D O MI N I
C AN R E P U B L I
C
TORNEO ILLTA En Rep. Dom.
I.B.C SHIPYARD XV Anivesario
“FLY” NAVARRO Fly Zone Fishing
THE BIG MARINE EXPO & SPORTFISHING TOURNAMENT AT DOMINICAN REPUBLIC
AUGUST 9 - 12, 2017 DR SAILING CHALLENGE Sureste de RD y Samaná
MARINA CAP CANA
INFO: BIGFIVEFISHING@GMAIL.COM
EARLY BIRD US$800.00 Until May 30th, 2017 NÚMERO 139
SAVE THE DATE
abordomagdr.com AÑO No. 22 VOLUMEN CXXXIX DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA
revista abordo @abordomag @abordomag
World Tourn s Planner
Calle Paseo del Mar No.9 Marina Casa de Campo • La Romana, República Dominicana • www.mcostamarine.com Tel.: 809.523.2330 • Cel.: 809.258.6092 • Email.: migueltorron@hotmail.com • monicadetorron@outlook.com Facebook: M Costa Marine Supplies | Instagram: @mcostamarine
MCC Institucional 2P Abordo.indd 1
10/27/16 10:42 AM
Calle Prolongaciรณn Duarte # 12 A, Boca Chica, Rep. Dom | Tel.: 809.688.6810, 809.523.6750
www.bocamarina.com.do
Lat: 19º 11’ 39.32’’ N | Long: -69º 21’ 18.98’’ W Channel: 16 VHF Tel: 1.809.503.6363 | Toll Free 1.855.503.6363 marina@puertobahiasamana.com www.puertobahiasamana.com
Cayo Levantado Island
Los Haitises National Park
SportFishing Spot Humpback Whales
Sailing Club
BE
BITÁCORA DE LA EDITORA
EL AUGE DE LA PESCA DEPORTIVA EN LA RD. Sin lugar a dudas la temporada de torneos de pesca en República Dominicana inició con muy buen oleaje este 2017, por lo que podemos entender que como segmento del turismo náutico es un sector que promete a corto, medio y largo plazo en nuestro país; no obstante y sin perder la perspectiva, hay que hacer mejoras, proveer mas incentivos, promocionar este renglón, crear acciones para la preservación de las especies, crear leyes beneficiosas para todos los que forman parte, entre muchas otras acciones, en provecho a un turismo sostenible en el tiempo. Son cientos de pescadores deportivos y embarcaciones de pesca que visitan nuestras costas ya que RD se encuentra dentro de los 10nprimeros lugares como mejores destinos de pesca del mundo. Y no solo se queda en la pesca, las regatas a vela, el kitesurfing, el surf, son actividades que han estado en creciente desarrollo, permitiendo a la vez un crecimiento económico y derramas positivas en este sector. Es por ello que me permito exhortar a todos los amantes de los deportes náuticos que cuidemos nuestras costas y playas, que preservemos las especies de la pesca deportiva para nuestro disfrute y el de futuras generaciones. Casa de Campo inició su temporada de torneos de pesca con la primera edición del Marina Casa de Campo Open, dirigido por el reconocido pescador Robert “Fly” Navarro; Marina Cap Cana abrió su temporada de torneos con el White Marlin Cap Cana, uno de sus torneos insignia muy esperado por los pescadores deportivos; Abordo presentó su sexta edición del Abordo Fishing Dery & Fresh Fish Market, en Marina Cap Cana evento que acoge a todos los amantes de la pesca desde los más pequeños a los más grandes. Por igual nuestro país fue sede del famoso torneo de la International Light Tackle Tournament Association, ILTTA que escogió nuestro isla, y especialmente la zona de Cap Cana, por la abundante pesca y se citaron pescadores provenientes de todo el mundo, miembros de la ILTTA. Y si de regatas a vela hablamos, pues sigamos rumbo norte y encontremos los relatos de importantes eventos de RD y otros del Caribe con la participación de regatistas de todas las islas, entre otros destinos y que son referente del velerismo actual. Entérate de novedades de la industria náutica, y nos vemos cada mes en una nueva edición. Los espero y gracias siempre por estar……
EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com COORDINADOR EDITORIAL: JUAN CARLOS DE PADUA info@abordomagdr.com EDITOR EJECUTIVO PUERTO RICO: WILFREDO NIEVES fnieves@abordomagdr .com DISEÑO Y DIAGRAMACION: VERONICA GAMARRA EDITOR FOTOGRAFICO: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com FOTOGRAFO: DANIEL LÓPEZ dlopez@abordomagdr.com DISTRIBUCION: SAUL SANTANA • DOMEX • IMPOSDOM FOTO DE PORTADA: INVICTUS 2000-FX VENTAS: info@abordomagdr.com CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com Tel.: 809.372.5356 CORRECION DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL. IMPRESIÓN:
BluePrint
Tel.: 809-665-1690
COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFIAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE.
REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: BCN GRUPO EDITORIAL GERENTE GENERAL: MANUEL SANTANA RIVAS GERENTE ADMINISTRATIVO: JEAM KARLO SANTANA GERENCIA FINANCIERA: ODALIS MENDEZ T. RRHH Y GESTION EMPRESARIAL: JOSEFINA VIVES ASISTENTE ADMINISTRATIVA: KENDRA GERONIMO DIRECCION DE NEGOCIOS: MANUEL SANTANA REPRESENTACIÓN LEGAL: DEL VALLE Y ASOCIADOS LIC. JORGE DEL VALLE CON REGISTRO MERCANTIL # 92200 SD Y REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. TEL: 809-372-5356 • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, ARTÍCULOS Y SECCIONES FIJAS DE LA MISMA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS.
ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / SENIOR EDITOR
For those who go with the flow, and those in full swing.
PUNTA CANA
HAS IT
.
CONTENIDO
abordomagdr.com
48
16 TORNEO ABORDO FISHING DERBY
163 ANIVERSARIO REGATA ARD
14 •
22 SUN COAST BOAT SHOW
28
RAM INAUGURA TIENDA PARKER
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
24
EDUARDO READ LOGRA TRIPLE GRAND SLAM
64
RADHAMES PEREZ APUESTA A LA PESCA DE BASS
72
GUIDING THE CHILDREN
88
WHITE MARLIN CAP CANA
40
MARINA CASA DE CAMPO OPEN
54
TOYS
74
P
PESCA
LANCHA DHARA DE RD GANA TORNEO DE PESCA “ABORDO FISHING DERBY 2017” Participaron Pescadores provenientes de Venezuela, USA, Puerto Rico y Rep. Dom.
Tripulantes lancha Dhara reciben premios.
S
n un ambiente de pura pesca los participantes fueron tras las codiciadas especies de la pesca deportiva marlin blanco y marlín azul durante la sexta edición del Abordo Fishing Derby 2017, para resultar ganadora como lancha "Dhara" At integrada por Rafael Aguayo, el joven Ian Pérez, Juan José Pérez y Rafael Merentes acumulando 621.2 puntos tras liberar 3 marlins y pesando el Dorado de Mayor Peso con 21.2 libras durante los dos días de pesca. Para el Segundo Mejor Bote la lancha "Dulce Coco" acumuló 500 tantos con dos marlins liberados e integrada por Antonio López, Arturo Quintero, Cristian Mejía y Lissa Evans, ella llevándose un reconocimiento como Damamas Destacada. En tercer puesto la "Teasser" de PR acumuló 426 puntos tras liberar dos agujas, la captura de un Atún de 11.6
16 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
libras y un Dorado de 15. En la Categoría por Pescador, Jesús Espinal en la "Teasser" fue el ganador del torneo acumulando la mayor puntuación en pesaje de Dorado y Atún, mas dos marlins liberados, logrando por igual el premio Overall del torneo con una pieza de trofeo espectacular. El Segundo Mejor Pescador recayó en el americano Arturo Quintero y en tercera posición el boricua Rafael Aguayo. En Categoría de Dorados el de Mayor Peso fué para el joven Ian Pérez en "Dhara" con un Dorado de 21.2 libras desplazando a Jesús Espinal con uno de 15 libras. En Atún de Mayor Peso Angelito Montaner en la "Teasser" se llevó el premio. Tras condiciones de vientos y mareas retadoras los botes se fueron a la mar tras una reñida competencia logrando liberar 10 especies de pico, y decenas de libras de Dorados y Atún que fueron donadas al Fresh Fish Market, donde una concentración de personas pudieron tener la
Alma Taveras, Lissa Evans, Fabiola Guzmán y Baldaris Abréu. pesca del día, a la vez de contribuir a crear recursos para la educación de los niños de Juanillo que tiene a su cargo Colibrí Partners, un grupo de personas que se han dedicado a entregarse por los mas necesitados, entre ellas la sra. Shell Cadenas. Todos los participantes disfrutaron de un amplio programa social desde el "Kick Off" con la presentación de actos de magia donde los participantes disfrutaron jocosamente, así como del BBQ Party y Hora Loca, para culminar con un muy concurrido y amena noche de premios, para lograr un éxito más del Abordo Fishing Derby & Fresh Fish Market. El evento fue patrocinado por el Ministerio de Turismo de la RD, Air
Century, Cardnet, La ibérica, Air Europa, Agua Cool Heaven, Kola Real, Grupo Viamar, Mazda, Cerveza Presidente, Ron Barceló, Medvel, Europcar, Tiendas Anthony's, Automarina, Pinturas Tropical. También patrocinaron Revista Abordo, WT Planner Box, Whisky Chivas Regal, Periódico La Regata de PR, Tabacalera el Artista con Puros Pulita, Baleca, Marina Cap Cana, San Juan Shopping, Restaurant La Mona en Playa Juanillo, entre otros. El torneo forma parte de la temporada de torneos de Marina Cap Cana donde se dan citas cientos de pescadores deportivos de todo el mundo tras la mejor pesca de todo el Caribe y el mundo.
Tripulantes Lancha Dulce Coco reciben premios. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
17
ABORDO FISHING DERBY
18 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Images for illustrative purpose only.
, GO
HUNTING
UNDERWATER WITH THE CP570’S TOURNAMENT-WINNING
WIDE-SPECTRUM CHIRP SONAR YOU CAN SPEND MORE TIME CATCHING FISH, AND LESS TIME LOOKING FOR THEM.
SEE THE CP570 IN ACTION AT WWW.RAYMARINE.COM
NEW CP570 PROFESSIONAL CHIRP SONAR
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
19
CLUB NÁUTICO DE SAN JUAN CELEBRA SU ANIVERSARIO NO 87
Con esta celebración una nueva directiva marcará un nuevo hito histórico en el devenir de la institución náutica. deportiva y social. Fuente: Virginia de Los Reyes
D
urante la celebración se llevó a cabo el “cambio de mando” cuando Alberto Gual Rexach pasó el mallete a Joe Vizcarrondo, quien se convirtió en el nuevo Comodoro del Club.
Amigos, compañeros nautas y familiares celebraron tan especial ocasión en un ambiente relajado, con bella ambientación y exquisito menú. El ya Comodoro Joe Vizcarrondo contó con la presencia de su esposa Linda, su hijo Joey y otros miembros de la Junta como Ricky Lefranc, Salvador Egea, Jr., Félix del Río, José Teixidor, Paco Tirado, Carlos Ramírez, Mickey Tirado, Roger Casellas y Rafael Martí. Vizcarrondo ha sido por varios años parte del Consejo de Directores del club, y un amante de los deportes náuticos quien dará continuidad al cosntante desarrollo de estos, y mantener unida la comunidad de socios y amigos por siempre. Más de 150 personas se dieron cita en este octagésimo séptimo (87) aniversario con la música de Zona Cero y la gastronomía del chef Juan Carlos Vicens con estaciones de marisco, carnes y platos especiales para la ocasión.
Junta Directiva CNSJ 2017.
20 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Joe Jr., Linda y Joe Vizcarrondo.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
21
BS
BOAT SHOW
Texto y fotos por: Pierson Grant.
SUNCOAST BOAT SHOW 2017
N
o cabe dudas que el estado de La Florida es la capital de la náutica de los Estados Unidos y el mundo, pues registra una gran cantidad de ferias y salones náuticos a lo largo del año.
de barcos de la década, con un crecimiento del 11 % en el número de barcos en el agua y en tierra. El aumento más grande fue en barcos nuevos de 30 pies.
Show Management especializada en este tipo de eventos, produce cada año el Suncoast Boat Show manteniendo el desarrollo de la industria náutica americana, y presentando a los amantes las nuevas innovaciones y los barcos, equipos y accesorios mas vendidos.
-“Vendimos el mayor número de unidades y alcanzamos el mayor ingreso de todos los tiempos”, dijo Jason LeFevre, gerente general de MarineMax. “El espectáculo fue estupendo, todo funcionó sin problemas, el tráfico aumentó y esperamos que nuestra muestra sea aún más grande el próximo año”.
Días soleados y un hermoso cielo azul se combinaron para preparar este escenario, de la 35ª exposición anual de barcos con una gran muestra, que tuvo lugar en Marina Jack en el centro de Sarasota, FL del 21 al 23 de abril. Los organizadores informaron el aumento en la asistencia de un 16.5 por ciento sobre el espectáculo del 2016 y la exhibición más grande
22 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Con 125 expositores, el espectáculo presentó una destacada selección de barcos que iban desde yates de motor y barcos de pesca a cruceros, runabouts y embarcaciones personales. Una gama completa de electrónica y productos marinos, así como paddleboards, canoas, kayaks y otros juguetes sobre el agua, presentó todos los aspectos del estilo de vida de navegación.
-“Vimos a clientes que buscaban actualizar, y también obtuvieron grandes ventas de muchos compradores que por primera vez vinieron al show”, dijo Alex Kramer, gerente de operaciones de Galati Yacht Sales. “Hemos sido capaces de escribir algunas ofertas y dejado el espectáculo con un buen impulso de ventas.” -“En general, el show estuvo muy ocupado para nosotros”, dijo Joe Hackelberg, gerente de operaciones de Marlow Yachts, un expositor nuevo en el show. “La exposición fué sin duda buena y me atrevería a decir que tendremos una presencia en el programa el próximo año.” Este año, Hook The Future Kids clínicas de pesca atrajo multitudes de pescadores jóvenes durante el fin de semana.
-“El mercado de Sarasota continúa creciendo y alimentando el auge de este espectáculo”, dijo Brett Keating, vicepresidente de marketing de Show Management. “Esta es una ciudad fabulosa para un espectáculo de barcos y muchos expositores ampliaron su espacio y variedad de productos en exhibición este año”. “Nos gustaría agradecer a todos los que contribuyeron al éxito del espectáculo de muchas maneras diferentes”. El 2017 Suncoast wBoat Show fué patrocinado por Audi Sarasota, Budweiser, Goslings y Sarasota Magazine. Bluewater Gear fue patrocinador de las clínicas Hook the Future Kids. Show Management también produce el famoso Salón Náutico Internacional de Fort Lauderdale, Yachts Miami Beach, el Salón Náutico Internacional de Palm Beach y el San Petersburgo Power & Sailboat Show.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
23
P
PESCA
Lancha Victoria
CELEBRAN EL 11VO WHITE MARLIN CAP CANA 2017 CON 70 MARLINS Lancha Victoria de Puerto Rico se llevó el triunfo en el famoso y destacado torneo de pesca.
D
ando apertura a la Temporada de Torneos 2017, la Marina Cap Cana celebró del 12 al 15 de abril y con el éxito acostumbrado el décimo primer aniversario de su torneo de pesca insignia el WHITE MARLIN CAP CANA, dedicado a la especie de pico Marlin Blanco codiciada por los Pescadores Deportivos y cuyas costas son el segundo mejor destino del mundo, donde estas especies abundan en cantidad. Esto fué el principal atractivo para que Pescadores dominicanos, puertorriqueños, venezolanos y americanos compitieran en sana diversión, resultando ganadora la lancha "Victoria" con un total de 15 agujas liberadas para 4500 tantos y cuyos pescadores Juan Carlos Franco, la niña Vicki Franco, Luis Valderrama y Orlando Navaron ondearon sus 15 banderas a la llegada al puerto para celebrar su rotunda victoria. Tras una sana competencia que mantienen con la lancha tambien boricua "Legal Drug" de Joselo Hernández, Rafa Caicedo,
24 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Los pequeños tambien vieron acción en el torneo resultando ganador el joven Ian Pérez en "Dhara" con 3 agujas liberadas y en segundo la niña Vicki Franco con dos liberadas para dejar claro que los niños tambien pueden y la pesca deportiva sera para ratos con estas nuevas generaciones. La temporada de torneos inició con muy buenas expectativas al registrarse 70 liberaciones durante los dias del torneo: 67 blancas, 2 marlin azul y 1 pez vela. La Marina Cap Cana se ha caracterizado por ofrecer un excelente servicio a sus visitantes y amenas actividades por lo que en el torneo se llevó un amplio programa social iniciando con el coctel de inauguración en la que el comité organizador dirigido por Rafael Aguayo de Dhara Sport Fishing brindo los pormenores del evento y compartió con todos los participantes las Reglas y Regulaciones del torneo.
Churchill González, Juan José Pérez, Rafael Aguayo y Alma Taveras. Ricardo Quiñonez y José Castillo, los dejaron en segunda posición con 14 agujas. En Tercer puesto con 13agujas liberadas quedó la lancha venezolana "Amazing Grace" con Odemaris Paredes, William Bustillos, Vincenzo D’Amico y José Guanipa como perscadores. En la Categoría de Mejor Pescador quedaron Joselo Hernández con 9 agujas liberadas en "Legal Drug"; Luis Valderrama con 4 agujas liberadas en "Victoria" y William Bustillos igual con 4 en "Amazing Grace". La Dama Mas Destacada fue Odemaris Paredes de "Amazing Grace" quien expresó una contagiante alegría al ser premiada, y agradeció a todo su equipo por ayudarle a lograr la victoria.
Kary Gómez, Vicky Franco, Juan José Pérez y Alma Taveras.
Rafael Aguayo, Heidirich Rojas, Juan José Pérez, Kary Gómez, Joselo Hernández y Alma Taveras. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
25
WHITE MARLIN
Tripulantes Lancha Amazing Race. El BBQ Party patrocinado por la Revista Abordo estubo de show, así como la noche Mexicana donde los tacos y música de Mariachis animaron a los protagonistas para cerrar con broche de oro en el Banquete de Premiación con una rica paella y excelentes trofeos y premios que recibieron los ganadores. El evento organizado por WT Events Planner contó con el apoyo de la Billfish Foundation, Rick Alvarez de International Billfish Turnaments y auspiciado por Marina Cap Cana, Cap Cana, Dhara Sport Fishing, Eden Roc Cap Cana, Coco Bongo, Idea Ingeniería, cerveza Presidente, Ron Barceló, Petromóvil, Scales. Tito’s Vodka, Scape Park2, Vento Dominicana con sus productos Valvoline y baterias Interstate, Punta Espada Golf Course, Fin Chasers, Ministerio de Turismo de la RD, Hotel Emotions by Hodelpa, Grupo Alaska, Punta Cana Bavaro Magazine, Autozomo; Allied Car Rental, Tramson Design PR, The Tackle Box PR, Europcar, Pepsi.
26 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
R
REGATA
Capitán de Navío Benny Batista, Vicealmirante Miguel Peña Acosta y Contralmirante Rafael Guillén Sarante.
REGATA 173 ANIVERSARIO ARMADA REPUBLICA DOMINICANA La Regata de la ARD sirvió de escenario para el cierre del Dominican Republic Sailing Challenge 2017.
L
a Armada Dominicana antes Marina de Guerra bajo la jefatura de Estado Mayor, en coordinación con la Asociación Dominicana de Veleros de Competencia Oceánica, la Federación Dominicana de Vela y WT Events celebraron con gran júbilo la Regata 173 Aniversario Armada República Dominicana del 21 al 23 de abril y que con orgullo fue dedicada al Almirante® Sigfrido Pared Pérez. Este año y con el objetivo de navegar las costas sureste de nuestra isla la Regata Armada Dominicana fue celebrada como parte del circuito DR Sailing Challenge 2017, y a la vez cerrándolo con broche de oro al vestir la Bahía de Samaná del mejor espectáculo de velerismo. La regata que tuvo como sede el complejo Marina Puerto Bahía se convirtió en un fin de semana de compañerismo y camaradería entre los veleristas participantes de la flota dominicana así como invitados internacionales que se encontraban en el destino de Samaná, y convirtieron la regata en un evento de nacionalidades, teniendo como anfitriónes al Comandante en jefe de la ARD, Vicealmirante Miguel Peña Acosta y su distinguida esposa Maggy de Peña, el Director de Regata Capitán
28 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Almirante® Sigfrido Pared Pérez y Vicealmirante Miguel Peña Acosta. de Navío Benny Batista y otros compañeros de la institución, quienes acogieron a todos con la mayor cortesía y atenciones que les caracterizan, y haciendo el mayor homenaje al Almirante® Sigfrido Pared Pérez y su familia.Un emotivo acto de inauguración cuyos miembros del cuerpo militar, representantes de la FDV, el PRO de Regata Henry Figueroa, ADVELCO, WT Events, veleristas, y amigos de la vela dieron formalmente salida a los veleros cruceros, entonando las letras del Himno Nacional y el de la Marina de Guerra.
RESULTADOS.REGATA 173 ANIVERSARIO ARMADA REPÚBLICA DOMINICANA 1er. Lugar: VELERO SHIRAZ – Capitán Arq. Héctor Duval
La premiación que resultó ser un pasadía de regatas y música, la ARD cerró con “broche de oro” su semana aniversario con merecidos reconocimientos, y a ritmo del merengue de la Banda Gorda. El Vicealmirante Miguel Peña Acosta premió a los ganadores de la regata y reafirmó el compromiso que debemos tomar frente al mar así como, incitó a que cada año celebremos con orgullo esta regata y los demás eventos relacionados al aniversario de la ARD. El velerismo en sus dos vertientes tanto de Vela Crucero como de Vela Ligera fueron eventos que comprende el 173 Aniversario de la ARD, siendo esta modalidad de la vela ligera celebrada en Bahía Calderas en Baní, donde las flotas de Optimist, Sunfish y Laser vieron una lucida acción. La premiación de la Regata 173 Aniversario Armada República Dominicana, sirvió de escenario por igual para cerrar el DR Sailing Challenger y sus organizadores premiaron a los veleros ganadores que realizaron todo el circuito con posiciones pioneras el cual inicio en febrero en Cumayasa, y culminó aquí en Samaná.
2do. Lugar: VELERO FREEWIND - Capitán Eduardo Verdeja 3er. Lugar: VELERO BRIGADOON – Capitán Freddy Trinidad
DOMINICAN REPUBLIC SAILING CHALLENGER 2017 1er. Lugar: VELERO SHIRAZ – Capitán Arq. Héctor Duval 2do. Lugar: VELERO FREEWIND - Capitán Eduardo Verdeja 3er. Lugar: VELERO BRIGADOON – Capitán Freddy Trinidad
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
29
V
VELA
Alain Dubus, Héctor Dubal, Eduardo Verdeja, Alma Taveras, María López y Capitán de Navío Benny Batista.
DR SAILING CHALLENGER 2017 CULMINA VIENTO EN POPA Haciendo paradas en puntos estratégicos y marinas deportivas se pusieron en escena Regatas locales llenas de competición y diversión. Dos de los veleros el Shiraz y Brigadoon durante su recorrido zarparon a Puerto Rico para participar el la Regata Marina Pescadería la cual se unirá al circuito para la versión del 2018.
E
n un emotivo acto de aniversario de La Armada de La República Dominicana durante la celebración de su tradicional Regata de Veleros Cruceros teniendo como sede a Marina Puerto Bahía, la Asociación de Veleros de Competencia Océanica, la Revista Abordo y WT Events premiaron a los veleros ganadores del DR Sailing Challenge 2017. Nueve veleros dominicanos, Free Wind, Bajamar, Pleamar, Orto, Brigadoon, Le Marie Alex, Shiraz, Zenit y Terral con tripulantes de diferentes nacionalidades partieron desde el 28 de enero navegando de manera extraordinaria por la costa sur y este de la isla dominicana, de innumerables bellezas pero igual retando variadas condiciones climátologicas, en un circuito que sumó una distancia de 590.88 millas náuticas, en ruta desde Boca Chica a Samaná.
30 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Por su excelente puntuación durante su participación en las 5 regatas que compredieron el circuito: Regata Advelco, Regata Cap cana, Regata Abodo, Samana Bay Spring Regatta y Regata 173 Aniversario ARD el velero Shiraz se alzó con la primera posición del DR Sailing Challenger, capitaneado por el entusiasta velerista Arq. Héctor Duval y una excelente tripulación de navegantes entre ellos Helen de Duval, Christian de La Rocha, Luis José Cabral, Poncio Pou, José Lamarche, Andrés Castillo, Chio Pesquera, José Luis Terrero, entre otros. La segunda máxima posición navegando excelentemente bien y ocupando los primeros lugares en varias de las regatas, recayó sobre el velero "Free Wind" capitaneado por Eduardo Verdeja y una animada tripulación entre ellos Chunchina López, Alain Dubus y Félix Payano. Para el tercer puesto del circuito y manteniendo una posicición competitiva "Brigadoon" logró quedar en el podium capitaneado por Freddy Trinidad acompañado de una tripulación amantes del velerismo entre ellos Tony Torres, Marc Van Wynsberghe y Phillipe Kuntz. Exclusivas réplicas de barco y cascos de famosos veleros mun-
SAILING CHALLENGE diales fueron los premios para reconocer la excelente navegación y el reto enfrentado durante el circuito a los veleros ganadores. El comité organizador y su director el Arq. Héctor Duval reconocieron la entusiasta participación de la flota dominicana, la excelente navegación de sus tripulantes, les invitó nueva vez a participar en el 2018 que promete ser un gran y exitoso evento con una masiva participación de veleristas de Puerto Rico, otras islas caribeñas y otros países del mundo. Este ambicioso circuito o catalogado por muchos como un “mambo” que se osó armar, fue un evento muy retador y de gran distancia, lo que se convierte en un hito de la vela crucero dominicana. El deporte de la vela y el timón tuvo al país como sede del encuentro de los más importantes competidores del área.
Contó con el apoyo técnico de la Federación Dominicana de Vela, la Armada de la RD, Marina Cap Cana, Marina Puerto Bahía, Flia. Feris, Periódico La Regata de PR, veleros Jeanneau representados por Nautimar, Muelle 47, cerveza Presidente, Ron Barceló, Pinturas Tropical, Ron Brugal, La Regatta Trattoria, Il Lago at Cap Cana, Restaurant La Mona, Medvel, Chivas Regal, Cap Cana. También Punta Cana Bávaro Magazine, Pepsi, Hotel Emotions, Alsol Luxury Village, Now Larimar, Tabacalera El Artista, Tienda Automarina, Seguros Patria, Club Atlántico Body Shop, filtros Parker Racor, Europcar, motores Tohatsu, Alvarez y Sánchez con Freixenet, Gatorade, farmacias Carol, Hawaian Tropic, Altocerro Villas y Camping, El Artístico, Forno Bravo, The Bannister Hotel & Yacht Club, entre otros.
Velero Shiraz recibe premio como ganador del DR Sailing Challenge. Figuran Vicealmirante® Sigfrido Pared Pérez y Alma Taveras.
32 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
CATALINA 34
255 CC
30
B
Coliseo de PR
CONTACT: YouTube:
León nce de Ave. Po
terial
ivera
r Ave. A
ñoz R
West Trocadero Diverplex Marine
u Ave. M
Downtown
YOUR SOURCE FOR QUALITY SPORTFISH BOATS OF ALL SIZES. Visit our Show Room at Trocadero Diverplex!
787-765-2718 / 787-244-9888 / roger@yachtcenterpr.com
youtube.com/yachtcenterpr
Facebook:
facebook.com/yachtcenterpr
www www
Web:
yachtcenterpr.com
AUTHORIZED DEALER
NB
NEW BOAT
SOUTHPORT 33 FE Experience the celebrated ride, performance, and stability of the newest and largest Southport.
T
he Southport 33 has it all: range, speed, and all the creature comforts for the family cruiser; or, the space and fish specific options for the experienced angler. Whether the ideal day on the water is spent racing out to an offshore fishing spot or spending the day on the water surrounded by family and friends, the Southport 33 is built for any lifestyle. Sure, the FE is ideal for day cruising or anchoring up at a beach or secluded cove for a day of swimming or snorkeling. But it’s just as ready for running out to the canyons in search of big game fish. (Not quite as hardcore-fishing-minded as the Southport 33 TE Tournament Edition — perhaps, but it has fishability aplenty, thank you. Either Southport 33 edition offers a comfortable ride of the Hunt deepV hull. And either has a 35-gallon illuminated transom livewell, four insulated fish boxes, vertical console rod storage, and hardtop outrigger plates. But instead of a tackle and rigging station, in the FE you might opt for an entertainment center with refrigerator and/or grill. The family’s sure to love the forward cockpit’s U-shaped seating and a table that converts into a giant sun pad. Aft, a folding transom bench seat provides more-comfortable seating. Within the console is a berth big enough for two, and a stand-up headYes, the Southport 33 FE proves there’s no need to choose between offshore fishing and family.
34 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
NB
NEW BOAT
BAVARIA CRUISER 34 E
Velero familiar con espíritu deportivo.
l nuevo Bavaria Cruiser 34, sus tres camarotes y quilla profunda y eficiente resultan en un pequeño crucero de muy buen navegar para disfrutar en familia.
Este modelo diseñado por Farr Yacht Design dispone de una quilla que no quedaría fuera de lugar en un velero de alto rendimiento de hace 10 años. Es más corta (en proa y en popa), tiene un calado más profundo de 2,02m y centro de gravedad más bajo que el de las aletas más conservadoras que normalmente equipan los veleros de crucero. La construcción del casco y de la cubierta es en sandwich con núcleo de espuma, reforzado con aluminio por debajo de los herrajes y accesorios de la cubierta es un sistema que Bavaria viene utilizando hace tiempo.
Cubierta y prestaciones. El hecho de que el Cruiser 34 tenga una quilla profunda no es razón para que piense que se trata de un barco caprichoso y difícil de manejar. Es un velero que responde bien al timón y con mejor velocidad en ceñida y estabilidad que otros barcos con quillas menos eficientes. En cualquier caso, la jarcia fraccionada con dos pisos de crucetas retrasadas tiene un tamaño relativamente modesto y está configurada para ser usada con velas de proa de fácil manejo y que no se solapan. La quilla profunda ayuda a que el barco sea más fácil de maniobrar y no se pare incluso a bajas velocidades, lo que es muy útil durante las maniobras en puerto. La bañera es amplia y dispone de dos ruedas de timón, asientos en las dos bandas, una plataforma de baño plegable y una mesa central abatible. Equipo y opciones. Al igual que otros modelos de Bavaria, existe una amplia gama de paquetes de opcionales que están diseñados para que el barco se pueda adaptar a diferentes tipos de programa de navegación. Existe también un opcional de bajo calado para los que quieren acceder a aguas poco profundas. Bavaria Cruiser 34: Especificaciones.
Bajo cubierta. Como uno de los veleros de tres camarotes más pequeños del mercado, es una opción interesante para los que prefieren camarotes separados para los niños o invitados. Posee una cocina pequeña y la altura máxima es un poco más de 1,8 m, creando una ligera sensación de espacio y volumen no tan amplios. Sin embargo sigue siendo un velero atractivo para los que buscan un barco en este rango de eslora. Para aquellos que van en serio y pretenden hacer algunas travesías, el salón también ofrece dos buenas literas – algo que no solemos ver muy a menudo.
Eslora máxima: 9,99 m Eslora casco: 9,75 m Eslora de flotación: 9,15 m Manga: 3,42 m Calado (quilla estándar): 2,02 m Calado (quilla corta): 1,58 m Desplazamiento: 5.300 kg Lastre: 1.370 kg Motor: Volvo Penta con saildrive 18Cv Depósito combustible: 150 l Depósito agua: 150 l Superficie de vela: 51 m² The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
35
FERIA
F
VAMONOS A ICAST 2017
Del 12 al 14 de Julio en la ciudad de Orlando, estará la principal feria de pesca del mundo. ¡es tan simple como eso! Regístrate ahora porque ICAST significa innovación.
L
a semana de ICAST 2017 está repleta de eventos y un salón de exposición lleno de suficientes equipos, ropas y accesorios para pescadores y navegantes de todas las edades.
-La acción se inicia temprano en ICAST. El Super Martes, 11 de julio, está repleto de eventos que agregan su experiencia en la feria, incluyendo la Copa ICAST de FLW - Torneo de Pesca de Bass, en el hermoso Lago Toho con pesaje comenzando a las 9:00 a.m. -El torneo anual de golf de Florida Sportsman Bass & Birdies Classic estará de nuevo golpeando los enlaces en Shingle Creek Golf Course.
de escuchar información sobre las políticas y las decisiones de gestión que pueden tener un impacto significativo en su negocio. Tendrá como orador invitado al extraordinario especialista en mercadeo digital Jay Baer, presidente de Convince & Convert; es la persona más tuiteada del mundo entre los vendedores digitales. Jay ayuda a empresas prominentes a ganar y mantener más clientes a través de la intersección inteligente de la tecnología, los medios sociales y el servicio al cliente. Otras destacadas actividades adicionales del la feria.• La recepción de los “Premios de la Industria”.
- Las demostraciones de productos en el agua se ha trasladado al Orange County Convention Center. Es una excelente manera para los compradores-distribuidores y medios de comunicación puedan comprobar los equipos, accesorios y vestimenta. Hay una serie de estanques que son capaces de manejar el casting y los no motorizados barcos pesqueros. Exposición de Nuevos Productos.El Super Martes se completa con la exposición de Nuevos Productos; una vista previa de su recepción, que es patrocinado por Fishing Tackle Retailer para los compradores y los medios acreditados; Es una de las características más importantes para los expositores y asistentes de ICAST de ver una vez al año las últimas e innovaciones más grandes en la industria de la pesca. Desayuno: Lo Nuevo de La Industria,Presentado por Take Me Fishing y Vamos A Pescar, es uno de los eventos empresariales más importantes para la industria. Esta es su oportunidad
36 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
• Por quinto año, el show de la Internacional Fly Tackle Dealer (IFTD), el programa específico de pesca de moscas, producido por la American Fly Fishing Trade Association (AFFTA), está co-compartido con ICAST. • En su segundo año, el Pabellón de Accesorios Marinos, organizado por la Asociación Nacional de Fabricantes Marinos (NMMA), contará con lo último en accesorios de navegación y es una visita obligada para los los medios de comunicación, compradores, distribuidores, minoristas y distribuidores, buscando los accesorios y componentes más nuevos e innovadores del mercado. • El tanque de señuelo presenta lo último en señuelos duros y suaves. Los asistentes podrán ver cómo los señuelos funcionan bajo el agua, y sobre el agua. También hay una cámara submarina que muestra una visión cercana de lo que está sucediendo debajo de la superficie en un gran monitor de televisión.
SUEÑA A LO GRANDE
El Mejor Show de Botes en los Siete Mares
1-5 de noviembre Sigue tus sueños en FLIBS.COM
I.B.C SHIPYARD
Celebra 15º Aniversario en Marina Casa de Campo. Texto y fotos por: Yollmary Genao.
I
BI Yachts/I.B.C Shipyard es el grupo más completo del Caribe y América Central que ha estado prestando asistencia náutica durante más de 10 años, con la experiencia de su fundador, Mauro Caslini, un italiano con mucha experiencia en el mundo náutico. Desde 1998, IBI Yachts ha sido el distribuidor exclusivo del Grupo Azimut | Benetti para la República Dominicana, Haití, Puerto Rico y otras Islas del Caribe y la única empresa del Caribe que vende una gama completa de buques, como los mega yates, Yates de lujo, yates de cruceros, botes de pesca, veleros, balsas y mucho más.
En honor a a su 15 aniversario de la compañía, I.B.C. Shipyard celebró una fiesta por todo lo alto el sábado, 4 de marzo en la Marina Casa de Campo para sus clientes, sus empleados, tripulación de yates y relacionados a la familia y la empresa. El acto comenzó con unas breves palabras de Mauro Caslini, presidente de I.B.C. Shipyard, quien expresó su gratitud hacia sus muchos empleados que algunos que han estado con él durante más de 15 años, y la confianza prestada por sus clientes. “I.B.C Shipyard llegó a la República Dominicana hace quince años y está aquí para quedarse por muchos años más. Estamos agradecidos por su apoyo, fé y confianza desde el principio. Estamos comprometidos a hacer nuestro trabajo y a dar empleos a muchas personas”, expresó Mauro Caslini quien estubo acompañado de su hija Alice Caslini, su yerno Giacomo Moriconi y su sra. esposa.
38 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
A los empleados con 10 años o más de servicio se les reconoció con placa como muestra de agradecimiento por su lealtad y el trabajo que han hecho que ha ayudado a la empresa a posicionarse positivamente en el Mercado dominicano. I.B.C Shipyard también agradeció a sus proveedores, clientes, entidades financieras y bufetes de abogados que han creído en ellos desde el primer día. Tras el protocolo formal de recepción y premiación los asistentes degustaron exquisiteses preparadas por Pitiri Chef reconocido, que incluía una deliciosa variedad de quesos, picaderas, prosciutto y lo que no podía faltar el pastel de aniversario.Los invitados disfrutaron de las actuaciones acrobáticas de Stage Estudio de Arte de Alicia Campillo, en donde los bailarines giraron de una manera espectacular en anillos suspendidos en el aire sobre las máquinas o travel lift que son equipos que prestan servicios a los yates. También hubo una presentación de salsa por parte de Paola Colombo, que animó a los asistentes a salir a la pista de baile. La banda en vivo y de merengue La Boba Band mantuvo a los invitados bailando hasta la medianoche. El fabuloso y elegante acontecimiento, organizado por el Sr. Caslini y su familia, fue un evento inolvidable. ¡Felicitaciones por este nuevo aniversario! Enhorabuena… La oficina de ventas de I.B.C Shipyard está ubicada en el Paseo del Mar en la Marina Casa de Campo.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
39
RADAR
Jennyfer Castillo, Frank Vásquez, Lorma Barrios y Marcos Barros (detrás)
RED AMERICA MOTORS INAUGURA TIENDA PARKER RACOR
Con esta apertura en República Dominicana somos la Tienda Parker #30 en Latinoamérica.
R
ed America Motors (RAM) es creada por Enrique Peñalba, empresario dominicano que desde tradición se ha dedicado al mundo motriz con una amplia red de centros distribuídos en distintas partes del país; y por otra parte el Sr. Frank Vazquez, quien trabajó como ejecutivo en la empresa Mack Trucks Inc., es técnico de los motores Volvo Penta división marina y con un amplio conocimiento en el mundo náutico y automotríz, quienes unen sus conocimientos y fundan en 2015 Red America Motors. Son representantes de la mundialmente conocida marcas de filtros de combustible Parker Racor una marca cuyo nombre es sinónimo de garantía de un combustrible libre de agua e impurezas. Es una marca altamente conocida por su gran prestigiosa nivel mundial y eficacia en el mantenimiento de un combustible puro. Racor como marca tiene mas de 50 años en el mercado y es una división de Parker abarcando la industria motriz, especialmente la industria náutica.
40 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Con la apertura de esta nueva tienda, la no. 30 que posee Parker Racor en latinoamerica permitirá un mayor acercamiento del cliente con la marca. Atender las necesidades de repuestos, filtros y servicios de venta en el mercado dominicano, con el mejor equipo humano y brindando un excelente servicio en venta y post-venta, generando valor agregado para nuestros clientes. En el área náutica los filtros Parker Racor pueden ser utilizados en todo tipo de embarcaciones como motores fuera de borda, e inboard, hasta grandes trasatlánticos.Por igual máquinas en potencia como generadores de electricidad y todo tipo de motor de combustión. Al acto inaugural asistieron representantes de la marca a nivel internacional, clientes y relacionados de RAM. La nueva tienda se encuentra ubicada en la Aut. Duarte(marginal) Km.15, esq. Calle La Sonrisa no. 15B, Los Alcarrizos, SD, RD. Tel. 829 572 7283 / 809 564 6555.
T
TECNOLOGÍA
MARINETECH TROLLMASTER PRO 3+
Controle su motor de arrastre de gasolina a un grado de precisión que nunca habría creído posible. Fotos: Fuente Externa.
E
l troleo no es tan divertido o eficaz para el pescador atado al motor. El control de aceleración remoto más avanzado del mundo para motores fuera de borda con motor de gas está ahora disponible con control remoto inalámbrico. TROLLMaster Pro 3+ es el sueño de cualquier pescador, que le permite mantener velocidades óptimas de pesca a curricán a una velocidad de 1/10 mph.
TROLLMaster también permite al pescador controlar la dirección auxiliar de 4 tiempos con la adición de las unidades de impulsión Electro Steer de Panther. El Panther T-4 y T-5 están diseñadas para dirigir remotamente motores desde cualquier lugar en el barco. Se montan en el tubo de inclinación y se pueden instalar en minutos.
Los pescadores de pesca lenta a curricán entienden que la velocidad del barco puede hacer o romper la captura del día. TROLLMaster maximiza el tiempo gastado en el “punto dulce.” Captura más pescado con la libertad de movimiento que ofrece el control inalámbrico.
Las unidades Electro Steer están disponibles en modelos de agua dulce y salada. TROLLMaster es fácil de instalar y no interfiere con el funcionamiento normal del acelerador; requiere solamente una cantidad mínima de energía y funcionará con su batería de 12 voltios. Las características adicionales incluyen la función de estallido momentáneo del "acelerador" para una respuesta rápida. El mando portátil a distancia con un cordón desmontable está diseñado ergonómicamente para disfrutar de horas de confort, es resistente al agua y viene con pantalla LCD retroiluminada para una visibilidad positiva en condiciones de oscuridad. Los kits específicos del acelerador / del hardware del motor caben perfectamente debajo del carenado y están disponibles para encajar en la mayoría de las marcas de motores del mercado incluyendo: Evinrude, Honda, Mariner, Mercury, Johnson y Yamaha minimizando la posibilidad de robo sin menoscabo de la apariencia de su barco.
42 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
TROLLMaster es considerado el líder en la industria para el control electrónico de la válvula reguladora de los motores de arrastre de gasolina. Con un sistema TROLLMaster, usted tendrá el control y la precisión que nunca habría creído posible. La precisión le permitirá obtener la acción de señuelo más precisa y mantenerla. Puede ajustar su barco a la velocidad exacta requerida para capturar salmón, trucha, trucha, leucomas e incluso atún. Además, su TROLLMaster tiene una característica muy única: inactivo con memoria de velocidad.
Staying in Puerto Rico?
We got your ride! For all your vehicle rental options, rely on Allied Car & Truck Rental. • Daily Rental • Long-Term Leasing • Corporate Rental • Park and Fly
787-791-1465 Locations Isla Verde Dorado Puerto Del Rey Kennedy
www.alliedcarrentalpr.com m AlliedCarTruckRentalPuertoRico Rico
787-728-7350 SJU Airport (24hrs.) 787-726-73500 787-665-7755 BQN Airport (24hrs.) 787-890-3010 10 787-455-7350 787-690-3331
Fotos: Fuente Externa.
FISH FINDER O BUSCADOR DE PECES Descubre el poder oculto de tu sonido tradicional, chirrido o de imágenes. Las sondas actuales cuentan con tecnología informática de vanguardia. Sus usos están limitados sólo por su tiempo.
U
n fishfinder es un dispositivo usado por los barqueros para localizar pescados en el agua. Los fishfinders trabajan en la tecnología del sistema SONAR (Navegación y Rangos Sonoros). Un fishfinder es un dispositivo muy importante en el proceso de pesca de hoy y también para aquellos que buscan la pesca como una actividad de ocio. Un fishfinder muestra la ubicación de un pez en una pantalla digital que puede ser de un LCD o un tipo CRT. La tecnología del fishfinder se utilizó por primera vez en los años 90 y ha sido constantemente mejorada desde entonces. En la actualidad, la tecnología de los fishfinders se ha desarrollado para incluir incluso sistemas como el GPS, compases electrónicos y radar, lo que hace que el dispositivo sea aún más fiable que incluso antes. Un pescador que evita la electrónica es como un explorador que evita mapas. El pescador divaga, dependiendo de factores reales o imaginarios: su habilidad en la lectura del agua, su reconocimiento de teléfono móvil y su perspectiva histórica. Pero sin al menos una sonda, permanece relativamente ciego. Ganaría y potencialmente atraparía
44 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
mucho más si tomaba un poco de tiempo para aprender y utilizar correctamente las herramientas adecuadas. Los buscadores de peces, especialmente los que aprovechan la última tecnología, dan a los pescadores un claro ojo a lo que está bajo el agua. Nuevas funciones de chirrido y de imágenes laterales o descendentes casi pueden tomar una imagen de la columna de agua alrededor del barco.
Funcionamiento y exhibición del Fishfinder. Hay un transmisor situado en el barco, que envía señales en las olas. El sistema SONAR utiliza el aspecto de los ecos para reflejar de nuevo las ondas al transmisor. Las ondas reflejadas se registran y se envía una señal a la pantalla. Con el fin de asegurarse de que las señales recibidas no son falsas señales, las ondas que vienen después de obtener reflejado de los peces se muestran de manera diferente en comparación con los procedentes
de piedras, corales u otras obstrucciones. Por lo tanto, los ecos difieren en tamaño y forma cuando hay peces en el agua a diferencia de cuando el agua está libre de peces. Las cosas que no son peces se muestran con símbolos diferentes. La pantalla muestra la presencia de un pez en el agua con la ayuda de un símbolo en forma de un pez. Esta exhibición cambia a veces para convertirse en arcos en la pantalla cuando el barco está cruzando sobre esa parte del agua donde los pescados están situados. Sin embargo, la exhibición del pez es única para que la persona que supervisa la pantalla digital no tenga ninguna confusión con respecto a la presencia de peces y otras plantas submarinas y malezas dispersas. Fishfinders disponibles en el Mercado. Hay diferentes tipos o marcas de fishfinders que están disponibles. Las marcas más populares son Raymarine, Humminbird, Lowrance, Garmin y Furuno. Cada uno de estos tipos es único, ya que ofrecen diferentes profundidades a las que la tecnología puede penetrar en el agua y mostrar la presencia de peces en el agua. El precio de un fishfinder comienza en un precio modesto de US$100. Los precios varían según los diversos modelos de fishfinders. Muestras de Fishfinder actuales. Furuno NavNet TZtouch2. Este multifunción posee una característica llamada RezBoost que es un software que aumenta la nitidez de los objetivos sonar de cuatro a ocho veces, utilizando un transductor de 50/200 kHz. La tecnología Chirp hace objetivos de siete a nueve veces más nítidas, pero emplea un transductor más robusto. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
45
FISH FINDER Garmin Panoptic LiveVü. A diferencia de cualquier cosa en el mercado marino y recreativo, los transductores Panoptix de Garmin utilizan todo el sonar multifásico y emiten muchos más pulsos que un sonar tradicional. Con más elementos en el transductor, las unidades Garmin compatibles pueden enviar y recibir más datos. La función LiveVü te muestra una escena viva y videolográfica de donde un pez es relativo al barco en tiempo real, no donde estaba cuando pasaste sobre él. Esta característica pinta una imagen de la parte inferior en tiempo real. A diferencia del sonar tradicional, Panoptix RealVü 3-D devuelve esa señal en vivo incluso si el barco está parado. Humminbird. Con las nuevas unidades de pantalla táctil ONIX e ION de Humminbird, marcar un waypoint es tan simple como tocar la pantalla. Con otras unidades, mueve el cursor al objeto y presiona el botón de marca.Para dar un paso más, usted puede tomar rápidamente una instantánea de pantalla para mostrar la profundidad del tarpón u otros peces en una etapa de marea en particular. Lowrance. Con Lowrance HDS Gen3, puede el chirrido a través de la mayoría de los transductores. Con un transductor de montaje en travesaño de 83/200 kHz, puede obtener chirrido medio y alto. Con un skimmer
46 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
50/200 kHz, obtendrá chirridos bajos y altos. Sin embargo, la frecuencia que rodea esos números será más estrecha que con un transductor como el B150 de Airmar, que se hace para barrer una banda de frecuencia más amplia. Raymarine Fish-Target. Las nuevas sondas de caja negra CP370, CP470 y CP570 de Raymarine son capaces de aumentar la intensidad del objetivo de peces sin amplificar el ruido. Normalmente, cuando un capitán ajusta la ganancia, TVG o ganancia de color en su sonda, el ruido dentro de la columna de agua se amplifica o se desvanece a la misma velocidad que los peces o cebo objetivos. Pero al establecer una línea de base que sigue funcionando en segundo plano mientras se mide la ganancia, Raymarine puede permitir que un capitán afile objetivos mientras mantiene el resto de la pantalla despejada. Simrad. Velocidad de desplazamiento. La mayoría de las sondas permiten al usuario alterar la velocidad de desplazamiento, pero es una característica que pocos pescadores conocen o usan. En aguas más profundas, la velocidad de ping disminuye porque el sonido tarda más en llegar al fondo y volver. Acelerar la velocidad de desplazamiento amplía los objetivos en la pantalla. Esto lo hace Simrad.
P P
48 •
PORTADA PORTADA
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
"A compact mix of luxury and elegance"
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
49
INVICTUS YACHT - 200 FX
Fuente: Sands People Communication
INVICTUS YACHT – 200FX An affordable 6 meter with a touch of extra luxury
I
nvictus Yacht continues their success story in many different markets.One of the primary models proposed by the young Italian yard is undoubtedly the 200FX, a true mini-yacht with a base price of just over 16,000 euros. Only 6.1 meters long, the Invictus 200FX exudes all the character and stylistic authority of the brand. A jewel with exceptional living space and high level accessories, destined for the owner who desires a very singular yacht, both safe and powerful, without sacrificing comfort and luxury. Invictus lavished the 200FX with their usual high commitment to aesthetic research, using best quality high-level materials throughout, once again giving added value to accessories and onboard living space.
50 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The sleek hull is designed for speed, and has exceptional seakeeping qualities for exceptional safety. The 200FX is proposed as a step forward for those who want to become part of the Invictus world. This is because, even in this compact version, the 200FX includes everything in contemporary design that a tasteful owner could desire and then display with subtile pleasure. Thanks to their collaboration with Cristian Grande Design Works, Invictus Yachts has created yachts characterized by avant-garde design that confirm their passion for the sea, for design and for technology. They dominate the yachting scene thanks to their elegant yet muscular shape, the result of highly applied styling and refined functionality.
The rich detailing and innovative ergonomic and material solutions give each Invictus yacht a luxurious atmosphere of well-being and order aboard. This is exemplified by the bimini-top that, when when retracted, is completely hidden by the upholstery.“I wanted to design a little jewel, where the stylistic elements of larger yachts are to be found on a small boat� said Cristian Grande.
Perfect examples are the abundance of three dimensional fabrics and the console that recaptures the color scheme of the hull: a chromatic composition embellished by leather coverings that pass beyond the windscreen and transform into the backrest of the forward divan. These are elements that influence each other, they represent an essential element of elegance.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
51
INVICTUS YACHT - 200 FX
52 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
BanTek ®
P
PESCA
1ER. MARINA CASA DE CAMPO OPEN Lancha Delta Dawn gana primer torneo inaugural celebrado del 6 al 8 de abril.
Fotos: Fuente Externa.
Tripulantes lancha Delta Down.
S
in duda alguna, el primer torneo Marina Casa de Campo Open resultó ser todo un éxito, donde lanchas y Pescadores de alto perfil, y distintas nacionalidades compitieron tras la captura y liberación de las especies de pico, especialmente el codiciado marlin azul que abunda durante estas fechas de abril en la zona de La Romana, en RD. La lancha “Delta Down” ya conocida no solo en el mundo de la pesca deportiva sino por estos mares, procedente de Carolina del Norte, con Thomas Bennett como capitán, se alzaron con el primer premio tras liberar seis marlin azules en los dos días de torneo de pesca. En segundo lugar estubo Miss Magnolia, un Vicking de 62 pies de Carolina del Sur, quienes liberaron cinco azules. El equipo de Fa-La-Me que en esta ocasión pescó en la Blue Bird por fallos en su lancha, se ubicaron en el tercer lugar con cinco marlins azul. Los participantes del torneo pescaron bajo condiciones climáticas perfectas, pesca consistente y constante. La Marina Casa de Campo, como excelentes anfitriones ofrecieron un variado, interesante y ameno programa social desde la fiesta de bienvenida, barbacoa en
54 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
los muelles, y la celebración de una espectacular noche de premios, con amplia asistencia, que se divirtieron con música en vivo y exquisita comida. “Hemos trabajado duro para asegurarnos de que todos pasaramos un buen rato y para construir la camaradería del torneo”, dijo el conocido Robero “Fly” Navarro de FlyZone Fishing quien fungió como Director de la justa. -“Todos con los que hablamos dijeron que realmente se divirtieron, así que eso fue muy importante para nosotros. Los torneos de pesca son competitivos, pero al final del día somos todos amigos que comparten una increíble pasión”. Las fechas para el II Marina Casa de Campo Open 2018 será del 8 al 10 de marzo de 2018, concluyó. El Patrocinador principal del evento fue American Custom Yachts, representado por Dominic LaCombe Jr. También combustibles Esso, Casa de Campo Resort, Coca Cola, Tabacalera de García, Agua El Edén, Grabo Estilo, Lumino's Lighting, FlyZone Fishing, tienda Automarina, Costa Farms, cerveza Presidente, Brugal, entre otros.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
55
RADAR
Texto y foto: Fuente Externa
CASA DE CAMPO FUE ANFITRION DE CONCOURS D’ELEGANCE CON LA MAS COMPLETA EXHIBICION DE AUTOS CLASICOS
M
ás de 50 autos clásicos, entre ellos el Ford modelo T de 1908 considerado uno de los más antiguos fabricados en el mundo, fueron exhibidos públicamente en un evento sin precedentes en el resort Casa de Campo durante los festejos de Semana Santa. La amplia colección de vehículos incluyó la más variada representación de marcas norteamericanas, entre ellos 10 ejemplares del Ford Mustang desde su versión de 1966 hasta el 2016, todos en condiciones prístinas; y también marcas europeas como Porsche, Merecedes Benz, Jaguar, Alfa Romeo, Ferrari, MG, Austin Healey, y el singular auto Morgan cuya particularidad es su célebre chasis en madera, entre muchos otros modelos. La exhibición de carros fue organizada por Casa de Campo y los clubes de autos Mercedes Benz, Club de Mustangs, y varios coleccionisas privados.Arturo Villanueva, reconocido impulsor del turismo dominicano, resaltó lo atractivo y novedoso que resultó esta actividad dentro del marco de celebraciones llevadas a cabo en Casa de Campo durante la Semana Santa.“Soy un apasionado de to-
56 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
das las modalidades de promoción turística y creo que este primer evento CONCOURS D’ELEGANCE se ha caracterizado por la elegancia y el valor de los carros antiguos en exhibición, siendo mantenidos por los propietarios como joyas de valor extraordinario” puntualizó. Entre los modelos más llamativos de la exhibición de autos en Casa de Campo estuvieron el Volvo P1800E del año 1971, cuyo diseño icónico se hizo famoso por la serie televisa El Santo que protagonizó el actor Roger Moore. También fue exhibido un BMW Z8 del año 2001, de fabricación limitada, cuyo modelo de auto utilizó el personaje de James Bond, protagonizado por Pierce Brosnan, en la película del agente 007 “The world is not enough”. Con la participación de los automóviles clásicos en películas y sesiones fotográficas, se ha creado un mayor interés a nivel mundial en este segmento, que genera mucha afición y permite a los propietarios de esas colecciones generar movimientos turísticos y culturales al compartir sus preciados ejemplares.
420 Outrage
110 Sport
170 Super Sport
210 Montauk
270 Dauntless
320 Vantage
Contacto: nautimar@hotmail.com Tel.: 809-540-2661
345 Conquest
www.nautimar.com.do www.bostonwhaler.com
NP
NEW PRODUCTS
CLARION CM7123T.
OKUMA ALC MAG SURF REEL
T
NEW PRODUCTS
he 2016 Pro Wakeboard Tour Champion Mike Dowdy’s name is quickly becoming synonymous with groundbreaking, technical riding. His pro model embodies that high octane style. New for 2017 the Dowdy features an asymmetrical tip/tail for a smooth edge transition while riding switch. The twin rocker design and Pro Core fit with Carbon Torsion Tech offers the most straight up boost in our line. WATERMAT EX-PLUS. (no shot) Minimal maintenance, nothing to inflate and a durable design make the WaterMat EX Plus big enough for the whole family and then some. At 22 or 26 feet long with grommets at both ends for anchoring, the WaterMat its tougher; lightweight and mobile Roll n’ Go; and the DoggyMat Plus for your furry friend. CLARION CM7123T. Direct the sound from 8-by-12-inch tower speakers wherever you need it thanks to 360-degree swiveling aluminum clamps. The wide-body design of the CM7123T allowed Clarion to build a larger speaker with the same height clearance as standard 8-inch tower speakers. 3M™ PERFECT-IT™ GELCOAT HEAVY CUTTING COMPOUND. (no shot) Is 3M’s best solution to quickly remove heavy scratches, oxidation, water marks, and other defects from gelcoat. It leaves a high gloss finish. It stays wet longer, making it easier to cleanup and use less. BENNETT MARINE AUTOTRIM PRO. (no shot) Is an all-in-one trim tab control system, combining a myriad of features into one helm display. Features include automatic trim tab control, manual trim tab control, automatic tab retraction, and trim tab position indication.
58 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
OKUMA ALC MAG SURF REEL Whether fishing the beach from a boat or on foot, it helps to have easycasting tackle that can send your baits past the breakers. The machined-aluminum frame allows open access to the spool. And while aluminum does add some weight, it also offers a precise environment for the bearings and reduces frame flex. The star-drag ALC Mag Surf features a 6.2-to-1 gear ratio and a multidisc Carbonite drag system. Available in one nonlevelwind model — the ALC-20CS — the surf reel holds 190 yards of 20-pound mono. AQUATIC AV AQ-MP-5UBT-S The AQ-MP-5UBT-S marine stereo has a built-in SiriusXM receiver, ready to access over 170 satellite radio stations. Play music wirelessly with Bluetooth-enabled smartphones or MP3 devices, or connect with USB. View track information, songs, artists, playlists and genres on the 3 inch color LCD display. Charge your USB device from the internal USB input or the rear USB charging cable. AQUATIC AV AQ-MP-5UBT-S
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
59
ENTREVISTA
E
Foto: Fuente externa
Por Juan Carlos de Padua
ROBERT “FLY” NAVARRO PROFESIONAL DE LA PESCA DEPORTIVA Y DE RECREO "Me pagan para pasar mis días al aire libre".
R
obert John Navarro mejor conocido en el mundo de la pesca deportiva como Fly (La Mosca) Navarro, nace en EEUU específicamente en Manhattan, New York el 8 agosto de 1973.
Viene de una familia de origen cubano que llegó a los EEUU en los años 1960-1961 radicándose en New Jersey y llega a la Florida específicamente a West Palm Beach cuando apenas tenia 3 años y es en Palm Beach Gardens donde reside actualmente. Con 44 años de edad mantiene la soltería, no tiene hijos y vive siempre viajando por el mundo. El año pasado 2016, estuvo en 13 países pescando en los mejores lugares de pesca del mundo. Cursó la primaria hasta llegar a la universidad donde estudió para ser maestro. En una entrevista realizada en el marco del Marina Casa de Campo Open, nos cuenta Fly Navarro que para esos años un amigo suyo, cuyo padre era capitán de lancha le ofreció un trabajo para ir a México, ya que se necesitaba de un marino para la embarcación y que fuera bilingüe, en Ingles y español, y vió en Fly una excelente oportunidad. Es entonces cuando Fly con ciertos conocimientos de navegación, y que ya le encantaba la pesca, se va a México; aunque nunca hasta esa fecha había pescado de manera profesional el padre de su amigo, durante la travesía le enseñó técnicas ya profesionales, y es allí como se inicia Fly Navarro en el mundo de la pesca deportiva.
60 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Con 35 años como pescador y 25 como pescador profesional, es reconocido mundialmente; realizó su primer torneo en el Golfo de México y fue algo que hizo por diversión y promoción del deporte de la pesca, ya que ver a todos en el deporte de la pesca es lo que mas le apasiona, especialmente a los niños y nuevas generaciones; su trabahobby es enseñar que si se puede pescar desde pequeños. Actualmente Navarro organiza 5 torneos con un gran ranking mundial, y son ellos: - The Golf Cup en el Golfo de México. - The King of The Hill Blue Marlin Tournament, que es un torneo durante todo el verano donde se compite por la aguja mas grande en los EEUU. - The Sailfish Tournament, único torneo que tiene en su casa de West Palm Beach, y es dedicado al pez vela. - The World Cup Blue Marlin, que es un torneo de un día que se realiza alrededor del mundo pescando cada pescador por 8 horas en su zona horaria y se compite por la captura de la aguja azul mas grande en el mundo; cuenta que el año pasado tuvieron 162 botes compitiendo en este torneo, con embarcaciones de Fiji, Australia, Papua Nueva Guinea, Mozambique, Cabo Verde, Las Azores, Bermudas, EEUU, México, Islas Bahamas y Hawai y ahora piensa incluir a la República Dominicana para la próxima edición.
y en Cap Cana con temporadas de aguja blanca de abril, mayo, junio y posiblemente a principio de julio si la luna esta buena, y destaco la temporada de azules que el año pasado se mantuvo hasta diciembre, fecha en la que la lancha Blue Bird pudo romper récord del Atlántico liberando 23 agujas azules un mismo día. La pesca se complementa con lugares como Casa de Campo, paradisíaco, donde pueden disfrutar de golf, polo, cacería es un lugar para toda la familia pues hay un mundo de cosas para hacer, mientras los esposos pescan los demás miembros de la familia pueden hacer toda una diversidad de cosas por las facilidades y amenidades, restaurantes y demás que ofrece este gran complejo turístico de Republica Dominicana. Navarro dice que la vida de un pescador aunque es difícil, pero le encanta la pesca y que pasaría toda su vida, aunque para la edad de 70 años, piensa en hacer algo diferente, para cuando le llegue la edad de jubilarse pueda seguir ligado a este mundo que tanto lo apasiona. Es por esto que hace 3 o 4 años inicio la instrucción para dirigir Marlín University la cual instruye para la pesca, y también ofrece los servicios de instrucción personal a aquellas empresas que hacen charters de pesca, y que necesitan de instrucciones para los pescadores a bordo; con estos trabajos puede garantizar vivir ligado al mundo de la pesca deportiva por el resto de su vida. Pensando en los pequeños, Navarro esta empezando un torneo que va a iniciar el 1 de junio 2017 que va ha ser de 3 meses para los niños que les gusta la pesca, esto podrá ser visto vía las redes sociales. Consiste en lo siguiente: a través de una pagina creada por Fly en Instagram la cual pueden seguir llamada: Kids in the fly zone (@kidsintheflyzone), los niños no tienen que ir a un lugar específico ni un tiempo específico solo tienen que salir a pescar y enseñar la foto en la red, en este página y así puede conocer otros muchachos alrededor del mundo que son afines con el amor a la pesca. Ha sido presentado en la televisión nacional y es orador regular en seminarios y eventos educativos. Navarro fue cofundador de la revista In The Bite LLC. También había presentado Columnas en In The Bite (La zona de la mosca) y Marlin Magazine (Dock Talk).
Un experimentado pescador en alta mar, es universalmente considerado como un compañero de clase mundial y respetado en todo el mundo. Él tomó una pasión de la niñez y la convirtió en una carrera que lo llevó alrededor del mundo. Fly es un libro abierto. Atrápalo en Instagram - @ thefly100 o @flyzonefishing, Facebook - @flynavarro o en Twitter - @flynavarro. Disfrutamos de esta buena entrevista para Abordo que nos concedió Fly Navarro un experimentado pescador de alta mar, universalmente considerado como pescador de clase mundial, en su reciente visita a República Dominicana dentro del marco de la celebración del torneo de pesca Marina Casa de Campo Open 2017 donde fungió como director del torneo y el auspicio de su empresa Fly Zone Fishing y American Custom Yacht Inc. y Marina Casa de Campo.
El trabajo de Fly en las redes sociales es de gran amplitud, de gran aceptación y contagiosos muy grande y lo utiliza como un es un medio de información deportivo y social donde logra transmitir e interactuar información de todo lo concerniente a sus actividades y el mundo de la pesca; personas de todas partes del mundo siguen ha Fly Navarro y sus Live Streem se han hecho virales. Inclusive desde Japón y Arabia Saudita lo siguen. Nos dice que visitará próximamente el Japón para conocer como es la pesca allí; esta invitado también a Arabia Saudita para iniciar una escuela de pesca allí. Nos dice que él a travez de su empresa Fly Zone Fishing puede ir a cualquier parte del mundo que lo contacten a seguir expandiendo los horizontes del mundo de la pesca deportiva. Preguntamos a Fly Navarro: Cómo ve el potencial de la pesca deportiva actualmente en la República Dominicana? la RD tiene un potencial enorme. Enorme por varias razones. La pesca en RD es buenísima y las temporadas son largas y duran prácticamente todo el año que puedes ir de Casa de Campo a Cap Cana pasando de la aguja azul a la aguja blanca. La temporada generalmente es de febrero a abril y posiblemente en principio de mayo en la zona caribeña de Casa de Campo; The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
61
RADAR
LA ASOCIACION INTERNACIONAL DE PESCA RECREATIVA ANUNCIA EL RETIRO DE SU ACTUAL PRESIDENTE ROB KRAMER.
Fuente: IGFA.
E
l Sr. Rob Kramer, Presidente de IGFA, se retirará después de casi 15 años de liderazgo en la organización de pesca recreativa sin fines de lucro más conocida del mundo. El cambio fue anunciado conjuntamente por el Sr. Kramer y la Junta directiva. El Sr. Kramer continuará trabajando para el IGFA en el papel de Presidente hasta agosto de 2017 para permitir una transición suave a un nuevo liderazgo.Kramer dijo que renunciar como líder de la IGFA le permitirá pasar más tiempo con su familia y explorar nuevos retos. -“Hemos logrado mucho en la IGFA en la última década y media, ampliando nuestro alcance internacional y reorientando la organización en sus propósitos fundacionales originales”, dijo. “Es hora de entregar el timón a un nuevo liderazgo que pueda continuar la evolución hasta bien entrado el siglo XXI”. “El mandato de Kramer en IGFA ha sido transformador “, dijo Charles Duncan III, Presidente del Consejo de Administración de la IGFA. “Bajo su liderazgo, la IGFA ha madurado como un negocio. También ha cambiado con éxito su enfoque para expandir los programas básicos originales como la investigación sobre peces de caza, la educación, las reglas, el mantenimiento de registros y el mantenimiento de la historia de nuestro deporte”. Durante su mandato, el Sr.
62 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Kramer ha sido un incansable defensor de la IGFA y de la importancia de obtener un mejor conocimiento científico del medio marino a través de la ciencia ciudadana. “Una de las cosas que he estado más orgulloso de mi tiempo en la institución ha sido nuestra dedicación a combinar el alcance y la educación con nuestra investigación científica”, dijo Kramer.“Hoy en día, tenemos más investigación de vanguardia y esfuerzos de promoción que en cualquier momento de la historia de la organización. Sin embargo, nuestra misión no podría realizarse sin el duro trabajo de nuestro talentoso y apasionado personal y voluntarios dedicados, especialmente nuestra red de Representantes Internacionales y excelente Junta de Directores. Son nuestros mayores activos “. Sobre la IGFA. La IGFA es una organización sin fines de lucro comprometida con la conservación de peces de caza y la promoción de prácticas de pesca responsable y ética, a través de la ciencia, la educación, la elaboración de reglas, el registro y el reconocimiento de logros sobresalientes en el campo de la pesca.
P
PESCA
EDUARDO READ LOGRA TRIPLE GRAND SLAM Club Náutico de Santo Domingo ratifica condición de campeón del Torneo de Pesca de la ILTTA.
Por: Rafael Martinez
C
on una excelente jornada para el veterano pescador Eduardo Read la República Dominicana ratificó su título de campeón del Torneo de Pesca Línea Liviana de la International Light Tackle Tournament Associación que se llevó a cabo desde el pasado lunes con la participación de 25 equipos representando siete países. La justa, dirigida por el ingeniero Raúl Rizek bajo la organización del Club Náutico de Santo Domingo estuvo dedicada a don Evelio Mederos, quien fue reconocido con una tarja que permanecerá por siempre en el muro de los homenajeados. A lo largo de cuatro días de actividades se lograron dos grandes hitos para la pesca mundial: el doctor Eduardo Read logró un triple Grand Slam –primer lugar por equipo, individual y lanchas- y el boricua Hans Mangual liberó la aguja número 20 en la historia del certamen que inició en 1946. Ganadores. El representativo local, integrado además del doctor Read por José Luis Núñez y Pedro Mella, liberó once agujas para un total de 1,100 puntos. Luego siguió el Puerto Rico Light Tackle Anglers #2 con 10 piezas que sumaron mil puntos. El combinado boricua estuvo integrado por Abner Barbosa, Humberto Quintana y Jesús Montano.
64 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Don Evelio Mederos recibiendo reconocimiento.
Raúl Rizek, Abner Barbosa, Jochi Pérez y Humberto Quintana.
La tercera posición fue para Texas Tournament Anglers, de los Estados Unidos. En el aspecto individual Eduardo Read, en la lancha Paimidi, obtuvo el máximo galardón con 500 puntos. Abner Barbosa llegó en segundo, Ernesto Vázquez en tercero y Manuel Hernández ancló en la cuarta casilla. Todos liberaron cuatro agujas para 400 puntos. La embarcación Paomidi superó a las demás tras liberar 12 agujas para 1,200 puntos. Le siguieron B-Way (900), Dulce Coco (800), Keep Fishing (800), Grace (700), Mi Gorda (600) y Blue Bird con igual puntuación. Por segundo año consecutivo. La República Dominicana no había logrado en años consecutivos el codiciado cinturón de la ILTTA el cual logra retener luego que Carolina Mederos, Wally Heinsen y Raúl Rizek obtuvieran la máxima puntuación en Puerto Rico 2016. Esta vez correspondió a otra trilogía nativa demostrar el avance de la pesca deportiva dominicana. Durante la jornada de la edición 77 se liberaron un total de 119 ejemplares de pico. La noche del sábado sirvió para reconocer a los ganadores y celebrar con una gran fiesta de despedida a todos los participantes. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
65
RADAR
CON LA INAUGURACION DE UN NUEVO BUQUE FERRIES DEL CARIBE RELANZA SUS SERVICIOS EN REPUBLICA DOMINICANA El nuevo barco que unirá a las dos islas será el más grande, moderno, seguro y confortable que haya estrenado la historia de estos cruceros.
Texto y foto: Fuente Externa
C
on el reinicio de sus operaciones y la inauguración de un nuevo barco, la empresa Ferries Del Caribe, líder en transporte de pasajeros, automóviles y carga entre República Dominicana y Puerto Rico reanudó sus servicios marítimos, reactivando así el intercambio turístico y comercial entre las dos islas.
cos, que la convierten en la más moderna, segura, grande y rápida que haya servido a la ruta entre el Puerto de San Juan y el Puerto de Santo Domingo desde que Ferries del Caribe comenzó sus operaciones en el 1998”. El confortable y lujoso buque que cuenta con 8 pisos, tiene una capacidad para transportar 1,750 pasajeros y 111 tripulantes.
El relanzamiento se produjo durante una ceremonia celebrada en las instalaciones del Puerto Don Diego en la Ciudad Colonial, la cual estuvo encabezada por el presidente de Ferries Del Caribe, Néstor González García, y por funcionarios de los Gobiernos de Puerto Rico y de República Dominicana, en aras de reposicionar entre los mutuos Estados este medio que ha probado contribuir al dinamismo económico y cultural de los dos países.
Dispone de 175 camarotes y posee cabinas para personas con discapacidad, también un salón con 163 butacas en piel, con tablillas para ubicar equipaje. Los pisos 2, 3 y 4 están destinados para carga y vehículos de pasajeros con una capacidad de 70 automóviles por cada viaje y cuenta con 1,669 metros lineares para transportar contenedores de carga.
Ferries del Caribe, que a lo largo de su historia ha transportado 1.8 millones de pasajeros, estima una proyección anual de 175 mil viajeros, con una capacidad total de movimiento al año de aproximadamente 546 mil. Al hacer uso de la palabra, el Presidente de Ferries del Caribe, Néstor González García, dijo: “me siento sumamente satisfecho, a la vez que agradecido de celebrar este evento para reinaugurar los servicios de nuestra empresa, y presentar en el mercado dominicano nuestra nueva embarcación, la cual operará con altos estándares tecnológi-
66 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
El barco consta de recepción, spa, salón de belleza, tienda libre de impuestos, bar-discoteca y pasillos con asientos y mesas con vista al mar. “Open Deck”, un espacio al aire libre con vista al mar y que ofrece música en vivo para el entretenimiento de los pasajeros, y también está el “Main Lounge”, que consta de un cómodo bar, para disfrutar de música ligera y poder compartir de forma amena. El Ferry ofrecerá una insuperable experiencia gastronómica en sus dos restaurantes. La ruta del Ferry desde el Puerto de San Juan hacia el Puerto de Santo Domingo zarpará todos los lunes, miércoles y viernes. Mientras que desde el Puerto de Santo Domingo hacia el Puerto de San Juan zarpará los martes, jueves y domingo.
P
PESCA
Fuente texto y fotos: Vinchy Camacho
TORNEO NO28 DE DORADO CLUB NAUTICO DE BOQUERON PR
C
omo cada año el Club Náutico de Boquerón celebró su tradicional Torneo de Pesca de Dorado, este 2017 cumpliendo su 28 aniversario, y que por cinco años consecutivos a sobrepasado las 40 embarcaciones, celebrando con gran júbilo el deporte que les apasiona. Vinchy Camacho, Comodoro del club, durante el cierre exitoso del torneo, agradeció la participación de todos los pescadores deportivas de la isla de PR que unidas y se han apoyado mutuamente en que los torneos de pesca, no importa por que club se organizen, van y participan. -“Nuevamente nuestro Club se vistió de gala para recibir a todos los participantes y visitantes durante el 28 y 29 de abril, dos días llenos de camaradería donde 52 embarcaciones estuvieron participando”, expresó Vinchy Camacho. -"Comienzo agradeciéndole a papito Dios que puso su mano para el éxito de este torneo y a todos los que pusieron su tiempo y amor a la organización, en inscripción, control, pesaje, seguridad, suministros, gastronomía, en amenización que se botaron con la música del sábado, ¡y como lo gozaron!, y mi familia por ceder de mi tiempo con ustedes, para que yo me entregue en cuerpo y alma al Club. ¡ Los Amo!. -"Mi especial agradecimiento a nuestros auspiciadores, que les puedo decir sin ustedes nuestro éxito no es posible, gracias a todos, promotores, modelos y todo el personal de sus empresas a ustede le debemos que esta actividad se llevara a cabo, un gran aplauso y
68 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
gracias por siempre decir presente para con nuestro Club. ¡Que viva la Pesca Deportiva!" Concluyó. No se pierda del 6 y 7 de octubre del 2017 la edicion numero 43 del Torneo de Aguja Azul.
RESULTADOS LANCHAS OUTBOARD 1ro. Cape Horn 2do. Ilusión 3ro. VG 4to. Al Fin LANCHAS INBOARD 1ro. Contrastre 2do. Marullito 3ro. Phantomas 4to. Valeka PESCADORES MAYOR PESO 1ro. Carla Char - Phantomas 2do. José Ramirez – Cape Horn 3ro. José Sabier Aponte - Borocovis LANCHA MAS DESTACADA Marullito
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
69
R
REGATA
44TH SAN THOMAS INTERNATIONAL REGATTA Todo fue cuestión de tiempo en esta reñida regata de clase mundial.
V
Por: Carol Beretheur
arias clases se mantuvieron demasiado cerca en las carreras con el fin de llegar al podium durante la SAN THOMAS INTERNATIONAL REGATTA (STIR), que se celebró del 24 al 26 de marzo en St. Thomas, Islas Vírgenes de los Estados Unidos. La STIR fue una combinación de cursos combinados con condiciones que fueron desde la calma casi sin aliento a ráfagas de viento de 20 a 25 nudos que durante tres días de carreras mantuvo a los competidores con muchas expectativas y furia durante las regatas; pero por supuesto, el clima cálido, los mares turquesa de perfecta imagen hasta el ambiente caribeño muy divertido trajeron lo mejor de todo el mundo.En esta ocasion compitieron 45 veleros de diferentes nacionalidades (EE.UU., Canadá, Australia y Nueva Zelanda,
70 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Fotos: STIR 2017/Deam Barnes
e islas caribeñas incluyendo una destacada participación de PR) distribuidos en IC24, Beach Cats, CSA Spinnaker 1, CSA Spinnaker 2, CSA Non Spinnaker, C&C 30 One Design Offshore Catamarans, estuvieron enfocados en disciplina, con el objetivo de tener cuidado, no cometer errores ni protestar, gran esfuerzo combinado y trabajo en equipo lo que le permitió llegar a los primeros lugares. STIR es un evento de clase mundial reconocido por su fantástica carreras de ronda de las boyas y alrededor de las islas, un comité de regatas de primera clase, magníficas festividades y actitud amigable y amistosa entre sus competidores. La 45 edición está programada para el 23 al 25 de marzo de 2018.
RESULTADOS IC 24 1. Orion, PUR60, Fraito Lugo; 25 2. Sembrador, PUR69, Ramón González; 30 3. Bill T, ISV8, David Franzel; 39 4. Team Island Water World , ISV40, Frits Bus & Chuck Pessler; 52 5. Roundabout, ISV99, Emilio Torres-Requena; 63 6. A Mi Paso, PUR66, Agustín Lázaro-Lugo; 66 Beach Cats 1. Flight Risk, ISV140, Teri McKenna; 8 2. Just Chillin, 110697, Tyler Rice; 19 3. Attention, N, Matthew Gyuraki; 20 CSA - Spinnaker 1 1. Blitz, USA52915, Peter Corr; 8 2. El Ocaso / Caribbean Yacht Racing Ltd., USA52902, Bob Hillier; 15 3. Bigger Trouble, USA134, Tom Elsen; 20
CSA - Spinnaker 2 1. Fire Water, IVB109, Henry Leonnig; 17 2. Touch2Play Racing, CAN56, Rob Butler; 17 3. Solstice, USA488, Jordan Mindich; 21 4. Pipedream, IVB14, Chris Haycraft; 22 5. Atorrante, PUR77, David Fernandez; 24 6. Bravissimo, PUR4299, Mike Feierabend; 37 7. SunBum II, PUR295, Angel M Ayala; 38 CSA - Non-Spinnaker 1. Varuna - Sound Sailing Center, USA61437, Martin van Breems; 10 2. Odyssey, USA52280, Kevin Gregory; 15 3. Lazy Dog, PUR58123, Sergio Sagramoso; 16 C&C 30 1. Flying Jenny, USA30014, Sandra Askew; 9 2. Don’t Panic, USA30026, Julian; 13 3. Themis, USA30015, Walt Thirion; 15
Offshore Catamarans (One Design - 5 Boats) 1. NALA, USA6603, Jim Vos; 7 2. Fujin, USA5301, Greg Slyngstad; 9 3. Fault Tolerant, USA6001, Robert and Libby Alexander; 15
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
71
E
ENTREVISTA
RADHAMES PEREZ APUESTA A LA PESCA POR LA CONSERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Por: Miguelina Arvelo
E
n República Dominicana hay una gran cantidad de personas que se dedican a la pesca de agua dulce, otro atractivo que contribuye al turismo náutico local, al desarrollo de la pesca deportiva y a la preservación del medio ambiente. Radhamés Pérez es un deportista activo en esta disciplina, quien nos cuenta sus vivencias, experiencias y anécdotas en esta rama del pasatiempo en el agua; pasión que heredó de su padre y quien desde 1982 viene realizando su recorrido por las presas y lagos de este país. A continuación vamos a conocer sobre Radhamés y su vida en la pesca: ¿Por qué prefiere la pesca de agua dulce? Porque es menos peligrosa para compartir con la familia. ¿Cuál es la ventaja de practicar esta disciplina? Que tenemos muchos lagos en nuestro país y podemos participar en ellos de la pesca. ¿Cuál es la diferencia entre la pesca de agua dulce y salada? Los equipos de agua salada son más costosos y conllevan más gastos que la pesca que se realiza en aguas dulces.
72 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
¿Cuál es la especie más pescada en este tipo de agua? El Bass o Lobina. ¿Cuál es la mejor época para practicar la pesca en aguas dominicanas? En tiempo frío. ¿Cuáles son los lugares donde hay más abundancia de Bass? Presa de Sabana Yegua, la Presa de Baldesia, Presa de Monciòn. ¿Cuáles son los equipos que se necesitan para tener un buen día de pesca? Una embarcación que tenga una buena estabilidad, un buen motor de empuje de 40 a 50 caballos y un motor eléctrico de 30 a 40 libras, así como dos pescadores más que se adapten a la pesca. ¿En qué aporta este tipo de pesca al medio ambiente? A la captura y liberación de las especies para su conservación, así como al cuidado de las presas y los ríos, concientizando a la nuevageneración para que cuiden el medio ambiente que le rodea.
¿Cuáles cosas entiende que se deben hacer para evitar contaminación en los ríos en pro de conservar las especies? Concientizando a los pobladores alrededor de las presas a través de charlas, así como a los agricultores para que los desperdicios de pesticidas no sean arrojados a los ríos, si no utilizando buenas practicas agrícolas, haciendo hoyos y enterrando los sobrantes de éstos. ¿Ha organizado torneos de pesca? Nó, hemos participado, pero no como organizadores.
internacional, los compartir por las noches, las parrilladas, como se involucran también las familias, esposas e hijos, es un deporte para toda la familia. ¿Qué le recomienda a las futuras generaciones sobre esta rama deportiva? Que la practiquen, es un deporte sano, familiar, llamativo, conservador, así como lo hemos hecho a través de los años y les hemos enseñado a nuestros hijos. En la actualidad Pérez posee más de cien trofeos, placas y reconocimientos, adquirido al paso de los años en la participación de diferentes torneos de pesca. Un poco más de Radhamés Agustín Radhamés Pérez, tiene 62 años de edad, odontólogo de profesión, oriundo de Constanza; casado con Clemencia Ramírez Pérez,tiene dos hijos José Agustín Pérez Ramírez y Raysa PérezRamírez.
¿Qué entiende debe mejorar en los torneos de pesca que se realizan en el país? Los Ministerios de Medio Ambiente y Turismo deben involucrarse y apoyar para que más cantidad de personas se integren a esta importante actividad que es familiar y es sana. ¿Cómo podría narrar sus vivencias en esta actividad deportiva? La pesca es uno de los deportes que más me ha llamado la atención, pues cada captura y liberación ha llenado un vacío y ha marcado un antes y un después; en la pesca, diferente a cuando se pescaba capturando todo lo que el anzuelo enganchaba, ahora somos consientes de que debemos liberar los peces de menor tamaño para que las futuras generaciones puedan también dedicarse a éste deporte y haya pesca deportiva por siempre, que es un gran atractvo turístico. ¿Cuál ha sido la experiencia en la pesca que ha marcado su trayectoria?
La experiencia más confortable ha sido el hecho de poder conocer pescadores del país entero, así como pescadores a nivel The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
73
T
TOYS
INFLABLES EN EL AGUA Waoooooo…..en el agua la diversión no tiene límites… E
mar es tan amplio como son variadas las opciones de entretenimiento que podemos hacer en él, ya sea solo o con muchas personas. Pero hablemos de los juegos de agua que nos permiten superar la adrenalina de nuestro cuerpo al conjugar la velocidad, el agua, el viento entre otras emociones que sentiremos. Si es un tubo inflable y puede ser remolcado detrás de un barco o utilizado para la diversión en el agua, lo verá aquí. De los juguetes inflables de agua como los tubos para “esquíar”, a los tubos remolcables de una, dos, tres y mas personas son de los juguetes mas emocionantes. Cada año empresas dedicadas a su producción crean productos innovadores para disfrutar del agua de manera segura y aventurera. Estos tubos de deportes acuáticos están diseñados para piscinas, lagos, ríos y el océano. Algunos están destinados a ser tirado detrás de un barco, mientras que otros son perfectos para la deriva y relajación. Si te gusta flotar solo o con un amigo, hay inflables ideales para tu pasatiempo favorito de verano. Los tubos de agua remolcables, vienen en una variedad de formas creativas y diferentes tamaños. Si pensabas que era difícil encontrar un tubo remolcable de cuatro personas, piensa de nuevo. Si quieres divertirte en el agua, ¡Los dezlizadores de agua inflables son la solución!
74 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
E
EPIDEMIA
Por: Till Brouer
Fotos: Fuente Externo
LA EPIDEMIA DEL PLASTICO
Se estima que ocho millones de toneladas de desechos plásticos llegan a los océanos anualmente, de continuar esa tendencia, en el 2050 el océano tendrá más plástico que peces.
L
a era moderna sin duda ha dado a la humanidad muchas invenciones revolucionarias, la vida es mucho más conveniente ahora, que hace cien años. Una de las mayores historias de éxito es el plástico, este material sintético está disponible en muchas diferentes composiciones químicas y usos. Los plásticos están por todos lados y casi siempre un artículo de plástico está a nuestro alcance, están en automóviles, en mercancía marina, en la industria alimentaria y más! siendo muy barato de producir, y apto para cualquier forma y uso, los plásticos gobiernan muchas industrias tales como el empaquetado, los juguetes, los artículos del hogar y muchos más.
les poder procesar y obtener un beneficio nutricional de la sustancia a medida que se desglosa. El hecho de que los plásticos pueden tomar cientos de años para ser degradado, ha llevado a los vertederos sobrecargarse con este material y exceden las cantidades que se están reciclando en la actualidad. Plásticos en el medio marino. El medio ambiente marino es el lugar de descanso de muchos de los plásticos de hoy en día, millones y millones de libras ya están en los fondos de nuestros océanos, y aumenta cada día.
El Problema. El principal problema con los materiales plásticos, es su durabilidad y baja biodegradabilidad, esa importante propiedad biológica que permite a organismos naturales como mohos, bacterias, plantas y anima-
76 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
En estos días, el plástico y el desechable son sinónimos y, desafortunadamente, nuestros océanos y otros cuerpos de agua se están convirtiendo en el receptor final, y el problema en algunos países se ha vuelto inmanejable.
plásticos en las aguas marinas, costeras, estuarinas e interiores, son cada vez más evidentes con cada año que pasa. Como es habitual en este tipo de situaciones, el problema de la basura y la contaminación de todo tipo se hace cada vez más evidente a medida que el nivel de personas que viven en la pobreza es mayor. Sigo creyendo que la contaminación, la basura y otros daños y las violaciones de los hábitats, son perpetrados en su mayor parte por personas sin educación, sobre todo es un problema social. He visto tantas bolsas de plástico flotando que se podría pensar que las bolsas y otras basuras van en el agua a propósito. Como cuestión de hecho, le pregunté a un marinero un día y su respuesta fue, “que el océano se encargaría de ello”. La falta de educación y la contaminación de un país, va de la mano, con la falta de limpieza del medio ambiente. Una excepción en mi experiencia son los indios amazónicos, que realmente entienden que la limpieza asegura una fauna y flora productiva. La educación apropiada sobre las cuestiones ambientales básicas, a partir de una edad muy temprana y un sistema viable que permite el control eficaz de basura, reciclaje y eliminación debe estar en su lugar. Una vez en el fondo del océano, la falta de luz UV, y los pocos organismos disponibles que pueden romper el plástico, permite que estos materiales duren muchos siglos! Las partículas de plástico son ahora parte de nuestras playas, con algunos lugares en todo el mundo que tienen arena microplástica de colores brillantes en proporción sustancial a las partículas de arena de sílice normal.
Si nuestras naciones caribeñas, aquellas que dependen de temporadas exitosas de turismo quieren continuar con su crecimiento en expansión, se deben diseñar e implementar campañas y programas efectivos para la eliminación y reciclaje de plástico. Como nativo del Caribe, seguramente espero ver que en el futuro, mis aguas se mantengan limpias y hermosas, para que el mundo disfrute.
Víctimas del Apocalipsis Plástico. Artículos de plástico que llegan a la boca de un río y entran en un estuario o el océano, de hecho se convierten en viajeros del mundo. Son pasajeros del viento, de las olas, de las mareas y de los sistemas meteorológicos, que mueven estos artículos constantemente, y realmente, nadie sabe cuándo y si, ese artículo, eventual tocará tierra otra vez. Los artículos de plástico son ingeridos por los animales y se convierten en víctimas. Bolsas de plástico, tapas de botellas, pajitas, contenedores de seis paquetes, utensilios de cocina y cubiertos, todos pueden y son comidos por ballenas, delfines, peces, tortugas marinas, aves y otros. El número de animales que mueren cada año, es asombroso, y a causa del material plastic que les indujo hambre, bloqueo intestinal, asfixia y otras condiciones de salud causadas por estos artículos de plástico. Esto es especialmente trágico cuando un animal al borde de la extinción es asesinado por piezas de plástico, es el resultado de pura negligencia causada sólo por los seres humanos. Nuestro Ambiente Plástico. A medida que continúo pescando y explorando nuestras aguas caribeñas, sudamericanas y centroamericanas, el problema con los The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
77
¿Lo que se está haciendo? Como es sabido, el objetivo es de acabar con la contaminación marina por plástico, una de las mayores amenazas para la salud y supervivencia del ecosistema más grande e importante del planeta, y ya muchos países han adoptado medidas severas para asegurar que parte de este problema de material plástico no llegue a los océanos, bahías, arrecifes, etc. Normas estrictas para el reciclaje y la reutilización han ayudado a mantener algo de este material, aunque dañando aún más nuestro medio ambiente. Todas las tecnologías utilizadas en la actualidad, utilizan más agua, electricidad o combustibles fósiles para reciclar el material que lo que se necesita para fabricar nuevo material, lo que resulta en el actual costo prohibitivo del material plástico reciclado. ¿Qué se puede hacer? El hecho es que hay que hacer más, y se necesitan desarrollar más nuevas tecnologías que permitan la reutilización eficaz y económica de los plásticos. Una vez más, la educación desde la temprana edad y evitar, prevenir que el plástico entre en nuestras cuencas hidrográficas, y luego mares es esencial; pues ya en ellos se vuelven más difíciles si no imposibles de recuperar. Las naciones caribeñas pueden hacer mucho más para evitar que los plásticos continúen abrumando nuestros ambientes, reciclaje, reutilización, reprocesamiento y reutilización, todos ellos están siendo utilizados por la Comunidad Europea, debemos empezar a emular estos programas.
78 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
El gasto adicional para eliminar los plásticos del medio ambiente será bastante notable, pero los resultados serán muy positivos para la industria turística que es la principal fuente de ingresos y crecimiento económico de nuestra región. Es nuestro deber, como consumidores, productores y trituradores, encontrar las soluciones más rentables para el problema de plástico y desarrollar más materiales orgánicos biodegradables y sostenibles que se pueden moldear y utilizar como sustitutos de los mismos artículos de plástico. Además, se deben estudiar, probar, desarrollar e implementar alternativas baratas y seguras a los servicios de alimentos y artículos de almacenamiento de alimentos. El uso de biodegradables debe hacerse una ley, sólo la imposición sobre los plásticos disuadirá su uso continuo.Los plásticos son para siempre, y la naturaleza debe ser nuestra prioridad.
RADAR
FRANCISCO JAVIER MINISTRO DE TURISMO DE LA RD CONFIRMA EL CRECIMIENTO DEL SECTOR
Texto y fotos: Fuente Externa.
E
l ministro de Turismo, Francisco Javier García, aseguró que la estabilidad política y la seguridad jurídica que existe en el país han sido factores fundamentales para que el sector turístico dominicano registre el mayor crecimiento de los últimos cuarenta años y que República Dominicana sea considerada líder de esa industria en la región del Caribe. Al pronunciar un discurso, en la inauguración del nuevo hotel Secrets Cap Cana, que encabezó el presidente Danilo Medina, el funcionario manifestó que otro factor que garantiza “el histórico crecimiento de nuestro turismo” es la estabilidad de la economía dominicana. “República Dominicana vive su momento más espectacular en lo que tiene que ver con el desarrollo del turismo, y esto se debe a la estabilidad política y económica y a la seguridad jurídica”, dijo en medio de aplausos de los participantes en el acto de inauguración del nuevo hotel, construido a un costo superior a los 160 millones de dólares y que cuenta con 457 suites. Expresó que la inauguración de ese lujoso centro hotelero, que calificó de espectacular, habla de la calidad del producto turístico dominicano, “que ha ido cada mejorando cada año”. Asimismo, García indicó que la inversión en el área turística ha registrado un crecimiento sostenido, llegado a un punto tal, que la inver-
80 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
sión extranjera directa supera a otros sectores juntos. “La industria turística está cosechando lo que se ha sembrado durante mucho tiempo y lo mejor de todo es que vienen tiempos mejores”, destacó. El funcionario llamo a todos sectores que sigan cuidando la industria turística nacional, “que sin lugar a dudas la locomotora de la economía”.
Distribuidor Autorizado en República Dominicana Av. Los Próceres No. 2, Santo Domingo, Rep. Dom. automarina_rd 809.565.6676
809.563.5955
www.automarina.com.do info@automarina.com.do
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
81
BF BEACH FASHION
BEACHFASHION MODA EN LOS PIES
El calzado como elemento básico de uso para practicar deportes náuticos, actividades al aire libre, deportes en general, pero por igual de uso constante, es de vital importancia, es un elemento básico, para no solo cuidar los pies, sino todo nuestro cuerpo, incluso nuestro estado de ánimo, y de esa manera evitar caidas y/o molestias y otras condiciones de salud que podrían perjudicarnos a largo plazo o para siempre. Además que permitirá un major rendimiento. Un calzado deportivo, y especialmente para uso de contacto con el agua sin importer la temperatura debe ofrecer seguridad, protección, frescura, comodidad, menor esfuerzo físico, no obstante hoy en día podemos conseguir una amplia variedad tomando en cuenta las características anteriores pero también los usuarios buscan moda, calidad y precio. Y en ocasiones versátil. Podemos encontrar en el mercado múltiples marcas que mostramos a continuación, y que nos ofrecen lo que buscamos y requerimos. Pero también varios modelos que van desde botas, sandalias, flip-flops, zapatos técnicos, zapatillas, Redondeamos nueve pares de calzado de pesca nuevos y los usamos en todo tipo de situaciones de pescado para determinar las fortalezas y debilidades de cada uno.
8
4
1 82 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
5
11
9 PRODUCTS DETAILS 1-SPERRY WOMEN’S WALKER TURF RAIN BOOT US$65.00 www.shopbop.com 2-SEBAGO DOCKSIDE NEOPRENE US$100.00 www.sebago.com 3-RALPH LAUREN BARNARD BOAT SHOE US$165.00
7
4-NRS KINETIC WATER SHOES US$ 42.70 – 53.93 www.amazon.com
3 5
5-LUANA GIRLS (loo-ah-nah) TRANSLATION: At Leisure $45.00 6-NIKE AIR VAPORMAX US$190. Shop in: Nike Store 7-SIMMS ZIPIT BOOTIE 2 US$ 79.95 www.simms.com
2
8-VIVOBAREFOOT ULTRA 3 BLOOM WOMEN US$85.00pre-Order www.vivobarefoot.com 9-SHIMANO EVAIR DECK SHOE US$43.69 – 55.99 www.amazon.com 10-COLUMBIA MEGAVENT DORADO PFG US$130.00 www.amazon.com
10
11-XTRATUF PERFORMANCE ANKLE DECK BOOT US$80.00 www.amazon.com
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
83
G
GADGETS
BOATING GEAR, BOATER GIFTS AND BOAT GADGETS
T
AQUABOT Is a hydration spray water bottle that’s great for galley use, keeping cool and cleaning off saltwater from gear. Its easy-to-use design offers mist, stream and shower patterns and will spray up to 25 feet. US$$28 lunatecgear.com
THERMACELL HALO MOSQUITO REPELLER Provides odorless, invisible, continuous protection from mosquitoes. Easy to operate, the Halo has a 48-hour fuel system, as well as a Zone Check System that presents a visual indication of the mosquito-protected area. With its sleek, contemporary design, the Halo complements every outdoor living ensemble. Color options include white, gray and brown/black. US$40 thermacell.com
GOPRO OMNI If you’ve already got a great drone for your superyacht then chances are you›ve got one of the best underwater cameras, like the GoPro Hero 4, to go with it. Now the world’s most famous adventure filming brand is letting you take your superyacht vacation films one step further with the GoPro Omni - a camera rig that enables you to capture and edit 360 degree footage.US$4,799 www.GoPro.com
UNGSTEN CUSTOMS NIXIE EPOCH CLOCK Add style to your cabin’s nightstand, desk or mantle with Tungsten Customs Nixie Epoch Clock. Handcrafted from select heartwood walnut, each energy-efficient timekeeper offers a 12- or 24-hour display, which can be dimmed with the push of a button. US$285; tungstencustoms.com
84 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
• Inversión Extranjera • Consultores • Asesores • Inmobiliaria • Turismo
DELVALLE.COM.DO 809-473-4740
Calle Paseo de los Periodistas Esq. Aníbal Vallejo, Edif. El Paseo, Suite 3d, Ens. Miraflores Santo Domingo, República Dominicana. Dirección en USA: 8627 NW 54 St. ps-4005 Miami, FL. 33166.
SO
SIGUIENDO LAS OLAS
Texto y foto: Fuente Externa
HOTEL SECRETS CAP CANA RESORT & SPA
El lujoso hotel fue inaugurado por el Presidente de la RD, el Lic. Danilo Medína con 457 lujosas suites, el complejo turístico está ubicado en la espectacular playa de fina arena blanca y aguas cristalinas, Juanillo.
A
MResorts®, subsidiaria de Apple Leisure Group®, y proveedora de servicios de ventas, mercadotecnia y administración de las marcas de hoteles de lujo, Zoëtry® Wellness & Spa Resorts, Secrets® Resorts & Spas, Breathless® Resorts & Spas, Dreams® Resorts & Spas, Now® Resorts & Spas y Sunscape® Resorts & Spas, continúa la expansión de su marca Secrets® Resorts & Spas, caracterizada por su nivel de lujo, confort y distinción, con Secrets Cap Cana Resort & Spa, el cual fue inaugurado durante el marco del Dominican Annual Tourism Exchange (DATE), en un acto encabezado por el Presidente de la República Dominicana, el Lic. Danilo Medina John Mullen, Propietario; Alejandro Zozaya, CEO de Apple Leisure Group; Gonzalo del Peón; Presidente de AMResorts, así como por Francisco Javier García, Ministro de Turísmo; y Simón Lizardo, Administrador
86 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
General del BanReservas. El hotel cuenta con 457 suites decoradas con sofisticados muebles caribeños e impresionantes vistas al cristalino océano azul de la espectacular Playa Juanillo, así como a exuberantes paisajes tropicales de la comunidad privada de Cap Cana. Cabe señalar que el hotel fue realizado con una inversión superior a los $160 millones de dólares. Secrets Cap Cana Resort & Spa representa el mayor nivel de lujo en la zona, caracterizado por su gastronomía gourmet, bebidas ilimitadas de marcas Premium, servicio a las habitaciones las 24 horas, spa de clase mundial, Secrets Spa by Pevonia®, cercanía a las maravillas del exclusivo Cap Cana, como la marina en la ensenada protegida, su renombrada zona de pesca, emocionantes excursiones y dos reconocidos campos de golf, diseñados por el legendario
Acerca de AMResorts AMResorts® (www.amresorts.com) suministra servicios de ventas, mercadotecnia, comercialización y administración de sus seis exclusivas marcas de hoteles de lujo en Costa Rica, Curaçao, Jamaica, México, Panamá y República Dominicana. La ultra lujosa marca Zoëtry® Wellness & Spa Resorts; Secrets® Resorts & Spas, marca exclusivamente para adultos; Breathless Resorts & Spas, marca sólo para adultos; Dreams® Resorts & Spas, hoteles family-friendly; Now® Resorts & Spas, con ambiente vibrante y contemporáneo; y Sunscape® Resorts & Spas, donde la diversión está garantizada.
golfista Jack Nicklaus. Además está ubicado a tan sólo 20 minutos del Aeropuerto Internacional de Punta Cana. De igual forma, Secrets Cap Cana Resort & Spa cuenta con más de 300 metros frontales de playa de fina arena blanca, siete restaurantes gourmet con servicio a la carta, para los cuales no se requiere previa reservación, un restaurante tipo buffet, área de snacks a la parrilla, cafetería, seis bares, gazebo para bodas y coordinadores experimentados, salones para eventos y convenciones, centro de acondicionamiento físico, discoteca, gimnasio, y mucho más.
Acerca de Apple Leisure Group Con sede en Filadelfia, Apple Leisure Group® es una compañía líder en el sector de la hospitalidad para un nicho único en la industria de turismo en los Estados Unidos. Las subsidiarias galardonadas de Apple Leisure Group incluyen: AMResorts®, proveedor de servicios de mercadotecnia, branding y ventas para seis marcas de hoteles de lujo; Apple Vacations®, el touroperador más importante mundo para el mercado estadounidense; Travel Impressions®, un prominente mayorista de viajes estadounidense que posee una extensa cartera a nivel global; CheapCaribbean.com®, una reconocida agencia de viajes en línea, especializada en paquetes vacacionales y hoteles de lujo en México y el Caribe; Amstar DMC®, la compañía de servicios en destino especializada en traslados aeroportuarios, tours y excursiones; y Unlimited Vacation Club®, el innovador programa élite de beneficios especialmente creado para viajeros exigentes y usuarios asíduos.
Durante la inauguración, los ejecutivos resaltaron que el proyecto requirió de un arduo trabajo, y que el mismo se pudo realizar gracias a la seguridad de inversión que reina en la República Dominicana, especialmente en el ámbito turístico. Asimismo, se enfatizaron los alcances económicos que genera la apertura del lujoso complejo hotelero beneficiando a la localidad con la creación de nuevos empleos, el crecimiento turístico y la captación de divisas. Al acto de inauguración, asistieron funcionarios del gobierno, autoridades de la provincia, personalidades ligadas al sector hotelero e invitados especiales. Acerca de Secrets Resorts & Spas® Secrets Resorts & Spas son hoteles de lujo sólo para adultos que operan bajo el concepto Unlimited-Luxury® en un ambiente lleno de romance y sensualidad en hermosos escenarios donde todo está incluido. La galardonada marca ofrece en sus instalaciones elegantes habitaciones y suites con servicio de concierge y a cuartos las 24 horas, restaurantes gourmet con servicio a la carta y bares con bebidas de marcas premium, así como un sinfín de actividades durante el día y la noche, y mucho más. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
87
GC GUIDING THE CHILDREN
APPS PARA NIÑOS ¿Sabes qué aplicaciones utilizan tus hijos? Apptualízate A
los padres nos encanta tener una app con la que entretener a los niños en la sala de espera del pediatra o en la sobremesa de una comida familiar. Pero si ya hemos aprobado hacer uso de ellas, debemos tomar en cuenta que lo hagan de forma beneficiosa para su desarrollo. Con tanta oferta es fácil perderse; Pero sin pecar de ignorante aqui les dejo algunas aplicaciones muy usadas mundialmente, aunque les puedo decir que los hijos se nos han adelantado y ya saben cuales son sus favoritas.
88 •
El Buho Boo. Juego para preescolares con el que aprender a identificar los sonidos de cada animal gracias a sus primeras interacciones con una pantalla táctil. Temple run. Un adictivo juego en el que correr por un laberinto esquivando obstáculos gracias a diferentes interacciones con la pantalla. Art of glow. Preciosa aplicación de dibujo con resplandor y animaciones configurables. Paper. La mejor sensación de escritura llevada a iPad. Escribe y dibuja en una libreta con trazos totalmente realistas y guarda tus cuadernos. Toca Doctor:. Cuidados dibujos y sorprendentes puzzles para aprender a ser doctor. Para Apple. | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
-
-
Toontastic. Crea tu propia historia eligiendo personajes, diálogos, música, narración. Apple. Writing Wizard. Los primeros pasos en la escritura para pequeños de hasta 5 años. Disponible en iOS y Android. Loopimail. Para instruir a los pequeños al mundo de la música, los ritmos y el sonido. Añade animales, cada uno con una colección de sonidos. Curiosityville. Un mundo virtual cuyo objetivo es despertar la creatividad y la inspiración en ellos; en definitiva, que sean niños curiosos. Tangram. Hará que los niños aprendan intuitivamente geometría y espacios. Mapa Estelar Infantil de StarWalk. Es la versión para niños de astronomía, con explicaciones sencillas. Animal Rescue. Aparecerán animales en diferentes situaciones de vulnerabilidad o peligro que los niños deben aprender a salvar y colocarlos en el major habitat. 10 dedos. Es una aplicación para que los más pequeños aprendan los números y jueguen con ellos utilizando los dedos y la función multitáctil de la tableta. Marco Polo Clima. En estos días de temperaturas extremas, olas de calor y constantes referencias al cambio climático, puede ser un buen momento para que los niños jueguen aprendiendo qué es lo que pasa sobre la tierra dependiendo del clima que hace. La Biblia. A través de aventuras interactivas y bellas animaciones, los niños exploran las grandes historias de la Biblia.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
89
GM GOURMET MARINE
TARTAR DE BACALAO Y TOMATE CON CHIPIRONES SALTEADOS Y CREMA CASTELLANA
Instagram: @Chef_Ramino
PROCESO: - Abatir (enfriar sin congelar) los tomates cortados. - Mientras los tomates se abaten, cocer el bacalao al vapor. Utilizar mtodo de preferencia, aunque recomiendo poner una bandeja onda con mucha agua en el horno y cuando este lleno de vapor, poner el bacalao dentro por 20-30 minutos, con la temperatura entre 150160 grados celcios. - Poner el puerro en julianas con un poco de mantequilla, sal y pimienta a caramelizar en una sarten, procurar que el fuego sea medio y estar pendiente para conseguir el caramelizado. -Preparar una cazuela con agua, dejarla hirviendo. y una sartén con un poco de aceite. - Apartar los tentáculos de los chipirones, hacer Julianas muy finas con la parte superior del chipirÛn, poner el chipirón cortado en Juliana, sin los tentáculos en un colador de metal, y sumergir por 1 minuto o minuto y medio, luego de escurrir el agua, poner el sartén los tentáculos junto con los chipirones en el colador, saltear por 2-3 minutos y apartar para emplatar.
EMPLATADO:
INGREDIENTES: 3-4 chipirones limpios y listos para cocer. 5 onzas de crema Castellana (u otra crema/sopa de su preferencia) 3 tomates holandeses sin cáscara, sin pulpa, ni semillas, cortados en Mirepoix (dados) Medio puerro grande cortado en julianas 200 gramos de bacalao (preferiblemente filete/lomo sin espinas) 40 gramos de mantequilla. Sal y pimienta negra NOTAS: -El Tartar se sirve en frÌo -La crema Castellana debe servirse en caliente.
90 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
En un plato hondo, colocar un molde redondo (o de la forma de su preferencia), procure no ocupar toda la circunferencia de la parte onda del plato, luego de mezclar el tomate cortado y el bacalao desmenuzado (sin piel), rellenar el molde en el plato, colocar el puerro encima procurando aumentar la altura del platillo y al redor (sobre el tartar), colocar con cuidado los chipirones. Retirar con mucho cuidado el molde y vertir la crema Castellana alredor para rellenar el la circunferencia onda del plato. Puede agregar para decoración unos cuantos pétalos de alguna flor comestible y aromática.
Preparacion: 40-50 minutos
Dificultad: Media
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
91
Ola SOCIAL
9292• •
Casa de Campo y Torneo Casa de Campo
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Ola SOCIAL
CNSJ y Regata ARD
The Caribbean Yachts Marinas Magazine || The Caribbean Yachts && Marinas Magazine
93 93
••
Ola SOCIAL
94 94••
| The | TheCaribbean CaribbeanYachts Yachts&&Marinas MarinasMagazine Magazine
Inauguración Parker Racor
Ola SOCIAL
DR Sailing Challenge y Marina Casa de Campo Open
| | The Caribbean The Caribbean YachtsYachts & Marinas & Marinas Magazine Magazine
•
95• 95
Ola SOCIAL
96 ••
|| The The Caribbean Caribbean Yachts Yachts & & Marinas Marinas Magazine Magazine
Torneo Marina Casa de Campo y Regata de ARD
D O MI N I
C AN R E P U B L IC
REGATA CAP CANA Fiesta de Veleros
ABORDO FISHING DERBY PR Culmina con Exito
EDUARDO BRUGAL
Apasionado a la Pesca Deportiva
THE BIG MARINE EXPO & SPORTFISHING TOURNAMENT AT DOMINICAN REPUBLIC
LO MEJOR DEL MIBS Por NMMA
AUGUST 9 - 12, 2017
MARINA CAP CANA
INFO: BIGFIVEFISHING@GMAIL.COM
EARLY BIRD US$800.00 Until May 30th, 2017 NÚMERO 138
SAVE THE DATE
YACHTS abordomagdr.com AÑO No. 21 VOLUMEN CXXXVIII DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN
64
revista abordo @abordomag @abordomag World Tourn s Planner