D.R. SAILING CHALLENGE Circuito de Regatas
THE BILLIFISH FOUNDATION
Programa de Liberacion y Marcado
NATURA BASS FISHING
Nueva Modalidad de Pesca R.D.
SAVE THE DATE | MAY 24th - 28th, 2017
Contact: Miguel Tirado At 787.308.2300 - 829.470.6018 More INFO: wtevents01@gmail.com
287XXS NÚMERO 136
Come AND ENJOY in one of the top fishing spot of the season. THREE AMAZING FISHING DAYS FOLLOWED BY GREAT HAPPY HOURS, OUTINGS AND Nightly parties to share and celebrate your passion for the sport of fishing. DON’T Miss Out On the fun, Competition, prizes and true fishing At Marina Cap Cana In the Amazing Ground of Cap Cana Resorts in Punta cana, Dominican Republic.
abordomagdr.com AÑO No. 21 VOLUMEN CXXXVI DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN
revista abordo @abordomag @abordomag World Tourn s Planner
For those who go with the flow, and those in full swing.
PUNTA CANA
HAS IT
El consumo de alcohol perjudica la salud. Ley 42-01. Enjoy Chivas Regal responsibly. CHIVAS REGAL® 18 Years Old Blended Scotch Whisky. 40% Alc./Vol. (80 Proof). © 2015 Pernod Ricard Dominicana, Santo Domingo, D.R.
Calle Paseo del Mar No.9 Marina Casa de Campo • La Romana, República Dominicana • www.mcostamarine.com Tel.: 809.523.2330 • Cel.: 809.258.6092 • Email.: migueltorron@hotmail.com • monicadetorron@outlook.com Facebook: M Costa Marine Supplies | Instagram: @mcostamarine
Calle Prolongaciรณn Duarte # 12 A, Boca Chica, Rep. Dom | Tel.: 809.688.6810, 809.523.6750
www.bocamarina.com.do
Ocean World Marina cofresi, puerto plata, dominican republic
“The Ocean World Marina complex is the Caribbean’s ultimate destination, featuring first class gaming casino and adjacent marine adventure park. Ocean World has become a destination for yacht charter worldwide�.
104 slips, up to 250 LOA.
VHF channel 14 / 16.
Controlling depth 12 feet mlw.
R/O water on wet slips.
Premiun diesel and gas.
Full laundry service.
Electricity 100/480 + 30, 50 & 100 amps.
Golf carts available for rent.
Pesonalized concierge service.
Yacht chandler free transportation.
Free Wi-Fi internet.
Customs on site.
24 hour security patrol.
Wastewater pump out service.
Bathrooms and showers facilities.
www.oceanworldmarina.com / info@oceanworldmarina.com Ph. 809.970.3373 Fax. 809.970.7987 N 19º50.095’ - W 70º43.535’
BE
BITÁCORA DE LA EDITORA
WELCOME TO THE WATER. UN NUEVO AÑO PARA ABORDO, PARA TODOS. Deseándoles muchas felicidades y un venturoso año cargado de mucho amor, salud, paz y prosperidad. ABORDO arriba en este 2017 a sus 22 años de circulación y por igual le felicitamos por seguirnos en estas dos décadas y con Dios las que faltan… Como cada año que inicia muchas expectativas y muchos planes en agenda. Celebramos nuestros eventos insignias como la Regata Abordo para mediados de marzo en Marina Puerto Bahía que se une al DR Sailing Challenge un circuito de regatas que pone en alto nuestra isla como destino de navegación, y el Abordo Fishing Derby en Marina Cap Cana a finales de abril. Un nuevo reto que asumimos con mucha pasión, es la nueva versión de este esperado torneo Abordo Fishing Derby ahora en la isla del encanto, Puerto Rico, llevando un evento de calidad para nuestros seguidores de este fabuloso destino el Caribe. El 2016 fue un año cargado de eventos náuticos y que se traspasan año por año abriendo paso a otros nuevos, por lo que veremos muchas actividades deportivas que irán conociendo en cada una de nuestras 12 entregas. Nos vamos, ya casi a las ferias náuticas de Miami, donde estaremos presentes y allí podrán visitar nuestro booth en el Miami Boat Show en Virginia Key y en el Palm Beach Boat Show, donde no solo promocionamos nuestro medio sino nuestro destino, la RD que lo tiene todo, y que abraza nuestros eventos de pesca y vela deportiva. Los esperamos para compartir, y degustar ricos cocteles. Nuestra revista llega a más destinos a través de las Oficinas de Promoción Turística de la República Dominicana en NY, Miami, Washington, Chicago, España, Argentina, Chile, Bogotá, Haití y Venezuela, manteniendo nuestra distribución directa en Puerto Rico, RD y Cartagena. Nos abriremos con un nuevo bebé, una revista práctica para todo el mercado de la náutica, y que luego le contaremos. Y no les cuento mas, siga adelante y envuélvase en este mundo máhico, en este mundo azul, el mundo marino.
STAFF EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com COORDINADOR EDITORIAL: JUAN CARLOS DE PADUA info@abordomagdr.com EDITOR EJECUTIVO PUERTO RICO: WILFREDO NIEVES fnieves@abordomagdr .com DISEÑO Y DIAGRAMACION: ANDYGERH GORDON’S EDITOR FOTOGRAFICO: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com FOTÓGRAFO: DANIEL LÓPEZ dlopez@abordomagdr.com DISTRIBUCION: SAUL SANTANA • DOMEX • IMPOSDOM FOTO DE PORTADA: CHAPARRAL BOATS 287SSX VENTAS: info@abordomagdr.com CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com Tel.: 809.372.5356 CORRECION DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL. IMPRESIÓN:
BluePrint
Tel.: 809.994.9978
COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFIAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE.
REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: BCN GRUPO EDITORIAL GERENTE GENERAL: MANUEL SANTANA RIVAS GERENTE ADMINISTRATIVO: JEAM KARLO SANTANA GERENCIA FINANCIERA: ODALIS MENDEZ T. RRHH Y GESTION EMPRESARIAL: JOSEFINA VIVES ASISTENTE ADMINISTRATIVA: KENDRA GERONIMO DIRECCION DE NEGOCIOS: MANUEL SANTANA REPRESENTACIÓN LEGAL: DEL VALLE Y ASOCIADOS LIC. JORGE DEL VALLE CON REGISTRO MERCANTIL # 92200 SD Y REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. TEL: 809-372-5356 • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, ARTÍCULOS Y SECCIONES FIJAS DE LA MISMA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS.
Vivre la Mer……
ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / SENIOR EDITOR
12 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
.
CONTENIDO
abordomagdr.com
48
287 XXS
18 TORNEO DE PESCA NATURA BASS
CABARETE LASER
14 •
34
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
27 DISCOVER THE CARIBBEAN
ANAMAR
30 CRISTMAS BOAT PARADE
60
TBF BILLFISH FOUNDATION
64
PESCA DEPORTIVA EN PUERTO RICO
74
SIGUIENDO LAS OLAS
78
GOURMET MARINE
88
MARINA CARTAGENA
70
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
15
P
PESCA
TORNEO NATURA BASS EN LAGO DE HATILLO: UN NUEVO RECORD DE PESCA DEPORTIVA Y DESAROLLO TURISTICO.
E
l Lago de Hatillo de La República Dominicana fue sede del I Torneo de Pesca Internacional Natura Bass Fishing el pasado 13, 14 y 15 de enero, con la excelente participación de mas de 60 pescadores de Bass de los Estados Unidos, España y dominicanos de los clubes de pesca Bonao, Santo Domingo, Santiago y Baní en 21 embarcaciones. Se lograron liberar 216 truchas que pesaron entre ellas 2,424 onzas, lo que refleja la productividad del lago de estas especies y que fueron reglamentariamente liberadas para perdurarla, aumenten su tamaño y reproduzcan.
yos pescadores Rodolfo Ferreira, Julio Abreu y Kelset Infante liberaron 34 piezas con 340 onzas. En tercero quedó : “Lights Music” con 16 piezas y 227 onzas que produjeron Nicanor Henríquez, Fermín Quezada y Gabriel García de Bonao. El Pescador Conservacionista lo obtuvo Kelset Infante de Constanza III, premio que se otorga al pescador con mayor cantidad de piezas liberadas vivas para sumar un total de 19. El premio de la trucha o Bass de Mayor Tamaño lo obtuvo Radhamés Santamaría de Bonao con una trucha de 41 onzas y se llevó el premio del pool por igual.
Natura Bass Fishing un torneo abierto a toda la familia La camaradería, el compañerismo que se logró en el torneo es algo encontó con la excelente participación femenina, recayendo el premio vidiable donde la música contagió a todos los presentes y el Karaoque de Dama Más Destacada en María Inoa (Doña Mena) con 8 piezas y 79 puso a todos a cantar. onzas y el Juvenil más Destacado fue Félix Fernández Jr. con 4 piezas y 48 onzas. Las familias cocinaron BBQ, Sancocho, Pescados y frituras, logrando un exquisito buffet acompañados de las bebidas de los patrocinadoLa participación por equipo o embarcación estuvo muy reñida de res. principio a fin para llevarse el primer puesto “Inversores del Caribe”, integrado por los pescadores del Club de Pesca Bonao Elpidio DesFue un fin de semana de buena pesca y camping en este bello destino champs, José Deschamps y Angel Tavarez que produjeron 350 onzas como lo es el Lago de Hatillo en Marina Natura Bass y Parque Nacional y 30 piezas liberadas. El segundo lugar fue para “Constanza III” cuAniana Vargas.
16 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
17
Miguel de Peña Presidente de Natura Bass y Fundación Miguel de Peña García, Edmond Saint-Hillaire Director de la justa, Alma Taveras Directora de WT Events, Manuel Santana de Revista Abordo y Miguel A. Ruiz de Dominican Bass Angler conformaron el Comité Organizador. Durante el acto de premiación agradecieron la presencia de las autoridades de las provincias de Bonao y Cotuí, empresas patrocinadoras, invitados y los protagonistas del evento, para cerrar en un acto de premiación lleno de emotividad e invitando al II torneo Internacional para la misma fecha en enero 2018. Un merecido reconocimiento se otorgó a Don Elio Paulino de los pioneros en descubrir la pesca de Bass en Maimón y ser un amante de la pesca conservacionista desde sus primeros años de vida. Cabe destacar los esfuerzos que hacieron el Ministerio de Turismo, Ministerio de Medio Ambiente y la Federación de Pescadores del Bass de los Estados Unidos de Norte América(IFBBA) para lograr llevar a cabo esta justa deportiva del Bass y posicionar el Lago de Hatillo para que sea uno de los principales destinos del Caribe para la pesca del Bass. Entre los demás patrocinadores estuvieron: Ferretería Ochoa, Motores Tohatsu represenntados por Red Motors, Domotics Dominicana, Nautimar representantes de Boston Whaler, cerveza Presidente, Bass Pro Shops, Kola Real, agua Cool Heaven, Joyería Groba, MEDVEL, Hotel Emotions by Hodelpa, Ron Barceló, Arroz Peñalba, Repostería Miguelina, Tabacalera El Artista, Crown Plaza Hotel, Europcar, MTerra representantes de Artic Cat, Grupo Cometa con Baterías LTH, Chivas Regal. Tambien Pinturas Tropical, Lubritécnica, Codopesca, Lubricantes United Petroleum, Petro Canada, Hotel Banjer, Supermercado Carlos, Consejo de Desarrollo Ecoturístico de la Provincia Sanchez Ramírez, Revista Abordo, Ministerio de Turismo entre otros.
18 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
19
R REGATA
DOMINICAN REPUBLIC SAILING CHALLENGE 2017.
L
puntos estratégicos donde se pondrán en escena regatas llenas de competición y diversión.
Veleristas dominicanos, españoles, puertorriqueños, canadienses y de otras islas del Caribe se sumarán a este reto que conllevará atractivos trofeos y premios, pero lo más importante disfrutar del velerismo como actividad que les apasiona. El evento bajo la dirección técnica del velirista Arq. Héctor Duval de vasta experiencia náutica y miembro de la World Sailing, organismo rector de la navegación a vela mundial y Presidente de la Confederación Centroaméricana y del Caribe de Vela, informó que este circuito recorre una distancia de 590.88 millas náuticas por todo el litoral de la isla en ruta desde Boca Chica a Samaná haciendo anclaje en
Nueva vez los veleristas parten a manera de paseo el 18 de febrero de Cumayasa a Catuano como escala y donde pasarán el día en la base de la Armada de la RD, para en la mañana siguiente partir hacia Marina Cap Cana, una de las mas bellas de todo el Caribe.
a República Dominicana por su excelente posición geográfica, por la extensión y bellezas de sus costas, la navegación a vela se hace fabulosa como ninguna otra en la región del Caribe y es por ello que la Asociación de Veleros de Competencia Oceánica(ADVELCO), La Federación de Vela Dominicana y WT Events ponen en escena el circuito de navegación llamado DR Sailing Challenge 2017.
20 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Durante la justa se realizarán cuatro ancladas en los principales puertos y marinas de la isla dominicana y cuyo circuito comprende las siguientes regatas: - Regata Boca Chica – Cumayasa, saliendo desde el Club Náutico de Santo Domingo el 28 de enero en una regata nocturna para llegar a la Marina de los Feris en Cumayasa.
Un recorrido que es opcional será el de Cap Cana – Cabo Rojo, Puerto Rico a participar en la regata Marina Pescadería y en la cual muchos de
la flota se han sumado, pero no es clasificatorio para el circuito. - La Regata Cap Cana será celebrada los días del 3 al 5 de marzo para luego toda la flota, mas los nuevos veleros que se irán integrando al circuito, partirán el 12 de marzo hacia Marina Puerto Bahía enclavada en la esplendorosa Bahía de Samaná. - Regata Abordo del 17 al 19 de marzo tendrá escena en este bello litoral esta famosa y esperada regata que es caracterizada por sus excelentes premios y trofeos. Los días del 7 al 9 de abril la Marina Puerto Bahía pone en escena su ya tradicional y exitosa regata de veleros Cruceros y Vela Ligera: - Samana Bay Spring Regatta un muy divertido evento lleno de magia, color y vibrantes actividades sociales entre ellas su ya famosa y chic Fiesta Ibicenca. Durante el aniversario de la Armada de La República Dominicana, es en este bello puerto que tan distinguida institución celebra su más longeva regata, la 173 aniversario, los días del 21 al 23 de abril con una gran fiesta, como es su costumbre y es aquí donde finaliza el Sailing Challenger. Es en este evento donde se premiará por separado el DR Sailing Challenge para aquellas flotas que hayan hecho el recorrido completo ó su participación en tres de las regatas que comprende el circuito. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
21
REGATA
Todo el circuito comprende un recorrido por un espacio de tiempo de dos meses y cada una de las regatas serán premiadas las categorías de monocascos, multicascos y vela ligera siguiendo reglamentaciones propias de cada regata y de la World Sailing. Excelentes premios y trofeos que caracterizan cada uno de los eventos, mas una agenda de actividades sociales bien divertida llenas de buena música, degustaciones gastronómicas, exhibiciones náuticas y un excelente ambiente de amistad que es lo más emocionante de todo el recorrido sumando la destacada participación en estas regatas que comprende recorridos en puntos de escala que son de incalculable belleza. Este ambicioso circuito o catalogado por muchos como un “reto” único, se convertirá en un hito de la vela crucero dominicana. El deporte de la vela y el timón tendrá al país dominicano como sede del encuentro de los más importantes competidores del área. El evento cuenta con el apoyo del Club Náutico de Santo Domingo, Marina Cap cana, Marina Puerto Bahía, Flia. Feris, Revista Abordo, Periódico La Regata, veleros Jeanneau representados por Nautimar, la Federación Dominicana de Vela, ADVELCO y WT Events, Ministerio de Turismo de la RD, Muelle 47 sede de la Rueda de Prensa , entre otros que se sumarán a las respectivas regatas.
Samana Bay Spring Regatta Marina Puerto Bahia
22 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
29 AÑOS EN COLLINS AVENUE
YACHTS MIAMI BEACH: EL MEJOR SHOW PARA VER FEBRERO 16-20, 2017 * COLLINS AVENUE Nuevos Yates • Corretaje • Accesorios Marinos • Paquetes VIP Lugar Exclusivo en Miami para Súper Yates en Island Gardens Deep Harbour Para boletos y más información visite yachtsmiamibeach.com
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
23
P
PESCA
ABORDO FISHING DERBY
LLEGA A PUERTO RICO.
E
l ABORDO Fishing Derby & Fresh Fish Market, es un evento de pesca deportiva, que viene realizando por los últimos 5 años la revista ABORDO, The Caribbean Yachts & Marinas Magazine en la República Dominicana y Marina Cap Cana. Ahora se prepara para llevar una edición de este tradicional y famoso torneo de pesca a Puerto Rico, y nuestros anfitriones serán Villa Marina, en Fajardo para todos sus clientes, lectores, amigos y pescadores deportivos. El torneo que se caracteriza por la confraternidad entre los participantes se llevará a cabo los días 24 y 25 de Marzo siendo el sábado 25 el único día de pesca para esta primera entrega del 2017 y desde ya se acumulan las inscripciones por parte de los destacados pescadores deportivos de la isla. El ABORDO FISHING DERBY se ha caracterizado por ser un evento abierto a las especies de la pesca deportiva más comunes: Dorados, Atunes, Petos y Peces de Pico, donde se premian cada una de estas categorías. Por igual es un torneo abierto donde participan toda la familia incluyendo a los más pequeños y a categorías de botes Inboard y Outboard sin importar el tamaño, siempre y cuando cumplan con los equipos de seguridad y de pesca requeridos.
24 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Se ha caracterizado por su Mercado de Peces o “Fresh Fish Market”, donde los pescadores donan las especies capturadas que consideren al torneo, quien procede a vender estos pescados y con los fondos recaudados lo destina a una institución sin fines de lucro que trabaje con los niños y ancianos en su mayor pobreza. Esta nueva edición de ABORDO FISHING DERBY versión Puerto Rico, será una oportunidad para los pescadores deportivos que conocen las condiciones de pesca de la zona y su productividad para este deporte. Además de las condiciones físicas que se ambientarán para recibir a todos los participantes disfrutando de un fin de semana lleno de camaradería, fiestas, buenos premios, gastronomía, exhibiciones náuticas y un ambiente acogedor en familiar. El ABORDO FISHING DERBY premiará con un buen pote la embarcación ganadora que logre ocupar la primera posición en ambos torneos, el que se llevará a cabo en Puerto Rico y el 6to. Abordo Fishing Derby en Marina Cap Cana, República Dominicana a celebrarse del 28 al 30 de abril, 2017. Recuerda la fecha y no te pierdas la oportunidad de ser el pescador no. 1 del ABORDO FISHING DERBY en Villa Marina.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
25
REGATA
R
Por: David Kerr
Fotos por: Carlos Lee
27TH DISCOVER THE CARIBBEAN REGATTA
D
eran que se los recomendé a muchos amigos y conocidos. Bueno del show de Silverio Pérez adopté la frase #Estosejodió, durante el fin de semana de la Discover The Caribbean.
#Estosejodió
Los que participaron en el evento estarán de acuerdo que esa era la frase insignia de los tres días. Sabemos que al arte/ciencia de predecir el tiempo es 10% ciencia y 90% suerte. La madre naturaleza cambia de un momento a otro de día precioso a uno con vientos huracanados y lluvia horizontal. Mi costumbre es mirar las proyecciones del tiempo desde por lo menos 2-3 días antes del evento. Todas las mañanas miro como se presenta el día y me ayuda a tomar decisiones de cómo montar el curso. Ponce es usualmente bien predecible con el tiempo ya que el viejo que prende el abanico en Guayama/Arroyo se levanta cerca de las 10:00am y ese viento fuerte de 15-20 nudos viniendo de ESE es bastante certero cerca de las 11:00am en Ponce. De esa manera nos da la oportunidad de darles por lo menos 5hrs de carreras a los competidores. También tenemos los días en los cuales el viejo no se quiere levantar y tenemos los famosos plantones o que el mar esta como aceite. Para comenzar la descripción del fin de semana… El viernes el “weather burro” decía 100% de lluvia con vientos hasta 8
urante el fin de semana del 4 al 6 de noviembre 2016, se llevó a cabo la 27ª edición de Discover the Caribbean en Ponce Yacht & Fishing Club. La regata más longeva en Puerto Rico concebida por un grupo de veleristas ponceños. 39 veleros en diferentes categorías todos boricuas intentaron hacer lo mejor posible antes las inclemencias del tiempo que pernotó durante este fin de semana en Ponce; no obstante en las actividades en tierra acontecieron animadamente pero ahi los participantes intentaron hacerlo mejor. David Kerr quien lleva las riendas de la regatta como PRO ya hace varios años nos relata, -a su manera, las condiciones que imperaron durante esta version de Discover.
Los meses antes de las pasadas elecciones en Puerto Rico, la sátira política estuvo en su apogeo. Este año las novelas eran unas candentes, bien cambiantes y con mucha intriga. Sabemos que los Rayos Gamma se tiraron varios shows llenos a capacidad en diferentes teatros alrededor de la isla. Uno de los integrantes, Silverio Pérez, salió con su propio show, ya que había mucha tela para cortar con los eventos políticos de este año. Tuve la suerte de ir a los dos shows. Tan buenos
26 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
nudos viniendo de SE. La realidad fue que sopló cerca de 15nudos y le pudimos dar por lo menos tres carreras a todas las clases y el viento se cuadro en E después de tenernos en espera por cerca de una hora. Primer día; Madre Naturaleza 1 y nosotros 0. Quedan dos días fue lo que pensé, ¡hay que ser positivo! El sábado se pintaba como uno espectacular ya que decía 20% de lluvia y 9 nudos de SE. Varias personas me habían pedido sacar el curso para frente al rompeolas. Por la mañana las proyecciones del tiempo se mantenían relativamente buenas para sacar la flota a correr en otra área, acuérdense es cuestión de variar un poco el menú de competencia. Recluté a Cacho Pastrana y Puchy Santiago para poner dos balizas que marcarían dos puntos para poder enviar a las embarcaciones. Salimos cerca de las 7:30am para colocarlas. La primera fue la de Midway que se encuentra a 4.5millas náuticas del rompeolas del Club hacia la isla de Caja de Muertos. Esta baliza fue idea de “Chin”Cordero QEPD y es un buen punto ya que prueba las habilidades de navegantes de los competidores. La baliza era una de 8’ y usualmente hacen falta dos personas para trabajarlas por lo grandes que son, pero la fondeamos. Llegando al Ponce Hilton para poner la otra baliza en Roca Ahogada, el Banano se apagó y no quería prender. Jorge Santiago y Carlos Lee, tuvieron que socorrernos. Salimos un poco tarde a montar el curso porque veníamos arrastrados. Cada uno de nosotros se fue para sus respectivas embarcaciones y salimos para el Área 2 frente al rompeolas del club. Logramos anclar el bote comité fácilmente y comencé a tomar registros de velocidad y dirección del viento. De pronto comenzó a subir a 20+ nudos. Pensé, “esto pasa y bajará”. Decidí comenzar a montar. De pronto comienzan las opiniones por el radio de que entráramos. Se deben de haber dado cuenta que tengo un diagnóstico de “Audición Selectiva con un grado de Otitis Testicular”. Cuando veo que mis Chase boats, están teniendo problemas tirando las balizas y ver par de Hobie Cats volcaos y los Hunters 21.6 corriendo de lado; una lectura de viento lo ponía en 25+ nudos. Esto no estaba en el programa que había leído por la mañana. Ahora si vamos para adentro. El día estaba precioso con pocas nubes y el sol brillando cuando comenzamos a regresar. Llegando a la entrada de la Bahía el tiempo comenzó a nublarse. Al nosotros llegar al punto que queríamos, ya se estaba poniendo feo. Logramos anclar el bote comité y le avise a las embarcaciones que se protegieran que lo que venía no era de amigos. Salí en par de ocasiones a tomar lecturas de la velocidad del viento y ¡registre 33 nudos! Y creo que tiene que haber soplado más. Después de ese mal rato tuvimos que cambiar nuestra posición dentro de la cancha ya que el viento estaba viniendo más del Norte. Así pudimos dar varias carreras aunque el curso no estaba completamente hacia el viento. Hicimos par de cambios para ajustarlo y nos funcionaba un poco. De nuevo otro día; Madre Naturaleza 2 y nosotros 0. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
27
DISCOVER THE CARIBBEAN Llego el domingo y decidí no leer ninguna proyección. Lo que me entusiasmó del día, nublado y un poco de viento. Salimos con las mejores intenciones de hacer algo positivo, pero no contábamos que la Madre Naturaleza hace lo que le sale en gana. El viejo de Guayama/Arroyo había puesto el aire acondicionado en high y el tipo lechoneo todo el fin de semana viendo películas en Netflix y no salió a prender el abanico. El domingo de nuevo comenzamos con cambios de viento drásticos que iban desde 040 hasta 120 grados. Me aguante un rato pensando que esto se estabiliza en 120, pues mire que no fue así. Se mantuvo fluctuando entre 040 hasta 120 grados manteniéndose cerca de 060. Tome la decisión de montar el curso en 060 y a Dios que reparta suerte. Comenzamos las secuencias de salida y algunas clases salieron remontando y otras en un reach. Vi que a veces subiendo hacia sus respectivas balizas iban con unos cambios de viento brutales. De esa manera logramos darle dos carreras a unas clases y una a otras. En todo momento estaba observando una nube negra por Caja de Muertos y se estaba manteniendo al Sur. Mientras se quedara allí no había problema. Cuando estábamos en una secuencia vimos que la nube comenzó a venir hacia nosotros bien rápido y decidí cancelar esa salida y que todo el mundo fuera para adentro. Los que estaban compitiendo los deje corriendo ya que de todos modos tendrían que entrar el club a vela. Así es que el fin de semana termino: Madre Naturaleza 3 y nosotros 0. La frase de Silverio Pérez #Estosejodió la dije en múltiples ocasiones. Nuestro equipo de trabajo y yo tuvimos unas condiciones extremadamente adversas para poder darles carreras del calibre que ustedes se merecen pero este fin de semana definitivamente fue uno difícil. Agradezco a las personas que se me acercaron para expresarme que comprendían que no fue fácil. A los que se me acercaron a criticar y decirme como lo debí de haber hecho espero hayan notado de la condición auditiva que sufro. A ustedes los que critican los invito a trabajar en el futuro en el bote comité o poniendo balizas. De todos modos la pase bien, aunque un poco estresado con condiciones por las cuales no tenía control. Pero tratando de hacer lo mejor posible. Quiero darle las gracias a mi equipo de trabajo por toda la ayuda que nos brindaron durante el evento. ¡Ustedes son los héroes reales de todo evento náutico!
2016 DISCOVER THE CARIBBEAN – TOP 3 PLACE, YACHT NAME, OWNER/SKIPPER, HOMETOWN, TOTAL POINTS J 24 (ONE DESIGN - 3 BOATS) 1. JULEPE, ANDRÉS SOCARRAS, BOQUERÓN, PR, PUR; 8 2. TAX RETURN, CARLOS FELICIANO, SAN JUAN, PR, USA; 12 3. MILLENNIUM, ISMAEL BONET ECHEVARRÍA, PONCE, COTO LAUREL, PUR; 13 IC 24 (ONE DESIGN - 9 BOATS) 1. ORION, FRAITO LUGO, PONCE, PR, PUR; 18 2. SMILE AND WAVE, JAIME TORRES, SAN JUAN, PR, PUR; 18 3. URAYO, GILBERTO RIVERA, GUAYNABO, PR, PUR; 25 HOBIE 16 A (ONE DESIGN - 4 BOATS) 1. DRD-COPUR-EDVC, ENRIQUE FIGUEROA, SAN JUAN, PR, USA; 9 2. HEINEKEN, JOLLIAM BERRIOS, SAN JUAN, PR , PUR; 14 3. CASPER, JORGE RAMOS, CAROLINA, PR, PUR; 27 HOBIE 16 B (ONE DESIGN - 4 BOATS) 1. HEI-2, ALFREDO FIGUEROA, SAN JUAN, PR, PUR; 9 2. E EREYSE, KEVIN RAMÍREZ /ALEXANDRA LUGO, BOQUERÓN, PR, PUR; 14 3. WINDY CAT, ARNALDO CLAUDIO, SAN JUAN, PR, PUR; 28 HUNTER 21.6 (ONE DESIGN - 5 BOATS) 1. TRANQUILEIN, SEVEN ROSSY, COTO LAUREL, PR, PUR; 8 2. PURA VIDA, JOEL SANTIAGO VERAY, PONCE, PUR; 11 3. GUANGO, ANGEL DÁVILA, SAN JUAN, PR, PUR; 16 CHALANAS 24 (ONE DESIGN - 2 BOATS) 1. ENIGMA, ANGEL TORRES, PONCE, PR, PUR; 6 PHRF - JIB AND MAIN A (PHRF_TOT - 4 BOATS) 1. ATORRANTE, HOLLAND 11 METRE 33, DAVID FERNÁNDEZ, PONCE, PR, PUR; 8 2. Y-SAILING, J 92 30, YOYO BERRIOS, SAN JUAN, PR, PUR; 9 3. RELENA, MORGAN 41 41, LUIS LLORENS, PUR; 12 PHRF - JIB AND MAIN B (PHRF_TOT - 4 BOATS) 1. NOMADA, PEARSON 33 33, LUIS SANTOS, SAN JUAN, PR, PUR; 4 2. MIGDY, SEA SPRITE 23 22.5’, JOSÉ MARÍA ALBIÑANA RODRÍGUEZ, GURABO, PR, PUR; 8 3. SAJORI, PEARSON 26 26, RAUL RIVERA, BAYAMÓN, PR, PUR; 12 PHRF - CRUISING (PHRF_TOT - 4 BOATS) 1. ONC 2C, J 30 29.92, EMILIO BONET, PONCE, PUR; 7 2. BOLIDO, J 22 22, ROBERO L CASTRO , BOQUERON, PR, PUR; 9 3. KIMBERLY, NATIVE (HOME MADE) 28, CARLOS TORO, PONCE, PR, PUR; 12.
28 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Staying in Puerto Rico?
We got your ride! For all your vehicle rental options, rely on Allied Car & Truck Rental. • Daily Rental • Long-Term Leasing • Corporate Rental • Park and Fly
787-791-1465 Locations Isla Verde Dorado Puerto Del Rey Kennedy
www.alliedcarrentalpr.com m AlliedCarTruckRentalPuertoRico Rico
787-728-7350 SJU Airport (24hrs.) 787-726-73500 787-665-7755 BQN Airport (24hrs.) 787-890-3010 10 787-455-7350 787-690-3331
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
29
Fuente CNSJ: Virginia De Los Reyes Fuente Boquerón: Vinchy Camacho
DESFILE NAVIDEÑO EN LA BAHÍA DE SAN JUAN. El “San Juan Christmas Boat Parade” organizado por el Club Náutico de San Juan abre paso a la navidad.
30 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
L
a magia de luces y colores en un esplendoroso desfile de 43 lanchas evocaron el inicio de la Navidad en la Bahía de San Juan evento que organiza cada año como una tradición, el Club Náutico de San Juan. Lanchas como La Rumba, Juellita, Evelyn, Demencia, Amazing Grace sorprendieron con sus decoraciones y música navideña a los cientos de espectadores que se colocaron desde temprano en el muelle 6 del Viejo San Juan. La Guardia Costanera, San Juan Bay Pilots, se unieron al desfile mas vistoso de Puerto Rico.
Alberto Gual Rexach, comodoro del Club Náutico de San Juan, reiteró el compromiso del club con este evento navideño para el deleite de todos. Otros clubes de la isla como el Club Náutico de Boquerón ofreció un evento similar para su gran familia de socios. 42 embarcaciones lucieron los mejores atuendos en la 4ta. Parada de botes iluminados por la biahia de Boquerón convirtiendo el desfile en una gran fiesta. La actividad fue un éxito total. Enhorabuena.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
31
T
TOYS
AQUAGLIDE CYCLONE
O
ur Cyclone is the ultimate energy burner! A human hamster wheel on water, this unique mesh design is a double whammy serving as a super soaker while helping to cool you off as the wheel rotates. The Cyclone‘s inner tubes help with rotation while the free floating feature allows for ultimate spinning. This water front piece can connect from all 4 sides, and the inner straps help to keep the wheel from blowing away. The Cyclone‘s inner tubes help with rotation while the free floating feature allows for ultimate spinning. Giant Water Wheel for up to 4 users Specs: Enclosure: L 16’ x W 20’ x H 2’ (L 5m x W 6m x H 0,6m) Wheel: L 8’ x W 8’ x H 8.5’ (L 2,4m x W 2,4m x H 2,6m) Item 58-5216638 Box dims: L 43” x W 28” x H 19” 218 lb. 1pc. (L 110cm x W 70cm x H 48cm) 99 kg. 1 pc. Capacity: 4 users – 800 lb / 363 kg .
32 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
PALM BEACH BOAT SHOW I N T E R N AT I O N A L
UNO DE LOS MEJORES SHOWS DE BOTES DEL MUNDO
23-26 DE MARZO, 2017 WEST PALM BEACH FLORIDA
VISITE SHOWMANAGEMENT.COM PARA BOLETOS CON DESCUENTO Y TODOS LOS DETALLES DEL SHOW
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
33
R
REGATA
Por: Miguelina Arvelo
CARIB WIND LASER
E
REGATTA 2017
l canadiense Paul Clifford y el dominicano Ari Barshi se impusieron en la última jornada de la XV Regata Internacional Carib Wind, evento realizado los días 20, 21 y 22 de enero del 2017, teniendo como escenario el litoral de Cabarete, Puerto Plata, donde participaron 26 navegantes de 11 países.
En segundo y tercer lugar quedaron Daniel Petrovic, de Islas Vírgenes, y Mike Matan, de Estados Unidos.
En la categoría olímpica predominó Ari Barshi, al realizar una gran jornada en la última fase de la competencia.
El aire del tercer día volvió a la dirección normal desde el este, con vientos que soplaban 14 a 16 nudos, y todos los
Las aguas de Cabarete normalmente desafían a los navegantes con fuertes vientos y grandes olas. Las condiciones del mar eran muy diferentes para los primeros dos días, con el viento ligero que sopla del norte, Clifford se alzó con la victoria en la última prueba en la y el océano era muy plano. categoría radial al superar a Peter Seidenberg de Estados Normalmente estas condiciones se consideran aburridas Unidos, quien logró el segundo lugar, y a la holandesa para los navegantes, que prefieren vientos fuertes y granMartina Zeegers, quien alcanzó el tercer puesto, convirtién- des olas. Pero esta vez fue diferente gracias a un especdose en la primera mujer en subir al pódium de la regata táculo de 20 minutos por tres ballenas que saltaban en Carib Wind. frente de los marineros.
34 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
marineros estaban muy contentos con la organización y el La actividad contó con el respaldo de la Federación Dominihecho de que se pudieron celebrar 4 pruebas. cana de Vela, tiendas Carib Wind, Velero Beach Resort, Eze Con su última fase el evento logró un rotundo éxito para Bar and Restaurant y Seapro Watersports. todos los participantes y el personal técnico que trabajo en el mismo. La decimoquinta regata Carib Wind concluyó con la premiación de los mejores competidores nacionales e internacionales. En la justa participaron veleristas de Japón, Italia, Argentina, Canadá, Estados Unidos, Suiza, Holanda, Antillas Holandesas, Islas Vírgenes Británicas y República Dominicana. La directora principal de la regata fue María López de la Federación Dominicana de Vela, y el equipo técnico contó con Andrés Santana, Ingrid Contreras y Tamara Valdez.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
35
E
ELECTRONIC
Por: Kendra Gerónimo
NEW RMK-10 KEYPAD E
l nuevo accesorio de teclado remoto RMK-10 lleva los controles de la pantalla multifunción de LightHouse II a la punta de los dedos. El RMK-10 es un valioso accesorio para barcos de todos los tamaños, ya que se puede montar al alcance de las manos. No hay necesidad de estirarse a través de la rueda, o llegar a las cajas de electrónica de arriba. Replica el teclado de las pantallas multifuncionales de la serie eS, así como su intuitivo mando giratorio Uni-Controller y joystick. Con RMK-10 puede acceder a todas las funciones y características de su MFD, e incluso controlar a distancia su Evolution Autopilot. El RMK-10 puede montarse a la derecha cerca de la rueda de su barco y las palancas del acelerador. Cuando usted está corriendo rápido, usted no tiene tiempo para ser distraído por llegar a los controles. Utilice el RMK-10 para acercarlos para que no tenga que llegar a hacer ajustes. En los barcos de crucero, considere montar la línea delgada RMK-10 justo en el brazo de su silla de timón. Usted puede tener el control de su Raymarine MFDs y el piloto automático Evolution sin salir de la silla. El RMK-10 puede incluso controlar más de 1 MFD en el mismo timón. Los capitanes y los compañeros que ejecutan yates grandes
36 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
apreciarán realmente la capacidad de utilizar lógicamente el RMK-10 para tener acceso y controlar MFD múltiples a través del timón en el pilothouse. ¡Mientras puedas verlo, puedes controlarlo con el RMK-10!
THE 6TH ANNUAL
PUERTO RICO 2017
倀刀伀䐀唀䌀䔀 䄀刀吀唀刀伀 䜀唀娀䴀섀一
For exhibitors and sponsor information pleases contact our sales deparment @ 787-587-4300 ccruz@aggrouppr.com The Caribbean Yachts &or Marinas Magazine | • 37
NB NEW BOAT
ADLER SUPREMA YACHT.
T
he newly debuted 76 feet Suprema from Adler Yacht has been received with widespread praise for its innovative design, hybrid propulsion system and advanced technology, created by leaders in the marine, aviation and automotive industries across Europe. This has ensured the resulting vessel forges a new path for flybridge yachts within this size range. Swiss brand Adler Yacht, which has close ties to the aviation business, chose to build its yachts in Monfalcone, near Trieste, on the Adriatic Coast of northern Italy. This allows the company’s yachts to benefit from the renowned Italian craftsmanship and yacht building expertise. When it came to selecting design and engineering teams, Adler Yacht wanted nothing but the best from Italy, Germany and Austria. FEATURES.Full-carbon, hybrid propulsion yacht Suprema flybridge is breaking barriers. -Nuvolari-Lenard design. - Advanced technology on board. - Fuel capacity of 5,200 litres with a range of over 3,500nm. - High-capacity batteries that lasts all day. - Paramount focus on safety and security.
38 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
NB NEW BOAT
Fuente: Sand People Comunication
ARCADIA 85 TROPICAL EDITION DELIVERED IN DOMINICAN REPUBLIC
A
RCADIA YACHTS – the innovative and unique “eco-friendly” Italian shipyard – has the pleasure to announce the successful delivery of ARCADIA 85 in its TROPICAL edition at Casa de Campo – Dominican Republic. This is the very first ARCADIA yacht to arrive in one of the most exclusive Caribbean yacht location – thanks to the largest and established Dominican Republic brokerage group. ARCADIA 85 is designed to be a family yacht, which combines different exterior functions in one single deck, giving guests more possibility to spend time together. While interiors profit by the advanced aesthetic sensation of “open space” and closer contact with nature thanks to the the full “floor-to-ceiling” windows. This yacht has four guest cabins at the lower deck, including the spectacular owner’s cabin. The room is unusually large with a stunningly beautiful en suite head. The large VIP cabin forward is fitted with double bed and dressing. And there are also two more twin cabins with direct access to a dedicated head each. The bow of the yacht offers space for 4 of crew, which can be accessed through the wheel-house. A remarkable space has been assigned to the crew and technical areas, including the tender garage where, in the Yachts that just reached the Dominica Republic, a 3,85mt tender is easily stored and handled. ARCADIA 85 main saloon has been designed to provide distinct separation between the internal lounge and the dining area. On top of the main saloon size, to reinforce the possibility of living outside, the aft deck
offer a very good protection against the elements and the sun deck area represents a further choice to guests to spend most of the time in full contact with nature. The interior of the yacht features modern furniture by well known best of “made in Italy”, almost all the interiors are composed of loose pieces of furniture, thus giving the option of modular layouts. In this version, ARCADIA 85 has an open-spaced galley to the dining area. The uniqueness of ARCADIA’s project is finding in the design solution to integrate solar panels into a yacht with navigation performance. The electricity produced through these panels has a maximum power of approx 4kw. That’s how and where any ARCADIA yacht get alternative energy for equipment on board such as refrigerators, ice makers, audio-video system, satellite TV antenna, etc. and switch-off the power generators while at anchor in a bay during the daylight. ARCADIA 85 is a semi-planing yacht. The advancedsemi-planing hull which allows efficient performances together with the very light superstructure in stainless steel significantly reduces weight and fuel consumption and related running costs of its (relatively to her volumes) low-power engines. ARCADIA 85 TROPICAL Edition “bullet points”.Compared to the MED version, here some changes on the TROPICAL version of ARCADIA 85. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
39
NB NEW BOAT
INVICTUS YACHT
I
THE NEW CX SERIES
nvictus Yacht has officially presented their new CX series: the latest addition to the well received “X” gamma that already includes the FX series of outboard powered sport boats and the SX series of open design inboard-outboard powered boats. The CX series is another winning combination of elements: hull shapes are derived from the “X” series, but with the addition of a living area amidships and most importantly of a new space belowdecks that includes a cabin with separate bathroom.
A SPORTING GAMMA WITH EXCELLENT LIVING SPACE The the “X” gamma lines characterize the CX gamma designs, especially the helm position with it’s vertical layout, providing precise control thanks to it’s correct ergonomics. The perfect symbol of Italian style embodied by Invictus Yachts. Compared to the SX gamma, we have greatly increased interior volumes when compared to competitors of the same length, while still maintaining the sporty profile. Great attention has been paid to finishings and detailing; not only in the choice of materials but also in their chromatic variations.
TRANSFORMING IS KING The aft deck of the new 280CX is dominated by the spacious sunbed – which can be made even more spacious – and by the L-shaped dinette and central table. The heart of the living area beats in the center of the boat, with the stand-up steering chair that can easily be transformed to complete the seating in the after dining zone, dedicated to those who enjoy entertaining aboard their boat. The retractable bimini-top, extending from the foredeck to cover the entire living area, is also standard, and ensures protection from the sun during the hottest hours of the day. The center of the boat, brilliantly engraved and detailed, is the basis for the steering and navigation area, and includes the cabin hallway and wide settee that transforms into a doublebed. The richly finished cabin perfectly illustrates the boat’s leisurely calling and includes a portable mini-bar, refrigerator and separate bathroom with exceptional standing room thanks to the position in the center of the hull.
40 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Serious Serious angling angling meets meets unprecedented unprecedented style style Finally, Finally, a a center center console console with with fit fit & & finish finish of of a a yacht yacht
Experience Experience a a new new level level of of build build quality quality aboard aboard the the Mag Mag Bay Bay 33' 33' at at the the Miami Miami Boat Boat Show Show NMMA/Virginia NMMA/Virginia KeyKey- Booth Booth 542A 542A & & 468468- In In Water Water 9424 9424 Cassia Cassia Rd, Rd, Adelanto, Adelanto, CA CA 92301 92301 +1.760.217.0062 +1.760.217.0062 info@magbayyachts.com info@magbayyachts.com
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
41
NP
NEW PRODUCTS
GARMIN LANZA QUATIX® 3
El reloj náutico con funciones inteligentes
G
armin, líder mundial en navegación por satélite, presenta Quatix® 3, la nueva generación del exitoso reloj inteligente con GPS creado para su uso en entornos náuticos.
Dotado con importantes funciones de crucero, pesca y vela, Quatix® 3 se complementa ahora con variedad de opciones multideporte, convirtiéndolo así en un dispositivo de lo más versátil. Diseñado para todo tipo de navegantes, Quatix® 3 actúa como un instrumento portátil
42 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
que recibe de forma inalámbrica los datos NMEA 2000. De esta forma, los usuarios tienen acceso a la información de los sensores más importantes, incluyendo la velocidad, la profundidad del agua, la temperatura, la dirección del viento, entre otros datos. Equipado con una antena EXO™ de acero inoxidable con recepción GPS y GLONASS de alta sensibilidad, este reloj inteligente también cuenta con un compás, un barómetro y un altímetro de calibrado automático.
Asimismo, Quatix® 3 incluye un contador de capturas de peces y un temporizador de cuenta atrás, línea de salida virtual y ayuda de virada para navegación a vela, además de un aviso de fondeo para alertarte de la deriva. Además, también puede ser un excelente sistema de navegación en el caso que fallara el sistema de a bordo. • Este innovador reloj inteligente está equipado con destacadas funciones de crucero, pesca y vela, además de contar con opciones para su uso en la práctica de variedad de deportes. • Quatix® 3 está equipado con sensores ABC que proporcionan información relevante en tiempo real, así como compás, barómetro y altímetro de calibrado automático. Pero el reloj quatix® 3 no está diseñado únicamente para la navegación, sino que éste es un auténtico reloj multideporte que se adapta a su uso en actividades como remo, surf, running, senderismo, natación, golf, esquí…entre un sinfín de posibilidades. Asimismo, además de la función de seguimiento de actividad que cuenta los pasos realizados, los escalones subidos y las calorías quemadas, es capaz de realizar un seguimiento del sueño. Quatix® | 3,599 euros (IVA incluido).
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
43
Fuente Porter Novelli
AUXILIARES NAVALES DOMINICANOS CELEBRAN SU SÉPTIMO ANIVERSARI0.
Durante la actividad, celebrada en Casa de España, se llevó a cabo el cambio de mando de su directiva.
E
n el marco del séptimo aniversario de la constitución de los Auxiliares Navales Dominicanos, cuerpo civil voluntario que asiste a la Armada Dominicana, se llevó a cabo el cambio de mando de su directiva.
país y sus habitantes, y reconocer la encomiable labor y esfuerzos del presidente Danilo Medina y de todos los que de una forma u otra tan arduamente luchan por restablecer y mejorar las condiciones de tantas comunidades y familias afectadas”.
El Comodoro saliente Eduardo Read cedió su posición a Armando D’ Alessandro. En tanto que Bernal Saborio Soto fue nombrado Vicecomodoro nacional entrante.
El Comodoro nacional entrante, Armando D’ Alessandro destacó la necesidad de seguir buscando la superación de la institución.
Durante el evento celebrado en Casa de España, también estuvieron presentes el Vicealmirante Felix Alburquerque (Vice-Ministro de Defensa Para Asuntos Marinos y Costeros), el Vicealmirante de la Armada Dominicana, Miguel Peña Acosta y Aldo D’ Alessandro, reconocido como el mejor Auxiliar del Año 2016. El Vicealmirante de la Armada Dominicana, Miguel Peña Acosta señaló la importancia de las políticas dirigidas a mirar al país como una isla. “República Dominicana antes no tenía sus ojos en el mar, ahora se está potenciando el turismo, la red vial y de logística para recuperar el valor que tiene como isla que somos”. El Comodoro saliente Eduardo Read destacó la colaboración públicoprivada que se ha llevado a cabo para ayudar a los damnificados de Puerto Plata de las tragedias sufridas hace poco. “No puedo ni debo dejar pasar esta ocasión para hacer mención de las lamentable recientes inundaciones que tan duramente han afectado grandes zonas del
44 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
“Vamos a estar enfocados en el desarrollo individual y en el desarrollo colectivo, así como incorporando la educación y facilitando los recursos necesarios para cada flotilla y cada unidad a lo largo y ancho del país, puedan cumplir con nuestra responsabilidad sagrada de servir a la Patria y ser motivo de orgullo para la Armada”. SOBRE AUXILIARES NAVALES DOMINICANOS.Los Auxiliares Navales Dominicanos es un cuerpo civil voluntario que asiste a la Armada Dominicana en sus labores de búsqueda y rescate, educación, promover la seguridad marítima y protección del medio ambiente.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
45
BS
BOAT SHOW
Fuente: Vine Communications
GO TO MIBS. 100% MORE MIAMI. 36 billion dollar U.S. boating industry to unveil newest products at 2017 Progressive Insurance Miami International BoatSshow President’s day weekend february 16-20.
A
s you know, this is the second year the show will take place at the iconic Miami Marine Stadium Park & Basin, bringing the best in boating to an international crowd of more than 100,000. This years biggest wow factor is that we will now have a large yacht component at the show and some longtime exhibitors of Yachts Miami have jumped ship and will now be presenting at MIBS. The 2017 event will feature more than 1,300 new vessels – from sport fishing boats and high performance boats, to personal watercraft and wake sport boats, family cruisers and luxury yachts. The latest marine technology will also be on display, making the Miami Boat Show a can’t miss winter destination for those with a taste for life on the water. They also debut some of the latest accessories and trends to hit the boating world, as well as the best in Sailing at the Strictly Sail Miami (the second location) of the show. VIP treatment Attendees seeking the VIP treatment will also have exclusive access to everything from premium bites and live music, to concierge services, VIP parking, and an exclusive on-water VIP lounge aboard a 111-foot luxury yacht. Enhancing the overall show experience, the 2017 Miami Boat Show encourages attendees to come hungry and thirsty! A highlight of the 2017 show is an enhanced food & beverage program featuring more than 150 options ranging from luxe to casual fare. Where:
46 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Located on beautiful Virginia Key, with the oceanfront Miami skyline as its backdrop, Miami Marine Stadium Park & Basin is just minutes from downtown Miami, giving visitors a unique seaside experience in one dynamic location. Historically a boating destination, Miami Marine Stadium Park and Basin provides an island oasis for attendees to enjoy all the boating lifestyle has to offer. Miami Marine Stadium Park & Basin, 3501 Rickenbacker Causeway, Miami, FL 33149. The Miami Boat Show’s second location, Strictly Sail Miami, will once again be at Miamarina at Bayside and feature more than 130 sailboats, a large selection of sailing and power catamarans, dozens of daily seminars, and the newest sailing gear. Strictly Sail Miami is located at 400 Biscayne Blvd, Miami, FL 33132. More Info: Admission: Premier Day: $40 Adult (age 16+): $25 Two-day pass (Friday–Monday, February 17–20): $45 Five-day pass: $100 15 & younger: FREE Tickets on sale November 4th, 2017 www.miamiboatshow.com
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
47
P
PORTADA
The luxurious new 287 SSX, with an impressive 29’ length and 9’ beam, provides the comfort, space, and style you need to bring entertaining to the water. 48 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
287 SSX
P
PORTADA
A
ll new for 2017, Chaparral is re-writing the rules on boating. The 287 SSX is a trendsetter in design, performance, and function. The helm features an all new glass dash with dual touch screen displays. The cockpit is open, spacious and features a multi-position sun lounger aft. The open concept design carries forward into the bow area which features hinged storage beneath luxuriously appointed upholstery. Chaparral went to great lengths to create a powerful and agile craft that glides through the water with minimal noise.
50 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
HAND STITCHED UPHOLSTERY. At Chaparral, Luxury and quality go hand in hand. Our team of expert craftsman hand stitch every piece of upholstery that goes into your 287SSX. Why do we do this? Upholstery is an art form and best left to those with generations of experience who are the very best at what they do. Ensuring all seams are tight, even, and all curves are perfect means that you are getting the absolute finest product available on the water today.
THE MOST ADVANTAGE TECH. We designed the 287 SSX with the most up to date and advanced technology available afloat today. Dual touch screen “Glass Dash” helm is NMEA compatible and offers navigation, engine management, full gauge compliment, and can be customized to your personal preferences. All the switching functions are backlit, easy to use one-touch push button operation. Every 287SSX is equipped standard with Mercury DTS™ or Volvo EVC™ Fly By Wire Throttle control.
SPACE TO ENTERTAIN. AN OPEN CONCEPT.
The interior of the 287SSX was designed with an open concept atmosphere. Luxurious contoured upholstery lines the perimeter seating around the cockpit and storage is concealed beneath. Stereo speakers, stainless beverage holders, and safety rails are concealed out of the way, yet easily accessible. On the port side, an L-shaped settee can also accomodate a cockpit table. On the Starboard side a wide seat conceals a large carry on cooler. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
51
RELAX.
• Feather Soft Ride
For sun bathing and relaxing, the 287SSX does not disappoint. The aft section of the seating effortlessly transforms into a wide and expansive lay-flat lounge. Either end of the lounger can be raised up for the perfect position to maximize comfort.
• Precise Cornering Agility
In the upright position, the aft facing portion is ideal for watching swimmers or preparing for watersports. The 287SSX is the ideal boat to handle any and all activities on the water.
THROTTLE DOWN AND EXPERIENCE THE EXTENDED V-PLANE DIFFERENCE. • Low Speed Stability • Efficient Fuel Economy
52 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
• Dry Riding Freeboard • Full Throttle Excitement
CHAPARRAL. Chaparral has been building quality family boats since 1965. Founded in Fort Lauderdale, Florida - Chaparral has called Nashville, Georgia home since 1977. Encompassing over 1 million square feet of manufacturing facilities, we are one of the South Georgia’s largest employers with a full time roster of over 800 employees. Building high quality boats is still a process completed by hand by skilled craftsmen. At Chaparral, many of our builders are second or third generation boat builders that take personal pride in every boat they build.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
53
DOMINICAN REPUBLIC A TOP BILLFISH DESTINATION PRESENT AMAZING TOURNAMENTS DURING 2017.
Mark your fishing calendar - SAVE THE DATE & do not miss it.-
W
Cana, Marina Puerto Bahia, Marina Ocean World as a venue, those world-class fishing tournaments allow you to live better experiences in sport fishing.
and true fishing are some highlights of those tournament that have their own personality.
wtevents01@gmail.com ataveras@wtplanner.com
Having full services marinas like Marina Cap
A fully social activities: Great happy hours, outings and nightly parties; fun, competition, tasty gastronomy, prizes, exclusive trophies
orld Tourns Event Planner a professional firm in sports events organization announces several sport fishing tournaments to be held in Dominican Republic during the 2017, for all local and international anglers and boats all over the world.
More info and registration:
At
ABORDO MAG FISHING DERBY: APRIL 28TH TO 30TH. There are prizes for all elegible species: billfish (all release); points for wahoo, tuna and dolphin | Prizes & Trophies for Top Lady, Top Boat, Top Angler, Top Captain, Top Youth. - The winner boat also get a free registration for the San Juan International Billfish Tournament at Puerto Rico and for the Puerto Bahia Open 2017 at Samana, DR. - Registration fee: US $500.00 per boat - four anglers.
CAP CANA WHITE MARLIN & CAP CANA CLASSIC: Over the years each tournament has developed its own personality and are fully of social activities and comaraderie, where friends can meet, swap stories and get in a few days of true white marlin and blue marlin fishing. Enjoy the ground of Cap Cana Resorts in Punta Cana, DR. White Marlin – APRIL 12TH TO 15TH. Cap Cana Classic – OCTOBER 5TH TO 8TH. - Registration fee, US $1,000.00 per boat - four anglers.
8TH PUERTO BAHIA OPEN: JULY 13TH TO 16TH.
DR INTERNATIONAL BIG FIVE EXPO & FISHING TOURNAMENT: AUGUST 9TH TO 12TH
A great event that takes place in the northeast coast of Samaná, DR, a beautiful paradise between the mountain and sea. Every year, friends share new fishing experiences. Puerto Bahia Marina is an excellent venue to host this international tournament for all family and all sport fishing species are elegible. - Registration fee: US $450.00 per boat - four anglers.
Its the best and most important fishing event that promote Dominican Republic as a major fishing destination worldwide. Exclusive for billfish. It is a very competitive tournament and include a nautical expo.
ABORDO SAILFISH SHOOTOUT: NOVEMBER 30TH TO DECEMBER 2TH.
CARIBBEAN BILLFISH TOURNAMENT MAY 24TH TO 28TH
The Marina Ocean World surroundings are great spot for sailfish anglers. Located at Puerto Plata at the north coast of Dominican Republic. It’s the best fishing tournament in the area. - Registration fee, US $600.00 per boat - four anglers.
54 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
- Registration fee, US $1,000.00 per boat - four anglers. - Early bird (US $800.00) until June 30st.
Come and enjoy in one of the top fishing spot of the season. Three amazing fishing days followed by great happy hours, outings and nightly parties to share and celebrate your passion for the sport of fishing. Don’t miss out on the fun, competition, prizes and true fishing at marina Cap Cana. - Registration fee, US $1,000.00 per boat - three anglers. - Director: Miguel Tirado
RESIDENCIAS
PLANTAS SOLARES
AbasteProyectos Dominicana, S.R.L. de energias renovables
Produce PAGA LO QUE CONSUMES
BAJE O ELIMINE SU FACTURA ELÉCTRICA CALENTADORES DE AGUA
PARQUEOS SOLARES
BOMBAS DE AGUA
Soluciones en energías renovables Abaste Dominicana, SRL. Ave. España #63B, Ens. Isabelita Santo Domingo Este, 11603 República Dominicana. Cel.: 809.383.0112 | Tel.: 809.766.2587 |
BS
BOAT SHOW
BARCOS INCREÍBLES A LOS MEJORES PRECIOS DEL AÑO EN EL 112 PROGRESSIVE® INSURANCE NEW YORK BOAT SHOW Una invitación para la próxima generación tome el timón. Decenas de miles de navegantes y entusiastas de la pesca comenzaron su temporada viendo lo mejor de la náutica en el New York Boat Show. Con sus 110 años de historia mostro en su espectáculo anual lo último y lo más grande en el mundo de la navegación. Yates, cruceros, barco de bajo y pontón, canoas y kayaks, barcos pesqueros, embarcaciones personales, electrónica, motores marinos, y artes de pesca fueron algunas de las novedades que trajo este año
56 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
esta exhibición tan reconocida. Sin olvidarnos de los libros de resorts y destinos de viajes. El evento que duró 5 días es una oportunidad anual dentro del área metropolitana de Nueva York para comparar marcas y modelos, asegurar seguro y financiamiento y prepararse con los últimos accesorios todos en la misma semana. Más allá de ofrecer un paraíso de compras para los navegantes, el primer y más largo espectáculo de
NY
NY
barco del mundo fue el destino perfecto para las familias que buscaban escapar del invierno y planear para el verano en el agua. Una de las novedades más destacadas de la exhibición fue el Formula 430 Súper Sport Crossover quien tiene como complemento en su parte superior 4 motores de la marca Mercury con 400 caballos de fuerza cada uno, dándole a esta elegancia 1,600 caballos fuerza fuera de borda, valorado en $950,000 USD. Así como el Sea-Doo Spark Trixx una moto acuática de nivel básico para las masas, tanto en términos de precio como de dificultad para montar; Sea-Doo creó un segmento completamente nuevo de freestyle Motos acuáticas personales con la chispa Trixx. OTRAS NOVEDADES: • 400 barcos diferentes que inspiraron para un verano inolvidable en el agua: Yates de motor, runabouts, consolas centrales y de recreo. Una selección completa para cada presupuesto y estilo de vida, incluidos los barcos que se financiaron por menos de $250 al mes. • La “Reina de la Feria” - fue el yate Beneteau Gran Turismo GT49 de 51 pies que ofrece impresionantes interiores y vistas panorámicas al mar, equipado con todas las tecnologías para navegar con facilidad. • La última moda en los deportes acuáticos con la tabla de surf motorizada JetSurf. • Las nuevas tecnologías incluyendo el acoplamiento de embarcacio-
nes desde un joystick similar a un videojuego y el entrenador virtual de habilidad de navegación que presentó los USA Power Squadron. Los últimos y mejores sistemas de GPS y radar, equipos de pesca, prendas para todo tipo de clima, equipo para deportes acuáticos y mucho más. • Los barcos de American Chris-Craft diseñados por Tommy Bahama, la fragancia más reciente para hombres de estilo de vida inspirada en el mar. • Discover Fishing, una serie de seminarios estuvieron copados asi como la tienda de reparación de barcos en vivo. • Los niños disfrutan a lo largo del área de barcos de juguete, donde podían crear una obra de arte propia navegable, hacerse un #Boatie con el equipo de fotografía de Progressive Insurance, y el conocido Miss GEICO, el más rápido catamaran que rompe velocidades de 200 Mph. • Barcos nuevos fueron expuestos: 175 Dorado Scout Boats, 287 SSX Chaparral Barcos, 23 Miami Steiger Craft, 230 Outrage Boston Whaler, 235 Consola Dual Seminole Marine, 26 Calypso Chris Craft Barcos, 28RSBX1 Bennington Marine, 31 Barcos reguladores, 37 ‘Carver Louis Marine, 43 Abierto Tiara Yachts, Bayliner F21Buster’s Marine, Canyon 376 Grady Barcos Blancos, Malibu 21 VLX Malibu Barcos, Nautique GS22 Nautique Barco Compañía, fueron entre los más vistos y adquiridos.
T
TECNOLOGIA
UE MEGABOOM Por: Kendra Gerónimo
U
THE ULTIMATE EARS
E BOOM 2 es el altavoz inalámbrico Bluetooth de 360 grados que proyecta un sonido alucinante con graves potente y profundo. Donde quiera que vayas UE BOOM 2 está diseñado para vivir, para ver mundo, para mojarse, embarrarse, recibir un buen tute... pero ser siempre alucinante.
- Impermeable con calificación IPX7: Tranquilidad total a una profundidad de hasta 1 metro. - Preparado para aplicación (UE MEGABOOM): Multifiesta, función por partida doble, encendido y apagado remoto, alarma, configuración, aprendizaje, configuración personalizable, actualizaciones.
- Multifiesta: Añade esta nueva función a tú Altavoz Ue. Con Multifiesta, tres amigos pueden conectarse a un mismo altavoz UE (UE ROLL 2, UE BOOM 2 ó UE MEGABOOM), reproducir y compartir su música favorita. La lista de reproducción se puede compartir. Comparte y descubre música nueva con tus amigos, y compite con ellos. - Sonido de 360°: UE MEGABOOM se ha diseñado para proyectar un sonido de 360°. - Batería con 20 horas de duración: Recarga la batería integrada con el cable micro USB (incluido). - Radio de acción inalámbrico de 30 metros: Realiza streaming inalámbrico de música desde dispositivos preparados para Bluetooth® a una distancia de hasta 30 metros.
MÁS FUNCIONES CON LA APLICACIÓN DEL PRODUCTO UE.-
Puedes reproducir por turnos desde dos dispositivos distintos.
58 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Por partida doble. Conexión inalámbrica de dos UE BOOM 2 en estéreo ó de un UE ROLL 2 ó UE MEGABOOM a UE BOOM 2, para duplicar el sonido con sincronización de volumen.
4 clubes 2 ciudades 1 sola familia
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
59
ANAMAR
INSTALA BOYA ACÚSTICA EN BANCO DE LA PLATA, REPÚBLICA DOMINICANA
L
a Autoridad Nacional de Asuntos Marítimos (ANAMAR), es la contraparte dominicana del Programa Internacional CHAMP que promueve la NOAA en el Caribe, y que tiene como propósito principal grabar el canto de las ballenas jorobadas que emigran desde el Atlántico Norte al Caribe con la intención de aparearse en aguas cálidas. El biólogo marino, Omar Reynoso, encargado de la División de Oceanografía y Recursos Marinos de la institución indica que en la primera semana de diciembre se instaló una boya del tipo MARU en el Banco de la Plata. “Esta boya nos permitirá grabar el sonido que emiten las ballenas, su canto, así como sonidos emitidos por otras fuentes las 24 horas del día durante seis meses y esto se repetirá por varios años”, agrega, Reynoso. El Programa de Despliegue de Boyas en el Caribe, que por sus siglas en inglés se denomina CHAMP, está a cargo de Heather Heeneham, cientí-
60 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
fica de la NOAA, y en su primera fase colocará nueve unidades acústica, distribuidas en República Dominicana, Aruba, Bonaire, Guadalupe, St. Martin y Martinica. “Con esta amplia cobertura podemos identificar similitudes y diferencias entre los diferentes grupo de ballenas que visitan el Caribe en la temporada de invierno”resalta, el biólogo, Reynoso. SOBRE EL BANCO DE LA PLATA. El Banco de la Plata es una plataforma submarina de origen coralino situada a 80 millas náuticas de la costa norte de la República Dominicana, se extiende desde las Bahamas hasta el Banco de la Navidad. A este santuario marino llegan cada año miles de visitantes que son recibidos con respeto y admiración se trata de las Ballenas Jorobadas que emigran de las heladas temperaturas del Atlántico Norte para venir a reproducirse en las cálidas y apacibles aguas de nuestras costas.
FITUR 2017
UNA FIESTA DE CULTURAS Por: Miguelina Arvelo
L
a edición número 37 de la Feria Internacional del Turismo (FITUR) 2017, fue realizada en Madrid del pasado 18 al 22 de enero, quedando iniciado el calendario internacional de ferias turísticas.
En esta versión se realizó el lanzamiento del Año Internacional del Turismo Sostenible, resaltado al turista de estos tiempos como figura del mundo digital; el evento tuvo un amplio programa de conferencias y paneles, donde el público presente pudo deleitarse con las diferentes opciones a la hora de elegir los paquetes de viaje a los diferentes destinos turísticos. El principal objetivo en esta edición de la feria fue defender, promover y crear conciencia del medio ambiente como principal activo que hace posible el turismo. Esta feria se desarrollo con alta presencia internacional, es la primera gran cita de la industria. Fue escenario de temas fundamentales para que los países involucrados se responsabilicen a impulsar políticas para el turismo. Países Caribeños en la FITUR 2017. Una fiesta de culturas fue el escenario de la FITUR 2017 donde sobresalieron los países de la región del Caribe, como parte de los destinos favoritos para vacacionar.
62 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Fuente: Prensa Y Comunicación MITUR
Estos países juegan un papel muy importante como opciones para visitar, ya que el Caribe se caracteriza por su clima tropical, sus playas, comida exquisita, y variada y la hospitalidad de su gente; son hermosos paraísos interesantes donde les permite a quienes deciden iniciar la ventura de conocerlos que vivan magnificas experiencias. REPÚBLICA DOMINICANA EN LA FITUR 2017. En la XXXVII Feria Internacional del Turismo, la República Dominicana se realzó al ser ratificada como líder en destinos turísticos de la región, siendo el país elegido como la primera opción a visitar por extranjeros al llegar al Caribe. El Pabellón Dominicano fue uno de los más visitados y demandados, rompiendo récord en la venta de servicios y en establecer contactos cualificados; al llegar al mismo, el impresionante diseño, imágenes de los principales destinos a escoger al llegar al país, artesanía, joyería, presentación del ballet folklórico, eran el llamado de atención para los presentes en el evento. La delegación dominicana estuvo encabezada por el ministro de Turismo, Francisco Javier García, seguida de hoteleros, artesanos, periodistas y la Asociación de Hoteles y Turismo de la Republica Dominicana (ASONAHORES).
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
63
PROGRAMA DE MARCADO Y LIBERACIÓN DE LA
F
BILLFISH FOUNDATION.
undado en 1990, el Programa de “Tag and Release” de la TBF es la mayor base de datos de etiquetado de peces en el mundo y la piedra angular de los esfuerzos de conservación y defensa de TBF. Con más de 220.000 informes de etiquetas y lanzamientos, TBF recibe más de 15.000 registros anuales de todo el mundo y proporciona información vital para la conservación de peces picudos. El éxito del programa ha contribuido a que los pescadores y capitanes dedicados en todo el mundo voluntariamente tagueen, liberen y reportan sus capturas de peces picudos. El despliegue de tagueado tradicionales y los datos recolectados de peces picudos recapturados proporcionan datos científicos valiosos para comprender mejor las tasas de crecimiento, los patrones migratorios, la utilización del hábitat y las tasas de supervivencia después de la liberación. Los datos del tagueado y la liberación también proporcionan información valiosa para las evaluaciones de las poblaciones que son fundamentales en un momento en que los palangres industriales representan la mayor fuente de mortalidad de marlines. Estos valiosos datos, muchos de los cuales son imposibles de medir sin el uso del etiquetado tradicional, proporcionan la base para la política de conservación mental, el avance científico y dan una idea de los beneficios demográficos y socioeconómicos generados por la pesca de peces.
64 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
TBF reconoce a aquellos pescadores y capitanes que marcan y liberan la mayoría de los peces cada año en una ceremonia de premiación durante el Salón Náutico Internacional de Miami el viernes 17 en Jungle Island. El International Tag & Release Competition reconoce a los miembros que marcan y liberan más peces picudos por especies en cada uno de los océanos del mundo. Los ganadores del premio TBF son “quiénes pertenecen al mundo de la acuicultura” y son aquellos que no sólo captan y liberan gran cantidad de peces, sino que encarnan y comparten una ética de conservación común. A medida que los capitanes y los pescadores en el agua representan la primera línea en la conservación de peces picudos, el reconocimiento de sus esfuerzos proporciona un medio para ilustrar el vínculo directo entre la pesca de captura y liberación y la conservación marina. Para reconocer los esfuerzos de todos sus miembros, TBF también proporciona certificados de liberación para aquellos que reportan etiquetas y lanzamientos de billfish. Te invitamos a ser parte de este programa y asistir al evento.
www.billfish.org
420 Outrage
110 Sport
170 Super Sport
210 Montauk
270 Dauntless
320 Vantage
Contacto: nautimar@hotmail.com Tel.: 809-540-2661
345 Conquest
www.nautimar.com.do www.bostonwhaler.com The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
65
P
PESCA
Por: Orlando Jerez
CARNADAS ARTIFICIALES EN LA PESCA DEPORTIVA.
Perfecionando el arte de pescar.
L
os Lure Fishing o mejor conocido en español como señuelo de pesca, es un tipo de cebo de pesca artificial que está diseñado para atraer la atención de la especie a pescar.
La mayoría de los señuelos están equipados con uno o más ganchos en diferentes estilos que se utilizan para capturar peces cuando golpean el señuelo y se unen al final de una línea de pesca. También otros son colocados para atraer a los peces de modo que una lanza puede ser empalada en el pescado o por lo que los peces pueden ser capturados a mano. Los señuelos artificiales son muy utilizados ya sea en pesca ligera o pesca de altura. Cabe destacar que muchos señuelos se hacen de manera comercial, pero otros son hechos de manera casera o artesanal, con el único objetivo de ayudar a los capitanes a atrapar más peces por los que estos son
66 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
mas apetecibles por los pescadores deportivos. Existen diferentes tipos de señuelos de pesca. En la mayoría de los casos se fabrican para parecerse a la presa, pero a veces son diseñados para atraer el sentido de un pez de territorio. Hay algunos fabricantes de increíbles señuelos personalizados hoy en día, que son obras de arte y que producen aún más peces que otros y que antes.
No hay duda de que la pesca con señuelo es una forma más eficaz de atacar por ejemplo el marlín azul, especialmente el marlin azul grande. Pero la pesca con señuelos correctamente también tiene un buen ojo y algunos experimentos. La selección de señuelos, la posición y cómo se manipulan y equilibran son partes importantes de la ecuación para el éxito. Diferentes formas y tamaños de señuelos funcionan mejor cuando se corresponde con la condición del mar, la posición en la propa-
gación y teniendo en cuenta lo que el cebo es en el área, por lo que puede hacer todo lo posible para “coincidir” con la escotilla. Los señuelos artificiales han sido protagonistas de exitosos torneos de pesca a nivel mundial y de la captura de grandes ejemplares. EL EQUILIBRIO ES CLAVE. Equilibrar el señuelo es indiscutiblemente el aspecto más importante de este arte - un señuelo que gire es inaceptable. El cuerpo del señuelo, el tamaño del gancho, la fuerza del líder y el aparejo son típicamente los principales culpables de un hilado de señuelo, y todos juegan un factor importante para hacer que el señuelo funcione correctamente. Las faldas de goma hacen el enredo y pueden posiblemente ser demasiado voluminosos, afectando la proporción de la conexión, así que la mayoría de los deckhands recortarán los filamentos. Los señuelos a la medida trabajan mejor. Hay muchas opciones cuando se llega a la selección del gancho, y el estilo es una preferencia personal; La mayoría utiliza el tamaño del señuelo para seleccionar el tamaño del gancho, ya sea que coincida con el tamaño de la cabeza o utilizando un gancho de menor tamaño. El tamaño del líder que usted decida utilizar depende en gran medida de los señuelos que está utilizando, pero también debe poner mucha consideración en cómo hace que el señuelo funcione. Una sección de cable ligero con una conexión al líder monofónico de 600 ó 700 libras cuando estamos pescando a los grandes y pesados. Para aparejos más ligeros y peces más pequeños, el monofilamento funciona muy bien. Si el mono o el cable es demasiado pesado, hará que el señuelo se detenga. Lo más importante, el tamaño, forma y peso del señuelo debe apoyar al líder, y debe tratar de mantener la mayor parte del líder fuera del agua como sea posible. La mayoría de los fabricantes de señuelos hoy, construyen sus señuelos con tapones de goma en la parte trasera para tirar del enganchado del gancho de conexión de modo que evite que el gancho se envuelva en la línea. Antes de usar tapones de goma, algunas tripulaciones fijaron la parte trasera del señuelo con palillos de dientes o algo similar para mantener el gancho en su conjunto poder girar o rodar detrás del señuelo. Sin lugar a dudas, los mejores capitanes y tripulantes en el negocio de pesca de altura están usando señuelos de calidad con aparejos de un solo gancho, y están prestando atención al equilibrio del señuelo y a los materiales que están manipulando basándose en el tamaño del pez y el área de pesca. El intercambio de información y la creciente experiencia han mejorado las proporciones de captura cuando se pesca con señuelos.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
67
RADAR
IBERIA RENUEVA ACUERDO
DE PROMOCIÓN HACIA REPÚBLICA DOMINICANA Fuente: Comunicación y Prensa MITUR
M
ADRID, España.- La aerolínea española Iberia renovó acuerdo de promoción turística con República Dominicana, manteniendo sus siete frecuencias semanales, con su vuelo directo Madrid-Santo Domingo, para seguir fortaleciendo la llegada de más turista al país. El acuerdo fue firmado por Luis Gallego, presidente de Iberia y el ministro de Turismo, Francisco Javier García, en el marco de la 37 edición de la feria turística FITUR 2017, que se lleva a cabo en Madrid, España, desde el miércoles y se extenderá hasta el domingo. La aerolínea realizará sus operaciones en los modernos aviones Airbus A330/200, incorporando mejoras en la clase Busines y Turista, con un vuelo diario. El acuerdo también contempla la promoción internacional del país como destino turístico, y que incluye distintas acciones a través de los canales de comunicación de Iberia, como revista, redes sociales y pagina web. Gallego, dijo que están muy satisfechos con los resultados obtenidos en sus operaciones con República Dominicana, por lo que trabajaran
68 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
para seguir estimulando el turismo hacia el destino, el cual es de suma importancia para la aerolínea. En tanto que el ministro de Turismo, manifestó que este acuerdo de cooperación constituye un hecho importante para promocionar República Dominica a través de la línea aérea Iberia, ya que esta compañía constituye una marca país en España. Expresó que tras la renovación de este acuerdo se busca seguir apostando al destino y con la intención de que próximamente se realice un adendum para que se incrementen vuelos hacia otros destinos de Quisqueya. “Sabemos que dentro de poco vamos a recibir esta buena noticia por la fuerza que está teniendo el mercado europeo hacia la República Dominicana, que en años anteriores crecía entre 1% y 2%, pero que en el 2016 aumento a un 11%”, dijo García Fernández. Informó que durante estos días de feria ha sostenido varias reuniones con tour operadores que indican que el turismo en el 2017 cresará por encima del 11 %.
• Inversión Extranjera • Consultores • Asesores • Inmobiliaria • Turismo
DELVALLE.COM.DO 809-473-4740
Calle Paseo de los Periodistas Esq. Aníbal Vallejo, Edif. El Paseo, Suite 3d, Ens. Miraflores Santo Domingo, República Dominicana. Dirección en USA: 8627 NW 54 St. ps-4005 Miami, FL. 33166.
MARINA PUERTO VELERO Por: Orlando Jerez
A la llegada de Puerto Velero, los navegantes cuentan con el apoyo de un personal altamente especializado que facilita el acceso en las maniobras de amarre de las embarcaciones. Los horarios de servicios son de lunes a domingo y días festivos, a desde las 6:00 de la mañana hasta las 6 de la tarde.
A
tan solo quince minutos de la ciudad de Barraquilla y de la espectacular y maravillosa Cartagena de Indias se encuentra Marina Puerto Velero, un espacio paradisíaco que converge entre las aguas del fabuloso mar Caribe. Por lo que si te consideras un amante del mar entonces debes visitar esta marina ubicada estrategicamente en un lugar de ensueño donde el verano jamás duerme. Esta marina cuenta con todas las comodidades y facilidades de un moderno puerto para que la estadía en tierra sea tan maravillosa y placentera como los días en el mar. Tienen un total de 208 amarres, los cuales cuentan con agua, luz y WiFi; hay una confortable zona con baños y duchas, así como servicio de lavandería, mantenimiento preventivo para las embarcaciones, combustible (gasolina y diesel), agencia marítima y entre otros servicios. Hasta estas costas llegan navegantes apasionados del mar, de diferentes partes del mundo, quienes pueden alquilar los amarres de algunos dueños que lo ponen a su diposición. Los amarres van desde 6 a 20 metros. Cada uno dispone de agua potable, energía eléctrica a 110 o 220 voltios, 32 o 64 amperios. Estos servicios se facturan según consumo. Además, todas las áreas del
70 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
puerto tienen servicio de vigilancia y seguridad, 24 horas al día. Otras de las amenidades, que ofrece Marina Puerto Velero, son impresionantes cabañas ya sean agua o en tierra para su alojamiento, si así lo prefiere. En la parte gastronómica cuentan con el restaurant El Kiosko, donde puedes degustar la cocina mediterránea provenzal del reconocido chef italiano Franco Basile, quien tiene un aval de más de 25 años de experiencia en las artes culinarias, y llegó a esta tierra colombiana para quedarse y regalarles a los visitantes de Puerto Velero experiencias gastronómicas sinigual. Tambien si prefieres comida tipica de la zona, la marina te ofrece el restaurant Velexador, el cual es famoso por su tradicional pescado frito, las picadas de róbalo y de huevas, además de su tradicional arepa de huevo entre otros platos de su amplia carta gastronómica. Una vez los navegantees arriban hacia la costa de Marina Puerto Velero, son recibidos por la capitanía del Puerto donde se les brinda la atención que necesitan tales como: radio, canal 08 VHF para el anuncio de su llegada, registro de arribos y zarpes, asignación de amarres cuando se trata de alquiler, e información en general sobre los servicios de la marina.
SU PROPIA AGENCIA MARÍTIMA Con la finalidad de que los navegantes que arriben a Marina Puerto Velero puedan disfrutar exclusivamente y pensando en la comodidad , seguridad y economía de los navegante que arriban a sus costa con embarcaciones de bandera exranjera, la misma marina te ofrece el servicio de representación e intermediación en los trámites legales de inmigración y aduanas ante la autoridades migratorias de Colombia. En sentido general, el paisaje espectacular de Puerto Velero y la tranquilidad de la naturaleza se puede pareciar tanto de dia como de noche. Además cuentan con opciones para hacer deportes naúticos, spa, piscina y un servicio de calidad, que convierten a Marina Puerto Velero en un lugar mágico e interesante el cual no puedes dejar de visitar cuando te encuentres con tu lancha cerca de las aguas del Caribe colombiano.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
71
RADAR
Fuente: Cicom
HOTEL CATALONIA GRAN DOMINICUS LIBERA CRÍAS DE TORTUGAS CAREY
C
on el apoyo logístico del Hotel Catalonia Gran Dominicus fueron liberadas 107 crías de tortugas de carey a las aguas del mar Caribe, cuyo nombre científico es Eretmochelys imbricata, de un nido con una tasa de supervivencia de más del 90%.
La liberación de las tortugas fue liderada por la Fundación Dominicana de Estudios Marinos (FUNDEMAR) y contó con la participación de la Dirección Provincial de Medio Ambiente de La Romana, el administrador del Parque Nacional Cotubanamá y la presencia de funcionarios de la Presidencia de la República. La actividad se realizó en presencia de los huéspedes del hotel, en su mayoría europeos, quienes aplaudieron el trabajo en conjunto de preservación de esta especie, que forma un orden de reptiles con un caparazón. Esta es la segunda ocasión en que se liberan tortugas carey, especie que se encuentra en peligro de extinción, nacidas en nidos ubicados en la playa del Hotel Catalonia Gran Dominicus. En diciembre del pasado año también se realizó con éxito la liberación de 119 tortugas. Debido al consumo de sus huevos, carne y la utilización de la concha para la fabricación de artesanías, la tortuga carey se encuentra en pe-
72 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
ligro crítico de extinción.
Los ejecutivos del Hotel Catalonia Gran Dominicus destacaron que el carey forma parte de la fauna marina del país y que su captura y comercio está penalizada por las leyes dominicanas, por lo que “Es obligación de cada ciudadano su conservación y protección”.
MEDALLAS
PINES
LLAVEROS FABRICAMOS: Llaveros - Pines Insignias - Medallas - Ceniceros - Abrecartas Aprietacorbatas - Placas - Tarjeteros etc... KM 10 de la autopista Duarte, cruce Mano Guayabo frente a Texaco.
Tel: 809-221-3160 / 849-248-9505
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
73
P
PESCA
Foto: Fuente Externa
S
Por: Alfredo Rodriguez
PESCA DEPORTIVA EN PUERTO RICO
an Juan, P.R.- El 2016 se perfiló como un excelente año para la pesca deportiva en la isla de Puerto Rico. La disciplina de la caña y el carrete continúa en ascenso y se presenta como una de las actividades náuticas con más arraigo en este destino caribeño. A continuación, presentamos un compendio de los detalles y hazañas más importantes ocurridos en los pasados meses.
La pesca del Pez Espada tuvo varias capturas de gran tamaño en el 2016. La primera de estas fue un formidable ejemplar de 567.5 libras abordado el 8 de febrero por la embarcación Dulce Coco. Esta fue una de por lo menos cuatro espadas de más de 400 libras capturadas por el capitán Paco Vela con distintos deportistas en el 2016. Todas estas capturas se lograron en aguas de San Juan y muy cerca de la costa. Según los conocedores de esta pesca, Puerto Rico y específicamente San Juan, se considera al presente como uno de los mejores tres destinos para capturar un Pez Espada de buen tamaño. La pesca del Sábalo también continúa como una muy popular en Puerto Rico. Los estuarios en San Juan contienen dichas poblaciones de ejemplares los cuales a menudo sobrepasan mas de 100 libras. Es
74 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
importante destacar que el sábalo en la isla constituye una fuerte y robusta industria de chárter, la cual atrae muchísimos visitantes de todas partes del mundo. Puerto Rico continua entre los primeros 20 destinos para practicar esta modalidad de pesca deportiva. Por otro lado, la temporada del pez Dorado en el 2016 se caracterizó como una muy buena. Se celebraron torneos en Cangrejo Yachts Club, Club Deportivo del Oeste, Club Náutico, de Bayamón, Club Náutico de Ponce y Club Náutico de Parguera. Todos estos reportaron abundantes capturas de este gran pelágico deportivo, el cual es un favorito en la presa del nauta boricua. La corrida del Dorado, especialmente en el SurOeste, se presenta como una consistente y prolífica dado los totales y las capturas documentadas en los distintos torneos de la temporada. Puerto Rico tuvo una magnifica representación en distintos torneos de pesca tanto a nivel local como internacional durante el 2016. Los deportistas puertorriqueños sendas victorias y premios en reconocidos eventos deportivos de calidad mundial. Podemos mencionar entre otros, el torneo en Ecuador, el torneo internacional de Costa Rica, los eventos Caribbean Billfish Tournament, Cap Cana Classic y el Big
Five en República Dominicana, en el torneo IBT en San Juan, el torneo de agujas inaugural en Scrub Island, BVI, y el prestigioso ILTTA edición número 76 celebrado en San Juan en noviembre. Todos estos importantes eventos tuvieron una buena representación de los deportistas boricuas. Nos parece obvio, que los maestros no tienen nada que envidiarles a los mejores pescadores deportistas a nivel internacional. El record habla por sí mismo. El 2016 fue testigo de muchas visitas al podio de los mejores en la pesca deportiva de la isla. Es interesante destacar que en el 2016 se reinstaló el torneo Masters de Puerto Rico Light Tackle Anglers luego de 40 años de ausencia en el circuito local. El evento “Masters” convoca a los mejores expertos en línea fija en una sana e intensa competencia para el que suscribe este torneo resulta ser un magnifico taller para pulir las destrezas de los campeones locales en hilo fino. En el ámbito de los torneos hubo eventos de los cuales merecen nuestra atención en los pasados años. Los mejores eventos locales e internacionales celebrados en la isla en el 2016 fueron: La edición 60 del torneo Inter-Club de Cangrejos Yachts Club, el International Billfish Tournament edición 63 celebrado en el Club Náutico San Juan, el torneo en Puerto del Rey y el Torneo de Petos celebrado en el club náutico de Guayama. Por último, el torneo ILTTA también resulto uno de los mejores ese año. Puerto del Rey, en su tercera edición, forman el torneo más concurrido del año. También gozaron de la distinción de presenciar una de las capturas más importantes de la temporada, un gran atún de aleta amarilla el cual basculó 179.5, la otra captura sobresaliente del 2016 fue un gran marlín azul sobre 700 libras, liberado en aguas de Cangrejo, muy cerca de la costa en el verano a bordo de Double Hook, una embarcación de chárter local. El pescador boricua más destacado en el 2016 fue el amigo Luis Córdoba de la lancha Arabita. Córdoba tuvo la distinción de lanzarse como mejor pescador en el 2016. Torneo ILTTA, también logro el 2do lugar como equipo tras los ganadores absolutos en este gran evento. El equipo del club náutico de Santo Domingo, Alberto Regis, también de Puerto Rico, merece una, mención honorífica en este resumen. Regis ganó el 2do lugar en el altamente competitivo torneo IBT en septiembre. Lisa Evans volvió a destacarse como la mejor dama pescadora de Puerto Rico en el 2016. Evans logro distintas victorias y premios durante la pasada temporada. La pesca de niños mde la Fishing Academy a tenido muy buena acción creando una nueva generación de pescadores de pesca deportiva y conservación. Por parte del que suscribe, les deseamos buena pesca, grandes hazañas y mucha navegación segura en él 2017. Nos vemos en las inscripciones en algún lugar prontamente. Cambio y fuera!
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
75
RADAR
Fuente Henry Coradin Relaciones Públicas
CASA DE CAMPO RESORT PRESENTA SU NUEVO PRESIDENTE Andrés Pichardo Rosenberg fue designado por Casa de Campo Resort & Villa para dirigir el Resort. ANTO DOMINGO.- Durante un cóctel celebrado en esta ciudad, en compañía de distinguidas personalidades del sector turístico, Casa de Campo Resort & Villas presentó de manera oficial a Andrés Pichardo Rosenberg como su nuevo presidente.
S
Resaltó, además, que aunque el Resort es reconocido como el destino ideal para el mercado internacional, son los dominicanos y residentes en el país la clientela constante del resort por lo cual estará muy cercano al público y sus expectativas.
Pichardo Rosenberg, con una amplia experiencia en la industria turística nacional e internacional, regresa a su natal república Dominicana luego de 14 años en el exterior dirigiendo resorts reconocidos por Leading Hotels of the World.
Por otro lado, detalló que la nueva organización de Casa de Campo ha diseñado paquetes de precios muy competitivos para que los huéspedes puedan descansar en las villas o habitaciones de hotel y que los distintos públicos.
“Casa de Campo Resort & Villas forma parte del desarrollo de la industria hotelera en la República Dominicana.
Desde grupos corporativos, celebraciones de bodas, solteros, parejas y familias disfruten de una carta de servicios así como diferentes ofertas de entretenimiento que incluyeN conciertos, eventos deportivos y gastronómicos.
En la actualidad nos encontramos en un momento muy significativo y grato en el que anunciamos las novedades y eventos que ofreceremos en el transcurso del 2017. Con el deseo de que el público local disfrute y conozca lo nuevo que nuestra marca ha sumado a su propuesta”, manifestó el nuevo presidente durante su intervención luego de agradecer la designación hecha para dirigir el resort considerado como la cuna de la hotelería dominicana.
76 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Asimismo, Kirsis Méndez, directora de ventas del resort, detalló los diferentes paquetes y ofertas que Casa de Campo Resort & Villas tendrá disponible durante el recién iniciado año 2017.
Distribuidor Autorizado en RepĂşblica Dominicana Av. Los PrĂłceres No. 2, Santo Domingo, Rep. Dom. automarina_rd 809.565.6676
809.563.5955
www.automarina.com.do info@automarina.com.do
SO
SIGUIENDO LAS OLAS
DESCUBRE LOS ENCANTOS DE MONTECRISTI, COSTA NORTE DE
REPÚBLICA DOMINICANA.
Por: Orlando Jerez
E
s muy probable, que al escuchar mencionar el nombre de la provincia Montecristi tu memoria traiga inmediatamente a colación, el famoso El Morro y el delicioso Chivo Liniero, dos símbolos característicos de esta zona. Sin embargo, esta provincia localizada en la línea Noroeste del país y considerada como uno de los polos turísticos de República Dominicana, es mucho más que eso, teniendo en su oferta turística diversas opciones y actividades de turismo tanto para nacionales como extranjeros. Durante un recorrido, realizado por un grupo de colegas de periodistas del sector turismo, se pudo apreciar los tesoros incommensurable que tiene esta provincia que tiene como municipio cabecera a San Fernando de Montecristi. Recorrer sus calles es tranportarte dentro de cientos de años de historias que datan desde el siglo XVI hasta el siglo XXI. Además de apreciar otras bondabes como su exhuberante belleza, sus playas, su gente, su gastronomía, Las Salinas, entre otros atributos. Montecristi ofrece a sus visitantes 7 rutas y circuitos turísticos muy interesante los cuales no debes de dejar de visitar. Aquí alguna de ellas:
78 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
RUTA DEL CENTRO HISTÓRICO: Esta ruta te muestra el acervo cultural e histórico de Montecristi, durante recorrido guiado de aproximadamente una dos horas; el visitante podrá entrar en contacto directo con la aquitectura tradicional, los comercios y los museos. Además de que su arquitectura popular y antillana pone de manifiesto, la bonanza económica que tuvo esta ciudad durante los siglos XIX y XX. El reccorrido comprende la visita a lugares emblemáticos tales como el Museo Máximo Gómez José Martí, La iglesia de San Fernando, el Club del Comercio, la arquitectura de su cementerio, El Reloj Público del Parque, Museo Montecristi, Casa Villa doña Emilia, que luego perteneció a Petán Trujillo; la casa familiar del revolucionario Manolo Tavárez Justo y como no mencionar Las Salinas García, donde observará el proceso de obtención de la sal, ya que Montecristi es el mayor productor de sal del país. RUTA CAYOS SIETE HERMANOS: Localizado frente a la Bahía de Montecristi, puedes acceder en botes; allí podrás disfrutar de la vida silvestre, compuestos por los islotes
arenosos llamados: Totoru, Muertos, Ratas, Terrero, Monte Grande y Arenas. Cada uno de ellos está formado por suelos y arenas coralinas. Este recorrido toma alrededor de unas cinco horas, sus playas son de impresionante calidad y si eres amante de la naturaleza disfrutarás el avistamiento de avers migratorias y endémicas de la isla.
primer expprtador de banano orgánico del mundo.. GASTRONOMÍA: Si de comer se trata Montecristi, también tiene una oferta gastronómica exquisita, para todos los gusto y paladares.
RUTA DEL MORRO, LOS CAÑOS Y PLAYA JUAN DE BOLAÑOS: RUTA DEL MAR: Esta excusión que dura unas 4 horas se realiza en botes que parten desde el muellecito en Playa Juan Bolaños o tambien se puede hacer desde el Club Naútico de Montectisti. Este circuito incluye la visita la isla Cabra, vuelta al Parque Nacional del Morro donde puedes recorrer los 172 Km de ecosistema de manglares. Tambien incluye paradas en la Piscina Natural, allí puedes practicar Snorkeling, natación, buceo, además de observar aves de distintas especies. Esta ruta tambien ofrece la opción terrestre, con la cual puedes hacer senderismo dentro de las Viejas Salinas de la Isla Cabra o simplemente caminar hacia la cima del Morro.
Aquí si eres amante de los pescados y mariscos Montecristi te ofrece toda su variedad, preparados en diferentes y suculentos platos, los cuales puedes encontrar en los principales comedores y restaurantes típicos de la zona, así como en los hoteles. RUTA DEL CHIVO LINIERO: Es una de las rutas más reconocida en todo el peís. Esta ruta atrapa al visitante en una de las tradicones mas conocida en la línea Noroeste. Es la famosa carne de Chivo, preparado de diferentes presentales, tales como el Chivo Guisado o Chivo al horno sazonado únicamente con oregano y picante. Puede estar acompañado de moro, yuca o guineitos.
RUTA PARQUE NACIONAL SUBACUÁTICO: Si te gustan los deportes acuáticos como el buceo, snorkeling, Kitesurt entonces esta ruta del Parque Nacional Submarino Montecristi es para ti. El fondo marino de esta área protegida se caracteriza por tener una geoforma irregular por la presencia de colonias de coral, un banco de arena llamado Cayo Arena, un bajío de arena llamado La Piscina Natura y bosques de manglares. Cabe destacar que en esta zona, se encuetran varios naufragios, del periodo colonial. A dichos barcos se les denominaba por el tipo de carga en cuestión como “el barco de la pipas”, “de los cristales”, “de las tejas”, “de los cañones” entre otros. Dentro de estos hermosos paisajes marinos, está el famoso Cayo Arena, que tiene como nombre original Cayo Paraíso, el cual es un islote de coral, localizado frente a la playa Punta Rusia.
CUADRO DE DATOS.Si vas a Montecristi Te puedes quedar en…Hotel El Cayito No dejar de comer… Quesos típicos de la zona Miel, mantequilla y dulces de maní elaborados por productores locales. Debes probar.. Sal Marina, granulada y sin aditivos. Obtenida artesanalmente desde el agua del mar. No dejes de tomar… Vinos artesanos, elaborados a base de frutas tales como cereza, tamarindo, mango entre otras.
Esta bordeada de unas espectaculares aguas cristalinas y arenas blancas. Un verdadero paraíso natural ! RUTA DEL BANANO Y DEL ARROZ: Montecristi tiene la partcularidad que es uno de los principales exportadores de arroz y gran parte del que consumen los dominicanos proviene de esta provincia. Es por ello, que esta ciudad presenta la ruta del arroz y del Banano. El circuito sale desde el centro llevando a los visitantes por los direferentes cultivos y brindándole al turista, una amplia visión sobre la productividad de la provincia. Las visitas a fincas bananeras o de arroz dura aproximadamente unas 4 horas. En cuanto al cultivo del babano en Montecristi, coloca al país como el The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
79
BF BEACH FASHION
BEACHFASHION
Even if only half apply, rest easy that you are ‘‘chicer’’ than you think. Christmas wear... 2
1
4
3
5
80 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
6 PRODUCTS DETAILS 1- SENSI STUDIO | LADY IBIZA TOQUILLA STRAW SUNHAT $295 HTTP://WWW.NET-A-PORTER.COM 2- ETRO | EMBELLISHED PRINTED GEORGETTE HALTERNECK JUMPSUIT $1,450 HTTP:// WWW.NET-A-PORTER.COM 3- EMMA PAKE | OLIVIA + ADRIANA MESH-TRIMMED PRINTED BIKINI $435 HTTP://WWW.NET-A-PORTER.COM
10
4- DODO BAR OR | EMBELLISHED LACE-TRIMMED COTTON-JACQUARD SKIRT $340 EMBELLISHED LACE-TRIMMED COTTON-JACQUARD TOP $170 HTTP:// WWW.NET-A-PORTER.COM 5- VILEBREQUIN | MOOREA SEA REFLECTION-PRINT SWIM SHORTS $191 HTTP://WWW.MATCHESFASHION.COM 6- EVERJEY | BUENA VISTA HUDSON PRINTED VOILE TAPERED PANTS $140 HTTP://WWW.NET-A-PORTER.COM
7
11
7-EVERJEY | RUMBA REED PRINTED CRINKLED-VOILE PLAYSUIT $180 HTTP://WWW.NET-A-PORTER.COM 8- RAY-BAN | CLUBMASTER ACETATE SUNGLASSES $150 HTTP://WWW.NET-A-PORTER.COM
8
9- SAINT LAURENT | BADGE-APPLIQUÉ STRIPED WOOL SWEATER $565 HTTP://WWW.MATCHESFASHION.COM 10- ACNE STUDIOS | JOSE COTTON-DENIM ESPADRILLES $291 HTTP://WWW.MATCHESFASHION.COM 11- ERES | HÉXAGONE BELTED BANDEAU SWIMSUIT $560 HTTP:// WWW.NET-A-PORTER.COM
12
9 13
12- LIMEAPPLE | MELODY PAISLEY TWO-PIECE SWIMSUIT (BIG GIRLS) $45.95 HTTP:// WWW.SHOP.NORDSTROM.COM 13- STELLA COVE OCTOPUS SWIM TRUNKS (TODDLER BOYS & LITTLE BOYS) $50 HTTP://WWW.SHOP.NORDSTROM.COM
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
81
BOATING GEAR, BOATER GIFTS
AND BOAT GADGETS. DOORMAT WITH CODE FLAG DETAILS 100% acrylic, machine washable. Measures 24x12” US$15.00 WWW.MARINESUPPLIESDIRECT.CO.UK
PORTA POTTI CURVE Enjoy the convenience of a marine toilet with the comforts of home with Porta Potti Curve. The awardwinning unit is ideal for those who prefer the lightweight convenience of a non-permanent sanitation system. Flushing is battery-powered and the unit has level indicators for both the fresh and waste tanks. US$150.00 WWW.AMAZON.COM
PLUM WINE DISPENSER Enjoy a premium wine-by-the-glass experience with Plum—the first ever super-automatic wine appliance. Plum will automatically identify the wine, individually chill each bottle and preserve the wine so it can be enjoyed one glass at a time, all with haute technology and an elegant design. US$1,499 WWW.SHOP.PLUM.WINE
82 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
WATER BIKE While we’re on bikes…Schiller’s S1 water bike allows you to adventure anywhere. This high quality, sustainably built water bike has responsive steering and simple storage options that will take you from land to water in less than 10 minutes. US$ 4,500-$5,000| WWW.SCHILLERBIKES.COM
HYDROBIKE Combines the benefits of water training with the effects of hydro massage in one fitness device. US$15,999.00 WWW.AMAZON.COM
DIGITAL SMARTEMP Webasto’s Digital SmarTemp Control fx precisely manages your boat’s temperature with a unique rotary dial and a large, backlit LED screen that displays heater diagnostic codes and intensifies ambient cabin temperatures. US$269 WWW.EBAY.COM
LED LIGHTS Perko’s powerful, energy-efficient LED light series includes red and green side lights, white masthead light, white stern light, yellow tow light, and white, red, green, and yellow all-around lights. With 12/24 VAC or 120-volt DC configurations, these compact, durable navigation lights are 6 inches tall to punch up visibility and Coast Guard-third party certified for 2 to 5 nautical miles. US$STARTING AT $660 WWW.PERKO.COM
Tropical Vendors: Authorized Distributors and Manufacturers Representatives Since 1987. 787-788-1207 www.tropicalvendors.com
D
efinitivamente hay muchos objetos o lujos que muchas personas merecen darse, ya sea por el arduo trabajo que realizan o por la simple razón de merecérselos y tienen el dinero para ello. Es por esto que las compañías día con día introducen nuevos artículos que van acorde al estilo de vida de las personas de alto poder adquisitivo.
GRACE MINI CROC EFFECT GOLD PLATED BAG.Mark Cross elevates its iconic ‘Grace’ bag in this newly launched high-shine goldplated brass version. This mini box style is embossed with a tactile croc-effect motif and lined in the label’s signature red leather. Carry yours by the sleek top handle or attach the chain shoulder strap. The red luggage tag enhances the über luxury feel of the piece. $3,722.04 www.net-a-porter.com
84 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
ONESTEP 600 CAMERA This camera makes photos that have a life after the shutter clicks. Photos that develop in your hand”, says Impossible Project of its newly released Polaroid® ‘OneStep 600’ camera. Impeccably refurbished by hand, it is a variation of the boxy style popularised during the ‘80s and comes in limited-edition blue colourway. The built-in flash and intuitive controls make it incredibly easy to operate. $183.57 www.mrporter.com
ILLESTEVA // LEONARD ROUND-FRAME ACETATE MIRRORED SUNGLASSES: Illesteva updates its signature ‘Leonard’ sunglasses in cream, brown and black printed acetate. We especially like how the pink mirrored lenses provide a striking contrast. Wear this handmade Italian style to energize neutral outfits. 100% UV protection. Come in a designer-stamped hard case. Made in Italy. Size: Height 5cm | Width 14cm US$214.40
VAN CLEEF & ARPELS // CADENAS SERTIE GOLD AND DIAMOND WATCH Van Cleef & Arpels subverted expectations with the Cadenas Sertie, a design equal parts jewellery and timepiece. One of the maison’s most exalted creations, today it is re-established in this newly released version made of yellow gold and paved with 79 diamonds across the bezel, sitting atop a confident snake chain strap and made by hand to the brand’s unerring levels of perfection. Water resistant. $45,322.82 www.selfridges.com
THOM BROWNE - BOAT TOTE Thom Browne’s SS17 offering imagines a post-apocalyptic beach resort and the surfers that inhabit it. With his signature slim-fitting suit reimagined into a series of wetsuits in a ‘50s-inspired pastel colour palette, the designer’s accessories lend a further kitsch feel to the collection, with this particular cruiseliner style crafted in Italy from premium pebblegrain leather and finished with subtle branding throughout. $2,977.63 www.farfetch.com
re slim-fitting suit reimagined into a series of wetsuits in a ‘50s-inspired pastel colour palette, the designer’s accessories lend a further kitsch feel to the collection, with this particular cruiseliner style crafted in Italy from premium pebblegrain leather and finished with subtle branding throughout. $2,977.63 www.farfetch.com
BERLUTI // POLISHED LEATHER IPHONE CHARGING DOCK Immaculately crafted in Italy from Berluti’s signature Venezia leather, this newly launched iPhone charging dock turns a thing of convenience into one of beauty. It comes with a handy USB cable that can be concealed in the base, and is sized to fit seamlessly on your desk or bedside table. $329.16 WWW.MRPORTER.COM
VERSACE // V-RACE DIVER STAINLESS STEEL WATCH Versace’s luxury Italian style and expert craftsmanship is summed up perfectly with the newly launched V-RACE Diver watch. Showcasing the brand’s signature Medusa head and a minute scale to suit all times, it’s a clear and concise timepiece for easy readability. Powered by a Swiss-made quartz Ronda 715.4 movement, it’s made from stainless steel and silicone and will provide you with years of dependable service. $1,303.98 www.selfridges.com
FENDI // 99MM FLAT TOP SUNGLASSES STEP UP TO SPRING WITH THESE NEWLY LAUNched flat top aviator sunglasses from Fendi. The classic aviator design is given an angular update by the fashion house complete with a flat top finish and cutout bridge. $555.74 http://www.saksfifthavenue.com
GUCCI // MARMONT FULL-GRAIN LEATHER WALLET Gucci’s classic brown wallet has been impeccably crafted in Italy from elegant full-grain leather. This stylish and practical accessory is detailed with the label’s iconic ‘GG’ plaque in burnished gold. Packaged in a designer-stamped presentation box, it’s an ideal gift for gentlemen who prefer sleek and streamlined essentials. $291.18 WWW.MRPORTER.COM
GOLDFADEN MD // FACIAL DETOX CLARIFY CLEAR MASK Dr. Goldfaden’s gentle mask’s ingredients go beyond treatment of existing problem areas to heal the skin and prevent further breakouts. Facial Detox is a skin corrective and purifying mask which employs the soothing benefits of Zinc Oxide, Sulfur and Camphor to effectively deep clean blemish-prone skin, minimize the appearance of pores, and soothe and reduce the appearance of redness and blemishes. Developed to use as an overall facial mask, this powerhouse formula unveils a clearer, radiant and even-toned complexion. $73.43 www.spacenk.com The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
85
RADAR
FRANCISCO JAVIER:
ESTE AÑO SE HAN DEPOSITADO MÁS PROYECTOS QUE EN EL 2016
Fuente: Prensa y Comunicación MITUR ADRID, España.- El ministro de Turismo, Francisco Javier García, reveló que en los primeros 15 días de enero de este año se depositaron más proyectos para nuevas inversiones en el sector que todas las que se realizaron en el 2016, por lo que pronostica que el 2017 será extraordinario en la industria sin chimenea.
M
La información fue ofrecida durante la celebración de la 37 edición de la feria turística FITUR 2017, que se celebra desde este miércoles en Madrid, España, donde dijo además, que en las primeras reuniones
del día, se han concretado más acuerdos para nuevos vuelos y construcción de habitaciones que durante la feria completa del pasado año. “En las próximas semanas se darán a conocer nuevos proyectos para los polos turísticos dominicanos, lo que afianzara más el crecimiento económico del país”, manifestó García Fernández. El ministro de Turismo informó que durante el 2016 el sector turístico generó más de 6 mil 700 millones de dólares. Puntualizó que en el 2016 se inauguraron más de 5 mil nuevas habitaciones y están en fase de construcción y terminación otras 6 mil 500. Asimismo expresó que uno de los grandes retos del turismo latinoamericano es romper con la barrera que impide que los turistas puedan movilizarse sin restricciones de visado de una nación a otra. García hizo un planteamiento en ese sentido a la Organización Mundial del Turismo (OMT) para que lo someta a discusión. “Esto produciría un movimiento extraordinario en lo que tiene que ver con los países Caribeños, Centroamericano y Sudamericano, para crear una especie de “Unión Americana”, para los viajes turísticos, lo cual ha sido recibido por la OMT y van a trabajar con esta propuesta para ver lo que se puede avanzar”, concluyó Francisco Javier García.
FRANCISCO JAVIER LOGRA OTRO RECONOCIMIENTO LO DECLARAN “PERSONALIDAD TURÍSTICA DE LAS AMÉRICAS”
M
ADRID, España.- Los premios Blue Bay Hotels Travel Awards, declaró al ministro de Turismo, Francisco Javier García, “Personalidad Turística de Las América”, en su tercera edición, celebrada en la capital española, por sus aportes al desarrollo del sector. Ese es el segundo reconocimiento que recibe el ministro de Turismo dominicano en el marco de la 37 edición de FITUR 2017, que se inició este miércoles y se extenderá hasta el domingo. El primero premio le fue otorgado por la Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo (CIMET), con la “Medalla al Mérito Iberoamericano”, en el día de ayer. “Estos premios son un reconocimientos al país y al apoyo que el presidente Danilo Medina le ha dado al sector turístico”. Durante la inauguración de FITUR, García manifestó que uno de los elementos fundamentales de esta feria es pasar balance del posicionamiento de República Dominicana en Europa, que cerró el 2016 con 10.9 %, un nivel de crecimiento que hacía muchos años que el país no registraba.
86 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Dijo que el nuevo liderazgo en Europa a partir del mercado Alemán y retomando el crecimiento sostenido del mercado Ruso, terminó con un 96%, permitió el posicionamiento del turismo europeo hacia Quisqueya. El funcionario expresó que en el marco de FITUR, se realizaran varios acuerdos que terminaran consolidando el mercado europeo, uno de los proveedores de turistas más importante hacia República Dominicana.
Tropical Vendors: Authorized Distributors and Manufacturers Representatives Since 1987. 787-788-1207 www.tropicalvendors.com
GM GOURMET MARINE
Ramiro Espino
@Chef_Ramiro
TAGLIATELLE TIERRA Y MAR, CON ESPINACA Y SALSA ROSA TAGLIATELLE TERRE’MARI CON SPINACIO E SALSA ROSATA
PREPARACIÓN
E
n una olla de pasta, hacer un caldo con la cabeza de ajo y el manojo de cilantro fino.
-Mientras se está haciendo el caldo, poner en un sartén a fuego medio la salchicha italiana en trozos, con un chorro de aceite de oliva, cuando esté sellada, entonces agregar el tomate en trozos y la masa de cangrejo; cuando el tomate se comience a deshacer en el sartén, agregar toda la espinaca, mover todo hasta que la espinaca esté completamente reducida (hasta una octava parte), entonces agregar la crema de leche e ir salpimentando a medida que se va reduciendo la cocción.
88 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
INGREDIENTES Y RECETA -Agregar un puño de sal y la pasta a la olla donde se esté haciendo el caldo (Tener en cuenta que el agua debe de estar en ebullición a la hora de agregar la pasta en esta). -Luego de que la pasta esté lista (se toma 8-10 minutos para estar lista), se saca directamente de la olla, al sartén con la preparación, se mezcla todo bien, se agrega un poco del caldo donde se hizo la pasta (tentativamente) y luego de que la salsa tenga la consistencia deseada, se prueba el nivel de sal y si está al gusto. Lista para servirla y comer.
INGREDIENTES: -200 GRAMOS DE TAGLIATELLE -200 GRAMOS DE ESPINACA -200 ML DE CREMA DE LECHE -50 GRAMOS DE SALCHICHA ITALIANA -50 GRAMOS DE MASA DE CANGREJO FRESCA -100 GRAMOS DE TOMATE CORTADO EN DADOS SIN PULPA. -UNA CABEZA DE AJO -UN MANOJO DE CILANTRO FINO -SAL -PIMIENTA NEGRA -ACEITE DE OLIVA
Preparación 30- 40 Minutos.
Dificultad Media-Bajo
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
89
GC GUIDING THE CHILDREN
DORMITORIOS PARA NIÑOS ESTILO MARINERO. El color azul no debe faltar para decorar su habitación, pues representa el mar y es ideal para crear una habitación que también lo relaje para la hora del sueño. Así también el blanco se vuelve indispensable como tono de equilibrio y no oscurecer la habitación del niño.
H
ay pequeños que sueñan con convertirse en marinos, vivir aventuras en el mar cual pirata o enfrentarse a tiburones y acabar con ellos. Para todos estos niños, estas habitaciones son perfectas. Una alternativa para decorar el dormitorio de tu pequeño niño es incluir algún tema divertido en la decoración, donde puedan sentirse cómodos y a gusto en su refugio. Decorar una habitación náutica o de marinero es una opción que puedes considerar si a tu pequeño le atraen los barcos y todo lo relacionado con el mar. Los diseños pueden abarcar desde una cama barco, timones colgados en la pared, redes de pesca, salvavidas y pequeños barcos en la decoración.
90 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Asimismo, pequeños detalles en color rojo, canastas o cajas que ayudan a organizar, marcos con cuadros de brújulas, mapas o anclas en tonos tierra o madera que representan la orilla del mar. Una cama en forma de barco con un timón a los pies de la cama o en la zona del cabecero luce súper atractivo, un excelente punto focal donde quizás no necesites añadir otros objetos que puedan co mpetir con la belleza de la cama. Otras formas de incluir el tema marino son a través de los adhesivos decorativos en la zona del armario o en una de las paredes con olas de mar, barcos, entre otros. Así también, puedes incorporar para la ropa de cama edredones, mantas, sábanas, cojines con estampados marinos o a rayas. No es necesario vivir a escasos metros de la playa para disfrutar de un ambiente relajante y marinero en tu propio hogar.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
91
Ola SOCIAL
92 •• 92
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
NATURA BASS
Ola SOCIAL
NATURA BASS
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
• 93 93
Ola SOCIAL
94 94 ••
CASA CAMPO RESORT
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Ola SOCIAL
EVENTOS VARIOS
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
• 95 95
Ola SOCIAL
96 •
SAILING CHALLENGER
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
For those who go with the flow, and those in full swing.
PUNTA CANA
HAS IT
El consumo de alcohol perjudica la salud. Ley 42-01. Enjoy Chivas Regal responsibly. CHIVAS REGAL® 18 Years Old Blended Scotch Whisky. 40% Alc./Vol. (80 Proof). © 2015 Pernod Ricard Dominicana, Santo Domingo, D.R.
D.R. SAILING CHALLENGE Circuito de Regatas
THE BILLIFISH FOUNDATION
Programa de Liberacion y Marcado
NATURA BASS FISHING
Nueva Modalidad de Pesca R.D.
SAVE THE DATE | MAY 24th - 28th, 2017
Contact: Miguel Tirado At 787.308.2300 - 829.470.6018 More INFO: wtevents01@gmail.com
287XXS NÚMERO 136
Come AND ENJOY in one of the top fishing spot of the season. THREE AMAZING FISHING DAYS FOLLOWED BY GREAT HAPPY HOURS, OUTINGS AND Nightly parties to share and celebrate your passion for the sport of fishing. DON’T Miss Out On the fun, Competition, prizes and true fishing At Marina Cap Cana In the Amazing Ground of Cap Cana Resorts in Punta cana, Dominican Republic.
abordomagdr.com AÑO No. 21 VOLUMEN CXXXVI DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN
revista abordo @abordomag @abordomag World Tourn s Planner