D O MI N I
C AN R E P U B L I
C
BILLFISH TOURNAMENT 16’
Marina Puerto del Rey, Puerto Rico
TORNEO DEL ATUN Palmar de Ocoa 2016
SAVE THE DATE
Abordo Fishing Derby at Puerto Rico
THE BIG MARINE EXPO & SPORTFISHING TOURNAMENT AT DOMINICAN REPUBLIC
AUGUST 9 - 12, 2017 315 SY
MARINA CAP CANA
INFO: BIGFIVEFISHING@GMAIL.COM
EARLY BIRD US$800.00 Until May 30th, 2017 NÚMERO 135
SAVE THE DATE
abordomagdr.com AÑO No. 21 VOLUMEN CXXXV DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN
revista abordo @abordomag @abordomag
NEW YORK
|
TURKS + CAICOS
|
THEGHG.COM
DOMINICAN REPUBLIC
NEW YORK
|
TURKS + CAICOS
|
THEGHG.COM
DOMINICAN REPUBLIC
Ocean World Marina cofresi, puerto plata, dominican republic
“The Ocean World Marina complex is the Caribbean’s ultimate destination, featuring first class gaming casino and adjacent marine adventure park. Ocean World has become a destination for yacht charter worldwide�.
104 slips, up to 250 LOA.
VHF channel 14 / 16.
Controlling depth 12 feet mlw.
R/O water on wet slips.
Premiun diesel and gas.
Full laundry service.
Electricity 100/480 + 30, 50 & 100 amps.
Golf carts available for rent.
Pesonalized concierge service.
Yacht chandler free transportation.
Free Wi-Fi internet.
Customs on site.
24 hour security patrol.
Wastewater pump out service.
Bathrooms and showers facilities.
www.oceanworldmarina.com / info@oceanworldmarina.com Ph. 809.970.3373 Fax. 809.970.7987 N 19º50.095’ - W 70º43.535’
Calle Prolongaciรณn Duarte # 12 A, Boca Chica, Rep. Dom | Tel.: 809.688.6810, 809.523.6750
www.bocamarina.com.do
Auto Marina @automarina
Av. Los Prรณceres No. 2, Santo Domingo, Rep. Dom. Tel.: 809.565.6676 | Fax.: 809.563.5955 www.automarina.com.do
BE
BITÁCORA DE LA EDITORA
E
n nombre del staff de Abordo, de mi familia y el mío, deseamos expresar nuestros mejores deseos de paz, alegría y felicidad en estas navidades y desearles un año 2017 de lo mejor.
Nos sentimos felices de este año trascurrido, por los nuevos cambios que enfrentamos, por los retos asumidos, por las nuevas ideas en proyectos... Miro atrás y pasando balance de lo vivido, y de lo aprendido doy gracias a Dios, a ustedes y a todo mi equipo de trabajo. Este nuevo año será para seguir creciendo, para seguir soñando, ser mejores y apostar en grande. Muchas Felicidades y comparto este estudio con ustedes. UN MOTIVO MÁS PARA ESTAR CERCA DEL MAR.Co-authored Amber L. Pearson by Michigan State University. Científicos de la Universidad Estatal de Míchigan (EE.UU.), la Universidad de Canterbury y la Universidad de Otago (Nueva Zelanda) han analizado como la observación de la naturaleza se asocia con el estrés psicológico. Un estudio recién leído, publicado en la revista ‘Health & Place’, revela que el avistamiento de agua, o ‘espacios azules’, según lo denominan los investigadores, tiene relación con el estado de salud. El incremento de la observación del espacio azul se asocia en gran medida con niveles más bajos del estrés. Sin embargo, los científicos no han encontrado la misma relación respecto al espacio verde, que incluye parques y bosques. Para su investigación, los científicos analizaron el avistamiento de espacios verdes y azules utilizando datos topográficos y realizando un estudio transversal mediante encuestas. Para estimar el nivel de ansiedad y trastornos de humor se utilizó la Escala de Malestar Psicológico de Kessler (K10). Aún tomando en consideración factores tales como el bienestar, la edad, y el género, entre otros, los científicos llegaron a la conclusión de que ver el océano se asociaba con una mejor salud mental. Explicando por qué el estudio no reveló el mismo efecto tranquilizador respecto a la observación de espacios verdes, “podría deberse a que el espacio azul era totalmente natural, mientras que el espacio verde incluía tanto las zonas creadas por los humanos, como construcciones, movimiento de personas, campos deportivos, parques infantiles entre otros; y las zonas naturales considerando solamente los bosques, los resultados podrían ser diferentes.
STAFF EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com COORDINADORA EDITORIAL: JUAN CARLOS DE PADUA info@abordomagdr.com EDITOR EJECUTIVO PUERTO RICO: WILFREDO NIEVES fnieves@abordomagdr .com DISEÑO Y DIAGRAMACION: JEAM KARLO SANTANA EDITOR FOTOGRAFICO: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com FOTÓGRAFO: DANIEL LÓPEZ dlopez@abordomagdr.com DISTRIBUCION: SAUL SANTANA • DOMEX • IMPOSDOM FOTO DE PORTADA: MONTERREY BOATS 315SY VENTAS: info@abordomagdr.com CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com Tel.: 809.372.5356 CORRECION DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL. IMPRESIÓN:
BluePrint
Tel.: 809.994.9978
COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFIAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE.
REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: BCN GRUPO EDITORIAL GERENTE GENERAL: MANUEL SANTANA RIVAS GERENTE ADMINISTRATIVO: JEAM KARLO SANTANA GERENCIA FINANCIERA: ODALIS MENDEZ T. RRHH Y GESTION EMPRESARIAL: JOSEFINA VIVES ASISTENTE ADMINISTRATIVA: KENDRA GERONIMO DIRECCION DE NEGOCIOS: MANUEL SANTANA REPRESENTACIÓN LEGAL: DEL VALLE Y ASOCIADOS LIC. JORGE DEL VALLE CON REGISTRO MERCANTIL # 92200 SD Y REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. TEL: 809-372-5356 • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, ARTÍCULOS Y SECCIONES FIJAS DE LA MISMA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS.
En todo caso, como una forma poética de suscribir el estudio y que también lo dijo Joan Manuel Serrat en una canción: “…. y si te toca llorar, es mejor frente al mar”.
ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / SENIOR EDITOR
For those who go with the flow, and those in full swing.
PUNTA CANA
HAS IT
.
CONTENIDO
abordomagdr.com
64
315 SY
18 PUERTO DEL REY BILLFISH TOURNAMENT 2016
TORNEO OCOA 2016
16 •
34
24 PROGRESSIVE® INSURANCE STRICTLY SAIL® MIAMI 2017
FLIBS 2016
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
30 FULL ADVENTURES
42
ABORDO FISHING DERBY AT VILLA MARINA, P.R.
48
ILTTA #76
70
BILLFISH FOUNDATION PARTY 2016
98
PAUHANA SURF SCHOOL
102
SIGUIENDO LAS OLAS ISLAS VIRGENES
114
P
PESCA
Tripulantes lancha de Mayor Puntuación - Gurú.
PUERTO DEL REY BILLFISH TOURNAMENT 2016 L
a pasión por la pesca se hizo sentir durante el Puerto Del Rey Billfish Tournament 2016, celebrado el pasado mes de octubre en la zona marítima este de Puerto Rico con sede en Marina Puerto Del Rey, donde se dieron cita cientos de entusiastas del deporte junto a sus familiares y amigos, disfrutando de un fin de semana lleno de música, diversión y sobre todo, de muy buena pesca. La amplia participación de 61 embarcaciones en las 15 categorías demostró que la pesca deportiva está más presente que nunca, y continúa tomando arraigo en las generaciones venideras. Carolina Corral, Gerente General de la marina, expresó: - “como marina anfitriona, estamos sumamente orgullosos de fomentar la sana competencia y de que Puerto Del Rey sea un espacio de disfrute familiar para la comunidad nauta en Puerto Rico”. Uno de los momentos más emocionantes y memorables del fin de semana, fue la pesca del Atún Rey, el cual pesó 179.5 libras y se robó la atención de todos los presentes.
18 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Gaby Terraza, Carolina Corral, Keila Centeno, Carey Chen.
Lancha de tercera Mayor Puntuación InBoard - Beach Bum. El dinamismo del evento puso de manifiesto la abundante vida marina de la zona, lo que refleja el bienestar de los ecosistemas marinos en las zonas aledañas a Puerto Del Rey. Jorge González, Director de Ventas, recalcó: -“tenemos un compromiso con la pesca, pero también con el medio ambiente, por lo cual, es indispensable para nosotros mantener un balance saludable entre el deporte y la vida marina de la zona”. Por esta razón, durante el torneo, se establecieron reglas y límites que van de la mano con una pesca sostenible para el ecosistema. Como parte de este compromiso ambiental, se recaudaron $3,000 pro-fondos a Legado Azul, fundación sin fines de lucro que se dedica a mejorar el ecosistema marino por medio de la educación social y la ciencia. Entre las categorías participantes destacaron las juveniles. En las cuales participaron 140 niños, niñas y adolescentes del Caribbean Fishing Academy, entre las edades de 7 a 15 años. Estas categorías son muy emocionantes ya que simbolizan el legado del deporte de pesca en las generaciones más jóvenes.
Lancha de tercera Mayor Puntuación Overall - Jamboy. Además, ofrece un espacio recreativo y de aprendizaje para los niños y adolescentes. Puerto Del Rey agradece a todos los participantes de las categorías Inboard como de Outboard por tan alto nivel de profesionalismo y ética competitiva. La Marina también reconoció el desempeño de la embarcación “JamBoy” y de todo su equipo felicitándolos por obtener la mayor puntuación Overall y Rookie of the Year. Del mismo modo, reconoció a los ganadores en las categorías de Inboard Aguja y Punto por Libra y Outboard Aguja y Punto por Libra. Tampoco pueden faltar las felicitaciones para Keyla Centeno (primer lugar categoría de mujeres) y la formidable representación femenina que participó de este magno evento. Con mucha acción, buena comida y más de $40,000 en premios, Puerto Del Rey reiteró un año más su compromiso con el mundo náutico y con el deporte de la pesca en Puerto Rico. Un año más de compromiso y excelencia, organizando y ofreciendo el mejor servicio, la mejor infraestructura y generando los mejores momentos para todos los nautas de Puerto Rico e internacionales. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
19
PUERTO DEL REY BILLFISH TOURNAMENT
Staff Comité Organizador Marina Puerto Del Rey. RESULTADOS - RESULTS EMBARCACIÓN MAYOR PUNTUACIÓN OVERALL • PRIMER LUGAR – JAMBOY – JAIME CAMPOS
EMBARCACIÓN MAYOR PUNTUACIÓN (CATEGORÍA OUTBOARD PUNTO POR LIBRA)
EMBARCACIÓN MAYOR PUNTUACIÓN (CATEGORÍA INBOARD AGUJAS)
PRIMER LUGAR – TEAM SUZUKI – JOSÉ DÍAZ
• PRIMER LUGAR – GURÚ – RICARDO DE VARONA • SEGUNDO LUGAR – LEGAL DRUG – JOSÉ HERNÁNDEZ • TERCER LUGAR – BEACH BUM – REINALDO DOMÍNGUEZ
SEGUNDO LUGAR – DOUBLE TIME – CESAR CASTILLO
EMBARCACIÓN MAYOR PUNTUACIÓN (CATEGORÍA OUTBOARD AGUJAS) • PRIMER LUGAR – JAMBOY – JAIME CAMPOS • SEGUNDO LUGAR – ESTO ES VIDA HECTOR GUERRERO • TERCER LUGAR – POKO LOKO – ROLANDO FALGUERAS EMBARCACIÓN MAYOR PUNTUACIÓN (CATEGORÍA INBOARD PUNTO POR LIBRA) • PRIMER LUGAR – IN THE BLACK – ANTONIO YULIAN • SEGUNDO LUGAR – CERVECITA – VICENTE SUÁREZ • TERCER LUGAR – SEACURITY –
20 •
CARLOS DÍAZ
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
TERCER LUGAR – CAPE HORN – JOSÉ RAMÍREZ
PESCADORA DE MAYOR PUNTUACIÓN • PRIMER LUGAR – MY HOBBY – KEYLA CENTENO • SEGUNDO LUGAR – BEACH BUM – GLALINE CRUZ • TERCER LUGAR – VICTORIA - CAROLINE NAVARRO JUVENILES (SMALL FRY 7-12 AÑOS)
PLUS ULTRA – RAFAEL MARTÍ
• PRIMER LUGAR – B-WAY – ALEJANDRO BARBOSA • SEGUNDO LUGAR – B-WAY – DIEGO BARBOSA • TERCER LUGAR – CAPE HORN – MATÍAS RAMÍREZ
PRIMERA AGUJA SOLTADA (DOMINGO)
JUVENILES (13-15 AÑOS)
GURÚ- JUAN CARLOS PUIG
• PRIMER LUGAR – LSIK – DIEGO SANTIAGO • SEGUNDO LUGAR – SEACURITY – CARLOS DÍAZ • TERCER LUGAR – PLUS ULTRA – SEBASTIAN PÉREZ
PRIMERA AGUJA SOLTADA (SÁBADO)
ROOKIE OF THE YEAR JAM BOY DORADO DE MAYOR PESO DOUBLE TIME – EDUARDO CASTILLO PETO DE MAYOR PESO POCO A POCO – CESAR RODRÍGUEZ
CAPITÁN MÁS DESTACADO •PRIMER LUGAR – JAMBOY – JAIME CAMPO
PALM BEACH BOAT SHOW I N T E R N AT I O N A L
UNO DE LOS MEJORES SHOWS DE BOTES DEL MUNDO
23-26 DE MARZO, 2017 WEST PALM BEACH FLORIDA
VISITE SHOWMANAGEMENT.COM PARA BOLETOS CON DESCUENTO Y TODOS LOS DETALLES DEL SHOW
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
21
P
PESCA
Fuente: CFA
TORNEO INFANTIL DE PESCA EN MUELLES DE LA CARIBBEAN FISHING ACADEMY
E
Rompe récord de asistencia.-
l pasado 22 de octubre se celebró exitosamente la 2da. edición del Taller y Torneo Infantil de Pesca en Muelles de la Caribbean Fishing Academy en el marco del Puerto del Rey Billfish Tournament 2016, Marina Puerto Del Rey, Fajardo, Puerto Rico. Esta actividad dirigida a los niños ha ido en aumento contando con un concurrido público que acompañaban a sobre 160 participantes entre las edades de 2 a 14 años de edad, y ha sido motivada por los propios padres y las excelentes iniciativas de CFA, quienes han querido que los chicos aprendan las técnicas y desarrollen las destrezas en este sano deporte. Durante el evento se impartió un taller de temas relacionados a seguridad y manejo del equipo de pesca suministrado, de conservación de las especies y ambiente marino, así como clínicas de pesca, juegos inflables con agua y carpas con una variedad de alimentos, exhibiciones y música, todo para el disfrute de la familia. Éste tipo de evento ha sido cuidadosamente diseñado por su fundador el Sr. Luis Burgos y en colaboración con los miembros de la Junta de Directores de la CFA, con el propósito primordial de brindar una manera más activa de fomentar la integración familiar en medio de los torneos de pesca deportiva que típicamente se celebran en Puerto Rico. Ésta excelente y estratégica iniciativa ha logrado convertir esos torneos en eventos mucho más concurridos y dinámicos, con un mayor impacto comunitario, logrando así exponer a más familias al ambiente náutico y
22 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
pesquero en una manera ética y responsable; potencialmente mejorando el futuro y el crecimiento saludable en éstas industrias de cada lugar impactado, sin olvidar que brindan a la familia una manera distinta de realizar una actividad en comunión y sin fronteras generacionales, como es el caso de la pesca. La acogida de estos esfuerzos de la CFA ha sido tal, que se han expandido exponencialmente a los cuatro puntos cardinales de la isla de Puerto Rico, tendencia ha llevado a los organizadores a sistematizar y poner en efecto un plan para poder llevar el beneficio de estos esfuerzos a todos los sectores del país. En adición a estos, la CFA provee un programa donde combina destrezas de pesca y de vida.
CARIBBEAN FISHING ACADEMY. La CFA, es una organización sin fines de lucro cuyo propósito es desarrollar habilidades sociales en los niños y jóvenes. Utilizan la pesca deportiva y recreativa como elemento integrador y facilitador para prevenir la violencia juvenil, la deserción escolar y el consumo de alcohol y drogas. Ayudan a establecer valores y un sentimiento de pertenencia en los niños con los que trabajan, promoviendo la integración familiar y la conciencia ambiental participando en actividades en la naturaleza.
Aquí les anunciamos los ganadores: PEZ MAYOR PESO: Fabián Mangual 1er Lugar: Mateo Salom 2do Lugar: Tiago González 3er Lugar: Francis Urbina 4to Lugar: Ander Torruella 5to Lugar: Fernando Ortiz La CFA agradece a todos los participantes y familiares que se dieron cita en esta actividad y desea reconocer la colaboración de las organizaciones que hicieron posible el éxito de este evento: Marina Puerto del Rey y su excelente equipo de trabajo, Suzuki del Caribe, Panama Jack, Domino’s Pizza, Yacht Center y su marca ROBALO, Burgos & Brien Wealth Management, Actual Mortgage, J Rovira Company, BlueWaters Insurers, Pan Pepín y Allied Car Rental. Tambien revista Abordo, La Regata, Náutica Puerto Rico Magazine, Mix Group, Uluatu Surf Shop, a Carlos Quiñones de Garage Isla Verde y Carlos Báez de CB Wharehouse por proveer la estadía. Gracias! Que Dios les Bendiga!, expresó Burgos.
Foto: Periódico La Regata de P.R. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
23
BS BOAT SHOW
PROGRESSIVE® INSURANCE STRICTLY SAIL® MIAMI 2017 REGRESA A MIAMARINA EN BAYSIDE
La mayor selección de veleros y catamaranes se unen a una amplia variedad de productos, accesorios y servicios para la navegación a vela.
E
l Strictly Sail Miami, la segunda locación del show de botes Progressive Insurance Miami International Boat Show, navega nuevamente en Miamarina en Bayside, Miami, durante febrero 16 al 20 del 2017. El show contará con aproximadamente 130 barcos en escena - una mezcla de monocascos, veleros y catamaranes motorizados, incluyendo la “Reina de la Feria”, el Lagoon Seventy 7 un precioso catamarán de 77 pies.
La sede principal del Miami International Boat Show se encuentra a pocos minutos del centro de Miami en Virginia Key, en Miami Marine Stadium Park & Basin, 3501 Rickenbacker Causeway, Miami, FL 33149. Aparcamiento y Transporte: El estacionamiento está disponible en Bayside Marketplace, y en varios estacionamientos a poca distancia. Cortesía de autobuses y taxis de agua se ejecutarán entre Strictly Sail Miami y el Miami International Boat Show diariamente hasta las 7pm.
Los asistentes tendrán también la oportunidad de navegar entre una amplia y selecta variedad de embarcaciones de vela ligera, artículos y accesorios para la navegación que se disponen debajo de una amplia carpa, ideal tanto para las empresas que se exhiben como para los visitantes y bien cerca de los muelles que ubican la gran variedad de embarcaciones nuevas de las mejores fábricas del mercado.
Admisión: Premier Day: $40 Adulto (mayores de 16 años): $25 Pase de dos días (viernes-lunes, 17-20 de febrero): $45 Pase de cinco días: $100 15 años y menos: GRATIS
Strictly Sail Miami también ofrece para los interesados seminarios y lecciones sobre la navegación, mejorar sus habilidades, conocer las últimas técnicas con pruebas en vivo y conocer los detalles de su nueva embarcación. No pierda esta oportunidad de pasar el día o pasar el fin de semana con profesionales de todo el mundo.
Horario del Show: 10am - 6pm diariamente
Dónde: Localizado en el corazón del centro de la ciudad de Miami, en Miamarina en Bayside, 400 Biscayne Blvd, Miami, FL 33132.
See you there.
24 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Visite: StrictlySailMiami.com – para más detalles.
P
PESCA
Fuente: Jorge Rivera Ayala
TORNEO INVITACIONAL DE PETO DEL CLUB NAUTICO DE GUAYAMA, PR.
E
L pasado fin de semana del 2 al 4 de diciembre, se llevó a cabo con rotundo éxito en las inmediaciones del Club Náutico de Guayama la edición número 24 del Torneo Invitacional de Peto, que se distingue por la camaradería y el compartir que se vive entre sus participantes, invitados y organizadores. Una excelente participación de 48 embarcaciones y cerca de 190 pescadores de diferentes partes, clubes náuticos y marinas de Puerto Rico, St Croix y La Florida se fueron a la mar tras la acción, que transcurrió como
26 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
nunca, debido a que el mar usualmente en este torneo es “duro”, pero en esta ocasión, estuvo tranquilo durante ambos días y con muy buena picada. Un total de 35 piezas fueron abordadas y más de 50 strikes fueron reportados. Los ganadores recibieron premios en metálico, regalos y muchas sorpresas. La actividad en tierra no fue menos, y del agrado de todos los presentes teniendo amenas actividades, viendo en tarima a Andy Montañez Jr., el Conjunto Clásico, Cuerdas de Oro, Top Banana, Salsa con Clave, Grupo Muévete, entre otros. Jorge Rivera Ayala director de la justa, agradeció al Club Náutico de Guayama, su comodoro Sr. Carlos García y a la Junta de directores por siempre decir presente; a todos y cada uno de los más de 65 auspiciadores que dijeron sí para que esta actividad haya sido un éxito total. Nos veremos el próximo año en la edición número 25 que promete ser un evento de altura como se merecen nuestros pescadores. Entre los patrocinadores estubo Don Q, Tijereta, La Regata, The Tackle Box, Grupo Médico Sur-Med, Artso, Caribbean Bait & Tackle, The Tackle Box, Costa, Sunspot, Puerto Rico Tax, Total, Wally Castro, La-X, entre otros. GANADORES.EMBARCACIÓN DE MAYOR PUNTUACIÓN: 1. VALEKA 2. VG 3. NAGE 4. IN THE BLACK 5. TWIN BRUDDAS PETO MAYOR PESO: 1. JOSE ROSADO JR 2. WILFREDO MORET 3. JOEL YULIAN DAMA DE MAYOR PUNTUACIÓN 1. YASHIRA RIVERA The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
27
BS BOAT SHOW
YACHTS MIAMI BEACH RENUEVA SU IMAGEN Y ESQUEMA PARA 2017 Show anual de botes mejora las experiencias para visitantes y expositores.-
E
l 29no Yachts Miami Beach, el principal show de yates de lujo en agua de la ciudad, introducirá una nueva imagen y esquema para proveer una mejor experiencia a las personas asistentes y expositores en el evento de 2017. El show de yates se llevará a cabo del 16-20 de febrero en Collins Avenue, frente a los legendarios hoteles Fontainebleau y Eden Roc. Show Management y el International Yachts Brokers Association (IYBA), ambos dueños del show, se involucraron con EDSA, una de las compañías más importantes de diseño en el mundo, para re-imaginar Yachts Miami Beach. “EDSA ha convertido nuestra visión de conexión entre expositores y compradores en un diseño nuevo, estratégico y estéticamente agradable,” dijo Dane Graziano, vicepresidente senior y jefe de operaciones para Show Management. Abarcando más de una milla a lo largo de Collins Avenue desde la calle 41 hasta la 54, el nuevo esquema destaca su ubicación pintoresca frente al agua junto a Indian Creek Waterway. El público asistente ingresa por cinco entradas ingeniosamente diseñadas, cada una con atractivos gráficos para orientarse y una caseta de información. La entrada al show cuesta $20 por día. Por primera vez, el público asistente puede llegar al show a bordo de taxis acuáticos gratuitos, conectados a nuevos y convenientes lugares para estacionar. El tráfico peatonal ha sido desviado desde la vereda a lo largo de Collins Avenue hacia la red de muelles flotantes, donde las personas asistentes podrán encontrar concesiones de comi-
28 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
da y bebidas en un ambiente acogedor donde pueden pasar el tiempo y disfrutar del show. Boletos para la Experiencia VIP han sido añadidos para el jueves, viernes y sábado, que incluyen admisión y acceso al nuevo salón VIP flotante con aire acondicionado que tendrá barra libre, comida gourmet, acceso a eventos nocturnos, baños privados, un pase para el taxi acuático y un dedicado conserje para organizar visitas a bordo de los yates directamente con los expositores. Para obtener boletos VIP, por favor visite: VIP.YachtsMiamiBeach.com. Todas las nuevas características están diseñadas para crear un ambiente interactivo y atractivo de ventas para expositores y compradores. Los yates nuevos y de segunda mano están ahora organizados en dedicadas secciones, haciendo más fácil que nunca encontrar barcos específicos. Se puede encontrar estacionamiento cómodamente en el garaje de la calle 67. Desde el sur, el público asistente puede estacionar en el garaje del Miami Beach Convention Center de la calle 17 y tomar un bus de enlace rápido hacia el taxi acuático en la calle 24 y Collins Avenue en el muelle del Traymore Hotel. El servicio de bus de enlace también está disponible hacia Yachts Miami Beach y el Miami International Boat Show en Virginia Key. Valet parking se encuentra disponible en la calle 43 y Collins Avenue y los taxis y servicio de Uber están ubicados en la calle 46 y Collins Avenue. Por segundo año, Yachts Miami Beach también presentará una exhibición de súper yates en Island Gardens Deep Harbour en Watson Island
ubicada en la I-395/MacArthur Causeway. Este “show dentro del show,” que se accede solo por invitación y conocido como Super Yacht Miami, mostrará algunos de los yates más grandes del show. Más de 20 súper yates estarán en exhibición en esta ubicación, que puede acomodar a yates de hasta 500 pies de largo. Dos shows de botes distintos se llevan a cabo en Miami y Miami Beach durante el fin de semana del Día de los Presidentes en febrero. Show Management produce Yachts Miami Beach y es copropietario del show junto al IYBA. Está completamente separado del Miami International Boat Show en Virginia Key. Yachts Miami Beach atrae a miles de personas de todo el mundo a una espectacular exposición de yates y productos marinos, incluyendo más de 500 yates nuevos y de segunda mano y un amplio despliegue de lo último en tecnología marina y accesorios, todo valorizado en más de $1,000 millones. Además de la notable exhibición de yates, el show ofrece salones de cócteles flotantes, comida y entretenimiento musical en vivo.
P
PESCA
Luis Velutini hijo, Jose Armenteros, Max Rodríguez, Luisito Báez, Oscar Dono, Luis Emilio Velutini, Erick Báez, José Luis Nuñez. Sentado Luis Tomas Báez Brugal
FULL ADVENTURES
TURISMO DE AVENTURAS EN PESCA DEPORTIVA Y CAZA
L
a primera vez que ví el nombre de Full Adventures pensé que era una empresa de deportes extremos. Este nombre en español significaría Aventura Total o Lleno de Aventuras....Nada le hace más honor a Full Adventures pues es un nombre registrado para aglutinar amigos y personas amantes de la pesca deportiva y cacerías en lugares tan remotos como la Selva del Amazonas, Costa Rica o las estepas Argentinas.
Lo principal que mueve este grupo a elegir un país o lugar para cazar o pescar es la selección de zonas donde la productividad de la pesca o la cacería sean extraordinarias. Por ejemplo el año pasado 2015 un grupo fue a pescar a una reserva indígena en la selva del Brasil donde solo 8 pescadores capturaron en 6 días de pesca 2,444 Peacock Bass o en el más reciente tour 2016 a Lago El Salto, Mazatlán, México, donde 12 pescadores capturaron 1,565 Large Mouth Bass sin contar las 4 veces que han estado cazando en la Provincia de Corriente Argentina donde las Palomas y Tórtolas se han convertido en plagas y el gobierno favorece la cacería para controlar sus poblaciones. El responsable de estos tours de aventuras es Luis Tomás Báez Brugal apodado con cariño por los que le conocen como “El Zar de la Pesca”..... El Zar tiene 22 años organizando estas aventuras y segun sus propias palabras dice: -”El éxito de estas aventuras es que yo depuro a los participantes y no admito personas conflictivas en nuestro reducido y selecto grupo. La diversión, la armonia y camaradería son obligatorias”. Luis Tomás funciona por referencias personales y recomendaciones de los mismos que conforman sus grupos pues dice que sus viajes estan compuestos siempre por un 85% de personas que ya han viajado con él. Pero en estos viajes no solo queda la experiencia de pesca, sino conocer destinos y puntos de interés en estos lugares, permitiendo un compartir inovidable entre sus protagonistas.
Fausto Fondeur
30 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Desde hace 22 años Full Adventures es un Grupo de amigos y relacionados enamorados de las Aventuras de Pesca, Cacería y Ecotours.
Algunos de los viajes de aventuras programados para el 2017 son:
SOBRE LUIS TOMÁS BÁEZ.
1. Rio Negro, Amazonas, Brasil: Pesca del Peacock Bass 2. Barra del Colorado, Costa Rica: Sábalos y Robalos 3. Provincia de Corrientes, Argentina: Palomas, Perdiz… 4. Esquina, Argentina: Dorado del Paraná. 5. Provincia de Salta; Argentina: Palomas y Tórtolas 6. Bahía de Darwin, Australia: Marlins azules y Barramundi especie parecida al Robalo
Luis Tomás Báez Brugal, nacido en Santo Domingo, República Dominicana se graduó en una Academia Militar de Puerto Rico donde aprendió a comunicarse en el idioma inglés, luego vivió dos años en Brasil y habla fluidamente el español y el portugués. Desde muy temprana edad fue iniciado en la pesca por su abuela materna quien residía a la orilla del Atlántico en la provincia de Puerto Plata. Desde entonces su vida ha girado alrededor de la pesca y las aventuras. Es un conservacionista medular y así lo ha demostrado vía artículos publicados defendiendo la foresta y la biodiversidad. Luis Tomas ha estado involucrado en los tours de pesca en toda Latinoamérica y durante 11 años ejerció la responsabilidad junto a su socio César Dionisio Toledo Rivera (Fallecido) del reclutamiento y organización de los Torneos Invitacionales de Las Américas. Con 21 años organizando Tours de Pesca y Tours de Aventuras a acumulado la siguiente experiencia: PUERTO RICO 9 Torneos de Pesca en Puerto Rico (Lago La Plata, Lago Caonilla, Lago Carite, Lago Dos Bocas, Lago Guajataca y Lago Toa Vaca)
Luis Tomás Báez Brugal
VENEZUELA 7 Tours a Lago Guri en la Guayana, Venezolana BRASIL 5 Tour de Pesca a Río Negro, Amazonas, Brasil 1 Tour de Pesca al Río Madeira, Amazonas, Brasil 1 Tour en Hidroavión al Rio Caurés 1 Tour en Hidroavión al Rio Urubaxi 2 Tour en Hidroavión al Rio Igapo Açu CUBA 3 Torneos en Laguna Redonda, Morón, Cuba 2 Torneos de Bass en Lago Zaza, Santis Espíritu 3 Tours de Pesca de Robalos en Rio Zaza, Santis Espíritu, Cuba 1 Tour de Pesca al Pedraplen de Cayo Coco, Cuba
Terminal aérea de la Selva Amazónica en Santa Isabel de Rio Negro
PANAMA 1 Tour de Pesca a Lago Gatún, Panamá ESTADOS UNIDOS 1 Tour de Pesca a Flamingo, Florida 1 Tour de Pesca a los Everglades MEXICO 4 Torneos en Lago Guerrero, Tamaulipas, México 2 Tours de Pesca Lago Guerrero, Tamaulipas, México 4 Tours en Lago El Salto, Sinaloa, México. 1 Torneo Panamericano en Lago El Salto, Sinaloa, México
Max Rodríguez, José Luis Nuñez, Luis Velutini, Luis Velutini Hijo
ARGENTINA 3 Safaris de Caza y Pesca en la Provincia de Corrientes. 2 Safaris de Caza en la Provincia de Salta The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
31
P
PESCA
Tripulantes Tuna Runner | Ganadores Copa del Atún 2016 Por: Miguelina Arvelo
EDGARD ACRA GANA COPA ROTATIVA DEL ATÚN EN
VI TORNEO DE PESCA “PALMAR DE OCOA 2016”
E
n un ambiente de camarería, armonía y excelentes condiciones del mar, fue celebrada la sexta edición del Torneo Invitacional de Pesca del Atún “Palmar de Ocoa 2016”, que se desarrolló en el complejo Ocoa Bay, de Palmar de Ocoa, los días 28 y 29 de octubre del 2016, con especial dedicatoria al Dr. Alejandro Read.
34 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Edgar Acra de la lancha “Tunna Runner” fue el pescador más destacado de la justa al capturar un Atún de 110 libras, llevándose el premio “Atún de Mayor Peso”. Ricardo Bonetti, a bordo de la lancha “Costa” anzueló el Guatapaná de mayor puntuación con 31.40 libras.
Por igual Edgar Acra, en la categoría Pez Dorado fue el más sobresaliente al atrapar el ejemplar de mayor peso con 21.15 libras. “Realmente emocionado por lograr la mayoría de los premios; mí familia y yo nos sentimos muy contentos y seguiremos pescando el torneo en los años venideros”, expresó Edgard Acra al recibir el galardón. Diego Pagés de la embarcación “Tramoya”, resultó el segundo con mayor puntuación en la categoría Guatapaná, capturando un pez con 29.10 libras y Juan Antonio Mella ganó el tercer lugar a bordo de “Pajwuil del Mar”, capturando un espécimen de 24.95 libras. La lancha “Tunna Runner” se quedó con el primer lugar al sumar 131.15 puntos; el segundo puesto fue conquistado por la embarcación “Cantina Pequeña”, de Eduardo Read, al acumular 100 puntos y liberando un pez marlín; el tercer puesto lo alcanzó la lancha “Claudia”, de Nelson Mañón, obteniendo 80.20 puntos. COCTEL DE BIENVENIDA Y FIESTA.Los pescadores agradecieron a los organizadores del evento, la facilidad con la que se procedió para la entrega de suministros, previo a la competencia, destacando la buena planificación de la actividad. Un ameno coctel de bienvenida patrocinado por Del Valle Abodados selló el inicio del torneo. Todos se sintieron muy satisfechos con la fiesta de clausura, la cual se realizó en un ambiente acogedor y de camaradería. EMOTIVO HOMENAJE AL DOCTOR ALEJANDRO READ.Nelson E. Mañon Jr., Nicolás Mañon y Nelson E. Mañon
El momento cumbre de la noche fue cuando los organizadores del The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
35
TORNEO PALMAR OCOA 2016
Comité Organizador: Manuel Santana, Miguel Torrón, Adrian Molina, Andrew Brant, Alma Taveras y Juan Carlos De Padua
Adrian Molina, Miguel Torrón, Ricardo Bonneti, Andrew Brant
Don Alejandro Read y parte de su familia.
36 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
torneo, Andrew Brant, director de la justa y Adrian Molina, presidente de la Sociedad para el Desarrollo de Palmar de Ocoa, llamaron al Dr. Read para reconocer su legado como pescador en aguas criollas y extranjeras. Durante el homenaje, don Alejandro estuvo acompañado de familiares y amigos; Visiblemente emocionado el doctor Read agradeció por la entrega del galardón, el cual dedicó a su familia.
SAVE THE DATE | MAY 24th - 28th, 2017 Come AND ENJOY in one of the top fishing spot of the season. THREE AMAZING FISHING DAYS FOLLOWED BY GREAT HAPPY HOURS, OUTINGS AND Nightly parties to share and celebrate your passion for the sport of fishing. DON’T Miss Out On the fun, Competition, prizes and true fishing At Marina Cap Cana In the Amazing Ground of Cap Cana Resorts in Punta cana, Dominican Republic.
Contact: Miguel Tirado At 787.308.2300 - 829.470.6018 More INFO: wtevents01@gmail.com
TORNEO PALMAR OCOA 2016
Tripulantes lancha tercera mayor puntación | Claudia PATROCINADORES.El VI Torneo Invitacional de Pesca del Atún “Palmar de Ocoa 2016” un evento organizado cada año por la Sociedad para el Desarrollo de Palmar de Ocoa y WT Planner Box contó con los siguientes patrocinadores: La Enoteca, Abaste Dominicana, Agua Cristal, Air Europa, Hyunday, Coca Cola, Powerade, Ron Brugal, Whisky Chivas Regal, Del Valle & Asoc., Express Lighting, GGA Logistics, Quesos San Juan, Hotel Emotions By Hodelpa, Induveca, Pinturas Tropical, Agua Perrier, vinos 365 SUR, vodka Absolut y revista ABORDO. Tambien Grupo Armenteros Rius, Mercasid, M Costa Yachts representantes de Hatteras, Grady White y Arctic Cat; Kitchen Center, Europcar, Ocoa Bay, GGA Logistics, Nautimar representante de Boston Whaler; Air Europa, Banco de Reservas, WT Planner Box, KG Constructora, Hageco Ingenieros, Medvel, FJ Propeller, Alba Sánchez Constructores, Pala Pizza, Mobil Gallery, Alto Cerro Villas y Camping. Otros como Serviport, Mafre Bhd Seguros, Cerveza Miller 64, Smirnoff Ice, Nespresso, Revista En Sociedad, Goya, Bellotas Rd, AzulServicios Digitales Del Banco Popular Dominicano, Promed, Blue Print, Gastrópolis, Agencias Navieras B&R, Tabacalera El Artista. Amigos del mar, nos rencontraremos en la VII edición del Torneo en Palmar de Ocoa 2017!!!, expresó emocionado Adrián Molina.
38 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
P
PESCA
T
he slogan that has made the Cap Cana Marina well known for years “Every Season is a Fishing Season” is confirmed by seeing how God is blessing the east coast of the Dominican Republic especially the area of Cap Cana with the amount of billfish that abound this region. As some professional anglers say, “Fishing is crazy”... although it is true that certain seasons of the year are the most effective for fishing, today and two or three years ago it has spread to practically the whole year. “These waters are sweeter for billfish” and the services we give to our guest have made them not want to go. Congratulations... we will have sport fishing season during all the months of the year and for a long time. This does not only happen with bills, also with everyone who visits the Dominican Republic, and as the slogan of Colombia said, “the risk is that you want to stay”, is what has happened. The DR has it all. The latest reports from the Marina Cap Cana reflect an excellent bite, that the local and international boats and their anglers are taking advantage of having great fights and catches, which has become a trend. See numbers like 2248 releases of Blue Marlins, Whites, Spearfish and Sails during the last months including november 2016 refers that Marina Cap Cana area is a best spot of billfish fishing. Also during this time several grand slam were reported. The “Natural” boat broke the record of 12 releases of the boat “Hey Chama” achieved in September 2014, with 14 releases in a single day. Captain Chuck Gregory, his crew and fishing team did a wonderful job. Those guys just raised the standards and made the game tougher for the rest!!! Dont miss the next reports because the fishing is very very hot. Thank you so much for fishing an enjoying Cap Cana!!!
EVERY SEASON IS A FISHING SEASON AT MARINA CAP CANA
40 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Staying in Puerto Rico?
Choose your options and get on the move! For all your vehicle rental needs, rely on Allied Car & Truck Rental. • Daily Rental • Corporate Rental
787-791-1465 Locations Isla Verde Dorado Puerto Del Rey Kennedy
• Long-Term Leasing • Park and Fly www.alliedcarrentalpr.com AlliedCarTruckRentalPuertoRico
787-728-7350 SJU Airport (24hrs.) 787-726-7350 787-665-7755 BQN Airport (24hrs.) 787-890-3010 787-455-7350 787-690-3331
OPEN
24 HOURS
Corporate fleet management and leasing.
BS BOAT SHOW
FORT LAUDERDALE
Fuente: Pierson Grant Public Relations
INTERNATIONAL BOAT SHOW REPORTA SÓLIDA ASISTENCIA Y VENTAS ROBUSTAS.
42 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
D
urante nuestra pasada cobertura del 3 al 7 de noviembre a una de las exposiciones mas grande en la industria náutica, el Fort Lauderdale International Boat Show quedamos impresionados no solo de la mejorada experiencia del show, de la masiva asistencia de personas de diferentes partes del mundo, de la gran variedad de artículos, botes y servicios que se exbiben, de la excelente organización, sino mas bien de como vemos el crecimiento de la industria reflejada en el entusiasmo de los compradores y las opiniones positivas de parte de los expositores. Según comunicado de prensa que nos hiciera llegar Pierson Grant agencia que maneja las RR.PP y Prensa del show nos indica lo siguiente: “En pocas palabras, nuestros resultados de ventas en el Fort Lauderdale International Boat Show 2016 fueron increíbles,” dijo Chuck Cashman, jefe de ventas de MarineMax, uno de los expositores más grandes del show. “La calidad e innovación continúan siendo extremadamente importantes para impulsar nuevas ventas de botes. Adicionalmente, nuestra incursión en el alquiler de botes facilitó la venta de varios botes grandes. Todas nuestras marcas principales experimentaron nada menos que excelentes resultados. En general, los dólares vendidos en el show estuvieron muy cerca a batir un récord.”
La asistencia al show aumentó 5 por ciento en comparación al evento 2015. Entre todos los segmentos de botes en exhibición, el incremento más grande se dió en botes en agua debajo de los 100 pies en longitud, que creció 2.9 por ciento por encima del año pasado. “Es alentador ver el mayor crecimiento en el medio del mercado, ya que esto representa a la mayoría de compradores de botes y sugiere que las ventas de botes en general están fuertes nuevamente,” dijo Efrem “Skip” Zimbalist III, presidente de Show Management, la compañía que administra y produce FLIBS para la Marine Industries Association del Sur de La Florida. “Muchos expositores reportaron que se fueron del show con importantes prospectos y pruebas en el mar programadas para las próximas semanas.” En el sector de súper yates, siete yates que superan los 200 pies fueron la colección más grande en tamaño de esta categoría reportada en la historia del show. El show nuevamente atrajo una multitud internacional de compradores, vendedores y curiosos a ver lo último que la industria global de los botes tiene para ofrecer y para hacer negocios en la “Capital Mundial de los Yates.” GMarine representó a ocho botes en el show variando en tamaño desde 43 a 110 pies de tres marcas de yates europeas, incluyen-
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
43
FORT LAUDERDALE BOAT SHOW
do a los Astilleros Astondoa de España, Fairline del Reino Unido y los italianos EVO Yachts. “Al venderse botes más pequeños, es más fácil de cerrar varios acuerdos durante un show,” dijo el CEO Alberto Galante. “Cuando tenemos la embarcación correcta para el cliente indicado, podemos darnos la mano en un acuerdo. El show nos ofrece la oportunidad de presentar las capacidades en diseño y ejecución que tienen nuestros fabricantes con un amplio rango de materiales y tecnología.” Aparte de ofrecer botes para todo presupuesto, los 1,000 expositores de más de 30 países presentaron todo tipo de productos marinos y accesorios, desde electrónicos de alta tecnología hasta arte marino y juguetes acuáticos personales, todo valorizado en más de $4 mil millones.
44 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
FORT LAUDERDALE BOAT SHOW
“Vendimos una tremenda cantidad de inventario en el show a clientes de todo el continente americano,” dijo Nils Kah, CEO de SEABOB, el juguete acuático de lujo que estuvo exhibido en muchos yates en el show y en demostraciones diarias en el AquaZone afuera del Greater Fort Lauderdale/Broward County Convention Center. Cada año, los organizadores del show muestran mejoras en comparación al evento anterior. Las mejoras de este año incluyeron espacios rediseñados para exhibición, mejores ofertas de comida y bebidas, una experiencia VIP exclusiva y clases de navegación presentadas por Carefree Boat Club, entre otras. Fabricantes como Boston Whaler, Hatteras, Viking, Grady White entre otros, reportaron excelentes ventas de mas de 150 unidades por algunos de ellos tanto para clientes americanos como para clientes de todo el Caribe y Latinoamérica. Realmente esta experiencia ha sido gratificante para todos los que allí estuvimos, y un éxito mas para los organizadores.
46 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
ABORDO FISHING DERBY VILLA MARINA FAJARDO, P.R.
VILLA MARINA ACOJE EL ABORDO FISHING DERBY EN LA ISLA DEL ENCANTO El torneo se llevará a cabo los días 24 y 25 de Marzo en Villa Marina, Fajardo.-
E
l ABORDO FISHING DERBY & Fresh Fish Market, es un evento de pesca deportiva, que viene realizando por los últimos 5 años la revista ABORDO, The Caribbean Yachts & Marinas Magazine en la República Dominicana y Marina Cap Cana.
Market”, donde los pescadores donan las especies capturadas permitidas y que consideren al torneo, quien procede a vender estos pescados y con los fondos recaudados lo destina a una institución sin fines de lucro que trabaje con los niños y ancianos en su mayor pobreza.
Ahora se prepara para llevar una edición de este tradicional y famoso torneo de pesca a Puerto Rico, y nuestros anfitriones serán Villa Marina en Fajardo para todos sus clientes, lectores, amigos y pescadores deportivos de la isla del encanto.
Esta nueva edición de ABORDO FISHING DERBY versión Puerto Rico, será una oportunidad para los pescadores deportivos que conocen las condiciones de pesca de la zona y su productividad para este deporte, además de las condiciones físicas que se ambientarán para recibir a todos los participantes para disfrutar de un fin de semana lleno de camaradería, fiestas, buenos premios, gastronomía, exhibiciones náuticas y un ambiente acogedor en familiar.
El torneo se llevará a cabo los días 24 y 25 de marzo, siendo el sábado 25 el único día de pesca para esta primera entrega del 2017. El ABORDO FISHING DERBY se ha caracterizado por ser un evento abierto a las especies de la pesca deportiva más comunes: Dorados, Atunes, Petos y Peces de Pico, donde se premian cada una de estas categorías. Por igual es un torneo abierto donde participan toda la familia incluyendo a los más pequeños y a categorías de botes inboard y outboard sin importar el tamaño siempre y cuando cumplan con los equipos de seguridad y de pesca requeridos. Por igual se ha caracterizado por su Mercado de Peces o “Fresh Fish
48 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
El ABORDO FISHING DERBY premiará con un buen pote la embarcación ganadora que logre ocupar la primera posición en ambos torneos, el que se llevará a cabo en Puerto Rico y el 6to. Abordo Fishing Derby en Marina Cap Cana, República Dominicana a celebrarse del 28 al 30 de abril, 2017. Recuerda la fecha y no te pierdas la oportunidad de ser el pescador no. 1 del ABORDO FISHING DERBY en Villa Marina. Reserva la fecha y para más información contactar a: Wilfredo Nieves al 787-430-5051 y al email: wtevents01@gmail.com
吀䠀䔀 㘀吀䠀 䄀一一唀䄀䰀
倀唀䔀刀吀伀 刀䤀䌀伀 ㈀ 㜀
倀刀伀䐀唀䌀䔀 䄀刀吀唀刀伀 䜀唀娀䴀섀一
䘀漀爀 攀砀栀椀戀椀琀漀爀猀 愀渀搀 猀瀀漀渀猀漀爀 椀渀昀漀爀洀愀琀椀漀渀 瀀氀攀愀猀攀猀 挀漀渀琀愀挀琀 漀甀爀 猀愀氀攀猀 搀攀瀀愀爀洀攀渀琀 䀀 㜀㠀㜀ⴀ㔀㠀㜀ⴀ㐀㌀ 漀爀 挀挀爀甀稀䀀愀最最爀漀甀瀀瀀爀⸀挀漀洀
Fuente: Capitán de Navío, Rafael Ureña
FUNDACION PROMARINA (FUNDAPROMA) DECIMO TERCER ANIVERSARIO
P
ro-Marina es una fundación autónoma, sin fines de lucro, de carácter civil y extraña a toda actividad política. La Fundación PRO-MARINA celebra sus 13 años de haber sido incorporada, mediante decreto 1091-03, emitido por el poder ejecutivo, en fecha 26 de noviembre de 2003. Los objetivos principales de PRO-MARINA son: apoyar los planes de acción cívica, incluyendo los operativos médicos de la Armada de República Dominicana. También, orientar y educar a la ciudadanía con relación a los viajes ilegales, proteger los recursos costeros y marinos, reforestar las zonas costeras y marinas, apoyar a los clubes náuticos, además de apoyar los planes de la Armada Dominicana para seguir integrándose al desarrollo nacional. Esta fundación es de carácter especial y fue conformada por un grupo de prominentes empresarios y personas que aman a su país, entre los cuales se encuentran Arturo Santana, Frank Pimentel, Danilo Caro, Jaak E. Rannik, Ernesto Vitienes, Horacio Pichardo, Alberto Bonetti, Jaime Mota y el Capitán de Navío, Rafael Ureña. En la actualidad el presidente de PRO-MARINA es el señor Arturo Santana, siendo presidente, ex -oficio, el Vice-Almirante, Miguel E. Peña Acosta, actual Comandante General de la Armada y Rafael Ureña Almonte, Secretario y Director ejecutivo de dicha organización.
50 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
DOMINICAN REPUBLIC A TOP BILLFISH DESTINATION PRESENT AMAZING TOURNAMENTS DURING 2017.
Mark your fishing calendar - SAVE THE DATE & do not miss it.-
W
Cana, Marina Puerto Bahia, Marina Ocean World as a venue, those world-class fishing tournaments allow you to live better experiences in sport fishing.
and true fishing are some highlights of those tournament that have their own personality.
wtevents01@gmail.com ataveras@wtplanner.com
Having full services marinas like Marina Cap
A fully social activities: Great happy hours, outings and nightly parties; fun, competition, tasty gastronomy, prizes, exclusive trophies
orld Tourns Event Planner a professional firm in sports events organization announces several sport fishing tournaments to be held in Dominican Republic during the 2017, for all local and international anglers and boats all over the world.
More info and registration:
At
ABORDO MAG FISHING DERBY: APRIL 28TH TO 30TH. There are prizes for all elegible species: billfish (all release); points for wahoo, tuna and dolphin | Prizes & Trophies for Top Lady, Top Boat, Top Angler, Top Captain, Top Youth. - The winner boat also get a free registration for the San Juan International Billfish Tournament at Puerto Rico and for the Puerto Bahia Open 2017 at Samana, DR. - Registration fee: US $500.00 per boat - four anglers.
CAP CANA WHITE MARLIN & CAP CANA CLASSIC: Over the years each tournament has developed its own personality and are fully of social activities and comaraderie, where friends can meet, swap stories and get in a few days of true white marlin and blue marlin fishing. Enjoy the ground of Cap Cana Resorts in Punta Cana, DR. White Marlin – APRIL 12TH TO 15TH. Cap Cana Classic – OCTOBER 5TH TO 8TH. - Registration fee, US $1,000.00 per boat - four anglers.
8TH PUERTO BAHIA OPEN: JULY 13TH TO 16TH.
DR INTERNATIONAL BIG FIVE FISHING TOURNAMENT & EXPO: AUGUST 9TH TO 12TH
A great event that takes place in the northeast coast of Samaná, DR, a beautiful paradise between the mountain and sea. Every year, friends share new fishing experiences. Puerto Bahia Marina is an excellent venue to host this international tournament for all family and all sport fishing species are elegible. - Registration fee: US $450.00 per boat - four anglers.
Its the best and most important fishing event that promote Dominican Republic as a major fishing destination worldwide. Exclusive for billfish. It is a very competitive tournament and include a nautical expo.
ABORDO SAILFISH SHOOTOUT: NOVEMBER 30TH TO DECEMBER 2TH.
CARIBBEAN BILLFISH TOURNAMENT MAY 24TH TO 28TH
The Marina Ocean World surroundings are great spot for sailfish anglers. Located at Puerto Plata at the north coast of Dominican Republic. It’s the best fishing tournament in the area. - Registration fee, US $600.00 per boat - four anglers.
52 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
- Registration fee, US $1,000.00 per boat - four anglers. - Early bird (US $800.00) until June 30st.
Come and enjoy in one of the top fishing spot of the season. Three amazing fishing days followed by great happy hours, outings and nightly parties to share and celebrate your passion for the sport of fishing. Don’t miss out on the fun, competition, prizes and true fishing at marina Cap Cana. - Registration fee, US $1,000.00 per boat - three anglers. - Director: Miguel Tirado
NB NEW BOAT
AXOPAR 37
W
ith über-cool looks, scintillating performance and value to match, the Axopar 37 is the largest model in the Axopar range so far.
With strong family resemblances to the highly successful Axopar 28 and the entry-level 24, the Axopar 37 is a natural and logical evolution based upon Axopar’s proven and modular design & build concept of lightweight, fun, fuel-efficient and exhilarating boats to drive. With a deck layout & internal accommodation option for every type of boating and personal lifestyle requirement, the extra 2.60m length afforded by the new 37 compared to the 28, has given rise to more options, more functionality and greater living space all round. All 37 models benefit from increased seating provision up from 5 spaces to 7, and all models have a larger, double-berth fore-cabin with toilet, and better integrated internal storage, cupboards and an additional internal seat. Cruising range possibilities are now of 300 nm, and innovative Kitchen and Wet Bar options mean freedom for owners to spend more time entertaining friends and family in greater comfort, and for longer periods of time than ever before. A low resistance, narrow-entry, twin-stepped hull with low centre of gravity means there’s a more mature and beefier note to the handling and high-speed performance of up to 50 knots is achievable in light-weight T-Top configuration, with twin 350hp outboard engine package. Model types include a T-Top version with shaded, open centre consul and individual seating for seven people, a Sun-Top version with extended GRP roof and an integrated sliding canvas roof for even more protection from the elements, a Cabin version, with fully enclosable cabin, twin large sliding doors and a sliding canvas roof, and an Aft Cabin version offering ample living and overnight accommodation for four persons.
54 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
For the T-Top and Sun Top versions the console has been widened to accommodate a central steering position and a larger and more satisfactory table in the aft cockpit offers everyone on board the chance to sit down together and socialise, drink and dine in comfort.
Best of all though is the performance versatility within the 37 model range. Practical cruising speeds between 25 and 35 knots are available, with the most fuel-efficient speed estimated at 28 knots expected to return excellent economy measured at 0.6 US Gals /nautical mile. Based upon a fuel capacity of 193 US Gallons, this means an extended cruising range capability of 320 nm is possible. Boat prices in the USA: Prices reflect the average price of boats currently on order, ex tax, but including engine(s). . DATA SHEET • OVERALL LENGTH
• 11.20M
•PASSENGERS • 10 PEOPLE • FUEL CAPACITY • CONSTRUCTION • CLASSIFICATION
• BEAM:
• 3.3M
• BERTHS:
•2/4 PEOPLE
• 192 US GALLONS
•ECONOMY • 0.60 US GAL/ FUEL CONNM SUMPTION: • GRP •HULL DESIGN: • TWIN STEPPED 20 DEGREE, V “SHARP ENTRY” HULL • B - OFFSHORE •OUTBOARD •TWIN 225HP ENGINES: UNITS UP TO TWIN 350HP UNITS, OR 1X 350 HP UNIT
• AVERAGE PRICING EX TAX, INCLUDING • 189,000 USD •POTENTIAL •320 NM @ 28 ENGINE RANGE (UP TO): KNOTS
NB NEW BOAT
BALI 4.0 Sail in Lounge Mode…safety and performance.
T
he latest innovative cruiser from the veteran builder Catana. Bali Catamarans is creating quite a lot of buzz in the sailing community with its unique layouts and chameleon convertibility. But there is more to the new Bali 4.0 than just novelty. It’s also a real sailboat. Innovation : Space, opened up and with a panoramic view over the sea. The BALI 4.0 is characterized by a single cockpit / saloon area, entirely flush and unencumbered by bulkheads, accessible via an immense folding glass door on electric rams. So in the blink of an eye you can switch from Cosy mode to Lounge mode, with a panoramic view over the sea… RELAXATION: SAILING AND FUN IN LOUNGE MODE. • A forward cockpit with dining area as well as an immense sunbathing area in place of the traditional trampoline • Extra living space with sunbathing area on the coachroof COMFORT: WHEN THE INTERIOR BECOMES THE EXTERIOR. The BALI 4.0 enjoys an extraordinary amount of natural light. The large retractable windows bring an unequalled freshness into the saloon as well as a panoramic view. The many hatches in the hulls ensure exceptional natural ventilation. Its technical equipment will satisfy the most exacting sailors, and then for the most exacting cook, forward is the latest generation fitted galley allowing you to cook with a sea view. PRACTICAL : A UNIQUE LEVEL OF SELF-SUFFICIENCY FOR A 40 FOOTER. With tanks for up to 800 litres of water and 400 litres of diesel, a huge fridge and deep freezer, an outsized battery bank, all controlled using a multiplexing touch screen with integrated tutorial, the latest generation fitted galley and its light weight (8.6 T), the BALI 4.0 will take you further than you ever dreamed possible. CONSTRUCTION: Catana, builds the Bali 4.0 strong, lightweight way to mold a hull, and since there is no wood in the laminate, it will not rot. The solid foredeck also serves as a structural member and is built of box sections and kept light in weight. The nacelle below the foredeck should deflect waves and
reduce slamming. The interior joinery is Alpi, an Italian composite material made of thin African woods laminated together with an attractive outer surface. Complementary fabrics complete a calm, modern, tasteful décor. The plumbing and wiring were neat and properly installed, with throughhulls, with double-clamped hoses and well-organized wiring. The entire boat meets CE standards for Class A, Ocean for 10 people. The fully-appointed foreward cockpit rivals many standard cockpits UNDER POWER: The Bali 4.0 is probably the most nimble midsize cruising cat handled under power. The rudders are well aft in the prop wash, so they exert plenty of leverage. The turning circle was less than one boatlength with both engines running forward, and of course, doing the “cat pirouette” with the props turning in opposite directions lets the boat spin within its own water. If you want to just go forward, run the engines up to 2,300 rpm and watch the hulls slice through the water at 8 knots. Sound levels inside and out are quite low, producing a relaxing ride under power. The Bali 4.0 fills a niche that sailors may not have known existed. It’s an apartment afloat, a party platform and a coastal cruiser. And yes, it’s a good sailboat, too. DATA SHEET • LOA 39FT 1 IN • LWL 39FT • BEAM 22FT • DRAFT 3FT 7IN • DISPLACEMENT 18,959LB (LIGHT SHIP) • ENGINE 2 X 40 HP • FUEL (GAL) 105 • WATER (GAL) 210 • SAIL AREA 860FT² (SOLENT AND MAIN) • RATIO SA/D RATIO 19 D/L RATIO 143 • DESIGNER OLIVIER PONCIN, XAVIER FAY, HERVÉ COUEDEL • BUILDER CATANA GROUP, LA ROCHELLE, FRANCE • U.S. DISTRIBUTOR DREAM YACHT SALES • AIR DRAFT 61FT 1IN • PRICE AT TIME OF PUBLICATION $450,000 (SAILAWAY)
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
55
NB NEW BOAT
FX CRUISER SVHO Conociendo la velocidad y el lujo. Un potente pasaporte hacia una navegación cómoda y rápida.
L
a versatilidad de la WaveRunner tope de la gama es impresionante. Se trata de una moto cómoda para largos desplazamientos a una alta velocidad de crucero y con diferentes innovaciones que la hacen tremendamente práctica, incluído el asiento para 3 ocupantes. Pero basta con abrir gas para que se convierta en una máquina deportiva lista para la acción más radical. El motor sobrealimentado SVHO y su más reciente casco ligero en NanoXcel®2 ofrecen un rendimiento y ahorro excelentes con un manejo ágil y estable, facilitado por su revolucionario sistema de control RiDE, otra de las primicias del sector que incluye este modelo. Control electrónico del acelerador con Cruise-Assist y No-Wake Mode, marcha atrás con control de tracción, trimado electrónico…suma y sigue. DETALLES: • Motor sobrealimentado SVHO de 1.812 cc con EFI • Casco de NanoXcel2® muy ligero y resistente • Revolucionario sistema RiDE para un control intuitivo
• Claros indicadores de marcha adelante/punto muerto/marcha atrás y trimado electrónico • Almacenamiento espacioso y compartimentos DATA SHEET TIPO DE MOTOR
VÁLVULAS, 4 CILINDROS, 4 TIEMPOS, SUPER VORTEX HIGH OUTPUT, DOHC
SOBREALIMENTADOR CILINDRADA DIÁMETRO X CARRERA RELACIÓN DE COMPRESIÓN SISTEMA DE REFRIGERACIÓN TIPO DE BOMBA COMBUSTIBLE
SÍ (CON INTERCOOLER) 1.812 CC 86,0 MM X 78,0 MM 8,5 : 1 REFRIGERADO POR AGUA 160 MM AXIAL FLOW UNLEADED PREMIUM GASOLINE
FUEL SUPPLY SYSTEM
INYECCIÓN ELECTRÓNICA DE COMBUSTIBLE
• Asiento de lujo Cruiser de 2 piezas para 3 ocupantes • Indicadores de temperatura del agua/aire/combustible/brújula electrónica • Cruise Assist, No Wake Mode y trimado electrónico
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE 70,0 LITROS 5,3 LITROS CAP. DEPÓSITO ACEITE
• Equipo pionero de seguridad a distancia con sistema Low-RPM Mode™ • Exclusivo sistema de dirección ajustable con inclinación de 4 posiciones • Marcha atrás electrónica con control de tracción
DIMENSIONES: LARGO ANCHO ALTURA PESO EN SECO (KG)4
• Cornamusas plegables, escalón de popa y dos asideros de embarque
56 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
3,56 M 1,23 M 1,23 M 379 KG
Nueva ruta de Air Europa a Zúrich Conexión desde Santo Domingo vía Madrid. Frecuencia
Av. Roberto Pastoriza , 158 Edificio Europa, 1er. Nivel Santo Domingo, R. D. Tel.: 809-683-8033 o Fax.: 809-683-8028
MADRID - ZÚRICH
UX1675
07:50 - 10:10
ZÚRICH - MADRID
UX1676
11:10 - 13:30
MADRID - ZÚRICH
UX1671
14:50 - 17:10
ZÚRICH - MADRID
UX1672
18:40 - 21:10
P
PESCA
Fotos por: Luisma Elizarde
XXVIII INTERNATIONAL LIGHT TACKLE
BLUE MARLIN TOURNAMENT DEL CLUB DEPORTIVO DEL OESTE E
l Club Deportivo del Oeste cuyo objetivo es ofrecer a sus afiliados y familiares facilidades sociales y deportivas de sano entretenimiento y con el próposito de fomentar la pesca deportiva y el turismo del área oeste de Puerto Rico presentó del 13 al 16 de octubre 2016 su torneo de pesca insignia, Torneo Internacional de Aguja Azul en su 28 edición, con la participación de 24 embarcaciones que lograron liberar 56 agujas azules en tres días de pura pesca. El ambiente de amistad se podía sentir en cada momento, donde todos disfrutaron de buena música con grupos musicales, Dj’s y como parte de la celebración se llevó a cabo un Food Truck Fest, dándole un giro distinto al evento que complació paladares. Entre la variedad de opciones pudimos encontrar lechón asado a la vara, arroz con gandules, yuca al ajillo, carne frita, mofongos de mariscos, churrasco a la parrilla, hamburguesas, toda una gastronomía que incluía bebidas y cocteles. El Comodoro Luis Sánchez agradeció durante la premiación la presencia de todos y el apoyo por parte de los patrocinadores así como las felicitaciones a los participantes y ganadores.
58 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
LANCHAS DE MAYOR PUNTUACIÓN: 1er Lugar - Tag Stick - con 6 azules 2do Lugar - Diali-si - con 5 azules 3er Lugar – Contraste - con 5 azules PESCADORES MAS DESTACADOS: 1er Lugar - Jean Carlos Quiñonez 2do Lugar - Pablo Ríos 3er Lugar - José Dueño PATROCINADORES: Cooperativa de Ahorro y Crédito de Cabo Rojo, Destilería Serralles con Don Q,, Puerto Rico Wire, Capitol Security, Dewars , Grey Goose, Medalla, El Mesón Sandwiches, Nautica Puerto Rico Magazine, Revista Abordo, Yerba Mala Landscaping, Restaurante Vista Bahia, Schafer And Brown, Sr. Alex Toledo, Panamerican Grain con Arroz Rico, Cabo Rojo Gas, At&T, Uluwatu Surf Shop, Pan Pepin, Coca Cola, Dasani, Luby Joyeros, Pizzeria Claucamis, Dr. Ricardo Cruz, Best Golf Car, Gonzalez Sanitech, Dr. Pablo Robles, entre otros. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
59
GO TO THE 6TH CARIBBEAN INTERNATIONAL BOAT SHOW, PUERTO RICO 2017
L
os días 17 al 19 de marzo 2017 Puerto Rico celebra el 6to Aniversario del evento de exhibición náutica del Caribe más esperado, The Caribbean International Boat Show en las instalaciones del Puerto Del Rey, en Fajardo, P.R. Horario: Viernes, 17 de marzo de 11AM a 7PM Sábado, 18 de marzo de 9AM a 7PM Domingo, 19 de marzo de 9AM a 6PM Más de 100 exhibidores participan trayendo consigo durante todo el fin de semana las últimas novedades y tendencias en cuanto a lanchas, veleros, yates de más de 40 marcas asi como artículos de buceo, viajes, motoras náuticas, electrónica marina, pesca, deportes acuáticos, servicios, prendas de vestir, productos y accesorios náuticos acompañados de música en vivo, food trucks, margarita bar, área de niños, kioscos y más para el deleite y disfrute del público y amante de la náutica de todo puerto rico y otros países del Caribe. El 6th Caribbean International Boat Show es una excelente oportunidad para comprar desde balsas de 8 pies hasta yates de más de 100, además de ser la única oportunidad para adquirir con rebates, descuentos y especiales embarcaciones de diferentes presupuestos, incluyendo las ultimas de este año 2017. “Somos la puerta al paraíso y parte del plan maestro de este evento es que Puerto Rico se convierta en un gran destino para todos los turistas náuticos que visitan el Caribe. Estoy seguro que con este proyecto nuestra Isla se posiciona como el lugar sede de uno de los mejores eventos náuticos del mundo. De esta manera lograremos atraer personas de todas partes del mundo y así podrán conocer todo lo que nuestra Isla tiene para ofrecer”, expresa Arturo Guzmán, productor del evento.
60 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
• Inversión Extranjera • Consultores • Asesores • Inmobiliaria • Turismo
DELVALLE.COM.DO 809-473-4740
Calle Paseo de los Periodistas Esq. Aníbal Vallejo, Edif. El Paseo, Suite 3d, Ens. Miraflores Santo Domingo, República Dominicana. Dirección en USA: 8627 NW 54 St. ps-4005 Miami, FL. 33166.
Por: Juan Carlos De Padua
FILTROS PARKER RACOR UNA SOLUCION PARA TU EMBARCACIÓN
P
ara adentrarse a la mar, bien sea en travesías largas o cortas, siempre es conveniente seguir ciertas normas que redundan en la seguridad de la navegación, de esta manera minimizamos los riesgos o posibilidades de tener algún percance a bordo.
La limpieza del combustible en una embarcación es un punto de gran importancia a la hora de salir a navegar y en República Dominicana contamos con una empresa que nos garantiza a travez de sus servicios el poder salir a navegar con seguridad en ese sentido. Llega a Santo Domingo RED AMERICA MOTORS (RAM) representantes de la mundialmente conocida marca de filtros de combustible Parker Racor una marca cuyo nombre es sinónimo de garantía de un combustible libre de agua o impurezas. Las bombas de combustibles hoy en día bombean con un muy alto PSI, tomando en cuenta el gran daño que puede hacer el agua en un cilindro, es importante precaver con un buen filtro de combustible. Un tanque de combustible con agua de seguro que daña el inyector, la bomba o lo que es mas serio puede romper un pistón, con consecuencias impredecibles en alta mar. Conversamos con Frank Vázquez gerente de Red America Motors (RAM) y nos explica todo lo que viene a ofrecer esta empresa en materia de soluciones para contar un combustible limpio de impurezas y principalmente de agua.
62 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Conversamos sobre la historia de Racor como marca y nos cuenta Frank que la compañía tiene mas de 50 años en el mercado, que es una división de Parker que trata básicamente la filtración de combustible de alto caudal y de pequeño caudal, es decir, desde una planta pequeña de 8 kilos a una embarcación de alto tonelaje o camiones, refinerías; tanques de combustibles de alto caudal incluyendo una división de desalinizadoras de agua para convertir el agua de mar en agua dulce, ciertos filtros de aire para motores de combustión y en fin, una gama muy completa en el sistema de filtración de combustible principalmente. Los filtros Racor pueden ser utilizados en todo tipo de embarcación con motores fuera borda, “inboard”, hasta grandes trasatlánticos, tanto las máquinas de potencia como los generadores de electricidad y todo tipo de motor de combustión.
La empresa (RAM) representante de RACOR se funda luego de ver la necesidad muy imperiosa de entrenamiento en lo que se trata de combustible limpio, existiendo muchas fallas de motores, muchos problemas con el combustible en la isla por lo que venimos a educar y dar servicio enfocándonos en que el combustible desde que sale de la refinería hasta que llega a la combustión del motor esté limpio y libre de impurezas, ese es nuestro enfoque. Tenemos la misión de lograr que los usuarios de nuestros productos no pasen malos ratos a la hora de navegar o en el buen funcionamiento
de sus motores.
Nos comenta Frank Vazquez en cuanto a la aceptación en el mercado dominicano de los Filtros Racor algo que conocemos, y es que, esta marca es altamente conocida por su gran prestigio a nivel mundial y eficacia en el mantenimiento de un combustible puro, aduciendo que en el mundo marino, la gente no pide un filtro sino que pide un RACOR. Contando con una amplia clientela en el mundo marino de República Dominicana con facilidad podemos conseguir los Racor en las tiendas de servicio marítimo de mayor prestigio del país. RED AMERICA MOTORS tiene la idea y la firme determinación de seguir expandiéndose en el futuro abriendo nuevos mercados he ir añadiendo a la compañía otros filtros y productos para su distribución en el país, siempre enfocados en un servicio eficiente dirigido a proveer soluciones a sus clientes. Para obtener una orientación completa y un servicio de primera mano, ventas al por mayor y detalle, pueden comunicarse directamente con el señor Frank Vazquez a su número de teléfono personal al 829-572-7283; oficina 809-564-6555 u 809-333-4300; email: frank. redamerica@gmail.com RED AMERICA MOTORS representante de los filtros RACOR esta ubicada en la autopista Duarte (marginal) KM15, Esq. C/La Sonrisa #15B, Los Alcarrizos, Santo Domingo Rep. Dom.
RESIDENCIAS
PLANTAS SOLARES
AbasteProyectos Dominicana, S.R.L. de energias renovables
Produce PAGA LO QUE CONSUMES
BAJE O ELIMINE SU FACTURA ELÉCTRICA CALENTADORES DE AGUA
PARQUEOS SOLARES
BOMBAS DE AGUA
Soluciones en energías renovables Abaste Dominicana, SRL. Ave. España #63B, Ens. Isabelita Santo Domingo Este, 11603 República Dominicana. Cel.: 809.383.0112 | Tel.: 809.766.2587 |
P
64 •
PORTADA
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Distinctive Quality.Distinctive lines and superior performance define the 295SY.
T
he 2017 Monterey 295 SY adds new meaning to the term “Sport Yacht”, with a 29’ length and 9’2 beam, the 295 is spacious, comfortable and stable. Upon seeing the 295 you will notice that not only is it better looking than the competition, but that it is also superior in terms of materials, design and construction. Step on-board and immediately you will notice the large swim platform with direct access to the aft sunpad, perfect for relaxing but also functional with ample storage underneath for lines and fenders. The aft seat-back is adjustable to provide forward facing seating, aft facing seating or a full length sun lounger. The large wet bar to port which houses a wash basin and storage facilities; is perfect for preparing snacks and drinks. Opposite this, you will find the focal point of the cockpit on the 295 which is the large U shaped seating area, this is a very sociable layout and affords comfort to all guests. There is also a cool box /ice chest underneath. Either side of the steps leading to the fore-deck you will find a double helm seat to your right, and another large bench seat to your left. The helm manages to be aesthetically pleasing and ergonomic in design. Everything is laid out where you would expect it to be, with all operating controls finished in high-end materials. Throughout the cockpit are cup holders and grab rails, both equally important on a sports cruiser. The last defining feature of the cockpit is the electronically folding arch with bimini cover- providing valuable protection from the sun.
315 SY
The power of innovative design and engineering are the core of what makes a Monterey Sport Yacht the best on the water today. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
65
PORTADA
Step downstairs and it is equally as impressive. Forward, you have a twin berth with removable dining table and aft another double cabin suitable for adults or children. The galley, to port, provides all of the amenities that you would expect from a 29 foot cruiser. Hob, microwave, wash-basin and refrigerator are all to hand. The internal volume of the 295 is one of its aces, Monterey’s intelligent and efficient design makes the cabin feel bright, airy and very spacious. This theme continues in the toilet/shower room, you will find a fully functional electric toilet, wash basin and shower facility. The Monterey 295 is a class leading sports cruiser and has to be seen to be fully appreciated.
66 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
SPEC
US UNIT
METRIC
DESCRIPTION
• BEAM
9’ 2”
2.8 M
• WIDTH OF HULL AT WIDEST SECTION INCLUDING RUBRAIL • HEIGHT FROM WATER TO HIGHEST POINT ON ARCH, NORMAL LOAD
• BRIDGE CLEARANCE W/ARCH
8’ 11”
2.72 M
• DEADRISE
17 DEGREES
17 DEGREES
• DRAFT - STERN DRIVE DOWN
42”
107 CM
• DRAFT - STERN DRIVE UP
29”
74 CM
• DEPTH OF HULL TO LOWEST POINT, STERN DRIVE TRIMMED UP
• DRY WEIGHT
8,200 LBS
3,719 KG
• MASS OF BOAT WITH ENGINE(S) AND BATTERIES, NO FUEL, WATER, WASTE, OR GEAR
• ANGLE OF KEEL MEASURED AT TRANSOM • DEPTH OF HULL TO BOTTOM OF STERN DRIVE, TRIMMED DOWN
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
67
PORTADA
For all details and Budget online. • www.montereyboats.com
SPEC
US UNIT
METRIC
DESCRIPTION
FUEL CAPACITY
90 GAL
340.69 LTR
• CAPACITY OF FUEL TANK IN GALLONS/LITERS
LOA W/SWIM PLATFORM
29’ 0”
8.8 M
• LENGTH OVERALL, INCLUDING ADD-ON SWIM PLATFORM, NOT INCLUDING BOW RAIL OR ANCHOR ROLLER
MAX CABIN HEADROOM
6’ 1”
1.85 M
•HEIGHT FROM CABIN FLOOR TO HIGHEST POINT IN CABIN CEILING IN FEET/METERS
MAX POWER
430 HP
320.7 KW
• MAXIMUMHORSEPOWERFORSAFE OPERATION
WASTE CAPACITY
21 GAL
79.49 LTR
• CAPACITY OF WASTE TANK IN GALLONS/LITERS
WATER CAPACITY
30 GAL
113.56 LTR
• CAPACITY OF WATER TANK IN GALLONS/LITERS
68 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
MEDALLAS
PINES
LLAVEROS FABRICAMOS: Llaveros - Pines Insignias - Medallas - Ceniceros - Abrecartas Aprietacorbatas - Placas - Tarjeteros etc... KM 10 de la autopista Duarte, cruce Mano Guayabo frente a Texaco.
Tel: 809-221-3160 / 849-248-9505
P
PESCA
Luis Infanzon, Wally Heinsen, Carolina Mederos y Raúl Rizek Fuente: Virginia De Los Reyes
TORNEO DE PESCA ILTTA #76 CONCLUYE CON 88 SOLTADAS República Dominicana se lleva el BIG BELT.E
l Club Náutico de Santo Domingo conquistó el torneo de pesca en hilo fino de la “International Light Tackle Tournament Association” (ILTTA) celebrado los pasado 16 al 21 de noviembre, con nueve agujas devueltas al mar en el evento de cuatro días de pesca celebrado en San Juan, Puerto Rico y dirigido por Luis Infanzón y su comité de trabajo. El equipo estuvo integrado por los ganadores Wally Heinsen y Carolina Mederos que soltaron cuatro pejes cada uno, junto a otra captura de Raúl Rizek, les dieron la victoria al trío dominicano. El trio de ganadores elogió a la tripulación de las embarcaciones participantes y el apoyo brindado a los competidores. -“Los capitantes y “crews” aquí en Puerto Rico son excepcionales y te ayudan a lograr el “release”. “Aquí todo el mundo está feliz con el pez que el otro capturó”, comentó Heinsen al resaltar la camaradería y hermandad de las lanchas en Puerto Rico. Para Carolina Mederos, quien pesca desde niña junto a sus padres Evelio y Ana Mederos, este fue su primer torneo ILTTA y la primera vez que pescaba con gente que no conocía, pero la experiencia fue excelente y repetirá el año entrante cuando el ILTTA celebre la próxima edición no. 77 en la “cancha” de República Dominicana en mayo 2017.
70 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
“Tuvimos un torneo extraordinario”, exclamó Luís Infanzón, director de esta 76ta edición. Se soltaron 88 agujas entre marlin azul, marlín blanco y pez vela en 17 embarcaciones con 51 pescadores procedentes de República Dominicana, Venezuela, Guatemala, Sudáfrica, Estados Unidos, Puerto Rico y con el entusiasmo y compromiso del Club Náutico de San Juan como sede y de la “Puerto Rico Light Tackle Anglers” como club anfitrión. Los boricuas Luis Córdova, Midel Gómez y Gerald Torres de “Puerto Rico Light Tackle Anglers #2” entraron en segunda posición como equipo internacional con nueve soltadas, seguidos por “Keeping Fishing Venezuela” con Rafael Martínez, Joselo Hernández y Lisa Evans con ocho agujas. Martínez recién entregó la presidencia de ILTTA a su sucesor Mat Parasoto. La nueva vicepresidencia recaerá en manos de Ricky Jaén. Dave Martin del equipo “South Africa Deep Sea Anglers Association” (Sadsaa) se mostró entusiasmado con la pesca. En los primeros tres días de competencia acumuló cuatro soltadas incluyendo un marlin azul que se estimó en 500 libras de peso y que soltó en 25 minutos a bordo de la Sweet Bite. Sudáfrica tiene una larga trayectoria en ILTTA, incluyendo a un pasado presidente oriundo de Sudáfrica, Hennie DuPlesss, quien
Andrés Portella recibe premio como pescador tercer lugar ILTTA #76
Equipo Dominicano | Ganadores ILTTA #76
Luis Infazon y Miguel Tirado Mejor Capitán ILTTA #76 ineludible con la organización por los pasados 30 años en calidad de presidente, vicepresidente y tesorero, entre otras posiciones.
Equipo PRLTA #2 | Ganador 2do Lugar ILTTA #76 presidió la asociación por espacio de siete años. Por su parte, Juan Manuel Tovar de Guatemala elogió las actividades y fiestas relacionadas al torneo, incluyendo una magna actividad en la finca de la familia Barbosa. Jesús Montano, propietario de la Blue Bird, ganó el primer lugar como “Mejor Embarcación”, seguido por Manuel Suárez de la M&M y Luis Córdova de la Arabita. Las tres lanchas tuvieron nueve soltadas cada una. Luis Córdova también obtuvo primer lugar como “Mejor Pescador Individual” con cinco soltadas, seguido por el pasado presidente Rafael Martínez y por Andrés Portela, éstos dos con cuatro pejes cada uno. Mientras, el veterano pescador Roberto Sabater recibió un reconocimiento de parte de la “Puerto Rico Light Tackle Anglers” por su compromiso
Ahora el emblemático trofeo “Big Belt” en piel y plata se moverá al Club Náutico de Santo Domingo donde permanecerá hasta la próxima edición de ILTTA donde los pescadores utilizarán el mismo anzuelo, la misma carnada y el mismo hilo liviano de 20 libras de resistencia con 30 minutos para pelear y soltar su peje. El director del ILTTA 77 será Raúl Rizek con sede en Cap Cana para mayo 2017. ACERCA DE LA ILTTA.International Light Tackle Tournament Association nació en marzo de 1946 durante el Rodeo Anual de Pez Vela en Acapulco, México. El Dr. Roy B. Dean fue el fundador de I.L.T.T.A. y un firme defensor del Club hasta su muerte en 1990 a la edad de 95 años. La visión del Dr. Dean de un torneo internacional bajo liberación fue enfrentado con cierto temor en vista del hecho de que los torneos en ese entonces eran todos “en el muelle” y “matando” las especies. La idea de Dean era tener mas competencia entre equipos de tres pescadores que representaran a los clubes que pescan bajo las reglas de la IGFA. Estos equipos de tres pescarían por separado rotando en diferentes embarcaciones durante cada día del torneo. Obviamente fue una idea excelente, ya que sigue siendo fuerte. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
71
TORNEO DE PESCA DE ILTTA
Jesús Montano recibe trofeo como lancha ganadora de 1er Lugar | Blue Bird El primer premio, diseñado por el mismo Dean, sería un ornado cinturón pesquero mexicano como trofeo perpetuo, con cuatro placas también premiadas (una para el club ganador y una para cada uno de los pescadores participantes). El primer “BIG BELT” ha sido retirado al Museo IGFA en Dania Beach, Florida, USA, con un total de 50 placas de plata unidas y todas están grabadas con el club ganador y el año. Un segundo “BIG BELT” fue hecho y hasta la fecha está adornado con 13 placas de plata indicando los ganadores anteriores. Cada club ganador mantiene el Trofeo Perpetuo “BIG BELT” desde el momento en que lo gana hasta el próximo torneo. La singularidad de I.L.T.T.A. reside en el hecho de que es verdaderamente “Internacional” con representaciones de clubes de México, Puerto Rico, Venezuela, Antillas Holandesas, Costa Rica, República Dominicana, Sudáfrica, África Oriental, Estados Unidos, Brasil, Italia, Panamá para nombrar un pocos. Cada año, los clubes miembros organizan un torneo en su área. Hay muchas amistades duraderas hechas como resultado de estos torneos y la camaradería desarrollada es algo que es difícil de explicar. El enfoque de I.L.T.T.A. no es sólo la promoción de la liberación y el uso de líneas livianas. También promueven la conservación y tienen un programa de becas en la Universidad de Miami, Florida para los estudiantes que continúan su educación en el medio marino.
72 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Luis Córdova recibe premio como pescador ganador ILTTA #76
29 AÑOS EN COLLINS AVENUE
YACHTS MIAMI BEACH: EL MEJOR SHOW PARA VER FEBRERO 16-20, 2017 * COLLINS AVENUE Nuevos Yates • Corretaje • Accesorios Marinos • Paquetes VIP Lugar Exclusivo en Miami para Súper Yates en Island Gardens Deep Harbour Para boletos y más información visite yachtsmiamibeach.com
Por: Wilfredo Nieves
MAYAGÜEZ OFFSHORE CUP 2016.-
M
ucha adrenalina y velocidad han caracterizado los eventos de offshore en Puerto Rico organizado por PROS, y bien claro quedó en el Mayagüez Offshore Cup, que brindó al público que se dió cita en el Paseo Litoral “Shorty” Castro, una de las competencias mas emocionantes de lanchas rápidas y jet ski. Allí los fanáticos del deporte pudieron apreciar de cerca las carreras, además de cómo los vehículos acuáticos luchaban contra viento y marea para ser los ganadores. La jornada comenzó antes del mediodía con el primer heat de jet ski de 100 y 200 caballos, donde Abner Martínez y Lucas Cepedo dominaron los primeros lugares respectivamente. Carmelo Batista y Henry Febles obtuvieron el segundo y tercer lugar en la categoría 100, mientras que Ray Rodríguez y Jonathan Gelabert lograron lo propio en la 200. Los corredores de las categoría 250, 300 y X, dieron tremendo espectáculo, luego de la famosa salida tipo Shootgun, la cual consiste en todos salir de la orilla a la misma vez. Luego de doce rondas muy reñidas, Hiram Sevilla y Gilberto Saavedra fueron los primeros dos en llegar a la meta en la categoría 300. Mientras que en la X, la más rápida de todas porque utilizan jet skies modificados, el campeón overall fue Joel Aybar de Motorlab, seguido de Fabian Maysonet y Freddy Segueta en tercer lugar. Finalmente, en la categoría 250, Carlos Cabrera, Waldemar Rosario y Jennie Olmedo obtuvieron los primeros tres lugares respectivamente. Para Aybar, el haber logrado el primer lugar fue muy significativo, porque la competencia era fuerte. “Son corredores más jóvenes que yo, pero sobretodo muy buenos en el deporte acuático”, dijo. Además, luego de 17 años en el ambiente, Aybar adelantó que está considerando retirarse, “pero ya el
74 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
tiempo lo dirá”, acotó. Por otra parte, Olmedo fue la única mujer que participó en el evento, siendo el 2016 su primer año de carreras acuáticas. “Es una experiencia bien chévere y definitivamente no esperaba ganar un tercer lugar. Además, para mí es un honor poder representar el sexo femenino en el deporte”, sostuvo la también triatleta. Cerca de las 2:00 de la tarde, los botes offshore estaban esperando la salida Paceboat. Con un nutrido grupo de lanchas en las calmadas aguas de Mayagüez, el equipo de Marina Costa Azul se alzó con la primera posición de principio a fin, demostrando así que son el mejor equipo de offshore en Puerto Rico. Sin embargo, la sorpresa de la tarde fue el duelo de Inboards en la categoría D, cuando el equipo de Storm Racing de Ceiba, con Benny Nieves en el
acelerador y Anthony Acosta de piloto en sustitución de Samuel Aguirre, lucharon de principio a fin contra el equipo del pueblo de Cataño, Joymaries Racing con Wito Rodríguez en el aceleradór y Joelo Medina de piloto. Ambos grupos pusieron al público presente con los nervios de punta por tan cerrada carrera, especialmente en las curvas, pero al final de la batalla, Joymaries Racing salió triunfante. Cabe destacar que el Mayagüez Offshore Cup fue el regreso del equipo Storm Racing, quienes no participaban hace dos años. “Fue una carrera bien fuerte, reñida y rápida y para nosotros fue un placer competir como lo hicimos. Felicitaciones a Joelo y su equipo Joymaries Racing por su victoria”, acotó Nieves. Ahora, el Puerto Rico Offshore Series se prepara para su próximo evento a llevarse a cabo el 11 y 12 de marzo 2017 y contará con puntuación doble para terminar el circuito de carreras del Campeonato PROS 2016 y acumulables para el Campeonato 2017.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
75
RADAR
INAUGURAN HOTEL REAL INTERCONTINENTAL EN SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA
Fuente: Josefina Brea | Markatel
E
l Grupo Poma y Real Hotels & Resorts dejó inaugurado oficialmente el Hotel Real Intercontinental Santo Domingo en un acto celebrado con la presencia del Presidente de la República Lic. Danilo Medina, el Ministro de Turismo Francisco Javier García, y los principales ejecutivos del Grupo Poma, entre ellos los señores Ricardo Poma, Presidente Ejecutivo y Fernando Poma, Director Ejecutivo de Real Hotels & Resorts. El hotel cinco estrellas, el octavo hotel de marca InterContinental en el portafolio de Real Hotels & Resorts, está ubicado estratégicamente en el centro del entretenimiento y negocios de Santo Domingo, en la Avenida Winston Churchill y cuenta con una superficie total de 32,000 m2., una estructura de 21 pisos, 227 habitaciones, un centro gastronómico conformado por dos bares y tres restaurantes de concepto único; un Club InterContinental en el piso 20; 8 salones para eventos y reuniones; gimnasio; piscina externa de borde infinito con vista a la ciudad; un Spa InterContinental, salón de belleza, sauna y vapor; 229 espacios para parqueos, entre otras amenidades y servicios. El señor Ricardo Poma en su discurso de apertura expresó su agradecimiento a República Dominicana, “un país que nos gusta mucho, que nos genera confianza por su gente, su arraigada cultura de servicio y hospitalidad, por su estabilidad macroeconómica y sus audaces políticas en pro de la inversión que propician condiciones favorables para hacer negocios, sumado al
76 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
apoyo y respaldo que hemos recibido de las instituciones gubernamentales que nos han guiado y acompañado en este periodo”. Por la diversidad de atractivos que ofrece tanto al público dominicano como extranjeros que visitan el país, el Hotel Real InterContinental Santo Domingo se perfila desde ya como “The Place to Be”, el lugar en donde acontecerán todos los eventos sociales y corporativos importantes en Santo Domingo.
M
MANTENIMIENTO
COMO LIMPIAR LAS AMARRAS DE LOS BOTES
L
as amarras de los botes especialmente la de los muelles, suelen ensuciarse fácilmente, ya sea por la manipulación constante de ellas, las algas y el moho, estar tiradas por el muelle, el salitre, el roce constante donde entre otras causas, y esto las hace lucir en mal estado, de mala apariencia y viejas. Hay muchos métodos para limpiarlas y lavarlas, muy preferible a asumir el costo de cambiarlas constantemente, excepto cuando por su uso se hace imprecindible el cambio. Remojarlas en un cubo de agua con lejía, cepillarlas con jabón, echarlas a la lavadora, lavado a presión, remojarlas ligeramente sacudiéndolas constantemente, son muchas de los métodos. No obstante siempre será la mejor opción preguntar al fabricante. Para cuerdas nuevas siempre será mejor usar un detergente suave con agua dulce y remojarlas. Estas siempre vienen con algún lubricante de fábrica, revestimiento de hilos, y hasta capa protectora contra rayos UV, abrasión y absorción de agua por lo que un lavado compulsivo puede desgastar esta protección. Evite cualquier limpiador que tenga un valor de pH inferior a 7 o superior a 9, períodos de remojo exagerados o dosis exageradas. Luego de varios años de las cuerdas un lavado más a fondo es recomendable. Lavar en el ciclo más suave de la lavadora es una buena opción y rápida. La cuerda debe ser enrollado y colocada dentro de una funda de almohada o funda especial para lavadoras. Se recomiendan lavadoras de carga frontal; Es preferible un movimiento hacia arriba y hacia abajo al movimiento giratorio de las máquinas domésticas más comunes.
Evite el contacto con ácidos, bases y disolventes. Tanto el poliéster como el nilón (poliamida) son vulnerables a ciertos productos químicos, por lo que los fabricantes advierten en sentido amplio de no usarlos.
78 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Sin embargo, tanto el nylon como el poliéster no se ven afectados por la mayoría de los disolventes. La exposición prolongada a ciertos alcoholes puede debilitar el poliéster. Tanto el nylon como el poliéster tienen cierta vulnerabilidad a los álcalis, como los que se encuentran en productos de limpieza fuertes como TSP (fosfato trisódico) o SpickN-Span. El nylon es particularmente vulnerable al ácido. Los ácidos fuertes como el ácido de la batería o el ácido muriático pueden fundirse literalmente a través de una cuerda de nylon en cuestión de minutos. El remojo durante una hora en limpiadores ácidos débiles (típicamente basados en ácido fosfórico, ácido oxálico, ácido cítrico o ácido acético) como Lime-Away o Shower Power puede debilitar la cuerda hasta en un 50 por ciento sin ningún beneficio de limpieza. Evite todo limpiador ácido, incluyendo vinagre, y ácidos diluídos. Se acepta el suavizante de telas a dosis recomendadas. Sin embargo, las altas dosis de suavizante de telas pueden debilitar las cuerdas, principalmente porque evitan el secado completo. No olvide de hacer un nudo en los extremos antes de iniciar el lavado, no importa el método.
Un Suntuoso Pueblo Sobre el Agua!
Con magníficas vistas de la exclusiva área de la marina de Cap Cana a sus pies, alojamiento de alto nivel y amplias habitaciones, este complejo vacacional es ideal para parejas o familias. Disfrute del acceso a incomparable pesca deportiva y de nuestros servicios ‘Todo Bajo el Sol’ incluidos.
Llame a su agente de viajes o haga su reservación en línea: www.alsol.com
NP
NEW PRODUCTS
DOCKTAIL BAR Creando innovadores accesorios para colocar comidas y bebidas en los botes.
D
ocktail® Bar fabrica accesorios premium de categoría marina, para disponer los alimentos y bebidas en los botes y vendibles a clientes minoristas y mayoristas. Los productos incluyen: barras, caddies, portavasos, porta botellas y mesas de servicio, que son personalizables, portátiles y hechos en los Estados Unidos. Los innovadores diseños Docktail® pórtatiles, y versátiles, permiten a los navegantes y boteros organizar todas sus comidas, bebidas y aperitivos favoritos proporcionando una plataforma estable para organizar una fiesta, servir el almuerzo o la cena. Si usted está de crucero, subido, anclado, atracado, pescando, haciendo deportes acuáticos, estos productos ayudan a hacer más fácil y cómodo su día en el agua. MODELOS.Docktail Jr., barra semi personalizada, barra completamente personalizada, bar mayordomo, tabla de filetear / bar, portavasos y la nueva barra flotante. La barra flotante Docktail® está hecha de una espuma de celda cerrada duradera revestida de vinilo, ligera, llena de características prácticas y fácil de limpiar. En forma de un barco, cada unidad cuenta con almacenamiento de copas y botella en la popa, una sección central que recibe cualquier enfriador de buen tamaño para mantener las bebidas refrigeradas o hielo para las bebidas, y un versátil compartimiento de almacenamiento cubierto en forma de arco que puede contener mercancías seca como Bocadillos, protector solar y otras posibilidades. Cada portavaso y espacio para botellas, así como la zona más fría, cuentan con agujeros de drenaje para que la barra no
80 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
se llene con agua. Mientras que flota, la barra se puede atar a su barco con una cuerda, o anclada. Simplemente nade o camine hasta su barra flotante Docktail®. Dimensiones totales: 41 “L x 23” W x 10 “H Compartimiento de almacenamiento: 17 “An. X 7” L x 8 “Alt. Dimensiones interiores para el compartimiento del refrigerador: 19.75 “An. X 12.75” L La barra flotante Docktail® está programada para ser entregada en marzo del 2017. Unidades de preventa están disponibles a $ 199.99 sin costo de flete. Después de que la compañía reciba su primera producción, el precio se incrementará a $ 279.99 más el envío. Así que compre hoy y ahorre! Para pedidos y precio de todas las opciones contacte a: wtevents01@gmail.com
NP
NEW PRODUCTS
WEEDOO, RECOLECTORAS DE MALEZAS ACUÁTICAS
W
eedoo es el fabricante líder en la industria de cosechadoras y cortadoras de malezas acuáticas. Weedoo es capaz de transformar rápidamente las vías fluviales de una manera ecológica. Las cosechadoras acuáticas Weedoo son máquinas robustas diseñadas para hacer frente a los trabajos más duros de remoción de algas marinas, sargazo, y hierbas malas, en la más extrema y desafiante vegetación acuática de todos los tamaños y entre otros desechos en vías fluviales. Las cosechadoras acuáticas compactas Weedoo son fáciles de maniobrar alrededor de los muelles, en aguas poco profundas, estrechas, debido a que tienen un diseño de casco de tiro avanzado y poco profundo, con su capacidad de giro cero. Estas cosechadoras acuáticas tienen la estabilidad de varias veces su tamaño debido a un diseño único del casco que permite la carga útil máxima y el equilibrio. Son fáciles de tirar sin la necesidad de rampas para embarcaciones pavimentadas. WEEDOO AQUAHARVESTER.Es un casco estilo pontón con un moderno diseño de cubierta empotrada y está equipado con su cosechadora acuática universal de malezas. El Extractor / Bagger / Harvester 170-EBH patentado, es una cosechadora universal de malas hierbas de cambio rápido y, es la solución ideal para recoger y ensacar la vegetación acuática. El AquaHarvester también está equipado con un
sistema eléctrico de 24 voltios que incluye batería de litio-ion / solar / batería patentada. Estas cosechadoras ecológicas están disponibles con impulsiones de propulsión simples o gemelas. WEEDOO TIGERCAT ACUÁTICO HARVESTER.El Weedoo TigerCat comparte el mismo diseño del casco que su hermana, pero es funcionalmente diferente de ella. Ha creado un nuevo estándar en la remoción de malas hierbas acuáticas de alta velocidad. Este nuevo diseño incluye un potente cortador de malezas en el lado, desmalezador con cargador frontal y cubo marino. La barrera de corte acuático de la cubierta puede cortar vegetación sumergida a profundidades de 5 pies a alta velocidad y también se articula permitiendo el corte continuo de la vegetación acuática a lo largo de costas y bancos de lago poco profundos. El TigerCat puede eliminar la mayoría de las malas hierbas a una tasa de 1.200 libras. ¡por minuto! Está equipado con sistemas hidráulicos respetuosos con el medio ambiente de alta eficiencia y unidades de alimentación de doble carga para máxima maniobrabilidad al eliminar las malas hierbas gruesas del lago. Las características PowerPack instaladas en fábrica incluyen motores de gas refrigerado o motores diesel con arranque eléctrico. El depósito hidráulico VVR proporciona un fluido respetuoso del medio ambiente a una instalación de bomba triple de alta eficiencia que produce 27 GPM.
Weedoo Aquatic Vegetation Conveyor Systems.Weedoo también ofrece sistemas portátiles de cosecha de vegetación acuática que automatizan el proceso de transferencia de la vegetación del lago. Los sistemas Weedoo de captura de malezas portátiles vienen en 14 pies y 21 pies de longitud y son fáciles de desplegar y usar. WEEDOO OIL SKIMMER BELT.Es una opción para el barco modelo AquaHarvester ™. Ideal para la limpieza de químicos y aceite en aguas poco profundas a lo largo de las costas. El kit A-1464 incluye un cinturón diseñado para descremar aceite / productos químicos y separarlo del agua. KIT DE TRANSPORTE DE PERSONAL WEEDOO.El kit del portador personal de Weedoo consiste en tres artículos: 1) asientos que envuelven el alrededor del barco, 2) la tapa o Bimini, y 3) la extensión delantera de la cubierta. El kit es para el propietario de un barco de trabajo de la serie que desea remover los implementos de trabajo y convertirlo en un transportador de personas. La limpieza del lago nunca ha sido más fácil. Transforme un lago en un ambiente favorable a la familia - en una tarde con el cortador Weedoo de alta velocidad bajo el agua, puede convertir su lago lleno de malezas en una escena pintoresca en pocas horas. ¡Hecho en los EEUU! The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
81
NP
NEW PRODUCTS • Reutilizable • 9x más pequeña que la boya anular (embalada). • 5x más pequeño que el cojín cuadrado (embalado). • Compacto. • Flotabilidad de respaldo para usar con un chaleco salvavidas. • Flotabilidad mínima 20 libras (90N). • Muy visible en una situación de búsqueda y rescate • Fabricado en Estados Unidos $ 129.99
TRIDENT OPEN ROV.Es aún un prototipo que busca financiación, pero promete mucho y ya se le ve fantástico. La empresa de robótica de Berkeley, OpenROV, conocida por sus gadgets submarinos, acaba de lanzar, el modelo Trident, un nuevo dron sumergible. El Trident pesa menos de 3 kg, y es lo suficientemente pequeño como para caber en una mochila. Puede sumergirse hasta 100 metros de profundidad, es resistente y su forma hidrodinámica le permite moverse de forma rápida y precisa, al tiempo que es capaz de maniobrar con mucha delicadeza en espacios reducidos o mientras se mira un objetivo en particular. El aparato se controla desde la superficie mediante un ordenador portátil, un teléfono inteligente o una tableta. Trident hace fotos y vídeos de alta definición. Su tecnología permite al piloto ver el mundo bajo el agua de una manera como nunca antes. El dispositivo envía los vídeos en directo de nuevo a la superficie a través de un cable delgado de flotabilidad neutra. El precio que se señala en la página de Kickstarter, la web de difusión del proyecto y de búsqueda de patrocinadores, ronda los 1.200 $, si bien hay 100 unidades disponibles para los pedidos más tempraneros a 600 $. TD2401.El primer dispositivo de flotación personal tipo IV. El TD2401 cumple con los requisitos de transporte y legalmente sustituye a los otros dispositivos de tipo IV que pueden ser lanzados desde embarcaciones de recreo. Aprobado por los Estados Unidos. Throw Raft ha creado este dispositivo para salvar vidas, es su misión. Producto innovador de gran seguridad que desafía las normas actuales. Quién diría que un dispositivo tan pequeño podría llegar hacer tan grande. Características: • Auto se infla cuando se sumerge bajo el agua. • Fácilmente re-embalado y rearmado.
82 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
ELEC-TRA-MATE 4 SPOOL ELECTRIC TEEZER-DREDGE TD-4000.Hecho para los capitanes que quieren el control total de sus teasers y dreages. El TD-4000 es la respuesta a grandes bobinas voluminosas en la cabina de mando que ocupan espacio de pesca valioso además de eliminar el problema de dónde almacenarlos al final del día. Es la evolución de la pesca deportiva. Una forma inteligente de pescar con dredges y teasers de todo tipo y peso al mismo tiempo y, controlar los cuatro carretes con un teclado simple. Una vez puesto en memoria, recuerda exactamente donde desea volver a pescar con sus dredges y teasers. El TD-4000 está diseñado para su instalación en los Hardtops y torres de barcos de pesca deportiva. Su tamaño compacto lo hace ideal para la instalación personalizada en áreas cerradas. Incluye numerosas características controladas por microprocesadores que se manejan por un teclado grande en la unidad. Dos teclados de control opcionales están disponibles para montar en el timón, en la torre o en la cabina. NEMO DIVERS EDITION.El Nemo Divers Edition 50M es el taladro más compacto sumergible del mercado. Una herramienta única y potente que puede solucionar problemas bajo el agua. Tiene un diseño robusto, puede bucear hasta 50 metros, trabaja a 18 voltios y equipa una batería de litio que le concede una autonomía de hasta tres horas. Trabaja entre las 400 y las 1.500 rpm y cabezal abre hasta 13 mm e incorpora luces led. Tiene tres años de garantía.El precio es de 1.028,50 euros.
LA IX REGATA ABORDO DE VELEROS CRUCEROS VERÁ ACCIÓN EN MARINA PUERTO BAHÍA, SAMANÁ EN MARZO 2017 En el marco del 22 aniversario de ABORDO la paradisíaca costa de Samaná recibe a los amantes del velerismo de cruceros en una divertida regata.
C
on la entusiasta participación de cientos de veleristas dominicanos, puertorriqueños, franceses, españoles y canadienses, revista Abordo y Marina Puerto Bahía celebrarán el fin de semana del 11 al 13 de marzo la Regata Abordo del Caribe, trofeo que ya acumula su octava versión y que se celebra este 2017 en el marco del 22 aniversario de la revista ABORDO en la esplendorosa Bahía de Samaná, con sede en el exclusivo complejo Puerto Bahía Marina & Residences. Por años, la “Regata Abordo” que ha sido una tradición en aguas dominicanas que cuenta con la cooperación técnica de la Federación Dominicana de Vela ha tenido gran número de participantes internacionales y locales, lo cual la ha convertido en una de las actividades más relevantes de los deportes náuticos y regatas de nuestra isla. Alma Taveras, directora del Comité de Organización, expresó que en esta competencia se navega en 4 categorías de veleros Monocascos Racing A, Cruising B y C y Catamaranes en un circuito dentro de la bahía y un recorrido bordeando el espectacular cayo Levantado, además de un amplio programa de actividades sociales que incluye coctél de bienvenida, BBQ, Fiesta Típica, exhibiciones, y degustaciones para todos los participantes e invitados; a ello se le suma los atractivos premios que acompañan los trofeos y muchas otras sorpresas para los participantes. La Regata Abordo dá inicio al Circuito de Regatas de Puerto Bahía, subsiguiéndoles la espectacular Ritmo Social Samana Bay Spring Regatta, y la Regata Vuelta al Cayo en Semana Santa lo que ha hecho del destino de
84 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Samaná un idóneo escenario para el desarrollo del velerismo dominicano y extranjero. SOBRE REGATA “REGATA ABORDO”.La Regata Abordo inicia en el 2009 por la Asociación de Veleros Cruceros y Transoceánicos, ADVELCO, quien cede a Revista Abordo una pata del Circuito Catalina – Santo Domingo para que lo patrocinara. Este recorrido de veleros comprendiá el trayecto Casa de Campo – Cumayasa – Boca Chica, que luego dió el recorrido Boca Chica - Santo Domingo llegando a Marina Bartolomé Colón y estos tres últimos años se celebra en la Bahía de Samaná, con sede en Marina Puerto Bahía, abriéndose como regata internacional por Segundo año. La Regata Abordo siempre ha sido muy concurrida porque es el evento con mejores premios, mejores trofeos, Kit de Bienvenida y una agenda social bien cargada de actividades. SOBRE MARINA PUERTO BAHÍA & RESIDENCES, SAMANÁ.La Marina Puerto Bahía es el sueño de todo navegante, desde donde se puede zarpar a sorprendentes aventuras y vivir la pasión por el mar. Con capacidad para 107 yates de hasta 150 pies de eslora, cuenta con todos los servicios y amenidades de una Marina de primera, complementado con el entrenamiento y amabilidad de su personal. Es sede de grandes y exitosos eventos deportivos como Torneos de Pesca, Regatas Internacionales, ferias y otros eventos de gran atractivos.
R
REGATA
Fuente: Bob Castro
5TO BRISA-EL MESÓN FUN DAY REGATTA, MARINA PESCADERÍA
M
arina Pescadería, en conjunto con BriSA Oeste y Mesón Sandwiches celebraron la quinta edición del BRISA-El Mesón Fun Day Regatta en las aguas de Puerto Real, Cabo Rojo. El evento, de 2 días de duración, 8 y 9 de octubre, fue abierto a todo velero de menos de 19 pies de eslora, contando con la participación de 56 botes de toda la isla, divididos en 11 clases: 420 Laser (2 categorías), Sunfish (2 categorías), Optimist (4 categorías) y Open (2 categorías). Como es costumbre, El Mesón Sandwiches deleitó a los competidores con sabrosos desayuno, incluyendo su famoso café recién colado.
viento del sur el Race Committee (el bote que da las salidas) se ancló justo frente el muelle, donde se instalaron carpas y sillas para los padres y público presente. Desde allí pudieron apreciar la pericia de los jóvenes nautas, en especial la clase Optimist que es la de los novatos (rookies). ¡Impresionantes!!! Al terminar las carreras los esperaba una deliciosa barbacoa con hamburguesas y Hot Dogs, así como refrigerios variados. La entrega de premios se caracterizó por las caras de alegría y orgullo de los jóvenes ganadores, así como sus familiares y amigos. Cabe señalar que los hermosos trofeos fueron creados por adultos con impedimentos del Centro de Artesanías Cotui de San German.
El primer día de regatas el viento no cooperó y en ocasiones incluso dejó de soplar, por lo que la competencia tuvo que llevarse a cabo fuera de la bahía. Al terminar el día los nautas disfrutaron de una deliciosa cena de pasta con la salsa original de José Méndez, dueño de la marina.
BRISA Oeste agradece a todos los voluntarios y auspiciadores que contribuyeron al éxito de esta actividad, y muy especialmente a José Méndez, dueño de Marina Pescadería por permitir el uso de las facilidades de la marina y su compromiso con la juventud puertorriqueña.
El segundo día el público disfrutó de tremendo espectáculo pues al soplar
¡Que viva la vela!!!
86 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
RESULTADOS - RESULTS SKIPPER, CITY, STATE, COUNTRY LASER 4.7 (ONE DESIGN - 4 BOATS) 1. INGRID SÁNCHEZ , PONCE, PR, USA 2. RAFAEL TIRADO , CABO ROJO, PR, USA 3. CARLOS-ANTONIO CORDERO , SAN JUAN, PR, USA LASER RADIAL (ONE DESIGN - 2 BOATS) 1. RICARDO VALENZUELA , TRUJILLO ALTO, PR, USA 2. JORGE LABORDE , SAN JUAN, PR, USA OPTIMIST (RED/WHITE/BLUE) (ONE DESIGN - 12 BOATS) 1. DIEGO VÁZQUEZ, SANTA ISABEL, PR, USA 2. ARIANA RUIZ, CABO ROJO, USA 3. MARIANA ROSADO RIVEREA , SAN JUAN, PR, USA 4. LUCA PERINO, WODHAVEN, NY, USA 5. PAOLO PERINO, WOODHAVEN, NY, USA OPTIMIST (GREEN) (ONE DESIGN - 11 BOATS) 1. 2. 3. 4. 5.
ISAEL MÉNDEZ CREITOFF , USA MANUEL ENRIQUE RODRÍGUEZ SANTIAGO, BOQUERÓN, PUR CARLOS GALLARDO, CAROLINA, PR, USA NELSON BIAGGI, PONCE, PR, USA ADRIANA DE CÁRDENAS, SAN JUAN, PR, USA
SUNFISH (ONE DESIGN - 17 BOATS) 1. 2. 3. 4. 5.
CAMILA QUIÑONES SÁNCHEZ, USA JULIO AYALA, USA ABIMELEC SOTO PEREZ, CABO ROJO, PR, USA JULIÁN MORELL, RINCON, PR, USA MORGAN NASH, PONCE, PR, USA
C420 + PLAYERITO (ONE DESIGN - 8 BOATS) 1. 2. 3. 4. 5.
MARI BONNET, TRUJILLO ALTO, PR, USA ALEJANDRA GREGORY RUIZ, CABO ROJO, PR, USA CAROLINA PÉREZ, COTO LAUREL, PR, USA MARIO FLORES, MAYAGÜEZ, PR, PUR CARLOS SIERRA, SAN JUAN, PR, PUR
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
87
MARINA CAP CANA CELEBRA CALCUTTA RANDOM GRAND SLAM SEAKER
C
omo parte de las actividades que organiza la Marina Cap Cana durante su temporada de pesca, y en vista de la abundancia de especies de pico (Marlin Blanco, Marlin Azul, Pez Vela y Spearfish) que bordean las aguas de la zona de Cap Cana los pescadores y 6 lanchas deportivas entre las que permanecen en la marina para esta temporada de noviembre se prepararon para celebrar un torneo de la casa en un todo contra todos y donde el gran premio de un pote en efectivo recayó sobre la lancha “Committed” capitaneada por Sean Lee quienes lograron dos Grand Slam en los dos días de Calcutta, el primero con marlin azul, pez vela y Spearfish y el segundo con marlin azul, marlin blanco y Spearfish. Dos días maravillosos de pura y buena pesca donde se lograron liberar 39 picos de 77 que se vieron: 29/60 Marlin Azul – 2/5 Marlin Blanco – 7/11 Pez Vela y 1/1 Spearfish. Entre las lanchas participantes estuvieron Committed, Natural, Dhara, Amazing Grace, Full Time y Vitamin Sea, quienes elogiaron la buena pesca y la
88 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
excelente participación entre todos los participantes y la magnífica coordinación de la Marina, recalcando que en Marina Cap Cana “Every Season is a Fishing Season”
TS TRADE SHOW
METS. THE WORLD’S LARGEST MARINE EQUIPMENT TRADE SHOW
T
he 2016 edition of the METSTRADE Show has once again broken all previous records for exhibitor and visitor attendance. A packed programme of events before, during and after the show added to the bustling professional atmosphere as METSTRADE reinforced its unrivalled position as the global platform for the entire marine industry and its niche segments.
The distinctive METSTRADE atmosphere generated by people from around the world connecting in a productive environment continued throughout the show, which ultimately saw the 6610 personnel representing 1471 exhibiting companies welcome an exceptional final total of 23,702 visits. The figure of 15,541 unique visitors was an increase of eight percent on the previous highpoint set in 2015, and they represented 11,091 different companies, a year-on-year rise of 7.5%.
90 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The three-day METSTRADE Show, which ran from November 15 to 17 in Amsterdam, was flanked on either side by leading conferences in the superyacht, leisure marine sustainability, yacht design & construction and marina sectors.
Dross cites the examples of the new Leisure Marine Sustainability Conference, The DAME Design Award and the Boat Builder Awards gala attract the crème de la crème from the industry and add excellent high-end networking concepts to the show.
RAISING THE BAR.Statistics alone cannot do justice to the air of excitement which prevailed throughout METSTRADE week, with the enormous amount of business conducted being interrupted only by the social gatherings and encounters with fellow professionals from around the world. According to RAI Amsterdam’s Maritime METSTRADE manager Irene Dros, while being famous for showcasing the vibrant nature of the maritime industry, METSTRADE is also fun for all who gather in Amsterdam for this annual event. HIGH-END CONCEPTS.-
The recently announced decision by RAI Amsterdam to take a 50% share in the IBEX trade show (the American equivalent of METSTRADE) reinforces this forward-thinking approach towards expansion. So too does the METSTRADE Online Community, an initiative launched earlier this year which enables members to network and stay up to speed with the latest industry innovations all year round. In 2017, the METSTRADE Show will be held from 14 to 16 November in RAI Amsterdam Convention Centre.
DAME AWARDS T
he DAME Design Award is the most prestigious international design competition for new marine equipment and accessories. Over the past 25 years, independently appointed judges examined thousands of products in specific marine categories. The Jury also identified 22 Special Mentions (runners-up to the winners that highly merit a commendation). The DAME Design Award has come to set the pace for new concepts and designs in the worldwide leisure marine industry. Participation in DAME Awards is exclusively reserved to METSTRADE exhibitors. The DAME Design Award Jury carefully assess entries for overall design, build quality, functionality, and use of materials. Other factors taken into account are originality, ergonomics and price/ quality ratio. The category awards are presented in seven categories. One of these seven winners will be chosen as the overall winner of the DAME Design Award 2016. Record number of products take top honours at the DAME Awards. AND THE WINNERS ARE: Category: Machinery, propulsion, mechanical and electrical systems and fittings Overall DAME 2016 winner. Cruise FP models | Company: Torqeedo GmbH Category: Marine electronics & marine related software. DX900+ MultiLog | Company: Airmar Technology Category: Interior equipment, furnishings, materials and electrical fittings used in cabins. JOLLY ROGER | Company: B.C.M. Illuminazione Category: Deck equipment, sails and rigging. AirÂŽ winch with performance optimization gear sets | Company: Harken Inc. Category: Lifesaving and safety equipment Sea-Tags | Company: Securitag SAS. Category: Marina equipment, boatyard equip-
ment and boat construction tools and materials. Skin Fitting Installation Tools | Company: TruDesign Category: Clothing and crew accessories. AVLARE(R) | Company: Zhik Pty Ltd SPECIAL MENTIONS DAME 2016: Category: Marina equipment, boatyard equipment and boat construction tools and materials. Automatic Boat Loader (ABL2500) | Company: Balex Marine Ltd.
Category: Marine electronics & marine related software Active Trim | Mercury Marine A Division of Brunswick Category: Marine electronics & marine related software The Q Experience | Nextfour Solutions Category: Marina equipment, boatyard equipment and boat construction tools and materials. No Profile Dry Stack Service Lift | No Profile Boat Lifts Category: Interior equipment, furnishings, materials and electrical fittings used in cabins. Brush & Stow | Oceanair Marine Ltd.
Category: Lifesaving and safety equipment. GlowWormy | Company: fender-design Category: Marine electronics & marine related software. DRS4D-NXT | Company: FURUNO Mercury Active Trim
Category: Marine electronics & marine related software. eTellTale | Company: MER AGITEE Category: Interior equipment, furnishings, materials and electrical fittings used in cabins. Brush & Stow | Company: Oceanair Marine Ltd. Category: Deck equipment, sails and rigging. Waterproof USB Charge Socket | Company: Scanstrut Ltd.
GlowWormy
Category: Lifesaving and safety equipment. Proline, new range of safety tethers | Company: Wichard OTHERS IN NOMINATE LIST: Category: Deck equipment, sails and rigging. T-Lock | Antal srl Unipersonale
Dx900
Category: Marina equipment, boatyard equipment and boat construction tools and materials. Automatic Boat Loader (ABL2500) | Balex Marine Ltd. Category: Deck equipment, sails and rigging. Dinghy Rings | Dinghy Rings Sweden AB Category: Marine electronics & marine related software. Dokensip | HIRUTEKNOVA S.L.
Harken Air Winch The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
91
METS - BOAT BUILDERS AWARDS
CONGRATULATIONS TO ALL OF THE 2016 BOAT BUILDER AWARD WINNERS
T
he prestigious Boat Builder Awards returns for 2016 to continue to celebrate business achievement withing the marine industry, organised jointly by IBI magazine and METSTRADE Show.
BOAT BUILDER & EQUIPMENT MANUFACTURER COLLABORATIVE SOLUTION)- Sponsored: Ultraflex
BEST APPRENTICESHIP AND TRAINING SCHEMESponsored: Marine Resources.
-Azimut Benetti/ Rolls Royce - Azipull Carbon 65 (AZP C65)
Berthon Boat Company
The Boat Builder Awards are designed to recognise individual and team success within boat building companies globally across the eight categories of business achievement.
INNOVATIVE ON-BOARD DESIGN SOLUTION Sponsored: Fusion -Ferretti Yachts -
RETAIL MARKETING INITIATIVESponsored: Saltwater Stone -
INNOVATION IN A PRODUCTION PROCESSSponsored: Dometic Vripack -
Sea Ray -SLX series of luxury sport boats, and Virtual Reality (VR) technology.
Virtual Prototyping
BOAT BUILDER INTERNATIONAL DISTRIBUTOR/ DEALER DEVELOPMENT- Sponsored: Lumishore -Axopar Boat sales and International dealership growth.
92 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD- Sponsored: Side Power Robert Braithwaite CBE President, Sunseeker International.
Submersible hatch on Ferretti Yachts 850
ENVIRONMENTAL INITIATIVE AWARDSponsored: Scott Bader Blue Gas Inc- Compressed Natural Gas (CNG) fuel-system technology
This award will recognize a boat builder who has made a life time’s contribution to the industry in terms of establishing a world renowned brand which is a leader in its segment.
T
TOYS
DEEP FLIGHT FALCON SUBMERSIBLE
T
his submersible is specifically yacht designed and is easy to operate, launch, retrieve and maintain. The 3 person side by side cockpit has flight controls and displays in each passenger pod. The centre seat is usually the pilot seat however any pod can be driver. The only gear needed is a face mask as all the air and equipment is stored on the submersible. The flight controls are mechanically operated for pitch, yaw and roll, with a throttle level for forward and reverse. The submersible can be flown from 2-5 knots or 1 knot for slow observation. This submersible is the lightest and fastest submersible currently offered on the market and it comes fully specified with lifting points, all associated dive gear, underwater voice communications, full service history and is in complete perfect working order ready for installing and using on board. Experience the oceans as never before! US$500,000 | http://superyachttendersandtoys.com
94 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
420 Outrage
110 Sport
170 Super Sport
210 Montauk
270 Dauntless
320 Vantage
Contacto: nautimar@hotmail.com Tel.: 809-540-2661
345 Conquest
www.nautimar.com.do www.bostonwhaler.com
P
PESCA
THE BILLFISH FOUNDATION GOES BACK TO THE 80S - WHEN IT ALL BEGAN
T
he Billfish Foundation arrived at its 30 anniversary, and celebrated the past November 4th in Harbor Beach Marriott, Fort Lauderdale a great gala, a great night, a great celebration where the decorative, musicals, clothing prevailed the time of the 80 on which TBF was founded. Members and friends of the sportfishing and fishing industry from all over the world gathered together to celebrate this trajectory of conservation of the billfish, that has been doing TBF in these 30 years. This gala meant one of the moments to raise funds for the institution through auction of fishing accessories, outdoor activities products, arts, high value products, clothing, fishing trips, and other items donated by sponsors and related companies. During the presentation that began with a cocktail where the guests were related to the thousands of articles that start the silent auction, we went to the great hall where we were received with music from the 80’s, where we all humbled and impressed by the wonderful decoration, where in the Center of each table had placed a screen with characters and images of the time. In my table was E.T. Ellen Peel President of TBF began with these emotional words: - “Tonight we celebrate TBF’s 30th Anniversary and raise funds to launch the research, education and advocacy work essential to begin the next thirty years. This
96 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
fundraising dinner, we could not host without sponsors, donors and you. Please take note of our sponsors and business guests and support them throughout the years”. And she continued: -“We want the future for our children and their granchildren to be one in wich they can experience the thrill we have enjoyed when billfishing. It is our responsibility to introduce and teach today’s youth the discipline, patience, team work and practice needed to fish. Be sure to thank the individual who introduced you to sportfishing and to TBF and our sporfishing conservation mission. Thanks for joining us tonight, let’s party and raising funds for billfish conservation”, concluded. During the gala, the greatest recognition of TBF was given, The Rybovich Lifetime Conservation Award, that is named in honor of the late John Rybobich, pioneer in billfish conservation and sportfishing vessel design, and this year the winners were: - Captain Kelvin “Red” Bailey of St. Thomas, Virging Islands. Start as a boat mate when he was 19 years old. - Captain Ernie Foster of Hatteras, North Carolina. Grew up on fishing boats in the family’s charter business. - Bonnie Powell of Brandon, Florida. Started fishing at a young age, including fishing the Tampa Tarpon Tournament year after year. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
97
4 clubes 2 ciudades 1 sola familia
RADAR
FRANCISCO JAVIER: EL TURISMO DE RD VIVE MOMENTO DE GLORIA
E
l ministro de Turismo, Francisco Javier García, manifestó que la industria turística dominicana vive un “momento de gloria” , gracias a las grandes inversiones en infraestructuras vial que ha desarrollado el gobierno, la exitosa promoción del país a nivel nacional e internacional y al buen clima para la inversión extranjera, entre otros factores. “En los últimos 3 meses he recibido muchas noticias de construcción de nuevos hoteles en República Dominicana como no lo había recibido en los
últimos 4 años, es impresionante lo atractivo que se ha convertido el país para los inversionistas del sector turístico”, expresó García Fernández. En este sentido, dijo que la Organización Mundial del Turismo (OMT), en su asamblea general llamó a seguir el modelo turístico de República Dominicana, ya que es un ejemplo para cualquier país que quiera desarrollar correctamente su oferta turística. El ministro de Turismo dio estas declaraciones en el acto inaugural del Hotel Real Continental.
“GREEN CARD” PARA EL EVENTO INTERNACIONAL DE DEPORTES ACUÁTICOS EN LA REPÚBLICA DOMINICANA
L
a Oficina de Promoción Turística de la República Dominicana en Alemania (OPT) y el portal alemán estudiantil UNICUM, ofrecieron a estudiantes universitarios la posibilidad de ganar una “Green Card” para el evento “Master of the Ocean 2017”. Los estudiantes de cinco de las principales universidades alemanas entraron en una competencia de surf a través de simuladores con tablas de surf, experimentando de primera mano las emocionantes olas de las populares costas del país Caribeño. El ganador recibió la “green card” y el viaje como participante en el Master of the Ocean (MOTO), Cabarete, Puerto Plata, que celebra su décimo quinta edición en Cabarete, del 23 al 27 de febrero de 2017, donde los atletas compiten durante cinco días, en cuatro disciplinas; windsurf, surf, kitesurf y Stand Up Paddling, y está dotado de un premio de 10,000 dólares estadounidenses. La invitada de honor, fue la leyenda alemana de kitesurf, Susi Mai. El objetivo de la denominada “ Campus Tour moto 2017” es promover las
100 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
numerosas actividades de deportes acuáticos, así como la diversidad de ofertas turísticas de la República Dominicana. El fundador y promotor de la iniciativa, es el alemán Marcus Bohm, cuyo objetivo es ofrecer a los jóvenes talentos dominicanos, la capacidad de poder competir con surfistas internacionales de reconocido prestigio. Desde su primera edición, esta competencia de deportes acuáticos cuenta con el apoyo del Ministerio de Turismo de la República Dominicana, como parte del programa de acciones que desarrolla la OPT en Alemania para seguir fortaleciendo la llegada de turistas de esa nación y la proporción del país en ese mercado emisor. Petra Cruz-Deyerling, directora de Europa y OPT en Alemania, destacó el crecimiento del mercado alemán, el cual registró durante los primeros 9 meses de este año la llegada de 185,248 visitantes vía aérea, para un aumento de más de 15,000 turistas con relación a ese mismo período del 2015.
S
SURF
PAUHANA SURF SCHOOL Por: Alexander Corona
E
n la costa norte de la República Dominicana a solo 20 minutos del Aeropuerto Internacional Puerto Plata y a solo 3 horas de la ciudad capital Santo Domingo, se encuentra Cabarete, un enérgico pueblo donde la práctica de los deportes de tablas y velas es muy conocido mundialmente, y ha sido referente de múltiples deportistas, documentales y películas de cine. Por ello no es nada extrañar que sea un destino de enseñanza para estos deportes, y por ello las muchas escuelas de Surf que allí se encuentran, entre ellas una de las más destacadas Pauhana Surf School. Esta escuela nace en el año 2009 de la mano de los Sres. Jack y Chepe quienes comenzaron Pauhana para compartir su amor por el Surf en la República Dominicana, dos dominicanos y empresarios de familias establecidas en este hermoso pueblo. Pauhana, ubicada en el centro de Playa Encuentro, también cuenta con dos extensiones, ubicadas en Playa Las Canas y Puerto Plata. Nace con el propósito de formar aquellos Amateur y Profesionales amantes de las tablas y las olas altas. Esta familia está formada por deportistas con edades desde 5 años en adelante y de diversos países como son: República Dominicana, Estados Unidos, Canadá, Suiza así como de otras nacionalidades. Y entre los que se destacan los surfistas Alicia Martinet y Papito Santana ganadores de un sinnúmero de premios en las diversas competiciones.
102 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Con la creación de su competencia (Pauhana Surf Contest) que se ha convertido cada octubre en el mayor atractivo deportivo de este destino turístico, donde participan todas las escuelas de Surf del país. El pasado 15 y 16 de octubre se celebró la sexta versión donde participaron surfistas de las categorías Peewees hasta 8 años, Mini Jr. Girls, Mini Jr. Boys, Jr. Girls, Jr. Boys, Body Board, Longboard Men, Family, Open Woman y Open Men. Allí pudimos vivir y sentir dos días llenos de puras energías, buenas vibras y emociones.
Foto por: Daniel López
Fotos por: Chamaleon Creative Studios
RESULTADOS - RESULTS PEEWEES
BODY BOARD
1. KIKO CORNIEL 2. PELAYO TAPIA 3. LUCA MIESES
1. MARTIN IMBERT 2. PASCUAL SILVERIO 3. YEDERSON REYNOSO
MINI JR. GIRLS
LONGBOARD MEN
1. AIOMIS ROSARIO 2. LUNA QUERANTA 3. EMMA DELMAR
1. ROBERTO MARTÍNEZ 2. PAPITO SANTANA 3. SAMUEL MARTINEZ
MINI JR. BOYS
FAMILY
1. BENJAMIN KNUDSEN 2. JAEL BALBUENA 3. CARLOS HORACIO TAPIA
1. BRANDON & CUKI 2. KAI & PAUL 3. BENJAMIN & EMANUEL
JR. GIRLS
OPEN WOMEN
1. LOU MARIN 2. BRANDY INIRIO 3. NILAH DESILVA
1. ALICIA MARTINET 2. AMPARO MALUENDEZ 3. MÓNICA PIANZA
JR. BOYS
OPEN MEN
1. MAX SELF 2. SAORI PÉREZ 3. BRIAN PADILLA
1. MAX SELF 2. PAPITO SANTANA 3. ZION BALBUENA The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
103
RADAR
LES OCASSIONS DE MULTITOQUE: EL “PRE-OWNED MULTIHULL SHOW” EN SU VERSIÓN NO. 2: UNA VERDADERA RESPUESTA AL DESARROLLO DEL MERCADO MULTICASCO...
L
a náutica es una industria a nivel mundial muy productiva, y es por ello que diferentes países y continentes hacen ferias náuticas para promover y crear consumidores en sus respectivas regiones.
que es donde este programa encuentra toda su legitimidad. La buena salud de esta rama de la navegación, con 1000 unidades producidas cada año, ha creado un mercado de embarcaciones de segunda mano que responde a la creciente demanda de nuevos compradores.
Una de estas ferias es el Pre-Owned Multihull Show que se ha venido realizando en Francia, Europa y se muestra para la presentación a nuevos compradores de multicascos, trimaranes, equipamiento, y otros servicios especializados en el sector de los multicascos; también sirve como promoción internacional para promocionar para nuevos mercados americanos y latinoamericanos.
Confortablemente instalado en el puerto francés de Canet-en-Roussillon (Pirineos Orientales), específicamente equipado para la ocasión, los especialistas del mercado de embarcaciones de ocasión y todo el sector multicasco propusieron a los 6000 visitantes una respuesta a sus proyectos para una compra o para un refit.
Durante el 6 – 9 de octubre, siendo el final de la temporada de navegación en este destino el espectáculo culminó como una verdadera bendición para los profesionales del sector de multicascos.
Los resultados fueron muy positivos, ya que se vendieron 5 unidades y los muchos contactos iniciados en el programa prometen llevar a la conclusión de otras ventas en el corto plazo.
Respondieron a la llamada con más de 30 barcos en la demostración. Los compradores potenciales, algunos de los cuales habían venido de muy lejos, fueron capaces de descubrir una amplia gama de buques para la venta.
La próxima edición, que se celebrará del 21 al 24 de septiembre de 2017, ya está llena de promesas... la satisfacción y la sonrisa de los expositores habló sobre el futuro de este espectáculo!
El mercado de botes de segunda mano cumple con los requisitos de presupuestos más ajustados y satisface las necesidades de entrega inmediata,
Ya estamos deseando que la próxima edición se reencuentre... y compartir esta pasión por los multicascos, los viajes y el mar.
104 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
BF BEACH FASHION
BEACHFASHION Even if only half apply, rest easy that you are ‘‘chicer’’ than you think. Christmas wear... 2
1
3
5
106 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
4
BF BEACH FASHION PRODUCTS DETAILS
6
1- YAMIR POINTY TOE ANKLE BOOTIE $179.00 COLOR: MULTI SNAKE LETHER LOW CUT SHAFT ANKLE BOOTIE WITH ANGULAR CUT OUT AND MODEST BLOCK HEEL MAKES THIS BOOTIE A FALL STANDOUT. HTTP://WWW.MARCFISHERFOOTWEAR.COM 2- ZALA BLOCK HEEL POINTY TOE PUMP $160.00 COLOR: NAVY SUEDE DESCRIPTION CLASSIC POINTY-TOE FLARED HEEL DRESS PUMP WITH LEATHER SOLE. WE LOVE THIS UPDATE TO THE CLASSIC PUMP. HTTP://WWW.MARCFISHERFOOTWEAR.COM
9
3- SHONDA POINTY TOE FLAT KILTIE MOC $128.00 COLOR: BLACK POINTED TOE MENSWEAR INSPIRED FLATS DESIGNED WITH STATEMENT KILTING. HTTP://WWW.MARCFISHERFOOTWEAR.COM
10
4- VILMA POINTY TOE CHELSEA BOOTIE COLOR: PEWTER LEATHER POINTED TOE CHELSEA BOOTIE WITH ELASTIC GORE AND PULL TAB DETAIL THIS STYLE. HTTP://WWW.MARCFISHERFOOTWEAR.COM $141.75 5- STELLA MCCARTNEY BLACK SNEAKERS US$ 460 HTTP://WWW.STELLAMCCARTNEY.COM/
7
6- STELLA MCCARTNEY DRESS HTTP://WWW.STELLAMCCARTNEY.COM/ 7- DOLCE & GABBANA DRESS HTTP://STORE.DOLCEGABBANA.COM/ 8- ASON WU DRESS HTTPS://WWW.JASONWUSTUDIO.COM/ 9- THE SEAMASTER PLANET OCEAN “DEEP BLACK” OMEGA COLLECTION US$10,500 WWW.OMEGAWATCHES.COM 10- PAUL SMITH JACQUARD FLORAL SILK TIE $105.79 WOVEN SILK TIE. JACQUARD EMBROIDERED FLORAL PATTERN PURCHASE FROM: SELFRIDGES
11
8
11- SKIRT FALDA MIDI PLISADA, RESULTA DE LO MÁS ELEGANTE, Y QUEDA GENIAL CON CROP TOPS O CON TOPS CON LOS HOMBROS AL AIRE. UNA PERFECTA ALTERNATIVA AL VESTIDO. ASOS US$65.00 The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
107
CÓMO ALARGAR LA VIDA DE LAS VELAS
A
l momento de elegir la compra de un barco a velas que suelen tener un mantenimiento más económico que los de motor, hay que considerar un plan de mantenimiento desde el principio para alargar la vida útil de las velas. Las velas están diseñadas y construidas para durar mucho tiempo y tener un alto rendimiento y si se cuidan, pueden navegar con eficacia durante muchos años y muchas miles de millas; pero las cosas no siempre marchan según lo previsto y a veces sucede que en un sólo momento se pueden causar grandes daños a la vela. Las velas tienen muchos “enemigos”: el desgaste, la sobrecarga, el calor excesivo, la radiación UV, algunos productos químicos... Casi todo lo que le puede pasar cae dentro de estas categorías. A continuación te daremos unos cuantos consejos que ayudan a mantener las velas en un buen estado y evitar los factores que acortan su vida útil. 1. Mantenimiento preventivo: Revisa la vela a menudo. Un repaso a fondo una vez al año es una buena regla general, aunque es preferible hacerlo después de cada travesía larga. Busca zonas desgastadas. Las costuras son lo más expuestas. Éstas pueden ser recosidas y en las zonas con mucho desgaste puedes contemplar añadir más protección. 2. Mantén limpias las velas: Los tejidos sintéticos normalmente no se dañan por la suciedad, pero las velas sucias y manchadas dan la impresión de estar desgastadas. Además, la suciedad actúa para cultivar el moho, que por sí mismo no ataca la durabilidad de la vela a corto plazo; pero si tienes las velas guardadas en el interior de la cabina, el olor puede privarte en parte del placer de navegar. Lo ideal es un lavado con jabón de pH neutro y posterior aclarado con agua dulce o en el caso de que la vela no sea de Kevlar o Nylon puedes utilizar cloro diluido. Utiliza un cepillo muy blando. Para quitar manchas que están más incrustadas, la vela se debe poner en remojo durante 12 horas o más con agua templada. La efectividad del método depende de lo incrustado que se encuentre el moho. Con el tiempo desaparecerá cada vez más la mancha. Cuando seques la vela debes elegir un día sin viento ni lluvia. 3. Conviene no estibar las velas cuando están húmedas. De hecho, es preferible desplegar el velamen después de un temporal, a fin de evitar que la humedad deteriore el material y lo debilite en costuras y dobleces.
4. Controla si hay desgaste y agujeros: A menos que no hayas arrastrado tu vela por el parqueo de la marina, es muy probable que el desgaste y los agujeros hayan sido producidos por algún objeto punzante a bordo del barco. Por ejemplo: Las crucetas, los pasamanos, las luces de navegación u otros herrajes del mástil. Los mosquetones en las drizas, la sujeción en el
108 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
mástil para el tangón y las líneas de vida. Los herrajes sobre cubierta, los tambuchos, etc. 5. Protege las velas: Los daños por radiación UV más importantes tienen lugar mientras la vela está enrollada. Las velas de proa enrollables deben ser protegidas del sol directo mediante fundas; la vela mayor con una funda de botavara. Como alternativa se puede elegir elaborar toda la vela o únicamente los últimos paños de la baluma y del pujamen con un tejido resistente a los rayos UV. 6. Desmontar las velas: requiere tan solo algunas horas, pero hace que no se deterioren. Especialmente cuando se pretende invernar o se estima que pasarán varios meses sin salir a navegar. Dejar la vela estibada en el enrollador de la génova no es suficiente. Cabe recordar que la baluma es la pieza que mas se expuesta al sol. Tampoco es necesario navegar a toda vela ni siempre conveniente. En su lugar es preferible tomar rizos y aliviar la escota. El barco trabaja a pleno rendimiento cuando pierde los pliegues de la vela. Una mayor tensión no compensa el esfuerzo de velas y escota en relación con la navegación del barco. 7. Otros detalles importantes: El trimado es increíblemente importante. Además de mejorar el rendimiento de la vela, disminuir los bandazos y aumentar la velocidad; un buen trimado ayuda a prolongar la vida de las velas. Si el punto de escota está demasiado cerca de popa, la baluma flameará inevitablemente. Este flameo, a la larga, deformará la vela. Si el punto de escota está demasiado hacia proa perturbará el flujo de viento sobre la cara de sotavento de la vela mayor y hará que ésta flamee, además, la tensión añadida a la baluma tendrá como resultado una mayor deformación. Si una vela está diseñada para ser utilizada con sables, procura que estén bien montados. Los barcos grandes (más de 70-80 pies) presentan una serie de situaciones especiales: Los sistemas hidráulicos de reglaje de pujamen, de la contra de la mayor, de rizo y de drizas pueden ejercer más tensión de la que pueda aguantar cualquier vela. ¡Ten cuidado! Las velas mayores enrollables pueden desgastarse mucho contra la superficie interior del mástil, cuando se navega con motor, especialmente en olas grandes o cuando se está anclado. Procura que el interior del mástil sea lo más liso posible. Una vela mayor parcialmente enrollada a menudo se utiliza para disminuir el balanceo del barco cuando se navega con motor. Es fácil caer en la tentación de cazar el reglaje del pujamen, de manera que la vela no flamee. Cuando no hay presión de viento sobre la vela un reglaje sobrecazado puede fácilmente sobrecargar las costuras de los puños de amura y de escota.
BOATING GEAR, BOATER GIFTS
AND BOAT GADGETS. hacemos a nosotros mismos desde nuestro móvil.
Este curioso invento nos acompaña flotando en el aire, nos hace la foto y la envía de forma inmediata vía Bluetooth al nuestro móvil. WWW.GOSPHERO.COM/ES MODELO: SELFIEBOT PRECIO APROXIMADO: EN ESPERA DE LANZAMIENTO
SPHERO OLLIE Este juguete, el Ollie es un prototipo, un drone tan divertido, sobre el que ya hay larga cola de espera para su lanzamiento. Incluso podemos entrar en la web y personalizarnos cómo será la unidad que nos compremos. Basándose en la misma idea de un robot controlado por Bluetooth, en este caso el Ollie ofrece otras posibilidades de juego, más orientadas a su manejo sobre el suelo o sobre el agua. WWW.GOSPHERO.COM/ES/ MODELO: OLLIE PRECIO APROXIMADO: US$100
VAVUUD Vaavuud es un anemómetro fabricado en una sola pieza de teflón flexible y prácticamente irrompible. Es tan sencillo como conectarla a la entrada de los auriculares del dispositivo móvil, realizando la medición de la velocidad del viento, promedio, real y máximo así como un gráfico en tiempo real. SPHERO SELFIEBOT La firma Orbotix ha lanzado este prototipo que puede parecernos ciencia-ficción o incluso nos podemos plantear si es un producto real. En estos momentos Orbotix lo ha lanzado como un nuevo proyecto aprovechando la moda de los “selfies”, las fotos que nos
110 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Para su uso debemos descargarnos de forma gratuita la App que registra los datos que captura del viento. Un juguete sencillo, barato y muy útil a bordo. WWW.AZIMUTMARINE.ES MODELO: VAAVUUD PRECIO APROXIMADO: 45 EUROS
DETECTOR DE TORMENTAS STRIKEALERT HD Es el detector de tormentas portátil más avanzado. Esta nueva versión del instrumento incorpora una pantalla a color y utiliza alarmas sonoras, visuales (de leds y en pantalla) y por vibración para indicar con precisión la distancia a la que caen los rayos y si la tormenta se aproxima, se aleja o está estacionaria en un radio de 40 millas. También muestra la tendencia y la intensidad de la tormenta en un histograma de la última hora dividido en intervalos de 5 minutos. Toda esta información es muy útil para poder disfrutar con seguridad de todo tipo actividades náuticas. El dispositivo efectúa un rastreo completo a 360º, mientras que la mayoría de detectores de tormentas del mercado dejan zonas ciegas al cubrir únicamente un ángulo de 180º. WWW.DARRERA.COM MODELO: STRIKEALERT HD PRECIO APROXIMADO: US$220
y el micrófono de alta sensibilidad pueden utilizarse sin problemas con la carcasa resistente al agua. Además, con un solo click, puedes incluso transmitir al resto del mundo tus imágenes en directo y en alta definición por YouTube®. Y para que sea incluso más fácil de manejar, la función de control por voz permite iniciar y detener la grabación, o incluso capturar una fotografía, con una única orden de voz. US$399.99
LEATHERMAN TOOLS TREAD MULTITOOL BRACELET Carry the functionality of a Leatherman tool everywhere you go. Their engineers designed multiple tools in each 17-4 stainless steel bracelet link, making usable tools like Allen wrenches, screwdrivers and box wrenches available at a moment’s notice. Adjustable to 1/4” to accommodate any wrist size and fully customizable with the links you need most, the Leatherman Tread is as stylish as it is functional. US$165.00
FUSION STEREOACTIVE™ Es el primer estereofonía acuática construida a propósito. Está diseñado para la robustez de la vida en el agua y ofrecer música cristalina que realza cualquier actividad. Esto no es sólo un altavoz Bluetooth estándar, este es un estereo portátil Px7, resistente al agua para uso en deportes acuáticos y al aire libre y que FLOTA! Posee un exclusivo sistema de montaje que le permite colocarlo de forma segura a cualquier tabla de paddle, kayak, canoa, bote o incluso jacuzzi.
SNUGBOY. EL LOUNGER INFLABLE DEL AIRE Es sofá, camas de aire, silla portátil, etc. Ideal para descansar, acampar, playa, pesca, para los niños, refrigeración, fiestas, piscinas, camping y mucho más. Como está hecho del material de paracaídas, es ultra-ligero, todo lo que se requiere son dos porciones de aire y listo. Una vez lleno, simplemente cierre el extremo enrollándolo y trabando la hebilla. Es así de simple. A pesar de que el material es muy ligero, es de nylon resistente asegura la protección de todo tipo de superficies. Ideal para cuando usted está descansando en la hierba en el parque, rocas junto al mar, arena en la playa o incluso en la piscina. Se pliega para arriba y guarda en una pequeña bolsa (suministrada). La capacidad de peso máximo es de 200 kg (440 libras). El tamaño cuando es inflado es 79x35”. - No requiere bomba de aire. US$29.99 APROX.
GARMIN VIRB ULTRA 30 Graba las mejores y más espectaculares imágenes de tu vida con una cámara de acción de definición ultra alta. La VIRB Ultra 30 es compacta, ligera, resistente al agua y de uso sencillo. Permite grabar vídeo a 4K/30fps y tiene acceso a la tecnología GMetrix™, que permite insertar indicadores y gráficos de los datos en el vídeo. La función de estabilización de imagen integrada produce imágenes nítidas y firmes. La pantalla táctil
PRINCETON TEC - VIZZ MULTIMODE HEADLAMP The Vizz is feature-loaded with three distinct beam profiles easily accessed via a simple press, hold, or double press of the button. One Maxbright LED creates a powerful 165 lumen spot beam for long-throw illumination, a pair of white Ultrabright LEDs deliver a dimmable flood beam, and two red Ultrabright LEDs handle close-range lighting while preserving night adjusted vision. When not in use the Vizz can be locked to prevent accidental turn on, and the translucent switch acts as a low battery indicator. The Vizz is waterproof (IPX7) and is equipped with regulated circuitry, making the Vizz lithium battery compatible. • Light Output: 165 Lumens • Lamp: One Maxbright LED, two Ultrabright White LED, two Ultrabright Red LED • Burn Time: 150 Hours • Batteries: Three AAA • Weight: 2.9oz. http://www.westmarine.com $49.99 The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
111
RADAR
NUMARINE AND BRADFORD MARINE CREATE A STRATEGIC ALLIANCE OF DISTRIBUTION AND SERVICES
Jack Nitabach
N
umarine is proud to announce the appointment of Numarine USA as its exclusive distributor for USA and Canada, in partnership with industry leader Bradford Marine. bradford-marine.com. The company – based in Fort Lauderdale, Florida – will organize and manage a network of sale and after sale facilities for Numarine owners along the Atlantic and Pacific coastlines as well as the Gulf of Mexico and Canada, while leveraging the capabilities, resources, and infrastructures of the 3rd generation operations of Bradford Marine. Third-generation Bradford Marine family member, Jack Nitabach, has taken the helm of Numarine USA to offer the products to clients in the United States. Nitabach says, “Numarine yachts are a new product to the US market that I truly believe will offer US clients the best value in the current market. Under the leadership of Numarine’s founder and CEO, Omer Malaz, the company has grown into one of the most efficient shipyards I have seen to date, producing some of the finest yachts available today. By adding the service and support of a major shipyard like Bradford Marine, we have the team necessary to build a new brand into a household name here in America.” Omer Malaz, President and Owner of Numarine stated: “Along with a well-established Partner like Bradford Marine, Numarine USA is now perfectly poised to cater to the demanding North American Clientele from the moment of the contract signature to the delivery and subsequent after-sales assistance. We expect great things from the partnership with Bradford!”
112 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Omer Malaz
SO
SIGUIENDO LAS OLAS
Por: PR Link
ISLAS VÍRGENES BRITÁNICAS PARAÍSO DE LUJO EN EL MAR C
on más de sesenta islas y cayos, abundancia de lugares de anclajes para escoger, vientos perfectos, hermoso mar y espectaculares playas, las Islas Vírgenes Británicas, BVI por sus siglas en inglés, encabezan la lista de las zonas de navegación más populares del mundo. Localizadas a unas 60 millas al este de Puerto Rico, con un agradable clima, playas cristalinas de arenas blancas y una geografía en forma de óvalo son de las características que reconocen a las BVI como la capital de la navegación del mundo o The Sailing Capital of the World, recibiendo la visita de más de 400,000 turistas al año para navegar, realizar “snorkeling” y bucear. En el norte se encuentra Anegada “la isla ahogada”, rodeada de arrecifes de coral, la cual tiene 10 millas de largo, dos de ancho y 28 pies de
114 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
altura, esta belleza natural se encuentra fuera de la vista de la tierra; un espacio realmente cautivador. Las Islas Vírgenes Británicas se caracterizan por los más altos entandares de calidad para los gustos más exigentes en la variedad y disponibilidad de yates (catamaranes, veleros o yates de motor), encontrando el de su conveniencia según su presupuesto. Puede optar por una experiencia de navegación a las medidas de sus necesidades. También encuentra todos los servicios con un personal altamente capacitado, para que usted solo se concentre en disfrutar de este hermoso lugar paradisíaco. Visite y descubra exactamente por qué las Islas Vírgenes Británicas se han convertido en uno de los lugares de moda favoritos para navegar en el máximo lujo del mar; viva la experiencia en su propio “crucero
privado”, solo relájese y deje el Caribe fluir. Aquí mostramos como descubrir el paraíso en una semana, con el siguiente itinerario sugerido. DIA 1: Al subir al bote inicia la aventura. Puede hacer esnórquel en Norman Island, isla que sirvió de inspiración al escritor inglés Robert Lewis Stevenso, para escribir el libro Treasure Island. DIA 2: Llega a la cima de Spy Glass Hill, un mirador frecuentado por piratas. Practique buceo o esnórquel alrededor de los cayos “The Indians” o el Cañón Rainbow, cerca de las tortugas marinas y recorrer sus bahías románticas, White Bay, Little Harbor o Deadmans Bay. DIA 3: Parada Salt Island, para bucear al famoso naufragio RMS Rhone, reconocido entre los mejores naufragios en el mundo. Buque inglés de vapor que se hundió durante un huracán en 1867. Es muy frecuentado por los fanáticos del buceo. Puede visitar Cooper Island para almorzar y disfrutar del esnórquel en “Cistern Point”, un arrecife protegido muy colorido en donde abunda la vida marina. DIA 4: Navegue hasta los Baños en Virgen Gorda. Estas espectaculares formaciones rocosas de granito se pueden explorar por tierra o mar. Puede llegar hasta “Spanish Town”, para visitar las ruinas de las minas de cobre y Gorda Peak National Park, y al regresar, navegar hacia el “North Sound” al oeste de Virgen Gorda y bailar reggae en el Bitter End Yacht Club al son de bandas locales; un resort náutico con facilidades completas de marina. En el restaurante, no dejes de probar sus panes frescos, la sopa de calabaza, el atún y el key lime pie.
rada con el ron Pussers, jugos de naranja y piña, crema de coco y nuez moscada. ¡Deliciosa! DÍA 8: En la última mañana, nade un poco entre los recuerdos de las experiencias únicas vividas antes de zarpar de regreso a Tórtola. OTROS SITIOS A VISITAR EN BVI.La marina de Diamond Cay, donde puede parar a visitar Bubbly Pool, mini piscina natural que se crea por las aguas del Océano Atlántico infiltradas a través de una pared natural de rocas, creando una sensación de jacuzzi. También puedes almorzar en el restaurante de Foxys Taboo; especialidad de la casa, Taboo burgers con chutney de mango y queso “pepper jack” son bien sabrosos. Josiah´s Bay una bahía ideal para hacer surfing al norte de Tortola durante invierno. Isla de Great Dog para hacer snorkling entre corales gigantes. Dolphin Discovery, Bomba Shack en Capoons Bay y Craft Alive Village, Playa de Mosquito Island para ver el atardecer e improvisar un “sunset cocktail” y la Isla de Saba Rock al norte de Virgen Gorda. Saba Rock Island Resort Isla de Saba Rock, un diminuto islote/resort al norte de Virgen Gorda. Para obtener más información sobre las Islas Vírgenes Británicas: 787721-2525 o acceda www.bvitourism.com
DIA 5: Disfrute del North Sound, uno de los puertos naturales más seguros en el Caribe. Visite Prickly Pear Island o tome tiempo para aprender windsurf, boogie board o incluso el kite surf. En la tarde podrá navegar hasta la isla de Anegada, donde yace la tercera barrera de arrecife más grande del mundo y el flamenco rosado- esperan a ser exploradas por los visitantes. Cenar langosta en Anegada, comer al aire libre en sus alrededores promete ser una experiencia única que sólo esta isla puede ofrecer. DIA 6: Al salir el sol disfrute esnórquel en Monkey Point, Guana Island. Verá tortugas, manta rayas, sábalos, chillos, colírubias, pez loro y mucha vida marina. Cerca de Guana Island, en la costa este de Tortola hay varios lugares de anclaje aislados. Trellis Bay, hogar de The Last Resort, es la mejor opción para la noche. DÍA 7: Navegar hacia Cane Garden Bay en la Isla de Tortola, sede del BVI Music Fest, un festival playero anual que se lleva a cabo el último fin de semana de mayo. Por la tarde ir a la isla de Jost Van Dyke y pasar la noche en White Bay. Visite el Ivan’s Stress Free Bar con su decoración autóctona de caracoles y pruebe los Pain Killers la bebida típica de las BVI prepaThe Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
115
RADAR
AUTOFERIA POPULAR CIERRA CON RD$4, 310 MILLONES APROBADOS La vigésima primera edición superó las expectativas.
L
a vigésima primera edición de la Autoferia Popular cerró este domingo con resultados que superaron las expectativas planteadas, alcanzando un monto de préstamos aprobados de más de RD$4,310 millones, para financiar 3,465 vehículos. De esta forma, el monto promedio financiado fue de RD$1.2 millones, destacando nuevamente las jeepetas como el tipo de vehículo más demandado en esta versión por los dominicanos, con un 43% de las solicitudes. El evento automotriz, que se desarrolló del 1 al 4 de diciembre en el parqueo de la Torre Popular y en más de 30 dealers de vehículos a nivel nacional, ofreció tasas fijas de 8.50% a 6 meses; 9.50% a un año; 11.50% a tres años y 13.50% a cinco años. Además, dio la posibilidad de financiar el 90% del valor del vehículo y hasta 7 años de plazo para saldar el préstamo, medidas que ayudan a la economía familiar de los adquirientes. Al respecto, el señor Juan Lehoux A., vicepresidente ejecutivo de Negocios Personales y Sucursales del Banco Popular, expresó que “estos resultados obtenidos demuestran que Autoferia Popular es la principal plataforma de comercialización y financiamiento de vehículos nuevos en la República Dominicana, constituyéndose como el referente de este tipo de actividad en la economía nacional”. Como es tradición, en el evento participaron las principales casas de vehículos y distribuidores miembros de ACOFAVE (Asociación de Concesiona-
116 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
rios de Fabricantes de Vehículos), que se mostraron muy satisfechos con las ventas logradas y agradecieron el apoyo que año tras año el Banco Popular ha brindado al sector automotriz.
modelos, y adquirir un automóvil nuevo en un mismo lugar, con las mejores condiciones de financiamiento del mercado. Vicepresidencia Ejecutiva de Relaciones Públicas y Comunicaciones Grupo Popular, S. A.
DEALERS IMPULSAN LAS VENTAS EN EL INTERIOR.La participación de más de 30 dealers a nivel nacional contribuyó positivamente al éxito de esta edición de Autoferia Popular, ya que los clientes del interior encontraron los mismos planes para financiar los vehículos. En ese sentido, el 30% de las ventas, con un total de 1,055 unidades vendidas, provino de la red de dealers colaboradores. Asimismo, el periodo de preventa, que contó con las mismas condiciones especiales que durante los días de la feria, generó un impacto favorable en el resultado final de las ventas, contabilizándose más de 1,600 solicitudes aprobadas en esos días previos. TRANSICIÓN DIGITAL.Como gran novedad y alineada al profundo proceso de transformación digital que está implementando el Banco Popular, este año el evento automovilístico lanzó su aplicación móvil, disponible para teléfonos iOS y Android, que en solo cuatro días ha recibido más de 5,000 descargas. Además, esta edición contó también con una renovada versión de la web AutoferiaPopular.com.do, que como valor agregado incluyó noticias, ofertas y la sección “Pregúntale al experto” para dudas sobre mecánica automovilística. Durante la feria se realizaron 25 lanzamientos de nuevos modelos de vehículos, que también pudieron disfrutarse en vivo a través de las diferentes plataformas digitales y redes sociales. Tanto la aplicación móvil como el portal web estarán vigentes durante todo el año al servicio de los clientes, con información actualizada y la posibilidad de solicitar sus préstamos de vehículos por estos canales. Realizada desde 1998, Autoferia Popular ha financiado un total de 28,048 vehículos a lo largo de su historia. Exhibe una alta aceptación por parte de familias, jóvenes, ejecutivos o empresas, que pueden comparar marcas y The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
117
GM GOURMET MARINE
Instagram: @chef_ramiro
CEVICHE DE CAMARONES CARIBEÑO HECHO CON CAMARONES DE SÁNCHEZ-SAMANÁ PREPARACIÓN - Quitarle la piel a los ajíes morrón y cortarlos en Juliana.
los tallos del cilantro fino que no se han utilizado.
- Cortar la cebolla y picar igual que los ajíes.
- Luego de pelar y limpiar los camarones, cuando el agua rompa hervor, agregar los camarones por 3-4 minutos, luego sacarlos, escurrirlos en papel absorvente y agregar a la mezcla de vegetales.
- Cortar el ajo en Brunoisse diminuto. (mientras más pequeños, mejor) - Agregar solo las hojas del cilantro fino. Unir todo en un bowl y agregar una cucharadita de sal de mesa, media cucharadita de pimienta negra molida, vinagre blanco, y dejar reposando mientras preparamos los camarones. - Poner a hervir una cacerola mediana con agua(más de la mitad), un puño de sal y
118 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
- Exprimir los limones, agregar el aceite de oliva, mezclar todo y servir luego de 5-10 minutos en frío. - Servir en cucharas de bocadillo.
INGREDIENTES Y RECETA 20 CAMARONES FRESCOS 1 AJÍ MORRÓN ROJO 1 AJÍ MORRÓN AMARILLO 1 AJÍ CUBANELA 1 CEBOLLA ROJA GRANDE 4-6 DIENTES DE AJO UN MANOJO DE CILANTRO FINO PIMIENTA NEGRA RECIÉN MOLIDA 20ML DE VINAGRE BLANCO 10ML DE ACEITE DE OLIVA EXTRA VIRGEN 2-3 LIMONES SAL AL GUSTO
Preparación 20- 30 Minutos.
Dificultad Bajo
GC GUIDING THE CHILDREN
QUIERES IR DE PESCA? DILE A TUS PADRES QUE TE LLEVEN manos, los engancha a un hobbie sano, natural y divertido, e incluso les enseña habilidades de supervivencia. Motivando a los niños para ir de pesca. La mayoría de los niños quieren seguir el ejemplo de sus padres, así que es muy probable que ya se sientan muy entusiasmados con la idea de acompañarte a pescar, sin embargo existe la posibilidad de que no les llame la atención. Si no quieren pescar, es mejor NO obligarlos, hay otras formas de sembrar la curiosidad:
T
iénes a los pequeños en casa pegados a una pantalla? ¿Qué mejor forma de apartarlos de la tecnología y llevarlos a la naturaleza llevándolos contigo a pescar? La pesca es una actividad que resulta muy interesante para los niños, quienes al sacar a su primer pez del agua, se convertirán automáticamente en aficionados. Enseñarle a pescar a los niños resulta muy satisfactorio, ver a las siguientes generaciones siguiendo tus pasos y respetando el medio ambiente es una experiencia muy grata. Por igual ellos haciendo las cosas supuestamente de adulto, les va a emocionar. ¿QUÉ APRENDEN LOS NIÑOS DE LA PESCA? No solo es un placer para ti o para ellos verlos pescando, sino que ésta actividad les beneficia pues aprenden a tener paciencia, a conversar y crear momentos especiales con otros seres hu-
120 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
1. Cuando llegues de una jornada, cuenta tus experiencias y lo mucho que te divertiste. 2. Si hay otros niños (hermanos, primos, vecinos.) que si quieren acompañarte, llévalos contigo e invita de todos modos a los que estaban reacios. Es muy posible que al ver a otros haciendo lo mismo, se unan a tu jornada. 3. Durante las vacaciones familiares procura estar cerca de un lugar donde se pueda pescar, para que los niños tengan la oportunidad de verte de cerca en esta actividad. La primera experiencia de pesca de un niño.Suponiendo que las estrategias de motivación hayan funcionado, ten en cuenta que ahora los niños tienen en su cabeza un cúmulo de expectativas que querrán satisfacer. Si se aburren o no les permites disfrutar al máximo, tal vez pierdan el entusiasmo inicial. POR LO TANTO, RECOMENDAMOS LO SIGUIENTE:
1. Escoge una modalidad de pesca movida, fácil y divertida. Cómprales equipos de pesca divertidos. 2. Déjalos participar y que aprendan de la experiencia. No están allí para escucharte dar una clase o verte pescar a ti solamente, están allí porque piensan que pescar es algo divertido. 3. Permíteles escoger sus propios cebos y a los más grandes enséñales a encarnarlos por sí mismos. 4. Deja que ceben la zona y vean de cerca a los peces. 5. No hagas el trabajo por ellos. Cuando el pez se clave ayúdales aconsejándoles que hacer y cómo recoger. Anímalos y recuérdales lo bien que lo están haciendo, si lo pierden no armes un escándalo, diles que es muy normal perder una presa difícil, que para ser su primera vez han estado estupendos y que todavía queda todo el día para seguir intentándolo. 6. Toma fotografías de sus primeras capturas. Para que puedan recordar por siempre ese momento de felicidad. 7.Por igual mótivalos a participar en torneos de pesca de niños y háblales desde pequeños por conservar los peces.
Ola SOCIAL
122 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
FLIBS 2016
Ola SOCIAL
FLIBS 2016
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
123
Ola SOCIAL
124 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
ILTTA 2016
Ola SOCIAL
126 •
TORNEO PALMAR DE OCOA 2016
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Ola SOCIAL
TORNEO PALMAR DE OCOA 2016
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
127
Ola SOCIAL
128 •
TORNEO PUERTO DEL REY & PAUHANA SURF
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
NEW YORK
|
TURKS + CAICOS
|
THEGHG.COM
DOMINICAN REPUBLIC
D O MI N I
C AN R E P U B L I
C
BILLFISH TOURNAMENT 16’
Marina Puerto del Rey, Puerto Rico
TORNEO DEL ATUN Palmar de Ocoa 2016
SAVE THE DATE
Abordo Fishing Derby at Puerto Rico
THE BIG MARINE EXPO & SPORTFISHING TOURNAMENT AT DOMINICAN REPUBLIC
AUGUST 9 - 12, 2017 315 SY
MARINA CAP CANA
INFO: BIGFIVEFISHING@GMAIL.COM
EARLY BIRD US$800.00 Until May 30th, 2017 NÚMERO 135
SAVE THE DATE
abordomagdr.com AÑO No. 21 VOLUMEN CXXXV DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN
revista abordo @abordomag @abordomag