For those who go with the flow, and those in full swing.
PUNTA CANA
HAS IT
CATAÑO OFFSHORE
Marca un hito en Puerto Rico
CLUB NAUTICO SD
Inicia Temporada de Pesca’18
ANNAPOLIS BOAT SHOW
La Primavera se viste de Veleros abordomagdr.com NUMERO 145
AÑO No. 23 VOLUMEN CXLV DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA
revista abordo @abordomag @abordomag
SPORT
68
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
4601 Collins Ave, Miami Beach, FL 33140 Entrance 3; Booth C-07
PUERTO DEL REY IS OPEN FOR BUSINESS
LOCATED IN FAJARDO, PUERTO RICO
we’re a gateway to the Caribbean.
WITH EVERYTHING YOU NEED, WE’RE MORE THAN A MARINA,
L650 Fly
Contacto: nautimar@hotmail.com
Tel: 809-540-2661
Representantes exclusivo
os RepĂşblica Dominicana
Contacto: www.automarina.com.do Tel: 809-565-6676
Calle Paseo del Mar No.9 Marina Casa de Campo • La Romana, República Dominicana • www.mcostamarine.com Tel.: 809.523.2330 • Cel.: 809.258.6092 • Email.: migueltorron@hotmail.com • monicadetorron@outlook.com Facebook: M Costa Marine Supplies | Instagram: @mcostamarine
BE
BITÁCORA DE LA EDITORA
UNAMONOS A PROTEGER NUESTROS MARES...MIENTRAS HAYA TIEMPO. Somos apasionados de los oceános del mundo y sus mares, y haremos lo que esté a nuestro alcance para proteger nuestro mas valioso recurso; es por eso que debemos unirnos para que nosotros, y las futuras generaciones podamos seguir disfrutando de nuestro precioso tiempo en el agua. Los océanos cubren el 72% de la superficie de la tierra y son el soporte de vida del planeta en todas sus formas. Cuando los océanos se agotan de peces, su ecosistema colapsa y nuestros océanos pierden sus resiliencia. Los océanos producen más de la mitad del oxígeno que respiramos y absorben la mitad del dióxido de carbono que producimos. Nuestros mares son prístinos, sus islas preciosas, su vida marina en abundancia pero están bajo riesgo por que a cada segundo, a cada minuto del día una botella, una pieza de plástico, un pedazo de basura es arrojado al agua; un total de un camión de basura lleno es arrojado al océano del mundo cada minuto, eso es cientos de pedazos de basura cada segundo, y cada segundo, y cada segundo... Es por eso que debemos unirnos y ayudarnos a conservar nuestros mares reduciendo la contaminación y mejorando la biodiversidad, solo un paso a la vez, y empezando ahora. Será menos trabajo ayudar ahora que recoger después, esto no cuesta es solo tener la actitud.
EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com COORDINADOR EDITORIAL: JUAN CARLOS DE PADUA info@abordomagdr.com EDITOR EJECUTIVO PUERTO RICO: WILFREDO NIEVES fnieves@abordomagdr .com DISEÑO Y DIAGRAMACION: VERONICA GAMARRA DIRECTOR DE ARTE: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com FOTOGRAFO: DANIEL LÓPEZ Y CARLOS ROSARIO dlopez@abordomagdr.com DISTRIBUCION: SAUL SANTANA • DOMEX • IMPOSDOM FOTO DE PORTADA: RIVIERA SPORT 68 VENTAS: info@abordomagdr.com CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com Tel.: 809.372.5356 CORRECION DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL. IMPRESIÓN:
Blue Print
Tel.: 809.906.4971
COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFIAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE.
En el agua la vida es más sabrosa, pero lo seguirá siendo si la cuidamos. En esta nueva entrega traemos los detalles de nuestra visita a PR invitación nos hiciera PROS (Puerto Rico Offshore Series) al evento de velocidad en el agua más impactante que haya visto, el Cataño Offshore; Y ya en la isla pues iniciabamos los preparativos para la edición #2 del Abordo Fishing Derby PR que comienzó a hacer historia. El Club Náutico de SD referente de historia en la pesca deportiva de la RD, muestra un calendario cargado de torneos, viendo yá, los relatos de dos de ellos. La pesca del Bass en Dominicana cada día se afianza en recuperar ese auge de años atraz, y es muestra la segunda edición del Cotuí Bass Open. Annapolis en Maryland, USA, se las trae con sus boat shows de primevera, una previa entrega de sus eventos de octubre.
REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: BCN GRUPO EDITORIAL GERENTE GENERAL: MANUEL SANTANA RIVAS GERENTE ADMINISTRATIVO: JEAM KARLO SANTANA GERENCIA FINANCIERA: LIC. LILIAN PEREZ RRHH Y GESTION EMPRESARIAL: JOSEFINA VIVES DIRECCION DE NEGOCIOS: KENDRA GERONIMO REPRESENTACIÓN LEGAL: DEL VALLE Y ASOCIADOS LIC. JORGE DEL VALLE CON REGISTRO MERCANTIL # 92200 SD Y REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. TEL: 809-372-5356 • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, ARTÍCULOS Y SECCIONES FIJAS DE LA MISMA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS.
Pues sin más préambulos los dejo para que disfruten a bordo...
@almataveras / wteventsrd almataveras
12 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / SENIOR EDITOR
MEET AXIOM PRO ™
Axiom Pro is made for captains that want it all. Available with RealVision™ 3D, a powerful 1kW CHIRP sonar, and HybridTouch™ control, Axiom Pro is the new standard for allin-one navigation display. And with a quad core processor, super bright IPS display technology, and the smart LightHouse™ 3 OS, Axiom Pro delivers a fast and intuitive navigation experience.
.
CONTENIDO
abordomagdr.com
48
16
CATANO OFFSHORE PR
TORNEO DORADO CNSD
TORNEO DE SABALOS @ CANGREJOS YATCHS CLUB
22
40
SPRING ANNAPOLIS BOAT SHOW
32
SALON DU MULTICOQUE
64
LUXURY LIFESTYLE
80
MODA
82
SIGUIENDO LAS OLAS
84
ABORDO FISHING DERBY 2018
44
COTUI BASS OPEN
60
P
PESCA
José Luis Nuñez, Tony Costa, Lucas Costa, y Carolina Mederos.
José Luis Nuñez, Carolina Mederos, Jorge Luis Nuñez y Wally Heinsen.
José Luis Nuñez, Pedro Aguirre, Carolina Mederos, y Wally Heinsen.
CLUB NAUTICO DE SANTO DOMINGO ABRE TEMPORADA DE TORNEOS EN RD Inició su Temporada de Torneos con el XLV Torneo de Pesca El Dorado 2018
16 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Lucas Costa y Wally Heinsen
José Luis Nuñez recibiendo reconocimiento como Director del Torneo, y Wally Heinsen.
C
omo ya es tradición, el Club Náutico de SD en Boca Chica, celebró su tradicional torneo de pesca El Dorado 2018, dirigido exitosamente por el actual Comodoro José Luís Nuñez. Tras una estupenda jornada de pesca, que aunque la especie principal era el Dorado, clasificaban las demás especies de la pesca deportiva y el Pescador Tony Costa se subió al gran podium al anzuelar el pez Dorado de Mayor Peso, una pieza de 38.65 libras, obteniendo de esa manera la 45ta versión del torneo que fué celebrado el pasado sábado 17 de marzo bajo un ambiente de fraternidad y camaradería que les carateriza, y la presencia de amigos de otros clubes como el Náutico de Haina, Marina Cap Cana y Palmar de Ocoa. Costa, navegando en la lancha "Steel", junto a Marcos Bona, Isabel Costa y Danny Medina, logró superar a Víctor Lama en la lancha “Marlin”, quien obtuvo el segundo mejor puesto con 27.85 libras y a José Luis Nuñez en “Mi Gorda”, ocupante del tercer lugar con un ejemplar de 27.10 libras. La cuarta y quinta posición en peso fueron ocupadas por Willam Escobar (en “Marlin”) y Jorge Luis Núñez (en “Mi Gorda”), respectivamente. Estos tres pescadores ganadores tambien ocuparon las posiciones de la Categoría de Pescadores Individuales como los mejores del torneo en sus respectivas posiciones. Por lanchas, la tripulación de la “Marlin” ganó el primer lugar, mientras que “Mi Gorda” y “Steel” obtuvieron las posiciones de segundo y tercer lugar respectivamente.
Wally Heinsen, Ivonne Mañon y Nina Rizek.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
17
Raul Rizek, Armando D'Alessandro, José Enrique Nuñez, Rafael Martínez y Jahrold Maizo.
El Juvenil Lucas Costa en “Steel” fue el primero en ser llamado para recibir placa y regalo por su participación. También fue distinguida Carolina Mederos como la Dama más Destacada. Durante el acto de premiación celebrado en horas de la noche del sábado en las instalaciones del club anfitrión en Boca Chica, el Comodoro agradeció a los patrocinadores, pescadores y clubes náuticos, por el apoyo que siempre brindan a la entidad.
José Luis Nuñez, Carolina Mederos y Wally Heinsen.
El clásico marino contó con el patrocinio de Grupo Cometa, Petromovil, Grupo Read, Constructora Rizek, revista ABORDO, Lubricantes Total, V Energy, ET Heinsen, Centro Ferretero Niza, Megawatt Dominicana, hotel Emotions by Hodelpa, Constructora Molina, Glassart, JM Store, Nautimar, Banco Popular y Farmacias Los Hidalgo. De igual modo, Marsh Franco Acra, Hardom, Cocimar, Aceromet, Importadora del Sol, Nauti-Mar, Hielo Alaska, Medvel, tienda Magic Blue Fishing, Lincoln Road, Auto Care, Brugal & Compañía, Roig Agro Cacao, Hotel Crowne Plaza, Amazing Marine Store, Laboratorios Rivas y Mardom.
Helen Peguero, Héctor Duval, Jeam Karlo Santana y Joe Simó.
Enoe Peña y José Díaz
18 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Jorge Luis Nuñez y su padre José Luis Nuñez.
P
PESCA
LIII TORNEO INTERNACIONAL DE PESCA AL MARLIN BLANCO 2018
El evento que contó con la dirección de Danny Medina fué dedicado al Dr. Rafael Brito (Fao)
Equipo "Amazing Liquid Steel", ganadores del torneo.
N
uevamente la ensenada de Cabeza de Toro, el tradicional y mundialmente famoso destino de pesca fué escenario de la celebración del quincuagésimo tercer Torneo Internacional de Pesca al Marlin Blanco los pasados 26 al 29 de abril bajo la organización del Club Náutico de Santo Domingo y la dirección de Daniel Medina con especial dedicatoria al Dr. Rafael Brito. El torneo que registró 141 agujas liberadas y 19 equipos, es el evento que desde sus inicios se ha caracterizado por reunir a un grupo de amigos pescadores locales e internacionales.
En la categoría de lanchas, "Liquid", "Angela" y "Amazing Grace" se subieron al podium de ganadores en primer, segundo y tercer lugar respectivamente.
El evento que a pesar de estar dedicado principalmente a la especie Marlin Blanco, el Azul, Vela y Spearfish fueron considerados para fines de puntuación, premiendo a los equipos ganadores y llevándose este honor el “Amazing Liquid Steel” integrado por William Bustillos, Danny Medina y Tony Costa, sumaron 3000 puntos al liberar 15 agujas, dejando atraz, en una competencia muy reñiida al “Club Náutico de San Juan II” con 2800 ocupando el segundo lugar, integrado por Tito Muntaner, Jesús Montano y Enrique Ricart. En tercer puesto lo ocupó el conjunto “Los Conconetes” con Edgar Acra Hijo, José Heinsen y Bryan Ramos y 2200 tantos.
Reconocimiento especial. Durante la ceremonia de premiación y clausura el comodoro del Club Náutico de Santo Domingo, José Luis Núñez, el director Daniel Medina y los miembros del Comité de Pesca, dirigido por Wally Heinsen, acompañaron al doctor Rafael Brito y sus familiares a develar una tarja que lleva su nombre. También recibió una placa de reconocimiento. Por su parte el Dr. Alejandro Read gran amigo de Don Fao, Pedro Mella y Raffy Merino hicieron entrega de una mesa de dominó al homenajeado. El comité organizador reconoció al director Daniel Medina con una placa, así como a los pescadores José Tuti Armenteros y Max Rodríguez
En el aspecto individual Diego Medina, en "Liquid", superó por una liberación a Tito Muntaner en "Angela" luego que ambos liberaran 8 y 7 agujas respectivamente. Medina sumó 1600 y Muntaner 1400 tantos. El tercer puesto lo ocupó Rafael Martínez en "Blue Bird" con 1200 tantos.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
19
TORNEO MARLIN BLANCO por haber logrado el mejor video del evento en la pelea de una aguja. Posteriormente se procedió a la rifa de varios artículos entre los pescadores participantes. La actividad festiva fue amenizada por el grupo Faena y DJ Vebo. Patrocinios. El torneo contó con los auspicios de Medvel, Sunix, Samuel Conde & Asociados, Svitzer Dominicana, KPMG, Instalaciones Mejía, Petromóvil, FJ Propeller, La Casa del Camionero, Navieras B&R, Glassart, WT Events, revista Abordo, La Colonial de Seguros, Repuestos 8 ½ Comercial, Constructora Rizek, Vento Dominicana, Emotion By Hodelpa y Sherwin Williams.
Tripulantes lancha "Liquid".
De igual modo, Tavares Industrial, Stolichnaya, Almacén del Camión, Brugal & Compañía, Amazing Marine Store, Constructora KG, Hardom, Grupo Cometa, Gastrópolis, ET Heinsen, GGA Logistic, Pala Pizza, La Casa del Pescador, Colgate, Body Shop, Rainbow, Salud Bucal y Cerveza Presidente. Así mismo, Importadora Costa, Banana Boat, Case, Pagés BBDO, Alfau & Sánchez, Industria Core, City Pumps, Il Forno Bravo, McDonalds, Wilson Reyes & Asociados, Outback, Duval & Asociados, Auto Marina, La Famosa, Alaska, Laboratorio Farach, Frank Leo, Lincoln Road, Nautimar, Balanzas & Equipos, Megawatt y Nivea.
Wally Heinsen entrega reconocimiento al Director del Torneo Danny Medina.
Luis Guerrero, Carolina Mederos, Luis Tomás Báez, Danny Medina, Tito Muntaner y Alma Taveras.
Equipo "Amazing Steel Liquid" ganadores del torneo.
20 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
V
VELOCIDAD
PURA ADRENALINA EN EL CATAÑO OFFSHORE CUP
Cientos de seguidores de la Motonáutica abarrotaron la Bahía Viva de Cataño, presenciando un evento de velocidad al más alto nivel nunca antes visto
C
on una excelente participación de pilotos de toda la isla de PR y destacada presencia internacional de República Dominicana, Colombia, México, EE.UU e Islas Vírgenes Americanas, se llevó a cabo el Cataño Offshore Cup, el pasado 6 al 8 de abril, donde el rugir de los motores de los botes de velocidad inshore, offshore y jets skis, abrieron la temporada de competencias 2018 que organizan la Puerto Rico Offshore Series, Caribbean Power Boats Association y la Puerto Rico Jet Ski Association. La pasión, destreza y el profesionalismo por parte de los corredores se sintió en cada una de las carreras, especialmente la esperada de botes offshore, que más que competitivas estuvieron bien reñidas haciendo vibrar de emoción a cientos de espectadores, y a ellos mismos al superar las altas velocidades en estos tres destacados deportes que son de pura adrenalina.
22 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Pero la diversión no solo se sintió en el agua; en tierra, en el frente marítimo se vivió uno de los más grandes espectáculos jamás visto donde los asistentes y familiares disfrutaron de exhibiciones de productos y servicios de la náutica mundial, automóviles y motoras, ropas de playa, accesorios, juegos de niños, gastronomía, música en vivo, shows artísticos y las acrobacias de los Fly Boarding que dejaron a todos impresionados. Premiación Offshore. El cierre del evento dejó marcado en la División Offshore como Ganador Overall del Cataño Offshore Cup y defendiendo su Categoría C, el veterano piloto Alberto Arroyo que con su hijo dominaron en su bote Marina Costa Azul recibiendo la Copa de manos de Benny Nieves presidente de PROS.
En la Cat. A el piloto Raúl Gascot dominó en el famoso catamarán Villa Marina; Pantera Racing Team en su S28 ocupó la primera posición de la Cat. S; en la D subió al pódium La Pantera Caribbean Captain Services. En la Cat. F1 con perfecto dominio Landy Power Transport y en la F2 Sonic Sin Mesura quienes se la lucieron en el agua. Premiación Inshore. Las competencias de botes Inshore con decenas de botes en acción se la lucieron en Cataño, donde el famoso y veterano piloto Anthony Acosta dominó la Cat. Fórmula 2 y César Ayala la Fórmula 1. Gerardo Mendoza representando la RD, subió al pódium en el primer lugar de la Cat. Mod-Vp 6 Cilindros. En el segundo quedó Joito Marine Services con su Piloto Magambo y en tercer puesto Javier Lugo.
Premiación Offshore.
Premiación Inshore.
En la Cat. 6 Cilindros V ocuparon el pódium los pilotos Papito Falcón, Tirzo Cotte y Manuel García en primero, segundo y tercer lugar respectivamente. La Cat. 4 Cilindros V, la dominó Félix Celiz desde Colombia. La Cat. 3 Cilindros V quedó en primero Miguel J. Alvarez en Velocity Raptor, en segundo Carlos Rodríguez en Apache y Osa Mccleverty de St. Thomas en tercero. La Cat. 3 Cilindros Light Tunnel fue dominada por Cano Feliciano y Robert Camacho dominó la Cat. 2 Cilindros V. La Cat. 2 Cilindros Light Tunnel una de las más reñidas reunió en el pódium a Javier Ramírez en primer puesto; Javier Rodríguez y Lenny González quedaron empatados en segundo lugar. Resultados División Jet Ski. La Puerto Rico Jet Ski Association presidida por José Sanabria premió a los ganadores de este magno evento en cuyas motos acuáticas la velocidad y adrenalina fueron protagonistas en una plataforma de decenas de pilotos en competencia. Una tripleta de féminas se hizo sentir en los Jet Skis. Cat. 100 1 Muchelín Ortíz 2 Caliel Galán 3 Carmelo Batista
Premiación Jetr Ski.
Cat. 200 Aspirado 1 Josián Hernández 2 Ray Rodríguez 3 Ketzy Olivera The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
23
Cat. 200 Mezcla 1 Wilfredo González 2 Bryan García 3 Jenny Olmeda Cat. 250 HP 1 Carlos Cabrera 2 Yeithon Ortíz 3 Pedro Onna Cat. 300 1 Hiram Sevilla 2 Andrea Domínguez desde Colombia 3 Gilberto Saavedra Cat. X /Extrema 1 Erick Díaz / USA 2 Eduardo Sánchez 3 Saed Elray Cat. 200 Mezcla 1 Wilfredo González 2 Bryan García 3 Jenny Olmeda El Cataño Offshore Cup contó con el gran respaldo del Alcalde de Cataño Félix Delgado, el apoyo de la Villa Pesquera y Asoc. de Pescadores, el Departamento de Recursos Naturales, Compañía de Seguros Javier Calderón y el auspicio de Medalla, Toñito Auto, Hyunday de Cupey, Monster Energy Drink, Autos Vega Group, Snap-On, Pro Elements Marine Division, Coca Cola, Audio Pipe, Mech-Tech, Automeca, Evinmotors, Pan Pepín, Confort Inn Hotel, San Juan Bay Marina, D’Señarte, Clasificados Online, Emisora Magic, Revista Abordo, Periódico La Regata, ALA Puertas Corp.,Puerto Rico Wave Boat, entre otras. Un gran trabajo en equipo de las asociaciones organizadoras, sus técnicos, jueces, miembros de seguridad; una excelente participación de corredores con excelente presencia internacional dando paso a intercambios amistosos, una masiva asistencia de público y el gran respaldo de los medios de comunicación y empresas auspiciadoras, y una excelente dirección por parte de Benny Nieves, demostraron el rotundo éxito del Cataño Offshore Cup 2018 en Puerto Rico que se levanta.
24 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
P
PESCA
GO TO DOMINICAN REPUBLIC, A SPORTFISHING HOTSPOT. SAVE THE DATES World Tourns (WT) Planner Box, with great fishing tournaments at Dominican Republic & Puerto Rico
Every year anglers from around the world are traveling to DR and PR to sportfishing. The bites of White Marlin, Blues, Sailfish and Spearfish is very common, multiple bites during a day. Also for Mahi Mahi, Tuna, Wahoo. A great Bass Fishing Tournament at the Hatillo Lake at DR. Given these and all that DR and PR offers, WT Planner Box, a sporting events organizing company, for year 2018, bring to you a several worldclass events, with great fishing, funny times, friendship, good prizes & trophies, among other surprises, that will make your stay an unforgetable fishing experience. View the this six tourns of the year.
11th WHITE MARLIN CAP CANA
5th DR INT’L BIG FIVE EXPO & FISHING
Date: May 4th to 6th Species: Billfish - all release Place: Marina Cap Cana, DR Early Bird: Until april 4th – US$800.00 Registration Fee: US$1,000.00 per boat Director: Miguel Tirado
Date: August 8th to 11th Species: Billfish - all release Place: Marina Cap Cana, DR Early Bird: Until july 8th - US$700.00 Registration Fee: US$900.00 per boat Director: TBA
3RD. CARIBBEAN BILLFISH TOURNAMENT
TORNEO DEL ATUN PALMAR DE OCOA 2018
Date: May 23th to 26th Species: Billfish - all release Place: Marina Cap Cana, DR Early Bird: Until april 23th - US$1,000.00 Registration Fee: US$1,200.00 per boat Owner Director: Miguel Tirado
Date: October 5th to 6th Species: Billfish - all release & Tuna, Wahoo and Mahi Mahi Place: Ocoa Bay & Puntarena Early Bird: Until sept. 5th – US$12,000.00 Registration Fee: US$15,000.00 per boat Director: José Yayo Pagés
8th PUERTO BAHIA OPEN
CAP CANA CLASSIC
8th PUERTO BAHIA OPEN Date: June 21st to 24th Species: Billfish - all release & Wahoo, Dolphin and Tuna Place: Marina Puerto Bahia, Samana, DR Early Bird: Until may 21st - US$400.00 Registration Fee: US$500.00 per boat Director: José Enrique Nuñez
26 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
th Date: 11th Date:November March 16th8 toto18th Species: BillfishBNase - all release Species: Place:Hatillo MarinaLake, Cap Cana, Place: Cotui,PC DR Registration Fee: US$1,000.00 per angler Registration Fee: US$50.00 per angler Director:Amaury Jahrold Jimenez Maizon Director:
NB
NEW BOATS
FOILER: EL YATE VOLADOR
F
OILER - el Flying Yacht - gracias a su atractivo revolucionario y diseño futurista ofrece una experiencia de conducción cómoda y de alto rendimiento para quien sea que esté al timón. Sus hidroalas retráctiles de fibra de carbono brindan resistencia, rigidez y ligereza, lo que permite que el yate vuele 1,5 metros por encima del agua para una experiencia de navegación más emocionante y relajante. FOILER tiene una gran ventana de eficiencia ya que comienza a frustrarse a 12 nudos y está completamente fuera del agua a 17 nudos con una velocidad máxima de 40 nudos en modo de vuelo. También es increíblemente fácil de usar y conducir, al igual que un automóvil deportivo: solo tienes que presionar un botón para que las láminas se desplieguen y podrás seguir tu camino. Manejando olas de hasta 2.5m a 3m en modo foiling (condiciones con Beaufort de 5 a 6), mientras proporciona una comodidad total y estable para hasta 8 personas. El FOILER puede retraer las láminas y usarse como un barco clásico en condiciones más extremas. Cuando está amarrado o en el puerto, las láminas y los torpedos eléctricos que impulsan el barco están completamente fuera del agua. De esta forma se mantienen secos y limpios, lo que reduce el mantenimiento. El casco del FOILER también tiene un diseño muy elaborado para proporcionar fases de despegue y aterrizaje muy suaves, incluso en las olas. Confort, seguridad y preservación ambiental. El FOILER ofrece diferentes ventajas, como comodidad y seguridad: gracias a los hidrodeslizadores, el yate está sobre el océano y no se ve afectado por las olas, completamente estable incluso en condiciones climáticas adversas. Como no está saltando, es mucho más seguro que un yate común.
28 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
El FOILER realmente trae muchas ventajas también cuando se trata del medio ambiente. El primero es el consumo de combustible. Debido a que se eleva en el aire, hay mucho menos arrastre. Además de eso, usa un sistema de propulsión híbrido. Dos motores diesel alimentan una batería grande, que luego alimenta los torpedos eléctricos (hélices). Todo esto combinado hace que sea entre un 20% y un 50% más eficiente en combustible que otros yates. Otra gran ventaja es la eliminación de la estela detrás de FOILER. Debido a que no mueve tanta agua, apenas produce una estela. Esto significa que no molesta a nadie a su alrededor, y tiene mucho menos impacto en el medio ambiente. Ruido de motor muy bajo y sin ruido de las olas que golpean el casco. La sensación es total comodidad y tranquilidad. Regresar en un bote a motor normal realmente se siente como retroceder en el tiempo.
NB
NEW BOATS
HYLAS YACHTS PRESENTA EL H60 CRUISING YACHT El Nuevo Hylas H60 diseñado para navegar en aguas azules y construído con las últimas tecnologías para un rendimiento óptimo y comodidad a bordo. Creado con una distribución luminosa y aireada, con una selección de acabados de madera y tela de última moda
E
l H60 es un buque con líneas llamativas y un enfoque en la comodidad tanto por encima como por debajo de las cubiertas. Al igual que con cualquier Hylas Yacht, el H60 comienza con la forma del casco, diseñado para funcionar en una variedad de condiciones con una excelente capacidad marinera. Es liviano, con una plomada y un amplio travesaño, el casco aprovecha al máximo la longitud de su línea de flotación en marcha. Su diseño hidrodinámico se desliza a través del agua, proporcionando velocidad con una comodidad óptima. Las estaciones de timón están en popa a la cabina social. Los controles de cabrestante están cerca y todas las líneas conducen a estaciones de recorte. Con un sistema de enrollador en el mástil, el principal es fácil de configurar, enrollar y realimentar. Un plumín de 105% es estándar para facilitar las viradas y los giros, y una vela de estaquilla autoadherente opcional puede reducir el tiempo en la cubierta en condiciones de vida.
de la flexibilidad de un bote, el garaje de popa seguramente cambiará las reglas del juego, eliminando la necesidad de pescantes o estiba en la cubierta. Los propietarios pueden elegir entre diseños de tres y cuatro camarotes. El diseño de tres camarotes coloca un master suite en popa con una gran litera en la línea central. Un camarote VIP con litera de reina es hacia adelante, con acceso privado. En el medio del barco, un salón grande con un sofá en forma de L con mesa de comedor y taburetes, también tiene un sofá de estribor. El diseño de cuatro camarotes coloca al maestro en la proa, utilizando las secciones de popa para un par de camarotes dobles con espejos. La estación de navegación es a babor y una galera a estribor.
“El H60 es un yate para un marinero orientado al rendimiento que busca un diseño limpio. “Es fácil de manejar para una pareja y mantiene el manejo de la vela lejos de la cabina social”. El yate incorpora comodidades modernas de crucero con un ancla de despliegue automático, una plataforma de baño hidráulica de popa y una pasarela automática opcional. Para cualquier crucero que disfrute The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
29
NB
NEW BOATS
JOHNSON YACHTS SUPERYATE DE 93 PIES En el espejo de popa hay un gran garaje para guardar equipos y juguetes serios para el agua. Ingrese al salón a través de puertas corredoras eléctricas de vidrio y acero desde la cubierta de popa; es amplio y luminoso con ventanas a babor y estribor. Un área social en popa incluye todo un disfrute. Un televisor pop-up de 50 pulgadas está a estribor junto a un bar con enfriador de vino, máquina de hacer hielo y estiba de botella de vino abierta.
J
ohnson Yachts presenta con orgullo la última versión del Johnson 93, un superyate que cuenta con una suite principal en cubierta, un “Flying Bridge” de gran capacidad y cuatro camarotes, con el celebrando su 30 aniversario. El Johnson 93 presenta un perfil distintivo de diseño notable con grandes ventanales proporcionando la luz natural si así lo prefiere. El gran espacio saluda a los propietarios con vistas incomparables en un arco de 270 grados que abarca el área de proa. El espacio tiene una litera king-size en la línea central con un escritorio o tocador para virar hacia el lado de babor y un settee para holgazanear en soledad. La lujosa cabina separa la ducha del baño, complementados con tocador y lavabos sobre mármol. Detrás de las ventanas verticales del nivel superior se encuentra la “Cabina de Mando” elevada, donde los cinco paneles centrales permiten mejores líneas de visión en condiciones de poca luz y ofrecen vistas de 270 grados para ayudar a una navegación segura. La cabina del piloto está construida en una consola cubierta de cuero; es un conjunto completo de electrónica de navegación con un par de pantallas táctiles de 16 pulgadas. La cubierta inferior presenta un camarote VIP en el medio del barco, que es, para todos los efectos, un segundo maestro. Un par de camarotes con camas gemelas completan el alojamiento para huéspedes en el nivel inferior. El camarote portuario tiene literas gemelas. Cada camarote de invitados tiene un armario colgante forrado de cedro, así como su propio sistema de entretenimiento. Las suites de invitados y baños están terminadas en mármol. Abordar el Johnson 93 es simple desde la espaciosa plataforma de baño en “teca de playa”, que tiene una sección hidráulica en popa que facilita el baño, así como el lanzamiento, recuperación y almacenamiento.
30 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
En el extremo delantero del salón hay una mesa de comedor formal conveniente para la cocina a través de una puerta; tiene suelo de mármol y gabinetes lacados, con mostradores de acero inoxidable. Los electrodomésticos de acero inoxidable incluyen estufa, horno, refrigerador, microondas y lavaplatos. El Flybridge tiene acceso desde la cabina del piloto y desde las escaleras que conducen desde la cubierta de popa. Un gran sofá en forma de U con mesa de comedor está a estribor, mientras que una barra húmeda y un mostrador de cocina al aire libre con parrilla de propano se encuentran a babor. Un área abierta en popa es ideal para tomar el sol con tumbonas. La experiencia que tiene Johnson Yachts en la construcción de estos superyates se refleja en los sistemas mecánicos y eléctricos bajo una plataforma probada con más de 30 construcciones en esta serie. Con un par de Caterpillar C32 de 1.925 caballos de fuerza, el Johnson 93 tendrá un crucero de 21 nudos y un máximo de 24 nudos.El precio de Johnson 93 es de $ 4,300,000, importado a los EE. UU., con aranceles pagados.
P
PESCA
2 ABORDO FISHING DERBY PR SE ANOTA UN EXITO MAS ND
Lancha Kon K’lma revalida su título de campeón siendo el rotundo ganador del Abordo Fishing Derby PR 2018
E
n un ambiente de compañerismo que tuvo como escenario a Villa Marina, el Abordo Fishing Derby PR se llevó a cabo los pasados 20 y 21 de abril con rotundo éxito en su segunda versión, premiando a la lancha “Kon K’lma” como ganador del Mejor Bote acumulando 131 tantos, tras liberar un marlín azul y llevando a pesaje varios ejemplares de peces Dorados, revalidando su título por segundo año. La lancha estuvo integrada por los pescadores deportivos Irvin Báez, Miguel Rivas, Andy de Jesús y la fémina Shesla de Jesús, ella llevándose el honor como Dama más Destacada. “Andreita” ocupó el segundo lugar de Mejor Lancha integrada por Josué Colón, Andrés
González, Luis Valderrama y José Canales quienes liberaron una aguja blanca acumulando 90 tantos. “Lady Magic” que el año pasado también quedó entre las “Top 3”, ocupó en esta ocasión el tercer lugar con 88 tantos tras pesar buenos ejemplares de Dorados. La lancha estuvo integrada por Orlando Navarro, Luis Paris, Luis Javier Umpierre, y Luis Umpierre. En la Categoría de Dorados que estuvo bien reñida Jorge Santiago en “Maná” dominó con el pez de mayor tamaño con 15.5 libras, seguido de Orlando Navarro y Luis Paris en “Lady Magic” en segundo y tercer
Luis Umpierre, Kendra Gerónimo, Andrés Gonzáles Ganador especies de Pico, Kate Hernández, Alma Taveras y Wilfredo Nieves.
32 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Luis Umpierre, Kendra Geronimo, Shesla de Jesús Dama Destacada, Kate Hernández y Wilfredo Nieves.
Lancha "Andreita" ganadores segundo lugar.
lugar respectivamente, quienes lograron pesar varios Dorados entre ellos dos de 7.5 libras. Francisco Cabrera en “La Bendición” fue el ganador de la categoría de Atún. En la modalidad de Peces de Pico, especies codiciadas por los pescadores deportivos, fue dominada por Irving Báez en “Kon K’lma”, tras liberar un ejemplar Marlin Azul a las 10:36 horas de la mañana, para emocionar a toda la tripulación. El segundo lugar como Pescador Individual de Agujas Liberadas fue Andrés González con su marlin blanco a bordo de “Andreita”. Cabe destacar la participación de pescadores juveniles quienes han seguido la trayectoria de la pesca deportiva como actividad de sana diversión, recayendo el primer lugar en Carmelo Benjamín con 14 años a bordo de “Magalita” y que fue premiado por Yacht Center representado por Roger Casellas con un carrete de pesca para incentivar su deporte. Fue premiado el Juvenil de Segundo Lugar Carlos Rolón en “La Bendición”.
Kendra Gerónimo, Andrés González, Kate Haernández y Wilfredo Nieves.
El evento fue pura diversión de principio a fin, durante el acto inaugural los participantes e invitados degustaron de una rica picadera y cocteles en el restaurant La Ola en un animado ambiente donde los invitados cantaron y bailaron. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
33
FISHING DERBY PR La jornada de pesca fue un reto para los pescadores por las condiciones climatológicas y fuertes oleajes aunque no les impidió sacar una buena cantidad de peces llevando a pesaje gran cantidad de Dorados y un pez Atún. La pesca estuvo buena en liberaciones de peces de pico. Bajo un concurrido público fueron premiados los ganadores quienes recogieron sus merecidos premios y trofeos, seguido de rifas que permitieron que los no ganadores participantes se llevarán algún detalle a su casa.
Luis Umpierre Hijo.
Alma Taveras, Editora en Jefe de Abordo Magazine, se sintió orgullosa y satisfecha por la excelente participación en esta segunda versión tras un Puerto Rico que se levanta, por la camaradería entre los participantes, el buen ambiente y el gran apoyo de las empresas de Puerto Rico, que están comprometidas con el fomento de la pesca deportiva en toda la isla, y las actividades de sana diversión. Felicitó a todos y los invitó al 2019 a celebrarse del 12 al 14 de abril.
Lancha "Lady Magic" ganadores tercer lugar.
Lancha Kon K'lma ganadora del torneo.
34 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Francisco Cabrera, Atún de Mayor Peso.
FISHING DERBY PR Por su parte Luis Umpierre director de la justa, se sintió por igual agradecido de llevar las riendas del torneo por segunda ocasión y aportar un poco de su experiencia. El evento que tuvo como sede a Villa Marina su Gerente General Wilfredo Nieves, indicó que seguir siendo esta la sede del Abordo Fishing Derby, medio que lleva 23 años de circulación en el mundo náutico por todo el Caribe, le llena de satisfacción, y que será otro de muchos, lo que le empuja a seguir ofreciendo buenos servicios y actividades a sus clientes y a todos los pescadores de la isla de PR. Todos los participantes disfrutaron de exhibiciones de productos y para culminar la Banda “La Semilla” cerró con broche de oro. El evento al que asistieron decenas de invitados y familiares, fue auspiciado por Abordo Magazine, Villa Marina, WT Planner PR, Allied Truck
and Car Rental, Anbel Jewelry, Bazooka Marine, Breathless Punta Cana Beach Resort, Blue Water Insurance, Brut Dargent Ice de V. Suarez y Co., Claro Puerto Rico, Coca Cola Bottles con Coca Cola y Agua Dasani, lentes de sol Costa Del Mar, Digital Drop, Hotel Emotions by HODELPA RD, Fish Track, Programa de Radio Jangueando en El Weekend, La Ola Restaurant, Periódico La Regata de PR, Marine Sound Builders, Mavedo Catering, Motores Mercury representantes Power Boat Marine PR, Ocean Pro Adventures. Tambien Panama Jack representantes Tropical Vendors, Pedro Bigay Acuarelas, Restaurant Ladi’s, Ron Don Q de Destilería Serralles, Sign Designers, Tienda Skipper Shop, Tabacalera El Artista con Cigarros Pulita 60 Aniversario. Tienda The Tackle Box, Total Petroleum PR, Cerveza Presidente -representantes V. Suarez y Co., Wave Armor representantes Daftco PR, Yacht Center PR representantes de Robalo Boats y otras líneas, Emisora de Radio Yunque 93fm, Productos Rareform, Yacht Works y Revista FONDEO.
Luis Umpierre, Kendra Gerónimo, Luis Paris, Kate Hernández y Wilfredo Nieves.
Carmelo Benjamín, Juvenil Mas Valioso
36 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
T
TECNOLOGÍA
MOTOR DIESEL VOLVO PENTA D131000 Y SU IPS1350 SELECCIONADOS COMO LOS “TOP BOATING” DEL AÑO
L
a revista Boating Industry, edición mensual de negocios de navegación de los EE. UU., seleccionó el paquete de propulsión D13-1000 e IPS1350 de Volvo Penta entre los mejores productos del año 2018. Los productos fueron elegidos por los editores de cientos de nominaciones, en función de su impacto en la industria, la innovación y la forma en que avanzaban en su categoría. Con el importante rediseño de Volvo Penta para crear el motor D131000 y su integración con unidades de pod IPS, la compañía creó un
sistema impresionante con el resultado final del consumidor en mente. Resultados como un rango de crucero más largo, mayores velocidades máximas y consumo - emisiones de combustible reducidos son solo una muestra de por qué el D13-1000 y el IPS1350 simplemente tenían que incluirse en los Mejores Productos del 2018.El nuevo D131000 de 1.000 CV representa el motor diésel más potente de Volvo Penta, y el IPS1350 abre nuevas posibilidades para embarcaciones de alto rendimiento de hasta 120 pies. Los nuevos sistemas hicieron su debut en Norteamérica en el Salón Náutico Internacional de Fort Lauderdale 2017, y varios fabricantes de equipos originales están presentando grandes yates a motor con esta nueva y poderosa combinación para 2018. Al crear el nuevo modelo de 1.000 CV, los ingenieros de Volvo Penta realizaron un importante rediseño del motor de 13 litros, que incluye nuevos pistones, inyectores de alta eficiencia y sistemas de refrigeración mejorados, que se combinan para producir un 11% más de potencia que los modelos D13 anteriores. La relación potencia / peso optimizada y el excelente par de torsión de gama baja, también proporcionan un empuje increíble a pedido. Cuando se integra con unidades de pod IPS, el sistema resultante D13-IPS1350 produce la potencia equivalente de un motor de 1.350 hp. El IPS1350 está disponible en instalaciones gemelas, triples o cuádruples, la última de las cuales rinde un total de hasta 5.400 hp de equivalencia.
38 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
P
PESCA
PASADIA DE PESCA DE SABALO CANGREJOS YACHT CLUB
E
l Cangrejos Yacht Club de gran historia y trayectoria en pesca deportiva de Puerto Rico, no pierde la oportunidad de brindar a sus socios eventos de pesca, ya que es el deporte que les apasiona, y por ello el pasado 13 al 15 de abril celebraron un ameno pasadía pescando sábalos, una especie codiciada por Pescadores Deportivos. En ameno y exclusive acto de premiación fueron premiados los ganadores. Categoria Lancha Extremist | 1era Lancha Mayor Puntuación Fishing Chicks | 2da Lancha Mayor Puntuación Rager | 3era Lancha Mayor Puntuación Categoria Sábalo 1er Sábalo Mayor Puntuación: Rene Javier Torres 2do Sábalo Mayor Puntuación:Yayi Conteras 3er Sábalo Mayor Puntuación: Miguel Donato Categoría Pescador Individual Miguel Donato | Pescado (Overall) Mayor Puntuación Yayi Contreras | Dama Mayor Puntuación del Pasadía de Sábalo Mariela Suarez | Pescador Juvenil de Mayor Puntuación
40 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
TORNEO CANGREJOS
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
41
T
TOYS
O’BRIEN SLACKER 3 N
o dejes que el nombre de Slacker o el perfil de La-Z-Boy inflable te engañe. El Slacker ha sido uno de los modelos favoritos de juegos de agua, tanto por la capacidad de tres pasajeros como por el divertido paseo que se disfruta en el tubo. Esencialmente un rectángulo de 70 por 80 pulgadas con balancín de adelante hacia atrás, el Slacker permite a los pasajeros sentarse en una posición reclinada, con las piernas completamente estiradas. Los separadores hinchables, así como los seis asideros acolchados con protectores de nudillo EVA, mantienen a todos los pasajeros en su lugar. Una vez sentados, simplemente se relajan y se preparan para el paseo. Con su pronunciado balancín, el Slacker se desplaza sobre una superficie mojada reducida, ofreciendo un paseo suave y cómodo. Pero si bien lo encontramos excepcionalmente estable, también es rápido y se desplaza fácilmente hacia adelante y hacia atrás a lo largo de la estela durante una serie de giros en S. Los tripulantes no se sinten aprensivos durante las maniobras, sino que se sientes relajados, sin temor a ser volteados o arrojados. Amazon: $360
42 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
V
VELA
ANNAPOLIS BOAT SHOWS ANUNCIO SU CALENDARIO DE EVENTOS 2018
Fotos: Josh Davidson
Y
a sea de vela o de motor, no hay mejor lugar para planear unas vacaciones familiares de verano en el agua. Por ello se garantiza que será una excursión divertida con amigos explorando veleros de todos los estilos y tamaños en el centro de Annapolis o escalando a bordo de cientos de lanchas motoras en Kent Island. Para navegantes experimentados o futuros navegantes, estos son los espectáculos náuticos que no debe perderse. El Annapolis Boat Shows, una empresa de gestión de eventos que produce cuatro espectáculos náuticos en el agua y coordina muchos programas educativos de navegación, anunció su calendario de espectáculos de veleros y lanchas para el 2018. “Durante los últimos años, nos hemos esforzado para hacer que nuestros shows sean más interactivos y divertidos. Hemos agregado clases de navegación, programación experimental y lecciones para el navegante principiante”, dijo Paul Jacobs, presidente de Annapolis Boat Shows. “Nuestro objetivo es mejorar la experiencia probada y verdadera de compra de embarcaciones mientras expandimos las actividades marítimas dentro de la feria”.
44 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Annapolis Boat Shows Calendario 2018 Annapolis Spring Sailboat Show Abril 20 - 22, 2018 | City Dock, Annapolis, MD Bay Bridge Boat Show Abril 27 - 29, 2018 | Stevensville, MD Cruisers University Abril 19-22 & Octubre 8-11, 2018 | United States Naval Academy United States Sailboat Show Octubre 4 - 8, 2018 | City Dock, Annapolis, MD United States Powerboat Show Octubre 11 - 14, 2018 | City Dock, Annapolis, MD
ANNAPOLIS BOAT SHOWS “El espectáculo nos dió la oportunidad perfecta para presentar a Hanse y el 548 recibió una gran respuesta. Es emocionante poner un nuevo producto frente al mercado en un espectáculo de primavera y no solo en el de otoño. El espectáculo ha sido excelente ayuda para nosotros y tuvimos una gran respuesta de muchos clientes, además el tráfico ha sido fuerte “, dijo Ken Comerford, presidente, propietario y corredor de North Point Yacht Sales. “Este espectáculo se ha convertido en un evento de primavera que vale la pena asistir. Tuvimos buen tráfico y los clientes con los que hablamos querían comprar equipos para sus barcos”, dijo Sally Reuther de Annapolis Hybrid Marine. Además de los veleros, los asistentes disfrutaron de lo último en equipos de navegación, electrónica de alta tecnología, inflables, accesorios de navegación, ropa, equipos de navegación y servicios relacionados, como clubes náuticos, compañías chárter, compañías de seguros e instituciones crediticias. Taller de Vela. Dos programas basados en matrículas se agotaron antes de abrir el programa. En el cuarto año de los Primeros Talleres de Vela, presentando el Beneteau First 22’s, el personal docente de aula y a bordo provisto por Sailtime y la American Sailing Association, casi 200 marineros y principiantes fueron presentados a navegar durante el evento de tres días. Annapolis Spring Sailboat Show & Bay Bridge Boat Show. Batiendo récords de asistencia, el Annapolis Spring Sailboat Show (2022 de abril) y el Bay Bridge Boat Show (27-29 de abril) fueron grandes éxitos por todos lados. Los registros de asistencia de todos los tiempos se establecieron en épicos sábados consecutivos, lo que impulsó a ambos espectáculos a experimentar un crecimiento impresionante. La asistencia general creció en 4.5 por ciento para establecer el mejor Spring Sailboat Show, y un aumento de 17.7 por ciento en asistencia en el Bay Show Boat Show reflejando un regreso a niveles cercanos al 2007 (pre-recesión).
Cruisers University. El Cruisers University vió la mayor cantidad de cruceros nuevos o aspirantes en sus ocho años de historia. Doscientas personas vinieron de todo el país y de lugares tan lejanos como Calgary, Canadá para seleccionar entre casi 50 clases que van desde viajes en bote, preparación
“Muchos factores contribuyeron a este crecimiento, incluida la economía nacional, una fuerte economía marina regional, el crecimiento del apoyo de los concesionarios y, en general, un esfuerzo adicional de todos los involucrados”, dijo Paul Jacobs. “Este año vimos una participación mucho mayor de los distribuidores locales y tengo claro que todos estamos comprometiendo recursos adicionales diseñados para hacer crecer nuestra industria. Sin dudas, es un buen augurio para el futuro”, agregó Jacobs. “No solo cambian los tamaños de audiencia, sino que también lo hace la demografía, como lo demuestra el número de personas más jóvenes, las familias y la diversidad en los espectáculos”, agregó Jacobs. Annapolis Spring SailBoat Show. La séptima edición anual del Annapolis Spring Sailboat Show vió barcos nuevos y de corretaje en el agua en tamaños de 18 a 70 pies. Este año, además de casi cien veleros, se exhibieron pequeños botes y juguetes acuáticos, entre ellos pequeños veleros personales y de enseñanza, kayaks, tablas de paddle stand up, plataformas para el atraque, motores eléctricos y más. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
45
ANAPOLIS BOAT SHOWS
de galeras y navegación de crucero hasta la navegación y el mantenimiento del motor diesel. Se armó un núcleo de instructores expertos que ofrecen un plan de estudios completo que emocionó e inspiró a un público entusiasta. Annapolis Junior Keelboat Regatta. En una dura competencia, el Equipo de Vela de St. Mary’s High School se llevó a casa la victoria en la cuarta edición anual de Annapolis Junior Keelboat Regatta. La regata reunió a cuatro de los mejores equipos regionales de vela de la escuela secundaria de la zona para competir justo al lado de los muelles del Annapolis Spring Sailboat Show en el río Severn. Las escuelas secundarias de Annapolis, Severna Park, St. Mary’s y South River participaron en múltiples carreras de un diseño de ida y vuelta en J / 80s donados por J / World Annapolis.
Bay Bridge Boat Show. Celebrado en Stevensville, Maryland en el Bay Bridge Marina, el Bay Bridge Boat Show presentó más de 400 lanchas de motor, y fue el más grande de la primavera en el norte de Florida. Los compradores salieron en grandes cantidades, y los expositores informaron la venta de muchos barcos, así como los clientes potenciales calificados para el seguimiento en las próximas semanas. Prácticamente cualquier estilo de barco en un rango de tamaño de 8 a 70 pies estaba disponible, incluyendo cientos de consolas centrales, cruceros expresos, botes de wake y ski y botes de pontones. El Bay Bridge Boat Show es uno de los pocos lugares para ver y comparar muchos barcos de pesca en un solo lugar. Había muchos botes pequeños para autos, como kayaks, SUP, hinchables, motores pequeños y plataformas deportivas de paletas de todo tipo. En el otro extremo del espectro, toda la gama de arrastreros, espectaculares cruceros de agua azul y yates de pesca en alta mar también se exhibió en grandes cantidades.
46 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
®
P P
48 •
PORTADA PORTADA
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Onboard your Riviera Sports Motor Yacht, you will fall under an exotic spell, revelling in glorious sights, sounds and the absolute lap of luxury - exploring, diving, snorkelling, kayaking, fishing, creating and sharing truly memorable, precious moments - for just as long as your schedule allows or heart desires. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
49
W
RIVIERA 68 SPORTS MOTOR YACHT elcome to the luxury sports motor yacht design which transcends everything you have ever dreamt of from long range, blue-water cruising.
The Riviera 68 Sports Motor Yacht is a stunning meld of sports looks, sports performance and sporting cockpit, renowned Riviera luxury appointments and superior offshore, extended cruising capability. All highlighted by their whisper quiet ride and super smooth running at speed. The hull involve a design that delivers a smooth, soft and dry ride in a wide range of offshore conditions. This beautiful new series was inspired by a wish list from the global family of experienced Riviera owners, seeking to strike out much further for far longer, to celebrate with loved ones and family.
50 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The wide blue beyond launches from here. The Riviera 68 offer greater cockpit and mezzanine space and greater standard power and fuel capacity. Step is easily from the dock onto the truly spacious boarding platform. Pride of this place in the cockpit is the double barbecue. Equipped with LED lights and a wet bar with a sink, tapware and an insulated cool box. Remarkable safety and entertaining to the fore. High wide side decks illuminated in soft blue LED light ... non-skid surfaces, thoughtfully placed 316 marine grade stainless steel handrails and a powerful surety that passenger safety comes first. At anchor this fabulous entertaining area comes into its own. Take a seat in the deeply comfortable forward facing, fold out two-seater lounge, a very desirable foredeck lounge option. Now-thanks to two
RIVIERA 68 SPORTS Classic master stateroom design or Presidential master stateroom design. Where great flexibility meets absolute luxury ... All in the highest state of comfort. In essence you have an enviable choice between the four stateroom, four bathroom Classic or the three stateroom, four bathroom Presidential layout, boasting its grand full beam master stateroom. There is also design provision on the accommodation deck for crew quarters, a teenage retreat or dedicated sports and water toy storage. In either the classic or presidential design, your master bathroom is pure luxury. Here, in your palatial master stateroom, you will want for absolutely nothing else no matter how far reaching the journey. The sensational flybridge. From the saloon, you arrive in the flybridge, a glorious entertaining, relaxation and docking space. In The flybridge Light and space courtesy of wrap-around glass defines life here. It’s a feeling of being on top of the world. The flybridge of the Riviera Sports Motor Yacht, indeed every part of these astonishing craft, are w-h-i-s-p-e-r quiet ... even when the magnificent twin MAN V12 engines are in full flight. Strategically located stainless steel grab rails make moving around this space, even at speed, nice and easy. There are a 32 inch LED TV entertainment centre with iPod interface and six dedicated speakers. Underway this is the place to be out in the fresh air, at one with sky and sea. At anchor, it serves as a splendid private breakfast retreat or ‘boutique’ entertaining area. additional, really large fold away lounges - you’ve created your own Ushaped, 8-seater conversation area, complete with ice box and a removable central teak table. Of course the party up here has only just begun. Fortunately, there are two insulated cool boxes to port and starboard. You can turn up the volume via the dedicated foredeck four speaker stereo with smartphone interface. Alternatively should you desire a true party pavilion feel, simply choose the sun shade awning option. Glorious. The magic is in the mezzanine. Far more than a traditional galley. Its size, layout, standard of cabinetry, decor and appointments - the galley of your Riviera SMY could easily pass for a fine designer kitchen. Far removed from the isolated galleys and food preparation areas of old, it is situated midway between the saloon, mezzanine and cockpit. This is, thanks to the signature Riviera embrace of flowing lifestyle design, right in the centre of the mid-deck onboard universe. Settle into the luxurious saloon. At different times of the day, wherever the compass points you, it will serve as a blessed place to sit, converse, dine, conduct business, grow closer, entertain honoured guests and unwind, whilst always operating as your favourite retreat. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
51
RIVIERA RIVIERA68 68SPORTS
Specifications Lenght Overall
22.68
75'
Hull Lenght (Lh to ISO 8666) Beam (inc. gunwale)
21.02m
68' 11"
6.00m
19' 8"
Maximum Draft (inc. props) Dry Weight (approx.)
1.76m
5' 9"
45,900 kg
101, 200 lbs
Fuel Capacity
7,000 L
1,849 US gal
Water Capacity
1,000 L
264 US gal
(inc. swim platform and bow sprit)
The aft deck is a place where the latest technology driving these yachts is also on display. It provides excellent visibility for docking or sport fishing by providing finger tip joystick control with electric steering and state of the art electronic and engine systems. Docking a Riviera Sports Motor Yacht into even the tightest marina berth is just like reverse parking your car. Technology-enabled lifestyle and operation. Riviera’s enthusiastic adoption of technology to enhance both onboard lifestyle and ease of operation is evident right throughout this flagship, not least in the flybridge and helm areas. Two outstanding examples: a touch button electric sunroof housed in the flybridge headliner - with heat film tinted glass - opens the space, and the senses, to blue sky and the natural elements. Next, putting your skipper and crew in single-glance control are cameras to the saloon, bow anchor, cockpit and engine room - with direct feeds to your helm navigation screens, and potential for future electronics’ integration. The pure joy of being in command. The priceless feeling of being in charge of an exquisitely crafted piece of machinery, every facet in harmony performing precisely as it should, is now something you can experience offshore, every time you slide behind the wheel of your Sports Motor Yacht. Look at all that cutting edge, touchscreen technology on the helm dash and at your side ... all of it fingertip control, all designed to harmonise perfectly with everything below in the engine room. Being skipper here is very rewarding and just so easy. Engineering beyond comparison. Deciding on MAN was an easy decision for their high tractive power, compact design, impressive fuel economy and unrivalled reliability.
52 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Holding Tank Capacity 600 L
159 US gal
Sleeping Capacity
8 people
Cockpit Area Mezzanime Deck Total Bridge Clearance
12. 38 m2 10.26m2 22.64m2 6.43 m
133.3 ft2 110.4 ft2 243.7 ft2 21' 1"
Standard Engine MAN V12 - 1550 x2 Engine Option MAN V12 - 1800 X2 MAN V12 - 1900 X2
1,140 kW
1,550 hp each
1,324 kW 1,397 kW
1,800 hp each 1,900 hp each
The Riviera 68 Sports Motor Yacht features aft docking stations with Twin Disc hydraulic thrusters with station-hold among its systems. The 1550hp MAN engines with V-drives and Seatorque shafts - with MAN V12 1800 and 1900 options - deliver unprecedented new levels of smoothness. The low sound levels - just mid-60dba in the bridge at cruise - and lack of vibration, creates a truly first-class experience. Electrical excellence. The entire electrical system is carefully designed to avoid the smallest complication detail. Representante RD: Read Marine Group. Telf.: 809-696-3015. Email: eread@gruporead.com
NP
NEW PRODUCTS
NEW PRODUCTS TABLA DE SURF BRIGADE CON CIRCUITO LED 2.0 La LED Circuit Board 2.0 es la primera tabla de LED Wakesurf con tecnología de carga inalámbrica que se controla de forma remota. Wakesurfing Brigade creó la primera versión en 2016, que era una opción led de un solo color. La nueva versión 2.0 cambia de color, con más de 300 modos de captura y diseños, cinco niveles de brillo y capacidad para detenerse en cualquier color / moda que desee. Todos los componentes electrónicos, la batería y los LED están integrados en el núcleo de espuma EPS de la tabla y tienen una fibra de vidrio para mantener todo hermético y a salvo del daño. www.brigadewakesurfing.com
ANTENAS DE TV GLOMEX AGC Con las nuevas antenas AGC de Glomex Marine, el amplificador se puede colocar en un lugar oculto dentro del barco. El estilo esencial, las líneas aerodinámicas con la “aleta de tiburón” para recibir señales de TV polarizadas verticalmente, la base reforzada para garantizar la máxima estabilidad de la antena en cualquier condición, tamaño compacto y materiales de construcción de alta calidad, hacen de estas antenas la opción de un navegante. El amplificador puede incluso actuar como una antena para alimentar la señal al estéreo del barco. www.shop.glomex.it
54 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
MALIBU BOATS BAND SURF CONTROL CON VOLUMEN Malibu’s Surf Band: conductor de remolcador y corredor juntos en un tándem seguro y fácil. La Surf Band toma el foco en la música y le da el control al corredor. El conductor mantiene el control de volumen en la torre a través de la banda Surf, mientras que los pasajeros pueden ajustar el volumen en la cabina a su gusto. www.malibuboats.com
STAR BRITE ULTIMATE MAGIC SPONGE SCUFF & STREAM REMOVER La nueva esponja de Star Brite ofrece una manera de eliminar la suciedad, las marcas de desgaste y las manchas difíciles de la mayoría de las superficies. La almohadilla de espuma de dos lados está compuesta por millones de compuestos de limpieza con microburbujas que eliminan las manchas y los arañazos al contacto con el color de raspado o decoloración. Utilizado húmedo o seco, Magic Sponge “borra” la suciedad y las manchas de la fibra de vidrio, el vinilo y las superficies pintadas al limpiar cubiertas, cojines de asientos, plataformas de baño y otras áreas del barco por encima y por debajo de la cubierta. www.starbrite.com
NP
NEW PRODUCTS
SCHMITT & ONGARO MARINE DELUXE TRUMP Schmitt & Ongaro Marine Deluxe lanza trompetas 100% impermeables, simples y dobles, inoxidables por dentro y fuera, construidas para un entorno marino, con un tono ordenado, pero agradablemente claro. Los cuernos cuentan con un diseño único que rápidamente drena el agua de la unidad de sonido cuando llueve mucho o en mares agitados. Con una medida de 41.9cm W x 12cm H, están disponibles en 12 o 24 voltios, y están precableados para una fácil instalación. Cumpliendo con los estándares ABYC A-23, el claxon simple tiene una potencia nominal de 120dB a 1m, 125dB para el dual. www.schmittongaromarine.com.
SHURHOLD SNAP STICK La suciedad, la resequedad y el rocío de sal causan estragos en las cremalleras, broches y bisagras. Con Snap Stick de Shurhold Industries, a pocos minutos de un simple mantenimiento, alivia horas de irritación más tarde. Una fórmula única, sólida y similar a la cera, con broche de presión que lubrica y protege los broches, las cremalleras, las bisagras y otras piezas pequeñas de los efectos de la exposición a un entorno marino riguroso. Sin perfume, no tóxico y biodegradable, no dañará la tela, el gelcoat, el metal o el plástico. A diferencia de aerosoles y geles, va solo donde se aplica. Funciona además como protector labial: la cantidad exacta de producto que se necesita. Un solo uso proporciona hasta tres meses de protección y un funcionamiento sin problemas. www.shurhold.com.
ACCON MARINE’S AJUSTABLE PORTADOR DE BEBIDAS. El porta bebida versátil previene derrames de todos los tamaños. SUNLINE’S NUEVO FLIPPING FC CON HI VIZ Las líneas de fluorocarbono pueden ser difíciles de ver en agua sucia. Si su lago o río local está embarrado, Flipping FC puede ser una gran opción para ayudarlo a ver mejor su línea. El pescador profesional Sunline Jason Christie dice, “Flipping FC ha sido genial para mí en aguas sucias para permitirme ver mejor mi línea”. www.sunlineamerica.com
Derramar constantemente bebidas mientras está a bordo de un barco puede ser frustrante y complicado. El titular de bebida ajustable de Accon Marine mantiene las bebidas de los navegantes estables, independientemente de lo que sea. Se adapta a cualquier cosa, desde una botella de 2 litros a una copa de vino frágil de tallo largo y se adapta a las manchas preexistentes de portavasos. El soporte ajustable presenta una instalación fácil, que requiere solo dos tornillos # 10. No son necesarios los recortes desagradables e irritantes ya que la base se monta al ras de la superficie. Fabricado en acero inoxidable 316 lustroso, el portavasos ajustable se extiende 63,5 mm verticalmente y tiene un brazo de 57 mm a 102 mm. Su base de liberación rápida permite girarlo para acomodar al usuario y facilita su fácil extracción y almacenamiento. www.acconmarine.com.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
55
RADAR
26 NORTH YACHTS ABRE OFICINA EN MIAMI BEACH
Boutique de venta y alquiler de yates de segunda mano está contratando hasta 6 nuevos brókeres
Fuente: Pierson Grant
2
6 North Yachts ha anunciado la apertura de una nueva oficina de ventas en Bentley Bay Marina en Miami Beach. La boutique de venta y alquiler de yates, que es líder en su industria y tiene previsto abrir su nueva oficina el 1 de agosto, está estratégicamente ubicada en el corazón de South Beach, expandiendo inmensamente su presencia en el mercado de venta y alquiler de yates de segunda mano en el Sur de la Florida. La empresa planea contratar hasta seis brókeres adicionales durante el próximo año para esta locación. Ubicada inmediatamente al norte de Miami Beach Marina en 520 West Avenue, la nueva oficina cuenta con un espacio de trabajo, un área de ventas, área de recepción y un salón VIP para clientes. Junto a la oficina de ventas se encuentra una marina de 18 atracaderos que permite a la compañía mostrar los botes a sus clientes y ofrecerles atraque de calidad a precios favorables “Si bien es cierto que siempre hemos trabajado con clientes y brókeres con sede en Miami y Miami Beach, nuestra nueva presencia física nos permitirá alcanzar un nivel aún mayor de rendimiento y satisfacción del cliente,” dijo Mike Carlson, cofundador de 26 North Yachts. “Nos enorgullecemos de nuestro historial de ventas estelar de casi una década y
56 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
de un marketing líder en la industria. Estamos entusiasmados de mostrarle al mercado de Miami de lo que somos capaces.” Para servicios de bróker, atraque, oportunidades de empleo y consultas de prensa por favor contactar a Will Snyder al 954-235-3468 o will@26northyachts.com, o visite 26northyachts.com. Acerca de 26 North Yachts Con sede en la capital mundial de los yates, Fort Lauderdale, Florida, 26 North Yachts es una marca exclusiva que ofrece los servicios de alquiler de embarcaciones y chárter más profesionales y privados disponibles. Lanzada en 2010, el compromiso de la compañía con la excelencia se encuentra en su comunicación altamente atenta con el cliente y su capacidad para proporcionar información a los clientes de forma instantánea, como se espera en el mercado acelerado de hoy. Las avanzadas técnicas de marketing de la compañía y su extensa base de datos la diferencian de otras firmas de corretaje en la industria, lo que resulta en una venta exitosa tanto para el comprador como para el vendedor. Para obtener más información acerca de 26 North Yachts, llame al (954) 900-9988 o visite 26northyachts.com.
V
VELA
XI REGATA DE LA HISPANIDAD RESERVA LA FECHA
L
a Regata de La Hispanidad trofeo que ya acumula 11 ediciones verá acción el 13 y 14 de octubre del 2018 con sede el Club Náutico de Santo Domingo en Boca Chica.
Las Regatas de la Hispanidad vuelven a República Dominicana, en el marco de las “Semanas de España en República Dominicana”, con más de 25 embarcaciones participantes tanto de la isla dominicana como de España, Puerto Rico y otros países invitados. El evento será organizado por la Asociación Dominicana de Veleros de Competencia Oceánica (ADVELCO), la Embajada de España en la República Dominicana, con el aval de la Federación Dominicana de Vela y bajo la organización de WT Events. El trofeo se dividirá en 4 categorías en función del hándicap, el tamaño o el peso de la embarcación. Así, se distribuirá a los participantes en las categorías A Racing, B Racing, C Cruisingy D Catamaranes quienes navegaran las aguas de la Bahía de Andrés donde todos los residentes del país podrán ver los veleros desde toda la costa.
58 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
El evento conlleva una serie de actividades sociales que tienen como sede el Club Náutico de Santo Domingo y la Casa de España; a ello se le suma los atractivos premios que acompañan los trofeos y muchas otras sorpresas para los participantes. Para más información, dirigirse a la dirección electrónica: wtevents01@gmail.com o al teléfono 809-780-0466 Las “Semanas de España en República Dominicana” constituyen una ocasión sin precedentes para conmemorar la presencia y el compromiso de las relaciones entre España y República Dominicana, así como los profundos vínculos que unen a ambos países. El objetivo primordial de “Las Semanas de España” no sólo es estrechar y potenciar los lazos de amistad hispano-dominicana, sino reflexionar sobre el presente y el futuro de nuestras relaciones.Asimismo, “Las Semanas de España” quieren ofrecer una imagen rica y completa de la España de hoy en día en todas sus vertientes.
Dirección: 105 Calle Doncella, San Juan, Puerto Rico 00913 Teléfono: 1 + 787 - 726 - 1662
P
PESCA
CONSEJO ECOTURISTICO DE SANCHEZ RAMIREZ CELEBRA CON MUCHO EXITO EL II TORNEO DE PESCA COTUI BASS OPEN El Lago de Hatillo se destaca como destino de pesca deportiva de agua dulce de la RD
El Comité Organizador premia al equipo Tenare 1 en primer lugar.
C
on la paticipación de un selecto grupo de destacados Pescadores deportivos del Club de Pesca Bonao, de Cotuí, Santo Domingo y Baní, bajo un ambiente de compañerismo y diversión que prevalece en los torneos de pesca, el Consejo de Desarrollo Ecourístico de Sánchez Ramírez en conjunto con WT Events llevaron a cabo la segunda versión del muy esperado torneo de pesca Cotuí Bass Open con sede en el Lago de Hatillo que se consolida, como un excelente destino para la práctica de este atrayente deporte, al producir durante el evento los dias del 16 al 18 de marzo la suma de 98 especies de truchas (BASS) pesadas y liberadas vivas para un total de 1106 onzas. El Equipo "Tenares l" fue el ganador del torneo con 423 onzas y 38 piezas, integrado por Amado Delgado, Moisés Mella y Germán Núñez para superar ampliamente a los ocupantes del Segundo Lugar el Equipo "Centro de Baterías Moreno" formado por Radhamés Santamaría, Juan Bautista y Rosendo Casado, dejando a "Claude" en tercer puesto
60 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
COTUI BASS OPEN
El Comité Organizador premiando a la Dama más Destacada del torneo Marítza Gil.
ocupado por Hernando Brenes, Keni Polanco y Rafael Rivas, quienes recibieron trofeos confeccionados por Decoraciones Metálicas El Artistico, y excelente premios como varas, carretes, neveritas de playa, bocinas Bluetooth, mochilas, radios VHF, inversores, motores eléctricos, bebederos, boma de achiques, entre otros para catalogarse como un atractivo torneo de bass. Amado Delgado resulto ser el pescador “Más Conservacionista” al liberar la mayor cantidad de especies vivas, recayendo el premio del “Pool” en la pieza de mayor peso para Hernando Brenes.
El premio de la Dama más Destacada quedó en Cotuí quienes tuvieron una excelente participación y Maritza A. Gil se llevó este galardón. El comité organizador con el objetivo de que todos pudieran llevarse premios celebró una rifa para todos los Pescadores paticipantes con premios y regalos de gran calidad, así como la presentación artística de banda de música, DJ, BBQ, y la gran gala inaugural y de premiación. El Lic. Francis José Cáceres, presidiente de la Cámara de Comercio y Producción y quien también preside el Consejo Ecoturístico al dejar
El Comité Organizador premia al equipo Centro de Baterías Moreno en segundo lugar. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
61
Amado Delgado recibe premio como Pescador Conservacionista.
José Deschamps se llevó la rifa de un motor eléctrico.
abierta la ceremonia de premiación expresó su agradecimiento a todos los participantes en especial a las empresas patrocinadores, reiterando que con eventos como este estan contribuyendo a la promoción de la provincia Sánchez Ramírez como un destino ecoturístico y con la meta permanente de seguir promocionando integral y competitivamente las bondades que atraen al turismo local y darse a conocer internacionalmente”. La justa recibio un poderoso apoyo en patrocinio de la Revista Abordo, WT Events Planner Box, la Revista Cotuí Digital, Ministerio de Turismo de la RD, Nautimar con sus botes Boston Whaler, cerveza Presidente, Ron Barceló, Pepsi, hotel Emotions By Hodelpa, Manuel González Cuesta, Anacaona y Lonjeff, Medvel, Pinturas Tropical, Tienda Automarina, Fomisar, Restaurant El Muro, Tele Cotuí, Cámara de Comercio y Producción de Cotuí, Sandy Serigrafía, Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Alcaldía de Cotuí, Centro Médico Núñez Hernández, Repostería Miguelina, Residencial Palo Alto, Cotuí Motors, Lillium Restaurant & Bar y Tienda Magic Blue Fishing, Bancotui, Grupo Cometa, L & R Comercial, Seguros Patria, el Senador de la Provincia Sánchez Ramírez, Napoles Lounge, CBL, Lubricantes To-
62 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
tal, Intelmec, Agua Denny, Light Music, CMFR Dra. Guzmán, Presecon, Grupo Delgado, Preindesa, entre otros. La camaradería, el compañerismo que se logró en el torneo es algo envidiable; la alegría fue eminente entre los participantes por la excelente organización, buenos premios y donde la música contagió a todos los presents. Fue un fin de semana de buena pesca y camping, de mucha diversión para el mas grande hasta el mas pequeño en este bello destino como lo es la Presa de Hatillo en Cotuí.
V
VELA
THE INTERNATIONAL MULTIHULL BOAT SHOW
Fuente: Christina Godde - PR M2O
L
a industria náutica y los amantes a ella nos encontramos por doquier; no importa el lugar donde se puedan exhibir las grandes novedades en cuanto a veleros, yates y barcos si al final lo podremos tener a la mano. Uno de los mas grandes y famosos salones náuticos de multicascos se celebra en el sur de Francia, es el nombrado Salon International du Multicoque en la marina La Grande Motte (la capital de los multicascos), que celebró su novena edición este año, los pasados 18 al 22 de abril y cumplió su promesa. Aquí pudimos ver y descubrir un amplio panorama de barcos multicascos y en escenario el famoso trimaran “SODEBO” de Thomas COVILLE
64 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
de que impresionó a todos. Por igual Loïck PEYRON, patrocinador invitado del OUTREMER 51 y el patrón británico, Mike GOLDING, por nombrar algunos. El salón náutico, el único de su tipo, cumplió con los requisitos y las esperanzas de aquellos en el sector que durante cinco días, confirmaron la próspera naturaleza de esta rama del sector náutico. Los 14,000 visitantes de todo el mundo pudieron descubrir una amplia gama de catamaranes y trimaranes con velas y motores. La gran cantidad de nuevos productos exhibidos por primera vez hizo de esta edición un gran éxito. Especialmente reorganizado para este evento con la adición de alrededor de media milla de pontones, el puerto de Occitanie realizó la increíble hazaña de exhibir sesenta multicascos.
Los visitantes de todos los rincones del mundo pudieron ver una gran cantidad de ceremonias de nombres, lanzamientos, inauguraciones y asistir a reuniones durante los primeros días en presencia de muchas personalidades del mundo de la navegación. Pero el espectáculo también involucró a todos los diferentes fabricantes de equipos y su entusiasmo contribuyó en gran medida al éxito del espectáculo. Con más y más de ellos asistiendo, ofrecen, adaptan e inventan todo lo que los multicascos requieren hoy en día. Productos nuevos, en áreas tan diversas como electrónica, motores, velas, ferretería, tecnología digital, instalaciones domésticas, equipos, servicios de fletamento, seguro, transporte, finanzas, etc. complement el show. El área de Arquitectura, Innovación y Diseño nos permitió reunirnos con aquellos genios que crean, diseñan y equipan los barcos del mañana. Y está claro que los multicascos tendrán un lugar de honor. Ya estamos esperando la próxima edición, particularmente porque será la décima.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
65
MULTIHULL BOAT SHOW Todos los astilleros han anotado los detalles, prometiendo aún más barcos y un evento aún más grande. Tenga en cuenta la fecha en su diario: del 24 al 28 de abril de 2019. Impresionaron los barcos: Haciendo sus debun mundial: AVENTURA - Aventura 34 | CATANA - BALI 4.1 | CATFOUNTAINE PAJOT SAILING CATAMARANS - Nuevo 42 | FUTURA YACHT SYSTEMS - FUTURA 49 | ICE YACHTS - Ice Cat 61 | CATLEOPARD CATAMARANS - Léopard 50 (estreno europeo) | BARCOS MCCONAGHY - MC 50 CAT | TRNEEL TRIMARANS - Neel 45 Evolution | OUTREMER YACHTING - Outremer NUEVO 51 | CATSLYDER CATAMARANS - Slyder 49 | Neel Trimarans, Neel 45 Evolution | Bavaria Catamarans, Bavaria Nautitech 47 Power Multihull of The year. Durante el show se premiaron los multicasos mas aplaudidos del año, elección organizada por la Multihull World Magazine en asociacción con el International Multihull Boat Show siendo ganadores: Multicasco menos de 40 pies: Corsair 760 Multicasco menos de 50 pies: Lagoon 50 Multicasco menos de 60 pies: Neel 51 Multicasco de Motor: Aquila 36
66 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Tropical Vendors: Authorized Distributors and Manufacturers Representatives Since 1987. 787-788-1207 www.tropicalvendors.com
li b pu e nR
Do
F U C L G A I
a nic
mi
BSHIN
FI
h
E A V T I T
t c5
C G
r Ma
@
na
DOM
INICAN REPUBLI
a C p
C
a
C na
i
FISHING OPEN & EXPO
August 9, 10 & 11, 2018 Registration Fee US$600.00 per Boat
Great billfish destination - All release - Parties Money prizes and trophies - Serious funny - Nautical Expo
SAVE THE DATE & REGISTER NOW wtevents01@gmail.com
RADAR
YA ESTA DISPONIBLE EL LIBRO DE RECORD DE PESCA 2018
T
odos los hechos y figuras detrás de las capturas más asombrosas de la pesca recreativa ahora están disponibles en la edición de 2018 de IGFA World Record Game Fishes publicada por la Asociación Internacional de Pesca Deportiva. IGFA World Record Game Fishes es la publicación mundial definitiva de registros de pesca recreativa. La edición 2018 incluye información completa sobre todos los registros mundiales de agua dulce, agua salada y pesca con mosca para todo tipo de abordaje, clases de línea y registros de captura y liberación basados en la longitud, incluidos los nuevos récords mundiales establecidos en el último año. Además, la publicación presenta una amplia variedad de contenido único como consejos y técnicas de pesca, cuentos de logros de pesca e historias sobre temas importantes de conservación. El libro de registro mundial de 2018 también incluye información sobre los clubes miembros de IGFA, capitanes, estaciones de pesaje y programas de descuentos diseñados para ayudar a los pescadores recreativos a conectarse entre sí y acceder a una gran cantidad de información relevante y oportuna. Para obtener más información sobre la organización o unirse a la IGFA como miembro, visite www.igfa.org.
MIREX Y MITUR SUSCRIBEN ACUERDO SOBRE PROMOCIÓN TURÍSTICA
L
os ministerios de Relaciones Exteriores (MIREX) y de Turismo (MITUR) suscribieron un acuerdo de cooperación interinstitucional que permitirá la promoción turística de República Dominicana utilizando como plataforma las oficinas del Servicio Exterior Dominicano esparcidas por el mundo. Los titulares de ambas instituciones, Miguel Vargas y Francisco Javier García, suscribieron el convenio, durante un acto realizado en el Centro de Convenciones del Mirex. Acorde al documento, la Cancillería se comprometió a que sus misiones diplomáticas y consulares mantengan y fomenten los trabajos de promoción turística, a instancia y coordinación del Mitur. De igual forma, las Oficinas de Promoción Turística (OPT) estarán acreditadas a las embajadas o consulados dominicanos, según proceda el caso, bajo la dirección de un agregado de turismo sugerido por el Mitur, mientras que su acreditación ante el Estado receptor será propuesta por el Mirex. Francisco Javier García, manifestó que este acuerdo constituye un paso importante para fortalecer el trabajo que vienen realizando las OPT, el cual garantiza que más turistas lleguen a la RD. Mientras que, Vargas Maldonado destacó el trabajo que viene realizando el Ministerio de Turismo, encabezado por García Fernández, que ha dado como resultado el crecimiento en la llegada de turistas e inversiones en el sector, en los últimos años.
70 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Fuente: MITUR
Calle 2 no. 8 Villa Marina Sur, Sto. Dgo., RepĂşblica Dominicana
TB RODS AND APPAREL BY TILL BRAUER Born in the Caribbean, to fish the world tournaments and boats are available upon request. A line of custom clothing will also be soon available, with highly attractive signature pattenrs and revolutionary performance features that will make TB Apparel the one you select when you head to your next adventure destination or just want to look great hanging out with friends. Próximamente en la RD. Para pedidos: Email: tillbrauer@gmail.com Enjoy the world, live it!
W
ith over 50 years of fishing experience in a wide variety of environments around the globe, from the rugged islands of Hawaii, the light tackle madness of Punta Cana, the wild jungles of the Amazon River and the pristine flats of Cuba, and many other exotic angling destinations in between, it is with great happiness and pride that Till Brauer announces the creation of TB Rods and Apparel. Using this lifelong experience and his many years in the tackle and apparel industry as a tackle shop owner, distributor and tackle testing consultant for companies such as Stren, Fenwick, Chaos, Abu Garcia, Mitchell, Sufix and may more. Till Brauer and TB Rods and Apparel now team up with experienced rod, lure and clothing designers to bring today”s demanding anglers and crews, the best fishing rods, clothing and lures and accessories to the Caribbean and Eastern United States. All TB Rods are carefully handcrafted using the finest components and checked meticulous care for quality and performance. All TB offshore, light tackle and inshore rods are designed and tested to withstand the rigors of the highly demanding saltwater environment, and will provide many years of satisfaction to the angler. Personalized services such as ustom rods, clothing and lure sets for
72 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
73
RADAR
MINISTERIO DE TURISMO ROTULA MEDIOS DE TRANSPORTE ACUATICO
C
Fuente: MITUR
on el objetivo de dar continuidad a los trabajos de regulación de los servicios de transporte turístico marítimo en la región Este del país, el Ministerio de Turismo, -Mitur- inició en Bayahibe el proceso de rotulación de embarcaciones que operan en la zona.
El funcionario definió como oportuno y gran importancia la regulación del citado servicio en esta zona costera, ya que es ampliamente requerido por miles de vacacionistas que se desplazan diariamente hacia la isla Saona y sus atractivos.
La misma tuvo lugar en el área de playa del hotel Viva Windham Dominicus Beach Bayahibe y contó con la presencia del empresario Rafael Blanco Canto, vicepresidente Ejecutivo de la cadena hotelera Viva Windham, el viceministro de Turismo en la zona Este, Franklin Maireni Castillo y Andrés Fernández, presidente de la Asociación de Hoteles Romana-Bayahibe (AHRB).
En tanto, el viceministro Castillo destacó la importancia de rotular las embarcaciones como una garantía de proveer a los turistas mayor seguridad al tiempo que valoró la labor en conjunto para tales fines de las oficinas regionales de turismo tanto de Bayahibe, La Romana, Bávaro y Punta Cana.
La jornada, encabezada por Yarín Casquero, director de Empresas y Servicios de Mitur, comenzó la rotulación de la primera unidad de yate, perteneciente a la empresa Promotora Dominicana del Caribe S.A. que ofrece sus servicios al referido establecimiento hotelero. Casquero, manifestó que ‘’con este proceso de rotulación se busca identificar todas las embarcaciones que han cumplido con los requisitos y tramitación en el marco legal y además estimula a otros que no están dentro del proceso inicien los pasos para regular sus unidades con el fin de lograr que todo el transporte marítimo brinde un servicio óptimo y de calidad a los turistas nacionales y extranjeros’’. Agregó que más de 90 empresas ligadas al transporte marítimo en los polos turísticos se encuentran en proceso de ser reguladas y de las cuales serán numeradas e identificadas aquellas que cumplan con los requisitos de seguridad y condiciones adecuadas para operar.
74 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
SAVE THE DATE | MAY 23th - 26th, 2018 Come AND ENJOY in one of the top fishing spot of the season. THREE AMAZING FISHING DAYS FOLLOWED BY GREAT HAPPY HOURS, OUTINGS AND Nightly parties to share and celebrate your passion for the sport of fishing. DON’T Miss Out On the fun, Competition, prizes and true fishing At Marina Cap Cana In the Amazing Ground of Cap Cana Resorts in Punta cana, Dominican Republic.
Contact: Miguel Tirado At 787.308.2300 - 829.470.6018 More INFO: wtevents01@gmail.com
BAZOOKA
FORMULACIĂ“N MARINA
L
legĂł ala RepĂşblica Dominicana lo mejor para el mantenimiento de tu embarcaciĂłn, Bazooka Marine Formulated presenta la lĂnea de productos para mantenimiento de equipos marinos mĂĄs completa manufacturada en Puerto Rico. Ya expandiĂŠndose por el Caribe y el Sureste de Estados Unidos por la gran aceptaciĂłn y garantizadas pruebas que ha tenido. La misma cuenta con productos exclusivos tales como: 1. Bazooka Salt Free, que es un producto biodegradable que remueve y disuelve depĂłsitos de sal de cualquier superficie incluyendo motores de Jet skies y botes. 2. Bazooka Pine Shield es un jabĂłn con cera natural especialmente formulado sin silicatos, fenoles, fosfatos, con pH neutral para limpiar sin daĂąar el acabado del fiberglass de la embarcaciĂłn dejando un brillo impresionante. 3. Bazooka Barnacle Free es un producto biodegradable, no corrosivo, no inflamable para uso profesional para remover todo tipo de caracoles y residuos marinos, rĂĄpido y seguro para sistema de
76 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
enfriamiento de motores marinos, además de remover depósitos de algas de los fondos de embarcaciones. 4. Bazooka Machine shop Degreaser es un biodegradable, poderoso degreaser que limpia el fuselaje sin dañar el vinil, pintura, y las manos del que lo usa, dejando la embarcación libre de grasa. 5. Bazooka Water Free es el único producto seguro al ambiente que remueve totalmente el agua del combustible para evitar daños al motor y sin alterar el octanaje de la gasolina y el diesel. 6. Bazooka Rust Free es el producto milagroso que remueve los depósitos de corrosión de rieles, escaleras, propelas, vinilos, etc., sin dañar el fiberglass y sin lastimar las manos del consumidor o técnico marino que esté trabajando en la embarcación dejando una capa protectora contra el salitre, este producto es libre de VOC y es totalmente biodegradable. Estos productos son manufacturados en Puerto Rico y especialmente formulados para el clima del Caribe. La empresa Chemical Clean International en Santo Domingo estará a cargo de la representación y distribución, y estará presente en las principales tiendas marinas del país, ofreciendo talleres de utilización para todos los marinos y capitanes de embarcaciones en los clubes, puertos y marinas de RD. Para ventas: Puerto Rico, Islas Vírgenes 787-477-4330 y República Dominicana: 809-372-5356.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
77
G
GADGETS
BOATING GEAR, BOATER GIFTS AND BOAT GADGETS THERMACELL RADIUS La técnica repelente de insectos de Thermacell ha sido probada por muchos usuarios y la investigación de la compañía BoatingLAB también verificó recientemente la eficacia de sus dispositivos alimentados con butano. Ahora, un dispositivo totalmente eléctrico es amigable para viajar en avión y funciona seis horas con una batería recargable de iones de litio o indefinidamente con el cargador enchufado. Las cápsulas de recarga están disponibles en paquetes de 12 y 40 horas ($ 9 a $ 20) y el dispositivo tiene un temporizador de apagado automático. El kit incluye una recarga de 12 horas y un cargador de batería USB. www.Thermacell Radius | $49.99
STEAMER Vapor seguro para la ropa. Elimine las arrugas y restablezca el diseño de toda la ropa, no daña la tela. Amistoso con la lana de alta calidad, la seda, el bordado, las perlas, las lentejuelas, la impresión, los materiales fotosensibles y otros. Mantiene la ropa seca después del planchado y puede usarlas inmediatamente. No solo es un vaporizador para ropa, sino también un asistente inteligente para una vida sana. Retire rápidamente las arrugas, cepille la suciedad, esterilice la ropa del bebé, mate los ácaros, disipe el olor y descongele el congelador. Es Portátil. www.amazon.con | $19.99
78 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
BOOGIE BOARD 8.5-INCH LCD WRITING TABLET ¡La tableta de escritura Boogie Board es ideal para tomar notas, dibujar o enlister, y es reutilizable hasta 50,000 veces! Simplemente presione el botón ‘borrar’ para limpiar la pantalla y comenzar de nuevo! www.amazon.con | $38.00
ANKER POWERCORE 20100 Potencia portátil de alta velocidad y larga duración. Ya sea que esté de mochila o navegando, su suministro de electricidad es probable que sea limitado. Un paquete de batería portátil es esencial. Es probablemente uno de los artilugios más utilizados y necesarios para estar comunicados. La Batería externa no es pequeña; cárguela por una noche y cargará sus teléfonos, tabletas y baterías de la cámara durante una semana. www.anker.com | $49.99
TITO’S VODKA.COM
HANDCRAFTED TO BE SAVORED RESPONSIBLY. DISTILLED & BOTTLED BY FIFTH GENERATION INC. 40% ALC./VOL. (REGISTERED MARK) 2017 TITO’S HANDMADE VODKA.
RELOJES LIV Liv presenta 4 exclusivos modelos de relojes suizos, duraderos para el hombre moderno: GX P51 Swiss Auto Chronograph, GX Swiss Auto Chronograph, GX Divers Swiss Automatic, y la alarma GX. (Visto de izquierda a derecha). www.livwatches.com | Desde US $490 – 1,190
THE RITZ-CARLTON NUEVA COLLECCION DE YATES DE LUJO El Ritz-Carlton llega al mar; lo que los convierte en la primera marca de hoteles de lujo en ofrecer experiencias de yates a medida. Se lanzará con tres “yates de crucero” de lujo, el primero se lanzará y terminará a fines de 2019. Los yates tienen un diseño único que mide 190 metros con 149 suites con balcón privado y dos penthouses de 138 metros cuadrados en el ático. Cuando no está en viajes programados, la Colección de Yates Ritz-Carlton también estará disponible para charter privado. Los destinos incluyen el Mediterráneo, el norte de Europa, el Caribe y América Latina. Se observa que los cruceros estándar de una semana tienen un precio de $ 5,600, y cada barco tiene capacidad para solo 298 invitados. www.ritz-carlton.com
MY KARUNA Para todos aquellos que están listos para entrar en este estado de conciencia y construir una hoja de ruta para su experiencia de vida ideal, el líder en superalimentos no OMG My Karuna presenta una solución reflexiva y compasiva. Rico en antioxidantes naturales, vitaminas, minerales e incluso prebióticos que aumentan la digestion; los licuados de toda la planta de My Karuna ofrecen a los consumidores opciones óptimas para alimentarlos y sostenerlos durante cada parte del día. www.mykaruna.com
MULES RASO ROSA NUMBER Zapatillas de satén rosa planas. Las mulas tienen una punta del pie delicada para una silueta de fácil elegancia. Bordados con tu número de la suerte a elección. Suela de goma para uso en exteriores. www.amerigomilano.com | $248.00
80 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
FIRENZE CIPRIA Cama de perro rosa única para razas pequeñas y medianas, con cojín gris lavable y maleta de cuero que puedes personalizar con el nombre de la mascot.www.amerigomilano.com | $743.00
CHIMERA Lo más alto de seguridad para residencias exclusivas; es el epítome de una caja fuerte privada, impresionante y representativa. Con hasta 40 bobinadores de reloj de precisión y / o varios cajones, ofrece un generoso espacio para relojes preciosos, joyas, así como documentos, efectivo y otros objetos de valor. www.stockinger.com
ROCK SALT: DINING ALONGSIDE PHUKET’S BEST BEACH AT THE NAI HARN RESORT Rock Salt es el popular restaurante junto a la playa en THE NAI HARN, con una ubicación idílica con vistas al mar de Andamán, Thailandia. www.thenaiharn.com The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
81
BF BEACH FASHION
BEACHFASHION 1
2
3
4
PRODUCTS DETAILS
5
1- HEYBO’S PURSUIT PERFORMANCE TEE AND WANDERER QUARTER ZIP www.heybooutdoors.com | $44.99. 2- HUK SUBPHANTIS BOXER JOCK www.hukgear.com | $ 29.99 3- MATTHEW WILLIAMSON LENTES DE SOL REDONDOS www.farfetch.com | $233
6
4- DOLCE & GABBANA KIDS VESTIDO CON RAYAS Y LOGO www.farfetch.com | $248
7
5- STELLA MCCARTNEY KIDS SHORTS LOOPIE www.farfetch.com | $29 6- GORRA 032C www.farfetch.com | $96 7- D300 MOSSY OAK ELEMENTS AGUA www. compass360gear.com | 99.95
82 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
SO
SIGUIENDO LAS OLAS
ISLA DOS EN OCEAN REEF ISLANDS, PANAMA Las primeras islas urbanas construídas por el hombre en Latinoamérica presentarán una marina para 200 barcos de diferentes tamaños y amenidades de primera clase
G
Fuente: Levy Public Relations & Events
rupo Los Pueblos, el gran desarrollador de Panamá presentó a la venta propiedades en Isla Dos luego del éxito de Isla Uno de su último desarrollo, Ocean Reef Islands. Ocean Reef Islands, el primero de su tipo en Latinoamérica, es un enclave residencial privado que consta de dos islas artificiales que ofrecen una gran cantidad de comodidades únicas frente a las costas de la Ciudad de Panamá. Isla Uno e Isla Dos abarcan más de 18 hectáreas de nuevos bienes inmuebles de lujo frente al mar en una prestigiosa cadena de islas. Es un concepto exclusivo y producto único para compradores selectos. “Ocean Reef Islands establecerá un nuevo estándar para el futuro segmento inmobiliario de lujo en Panamá y el Hemisferio Occidental. Estas lujosas residencias frente al mar son verdaderamente únicas en la región. Isla Dos abarca aproximadamente 8.7 hectáreas y ofrece 65 lotes frente al mar. Con precios a partir de USD $3.7 millones, los lotes de
84 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
SO
SIGUIENDO LAS OLAS
casas unifamiliares privadas miden entre 849 m² a 1,249 m². Isla Dos también ofrecerá varios edificios residenciales de lujo estilo condominio frente al mar en colaboración con varias firmas de arquitectura y diseño reconocidas como Mallol Arquitectos, Gómez Vásquez Internacional, George Moreno & Partners, entre otros. Los condominios boutique ofrecen tres plantas con dos residencias por piso. Las residencias de tres dormitorios miden entre 242 m² a 390 m² y están a la venta a partir de USD $1.3 millones. Los pent-houses de cada condominio incluyen terrazas privadas y piscinas privadas con vistas extraordinarias en azotea. Cada edificio contará con área social, piscina en planta baja y terraza con vistas directas a la marina. Ocean Reef Islands le ofrecerá a los residentes una gran cantidad de comodidades únicas que incluyen servicio de conserjería, restaurante, tratamientos y servicios spa, gimnasio de última generación, piscina y club de yates, parques recreativos, seguridad de 24-horas, mini supermercado, canchas de tenis, zonas al aire libre para barbacoa y espacios sociales con impresionantes vistas de la ciudad y el océano. También se proporcionarán viajes a una isleta privada en bote o helicóptero. La ubicación de las islas es una zona libre de huracanes y garantiza la proximidad a los principales centros comerciales de la ciudad, excitante vida nocturna, excelentes restaurantes, escuelas privadas y Hospital John Hopkins Memorial.
El punto destacado del proyecto será la marina para 200 embarcaderos de 40 a 200 pies. Allí mismo se encontrará el club de yates y dispondrá de una tienda de productos y equipos marinos, una estación de abastecimiento de combustible, excursiones de buceo y servicios de alquiler. Una parte de la marina abrirá a principios de 2018 y se espera completar a principios del 2019. Para más información acerca Compass Development, por favor visitar: www.compass.com. Para más información acerca Ocean Reef Islands, por favor visitar: http://oceanreefislands.com/en/ The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
85
GC
GUIDING THE CHILDREN
VAMONOS AL PUERTO BAHIA KIDS 2018
S
erá celebrado la tercera edición del torneo de pesca Puerto Bahía Kids el próximo sábado 23 de junio en Marina Puerto Bahía, Samaná, que reúne cada año una excelente participación de niños y niñas entre 6 y 14 años. A los más pequeños de la casa no solo se divierten pescando, sino que se le instruye al deporte de cómo pescar? Cómo preparar las carnadas? Pero lo mas importante cómo preservar y liberar el pez. Premios y regalos se les entregan a cada uno de los niños participantes así como trofeos o medallas a los ganadores. Un ambiente animado con música, refrescos y pizzas, les espera a todos ustedes. Marquen la fecha y a divertirse pescando.
Puerto Bahia Kids F I S H I N G
T O U R N A M E N T
TORNEO DE NIÑOS Sábado 23 de Junio, 2018 9:00am - 2:00pm | RD$500.00 Area Verde Ocean Club Marina Puerto Bahia & Residences Samaná, RD INCLUYE: Kit de Pesca + Refrigerios + Pizza Trofeos • Premios • Sorpresas • Mucha diversión INFO: wtevents01@gmail.com & Club de Niños Puerto Bahia 809.503.6363
86 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
GM GOURMET MARINE
SUSHI DE CAMARON TEMPURA PREPARACIÓN Coloque el arroz para sushi en un tazón y lávelo 7 veces. Colóquelo en la olla arrocera con las 3 tazas de agua. Nota: tiene que usar la misma medida de agua que usó para medir las tazas de arroz. Cocine hasta que dispare (reviente) y retire de la olla. En un tazón, combine el arroz con el vinagre, muévalo con una cuchara de madera y enfríe con la ayuda de un abanico. Reserve. Para Armar el Rollo:
Vamos a preparar los diferentes components que lleva el Suschi para luego armarlo. Siempre hemos querido aprender a hacer Suschi y es muy buena desición, ya que además de compartir con nuestros ayudantes nos divertimos. Siempre es una cómoda opción encargarlos, pero nunca tendrá la frescura y la delicadeza que conlleva el hacerlos nosotros mismos. Ayúdese en una casa comercial especialmente de comida japonesa en comprar los diferentes utensilios y productos que necesitará para su elaboración correcta. Para el Camarón Tempura 500 gramos de camarón grande 3/4 de taza de agua 1 taza de harina para hornear 1 cucharada de polvo para hornear 1/4 de cucharada de sal 2 cucharadas de agua 1/2 taza de aceite vegetal PREPARACIÓN: Remueva la piel y corte las colas. Con un cuchillo corte una ligera apertura en la curvatura externa del camarón. Abra los camarones y retire la vena negra. Lave en agua fría. En un recipiente hondo mezcle el agua fría con la harina, el polvo para hornear y la sal. Con un tenedor mezcle bien. Sumerja cada camarón en la mezcla de harina y ponga a freír en el aceite hasta que estén ligeramente dorados (2 minutos). Con una cuchara retire el camarón del aceite y seque con toallas de papel, repita con todos los camarones. Reserve. Para el arroz: 3 hojas de alga nori para sushi 2 tazas de arroz para sushi 3 tazas de agua 3 taza de vinagre arreglado para sushi
88 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
¼ taza de queso crema3 aguacates medianos Semillas de ajonjolí blancas y tostadas Salsa de anguila al gusto (comercios chinos) Salsa de soya al gusto 3 ojas de alga Nori para suschi El rollo de sushi: Corte el alga por la mitad. Coloque en un extremo el arroz, extendido sobre todo el alga, luego dele la vuelta y, del otro lado, coloque queso crema y los camarones tempura y cierre el rollo. Corte el aguacate por la mitad, sáquele la carne con una cuchara y corte a lo largo de todo el aguacate finas lonjas. Luego, con un cuchillo, extienda a lo largo y coloque sobre el rollo de sushi, y presiónelo con el makiso (esterilla de bambú) para que se adhiera bien el aguacate. Corte los rollitos, decore cada pieza con las semillas de ajonjolí. Aderece al gusto con la salsa de anguila. Acompañe con salsa de soya.
1+809 - CAP CANA | W W W.CAPCANA .COM |
Ola SOCIAL
92 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
CATANO OFFSHORE
Ola SOCIAL
94 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
COTUI BASS OPEN
Distribuidor Autorizado en RepĂşblica Dominicana Av. Los PrĂłceres No. 2, Santo Domingo, Rep. Dom. automarina_rd 809.565.6676
809.563.5955
www.automarina.com.do info@automarina.com.do
Ola SOCIAL
96 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
DERBY PR 2018
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
4601 Collins Ave, Miami Beach, FL 33140 Entrance 3; Booth C-07
For those who go with the flow, and those in full swing.
PUNTA CANA
HAS IT
CATAÑO OFFSHORE
Marca un hito en Puerto Rico
CLUB NAUTICO SD
Inicia Temporada de Pesca’18
ANNAPOLIS BOAT SHOW
La Primavera se viste de Veleros abordomagdr.com NUMERO 145
AÑO No. 23 VOLUMEN CXLV DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA
revista abordo @abordomag @abordomag
SPORT
68