PUNTARENA
Nuevo Destino Náutico
VELAS SURAMERICANA
Visitan República Dominicana
ICAST
Show Comercial de Pesca Deportiva revista abordo
NUMERO 148
@abordomag @abordomag
abordomagdr.com AÑO No. 23 VOLUMEN CXLVIII DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN
4601 Collins Ave, Miami Beach, FL 33140 Entrance 3; Booth C-07
Calle 2 no. 8 Villa Marina Sur, Sto. Dgo., RepĂşblica Dominicana | Telf: 809.372.5356
@bazookard Disponibles en todas las tiendas de equipos marinos del paĂs.
Calle Paseo del Mar No.9 Marina Casa de Campo • La Romana, República Dominicana • www.mcostamarine.com Tel.: 809.523.2330 • Cel.: 809.258.6092 • Email.: migueltorron@hotmail.com • monicadetorron@outlook.com Facebook: M Costa Marine Supplies | Instagram: @mcostamarine
PUERTO DEL REY IS OPEN FOR BUSINESS
LOCATED IN FAJARDO, PUERTO RICO
we’re a gateway to the Caribbean.
WITH EVERYTHING YOU NEED, WE’RE MORE THAN A MARINA,
New! 2019 R272 Whether you're trolling with hooks in the water or running through rough seas in search of a trophy catch, Robalo's new R272 center console flagship sparks an adrenaline rush unlike any other fishing boat. Unique style. Phenomenal overall performance. Dry ride. Best-in-class features. The R272 is primed to tackle any fishing adventure. Combine a Kevlar-reinforced hull with a Lifetime Limited Hull warranty and 5-year component warranty, you will enjoy complete piece of mind.
27'4" LOA
9'6" BEAM
180 FUEL
7,000
EST. WEIGHT
YACHT
PASSENGER CAP
YOUR SOURCE FOR QUALITY SPORTFISH BOATS OF ALL SIZES.
CONTACT:
787-765-2718 / 787-244-9888 / roger@yachtcenterpr.com
/yachtcenterpr
BE
BITÁCORA DE LA EDITORA
UN NUEVO DESTINO DE PESCA: PUNTARENA Para todos los dominicanos y un poco más allá, oir el nombre de PUNTARENA nos asocia al nuevo desarrollo turístico e inmobiliario que viene a engrandecer la belleza del destino sur de la República Dominicana. El proyecto que está localizado en Sabana Buey, Baní, ocupando un área total de 15.5 millones mts2. y en etapa de construcción, ha sido concebido teniendo en cuenta la naturaleza, la familia, la aventura, y con la visión de crear, un polo turístico de clase mundial, por parte de los grupos empresariales Rizek, Selman, Read y PUNTACANA, y entre los potenciales elementos de la zona se encuentra: un excelente hábitat para especies de la pesca deportiva y una hermosa costa para la navegación, lo que atraerá a miles de aficionados a la náutica. Tomando esto en cuenta PUNTARENA pone en escena su 1er. Clásico de Pesca PUNTARENA que será uno de los “Must to Go” de los torneos de pesca de la isla. Enhorabuena!. ABORDO les presenta el relato de esta primera edición del torneo. Nuestro país RD fue por igual sede del desfile naval Velas Suramericana donde buques escuelas del continente suramericano visitaron el Puerto Don Diego en Santo Domingo, un bellísimo escenario de velas y color. ICAST es una de las principales plataformas de equipos de la industria náutica mundial donde se presentan innovaciones cada año, y es un idóneo referente para los seguidores de la pesca deportantiva tando de agua dulce como salada. Preparamos un collage de fotos de los atractivos que posee Puerto Plata, destino de la costa norte de la Isla de Santo Domingo. En Portada el nuevo catamarán Lagoon 630MY para navegar con estilo y todo el confort a bordo.
EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com COORDINADOR EDITORIAL: ORLANDO JEREZ M. info@abordomagdr.com EDITOR EJECUTIVO PUERTO RICO: WILFREDO NIEVES fnieves@abordomagdr .com DISEÑO Y DIAGRAMACION: ALBERT POLANCO V. DIRECTOR DE ARTE: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com FOTOGRAFO: DANIEL LÓPEZ Y CARLOS ROSARIO dlopez@abordomagdr.com DISTRIBUCION: SAUL SANTANA • DOMEX • IMPOSDOM FOTO DE PORTADA: LAGOON 630MY VENTAS: info@abordomagdr.com CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com Tel.: 809.372.5356 CORRECION DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL. IMPRESIÓN:
Blue Print
Tel.: 809.906.4971
COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFIAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE.
REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: BCN GRUPO EDITORIAL GERENTE GENERAL: MANUEL SANTANA RIVAS GERENTE ADMINISTRATIVO: JEAM KARLO SANTANA GERENCIA FINANCIERA: LIC. LILIAN PEREZ RRHH Y GESTION EMPRESARIAL: JOSEFINA VIVES DIRECCION DE NEGOCIOS: ANGIE CUNILLERA REPRESENTACIÓN LEGAL: DEL VALLE Y ASOCIADOS LIC. JORGE DEL VALLE
Despliega las hojas y descubre este interesante mundo que es Abordo. Con toda mi pasión y la de todo un equipo, presentamos esta nueva edición.
CON REGISTRO MERCANTIL # 92200 SD Y REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. TEL: 809-372-5356 • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, ARTÍCULOS Y SECCIONES FIJAS DE LA MISMA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS.
ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / SENIOR EDITOR
12 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
For those who go with the flow, and those in full swing.
PUNTA CANA
HAS IT
.
CONTENIDO
abordomagdr.com
48
40
16 16 CLASICO DE PESCA PUNTARENA
NEW BOATS
14 •
32
22 VELAS SURAMERICANA
TORNEO INTERCLUBES NAUTICO DE CANGREJOS YACHT
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
26
PESCA RECREATIVA EN FAMILIA
50
LUXURY LIFESTYLE
58
SIGUIENDO LAS OLAS
62
ICAST
44
ELECTRONICS
42
GOURMET MARINE
66
P
PESCA
Foto: Horacio Read
16 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Fotos: Ana Santamaría / Zeta Rodríguez
Angel Vlázquez, Federico Pagés, José "Yayo" Pagés y Felipe Pagés.
CLÁSICO DE PESCA PUNTARENA El Clásico de Pesca Puntarena en su primera edición culminó con el mayor de los éxitos, integrando a más de una decena de lanchas participantes provenientes de los principales clubes náuticos del país, las cuales zarparon a las 6 de la mañana hacia alta mar dando inició al torneo, cuyos fondos serán destinados para apoyar la alfabetización de niños en comunidades de escazos recursos de la provincia Peravia. Familiares y amigos se reunieron en la Casa Club de Puntarena al final de la tarde del sábado 21 de julio, para esperar el regreso de los participantes mientras compartían en un ambiente de camaradería y amistad. Las lanchas iniciaron su arribo a la costa a las 4 de la tarde para proceder al pesaje de los peces, dando asi el resultado de los ganadores de esta primera justa, quedando ganador del Primer Lugar la lancha "Tamoya" integrada por Felipe Pagés, Federico Pagés; José Alejandro Pagés y Angel Vlázquez. El segundo lugar lo obtuvo la lancha "Riviera" integrada por Eduardo Read, Horacio Read, Oscar Villanueva, y Luis Oscar Villanueva, siendo el tercer lugar "Mi Gorda", integrada por Moisés Alou, José Luis Núñez y Amable del Castillo. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
17
PUNTARENA
En la categoría individual se premiaron: Guatapaná Mayor Peso resultando ganador Homero Pimentel; Atún de Mayor peso, Federico Pagés; Dorado de Mayor Peso Angel Vlázquez. Los ganadores fueron premiados con carretes, nevera para vinos, caja de tabacos, vasos térmicos, máquinas de café, cargadores solares, sillas de pesca, certificados de regalos y estadías en hoteles. Los trofeos fueron delicadas piezas en forma de peces de los artesanos dominicanos Patricio Correa y Manuel Bolós. La premiación culminó con una Barbacoa en la terraza de la casa Club de Puntarena, amenizada por una banda en vivo donde participantes se unieron a cantar y bailar para finalizar una emotiva velada.
18 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
CO-Patrocinadores. Los Co-patrocinadores de este Primer Clásico de Pesca Puntarena, fueron: United Gas, Banco Popular, Read Marine Group – Scarab, Bazooka Marine, Cerveza Canita, Contructora Rizek, Dubar & Co. con Dubar Imperial, Consorcio Ecoterra, Electro Group -Volvo Penta, Frank Leo Logistics, Agua Alaska, Grupo Cometa con Baterias Optima, Grupo Viamar concesionarios de Ford, Hawaian Tropiccon Aloha Terapy, Hotel Emotions By Hodelpa, Laboratorios Lam, Medvel Freight Services, La Tienda Mvb Marine Supply en Boca Chica, Nautimar representantes de botes Boston Whaler, Pala Pizza, Revista Abordo, Picky Plants, Pinturas Tropical, Productos Chef con Salchichas Emilios, Promed, Sued & Fargesa con Enterex, Ontol Gel y Eloctrolit. Tambien Tabacalera El Artista con cigarros Pulita, The Tackle Box PR, 809 Hamburguer, Farmacias Carol, La Casa Del Pescador, WT Events y Bancalari y Asoc. Entre otros. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
19
WT EVENTS PRESENTA LA 5TA. BIG FIVE NAUTICAL & BEACH EXPO 2018 Esto ha permitido un gran desarrollo en la zona a nivel de turismo náutico, y ha permitido un amplio desarrollo comercial, derrama económica a consecuencia de las visitas de turistas en sus botes de pesca, veleros y de placer a la zona, a su vez que a motivado la inversión extranjera. Cada detalle de organización está siendo bien definido para recibir a los asistentes, pescadores participantes, invitados, patrocinadores y prensa local e internacional que han asegurado su asistencia; un excelente ambiente, buenos premios, trofeos de alta calidad, sorpresas y un amplio y contagioso programa de eventos sociales hacen que este evento sea exitoso cada año.
WT Events Planner Box ofreció los detalles de la presentación y puesta en escena por quinto año, BIG FIVE NAUTICAL & BEACH EXPO, feria náutica comercial y de playa ha celebrarse el 10 y 11 de agosto en la Plaza del Pescador de Marina Cap Cana. El evento que cuenta con el apoyo del Ministerio de Turismo llevará mas de cerca a los amantes del mundo náutico posibilidades de compra, y conocer productos relacionados al ámbito marino indicó Alma Taveras, Directora de WT Events, agregando que se presentarán expositores locales e internacionales con sus más recientes innovaciones y artículos más vendidos, a precios de feria. Taveras puntualizó que Marina Cap Cana y la zona de Punta Cana – Bávaro son destinos por excelencia para el turismo náutico, por sus bellezas y atractivos, por su agradable clima y ambiente confortable, que a la vez se encuentra de moda y es visitado por miles de turistas tanto locales como de otros países del mundo. La BIG FIVE NAUTICAL & BEACH EXPO está abierta a todos los interesados en descubrir que hay magia en el mar, y estará abierta a partir de las 11:00am., ambos días. Fiesta, música, degustaciones gastronómicas, accesorios, prendas, artesanía, cultura, equipos náuticos y deportivos, vida de playa, trajes de baño, ropas, servicios náuticos, entre otros serán puestos en escena durante este fin de semana. DOMINICAN REPUBLIC INTERNATIONAL BIG FIVE FISHING OPEN. Durante el marco de la feria se estará celebrando uno de los eventos mas importantes de la pesca deportiva el 5th Dominican Republic International Big Five Fishing Open, torneo de pesca que reúne a profesionales de la vara y el carrete de los principales clubes náuticos y marinas de nuestro país, Puerto Rico, Venezuela y Estados Unidos, que van tras la captura y posteriormente liberación de los peces de pico o llamados Marlín Blanco, Marlín Azul y Pez Vela, que abundan en esta zona del país lo que es de atractivo a los amantes de la pesca a nivel mundial. Hoy en día Cap Cana y su zona es catalogada como el segundo mejor destino de pesca deportiva a nivel mundial, y se ha mantenido en los últimos 5 años dentro de los 10 mejores y es uno de los potenciales para el desarrollo del turismo náutico.
20 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
DR Big Five Fishing Open, premia a los pescadores individualmente con mayor número de liberaciones, asi como a la Dama, el Juvenil, el mejor Capitán y las mejores lanchas. El evento cuenta con el apoyo oficial del Ministerio de Turismo de la República Dominicana, Abordo Magazine, Pinturas Tropical, botes Boston Whaler, Raymarine, cerveza Presidente, Tabacalera El Artista, Scape Park 2, Goldnet, Europcar, Alsol Luxury Village, Medvel, Pepsi, Punta Cana Bávaro Magazine, Periódico la Regata de PR, Universo Marino Media Miami, Anbel Jewelry, entre otros. Email: wtevents01@gmail.com • bigfivefishing@gmail.com
VS
VELAS SUDAMERICANAS
LA CIUDAD DE SANTO DOMINGO RECIBIÓ LA REGATA “VELAS LATINOAMERICANAS” EN SU VERSIÓN 2018
Un total de seis buques escuelas bien imponentes participaron en la versión de “Velas Latinoamérica 2018” llegando a la costa de Santo Domingo el pasado mes de Agosto, específicamente al puerto Don Diego. Desde que la velas arribaron a territorio dominicano, la Armada Dominicana y civiles se congregaron en el malecón de la primera ciudad del Nuevo Mundo, con la finalidad de no perderse las maniobras de los gigantescos veleros, que antes de su aproximación a puerto, daban cumplimiento a la tradicional revista naval. En esta ocasión, este evento náutico, que nació en el 2010, celebró su tercera edición, con una estampa que se repite cada cuatro años. El acto central de bienvenida, estuvo encabezado por el buque "Unión", de Perú, encargado de lanzar las 21 salvas de saludo antes de acceder a la terminal Don Diego Colón del puerto de Santo Domingo. Durante su estadía en Santo Domingo, los navíos estuvieron abiertos al público, quienes de manera entusiasta visitaron las embarcaciones, con la finalidad de conocer las estructuras físicas e internas de estos
22 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
buques y compartir un momento con sus dotaciones. Los organizadores del evento, dijeron que la travesía de estas Velas, no solo trata de un intercambio cultural, sino que también permite a las marinerías conocer las costumbres que tienen las diferentes marinas y les da acceso a barcos antiguos. Los buques escuela que llegaron a República Dominicana, vinieron procedentes de Argentina, Brasil, Chile, México, Perú y Venezuela, después de partir de puerto brasileño el 25 de marzo 2018 y haber atracado en puertos de países como, Uruguay, Argentina, Chile, Perú, Ecuador, Panamá, Curazao, Venezuela y Colombia, en un periplo que finalizó el pasado 2 de septiembre en México. Cabe destacar, que la flota albergó en total a más de 1.500 hombres y mujeres, que navegaron unas 12.000 millas náuticas (unos 19.312 kilómetros) a lo largo del periplo que realiza, tocando puerto en distintos puntos de América del Sur y el Caribe donde se celebraron variadas actividades dirigidas al intercambio cultural de los tripulantes.
Este evento, surgió por iniciativa de las Armadas de Argentina y Chile (que este año estuvo a cargo de su organización) con motivo de la celebración del bicentenario de los primeros actos de independencia en Suramérica. Un dato importante, es que hasta el momento República Dominicana no ha participado en la regata, pero a raíz de la llegada del nuevo buque escuela que adquirió la Armada Dominicana, permitirá al país tomar parte en la próxima edición, de modo que nuestra bandera también surcará las aguas del nuevo continente en 2022 junto a otras enseñas que ondean en los mástiles de estos u otros grandes navíos. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
23
MEET AXIOM PRO ™
Axiom Pro is made for captains that want it all. Available with RealVision™ 3D, a powerful 1kW CHIRP sonar, and HybridTouch™ control, Axiom Pro is the new standard for allin-one navigation display. And with a quad core processor, super bright IPS display technology, and the smart LightHouse™ 3 OS, Axiom Pro delivers a fast and intuitive navigation experience.
24 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
ICAST 2018 Más de 15,000 representantes de la comunidad nacional e internacional de pesca recreativa y navegación se reunieron en el Centro de Convenciones del Condado de Orange (OCCC) en Orlando, Florida, del 10 al 13 de julio pasado, para la 61st International Convention of Allied Sportfishing Trades, más conocida como ICAST . ICAST es producido por la Asociación Americana de Pesca Deportiva (ASA), la asociación comercial de la industria de pesca deportiva. Glenn Hughes, ex Vicepresidente de Relaciones con la Industria, primer Presidente de la asociación ICAST expresó: "Esta fue una semana fantástica para la industria de la pesca deportiva. Más expositores disfrutaron del mayor número de asistentes en la historia de nuestra feria. Ir de la mano con una mayor participación
26 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
es la tremenda cobertura en todos los canales de redes sociales de los productos que solo se encuentran en ICAST. "Esta es una gran exposición para nuestros expositores y para los pescadores que buscan nuevos productos para mejorar su experiencia de pesca". Hughes señaló además: "En última instancia, este programa trata sobre mostrar el equipo, la ropa y los accesorios que ayudan a hacer que un día en el agua sea emocionante y gratificante". El Stand 60 en 60. Has oído hablar de la campaña 60 en 60 para obtener 60 millones de pescadores en el agua hasta diciembre de 2021?. Este año, que conformó una sección especial del piso de exhibición, fue el Stand 60 en 60.
Un proyecto conjunto entre ASA y RBFF, minoristas grandes, pequeños, medios de comunicación, fabricantes, capitanes y guías, agencias estatales y otras organizaciones sin fines de lucro, ofrecieron consejos rápidos y sencillos para reclutar, retener y reactivar a los pescadores en todo el espectro de la pesca. "Nuestro objetivo era aumentar la conciencia en mas personas, de la necesidad de que todos en nuestra industria participen en la pesca", dijo la Directora de Marketing de ASA, Liz Ogilvie. “Escuchamos de nuestra industria que querían información y elementos procesables que funcionen para ellos. Lo proporcionamos en ICAST y continuaremos brindando información y soluciones que funcionarán para ellos ".
Patrocinadores 2018 ICAST Show. ASA desea agradecer a sus generoso miembros que se registraron como patrocinadores de ICAST: Oro: Columbia Sportswear; Crocodile Bay Resort; ENGEL COOLERS; Fishing Tackle Retailer; Florida Sportsmen; FLW, LLC, The Recreational Boating & Fishing Foundation y Visit Orlando. Plata: Anything Possible Brands; Bonnier Corporation, FishAnywhere. com; GILLZ Gear, Huk Performance Fishing; Ketch Products; LIVETARGET Lures; Realtree Fishing y Wyoming Outdoor Recreation. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
27
ICAST 2018 ICAST NEW PRODUCT SHOWCASE BEST OF CATEGORY AWARD WINNERS Los premios al mejor en su categoría ICAST 2018, se presentaron el miércoles 11 de julio: New Product Showcase. Una recepción, con todo el glamour y el brillo de un evento de Hollywood. Los New Product Showcase, patrocinado por Fishing Tackle Retailer, representa el espíritu innovador y empresarial de la industria de la
pesca deportiva y recompensa ese ingenio a través de la competencia de premios New Product Showcase. Este año, 331 empresas inscribieron 974 productos, accesorios y prendas de vestir en 25 categorías, todas compitiendo por el premio al mejor en este espectáculo de ICAST 2018. C
A
D
B
E
A) Best of Category and Best of Show – Electronics – Garmin USA Product: Garmin Panoptix LiveScope
F
B) Best of Category – Boating Accessories – Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. Product: Minn Kota Ultrex with MEGA Down Imaging C) Best of Category – Eyewear – Costa Sunglasses Product: Baffin G
H
D) Best of Category – Boats and Watercraft – Jackson Kayak Product: 360 Angler E) Best of Category – Footwear – Rivers Edge Products Product: Fish Sandals F) Best of Category – Giftware – Number 6 Brands Product: Cauldryn Coffee
J
I
G) Best of Category – Lifestyle Apparel – AFTCO/American Fishing Tackle Company Product: Hexatron Performance Fleece H) Best of Category – Technical Apparel – AFTCO/American Fishing Tackle Company Product: Hydronaut Heavy-Duty Waterproof System
L
I) Best of Category – Fishing Accessory – YETI Product: YETI Panga Backpack 28 J) Best of Category – Fly Fishing Accessory – YETI Product: YETI Tundra Haul
K
K) Best of Category – Fishing Line – PowerPro Product: PowerPro SuperSlick V2 Brand L) Best of Category – Kids’ Tackle – AnythingPossible Product: Kid Casters DUDE PERFECT Fishing Kit & Casting Game
28 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
29
ICAST ICAST N
M
O
Ñ
M) Best of Category – Tackle Management – Tak Logic Lure Lock Product: Lure Locker
Q
P
N) Best of Category – Terminal Tackle – Rapala Product: VMC NEKO Skirt Ñ) Best of Category – Freshwater Hard Lure – Westin Product: Freddy the Frog R
S
O) Best of Category – Saltwater Hard Lure – 13 Fishing Product: Octopi P) Best of Category – Freshwater Soft Lure – LIVETARGET Product: LIVETARGET Hollow Body Crawfish Q) Best of Category – Saltwater Soft Lure – LIVETARGET Product: LIVETARGET Fleeing Shrimp
T
R) Best of Category – Fly Reel – SEiGLER Reels Product: Seigler MF Fly Reel S) Best of Category – Freshwater Reel – Shimano American Corporation Product: Curado DC Baitcasting Reel U V
T) Best of Category – Saltwater Reel – Shimano American Corporation Product: Tekota 500 Levelwind Reel U) Best of Category – Rod & Reel Combo – Lew’s Fishing Product: Team Lew’s® Custom Black LFS Combo
W
V) Best of Category – Fly Fishing Rod – St. Croix Rods Product: Mojo Trout W) Best of Category – Freshwater Rod – St. Croix Rods Product: Legend Glass X) Best of Category – Saltwater Rod – St. Croix Rods Product: Mojo Yak.
X
30 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
31
NB
NEW BOATS
GRAND BANKS 60 SKYLOUNGE La versatilidad del último modelo de Grand Banks Yachts ofrece cruceros en climas cálidos la capacidad de operar el bote desde un pilothouse cerrado. La opción también expande los alojamientos en el nivel de la cubierta principal al tiempo que proporciona un área de estar adicional en la plataforma con vistas panorámicas sin obstáculos de 360 °. Todo esto se logra sin comprometer las elegantes líneas o el rendimiento de los 60. Los cruceros de larga distancia apreciarán el área social adicional que ofrece el Skylounge adjunto, que permite otro sillón y una mesa sobre los asientos gemelos de timón Stidd. La capacidad para que la familia y los invitados se extiendan en un pasaje solo mejora la comodidad a bordo. El settee en forma de L también puede servir como un puesto de vigilancia durante un pasaje nocturno, mientras que una cabeza por el día proporciona otro elemento de conveniencia. La disposición permite un área externa dedicada para asegurar hasta una licitación de 4,2 metros y el pescante Steelhead estándar.
Por ejemplo, toda la cubierta, la cabaña y el Skylounge están completamente infundidos utilizando la fibra de carbono de la más alta calidad disponible. Se emplea una estructura con núcleo completo utilizando núcleo de espuma de PVC y SAN Corecell en áreas de aplicación específica, intercaladas entre capas de fibra de carbono multiaxial cosida, unidas con viniléster y resinas epoxi y soportadas por paneles compuestos infundidos en un sistema de rejilla robusto: todo trabajando juntos por una larga vida, fuerza y confiabilidad para castigar las condiciones de aguas abiertas. Se proyecta que los motores diesel gemelos Volvo D13 de 900 caballos de fuerza proporcionen una velocidad máxima de 31 nudos con una velocidad de crucero de 25 nudos a 2020 rpm. Grand Banks ofrece un diseño de tres camarotes con un gran principal que se beneficia de la luz natural y la ventilación. Todo el interior está equipado con la artesanía de renombre mundial de Grand Banks, que utiliza teca dorada mezclada por expertos y telas complementarias; todo diseñado para la comodidad ya sea en marcha o en el anclaje.
SPECIFICATIONS LOA:
65' 4" (19.9m)
LOD:
60’ (18.3m)
BEAM:
19’2” (5.85m)
DRAFT:
3’3” w/IPS option (1m)
GB60SL Los desafíos de cualquier modelo de Skylounge son el peso adicional y el posible defecto en las líneas de un yate si no está diseñado con un ojo atento. "Las proporciones del diseño son muy importantes para Grand Banks.
DRAFT:
4’7” with standard straight
"No estamos en el negocio de diseñar barcos feos, así que pasamos mucho tiempo asegurándonos de que el Skylounge parece que pertenece a los 60. Y nuestro énfasis en la reducción de peso y la fuerza en el proceso de construcción nos asegura que no estamos comprometiendo los años 60". Rendimiento y aún manteniendo un centro de gravedad vertical muy bajo. Todo el paquete se junta y funciona extremadamente bien ", dice Mark Richards, CEO de Grand Banks.
32 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
shafts (1.4m) DISPL.:
61, 370 lbs. (28,000 kgs)
FUEL:
1,530 gal. (5,800 L)
WATER:
300 gal. (1,100 L)
HOLDING:
80 gal. (300 L)
STANDARD ENGINES:
2x 900-hp Volvo-Penta D13s w/shafts
OPTIONAL ENGINES:
2x 1,000-hp Volvo-Penta IPS 1200s
NB
NEW BOATS
JACKSON KAYAK BLUE SKY BOATWORKS ANGLER 360° Su diseño de doble casco atrajo la atención del mercado de kayak de pesca y recreación. La marca afirma que hace "un nuevo tipo de moto acuática silenciosa" que es "ágil como un kayak, estable como un catamarán, cómoda y personalizable como un barco de Bass".
El precio $ 3,499.
Para aquellos que desean un bote específicamente diseñado para la pesca, el Angler 360° se sienta cómodamente entre un bote para Bass y el Kayak sin comprometer el espacio, el confort, los accesorios, el almacenamiento, el sigilo y la capacidad de llegar a esas aguas poco profundas y espacios angostos que los grandes barcos no podrán. La vestimenta de Escape incluye dos escotillas, 25 pies cuadrados de espacio en la cubierta, la silla del capitán ofrece un asiento giratorio de 360 grados con controles de dirección ajustables hacia delante y hacia atrás y un sistema de propulsión con pedal FlexDrive integrado. ACERCA DEL FLEX DRIVE. Jackson Kayak ha diseñado un sistema de pedal impulsado por patente pendiente que permite la propulsión hacia adelante y hacia atrás con manos libres para kayaks. Con el nombre de Flex Drive, consta de una daga de tres hélices protegida que, combinada con la articulación única del sistema de hélice, proporciona al Flex Drive un mayor rendimiento sobre otras unidades y ayuda a mantener el sistema libre de obstáculos y fácil de limpiar. El sistema de tracción flexible de Jackson Kayak puede adaptarse rápidamente de la navegación en aguas profundas a aguas poco profundas sin tener que mover la unidad principal del pedal.
ESPECIFICACIONES • Longitud: 13'4 " • Ancho 48 " • Peso: 140 libras (sin el asiento y la unidad), 170 libras (con el asiento y la unidad)
El Flex Drive se implementa fácilmente con solo mover una palanca, tiene palas de inclinación ajustable y una proporción de 12: 1. También se está desarrollando una unidad de cabeza impulsada por un motor eléctrico intercambiable para su lanzamiento en una fecha posterior.
• CAPACIDAD: 500 lbs. • CONSTRUCCIÓN: Polietileno rotomoldeado, aluminio anodizado de grado marino.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
33
RADAR
CASA DE CAMPO INAUGURA CENTRO DE APRENDIZAJE DE GOLF DE CLASE MUNDIAL Casa de Campo Resort & Villas, sede de los campos de golf de lujo más reconocidos del Caribe, incluido el icónico Teeth of the Dog, inauguró oficialmente su moderno y de clase mundial Centro de Aprendizaje de Golf, el cual es dirigido por Charlie Epps, reconocido instructor de golf y ex entrenador de Ángel Cabrera, quien fue el primer latinoamericano en ganar el Masters de Augusta. Andrés Pichardo Rosenberg, Presidente de Casa de Campo, informó que “Nuestro nuevo centro de aprendizaje de golf, ofrece a los usuarios un entorno excepcional para mejorar sus respectivos juegos con la asesoría de nuestros expertos instructores y complementado con los equipos TrackMan y BodiTrak de última tecnología. Este proyecto costó aproximadamente 450 mil dólares y el campo de práctica 2 millones de dólares, lo que totaliza una inversión de aproximadamente 2.5 millones de dólares”. Pichardo finalizó enfatizando que, “Este proyecto, junto a otras innovaciones y construcciones que seguiremos realizando, forman parte de una importante inversión realizada por el Central Romana Corporation, con el propósito de ofrecer el producto y servicio de más alto a nivel internacional, por el que siempre se ha caracterizado nuestro resort”. La escuela de golf está construida junto al nuevo campo de práctica de 430 yardas de extremo a extremo diseñado y supervisada su construcción por el miembro del Salón de la Fama del golf, Pete Dye, y su hijo, PB Dye. Cuenta con dos áreas interiores de impacto para una medición rápida
34 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
del juego facilitando el entrenamiento durante todo el año, clases y escuelas de golf individuales y grupales, además del ajuste y reparación de palos. Tiene además los estándares de calidad del PGA Tour y también exhibe greens de práctica para refinar los juegos de putting, chipping y pitching, así como el uso ilimitado del campo de prácticas. Las clases de instrucción están disponibles en los tres campos diseñados por Pete Dye, incluido el famoso Teeth of the Dog. Robert Birtel, Director de operaciones de golf informó que el resort también ofrece un maravilloso paquete “Entrena en el Paraíso” para los golfistas interesados en utilizar las instalaciones, así como un “paquete de PGA / LPGA” para instructores profesionales, que les permite aprovechar al máximo las instalaciones del Centro de Aprendizaje de Golf para proporcionar a sus estudiantes un lugar para entrenar en uno de los destinos de golf más elitistas del mundo.
PORTADA PORTADA
P P
LAGOON 630 MY Una nueva manera de abordar un crucero de altura.
El yate a motor Lagoon 630: la nueva forma de navegar con estilo y lujo supremo. VISIÓN GENERAL. ¿Cómo puede combinar los requisitos de crucero en alta mar con los altos estándares de un yate a motor de lujo? Lagoon descubrió el secreto. Durante muchos años, muchos navegantes han expresado su deseo de ampliar sus horizontes a bordo de un yate de motor de gran autonomía, de rendimiento razonable y por supuesto con gran comodidad y serenidad.
36 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Así ha nacido el 630 MY: heredero de las cualidades marítimas de renombre mundial del Lagoon 620, tiene como programa tanto grandes cruces como cruceros costeros a bordo de una lujosa residencia. El 630MY es lujoso, galardonado, estable y económico. Para lanzar este modelo, ¡Lagoon decidió resaltar la fiabilidad de este recién llegado en el mundo de los grandes yates de motor al hacerle cruzar el Océano Atlántico! Una prueba de tamaño real, única para un astillero de catamarán,
EXTERIOR. Basado en el catamarán de vela Lagoon 620, los propietarios descubrirán un fabricante de paseos de aguas azules con alojamiento y equipo que hacen que vivir a bordo se sienta seguro y elegante. Patrón de cualquiera de las tres estaciones de timón: dos en el flybridge y una en el salón. Los motores diesel dobles propulsan sin esfuerzo los cascos de bajo consumo de combustible a una velocidad de crucero de 12 nudos muy cómoda y una velocidad máxima de 16
nudos. Con una capacidad de combustible estándar de 3200 litros (actualizable), este es un verdadero crucero de larga distancia diseñado para llevarlo a usted y a sus invitados a los rincones más lejanos de la tierra, de manera segura y cómoda. El 630MY es perfecto tanto para el entretenimiento como para escapadas familiares. Con una gran cantidad de asientos y áreas para tomar el sol, puede abrir el techo de tela para optimizar la experiencia del flybridge. Relájese en el indulgente y espacioso salón de Nauta Design ... su apartamento de alta gama en el agua. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
37
PORTADA
INTERIOR. El 630MY es un apartamento de lujo de alta gama en el agua. Los diseñadores han entregado dos configuraciones de salón, cinco diseños de cabinas ... creando un ambiente indescriptible con una sensación más exclusiva gracias a la madera Alpi en roble o teca, pisos de chapa oscura y revestimientos de paredes con detalles en cuero y tela. La configuración de la isla de la cocina permite que varios cocineros trabajen simultáneamente, con cajones de almacenamiento y refrigeración adicionales. Con un equipo a bordo, el equipo puede preparar comidas fuera de la vista y servir a los invitados dentro o en la cubierta sin intrusiones. Las persianas eléctricas añaden privacidad día y noche, y hay muchas maneras de personalizar el 630MY, es más un hecho a medida, que un barco de producción.
38 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
PORTADA
ESPECIFICACIONES
40 •
Eslora Total Manga máxima Calado Altura sobre quilla estándar Desplazamiento (norma CE) Motorización estándar Motorización opcional Capacidad de carburante Capacidad de agua dulce Capacidad de camas Certificación CE
19,50 m / 64' 10,00 m / 32'10'' 1,30 m / 4'3'' 6,60 m / 21'8'' 31,79 t / 70 097 Lbs 2 x 260 CV / 2 x 260 HP 2 x 300 CV / 2 x 300 HP 3050 l / 806 US gal 960 l / 254 US gal 6 a 14 A :14 - B :14 - C : 16 - D - 40
PREMIOS:
Asia Boating Awards 2015: “Best Worldwide Production Motor Yacht (15m To 24m)”
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Experience the best in boating from around the globe: more than 1,400 boats in water and on land, over 1,100 exhibitors and 1,000,000 sq. ft. of exhibit space. Discover a multi-million-dollar showcase of luxury and high-performance boats. See and board more than 150 vessels 40' and larger—motor yachts, sport fishing yachts, sailing catamarans, center consoles and cruising yachts. Sea trials and test rides available.
E
ELECTRONICS
GARMIN PANOPTIX LIVESCOPE La tecnología de sonar más increíble de la historia.
El sonar de Panoptix que todo lo ve no se parece a nada que hayas visto en el agua. Te da la posibilidad de ver todo tu barco en tiempo real y en 3 dimensiones; y ahora el Panoptix LiveScope de Garmin es un sonar de exploración en vivo para crucero pero especialmente para la pesca recreativa que brinda imágenes de alta definición a hasta 60 metros de distancia y profundidad y fácil interpretación de estructuras, cebos y peces frente y debajo del bote, incluso cuando está detenido. Estas imágenes son tan nítidas y precisas que, con un poco de práctica, podrás incluso distinguir entre distintas especies de peces. El transductor se monta en el eje de un motor de arrastre o en el travesaño. En el motor de arrastre, el transductor puede dirigirse fácilmente hacia adelante o hacia abajo. El sistema de sonda de exploración Panoptix LiveScope incluye un compacto módulo de sonda GLS 10 con transductor LVS32 y un sencillo conector plug-and-play para red Garmin, que facilita la instalación y se integra a la perfección con tu plotter Garmin compatible. Utiliza el transductor como fuente complementaria a la sonda tradicional y ClearVü para acceder a una representación histórica de las estructuras y peces que se encuentran bajo la embarcación. El producto ganó el premio Best of Show en ICAST de este año.
42 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
El Mejor Show de Botes en los Siete Mares
OCTUBRE 31 – NOVIEMBRE 4 EVITA LAS COLAS, BOLETOS DISPONIBLES EN FLIBS.COM
1,500+ BOTES EN EXHIBICIÓN PAQUETES VIP DISPONIBLES NUEVA EXPERIENCIA CULINARIA 7 UBICACIONES EN TODA LA CIUDAD CERCA A TODOS LOS AEROPUERTOS DEL SUR DE LA FLORIDA (FLL, MIA, PBI & FBOs)
OFFICIAL PRIVATE JET CARRIER OF FLIBS
P
PESCA
62DO TORNEO INTERCLUB DEL CARIBE CANGREJOS YACHT CLUB ¡Cañas, anzuelos, botes, acción! La pesca deportiva es uno de los mayores atractivos de Puerto Rico. Anualmente, el país recibe a miles de visitantes que apuestan a practicar la pesca deportiva en sus aguas; siendo la pesca de aguja azul una de las más excitantes experiencias.
La especie válida durante el torneo lo fue la Aguja Azul; siendo este torneo bajo el formato all release. Todo el proceso de pesca fue documentado y registrado en video o en secuencia de fotografías digitales y luego se procedía a la liberación de la especie.
El fin de semana del 17 al 19 de agosto se llevó acabo en Cangrejos Yacht Club, el 62do Torneo Interclub del Caribe, este año contando con la participación de más de 40 embarcaciones, mas de 220 pescadores y más de 1,000 espectadores de diferentes clubes de pesca de la Isla, visitantes del Caribe y público general.
“Llevamos 62 años celebrando el Torneo Interclub del Caribe, y promoviendo la competencia fraternal entre pescadores y pescadoras de Puerto Rico y el Caribe. El objetivo principal es seguir promoviendo la práctica de la pesca deportiva con respeto a los recursos marinos y la naturaleza”, dijo José Quiñones, director del Torneo Interclub del Caribe.
44 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
RESULTADOS Lanchas Mayor Puntuaciรณn 1 Lugar: Mi lujo 2 Lugar: Lala 3 Lugar: Heavy Duty Juvenil Mayor Puntuaciรณn 1 Lugar: Ana Cecilia Jaen Mejor Pescadora: 1 Lugar: Soley Gonzalez 2 Lugar: Ana Maldonado Mejor Pescador 1 Lugar: Miguel Amador 2 Lugar: Victor Gonzรกlez 3 Lugar: Rafa Caicedo The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
โ ข
45
RADAR
VISTAS DEL PEDREGAL, NUEVO COUNTRY CLUB LLEGA A SANTO DOMINGO Inician construcción de famoso campo de golf.
Durante un evento exclusivo para prensa, socios e inversionistas, se dio a conocer el inicio de la construcción del nuevo centro de esparcimiento y deportes de Santo Domingo, Vistas del Pedregal, proyecto que tiene como fin ofrecer a sus socios áreas de esparcimiento que aumenten su calidad de vida en un espacio alejado del tráfico cotidiano. El proyecto contará con una amplia selección de deportes, espectaculares facilidades y minuciosos servicios de atención, que harán del club una referencia de clase mundial. “Nos enorgullece poder oficializar el inicio de este proyecto, único en su tipo en el país. Este exclusivo club privado nace con el propósito de darle un valor agregado al concepto tradicional de club social y deportivo, por lo que ha sido diseñado para llenar y sorprender a las más exigentes expectativas de nuestros inversionistas y futuros miembros”, expresó Stanley Javier, parte de los inversionistas. El club, asentado en un espectacular terreno de más de 1,100,000 mts2, contará con un campo de golf diseñado por Greg Norman Golf Course Design, empresa propiedad del gran jugador australiano Greg Norman, conocido como “The Shark”, jugador de clase mundial y quien tiene como aval que sus proyectos son reconocidos en todo el mundo, cosechando numerosos y prestigiosos reconocimientos por sus diseños. Será el primer diseño de The Shark y el primer campo de diseñador en el Gran Santo Domingo. Vistas también contará con espacios para practicar otros deportes como tenis, fútbol, natación, deportes al aire libre como jogging, cross country, hiking, MTB e Indoor Sports, entre otros. También las áreas destinadas para la recreación y relajación de toda la familia con un Wellness Center y áreas recreativas para niños. Vistas del Pedregal será un complejo que se destacará por su impecable construcción. Su ubicación en las afueras de la ciudad brinda un panorama maravilloso donde las montañas, cañadas y vegetación se convierten en los componentes naturales que dictan las pautas
46 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
a seguir de respeto a un perfil natural, complementado así con facilidades, servicios y comodidades de una gran ciudad como parte del diseño del complejo. Sobre Vistas del Pedregal. El proyecto es una iniciativa de un grupo de inversionistas de gran trayectoria en el sector de negocios, de construcción y deporte aportando cada uno al desarrollo del mismo. La parte de construcción del proyecto será ejecutada por Grupo Malespín, empresa especializada en el diseño y construcción de obras civiles. La división de desarrollo de proyectos de Grupo Diesco, Interra, se encargará de supervisar la comercialización y ventas del proyecto. Marcos Malespín, presidente de Grupo Malespín, Manuel Diez Cabral, presidente de Diesco, y Stanley Javier, exjugador dominicano de grandes ligas con reconocimiento internacional, se unen formando el trío de inversionistas de Vistas del Pedregal.
P
PESCA
GO TO DOMINICAN REPUBLIC SPORTFISHING HOTSPOT. SAVE THE DATES World Tourns (WT) Planner Box, organize great fishing tournaments at Dominican Republic & Puerto Rico.
Every year anglers from around the world are traveling to DR and PR for sportfishing. The bites of White Marlin, Blues, Sailfish and Spearfish is very common, multiple bites during a day. Also for Mahi Mahi, Tuna and Wahoo. A Bass Fishing Tournament at the Hatillo Lake is great event . Given these, and all that DR and PR offers to you, WT Planner Box, a sporting events organizing company, have this year (2018), several world-class events, with great fishing, funny times, friendship, good prizes & trophies, among other surprises that will make your stay an unforgetable fishing experience. View the this six tourns of the rest of the year
5th DR INT’L BIG FIVE FISHING & EXPO Date: August 8th to 11th Species: Billfish - all release Place: Marina Cap Cana, DR Early Bird: Until july 8th - US$700.00 Registration Fee: US$900.00 per boat Director: TBA
48 •
TORNEO DEL ATUN PALMAR DE OCOA 2018
XXXI CLASICO DE PESCA DE BASS
Date: October 5th to 6th Species: Billfish - all release & Tuna, Wahoo and Mahi Mahi Place: Ocoa Bay & Puntarena Early Bird: Until sept. 5th – US$12,000.00 Registration Fee: US$15,000.00 per boat Director: José Yayo Pagés
Date: November 9th to 11st Species: Bass Place: Hatillo Lake, Maimon, DR Early Bird: N\A Registration Fee: RD$2,000.00 per boat Owner Director: Bonao Fishing Club
CAP CANA CLASSIC
SHOW ME THE MAHI ABORDO SAIL FISH EDITION
Date: March October16th 11sttoto18th 14th Date: Species: BillfishBNase - all release Species: Place:Hatillo MarinaLake, Cap Cana, Place: Cotui,PC DR Registration Fee: US$1,200.00 boat Registration Fee: US$50.00 perper angler Director: Jahrold Maizo Director: Amaury Jimenez
Date: November 16th to 18th Species: Mahi Mahi, Tuna. Billfish - all release Place: Ocean World Marina, DR Early Bird: N\A Registration Fee: RD$10,000.00 per boat Director: WT Events
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
LIVE WITHIN NATURE
Surround yourself with the splendor of this tropical heaven in the Southern part of the Dominican Republic. Puntarena, the new fishing destination in the Caribbean
Beach Condos starting at US$275,000
For more info visit: www.puntarena.com.do, email us at: info@puntarena.com.do or call 809.541.2714 Ext. 1608
Foto: Mark Smestad
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
49
P
PESCA
UNA INDUSTRIA ENFOCADA EN LA PESCA RECREATIVA EN FAMILIA.
Las tendencias actuales muestran un futuro brillante para el segmento de pesca recreativa en aguas saladas.
Aunque la pesca considerada por mucho como una actividad para el sexo masculino, hoy en día es una actividad donde podemos ver un amplio crecimiento entre las mujeres, y también los hijos o sea toda la familia. Actualmente se considera una delas actividades familiars más placenteras donde sus integrantes pueden pasar tiempo de calidad. Inclusive muchos de los torneos que se organizan a nivel de todo el Caribe se permite la participación de toda la familia, abriendo categorias especiales para la familia. Tomando como referencia la pesca en NorteAmérica, se estima que los pescadores estadounidenses gastan $ 49.8 mil millones por año en ventas minoristas asociadas con su deporte, según un informe reciente publicado por la American Sportfishing Association (ASA), con la ayuda de Southwick Associates titulada "Pesca deportiva en los Estados Unidos: una fuerza económica para la conservación . ” Según el reciente Informe especial sobre la pesca, producido por la Fundación de botes y pesca recreativos (RBFF), 49.1 millones de
50 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
estadounidenses participaron en la pesca en 2017, frente a los 47.2 millones en 2016, y se acercaron al máximo más reciente de 51.8 millones en 2007. El el mismo estudio informó que el 4.4 por ciento de la población de los EE. UU., o 13.1 millones de personas, participó solo en el segmento de pesca de agua salada. Con un impacto económico anual total de $ 125 mil millones, la pesca respalda más de 800,000 empleos y genera $ 38 mil millones en salarios y $ 16 mil millones en impuestos federales, estatales y locales. A pesar de que el segmento de pesca de agua salada es la segunda contribución económica más pequeña de la pesca con un 24 por ciento, el segmento es un gran contribuyente a la escalada de la economía estadounidense. Las ventas minoristas para el segmento suman más de $ 14 mil millones, agregando más de $ 18 mil millones en valor al PIB. El segmento también proporciona empleos a casi 229,000 trabajadores.
"La pesca deportiva tiene un impacto significativo en la economía de esta nación", dijo el presidente de ASA, Glenn Hughes. “Solo al disfrutar de un día en el agua, hombres, mujeres y niños de los Estados Unidos inyectan miles de millones de dólares a la economía de este país. De muchas maneras, los pescadores estadounidenses son la fuerza más poderosa de la nación para conservar la pesca y las aguas de nuestra nación, invirtiendo más de $ 1 mil millones de dólares en la gestión y conservación de la pesca a través de impuestos sobre el equipo de pesca y las ventas de licencias de pesca estatales ".
"La gente sigue buscando versatilidad en un barco para integrar a la familia no solo de pesca sino tambien de excursión".
Junto con un número creciente de pescadores, el informe RBFF declaró que el rango de edad de los pescadores también está creciendo. El estudio informó que la pesca se está convirtiendo en una actividad de toda la familia, en lugar de que los adultos salgan a pescar hoy.
Manteniéndose al día con una tendencia en toda la industria, el segmento de agua salada está experimentando un continuo alejamiento de las opciones de la unidad de popa y poniendo más y más motores externos en la parte posterior de los barcos de consola central más grandes.
"En general, los niños de 6 a 12 años participaron en la pesca a una tasa mayor que los adolescentes de 13 a 17 años. Ambos grupos pescaron más que el año anterior", señala el informe. Un aumento en la participación de la pesca ha llevado a un impulso en el mundo de la construcción de barcos para crear barcos mejores y más grandes, con motores más potentes y características para complacer a toda la familia. Cuando se trata de la pesca de agua salada, esto es especialmente cierto en el segmento de embarcaciones de la consola central. “Cada día se escucha más y más, los clientes quieren un barco adecuado para todos y para todo. Familia, pesca, amigos, lo que sea ”, dijo Alan Lang, director de ventas y marketing de Scout Boats. "Los consumidores ahora están buscando actualizarse a barcos más grandes para mantenerse al día con el deseo de hacer de la pesca y la navegación un asunto familiar", agregó Lang. "Hoy en día, los barcos están llenos de una multitud de características de confort", dijo Jeff Vaughn, vicepresidente de ventas, mercadeo y servicio al cliente de Boston Whaler.
A todo esto la demanda de barcos más grandes requiere un diseño de motor refinado y motores más grandes y más fuertes para igualar y potenciar las nuevas longitudes en el mercado. Yamaha lanzó recientemente su nuevo V8 425 XTO Offshore y Mercury Marine recientemente lanzó su nueva línea V8 con un Verado de 250 y 300 hp, FourStroke de 250 y 300hp y Pro XS de 200, 225, 250 y 300hp.
"Estamos viendo a más personas con motores diesel que se están reduciendo a los motores fuera de borda", dijo Vaughn. "La gente los está comprando [fuera de borda] porque son más simples. Más sencillo para el mantenimiento, más sencillo para la repotenciación, más sencillo para todo ". Con una tendencia a hacer de la pesca una actividad familiar, y un número creciente de pescadores jóvenes, constructores de botes y constructores de motores, siguen siendo optimistas para los segmentos de consola central y de agua salada. El RBFF dijo que más del 82 por ciento de los participantes adultos actuales fueron introducidos a la pesca durante la infancia, mostrando signos positivos para el futuro del segmento. "Los navegantes y pescadores estarán encantados de seguir viendo la evolución del segmento de agua salada", dijo Vaughn. “No solo Boston Whaler, sino la categoría en su conjunto. Están sucediendo cosas emocionantes y seguirán sucediendo en la industria".
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
51
T
TECHNO
SEAKEEPER 2 GIRO-ESTABILIZADOR Ahora puedes disfrutar de un paseo completamente estabilizado en barcos de hasta 27 pies. Con tan solo presionar un botón, tu embarcación pasa de balancearse a estar estable, y la posibilidad de poder marearse pasan desapercibidas; el mejor recuerdo es el de querer volver a navegar. Navegar es pasión. Es una actividad para divertirnos, y darnos tiempo de calidad con amigos y familiares, ya sea en un barco de placer o pesca, o simplemente anclado o amarrado en puerto, lo que queremos es pasarla bien y placenteramente. Seakeeper proporciona esa experencia de no quedarse en tierra, a terminar cansado, o temor a caernos por borda. Seakeeper es confianza, comodidad, seguridad y mas sonrisas. Ahora la estabilización llega a embarcaciones más pequeñas. Seakeeper, tecnología que cambia el modo de navegación, introdujo su girosestabilizador de 12 voltios para barcos en el rango de 27 a 32 pies; este modelo se une a la gama El nuevo Seakeeper 2 es un 25 por ciento más ligero (414 libras) y un 22 por ciento más pequeño (24.8 por 25.5 por 20 pulgadas) que su predecesor No.3., y se puede instalar en una variedad de ubicaciones abordo. Puede caber debajo de los asientos o dentro de la consola central de la mayoría de las naves de cabina abierta, mientras que aquellos con freeboards más altos generalmente pueden caber en las sentinas. El Seakeeper 2 usa exactamente la misma tecnología activa de estabilización giroscópica que los modelos más grandes, pero a una fracción del tamaño y el precio. Eso significa que usted y sus invitados pueden experimentar los mismos beneficios que disfrutan docenas de propietarios de Princess, Sunseeker y Riva en todo el mundo, pero en un barco más pequeño y asequible. El Seakeeper 2 está diseñado específicamente para reducir el balanceo hasta en un 95%. Y gracias a sus dimensiones compactas, facili-
52 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
dad de instalación y la falta de accesorios externos, funcionará igual de bien en una lancha deportiva de alta velocidad que en un crucero de desplazamiento de un solo motor o en una embarcación con motor fuera de borda. Cómo Funciona? Dentro de un encapsulado de succión hay un volante de inercia que gira a velocidades de hasta 10,700 rpm. Cuando la embarcación se balancea, el giroscopio se inclina hacia adelante y hacia taráz, produciendo un fuerte torque giroscopico hacia babor y estribor, que contrarresta el balanceo de la embarcación. El encapsulado permite que el volante de inercia gire aproximadamente tres veces mas rápido, reduce el peso del volante en dos tercios y el consumo de energía a la mitad. El sistema de enfiamiento patentado permite que el volante de inercia gire a altas velocidades dentro de la contención de succión. El Seakeeper es eficaz en todas las velocidades y en todas las condiciones marítimas. Creado para funcionar. Requiere de un comsumo eléctrico modesto, no tiene apendices externos y se puede instalar practicamente en cualquier parte abordo. El control computarizado y la tecnología de succión lo convierten en el primer y único giroscopio antibalanceo verdaderamente práctico y modesto. La interfaz de operador es intuitiva, te permite encenderlo y olvidarte de él. No hay configuraciones ni ajustes complejos para el operador, Seekeeper lo hace todo automáticamente. Desde la introducción del primer Seakeeper, hemos visto y escuchado miles de veces cómo el Seakeeper ha cambiado la vida de las personas: el asombro, la emoción, el alivio y la alegría que emanan cuando el giro se enciende y el barco se asienta, es mágico.
• 94 points, Gold Medal, Exceptional de Tastings.com, 2017
• Platinum Medal SIP 2016, 2018. • 92 points, Wine Enthusiast, 2018 • Gold Medal San Francisco Spirits Competition, 2016 • Gold Medal Congreso Internacional del Ron, Madrid, 2016
RADAR
TURISMOX3: INNOVADOR PROGRAMA SOBRE TURISMO EN LA RADIO DIGITAL Ideado como un espacio para informar sobre la dinámica del turismo nacional, se inició el nuevo programa radial “Turismox3” el pasado mes de junio, una variada revista informativa que se transmitirá en vivo a las ocho de la noche por la emisora digital UnikRadio y las redes sociales. “Turismox3” estará producido y conducido por los periodistas Karina López, Mayra De Peña y Osvaldo Soriano, quienes agotarán una variedad de temas en un formato ágil, entretenido e interactivo, usando como plataforma la radio en internet y las redes sociales, aprovechando las oportunidades de estos medios para una mayor cobertura y audiencia nacional e internacional. Sus conductores explican que el contenido de Turismox3 trasciende el periodismo de viajes, ya que la temática girará en torno a la comunicación turística, con informaciones, entrevistas y análisis de los temas que abarca la agenda turística dominicana, ponderando también los aspectos de relevancia internacional La nueva propuesta informativa tendrá, entre otras secciones, “Enfoque turístico”, con el análisis en perspectiva de los temas de la actualidad turística nacional; “Destinos”, presentación de las atracciones de un destino nacional o del exterior, resaltando los aspectos históricos, culturales y su vinculación con la comunidad; “La agenda”, con los eventos de la semana, “¡Entérate!”, breve cápsula informativa con un dato preciso de un hecho, acontecimiento o un lugar de interés turístico poco conocido o curioso, y “¿Qué dicen nuestros fans?”, con los comentarios y opiniones de nuestros seguidores sobre los temas presentados. “Abogaremos por el crecimiento del turismo sostenible que incluye ejes como la protección y cuidado del medioambiente, el componente social y económico y por supuesto, promoveremos la riqueza histórica y cultural de República Dominicana y su oferta turística”, aseguran los
54 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
productores en una declaración de prensa. “Turismox3” contará con la presencia de los actores y especialistas del sector y la participación del público a través de las redes sociales, donde podrán expresar sus opiniones, inquietudes e ideas, “lo que será una importante materia prima del programa”, indicaron. De los productores: A pesar de la personalidad distinta de cada uno, han unido su experiencia y conocimientos para crear esta nueva propuesta, logrando una excelente química que además de un buen balance creará una atmósfera amena y atractiva para los internautas. Para estar enterado de Turismox3 siga sus redes sociales: Instagram turismox3 Facebook: turismox3 Twitter: turismox3.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
55
G
GADGETS
BOATING GEAR, BOATER GIFTS
& BOAT GADGETS
LUNASEA ADJUSTABLE LINEAR LED LIGHT BARS WITH BUILT-IN DIMMER Perfect for installation in areas that need lots of light. Thin design allows for installation in tight areas and allows for adjustable direction of light. The direction of LED light can be adjusted to 0°, 45°and 90°. Available in 12" and 20" lengths. $46.78 www.marine.com RAILBLAZA SCREENGRABBA R-LOCK IPAD/TABLET HOLDER Great for powerboats and sailboats! Holds your iPad, Galaxy Tab or other touchscreen firmly, even when it's in a waterproof bag or case. Landscape to portrait with the flick of an R-Lock.
MAGMA MINI WEATHERPROOF POCKET LIGHT
www.bass pro shops.com A10-142. With velcro strap and keychain attachment. High Intensity LED Light. Rectangular shape and weather proof silicon case wont roll on deck. www.marine.com $6.45
SEAROCK MARINE-GRADE BABY SEAT & SWING - FITS 8-48 MONTHS The SearocK baby seat is crafted to hang under any sturdy boat top (yes, this includes the ribs of a bimini) using a 4-point harness that attaches above the seat and an additional stabilizer below the seat. Your baby will take to the natural rocking motion of the seas, and can nap in a safe environment protected from the sun. Durable & Versatile
Our newest product is made from 100 percent silicone and has the streamline look of Cablz at a value price! Cablz Silicone are extremely flexible and very comfortable having many of the same Cablz benefits!
www.marine.com
$8.95
$141.89
www.speert.com.
56 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
CABLZ ENGINEERED EYEWEAR RETAINERS BY MAMMOTH BRANDS INC.
JACKALOPE HOTEL, MERRICKS NORTH TAG HEUER CONNECTED FULL DIAMOND Ubicado en una prístina propiedad de viñedos en medio de la mundialmente famosa región vinícola de la península de Mornington, el Jackalope Hotel es único en diseño y destino. La audaz creación de Jackalope, es una delicada interacción entre lo ideal y lo surrealista, se entrega a través de instalaciones y colaboraciones audaces con algunos de los principales diseñadores del mundo. El hotel 5 estrellas consta de 46 habitaciones de lujo, una bodega en funcionamiento, una cena de destino, una piscina infinita de 30 metros sobre las viñas, instalaciones para eventos, comisiones e instalaciones de arte, y una puerta de bodega que sirve los mejores vinos, comida y placeres de la península, y vistas de viñedo vintage. US$494.00 por noche – temporada baja
SEVEN SEAS EXPLORER: EL CRUCERO MÁS CARO Y LUJOSO JAMÁS CONSTRUIDO. Reserva unas vacaciones en el crucero en habitación con sauna privado y tratamientos de spa. El Regent Suite en el Seven Seas Explorer por un promedio de $10,000 por día para un mínimo de dos personas.
58 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Un nombre tan poco sutil como los 589 diamantes que adornan todo el reloj. Un estuche y un brazalete hechos de oro blanco pulido de 18Q y un total de 23.35 quilates de diamantes baguette (78 en el bisel, 16 en las orejas y 495 en el brazalete, $197,000 CAMARA LEICA M TYP 262 EN ROJO ANONIZADO. El logotipo de punto de Leica es uno de los símbolos más reconocibles en el mundo de la fotografía. La roja de la marca centenaria simboliza la excelencia y la longevidad ganadas con esfuerzo en un campo que ha visto una gran cantidad de cambios en los últimos cincuenta años. Base de aluminio sólido y placa superior anodizados en rojo y con números de serie grabados en la zapata. Las especificaciones de la cámara no han cambiado. Todavía cuenta con un sensor de fotograma completo CMOS capaz de capturar tomas de 24 megapíxeles y ajustar los valores ISO hasta 6400. El procesador de imagen y video MAESTRO también le da a la cámara de la vieja escuela una velocidad de procesamiento muy rápida. US$7,000.00
BOXX ELECTRIC SCOOTER El ciclomotor eléctrico de Boxx promete 80 millas a 35 mph con una carga. El Boxx se encuentra a un metro de altura y menos de 30 cm de ancho, lo que facilita su almacenamiento dentro de su apartamento, aunque el peso de 120 lb puede hacer que resulte difícil subir por las escaleras. Además del aspecto único, el Boxx tiene un par de características adicionales que podrían ser invaluables: todos los controles son modulares, lo que significa que las unidades de control defectuosas pueden ser fácilmente intercambiadas, y también hay un sistema de proyección láser en la superficie de la carretera para alertar Conductores de cuánto espacio necesitas.
LEROY - RICHEBOURG 'GRAND CRU' 1949 La finca produce excelentes Pinot Noir utilizando el método de producción biodinámica encabezado por su propietaria, Madame Leroy. La producción es exclusiva para los ricos que pueden pagar los limitados vinos: solo se fabrican 700 botellas por año, tops. Richebourg es considerado por su cuerpo musculoso y musculoso Pinot Noir y puede ser guardado durante años. US$5,921.00
US$3,995
EL KOHLER NUMI TOILET SYSTEM Ponerse cómodo. Tomar el control. El inodoro Numi combina un diseño inigualable,Tecnología e ingeniería para ofrecerte lo mejor. En comodidad personal y limpieza. Forma y características para su eficiencia de agua inigualable. El inodoro Numi marca un nuevo estándar de excelencia. Se active por sensors. Abre la tapa. Sube y baja el asiento. Funcionalidad avanzada de bidet. Varita autolimpiante con múltiples opciones para
MWE EMPEROR 200 PC WORKSTATION:
patrón de pulverización de agua. Secador de aire integrado. Desodorizante. Asiento con calefacción. Paneles Iluminados. Música
Estación de trabajo PC. La estación de trabajo puede construirse según los pedidos personalizados. Contiene un asiento de cuero, una pantalla táctil, tres monitores, pantalla ajustable y móvil. La estación de trabajo es un lugar de trabajo personalizable y hecho a medida.
US$6,400
Desde US$45,000. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
59
AF ABORDO FASHION
ABORDOFASHION 2
1
3
MARCAS 1-FISHING "GUY ON A BUFFALO" SNAPBACK HAT PRICE $19.99 WWW.TACKLEWAREHOUSE.COM
4
2-AFTCO M63001 FISH NINJA LONGSLEEVE $69.99 WWW.TACKLEWAREHOUSE.COM
5
3-BIG BITE BAITS HAT $14.99 WWW.TACKLEWAREHOUSE.COM 4-COLUMBIA MEGAVENT 2 SHOE $99.99 WWW.TACKLEWAREHOUSE.COM
6
8
5. LOOMIS URSO TECH TEE LONG SLEEVE SHIRT $29.97 WWW.TACKLEWAREHOUSE.COM 6-GILL FG21 TOURNAMENT GRADE JACKET $299.99 WWW.TACKLEWAREHOUSE.COM
7
9
7-HUK TROPHY ICON LONG SLEEVE $32.97 WWW.TACKLEWAREHOUSE.COM 8-MUSTANG SURVIVAL TAKU WATERPROOF BIB PANTS $324.99 WWW.TACKLEWAREHOUSE.COM 9-ONYX HYDROVORE PANTS MOSSY OAK ELEMENTS $99.99 WWW.TACKLEWAREHOUSE.COM
60 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
SO
SIGUIENDO LAS OLAS
PUERTO PLATA
@DOMINICAN REPUBLIC
62 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
63
GC
GUIDING THE CHILDREN
EL CHALECO SALVAVIDAS, EL MEJOR OBJETO ACUÁTICO PARA LOS NIÑOS Con las vacaciones y el buen tiempo las piscinas y las playas son el destino elegido por excelencia. Pero en el agua hay que tomar precauciones, especialmente con los más pequeños y jóvenes. Los ahogamientos son una de las principales causas de muerte en este sector de la población y mas en tiempos de vacaciones Uso de objetos acuáticos en piscinas y playas. En las piscinas y en las playas es muy común ver la utilización de flotadores, manguitos y churros, pero ¿son estos elementos seguros? “Tanto los flotadores con los que el niño puede volcar con facilidad, como los manguitos y los churros, que pueden salirse del brazo o soltarse, aportan una falsa seguridad a los padres y cuidadores. Debido
a esta incertidumbre y al peligro que su uso puede conllevar, “lo más seguro son los chalecos salvavidas homologados. Estos objetos acuáticos no son ningún juguete. “Equipo acuático destinado a utilizarse en aguas profundas y accesorios para aprender a nadar para niños, como flotadores de asiento y artículos de ayuda para nadar”. En las piscinas, si se da el caso de utilizar objetos de flotación, no hay que utilizar ni los flotadores ni los manguitos, sino “chalecos, siempre con el Marcado CE y adecuados a cada niño”. Además, hay que “recoger los juguetes y otros elementos de flotación que puedan resultar llamativos para el niño, mantenerlos alejados de la piscina y de sus alrededores después de su uso, evitando así que el niño intente alcanzarlos”. En la playa, encontramos la misma situación. Se aconseja que si el niño no “sabe nadar, hay que utilizar el chaleco salvavidas, teniendo cuidado con otro tipo de materiales como los manguitos, que se escurren; los aros, que no se ajustan; o los colchones, que con las corrientes se adentran en el mar”. Supervisión de un adulto. Para evitar los ahogamientos y otros accidentes en el agua en estas fechas, “la supervisión cercana por un adulto responsable es fundamental”.
64 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
65
GM
GOURMET MARINE
CARPACCIO DE PULPO El carpaccio de pulpo es un plato muy ligero que te hará parecer todo un experto ante tus invitados. Esta receta es muy recomendada cuando preparas una cena elegante. Funciona muy bien como una entrada o como segundo plato, pues es muy ligero. Ingredientes: • 1 zanahoria pelada • 1 pulpo de kilo y medio limpio • 4 hojas de laurel • 2 tallos de apio • 1 cebolla blanca partida en dos mitades • 6 bolas de enebro (baya) • Pimienta negra o roja en bola • 1 diente de ajo • 2 cucharadas de perejil picado • 1 jugo de limón • Pimienta molida • Sal
•Agujerea la parte inferior de la botella, pues por esta parte saldrá el líquido excedente. Introduce la carne de pulpo en la botella que has cortado. Usando alguna herramienta, como un mazo, prensa la carne contra el fondo de la botella. Deberá salir bastante líquido, no te preocupes por ello.
¡Manos a la obra!
•Cuando lo vayas a servir, saca el pulpo de la botella y córtalo en láminas delgadas. Prepara una emulsión de aceite, zumo de limón, sal y pimienta. Por último, pon en un plato las láminas distribuidas de forma atractiva, espolvoréalos con perejil y báñalas con la emulsión.
Ablandar el Pulpo. •Hervir agua en una olla honda y grande. Agrégar cebolla, zanahoria, apio, el laurel y las bolas de enebro. Agregue la sal y la pimienta. Cuando esté hirviendo, toma el pulpo de un tentáculo y empieza a meter y sacar el pulpo de la olla (ten cuidado de no salpicarte) unas 4 ó 5 veces, hasta que sus tentáculos se encrespen. •Después de que hayas logrado esto, introduce el pulpo en el agua y deja que se cocine por una hora. La carne del pulpo debe quedar suave y firme, pero bien cocida. Por tanto, sería bueno que lo pincharas para verificar la textura, y retirar cuando este cocido. Elaboración del carpaccio •Córtalo en partes pequeñas (pueden ser unos 4 ó 5 trozos). Ahora procede a prensar el pulpo. Para esto utiliza un recipiente de forma cilíndrica que puedas cortar. Por ejemplo, una botella grande de agua a la mitad, pues esta le dará la forma a tu carpaccio de pulpo.
66 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
•Cuando esté bien prensada la carne en el fondo, toma los extremos de la botella y, después de hacerles unas pestañas, sella el pulpo dentro de ella. Por último, recubre el plástico con una cantidad generosa de papel film. Deja todo bien apretado y ponle un peso encima. •Después lleva este recipiente a la nevera por lo menos durante 24 horas, en la parte más fría.
Consejos adicionales •En caso de que el pulpo que hayas seleccionado sea muy grande, golpéalo con un martillo para que se ablande. •Ten en cuenta que la forma del recipiente que utilices es importante, pues una vez prensado será la forma que tome la rodaja. El pulpo es un marisco, pero se diferencia del resto en que posee un valor energético más bajo. Su contenido en colesterol y en proteínas también es más bajo en este marisco. Sin embargo, se aprecian en él una gran cantidad de minerales, como el calcio, y vitaminas A y B3.El pulpo es un marisco, pero se diferencia del resto en que posee un valor energético más bajo. Su contenido en colesterol y en proteínas también es más bajo en este marisco. Sin embargo, se aprecian en él una gran cantidad de minerales, como el calcio, y vitaminas A y B3.
®
Ola SOCIAL
68 • 68 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
CLASICO PUNTARENA
CLASICO PUNTARENA
RITMAR
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
69
Ola SOCIAL
70 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
CLASICO PUNTARENA
CLASICO PUNTARENA
RITMAR
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
71
Ola SOCIAL
72 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
TORNEO PUNTARENA
4601 Collins Ave, Miami Beach, FL 33140 Entrance 3; Booth C-07
Calle 2 no. 8 Villa Marina Sur, Sto. Dgo., RepĂşblica Dominicana | Telf: 809.372.5356
@bazookard Disponibles en todas las tiendas de equipos marinos del paĂs.
PUNTARENA
Nuevo Destino Náutico
VELAS SURAMERICANA
Visitan República Dominicana
ICAST
Show Comercial de Pesca Deportiva revista abordo
NUMERO 148
@abordomag @abordomag
abordomagdr.com AÑO No. 23 VOLUMEN CXLVIII DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN