640 Fly

Entre las innovaciones veremos:

Jeanneau Sun Odyssey 490

- YAMAHA WAVERUNNER VX CRUISER - YAMAHA 210 FSH SERIE, que incluye tres modelos: el básico 210 FSH, el superado 210 FSH Deluxe, y el insignia 210 FSH Sport que ofrece las características del Deluxe con la adición de un T-top personalizado.

- JEANNEAU SUN ODESSEY 490 - SEA VEE NEW 290B - JUPITER MARINE 25 BAY - SCOUT BOATS NEW 355 LXF - FOUNTAIN PAJOT M44 - BOSTON WHALER 380 REALM! – en su debut mundial The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

41

Jupiter 25 Bay

Scout 355 LX

- AQUILA 36 fishing and diving layout - GALEON 640 FLY - SEA RAY SUNDANCER 320 OUTBOARD - MARLOW EXPLORER 75 - SEAWIND 1260 - LEOPARD 50 - HCB CENTER CONSOLE YACHTS (HYDRA SPORTS) SUEÑOS - INSETTA 145C - INTREPID 407 PANACEA - MOTORES MERCURY – Presenta sus mas recientes innovaciones y más vendidos.

Pregunta por la experiencia VIP, Nuevo atractivo del show.

No te lo pierdas. Que no te lo cuenten.

Más info: www.miamiboatshow.com

Seawind 1260

42 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

420 Outrage

110 Sport

170 Super Sport

210 Montauk

270 Dauntless

320 Vantage

Contacto: nautimar@hotmail.com Tel.: 809-540-2661

345 Conquest

www.nautimar.com.do www.bostonwhaler.com

M

MANTENIMIENTO

PROTEGIENDO NUESTROS CARRETES DE PESCA E

l agua de mar y otros elementos atacan los componentes metálicos de los carretes de pesca, provocando la corrosión e infectando el vital funcionamiento. Por igual provocan un carrete áspero y ruidoso perdiendo consistencia y suavidad.

Los pescadores deben limpiar los carretes después de cada viaje de pesca con el fin de neutralizar la corrosión y prolongar la vida útil de la bobina y todo el sistema.

No obstante para evitar o reducir el deterioro de los carretes debemos de tomar en cuenta ciertos aspectos.

Elegir el carrete adecuado.

Hoy en día muchos de los fabricantes han hecho innovaciones y han incorporado nuevas tecnologías anticorrosivas.

Afortunadamente, la mayoría de los carretes resistentes al agua salada tienen funcionamientos internos sellados, metales anodizados como el aluminio y recubrimientos adicionales para bloquear y proteger contra la sal. Elegir carretes herméticos que evite la entrada de agua tambien es una excelente desición.

Elegir un carrete tambien implica conocer el material en el que están hechos. La resistencia a la corrosión comienza con una base sólida.

Dos clases populares de aleación de aluminio se utilizan comúnmente: Las aleaciones forjadas se manipulan mecánicamente en la forma deseada, como stock de barras o planchas. Las aleaciones fundidas se moldean directamente en su forma final mediante métodos como la fundición a presión.

Los metales se combinan específicamente con otros metales para lograr las propiedades físicas deseadas, incluida la resistencia, la rigidez y la resistencia a la corrosión.

El caso del acero inoxidable contiene un alto nivel de cromo para evitar el óxido y la corrosión. Tanto el aluminio como el acero inoxidable reciben procesos secundarios para rendir al máximo.

Las aleaciones de aluminio necesitan uno de dos procesos: un baño de

46 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

inmersión o anodizado. Las capas de anodizado tienen una mayor protección.

El anodizado es un proceso electroquímico que convierte la superficie del aluminio en un acabado de óxido anódico duradero.

El aluminio y el acero inoxidable son metales disímiles y pueden conducir a la corrosión si no se mantienen adecuadamente.

Evite la electrolisis.

Una de las formas clave para disminuir la corrosión, especialmente en el exterior del carrete, es controlar la electrólisis. La electrólisis es una corriente eléctrica causada por metales diferentes cuando se introduce agua salada. Se necesitan diferentes metales para fines de resistencia, pero la reducción del número sigue siendo un factor importante.

Una correcta limpiza.

Una correcta limpieza incluye un jabón adecuado ó Simple Green, agua templada constante no a presión, un secador, aire comprimido, un paño seco y adecuado cerciorándose de que quede bien seco. Tome en cuenta sacar el hijo del mismo y abrir para limpiar las piezas internas. Puede utilizer un disolvente de calidad para retirar los residuos de mantenimiento anteriores.

Una vez limpio, los carretes deben ser aceitados y engrasados para evitar una mayor corrosión.

Recuerde ordenar las piezas para poder volver a armarlos.

Marcas en el mercado de anticorrosivos y limpiadores como Ardent Reel Guard, ReelX, Okuma CorrosionX HD, Shimano E.I. ANTICORROSION, Super Lube Grease, poseen un compuesto especializado que previene la corrosión sellando la superficie del carrete.

En el caso del CorrosionX HD este incorpora un baño de fórmula que penetra y se adhiere a las partes

-El “Anodizado” se puede ver en los carretes Fin-Nor.

metálicas internas y externas; estos ofrecen un efectivo proceso de recubrimiento resistente a la corrosión, lo que prolonga dramáticamente la vida útil de esas partes más allá de la anodización; por igual algunos ofrecen un tratamiento superficial que duplica la durabilidad de la superficie del carrete y ayuda a evitar el desgaste al eliminar la oxidación.

Limpiadorcasero puede ser vinagre blanco con bicarbonato de soda.

Tome en cuenta que estos productos no dejen adherir partículas de polvo y que se conviertan en suciedad. Limpie cualquier residuo de los lastres.

Algunos modelos sugeridos.

-Shimano por ejemplo ha puesto un gran énfasis en la resistencia a la corrosión con sus últimos modelos de carretes y ha incorporado rodamientos de bolas protegidos contra la herrumbre en carretes como la linea Baitcaster.

-Alutecnos construye sus bobinas a partir de la resistente aleación de aluminio 6082 y aún incorpora un proceso de anodización para reducir las picaduras causadas por el agua salada.

-Algunos fabricantes, como Okuma, diseñan modelos de carrete específicamente para reducir la corrosión causada por la electrólisis.

-Los carretes Penn’s Battle II usan rodamientos de bolas sellados además del sello en el sistema de arrastre. El Slammer III, con IPX6, posee una clasificación a prueba de agua lo que implica protección contra fuertes salpicaduras y chorros de agua.

-Los carretes Spinfisher V y Torque tienen un sistema de sellado muy extenso alrededor de la caja de cambios y el sistema de arrastre.

-Los rodamientos de bola sellados Mag de Daiwa utilizan un aceite magnético patentado para cubrir el espacio entre las pistas internas y externas del rodamiento. El aceite pertenece a una nueva generación de nanofluidos que pueden cambiar la densidad y la forma.

-Los carretes giratorios de la serie Saltiga y Dog Fight tienen tres rodamientos a bolas sellados y cuerpos impermeables.

-Mag Sealed crea un excelente sello de baja fricción para un eje giratorio en un carrete giratorio. Actualmente, Daiwa utiliza el aceite magnético y la tecnología Mag Sealed en el rotor, el rodillo de línea, los rodamientos de bolas y el engranaje de modelos específicos de spinning, baitcasting y power-assist.

- Los carretes Van Staal están tan completamente sellados para que pueden sumergirse bajo el agua sin intrusión de agua salada. Van Staal también utiliza cojinetes de cerámica que no se corroen.

Tomando en cuenta estas medidas y sugerencias la vida de su carrete se mantendrá por más tiempo.

WAVE ARMOR YOUR DOCK SOLUTION

Convenience organization, fun, lifestyle, quality and safety.

48 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

W

ave Armor modular floating docks are built to last!

Wave Armor is your residential and commercial floating and port solution.

Fun on the water is what Wave Armor® is all about. Their mission is to be the brand of choice for lake home owners and marinas alike by providing products that are not only supremely functional but also aesthetically pleasing to help enhance the precious time we spend on or around the water. Dock systems are designed for freshwater and saltwater applications.

Their goal from day one was to fully utilize their decades of experience to develop a product line that is not only innovative, durable and functional but also showcases a superior design element. That design element is now setting the new standard in the floating dock and port industry. While most floating dock systems on the market today are, at best, functional and utilitarian, Wave Armor® has incorporated a flagstone paver style textured finish to all of the Wave Dock™ and Wave Port™ systems and utilizes their own patented H-Beam Connection system which secures sections together underneath the decks for a

more dynamic and clean flowing topside surface.

Modularity is critical and the Wave Armor® Docks and Wave Ports™ can be assembled into an infinite number of layouts to meet the exact configuration desired.

To top it off, Wave Armor® has a full line of accessories that incorporate beautifully within the design of your dock layout giving the overall dock system a fully integrated finished look and feel.

Products options.

Floating docks, boat port, personal watercraft port, dock ramp, folding dock ladder, lower deck section, dock solar lights, post covers, Kayak , lockable dock box, Kayak rack, outdoor bench, dock bench box, bumper wheel, swim platforms, coolers, and appareal. Also a marine accessories.

Real Warranty.

Wave Armor stands behind its craftmanship and quality products. Wave Armor warrants to any original owner that they will repair or replace at Wave Armor’s discretion, any product found to be defective due to a manufacturing defect within the specific product’s warranty period.*

Manufacturer defects apply to excessive deformation of surface area, cracks, breaks, leakage, and ultraviolet deterioration.

Warranty Period*: From 2 to 10 years depends of the type of product.

Everything in our Wave Armor floating dock system is modular. All you need to do is think about how you want to put it together. If you are considering investing in a Wave Armor Floating Dock System and have any questions about products, Paco Feliciano’s personally available to answer any requests you might have. Phone: 1 787 723 6262 / 1 939 640 5476. Daftco.

Dream it; Built it; Live it

.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

49

Escape...to the

Island!

YOUR waterFRONT Island GETAWAY!

Make a splash on our environmentally-friendly Island Swim Raft! Designed with you in mind, the Island is loaded with ideal features making it the perfect summer-long vacation for the kids, grandkids or a relaxing vacation for adults!

Island

FEATURES:

Rotational Molded Polyethylene Construction Weatherproof with Maximum UV Protection Foam-Filled Inner Structure Adjustable Back Rests Storage Space Beneath Back Rests Pop-Up Table With Beverage Holders Non-Skid Surface Rounded Corners Recessed Reflectors On All Sides Ultra-Stable Pontoon Style Bottom Bottom Anchoring Loops Hand Grips On All Sides Folding Aluminum Ladder Optional Umbrella, Seat Cushions, Protective Cover, Raft Anchor and Anchor Clevis Kit Available.

ITEM#:

COLOR:

#300072

Beige Body - Blue Back Rests and Table

#300073

Beige Body - Green Back Rests and Table

#300075

Yellow Body - Blue Back Rests and Table

#300076

Yellow Body - Green Back Rests and Table

Island Dimensions: 10 Ft. L x 8 Ft. W Island Weight Cap: 3,000 Lbs

www.wavearmor.com

LOS MEJORES PREMIOS DE LA INDUSTRIA NAUTICA

G

anar un premio o reconocimiento tiene un significado importante y valeroso no importa el sector o la persona. Es por ello que la industria náutica y diferentes medios de comunicación, asociaciones y empresas involucradas en la comunidad náutica mundial reconocen cada año el arduo trabajo que los fabricantes realizan para llegar a presentar productos que llenan todas las expectativas no solo de la industria sino de sus propios consumidores.

del mundo. Asistidos por la elite del mundo de los superyates, los propietarios y líderes de la industria se unen para reconocer los mejores superyates lanzados durante el año anterior.

Producido por Boat International Media.

Un premio por cualquier medida es un signo de excelencia, un reconocimiento que determina que la marca o compañía se destaca en lo que hace. Los premios que reciben una marca permite atraer la fidelidad del cliente y su futuro consumidor.

Para que una marca reciba un premio, sin dudas deben esforzarse por destacarse entre sus competidores y mantener esta reputacón. El solo hecho de que hayan ganado un premio de cualquier tipo demuestra a los clientes y futuros que este producto, persona o servicio va más allá. La mayoría de las veces, los premios son un subproducto de un impulso por la excelencia general.

1 BOAT INTERNATIONAL DESIGN & INNOVATION AWARDS. Anteriormente conocido como The ShowBoats Design Awards, el refrescado programa de premios reconoce no solo la arquitectura y el estilo naval, sino también los aspectos de diseño que representan la innovación y la ingeniería en medio de las cambiantes demandas de los propietarios y la mayor cartera de productos de tecnología. Además, también se otorgan premios al Diseñador Joven del Año, así como un Premio especial al Logro de toda una vida, que se otorga a un diseñador que ha dejado una huella indeleble en la industria de la navegación.

3 MOTORBOAT AWARD

Organizado por la revista Boat International US Edition, premian a: -Mejor estilo exterior: Yates a motor -Mejor estilo exterior: yates de vela -Mejor diseño de interiores: yates a motor -Mejor diseño de interiores: yates de vela -Mejor diseño de iluminación -Mejor diseño de estilo de vida -Mejor arreglo general y diseño de cubierta -La mejor arquitectura naval: yates de motor de desplazamiento -La mejor arquitectura naval: yates de motor de semi-desplazamiento -La mejor arquitectura naval: yates de vela -El mejor diseño de yate de producción nueva -Premio al Mejor Diseño Ecológico y Operación Innovación -Mejor Bote Auxiliar 2 WORLD SUPERYACHT AWARDS. Estos premios reconocen el notable ingenio e innovación que exige el diseño, la ingeniería y la construcción de los mejores yates de lujo

52 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Son los únicos galardones marinos con los mejores intereses de los compradores de embarcaciones a motor. Organizado por Motor Boat & Yachting Magazine, y patrocinado por Side-Power, los premios se juzgan exclusivamente por el diseño, la capacidad y la relación calidadprecio de los barcos en su mercado elegido. Hay ocho premios diferentes de botes en juego, el Premio de Servicio patrocinado por Lombard y el Premio Especial de los Jueces.

Todos los barcos han sido probados en el mar y rigurosamente probados por los expertos técnicos de la revista.

Las categorías recaen sobre los: Sportsboats and RIBs, Superboats, Sportscruisers up to 45ft, Sportcruisers over 45ft, Wheelhouse and cockpit cruisers, Passagemakers, Flybridges up to 60ft, Flybridges over 60ft, Custom Yachts.

4 BEST OF BOATS AWARD.

Estos premios han sido organizados desde 2015 por METSTRADE e IBI para reconocer el éxito individual y de equipo dentro de las empresas de construcción de embarcaciones a nivel mundial en las ocho categorías de logros empresariales.

-Iniciativa de comercialización minorista -Desarrollador Distribuidor Internacional -Solución colaborativa para fabricantes de equipos y constructores de embarcaciones -Solución innovadora de diseño a bordo -Innovación en un proceso de producción -El mejor esquema de aprendices -Premio Live Time Achievement -Iniciativa ambiental

Lanzado por periodistas de barcos de muchos países y diferentes oficinas editoriales que tenían dos cosas en común: su amplia experiencia como examinadores de embarcaciones y su interés particular en las necesidades prácticas de los navegantes.

Las categorías de Lo Mejor para Principiantes, Lo Mejor para Familia, Lo Mejor para Divertirse, Lo Mejor para Viajar, Lo Mejor para La Naturaleza (para innovaciones sostenibles y respetuosas con los recursos en el sector de la navegación), Mejor para Pesca y Premio Especial (evaluando una nueva tecnología, una forma innovadora de manejar cosas en un bote o un método de construcción pionero e innovadora).

METSTRADE es la plataforma líder en el mundo para profesionales en la industria del equipamiento marino de ocio con su evento estrella METSTRADE Show; la mayor exposición comercial de equipos, materiales y sistemas para la industria marina de ocio internacional en todo el mundo.

International Boat Industry (IBI) es la revista y sitio web líder (IBI-plus. com) que cubre el comercio marino recreativo global.

7 IBEX INNOVATION AWARDS.

5 DAME DESIGN AWARD.

Es la competencia marítima más grande de su tipo. Centra la atención en el arte y la ciencia del diseño en todos los aspectos diseño, funcionalidad e innovación, hasta la facilidad de implementación, la practicidad de uso e incluso el empaquetado en botes y sus accesorios en general. METSTRADE ha seguido apoyando y desarrollando esta competencia para destacar el papel fundamental del diseño en la retención de los compradores actuales de embarcaciones y la atracción de la próxima generación.

Recompensa del ingenio y honra la excelencia.

Muestran el sobresaliente desarrollo de productos marinos para la industria náutica recreativa y más. El programa, administrado por NMMA y juzgado por BWI, es uno de los honores más prestigiosos de la industria marítima que reconoce a los fabricantes y proveedores que comercializan productos nuevos e innovadores.

6 BOAT BUILDER AWARD. Se premia lo mejor en: -Métodos y Materiales de Construcción de Embarcaciones -Equipo de Cubierta y Hardware -Sistemas Mecánicos -Sistemas Eléctricos -Motores Fuera de Borda: Dobles Ganadores -Hardware y Software de Barcos y Distribuidores -Piezas de Propulsión, Propulsadoras -Oem Electronicos The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

53

-Remolques, Piezas y Accesorios De Remolque -Equipo De Seguridad 8 SAIL BEST BOAT AWARDS. Si hay una palabra que resume los Sail Best Boats organizados por la revista Sail Magazine, tendría que ser el desempeño, su funcionaminto, su “Performace”. Sin embargo hay mucho más. Igualmente importante es la forma en que un barco trata a su tripulación, ya sea que se apoye en un anclaje silencioso o en sondeos que luchan contra un vendaval, innovaciones destinadas a aumentar la comodidad y la facilidad de uso a flote.

Los barcos son evaluados en 10 categorías diferentes, incluyendo monocasco y multicasco insignia; monocascos y multicascos de crucero entre 31 y 40, y 41 y 50 pies; pequeño crucero; Daysailer; y barcos de rendimiento. También se pueden otorgar premios especiales por cosas como cockpits o sistemas excepcionales.

Categorías: -Premio al Liderazgo ISS - patrocinado y presentado por Robb Report.

Este premio rinde homenaje a una persona (o empresa) cuyo trabajo distintivo y compromiso con la industria ha contribuido al crecimiento de la comunidad de superyates en todo el mundo a lo largo de los años. El Premio de Liderazgo es elegido por los destinatarios de premios anteriores.

-Premio a la Innovación - Nominaciones de la Industria de Yates Abierto a todos los aspectos de la industria, desde la capacitación de la tripulación hasta los avances tecnológicos y la administración ambiental; se otorga a una persona o empresa que haya demostrado innovación en sus esfuerzos durante el año anterior.

- Persona / negocio del año - Nominaciones por la industria de yates El negocio (persona) del año se otorga a aquellos que demuestren la excelencia en su área de experiencia en superyates durante el año anterior.

9 BOATING BOAT OF THE YEAR. - Tripulación Distinguida - Nominaciones de la industria de la navegación Reconoce a la tripulación de yates cuyos distinguidos actos de servicio ejemplifican mejor los estándares a los que aspira la tripulación profesional de yates durante el año anterior.

- Premio ISS Fabien Cousteau Blue - Nominaciones por parte de propietarios e industria de yates. Celebra la administración de los ecosistemas marinos. El liderazgo ambiental, la conservación oceánica global y la preservación de los recursos.

Otros premios importantes de la industria: International Marina Award, Ocean Awards, Young Designer of the Year Award, European Power Boats of the Year, European Yacht of the Year, Boat of The Year by Cruising World Magazine, Neptune Awards, entre otros.

Cada año, editores de navegación prueban más de 100 lanchas diferentes de casi todas las características en todos los aspectos. En cada prueba, el equipo de tecnología experimentado por años de Boating Magazine toma nota de las características sobresalientes de los barcos, así como también de las que creemos que requieren revisión. A menudo estos puntos se relacionan con la construcción, el diseño y la seguridad de acuerdo con los estándares publicados, como los del American Boat and Yacht Council, el US Coast Guard y la National Marine Manufacturers Association. Como mínimo, el Barco del Año no debe exhibir violaciones de dichos estándares.

10 INTERNATIONAL SUPERYACHT SOCIETY LEADERSHIP AWARD. Yates designados por Yacht Builders, Designers & Refit Yards participan en esos premios.

Las embarcaciones elegibles deben construirse a medida y tener: -24 metros (78 pies o más) y más -Energía 24m-40m-Potencia 40m-65m-Potencia 65m +-Vela 24m-40m -Vela 40 M + -Mejor interior: potencia o vela - Mejor montaje: potencia o vela

54 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

22-25 DE MARZO, 2O18 WEST PALM BEACH, FLORIDA INTERCOASTAL WATERWAY EN FLAGLER DRIVE

VISITE PBBOATSHOW.COM PARA BOLETOS E INFORMACIÓN DEL SHOW

T

S

TOYS

TOP 5 BEST INFLATABLE STAND UP PADDLE BOARDS TO BUY IN 2018

tand-up paddle boarding is a unique way to explore rivers, lakes and oceans, without having to pay much. Instead, invest in an inflatable paddle board that packs down to suitcase size and inflates within a few minutes of pumping. Those best inflatable stand-up paddle boards to buy this year let you cruise through calm waters or glide over choppy waves.

1 Best Overall: Isle Surf and SUP Airtech Inflatable Stand-Up Paddle Board Is a cruise-style, touring board that is 12 feet, 6 inches long and weighs just 20.5 pounds with a removable center fin and two smaller side fins. The lightweight board is easy to carry with a nose mounted handle. The tapered nose and tail offer top stability and speed when in the waves, and the entire board is made from a durable PVC that pumps up to a sturdy and firm six inches thick. The board supports riders up to 275 pounds.

2 Best Budget: Bestway Hydro-Force Stand Up Paddle Board Get you out on the water for some simple fun, and don’t want to spend too much. You’ll get a 10-foot inflatable board with two side fins and a removable center fin, a center carry handle and a relatively stable fourinch thick board. The setup comes with a manual pump, an aluminum paddle, a pressure gauge and travel bag. The board supports riders up to 220 pounds.

Best Overall

This is your go-to board for all conditions and all skill levels — perfect if you have friends and family wanting to try out the sport or are traveling to a variety of waters. The 10-foot, 6-inch board is lightweight (23 pounds) with both a center carry handle and a nose-mount carry handle. Plus, the board comes with a six-point bungee system for storage. It inflates to six inches thick and is extremely stable in all types of conditions. The setup comes with a three-piece aluminum paddle, manual pump, coil leash and travel backpack. The board supports riders up to 300 pounds.

3 Best for Beginners: Ten Toes Boars Emporium Weekender Is a recreational board that will provide the performance to push a beginner to the next level. It is 10 feet long, inflates to six inches thick and weighs about 27 pounds. The board has a center carry handle, three fins, as well as a bungee system on top for storing an extra life jacket or flippers. It handles calm water well with easy maneuverability for those who want to explore water without falling off. The setup comes with a three-piece aluminum paddle, manual pump and repair kit. The board supports riders up to 250 pounds.

4 Best Versatility: Isle Surf and SUP PEAK Inflatable Stand-Up Paddle Board

Best Versatility

5 Best for Yoga: Solstice Bali Stand-Up Paddle Board Isn’t the lightest inflatable board on the market (it weighs almost 40 pounds), but it offers a smooth ride for a lower price point. Ideal for yoga, the durable, shorter board (10 feet, 8 inches) is fast and sleek and inflates to a strong, hard surface that provides stability in calm waters. It has a full-length traction pad for a plank, upward-facing-dog or any other full-body yoga pose. The board inflates to a thinner four-inch thickness, but feels strong underfoot with no bending or buckling. The setup comes with a carry bag, pump and gauge; paddle not included.

The board supports riders up to 250 pounds.

Best Budget

56 •

1-$549 2-$230 3-$600 4-$489.00 5- $421 | Buy from Amazon. | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

P P

PORTADA PORTADA

BOSTON WHALER A LEGEND AND A LEADER FOR 60 YEARS 58 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

A WORLD OF YOUR OWN

Introducing the 380 Realm, second in a new family of boats from Boston.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

59

BOSTON WHALER 380 REALM

For the boater who wants to treat family and friends to unforgettable new experiences, the 380 Realm turns the possibility of adventure into a reality 60 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

•Portside dive/boarding door with removable stainless-steel ladder allows for easier water interaction.

M

eet the boat that calls to mind cherished memories and empowers exciting new ones: the brilliant new 380 Realm. As the second model in a new family of BW express models, the 390 Realm combines purposeful comfort with unrivaled performance empower memorable adventures.

For entertaining friends and family, discovering far-flung islands, chasing deep-sea fish, or spending long days at anchor, the 380 is perfectly suited for any adventure. Cutting-edge design ensures mastery of the water, so you can let imagination be your guide.

•Entertaining-friendly Cockpit Prep Center features a refrigerator, hot & cold freshwater sink, electric grill and more.

•Inviting cabin includes convertible V-berth/seating area and wellequipped head for comfort on long days and overnights.

•Available with WHALER WATCH featuring Mercury’s Theft Deterrent System (TDS), a telematics tracking system with GeoFence Immobilization, and remote boat monitoring.

•* Available Joystick Piloting system for worry-free docking, and Skyhook autopilot functionality for effortless station-keeping.

•With four engines offer incredible power, velocity and precision.

•450-gallon fuel tank provides impressive range.

•Robust forward console lounge includes fold-down armrests and drink holders, with forward island deck seating opposite.

•Fishing features include pressurized 15-gallon aft livewell, 2 insulated in-floor fishboxes and available outriggers.

CAPABLE & CONFIDENT. With the 380 Realm, Boston Whaler launches a boats that deliver all the open-cockpit versatility of a center console and the comfort-minded The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

61

BOSTON WHALER 380 amenities of a cabin cruiser. Purposeful features empower activities including fishing, diving, entertaining and traveling to far-off destinations. State-of-the-art navigation and propulsion technology make the Realm a breeze to operate. For the boater who wants to treat family and friends to unforgettable new experiences, the 390 Realm turns the possibility of adventure into a reality.

GO BOLDLY. • Highly efficient Mercury® outboard engines power long-distance journeys • Precision-engineered hull delivers a soft, safe, dry ride • Integrated hard-top and easy-up weather curtains provide protection from the elements • Cockpit dive door and rugged fishing features encourage action-packed recreation

62 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

CORE COMFORT. • Full cabin features convertible V-berth and enclosed stand-up head

SPECIFICATIONS. LOA: 38’ (11.89m)

• Cockpit Prep Center with fridge, sink and grill and massive built-in cooler make the Realm a natural for entertaining •Conversation flows easily between the robust bow lounge and forward island deck seating

Beam: 11’ 8” (3.56m) Draft: 29“ (0.74m) Maximum Persons Capacity: 16

• Available Joystick Piloting system for worry-free docking Maximum HP: 1600 hp (1176.6 kW) BOSTON WHALER A LEGEND AND A LEADER FOR 60 YEARS Minimum HP: 1200 hp (882.5 kW) A WORLD OF YOUR OWN Introducing the 380 Realm, second and more big model in a new family of boats from Boston Whaler. Enjoy the comfort and convenience of a modern cabin with the robust capabilities of a center console layout.

Count on Whaler’s unrivaled engineering to deliver a smooth, powerful ride, and count on an array of purposeful amenities to empower any activity: entertaining friends and family, chasing deep-sea fish, traveling to far-off destinations, or spending long days at anchor. With the Realm, you’ll experience a whole new mastery of the water — one that will open up new worlds.

Fuel Capacity: 450 gallons (1,703.4 L) Waste Capacity: 10 gallons (37.85 L) Water Capacity: 60 gallons (227.1 L)

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

63

EL EQUIPO CHUPACABRA GANA LA 37ª EDICIÓN ANUAL DEL BISBEE BLACK & BLUE TOURNAMENT 2017

Fuente: Gary Graham

P

remios totales entregados por US$3,255,750 El equipo Chupacabra mostró al resto del mundo de la pesca deportiva una cosa o dos sobre la pesca deportiva capturando al pez más grande del torneo y ganando el 37º Torneo Anual Bisbee Black & Blue celebrado del 24 al 28 de octubre 2017.

Sin embargo, el Team Ten Brothers, con sede en Chicago, se retiró con los mayores premios en general, $ 961,518.75, por su esfuerzo de pesca de tres días. Las ganancias totales para todos los equipos en todas las categorías, incluidos los botes diarios, ascendieron a $ 3,255,750.

Durante el evento, realizado en la confluencia del Océano Pacífico y el Mar de Cortés, 807 pescadores de 120 equipos representaron 14

64 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

marlines negros, 54 marlines azules, 10 marlines rayados y un pez vela para un total de 78 peces con una conexión a -conversión de captura del 88%.

Todos los peces traídos a la báscula fueron donados a Hope for Los Cabos, una organización benéfica operada por Jen y David Limpert que ayuda a alimentar a los hambrientos. La captura ascendió a 11,249 libras o 33,747 comidas.

Wayne Bisbee presidente de los torneos comentó antes de otorgar los cheques a los ganadores del evento, que el torneo de este año fue uno de los más numerosos en peces calificados en su historia.

Total otorgado entre los equipos ganadores del 2017

Equipo Ten Brothers Go Deeper 60 C-Bandit Wild Hooker Chupacabra Fastball Pocket Aces Sneak Attack Eugene Chinto Bonito Total

Monto $961,518.75 $876,350.00 $764,966.25 $439,987.50 $69,907.50 $62,985.00 $39,100.00 $21,802.50 $12,112.50 $ 7,020.00 $3,255,750

ACERCA DE O TORNEOS BISBEES. Los torneos Bisbee Black & Blue han tenido lugar en la región de Los Cabos, en la península de Baja California en México, durante más de 30 años. Los Bisbee actualmente producen tres torneos: Bisbee’s East Cape Offshore en Buenavista, que se realiza cada mes de julio, Los Cabos Offshore Charity Tournament y el Black & Blue Marlin Tournament, que se realizan cada octubre tambien en Cabo San Lucas.

En el 2000, Bisbee’s se expandió al este de la península de Baja California Sur con el torneo East Cape Offshore en Buenavista.

Además del marlín, este torneo incluyó dorado y atún y se hizo tan popular que se inició un tercer evento con el mismo formato en 2002: Los Cabos Offshore.

A lo largo de los años, cada torneo ha desarrollado su propia personalidad: el East Cape Offshore es un tipo de evento relajado. Los Cabos Offshore Charity Tournament apodado el “Little Bisbee’s” es un evento muy social lleno de camaradería donde los amigos pueden conocer, intercambiar historias y disfrutar de unos días de pesca antes del “Big Show”.

El Bisbee’s Black & Blue Marlin Tournament, es difícil de describir si nunca has estado allí. Son cinco días de caos organizado lleno de emoción. Con la bella y animada ciudad de Cabo San Lucas como telón de fondo, miles de personas abarrotan los pasillos de la marina para comprar, divertirse y ver pescar enormes peces en grandes escalas frente al mundialmente famoso Puerto Paraiso Entertainment Plaza. Black & Blue es una experiencia única en la vida que nunca olvidarás, ya sea que te llevas recuerdos o millones de dollares.

Ania and Bob, Tricia and Wayne

Iniciado en 1981 por Bob Bisbee, el Black & Blue Marlin Tournament ha crecido de seis equipos con una bolsa de $ 10,000 a más de 150 equipos con millones de dólares en la línea. En 2006, Black & Blue tuvo su mayor pago total en efectivo de $ 4,165,960. Este fue, y sigue siendo, el mayor pago en la historia de la pesca deportiva.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

65

NP

NEW PRODUCTS

NEW PRODUCTS

VESSELVIEW903 Mercury Marine has introduced VesselView903, the company’s largest and most advanced multifunction display. VesselView903 features a bright 16-by-9-inch aspect ratio, high-definition glass touchscreen with glare-reducing coating, and dimmable lighting. The new advanced technology incorporates all the Simrad accessories for the Go9 product line: radar, sonar transducers, fish-finder transducers, AIS, VHF, Sonic Hub/Fusion Link/SiriusXM, C-Zone/Naviop digital switching, and more.

DOMETIC – CFX 95DZW Is described as a portable Refrigerator/Freezer, it is not one you pick up, put under your arm and walk away with, even more so if it is loaded.

With its 3ft capacity, and measuring 37.6in wide by 20.8in deep and 18.5in high, it offers some serious capacity. With separate lids, each section can also be accessed without compromising the temperature of the other. Each compartment can be set at temps as low as -7 degrees F, and temperature control and monitoring is possible using optional Android and iOS apps. $805. | dometic.com

GRACIE BIRD DIVING BOARD The Gracie Bird board, named after Princess Grace and inspired by the classic Riva and Chris-Craft runabouts of the 1950s, is without doubt the chicest board on land or at sea.

These ultra-sleek, bespoke, carbon fibre and wood diving boards come in a variety of pinstripe finishes, from bubinga and holly to ash and SikaFix, all made to blend beautifully with your beach club. This board can take up to a hefty 250kg and still provide a powerful spring.

Gracie Bird diving board, from £35,000, molono.co.uk RACEGEEK D10 | TACTICAL RACING DISPLAY With a tremendous amount of functionality, thereby providing smaller boats with the same kind of instrument performance once limited to big-budget grand prix programs. At the heart of the d10 are its wonderfully large 60mm and 40mm white digits on a black screen, coupled with the ability to link up to and communicate with everything from a speedo to a masthead sensor to your smartphone or laptop. (The system also contains its own compass and GPS.) In operation, the d10 operates in three different modes—prestart, performance and navigation. You can also download and analyze your performance data back on shore to further hone your skills in anticipation of your next day on the water. $1,228. racegeek.ie

66 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Experience the Best in Boating and Sailing from Around the Globe.

More than 1,400 boats—in water and on land • Over 1,100 exhibitors New boat models and product debuts • Demo docks • Marine electronics pavilion NEW for 2018! ONE location for power and sail. We’re welcoming Sail to Miami Marine Stadium—with nearly 100 sailboats and catamarans, plus sailing gear, and rigging, sail travel and charter services and education.

MiamiBoatShow.com

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

67

NEW PRODUCTS

SEAKEEPER 6 BY SEAKEEPER New model provides impressive stabilization performance for vessels from 40 to 49 feet. This model is designed to eliminate up to 95% of boat roll on, up to roughly 20 tons.

Introduction date: 01/09/2017

FISH MONKEY PRO 365 GUIDE GLOVE • Exposed fingertips for ultimate fish, boat and tackle management.

• UPF 50+ sun protection.

• Synthetic leather palm non-slip grip adds comfort and support.

• Quick dry breathable fabric for all day comfort.

• Extended cuff for UV protection.

• Superior construction for second skin fit. $29.95 | www. fishmonkeygloves.com.

TEAMO AUTOLOCK TETHER BY TEAMO MARINE SAFETY PRODUCTS LTD Is a breakthrough innovation in tether design which allows sailors greater freedom of movement and prevents a fall whilst clipped to the lifelines of a vessel.

Introduction date: 13/11/2017

68 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

COSTA DEL MAR Nacidos en el agua, para el agua y por el agua

L

os lentes de sol Costa del Mar desde 1983 han construido las gafas de sol más claras del planeta para aquellos que viven para estar en el agua. Nacido en el agua y aún están inspirados por él. Quieren estar en él, quieren protegerlo, y quieren inspirar a otros a hacer lo mismo.

Un grupo de pescadores incondicionales que pasaron sus días explorando el mundo y luchando contra elementos extremos, se dieron cuenta de que las gafas de sol en las que confiaban no eran tan duras como sus aventuras. Ver el mundo con absoluta claridad y proteger sus ojos era imprescindible. Entonces, cuando no pudieron encontrar gafas de sol dignas, decidieron construir las suyas propias. Y Costa nació.

Enfocados por igual en la salud de la vista de todos, proteger sus ojos del resplandor y los rayos UV, y puedan disfrutar del mundo sin limitaciones, patentaron su propia tecnología la que ha permitido, que a travez de los años estos continuan teniendo exitos, pues es de las marca mas vendidas para deportes al aire libre.

La tecnología detrás de las gafas de sol Costa Del Mar. ¿Qué hace que las gafas de sol Costa Del Mar sean buscadas por profesionales acuáticos en todo el mundo? La ciencia detrás de estas lentes proporciona claridad y fácil discernimiento en algunas de las áreas con mayor discapacidad visual en la tierra. Están hechas con lentes de policarbonato de vidrio Lightweave de 1 milímetro de espesor, cubiertas con un recubrimiento absorbente antirreflectante antideslumbrante. Una lente encapsulada a prueba de arañazos proporciona una protección 100% UV.

-El bloqueo de la luz amarilla intensa a 580 nm en el espectro de luz visible aumenta las cantidades de rojo, verde y azul de forma natural, mejorando los colores y el contraste. Filtrando hacia fuera el amarillo áspero Se enfocan en proteger el medio ambiente para beneficio de todos; exploran lugares para definer la gafa correcta que se identifique con ese medio; hacer gafas enfocadas en aquellos que se dedican a la pesca deportiva pero sobre todos en cuidarnos a nosotros.

Costa a diversificado su marca en ropas y accesorios para complementar nuestro estilo de vida Costa y para aquellos que quieran ver de lleno el mundo aplican mecanismos de mejorar su visión con los requerimientos de su vista (lentes recetados).

Nuevos Modelos.

- OCEARCH CAT CAY Son una herramienta resistente de cualquier pescador que busque las mejores gafas de sol de pesca en el agua. Opciones espejadas 100% polarizadas, lentes 580 y con un sistema patentado de ventilación.

Inspirados en los tiburones que mantienen equilibrados nuestros océanos. Su compra ayuda a financiar futuras expediciones de OCEARCH y su misión de proteger a los tiburones.

Las gafas de sol Costa Del Mar vienen en 2 tipos distintos: 400 TM: protección para los ojos es el nombre del juego con estas gafas de sol. Con 100% de polarización y 100% de protección UV, Costa Del Mar 400 funciona bien para pasear en bote y un día en la playa.

580 TM: Más allá del polarizado. Permite un contraste de color y visibilidad más claros. Intensifica y agudiza los colores, lo que da como resultado una visión más pura. Esta tecnología multipatented maneja la luz de la siguiente manera: -Absorción de luz azul de alta energía dañina (HEV) que se sabe que causa degeneración ocular, cataratas y otras enfermedades oculares.

-Corta la bruma y el desenfoque para una mayor claridad -Mejora Rojos, Verdes y Azules

70 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

- PIPER 100% polarizadas inspiran una aventura legendaria con un estilo de aviador más pequeño. Hecho con la combinación de materiales metálicos de titanio y beta-titanio más livianos y fuertes de la industria.

Terminado con cómodos anteojos Hydrolite® y mangas para evitar el deslizamiento, el Costa Piper seguramente mejorará sus aterrizajes en el arbusto o en el agua.

- RINCON Tiene un clásico puente recto que envuelve líneas de estilo y templos curvados. Hecho en resina de base vegetal de ricino, el gran marco y los ángulos reflejan el clásico punto de quiebre correcto y los surfistas exigentes que defienden el deporte. Con las bisagras de resorte y lentes 100% polarizadas es un gran estilo extra grande para la mayoría o un ajuste XL.

- BAYSIDE Ya sea que estés en el bote, en el muelle o en la cubierta, la forma redondeada de las gafas mantendrá tus ojos tan relajados como tu cuerpo. Este marco de estilo de vida más suave está hecho para funcionar con orificios de ventilación, almohadillas para la nariz y el templo Hydrolite® y Pin Bisagra.

El material de Bio-Resina es durable y más beneficioso para nuestro medio ambiente y para la pesca en la Bahía.

- HALF MOON Te verás como un Maverick; un estilo inspirado en la costa oeste que monta la mística del oleaje épico del océano. Con las varillas rectas y las texturas de doble corte, las bisagras de resortes integradas y las lentes 100% polarizadas brindan una excelente funcionalidad y comodidad con una estética hermosa; Mientras que las almohadillas nasales y para el templo Hydrolite® incorporadas evitan el deslizamiento para el uso de núcleo duro durante todo el día.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

71

RADAR

ABORDO FISHING DERBY PUERTO RICO

ABORDO Magazine y Villa Marina Yacht Harbour celebran por segundo año el esperado torneo de pesca deportiva

T

ras la exitosa primera versión del ABORDO Fishing Derby PR, pescadores deportivos de todo el Caribe, especialmente de los principales clubes náuticos de Puerto Rico, preparan sus equipos de pesca para darse cita en esta gran fiesta de la vara y el carrete que se llevará a cabo los días 20 al 22 de abril, teniendo como sede a Villa Marina en Fajardo, Puerto Rico.

El Abordo Fishing Derby se ha caracterizado por ser un evento abierto a todas las especies de la pesca deportiva más comunes Dorados, Atunes, Petos y Peces de Pico estós últimos bajo el sistema de “ Catch & Release”, donde se premian cada una de estas categorías. Por igual es un torneo donde participan toda la familia incluyendo a los más pequeños en categorías de botes inboard y outboard sin importar el tamaño siempre y cuando cumplan con los equipos de seguridad y de pesca requeridos.

72 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Bajo el lema Puerto Rico Se Levanta, el torneo llevará un enfoque benéfico destinando fondos a los sectores mas afectados tras el paso de Irma.

Esta nueva edición de Abordo Fishing Derby PR, será otra oportunidad para los pescadores deportivos que conocen las condiciones de pesca de la zona y su productividad para este deporte, además de las actividades sociales que se llevarán a cabo para recibir a todos los participantes quienes disfrutarán de un fin de semana lleno de camaradería, fiestas, buenos premios, gastronomía, exhibiciones náuticas y un ambiente acogedor en familia.

Recuerda la fecha y no te pierdas la oportunidad de ser el pescador no. 1 del ABORDO FISHING DERBY PR en Villa Marina.

Info: wtevents01@gmail.com | 787.430.5051

2018 MOTOR BOAT AWARDS REVELAN GANADORES

Echa un vistazo a los botes más premiados de la industria y decídete por uno de estos modelos durante el Miami Boat Show y el Miami Yacht Show

E

l pasado 10 de enero en una ceremonia brillante en Londres, se anunciaron los ganadores de los Premios Motor Boat 2018.

Nueve barcos se llevaron los codiciados premios y trofeos a la ves que se entregaron al ganador del Premio de Servicio y al destinatario del Premio Especial de los Jueces.

SPORTSBOATS AND RIBS. Ganador: Chris-Craft Calypso 30 Nuestro ganador es un barco que combina el rendimiento sin esfuerzo y la calidad de construcción de clase mundial en un paquete sorprendentemente práctico pero impecablemente elegante.

SUPERBOATS. Muy recomendado: Iguana 29 Ganador: Boston Whaler 420 Outrage Este podría ser el barco más capaz en los premios de este año. Construido con los más altos estándares y bendecido con un rendimiento fenomenal, manejo y detalles prácticos, es la versión definitiva de la ‘Leyenda insumergible’

SPORTSCRUISERS HASTA 45 PIES. Muy recomendado: Jeanneau NC33 Ganador: Bavaria R40 Coupe Un barco que ofrece muchos niveles diferentes: lo suficientemente rápido como para superar a la mayoría de sus rivales; lo suficientemente espacioso para ofrecer una cabina principal de haz completo; lo suficientemente fuerte como para ignorar el agua turbulenta y lo suficientemente asequible como para traer nuevos compradores al mercado.

SPORTSCRUISERS OVER 45FT. Ganador: Princess S60 Una categoría con una gran variedad, pero un barco se destacó. Con un estilo atemporal, un rendimiento sin esfuerzo y un interior de alta calidad, ingeniosamente diseñado WHEELHOUSE AND COCKPIT CRUISIERS. Muy recomendado: Greenline Hybrid 39 Ganador: Cockwells Duchy 35 Un bote que a todos nos gustaría tener; un estilo elegante, unido a un robusto casco de semidesplazamiento y un interior maravillosamente hecho a mano, garantiza que este es un barco que resistirá el paso del tiempo PASSAGEMAKERS. Ganador: Fountaine-Pajot MY44 El ganador de esta categoría reclama el premio por la capacidad de equipo de larga distancia con un giro de velocidad útil y tremendos espacios de vida. En un sector en auge, este powercat es uno de los mejores en el mercado FLYBRIDGEGES HASTA 60 PIES. Ganador: Absolut 58 Fly El número y la variedad de finalistas muestra qué tan combativo es este sector, así que es aún más impresionante ver un barco sobresalir de la multitud por cortesía del pensamiento inteligente, un interior muy detallado y muy espacioso, y un equipo realmente capaz. Casco impulsado por IPS

FLYBRIDGES OVER 60FT. Ganador: Sunseeker Manhattan 66 Entre tres barcos excelentes y muy poco para separarlos, pero la versatilidad del ganador y la gran cantidad de opciones de diseño lo separan del resto. El éxito de ventas comprobado confirma que con este modelo los diseñadores han llegado al punto CUSTOM YACHTS. Ganador: Azimut Grande 35 Metri Es un yate que realmente mueve el juego. Su mecanismo de balcón inteligente y su garaje tierno pueden ser merecedores de un mecanismo de adjudicación y el garaje tierno puede ser merecedor de un premio por su cuenta, pero con su eficiente y versátil diseño de casco penetrante, los 35 talentos de Metri son más que profundos SERVICE AWARD, patrocinado por Lombard.

Ganador: Boats.co.uk Lo que dijeron sus clientes: Independientemente de lo que compramos o dónde, el servicio nunca es otra cosa que perfecto.

JUDGES’ SPECIAL AWARD. Ganador: Fairline Yachts Este año el premio va para un grupo de personas que han desafiado todas las expectativas para lograr uno de los cambios más notables que cualquiera de nosotros puede recordar.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

75

JORGE LUIS VALLINA UN MUNDO LLENO DE VIDA Y COLOR

P

Sumérgete en el maravilloso mar del renombrando Artista cubano.

ara muchos conocido como el artista de los peces, Jorge es el mejor aliado de los pescadores deportivos y amantes del mar que buscan en sus pinturas una constante y continúa conexión con este medio que les apasiona.

De nacionalidad cubana y residente en Miami, Jorge es de mirada y actitud apacible, de conversación amena y jocosa. Se inclina al arte desde pequeñito, pero mas bien se inclina a la pesca desde su temprana edad cuando su abuelo en Cuba que tenía como hobbie esta actividad lo llevaba a la playa a pescar. Al llegar a su casa quería de alguna manera recordar visiblemente estas experiencias, esos seres vivos de agua que podía ver y sentir, y llevaba esos recuerdos y sentimientos al papel.

RA: HEMOS DESCUBIERTO UNA NUEVA FORMA DE PINTAR EL MAR, DE PINTAR LOS PECES, ESPECIALMENTE DE LA PESCA DEPORTIVA, ¿DÉJANOS SABER CUÁL O CUÁLES SON LAS CARACTERÍSTICAS DE TUS PINTURAS? Hace tiempo atrás me hice famoso en el Air Brush (Aerografía) que es una técnica artística de aplicación por aspersión o difuminación aérea de pintura sobre una superficie u objeto; similar a la aplicación por spray en la confección de los grafiti, pero en este caso, se utiliza una herramienta denominada aerógrafo para su aplicación. Debido a que es difícil de realizar la técnica, depende del Artista y de la calidad de los equipos para lograrlo, la realización de la misma requiere mucha preparación. Lo combino con marcadores, tintas, brillo aplicado con brochas que en el caso de los peces son perfectos y los hace bien natural.

Hago impresiones digitales que luego pinto y le doy mis toques personales al conjunto. Pueden ser en canvas o papel.

76 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

RA: ¿PERFECCIONASTE TU ARTE NATURAL DE PINTAR CON ALGUNOS ESTUDIOS? Por supuesto, tomé algunos cursos básicos de pintura, de arte, y siempre estas clases me eran más interesantes que las demás materias; recuerdo que mis compañeros me decían "Da Vinci" como el famoso pintor, pues dejaba todo por pintar.

Ya en Miami me especialicé en artes gráficas y formé parte de los profesores de arte de la Universidad de Miami. Siempre recuerdo el haber enseñado a otros todos mis conocimientos.

RA: SI PINTAS PECES, POR EJEMPLO PECES DORADOS, ¿SON IGUALES UNO DEL OTRO? No nunca, pueden ser similares pero no iguales. Cada uno es una entrega y sentimiento diferente. Le doy toques diferentes; un artista nunca está satisfecho con una obra, si no la quitas siempre estará haciéndole algo y no la terminas. Algunas de mis obras tienen detalles como colocar un ojo artificial al pez en vez de pintarlo.

RA: VEMOS HOY EN DÍA QUE EL ARTE, ESE SENTIMIENTO INÉDITO DE CADA QUIEN, SE HA CONVERTIDO EN UN NEGOCIO, ¿QUE OPINAS AL RESPECTO? Bueno…nunca he visto el arte como negocio; más es negocio cuando el artista se muere, y realmente no me quiero morir por un tiempo; aunque como artista gráfico hago diseños comerciales.

Pero esta nueva técnica me surgió de hace poco cuando amigos míos de la pesca me motivaron a pintar peces, y sin querer lo que era una afición un sentimiento se ha convertido en un negocio podríamos decir, por la demanda que he tenido, y por el pago que ellos quieren hacer

por la obra. No es que esté enfocado en hacerme millonario pero si me ha permitido una flexible forma de vida. Y mientras los pescados le dan vida a los que se lo comen o a los que lo compran a los que los pescan, pues yo mejor seguiré pintándolos para que me den vida a mí.

RA: ¿ME DEJAS CLARO QUE PINTAS CON EL CORAZÓN NO CON LA CABEZA? Para mi pintar es una terapia. El arte no lo hago por dinero o porque a la gente le guste. Puede ser que sea un poco egoísta, pues desde el principio lo hago para mí. Y eso me sucede, cuando pesco y cuando pinto, que solo pienso en mí. Pero igual te digo que es solo al principio, porque después la quiero hacer accesible y que la puedan apreciar, y que se sientan contentos cuando adquieran una de mis obras. Me emociona al ver la reacción de alegría y satisfacción cuando las contemplan.

Acabo de vender una pieza a una familia, y los hijos estaban felices por los pececitos, eso me lleno de gran satisfacción.

RA: ¿SOLO VEMOS EN TU PORTAFOLIO PINTURAS DE ESPECIES MARINAS O TE INCLINAS EN OTROS TEMAS? Me gusta mucho pintar la fauna en general. Recuerdo que hice unas ilustraciones para Lufthansa que tenían una campaña de enfriamiento en sus aviones, que eran tan fríos que se podían poner pingüinos, y encapsulamos unas ilustraciones que la gente pensaba que eran reales. Hasta la PETA, organización que protege a los pingüinos me llamó.

RA: ¿DONDE PODEMOS ENCONTRAR TUS OBRAS? Ya sea por encargo, por la recomendación de un cliente; públicamente solo me promociono en Facebook. Alguna que otra entrevista que me hacen. La portada del catalogo de pesca de la tienda El Capitán en Miami, es una pintura de uno de mis peces.

RA: ¿TIENES EN AGENDA ALGUNA EXPOSICIÓN PRIVADA O PÚBLICA DE TUS OBRAS? En este momento tengo seis de mis obras en un banco español, que se ubica en la Calle 8 y 37, en Coral Gables, y que se logran ver desde el exterior. Hay dos o tres galerías interesadas.

Estamos trabajando en ello pero lentamente. Estoy enfocado en trabajar para torneos de pesca con fines benéficos. Actividades de niños.

RA: ¿Y QUE HACE JORGE CUANDO NO ESTÁ PINTANDO? En poco espacio que dejo lo dedico a la pesca y a mis amigos para compartir, y pasar un buen tiempo.

Esta entrevista fue realizada en el marco del Miami International boat show el pasado mes de febrero del 2017. Re-publicado a petición.

He hecho trabajos para Selecciones, Reader Digest y para algunas revistas médicas. Por igual hago pinturas de tabacos o puros. Hago abstractos también.

RA: OBVIAMENTE LA PINTURA ES UN ARTE, ¿TÚ TE CONSIDERAS UN ARTISTA? Bueno sin tomar en cuenta que es lo que dicen de mí. Puedo decir que yo estoy experimentando con texturas, colores y trato de experimentar algunas cosas, y no como un artista. Eso vamos a dejárselos a Picasso, a Dalí. Yo soy un medio colao de este mundo, vaya…y el ser que sea me ha dado un talento que estoy tratando de compartir, aquí en la tierra por el tiempo que esté.

RA: ¿EL ARTISTA NACE Ó SE HACE? Definitivamente nace. Yo he hecho muchas cosas durante mi vida.

He sido vendedor de carros, he trabajado en ferreterías, he pintado casas, he hecho muchas otras labores pero definitivamente tienes que nacer con eso. Lo tienes que sentir, y pasa en todas las corrientes de artes. El músico que no ponga alma, no se escucha. Se nace para eso no puede ser forzado, porque entonces no es honesta y la gente se va a dar cuenta.

RA: ¿TIENES DESCENDIENTES QUE HAYAN ADOPTADO TU ARTE? Tengo una hija adoptada de China, se llama Alegra Vallina. No se si haya nacido con eso, o haya sido influenciada, porque nos llevamos super bien, pero si tiene talento artístico en el dibujo. Pero lo que si hace es escribir muy bien, y ha ganado premios. También toma clases de música. Toca piano maravillosamente.

RA: ¿HACES OBRAS PERSONALIZADAS POR SOLICITUD? Si por supuesto. Hay clientes y empresas que me llaman para algunas obras en específico, con sus propias ideas y otros lo dejan a mí imaginación, pero con su ayuda.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

77

Staying in Puerto Rico?

We got your ride!

For all your vehicle rental options, rely on Allied Car & Truck Rental.

• Daily Rental • Long-Term Leasing • Corporate Rental • Park and Fly

787-791-1465 Locations Isla Verde Dorado Puerto Del Rey Kennedy 78 •

www.alliedcarrentalpr.com m AlliedCarTruckRentalPuertoRico Rico

787-728-7350 SJU Airport (24hrs.) 787-726-73500 787-665-7755 BQN Airport (24hrs.) 787-890-3010 10 787-455-7350 787-690-3331

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

AIR CENTURY

Volando por el Caribe. Mejorando la experiencia

Capitán piloto Omar Chahin

A

ir Century, empresa aérea Dominicana, fundada en 1992 por su actual CEO y Presidente, capitán piloto Omar Chahin Lama tiene actual base de operaciones en el Aeropuerto Internacional Dr. Joaquín Balaguer (JBQ), El Higüero en la ciudad de Santo Domingo, República Dominicana.

Con más de 25 años ofeciendo un servicio de calidad, seguro y puntual, datan su historia brindándo servicios de excursiones y publicidad aérea. Conforme los años se diversificó la flotilla de aeronaves, e iniciaron la operación de vuelos chárter, con los servicios de aviación corporativa y el traslado de tripulaciones, alzando en este último una participación del 90% del mercado en la región del Caribe.

Posteriormente, desarron rutas regulares domésticas como la de Santo Domingo a Punta Cana, Barahona, Santiago y Puerto Plata. Actualmente ofrecens servicios regulares a Port-au-Prince, Haití, San Juan, Puerto Rico y proximamente a Aruba, Cuba y Saint Marteen.

Los estándares de puntualidad, mecanismos y logística operacional organizada y controlada, que se practica para llevar acabo con éxito

80 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

- Courier & Cargo: Envío de documentos o paquetes a sus destinos, con una amplia seguridad que los caracteriza. Bajo el estándar premium.

- AIRBOX Cargo: Se convierte así en la primera aerolínea netamente dominicana en brindar los servicios de aviones de carga a los Estados Unidos y a otros destinos del Caribe.

DESTINOS - Vuelos Regulares: Haiti – San Juan, PR – San Martín (Proximamente – Aruba (Proximamente).

-Vuelos Charters: St. Croix – Antigua - Trinidad & Tobago - Punta Cana Puerto Plata – Samaná – Venezuela – EEUU – Bahamas - Point A Pitre - Fort de France – Cuba – Barbados – Cancun – Jamaica – Haití - San Juan Puerto Rico - Costa Rica – Brasil – Curacao – Aruba – Bonaire - St. Kitts.

No pierda la experiencia de viajes con un personal técnico de vuelo altamente calificado, combinando la seguridad que brinda la experiencia obtenida con los años y horas de vuelo y eficientes programas de entrenamientos. Vuele seguro.

todos sus vuelos, han sido, sin lugar a dudas, factores importantes para que Air Century, S.A., haya permanecido por 25 años en el mercado de la aviación en República Dominicana.

FLOTILLA Jetstream 31/32

SAAB 340B

Turboprop Turboprop 34 Asientos 19 Asientos Autonomía de 850mn (millas Autonomía de 850mn (millas náunáuticas) ticas) SERVICIOS - Transporte Ejecutivo – Corporativo: Sirven a una extraordinaria cartera de clientes muy satisfechos por la seguridad, puntualidad y calidad en el servicio.

-Vuelos Regulares: Brindan el servicio de vuelos regulares hacia y desde países dentro del Caribe.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

81

82 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

NB

NEW BOATS

NEW SUNSEEKER PREDATOR 50

E

spacio, refinamiento y potencia. Estilo, artesanía y atención al detalle. Combinando flexibilidad y diseño de vanguardia, el Predator 50 establece un nuevo punto de referencia para el formato crucero de rendimiento.

El interior es igual de impresionante. Con un amplio espacio para hasta seis personas, cada cabina es la combinación perfecta de comodidad y elegancia. La sensación de espacio abierto y luz continúa aquí, con hermosos materiales y grandes ventanas abiertas.

Un yate para todas las ocasiones, cuenta con todo el refinamiento y la atención al detalle que esperarías de cualquier Sunseeker. Por dentro y por fuera, hay un amplio espacio para el entretenimiento.

El Predator 50 está preparado para lo que sea y donde sea que te lleve tu pasión por la espontaneidad. Ya sea un fin de semana largo explorando las calas, o un día de relax en las aguas abiertas. El Predator 50 no defraudará lo que sea que usted requiera.

El diseño de planta abierta se mejora mediante la adición de un techo rígido totalmente abierto y un acristalamiento de la cabina que se abre por completo, mejorando el salón y llevando el exterior hacia adentro.

Mirando más de cerca también encontrará espacio para que familiares y amigos disfruten del exclusivo ‘Beach Club’ compuesto por barbacoa, banco abatible y ducha fija, mientras que la plataforma de baño hidráulica hace que lanzarse desde el garaje integrado sea sencillo.

84 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Longitud total (incluye ancla y plataforma) 54’0 “ Longitud total (excluyendo el ancla) 52’5 “ Haz (máximo) 14’9 “ Draft (máximo @ carga completa) 4’4 “ Desplazamiento (@ media carga) 41,888 lb Alojamiento 4 - 6 Huéspedes

NB

NEW BOATS

FOUNTAINE PAJOT 44 MOTOR YACHTS

E

xplore un océano de nuevas posibilidades con la potencia, el espacio y la sofisticación de un Fountaine Pajot Motor Yacht.

Ofreciendo un rendimiento sobresaliente en el mar, ofreciendo magníficas vistas panorámicas de sus interiores luminiscentes, eficiencia de combustible excepcional, potencia impresionante y seguridad de clase mundial. Súbase a bordo y experimente la euforia del poder que se encuentra con la belleza. Expande tus horizontes con Fountaine Pajot Motor Yachts y nunca mires atrás.

ESTILO Y PRESTIGIO Este revolucionario y nuevo MY44 es el impresionante resultado de una colaboración entre Daniel Andrieu con sus principales diseños de casco y el reconocido arquitecto italiano Pierangelo Andreani, que se especializa en el mercado de consumo de lujo. Cuenta con líneas elegantes y espacios de vida únicos que ofrecen una increíble cantidad de luz. Increíble, elegante e impresionante con amplios espacios y sala de estar.

CARACTERÍSTICAS Longitud total 44 pies Haz más de 21.7 pies Desplazamiento descargado 14 T (aprox) Desplazamiento a plena carga 22.5 T (aprox) Draft 4.3 pies / 1.3 m Energía estándar IPS 350 - VOLVO 2 x 191 KW - 2 x 260 CV Opción de potencia IPS 400 - Volvo 2 x 220 KW - 2 x 300 CV IPS 600 Volvo 2 x 320 KW - 2 x 435 CV Capacidad del tanque Agua dulce 2 x 93 galones estadounidenses (aprox.) - 2 x 350 l (aprox.)

Combustible 2 x 264 galones estadounidenses (aprox.) - 2 x 1000 l (aprox.)

APARTAMENTOS PRIVADOS Con dos magníficas habitaciones VIP a estribor y su propia suite de lujo a babor. Cada habitación cuenta con magníficas vistas al mar y baño privado, y el MY44 ofrece la opción de una cabina delantera adicional.

VELOCIDAD Y CONFORT Los cascos de la MY 44 han sido cuidadosamente diseñados para ofrecer una excelente navegabilidad y estabilidad, sea cual sea la velocidad. Está equipada con 350 a 600 motores IPS para garantizar un rendimiento excepcional que combina el placer de conducir con una autonomía de crucero sin igual.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

85

NB

NEW BOATS

OCEANIS Una « millésime » en 2018, rebosante de novedades

E

n su 30o aniversario, la gama crucero más reputada del mundo, persiste y firma su dinamismo. Aparte del nuevo y espléndido Oceanis 51.1 que ya ha conquistado varios expertos durante sus primeras pruebas, Bénéteau anuncia este otoño cuatro nuevas propuestas de Oceanis que colmarán las aspiraciones más variadas.

Cuando el nuevo Oceanis 55.1 propone la oferta gran crucero jugando la carta del gran confort chic, los Oceanis más pequeños se enriquecen por su parte con una versión competitiva para satisfacer directamente a los aficionados a la velocidad y a las sensaciones.

OCEANIS 51.1 El nuevo e inteligente Oceanis 51.1 es la primera unidad de la 7a generación Oceanis. Enarbolando líneas más afiladas sobre una nueva carena con resalto, se beneficia de un plano de cubierta depurado para una mayor seguridad en los desplazamientos a bordo y una simplicidad de utilización siempre más potente.

La espaciosa bañera, el número y la implantación de espacios de descanso, así como el acceso a la plataforma de baño a popa, aseguran un lujoso bienestar en la vida al aire libre. En cuanto al ambiente interior, el planteamiento arquitectural amplifica volúmenes para los acondicionamientos y un nivel de equipo inédito en este tamaño de unidad.

Los amplios portillos de casco difunden hasta el centro del barco una luz natural, acentuando la elegancia de los acondicionamientos y de los acabados.

86 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Espaciosa, con clase y veloz, esta novedad crucero alcanza las cimas en la simplificación de la navegación y el bienestar a bordo. multiplicando las posibilidades de personalización a través de 700 combinaciones diferentes, el Oceanis 51.1 se anuncia tan distintivo como distinguido.

IGY MARINAS EXPANDE SU PORTAFOLIO EN AMERICA LATINA AGREGANDO GOLFITO MARINA VILLAGE - COSTA RICA

I

sland Global Yachting Marinas anunció hoy que ha expandido su presencia en Latinoamérica con la incorporación de Golfito Marina Village - Costa Rica. La instalación de 50 espacios, propiedad de Hacienda El Dorado S.A., marca el cuarto puerto deportivo en unirse a la alineación de IGY en esta región, siguiendo a Marina Cabo San Lucas - México, Red Frog Beach Island Marina - Panamá y Marina Santa Marta - Colombia. A partir del 1 de noviembre de 2017, la compañía supervisará todas las operaciones, administración e iniciativas de marca de la marina.

“IGY Marinas ha visto a los viajeros volverse más selectivos en sus itinerarios de navegación a América Central, haciendo que Golfito Marina Village sea una adición de bienvenida a nuestra cartera”, dijo Tom Mukamal, CEO de IGY Marinas. “Nuestra red de clientes ha llegado a conocer y apreciar nuestro galardonado servicio al cliente, los servicios

88 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

deseados y el personal capacitado internacionalmente que está bien versado en muchas políticas extranjeras. Esperamos poder darle la bienvenida a nuestros huéspedes a nuestro nuevo destino en Costa Rica “.

instalaciones IGY a lo largo de los años colaborando con una multitud de proyectos en el Caribe y México, centrándose en el desarrollo, TI, logística, software de sistemas y procesos comerciales.

IGY ya inició el proceso de integración, trabajando estrechamente con el equipo de Golfito Marina Village para implementar las operaciones de la compañía y los servicios galardonados. Además, IGY elevará el perfil marítimo de la instalación a través de su extensa red de socios comerciales e industriales, eventos especiales e iniciativas de alcance comunitario bajo el brazo filantrópico de la compañía: Inspire Giving through You.

Los planes futuros para la marina incluyen una expansión a aproximadamente 135 slips y un patio de servicio completo. El dinámico complejo de yates de 40 acres se encuentra adyacente a una villa marina con aproximadamente 25 tiendas; un hotel de lujo ecológico, programado para abrir dentro de los próximos 24 meses; residencias exclusivas de villas con cuatro casas en islas privadas; un spa al aire libre; y cuatro conceptos diversos de restaurantes.

El lujoso Golfito Marina Village está situada en el Océano Pacífico y fuera de la zona de huracanes, por lo que es un puerto seguro. También es la única zona aprobada para dejar y recoger a los buques de transporte de yates en la costa oeste de América Central y del Sur. Opera como uno de los únicos puertos deportivos privados en el mundo que pueden albergar embarcaciones de más de 500 pies (152 metros), y los visitantes que llegan por mar experimentarán una profundidad controlada de 35 pies (10 metros), cero restricciones de tiro de aire, y poder de tierra de alta calidad personalizado diseñado para los buques más grandes del mundo. Además, la marina cuenta con un muelle de combustible.

Para obtener más información sobre IGY Marinas y su impresionante colección de destinos, visite www.IGYMarinas.com.

Ubicada en la histórica ciudad pacífica de Golfito, la marina es el destino ideal para los huéspedes que buscan sumergirse por completo en el estilo de vida “Pura Vida” de Costa Rica, con pesca deportiva de primer nivel, observación de ballenas, canopy tours, caminatas, cabalgatas a la orilla del mar, paddle, windsurf, compras y más.

Será Andy Caballero, el nuevo gerente general de la instalación quien ha supervisado muchos aspectos de las operaciones en varias

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

89

SUPERSTICIONES DE LOS PESCADORES L

a pesca es una actividad tan peculiar que sus participantes o muchos de ellos, tienen una lista de restricciones o leyendas urbanas, mismas que evitan cometer para no ‘salar’ su labor.

Ya sea por necesidad, negocio o entretenimiento, la pesca es una actividad practicada por miles de personas que la transforman en un estilo de vida. Por ello todo lo que la envuelve es un ritual, desde como lanzar la red o el hilo, preparar la carnada o subir a la embarcación, elementos que repercuten de manera directa, según algunos, en la productividad de la jornada.

Cuando el hombre se adentra al mar, suele asumir cualquier creencia que lo ayude a soportar sus propias inseguridades, lo que puede aportar alguna cuota de control emocional sobre todo, para llegar sin problemas a tierra firme. Pero a pesar de las tragedias que en muchos casos pueden causarse por imprudencias reales, sabemos que hay de todo en la viña del Señor: historia, leyendas, tabúes o mitos y donde por supuesto ocupan un buen espacio: las supersticiones de los pescadores.

Con una explicación directa que parecería lógica o tal vez ¿no?.

A modo general, todo decreto al que no podemos encontrarle una explicación lógica y que sucede porque sí, se le conoce como superstición. A todo

90 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

esto tambien le crearon mecanismos para tratar de evitar estas supersticiones y crearon amuletos.

Y hablando de amuletos… qué pescador no le ha escuchado al amigo decir: “ésta es mi gorra de la suerte…” o “vas a ver ahora con mi señuelo matón…” o “no, esta playera nunca me la quito en los torneos, con esta gané e n … ” pero lo mejor es cómo nos aferramos a todo ello y hasta serios nos ponemos si nos tocan el tema, y por qué no, si al final creamos todo ello para eso mismo: para convencernos y confiar en su capacidad de resguardo… y hay si en ese momento de echar al “matón” al agua algún jurelito equivocado le da por embestir el señuelo…-Viiiistee eesoooo! viste lo que te dije… noooo hombre, si cuando yo te digo que este…” y poco falta para ponerle una veladora al “de la suerte” porque así lo disfrutamos y si en esa ocasión no resulta... -hoy no era el díaacompañado con los pretextos que como malos perdedores, también nos inventamos para justificar las derrotas o al menos evitar las culpas.

Aquí te presentamos algunas de las supersticiones más populares en el mundo de la pesca No llevar plátanos Hay muchas teorías sobre por qué la gente cree que los bananos son de mala suerte.

Una superstición es que los barcos que llevan banano no

Nada de silbidos El chiflar cuando se está arriba de un barco o lancha está prohibido, ya que se cree que provoca y ocasiona fuertes vientos y tormentas debido al aire que se exhala. Sin embargo, cuando se está nublado o con una ligera lluvia, se puede silbar un poco para despejar el cielo.

Moneda al agua Cuando se está navegando y amenaza una pequeña tormenta, se suele arrojar una moneda al agua para “comprar” la tranquilidad del mar. Así, la pesca tendrá más tiempo para llevarse a cabo.

No salir en viernes Todas estas tareas también tienen mucho de fijaciones religiosas, es por ello que se evita salir a alta mar en este día, debido a que es el día que murió Cristo y no es un buen presagio.

cogen pescado. El origen de esta creencia se remonta al Caribe, en el comercio de la década de 1700, ya que los veleros hechos de madera de ese tiempo tenían que moverse rápidamente para entregar los plátanos antes que se pudrieran ya que la fruta se madura muy rápido, y los pescadores tenían dificultades de pescar por el movimiento rápido, que es como la superstición se produjo.

Otra superstición que se originó durante ese tiempo es que los plátanos causaban que el barco se hunda.

Esta creencia se desarrolló después de muchos barcos nunca llegaron a su destino, y todos los barcos condenados llevaban bananos.

Las culpas que le echan al inocente, dulce, beneficioso y amarillento banano llegan al extremo de que hay quien le impone a esta fruta una sentencia de 24 horas ¡como lo oyen! o sea para los más creídos: el plátano no debe comerse ni el día anterior de una salida a pescar...

Otros evitan llevar abordo la marca de protectors Banana Boat o la ropa Banana Republic.

Nada por el lado izquierdo Está escrito que el origen de esta superstición, viene por las negativas que desde siempre han existido hacia “lo izquierdo”; se evita subir por este lado de la embarcación o poner este pie primero sobre la misma para no llamar a la mala suerte.

Una mujer a bordo Cuando se va de pesca se evita que vayan mujeres a bordo para no provocar que especies no esperadas ataquen el navío o la mar se ponga celoso.

Mitos, tabúes, historias, leyendas o credos; no podemos negar que fueron creados por el hombre para defenderse o resguardarse de sus propias suposiciones y caminar sin cuestionamientos hacia un destino prefijado… lo mejor de todo ello, es que cada quién puede asumirlo como mejor le resulte. Llevar un paraguas en la lancha, la novena ola, escuchar las campanadas de una iglesia cercana desde un barco, llevar una cámara de fotos a bordo… seguirán siendo algunos de los presagios que pueden llevar a una mala jornada de pesca, pero qué podemos hacer? dicen que las linternas como las supersticiones, necesitan de la oscuridad para brillar.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

91

SURF EXPO 2018

Surf Expo es la comunidad deportiva más grande y más larga de deportes y playa / resort en el mundo

L

a primera exhibición del año del Surf Expo marcó un referente de éxito y crecimiento para la industria de los deportes náuticos y al aire libre de todo el mundo.

Durante el pasado fin de semana del 25 al 28 de enero se llevó a cabo en Orlando la feria más grande y antigua en la industria del surf. Las últimas tendencias en ropa, grandes marcas, las próximas colecciones

92 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

y encontrarte codo con codo con los líderes de las empresas más importantes de la industria con aproximadamente 2500 stands fue de lo poco que pudimos encontrar. La feria también se destacó con seminarios interesantes, atractivos desfiles de moda y demostraciones de productos en vivo. Es uno de los ambientes mas vibrantes de la vida náutica.

Uno de las atracciones nuevas del show fue la sección Bluewater que hizo su debut en esta primera entrega de Surf Expo del 2018. Donde empresas como Boatworks de Hell’s Bay, Salt Life, Heybo Bimini Bay y Yeti ofrecieron sus nuevos productos, calzados, prendas de vestir y deportivas, gafas de sol y accesorios de playa, las cuales estuvieron bien ocupadas.

Inspirado por las marcas de deportes acuáticos afines, Bluewater se conecta con el estilo de vida acuático que siempre ha sido parte del ADN de Surf Expo, y fue un complemento perfecto para las demás categorías existentes.

Compradores serios, visitantes y una comunidad de medios de comunicación harán eco de todas las innovaciones y cosas “chulas” que vimos y que el mundo podrá comprar en las principales tiendas a lo largo del 2018.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

93

Tablas de surf, productos de protección solar, boardshorts, equipos de buceo, máscaras, arpones, equipos de fotografía subacuática. Tablas de patinaje, rampas. Stand Up Paddleboards, equipos de yoga y fitness .

Trajes de baño, líneas de natación y todo lo relacionado al agua.

Destinos para vacacionar, souveniers, regalos. Hamacas, bolsos, gorras, neveritas de playa, sombreros, son algunos de los artículosque se exhiben.

Mas sobre Surf Expo.

Surf Expo se produce en enero y septiembre en Orlando, Florida, cada año y atrae a compradores de tiendas especializadas de los EE. UU., El Caribe, Centroamérica, Sudamérica y de todo el mundo. El espectáculo presenta más de 2,500 puestos de ropa y artículos propios y una serie completa de eventos especiales, incluidos desfiles de moda, ceremonias de premios anuales en deportes náuticos y demostraciones en vivo.

La participación promedio de compradores y expositores supera los 28,600 asistentes, incluidos minoristas, expositores y medios de comunicación.

Surf Expo es un evento SÓLO COMERCIAL y no está abierto al público.

Las próximas fechas de Surf Expo son del 6 al 8 de septiembre, 2018 y del 10 al 12 de enero de 2019.

94 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

95

V

VELA

WINTER REGATTA 2017 DEL CLUB NAUTICO DE SAN JUAN, PR

Por Virginia de los Reyes

La Academia de Vela del Club Náutico de San Juan La Academia de Vela del Club Náutico de San Juan se ha mantenido por años como uno de los principales centros que ofrece la mejor alternativa para la instrucción de navegación a niños pequeños y adultos en un entorno seguro liderado por profesionales y experimentados navegantes.

L

a Academia de Vela del Club Náutico de San Juan celebró con éxito la Winter Regatta 2017 con la participación de 36 jóvenes que compitieron en varias categorías Optimist y Láser. Regatearon, se lucieron y disfrutaron de las carreras en la Bahía de San Juan con la mejor compañía, seguridad, calidad de jueces y organización.

Compitieron en las categorías Optimist Super Green (7 a 9 años), Optimist Green (9-12 años), Optimist Advance (hasta 14 años) y Laser 4.7.

Chicos y chicas del área metropolitana, Santa Isabel y Ponce midieron fuerzas en las carreras que se celebraron los pasados sábado 16 y domingo 17 de diciembre, 2017. Siempre es muy valeroso ver a los padres de estos chicos apoyándolos en este gran deporte olímpico como es la navegación a vela.

La academia tiene como objetivo que cada participante disfrute del deporte de la navegación y gane confianza, conciencia y una mentalidad de seguridad en un velero. A través del programa, se enfocan en elevar el nivel de entusiasmo por el deporte proporcionando un lugar de primera clase donde puedan practicar navegación competitiva. Por igual se esfuerzan por motivar a los estudiantes a continuar con su práctica de navegación a lo largo del año escolar y regresar en el verano con un deseo aún mayor de practicar este deporte y tomar lecciones avanzadas. Finalmente, poder ver a todos sus estudiantes participando en su agenda de regatas que celebran durante el año.

La Academia de Vela bajo su entrenador oficial Pedro Luís Fernández tienen la visión de convertirse en el catalizador que eleva el deporte de la navegación en Puerto Rico y al mismo tiempo crear una comunidad de marineros. Desarrollar regatistas de alto calibre para que puedan representar a sus escuelas y Puerto Rico en regatas locales e internacionales, como ya muchos egresados lo han logrado.

Su más famosa regatas es la Pan Pepin International Dinghy Regatta que será celebrada en febrero 2018, del 16 al 18, donde participant veleristas de Puerto Rico y demás islas del Caribe especialmente Islas Vírgenes Americanas y Británicas, la cuel es plataforma para clasificación de regatas internacionales avaladas por la Federación de Vela de PR.

96 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Milagro en la Calle 41.

Con cientos de yates de estreno y de segunda mano finamente orquestados a lo largo de una milla de explanada en la ilustre Avenida Collins, el Miami Yacht Show es verdaderamente un milagro para contemplar.

15-19 DE FEBRERO DE 2018

MIAMIYACHTSHOW.COM

BF BEACH FASHION

BEACHFASHION 2

1

3

5

6

98 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

4

PRODUCTS DETAILS 1-COLUMBIA SOLAR SHADE LONG-SLEEVE SHIRT $70 | www.columbia.com New Omni-Shade Sun Deflector technology actively deflects sunlight away from the body for better cooling and protection. Columbia adds small deflector dots to the Omni-Shade fabric to help protect against harmful UVA and UVB rays. Available in men’s and women’s styles, colors and prints -the shirts carry the Skin Cancer Foundation’s seal of recommendation

7

2-PINACOL STACK BOARDSHORT $75.00 | www.pelagicgear.com Constructed in our new proprietary & high tech 4-way comfort-stretch fabric, the Pinacol features 2 all-purpose storage pockets including a sonic-welded front zipper cell phone pocket and sonic-welded back-right zipper pocket.

8

3-TOMMY BAHAMA INDIGO COWRIE UNDERWIRE BIKINI TOP US$118.00 | www.tommybahama.com 92% nylon, 8% spandex. Hand wash cold, hang to dry. Molded cups. Adjustable ties at the neck and back. Made with premium Italian microfiber.

UPF 50 sun protection.

4-TOMMY BAHAMA WATERCREST STRIPE LINEN SHIRT US$139.00 | www.tommybahama.com With beach-ready stripes and contrasting cuffs, this lightweight and breezy shirt is perfect paired with casual shorts or worn-in jeans. 100% linen.

5- BASS PRO UVX T-SHIRT $45.00 | www.guyharveysportswear.com Long Sleeve PRO UVX. UPF 30+. Anti Microbial & Moisture Wicking 6-BILLABONG JUMPSUIT $119.99 | www.sds.com.au 7-BILLABONG GIGI PLAYSUIT $99.99 | www.sds.com.au 8-CARMEN - CRM4551 www.islanddaze.com Fabric:4-way stretch. Inseam:2”. Pocket:Side Hip. Features:Engineered acid wash print with drawstring, scallop hem and solid e-board waistband

9

9-CAPTAIN HOPPY TEE- INDIGO $25.95 | jettylife.com 50/50 Cotton/Polyester Blend. Crew Neck T-Shirt.

Screen Printed at Jetty HQ with Eco-Friendly, Water-Based Inks. Limited Edition T-Shirt.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

99

100 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

T-SHIRTS - CAPS - SHORT - CUSTOM apparel

we are....

REGATTA

WINDSURF DOMINICAN REPUBLIC calle 2, #8, villa marina sur, sto. domingo, zip code 10608 contac us: +1 (809) 372-5356 / +1 (809) 639-7155 EMAIL: ONREELRD@GMAIL.COM Venezuela Av. Ostender, Palmar Oeste, caraballeda. Edo. Vargas zip Code 1165.

CONTAC US: +58 (412) 555-3642 / +58 (212) 899-5994

@ONREELVE

ONREEL VE

G

GADGETS

BOATING GEAR, BOATER GIFTS AND BOAT GADGETS NAUTICALIA CAPTAIN’S CABIN BOXED GAME SET This boxed game set features a full set of dominoes, 2 packs of playing cards and 5 wooden die.

US$37.99 | www.marinesuperstore.com

NAUTICALIA PEN FISHING ROD BOXED GIFT SET

The reel with reversible handle (so you can use it right or left-handed) and line brake/clutch - is something of an engineering masterpiece.

The rod, made from aluminium alloy, has seven fibreglass draws that retract inside the handle for stowage (the reel detaches). A pen-style lid fits on top, giving a total length of just 8”.

US$161.67 | www.amazon.com WINE ENTHUSIAST WINE GLASS HOLDER NECKLACE Keep your hands free at parties. Keep wine close at heart. Clip with adjustable strap. Holds a regular-size stemmed glass. Size: Strap - 36”L Price:$27.11 www.amazon.com

102 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

PELAGIC TUMBLER Hot coffee for the morning ride out to the grounds, ice-cold celebratory beverages on the ride back to the dock - wherever you’re headed, the new Pelagic Tumbler will get you there with whatever you’re sipping at the perfect temperature. 20 oz. $29.99. www.westmarine.com

G

GADGETS

C E SMITH Outboard Motor Dolly. Made from 14 gauge steel with a synthetic wood mounting block. Makes it easy to transport, and hold your motor weighing up to 250 lbs, and folds flat for easy storage when not in use. $199.99. www.westmarine.com

GOAL ZERO Light-A-Life Mini Color Shades. Personalize your Light-A-Life Mini with flexible, colored shades from Goal Zero. Easy to slide on and off, these silicone shades create a soft colored ambient light while directing a bright spotlight where you need it. $9.99. www.westmarine.com

ENO HAMMOCK The Lounger DL is your ticket to serious relaxation. Its effortless shock-corded assembly makes this lightweight chair perfect for the quad, your favorite festival, or around the campfire. Equipped with two adjustable leg heights, a cup holder, two cargo pockets and an integrated pillow. $124.99. www.westmarine.com

CAFRAMO Ultimate 2 Speed Compact Fan moves air quietly through your boat for optimal airflow. Compact 757 Fan, 12V $44.99. www.westmarine.com The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

103

P

INEL ET PINEL Mini Malle Bi-Colour Calfskin Cross-Body Bag Accessori for the modern woman. Crafted from smooth calfskin leather, the newly arrived Mini Malle cross-body bag’s silhouette recalls a vintage traveller’s trunk, complete with branded gold-toned hardware and leather trim. $3,473.50 | www.selfridges.com

SAINT LAURENT Crocodile-Effect Leather Wallet Saint Laurent black crocodile-effect leather wallet. Designer plaque, eight internal card slots, two slip pockets, two note slots. Presented in a designer-stamped box with a dust bag. $451.84 | www.harveynichols.com

104 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

FENDI Fruit Earrings Newly arrived earrings in the shape of the new Fendi logo. Butterfly back. Made of gold-finish metal. The spherical pendant is embellished with micro-pearls and metal details that make up the characteristic blackberry shape. $413.71 | www.fendi.com

DEAKIN & FRANCIS Red Heart Cufflinks Lend your accessories collection a dash of modish exuberance with these polished cufflinks, showcasing red, hand-enamelled hearts. The perfect gift for the special man in your life - they’ll colour-pop when set against a crisp, white shirt. $402.42 | http://www.libertylondon.com

DIOR Capture Youth Glow Booster Serum, 30ml A real radiance concentrate, this brand new serum offers skin all the benefits of the Kakadu plum. 100 times more concentrated in vitamin C than an orange, this serum has a glowing action thanks to an exfoliating effect. $105.90 | www.johnlewis.com

HONDA Honda EV-Cub Electric Scooter Anticipated For 2019 The Honda EV-Cub is the electric successor to the Cub and is expected to be on the road by 2019.

According to press information, “not just the front motor but the design of LED headlights has changed. This makes the 2018 Honda EV-Cub concept a precise replica of 2015 Super Cub concept. It comes with a removable battery pack with a tilting cover and has a low mount on the body mainframe. Other changes include the instrument panel, which is now replaced by a single screen. Other added features worth mentioning include completely new 10 spoke alloy wheels and Y-shaped handlebars.”

MERCEDES-BENZ Mercedes To Launch Maybach SUV in 2019 With an expected price of around £150,000, the über luxury SUV is likely to be based around the upcoming third-generation GLS and is being developed to offer performance, accommodation and features that have become synonymous with the existing Maybach S-Class according to senior Mercedes-Benz officials.

From US$135,000.00 The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

105

GC

GUIDING THE CHILDREN

¿DESEAS NADAR, HACER GIMNASIA Y BAILAR EN EL AGUA? ENTONCES DILE A TUS PADRES QUE QUIERES PRACTICAR LA NATACIÓN SINCRONIZADA

Fotos: Fuente Externa

E

s una disciplina que combina la natación, la gimnasia y la danza. Es un deporte artístico, muy bonito y los beneficios para tu cuerpo son muchos. Es un deporte en donde combinas la resistencia y la flexibilidad, a la vez que tonificas los músculos y el cuerpo, así como tu mente. Es un deporte muy relajante por el hecho de estar en el agua.

Es un ejercicio que al ritmo de la música, se hacen figuras acrobáticas o movimientos del cuerpo al mismo tiempo, todos juntos tanto bajo el agua como fuera. Debes aprender a tener un control de estar en el agua controlando la respiración, que lo aprendes cuando empiezasa saber nadir.

En la actualidad, la natación sincronizada es formada por mujeres, sin embargo en los últimos años hemos visto a los varones integrarse. Se puede practicar a partir de los seis años.

La natación sincronizada proporciona un estilo único en belleza. Un deporte que combina arte y danza al ritmo de la música.

106 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

SO

SIGUIENDO LAS OLAS

Fuente: Vilma Núñez

MARINA DE CASA DE CAMPO, DESTINO NAUTICO MAS COMPLETO DE LA REPUBLICA DOMINICANA 108 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

L

a Marina de Casa de Campo es un destino atractivo por su belleza exuberante, particularidad, inigualable arquitectura, amenidades, actividades que garantizan satisfacer cualquier estilo de vida y todo esto enmarcado dentro de un servicio personalizado y facilidades que ofrecen a sus visitantes la satisfacción de sentirse especiales, como en casa.

Inspirada en aldeas mediterráneas, los colores pasteles de sus edificaciones hacen contraste con el hermoso azul del Mar Caribe. Con una extensión territorial de más de 90 mil metros cuadrados no deja igual a ningún visitante, mucho menos a la asidua comunidad de pescadores deportivos y amantes de los yates que la han elegido por encima de otras marinas en la región.

El tamaño de las embarcaciones no representa ningún problema. Lanchas de pesca de alto perfil, yates y superyates tienen espacio en sus instalaciones.

Un total de 350 muelles y capacidad máxima de 250’, dos estaciones de combustible, todos los servicios básicos y wifi; así como también, el área comercial con tiendas de prestigiosos diseñadores nacionales e importantes marcas internacionales, supermercado, farmacia, bancos, joyerías, ferretería, tiendas de ropa, restaurantes y bares, tres salas de cine, “yacht brokers”, entre muchas otras facilidades. Además de un astillero que ofrece servicios de reparación y mantenimiento para lo cual cuentan con un “travel lift” con capacidad de 120 toneladas.

Como puerto turístico La Marina Casa de Campo cuenta oficinas de Migración, Aduanas y Marina de Guerra, que regulan el tránsito marítimo y una Capitanía de Puerto que opera el tránsito de los muelles y entrega un servicio personalizado sin igual, esto convierte al destino en uno de los más seguros y completos de toda la región.

Todas estas bondades se complementan con otras interesantes opciones deportivas y recreativas que ofrece uno de los mejores resorts The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

109

SO

SIGUIENDO LAS OLAS

del país y de la región del Caribe ya que Casa de Campo fomenta un estilo de vida activo con un sinfín de opciones deportivas, incluyendo tres campos de golf profesionales, un centro de tenis, centro de tiro y un centro ecuestre reconocido a nivel mundial y que ha sido sede de importantes campeonatos como el Polo Challenge, entre otros. Esto explica el aumento significativo durante los últimos seis años de la visita de embarcaciones de grandes dimensiones que encuentran un refugio donde hablan su idioma y entienden al dedillo sus necesidades.

Marina Casa de Campo se ha establecido como es uno de los mejores destinos para pescar en el mundo. Así lo dejan saber los últimos reportes de “Billfish Report”, entidad encargada de emitir reportes de pesca de especies de pico en el mundo. En su más reciente lanzamiento del “top ten” a inicios de este 2018, La Marina de Casa de Campo alcanzó el puesto número 6 de los 10 mejores destinos para este deporte, una distinción especial que no solo llena de orgullo a su principales ejecutivos sino a toda República Dominicana.

Estos logros solo obedecen a un trabajo arduo y sostenido que sus principales ejecutivos han venido realizando. Un ejemplo de ello es la participación activa y continúa en las ferias náuticas más importantes de la industria internacional: Mónaco, Estados Unidos y el Caribe. Además, de la realización de frecuentes actividades sociales y recreativas según la época del año. Esto se ha convertido en un aporte al crecimiento sostenido de la industria náutica nacional e internacional de alto perfil.

110 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Tropical Vendors: Authorized Distributors and Manufacturers Representatives Since 1987. 787-788-1207 www.tropicalvendors.com

GM GOURMET MARINE

CARPACCIO DE PESCADO “AL PESCADOR”

Chefs: Eduardo Read y Pedro Mella

PROCEDIMIENTO: Ponemos el filete de pescado al congelador hasta que este firme ( no congelado del todo) esto nos servirá para sacar lascas pequeñas con un cuchillo filetero.

Ponemos las lascas en un plato a manera de cubrirlo completamente, bañamos el pescado con jugo de limón, sal, pimienta (de Cayena da un buen toque) y aceite de oliva, luego añadimos puerro en aros y las alcaparras.

Lo podemos acompañar con rodajas de pan tostado, pan pita o galletas suaves saladas, y listo!.

L

es presentamos una receta facilísima de hacer, saludable y rico que puedes hacer de entrada para cualquier comida o de boquitas para tus invitados a bordo.

Por si no lo sabían el pescado es rico en proteínas y en ácidos grasos esenciales para la salud. Además es una excelente fuente de vitaminas como la B12, B6 y la niacina, además de minerales como el hierro, yodo, cobre, magnesio, fósforo y el calcio. Bajo contenido calórico.

Eduardo y Pedro hicieron degustaciones de Carpaccio en la cocina de la lancha Blue Bird durante el pasado Torneo Iltta 2017. Quieres saber quién lo hizo mejor?

INGREDIENTES: -Un filete de pescado: Lubina, Merluza, Atún,..etc -Alcaparras pequeñas - Puerro al gusto o lasquitas de cebolla blanca finas.

-Jugo de limón -Aceite de Oliva Extra Virgen -Sal y pimienta - Toque de Paprika (Opcional) – Le va bien.

112 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Ola SOCIAL

The Caribbean Yachts Marinas Magazine || The Caribbean Yachts && Marinas Magazine The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

113 113 • 113

••

Ola SOCIAL

114 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Ola SOCIAL

116 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Ola SOCIAL

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

117

Ola SOCIAL

118 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Ola SOCIAL

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

119 • 119

Ola SOCIAL

120 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

PUERTO DEL REY IS OPEN FOR BUSINESS

WITH EVERYTHING YOU NEED, WE’RE MORE THAN A MARINA,

we’re a gateway to the Caribbean.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

121