Revista Abordo 138

D O MI N I

C AN R E P U B L IC

REGATA CAP CANA Fiesta de Veleros

ABORDO FISHING DERBY PR Culmina con Exito

EDUARDO BRUGAL

Apasionado a la Pesca Deportiva

THE BIG MARINE EXPO & SPORTFISHING TOURNAMENT AT DOMINICAN REPUBLIC

LO MEJOR DEL MIBS Por NMMA

AUGUST 9 - 12, 2017

MARINA CAP CANA

INFO: BIGFIVEFISHING@GMAIL.COM

EARLY BIRD US$800.00 Until May 30th, 2017 NÚMERO 138

SAVE THE DATE

YACHTS abordomagdr.com AÑO No. 21 VOLUMEN CXXXVIII DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN

64

revista abordo @abordomag @abordomag World Tourn s Planner

Lat: 19º 11’ 39.32’’ N | Long: -69º 21’ 18.98’’ W Channel: 16 VHF Tel: 1.809.503.6363 | Toll Free 1.855.503.6363 marina@puertobahiasamana.com www.puertobahiasamana.com

Cayo Levantado Island

Los Haitises National Park

SportFishing Spot Humpback Whales

Sailing Club

Auto Marina @automarina

Av. Los Prรณceres No. 2, Santo Domingo, Rep. Dom. Tel.: 809.565.6676 | Fax.: 809.563.5955 www.automarina.com.do

Ocean World Marina cofresi, puerto plata, dominican republic

“The Ocean World Marina complex is the Caribbean’s ultimate destination, featuring first class gaming casino and adjacent marine adventure park. Ocean World has become a destination for yacht charter worldwide�.

104 slips, up to 250 LOA.

VHF channel 14 / 16.

Controlling depth 12 feet mlw.

R/O water on wet slips.

Premiun diesel and gas.

Full laundry service.

Electricity 100/480 + 30, 50 & 100 amps.

Golf carts available for rent.

Pesonalized concierge service.

Yacht chandler free transportation.

Free Wi-Fi internet.

Customs on site.

24 hour security patrol.

Wastewater pump out service.

Bathrooms and showers facilities.

www.oceanworldmarina.com / info@oceanworldmarina.com Ph. 809.970.3373 Fax. 809.970.7987 N 19º50.095’ - W 70º43.535’

Calle Paseo del Mar No.9 Marina Casa de Campo • La Romana, República Dominicana • www.mcostamarine.com Tel.: 809.523.2330 • Cel.: 809.258.6092 • Email.: migueltorron@hotmail.com • monicadetorron@outlook.com Facebook: M Costa Marine Supplies | Instagram: @mcostamarine

BE

BITÁCORA DE LA EDITORA

ABORDO FISHING DERBY AT PUERTO RICO.Les comento que los shows de botes en Miami fueron un total éxito; sin lugar a dudas la náutica es una industria que crece cada día, y encontramos de todo y para todos.

Que alegría al ver tanta gente linda de nuestro país la RD; pudiera decir que como ningún otro año hubo esta gran asistencia de dominicanos en los shows, pero lo que más me llena de emoción es que más personas se unen a este maravilloso mundo.

A todos ellos gracias.

Traeremos en imágenes lo que allí ocurrió, especialmente la acogida que tuvo y sigue teniendo la edición especial La Abordo que lanzamos en Miami, opinan es una "joya", y que hoy ponemos en sus manos con todo el cariño, pues se lo merecen.

Gracias siempre al Ministerio de Turismo de la RD por su apoyo y cooperación.

A “Poteleche" que con su imaginación divertida logró impactar a los lectores enfocando todo lo que conlleva el turismo náutico en la RD. Gracias a todos los que en ella formaron parte.

Abordo Fishing Derby at Puerto Rico, es un evento especial para los amantes a la pesca en Puerto Rico. Tras 6 años consecutivos hemos puesto en escena en Marina Cap Cana, el Abordo Fishing Derby, torneo de pesca que reúne en el deporte a toda la familia, desde los más grandes hasta los mas pequeños y abierto a todas las especies de la pesca deportiva. Hoy en este 2017 con gran alegría llevamos también este exitoso torneo a la isla del encanto, en su primera versión, con sede en Villa Marina, Fajardo y que esta siendo bien recibido.

La Temporada de Torneos de Cap Cana se prepara para seguir con buen pie, pues la zona de pesca promete y promete, ya veremos la casa full en esta temporada, y los torneos se preparan para ser del disfrute de todos. Yo ustedes, no me perdería ningunos.

Sigan adelante y encuentren todo lo nuevo y relatos interesantes que ponemos en sus manos en cada edición.

Como les comenté a principio de año, Abordo y el grupo a que pertenece, trae muchos nuevos proyectos; así que manténganse conectados y puedan ser parte.

EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com COORDINADOR EDITORIAL: JUAN CARLOS DE PADUA info@abordomagdr.com EDITOR EJECUTIVO PUERTO RICO: WILFREDO NIEVES fnieves@abordomagdr .com DISEÑO Y DIAGRAMACION: ANDYGERH GORDON'S EDITOR FOTOGRAFICO: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com FOTOGRAFO: DANIEL LÓPEZ dlopez@abordomagdr.com DISTRIBUCION: SAUL SANTANA • DOMEX • IMPOSDOM FOTO DE PORTADA: SIRENA YACHTS 64 VENTAS: info@abordomagdr.com CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com Tel.: 809.372.5356 CORRECION DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL. IMPRESIÓN:

BluePrint

Tel.: 809-665-1690

COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFIAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE.

REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: BCN GRUPO EDITORIAL GERENTE GENERAL: MANUEL SANTANA RIVAS GERENTE ADMINISTRATIVO: JEAM KARLO SANTANA GERENCIA FINANCIERA: ODALIS MENDEZ T. RRHH Y GESTION EMPRESARIAL: JOSEFINA VIVES ASISTENTE ADMINISTRATIVA: KENDRA GERONIMO DIRECCION DE NEGOCIOS: MANUEL SANTANA REPRESENTACIÓN LEGAL: DEL VALLE Y ASOCIADOS LIC. JORGE DEL VALLE CON REGISTRO MERCANTIL # 92200 SD Y REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. TEL: 809-372-5356 • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, ARTÍCULOS Y SECCIONES FIJAS DE LA MISMA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS.

Gracias siempre por estar a bordo...

ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / SENIOR EDITOR

For those who go with the flow, and those in full swing.

PUNTA CANA

HAS IT

.

CONTENIDO

abordomagdr.com

64

18 REGATA CAP CANA, RD

ABORDO MAGAZINE PRESENTE EN EL MIBS, MIAMI, FL

16 •

26 MIAMI INTERNATIONAL BOAT SHOW

40

YACHTS MIAMI BEACH

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

54

38 JORGE LUIS VALLINA

NAVEGANDO POR LAS ANTILLAS

74

ROLEX SWAN

90

SIGUIENDO LAS OLAS

114

REGATA MARINA PESCADERIA, PR

50

REGATA PAN PEPIN, PR

110

R

REGATA

VELERO FREE WIND DOMINA LA PRIMERA VERSION DE REGATA CAP CANA El capitán Eduardo Verdeja y su equipo María López, Felix Payano y Alain Dubus, se alzaron con el primer lugar de la Categoría “C” Crusing.

reñida competencia donde el Velero Free Wind se alzó con la vela mayor y dominar la regata.

El reconocido velero Shiraz, capitaneado por el Arq. Héctor Duval y una excelente tripulación de veleristas, se alzaron con el Segundo Lugar para dejar en tercero al velero Bajamar de la Armada Dominicana y capitaneado por el Teniente de Fragata Rafael Martínez, cuyos tripulantes guardamarinas ejecutaron una excelente competición así como una masiva participación de veleros de la institución.

La Regata Cap Cana, contó con una serie de circuitos que fueron marcados por el destacado PRO (Professional Race Officer) Andrés Santana, que además de haber sido un reto para los participantes, comprendió vistas espectaculares de esta zona de extrema belleza del país.

C

on la entusiasta participación de veleristas dominicanos, franceses, españoles y boricuas, se llevó a cabo el fin de semana del 3 al 5 de marzo la Regata Cap Cana en su primera versión con rotundo éxito para dejar marcado la zona, como un destino excelente para la navegación a vela y competencia de regatas.

En un recorrido por toda la costa de Cap Cana, y bajo retantes condiciones de vientos, 9 veleros navegaron en una constante y

18 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

La Regata Cap Cana es el segundo evento que comprende el circuito de regatas DR Sailing Challenge 2017 que se lleva a cabo desde enero por las costas sur y este de la isla dominicana, bajo la organización de ADVELCO (Asociación de Veleros de Competencia Océanica), WT Events Planner Box y Revista Abordo contando con el aval de la Federación Dominicana de Vela, convirtiéndose en una actividad relevante de los deportes náuticos y regatas de la isla dominicana.

Tripulantes Velero Shiraz reciben premios.

El Arq. Duval, Director del DR Sailing Challenge 2017 aprovechó para informar los próximos eventos que subsiguen el circuito, que son: La Regata Abordo del 17 al 19 de marzo, la Samana Bay Spring Regatta del 7 al 9 de abril y la Regata de la Armada de la RD en su 173 aniversario del 21 al 23 de abril, estas últimas en Marina Puerto Bahía, Samaná.

Alma Taveras, del Comité de Organización y Directora de WT Planner Box, expresó que la Regata Cap Cana marcó una nueva sede en la vela mundial donde para el 2018 el enfoque será atraer más participación dominicana en diferentes categorías de veleros y un nutrido grupo de veleros de todo el mundo, al destacarse la zona de Cap Cana y la marina como un excelente destino de navegación a vela.

El evento cumplió un amplio programa de actividades sociales que incluyó Coctél de Bienvenida, Banquete de Premiación y BBQ Party, donde todos los participantes e invitados disfrutaron de amenas veladas; a ello se sumó los atractivos premios que acompañaron los trofeos y muchas sorpresas para los participantes.

Tripulantes Velero Bajamar reciben premios.

La regata contó con el patrocinio de Ministerio de Turismo de la RD, Periódico La Regata de PR, veleros Jeanneau representados por Nautimar, Restaurant La Mona, Medvel Feight Services, Il Lago at Cap Cana, Chivas Regal, cerveza Presidente, Cap Cana, Punta Cana Bávaro Magazine, Pepsi.

También Ron Barceló, Hotel Emotions, Pinturas Tropical, Alsol Luxury Village, Now Larimar Resort, Tabacalera El Artista, Tienda Automarina, entre otros, contando con el apoyo de la Armada de La RD. Kary Gómez sub directora de la Marina Cap Cana, expresó el agradecimiento por la animada participación de los veleros, por la presencia internacional y reiteró a todos que marina Cap Cana es su casa y los espera el año que viene 2018.

Kary Gómez, Andrés Santana, José Méndez, Alma Taveras y Héctor Duval The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

19

R

REGATA

VELERO SHIRAZ MANTIENE LA VELA MAYOR EN EL DR SAILING CHALLENGER 2017

L

a República Dominicana por su excelente posición geográfica, por la extensión y bellezas de sus costas, la navegación a vela se hace fabulosa como ninguna otra en la región del Caribe y es por ello que la Asociación de Veleros de Competencia Oceánica(Advelco), La Federación de Vela Dominicana y WT Events celebran el circuito de navegación a vela cruceros DR Sailing Challenge 2017.

Este circuito que comprende una distancia de 590.88 millas náuticas desde su inicio hasta que culmine el 23 de abril, lleva la participación de 9 veleros que han puesto en alto la vela crucero en RD. Son ellos el Shiraz, Free Wind, Le Marie Alex, Brigadoon, Pleamar, Orto, Zenit, Bajamar y al momento tras celebrarse la “segunda pata” o segunda regata del circuito, la Regata Cap Cana recién celebrada el primer fin de semana de marzo, el puntero general lleva en primer lugar al velero Shiraz, en segundo al Bajamar y en tercero al Brigadoon. Para estos resultados se han tomado en cuenta las dos primeras regatas, la Regata Advelco que comprendió un recorrido nocturno desde Boca Chica a Cumayasa y las puntuaciones de la Regata Cap Cana.

El circuito comprende otras tres regatas a celebrarse en marina Puerto Bahía, Samaná, que son: Regata Abordo en su novena edición del 17 al 19 de marzo; Samana Bay Spring Regatta en su quinta edición del 7 al 9 de abril y cerrando el circuito la Regata 173 Aniversario de La Armada de La RD del 21 al 23 de abril. Este último día se premiarán por igual los ganadores de todo el DR Sailing Challenger 2017. Veleros que deseen integrarse al circuito pueden participar en estas tres últimas regatas válidas para poder ganar el mismo.

Veleristas dominicanos, españoles, puertorriqueños, franceses forman parte de este evento y han podido llevar este reto lleno de largos recorridos, navegación nocturna, vientos fuertes, suaves pero lo mas importante su pasión por la navegación y un espíritu de amistad por compartir nuevas experiencias en cada punto que tocan.

20 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

El recorrido comprende un espacio de tiempo de dos meses y en cada una de las regatas en puertos, los veleristas reciben excelentes premios y trofeos en cada categoría de monocascos y multicascos siguiendo reglamentaciones propias de cada regata y de la ISAF o World Sailing como organismo internacional que regula las regatas a vela.

Cada uno de los eventos lleva una agenda de actividades sociales bien divertidas, llenas de buena música, degustaciones gastronómicas, exhibiciones náuticas y un excelente ambiente de amistad.

Este ambicioso circuito, catalogado por muchos como un "mambo" que se ha osado llevar a cabo, es un evento muy retador y de gran distancia se convertirá en un hito de la vela crucero dominicana. El deporte de la vela y el timón tendrá al país como sede del encuentro de los más importantes competidores del área, expresó Alma Taveras, organizadora del circuito y de las Regatas Abordo y Cap Cana.

El evento cuenta con el apoyo del Ministerio de Turismo de la RD, Marina Cap Cana, Marina Puerto Bahía, Flia. Feris, Revista Abordo, Periódico La Regata de PR, veleros Jeanneau representados por Nautimar, la Federación Dominicana de Vela, ADVELCO, WT Events, Cerveza Presidente, Pepsi, Tabacalera El Artista con sus cigarros Puro Ambar y Pulita, Restaurant Muelle 47, entre otros que se sumarán a las respectivas regatas.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

21

R

REGATA

CATAMARAN "LA NOVIA" SE ALZA CON LA VELA MAYOR DE LA IX REGATA ABORDO. En el marco del 22 aniversario de Revista Abordo, la bella y paradisíaca Marina Puerto Bahía recibe a los amantes del velerismo en una divertida y competitiva regata.

Tripulantes Velero La Novia reciben premios. Figuran Henry Figueroa, George Coutu, Héctor Duval, Manuel Santana y Juan Bancalari.

E

l viento acompañó el éxito de la 9na. jornada de la Regata Abordo con la apasionada participación de veleristas dominicanos, canadienses, Italianos, y americanos en una divertida regata en el marco del DR Sailing Challenger 2017 con una excelente participación de 17 veleros.

La Regata Abordo cumplió un serie de regatas en la Bahía de Samaná a través de boyas y un recorrido bordeando la isla de Cayo Levantado, circuitos que siempre han sido un desafío para los veleristas, y que permitió disfrutar de vistas que fueron realmente espectaculares y propias de esta zona del país.

Revista Abordo y Marina Puerto Bahía dieron lugar a esta gran fiesta de veleros que quedó de “SHOW” durante el fin de semana del 18 al 19 de marzo.

Manuel Santana, Presidente de la Revista Abordo, expresó que en esta competencia se disputaron 3 categorías: Veleros Fun Monohull resultando ganador en primer lugar el veloz velero “NUBIAN” desde los Estados Unidos, bajo el mando excepcional del capitán Larry Elliot; en segundo lugar el velero “YERLIZA”, capitaneado por Rafael Roldán y en tercer lugar el velero “TALARIA” capitaneado por Galina Debordeaux.

La “Regata Abordo” que ha sido una leyenda en aguas dominicanas por varios años consecutivos contando con la excelente colaboración técnica de la Federación Dominicana de Vela y como PRO el Sr. Henry Figueroa, este año con una mayor participación de veleristas de los principales clubes de yates y marinas locales e internacionales, con la intachable participación de navegantes de la Armada de la República Dominicana, siendo ésta una de las actividades más destacadas de los deportes náuticos y regatas de nuestra hermosa isla dominicana.

22 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

En la Categoría Catamaranes o Multicascos se alzó con la vela mayor y mejor velero Overall “LA NOVIA”, capitaneado por el canadiense Georges Coutu con una participación inmejorable en tiempos, seguido por el trimarán “PONGO”, bajo el mando de Emilio Cadenas, de República Dominicana.

Tripulantes Velero Shiraz reciben premios. Figuran a la derecha Juan Bancalari y Manuel Santana.

En la Categoría Cruising Monohull cuyos veleros en competencia forman parte del DR Sailing Challenger 2017, el primer lugar fue dominado por el velero “SHIRAZ” al mando del Capitan Héctor Duval, seguido del velero “ORTO” capitaneado por Juan Estanislao, y en tercer lugar el velero: “BRIGADOON” con Freddy Trinidad al timón.

sus cigarros Pulita, Álvarez y Sánchez con Freixenet, Emotions By Hodelpa, Medvel Freight Services, Farmacias Carol, Chivas Regal, Hawaian Tropic, Restaurant Boca Marina, Alto Cerro Villas & Camping, Gatorade, El Artístico, Pepsi, Nespresso, Pinturas Tropical, La Regata Trattoria, Cerveza Presidente, Forno Bravo, y como patrocinador oficial la Revista ABORDO, entre otros.

El episodio de la 9na. Regata Abordo culminó su programa de actividades sociales de manera exitosa, donde su principal objetivo era disfrutar al máximo, por lo que se incluyeron actividades donde los participantes e invitados gozaron y se deleitaron con grupo musical en vivo que los puso a bailar en la fiesta tropical; a ello se sumó los atractivos premios que acompañaron, los trofeos y muchas sorpresas para los participantes.

Esta competencia contó con el patrocinio de Puerto Bahía Marina & Residences, Ministerio de Turismo de la RD, ADVELCO, Armada de la República Dominicana, Ron Brugal, Seguros Patria, Club Atlético Body Shop, filtros Parker Racor, motores Tohatsu, Europcar, WT Events Planner Box, Nautimar con sus veleros Jenneau, Tabacalera El Artista con

Velero Pongo recibe premio. Figuran Henry Figueroa, Emilio Cadenas, Héctor Duval, Luis Gutierrez y Manuel Santana.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

23

Tripulantes Velero Brigadoon reciben premios.

Tripulantes Velero Nubian reciben Premios.

Durante el acto de premiación Juan Carlos de Padua Coordinador Editorial de Abordo, expresó el entero agradecimiento al Pro Henry Figueroa por el apoyo, al Capitán Héctor Duval, y a todo el comité de regatas por su excelente dirección; en especial a los participantes ya que son el corazón del evento y a los patrocinadores por hacer realidad la REGATA ABORDO, una vez más.

Tripulantes Velero Orto reciben premios.

24 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

BS

BOAT SHOW

MIAMI INTERNATIONAL & STRICTLY SAIL BOAT SHOW REUNIO A MILES DE ENTUSIASTAS DE LA NAUTICA MUNDIAL

La asistencia aumentรณ en el 2017, los expositores reportaron fuertes ventas, y el espectรกculo atrajo a miles de compradores internacionales.

26 โ ข

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

E

l Miami Marine Stadium recibió el pasado 16 al 20 de febrero por segundo año, uno de los shows más exitosos de la industria náutica mundial, el Progressive ® Miami International Boat Show®, dando la bienvenida a los asistentes con nuevas amenidades, una excelente exhibición en agua y opciones de transporte mejoradas, lo que permitió un mejor acceso al show y una mayor asistencia.

El show de barcos brilló durante el President's Day Weekend contra el telón de fondo de Biscayne Bay y el horizonte de Miami.

La asistencia aumentó un siete por ciento en comparación con el año pasado, llegando a casi 100.000 asistentes, de un estimado de 3035 países alrededor del mundo, que salió a experimentar el evento, proporcionando un impulso directo a la industria turística local en el proceso. Una concurrida asistencia de dominicanos y puertorriqueños se dejó notar.

Después de un fuerte desempeño del 2016, con un estimado de $3 mil millones en productos en exhibición este año, los expositores

volvieron a experimentar ventas enérgicas así como asistentes que demostraron una voluntad de comprar todo, desde equipos de pesca hasta nuevos yates. Los datos iniciales indican que el show del 2017 cumplió o superará su impacto económico de casi $ 600 millones, y de nuevo apoyó directamente a más de 6.500 puestos de trabajo a tiempo completo.

Al llegar al Miami Marine Stadium Park & Basin, los asistentes al show de barcos experimentaron varias mejoras adicionales: • Una exhibición ampliada de barcos en el agua, con 550 y yates situados en la marina 100% temporal, respetuosa del medio ambiente; • Un salón VIP en el agua a bordo de un yate de lujo de 111 pies con una terraza exclusiva con vistas al espectáculo y el horizonte de Miami; • Una experiencia gastronómica completamente renovada de Great Performances, que opera programas de concesiones en eventos de clase mundial como el Miami Open, y contó con los favoritos locales, como The Knife Steakhouse, Latin Café y Sushi Maki.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

27

BOAT BOAT MIBS SHOWSHOW

El Salón Náutico 2017 también continuó su trayectoria de décadas de protección y respeto al medio ambiente, utilizando muelles flotantes temporales 100% aprobados por la EPA y totalmente encapsulados que mantuvieron limpias las aguas de la cuenca marina.

Una vez más, no se reportaron problemas ambientales negativos o incidentes en el lugar durante el evento, con el apoyo de cuatro patrulleros de la Policía de la Ciudad de Miami que monitorearon el tráfico en el barco 24/7 durante todo el show.

"Como lo hemos hecho durante 76 años, estamos constantemente modificando elementos para asegurar que proporcionamos una experiencia de clase mundial para nuestros huéspedes y expositores, así como para la comunidad", señaló Ben Wold, gerente del Miami International Boat Show.

"Ya estamos haciendo planes para mejorar la iluminación y el aire acondicionado en las tiendas de campaña.

En general el MIBS fue un rotundo éxito y las imágenes lo demuestran.

El Salón Náutico Internacional de Miami de 2018 se celebrará en el Miami Marine Stadium Park & Basin, del 15 al 19 de febrero de 2018.

28 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

MIBS BOAT SHOW

30 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

31

GO TO SAN JUAN INTERNATIONAL: BEST BLUE MARLIN CATCH AND RELEASE FISHING TOURNAMENT AT PUERTO RICO. Between September 25th to August 1st, 2017 the Club Nautico of San Juan will be holding the 64th San Juan International Billfish Tournament (IBT), has long been known as a progressive and prestigious event.

T

he tournament attracts big game anglers from around the world for one week, and 4 days of intense competition, fishing off the coast of San Juan that are recognized for the abundance of Blue Marlin. The “Billfish Pass” or “Blue Marlin Alley” is a natural trench just few minutes off the coast of San Juan and is a popular spot for catching Blue Marlin.

The IBT follows the IGFA conservation procedures and is a great all release competition. Now the longest continually-held billfish tournament in the world is doing even more to promote billfish conservation: requires the use of circle hooks and use 30lb Tournament Test line.

Puertorrican traditional Latin flavors and rhythms at Fiesta Típica, also be a signature of IBT. In addition to Fiesta Típica there is a full program of land activities for non-fishing spouses and spectators.

The IBT Shootout is one of the most anticipated and vibrant activities to mark this tournament worldwide, and not only for the participants who

32 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

are looking forward to the sea after the coveted blue marlin, but also for a large number of spectators who watch from the top of The Morro the deployment of boats that "take off" in a hurry.

P

PESCA

LANCHA “KON K'LMA” GANA EL PRIMER TORNEO DE PESCA ABORDO FISHING DERBY PR 2017 Participaron Pescadores provenientes de diferentes clubes náuticos y marinas deportivas de PuertoRico.

Irving Baez, Miguel Rivas y Andy de Jesús de lancha Kon K'lma ganadora del torneo.

34 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

E

n un ambiente de camaradería que tuvo como escenario a Villa Marina en Fajardo, el Abordo Fishing Derby PR 2017 se llevó a cabo el fin de semana del 24 y 25 de marzo con rotundo éxito en su primera versión, premiando a la lancha “Kon K'lma” como ganadora del Mejor Bote acumulando 113 tantos tras pesar ejemplares de peces Dorados. La lancha estuvo integrada por los pescadores deportivos David Rivas, Irvin Báez, Miguel Rivas y Andy de Jesús.

La “Lady Magic” integrada por los boricuas Orlando Navarro, Luis Paris, Luis Javier Umpierre, y Carolan Navarro se alzaron con el segundo lugar liberando un Marlin Blanco para acumular 90 puntos.

El tercer Mejor Bote lo ocupó “Sailors of The Sea” pesando 79 libras de Dorado y conformada por Raymond Rivera, Raymond JR. Rivera, Robert Stoks y Rafael Figueroa.

En la categoría de Dorados Raymond Rivera en “Sailor of The Sea” dominó con el pez de mayor tamaño con 31.5 tantos, seguido de José Colón en la lancha “La Bendición” quien logró pesar un Dorado de 30.5 libras. La tercera posición recayó en Irving Báez en la embarcación “Kon K'lma” para un pez de 28.5.

En la categoría de Peces de Pico, especies codiciadas por los pescadores deportivos fue dominada por Orlando Navarro en “Lady Magic”, tras liberar un Marlin Blanco en horas de la mañana saliendo de San Juan, para emocionar a toda la tripulación.

El evento fue pura diversión de principio a fin; durante el acto inaugural 13 embarcaciones se registraron y degustaron de rica picadera en el restaurant La Ola y un ambiente animado donde los invitados cantaron y bailaron.

La jornada de pesca fue un reto para los pescadores por las condiciones climatológicas y fuertes oleajes, aunque no les impidió sacar una buena cantidad de Dorados y liberando peces de pico.

En la categoría Juvenil hubo mucha acción, resultando ganador Carmelo Benjamin Ramos de la lancha “La Bendición” con un Dorado de 18 libras.

El tiempo de pesaje estuvo muy concurrido al ver a los participantes pesar sus múltiples peces, y bajo la música de Steel Band.

Tripulantes lancha Sailors of The Sea. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

35

PESCA Bajo un ambiente bendecido de lluvias fueron premiados los ganadores quienes recogieron una gran variedad de premios que solo se les oía decir –¡cuántos premios!, y sus trofeos para reconocer su excelente participación. Ya se preparan para la versión No. 2 en el 2018 a principios de marzo.

Alma Taveras, Editora en Jefe de Abordo Magazine, se sintió orgullosa y satisfecha por la excelente participación en esta primera versión, por la camaradería entre los participantes, el buen ambiente y el gran apoyo de las empresas de Puerto Rico que son comprometidas con el desarrollo de la pesca deportiva en toda la isla, y las actividades de sana diversión. Felicitó a todos y los invitó al 2018.

Por su parte Luis Umpierre director de la justa, se sintió por igual agradecido de llevar las riendas del torneo y aportar un poco de su experiencia.

Todos los participantes disfrutaron de exhibiciones de productos y para culminar la Banda “La Semilla” cerró con broche de oro.

El evento al que asistieron decenas de invitados y familiares, fue auspiciado por Abordo Magazine, Villa Marina, WT Planner PR, A&A Waste Management, Blue Water Insurers, Total Petroleum, Wave Armor, La Ola Tapas & Bar, Allied Car and Truck Rental, Costa Sunglasses, The Tackle Box, Panama Jack, Mojo SportWear, Vento Distribuitors representantes de H-7 y Valvoline, Ron Don Q, Periódico La Regata, Cerveza Heineken, Skipper Shop, Marine Sound Builders, GL Swimsuits, JLM Digital, Signs Designer, Ron Pitorro, Gulfstream Yachts, Hotel Emotions by Hodelpa República Dominicana, Aqua Vault y Hotel Condado Palm, Hotel Courtyard Marriott Isla Verde, Restaurant Varadero, Ulawaku, D’Loraine Salón, Empresas Ferrer, San Juan Bay Marina, entre otros.

El evento que tuvo como sede a Villa Marina, su Gerente General Wilfredo Nieves, indicó que el haber sido elegidos como sede del Abordo Fishing Derby, medio que lleva 22 años de circulación en el mundo náutico por todo el Caribe, le llenó de satisfacción, y que será uno de muchos, lo que le empuja a seguir ofreciendo buenos servicios y actividades a sus clientes y a todos los pescadores de la isla de PR.

Raymond Rivera Pescador Dorado Mayor Peso.

Orlando Navarro Pescador con Mayor número de Liberaciones.

Tripulantes lancha Lady Magic Segunda Mejor Embarcación.

36 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Tripulantes lancha Kon K'lma Mejor Embarcación Abordo Derby 2017.

E

ENTREVISTA

JORGE LUIS VALLINA UN MUNDO LLENO DE VIDA Y COLOR

P

Sumérgete en el maravilloso mar del renombrando Artista cubano.

ara muchos conocido como el artista de los peces, Jorge es el mejor aliado de los pescadores deportivos y amantes del mar que buscan en sus pinturas una constante y continúa conexión con este medio que les apasiona.

De nacionalidad cubana y residente en Miami, Jorge es de mirada y actitud apacible, de conversación amena y jocosa. Se inclina al arte desde pequeñito, pero mas bien se inclina a la pesca desde su temprana edad cuando su abuelo en Cuba que tenía como hobbie esta actividad lo llevaba a la playa a pescar. Al llegar a su casa quería de alguna manera recordar visiblemente estas experiencias, esos seres vivos de agua que podía ver y sentir, y llevaba esos recuerdos y sentimientos al papel.

RA: HEMOS DESCUBIERTO UNA NUEVA FORMA DE PINTAR EL MAR, DE PINTAR LOS PECES, ESPECIALMENTE DE LA PESCA DEPORTIVA, ¿DÉJANOS SABER CUÁL O CUÁLES SON LAS CARACTERÍSTICAS DE TUS PINTURAS? Hace tiempo atrás me hice famoso en el Air Brush (Aerografía) que es una técnica artística de aplicación por aspersión o difuminación aérea de pintura sobre una superficie u objeto; similar a la aplicación por spray en la confección de los grafiti, pero en este caso, se utiliza una herramienta denominada aerógrafo para su aplicación. Debido a que es difícil de realizar la técnica, depende del Artista y de la calidad de los equipos para lograrlo, la realización de la misma requiere mucha preparación. Lo combino con marcadores, tintas, brillo aplicado con brochas que en el caso de los peces son perfectos y los hace bien natural.

Hago impresiones digitales que luego pinto y le doy mis toques personales al conjunto. Pueden ser en canvas o papel.

38 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

RA: ¿PERFECCIONASTE TU ARTE NATURAL DE PINTAR CON ALGUNOS ESTUDIOS? Por supuesto, tomé algunos cursos básicos de pintura, de arte, y siempre estas clases me eran más interesantes que las demás materias; recuerdo que mis compañeros me decían "Da Vinci" como el famoso pintor, pues dejaba todo por pintar.

Ya en Miami me especialicé en artes gráficas y formé parte de los profesores de arte de la Universidad de Miami. Siempre recuerdo el haber enseñado a otros todos mis conocimientos.

RA: SI PINTAS PECES, POR EJEMPLO PECES DORADOS, ¿SON IGUALES UNO DEL OTRO? No nunca, pueden ser similares pero no iguales. Cada uno es una entrega y sentimiento diferente. Le doy toques diferentes; un artista nunca está satisfecho con una obra, si no la quitas siempre estará haciéndole algo y no la terminas. Algunas de mis obras tienen detalles como colocar un ojo artificial al pez en vez de pintarlo.

RA: VEMOS HOY EN DÍA QUE EL ARTE, ESE SENTIMIENTO INÉDITO DE CADA QUIEN, SE HA CONVERTIDO EN UN NEGOCIO, ¿QUE OPINAS AL RESPECTO? Bueno…nunca he visto el arte como negocio; más es negocio cuando el artista se muere, y realmente no me quiero morir por un tiempo; aunque como artista gráfico hago diseños comerciales.

Pero esta nueva técnica me surgió de hace poco cuando amigos míos de la pesca me motivaron a pintar peces, y sin querer lo que era una afición un sentimiento se ha convertido en un negocio podríamos decir, por la demanda que he tenido, y por el pago que ellos quieren hacer

por la obra. No es que esté enfocado en hacerme millonario pero si me ha permitido una flexible forma de vida. Y mientras los pescados le dan vida a los que se lo comen o a los que lo compran a los que los pescan, pues yo mejor seguiré pintándolos para que me den vida a mí.

RA: ¿ME DEJAS CLARO QUE PINTAS CON EL CORAZÓN NO CON LA CABEZA? Para mi pintar es una terapia. El arte no lo hago por dinero o porque a la gente le guste. Puede ser que sea un poco egoísta, pues desde el principio lo hago para mí. Y eso me sucede, cuando pesco y cuando pinto, que solo pienso en mí. Pero igual te digo que es solo al principio, porque después la quiero hacer accesible y que la puedan apreciar, y que se sientan contentos cuando adquieran una de mis obras. Me emociona al ver la reacción de alegría y satisfacción cuando las contemplan.

Acabo de vender una pieza a una familia, y los hijos estaban felices por los pececitos, eso me lleno de gran satisfacción.

RA: ¿SOLO VEMOS EN TU PORTAFOLIO PINTURAS DE ESPECIES MARINAS O TE INCLINAS EN OTROS TEMAS? Me gusta mucho pintar la fauna en general. Recuerdo que hice unas ilustraciones para Lufthansa que tenían una campaña de enfriamiento en sus aviones, que eran tan fríos que se podían poner pingüinos, y encapsulamos unas ilustraciones que la gente pensaba que eran reales. Hasta la PETA, organización que protege a los pingüinos me llamó.

RA: ¿DONDE PODEMOS ENCONTRAR TUS OBRAS? Ya sea por encargo, por la recomendación de un cliente; públicamente solo me promociono en Facebook. Alguna que otra entrevista que me hacen. La portada del catalogo de pesca de la tienda El Capitán en Miami, es una pintura de uno de mis peces.

RA: ¿TIENES EN AGENDA ALGUNA EXPOSICIÓN PRIVADA O PÚBLICA DE TUS OBRAS? En este momento tengo seis de mis obras en un banco español, que se ubica en la Calle 8 y 37, en Coral Gables, y que se logran ver desde el exterior. Hay dos o tres galerías interesadas.

Estamos trabajando en ello pero lentamente. Estoy enfocado en trabajar para torneos de pesca con fines benéficos. Actividades de niños.

RA: ¿Y QUE HACE JORGE CUANDO NO ESTÁ PINTANDO? En poco espacio que dejo lo dedico a la pesca y a mis amigos para compartir, y pasar un buen tiempo.

Esta entrevista fue realizada en el marco del Miami International boat show el pasado mes de febrero.

He hecho trabajos para Selecciones, Reader Digest y para algunas revistas médicas. Por igual hago pinturas de tabacos o puros. Hago abstractos también.

RA: OBVIAMENTE LA PINTURA ES UN ARTE, ¿TÚ TE CONSIDERAS UN ARTISTA? Bueno sin tomar en cuenta que es lo que dicen de mí. Puedo decir que yo estoy experimentando con texturas, colores y trato de experimentar algunas cosas, y no como un artista. Eso vamos a dejárselos a Picasso, a Dalí. Yo soy un medio colao de este mundo, vaya…y el ser que sea me ha dado un talento que estoy tratando de compartir, aquí en la tierra por el tiempo que esté.

RA: ¿EL ARTISTA NACE Ó SE HACE? Definitivamente nace. Yo he hecho muchas cosas durante mi vida.

He sido vendedor de carros, he trabajado en ferreterías, he pintado casas, he hecho muchas otras labores pero definitivamente tienes que nacer con eso. Lo tienes que sentir, y pasa en todas las corrientes de artes. El músico que no ponga alma, no se escucha. Se nace para eso no puede ser forzado, porque entonces no es honesta y la gente se va a dar cuenta.

RA: ¿TIENES DESCENDIENTES QUE HAYAN ADOPTADO TU ARTE? Tengo una hija adoptada de China, se llama Alegra Vallina. No se si haya nacido con eso, o haya sido influenciada, porque nos llevamos super bien, pero si tiene talento artístico en el dibujo. Pero lo que si hace es escribir muy bien, y ha ganado premios. También toma clases de música. Toca piano maravillosamente.

RA: ¿HACES OBRAS PERSONALIZADAS POR SOLICITUD? Si por supuesto. Hay clientes y empresas que me llaman para algunas obras en específico, con sus propias ideas y otros lo dejan a mí imaginación, pero con su ayuda.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

39

ABORDO MAGAZINE CON AMPLIA PRESENCIA EN EL MIAMI BOAT SHOW Y YACHTS MIAMI BEACH. PRESENTAN LA ABORDO.

D

urante el fin de semana de los Presidentes en la ciudad de Miami y en el marco de dos ferias náuticas de gran renombre e importancia a nivel mundial, como el Miami Boat Show producido por National Marine Manufacturers Association y el Yachts Miami Beach producido por Show Managment, Abordo Magazine lanzó su edición especial No. 1, que se editó conmemorando su segunda década en el mercado de la industria y turismo náutico.

La Abordo a sido recibida con la mayor alegría y orgullo de cada quien que la tomó en sus manos pues es un trabajo excepcional que recoge todo lo que comprende la industria y el turismo náutico en todo el Caribe y un poco más allá.

to Brugal y deliciosa cerveza Presidente bien fría. Aprovechando para agradecer a Isabel Caicedo de Brugal Miami, y a Iván Valdez, Fabián García y Joel Paulino de Presidente Miami. Especial agradecimiento al Ministerio de Turismo de la RD y a BVK Miami por su apoyo es este proyecto tan especial.

La Abordo será una guía para todos los amantes de la vida marina, que les encanta el Caribe. .

Conoce La Abordo y no querrás despegarte de ella.

Presenta temas con imágenes que hablan por si solas con un tema central: La República Dominicana como destino para el Turismo Náutico y de Inversión; Los mejores torneos de Pesca Deportiva; Gourmet de Lujo en las Islas Caribeñas; Vacation Luxury experience at Punta Cana; Refugios del Caribe; La Pesca Deporiva; Marinas del Caribe; Las Mejores Regatas a Vela; La Industria Turística Inmobiliaria; Mejores Botes de Placer, de Pesca y Veleros; Los Mejores Boat Show del Mundo; Deportes Extremos en el Caribe; Entrevista a Agie Vicente de PR destacado Pescador Deportivo; Entrevista a Juan Bancalari, Presidente de Puerto Bahía Marina, RD; la Industria del Charter Náutico y de Aviones; Ola Social; Proyector Inmobiliarios de lujo en el Caribe.

Cientos de seguidores se dieron cita en nuestro booth para compartir este momento y degustar bebidas de productos dominicanos que se destacan a nivel mundial como los mejores, ¡un Cheers!!! con Ronsi-

40 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Kendra Gerónimo, Capt. Lestón y Alma Taveras.

Denis Cartier, Alma Taveras y Manuel Santana.

Andrea Montilla y Kendra Gerรณnimo.

Visitantes lanzamiento de La Abordo.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

โ ข

41

E

ELECTRONIC

Por :Kendra Gerónimo

NAUTIQUE SURF SELECT N

autique Surf Select permite a los surfistas la posibilidad de afinar su experiencia wakesurfing desde detrás del barco. Nautique Surf Select incluye el Nautique Surf Switch y la aplicación Nautique Surf Select para el reloj elegante Pebble.

El Nautique Surf Switch es un mando a distancia manual que permite transferencias de un toque exactamente cuando el surfista desea.

Nautique desarrolló una aplicación para el reloj Pebble que ofrece la posibilidad para el surfista de afinar el control de velocidad Zero Off, Nautique Surf System con WavePlate y Nautique configurable Running Surface, así como volumen estéreo y pista.

42 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

43

RADAR

Fuente : www.creatord.com

SEGUNDA GRADUACION ORDINARIA DEL INSTITUTO CULINARIO DOMINICANO EN SUS PROGRAMAS AVALADO POR LA UNIVERSIDAD INTERAMERICANA DE PUERTO RICO Y CEXDE. Este sábado 4 de Febrero en las instalaciones del JW Marriott de esta ciudad de Santo Domingo se llevó a cabo la Segunda Graduación ICD 2016, de los Diplomados en Alta Cocina, Pastelería y Street Food, del Instituto Culinario Dominicano, todos avalados por la Universidad Interamericana de Puerto Rico y el CEXDE (Center for Executive Development).

En esta ocasión un grupo de 83 estudiantes recibieron de la mano de Licda. Lewanda Bello, Directora General y el Chef Luigi Puello, Director Académico del ICD, los certificados que los acreditan como Especialistas en sus respectivas áreas.

Durante el acto de graduación los estudiantes Olga E. Espinosa Feliz, Rebeca M. NG Guerrero, Gloria D. Reynoso Peguero, Roxanna L. Fondeur Zaiter, Mirsix Peralta Martínez, Susana B. Giubi Giménez, Diana Carolina Zambrano Florido, Caroline Marie Ellenbogen Menicucci, Luis E. Lluberes Nuño, Edelka Y. Castillo Mejia, Peggy Abreu y Allison Aponte Almanzar fueron reconocidos con el premio a la excelencia por su desempeño académico.

En el mismo tenor se realizaron una serie de reconocimientos a figuras e instituciones del ámbito gastronómico y turístico nacional entre las que se destaca el Lic. Juan Febles, La Fundación Sabores Dominicanos, la Chef Devaki Pratts, la Licda. Magaly Toribio, Vice-Ministra de Turismo y la Licda. Gloria Alina Valdez, Directora de la Escuela de Hotelería del Instituto Técnico Superior Comunitario. También fueron reconocidas con el ICD Excellence Award, trayectoria de un año de trabajo y el

44 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

ICD Magna Award por la trayectoria de vida, el Lic. Raymundo Morales y Sra. Miriam de Gauteraux, Maestra Pastelera Dominicana, respectivamente.

Instituto Culinario Dominicano, escuela gastronómica fundada en el año 2011. Ofrece una extensa gama de cursos, certificados y diplomados dirigidos a profesionales, aficionados y amantes de la cocina así como el público en general.

Nuestro cuerpo directivo y docente está compuesto por profesionales de formación local e internacional, que constituyen nuestro más valioso activo ya que en conjunto contamos con una vasta experiencia en el campo de la gastronomía. Para este 2017 el Instituto Culinario Dominicano, continuará trabajando en pos de la gastronomía nacional, formando profesionales de clase mundial.

Raymundo Morales recibe reconocimiento.

RADAR

BARTTOLA BRASSERIE TENDRA PRIMER CHEF CON ESTRELLA MICHELIN EN EL PAIS “Javier Cabrera cuenta además con un Sol Repsol”

El restaurante Barttola Brasserie presenta a la República Dominicana su novedosa propuesta gastronómica de vanguardia y cocina de autor a cargo del chef internacional Javier Cabrera, galardonado con 1 Estrella Michelin y 1 Sol Repsol, otorgado por la Real Academia Española de la Gastronomía.

El restaurante ubicado en Santiago, República Dominicana, se desarrolla dentro de Concepto Gastronómico de Alta Cocina Internacional, destacando los productos de proximidad en combinación con un diseño arquitectónico orgánico deconstructivo reforzado con un servicio de mesa de excelencia, rodeado de una atmósfera social de primer nivel ambientado por una música destinada a complacer dicha calidad.

En sus 20 años de trayectoria profesional, ha tenido la oportunidad de desarrollar y prestar sus destrezas en algunos de los restaurantes más importantes del mundo como son el Restaurante El Bulli, #1 del mundo con 3 Estrellas Michelin y 3 Soles Repsol; El Celler De Can Roca, #1 Del mundo con 3 Estrellas Michelin y 3 Soles Repsol; Quique Dacosta Restaurante, 3 Estrellas Michelin y 3 Soles Repsol; Restaurante Azurmendi, 3 Estrellas Michelin y 3 Soles Repsol; Restaurante 41 Grados, 1 Estrella Michelin; Restaurante Pakta, 1 Estrella Michelin; y Restaurante Skina, 1 Estrella Michelin.

Con su reciente llegada al país, Cabrera se convierte en el primer chef radicado en la RD que ostenta una estrella de la prestigiosa Guía Michelin, considerada como la máxima distinción y referencia en el mundo de la gastronomía.

En el año 2009, inicia como Chef Ejecutivo del Restaurante Els Brancs, "Top Ten Restaurantes de España" POR Conde Nast Traveller; en el 2011 y 2012 recibe 2 Medallas de Oro otorgada por Radio Turismo España; también recibió el premio "Cocinero Revelación" en Gastrotour; en el 2013 Javier recibe su primera Estrella Michelin* en el Restaurante Els Brancs, distinción que ha logrado mantener desde el 2013; recibió el "Premio Sirena" por proyección internacional.

El chef de origen español empezó a trabajar en la cocina a los 14 años y se formó profesionalmente en las Escuelas de Hostelería Hurtado de Mendoza y en la Escuela de Hostelería Cueva de Nerja. Realizó maestrías en Gestión de costos, Cocina al vacío, Postres de vanguardia, y Título de formador culinario.

En Abril de 2013, recibe el "Premio Mosca Sant Narcís"; en el 2015 es galardonado con 1 Sol de la prestigiosa Guía Repsol, Por la Real Academia Española de la Gastronomía; en el año 2016 es nombrado como Director y Entrenador de la "Selección Nacional Española de Cocina Profesional.

Su carrera como profesional fue marcada por dos grandes maestros: Ferrán Adriá (El Bulli) y Joan Roca (El Celler De Can Roca) considerados como dos de los mejores 5 chefs de todo el planeta.

En el año 2017, llega a Latino América en búsqueda de nuevos sueños, retos y conocer nuevas culturas; Justo al corazón del Caribe, Santiago, República Dominicana como Director y Chef Ejecutivo de Barttola.

46 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Staying in Puerto Rico?

We got your ride!

For all your vehicle rental options, rely on Allied Car & Truck Rental.

• Daily Rental • Long-Term Leasing • Corporate Rental • Park and Fly

787-791-1465 Locations Isla Verde Dorado Puerto Del Rey Kennedy

www.alliedcarrentalpr.com m AlliedCarTruckRentalPuertoRico Rico

787-728-7350 SJU Airport (24hrs.) 787-726-73500 787-665-7755 BQN Airport (24hrs.) 787-890-3010 10 787-455-7350 787-690-3331

CAP CANA WHITE MARLIN TOURNAMENT ¡EN SU 11º ANIVERSARIO! ENTREGARA SOBRE LOS US$150,000.00 EN PREMIOS

Ya falta poco para el primer evento que abre la temporada de torneos de Marina Cap Cana y que pescadores deportivos de todo el mundo esperan con ansias participar. para seguir la ruta a Cap Cana y competir por: UNA GUAGUA MERCEDES BENZ 2017 – A la lancha que logre liberar 14 agujas blancas en un solo día, y debidamente reglamentadas. Nada imposible verdad? pues aquí le esperamos.

Cóctel de bienvenida, barbacoa en los muelles, noche de fiestas y premiación son algunas de las actividades sociales que se celebrarán durante este gran fin de semana.

U

no de los mejores torneos de pesca de la firma Marina Cap Cana, reconocida mundialmente como el segundo mejor destino del mundo para la pesca deportiva se acerca para dar inicio a su décimo primer aniversario recibiéndose con gran júbilo del 12 al 15 de abril 2017.

A pocas millas de las costas de Cap Cana la abundancia de marlin blanco esperan para echar la pelea en uno de los eventos más entretenidos no sólo por la buena pesca, sino por los eventos sociales que hemos planeado para toda la familia ...Especialmente nuestros queridos pescadores!; pero más aún por los sobre $150,000.00 dólares en premios incluyendo Cash, Cash….que estarán en juego.

Pescadores de todo el mundo ya han marcado su calendario de pesca

48 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Además de esto, una agenda de actividades para los huéspedes de los pescadores será muy atractiva.

Este año el torneo contará con la participación y el apoyo de la The Billfish Foundation, así como de celebridades en el mundo de la pesca deportiva.

El evento cuenta desde ya con el patrocinio de Mercedez Benz representados por Autozama, Cerveza Presidente, Chivas Regal, el Ministerio de Turismo de la RD, Scales, vodka Tito’s, Vento Dominicana, Abordo Magazine, Dhara Sport Fishing, WT Planner Box, Marina Cap Cana entre otros.

Marina Cap Cana celebrará el cierre de su temporada de pesca con su torneo insignia, el Cap Cana Classic, que se celebrará del 5 al 8 de octubre.

RECUERDE MARCAR SU CALENDARIO PARA IR AL MEJOR LUGAR DE PESCA DEPORTIVA DEL MUNDO.

BanTek ®

P

PESCA

MARINA PESCADERIA SAILING RALLY

Por José Mendez

P

or sexto año consecutivo, Marina Pescadería y Borinquen Islands Sailing Association (BRISA), con el fin de promover los deportes acuáticos en la región oeste y de consolidarse como el centro del deporte acuático en la región, se dieron la tarea de organizar el 6to Marina Pescadería Sailing Rally.

El mismo comprendió una serie de regatas de vela durante los dias 24 al 26 de febrero de 2017 en las aguas del Mar Caribe desde Puerto Real hasta Playa Buyé en Cabo Rojo.

Una excelente participacion de 24 veleros de Puerto Rico y República Dominicana, navegaron en excelentes condiciones de tiempo para culminar la regata exitosamente.

Las actividades en tierra fueron realizadas en la acogedora Marina Pescadería y donde los participantes disfrutaron de un exquisito ambiente, lo que promete que el ano que viene sera muy concurrida.

50 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Fotos por: Geraldine Visepó

6TH MARINA PESCADERIA SAILING RALLY.-

PHRF B ( 6 Boats):

RESULTADOS:

1. "Adelante", CnC 30, Rodolfo Serra, Juana Diaz, PR, USA 2. "Ana Mu", Catalina 30, Erick Roura, Mayagüez, PR, PUR 3. "Julepe", J 24, Andres Socarras, Boqueron, PR, PUR

Hunter 21 (One Design - 5 Boats): 1. "Guango", Angel Davila, San Juan, PR, PUR 2. "Lagares Plumbing", Bebe Parodi, USA 3. "Orlando", Manuel Perez, Aguadilla, PR, USA Hobie 16 (One Design - 4 Boats): 1. "Chongo Viejo", Juan Llama, Boqueron, PR, PUR 2. "EREYSE", Kevin Ramirez, Boqueron, PR, PUR 3. "Hei-2", ALFREDO FIGUEROA, San Juan, PR, PUR

PHRF C (4 Boats): 1. "Brigadoon", Tartan 37, Freddy Trinidad Roa, Santo Domingo, RD 2. "Joda 30", J 30, Eddie Rodriguez, Lajas, PR, USA 3. "Relena", Morgan 41, Luis Llorens , USA 4. "Shiraz", OC 351, Hector Duval , Santo Domingo, DN, RD

PHRF A (5 Boats): PHRF D (3 Boats): 1. "Mazaah" (alias Lele), Catalina 22, Miguel Rodriguez, USA 2. "Migdy", Sea Sprite 23, José María Albiñana Rodríguez, Gurabo, PR, USA 3. "Nomada", Pearson 33, Luis Santos, San Juan, PR, USA

1. "Atorrante", Ron Holland 11 Meter, David Fernandez, Ponce, USA 2. "Inner Peace", Hunter 38, Roy Gill , Ponce, PR, USA 3. "Inquieto", Catalina 32, Edgardo Richiez, USA

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

51

DOMINICAN REPUBLIC A TOP BILLFISH DESTINATION PRESENT AMAZING TOURNAMENTS DURING 2017.

Mark your fishing calendar - SAVE THE DATE & do not miss it.-

W

Cana, Marina Puerto Bahia, Marina Ocean World as a venue, those world-class fishing tournaments allow you to live better experiences in sport fishing.

and true fishing are some highlights of those tournament that have their own personality.

wtevents01@gmail.com ataveras@wtplanner.com

Having full services marinas like Marina Cap

A fully social activities: Great happy hours, outings and nightly parties; fun, competition, tasty gastronomy, prizes, exclusive trophies

orld Tourns Event Planner a professional firm in sports events organization announces several sport fishing tournaments to be held in Dominican Republic during the 2017, for all local and international anglers and boats all over the world.

More info and registration:

At

ABORDO MAG FISHING DERBY: APRIL 28TH TO 30TH. There are prizes for all elegible species: billfish (all release); points for wahoo, tuna and dolphin | Prizes & Trophies for Top Lady, Top Boat, Top Angler, Top Captain, Top Youth.

- The winner boat also get a free registration for the San Juan International Billfish Tournament at Puerto Rico and for the Puerto Bahia Open 2017 at Samana, DR. - Registration fee: US $500.00 per boat - four anglers.

CAP CANA WHITE MARLIN & CAP CANA CLASSIC: Over the years each tournament has developed its own personality and are fully of social activities and comaraderie, where friends can meet, swap stories and get in a few days of true white marlin and blue marlin fishing. Enjoy the ground of Cap Cana Resorts in Punta Cana, DR. White Marlin – APRIL 12TH TO 15TH. Cap Cana Classic – OCTOBER 5TH TO 8TH. - Registration fee, US $1,000.00 per boat - four anglers.

8TH PUERTO BAHIA OPEN: JULY 13TH TO 16TH.

DR INTERNATIONAL BIG FIVE FISHING TOURNAMENT & EXPO: AUGUST 9TH TO 12TH

A great event that takes place in the northeast coast of Samaná, DR, a beautiful paradise between the mountain and sea.

Every year, friends share new fishing experiences. Puerto Bahia Marina is an excellent venue to host this international tournament for all family and all sport fishing species are elegible.

- Registration fee: US $450.00 per boat - four anglers.

Its the best and most important fishing event that promote Dominican Republic as a major fishing destination worldwide. Exclusive for billfish.

It is a very competitive tournament and include a nautical expo.

ABORDO SAILFISH SHOOTOUT: NOVEMBER 30TH TO DECEMBER 2TH.

CARIBBEAN BILLFISH TOURNAMENT MAY 24TH TO 28TH

The Marina Ocean World surroundings are great spot for sailfish anglers. Located at Puerto Plata at the north coast of Dominican Republic. It’s the best fishing tournament in the area.

Come and enjoy in one of the top fishing spot of the season. Three amazing fishing days followed by great happy hours, outings and nightly parties to share and celebrate your passion for the sport of fishing.

Don’t miss out on the fun, competition, prizes and true fishing at marina Cap Cana.

- Registration fee, US $1,000.00 per boat - three anglers.

- Director: Miguel Tirado

- Registration fee, US $600.00 per boat - four anglers.

52 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

- Registration fee, US $1,000.00 per boat - four anglers.

- Early bird (US $800.00) until June 30st.

420 Outrage

110 Sport

170 Super Sport

210 Montauk

270 Dauntless

320 Vantage

Contacto: nautimar@hotmail.com Tel.: 809-540-2661

345 Conquest

www.nautimar.com.do www.bostonwhaler.com The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

53

BS

BOAT SHOW

YACHTS MIAMI BEACH E

La nueva imagen y el nuevo esquema acogieron a multitudes calificadas y excelentes críticas de este show de botes que se celebra cada año.

l 29no Yachts Miami Beach, el principal show de yates de lujo en el agua de la ciudad, cerró en el Día de los Presidentes con reportes alentadores desde los muelles.

Abarcando más de una milla a lo largo de Collins desde la calle 41 hasta la 54, el nuevo esquema del show destacó su ubicación pintoresca frente al agua junto a Indian Creek Waterway.

El show introdujo nuevos atractivos, una nueva imagen y un esquema diferente, diseñado para brindar una experiencia superior a sus huéspedes y expositores. El show de yates se llevó a cabo del 16 al 20 de febrero en Collins Avenue, frente a los legendarios hoteles Fountainebleau y Eden Roc.

El público asistente ingresó por siete entradas ingeniosamente diseñadas y fue la primera vez que el show cobró para entrar en sus casi 30 años de historia permietiendo una mejor organización de las visitas a los expositores.

Los nuevos atractivos probaron ser efectivos en atraer un tráfico de público calificado durante el evento que duró cinco días.

“Estamos extremadamente complacidos con los resultados del evento este año,” dijo Efrem “Skip” Zimbalist III, presidente de Show Management, la compañía que produce y es co-proprietaria de Yachts Miami Beach. “La asistencia en el show excedió nuestras expectativas en calidad y cantidad.

Los expositores reportaron ventas y prospectos de venta de calidad.

En términos de diversidad, vimos un incremento en la proporción de yates de 50 pies y más, ya que los expositores aprovecharon una atmósfera del show más selectiva y de alto nivel.”

54 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

“Yachts Miami Beach fue un show sólido para nosotros,” dijo Bob Denison, presidente de Denison Yacht Sales. “La gente que conocimos en los muelles tuvo la tendencia de ser más seria que en años anteriores, y nuestro equipo pudo terminar el show con varios contratos de botes de segunda mano y nuevos.”

Por primera vez en el show, las personas asistentes llegaron al show a bordo de taxis acuáticos, conectados a nuevas y convenientes ubicaciones para aparcar.

Boletos para una Experiencia VIP fueron agregados para el jueves, viernes y sábado, que incluyeron accesos a un salón flotante VIP con aire acondicionado y bar premium abierto, comida gourmet, spa y un dedicado conserje para organizar tours a bordo de yates directamente con los expositores.

“El nuevo esquema del show fue muy positivo y mucho más organizado que en años anteriores,” dijo Mike Obolsky, vicepresidente senior de Intrepid Powerboats.

“Fue fácil dirigir a los clientes que llegaban hacia nuestra ubicación dentro del show y la nueva entrada pre-calificó a las personas asistentes. Vimos a muchos entusiastas de botes muy informados y nuestras ventas subieron a más del 50 por ciento por encima del año pasado.”

Derec Ludovic, Anthony Santiago y Horacio Read.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

55

YACHTS MIAMI BEACH

56 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Invite:

7

MAY 24th - 28th, 2017 Come AND ENJOY in one of the top fishing spot of the season.

THREE AMAZING FISHING DAYS FOLLOWED BY GREAT HAPPY HOURS, OUTINGS AND Nightly parties to share and celebrate your passion for the sport of fishing.

DON’T Miss Out On the fun, Competition, prizes and true fishing At Marina Cap Cana In the Amazing Ground of Cap Cana Resorts in Punta cana, Dominican Republic.

Contact: Miguel Tirado At 787.308.2300 - 829.470.6018 More INFO: wtevents01@gmail.com

PESCA

P

FISHING ADVENTURE: DEL CARIBE AL PACIFICO A LA SAGA DEL PEZ VELA.

El autor, Fabio Fermín, escapa al estrés de su profesión con la pesca, organizando y participando en tours de pesca.

E

n la madrugada del Miércoles 15 de febrero 2017 despegamos del Aeropuerto Internacional de “Las Américas” de Santo Domingo, cuyas pistas y taxiway están bañadas literalmente por el Mar Caribe, Pedro Aguirre, Alfonso Khoury, Luis Báez y yo, un grupo de entusiastas de la pesca de alta mar.

Emprendimos la aventura hacia Guatemala; un país lleno de la mítica herencia con más de 3000 años del pueblo Maya; pleno de cultura y leyendas milenarias, donde conviven imponentes volcanes y maravillas arquitectónicas coloniales y contemporáneas con sus gentes, quizás las mas amables de Centroamérica.

Desde que aterrizamos en el Aeropuerto “La Aurora” de la capital de Guatemala, iniciamos la aventura abordando el autobús que nos llevaría hacia el Puerto de San José en el Pacifico, en un viaje de unas dos horas.

Al despertar el día de la mañana siguiente, después de un abundante y nutritivo refrigerio, abordamos nuevamente el autobús en un corto viaje hacia el Puerto Quetzal donde está la marina “Pez Vela”, dónde

58 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

se reúnen múltiples tour operadores dedicados al turismo de pesca.

En la “Marina Pez Vela” nos reunimos con el capitán Manolo y su tripulación, experimentados marinos con mas de dos décadas dedicados a la pesca deportiva del Sailfish (Pez Vela).

En una lancha Beltram 31’, zarpamos hacia el oeste a unas 50 millas náuticas (unos 100 km) hacia la corriente oceánica fría de Humboldt que fluye en dirección norte a lo largo de la costa occidental de Sudamérica, donde abundan magníficos ejemplares del pez vela.

Allí, comienza la saga, cuando lanzamos las líneas de pesca # 20 en la modalidad de Curricán (trolling) con carnadas de Ballyhoo que la lancha arrastra.

A los pocos minutos se hacen sentir las picadas del pez que muestra su vela persiguiendo la carnada hasta capturarla; en ese momento sentimos el frenesí, como nos invade la adrenalina y el palpito desbocado de los latidos de nuestros corazones.

Para culminar con éxito, teníamos que luchar con esta maravillosa y bella criatura del mar, que tira con potencia, que tienes que soltarla

para que no rompa la línea y contando con la maestría del capitán y su tripulación logramos la captura del pez vela. No es solo la picada y el tira y jala, es ver el salto hacia el cielo del pez vela tratando de zafarse de la línea. Para lograr el éxito se requiere subir el pez vela a bordo de la embarcación, para completar con las tomas de fotografías del extraordinario trofeo que nos brinda la naturaleza en el Sailfish; el cual devolvemos a las aguas del pacifico completando así el “Catch and Release” (captura y liberación).

Cada día, durante los tres días de pesca, son ocho horas de ardua y divertida labor, para conseguir con unas 50 a 60 tiradas, unos 30 a 40 excepcionales y admirables ejemplares que después del registro fotográfico se regresan a su hábitat natural.

Tres días de emoción, de lucha, de combate, de pelea, de captura y de trofeos; que al sentir las escamas de este admirable ser vivo en nuestras manos, nos dan la satisfacción de haber completado la saga de la pesca del pez vela.

Las rigurosas leyes del “Catch and Release” que amparan y dan protección la pesca del pez vela en Guatemala conllevan estrictas regulaciones cuya violación de pesca, implican multas de cinco mil dólares o mas y la suspensión de la licencia de pesca del capitán y su embarcación.

Sin duda alguna comprobamos que Guatemala es la capital mundial del pez vela.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

59

RADAR

MARTÍN OMAR, CHEF DOMINICANO DESLUMBRA CON CENA A 4 MANOS EN RESTAURANTE "EL 38 DE LARUMBE” EN MADRID El chef Martín Omar González Mayí, del hotel Hodelpa Nicolás de Ovando en Santo Domingo, RP, deslumbró en el Gastrofestival Madrid 2017, con una cena a 4 manos en el reconocido Restaurante “El 38 de Larumbe”, del famoso Chef Pedro Larumbe en Paseo de la Castellana.

Fue el invitado especial en la “Cena a 4 Manos byMastercardPricelessCities”, donde los cocineros españoles hacen de anfitriones y abren las puertas de sus restaurantes a los maestros internacionales.

Se diseñó un menú degustación en el cual cada uno de los platos mantenía un hilo conductor con la historia gastronómica de la República Dominicana, sus sabores y aromas.

Martin destacó que, a su cargo estuvieron unas recetas que transmitían el espíritu de la Isla pero que sintonizaban perfectamente bien en un ambiente cosmopolita como el de Madrid y en un contexto como el del Gastrofestival. Con el fin de hacer llegar al comensal la esencia dominicana, hubo algunos ingredientes que fueron llevados por Martín desde RD, como yautía amarilla, cilantro ancho y canelilla, los cuales se acoplaron deliciosamente con algunas especies árabes en su “Sopa de sancocho especiado con tropezones de Yautía”. La explosión de olores y sabores de este plato fue aclamada por todos los presentes.

Otro de los platos presentados por el maestro cocinero fue un “Milhojas de catibía rellenas de cangrejo real y berenjenas asadas” Las delicadas tortillas de origen taíno que consumían los nativos de la Hispaniola desde mucho antes del descubrimiento, aportaron una exquisita nota crujiente al suculento relleno que sorprendía el paladar.

60 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

La “Gallina de Guinea asada a la mostaza antigua, con castañas y tostones” se deshacía suavemente en la boca contándonos las horas de lenta cocción y el proceso artesanal empleado en su elaboración.

El chef dominicano interactuó con todos los comensales explicando con pasión el origen y la historia de sus platos y de los ingredientes que los componían. El orgullo por su dominicanidad era evidente y la satisfacción de los comensales ante cada degustación fue el mejor de los premios para este, que algunos llaman “el arqueólogo de la gastronomía dominicana” Al evento acudieron entusiastas gastronómicos, empresarios, autoridades y ejecutivos hoteleros, destacando al Presidente de Hoteles Hodelpa, el Sr. Edmundo Aja, junto a otros colaboradores de esa cadena hotelera.

T

TOYS

Por :Kendra Gerónimo

HODiversión SPORTS RAD sin límites.

E

l dispositivo acuático redondo (RAD +) inflable de 5 pies está diseñado para reproducir el clásico "discing" de los años 60, pero con los materiales avanzados y los métodos de construcción de hoy día. El juguete de agua permite a los usuarios simplemente pararse y jugar en el disco, o de pie y ser remolcado detrás de cualquier barco.

Hecho para cualquier embarcación, desde un barco de pesca, pontón, crucero o incluso un yate. Usando la construcción de puntada de gota, se aplica un revestimiento hermético a la parte superior e inferior del material de soporte para asegurar un sello hermético.

Drop Stitch es un material bastante sorprendente que estamos usando para crear los RAD y FAD. Este material nos permite construir artículos inflables que pueden ser inflados a la rigidez óptima mientras que entrega los inflables más duraderos que hemos ofrecido nunca.

Este material innovador se llama Drop Stitch y se logra uniendo dos piezas de tejido de soporte junto con miles de longitudes de rosca fina de poliéster. Cada hilo está espaciado uniformemente y todos los hilos tienen exactamente la misma longitud.

A continuación se aplica un revestimiento hermético a la parte superior e inferior del material de soporte para asegurar un cierre estanco al aire.

El resultado es Drop Stitch Construction, que es capaz de alcanzar los niveles de presión igual a 20 PSI (Libras por pulgada cuadrada).

62 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

CATALINA 34

255 CC

30

B

Coliseo de PR

CONTACT: YouTube:

León nce de Ave. Po

terial

ivera

r Ave. A

ñoz R

West Trocadero Diverplex Marine

u Ave. M

Downtown

YOUR SOURCE FOR QUALITY SPORTFISH BOATS OF ALL SIZES. Visit our Show Room at Trocadero Diverplex!

787-765-2718 / 787-244-9888 / roger@yachtcenterpr.com

youtube.com/yachtcenterpr

Facebook:

facebook.com/yachtcenterpr

www www

Web:

yachtcenterpr.com

AUTHORIZED DEALER

P P

64 •

PORTADA PORTADA

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

SIRENA YACHTS

64

Sirena Yachts - the all new Sirena Marine motor-yacht brand - was the pleasure to announced the U.S debut of Sirena 64 at Yachts Miami Beach Boat Show last Februar y 2017.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

65

SIRENA YACHS 64

66 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

A

fter the successful debut of Sirena 64 at Boot Dusseldorf, the 2017 new boat shows season sees Sirena Yachts still under spotlights with its new models in the U.S.

These model have been designed by two of the best designers on the international scene: Frers Naval Architecture & Engineering for naval architecture exterior design and engineering and Spadolini Design Studio for interior design.

The key facts of the new range are: - Unparalleled exterior and interior spaces and comfortable livability - Fuel and water capacity designed to really offer Long Range cruises - Consumption efficiency (20% more efficient than direct competitors) - Class A design gives high seaworthiness at all sea conditions and efficient hull guarantees high max speed.

The Sirena 64 is the first largest model of the range which, compared to yachts of similar size, will feature greater fuel and water capacity together with more powerful engines and higher maximum speed up to 27 knots. The yard provides the option of more powerful engines as well.

Furthermore, Sirena 64 will be characterized by a 38sqm flybridge where to enjoy the amazing sea view and breath clean air, a spacious main deck of approx. 52 sqm and larger cabins in the category (in particular the Owner quarter will measure approx. 24 sqm). Generally, compared to its main competitors, Sirena 64 is expected to be over 30% more efficient in consumption in particular in the 12 – 16 knots range. Some smart features like the Jacuzzi (optional) will make this product unique on the market.

DIMENSIONS AND MAIN CHARACTERISTICS.CHARACTERISTICS. Max Length LMAX ISO 8666 (Included swim platform and pulpit)

20,74 m

Hull length LHISO 8666 (Net GRP- swim platform excluded)

19,21 m

Waterline Length LWLISO 8666

19,06 m (@ full load)

Hull Beam BHmaxISO 8666

5,86 m

Max Draft - TMAX ISO 8666

1,27 m (@ full load)

Loaded displacement mass - mLDC ISO 8666

44 tonnes

Height above the waterline Ha ISO 8666 (without equipment on top)

6,33 m

Light craft condition mass - mLCC ISO8666

36tonnes

Diesel tank capacity

5300 l

Fresh water tank

1450 l

Black water tank capacity

400 l

Gray water tank capacity

400 l

Cabins

3 standard + 1 (optional crew cabin) Beds 6 + (2 crew)

Heads

4 + 1 (crew head)

Building material Hull type Engines (standard)

GRP Semi Displacement CAT C12.9 - 850Hp x 2

Marine gears

ZF 335 IV

Reduction ratio

1.964:1

Transmission

V Drive

Propeller diameter (max)

860 mm The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

67

SIRENA YACHS 64

68 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Max speed

25 knots (@half load) 27 knots (@half load with opt. engine)

Cruising speed knots

1

6

Economy cruising speed knots

1

0

Consumption @ cruising speed 16 kn Consumption @ 10 kn Range 10 kn (incl. 10% reservoir) NM Certification

127 l/hr 48 l/hr Approx. 1.000 CE Category A

NOTE: All performance specified in the table above are design data and applies to a standard configuration boat (standard equipment installed excluding tender, jet ski, etc.) with clean keel, propellers, and rudders.

Furthermore, the performance levels indicated above have been defined under good sea and wind conditions (Beaufort Scale level 1, Douglas Scale level 1, ambient T < 25°, seawater T = 15°, atmospheric P = 103250 Pa) with 2 people on board, 25% fuel, and fresh, grey and black water tanks empty.

Different or harsher sea conditions may significantly affect performance.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

69

P

PESCA

CLUB NAUTICO DE SAN JUAN: PASADIA DE PESCA A BENEFICIO DE SER DE PUERTO RICO Pescamos por una buena causa.

Fuente: Virginia de los Reyes.

70 â&#x20AC;¢

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

C

lub Náutico de San Juan, PR celebró su tradicional Pasadía de Pesca a Beneficio de SER de Puerto Rico el pasado viernes 24 y sábado 25 de marzo para levantar fondos y apoyar a los niños y jóvenes con discapacidad y autismo.

la respuesta proactiva de todos.

El viernes 24 fue una noche extraordinaria con la tradicional paellada con los Masters Chefs del Club - José Teixidor, Nelson Rodríguez y Wally Vargas, Rafael Marti y Toti González – quienes deleitaron los paladares de todos los presentes junto con los elixires de Dewars y Grey Goose!

SER de Puerto Rico.-

Socios y amigos del club disfrutaron de una noche de fotos, subasta y rifa con excelentes artículos donados por individuos y compañías comprometidas con la causa.

Hubo demostración y venta de productos de Chanel y Tommy Bahama; y las estrellas de la noche, los Héroes de Marvel, fueron el deleite de los niños y los grandes también!

Una decoración espectacular a cargo de Estrella Cordova y Annabelle Padin, apoyadas por la labor de Cuqui Casalduc, Pinky Gual, Betty Molinos y Linda Vizcarrondo abonaron al éxito de una noche espectacular!

El sábado se llevó a cabo el evento Pesca de Muelle para Niños donde los más chiquitines y los adolescentes pescaron de orilla en la marina del Club, incluyendo las 38 lanchas inscritas que se fueron a la mar.

Todo el dinero recaudado, incluyendo las cuotas de inscripción de las lanchas participantes, la subasta silente y otros donativos fueron donados a SER de Puerto Rico, organización sin fines de lucro de amplia trayectoria en Puerto Rico.

El comodoro Alberto Gual Rexach y Salvador Egea, Jr., director del evento de recaudación de fondos, hicieron entrega del donativo por valor de US$38,400.00 a Nilda Morales, directora ejecutiva de SER, rodeados de diversos participantes del programa, así como de pescadores y sus familias presentes.

El Comodoro reiteró el compromiso del Club con la institución y elogió

El evento contó con donativos en especie por $26,600.00 e incluyó una subasta silente.

SER de Puerto Rico fue fundada en el 1950 con el nombre de Sociedad de Niños y Adultos Lisiados de Puerto Rico.

La organización nace como una afiliada de Easter Seals, organización nacional voluntaria especializada en servicios para personas con discapacidades de todas las edades y que desde 1918 ofrecía servicios primarios de rehabilitación en las principales ciudades de Estados Unidos.

La relación establecida aun existe en nuestros días, permitiendo que SER se mantenga a la vanguardia de los servicios y oportunidades globales que mejoran la calidad de vida de las personas con diversas discapacidades o autismo.

La misión de SER de Puerto Rico es proveer servicios excepcionales para lograr que las personas con discapacidades o con autismo y sus familias tengan en sus comunidades igualdad de oportunidades de vivir, educarse, trabajar y divertirse.

En SER proveemos servicios de acuerdo a las necesidades físicas y a la capacidad de desarrollo de cada participante, brindando un programa completo de educación y rehabilitación.

Nuestros servicios de educación comprenden desde el jardín de infancia hasta el cuarto año de escuela superior.

Hoy, sesenta (60) años después, los voluntarios y su Junta de Directores, el personal y los auspiciadores de SER de Puerto Rico, mantienen el mismo compromiso que dio origen a la Institución en 1950: “proveer servicios excepcionales para lograr que las personas con discapacidades o con autismo y sus familias tengan en sus comunidades igualdad de oportunidades de vivir, educarse, trabajar y divertirse.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

71

T

TECNOLOGIA

PIAGGIO FAST FORWARD // GITA - SU ROBOT DE CARGA PERSONAL

T

odos hemos sufrido al cargar demasiadas cosas en nuestras bolsas algunas cada vez más pesadas; ¿No sería ideal que lleven tus cosas esenciales por ti? Bueno, no invierta en un manipulador de equipaje personal humano hasta que haya visto el Gita - el primer robot de carga personal electrónicamente impulsado que le sigue en proximidad o con el mapeo correcto, puede ir solo!

superior, que puede llevar hasta 40 libras.

Entonces, ¿cómo funciona? El Gita no utiliza GPS - lo cual está bien porque el dispositivo está diseñado para trabajar tanto en interiores como en exteriores. Actualmente, hay dos modos de operación básica. El Gita puede seguir a una persona con un cinturón especial, que se conecta al robot vía WiFi.

Piaggio, quien creó la icónica Vespa, ha lanzado una empresa de ramificación Piaggio Fast Forward y el Gita (pronunciado "jee-ta") es el primer producto de la compañía, dirigido por el arquitecto y diseñador estadounidense Greg Lynn.

El cinturón tiene cámaras incorporadas, lo que ayuda a la Gita a determinar dónde exactamente va. El droide accionado eléctricamente también es capaz de operar de forma autónoma en un entorno mapeado, por lo que puede realizar entregas y recolecciones por su cuenta..

La realidad de la ciencia ficción de tener un androide robot útil para hacer las cosas es más probable gracias a Piaggio. La compañía ha presentado el vehículo de carga inteligente, que es relativamente pequeño, atractivo y puede seguirlo en todas partes, listo para echar una mano cuando usted ha tomado demasiado para llevar.

Las primeras demos han ocurrido, pero se cree que tiene por lo menos 6 meses de pruebas adicionales por delante, y en este momento la empresa no tiene detalles de las expectativas de precios o planes de fecha de lanzamiento.

El cuerpo de carbono de cada Gita es de 22 pulgadas de alto, con superficie lisa y brillante con grandes bandas de rodadura de goma y una gran cantidad de cámaras que ayudan a navegar el Gita. Hay un pequeño compartimiento accedido a través de la escotilla en la parte

72 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Por Juan Carlos de Padua

Fotos Por Fuente Externa

Jj

NAVEGANDO POR LAS ANTILLAS MENORES Un destino exótico y asequible para pasar una larga temporada, navegando en nuestro propio barco, o alquilando un velero por una o dos semanas.

Las Antillas Menores son perfectas para navegar y disfrutar de un paisaje idílico con aguas turquesas y cristalinas pobladas por una vida marina sorprendente y encontrándonos con una contagiante y variadas culturas.

D

esde el sur de Florida hasta las costas de Venezuela, se extienden un arco de islas bañadas por un mar tranquilo en el que sopla un viento constante. Un conjunto de islas para disfrutar de la navegación a vela mientras descubrimos pequeños rincones de aguas turquesas y playa de arena blanca.

- Aruba, Bonaire, Curazao, Saba, San Eustaquio y Saint Maarten de los Países Bajos.

- Anguila, Islas Vírgenes Británicas, Montserrat de Reino Unido.

- Estado Nueva Esparta y Dependencias Federales Venezonalas de Venezuela.

Las Antillas están formadas por un grupo de archipiélagos desde las Islas de Bahamas, las Antillas Mayores, formado por Cuba, Jamaica, La Española (formado por la República Dominicana y Haití), Puerto Rico y la Isla de la Juventud y desde las Islas Vírgenes y Antigua en el norte, y las Antillas Menores que van desde Puerto Rico hasta la costa de Venezuela, las islas se distribuyen a lo largo de un eje Norte-Sur dibujando una media luna.

¿EN QUÉ CONDICIONES NAVEGAREMOS EN LAS ANTILLAS? Los vientos alisios suelen soplar a unos 10 y los 25 nudos, aunque a veces suben a 30 -35 nudos. Por término medio, las condiciones de navegación son fáciles, especialmente si nos encontramos en las costas sotaventadas. La zona de las Antillas está especialmente indicada para la navegación en Catamarán dado el poco calado de muchas de sus costas y la comodidad que ofrece una navegación estable, aunque los monocascos también son perfectos, especialmente los de menor calado.

LAS ANTILLAS MENORES SE DIVIDEN EN: - Países independientes: Antigua y Barbuda, Barbados, Dominica, Granada, San Cristóbal y Nieves, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucia y Trinidad y Tobago.

- TERRITORIOS DE OTROS PAÍSES: - Isla Vírgenes de Estados Unidos.

- Guadalupe, Martinica, San Martín y San Bartolomé de Francia.

74 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

La mar está siempre más agitada en las costas que dan al Atlántico y en cuanto pasamos a las zonas detrás del viento, la cosa se relaja muchísimo quedando un mar plano y tranquilo. En los canales entre las islas tendremos la oportunidad de navegar con distintas condiciones y practicar todo tipo de navegación, pues no es raro encontrarnos con olas de 2 a 3 metros. A veces se dan cambios en la meteorología sin

previo aviso, por lo que debemos permanecer atentos y saber a cuanto estamos de una zona de refugio en las bahías mejor resguardadas en las costas de sotavento.

Los saltos de puerto en puerto o de isla en isla pueden durar desde unos pocos minutos o alargarse durante 10-12 horas de navegación cuando hagamos un tránsito a otra isla algo más alejada.

tripulaciones, para poder presentar las "credenciales" en las capitanías de los puertos de entrada de los diferentes países.

Definitivamente es una gran aventura poder navegar las islas del mar caribe y disfrutar de sus paisajes paradisíacos contando siempre con todo lo que nos regala la naturaleza.

En estas costas sotaventadas, los alisios pueden verse alterados por la orografía costera e incluso se producen fenómenos algo violentos cuando el viento es canalizado en algunas regiones produciendo un embudo que altera los vientos circundantes por efecto venturi.

En otros puntos podemos encontrarnos con zonas extremadamente calmadas a pesar de alisio debido a la fuerte protección de una cadena montañosa que desvía y detiene toda la fuerza del viento.

Pero la idea principal que debemos recordar es la siguiente; en términos generales, los vientos son constantes y la navegación fácil.

Si queremos tranquilidad, permaneceremos en las zonas sotaventadas y bien protegidas, si queremos practicar un poco el deporte de vela debemos alcanzar los canales entre las islas o pasar al mar un poco más agitado en las costas occidentales de barlovento. ¿QUÉ TEMPORADA ES BUENA? Como en cualquier destino hay momentos en los que estar y en los que no. Dejando de lado las condiciones particulares climáticas del momento, y que siempre es importante consultar para estar atentos a lo que pudiera pasar, la mejor época para disfrutar del Caribe es durante el invierno, desde Diciembre hasta Abril. En esta época el viento es más favorable y constante, y el mar está más tranquilo.

Desde Mayo hasta el mes de Julio, las condiciones son bastante cambiantes y podemos encontrarnos con una semana totalmente sin viento o encontrarnos con chubascos dispersos e inesperados.

Pero definitivamente no es buena idea permanecer durante el mes de Agosto hasta finales de Octubre. En esta época la región es pasto de huracanes y ciclones muy violentos y aunque hay zonas menos susceptibles, lo cierto es que no conviene aventurarse durante estos meses sin saber muy bien a lo que uno se expone. ¿QUÉ TENEMOS QUE TENER EN CUENTA? Las condiciones climáticas del Caribe son sencillas y simplemente debemos tener cuidado en algunos canales o estar pendiente de posibles chubascos. En las Antillas los balizamientos van al revés a lo que se acostumbra en Europa por tanto el verde y el rojo estarán en el sitio contrario al acostumbrado, aunque en muchos lugares brilla por su ausencia…

Determinados pasos son especialmente delicados por su poco calado y debemos pasar a muy poca velocidad, a medio día para tener buena visión del fondo, y con un tripulante en la proa que nos indique por donde ir y que nos avise de posibles rocas demasiado cercanas a la superficie.

Como el clima puede cambiar con cierta brusquedad, es importante estar pendiente y localizar un buen refugio para evitar sorpresas durante la noche. Así las cosas, es buena idea tener filada una buena cantidad de cadena para evitar garreos nocturnos.

Muchas islas y bastantes nacionalidades diferentes. Por ello debemos llevar fotocopias de nuestros documentos, tanto del barco como de las The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

75

P

PESCA

GO TO CARIBBEAN BILLFISH TOURNAMENT Únete a los pescadores deportivos internacionales que irán tras las agujas en aguas dominicanas.

que atrae cada año a miles de turistas pescadores de todas partes del mundo a este destino.

Miguel Tirado, Director del Torneo, informó que este gran evento deportivo tiene como regla principal que todos las especies sean liberadas y caracterizándose por un ambiente lleno de camaradería donde convergen amigos pescadores.

7

El torneo tendrá un toque competitivo donde ganará aquel pescador, lancha y equipo con mayor número de liberaciones. Se estará premiando por igual al Juvenil y Dama mas destacados.

El CBT adopta el uso exclusivo de línea de pescar de 20 libras de resistencia que lo hace mas competitivo y una mejor pelea con los peces de pico.

S

erá celebrado en Marina Cap Cana el torneo mas esperado por la comunidad de la pesca deportiva a nivel internacional, el CARIBBEAN BILLFISH TOURNAMENT, a celebrarse del miércoles 24 al sábado 28 de mayo, contando desde ya con la confirmación de 35 lanchas procedentes de Puerto Rico, Estados Unidos, Venezuela, Aruba, Guatemala, Costa Rica, República Dominicana entre otros países del Caribe y Latinoamérica.

El torneo es referente a nivel mundial y busca se convierta en el Internacional de la República Dominicana”.

Las costas dominicanas son por excelencia un hábitat natural de especies como el marlin blanco, marlin azul y pez vela.

Durante los cuatro días del torneo el ambiente de amistad reinará en todo momento presentando actividades llenas de diversión para toda la familia; una agenda para las damas y niños que no pesquen y puedan conocer las bondades de Cap Cana y la zona de Bávaro-Punta Cana así y se entregarán excelentes trofeos, buenos premios y regalos para los ganadores y participantes.

Estas especies son las mas codiciadas para la pesca deportiva y es lo

SAVE THE DATE.

76 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Gene Vander Hoek, USA Top Tagging Captain.

Ian Perez, DR Top release 11- 12 años.

LA BILLFISH FOUNDATION PREMIA LOS MEJORES PESCADORES DEL PROGRAMA “CAPTURAR Y SOLTAR”

L

os titulares de los registros de conservación 2016, del programa “Capturar y Soltar” de la Fundación Billfish (TBF), el "quién es quién" en esta modalidad en el mundo de la pesca de especies de pico, fueron honrados durante una ceremonia en el salón de eventos Jungle Island de Miami el pasado 17 de febrero de 2017.

Un prestigioso premio fué recibido por cada uno de ellos, el cual es producido y donado por King Sailfish Mounts, que simboliza un año de trabajo duro, de gran pesca al pescador incluyendo dama y juvenil, a los mejores capitanes, marinos y embarcaciones, por sus habilidades en el manejo de conservación de las especies y su compromiso con el futuro de los picudos.

La pesca se reconoce en los tres más grandes océanos y en la región del Golfo de Mexico, Sur de La Florida y Cape Verde.

Líderes en la industria de la pesca deportiva patrocinan el programa “Capturar y Soltar” que incluyen a: Gafas de Sol Costa, PELAGIC Gear, Casa Vieja Lodge, Garmin Inc., YETI Coolers, Marina Casa de Campo, la IGFTO, Makaira Adventures, Sailfish Brewing Company, Floy Tag, y 20echo.

Durante una noche acogedora con la presencia de los ganadores, los miembros de la pesca deportiva conservacionista de América, los miembros de la Fundación Billfish, los medios de comunicación y los invitados Robert “Fly” Navarro dió a conocer a los ganadores.

78 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Fue emocionante ver cómo niños y jóvenes desde temprana edad se han involucrado en el deporte de la pesca, pero más emocionante es que llevan un espíritu de conservación de las especies de pico.

LOS GANADORES FUERON: Youth Division-TOP TAGGING 8 años y menos Darren Philipps – ciudad de Guatemala, Guatemala Sub-Campeón: Charles Gaddy – Manteo, NC, USA 11-12 años Hefner Appling – Port Aransas, TX USA Sub-Campeón: Aidan Burke – Los Angeles, CA, USA 13-15 años Kaleb Richardson – Lafayette, LA USA Sub-Campeón: Jamyn Kirkland – Englewood, FL, USA 16-17 años Toby Mason – Dampier, WA Australia Sub-Campeón: Nuno Abohbot Jr. – Luanda, Angola TOP RELEASE 8 años y menos Darren Philipps – Guatemala City, Guatemala

Sub-Campeón: Brown Gaddy – Manteo, NC, USA 9-10 años Elise Standing – Virginia Beach, VA USA 11-12 años Ian Perez – Santo Domingo, Dominican Republic Sub-Campeón: Cameron Johnson – Davie, FL, USA 13-15 años Caetlin O’Brien – Duxbury, MA USA Sub-Campeón: Ethan Standing – Virginia Beach, VA 16-17 años Toby Mason – Dampier, WA Australia Sub-Campeón: Rory Brown – Mount Pleasant, SC, USA Gulf of Mexico Marlin Tagging Competition: Top Overall Tagging Angler – Richardson – Lafayette, LA, USA Top Overall Tagging Captain – Myles Colley – Pensacola, FL, USA Top Tagging Angler – Blue Marlin – Dana Foster – Pensacola, FL, USA Top Tagging Angler – White Marlin – Kaleb Richardson – Lafayette, LA, USA Top Tagging Captain – Blue Marlin – Myles Colley – Pensacola, FL USA Top Tagging Captain – White Marlin – Chris Mowad – Pensacola, FL USA Top Tagging Junior Angler – Kaleb Richardson – Lafayette, LA USA Top Tagging Lady Angler – Lisa Foster – Pensacola, FL, USA Top Tagging Boat – Born2Run – Pensacola, FL, USA South Florida Sailfish Circuit Top Release Angler – Jacob Lepera – Boynton Beach, FL, USA Top Release Captain, Private – Doug Covin – Miami, FL, USA Top Release Captain, Charter – Dean Panos – Pembroke Pines, FL, USA Top Release Junior Angler – Shawn MacMullin – Key Largo FL, USA Top Release Lady Angler – CeCe Imbrie – Naples, FL, USA Top Tagging Angler – Shawn MacMullin – Key Largo FL, USA Top Tagging Captain Private – Doug Covin – Miami, FL, USA Top Tagging Captain Charter – Bouncer Smith – Miami, FL, USA Top Tagging Junior Angler – Shawn MacMullin – Key Largo FL, USA Top Tagging Lady Angler – Dawn Samuels – Palm Beach Gardens, FL, USA Cape Verde Regional Tag & Release Competition Top Tagging Angler – Paul Gerlach – Hobe Sound, FL, USA Top Tagging Captain, Private – Bertrand Bouchard – Port Gentil, Gabon Top Tagging Captain, Charter – Martin Bates – Auckland New Zealand Top Release Angler – Arthur Choate – Miami, FL, USA Top Release Captain, Private – Randy Hodgekiss – Orange Beach, AL, USA Top Release Captain, Charter – Zak Conde – San Vicente, Cape Verde Top Release Junior Angler – Cameron Johnson – Davie, FL, USA Top Release Lady Angler – Amanda Cofer – Carolina Beach, NC, USA Hawaii Regional Tag & Release Competition Top Tagging Angler – Jada Holt – Kailua-Kona, HI, USA Top Tagging Captain – Gene Vander Hoek – Kailua-Kona, HI, USA Top Tagging Lady Angler – Jada Holt – Kailua-Kona, HI, USA

Top Release Angler – Paul Dolinoy – Huntington Beach, CA, USA Top Release Captain – Chris Choy – Kailua-Kona, HI, USA Top Tagging Anglers – Atlantic Ocean Blue Marlin – Kaleb Richardson – Lafayette, LA, USA Sailfish – Marco Couto – Luanda, Angola Swordfish – Richard Gudoian – Key Largo, FL, USA White Marlin – Laurent Sahyoun – Mandelieu, France Top Tagging Anglers – Indian Ocean Black Marlin – Scott MacGowan – Baynton, Australia Blue Marlin – Scott MacGowan – Baynton, Australia Sailfish – Henry Riggs-Miller – Victoria, Seychelles Top Tagging Anglers – Pacific Ocean Black Marlin – Stephan Kreupl – Oberursel, Germany Blue Marlin – Christian Hampl – Doral, FL, USA Sailfish – Chris Jessen – Sarasota, FL, USA Spearfish – Julie Crispin – Sewall’s Point, FL, USA Striped Marlin – Kristen Richardson – Baton Rouge, LA, USA Top Tagging Captains – Atlantic Ocean Blue Marlin – Martin Bates – Auckland, New Zealand Sailfish – Fin Gaddy – Manteo, NC, USA Swordfish – Nick Stancyzk – Islamorada, FL, USA White Marlin – Christian Benazeth – Auch, France Top Tagging Captains – Indian Ocean Black Marlin – Eddy Lawler – Exmouth, WA Australia Blue Marlin – Eddy Lawler – Exmouth, WA Australia Sailfish – Terrence Farrell – Alyangula, NT Australia Striped Marlin – Eddy Lawler – Exmouth, WA Australia Regional Tag & Release Competition Black Marlin – Tim Richardson – Bangalow, NSW, Australia Blue Marlin – Bobby McGuinness – Golfito, Costa Rica Sailfish – Ben Horning – Jupiter, FL, USA Spearfish – Gene Vander Hoek – Kailua-Kona, HI, USA Striped Marlin – Wilks Hammock – Pensacola, FL, USA Top Release Anglers – Atlantic Ocean Blue Marlin – Mike Brauser – Lighthouse Point, FL, USA Sailfish – T. David Lohr – Rockville, VA, USA Spearfish – Gray Ingram – Jupiter, FL, USA White Marlin – Laurent Sahyoun – Mandelieu, France Top Release Anglers – Indian Ocean Black Marlin – Riley Smith – Exmouth, WA, Australia Top Release Anglers – Pacific Ocean Black Marlin – Barry Alty – Gold Coast, QLD, Australia Blue Marlin – Chris Jessen – Sarasota, FL, USA Sailfish – Jack Duvall – Kemah, TX, USA Striped Marlin – Jack Duvall – Kemah, TX, USA.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

79

RADAR

PRESENTAN REMODELACION INTEGRAL DE BODY SHOP ATHLETIC CLUB DE NACO Incluye cancha climatizada y piscina semi olímpica con agua salinizada, que protege la piel, el pelo y los ojos de los nadadores.

S

anto Domingo, República Dominicana.- Body Shop Athletic Club Naco remodeló sus instalaciones en un proceso que dejó reacondicionado la mayoría de las áreas del club al tiempo que se integraron nuevas espacios para optimizar el servicio a los socios. De esta manera el club se somete constantemente a una evolución que los mantiene actualizado y con la visión de superar las expectativas de sus socios, característica ya acostumbrada de la marca.

Algunos ejemplos de estos trabajos fueron la construcción de un moderno salón de “Cycling” anexo a una nueva área de entrenamiento funcional. Cabe mencionar también la climatización de la cancha multiuso con nuevo piso apropiado para la práctica de basketball, volleyball y fútbol, haciendo más confortable y seguro su uso.

tas renovaciones que abarcaron además todos sus salones de clases grupales pero también la decoración y ambientación de las demás áreas incluyendo la recepción y membresía, todo con la profesionalidad y atención al detalle que lo convierte en el mayor club Boutique del país.

Todo lo anterior se complementa con la certificación y capacitación continua que cada año lleva a cabo el personal en su instituto de capacitación Body Academy, por lo que podríamos afirmar que esta ha sido una remodelación “Integral” de lo que esta empresa ofrece a su clientela.

Asimismo se agregaron en este proceso, los salones “Body Mind” y “The Ring" para práctica de fitness-boxeo", y área de entrenamiento de niños. Su piscina semi olímpica ahora cuenta con un sistema de clorinación a partir de sal que la hace más saludable a la piel, ojos, pelo etc...

En la parte de equipamiento se adquirió un circuito completo de equipos selector izados de resistencia así como dos nuevas líneas incluyendo el prestigioso circuito de entrenamiento Skillmill de Technogym.

La inclusión de nuevos equipos también abarcó los demás clubes de Santo Domingo.

Durante ocho meses Body Shop Athletic Club Naco fue sometido a es-

80 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Anthony y Tony Bernal.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

â&#x20AC;˘

81

NB

NEW BOAT

BOSTON WHALER INTRODUCE 380 OUTRAGE

The new 380 Outrage, built for offshore runs or social gatherings.

The all-new 380 Outrage® delivers a full-spectrum, pinnacle experience, performing beautifully as an offshore fishing platform, an entertaining vessel, a yacht tender or all of the above.

The 380 Outrage boat features user-friendly amenities, storage and Whaler's V-hull design.

The roomy, notched bow features expansive seating and storage, while the cockpit includes a new aft-facing couch with optional removable table.

For entertaining, the optional Summer Kitchen includes a grill and refrigerator/freezer, plus storage for snacks and essentials. The air-conditioned cabin with a convertible settee/V-berth provides a place to duck out of the elements, enjoy a meal or stay overnight.

For anglers, fishing features include the standard 60-gallon transom livewell, the leaning post, an integrated hardtop with rod holders and large in-floor fish. An Upper Station with advanced helm is an available option.

The cockpit features a new aft-facing couch with optional table and a convertible aft bench, plus an electronically-deploying sunshade option. The bow includes a plush lounge (with cavernous storage below) and its own optional sunshade.

Boston Whaler’s precision-engineered hull and triple Mercury® Verado® engines work together to provide remarkable efficiency, reliability and

82 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

smooth, predictable handling. With optional Joystick Piloting are designed to provide strong, reliable power and effortless docking.

FEATURES: •Optional Whaler Watch technology provides remote connectivity by monitoring systems and vessel position via satellite, ensuring 24/7 security even while away.

•Air-conditioned helm deck boasts seating for the captain and two companions with bolsters and fold-down arm rests.

•Fully integrated hardtop offers protection from the elements.

•Dual widescreen helm displays feature state-of-the-art Raymarine® navigational technology and offer full control of the stereo as well as the Mercury propulsion system.

•Spacious air-conditioned cabin features a fully enclosed head for added comfort and privacy.

•Deluxe Leaning Post provides a second livewell for serious sportfishing, or choose the optional Summer Kitchen to gain a grill.

•Available with Seakeeper gyro-stabilizing system.

Experience true Confidence to the Core with the new 380 Outrage.

For more information, visit : www.nautimar.com

NB

NEW BOAT

NEW CANADOS 428 GLADIATOR Prototype In Build with production Series Following.

T

he hull design has been engineered with safety and comfort in mind. The massive bow flair will guarantee an all-weather dry ride while the 21º deep V at the transom allows running the boat at any speeds even in strong swell.

Safety being one of our top priorities, Canados wanted a solid yacht, thus the entire hull, structure and deck are made of vacuum bagged quadri-axial E-Glass vinyl-ester infused resin with balsa and Airex coring to offer maximum strength and rigidity.

The boat comes standard with GPS Chart plotter, automatic pilot, depth sounder, bow thruster and maneuvering joystick making it a true toy to handle. The standard equipment list also includes a “crystal cockpit” integrated dashboard. It is basically a one touch screen integrating controls of all the boat electrical equipment including sound system, bilge pumps, blowers, lights, engines parameters and navigation electronics. The entire cockpit from the swimming platform all the way to the cabin door is step less, allowing to safely and easily move in the boat underway with no risk.

The center console configuration, protected by the standard carbon fiber hard-top is positioned in a way that allows installation of two faceto-face sofas. This configuration is a key element to social life as the owner operating his boat will be able to face his guests, friends or family while at the helm.

The exterior dinette and the large sun pad are protected by a bimini-top with two carbon fiber poles with tensioners. Under the sun-pad, large storage space allows to install two Seabobs.

84 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

NEW BOAT

FEATURES.-The Gladiator 428 will be the smallest boat produced by Canados in the last 30 years, but surely one that will grab massive attention.

-The Gladiator 428 - despite being a true Canados in terms of DNA, quality and construction - is a project apart from the rest, having been internally treated as a “separate business unit” both in terms of inception as well as production and sales strategies.

-Was Designed by Marco Casali with very strict guidelines starting from a Canados in-house hull design.

-Hull #1 of the series will be kept by the shipyard for technical tests and a 2017 Mediterranean road show that will include clients and media presentations.

Passengers:

16 in C category –2 in B category

THE GLADIATOR 428 IS AVAILABLE WITH FOUR ENGINE PACKAGES: •Twin Volvo Penta stern drives D6 – 400 hp.

•Twin Cummins QSB6.7 – 550 hp with top systems surface drives.

•Triple of Quad outboard engines.

Depending on the power package, the Gladiator 428 is capable of speeds from 37 up to 55 + knots.

SHORT SPECS - CANADOS 428 GLADIATOR: Length Overall: 13,04 m / 42’9” Hull Length: 11,94 m / 39’2” Max Beam: 4,19 m / 13’9” Dead rise at transom: 21º Draft with drives up: 0,75 m / 2’6” Light displacement: 8,500 kg / 18,740 lbs Fuel capacity: 1,050 ltrs / 277 US Gallons Cruise speed range: 350 NM The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

85

NP

NEW PRODUCTS

RARITAN’S C.P. (CLEANS POTTIES) MARINE TOILET BOWL AND DRAIN CLEANER / K.O. (KILLS ODORS).

Funky boat odors are easy to eliminate

1

2

B

oats with marine heads will eventually begin to smell funky.

Sometimes all it takes to remedy it is some simple maintenance, other times it's a DIY repair. Either way, Raritan Engineering has boat owners covered. They offer two easy-to-use, safe and environmentally-friendly bio-active cleaners, and Sani/Flex Odor Shield, a premium quality sanitation hose.

C.P. (Cleans Potties) Marine Toilet Bowl and Drain Cleaner harnesses the power of specialized bacteria with 100% BIODEGRADABLE cleaning agents. C.P. leaves the bowl, drain and sump sparkling clean and freshsmelling. Because it's chemical-free, it's the only product safe to use with K.O. K.O. (Kills Odors) is Raritan's premium quality holding tank treatment.

Its bioactive ingredients quickly break down and liquefy waste, and neutralize the cause of odor. Unlike other brands, its chemical-free formula doesn't require boosters to dissolve tissue.

Raritan's top-quality Sani/Flex Odor Shield butyl rubber marine sanitation hose is the perfect choice for DIYers. With a bend radius of up to two times its diameter, its extreme flexibility makes it easy to snake through close-fitting spots and get around tight corners. Once installed, it provides boat owners the lowest odor permeation level among the competition.

Costa Sunglasses Sunrise Silver Mirror.

The new Sunrise Silver Mirror lens allows 30% light transmission versus the typical 10-12% while maintaining 99% polarization efficiency - making it the highest light transmission of any polarized lens on the market.

RAPTOR 460. (1) New 2017 Raptor 460 by Indmar Marine Engines boasts 453 lb.-ft. of torque. The addition of the Raptor 460 provides consumers with another step up in performance at a great price point alternative, making the Raptor Series the most versatile and rugged suite of engines on the market. In addition, the Raptor 460 fulfills customer demand and the void left by the larger displacement engines that are no longer produced.

86 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

3 The all-new Raptor 460 is built on the current Ford and Indmar platform to maximize performance and efficiency. The Raptor 460 has less displacement; it’s lighter, more powerful and has better fuel economy than the Ford’s legacy 460. Meaning, this is not your Grandfathers 460!

The Raptor 460 is based off a proven workhorse, the Built Ford Tough® 6.2L 16-Valve SOHC V8 engine with dual-equal variable cam timing that was designed, engineered, built and torture-tested by Ford. The same state-of-the-art engine that powers the F-150 F-Series Super Duty Trucks that boast best-in-class gas horsepower, torque and max towing ratings.

SOFTSCIENCE FIN 2.0 FISHING SHOE. Sales of the new SoftScience Fin 2.0 fishing shoe lead the company’s growth. With a devoted following of anglers and outdoorsmen who spend hours in their water shoes, the Fin 2.0 gained an early legion of fans for its built-in water drainage system, incredible comfort and best-in-class foot support on slippery surfaces. SoftScience shoes also feature a removable, washable insole and a slip-resistant outsole that won’t mark decks.

THE FIN 2.0. (2) his incredibly comfortable, lace-up water shoe with a self-draining system and all-synthetic mesh upper dries quickly and offers best-inclass foot support and traction on wet and slippery boat decks, beaches and jetties.

SoftScience shoes come in a variety of styles for boating, fishing and the great outdoors.

Vents Unique Cross Breeze Ventilation™.

Vents make our extensive line of performance fishing shirts the best on the market! Unique Cross Breeze Ventilation™ dramatically improves air circulation, keeping you cool on the hottest of days!

NEW ELECTRIC-POWERED GRATIS X1.9. (5) The new electric-powered Gratis X1 personal watercraft is now available to order.

“We are thrilled to unveil the world’s first electric, stand-up personal watercraft. With the Gratis X1, riders will experience a powerful, fun and quiet ride on some of the most pristine waterways on earth,” said Founder and CEO of Free Form Factory Jordan Darling. “Free of the restrictions imposed on gas-powered watercraft, the Gratis X1 gives riders of all levels the ability to explore lakes, rivers and oceans they could only dream about riding before.”

To ensure riders get the most of each trip to the water, Free Form Factory has built the Gratis X1 with the ability to be charged anywhere with a standard 110v electrical outlet or with a propane-based generator.

SIMRAD S5100 HIGH-PERFORMANCE CHIRP SONAR MODULE. (4) S5100 High-Performance CHIRP Sonar Module, is a sonar module that offers three fully independent sonar channels desgined to deliver high-resolution sonar across multiple depth ranges.

like Auto Heading, Route/Waypoint Tracking and Active Trim. The integration requires installation of the Mercury Joystick Autopilot system.

• Auto Heading simplifies navigation by allowing boaters to maintain their current heading, making minor adjustments directly from Lowrance and Simrad displays, as needed.

• With the Track Route/Track Waypoint feature, the Mercury autopilot will automatically navigate a selected route or to a waypoint when Navigate Route or Go To waypoint commands are initiated on compatible Lowrance and Simrad displays.

• Active Trim automatically adjusts the trim of compatible outboards and sterndrive engines based on the speed and direction of the vessel, increasing fuel economy and producing an overall better boating experience. Active Trim requires installation of the Mercury Active System. www.lowrance.com orwww.simrad-yachting.com.

The S5100 delivers simultaneous coverage of up to three different depth ranges, whether connected to three single-channel transducers or one, dual-channel and one single-channel transducer. Simultaneous split-screen viewing capability puts anglers in complete control of the water column; while advanced processing technology allows fishing with noise-free clarity at all depth ranges without ever losing bottomdepth tracking.

Users can mix and match favorite transducer coverage and transmit power for wide and narrow beam-widths to reveal more fish, detecting small and tightly spaced fish and identifying thermoclines. Additionally, users can adjust specific CHIRP frequencies from 28 to 250 kHz and ranging from 300W up to 3kW to precisely target specific depths producing big, crisp arches with clear target separation.

Using the Simrad S5100 with Airmar wideangle CHIRP transducers is designed to provide enhanced coverage of the upper water column, a perfect set up for targeting pelagic species. Wide-angle transducers are also useful in shallow water, where traditional narrow beam angles offer limited bottom coverage. A wider coverage area speeds searches and makes individual fish targets easier to see.

NAVICO ANNOUNCES INTEGRATION OF MERCURY SMARTCRAFT FEATURES. (6) Navico, the manufacturer of marine electronics and parent company to the Lowrance, Simrad and B&G brands, announced the integration of new, advanced Mercury SmartCraft functionality with select Lowrance and Simrad displays.

The integration enables boaters to control Mercury autopilots directly from select Lowrance and Simrad displays and includes new features

4

TOHATSU AMERICA CORP. ANNOUNCES NEW 2017 ENGINES, UPDATES. Tohatsu America Corp., distributor of Tohatsu Outboards, has introduced several innovations and changes for the 2017 model year.

TAC announced its new Liquefied Petroleum Gas outboard. This new 5hp motor is powered by propane, which is considered the next generation of fuel. Compared to gasoline, LPG exhausts 12 percent less CO2, thus making it a cleaner option for boaters.

Tohatsu’s new LPG motor features easier starting, quieter operations and requires less maintenance on fuel related parts. This 5hp LPG outboard comes in a variety of shaft lengths including short, long and ultra long Sail Pro model.

LED FLAT ROPE LIGHTS – RGB COLOR CHANGING. (3) Create awesome colors and light shows on your boat or trailer with our RGB Color Changing Flat Rope LED Light strips.

Unlike other RGB systems, ours are marine grade, IP68 waterproof, and fully submersible, including our RGB controller.

• Dazzling Light Show Effects with RGB Color Changing Lights with Many Controller Features IP68 - Fully Waterproof and Submersible – Silicone Tube with Silicone Gel Fill • Light Strips, Controllers with Remotes, Mounting Channel, and Rubberized Clips Available Separately to Build Any System You Need.

• High Output, Super Bright, Super Flexible • 12V DC, 7.2 Watts Per

6

5 The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

87

P

PESCA

XIV CLÁSICO INTERNACIONAL DE PESCA DEL BASS (TRUCHA) GRAN COPA DON MARINO MOREL OCHOA

E

l Club de Pesca Santiago que reúne a destacados y aficionados pescadores de pesca de Bass de la República Dominicana celebró el pasado 25 y 26 de febrero su famoso torneo interclubes Clásico Internacional de Pesca del Bass en su 14ava versión y que donde se disputa la Copa Don Marino Morel Ochoa In Memoriam.

El evento que como cada año se realiza en la presa de Bao, ubicada en Palo Amarillo, en el municipio de Sabana Iglesia, tuvo una excelente participación de 80 pescadores y un total de 28 embarcaciones.

Se pesaron 197 especies que sumaron un total de 2,151 onzas lo que reflaja una buena productividad de especies para poder realizar este tipo de deporte en la RD. El presidente del Club de Pesca de Santiago, Amaury Jiménez, resaltó el entusiasmo de los pescadores y dijo que el evento busca la conversación de la especie en esta zona de la presa de Bao y todo su entorno, y posicionar el evento internacionalmente.

Durante el acto la entrega de los trofeos a los más destacados, Jiménez agradeció a los participantes por la integración y el apoyo brindado al torneo así como a a las empresas y medios que formaron parte del evento, entre ellas Repuestos Ramírez, Silicon Mix, daldom, Acuario Robert, Francis Auto Import, Intercambio Sheryl, Invernica, Laboratorio de Porcelana Hermanos Hernández, Argos de Eric Báez, Corpesa, Yohemi Auto Import, Tecasa, Unión Médica del Norte, Banca Ferreira, Ferretería Ochoa, Dr. Felix Fernández, Ricardo Cruz de DBA, Carrillo, Teruki SRL, Así quedó el tablero de puntuación:

88 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

DAMA MÁS DESTACADA: Genara Hernández 30oz.

5TO. LUGAR POR EMBARCACION: El Buen Sazón 146 piezas Framklim Vargas, Robert Mendez y María Peña 4TO. LUGAR POR EMBARCACION: Constanza III 147 piezas Rodolfo Ferreira, Toni Ferreira y Kerset Infante 3ER. LUGAR POR EMBARCACION: Inversores del Caribe 166 piezas Elpidio Deschamps, José Deschamps y Juan Avila 2DO. LUGAR POR EMBARCACION: El Cayuco 171 piezas Carlos León y Mendy León 1ER. LUGAR POR EMBARCACION: Laury Lairy 184 piezas

Leury Mata, Ruddy Sánchez y Jhonny Colón PESCADOR CONSERVACIONISTA: Franklin Vargas 11 piezas GANADOR DEL POOL (PEZ DE MAYOR PESO): José Deschamps 6.1 Oz. GANADOR DEL POOL (PEZ DE SEGUNDO MAYOR PESO): José Deschamps 3.5 OZ GANADOR DEL POOL (PEZ DE TERCER MAYOR PESO): Quenio Polanco 3.4 OZ JUVENIL MAS DESTACADO: Adan Morales, hijo 3.4 OZ.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

89

Fuente: Nautor's Swan Press Office

ROLEX SWAN CUP CARIBBEAN FREYA Y CUORDILEONE SE CORONAN CAMPEONES

Evento conocido por su combinación única de ambiente familiar, carreras emocionantes y magníficos eventos sociales.

V

irgin Gorda.- Durante la semana pasada del 1 al 5 de marzo La 3ª Copa Rolex Swan Caribbean atrajo una flota de 18 espectaculares yates Nautor’s Swan de todo el mundo a las icónicas aguas del BVI en el Caribe, para una regata memorable que combinó carreras disputadas con la gracia, la elegancia y el estilo que se ha convertido en sinónimo de esta marca icónica.

Después de cuatro divertidos días de carreras en la casa del Costa Smeralda Yacht Club en Virgin Gorda, el Swan 90 Freya de Don Macpherson y el ClubSwan 50 Cuordileone de Leonardo Ferragamo han sido coronados campeones de la Rolex Swan Cup Caribbean 2017. Freya, con el veterano Volvo Ocean Race Kimo Worthington llamó a tácticas, anotó una impresionante serie de tres victorias seguidas de cuatro carreras y ahora puede presumir de la victoria.

90 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Ferragamo al mando de Cuordileone tuvo una dura lucha en sus manos desde el exterior con el segundo ClubSwan 50 Earlybird. Los dos barcos terminaron con sólo 4 segundos de diferencia en tiempo real hoy, sin embargo fue el barco italiano con Ken Read sobre las tácticas que prevalecieron en general, de nuevo con tres victorias en los cuatro días de carrera. El evento bienal es organizado por el YCCS junto con Nautor's Swan.

En una flota de 18 barcos que iban desde los Swan Best Buddies de 13,5 metros hasta el imponente Swan 115s Highland Fling y Shamanna de 35 metros, y desde Sayula, la histórica ganadora de Whitbread, lanzada en 1973, hasta el club de vanguardia Clubswan 50 Earlybird bautizado la semana pasada en YCCS, todo el espectro de Nautor's Swan estaba bien representada.

"Tuvimos una carrera fantástica, es maravilloso estar aquí en las hermosas Islas Vírgenes Británicas; YCCS es un gran Club y la regata Rolex Swan es un evento fabuloso, todo el mundo se lo pasó genial, es emocionante y humilde ganar frente a muchos otros. Es muy especial ganar esta carrera consecutiva con nuestra victoria en Porto Cervo en septiembre ". Comentó el dueño de Freya, Don Macpherson, cuando volvió a atracar en el YCCS Marina.

Ferragamo fue doblemente satisfecho con los eventos de la semana: "Tuvimos una fabulosa semana, la carrera fue fenomenal, creo que este lugar está bastante cerca del paraíso y el las condiciones de la vela y la competición eran perfectas. La carrera fue divertida y competitiva entre todos los participantes.Tengo que conducir el ClubSwan 50 y fue genial ver las carreras muy apretadas y los dos barcos a pocos segundos aparte en la línea de meta, y por supuesto estoy muy feliz por la victoria de Cuordileone".

Durante la ceremonia de entrega de premios, el Comodoro Riccardo Bonadeo de YCCS resumió el espíritu único de los eventos Rolex Swan: "Lo que hace que los eventos de la Rolex Swan Cup en Porto Cervo y aquí en el Caribe sean tan especiales, además de la sólida asociación entre YCCS, Rolex y Nautor's Swan - es la forma en que la familia Swan se reúne. Tenemos barcos clásicos y nuevos aquí, grandes y pequeños yates, marineros profesionales de clase mundial y equipos amateurs de amigos y familiares - pero lo que todos tienen en común es su pasión por estos barcos para navegar y nos complace compartir esa pasión "

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

91

RADAR

Fuente: Oficina Prensa y Comunicación MITUR

CRECIMIENTO DE LA INDUSTRIA TURISTICA DOMINICANA: APORTES DEL SECTOR EMPRESARIAL

B

erlín, Alemania.- El viceministro de Turismo, Fausto Fernández, elogió el trabajo y los aportes del sector empresarial en su conjunto, haciendo referencia especial al Grupo Punta Cana, en la persona de Frank Rainieri y su esposa Haydée Kuret de Rainieri, como parte del crecimiento y la consolidación de la oferta turística alemana hacia la República Dominicana.

Fernández, quien habló en representación del Ministro de Turismo, Francisco Javier García, en un cóctel auspiciado por el Banco de Reservas para empresarios e inversionistas turísticos en el marco de la edición número 51 de la Bolsa Turística Internacional (ITB), Berlín 2017, una de las pribcipales ferias europeas, que se desarrolló del 8 al 12 de marzo, en la capital alemana.

El funcionario afirmó que gracias al fruto del trabajo mancomunado entre el gobierno y el sector privado el país recibe más de seis millones de turistas, los cuales han dejado ingresos que sobrepasan los 6, 700 millones de dólares.

Asimismo, resaltó que debido al desarrollo económico experimentado por la industria turística “más de doscientos cincuenta mil dominicanos están recibiendo una remuneración directa en el ámbito del sector turístico”.

En tanto que, el subadministrador de Negocios de Banreservas, William Read, tras presenter ante un grupo de inversionistas turísticos, cadenas hoteleras y tour-operadores el portafolio de productos y servicios financieros que ofrece la entidad bancaria para ese sector económico, reveló que la institución ha destinado en los últimos tres años US$300

92 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

millones al sector turístico del país.

Read puntualizó que recientemente se asoció con la empresa Sunwing Travel Group para la construcción del hotel Royalton Bávaro, que tendrá 730 habitaciones y generará cientos de empleos en la zona con un presupuesto alrededor de US$200 millones, de los cuales el banco irá financiando por etapas.

“La ITB Berlín es considerada la feria profesional líder de la industria turística mundial”, convirtiéndose en un excelente escenario para la promoción del país como destino turístico, dijo Read en el Hotel Adlon Kempinski.

BS BOAT SHOW

Pursuit Boats.

TIGE: Inboard Watersport Boats.

MIAMI BOAT SHOW HACE HONOR A LOS MEJORES Y NUEVOS PRODUCTOS DE LA INDUSTRIA MARINA

TRACKER: Aluminum Outboard Boats.

94 â&#x20AC;¢

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

GRADY WHITE BOATS: Fiberglass Outboard Boats.

E

l Salón náutico Internacional Progressive Miami Boat Show celebró los productos, ideas y servicios más innovadores de la industria naval el pasado viernes 17 de febrero en un desayuno frente a una multitud de 400 personas. El evento incluyó una serie de presentaciones de premios como el Customer Satisfaction Index Awards (CSI), reconociendo 52 fabricantes de barcos y motores; Innovation Awards, en honor a 21 barcos o productos de la industria marina excepcionalmente innovadores; y el Alan J. Freedman Memorial Leadership Award.

PREMIOS MARINE INDUSTRY CUSTOMER SATISFACTION INDEX. Los premios CSI de la industria naval honran a fabricantes de barcos y motores que miden activamente la satisfacción del cliente y buscan la mejora continua para servir mejor a sus clientes. Los beneficiarios de los premios alcanzaron un nivel de excelencia medido del 90 por ciento o más en la satisfacción del cliente durante el año 2016, basado en la información proporcionada por los clientes que compran un nuevo barco o motor durante ese período. Para este período de reporte, el programa encuestó a más de 122.000 clientes.

Promover una cultura de excelencia en la satisfacción del cliente no sólo genera una lealtad de marca excepcional, sino que crea una experiencia de navegación, asegurando que el navegante actual sigue siendo el navegante de mañana y promueve el crecimiento de la industria.

AVALON & TAHOE: Pontoon Boats BENETEAU: Motor Yachts & Trawlers, Sailboats.

BENNINGTON: Pontoon Boats.

BOSTON WHALER: Fiberglass Outboard Boats.

CENTURION/SUPREME: Inboard Watersport Boats.

CHAPARRAL BOATS: Deck Boats, Fiberglass Outboard Boats, Jet Boats, Sterndrive Bowrider Boats, Sterndrive Cuddy and Express Boats.

CHRIS CRAFT: Fiberglass Outboard Boats.

COBIA: Fiberglass Outboard Boats.

CRESTLINER BOATS: Aluminum Outboard Boats.

CYPRESS CAY: Pontoon Boats.

FOREST RIVER MARINE: Pontoon Boats.

FORMULA: Sterndrive Bowrider Boats, Sterndrive Cuddy and Express Boats.

FOUR WINNS: Sterndrive Bowrider Boats, Sterndrive Cuddy and Express Boats.

LUND BOATS: Aluminum Outboard Boats.

MAKO: Fiberglass Outboard Boats.

MALIBU BOATS/AXIS WAKE RESEARCH: Inboard Watersport Boats.

MANITOU: Pontoon Boats.

MASTERCRAFT: Inboard Watersport Boats.

MONTEREY BOATS: Sterndrive Bowrider Boats, Sterndrive Cuddy and Express Boats.

NAUTIQUE BOAT COMPANY: Inboard Watersport Boats.

NITRO BOATS: Fiberglass Outboard Boats.

PATHFINDER: Fiberglass Outboard Boats.

PLEASURECRAFT ENGINE GROUP: Inboard Engines.

PREMIER MARINE: Pontoon Boats.

PURSUIT BOATS: Fiberglass Outboard Boats.

REGAL MARINE: Deck Boats, Sterndrive Bowrider Boats.

REGENCY: Pontoon Boats.

REGULATOR: Fiberglass Outboard Boats.

ROBALO BOATS: Fiberglass Outboard Boats.

SEA RAY BOATS: Deck Boats, Fiberglass Outboard Boats, Sterndrive Bowrider Boats.

SKEETER: Fiberglass Outboard Boats.

SKIER’S CHOICE – MOOMBA: Inboard Watersport Boats.

SKIER’S CHOICE – SUPRA: Inboard Watersport Boats.

SMOKER CRAFT BOATS: Aluminum Outboard Boats, Deck Boats, Pontoon Boats.

STINGRAY: Fiberglass Outboard Boats, Sterndrive Bowrider Boats.

SUN TRACKER: Pontoon Boats.

SUZUKI: Outboard Engines.

TAHOE: Deck Boats, Fiberglass Outboard Boats, Sterndrive Bowrider Boats.

TIARA YACHTS: Inboard Express Cruisers, Inboard Fishing Express Boats.

TIGE: Inboard Watersport Boats.

TRACKER: Aluminum Outboard Boats.

VOLVO PENTA OF THE AMERICAS: Sterndrive Engines.

YAMAHA: Jet Boats, Outboard Engines.

G3: Aluminum Outboard Boats, Pontoon Boats.

GODFREY PONTOON BOATS: Pontoon Boats.

GRADY WHITE BOATS: Fiberglass Outboard Boats.

HARRIS: Pontoon Boats.

HONDA MARINE: Outboard Engines.

HURRICANE DECK BOATS: Deck Boats.

ILMOR: Inboard Engines.

INDMAR MARINE ENGINES: Inboard Engines.

LARSON BOATS: Sterndrive Bowrider Boats.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

95

BOAT SHOW MIAMI PREMIO ALAN J. FREEDMAN. La Asociación Nacional de Fabricantes Marinos (NMMA) honró a Frank Marciano, Presidente de Dometic Americas, con el Premio al Liderazgo Alan J. Freedman del 2017, que reconoce a personas que han hecho contribuciones sobresalientes a la industria de accesorios marinos a través del liderazgo, la creatividad y la motivación personal.

"NMMA felicita a Frank Marciano por su trabajo ejemplar en la industria de navegación recreativa y está orgulloso de otorgarle el Premio Alan J. Freedman", señala Thom Dammrich, presidente de NMMA. "La atención de Frank a los detalles y el compromiso con la excelencia de los productos marinos y el servicio al cliente han ayudado a allanar el camino para el crecimiento y la innovación de la manufactura marina".

El fuerte enfoque de Dometic Marine en la innovación, la resolución de problemas y la inversión en ingeniería ha resultado en una cantidad sin precedentes de premios a la innovación como IBEX, DAME, entre otros.

PREMIOS A LA INNOVACIÓN. NMMA y Boating Writers International (BWI) honraron a los ganadores de los premios de innovación, que reconocen productos de consumo marinos excepcionalmente innovadores .

Los ganadores del premio de innovación 2017 son: Boat Care and Maintenance: Snap Tool Multi-Key, Davis Instruments Center Console/ Walkaround Fishing Boats: 230 Outrage, Boston Whaler Consumer Safety Equipment (Dual Winners): 100 N Junior Harness Lifejacket, Spinlock USA; SeaAngel SA15 ASI Flare SART/MOB, FT-Tec USA Cuddy Cabin and Bowrider Boats: SLX 400, Sea Ray Boats Deck Equipment and Hardware: Scout Articulating Rocket Launcher, Scout Boats Honorable Mention: CLite2 LED Searchlight with FLIR Camera, IMTRA Corporation

Snap tool multi-key

96 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Docking and Fendering Equipment: EZ Kayak Launch, EZ Dock Electric Motor/ Battery Powered Propulsion: Cruise Fixed Pod System, Torqeedo Fishing Equipment, Gear & Tackle: Sea Lime Fishing Lures, Sea Lime.

Furnishings & Interior Parts: Anti-Spill Wine Glasses, Royal Stabilis Inboard Engines: GDI Engine Series, Ilmor Marine Personal Gear, Soft Goods: Deck-Boss Boot, Grundens USA Personal Watercraft: Sea-Doo SPARK TRIXX, BRP U.S. Propulsion Equipment & Parts: Volvo Penta Inboard Joystick, Volvo Penta Tow Boats: Dock Star, MasterCraft Boat Company Honorable Mention: Super Air Nautique GS-Series, Nautique Boat Company Watersport Equipment (Dual Winners): StereoActive, Fusion Electronics; Mirage Eclipse, Hobie Cat Company Consumer Electronics, Mobile Applications and Software (Dual Winners): GX6500 Fixed Mount VHF, Standard Horizon; Axiom MFDs, Raymarine El comité de jueces de los Premios a la Innovación está compuesto por ocho miembros de la ICM que realizan pruebas de productos durante todo el año y tienen experiencia específica en productos y equipos marinos.

Junior hamess

BOAT SHOW MIAMI

Sxl 4000

Scout Articuling

Miami Boat Show honra a expositores extraordinarios con los premios "Best in Show".

Cada año, el Progressive Insurance Miami honra a los expositores que van más allá para ofrecer una experiencia de espectáculo excepcional para los asistentes al show y sus clientes.

Los premios “Best in Show” reconocen la excelencia en la presentación de stands y expositores. ¡Felicitaciones a los ganadores de este año!

• Mejor Stand de Barco-en Tierra: Tracker Mako • Mejor Stand de Barco- en Agua: Riviera Yachts • Mejor Stand de Accesorios: Volvo Penta

98 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

â&#x20AC;˘

99

P

PESCA

EDUARDO BRUGAL PORTELA “LA PESCA: TERAPIA PERFECTA PARA DESCONECTARME”

E

duardo José Brugal Portela inicia en la pesca influido por su padre y su abuelo materno, quien tenía su bote en la Costa Atlántica, zona que por mucho tiempo visitó junto a su familia en verano y Semana Santa.

Eduardo nos cuenta cómo inicia su entusiasmo por este deporte.

¿CUÁL ES EL MEJOR LUGAR PARA IR A PESCAR? No tengo lugar favorito para hacerlo, el solo hecho de salir a pescar es lo que me motiva, soy feliz en el mar. El sitio ideal para pescar sería Cabeza de Toro o Punta Cana que es donde más abundante es la pesca.

¿CÓMO TOMASTE PASIÓN POR LA PESCA? Mi padre siempre ha pescado, y siempre veía desde pequeño todos los trofeos que el ganaba y me llamaba la atención. Igual nos llevaba a Bávaro cuando iba a los torneos de Cabeza de Toro, nos quedábamos en el hotel, pero siempre recuerdo que él si se iba a pescar, y aun mi curiosidad e interés.

¿CUÁL SERÍA EL EQUIPO PERFECTO PARA UN DÍA DE PESCA? La primera opción siempre es mi padre, que es de quien aprendí a pescar, pero no tengo inconvenientes en hacer equipo con personas nuevas, porque para mí la pesca es el momento de desconectarme del trabajo, del tema de los tapones viales.

Para mí el momento ideal de desconectarme y conocer a una persona es al pescar y por eso me gusta llevar a mis amigos y pescar con persona nuevas porque tienes que pasar muchas horas con la misma.

Mi abuelo tenía su bote en Montecristi, veía que ellos pescaban y de momento ya estaba en la pesca, seguí sus pasos, siempre me llamó la atención y más al vivir en un pueblo frente al mar.

El mar siempre ha sido de gran atractivo para mí, hasta el sol de hoy eso es lo que me gusta, ver el mar, estar cerca de él. ¿CUÁL ES EL RECUERDO MÁS EMOTIVO DE TUS INICIOS EN LA PESCA? Hace aproximadamente 20 años, en un torneo de pesca, por fin me dieron participación, yo con 6 o 7 años.

Pesqué un dorado y mi padre y abuelo me amarraron a la lancha para poder controlar la vara, cargar el pez y abordarlo. Para mí ese fue el momento que me marcó, como que dije ¡esto me encanta!.

En ese tiempo era tan pequeño que la vara pesaba más que yo, no se me olvida.

100 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

¿CÓMO DEFINES LA EXPERIENCIA DE PERTENECER A UNA FAMILIA DE PESCADORES? Me encanta porque es algo que se pasa de una generación a otra, y la comunidad de la pesca crece. El sentimiento por la pesca es algo único. ¿CÓMO ES LA AVENTURA DE UN DÍA DE PESCA? Es un momento de relajación, de conversar de temas como historia, hacer cuentos, y de buena música. En mi caso lo hago con mi padre, que es con quien más suelo pescar, luego con mis amigos.

Cuando empezamos a encontrar la encomienda (los peces) es pura adrenalina.

Hay amigos que lo han apreciado, lo han acogido, les ha encantado y sólo me dicen ¿cuándo volvemos?. Pero también tengo amigos que dicen vamos a durar menos pescando y más en la playa. ¿CÓMO VALORAS LOS TORNEOS DE PESCA QUE SE REALIZAN EN EL PAÍS? Estoy totalmente de acuerdo en cómo se han celebrado, tienen buenas prácticas todos los que se realizan en el país.

Hay torneos de muchísimo nivel y de buenos pescadores. De hecho, en algunos tenemos pescadores de fuera que también lo hacen sumamente interesante. Vienen lanchas de Puerto Rico, a veces de Venezuela. Para mí es algo gratificante ver compañeros de otros países pescar. Además te nutres de los conocimientos de esas personas que vienen de otros países. ¿CÓMO VALORAS LA PARTICIPACIÓN JUVENIL EN LA PESCA? La participación juvenil ha ido mejorando, veo que hay más jóvenes interesándose por la pesca, creo que está mejorando. ¿CUÁLES SON LAS CLAVES PARA UNA BUENA PESCA? Tener mucha paciencia, calma, buena carnada y buena compañía.

Pescar no es sólo la competencia de atrapar el más grande, sino de compartir, de conocer.

La pesca para mi es una terapia, salir y no capturar un pez no significa un mal día para mí. El golf es otra de mis terapias, es un deporte bastante retador. ¿EN CUÁNTOS TORNEOS DE PESCA HAS PARTICIPADO Y GANADO PREMIOS? Diría que en 18 o 20 torneos; en varios he ganado. ¿De los torneos que se realizan en el país cuál es tu favorito?

El más competitivo de todos es el de Marlin Blanco, es uno de los que más me motiva por la cantidad de peces y la adrenalina. ¿CUÁL ES LA ESPECIE QUE MÁS TE GUSTA PESCAR? A parte de los peces para comer, disfruto el Marlin Vela, es uno de los más bonitos cuando sale del agua. ¿Qué opinas sobre la modalidad que consiste en “pescar y soltar”?

Estoy totalmente de acuerdo, hay que buscar la manera de poder preservar el deporte, en primer lugar la especie; ya que así cuidamos la especie y podemos realizar el entretenimiento. ¿QUÉ SE DEBE DE HACER PARA PRESERVAR EL MEDIO AMBIENTE Y PROTEGER LAS ESPECIES? Empezar por enseñar a la sociedad la cultura de que el lugar apropiado para tirar la basura, no es el mar. Este es uno de los puntos más importantes, porque cuando hacemos eso dañamos los corales y, si dañamos los corales, los peces pequeños no se alimentan, si éstos no se alimentan, los más grandecitos tampoco; se debe hacer conciencia con la pesca indiscriminada de especies pequeñas. ¿CUÁLES MEDIDAS SE DEBEN TOMAR PARA QUE LA GENTE TOME CONCIENCIA SOBRE EL CUIDADO DE LAS ESPECIES? Yo soy partidario que todo con disciplina y educación es posible; se debe inculcar a las generaciones futuras que si tiramos plásticos próximamente no tendremos peces.

También Eduardo nos cuenta sobre otros temas más allá de su pasión por el mar . ¿QUÉ TAN IMPORTANTE ES LA FAMILIA PARA TI? Me gusta compartir bastante con mi familia. Es lo primordial, es una de las cosas más importantes para mí en la vida. En una palabra seria “Union”.

Son como la familia que eliges, las personas con las que compartes tu tiempo además de tu familia, con quienes te diviertes, te entretienes, puedes hablar de negocios, pescar y hacer actividades diferentes fuera de tu casa.

MÁS DE CERCA.Eduardo José Brugal Portela es hijo de Ricardo Eduardo Brugal León y Linda Carolina Portela Read. Tiene 27 años de edad, está casado con Rosa Estela Antuña Peña, tiene dos hermanas Anaida e Isabel y es oriundo de Puerto Plata.

Estudió la carrera de administración de empresas en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) de Santiago, con una maestría en Negocios Internacionales en IE Business School.

Actualmente es ejecutivo bancario del banco BHD-León Se define como alguien a quien le gusta estar entre amigos, sincero, directo, pero a la vez le gusta hacer sentir bien a la gente, “entre bromas y un buen tema de conversación, amistoso y familiar”.

Por: Miguelina Arvelo

CULMINA CON EXITO REGATA DE VELA LIGERA EN PEDERNALES

L

a Federación Dominicana de Vela (FDV), celebró la Regata de Vela Ligera Pedernales 2017, los días 11 y 12 de marzo en la provincia de Pedernales, donde navegaron las categorías: Optimist, Sunfish y Laser.

En la clase Sunfish, Esneiry Pérez alcanzó el primer puesto, seguido de Alexandre Andreux, y el tercer lugar lo obtuvo Brainerd Feliz, todos correspondientes a la escuela de Vela de Barahona, la flota tenía 15 navegantes de las diferentes escuelas.

Mientras que en la clase Laser conquistó el primer Lugar, Michael Jacobo, mientras que el segundo puesto fue obtenido por Joaquín Luciano, ambos de la escuela de Boca Chica.

En la categoría Optimist Flota Roja Christopher Theo se llevó el primer lugar de Barahona, mientras que el segundo lo consiguió Jhonny Pobe Perez de Pedernales y el tercero se lo llevó Junior Feliz de Barahona.

Optimist Flota Azul Henry Morillo se llevó el primer lugar, mientras que el segundo lo consiguió Carlos Aneuris y el tercero se lo llevó Jhonatan Turbi, los tres pertenecen a la escuela de Perdenales.

Optimist Flota Blanca Raynel Jose se llevó el primer lugar de La Romana, mientras que el segundo lo consiguió Andry Arias de Pedernales y el tercero se lo llevó Yeiser Ramirez Jose de La Romana.

Y Optimist Flota Verde Leudy Sarmiento se llevó el primer lugar de La Romana, mientras que el segundo lo consiguió Marikate Gonzalez de Barahona y el tercero se lo llevó Eddy Nathanael de La Romana.

La Escuela de Vela de Pedernales fue la sede del evento deportivo, el cual tuvo como escenario el área de regata de la playa.

En la competencia participaron más de 40 atletas de las escuelas de velas de: Pedernales, Barahona, Las Terrenas y Boca Chica.

102 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

El evento se realizó con el apoyo del personal técnico de La Federación Dominicana de Vela y el Ministerio de Deportes y el patrocinio de Comercial Ortiz, Comercial Vangelio Cruz, Comercial El Canal y Comercial El Gallo, empresas de Pedernales

CALENDARIO FDV 2017 MARZO 1, 2, 3 17 al 19 11,12 Y 13 14 to 21

DR OPEN International Kite Regata Regata ABORDO Regata Pedernales World Sailing ENP

Kiteboard Crucero y vela ligera Opti, Sunfish, Laser Atletas y entrenadores

20-22

II Capacitacion Entrenadores

Entrenadores y Asist.

Cabarete, RD Puerto Bahia Samaná Pedernales Club Náutico Boca Chica ** A Confirmar** Oficinas FDV SD-COJPD

Regata Marineritos de Pipinca Regata SAMANA BAY SPRING REGATTA Regata Armada Dominicana Regata Armada Dominicana Vela Ligera

ADVELCO Cruceros ADVELCO Cruceros ADVELCO Cruceros Opti, Sunfish, Laser

A anunciar fecha Puerto Bahía Samaná Puerto Bahia Samaná Salinas, Baní

ABRIL 7 al 9 21 al 23 22-23 MAYO 29-Abr /1 Mayo Regata Las Terrenas Opti, Sunfish, Laser 18 al 26 Capacitación Entrenadores World Sailing 28 Regata BODEGAS 1492 ADVELCO Cruceros

Las Terrenas Cabarete ***A Confirmar*** / Boca Chica

JUNIO 16-18 18 23-25

ST Thomas Scotiabank Optimist Regatta Optimist Regata Hipermercados Ole ADVELCO Cruceros Regata Vela Ligera FDV Opti, Sunfish, Laser

St Thomas Bahia de Andrés, Boca Chica **A Confirmar

Regata Hispanidad Vela Ligera Regata Hispanidad

**A Confirmar** Bahia de Andrés, Boca Chica

OCTUBRE 6, 7 Y 8 8

Opti, Sunfish, Laser ADVELCO Cruceros

NOVIEMBRE 17-18 26 24-26

Regata Vela Ligera FDV Regata Cinta Azul ADVELCO Cruceros Capacitacion del manual del entrenador

**A Confirmar** Bahía de Andres, Boca Chica Oficina Federación C.O.J.P.D.

Campeonato Dominicano

Boca Chica

DICIEMBRE 2Y3

Opti, Sunfish, Laser

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

103

BF BEACH FASHION

BEACHFASHION Even if only half apply, rest easy that you are ‘‘chicer’’ than you think.

Christmas wear...

2

1

3

PRODUCTS DETAILS

5 4

1-EMMA PAKE | OLIVIA + ADRIANA MESH-TRIMMED PRINTED BIKINI $435 WWW.NET-A-PORTER.COM 2-EMMA PAKE | EMILIA PRINTED CREPE DE CHINE MAXI DRESS $585 WWW.NET-A-PORTER.COM 3-MIKOH | MARRAKESH CUTOUT BIKINI TOP $110 WWW.NET-A-PORTER.COM 4-GUCCI | SALLY LEATHER WEDGE SANDALS £550 WWW.MATCHESFASHION.COM

7 6

5-JULIET DUNN PAISLEY-EMBROIDERED COTTON-VOILE KAFTAN £150 WWW.MATCHESFASHION.COM 6-HELBERS | STRIPED COTTON HENLEY T-SHIRT £158 WWW.MATCHESFASHION.COM

8

7-ANCIENT GREEK SANDALS | DINATOS SUEDE SANDALS £91 WWW.MATCHESFASHION.COM 8-ORLEBAR BROWN BULLDOG PHOTOGRAPHIC-PRINT SWIM SHORTS £187 WWW.MATCHESFASHION.COM

104 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

• Inversión Extranjera • Consultores • Asesores • Inmobiliaria • Turismo

DELVALLE.COM.DO 809-473-4740

Calle Paseo de los Periodistas Esq. Aníbal Vallejo, Edif. El Paseo, Suite 3d, Ens. Miraflores Santo Domingo, República Dominicana.

Dirección en USA: 8627 NW 54 St. ps-4005 Miami, FL. 33166.

MANTENIMIENTO

M

Por: Alexander Corona

COMO HACER UN CORRECTO MANTENIMIENTO DE NUESTRA EMBARCACIÓN? Consejos útiles a tomar en cuenta.

E

l invierno es la mejor época del año para realizar el mantenimiento de tu barco, y aunque algunos atrevidos también naveguen durante la estación invernal, la mayoría de los capitanes prefieren atracar sus barcos hasta que comience la nueva temporada. Cada barco es un mundo y por eso hoy te queremos dar unos consejos sobre cómo realizar estos arreglos y revisiones para que se encuentre en condiciones óptimas cuando llegue el buen tiempo.

BARCOS DE MADERA.Todos los materiales en los que esté fabricado un barco tienen vida limitada debido a los fuertes desgastes a los que están sometidos.

Sin embargo hay que prestar especial interés a los barcos de madera, o a los que tengan algún componente de este material: - Deben reponerse inmediatamente los tablones de madera deteriorados en la cubierta, ya sea porque estén rotos o agujereados, el agua podría filtrarse debajo de la cubierta.

- Prestar especial atención a las acumulaciones de agua dulce (cuando llueve). Mientras que el agua salada puede ser un conservante natural, el agua dulce puede producir podredumbre en la madera, el barniz o pintura aplicada.

- Es muy importante la ventilación en los barcos de madera ya que

106 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

evitaremos la formación de moho, humedad y mal olor en general. Si se utiliza una lona, será preferible si es transpirable.

- Para realizar un buen pulimento de la madera te recomendamos que no uses cepillos demasiado duros y que lijes en dirección transversal al sentido de las vetas de la madera.

Además prestar especial atención a los productos de barnizado, cera y pintura. Algunos productos fuertes pueden llegar a corroer el material y acelerar su desgaste.

BARCOS DE FIBRA.Los barcos de fibra de vidrio pueden parecer más resistentes al deterioro, pero sin embargo necesitan otros muchos mantenimientos a los que deberás prestar atención para conservar su vida útil desde el primer día de su compra: - No te librarás de realizar un pulido y encerado regular, especialmente para colores oscuros ya que son los que más desgaste y pérdida de color sufren.

- Revisar de forma periódica posibles grietas o rayas podría salvarte de un apuro mayor en el futuro.

- Una forma práctica de evaluar su profundidad es utilizar un cincel afilado para abrir la grieta. Si ves que ligeramente la grieta se abre solo hasta el gelcoat, la reparación podrá ser estética y fácil de hacerla a mano. Sin embargo si sobrepasa el laminado será necesaria una reparación en manos de profesionales.

MANTENIMIENTO DE BARCOS.El mantenimiento de barcos a motor es importante por todos los componentes eléctricos que se necesitan revisar, reparar y que resultan tan sensibles al contacto con el agua.

Como podríamos revisar periódicamente los componentes de un automóvil, el barco necesitará una revisión anual del aceite, sus filtros, filtros de combustible…

Si realizas estas revisiones en tiempos de paro del barco, te asegurarás un buen funcionamiento del motor en la próxima temporada.

Además para un mantenimiento más óptimo, lo ideal sería revisar diariamente, o al menos cada vez que salgamos a navegar una comprobación sistemática de la correa de transmisión, las posibles conexiones flojas del cableado así como los niveles de aceite y refrigeración.

COSTE DEL MANTENIMIENTO.Antes de comprar un barco habrá que tener en cuenta, que llevará consigo un gasto en mantenimiento anual, y que debemos de estar seguros de que podremos afrontar ese coste para mantener nuestra embarcación a lo largo del tiempo.

Una medida aproximada del coste anual en mantenimiento de nuestro barco es del 10% del valor de la compra que realizamos.

Como es de suponer este coste aproximado se mantendrá si realizamos la conveniente revisión cada año, si por el contrario no realizamos estas pequeñas reparaciones nos arriesgaremos a pagar un coste desmesurado por la reparación del barco.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

107

RADAR

PUERTO RICO NUEVO DE DESTINO PARA THE MOORINGS

Fajardo, Puerto Rico. The Moorings compañía internacional de alquiler de embarcaciones se enorgullece de anunciar su nuevo destino de charter en Puerto Rico, disponible para reservar sus vacaciones vacaciones desde ahora.

y el encantador pueblo costero de Esperanza, con pintoresco paseo marítimo del Caribe. Cerca de Culebra cuenta con algunos de los mejores del Caribe de pesca, buceo y snorkel. Aquí, el anclaje relajado en Ensenada Honda ofrece bares al aire libre y restaurantes casuales.

Los terrenos de crucero de Puerto Rico y las Islas Vírgenes españolas que le rodean ofrecerán a los vacacionistas una prístina, incluyendo vuelos directos de muchas ciudades y ningún pasaporte requerido para los visitantes estadounidenses.

La vibrante cultura latina de Puerto Rico se entrelaza con un relajado ritmo caribeño, lo que lo convierte en un yate cargado de diversidad cultural e historia. Además, antes y después de la carta de atracciones para turistas son numerosos, incluyendo el histórico de San Juan, El Yunque rainforest, y Rio Camuy Cave Park.

Las opciones de alquiler incluyen cruceros todo incluido con veleros y alquiler de yates de motor, con capitán y chef, así como cruceros de yates a bordo del Moorings 514 Power Catamaran.

El siempre popular 514PC es una plataforma de vacaciones estable, espaciosa e innovadora, con cuatro camarotes de lujo, baños en suite, salón moderno y galera totalmente equipada, y un puente elevado de mosca para 360 vistas de los impresionantes alrededores de la isla.

Los principales puntos de crucero de Puerto Rico son las Islas Vírgenes españolas, que consisten en las islas de Culebra y Vieques junto con sus muchos islotes y cayos circundantes.

El SVI compacto y de fácil navegación, relativamente desconocido en comparación con sus vecinos de la isla caribeña, es un paraíso natural de islas vírgenes, playas de arena blanca desiertas y aguas cristalinas con arrecifes saludables y coloridos.

Vieques, la isla más grande del SVI, cuenta con impresionantes playas

108 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Los charters comienzan desde la nueva ubicación de The Moorings en Puerto Del Rey Marina en Fajardo, a 45 minutos en taxi del Aeropuerto Internacional Luis Munoz Marín (SJU). El puerto deportivo más grande del Caribe, Puerto Del Rey ofrece amenidades de lujo incluyendo un bar y restaurante en el muelle, tienda gourmet, tienda marina, wi-fi gratuito y servicios de carrito de golf.

Las cartas de ida y vuelta de Tortola, Islas Vírgenes Británicas a Puerto Rico también estarán disponibles.

"No tengo dudas de que Puerto Rico se convertirá en un destino favorito para nuestros huéspedes chárter", dice Josie Tucci, Gerente General de The Moorings. "El acceso fácil, clima cálido durante todo el año y las islas virgen hacen una combinación inmejorable, y Puerto Del Rey Marina es insuperable".

PARA MÁS INFORMACIÓN VISITE: WWW.MOORINGS.COM

MEDALLAS

PINES

LLAVEROS FABRICAMOS: Llaveros - Pines Insignias - Medallas - Ceniceros - Abrecartas Aprietacorbatas - Placas - Tarjeteros etc...

KM 10 de la autopista Duarte, cruce Mano Guayabo frente a Texaco.

Tel: 809-221-3160 / 849-248-9505

FIESTA DE HERMANDAD CARIBEÑA EN LA REGATA INTERNACIONAL DEL CNSJ La regata internacional de vela liviana del Club Náutico de San Juan: Pan Pepín International Dinghy Regatta, concluyó con primeras posiciones para Antillas Holandesas, St. Thomas, Tortola, así como para el propio Club Náutico de San Juan (CNSJ) y el Ponce Yacht & Fishing Club (PYFC).

La clase Laser 4.7 la ganó Darius Berenos de Antillas Holandesas, seguido por Mateo Di Blasi de St. Thomas. La clase hermana Laser la conquistó la chica Sofía Rivera en primer lugar, seguido por José Lazo, ambos de Club Náutico de San Juan.

Sunfish con 14 botes en competencia la ganó Pedruco Fernández de CNSJ y quien comenzará su gesta para competir en las Olimpiadas Tokyo 2020. Mientras en la categoría 420 triunfaron las ponceñas Paola Mercado y Carolina Pérez Rovira, quienes han timoneado juntas anteriormente y han conquistado triunfos.

En Optimist con una participación de 56 niños y jóvenes triunfó Mia Nicolosi del St. Thomas Yacht Club en Overall, seguido por José Arturo Díaz de CNSJ y Mathiu Dale, también del STYC. En Optimist Azul ganaron Nathan Haycraft de Tortola en primera posición, seguido por Osvaldo de León de CNSJ y Katherine Majette de St. Thomas.

Participaron 90 botes (94 participantes) procedentes de cinco países: Islas Vírgenes Británicas, Islas Vírgenes Americanas (St. Thomas Yacht Club y el Saint Croix Yacht Club), Antillas Holandesas, Estados Unidos (Bay Shore Yacht Club de Long Island NY) y Puerto Rico.

110 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

La clase Optimist agrupó 56 barcos, mientras que la clase 420 compitió con cuatro botes (8 veleristas), 16 barcos Laser y 14 barcos Sunfish.

De Puerto Rico compitieron el PYFC, Brisa de Santa Isabel, la Escuela de Vela de Carolina, la Escuela de Vela de Boquerón y el CNSJ, anfitrión del evento.

Fuente: VIRGINIA DE LOS REYES 787-409-8465 VIRGINIADELOSREYES1@GMAIL.COM

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

â&#x20AC;˘

111

RADAR

COLOMBIA NAUTICA 2017 CARTAGENA DE INDIAS La Feria Internacional Colombia Náutica 2017 Cartagena de Indias, realizará este año su primera edición del 27 al 30 de abril en las instalaciones del Centro de Convenciones Cartagena de Indias y tendrá el apoyo de la National Marine Manufacturers Association (NMMA), una de las principales asociaciones náuticas internacionales y dueña del Miami International Boat Show, entre otros 20 shows en Estados Unidos y AsoNautica, (Asociacion Náutica de Colombia), quienes agremian a empresas de todo el sector náutico recreativo del país. En la feria, se reunirán los representantes y empresas más importantes de la náutica, deportiva, recreativa, marítima y fluvial de Colombia.

Colombia Náutica 2017 espera superar los 5000 visitantes y contará con un aproximado de 75 expositores nacionales e internacionales, quienes exhibirán diversidad de productos y servicios de agua y tierra, se expondrán botes nuevos y usados, se tendrá una amplia oferta de equipos, accesorios, ropa deportiva, entre otras actividades, dentro de los cuales se destaca la presencia de una delegación de empresas de Estados Unidos, lideradas por la National Marine Manufacturers Association.

El sector náutico internacional tiene un impacto económico, de más de 100.000 compañías (PYMES), 1 millón de empleos directos, 25 millones de botes de recreo, 25.000 marinas, 734 nuevos megayates en construcción y más de €40 millones de ingresos.

“El entusiasmo por la feria ha venido creciendo y estamos complacidos de poder confirmar la presencia de marcas de botes tan importantes Azimut, Ferretti, Princess, Bavaria, Todomar, Eduardono, AB Inflatables, Boston Whaler, Sea Ray al igual que numerosas empresas de equipos, accesorios y servicios de la industria náutica recreativa,” agrego el Director de Colombia Náutica Miguel Angel Franco.

“Adicionalmente, es un honor contar con un pabellón de Estados Unidos de la NMMA”.

112 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

“La Asociación Náutica de Colombia (AsoNáutica) está trabajando conjuntamente con las entidades de gobierno colombiano para asegurar un crecimiento y desarrollo continuo de nuestra industria.

Este evento de talla mundial es un componente clave que unirá aún más a nuestra industria y generara nuevas oportunidades para todo el país”, mencionó Frank Londoño, Presidente de la Junta Directiva de AsoNáutica.

El Consejo de Asociaciones de la Industria Marina (International Council of Marine Industry Associations) ICOMIA, del cual es miembro AsoNáutica y la NMMA, muestra su respaldo, con la realización de su reunión anual del Comité de Marinas (IMG Meeting) en Colombia, el 25 de abril, el cual incluirá visitas a Cartagena, Santa Marta y la marina de Puerto Velero.Además de la muestra comercial, la Feria Internacional Colombia Náutica tendrá sesiones informativas sobre temas náuticos, actividades en el agua, zona de niños, música en vivo y diferentes zonas de alimentación y bebida.

Las pasarelas flotantes del Centro de Convenciones Cartagena de Indias, aseguraran que la exposición de los botes en el agua, brinde una experiencia de calidad tanto a expositores como visitantes quienes podrán conocer los detalles de las embarcaciones de primera mano.

Distribuidor Autorizado en RepĂşblica Dominicana Av. Los PrĂłceres No. 2, Santo Domingo, Rep. Dom. automarina_rd 809.565.6676

809.563.5955

www.automarina.com.do info@automarina.com.do

SIGUIENDOLAS LASOLAS OLAS SIGUIENDO

SO

Por: Orlando Jerez

HOTEL REAL INTERCONTINENTAL EN SANTO DOMINGO ES TODO LUJO Y CONFORT

U

bicado en una de las principales avenida de la ciudad de Santo Domingo, como lo es la Winston Churchill, se encuentra el Hotel Real Intercontinental.

Este lujoso hotel de cinco estrellas y de clase mundial, está en el centro del entretenimiento y negocios de la ciudad, ya que en sus alrrededores están los principales centro comerciales e importantes empresas del país.

Si llegas al país, por el Aeropuerto Internacional de Las Américas, el hotel está a tan solo 32 Kilómetros y a 38 Kms si vienes desde la playa de Boca Chica, una de las más populares del país. A 8 Kms desde la Ciudad Colonial y a 4 Kms desde el Malecón de la ciudad.

114 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

CARACTERÍSTICAS.-

El Hotel Real Intercontinental, cuenta con 33 mil metros cuadrados divididos de la siguiente forma: 21 pisos con 227 habitaciones de diferentes categorías; Centro Gastronómico con tres restaurantes y dos bares: The Market, Nau Lounge & Bar, Factory Steak & Lobster, Van Gogh Bar y Blu Bar. Además de un Club Intercontinental en el Piso 20 su Fitness Club está completamente equipado con modernos equipos para entrenamientos.

Piscina externa con borde infinito con vista a la ciudad; Spa con seis salas de tratamiento-cinco individuales y 1 para parejas-, dos saunas, dos baños de vapor (sauna turco), un Jacuzzi y salón de belleza.

Cuenta con ocho salones de reuniones con capacidad total para 750 personas, en acomodación tipo banquete; Ballroom de 540 m2, divisible en 3, para capacidad 600 personas; 5 amplios salones para reuniones interconectados al centro corporativo Roble Corporate Center con 229 estacionamientos. Cada salón está equipado con la más moderna tecnología audiovisual.

-Nau Sushi Lounge:

EL MEJOR DESCANSO.-

LOS BARES.-

Las 227 habitaciones, están equipadas equipadas de la mejor manera, para facilitar al huésped un descanso sinigual, esto sumado a sus amenidades de lujo.

-Van Gogh:

Están divididas de la siguiente manera: -138 habitaciones con cama King -69 habitaciones con camas dobles -3 habitaciones accesibles -16 Jr. Suite -1 Suite Presidencial.

Entre las amenidades, todas las habitaciones tienen: -Router individual con la mejor cobertura de Internet Wi-Fi de alta velocidad para su navegación y entretenimiento.

-Sistema de ventanas anti-ruido.

-Colchón con tecnología patentada Black Simmons, con memoria de adaptación.

-Finas sábanas de algodón 100% egipcio de 300 hilos.

-Cortinas de oscurecimiento total.

-Amplio escritorio y silla ergonómica.

-Dock para dispositivos móviles.

-Televisores Smart de 48” -Espaciosos y lujosos baños.

El hotel también ofrece un centro gastronómico compuesto por diferentes restaurantes con una amplia carta para todos los gustos.

Cocina japonesa, en un ambiente moderno y divertido, para disfrutar la mejor selección de rollos de sushi, hosomakis, sashimis, uramakis, tatakes y niguiris. Gran variedad de cocteles de sake, junto a bebidas nacionales e internacionales.

Un bar ubicado en el área del lobby del hotel. Ofrece un ambiente idóneo para conversar, mientras se disfruta de cocteles exóticos, rones, coñac y un buen puro. Su decoración llena de colores esta inspirada en la del afamado artista.

-Blu: Este bar se encuentra junto a la piscina de borde infinito en el tercer piso del hotel, donde se podrá degustar de una variedad de bocadillos y bebidas con una vista espectacular a la ciudad. Desde las 6 de la tarde y hasta las 11 de la noche, el ambiente es casual, divertido, con música, happy hours y actividades diversas.

OTROS SERVICIOS Y AMENIDADES.•Spa Intercontinental, para relajarse y renovar sus sentidos.

El Spa cuenta con seis salas de tratamiento, cinco individuales y una para parejas; dos saunas, dos baños de vapor (sauna turco), un jacuzzi y salón de belleza.

•Fitness Club.

Gimnasio con vista a la ciudad, abierto 24 horas. Equipado con modernos equipos para entrenamientos y al mismo tiempo se conectan al servicio de internet para acompañar su rutina de ejercicios.

Sumado a esto, también posee varios bares con lo mejor en bebidas y cocteles internacionales para el deleite de sus huéspedes e invitados.

LOS RESTAURANTES.-Factory Steak & Lobster: Cortes de carnes importados Kobe Beef, Angus Beef Certified a la parrilla, junto a una variedad de mariscos, langostas y pescados, con salsas y guarniciones a elegir, complementados con una carta de vinos y cavas para un maridaje perfecto.

-The Market: Concepto de “Build your own” donde el comensal es su propio chef.

Ingredientes frescos en el marco de una cocina abierta; prepararse sus pizzas al horno de piedra, así como también sándwiches, hamburguesas gourmet, pastas, ensaladas, sopas, carpaccios y ceviches, entre otros. Complementados con una selección de postres y bebidas.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

115

GM GOURMET MARINE

Instagram: @Chef_Ramiro

RISOTTO DI SARDINE, FUNGHI E POMODORO CON CHÓRNAYA IKRÁ (CAVIALE NERO RUSSO)

PREPARACIÓN -Poner a reposar el Chórnaya Ikrá o caviar negro ruso, en un poco de aceite de oliva y limón.

-Poner a fuego alto, con un chorro de aceite de oliva, los champiñones y una pizca de sal.

-Justo luego, poner en otro sartén a fuego bajo un chorro de aceite de oliva con 40 gramos de mantequilla.

-Agregar el ajo, la cebolla, un poco de orégano y el arroz.

-Luego de 5 minutos, agregarle 100 ml de vino blanco al arroz.

-Luego de 10 minutos más, agregar los tomates a la preparación con los hongos

116 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

INGREDIENTES Shitakee.

-Ir agregando los caldos mezclados a la preparación del arroz, de a poco y moviendo el arroz al mismo tiempo, al pasar 5 minutos más agregar las sardinas y el perejil a la salsa de tomate y hongos.

-Luego de 5 minutos, agregar la salsa al arroz, mezclar bien por 5 mientras se agrega el parmesano y la albahaca (reservando al menos 4-6 hojas para el emplatado), revisar nivel de sal y pimienta, apagar el fuego, agregar el resto de la mantequilla, mover y emplatar.

-A la hora del emplatado, servir al tope de cada plato de risotto una cucharada de caviar sobre una hoja de albahaca.

300G DE ARROZ ARBORIO. 400G DE HONGOS SHITAKEE CORTADOS EN JULIANA. 205G DE SARDINAS FRESCAS SIN ESPINA 500 ML DE CALDO DE PESCADO 500 ML DE CALDO DE CHAMPIÑONES 100G DE PARMESANO RALLADO. 2 CEBOLLAS MORADA EN BRUNOISE FINO. 8 DIENTES DE AJO EN BRUNOISE FINO. 10 TOMATES BARCELÓ SIN PULPA NI SEMILLAS CORTADOS EN MIREPOIX. SAL. ORÉGANO. PIMIENTA NEGRA. ACEITE DE OLIVA. 140G DE MANTEQUILLA 200 ML DE VINO BLANDO DE COCINA. LAS HOJAS DE UN MANOJO DE PEREJIL RIZADO. 60G DE CHÓRNAYA IKRÁ (CAVIAR NEGRO RUSO).

UN MANOJO GRANDE DE ALBAHACA VERDE. Preparación 35 a 40 Minutos.

Dificultad Media

D

efinitivamente hay muchos objetos o lujos que muchas personas merecen darse, ya sea por el arduo trabajo que realizan o por la simple razón de merecérselos y tienen el dinero para ello. Es por esto que las compañías día con día introducen nuevos artículos que van acorde al estilo de vida de las personas de alto poder adquisitivo.

ZAQZ DIAMOND & GEMSTONE WHITE GOLD RING Inspired by Spring and Summer this this beautiful ring is set with five unique Precious Stones from Blue Topaz, Green Citrine Yellow Peridot and Red Garnet all set in 28 Diamonds in a 9ct White Gold. $668.93 | WWW.ZAQZ.COM ALEXANDER MCQUEEN EMBOSSED-HANDLE STICK UMBRELLA Alexander McQueen’s black stick umbrella is highlighted with an embossed gold handle and smooth gold accents. Made in Italy. Curved, embossed metal handle. Goldtone tip.

Automatic open button. Snap strap closure.

Polyamide, polyester. $851.87 | WWW.BARNEYS.COM

ZAQZ DIAMOND & GEMSTONE WHITE GOLD PENDANT Inspired by Spring and Summer, this exclusive design pendant is set with five unique Precious Stones from Blue Topaz, Green Citrine Yellow Peridot and Red Garnet all set in Diamonds in a 9ct White Gold Pendant Chain. $723.66 | WWW.ZAQZ.COM

PHILIPPE STARCK BON JOUR TABLE LAMP WHITE The newly arrived Bon Jour Table Lamp in a white finish offers the ultimate synthesis of contemporary design and practical lighting. $468.28 | WWW.CONRANSHOP.CO.UK

118 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

IBALLY LOLLTEN WALLET

Evergreen 100% leather Lollten wallet from Bally. Made in Italy.

Width: 10 centimetres, Length: 11 centimetres $250.56 | WWW.FARFETCH.COM

MIU MIU MADRAS TEXTURED-LEATHER TOTE Miu Miu's newly released suede-lined 'Madras' tote is reworked in powder-blue for the new season. Crafted in Italy from texturedleather, its accordion structure is accentuated by mint and pale-pink panels at the sides. $1,508.21 | WWW.NET-A-PORTER.COM SCANDOLA MARMI ‘LEGO’ VASE This luxurious vase designed by MM Company for Scandola Marmi, is carved from precious black Portoro marble. The ‘Lego’ vase is composed of a marble block featuring holes for the flowers. The design is bound to be the most outstanding addition to your home. $1,097.05 | HTTP://STORE.WALLPAPER.COM

MARTIN JEFFERIES AQUAMARINE AND PEARL PICTURE FRAME Sterling silver picture frame of British design and craftsmanship by Jefferies of London.

Stone set with a beautiful combination of cabochon aquamarine and pearls in a beautiful presentation box. Each oval frame is surmounted with a ribbon bow of vermeil, with an exclusive edition number engraved on the underside, and with a London hallmark. The worldwide edition is limited to 225.

Aquamarine is a valued gem of ancient lineage. $821.00 WWW.MRPORTER.COM

BOTTEGA VENETA INTRECCIATO BRAIDED LEATHER AND OXIDISED SILVER BRACELET The bracelet is expertly crafted using the Italian brand's signature intrecciato technique.

Made from black leather, this handsome accessory is punctuated by oxidised silver accents that are stamped with the same cross-hatch motif.

The slip-knot fastening makes for easy adjustment. $273.67 | WWW.BOTTEGAVENETA.COM

PAUL SMITH MEN’S NAVY AND CONTRASTING PINK TIP POLKA DOT NARROW SILK TIE Newly launched men's navy narrow silk tie with indigo polka dots and a contrasting pink tip with navy polka dots. Made in Italy. 100% British silk. Finished with a petrol lining. $97.30 | HTTPS://WWW.PAULSMITH.COM/UK The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

119

GC GUIDING THE CHILDREN

JUEGOS PARA NIÑOS: EN EL MAR les encanta pasar las vacaciones en el mar, lo mejor será que los niños aprendan a nadar desde bien pequeños, aunque eso no exime a los padres de una continua vigilancia cuando estén en el agua.

Los mejores juegos para que los niños se diviertan en vacaciones lo podemos encontrar acercándonos hasta el mar. La playa es el lugar perfecto para pasar las vacaciones en familia y para que los niños se sientan libres y en sintonía con el entorno, no solo para los días de verano sino para todo el año en los países tropicales.

Hay muchos juegos para niños en el mar o en la playa, pero conviene advertir que se trata de un lugar en el que los padres debemos estar especialmente pendientes para que los más pequeños estén seguros y no sufran ningún accidente. La mezcla de agua, arena y sol es de lo más divertida, pero tenemos que reducir los riesgos todo lo posible.

A qué jugar con los niños en la playa?

Que a los niños les encanta jugar en el agua es más que evidente. Si a la familia entera

120 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

También hay que tener en cuenta que para disfrutar de un día de playa sin riesgos y poder volver al día siguiente sin ninguna preocupación es fundamental la protección solar de los niños. Una vez estén todas las medidas preventivas aseguradas, lo mejor es buscar los mejores juegos para niños en el mar.

5 juegos para niños en el mar.El mar ofrece infinitas posibilidades de diversión, tanto en el agua como en la arena con los que pasarán inolvidables días de playa.

1. Castillos de arena. Hacer castillos de arena es el pasatiempo favorito de los niños cuando están en la playa. Es una actividad para cualquier edad porque no solo estamos hablando de castillos, sino de cualquier construcción que se les ocurra a nuestros niños artistas.

Igual les encanta hacer huecos y llenarlos de agua, y simular el mar y la piscina.

2. Palas. En algunas playas está muy de moda jugar a las palas. A los niños les viene muy bien este juego porque así se mantienen activos practicando ejercicio físico en un jue-

go que se parece al tenis y con el que pueden quemar todas las calorías de la comidas veraniegas.

3. Buscar conchas. No todo tiene por qué ser gasto de energía para que los niños se diviertan en verano. Buscar conchas es una de las actividades favoritas para toda la familia con las que poder elaborar divertidos objetos decorativos para la casa.

4. Enterramientos. A los niños les encanta enterrar y ser enterrados en la arena, siempre con mucho cuidado de que la arena no les entre los ojos o en la boca. Y siempre con la supervisión de un adulto para evitar riesgos innecesarios.

5. Dibujar. Los niños se pueden tirar en la arena mientras otro niño dibuja su silueta. Luego se puede añadir al dibujo un sombrero, ropa variada y recrear todas las escenas que a los niños se les ocurra.

6. Juegos inflables. Han sido uno de los preferidos y para ya los mas grandesitos. Brincar, deslizarse en los toboganes, cruzar por los laberintos y saber que están sobre el agua es una experiencia amaravillosa para ellos.

Obviamente deben saber nadar y supervisión constante.

Ola SOCIAL

MIBS

Calle Prolongaciรณn Duarte # 12 A, Boca Chica, Rep. Dom | Tel.: 809.688.6810, 809.523.6750

www.bocamarina.com.do

Ola SOCIAL

124124 • •

REGATA ABORDO

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Ola SOCIAL

ABORDO DERBY PUERTO RICO

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

â&#x20AC;¢

125

Ola SOCIAL

126 • 126 •

REGATA CAP CANA

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Ola

RENCUENTRO BASS HATILLO

Ola SOCIAL

128 â&#x20AC;¢

EVENTOS VARIOS

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

D O MI N I

C AN R E P U B L IC

REGATA CAP CANA Fiesta de Veleros

ABORDO FISHING DERBY PR Culmina con Exito

EDUARDO BRUGAL

Apasionado a la Pesca Deportiva

THE BIG MARINE EXPO & SPORTFISHING TOURNAMENT AT DOMINICAN REPUBLIC

LO MEJOR DEL MIBS Por NMMA

AUGUST 9 - 12, 2017

MARINA CAP CANA

INFO: BIGFIVEFISHING@GMAIL.COM

EARLY BIRD US$800.00 Until May 30th, 2017 NÚMERO 138

SAVE THE DATE

YACHTS abordomagdr.com AÑO No. 21 VOLUMEN CXXXVIII DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN

64

revista abordo @abordomag @abordomag World Tourn s Planner