PALM BEACH BOAT SHOW I N T E R N AT I O N A L
ONE OF THE WORLD’S BEST BOAT SHOWS
MARCH 17-2O , 2O16 WEST PALM BEACH FLORIDA
420 LXF
CARIBBEAN BOAT SHOW Marina Puerto del Rey P.R.
ST. MARTEEN REGATTA NÚMERO 132
Visit showmanagement.com for Discount tickets anD all the show Details
Serious and Funny abordomagdr.com
revista abordo
AÑO No. 20 VOLUMEN CXXXII DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI
@abordomag @abordomag
MASTER OF THE OCEAN
Cabarete, Rep. Dom.
World Tourn s Planner
Grandes eventos en grandes manos NEW YORK | TURKS + CAICOS | DOMINICAN REPUBLIC Bigs events in great hands THEGHG.COM I AN R E P U B L IC D OM I N C
PBT Puerto BAHIA INVITATIONAL Tennis Cup
At
Calle 2 no. 8 Villa Marina Sur, Sto Dgo, R.D. | Tel.: 829.688.0256 Tel.: 809.780.0466 • E-mail: wtevents01@gmail.com
NEW YORK
|
TURKS + CAICOS
|
THEGHG.COM
DOMINICAN REPUBLIC
@ElArtistaCigar
1 (800) 638-0283 Sales@Exactuscigar.com www.Exactuscigar.com
Ocean World Marina cofresi, puerto plata, dominican republic
“The Ocean World Marina complex is the Caribbean’s ultimate destination, featuring first class gaming casino and adjacent marine adventure park. Ocean World has become a destination for yacht charter worldwide�.
104 slips, up to 250 LOA.
VHF channel 14 / 16.
Controlling depth 12 feet mlw.
R/O water on wet slips.
Premiun diesel and gas.
Full laundry service.
Electricity 100/480 + 30, 50 & 100 amps.
Golf carts available for rent.
Pesonalized concierge service.
Yacht chandler free transportation.
Free Wi-Fi internet.
Customs on site.
24 hour security patrol.
Wastewater pump out service.
Bathrooms and showers facilities.
www.oceanworldmarina.com / info@oceanworldmarina.com Ph. 809.970.3373 Fax. 809.970.7987 N 19º50.095’ - W 70º43.535’
Save The Date!
August 17th to 21st, 2016 Great Fishing Destination /Experience 3 Days All-Billfish Release / Trophies, Prizes & BIG Cash for Best Boat-Team-Anglers-Captain and Big’s for Grand Slam / Certified Observers / Daily Boat Pool (Calcutta) / Enjoy the Special Social Activities and the Village Nautical Trade Show & Beach Bazaar / Charter Boat Available / Special Lodging and Car Rental Rates
Get the Early Bird Registration until May 17th | US$800.00 per Boat wtevents01@gmail.com | bigfivefishing@gmail.com Sponsors 2015
2 Marinas X 1
• Unica Marina Full Service en el Area Metropolitana • •Varadero •Dry Stack •Diesel en tu Muelle •Club House •Tiendas de Conveniencia Stop 10, Fernandez Juncos Ave., Santurce | PO Box 9020485 | San Juan, Puerto Rico 00902-0485 Tels. 787-721-8062 • Fax 787 721-3127 | info@sanjuanbaymarina.com
• Unico Dry Storage cerrado en Puerto Rico • Servicios: •Forklift hasta 42’ •Varadero • Conveniente Estacionamiento, Baños Cerca del Muelle • Gasolinera con MiniMarket •Muelle •Reparación de Botes •Rampa •Seguridad 24/7 •Hielo Villa Marina Yacht Harbour, Inc. P.O. Box 1071 | Tels. (787) 728-2450• Fax (787) 863-5131
BE
BITÁCORA DE LA EDITORA
“Si quieres construir un barco, no empieces por buscar madera, cortar tablas o distribuir el trabajo. Evoca primero en los hombres y mujeres el anhelo del mar libre y ancho”. Antoine de Saint-Exupéry.
H
emos conocido un poco el mar, hemos aprendido a no vivir sin el; y es por ello que nos divierte trabajar en el mar y con el mar, es un “trabahobby”. Hacemos nuestro trabajo con mucha pasión, respeto, organización pero igual lo disfrutamos y nos divertimos. En general, ABORDO como medio crucial de la comunicación en noticias de la industria y turismo náutico, y hobbies relacionados, les entrega una nueva edición cargada de novedades, propuestas y temas interesantes que esperamos que lo sientan de principio a fin. Esta gran industria, el mundo náutico, la vida marina se conjugan para no dejar escapar ni un segundo el motivar tus sentidos. Podremos ver relatos de importantes eventos náuticos como el Torneo de American Cruise Ferries en Puerto Rico, la Regata del Club Náutico de San Juan que como cada año se dan cita un gran número de atletas veleristas de todo el Caribe; Abordo celebró por un año más, su octava edición de la Regata Abordo que acercándose a su décimo aniversario presentará una de las más grandes en su haber. Qué vimos en los pasados boat shows de Miami?, enteresé mientras navegue por nuestras páginas. Encontrará el relato de la Saint Marteen Heineken Regatta una gran fiesta de la vela en el Caribe, como lo es el Master of The Ocean en Playa Cabarete, en la República Dominicana que posee maravillosos destinos que siempre se descubren como Samaná, santuario de las Ballenas Jorobadas, con playas maravillosas donde podrás lucir la mejor línea de trajes de baño de la diseñadora GigiZara. Cada día aprendemos más a conocer el buen gusto de nuestros lectores y clientes, y eso nos entusiasma a seguir innovando, y brindando un producto con la calidad y el respeto que merecen.
STAFF EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com COORDINADOR EDITORIAL: TAMMY LEMBERT tlembert@abordomagdr.com EDITOR EJECUTIVO PUERTO RICO: WILFREDO NIEVES fnieves@abordomagdr .com DISEÑO Y DIAGRAMACION: JEAM KARLO SANTANA EDITOR FOTOGRAFICO: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com FOTÓGRAFO: DANIEL LÓPEZ dlopez@abordomagdr.com DISTRIBUCION: SAUL SANTANA • DOMEX • IMPOSDOM FOTO DE PORTADA: SCOUT 420 LXF VENTAS: info@abordomagdr.com CONSULTOR DE NEGOCIOS: DAHIANA JOSE djose@abordomagdr.com CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com Tel.: 809.372.5356 CORRECION DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL. IMPRESIÓN:
BluePrint
Tel.: 809.994.9978
COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFIAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE.
REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: BCN GRUPO EDITORIAL GERENTE GENERAL: MANUEL SANTANA RIVAS GERENTE ADMINISTRATIVO: JEAM KARLO SANTANA GERENCIA FINANCIERA: ODALIS MENDEZ T. RRHH Y GESTION EMPRESARIAL: JOSEFINA VIVES ASISTENTE ADMINISTRATIVA: KENDRA GERONIMO DIRECCION DE NEGOCIOS: MANUEL SANTANA REPRESENTACIÓN LEGAL: DEL VALLE Y ASOCIADOS LIC. JORGE DEL VALLE CON REGISTRO MERCANTIL # 92200 SD Y REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. TEL: 809-372-5356 • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, ARTÍCULOS Y SECCIONES FIJAS DE LA MISMA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS.
Los dejamos navegar, gracias por estar Abordo.
ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / CHIEF EDITOR
For those who go with the flow, and those in full swing.
PUNTA CANA
HAS IT
.
CONTENIDO
abordomagdr.com
SCOUT 420 LXF
66 18 TORNEO FUNDACIÓN FERRIES DEL CARIBE 2016
MIBS 2016
34
22 VIII REGATA ABORDO
ENTREVISTA: GEORGE COUTU
30 CATALINA WATERSKI
48
YACHTS MIAMI SHOW 2016
58
M.O.T.O 2016
88
MITUR: SAMANA BALLENAS JOROBADAS
98
SIGUIENDO LAS OLAS
122
GOURMET MARINE
124
Reservaci贸n necesaria Llame al 809 807 17 17
P
PESCA
Fotos por: Giovan Cordero Por: Mirinef Guzman
3ER. TORNEO FUNDACION FERRIES DEL CARIBE EN PUERTO RICO.-
La Fundación Ferries del Caribe celebró en San Juan Bay Marina a beneficio de los más necesitados de República Dominicana, su tercer torneo de pesca del 29 al 31 de enero de 2016.
C
ontando con una participación de treinta y cuatro (34) lanchas bien entusiastas que se dieron cita en dicho lugar para participar de tan esperado evento enfocado en ayudar a quienes más lo necesitan, resultó todo un éxito gracias a la colaboración de los auspiciadores, en especial de Big Top Rental que fungió como el presentador del evento, San Juan Bay Marina facilitando las instalaciones de la marina y el Club de Carros Exóticos quienes año tras año mantienen un compromiso genuino con la obra que realiza esta fundación.
Joaquín Anguiano Bruzzone de Ibiza. De igual manera, nos cautivaron las reconocidas diseñadoras Rita Blondet y Katz Hernández con un desfile de modas de su exclusiva línea de trajes de baño Welle Swinwear. También acompañaron los diseñadores Ana María Mariana, José Raúl y Sylvette Díaz.
El sábado, fue un ambiente familiar, y de música en vivo por el DJ
La Vice Presidenta de la Fundación Ferries del Caribe, Sra. Maribel
18 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Como parte de las actividades de cierre, niños, jóvenes y adultos disfrutaron de la música a cargo de la banda El Bastón de Diego y la participación artística de Deigo Music.
Más, indicó que más de 300 mil personas indigentes se han beneficiado de la ayuda que la fundación le ha brindado a través de las ferias de salud y otras obras que se han venido realizando. Además, explicó que la fundación ha convertido en una hermosa ciudad el Batey Isabela en Barahona, República Dominicana donde se construyeron 199 casas beneficiándose más de 1,400 personas. También indicó que todos los donativos recaudados de este evento están destinados para dar continuidad a todas las obras que la fundación realiza. “En la actualidad, la fundación construyó en el Sector Sabana Perdida en Santo Domingo, R. D. una escuela para 150 niños con condiciones especiales. El mantenimiento de dicha escuela, incluyendo la estructura física y materiales escolares es costeado por la Fundación Ferries del Caribe.”, concluyó Más.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
19
TORNEO FERRIES DEL CARIBE
RESULTADOS - RESULTS
1. EMBARCACIÓN DE MAYOR PUNTUACIÓN OVERALL • PRIMER LUGAR: $ 2,000.00 LEGAL DRUG
9. DORADO DE MAYOR PESO JORNADA DEL DOMINGO • PRIMER LUGAR : REEL RAFAEL CAICEDO (LEGAL DRUG)
2. PESCADOR MÁS DESTACADO • PRIMER LUGAR: $350.00 CAROLAN NAVARRO
10. PETO DE MAYOR PESO JORNADA DEL SÁBADO • PRIMER LUGAR: REEL DANIEL MORRIS (MAMACITA)
3. TRIPULACIÓN MÁS DESTACADA • PRIMER LUGAR: $1,000.00 LEGAL DRUG
11. PETO DE MAYOR PESO JORNADA DEL DOMINGO • PRIMER LUGAR: REEL ARIEL RODRÍGUEZ (GAD)
4. EMBARCACIÓN DE MAYOR PUNTUACIÓN (CATEGORÍA OUTBOARD) • PRIMER LUGAR: $1,500.00 MAMACITA • SEGUNDO LUGAR: $1,000.00 DON CARLOS • TERCER LUGAR: $ 500.00 HANGOVER
12. CATEGORÍA DE DAMAS (DAMA MAYOR DE 16 AÑOS) CON DORADO O PETO DE MAYOR PESO • PRIMER LUGAR: $1,000.00 GLALINE CRUZ (BEACH BUM) • SEGUNDO LUGAR: $500.00 MARIBEL GONZÁLEZ (BATICHICA) • TERCER LUGAR: $250.00 STEPHANIE LEBRÓN (BEAR TRAP)
5. EMBARCACIÓN DE MAYOR PUNTUACIÓN (CATEGORÍA INBOARD) • PRIMER LUGAR: $1,500.00 PARAPAPA • SEGUNDO LUGAR: $1,000.00 BEACH BUM • TERCER LUGAR $500.00 LEGAL DRUG 6. EMBARCACIÓN DE MAYOR PUNTUACIÓN JORNADA DEL SÁBADO (CATEGORÍA DE AGUJAS ) • PRIMER LUGAR: $1,000.00 DHARA • SEGUNDO LUGAR $600.00 LEGAL DRUG • TERCER LUGAR: $350.00 ZUMBALE 7. EMBARCACIÓN DE MAYOR PUNTUACIÓN JORNADA DEL DOMINGO (CATEGORÍA DE AGUJAS ) • PRIMER LUGAR: $1,000.00 BLACK JACK • SEGUNDO LUGAR $600.00 DHARA • TERCER LUGAR: $350.00 LEGAL DRUG 8. DORADO DE MAYOR PESO JORNADA DEL SÁBADO • PRIMER LUGAR : REEL JOSELO HERNÁNDEZ (LEGAL DRUG)
20 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
13. JUVENILES (SMALL FRY 7-12 AÑOS) CON DORADO O PETO DE MAYOR PESO • PRIMER LUGAR: ROD & REEL COMBO REINALDO DOMÍNGUEZ (BEACH BUM) • SEGUNDO LUGAR: ROD & REEL COMBO MARÍA VICTORIA RIVERA (AQUA MARÍA) • TERCER LUGAR: ROD & REEL COMBO EZEQUIEL SANTIAGO (BEACH BUM) 14. JUVENILES ( 13-15 AÑOS ) CON DORADO O PETO DE MAYOR PESO • PRIMER LUGAR: ROD & REEL COMBO ROBERTO SANABRIA JR. (BRUJA) • SEGUNDO LUGAR: ROD & REEL COMBO ROBERTO SANABRIA JR. (BRUJA) • TERCER LUGAR: ROD & REEL COMBO BILLY FREIRIA (NICAMI)
REGATA
R
VIII REGATA ABORDO DE VELEROS CRUCEROS
Por: Tammy Lembert
En el marco del 21 aniversario de ABORDO la paradisíaca costa de Samaná recibe a los amantes del velerismo de cruceros en una divertida regata.
22 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
C
on la entusiasta participación de veleristas dominicanos, franceses, españoles, canadienses, venezolanos, australianos y americanos, Abordo y Marina Puerto Bahía celebraron el fin de semana del 11 al 13 de marzo la Regata Abordo del Caribe, trofeo que ya acumula su octava versión y que se celebra este 2016 en el marco del 21 aniversario de la revista ABORDO en la esplendorosa Bahía de Samaná, con sede en el exclusivo complejo Puerto Bahía Marina & Residences. Por años, la “Regata Abordo” que ha sido una tradición en aguas dominicanas que cuenta con la cooperación técnica de la Federación Dominicana de Vela ha tenido gran número de participantes internacionales y locales permitiendo ser en una de las actividades más relevantes de los deportes náuticos y regatas de la isla dominicana. La Regata Abordo cumple un serie de circuitos en la Bahía de Samaná comprendido por boyas y un recorrido que bordea Cayo Levantado, que además de ser un reto para los participantes, comprende vistas espectaculares de esta zona de extrema belleza del país.
Alma Taveras, directora del Comité de Organización y Editora de la Revista Abordo, expresó que en esta competencia se disputaron 2 categorías: veleros Monocascos Cruising resultando ganador en primer lugar el veloz velero OCEAN PHOENIX desde el Club de Mar de Mallorca, bajo el mando excepcional del sevillano Juan Luis Serra; en segundo lugar el velero TESTAROSSA, de EEUU, capitaneado por George Gamble; en tercer lugar el velero BANDOLERO, de España, con Agustin Castañeda al timón. En Catamaranes o Multicascos el ganador fue el velero VIDORRA, capitaneado por el estadounidense Bruce Vanderbilt, seguido por el RENAISSANCE II, bajo el mando de Tom Rosenthal, también de EEUU y el entusiasta SANDY FEET, de Australia con Andy Corbe como su capitán. El evento cumplió un amplio programa de actividades sociales que incluyeron coctél de bienvenida, banquete de premiación y Tropical Party, donde todos los participantes e invitados disfrutaron hasta más no poder; a ello se sumó los atractivos premios que acompañaron, los trofeos y muchas sorpresas para los participantes. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
23
REGATA ABORDO 2016
La Regata Abordo dió inicio al Circuito de Regatas de Puerto Bahía Marina, subsiguiéndoles la espectacular Ritmo Social Samana Bay Spring Regatta, y la Regata Vuelta al Cayo lo que ha hecho del destino de Samaná un idóneo escenario para el desarrollo del velerismo dominicano y extranjero. Esta competencia contó con el patrocinio del Ministerio de Turismo de la RD., Banco Popular, Puerto Bahia Marina & Residences, Anacaona y Lonjeff, WT Events, Ron Brugal, Decoraciones Metálicas El Artístico, Stella Artois, Club Atlético Body Shop, The Bannister Hotel, Aeropaq, Chivas Regal, Hotel Now Larimar, Paul & Shark, Breathless Punta Cana Resort, La Regata Trattoria, Pinturas Tropical, y como patrocinador oficial la Revista ABORDO, entre otros. Durante el acto de premiación Alma Tavares, expreso el agradecimiento por el apoyo de Manuel Bancalari, el principal ejecutivo de Puerto Bahia Marina, a Mercedes Gordon Directora General, a los participantes y a los demás patrocinadores por hacer de la Regata ABORDO una realidad año tras año.
24 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
RESIDENCIAS
PLANTAS SOLARES
AbasteProyectos Dominicana, S.R.L. de energias renovables
Produce PAGA LO QUE CONSUMES
BAJE O ELIMINE SU FACTURA ELÉCTRICA CALENTADORES DE AGUA
PARQUEOS SOLARES
BOMBAS DE AGUA
Soluciones en energías renovables Abaste Dominicana, SRL. Ave. España #63B, Ens. Isabelita Santo Domingo Este, 11603 República Dominicana. Cel.: 809.383.0112 | Tel.: 809.766.2587 |
Fuente: Pierson Grant Public Relations / Carlos Goycochea
SEAFARERS’ HOUSE HONRARÁ A GUY HARVEY EN LA 2016 GOLDEN COMPASS GALA
G
uy Harvey – artista, ecologista y empresario – ha sido seleccionado este año como el recipiente del Seafarers’ House International Golden Compass Award. Este galardón es otorgado cada año a aquellos que han logrado excelencia en el mundo marino, a aquellos quienes han tenido al mar como vocación o pasatiempo, a aquellos que han servido como ministros a marineros o asistido a marineros de alguna otra forma. El Dr. Harvey ha sido un campeón de los mares desde temprana edad. Estudiante de biología marina, ha pasado su vida explorando el mundo submarino y trayéndolo a la tierra a través de su arte, que se puede ver en galerías, a bordo de barcos, en murales de tamaño real y en mercaderías epónima. La Guy Harvey Ocean Foundation es muy conocida por su trabajo de investigación en el campo de biología marina y su mensaje de administración y conservación de nuestros océanos. “Siento mucho honor de recibir este premio de Seafarers’ House. La organización ha
26 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
hecho mucho para marcar la diferencia en la vidas de casi 150,000 marineros cada año,” dijo el Dr. Harvey. “Estos marineros, hombres y mujeres, juegan un papel importante en nuestra sociedad y el Seafarers’ House ofrece muchos servicios de valor para el marinero que trabaja. Estoy complacido de ser parte de aquellos que pueden reconocer su trabajo también.” Un artista autodidacta, los trabajos del Dr. Harvey han sido reconocidos mundialmente. Algunos de sus exuberantes murales pueden ser vistos en campus universitarios, en aeropuertos y recientemente a lo largo del casco de todo el Crucero del Norwegian Cruise Line, Escape. Sus éxitos le han permitido participar en muchos trabajos conjuntos filantrópicos, de conservación e investigación educativa. “Estamos muy emocionados de celebrar el trabajo y logros de este célebre artista de fauna marina y ecologista,” dijo la Directora Ejecutiva de Seafarers’ House, Lesley Warrick. “Guy Harvey ha dedicado su vida al mar y sus esfuerzos filantrópicos ha hecho más notoria la necesidad de proteger los océanos del mundo.
Su mensaje de cuidado responsable de nuestros océanos es resonante con todos los que vivimos del océano y nos preocupamos por el futuro de la comunidad marina.” Ganadores anteriores incluyen al héroe marino internacional Capitán Richard Phillips; Joseph Farrell, Resolve Marine Group; Roberto Giorgi, V.Ships; Dan Sten Olsson, Stena Sphere; Adam Goldstein, Royal Caribbean International; Stein Kruse, Holland America Line; Captain Nicola Arena, MSC Cruises; y Thomas B. Crowley, Jr., Crowley Maritime Corp., entre otros. El Golden Compass Gala anual de este año se llevará a cabo el 21 de mayo de 2016 en el Hyatt Regency Pier Sixty Six (muelle 66) en Fort Lauderdale. Empezará a las 6 p.m. con una recepción de coctel y licitación y seguirá con una cena, presentación de premios y entretenimiento. Para información adicional acerca de la gala, boletos, patrocinios y opciones de seguros, por favor enviar un correo electrónico a events@seafarershouse.org o llamar al 954734-1580.
Albert Scaglioni y Guy Harvey
GUY HARVEY OCEAN FOUNDATION RECIBE $50,000 DE PARK WEST GALLERY
E
l Fundador y Director Ejecutivo de Park West Gallery, Albert Scaglione, presenta a Guy Harvey, Ph.D., artista mundialmente renombrado, científico, buzo, pescador, ecologista y explorador, un cheque por $50,000 para beneficio de la Guy Harvey Ocean Foundation. La Guy Harvey Ocean Foundation realiza investigaciones científicas y alberga programas educativos diseñados para conservar el medio ambiente marino. La GHOF ayudará a asegurar que futuras generaciones disfruten y se beneficien de un ecosistema oceánico natural donde los peces, así como otra vida marina, florezcan.
Park West Gallery, conocida por subastas de arte fino en barcos de cruceros, subastas de arte en vivo en áreas metropolitanas y galerías de arte en Detroit y Miami Lakes, evalúa a cientos de artistas cada año, tomando en cuenta sus talentos y contribuciones al mundo. Para apoyar a estos esfuerzos filantrópicos, la organización sin fines de lucro de la galería, la Park West Foundation, trabaja con artistas como Guy Harvey para ayudar a organizaciones que fomentan la conservación y el mejoramiento de la sociedad.
28 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
“Park West Gallery ha hecho un trabajo extraordinario en apoyar mi obra artística y ahora está impulsando su compromiso hacia nuestros océanos al realizar una generosa contribución financiera para beneficiar la investigación y trabajo educativo de la Guy Harvey Ocean Foundation,” dijo Harvey al aceptar la donación.
resolver los misterios del mar, viajando por todo el mundo para entender mejor los hábitos y hábitats de la fauna marina que pinta. Para más información, por favor visite www. guyharvey.com.
ACERCA DE GUY HARVEY:
La Guy Harvey Ocean Foundation (GHOF) realiza investigaciones científicas y alberga programas educativos diseñados para conservar el medio ambiente marino. Sus investigaciones incluyen monitoreo y estudios de seguimiento de peces pelágicos, estudios de censo de peces de arrecife y trabajo de erradicación del pez león.
Guy Harvey es una mezcla única de artista, científico, buzo, pescador, ecologista y explorador, intensamente dedicado a su familia y su amor por el mar. Su pasión desde niño por el océano y sus criaturas vivientes no solo lo inspiró a dibujar, sino que también impulsó un interés intenso que lo llevó a realizar una educación formal en ciencia marina. Al graduarse con honores en Biología Marina de la Aberdeen University en Escocia en 1977, Guy regresó a su hogar en Jamaica para continuar su educación, obteniendo su Doctorado de la University of the West Indies en 1984. A pesar de renunciar a una carrera en desarrollo como un biólogo marino por una como artista altamente aclamado, Guy ha continuado su implacable búsqueda de
ACERCA DE LA GUY HARVEY OCEAN FOUNDATION:
Sus esfuerzos educativos incluyen becas estudiantiles, organización de campamentos juveniles de ciencia y pesca, y crear filmes documentales y otros materiales educativos. La GHOF ayudará a asegurar que futuras generaciones disfruten y se beneficien de un ecosistema oceánico balanceado natural donde los peces, así como otra fauna marina, florezcan.
QUALITY CUSTOM RODS
flyingfish.rods@gmail.com
Por: Tammy Lembert
CATALINA WATER SKI CENTRO ESPECIALIZADO PARA LA PRACTICA DE ESQUI NAUTICO
C
ATALINA WATER SKI nace a raíz de la pasión de una familia compuesta por el italiano Mario Pigozzi y la dominicana Niurkys Perdomo de Pigozzi y de cuya unión nacen Robert, Paolo, Andrea y Francesca, amantes del esquí acuático desde pequeños. El Sr. Mario Pigozzi es coach, pertenece a la prestigiosa Liga Internacional de Deportes Acuáticos, y siguiéndole los pasos a su padre, su primogénito Robert con tan solo 18 años ha logrado posicionarse como WorldJr Champion en ski. Ellos entrenan y practican esquí acuático como pasión, siendo así el ejemplo y el factor inspirador de que se acerquen muchos interesados a sus puertas, contribuyendo así al desempeño, evolución, impulso y reconocimiento del que practica. CATALINA SKI LAKE se dedica a enseñar a personas que no saben esquiar como a entrenar a personas que quieren conquistar los beneficios que este deporte ofrece, enfocado hacia una meta profesional. Cuentan con un lago que está capacitado tanto para recibir a personas nacionales e internacionales, porque contamos con el privilegio de un clima que permite practicar este deporte durante todo el año.
30 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
DESARROLLO DEL SKI EN REPÚBLICA DOMINICANA.El deporte o práctica del Ski en RD siempre ha existido. Desde los años 2003 el auge de la competencia ha crecido, tras el Campeonato Latinoamericano de Esquí Náutico, que solían celebrarse sobre el Rio Isabela, hasta que las condiciones del agua empeoraron, impidiéndo su práctica en esa zona. Es entonces cuando la familia Pigozzi hace nacer el proyecto CATALINA WATER SKI LAKE, para así contar con un espacio en el que practicar a sus anchas y compartirlo con el mundo. Últimamente el esquí acuático está tomando fuerza, reflejándose un gran crecimiento. Un deportista destacado actualmente en el deporte es Jean Carlos González quien viene practicandolo hace un buen tiempo. “EL compañero que me motivo a tomar en serio este deporte fue mi buen amigo Antonio Imbert Segundo, compitiendo el uno con el otro. Hoy vemos que lo practican muchos extranjeros, de variadas partes del mundo: austriacos, españoles, americanos, pero también nosotros los dominicanos”, expreso Jean Carlo González
Robert Pigozzi y William Bouma son los dominicanos que actualmente están activos, representando al país, mundialmente. MEMBRESÍA.CATALINA WATER SKI LAKE no cuenta actualmente con membresía para el uso de sus instalaciones. Previa reserva es lo único que hace falta. El espacio cuenta con áreas verdes hermosas, campo abierto, que sirven para el disfrute de la familia y la naturaleza. Cuentan con su propia Federación Dominicana de Esquí Náutico y Wakeboard, FEDOENAWA, luchando para crecer. LOGROS DEL DEPORTE.El esquí acuático, también llamado esquí náutico, es un deporte que mezcla el surf y el esquí. Fue deporte de exhibición en los Juegos The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
31
CATALINA WATERSKI
Olimpicos de Munich 1972. El Ski tiene como objetivo tratar de conseguir la mayor cantidad de boyas, a una velocidad máxima de 58km/h para hombres y de 55km/h para las damas, esto quiere decir que mientras más rápido vas, más corto es el tiempo para llegar hacia la próxima boya, constituyendo un reto extremo físico. Este deporte en el que se alcanzan altas velocidades, exige buenos reflejos y equilibrio. Robert Pigozzi está actualmente entrenando para superar el récord mundial, que es de 9.75m y 3 boyas. El récord de Pigozzi es de 10.25 metros y 4 boyas. PRÓXIMOS EVENTOS.En el mes de octubre del año en curso se celebra el Campeonato Latinoamericano de Esquí Náutico, que espera contar con participantes desde toda Latinoamérica, incluyendo RD, en aras de impulsar la práctica de este elegante deporte: wáter ski/esquí acuático.
32 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
BS BOAT SHOW
2016 MIAMI INTERNATIONAL BOAT SHOW AT MIAMI MARINE STADIUM PARK IS A RESOUNDING SUCCESS.Attendance increased, exhibitors reported strong sales, and economic impact was bolstered in Miami-Dade County
T
he 2016 Progressive® Insurance Miami International Boat Show® celebrated its 75th anniversary and hosted a successful five-day event at its new home at the Miami Marine Stadium Park and Basin over Presidents Day Weekend. Held for the first time at the waterfront site, the Boat Show shined against the backdrop of Biscayne Bay and Miami’s sparkling skyline. With 100,279 attendees, up by 4 percent over the 2015 show, attendees from the community and an estimated 35 countries across the globe came out to experience the event, helping bolster tourism and
34 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
put Miami on an international stage. Exhibitors reported strong sales, with many reporting increases from 20% to 400%. All told, initial data indicate the 2016 event will likely meet or exceed its $597 million economic impact from previous years. The 2017 Miami International Boat Show will be held at Miami Marine Stadium Park & Basin, February 16-20, 2017, don’t miss it!!! In the show we find several center console boats, power boat and others all around. Here we see some of then.
COBIA 277CC.Built for those who feel 30 feet is a bit too much and 25 is just not enough, the new Cobia 277 provides big water performance and features in a manageable package. Serious anglers will appreciate the stem to stern, single level cockpit, the dual over-sized fish boxes with macerators, and the deluxe tackle station worthy of a sport fisher. Though tournament ready, the 277 CC doesn’t forget the creature comforts. With the new Cobia 277 CC, you can still have it all while staying in your comfort zone. CHRIS CRAFT CORSAIR 28.Length Overall (w/ Swim Platform): 29’8” | Length Overall (w/o Swim Platform): 27’ 10” | Beam Maximum: 10’ | Dry Weight: 8,700 lbs | Fuel Capacity: 142 gal | Water Capacity:35 gal | Deadrise: 20° | Draft Prop Raised: 23” | Draft Prop Lowered: 39” | Transom Angle: 13° | Standard Twin Mercury V8 6.2L (300 HP) Bravo III DTS. Features: The sunpad features a teak walkover. Gauges on the Corsair 28 are easy to read. The cabin features a sky light which illuminates it naturally. Cockpit seating is built using luxurious materials that offer top-notch quality and comfort. NEW SCOUT BOATS 231 XS.Was create for the best inshore, a hardcore fishing machine with performance that’s unmatched. Smartly designed and packed with Scout’s innovation, this model has all the characteristics of a serious bay boat, as well as a proud bow and sexy, aggressive lines. Underneath is a high performance stepped hull, with the 300 HP engine. The bow area offers a large, unencumbered casting platform ideal for any angler. Ample storage sits below the casting platform, including lockable horizontal rod storage that’s available both port and starboard. The rear casting platform houses a flush mounted fold-up/down rear deck seat, complete with backrest and seat cushion. There’s also a forward console seat with backrest and cushion. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
35
MIAMI INTL. BOAT SHOW 2016
PURSUIT S408.-
THE JUPITER 34LX IS DEBUTING AT MIBS.
The S 408 Sport, made a great debut at the 2016 Miami International Boat Show. Is equipped with a comfortable cabin that features a relaxed sleeping space, kitchen and head with a shower. The Pursuit S 408 Sport’s helm is packed with cutting-edge technology.
As center-consoles increase in size and flood the big-game, smallboat market, Jupiter offers an excellent alternative — the 34 LX — an equally nimble 34-footer tailored for serious angling and long offshore runs, but with roomy, well-appointed quarters below deck for the crew or family to overnight in comfort. Has everything you need on board to be a hardcore angler. It also makes a great dive platform, and lets you entertain friends and family. Jupiter 34LX delivers with snappy performance. SEA-DOO’S RXT-X 300.Is equipped with the 1620 ACE engine that pumps out 300 horsepower. The RXT-X 300 from Sea-Doo is the builder’s bridge between a purely high-performance two-rider machine, the RXP-X 300, and the longer, steadier, towing capable luxury ride — the GTX Limited 300. Given its longer and stepped hull, which sports a S3 rough water inspired deepV bottom, the RXT-X will appeal to those who want to ramp up performance in open waters with the new Rotax 1630 ACE engine. And with its new Ergolock seating and three-rider capabilities, it will quickly get from point-A to point-B. BOSTON WHALER NEW 250.The all-new 250 Outrage® is the serious offshore fishing platform that rises to any pleasure-cruising occasion. Easy to operate, easy to maintain and easy to love, the 250 Outrage features Whaler’s unique variable-deadrise V-hull for a remarkably soft, safe, dry ride. Available
36 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
MIAMI INTL. BOAT SHOW 2016 Mercury® power options, including the impressive new 350-hp Verado® FourStroke, deliver reliable and efficient performance on any adventure.
huge U-shaped seating area and a cocktail table that’s bordered by two swiveling captain’s chairs. MALIBU NEW M235.-
The deluxe leaning post includes a 30-gallon pressurized livewell, a bait-prep area, rod holders, a freshwater sink and tackle storage. Enjoy comfortable, functional seating throughout, plus a convenient enclosed head in the console and optional bow and aft sunshades. Yacht owners, count on the unsinkable performance and sleek style that make the new 250 superior as a tender as well.
The revolutionary new M235, the boat that garnered Malibu, was designed to be nothing less than the most ultra-premium performance towboat the world has ever seen. Built as the first in a new line that gives you the edge on the water anywhere, every time. Given completely free rein, the design and engineering crews loaded this extra-deep, 23-foot-5-inch machine with every single one of Malibu’s unique, revolutionary innovations, including the Integrated Surf Platform and the most luxurious interior and advanced helm in the industry. Malibu’s exclusive, patent-protected Power Wedge II. Our revolutionary hydraulic hydrofoil works with our engineered hull designs, hydraulic Surf Gate, Quad Hard Tank Ballast, Plug ‘n’ Play ballast, and Surf Band as part of Malibu’s peerless Integrated Surf Platform, or ISP, to give you the ultimate watersports experience.
PREMIER 310 DODICI PONTOON.Packing 900 horsepower, the 310 Dodici performs as well as it entertains. Among Premier’s announcements was the Dodici 310, a nearly 12foot wide, with three Evinrude E-TEC G2 outboards racked on the stern. As much as 360 square feet of party space blasting across the water at 60 mph... definitely worth a closer look. Add in its 31-foot length and triple-tube pontoon setup and you’ve got the capacity to entertain 26 people aboard. To accommodate those 26 folks, Premier offers the Dodici with two interior layouts: Cruise and Pub. The Cruise package is a more traditional interior scheme chock full of comfy chaise lounges, cushy captain’s chairs, and plenty of places to lie down and relax. If your plan is to cruise around mainly with an average size group of friends, and relaxation and lounging are your aim, this seating setup is a good bet. If entertaining larger groups of folks is part of your prerogative, the Pub seating layout is one of the more unique you’ll find in a pontoon. The Pub package takes full advantage of the Dodici’s expansive and wide deck spaces. Aft is a full stand-up bar with fixed, swiveling bar stools, an overhead rack for wine and cocktail glasses, and a sink surrounded by a roomy food preparation counter. All the way forward is what is best described as a lounge area, with a
38 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
MASTERCRAFT NXT 20 GLOBAL OUTBOARD. MasterCraft (NASDAQ:MCFT) announced an extension of its entrylevel NXT line with the new NXT20 Global Edition, the company’s first outboard towboat in over 20 years. The wait is finally over for watersports enthusiasts living in coastal zones that have been looking for an affordable, yet high-quality towboat that can truly do it all. The NXT20 boasts one of the most innovative crossover hulls on the market today, ensuring powerful, responsive handling while still being able to sculpt perfectly shaped, playful wakes. Designed to turn heads on the water, the NXT20 commands attention thanks to MasterCraft’s signature pickle-fork bow and stylish exterior capped off with a modified coastal deck.
BS BOAT SHOW
PROGRESSIVE® INSURANCE STRICTLY SAIL® MIAMI BOAT SHOW EN MIAMARINA, BAYSIDE.
E
s el evento de vela de la temporada! La diversión comenzó desde el pasado jueves 11 de febrero, terminando el lunes 15, siendo uno de los show de vela mas espectaculares donde la industria presentó lo mejor de lo mejor del mundo del velerismo. Legendarios constructores de monocascos y multicascos, lanzaron sus mas recientes veleros sumados a exhibiciones de cientos de prendas de mar, accesorios y servicios de marcas reconocidas y de gran prestigio y los proveedores del hardware de las principales industrias, junto con la información más reciente en cuanto a navegación, charters y regatas se refiera. El Strictly Sail® Miami Boat Show fue un recurso para la educación y la diversión, donde se ofrecieron seminarios y se pudieron hacer pruebas en el agua, con prácticas para principiantes y veteranos veleristas, todos orientados a mejorar sus habilidades de navegación y hacerse más seguro en el timón. Entre los veleros que pudimos ver sus nuevas presentaciones fueron:
una maravillosa cantidad de luz en todo el barco y un elevado nivel de calidad. El Lucia 40 representa una nueva etapa en el mercado de los catamaranes de este tamaño. Se producirán en el 2016 con amplios espacios, una cabina de 129,39 pies cuadrados, y un salón de 32,3 pies cuadrados. OCEANIS 41.1.Concentrado de rendimiento marino e inteligencia embarcada, el Oceanis 41.1 propone numerosas posibilidades de personalización. sobre una carena de pantoques perfectamente equilibrada, su extenso casco no tiene equivalente en este tamaño de barco. Su diseño exterior lo conjuga con su mástil retrasado, presenta un velamen que garantiza un excelente equilibrio en navegación. Cuando incluye el pack performance (German System y juego de velas Elvström), este crucero promete velocidades llamativas con una gran comodidad.
FOUNTAINE PAJOT NEW LUCIA 40.Tiene todas las fortalezas, las nuevas líneas y las prestaciones que han aportado el éxito a sus hermanos mayores, el Hélia 44 evolution, el Saba 50 y ahora el IPANEMA 58. Siguiendo los planos de Olivier Raccoupeau, el nuevo barco Lucia 40 de Fountaine Pajot ofrece líneas elegantes y contemporáneas, volúmenes optimizados con abundantes espacios vivos para relajarse,
40 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Su diseño interior es accesible y se respira la luz y la armonía. En cada una de sus 4 versiones de acondicionamiento, ofrece un rendimiento inédito. En la versión 2 camarotes, la cocina trasera para lavavajillas y espacio de estiba, así como el amplio cofre de casco, accesible desde el interior, son algunos de los detalles que marcan la diferencia. Liberando el espacio y simplificando la vida a bordo, las adaptaciones del oceanis 41.1 amplían el horizonte en crucero.
Fountaine Pajot New Lucia 40
FIRST 35 CARBON EDITION 2016.Marino a toda prueba, increíblemente espacioso, el First 35 Carbon Edition presenta un nivel de equipamiento y acabado insuperable en su categoría. En estándar, esta versión 2016 propone, en particular, un mástil de carbono, una quilla de plomo, y una rueda de timón basculante en composite. Su diseño exterior firmado por Farr Yacht Design, el casco presenta líneas alargadas que destacan una decoración de casco y roof con mucha clase. La amplia bañera, la caña de timón de la gran vela retrasada y los ajustes “German System” facilitan y aseguran la circulación a bordo. La quilla de plomo con mucho calado promete resultados excepcionales. En su diseño interior se organiza con mucho ingenio, y propone 2 espaciosos camarotes dobles, una amplia cabina y una cocina en L totalmente equipada instalada en frente de la mesa de mapas. El contraste de los suelos de roble albayaldado y revestimientos claros con ebanistería de teca rubia aporta elegancia y singularidad a los interiores. Las sensaciones con una tripulación reducida concibe para inmerse en regatas, el First 35 posee la baza de seguir siendo particularmente manejable y seguro en un contexto de utilización más familiar o con una tripulación reducida.
Los cascos de la outremer 45 son largos y estrechos con el fin de mejorar el rendimiento dinámico hidro, que también se mejora con la longitud delantera del arco del mástil. En ultramar, algo que encontramos es muy importante la visibilidad en el timón. Este es un punto bastante importante, uno debe ser capaz de ver todos los rincones de la embarcación desde el timón, esto hace que las maniobras necesarias en el puerto o en espacios estrechos seguro y más fácil. El puesto de conducción es cómodo y en dos partes. El acceso a la plataforma de popa o la estación del timón de estribor es en popa. Todos los barcos están equipados con orzas outremer, que son esenciales para una buena ceñida, funcionamiento contra el viento, para ir un poco más rápido a favor del viento y sobre todo para mantener el equilibrio adecuado. El outremer 45 tiene 2 motores de 30hp Volvo que alcanzan una velocidad máxima de 8.5 Nudos. El 45 tiene una cabina innovadora. Está bien pensado y armoniza los espacios interiores y exteriores. Es importante señalar que desde cualquier punto de la cabina, o el área del salón / cocina, ya sea de pie o sentado, el ángulo de visión es siempre buena (cerca de 360 °).
OUTREMER 45.El nuevo ultramar 45 es el último modelo de la línea, con un peso de 8 toneladas. El barco está construído para cruzar recorridos más largos, en general, ya sea en todo el atlántico o en todo el mundo, con un pequeño equipo, familia o con una sola mano. El barco está equipado para facilitar las maniobras: todas las líneas de control de la vela mayor y el auto viradas plumín de ejecución para el timón, donde también se puede controlar el gennaker opcional, código 0 o código d enrollador, todos los cuales tienen las drizas que van al timón. La idea general era diseñar un barco que podría ser manejado fácilmente por un pequeño equipo o con una sola mano. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
41
R
REGATA
Fotos Por: Carlos Lee Por: Virginia De Los Reyes
73 JÓVENES VELERISTAS PARTICIPARON DEL “PAN PEPÍN INTERNATIONAL DINGHY REGATTA” DEL CLUB NÁUTICO DE SAN JUAN, PR
L
a regata “Pan Pepín International Dinghy Regatta” del Club Náutico de San Juan concluyó con las victorias de jóvenes de Islas Vírgenes Británicas (BVI) e Islas Vírgenes Americanas (USVI) que conquistaron las primeras posiciones de la flota Optimist, con 49 jóvenes en esta categoría de un total de 73 jóvenes en el evento. Los boricuas conquistaron la categoría Laser, una modalidad de bote más grande y de vela más alta, donde los primeros puestos fueron para Pedruco Fernández (Laser Radial) y Gustavo Alayón (Laser 4.7 ), mientras el veterano Jaime Torres conquistó en barcos Sunfish. La regata, en su 14ta edición, se caracterizó por vientos que fueron todo un reto, aún para
42 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
los participantes del Caribe acostumbrados a vientos alisios constantes y que se enfrentaron a vientos irregulares y en ocasiones con poco viento. Pedruco Fernández destacó la calidad de los competidores y su afán de sobresalir luego de un contratiempo que lo obligó a dar el máximo en los últimos dos días del evento y que lo llevó al triunfo en Laser Radial: -“ejecutar un desempeño sobresaliente, no tenía posibilidades de equivocación el reto del primer día de competencia con poco viento. Los ganadores de Optimist fueron Mia Nicolosi, Max Driessche y Winn Majette de USVI en las flotas azul, blanco y verde, respectivamente, así como Rayne Duff de BVI en la flota
roja, que cargaron con elegantes trofeos en madera y cerámica. Mia Nicolosi ha conquistado varias premios internacionales incluyendo el “Mussanah Race Week” que se celebró el mes pasado en Oman donde Nicolosi quedó séptima en “Overall” entre un total de 130 competidores en su categoría. “Estamos comprometidos en proveer e impulsar una plataforma para desarrollar y apoyar a los jóvenes de la vela que quieran representar a Puerto Rico en eventos internacionales”, comentó el comodoro del CNSJ, Alberto Gual Rexach. Compitieron 49 botes Optimist, 21 Lasers y tres Sunfish en dos “canchas” dentro de la Bahía de San Juan (Cataño y Bahía Urbana)
y con representantes de Antigua y Puerto Rico, así como BVI y USVI, en esta edición donde el club anfitrión demostró una vez más que los puertorriqueños atendemos a los huéspedes con gestos únicos como traslados, comidas, botes para padres y espectadores y múltiples atenciones a invitados internacionales. Más información en www.nauticodesanjuan.com Alberto Gual, Pedro Luís Fernández, Pedruco Fernández, Thad Lettsome y José Teixidor.
Dinghy BEST OPTI OVERALL Rayne Duff The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
43
T
TECNOLOGÍA
GARMIN FANTOM RADAR Garmin® introduces the GMR Fantom™, the first 40W solid-state, pulse compression, Doppler marine radar series.
T
he GMR Fantom solid-state pulse compression radar series with MotionScope™ Doppler technology and 40W of power, the highest in the industry for its kind. Available in a 4- or 6-foot open array, the Fantom series uses the Doppler processing to detect and highlight moving targets to help users avoid potential collisions, find flocks of birds, and track weather in a single ping. With its pulse compression technology, Fantom provides high resolution while maximizing energy on targets to enhance detection and identification of targets. Pulse expansion can then maximize target size to help differentiate real targets from noise. Featuring a unique design that’s smaller and lighter than previous open-array radar models, the new Fantom radars deliver high sensitivity for both close- and long-range without compromise in ruggedness or reliability. No warm-up time is needed, so mariners can start tracking targets instantly. The Doppler effect is the frequency shift in the radar echo due to the relative motion of the target. This allows for instant detection of any targets moving toward or away from the radar in real time. MotionScope highlights the moving targets on the radar display with an easy-to-see color so that users can navigate around other boats or severe weather, or toward fishing spots where birds are feeding at the surface. When the Echo Trails setting is turned on, a fading “trail” on the screen can help easily identify the direction of the moving targets and potential collision threats. The trails shown are corrected for the boat’s rotation when an autopilot
44 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
or heading sensor is connected to the Garmin Marine Network. The Fantom series offers excellent range performance with close- and long-range detection from 20 feet to 72 nautical miles. Thanks to the dual range feature, mariners have the ability to see both close- and long-range simultaneously, with an overlay on a chart for one or both ranges. This eliminates the need to toggle between views, and allows the captain to keep a close eye on immediate surroundings and those on the horizon to ensure weather patterns, land and structure can always be observed. These powerful new radars also offer Auto Bird Gain, a unique feature that lets mariners easily locate flocks of birds at the water’s surface, indicating a potential hot fishing spot. They also come standard with dual radar support that provides radar redundancy and more flexibility to view different data on independent display units. Dynamic Auto Gain and Dynamic Sea Filter continually adjust to surroundings, water and weather conditions to provide optimal performance while reducing excess noise and clutter. And MARPA settings enable the tracking of 10 targets simultaneously. The Fantom series is compatible with the GPSMAP 7400/7600 series, the GPSMAP 8000/8200 series, and the new GPSMAP 8400/8600 series. Expected to be available in Q2 2016, the Fantom 4 has a suggested retail price of $6999.99, and the Fantom 6 is $7499.99.
BOUTIQUE ST DOMINGO
CLASSIC FUSION BLUE TITANIUM
Av. Winston Churchill, Esquina Gustavo Mejias RicatBlue Mall. Nivel 1 Phone: (809) 955 3275
hublot.com
AUXILIARES NAVALES DOMINICANOS DE LA ARMADA DE REPÚBLICA DOMINICANA REALIZAN CURSO DE MARINERÍA BÁSICA & PRIMEROS AUXILIOS.
E
l pasado sábado 20 de febrero los Auxiliares Navales Dominicanos realizaron un curso de Marinería Básica y Primeros Auxilios en las instalaciones del Club Náutico de Santo Domingo, dirigido a todos los miembros de la institución, propietarios de embarcaciones, tripulaciones y familiares en general. Fue un valioso aporte de los Directores de las Unidades de Medicina Naval y Educación Dr. José Joaquín Puello y José García Armenteros, con la colaboración de los instructores Señores Bernal Saborío, Juan Carlos Porcella, y de los Doctores Jaime Martínez Bonelli, Carlos Guzmán y Johnny Rafael Vicioso.
El Director de la Unidad de Rescate y Salvamento Acuático de los Auxiliares Navales, Sergio Cipolla, realizó una demostración de rescate de hombre en el agua en coordinación con la Unidad Médica de los AND. El Sr. Cipolla, director de esta unidad recibió el año pasado un reconocimiento de parte de la Asociación Internacional para Rescate en el Mar [Association for Rescue at Sea, Inc. (AFRAS)] como mérito en salvar 14 vidas que zozobraron al sur de Punta Malena, Boca Chica, RD. El curso contó con una asistencia 96 personas entre los miembros de los Auxiliares Navales Dominicanos (AND), tripulantes de embarcaciones, capitanes, marinos y público interesado que se dió cita para adquirir los conocimientos generales de marinería, primeros auxilios y salvamento acuático. Esto va acorde con los programas que ejecutan las diferentes unidades de esta institución que es educar a la comunidad náutica de nuestro país. Estos cursos seguirán impartiéndose en
46 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
diferentes provincias costeras del país como San Pedro de Macorís, La Romana, Samaná, Puerto Plata, La Altagracia, etc. Los Auxiliares Navales Dominicanos (AND), son un cuerpo civil voluntario uniformado que asiste a la Armada de República Dominicana en labores de búsqueda y rescate, protección al medio ambiente y promover la seguridad marítima para operadores de botes de recreo, pescadores y gente de mar. Dr. José Joaquín Puello
E
ENTREVISTA
EL VELERISTA GEORGE COUTU LLEGÓ PARA QUEDARSE EN AGUAS DOMINICANAS.
E
l canadiense experto en vela George Coutu, residente en Cabarete, nos concede una exclusiva entrevista donde nos comparte entre bromas y ocurrencias su historia de vida, tan inspiradora, a bordo de su velero “La Novia”, bajo un clima soleado, en la hermosa marina de Puerto Bahía Marina, Samaná.
George Coutu es un hombre que vino a tierras dominicanas, específicamente Puerto Plata, en el año 1985, atraído por referencias amigas que alegaban buen clima para practicar windsurfing y lo que vió le impactó tanto que enamorado decidió quedarse, asentándose en Cabarete, contribuyendo de esta manera a su preservación, impulso y desarrollo del velerismo y deportes como el surf y kitesurf. La pasión por la vela es algo que descubrió desde bien temprana edad y que en gran medida define a este emprendedor velerista e inversionista George Coutu, y con una familia ejemplar, viajando desde Canadá hacia Republica Dominicana y otras partes del mundo; asegura que hacer lo que se quiere es la clave del éxito. ¿A qué se debe que le haya nombrado “La Novia” a su catamarán? A los barcos les llaman con nombre de hembra, de ahí que en inglés se le llame al barco “Ship”, entonces para mí es la hembra perfecta y novia perfecta porque ella no me pide, y me da satisfacción; siempre está ahí para darme placer; sí, ella cuesta, pero yo le doy todo lo que ella necesita de manera voluntaria, además lo mejor de todo es que mi esposa me la acepta.
48 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
¿Es el primer catamarán que ha tenido? Aquí en RD es el tercero. Los anteriores, ¿se han llamado también “La Novia”? Sí, pero no como nombrarla “La Novia 1”, “La Novia 2”, porque “La Novia” es única, solo una, siempre se ha llamado así. Incluso a los que me compraron los anteriores, les pedí que le quitaran el nombre para que no se pusiera celosa de las anteriores, jajajja.
¿Desde cuándo nace este deseo por el velerismo, por navegar? Nosotros éramos una familia pobre que vivíamos frente a un lago en Canadá y nos pasábamos el día entero en el agua. A los 6 años veía esos veleros y pensaba que yo tenía que velerear también; al no tener los recursos creé una idea: tomando dos tubos de vehículo inflabes, le puse una puerta por encima, un palo de escoba y una sábana, y así ya tuve mi velero, y que navegaba allí en el lago con muy buena y leve brisa; esos momentos los disfruté mucho. Casi un año después, un señor del área, que me veía con mi vela inventada, apiadandose de mí, se acercó proponiéndome viajar con él en su velero. Entusiasmado, abordé y cuando me di cuenta de la velocidad que alcanzaba y lo lindo que era, fue el inicio de lo que hoy es mi verdadera fascinación por la navegación. Luego de eso, siempre me buscaban para navegar hasta que a la edad de 12 años, había ya diseñado un plano de un velero que presenté a mi padre, y recuerdo que en mi tiempo libre de escuela disfrutaba cada minuto que pasamos en su construcción; lo pusimos en el agua y ese velero lo tuve por muchos anos. A los 16 años diseñe mi primer catamarán; lo construí, que hasta la vela cocí yo mismo, y por supuesto lo navegue. Después llego el Windsurf a mi vida; a la edad de 20 años pensé – este es el deporte del futuro, así que nuevamente, aún sin recursos, construí una tabla de windsurf y allí estaba yo, tomando las olas. Me involucré formalmente en el deporte compitiendo por varios años, llegando a ser campeón de la parte este de Canadá. Como el invierno era largo en Canadá, inventé una tabla para hacer Windsurf en la nieve que hoy, ya hace 42 años de eso, todavía funciona.
era profesor de vela y después cuando llego el Windsurf me pusieron una concesión (yo tenía 5 escuelas y 2 tiendas de windsurf), así me ganaba la vida. ¿Cuando llegó a República Dominicana? El 17 noviembre 1985, seducido por las referencias amigas que aseguraban que había un sitio muy bueno para la práctica del Windsurf, que era Cabarete, vine por el período de dos semanas y estoy aquí todavía. En Cabarete aperturé la primera escuela de Windsurf de República Dominicana, trayendo 120 tablas y 120 velas, que se llamaba en aquel entonces Cabarete Windsurfing Club, de las que tengo registros fotográficos e inolvidables recuerdos; después comencé a dedicarme a la construcción, al desarrollo de proyectos aunque siempre seguí haciendo Windsurf y todo eso hasta que llegue al Kitesurf. ¿Y por qué su afición por la navegación a vela? Toda la vida me ha apasionado el uso del viento y lo que se puede hacer con él. El viento es capaz de mover a un barco como este (La Novia) que pesa 36 mil libras, además no hay motor, no hay vibración, no hay olor a gasoil, es muy agradable. ¿Por qué un catamarán y no otro tipo de embarcación, como por ejemplo uno tipo monocascos? En ese momento era más la idea de ir rápido, el catamarán me proporcianaba esa velocidad. Un catamarán alcanza la velocidad de hasta 15 nudos, más o menos. Había un vecino del otro lado del lago, en Canadá que tenía un velero “Tornado”, un catamarán que iba muy rápido, y pensé que tenía que tener un barco así, de forma por eso lo diseñe y lo fabriqué.
¿Estudió alguna carrera? ¿Cual? Una palabra que lo define como persona. Si, ingeniería mecánica, pero siempre me interesé en la aerodinámica y esas cosas. Después de terminar los estudios trabajé para dos compañías de velas en la Florida que visitaba durante el invierno; en verano
Pasión, pasión en todo lo que hago. “Para irte bien en la vida tienes que estar apasionado por lo que haces y ser bueno haciéndolo”. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
49
GEORGE COUTU
¿Qué es lo que más disfruta de navegar? La tranquilidad, el hecho también de que me puedo desconectar de la vida tumultuosa que tengo.
goría o posiblemente más liviano, le ganamos, y era una de las experiencias que quería vivir y comprobar como se comportaba el velero en ese tipo de regatas. ¿Cuántas veces ha participado en la Regata de St. Marteen?
¿Cuáles destinos de los que ha recorrido le ha gustado más? La playa Sosúa, Puerto Plata, lindísima.
Este año 2016. Esta es mi primera vez, y participaré todos los años subsiguientes que pueda.
¿Qué es lo más que más le ha costado aprender?
¿Ha sido eso algo que se había propuesto, Sr. Coutu?
Hay que aprender que uno no sabe nada, que no importan los años de experiencia, cada día se puede cometer errores; cada día se aprende.
Sí, porque es una regata en la que participan como 200 veleros; el primer día que se le da la vuelta a la isla, todo el mundo juntos, 200 veleros, eso es un orgasmo para la gente que hace vela, eso es lindísimo, es la regata más grande que se realiza en todo el Caribe con fiestas, todo muy bien. Es una regata muy competitiva pero divertida.
Su legado/ familia, ¿Le imita en cuánto a su pasión por el viento y el mar? No, porque cada uno es diferente desarrollando una forma de caminar su vida. Tengo una hija y un hijo, Elena y Brian, ambos fantásticos. Mi hija por ejemplo, es súper inteligente, graduada de ingeniería civil con honores en Montreal; por otro lado, mi hijo empezará a estudiar en la universidad y es más igual que yo, la pasión de él es el surf, de hecho es de los 3 mejores surfistas dominicanos.
Participo en regatas allá en Canadá por igual pero en velero láser, caracterizado por su ligereza, simplicidad y velocidad puesto que se puede navegar con vientos de hasta 30 nudos de intensidad. El año pasado lleve a cabo el campeonato de la provincia de Quebec, quedé en el quinto lugar, y yo no soy bueno pero a mí me gusta. ¿Qué legado deja en el deporte de la vela?
¿Cuáles destinos ha visitado navegando?
Lo hemos visto participar en diferentes regatas aquí en la RD, pero recientemente compitió en una regata internacional de renombre como la Saint Marteen Regatta. ¿Competir en en ella fue un reto?
Formé una fundación sin fines de lucro en Canadá, hace cinco años, cuyo equipo ofrecemos campamento a los jóvenes de 7 a 16 años gratuitamente, iniciando a la juventud en la vela. Una vez inscritos los alumnos deben pagar una suma pequeña, pero ese es mi aporte que cada año financio para brindar y devolver al mundo un poco de lo tanto que la vela me ha ofrecido. Además creo que parte de mi éxito en la vida fue siempre haber dado sin pensar que recibiría a cambio, y la vida me lo ha devuelto por mil.
Siempre he competido. Ahora tengo este velero que tiene mucho lujo y ese tipo de veleros normalmente tiene un desempeño muy bajo; sin embargo es un velero rápido que navega bien. Nosotros en St. Marteen, entre un gran número de veleros de mi cate-
Estamos apoyando los deportes náuticos kitesurfing, surfing, windsurfing en Cabarete una de las mejores playa del mundo para estas disciplinas, y ahora para junio 2016 tenemos el Campeonato Dominicano de Kitesurfing que estamos patrocinando.
Europa, Francia, pero aquí en el Caribe yo hice desde Guadalupe, recorriendo todas las islas bajando hacia St. Marteen, y de St. Marteen para República Dominicana.
50 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
4 clubes 2 ciudades 1 sola familia
LA IMPORTANCIA DE LA HIDRATACIÓN EN EL DEPORTE Y ACTIVIDADES FÍSICAS.
E
s recomendable hidratarse antes, durante o después de la actividad física? ¿Cuánto hay que beber? ¿Qué tipo de bebida debemos beber?¿Cuándo está indicado el consumo de bebidas isotónicas y cómo debemos ingerirlas? En este post hemos elaborado una lista de recomendaciones esenciales para lograr una correcta hidratación cuando realizamos ejercicio.
La actividad física (AF) es imprescindible para la salud, ya sea eventual o continuamente, ya que ayuda a sentirse bien psicológicamente (por la secreción de endorfinas), a estar en forma física y mentalmente al liberar las tensiones de nuestro cuerpo. Entre los beneficios de la AF destacan la mejora de la circulación sanguínea y la capacidad cardiopulmonar, el mantenimiento de una composición corporal adecuada y la disminución de la grasa abdominal, la mejoría en la capacidad de coagulación sanguínea y perfil lipídico (aumento del colesterol bueno ‘HDL’ y disminución del colesterol total y de triglicéridos), así como una mejor regulación de la función intestinal. La actividad física regular (realizada como mínimo 3-5 veces/semana con una duración mínima de 30-60 minutos cada sesión) se asocia a una menor mortalidad por enfermedades crónicas (enfermedades cardiovasculares, cerebrovasculares, cáncer, enfermedades pulmonares, obesidad o el síndrome metabólico), mejora el manejo y control de personas con diabetes mellitus e hipertensión arterial. Cuando realizamos AF debemos tener en cuenta un aspecto fundamental: la hidratación. Se trata de un factor que descuidamos a menudo y por ello hemos querido ofrecer una serie de consejos prácticos con el fin de llevar a cabo unos hábitos correctos de hidratación durante la práctica de AF: • El agua es tu principal aliada para evitar la deshidratación y el aumento de la temperatura corporal (que en consecuencia sería un factor limitante del rendimiento humano). • No debes esperar a tener sed. Empieza a beber agua 1-2 horas antes de practicar la AF. • Realiza pausas cada 15-20 minutos durante la actividad para beber unos pequeños tragos de agua. Tomarla fresquita (15 y 21 ºC), añadiendo cubitos de hielo. Especialmente cuando practicamos AF en verano y en días calurosos por encima de los 25-30ºC. • Después del deporte, beber tanta cantidad de agua como peso se ha perdido. • Para conocer cuánto debemos beber mientras realizamos AF, debemos pesarnos antes y después, el peso perdido es la cantidad de líquido a reponer. • En ambientes calurosos (por encima de 25 ºC) es importante tomar una bebida con sales minerales, ya que nuestro cuerpo pierde más cantidad de estos, principalmente de sodio, pero también de potasio y cloro. Respecto al consumo de sodio durante la AF, se debe tomar entre 0,5-0,7 g/l que equivale a unos 1,5-2 g de sal de mesa. • Si realizamos más de 1 hora de actividad física, deberíamos consumir bebidas para deportistas, llamadas bebidas isotónicas.
52 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
CARACTERÍSTICAS DE LAS BEBIDAS ISOTÓNICAS Y EL PROTOCOLO DE LA TOMA
CANTIDAD DE AZÚCARES
6-8%
TIPOS DE AZÚCARES
MEZCLA: DE GLUCOSA, FRUCTOSA, MALTODEXTRINA….V
VOLUMEN DE BEBIDA A TOMAR
0,6-0,9 L/H
CANTIDAD DE SALES (NA)
0,5-07 G/L
FRECUENCIA DE LAS TOMAS
15-20´. SORBOS DE 200-250 ML.
TEMPERATURA DE LA BEBIDA
0-15 ºC. ES RECOMENDABLE ECHAR CUBITOS DE HIELO EN EL BIDÓN PARA MANTENERLA FRESQUITA.
IMPORTANTE
QUE SEA DEL SABOR QUE MÁS GUSTE: LIMÓN, NARANJA…
*TODAS LAS BEBIDAS ISOTÓNICAS QUE NO REÚNAN ESTOS REQUISITOS NO SERÁN ADECUADAS PARA LOS DEPORTISTAS.
Estas deben cumplir las siguientes características: • No beber más que 0,9-1 l de agua/hora, de lo contrario el organismo no es capaz de absorber rápidamente la bebida y esta se queda en el estómago dificultando la realización de la AF, por ello, hay que hacer tomas pequeñas de unos 200-250 ml, para aumentar su absorción. • Un buen método para evitar la deshidratación consiste en tomar fruta pelada (más del 80% de su contenido es agua). Tomar frutas después de la AF puede ser adecuada, por su aporte de agua + hidratos de carbono, además de ser cardiosaludables desde el punto de vista bromatológico (por el aporte de vitaminas y de minerales). • Lo más importante es cómo se realizan las tomas de agua. No beber más que 250 ml en cada toma, sino hacer tomas frecuentes. • Beber 8-12 vasos de agua al día, más la ingesta de líquidos que necesitamos para practicar actividad física. • Los ancianos y niños son susceptibles a la deshidratación, por lo que habrá que tener especial atención con este colectivo, sobre todo cuando están expuesto al sol. • Además es importante conocer, la denominada pirámide de hidratación saludable, como parte del proceso de adquisiciones de hábitos correctos de hidratación. Al igual que ocurre con la pirámide de alimentación saludable, esta pirámide nos muestra el consumo diario y semanal de diferentes líquidos. Cuando no se realiza AF hay que intentar no consumir azúcares (glucosa, fructosa…) añadidos en las bebidas, ya que se ha visto que este hábito aumenta los niveles de insulina y a su vez aumenta los niveles de triglicéridos sanguíneos, siendo un factor de riesgo en ciertos colectivos como diabéticos, subjetos con sobrepeso o obesidad... EL AGUA EL MEJOR HIDRATANTE. IMPACTO EN NUESTRO CUERPO.• Tensión arterial: Importante para el funcionamiento del corazón y para mantener una buena tensión arterial. La deshidratación puede causar una bajada de
tensión. El desajuste de la tensión arterial es uno de los problemas de salud más frecuentes. • Cerebro: Mantiene un correcto funcionamiento del cerebro. La deshidratación puede reducir la capacidad de concentración, de procesamiento del cerebro y la memoria a corto plazo. • Células: El agua transporta los nutrientes a las células del cuerpo y se encarga de retirar de las mismas los residuos o sustancias de deshecho. • Digestión: La hidratación participa en la digestión de la comida y en la absorción de nutrientes en el sistema gastrointestinal. • Riñones: Una buena hidratación ayuda al buen funcionamiento renal, ayudándolos a eliminar toxinas, residuos y nutrientes innecesarios a través de la orina. • Músculos y articulaciones: El agua lubrifica los músculos y las articulaciones, protegiendo a las articulaciones y manteniendo un correcto funcionamiento de los músculos, necesario para un buen rendimiento físico. • Piel: La piel actúa como barrera física contra patógenos y procesos infecciosos y alérgicos. Una adecuada hidratación humecta la piel y preserva su elasticidad, suavidad y color. • Temperatura corporal: El agua corporal actúa como termorregulador. La transpiración es el mecanismo natural del cuerpo para ello. ¡Si quieres tener un buen estado de salud, empieza por una buena hidratación!
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
53
Gia González, Mauro Caslini, Gina Peña, Angel Andrés González, Gian Carlo González y Guillermo González.
AUTOMARINA ABRE SUS PUERTAS EN MARINA CASA DE CAMPO
L
a tienda Automarina especializada en venta de productos y servicios náuticos, artículos de playa y todo para realizar actividades en el mar, hace apertura de su establecimiento en la Marina Casa de Campo en un coctél inaugural el jueves 4 de febrero del 2016.
Automarina es líder en representación de marcas de gran prestigio de la industria náutica en cuanto a botes como son Welcraft, Scaraa, Cobia, Meridian Yachts, Four Wins, Glastron, SeasWirl, Bayliner, así como una amplia gama de botes inflables de las marcas Zodiac, AB, Mercrib y Motos acuáticas, todo lo puedes encontrar en Automarina.
Su tienda principal se encuentra en Santo Domingo, y desde sus inicios en el año 1981 como un sueño e idea materializado por su propietario Ángel Andrés González ha venido cubriendo las necesidades y demandas del sector náutico y de todos aquellos amantes del mundo marino. Hoy en día como resultado de más de 30 años de trabajo y esfuerzo en el mercado, logra ser la tienda náutica más completa de la República Dominicana y el Caribe.
Cuenta con un gran universo de accesorios tales como cañas de pesca, chalecos, bombas de achique, baterías marinas, juegos de agua, BBQ, productos para el buen mantenimiento de sus embarcaciones, una amplia selección de todo tipo de equipos electrónicos de las marcas más populares de hoy día, artículos de seguridad para una excelente navegación y paseos en botes, entre otros.
Ángel Andrés al dirigirse a los presentes durante el corte de cinta se mostró emociodado de poder entregar nuevas facilidades y poder cubrir las necesidades de los clientes de esta zona de Casa de Campo y La Romana (zona este) que requieren de servicios y productos para la navegación, la pesca, el velerismo, actividades de playa y deportes en el mar. El Sr. González expresó que esta apertura corresponde a sus proyectos de expansión por toda la República Dominicana. Representantes exclusivos de los reconocidos motores marinos fuera de borda marca Mercury, logrando así satisfacer al público comercial, como al deportivo y de recreo. Nos especializamos en la fabricación e importación de remolques de todo tipo.
54 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Automarina ubicada en Paseo del Mar, en Marina Casa de Campo La Romana cuenta con 108mts2 y estará abierta de lunes a viernes de 9:00am hasta las 5:00pm y los fines de semana y días feriados de 9:00am hasta 1:00pm. Automarina por igual es un centro especializado en servicios marinos, en lo que destacan todo tipo de reparaciones, mantenimiento de embarcaciones, venta de botes y accesoria. Es por todo lo mencionado anteriormente, siguiendo una trayectoria de crecimiento y queriendo satisfacer a nuestros clientes, es que nace la Tienda Automarina en la Marina Casa de Campo ofreciendo accesorios y equipos marinos.
RADAR
BODY SHOP ATHLETIC CLUB ENTREGA DONACIONES A ESCUELA HOGAR DEL NIÑO Y A LA FUNDACIÓN MIR.
L
a Fundación Body Shop Athletic Club, llevó a cabo donaciones a la Escuela Hogar del Niño y a la Fundación Mir en La Romana, con la finalidad de contribuir con la obra que dichas instituciones sin fines de lucro realizan en beneficio de la educación en dicha localidad. Tony Bernal, presidente de la fundación Body Shop, tuvo a su cargo la entrega de la donación a los directivos Christopher Golliat, Agustin Senar y Magdalena Cabazos, que en la Fundación Mir consistió en los canastos y la pizarra de anotación de la cancha, para que las niñas que reciben el pan de la enseñanza en dichas instalaciones, cuenten con un área de esparcimiento que les permita practicar baloncesto y disfrutar de sus beneficios en la salud física y mental. Mientras que en la Escuela Hogar del Niño los directivos Sandra Alvarado y Xiomara Meléndez, recibieron un aporte económico como resultado de las reactivaciones de los socios en el club durante el mes de diciembre pasado. Tanto en Fundación Mir, como en la Escuela Hogar Del Niño, los infantes pre-
sentes disfrutaron de un ambiente festivo que llenó de algarabía los lugares creando un ambiente divertido y distendido por demás. Estas iniciativas Body Shop Athletic Club las lleva a cabo como parte de su responsabilidad social corporativa cuyos lineamientos se inscriben en hacer aportes a la educación, medio ambiente y asilos. “Queremos aportar a nuestra comunidad y propiciar soluciones que beneficien a la colectividad de forma que se ayude a la siembra de semillas multiplicadoras como la educación y el deporte, rubros que impulsan el desarrollo humano al tiempo de promover valores que permiten el bienestar”, expresó Tony Bernal, presidente de la Fundación Body Shop. Body Shop Athtletic Club cuenta con instalaciones en Naco, Arroyo Hondo, Bella Vista y en Santiago, siendo el principal club atlético del país por su tecnología, espacios físicos diseñados para la práctica de deportes y por sus recursos humanos bien capacitados.
CROWNE PLAZA ENTRE LOS MEJORES HOTELES DE SANTO DOMINGO.
S
anto Domingo es una Ciudad llena de encantos y los hoteles forman parte de los servicios que ofrece y sus atractivos, por lo que el portal digital “The Culture Trip” describió las características de los 10 mejores hoteles de la ciudad. En el reporte se encuentra el Hotel Crowne Plaza Santo Domingo, en el cual resalta los servicios de la propiedad. “El huésped puede encontrar un ambiente de negocios y Placer con un servicio de Calidad, así como un Personal profesional y cálido.” Señala la publicación. El Crowne Plaza Santo Domingo es un hotel de Negocios con los más altos estándares de Calidad, que cuenta con 196 habitaciones y una espectacular vista al Mar Caribe.
Su colocación mundial como la cuarta marca de hotel más grande de categoría alta y servicio completo, además de estar entre las de crecimiento más rápido, Crowne Plaza ofrece una base sólida para crecimiento futuro. Desde el 2003, la cartera se ha duplicado a casi 400 hoteles, y la lista global en fase de desarrollo se ha cuadruplicado a casi 100 hoteles.
INFORMACIÓN SOBRE CROWNE PLAZA® HOTELS & RESORTS
En los hoteles Crowne Plaza ofrecemos a los huéspedes servicios comerciales las 24 horas, acceso Internet inalámbrico de alta velocidad en el lobby, e instalaciones de gimnasio y entretenimiento para que se sientan más energizados y productivos. El programa Sleep Advantage® asegura a los huéspedes noches excelentes de descanso para mejor desempeño durante el día .
Integrante de la cartera global de IHG, Crowne Plaza Hotels & Resorts es una marca dinámica y de categoría alta con hoteles en 65 países alrededor del mundo en importantes centros urbanos, ciudades estratégicas y resorts.
Para reservar una propiedad Crowne Plaza, visite www.crowneplaza.com. Conéctese con nosotros por Twitter: www.twitter.com/crowneplaza o Facebook: www.Facebook.com/crowneplaza.
56 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
BS BOAT SHOW
ÉXITO DE YACHTS MIAMI BEACH MANTIENE A FLOTE EL MERCADO PARA YATES GRANDES.
El brillo solar y las temperaturas agradables fueron el clima perfecto para que la gente que ama los botes experimentara este bello show durante el fin de semana del Día de los Presidentes.
U
n clima ideal en el Sur de la Florida y una robusta demanda para yates de lujo prepararon el camino para el éxito en Yachts Miami Beach, anteriormente conocido como el Yacht & Brokerage Show. Lanzado hace 28 años para llenar el vacío que existía para un show de botes de primera clase en Miami que pudiera exhibir yates de corretaje y nuevos de gran tamaño y variedad. Yachts Miami Beach atrajo una vez más a una audiencia internacional de compradores, visitantes y clientes muy calificados por el canal Indian Creek Waterway a lo largo de Collins Avenue, interesados en yates construidos a pedido y de fábrica, oscilando entre 48 hasta 110 pies y cubriendo una variedad de estilos de botes por lo que el 2016 se pinta como un año muy brillante para los fabricantes. El show, que se llevó a cabo del 11 al 15 de febrero, reportó un incremento general de 5% en el número total de botes en exhibición. El número de botes de 104 pies y menos se incrementó en 7%. El incremento más dramático fue en súper yates de más de 150 pies,
58 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
que se duplicó a 22 este año con la adición de una marina para súper yates la Island Gardens Deep Harbour en Watson Island. Otro indicador fueron las reservas para cuartos de hotel específicamente relacionadas a Yachts Miami Beach, que subieron 2.24 por ciento por encima del año pasado, según cifras del socio oficial de viajes del show, BoatShowHotels.com. El tiempo de estadía promedio aumentó ligeramente a 4.42 noches. Dos shows de botes distintos se llevan a cabo durante el fin de semana del Día de los Presidentes en Miami y Miami Beach. Show Management produce Yachts Miami Beach, del cual es copropietario junto a la Florida Yacht Broker Association. Es completamente independiente del Miami International Boat Show, el cual pertenece a la National Marine Manufacturers Association y se mudó a una nueva ubicación este año en Virginia Key. Desplazarse entre ambos shows tomó más tiempo de lo que los orga-
nizadores de ambos shows anticiparon para las personas asistentes, pero estamos seguros que los organizadores asegurarán un flujo más ligero entre ambos shows el próximo año. El Yacht Miami Beach mostró lo mejor de lo mejor, veámos algunas nuevas experiencias:
FIRST-EVER GALEON YACHTS IN AMERICA.The European express cruisers make their U.S. debut at Yachts Miami Beach and MarineMax recently inked a deal to become the exclusive dealer in the Americas. NEW AZIMUT 66.A 66-footers make their U.S. debut after launched in Europe: the Azimut 66. Noteworthy technical features include an electronic-power steering system that Azimut says is the first of its kind on a yacht in the 66’s class. The system has control functions that each owner can customize, in a way that Azimut says makes it feel like you’re driving a top-range sports car. There’s also an integrated Raymarine monitoring system for engine data, bilge-pump alarms and more. Power is a pair of 1,150-horsepower CAT C18 diesels pushing her to a top speed of 32 knots.
The Galeon 500 Fly designed by Tony Castro, with entire foldout sides that blur the line between indoors and outdoors at anchor. Highly customizable, with three distinct aft configurations to choose, the 500 Fly offers flexibility with cockpit arrangements. Choose between a fullsized garage with a sundeck on top, a classic L-shaped sofa and crew cabin setup or the innovative roto-seat option that includes a compact garage. The bow rest area comes with a transformable seating arrangement – a first for a yacht in this segment. A swift, automated system will quickly alter the sundeck into a comfortable seating area and auto-level it to a proper position. An optional, soft top bimini is also available for extra protection. Up top, the sizable flybridge can be fitted with a wet bar, sundecks and a second helm station for easier maneuvering.
CARVER C50.The Carver C50 Command Bridge is 49 feet 10 inches LOA with a beam of 15 feet 8 inches. She is the new flagship in the Carver range, and its “most spacious and luxurious” offering, with a layout and amenities designed to keep a cruising family comfortable for weeks. The C50 Command Bridge has three staterooms including a full-beam master, plus two heads. On the main deck, the galley aft and opening glass doors to the cockpit seating area create a true indoor-outdoor entertaining space. Standard power is twin 480 hp Cummins QSB 6.7 diesel inboards. Hydraulic power-assist steering is standard, and joystick control is an option.
OUTER REEF’S 550 TRIDENT.The 550 Trident has been specifically designed to combine contemporary style with superior overall performance. The attractive plum bow hull design, chic interior styling elements, and additional length options including the 680, 980, and 106 models, create a perfect yacht for long-range passagemaking or spontaneous weekend excursions. LOA: 55’6” | Beam: 16’ 2” (4.93 m) | Draft: 4’ 0” (1.22 m) half-load | Displacement:58,500 lbs (28.58 tons) half-load |Fuel Capacity: 800 The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
59
YACHT MIAMI SHOW 2016
US gallons (3028 lts) | Water Capacity: 235 US gallons (890 lts) | Holding Tank Capacity: 150 US gallons (568 lts). SEA RAY’S L590.Is the second launch in the builder’s L Class series. First impressions can be inspiring and stunning, but the L590 Fly extends that experience from first impression all the way to last. Mastery of the smallest details adds up to a beautiful experience that will stick with you long after you’ve returned to your shore life. You’re left with an overwhelming sense of quality, precision and luxury that truly moves you. From outside to in, the L590 Fly offers social zones throughout that will encourage you to settle in for the long haul. Comfortable materials, perfectly sculpted seating and ideal ergonomics ensure you and yours will all be comfortable wherever you pause. PRESTIGE 680.Is making her U.S. debut. The all-new Prestige 680 motoryacht is loaded with features found on much larger boats, and in fact, she can accommodate as many people as most 100-footers. Many of the features are cleverly used to enhance functionality.
60 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
She is owner/operator friendly, yet has the interior space of a much larger boat that might require a paid captain. She comes with a three stateroom or four stateroom layout, something that is unusual in class. Perhaps most significant for a boat in her size range is her forward master stateroom just a couple of steps down from the main deck. Features: Hydraulic platform | Load capacity of 882 lbs. (400 kg) | Generator (22 kVa to 230v) | 86,000 BTU Mediterranean air conditioning | All living spaces on one level | 360-degree panoramic views | Independent owner’s suite and guest suites | Wide side decks | Retractable sunshades | POD Joystick system NIMBUS 365 COUPE.Is making its debut in Miami. A long distance cruiser for the conscious customer who enjoys social activities, comfortable living and easy handling. International award winning boat with superior “all round” qualites, where socialising and other onboard activities have been combined with excellent long cruising characteristics. The 365 is built for the conscious yachsman who appreciate functionality and comfort, but also for families and younger people who want both fun and to voyage securely and safely.
T
TOYS
BELLYAK Por: Tammy Lembert
Te reta para las aguas embravecidas
E
l Bellyak se trata de una embarcación de remo a mano, diseñado para ofrecer una nueva forma de disfrutar del agua, ya que permite sentir el agua cara a cara, literalmente. Bellyak, Inc. es propiedad de la pareja de esposos Adam y Anna Masters, cuya idea fue concebida en 2004, pero no fue sino dos años después que la tomo en serio para desarrollarla, ayudándole su padre, Bill Masters, fundador de la industria mundial de Percepción de Grapas Kayaks.
El Bellyak es más fácil para salir de un kayak, dejándolo libre para rescatar de forma rápida y segura, creado para ser lo más divertido y funcional para los nuevos entusiastas de aguas blancas como para los palistas experimentados, además el Bellyak resulta ser un complemento de embarcaciones fluviales existentes más que un competidor para uno solo.
64 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
FERIA DE EXPORTACIÓN DE LA REPÚBLICA DOMINICANA Te invitamos a formar parte de la mayor plataforma comercial de la Región, que unirá a los productores dominicanos con compradores internacionales de diversos sectores, a través de una dinámica exposición de productos de calidad inigualable así como de múltiples rondas de negocios, talleres y conferencias, con el fin de establecer vínculos comerciales duraderos y de gran importancia con la República Dominicana.
cnología Te
Bie
Ma n
tura e Ind ac uf
s Culturale ne
Para más información, favor contactarnos. | Exts. 244 / 534 |
| E-mail: info@dominicanaexporta.com
s
nstrucción Co
tria us
d y Belle z alu
a
roindustria g A
S
¡PARTICIPA Y LLEVEMOS AL MUNDO LO MEJOR DE LO NUESTRO!
P
PORTADA
SCOUT 420 LXF 66 •
Discover More…
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
S
ince its founding 25 years ago, Scout Boat’s goal has been to manufacture the best-built boats in its distinctive sportfishing niches. Each Scout hull is a true original, as the in-house research and design team works closely with engineering to take concepts from blueprint to production more efficiently, growing the company’s world-class reputation for quality, strength, durability and value. At Scout Boats, we design and manufacture world class luxury models from 17’ to 42’, each packed with timeless innovations, technology and trendsetting features. Dual console Dorados ideal for the family. Shallow drafting Bay Boats ready for backwater and inshore. Center Console Sportfishing machines ready for action. Alluring lines, high performance and a history of commitment blended with designs for the future. Our entire family shapes and molds every Scout model with uncanny attention to detail as if it were their own. Entertain. Cruise. Fish. Enjoy the design marriage of luxury and innovation. Turn heads while doing it all. So, dive into our site further and discover what makes us so unique and sought-after. Discover More… 420 LXF, LUXURY SPORT FISHING.Our flagship, the 420 LXF, is a landmark model for the marine industry. No stone was left unturned in the design and development of this beauty. Its Epoxy-Infused hull provides improved superior structural stability, strength and a Class A finish creating unsurpassed performance. Countless unique features never before seen on a model like this…on second thought…there is no other model like this, period. Scout’s LXF Collection is comprised of luxury sportfish models that showcase a unique blending of high-performance fish boats with highend cruisers. The cross between these two popular recreational marine mainstays allows oneto enjoy amenities on this collection normally only found on much larger sportfishers.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
67
The 420 LXF is the sixthmodel in this category to date. The 420 rivals even some of the larger luxury sportfishing machines with its appointments, technology and attention to detail. The 420 was in research and development for three years prior to its debut, getting outfitted with numerous state-of-the-art innovations and amenities. She’s outfitted with quad engine configurations, including Yamaha F350’s or Mercury’s new 350 Verados, while achieving top end speeds in the 70’s. The 420 carries the company philosophy forward with perks like the optional hydraulic port side beach platform with stowable pocket ladder–ideal for boarding/de-boarding safely away from the transom and engines –and the optional three Garmin 17” or 19” touch screens at the helm. (Three Garmin 8215 15” screens come standard.) From the helm and the key fob, the owner can control features throughout the model with the help of C-Zone digital switching technology as well. There’s also an optional SeaKeeper gyro stabilizer. Standard features throughout include a full transom walk-thru platform (with optional dive ladder); a side boarding door; gas shock-assisted hatches;flush mount cleats and rod holders; port and starboard floor fish boxes with overboard diaphragm discharge;a patented powder coated hardtop with curved glass enclosure; under hardtop/under gunnel LED lighting; a three-person aft facing cockpit seat; two retractable fresh water hoses; a retractable raw water hose; and Eco-Teak swim platform, transom
68 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
door, bow table and helm footrest, just to name a few. The boat also comes standard with a Garmin helm Wi-Firouter, Fusion stereo with eight seven inch speakers, amp, forward deck remote control and Bluetooth compatibility, a JBL Sound Bar in the cabin, AGM glass-pack batteries with two chargers, and dimming courtesy under bolster and hardtop lights. Other notable systems include an anchor windlass wash down hose, water heater, Kohler generator, electronic bow table with filler cushion, and air conditioning. Access for service to the main systems on the 420 is made easy with the help of a midship systems room and a stern accessible room. Down below, the appointments resemble the elegance of those on a private jet. You’ll find a two burner glass stove cooktop, microwave, flush mount 32” flat screen TV, DVD player, galley sink, drawer refrigerator, enclosed shower area with sump and an enclosed head area with a full size toilet and sink with hot and cold water. Stainless accents can be found throughout, while two single beds come together to make one large King berth. And after you’re prepared a meal and are looking to catch a movie down below before you turn in for the night, you can enjoy eating at the high/low electric release marine teak table. The 420 also provides customizable features for its owner, such as custom painted engines and a SureShade integrated retractable aw-
ning. Underwater deck and bow cameras are available as well as underwater LED lights. Upgrade the standard upholstery package to the Brisa or Italia package, maneuver with confidence in tight spots with the proportional bow thruster, and enjoy a cockpit table or fighting chair alongside your optional electric grill. Scout Boats is once again leading the industry by providing its owners the peace-of-mind of a comprehensive manufacturer backed 3-year limited stem to-stern warranty (in addition to Scout’s 10 year limited* structural transferable hull warranty.) Scout boats are built to such a high standard that it just made logical sense to back them for longer than other boat brands in the industry. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
69
PORTADA
DATA SHEET
FUEL EFFICIENCY.At Scout boats, we take pride in creating high-quality boats that meet the needs of boaters all across the country. Part of what makes our boats so outstanding is the superior fuel-economy. We put meticulous time and effort into creating a hull that runs smoothly across the water, reducing drag and lifting the overall fuel-efficiency. Just how efficient are our fishing boats, and what does that mean to you, the boat owner? It means less money going into the tank, and more time spent cruising along in your favorite craft. If you are an angler, it also means you can go further in your boat, reaching distant fishing holes that many other boats may not be able to reach.
70 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
• LENGTH: 42’ 2” / 12.8 M • BEAM: 13’ 1” / 3.99 M • DRY WEIGHT W/O ENGINES (APRX) (EPOXY-INFUSED HULL): 15,800 LBS / 7,167 KG • DRY WEIGHT W/ QUAD YAMAHA 300’S (APRX): 18,200 LBS / 8,255 KG •DRY WEIGHT W/ QUAD YAMAHA 350’S (APRX): 19,100 LBS / 8,664 KG • DRY WEIGHT W/ QUAD MERCURY 300’S (APRX): 18,500 LBS / 8,391 KG • DRY WEIGHT W/ QUAD MERCURY 350’S (APRX): 18,550 LBS / 8,414 KG • FUEL CAPACITY: 500 GAL / 1,893 L • FRESH WATER CAPACITY: 69 GAL / 261 L • HOLDING TANK CAPACITY: 18 GAL / 68 L • DEADRISE: 22 DEGREES • MAX HP RATING: 1,675 HP / 1,250 KW • DRAFT (APRX): 28” / 0.7 M • COCKPIT BAIT WELL: 80 GAL / 303 L
Con orgullo presentamos nuestra nueva joya.
Para m谩s informaci贸n 809.469.7560 frontdesk@alsoltiaracapcana.com www.tiaracapcana.com
P
PESCA CARIBBEAN INTERNATIONAL BILLFISH TOURNAMENT Date: May 25th to 29th Species: Billfish – all release / Observers Place: Marina Cap Cana, DR Early Bird: Until April 25th - US$500.00 Registration Fee: US$8,000.00 per boat / 2 – 3 anglers Owner Director: Miguel Tirado
At
3RD. DR INTERNATIONAL BIG FIVE FISHING OPEN & NAUTICAL TRADE SHOW
Date: April 28th to 30th Species: Billfish – all release / Wahoo, Dolphin and Tuna – for catch Place: Marina Cap Cana, DR Early Bird: Until march 28th Registration Fee: US$500.00 per boat / 2 – 4 anglers Director: Daniel Medina
Date: August 17th to 21st Species: Billfish – all release / IGFTO Observers Place: Marina Cap Cana, DR Early Bird: Until july 17th - US$600.00 Registration Fee: US$800.00 per boat / 2 – 3 anglers. Director: Humberto Quintana | Co-Director: Miguel Tirado
COME TO Dominican republic & just Enjoy it!!! WE MAKE THE REST Contact: wtevents01@gmail.com
5TH. ABORDO INTERNATIONAL FISHING DERBY & EXPO
PRESENTS TO YOU three amazing Fishing Tournaments AT marina cAp Cana, DR during 2016 DOMINI
C AN R E PUB L I
C
At
REGISTER NOW APRIL 28th - 30th, 2016 72 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
DON’T MISS IT May 25th - 29th, 2016
CATCH THE BIG ON FULL MOON AUGUST 17th - 21ST, 2016
Por: Rafael Nolasco
EL MARSHMALLOW EXPERIMENT APLICADO AL AHORRO PARA PENSIÓN.
U
n niño de cuatro años entra al cuarto y sin pensarlo fija su mirada en un marshmallow o malvavisco que yace en el plato justo en el centro del escritorio solitario del salón de estudio.
El investigador le dice en un tono muy invitante y amigable que el marshmallow es suyo, que se lo puede comer e inmediatamente, mientras se dirige a salir de la habitación, le hace una de esas ofertas que solo se ven en las películas de El Padrino, le dice que se podrá comer no uno sino dos marshamallows solo si espera a que regrese al salón. Oferta tentadora para el niño, es una oferta a la que no se puede rehusar. ¿QUÉ HARÍA USTED? ¿SE COMERÍA AQUELLA GOLOSINA JUSTO EN ESE MOMENTO? ¿O ESPERARÍA A QUE REGRESARA EL INVESTIGADOR PARA COMERSE MEJOR DOS DE ELLAS? .En esto se basa el Marshmallow Experiment, una prueba creada para medir que tanto los seres humanos somos capaces de postergar la
74 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
gratificación, cualidad capaz de predecir el éxito del ser humano en los ámbitos de su salud, su trabajo y su vida en general.
en el tiempo, preferiblemente en moneda fuerte y que representen una previsión para la familia en caso del ahorrante faltar a destiempo.
Este experimento fue creado por Walter Mischel y se realizó durante los años setenta en la Universidad de Stanford y lo interesante del mismo es que el experimento no terminó ahí, sino que a los niños que participaron en este experimento se les dio seguimiento quince años después cuando eran ya adolescentes. Sorprendentemente aquellos niños que sí lograron postergar su gratificación, es decir, los que esperaron quince minutos a que regresara el investigador, mostraron mejores resultados en sus exámenes, incluyendo los SAT’s, tenían mejor índice de masa corporal, eran menos propensos a los vicios, sabían manejar mejor el estrés, tenían mejores destrezas sociales y, en general, copaban mejor con otros aspectos cuantificables de sus vidas en comparación a los niños que solo se comieron una golosina.
Pero no nos pongamos muy trágicos, las estadísticas muestran que la expectativa de vida ha ido aumentando constantemente en las últimas décadas, el real reto será hacer una previsión que nos provea de un buen ingreso en la etapa más delicada de nuestras vidas.
“¿QUÉ TIENE ESTO QUE VER CON EL AHORRO?” .En un sentido, todos los que estamos en nuestra edad productiva tenemos frente a nosotros un marshmallow que es nuestro ingreso. Un ingreso que puede ser la fuente de muchas gratificaciones instantáneas y, a la vez, gratificaciones postergadas como los dos marshmallows en el mañana si invertimos parte de esos ingresos correctamente. Ciertamente, existen diferentes instrumentos o proyectos en los que podemos invertir y todo portafolio diversificado debe contemplar inversiones de diferentes retornos y riesgos. Sin embargo, el tipo de ahorro al que me refiero, al que hago el símil con el Marshmallow Experiment, es al ahorro programado, con tasas conservadoras pero garantizadas
El panorama de las pensiones en América Latina y El Caribe presenta retos muy fuertes que afrontar. Lo ideal es protegernos con un plan de retiro que nos blinde contra la inflación o depreciación de la moneda, al igual que la transferencia de capitales y si ese plan trae consigo protecciones adicionales como beneficios por enfermedad terminal, fallecimiento o desmembramiento accidental, entonces mejor alternativa sería. ¿DENTRO DE QUÉ GRUPO ESTOY? ¿DENTRO DE LOS QUE NO AHORRARÁ PARA SU PENSIÓN (UN SOLO MARSHMALLOW) Ó DENTRO DE LOS QUE SÍ AHORRARÁ (DOS MARSHMALLOWS)? Para consultas sobre Retirement Plans: Rafael B. Nolasco Morel Asesor Regional de Mercadeo para República Dominicana Citizens Inc. / CICA Life Insurance Company of America www.citizensinc.com rnolasco@patria.com.do The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
75
R
REGATA
Photo By: Laurens Morel
76 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
ST. MAARTEN HEINEKEN REGATTA 2016.
L
“La mejor vela, la mejor regata, las mejores fiestas, es simplemente Sirius Fun!”
a St. Maarten Heineken Regatta es una carrera de yates que se realiza cada año en la isla de San Martín. La regata lleva el nombre de su ubicación como la de su principal patrocinador, Heineken. Su lema de “Serious Fun” está destinado a representar dos lados de la vela en el Caribe: la leyenda de las carreras de veleros su competitividad, y el ambiente de fiesta y diversión en general que es igualmente atractivo. En 1980 este evento se inició con una modesta participación de 12 entradas y ha madurado hasta incluir a más de 280 participantes registro del 2008. Con más de 32 diferentes nacionalidades presentes y aproximadamente 3.000 marineros adornaron las costas de St. Maarten, y este evento ha crecido a proporciones asombrosas y anualmente mejora su grandeza una vez más. El 2016, la regata celebró su 36ª edición del 3 al 6 de marzo con una participación de 84 yates que compitieron en la Gill Commodore’s Cup, la entrada más grande en sus diez años de historia y 193 barcos participaron en los subsiguientes tres día ya en la St. Maarten Heineken Regatta. Más de 3000 personas se reunieron en la playa de Kim Sha para la entrega de premios. Este año, los organizadores establecieron cuatro cursos diferentes, proporcionando pistas de carreras ideales para los yates de las clases participantes: Spinnaker | Non-Spinnaker | Bareboat | Multihull | Gunboat | Open Class. La madre naturaleza sonrió en San Martín durante la regata proporcionando una gama de condiciones que pusieron a prueba a los competidores, prácticamente no siendo hasta el final que se pudieron decidir los puestos ganadores. La clase CSA 3 produjo las carreras más cercanas a la costa con aperturas altamente competitivas. La clase que contenía 13 yates, todos igualados en el marco del sistema de CSA, quedó en manos de Richard Wesslund del velero “El Ocaso” un J / 122; El Ocaso fue galardonado con el rendimiento más digno en la 36 St. Maarten Heineken Regatta. En la Maxi Class 1, el velero Sorcha un Botin TP52 de Peter Harrison dominó la clase, las maniobras ejecutadas y el manejo de la embarcación fueron magníficas. De los 26 multicascos en carreras, el velero Phaedo3 un MOD70 de Lloyd Thornburg, era intocable. Verlo navegar con velocidades de más de 30 nudos, aseguró la Clase Catamarán 1. Mitch-Sylvano y su velero Carib Cat un MyCat 26 fue el ganador de la clase Catamarán 2. El velero La Novia capitaneado por George Coutu de República Dominicana quedó cuarto de 8 veleros en la clase. En Catamarán 3 el velero Karla de Andrey Arbuzov un Lagoon 380 anotó victorias consecutivas para tomar la clase. El velero Elvis de Jason Carroll un Gunboat 62 fue el rey de la clase por tercer año consecutivo. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
77
ST. MAARTEN HEINEKEN REGATTA
Photo By: Tim Wright
Photo By: Laurens Morel
Photo By: Laurens Morel
La Clase Volvo contenía yates que han competido en más de dos décadas de la regata alrededor del mundo, incluyendo el equipo de Brunel, que fue segundo. Sin embargo Przemyslaw Tarnacki quien capitaneaba el Farr 60 Ambersail anotó una famosa victoria sobre el equipo de Brunel. Una de las clases mas reñidas la Melges 24 el velero Island Water World de Frits Bus completó una actuación espectacular para ganar.
En CSA 2, de Ross Applebey en su Oyster 48 Scarlet Oyster ganó la clase.
En CSA 1, Mark Chapman en su velero Dingo un Ker 11.3 anotó cuatro victorias de cinco para dominar la clase.
Kiev Racing Yacht Club con su líder Aleksei Dushkin ganó el primer puesto en un Jeanneau Sun Odyssey 44i.
El Melges 32 Lazy Dog de Sergio Sagramoso de Puerto Rico terminó en segundo lugar en la clase y su compañero de Luis Juarbe del velero Soca, ganó el tercer puesto en su Melges 32.
La 37ª edición de la St. Maarten Heineken Regatta se llevará a cabo de marzo de 2 al 5 del 2017.
78 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
En CSA 4, la St. Maarten la encargó Ben Jelic en su Kiwi 35 Wild Devil; Dark Star un J/105 de Jonathan Lipuscek de Puerto Rico quedó tercero. En la clase Beachcat, Alizés de Turenne Laplace ganó la última carrera de la regata para ganar la clase
• Join Ventures • Inversión Extranjera • Consultores • Asesores • Inmobiliaria • Turismo
DELVALLE.COM.DO 809-473-4740
Calle Paseo de los Periodistas Esq. Aníbal Vallejo, Edif. El Paseo, Suite 3d, Ens. Miraflores Santo Domingo, República Dominicana. Dirección en USA: 8627 NW 54 St. ps-4005 Miami, FL. 33166.
BS BOAT SHOW
Photo By: Benito Pinto | La Regata
PUERTO RICO Y EL 5TH CARIBBEAN INTERNATIONAL BOAT SHOW.
L
os días 11, 12 y 13 de marzo 2016 Puerto Rico celebró el 5to Aniversario de uno de los eventos de exhibición náutica del Caribe más esperado, el Caribbean International Boat Show (CIBS) en las instalaciones de Puerto del Rey Marina en Fajardo. “Estamos de vuelta a nuestro hogar original para el quinto aniversario de la serie, que es donde todo comenzó y estamos muy contentos en la Marina Puerto del Rey, cuyas instalaciones ha pasado por renovaciones significativas en los últimos 2 años. Este año 2016, sabiamos que el CIBS sería más bello que nunca!”, dijo Arturo Guzmán, propietario y organizador del evento. Más de 10 concesionarios de botes participaron en miles de pies cuadrados de estructuras de carpas acondicionadas trayendo consigo durante todo el fin de semana las últimas novedades y tendencias en cuanto a lanchas, veleros, yates, buceo, viajes, motores marinos, electrónica, pesca, servicios náuticos, productos y prendas de vestir, acompañados de música en vivo, food trucks, margaritas bar, área de niños, kioscos para el deleite y el disfrute del público. Miles de aficionados y amantes del mar tanto de la isla de PR como
80 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
del exterior, acudieron por aire, mar y tierra por el fin de semana a este gran evento, por diversión o porque pertenecian de alguna manera a la industria marítima. Fue un fin de semana de novedades y pura diversión. Según el coordinador de la actividad, Arturo Guzmán, este gran evento ha sido uno de los de mayor importancia en el Caribe por ser una herramienta de conocimiento acerca de una industria que genera ingresos y
empleos en el país, tal como se ha logrado en otros destinos del Caribe y América. No obstante, en relación a la navegación como fuente económica, Guzmán mencionó que “ahora mismo, puedes llegar a Tortola y hay 200 embarcaciones náuticas de “charter” que son utilizadas para alquiler durante 1 a 3 semanas.
gran destino para todos los turistas náuticos que visitan el Caribe. Estoy seguro que con este proyecto nuestra Isla se posicionará como el lugar sede de uno de los mejores eventos náuticos del mundo. De esta manera lograremos atraer personas de todas partes y así podrán conocer todo lo que nuestra isla tiene para ofrecer”, concluyó Guzmán durante el acto de cierre del show.
La gente en Puerto Rico, RD y otras islas piensan que tener un bote es un lujo y tenemos que empezar a desarrollarla con una visión de industria turística”. Por otro lado, también señaló que ha visto mejoras en cuanto a las leyes náuticas en el país ya que actualmente el gobierno ha modificado la “Ley de Turismo Náutico” que en años anteriores solo le permitía un mes de permanencia a barcos extranjeros en los puertos marítimos y actualmente les concede estadía por un año en PR. “En las cálidas aguas del Caribe no se ha elaborado un proyecto como este. El Caribbean Puerto Rico International Boat Show tiene alrededor de 200 embarcaciones sobre agua y 100 en tierra. Gente de todas partes del mundo ha sido partícipe. Somos la puerta al paraíso y parte del plan maestro de este evento es que Puerto Rico se convierta en un The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
81
NB NEW BOAT
The Spirit of Excellence.-
AUSTRALIA’S RIVIERA ANNOUNCES THE INSPIRING NEW 5400 SPORT YACHT.
T
he brand-new 5400 design will set a new standard for luxury single-level living, cruising and entertaining yachts in the 50-foot category. This striking and remarkably roomy avant-garde design epitomizes the Riviera ethos of excellence that is embodied in every yacht created in Riviera’s world-class manufacturing facility on Australia’s Gold Coast.
extra sunlight and fresh air into the alfresco area when desired. To port will be a wet bar and double barbecue, a refrigerator and icemaker as well as a solid surface bench top with sink. The L-shaped lounge/dining area to starboard will feature storage underneath as well as concealed feature lighting, and the teak table will lower to become a daybed.
STEPPING ABOARD.-
SAFELY FORWARD.-
Stepping on to the wide hydraulic boarding platform you’ll immediately notice the tender garage, the door of which opens at the touch of a button. Here, an optional 3.3-metre (10.8ft) Brig tender with permanently mounted 20hp outboard can be easily launched or retrieved with the built-in electric winch.
Wide 300mm (11.8”) walk-around side decks with well-placed hand rails will give easy access to her expansive foredeck. For total comfort, the upholstered double sun pad will have an innovative folding bimini for respite from the sun, as well as adjustable back rests. STEPPING INSIDE.-
The cockpit will feature a large forward-facing transom lounge, with drink holders and storage for fenders within each of its armrests. Her curvaceous fiberglass hardtop will extend well aft to provide shelter and shade from the extremities. The cockpit even will even have its own electric sliding sunroof to bring
84 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
“As you slide open the glass salon door, set in a strong stainless steel frame built into the rear bulkhead, you will immediately sense that the Riviera interior design team has created a luxurious yacht that is both welcoming and expansive, and designed to deliver all the delights of a lavish and contemporary life afloat.
RETIRE TO YOUR PRIVATE RETREAT.The 5400’s full-beam master stateroom amidships will feature a kingsized walk-around bed with premium innerspring mattress and new feature timber headboard. The master ensuite will be located forward and to port and will boast a contemporary design with similar luxurious fixtures in the VIP guest ensuite which, with its two-way entry, will also serve as the day head. TAKE THE HELM.The sports-inspired helm console of the 5400 Sport Yacht will have excellent visibility and ergonomics so that all critical navigation electronics, comprehensive engine instrumentation and vessel controls are within easy reach of the central, deluxe Recaro electric adjusting helm seat. THE POWER AND TECHNOLOGY ARE YOURS.The 5400 SY will be powered by Volvo Penta’s innovative Inboard Propulsion System (IPS), offering an excellent power-to-weight ratio, spirited performance, enhanced torque, improved fuel efficiency, simple maneuverability and quiet operation thanks to under-water exhausts. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
85
RADAR
FREESTYLE SLIDES EARNED THE GUINNESS WORLD RECORDS™.
F
reeStyle Slides is no stranger to challenges. Having created many of the “world’s firsts” such as the inflatable Yacht Slide, Inflatable Wave Pools and Building Evacuation Slides, it has always been in our nature to tackle bigger projects, and recently we did just that, taking on one of our greatest challenges thus far. In the Fall of 2015, FreeStyle constructed the Hybrid XL, a 22.4 meter drop slide, for a pop-up water park in Perth Australia called Xscape at the City. This park is unlike any other, and so when it came time to add major attractions, owner/operator Douglas Campbell looked no further than FreeStyle Slides. FreeStyle knew that this slide would be the tallest of it’s kind, and so decided to make it official; FreeStyle, in conjunction with Xscape at the City, was securing the Guinness World Records title for the “World’s Tallest Inflatable Water Slide.” On February 19th 2016, measuring 73.5 feet high (22.4 meters)! Guinness World Records Adjudicator Solvej Malouf witnessed and approved the World Record at Xscape at the City in Perth, Australia. This surpasses FreeStyle’s own previous unofficial record of 53 feet (16 meters), achieved in Monaco in 2014 at the Yacht Club de Monaco. The FreeStyle Hybrid™ Slide is officially The World’s Tallest Inflatable Water Slide! Congratulations to the entire FreeStyle team for this great achievement! THE BEGINNING.The Hybrid XL is a virtual fusion of FreeStyle’s land based slide technology and their sea based slide technology. The first ever Hybrid was constructed for the Yacht Club de Monaco which stood over 15 meters tall and took riders from the top of the yacht club, into the harbor below. This concept allowes FreeStyle the ability to achieve record setting heights as well as leading the way to developing never before seen inflatable products.
86 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
XSCAPE.Due to the custom nature of FreeStyle’s product line and the fact that they focus heavily on new product development, it’s no secret why entrepreneurs from around the globe are commissioning them to help bring their projects to life. Enter Douglas Campbell of Xscape at the City. Already a proud owner of the FreeStyle product line, Douglas saw the success of the Monaco Yacht Club Hybrid Slide. This in turn inspired him to have FreeStyle develope an even taller version of the Monaco slide, a record setting 22m high Hybrid Slide! Visit us at: www.freestyleslides.com
Images for illustrative purpose only.
, GO
HUNTING
UNDERWATER WITH THE CP570’S TOURNAMENT-WINNING
WIDE-SPECTRUM CHIRP SONAR YOU CAN SPEND MORE TIME CATCHING FISH, AND LESS TIME LOOKING FOR THEM.
SEE THE CP570 IN ACTION AT WWW.RAYMARINE.COM
NEW CP570 PROFESSIONAL CHIRP SONAR
MASTER OF THE OCEAN: FIESTA DE CORONACIÓN! Master of the Ocean es un evento élite en deportes acuáticos, único en su clase que combina profesionales de todo el mundo en las disciplinas de surf, windsurf, kitesurf y stand up paddle boarding (SUP).
T
ras varios días de acción en la playa, estamos listos para la coronación! El Campeonato Mundial para Deportes Acuáticos ha llegado a su fin en el Hotel Millenium. Con buen ambiente y ánimos felices, todos los participantes del Master Of The Ocean llegaron a celebrar los resultados. Todos los presentes se congregaron alrededor del podium mientras Patricia Hiraldo y Marcus Bohm, organizadores principales, tomaron el micrófono para agradecer a los Ministerios de Turismo y Deportes, en conjunto con todos los patrocinadores y atletas que hicieron el evento posible. “Estamos de pie por el surfing, kitesurfing, winsurfing y SUP. Pero más que por esto, estamos en pie para la juventud de Cabarete! A veces la realidad es mejor que la imaginación. La realidad es que este pueblo le pertenece a los deportes acuáticos y que este
88 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Photo By: Stockdale Photography
evento ha sido un sueño realidad, gracias a todos!” - expresó Marcus Bohm. Los ganadores fueron llamados en orden según sus categorías mientras el público demuestra sus aprecios. Olas consecutivas de abrazos y porras, sean como el agua amigos.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
89
MASTER OF THE OCEAN
RESULTS - RESULTADOS RESULTADOS GENERALES: 1. ZANE SCHWEITZER 2. LUCIANO GONZALEZ 3. BRANDON SANFORD 4. EMMANUEL RONDON EQUIPOS RESULTADOS FINALES: 1. TERMINATOR TEAM 2. VENEZUELA TEAM 3. MILLENIUM TEAM 4. NO NAME TEAM CATEGORÍA MUJERES: 1. CAROLINA COMINO 2. SHELBY SCHWEITZER MEJOR PERFORMANCE (POR CATEGORÍAS): SURF: DEREK GOMES SUP: FRANCISCO HERNANDEZ KITEBOARD: LUCIANO GONZALEZ WINDSURF: ZANE SCHWEITZER
90 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
BS BOAT SHOW
QUÉ VER EN EL PALM BEACH INTERNATIONAL BOAT SHOW? E l 31er Palm Beach International Boat Show Anual se llevará a cabo del jueves 17 de marzo hasta el domingo 20 de marzo a lo largo de Flagler Drive en el centro de West Palm Beach.
El evento internacional presentará yates y accesorios de los fabricantes marinos líderes del mundo, valorizados en más de $1,000 millones, incluyendo cientos de botes desde súper yates de casi 300 pies hasta botes inflables pequeños y otras gabarras, barcos con centro de consola y barcos para pesca deportiva. Continuando con su camino de crecimiento continuo, el show se ha expandido nuevamente para incluir un nuevo muelle en el extremo norte del show, dentro de Palm Harbor Marina. El nuevo espacio en el agua agregará 30 espacios adicionales que acomodarán yates de hasta 280 pies. “Este show permite la facilidad de ingresar y de poder caminar por el mismo, aparte de ofrecer atracciones locales muy buenas, lo hacen un destino de compra de yates altamente atractivo.” Favoritos de los Fans
92 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
De vuelta por demanda popular está CruiserPort, que ofrece una impresionante exhibición de cruceros de largo alcance y arrastreros que oscilan entre los 35 a 90 pies y seminarios educativos para los entusiastas de cruceros a largo plazo. Otra actividad favorita de los fans que vuelve es el AquaZone, una piscina de agua dulce de 15,000 galones que incluye demostraciones de kayak en vivo, paddleboard de pie y otros juguetes de agua. Otras actividades para adultos y niños de todas las edades incluyen seminarios de la IGFA School of Sportsfishing y clínicas de pesca para jóvenes presentadas por Hook The Future. Horario del Show: Admisión: Jueves, 17 de marzo 12 p.m. - 7 p.m. Adultos $21 en la puerta; $19 en línea Viernes, 18 de marzo 10 a.m. - 7 p.m. Children (6-15) $11 en la puerta; $9 en línea Sábado, 19 de marzo 10 a.m. - 7 p.m. Children under 6 Gratis Domingo, 20 de marzo 10 a.m. - 6 p.m.
Entre los nuevos botes que harán su debut tenemos:
EDGEWATER NEW 248 CROSSOVER.-
VICEM YACHTS CUSTOM CLASSIC 65 FLYBRIDGE.-
This new model, representing the latest evolution of EdgeWater’s market-leading design and technology. Designed to perform with a single outboard, is equipped with a reliable Yamaha F300 four-stroke outboard. This new model features EdgeWater’s most ergonomic and sophisticated deck design for a dual console to date, along with the builder’s advanced SPI (Single Piece Infusion®) hull construction. The 248CX incorporates all the design innovations that an EdgeWater Dual Console is known for and updates them. It features redesigned bow seating area with plusher amenities, including forward-facing seat backs with built-in armrests. The forward storage boxes are insulated and have a new separated box design with a remote latch system. The 248CX showcases EdgeWater’s all-new, patent-pending port-side Ultra Lounger back-to-back seat with insulated fishbox storage and six different seating configurations. The bait prep station also is a modern design with many different configurations; options include a removable premium cooler storage, grill, sink, storage and/or cutting board. The transom walkthrough provides easy access to watersports.
World debut at Palm Beach International Boat Show. If there is one word that describes the all-new 65 footer offering, it is spacious. With a beam of 18’,5’’ there is sufficient interior volume to choose between spacious two and three cabin designs, to offer luxurious galley-up or galley-down choices, or to add a convertible office or a dinette below. The dimensions boast a LOA of 19,8m-65’ and a draft of 1.60m-5’3’’ with 49,500kg-91.490lbs. of displacement with full load. A “modern classic” - the all new Vicem 65 Classic FB - is handcrafted from the finest materials available and considered to be the best in its class and size range. This yacht – designed by Vicem’s in-house design team - has a handsome classic look and provides a quiet, smooth ride because of Vicem’s superior design and construction technique. Powered by 2X Volvo Penta D13-900 (2 x 900 HP – 662kW @2,300rpm) the 65 Flybridge it’s easy to drive thanks to the Volvo Penta control system and conventional shaft drive. At 10 knots a long range of over 1,000 NM is featured, while at 22 knots of cruising speed it goes to 350 NM. Performance goes up to 27 knots at maximum speed. All Vicem Yachts are constructed of African and South American Mahogany and Epoxy resin.
WALKER BAY SPECIAL EDITION GENERATION RIBS.“The Generation 450 is in a class of its own, so to add to this high-end look and performance, we have new color offerings and custom features to cater to the specific taste of the buyer.” Custom editions include Carbon, Blue or Yellow accents and special features such as deluxe cushions, SeaDek padded floor and steps, integrated JL Audio sound system, Bimini Top and lighting for the cockpit and underwater. The 450 also comes with two built-in rear hydraulic coolers to keep drinks nice and cold. Walker Bay’s Generation RIB has European style and sophistication making it a perfect luxury yacht tender or a classy runabout. With detailed attention to hull design and hydrodynamics, the Generation outperforms its class with incredible handling at high speeds while the spacious interior of the open cockpit design affords ample area and legroom. The boat is loaded with thoughtful design features that you would expect in a high-end larger RIB such as teak trim, beverage holders, stainless steel hand rails, telescopic ski pole, integrated hydraulic dry storage and more. There are 4 sizes, starting at 11’ (3.42 meters), going up to 14’9” (4.5 meters). The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
93
RADAR
DAVINES PRESENTA NUEVA LINEA DE PROTECCION SOLAR PARA EL CABELLO Y EL CUERPO “SU”
D
AVINES, marca italiana, concebida para respetar al hombre, sus valores y el medio ambiente en que vivimos, realizóuna cata especialcon el apoyo de El Catador y sus vinos Bogle, para lanzar al mercado su nueva línea de productos “SU “de ESSENTIAL HAIR CARE, especializada en la protección solar del cabello y la piel. Esta línea está conformada por: Champú, Mascarilla de pelo, LeavingMilk, Crema de Bronceado con protección Solar y el Aftersun.“SU” protege el cabello y piel de los rayos UV, basada en una formulación elaborada con extracto de cítricos de myrtifolia rico en vitamina C, con una fuerte acción antioxidante para proteger tanto el cabello y el cuerpo, impregnados de un delicioso aroma de notas frutales, flores, musk y madera. ESSENTIAL es una línea con fórmulas óptimas, exentas de sulfatos y parabenos, con pocos y seleccionados ingredientes activos, procedentes de cultivos italianos que contribuyen a mantener con vida variedades vegetales en peligro de extinción. Esta línea es producida utilizando solamente energía de fuentes renovables, con packaging de Impacto Zero® y con reducido uso de plástico para proteger adecuadamente las fórmulas en su interior. SU / leche de pelo: es unproducto con una textura de leche cremosa con un uso transversal.Es ideal para todo tipo de cabello, práctico, rápido, versátil y flexible.Protege el cabello durante la exposición al sol gracias a los filtros anti UV-A y UV-B que protege el cabello, evitando que formen la desecación y ser dañado por los rayos del sol.Acondiciona el cabello después de la limpieza y lo hidrata. SU / para pelo y gel de baño: es champú reparador e hidratante y gel de ducha con una fórmuladelicada, garantiza la humedad y la protección del cabello, ayudando a prolongar la vida de su bronceado.
94 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
SU Máscara / Cabello: es untratamiento anti-envejecimiento completo para el cabello dañado por el sol, cloruro y agua de mar. Sustituye suavidad, hidratación y brillo al cabello aun más seca y opaca.Libre de parabenos. SU/ Crema de Bronceado con protección Solar: apoya de una forma totalmente natural el proceso de pigmentación natural de la piel. Usado bajo el sol, ayuda a conseguir un bronceado perfecto. SU / Después del Sol: es un gel en crema especialmente formulado para contrastar el enrojecimiento de la piel y ardor después de la exposición al sol con una acción calmante y refrigeración precisa y selectiva.Ideal para la cara y el cuerpo.
P
PESCA
CLÁSICO HAINA 2016, RESERVA LA FECHA. Salva la fecha del 15 al 16 de abril para participar en el esperado torneo de pesca Clásico Haina 2016 abierto a todas las especies de pesca deportiva.
V
uelve el esperado Clásico Haina 2016, torneo insignia de la ciudad de santo Domingo y el Club Náutico Haina, Inc. con una historia de 23 años, donde se reúnen los más destacados pescadores de la vara y el carrete del país dominicano, en un evento que mas que todo se destaca por la buena camaradería y un ambiente familiar lleno de diversión. Este año el torneo dirigido por el pescador Pedro Aguirre socio del CNH y bajo la organización de la firma organizadora de eventos deportivos WT Events que ofrecerán un evento sin igual que destacará la buena pesca, la buena organización, y un sin número de atractivos que van desde magníficos trofeos, premios, fiestas y mucha diversión. Será un solo día de pesca el 16 de abril donde las lanchas y pescado-
96 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
res participantes se harán a la mar a partir de las 6:30 AM, desde el Club Náutico de Santo Domingo, Palmar de Ocoa y CNH, y la pesca será abierta a todas las especies deportivas premiándose a los primeros lugares de categoría de Dorados, Atún, Guatapaná, Equipos, Damas y Juvenil. El evento posee una dedicatoria especial al amigo pescador Franklin León Herbert, quien con su larga trayectoria de vida en la pesca, aún le apasiona, y fungió como Comodoro del CNH realizando una gestión brillante y de muchos logros para el club. No te lo pierdas. Para más info: wtevents01@gmail.com
Por: Tammy Lembert
EL “ORO DE SAMANÁ”: LAS BALLENAS JOROBADAS. L
a temporada de ballenas jorobadas que inicia a partir del 15 de enero hasta el 30 de marzo, aproximadamente, es un pretexto –no creo se necesite de ninguno- ideal para visitar la Bahía de Samaná, en República Dominicana donde arriban estos impresionantes mamíferos marinos desde Groenlandia y las aguas frías del Atlántico Norte para aparearse y dar a luz a sus crias. Las cálidas aguas de la bahía de Samaná, el Banco de la Plata y el Banco de la Navidad al norte de país dominicano, se han convertido en el destino perfecto para el desplazamiento de estos gigantes mamíferos, que llegan hasta aquí cada año, constituyendo una actividad de valor eco-turístico y de desarrollo recreativo invaluables, preservando el patrimonio natural y cultural de la isla.
Se esperan la visita de más de 50,000 turistas nacionales y extranjeros a la zona para ser partícipe en primera fila de este exclusivo evento de vida salvaje. En este año 2016 se cumplen 30 años de haberse declarado al Banco de la Plata como primer santuario de la región del Gran Caribe para la protección de las ballenas jorobadas.
98 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Las ballenas jorobadas y las ballenas piloto son las dos especies que nos visitan este año, ofreciendo espectáculos gratuitos con “aeróbicos” que realizan espontáneamente en alta mar.
Vale mencionar que hace unos 4 años atrás, hubo avistamientos de ballena piloto, que son más pequeñas en comparación con las ballenas jorobadas, que se reconocen por los patrones blanco y negro en sus aletas y colas, porque miden unos 16 metros y pueden pesar hasta 40 toneladas. Impresionante. La ballena jorobada es la 5ta. ballena más grande del mundo.
Bahía Principe Samaná.
Tras el avistamiento de las ballenas jorobadas, un paseo coordinado por el Ministerio de Turismo de la República Dominicana a travez de su departamento de Promoción Turística Nacional a cargo de su Directora Milka Hernández, que busca resaltar a travez de los medios de comunicación las bondades que ofrece la RD en sus 4 puntos cardinales y que los dominicanos debemos apreciar y visitar, para poder enseñar al mundo, emprendimos un recorrido, visitando algunos complejos The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
99
SAMANA - MITUR
Vista Mare
Marina Puerto Bahía & Residences.
hoteleros e inmobiliarios como el recién inaugurado Luxury Bahía Príncipe Samaná con su lema que reza “El verdadero lujo es sentir la felicidad”. Seguido visitamos Vista Mare un espectacular paraíso donde se degustan exquisitos platos de la gastronomía dominicana, un paseo por la ciudad de Samaná culturalmente bella, para finalizar en lo mas chic de la zona, Marina Puerto Bahía & Residences y The Bannister Hotel & Yacht Club, que estaban de fiesta celebrando la Regata Abordo de veleros cruceros. Samaná posee 3,649 unidades de alojamiento y tuvo un 79% de ocupación en 2015, lo que destaca ser un paraiso por visitar.
100 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Lugares Mapa
+ -
Estamos en todas partes... Instituto Postal Dominicano
www.inposdom.gob.do/servicios/express-mail-service-ems
www.inposdom.gob.do/inpospak/
R
REGATA
LORO PIANA CARIBBEAN SUPERYACHT REGATTA & RENDEZ VOUS.
T
he Loro Piana Caribbean Superyacht Regatta & Rendezvous was held last March, 9 - 12, 2016. This exclusive event brought together sail and motor yachts during a four-day event for owners, their families and friends organised by Boat International Media and the Yacht Club Costa Smeralda.
In addition to the Loro Piana Caribbean Superyacht Regatta & Rendezvous, a motor yacht rendezvous program, sponsored by Westport, was created to watch the spectacular racing and enjoy the beautiful islands of the British Virgin Islands.
102 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The 2016 Loro Piana Caribbean Superyacht Regatta & Rendezvous drew to a close with a final day of dramatic racing that saw Nilaya win Class A despite her spinnaker blowing out at the end of the first downwind leg. The 34.13m sailing superyacht also won the Loro Piana Prize: Boat International Media Trophy for the top scoring yacht (100 foot LOA or greater with full cruising interior) of the regatta. Despite mixed racing in Class B that saw a different yacht win each race, the overall winner was P2 – partly thanks to her win on Race Day Three
but also because her closest rival Hetairos finished in fifth place on the final day. Class C was dominated by overall winner Seahawk, who won two of the three race days and was only beaten on the last day by Bella Ragazza crossing the finish line just five seconds ahead. Seahawk also won the YCCS Plaque awarded to the top scoring YCCS member and Bella Ragazza won the Britsh Virgin Islands Trophy. Freya was the undisputed winner of Class D, taking first place on all three race days. Clan VIII was named winner of the Spirit of the Regatta Trophy at the prize-giving ceremony. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
103
PERFECCION SOBRE RUEDAS Pagani una historia de pasión por la perfección. U Por: Guaroa Ubiñas
n Argentino influenciado y ayudado por Juan Manuel Fangio, que salió como mecánico de argentina, con destino a Italia, a convertirse en uno de los constructores de autos más exclusivos, exóticos y equilibrados posible.
recorridos para comprobar, fiabilidad y corregir cualquier falla de los sistemas electrónicos antes de que lleguen a la mano del comprador, algo que denota que se valora en su justa medida cada dólar otorgado para la compra, un dueño que valora a sus compradores.
En su camino hacia el desarrollo los súper autos, Pagani intento entrar a Ferrari, donde no fue aceptado, sin embargo Lamborghini le abrió las puertas en 1984, se hizo experto en trabajar con materiales aeroespaciales, incluida la fibra de carbono y luego de ir escalando posiciones logro desarrollar importantes mejoras a los ya conocidos Lamborghini Countach, en su edición 25.
El Huayra se crea en casi un 85% en fibra de carbono, solo unos cuantos componentes no son de este material.
En 1988 abre una fábrica de partes en fibra de carbono y luego logra un joint venture con Mercedes, para la colocación de sus motores AMG V12. Me toca describir a este hombre como un perfeccionista, comenzar a crear autos a partir del 1992 y llegar a esta fecha creando vehículos como esta obra de arte que cuesta más de un millón y medio de dólares es un gran reto, aunque el reto más grande por el que ha pasado, es que toda la crítica lo considere uno de los mejores súper autos de la historia. Huayra o Dios del viento de dos cabezas, fue el nombre otorgado a este súper deportivo, parte de la intención del diseño era la manifestación femenina, el cual se denota en la suavidad de la piel de sus asientos y en los retrovisores como ojos de mujer, inspirado por Leonardo Da Vinci, en la armonía entre la funcionalidad y la belleza, como un ala de un avión, cada tornillo o soporte debía de ser una obra de arte, el tablero de mandos creados por un relojero suizo, el taller parece más un estudio de arte que una fábrica, en el proceso se crearon 4,700 nuevos componentes para este auto, se tomó aproximadamente unos 8 años desde el 2003 desarrollarse, más de un millón de kilómetros
104 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Los sistemas electrónicos en el Huayra están tan afinado, que es muy difícil aun por manos expertas hacerlo que pierda el control. En mi visita al Miami International Auto Show 2014 en el área de MIllion Dollar Valley, nos esperaba un Huayra, vestido en su totalidad de fibra de carbono y detalles como los asientos revestidos de piel color roja, cosas que me impresionaron al verlo fueron esos compartimentos laterales que vienen con sus maletas Pagani de la misma piel color rojo de los asientos, ver ese contraste es simplemente impresionante a los ojos de cualquier entusiasta. Con su velocidad máxima de 370km/h, gracias a su poderoso motor AMG de 730hp, Horacio Pagani no quería afear su silueta escultural y es por esto que les tomo crear aerodinámica activa, sistemas de alerones o flaps, 4 para ser exactos colocados 2 adelantes y 2 detrás, que se despliegan para aumentar la carga aerodinámica y mantener el coche pegado al suelo al pasar por curvas o al frenar, logrando hacerlo más rápido y más seguro. Luego de leer, estudiar y observar este auto con tus propios ojos y ver el despliegue tecnológico armado en una sola pieza, podemos decir que esto es lo que llamamos, perfección sobre ruedas. Guaroa Ubinas @carrosymasrd
NP
NEW PRODUCTS
NEW MARINE PRODUCTS
EL TD2401.Troy Faletra, es el inventor y propietario del primer dispositivo (balsa) de flotación inflable o de arrastre aprobado por la Guardia Costera de los USA. En cualquier embarcación, el espacio es un bien y todo tiene su lugar. El TD2401 hace que sea más fácil encontrar un lugar de almacenamiento e incluso en el agua por su color; y con más espacio, puede tener más balsas, y más balsas significa más vidas salvadas. FOURSTROKE 115 PRO XS.Mercury Marine presenta el nuevo fuera de borda FourStroke 115 Pro XS. Los pescadores deportivos competitivos han considerado durante mucho tiempo a la serie Pro XS de Mercury Marine el fuera de borda de torneo de pesca de mayor rendimiento y más fiable sobre el agua. Ahora, Mercury, el líder mundial en propulsión y tecnología marina comercial y de ocio, ha producido otro gran motor fuera de borda que otorga a los pescadores de agua dulce y salada una ventaja sobre la competencia: el nuevo fuera de borda FourStroke 115 Pro XS. El 115 Pro XS de Mercury, es perfecto para los barcos de pesca de aluminio y fibra de vidrio de 17’-18’, así como los cascos de aluminio de múltiples especies en el mismo rango de tamaño. Proporciona un rendimiento significativamente mayor que cualquier otro fuera de borda
106 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
de alto rendimiento de 115 hp en el mercado hoy en día. De hecho, el nuevo 115 Pro XS es 16 libras más ligero que el 115 OptiMax al que sustituye, y 18 libras más ligero que el motor de 115 hp de competición más cercana. Su cilindrada de 2,1 L es más alta que la de cualquier motor de 115 hp de la competencia. Esta combinación insuperable ofrece un mayor un mejor rendimiento y una mayor durabilidad – todo lo que un pescador deportivo necesita para escalar en la tabla de clasificación en la temporada de torneos.
NUEVO GARMIN FENIX 3.Es fácil de usar, basta con aplicar, luego pulir hasta el nivel deseado de brillo. Funciona a la perfección para la restauración de piezas pequeñas e intrincadas como grapas o anillos de remolque, usado perfectamente con pulidoras mecánicas para dar brillo a las zonas más amplias. El Buff Mágico viene en 22 oz, de 64 Oz. y 160 Oz. EL CARRETE “BABY DOLL” SEAMASTER I.Seamaster ™, legendario fabricante de carretes de pesca y Tycoon Tackle, Inc. legendario fabricante de cañas de pescar han anunciado que el carrete Seamaster ™ Mark I y la nueva caña Seamaster ™ de Tycoon Tackle están ya disponibles en www.tycoonoutfitters.com.
Los nuevo Garmin Fenix 3 añaden nuevos relojes de monitorización de la frecuencia cardíaca y renueva su diseño. Garmin con su nuevo trío observa todo, proporcionado a travez de una lente de zafiro resistente y algunas nuevas adiciones de hardware y de software. La gran novedad es la inclusión de la tecnología de la frecuencia cardíaca Elevate basada por la muñeca, que ya ha aparecido en el rastreador de fitness HR Vivosmart y Garmin Forerunner 235 relojes en marcha. También se ofrece el nuevo Fénix con bandas de cuero y nylon que se pueden intercambiar sin necesidad de utilizar ninguna herramienta. Hay una opción disponible más elegante con un bisel de titanio y la banda también. Su software presenta nuevos perfiles para los golfistas y remeros y se está agregando mucho de los nuevos parámetros de funcionamiento incluidas en el Forerunner 630, por lo que esperan ser capaz de ver los datos en aspectos como las puntuaciones y longitud de la zancada y el estrés. Estas actualizaciones de software se extenderá a los usuarios de Fenix 3 existentes. La versión HR Fenix 3 y el otro con bandas intercambiables tendrán un costo de $ 599.99. El bisel de titanio-embalaje Fenix 3 más caro le costará $ 799.99.
El Seamaster ™ Mark I, apodado “Baby Doll”, se convirtió en el más deseado y buscado, uno de los favoritos para pescadores de agua dulce y salada en todo el mundo. El Seamaster ™ Mark I se hizo tan popular que se vendió más que todos los demás modelos, a razón de 8 a 1. El Seamaster ™ Mark I tiene muchas capturas notables en los últimos años, incluyendo un Permit de 38 libras, un Tarpon de 90 libras, un Pez Vela de 60 libras, un tiburón de 100 libras, una Cobia de 45 libras, un Snook de 46, y numerosos Bonefish. Es un carrete de mosca de alta precisión, construido como un tanque y ligero como una pluma, capaz de aterrizar un pez, y responder a sus necesidades de pesca con mosca por muchas vidas. El Seamaster ™ Mark I es realmente una pieza atemporal de arte de pesca que cada pescador atesorará. Entre sus características: • Los componentes de precisión son de acero inoxidable • Tres rodamientos de bolas de súper precisión • Recubrimiento de alta calidad • La perilla y el contador de peso súper equilibrado • Súper suave como la seda para arrastre del corcho • Ajuste de arrastre súper sensible • Grabado láser súper limpio • Garantía de por vida. SHIMANO CALCUTTA CONQUEST 300 Y 400.-
EL BUFF MAGICO.El pulido de los barcos puede ser una tarea ardua, costosa y consume mucho tiempo. Por lo general, pulir un barco requiere varios productos para mejor resultado; pero con el Buff Mágico de la marca Shurhold la solución es más fácil y eficaz en comparación con otros métodos de múltiples pasos. El Buff Mágico acelera el proceso de pulido de un barco permitiendo trabajar un acabado plano y sin brillo a lo ultra-brillante en un solo paso, y el ahorro de tiempo y dinero. Se elimina fácilmente la oxidación, la tinción de gelcoat, el óxido en la superficie, empañado, e incluso arañazos leves de la fibra de vidrio, acero, aluminio, latón, bronce, cobre, oro y otros metales preciosos.
Shimano ha expandido la línea Calcutta Conquest con 4 nuevos modelos 300- y 400-para monofilamentos de 16- a 25-lineas prueba. Estos grandes carretes circulares cuentan con una relación de transmisión de 5,6 a 1, y se pueden poner en cola con trenza de 50 a 80 libras. El 400 y el 401 con capacidad para 300 yardas de 50 libras . Todas cuentan con diseño de Shimano S compacto, Bobina estable y sistema infinito de frenado. Pueden manejar 15 libras de resistencia. Todos los modelos 300 y 400 cuestan $ 579.99 . The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
107
ENERGÍA. PANELES SOLARES EN EMBARCACIONES NÁUTICAS.
E
n la actualidad se utiliza no sólo la energía solar, sino también energía eólica para reducir aún más sus emisiones. Los paneles solares son una excelente alternativa y simultánea de producción de energía, que contempla características de conocer al instalar los paneles solares en las cubiertas de las embarcaciones de recreo. ¿CUÁNTOS PANELES SON NECESARIOS?.-
Los paneles solares flexibles están fabricados de un elevado número de células de silicona foto voltáicas, que convierten la luz solar en energía eléctrica. Cuando se exponen directamente a la luz solar, cada una de las células desarrolla una tensión entre 0,45 V y 0,5 V, y como se necesita una tensión superior a 13 V para poder cargar totalmente una batería de 12 V, como mínimo cada panel debe poseer 30 celdas conectadas en serie, para poder llegar a la tensión umbral mínima y desarrollar potencias unitarias entre 1 y 5 W. OPERACIÓN EN CONDICIONES NO IDEALES DE SOL.Sin embargo, muchos paneles están diseñados para generar entre 16 V y 20 V para permitir la carga en condiciones solares reducidas y venciendo las pérdidas de tensión producidas en el cableado y en los diodos internos del sistema. La presencia de elementos en cubierta que interfieren en los paneles produciendo sombras como las velas, el propio aparejo y la presencia de tripulación, disminuye la eficiencia del sistema. APLICACIÓN Y CÁLCULO DE NÚMERO DE PANELES.Además de su aplicación en cruceros en navegación ó fondeados, los paneles solares son una buena alternativa a la generación en puerto en ausencia del patrón a bordo, minimizando los problemas de auto descarga de baterías y corrientes parásitas con origen las bombas de achique y las alarmas de presencia de agua.
108 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Para determinar el tamaño de un panel solar se debe realizar un listado de aquellos elementos que deban operar durante la ausencia del patrón. Dividiendo la potencia del elemento entre la tensión de alimentación, se determina la corriente individual y multiplicando por el número de horas, los “Amperios-hora” (Ah) de cada consumidor.
Sumando el número de Ah de todos los elementos e incrementando su resultado en un 5% como factor de seguridad para tener en cuenta las auto descargas, tendremos la capacidad de generación. Habiendo consultado la información comercial de algunos fabricantes, recomiendan la instalación de un paneles en función de los “Amperioshora”; por ejemplo, un panel de 50 W por cada 15 Ah, un panel de 75 W por cada 20 Ah ó un panel de 100 W por cada 25 Ah. Para mayores consumos, será necesario conexionar varios paneles en serie. CONTROLADORES DE CARGA.Como los sistemas de carga de paneles de 16 – 20 V pueden dañar las baterías de 12 V por sobre carga si la corriente no fuera regulada, se intercalan “Controladores de carga” que regulan la tensión que le llega a las baterías en función del estado de carga y temperatura. TIPOS DE PANELES Y EFICIENCIA.Hay tres tipos principales de paneles: monocristalinos, policristalinos y amorfos.Los monocristalinos son paneles rígidos formados por celdas construidas de finísimas tiras obtenidas de un lingote de cristal simple. Normalmente cada célula individual está envuelta bajo un cristal irrompible en un marco de aluminio. La mayoría posee una eficiencia entre 15 % y 20 %. Los paneles rígidos policristalinos, semejantes a los primeros pero de menor eficiencia, contienen obleas sacadas de lingotes de cristales policristalinos. Los amorfos, sin embargo, son flexibles debido al proceso constructivo de depósito de una fina película de silicona sobre una base de aluminio por ejemplo. Posee menos de la mitad de la eficiencia de los monocristalinos.
BF BEACH FASHION
BEACHFASHION GigiZara Swim | Order now: raiza.juncos@gmail.com - 786.202.2304
Feeling confident about your body shape and curves this summer is every woman’s desire. Every woman desires to look elegant in her bikini. GigiZara elevates elegance in every piece created through handmade designs featuring quality fabrics, cuts, and materials, GigiZara Swim will help you feel confident, be poised, and feeling attractive in your own skin. Our bikinis will quickly become a favorite piece of your summers swim collection; as every girl has a bestie Gigi!; #BestieGigi
110 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
BF BEACH FASHION
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
111
BF BEACH FASHION
112 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
MEDALLAS
PINES
LLAVEROS FABRICAMOS: Llaveros - Pines Insignias - Medallas - Ceniceros - Abrecartas Aprietacorbatas - Placas - Tarjeteros etc... KM 10 de la autopista Duarte, cruce Mano Guayabo frente a Texaco.
Tel: 809-221-3160 / 849-248-9505
D
efinitivamente hay muchos objetos o lujos que muchas personas merecen darse, ya sea por el arduo trabajo que realizan o por la simple razón de merecérselos y tienen el dinero para ello. Es por esto que las compañías día con día introducen nuevos artículos que van acorde al estilo de vida de las personas de alto poder adquisitivo.
BURBERRY PRORSUM GOLD TASSEL CHARM BRACELET
DOLCE & GABBANA MEDIUM MULTICOLORED LEATHER BAG
• Engraved logo • 100% Brass
Medium leather bag featuring multi-colored pattern and gold-tone hardware.
US$375 | SHOP.HARPERSBAZAAR.COM
Soft leather. Lock closure. Internal zip pocket. Adjustable shoulder strap US$2495 | THECORNER.COM
OSCAR DE LA RENTA’S TEARDROP EARRINGS. SOPHIA WEBSTER BLACK CUT-OUT SANDAL With a flawless mirror finish, for an iPhone or Newly launched dazzling teardrop earrings will bring timeless glamour to event looks. They’re made from gold-plated pewter and brass, and covered in smoky blue Swarovski crystals. Style them with neat, centre-parted hair for a regal finish. US$430.04 | MATCHESFASHION.COM
114 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
OMEGA PLANET OCEAN 600M Cut-out sandal featuring lace tie up closure. • Rounded toe • Stiletto heel • Suede US$735 | SHOP.HARPERSBAZAAR.COM
Innovative blend of black ceramic and orange rubber. US$4,000 | OMEGA BOUTIQUES
JAGUAR 200MPH F-TYPE SVR The new Jaguar F-TYPE SVR is the first Jaguar SVR and is developed to exploit the two-seat aluminium sports car’s full potential while retaining its day-today usability.” Lighter, faster and more powerful, the new F-TYPE SVR takes performance, dynamics and driver involvement to a new level yet retains the comfort and duality of character inherent in all Jaguar cars. US$ TBA | JAGUAR DEALERS STORES
RITZ-CARLTON GORGEOUS MULTI-MILLION DOLLAR PENTHOUSES
SUPERYACHT, EXCLUSIVE TICKETS, AND PRIME BERTH FOR THE CANNES FILM FESTIVAL
A quality coffee machine is a must-have at sea At The Ritz-Carlton, Grand Cayman available for purchase. The two- and three-bedroom penthouses are priced from $3.85 million to $16.4 million and range in size from 2,540 to 8,070 square feet.
He opportunity to charter Vicky: a remarkable yacht whose berth is adjacent to the Palais des Festivals in Cannes, providing a stunning floating residence for the prestigious Cannes Film Festival. Be part of one of the most celebrated and glamorous film festivals in the world with this incredible offering created in association with Royal Yacht Brokers. Taking place between 11 and 22 May, the Cannes Film Festival gathers A-list stars in the South of France for red carpet premieres, celebrity screenings and exclusive VIP parties. You will have access to the exclusive Opening Ceremony and its after party and will be able to walk the famous red carpet as the stars come out to celebrate the movie that opens the annual film festival. End the night at the De Grisogono Dinner and after party that is always one of the best parties in town, the Swiss jeweller’s bash during the festival attracts numerous A-list celebrities. Available for one-week minimum charter, the beautiful Vicky yacht comprises of 5 cabins, allowing up to 10 people to sleep. The large dining table on the heli deck seats up to 12 guests in comfort and is suitable for both alfresco meals and formal dining. US$299,581 | DR YACHTS BROKER: ATAVERAS@ABORDOMAGDR.COM
All homes come furnished and sit on the seventh floor of the hotel overlooking North Sound and Seven Mile Beach. Interiors feature floor-toceiling windows, marble bathrooms and cool color themes of greens and deep blues.
TUMI ARRIVÉ ROCKFORD WHEELED DUFFEL EMMA HARDIE VITAMIN C TREATMENT Re-designed for Spring-Summer 2016 the collection exemplifies TUMI’s spirit of innovation revitalising silhouettes and increasing functionality. US$1,418.59 | SHOP.NORSTROM.COM
Skincare brand Emma Hardie has announced the launch of the Vitamin C Treatment Range, which includes the new Moisture Boost Vit+C Cream and Vit C Intense Daily Serum. According to press information, “The advanced, anti-ageing duo has been developed to counteract and correct the visible signs of ageing.” US$140.50 | LAUNCHING ON MAY 2016
BURBERRY STRIPED PATENT LEATHER FOLDING WALLET Eight card slots. Note compartment with divider. Two slip pockets. Raised Burberry lettering at front. Made in Italy. 100% calf leather. Lining: 100% polyamide. US$395.65 | BURBERRY
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
115
E
ELECTRONICS
REMUS SHARKCAM L
os drones no solo pueden volar, de hecho se considera drone a cualquier robot que se mueva por cualquier sitio, automáticamente o de manera manual. REMUS SharkCAM es un dron inspirado en el diseño de los torpedos, con 6 cámaras integradas que capturan todos los ángulos y capacidades semi-autónomas, capaz de detectar y seguir ciertos sonidos, creado con la finalidad de estudiar el comportamiento predatorio del gran tiburón blanco en las profundidades del mar, siendo esta una de las primeras observaciones de este tipo de comportamiento de tan cerca, contemplándose como una eficaz herramienta para el estudio de la vida marina. Este tipo de drones pueden ser usados para seguir y observar el comportamiento de grandes animales marinos. Estudiar en su medio natural a los tiburones es difícil y peligroso. “Mucho de lo que sabemos sobre los conductas predatorias de los tiburones blancos proviene de observaciones en superficie. Pero queríamos averiguar qué pasa en las profundidades, cómo se comportan y si cazan”, explica Gregory Skomal, biólogo en la Massachusetts Division of Marine Fisheries (EE UU) y autor principal del trabajo.
La mayor parte de lo que se sabe sobre el comportamiento depredador del tiburón blanco procede de observaciones desde la superficie, sin embargo REMUS SharkCAM arroja nuevos descubrimientos de lo que sucede debajo, cuando los tiburones nadan en las profundidades que va desde simples aproximaciones a golpear el artefacto y en ocasiones, hasta mordiscos agresivos, interpretándose que REMUS SharkCAM le parece una amenaza al tiburón. “Esta tecnología SharkCam ofrece una nueva e innovadora herramienta para entender los comportamientos de animales marinos.
116 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
No hay ningún otro método en la actualidad que pueda obtener imágenes de tiburones blancos a grandes profundidades en océano abierto”, concluye Amy Kukulya, ingeniera en la Woods Hole Oceanographic Institution y una de las principales expertas en los REMUS SharkCam.
DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS DE:
Nuestros Servicios • Reparación, reacondicionamiento y balanceo de propelas y ejes. • Fabricación de ejes y patas de gallina.
• Ventas • Servicios en Garantía • Instalaciones • Reparaciones Ave. Abraham Lincoln #504 ´ Santo Domingo, Republica Dominicana Email: brmarine@navierasbr.com Tel.: 809-793-7008 / 7009
• Ventas de propelas, ejes y accesorios (couplings, zincs y cutlass bearings). • Asesoría Técnica. • Somos los únicos en el país con el sistema digital HALE MRI de medidas y analisis de propelas el cual proporciona un sistema de balance dinámico asegurando resultados óptimos. Estamos ubicados a 500 metros del Megapuerto Multimodal Caudedo, Boca Chica, República Dominicana Teléfonos: 809.793.7222 | 809.580.3671 Email: brmarine@navierasbr.com
BOATING GEAR, BOATER GIFTS
AND BOAT GADGETS. FISH EYES Fish Eyes Se Trata De Una Caña De Pescar Con Carrete Que Lleva Una Mini-Camara Submarina Y Una Pantalla Lcd Para Visualizar En Alta Calidad Lo Que Ocurre Debajo Del Agua, Disenada Con Una Longitud De Unos 7 Metros, Ideal Para Vacaciones En Barco. HTTP://GOO.GL/8WVSQE US$79.99
DEEPER, EL SONAR ATRACTIVO Y FUNCIONAL El sonar DEEPER flota sobre el agua, con capacidad de reconocimiento de hasta 40 metros de profundidad, aportando información desde los peces y sus tamaños, donde meter el anzuelo a tecnicismos como el terreno submarino, la temperatura del agua, fases de la luna o capturar fotografías mediante una aplicación gratuita. HTTP://GOO.GL/RP7SDR US$229.00
CARRO C-TUG PARA KAYAK, DE RAILBLAZA El Carro C-Tug Esta Fabricado De Polimeros De Alta Calidad, Ideal Para Todo Tipo De Terrenos, Convirtiendose Asi En La Opcion Perfecta Si Lo Que Buscas Es Practicidad, Ligereza Y Durabilidad.
DRAGONFLY 4,5 Y 7, DE RAYMARINE; LA VISION MARINA COMO NUNCA ANTES Identifique Con Calidad Fotografica Peces Y Objetos Submarinos Y Desde Cualquier Angulo Con Las Sondas Inteligentes Dragonfly Y La Ultima Tecnologia De Amplio Espectro Chirp. Interprete Mas Datos, Detecte Mas Peces Y Visualice Estructuras Marinas Con Una Claridad Inigualable Con Dragonfly 4,5 Y 7. HTTP://WWW.RAYMARINESTORE.EU/ DESDE €995.00
FISHMAGNET 2 El FishMagnet-2 es un cebo electrónico, más cómodo de utilizar y justo lo que estás buscando si prefieres dedicar más tiempo directamente a la pesca. El fishmagnet-2 excluye el riesgo de “atracar” a los peces que siempre está presente a la hora de aplicar cebos comestibles. El “FishMagnet-2” es conveniente para la pesca en verano e invierno tanto en el agua dulce como en la salada. La alimentación del dispositivo se realiza tras la acumulación de gran cantidad de los ciclos de sobrecarga, completamente cargado sirve hasta 120 horas de funcionamiento continuo y el procedimiento de recarga tarda menos de una hora. HTTP://GOO.GL/7P2XGW
SEADOO, SEASCOOTER EXPLORER Con capacidad de sumergirse 30 metros y con una velocidad de 4,3KM/h, la suficiente para observar el contexto por el que estamos navegando, SEADOO se convierte en la turbina para buceo numero 1 por excelencia. HTTP://GOO.GL/ETKPWC | US$899.99
AQUABOTIX HYDROVIEW SPORT Ha llegado para capturar la vida marina AQUABOTIX HYDROVIEW SPORT, una cámara submarina teledirigida de alta definición que se controla desde el iPad o desde un ordenador, que alcanza los 30 metros de profundidad, con capacidad de 32GB de almacenamiento y una duración de autonomía de 15 minutos. HTTP://GOO.GL/ETKPWC US$5,395.00
118 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
plazado fácilmente ideal para los que aman el agua, proporcionando flotabilidad adicional cuando sea necesario, no es intrusivo y es muy confiable. US$129.95 | HTTP://GOO.GL/NDVKUY
BOTE INFLABLE JILONG MOTOR Z-RAY ONE 200 A brawny assistant for really heavy jobs! Every boater will find a use for this rugged cart. It’s solidly built from corrosion-resistant, aircraftgrade aluminum, weighs Only 33lb., and holds 330lb. of gear. Large wheels roll easily over any terrain. Also great around the house and garden! HTTPS://GOO.GL/VX7PTI | €371,99
UMINE, SIENTETE EN EL MAR EN TU HOGAR Takara Tomy ha diseñado UMINE, un proyector de luces LED adaptado a tu humor y tus gustos, con el que puedes recrear virtualmente atmosferas distintas en tu propio hogar, un bosque, una playa, el mar. Además, UMINE incorpora un conector para un reproductor de música, lo cual complementa la experiencia. HTTP://GOO.GL/WJWCIW | US$190.36
PARS ROBOT, EL DRONE QUE SALVA VIDAS EN EL MAR. La empresa RTS Lab establecida en Tehran, Iran, ha creado PARS ROBOT. Se trata de un octocoptero, capaz de localizar a personas en el mar, transportar y lanzar lo que 3 salvavidas, piloteado a control remoto. AROUND US$30,000 TO US$40,000 DOLLARS
ALBEDO101 MET - BOTE SPRAY REFLECTANTE ALBEDO 100 PARA METAL Albedo101 MET - Bote Spray Reflectante Albedo 100 Para Metal Spray reflector para metal Albedo 101 MET HTTPS://GOO.GL/VU9FLO | €30,59
KINGII Ten más seguridad en tu siguiente aventura llevando un Kingii en la muñeca. Kingii es el nuevo llevable con un cilindro de CO2 que puede ser reem-
CRESSI GLAROS - TRAJE DE NATACIÓN PARA HOMBRE La línea Glaros, diseñada específicamente para natación, apnea y buceo se caracteriza por su corte que optimiza el confort y evita los rozamientos especialmente en los puntos de gran movilidad gracias a su forro interior que es de Ultraspan. Confeccionado en un neopreno de alta densidad de 2mm, con acabado exterior liso y tratamiento hidrófugo Glide Skin, los trajes acuáticos Gressi Glaros garantizan un nivel de hidrodinámica excepcional y una buena resistencia a desgarros. HTTPS://GOO.GL/S2NWQT | €125,32 The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
119
SO
SIGUIENDO LAS OLAS
Por: Tammy Lembert
LA CADENA HOTELERA J.W. MARRIOTT & JW MARRIOTT SANTO DOMINGO.
M
arriott International, Inc. es una empresa hotelera líder en el sector con más de 4.100 propiedades y 19 marcas de hoteles, iniciando sus operaciones en el año 1983, asociándose a más de 4.100 hoteles franquiciados y gestionados en todo el mundo. Sus fundadores son J. Willard y Alice Marriott, y ha sido dirigida por la familia Marriott durante más de 90 años, con su sede principal en Bethesda, Maryland, EE. UU., obteniendo por su excelente desempeño y labor unos beneficios de casi 14.000 millones de dólares en el año fiscal de 2014, constituyendo así lo que una marca consolidada comprometida con la excelencia. Marriot tiene más de 30 años en el país, inicial-
122 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
mente con el Renaissance Santo Domingo Hotel Jaragua & Casino, ubicado en el corazón de Santo Domingo, inaugurado el 17 de agosto de 1942, una de las ciudades más antiguas de América, sobre el malecón, con espectaculares vistas al horizonte cuyo océano se contempla infinito, le sucede el Courtyard Marriott, operando desde el 10 de diciembre del año 2003, ubicado en la Av. Máximo Gómez, concluyendo con el imponente JW Marriott Santo Domingo quienes hayan abierto sus puertas el 27 de agosto del año 2014, situado en la zona céntrica y selecta de Piantini de la ciudad de Santo Domingo, ofreciendo un servicio exclusivo y de primera, propio de los mejores hoteles del país. JW Marriott Santo Domingo es el único hotel que
posee el complejo comercial Blue Mall Santo Domingo, el cual consta de 6 pisos con más de 100 establecimientos comerciales, con acceso a salas de cine, restaurantes y tiendas de reconocidas marcas en aras de contribuir al disfrute pleno de innumerables actividades de ocio y oportunidades empresariales. Así mismo, si desea explorar los mejores lugares turísticos de Santo Domingo, a pocos pasos del hotel podrá visitar el Jardín Botánico Nacional, donde podrá conocer más sobre la exuberante flora dominicana, recorrer la zona colonial y contemplar sus calles, plazas e iglesias, contenedoras de riqueza cultural e histórica. La filosofía de JW Marriott Santo Domingo
estipula la importancia que les concede a sus empleados, abogando por su felicidad, preparación y seguridad. Las instalaciones del hotel JW Marriott Santo Domingo representan la máxima expresión del estilo y la elegancia, compuesto por 150 lujosas habitaciones que le ofrecen espectaculares vistas junto a un ambiente de comodidad, donde la atención a los pequeños detalles hacen que las necesidades de los viajeros más exigentes sean cubiertas bajo los estándares de la excelencia, el confort y la satisfacción. Entre los principales atractivos de sus instalaciones están las impactantes vistas que posee, un equipado y moderno Fitness Center, la increíble piscina Infinity al aire libre, donde podrá tomar el sol y relajarse nadando o en su defecto degustar los más variados cocteles de nuestro moderno bar Vertygo 101, el cual cuenta con una terraza al aire libre con vistas al paisaje urbano. Asimismo, celebre sus reuniones y eventos sociales con nosotros y tenga a su disposición 7 salones de eventos junto a un equipo de expertos planificadores que lo ayudarán en todo el proceso desde la ejecución del evento hasta su culminación, basados en la excelencia y la atención. Así que si está buscando el hotel perfecto para realizar su evento o simplemente disfrutar de una estancia inolvidable durante sus vacaciones o viajes de negocios, deposite su confianza y reserve en el Hotel JW Marriott Santo Domingo.
que aquel que se hospeda obtenga al alcance todo lo que un viajero ejecutivo de negocios necesita, desde servicios de chef personalizado, entrenador personal, asistente personal, chofer, servicio de helicóptero, yate, ofreciendo una selección de servicios que satisfacen las necesidades de las personas con los más altos estándares de vida alrededor del mundo, alguien que tiene su propia flota de aviones, dueños de multinacionales, inversionistas en busca de oportunidades, es el típico perfil del que viene a esta súper exclusiva habitación con que cuenta el país y que ningún otro hotel tiene. MARRIOTT REWARDS.El programa Marriott Rewards es el programa líder a nivel mundial en acumulación de puntos y millas, con ventaja de un 20% sobre la competencia, para optar por vacaciones gratis en cualquiera de nuestros 4 mil hoteles alrededor del mundo. La gastronomía es prioridad de este año en curso 2016 para el prestigioso JW Marriott Santo Domingo, y por ello hemos lanzado cada viernes un festival de langostas, importadas vivas desde California, donde tendrá el más exquisito placer de degustar 7 variados platos de primera, entre ellos una langosta completa, viva, fresca.
MARCA JW MARRIOT. SUITE PRESIDENCIAL.-
Xavier Pineda Director de Ventas & Mercadeo JW Marriott Santo Domingo
Se trata de un producto de lujo, cuya arquitectura posee diversos ambientes (sala para reuniones, comedor, sala de juntas, recamara, cocina) para
Motivación: abrir nuevos mercados a productos turísticos interesantes, diversidad cultural, algo que ya promueve Marriott. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
123
GM GOURMET MARINE
Ensalada Asiática Los camarones a nivel mundial son un importante recurso pesquero pero sobretodo alimenticio. Sus diferentes especies son criaturas relativamente abundantes en los cuerpos de agua dulce o salada. Existen innumerables recetas precedentes de diferentes países a base de estos crustáceos. Cada quien los prepara con recetas y formas muy particulares para consumirlos en diversos platos. Si existe algún punto en común, es que para consumirlos se procede a su cocimiento y que es común que se elimine la cabeza, la coraza corporal, las aletas anteriores y posteriores. También es común que se destripe antes de consumirlo, pues en este grupo de especies los intestinos son fácilmente reconocibles, aun antes del cocimiento, como una línea oscura que corre longitudinalmente por la parte alta del cuerpo y cola. Por eso en esta edición presentamos esta deliciosa y suculenta Ensalada Asiática a base de camarones. Disfrútenla !!
PREPARACIÓN Mezclar en un bowl todos los ingredientes de la vinagreta (aderezo). Pueden hacerlo con un batidor o con un procesador de alimentos. PARA LA ENSALADA.Sazonar los camarones con sal y pimienta al gusto. Colocarlos en una sartén caliente con un poco de aceite y dorar ligeramente de cada lado. Retirar del fuego. Corta todos los repollos, pimientos, zanaho-
124 •
ria, cebolla al estilo Juliana. Agregar la rúcula, mezclándola poco. Al momento de servir la ensalada, se colocan primero los vegetales previamente aderezados con la vinagreta. Luego, coloca los camarones sobre los vegetales y por último decora con el ajonjolí y maní tostado. Disfrútala....
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
INGREDIENTES
1 ½ TAZA DE REPOLLO BLANCO 1 TAZA DE REPOLLO MORADO 2 ONZAS DE RÚCULA 1 ZANAHORIA PEQUEÑA ½ PIMIENTO MORRÓN ROJO ½ PIMIENTO MORRÓN AMARILLO ½ PIMENTO MORRÓN NARANJA 1 CEBOLLA BLANCA PEQUEÑA ¼ DE TAZA DE MANÍ TOSTADO 1 CUCHARADA DE AJONJOLÍ BLANCO TOSTADO 10 CAMARONES TAMAÑO 16/20
DULCE) 6 CDAS. DE VINAGRE DE ARROZ 4½ CDITAS. DE SALSA DE SOYA LIGTH 1 CEBOLLÍN PICADITO 1 CUCHARADA DE JENGIBRE PICADITO 2 CDITAS. DE SRIRACHA (SALSA DE CHILE) 1 CDITA. DE PIMIENTA NEGRA 2 CDAS. DE ACEITE DE OLIVA 1 CDITA. DE ACEITE DE SÉSAMO (AJONJOLÍ)
PARA EL ADEREZO.½ TAZA DE MIRIN (VINO DE ARROZ
Preparación 15 Minutos.
Dificultad media
Presa de Valdesia #53, Torre Zoe piso 1 , El Millón. Santo Domingo República Dominicana. + T.809-475-8694 • C.809-443-3000 + Email. olivenciafilm@gmail.com
• Comerciales.• Documentales.• Videos.-
OLIVENCIA
FILM
RADAR
ABRE SUS PUERTAS EL ESPECTACULAR RESTAURANTE JALAO, EN LA ZONA COLONIAL. Ubicado en la calle El Conde, frente al Parque Colón
A
brió sus puertas en la Zona Colonial, el totalmente nuevo y espectacular restaurante Jalao, ubicado en la calle El Conde, frente al Parque Colón, durante un coctel presidido por los principales ejecutivos a cargo de este establecimiento, señores Antonio Espaillat, Peter Gauster, Rafael Cabrera, Saverio Stassi y Louis Brocker. El evento que reunió a la crema y nata de la sociedad dominicana contó además con la presencia del Ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez y El Ministro de Turismo, Francisco Javier García. El restaurante JALAO cuenta con un menú de platos dominicanos que se degustan en un ambiente agradable, bajo una estructura majestuosa, conjugado con elementos que exaltan las costumbres de nuestro país pero sin dejar de lado la modernidad de los tiempos actuales. Goza de varios espacios en sus dos pisos diseñados de forma estratégica alrededor de una tarima que permite a los visitantes disfrutar de conciertos y presentaciones artísticas gran calidad y puesta escénica de excepción. Además de ser un exquisito restaurante, Jalao se perfila como una sala de conciertos equipada con todos los elementos necesarios de luces, sonidos, pantalla de led y demás equipos, para la realización de espectáculos musicales, humor, danza y expresiones teatrales con la más alta calidad. Uno de los elementos llamativos del establecimiento es el diseño circular de la tarima con una altura que sobrepasa los 6 pies, teniendo a su alrededor un bar que suple a todos los amantes de las buenas bebidas. Jalao es un concepto diseñado para exaltar la dominicanidad lo cual puede verse en la decoración, menú, personal y espíritu caribeño que dentro del establecimiento se respira, gracias a una adecuada ambientación que le
126 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
permite al cliente tener una idea clara de la propuesta que como restaurante tienen el lugar. La ambientación además cuenta con elementos tropicales y mesas decoradas con pinturas cual si fueran cuadros en sus topes, resaltando el colorido del lugar que exuda energía dominicana en sus cuatro costados. Jalao viene a suplir esa necesidad que existía de tener un lugar que reúna todos los elementos dominicanos que por medio de un sano entretenimiento de a conocer la comida quisqueyana, la música autóctona, los artistas y expresiones culturales de nuestro país, de forma que se preserve a partir de la promoción, los valores culturales dominicanos representados en su comida, música y expresiones artísticas en general. En Jalao puede disfrutarse platos y bebidas dominicanos tradicionales hechos con un toque gourmet que le da esa exquisitez propia de la alta cocina, que sustentada en la calidad y en la excelencia, logra trascender para dejar en los comensales un recuerdo agradable en el paladar al tiempo que se promueven la riqueza de la comida autóctona. Francisco Javier García.
GC GUIDING THE CHILDREN
ANIMALES MARINOS. un espacio de 20 minutos. Un ejemplo de estos animales son los lobos marinos, los pinguinos y las focas. (Imágenes de cada uno) Los que si necesitan el 100% del agua. Se caracterizan por vivir toda su vija bajo el agua, siendo este su habitat por naturaleza. Fuera de sus aguas no podrian sobrevivir.
E
n nuestro planeta, cuyos oceanos representan el 71% de su corteza, existen innumerables especies animales, terrestres y marinas. La biologia marina es la estudio encargado de estudiar a los seres vivos que viven la mayor parte de su vida o toda su vida bajo las aguas del mar. Aca te traigo informacion que quiza ni sospechabas acerca aquellas especies que enriquecen nuestras aguas, los animales marinos. Existen dos grupos de animales marinos: Los que no necesitan 100% del agua. Estos animales se caracterizan en que para reproducirse necesitan de la tierra firme, ya que por lo regular tienen a sus crias en la costa y alejadas del agua hasta que alcanzan la juventud-adultez. Otra caracteristica es que al sumergirse sus pabellones nasales se cierran automaticamente evitando asi que el agua penetre en ellos por
128 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Ejemplo de estos animales: las ballenas, la serpiente marina, el pulpo, el calamar, entre otras. (Imágenes) He aquí un listado con los principales animales marinos que conocemos: TORTUGA MARINA TIBURON ESTRELLA DE MAR HIPOCAMPO DELFIN CORAL GAVIOTA MANATI BALLENA CON BARBA CABALLITO DE MAR ALMEJAS ORCA MEJILLONES MEDUSAS CARACOLES PECES GUPPY Estas fueron unas pocas especies de las miles que existen, lamentablemente se conocen muy pocas debido a la extincion,
debido a la sobreexplotacion de los mares y la contaminacion. Salvemos al planeta, cooperando en su conservacion.
Nueva ruta de Air Europa a Zúrich Conexión desde Santo Domingo vía Madrid. Frecuencia
Av. Roberto Pastoriza , 158 Edificio Europa, 1er. Nivel Santo Domingo, R. D. Tel.: 809-683-8033 o Fax.: 809-683-8028
MADRID - ZÚRICH
UX1675
07:50 - 10:10
ZÚRICH - MADRID
UX1676
11:10 - 13:30
MADRID - ZÚRICH
UX1671
14:50 - 17:10
ZÚRICH - MADRID
UX1672
18:40 - 21:10
Ola SOCIAL
130 130 ••
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Ola SOCIAL
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
• 131 131
Ola SOCIAL
132 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Ola SOCIAL
134 134 ••
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Ola SOCIAL
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
135
Ola SOCIAL
136 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Grandes eventos en grandes manos NEW YORK | TURKS + CAICOS | DOMINICAN REPUBLIC Bigs events in great hands THEGHG.COM I AN R E P U B L IC D OM I N C
PBT Puerto BAHIA INVITATIONAL Tennis Cup
At
Calle 2 no. 8 Villa Marina Sur, Sto Dgo, R.D. | Tel.: 829.688.0256 Tel.: 809.780.0466 • E-mail: wtevents01@gmail.com
PALM BEACH BOAT SHOW I N T E R N AT I O N A L
ONE OF THE WORLD’S BEST BOAT SHOWS
MARCH 17-2O , 2O16 WEST PALM BEACH FLORIDA
420 LXF
CARIBBEAN BOAT SHOW Marina Puerto del Rey P.R.
ST. MARTEEN REGATTA NÚMERO 132
Visit showmanagement.com for Discount tickets anD all the show Details
Serious and Funny abordomagdr.com
revista abordo
AÑO No. 20 VOLUMEN CXXXII DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI
@abordomag @abordomag
MASTER OF THE OCEAN
Cabarete, Rep. Dom.
World Tourn s Planner