AFINA BIG FIVE 2018
Big Expo, Big Fishing Tourn’s
CLUB NÁUTICO DE SD XVIII Torneo del Aguja Azul
Pesca del Bass
Los Mejores Señuelos
MEET AXIOM PRO ™
revista abordo
NUMERO 149
Axiom Pro is made for captains that want it all. Available with RealVision™ 3D, a powerful 1kW CHIRP sonar, and HybridTouch™ control, Axiom Pro is the new standard for allin-one navigation display. And with a quad core processor, super bright IPS display technology, and the smart LightHouse™ 3 OS, Axiom Pro delivers a fast and intuitive navigation experience.
@abordomag @abordomag
abordomagdr.com AÑO No. 23 VOLUMEN CXLIX DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN
3950
4601 Collins Ave, Miami Beach, FL 33140 Entrance 3; Booth C-07
Calle 2 no. 8 Villa Marina Sur, Sto. Dgo., RepĂşblica Dominicana | Telf: 809.372.5356
@bazookard Disponibles en todas las tiendas de equipos marinos del paĂs.
PUERTO DEL REY IS OPEN FOR BUSINESS
LOCATED IN FAJARDO, PUERTO RICO
we’re a gateway to the Caribbean.
WITH EVERYTHING YOU NEED, WE’RE MORE THAN A MARINA,
Calle Paseo del Mar No.9 Marina Casa de Campo • La Romana, República Dominicana • www.mcostamarine.com Tel.: 809.523.2330 • Cel.: 809.258.6092 • Email.: migueltorron@hotmail.com • monicadetorron@outlook.com Facebook: M Costa Marine Supplies | Instagram: @mcostamarine
THE ONLY FULL SERVICE MARINA IN THE NORTH COAST OF DOMINICAN REPUBLIC • 104 Wet Slips
• RO Drinking Water Delivery
• Yachts up to 250ft.
• Fuel and Waste Pump Out
• 12ft. Controlled Depth
• Bathroom, Showers, Laundry
• Premium Fuel Service
• Restaurants & Bars
• 24/7 Security Gated Marina
• Car Rental
• Port of Entry
• Boat Yard
• Concierge Service
• Dry Rack Storage
• 24 Hour Water & Electricity
• 35 ton Travel lift
• Free Wi-Fi Always
• 12 ton Fork lift
www.oceanworldmarina.com| Mail: info@oceanworldmarina.com | Ph. +(1) 809.970.3373 N 19º50.095’ - W 70º43.535’
BE
BITÁCORA DE LA EDITORA
PUERTO RICO SE LEVANTÓ! Quiero dedicar mi editorial, a la encantadora isla de Puerto Rico, mi segunda isla. Puerto Rico un año después del huracán María, está más preparado que nunca para recibir turistas, ser la isla de grandes encantos del Caribe, luego de los grandes avances realizados durante este último año. La Organización de Mercadeo de Destino, (DMO) por sus siglas en inglés, #Discover Puerto Rico, quiere mostrar al mundo la recuperación de la isla, a través de la campaña #CoverTheProgress, una iniciativa creada para volver a potenciar el turismo en las localidades afectadas y a seguir atrayendo a los viajeros y asus propios habitantes. La campaña #CoverTheProgress, que se ha llevado a cabo principalmente en Redes Sociales, está dirigida a que los visitantes y los medios de comunicación nos unamos para compartir y reseñar imágenes de la recuperación de la Isla, ayudando así a seguir impulsando su recuperación. Puerto Rico recibe un promedio de 110 vuelos de unas 28 aerolíneas , además este año recibió 14 cruceros, cuatro buques más que el año pasado 2017. En general, para la próxima temporada de cruceros se espera un récord de $ 1.7 millones de pasajeros, lo que equivale a aproximadamente $ 250 millones en ingresos. Puerto Rico cuenta también con 132 opciones de alojamiento diferentes. En octubre 2018, 657 nuevas habitaciones estarán disponibles en Dorado Beach, un hotel Ritz-Carlton Reserve El San Juan, Curio Collection by Hilton y The St. Regis Bahia Beach Resort. En diciembre 2018, 480 nuevas habitaciones estarán disponibles en Meliá Coco Beach. Y, en enero, habrá más 652 nuevas habitaciones disponibles en Caribe Hilton. Renovación adicional incluye El Conquistador Resort, un Waldorf Astoria Resort y The Ritz-Carlton San Juan. Aseguramos que quien viaje hasta la isla verá cómo hoteles, restaurantes y todos los servicios turísticos que una persona puede necesitar están en pleno funcionamiento como la mejor muestra de que el huracán María es ya historia. Seguimos a bordo, un mundo por descubrir.
EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com COORDINADOR EDITORIAL: ORLANDO JEREZ M. info@abordomagdr.com EDITOR EJECUTIVO PUERTO RICO: WILFREDO NIEVES fnieves@abordomagdr .com DISEÑO Y DIAGRAMACION: ALBERT POLANCO V. DIRECTOR DE ARTE: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com FOTOGRAFO: DANIEL LÓPEZ Y CARLOS ROSARIO dlopez@abordomagdr.com DISTRIBUCION: SAUL SANTANA • DOMEX • IMPOSDOM FOTO DE PORTADA: AFINA 3950 VENTAS: info@abordomagdr.com CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com Tel.: 809.372.5356 CORRECION DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL. IMPRESIÓN:
Blue Print
Tel.: 809.906.4971
COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFIAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE.
REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: BCN GRUPO EDITORIAL GERENTE GENERAL: MANUEL SANTANA RIVAS GERENTE ADMINISTRATIVO: JEAM KARLO SANTANA GERENCIA FINANCIERA: LIC. LILIAN PEREZ RRHH Y GESTION EMPRESARIAL: JOSEFINA VIVES DIRECCION DE NEGOCIOS: ANGIE CUNILLERA REPRESENTACIÓN LEGAL: DEL VALLE Y ASOCIADOS LIC. JORGE DEL VALLE CON REGISTRO MERCANTIL # 92200 SD Y REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. TEL: 809-372-5356 • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, ARTÍCULOS Y SECCIONES FIJAS DE LA MISMA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS.
Fotos: Bruce Northam ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / SENIOR EDITOR
12 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
.
CONTENIDO
abordomagdr.com
48
36 GO TO IBT
16 16 BIG FIVE FISHING TOURNAMENT & EXPO.
TOYS
14 •
30
GO TO TORNEO PALMAR DE OCOA 2018
ELECTRONICS
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
22 26
ABORDO FASHION
54
GADGETS
56
SIGUIENDO LAS OLAS SAMANÁ
62
TECHNO
42
PLAYA NUEVA ROMANA
46
50
For those who go with the flow, and those in full swing.
PUNTA CANA
HAS IT
P
PESCA
PIE DE FOTO
16 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
CELEBRAN POR TODO LO ALTO EL DR INTERNATIONAL BIG FIVE FISHING TOURNAMENT & EXPO La Marina Cap Cana como sede del torneo se vistió de fiesta al premiarse la lancha “Tease Me” con el gran premio BIG FIVE 2018. Ante una gran asistencia de amantes a la pesca y la vida marina, el comité organizador del Dominican Republic International BIG FIVE Fishing Tournament & Expo, premiaron a la lancha dominicana “Tease Me” quien dominó la quinta edición del famoso torneo de pesca llevándose el gran premio de US$5,000.00, cuyos pescadores a bordo, Edgard Acra, Curtis Melle, Luis Guerrero y José Gabriel Heinsen liberaron 6 marlin azules, en lo que fue la gran fiesta de la vara y el carrete en la RD. Durante los dos días de pesca 10 y 11 de agosto hubo un excelente reporte de tiradas y liberaciones, lo que reafirma el destino como uno de los mejores para la pesca deportiva en RD. En segunda posición quedó la lancha de Puerto Rico “Patria Nuestra” sumando 750 a cargo de los pescadores Víctor García “Pucho”, Juan Carlos Quiñones, Sebastián Hernández y Ricardo Quiñones, este último llevándose los máximos honores como Mejor Pescador Individual al marcar con sus 3 azules liberados el premio. Como Lancha de Tercer Lugar quedó la “Amazing Grace” cuyos pescadores venezolanos Jahrold Maizo, Odemaris Paredes, George Athanasopoulos y el boricua-dominicano Humberto Quintana sumaron 650 tantos con dos azules y un marlín blanco.
puerto Rico, Estados Unidos, Venezuela y RD, se llevó a cabo una extraordinaria exposición náutica denominada Big Five Expo, donde un selecto grupo de empresas exhibieron productos marinos, botes, servicios, accesorios, prendas, artesanía dominicana, degustaciones gastronómicas, música DJ, y más, durante los tres días del evento.
Tripulantes Lancha Liquid son premiados.
En la categoría de Mejores Pescadores, el segundo puesto lo obtuvo el estadounidense Curtis Melle con 2 azules y en tercer puesto Edgar Acra igual con 500 tantos con dos azules. El Joven Diego Manuel Medina fue el Mejor Pescador Juvenil con dos marlín azules y 500 tantos quien se ha destacado en su trayectoria de pesca. El BIG FIVE que contó con el respaldo del Ministerio de Turismo de la RD y que forma parte de la temporada de pesca y torneos de Marina Cap Cana, se ha convertido en un espectacular evento donde además de la participación de destacadas lanchas y pescadores deportivos provenientes de
Tripulantes Lancha Amazing Grace son premiados. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
17
BIG FIVE
Tripulantes Lancha Patria Nuestra son premiados.
El cierre con magníficos premios y trofeos entregados a los ganadores por parte de Alma Taveras Directora de WT Events, empresa que organiza esta justa cada año, resultó una noche esplendorosa con la presentación de la banda de Joseph Miller, que reunió un gran grupo de amantes de la pesca y la náutica del país para cerrar con broche de oro. El torneo se celebró bajo las reglas de la International Game Fishing Asociation, IGFA, y del sistema de Capturar y Soltar, en líneas de hasta 30 libras y anzuelos Circle Hook para preservar el futuro del pez.
Dominican Republic International Big Five Fishing Open & Expo contó con el apoyo y patrocinio del Ministerio de Turismo de la RD, de Marina Cap Cana, Abordo Magazine, Pinturas Tropical, botes Boston Whaler, Raymarine, cerveza Presidente, Tabacalera El Artista, Scape Park 2, Goldnet, Europcar, Ron Barceló, Medvel, Total Lubricantes, 7 UP, Punta Cana Bávaro Magazine, Periódico La Regata de PR, Anbel Jewelry, Bazzoka Marine, Punta Espaga Golf Club, Till Brauer Rods & Apparel, Tienda Magic Blue Fishing, Yacht Center PR, Fondeo Magazine PR, Villa Marina PR, Focal Distance, Pizzeria Soprano Cap Cana, El Puerquito Light, tienda Amazing Marine en Cap Cana, The Tackle Box PR y la presencia de empresas que exhibieron sus productos y servicios entre ellos: Caribbean Yachts, Body Smart, Artesanías Guillén, Patricio Correa, Mi Moñito Lasito, Josefina Creaciones, entre otros. La excelente camaradería y alegría de los participantes marcaron el éxito del Big Five.
Alfonso Khoury.
18 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Nicole Ureña, Ricardo Quiñonez, Mabel Báez, Jahrold Maizo y Alma Taveras.
BIG FIVE EXPO
@Marina Cap Cana
20 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
21
P
PESCA
TORNEO PALMAR DE OCOA EN SU CUENTA REGRESIVA
PUNTARENA y OCOA BAY serán los dos magníficos escenarios sedes del esperado torneo. Vuelve el esperado Torneo Invitacional de Pesca del Atún Palmar de Ocoa a celebrarse el 5 y 6 de octubre, torneo insignia de Palmar de Ocoa, República Dominicana, donde se reúnen los mas destacados pescadores de la vara y el carrete del país, es un evento que mas que todo se destaca por la buena camaradería entre los participantes y un ambiente familiar lleno de diversión.
importar el tipo. Se espera la participación de 40 embarcaciones de los principales clubes y marinas de la isla.
Este año cuenta con dos sedes: Ocoa Bay en Palmar de Ocoa, para las inscripciones y registro; y el nuevo proyecto PUNTARENA en Baní, para el pesaje y premiación.
Un amplio programa de actividades sociales se suman al evento, por lo que no pierdas la oportunidad de participar en esta octava edición. Te esperamos.
José "Yayo" Pagés, joven que ganó el pasado torneo en el 2017, es el que llevará la organización de esta octava versión, quien expresó que su objetio principal es integrar mas jóvenes a este deporte que es tradición y reúne a toda la familia. Le acompañarán a Yayo un excelente equipo organizador integrado por los miembros pescadores de la Sociedad para el Desarrollo de Palmar de Ocoa a quien se le destinan los fondos recaudados del torneo para las obras de bien social de la comunidad, y en la parte logística y de comercialización la empresa WT Events Planner Box.
SAVE THE DATE.
La pesca especialmente dedicada al atún conlleva como premio de honor la Copa Rotativa, un trofeo perpetuo para el pescador que logre el atún de mayor peso y el cual llevará una placa grabada con su nombre. Será un solo día de pesca, donde clasifican por igual el pez Dorado y el Wahoo de mayor peso, así como premios para las Mejores Embarcaciones; por igual el pescador que mayor cantidad de marlins libere, sin
22 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
El evento posee una dedicatoria especial In Memoriam a Don Ernesto Vicioso, quien formó parte del desarrollo y la pesca deportiva de Palmar de Ocoa.
Experience the best in boating from around the globe: more than 1,400 boats in water and on land, over 1,100 exhibitors and 1,000,000 sq. ft. of exhibit space. Discover a multi-million-dollar showcase of luxury and high-performance boats. See and board more than 150 vessels 40' and larger—motor yachts, sport fishing yachts, sailing catamarans, center consoles and cruising yachts. Sea trials and test rides available.
NB
NEW BOATS
SEA-DOO GTX LIMITED 300
Sea-Doo es conocido por su innovación, pero podría decirse que ninguna embarcación ha incluido tantas ideas nuevas como la GTX Limited 300. Casco, plataforma, sillín, estiba, plataforma de popa, incluso la guantera, presenta una ingeniería y un diseño ingenioso. El resultado no es tanto un cambio de imagen como una completa re-visualización de la plataforma insignia del constructor de PWC. Los elementos de la musculosa RXP-X 300 se hicieron evidentes en la entrada del casco más afilado, que presenta una V casi cóncava que desafía la escalada de 20o del barco. La forma apunta a mejorar la penetración de las olas en condiciones difíciles y acelera los reflejos generales de la embarcación. La GTX se inclina con agresión y tenacidad, pero en parte gracias a su sutil lomo inverso, se siente preciso y estable en aguas turbulentas. Tu sala de estar a bordo: plataforma trasera grande. La primera moto acuática que permite disfrutar en el agua con la plataforma de embarque más grande del sector. Plana, estable y confortable, es ideal para reembarcar, disfrutar y prepararse para los deportes de arrastre. Consiga aún más espacio desmontando el asiento trasero. Accesorios básicos Sea-Doo: Pack Limited. Le ofrece una gran variedad de equipamiento extra exclusivo, como la funda para la moto, un puerto USB, la bolsa estanca extraíble para almacenaje, el kit de seguridad y colores exclusivos. Además de una sonda de profundidad, un indicador de temperatura del agua, VTS de alto rendimiento y más.
24 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Confort inigualable: asiento Ergolock modular. El asiento estrecho hace que las rodillas estén más juntas en una posición de conducción natural, mientras que el diseño escalonado del asiento ofrece un mayor soporte y estabilidad lateral para usted y los pasajeros. El asiento trasero extraíble le ofrece más espacio para relajarse, tomar el sol o poder hacer un picnic cara a cara.
Estabilidad revolucionaria: Casco ST³.
Sistema inteligente de freno y marcha atrás (IBR).
Tanto si conduce a altas velocidades disfrutando de aguas revueltas en alta mar, como si está descansando en una cala o simplemente accediendo desde el lateral, este casco más ancho ofrece una estabilidad líder del sector gracias a un centro de gravedad más bajo y a su diseño del casco mejorado.
El exclusivo sistema iBR (Sistema inteligente de freno y marcha atrás) de Sea-Doo le permite detenerse hasta 48m antes que una moto acuática sin freno. Con las dos manos en el manillar, los conductores podrán seleccionar avance, punto muerto y marcha atrás para poder maniobrar de forma estable y sin preocupaciones a bajas velocidades.
Ingenioso espacio de almacenamiento delantero de acceso directo.
4 modos adecuados de control de aceleración.
Todo su equipaje ahora al alcance de la mano. El primer espacio de almacenamiento delantero de acceso directo del sector se abre simplemente levantando el conjunto del manillar y que le ofrece espacio para su próxima aventura. No hace falta levantarse. Un compartimento estanco con puerto USB integrado permite que los dispositivos, incluyendo los teléfonos o cámaras de acción, estén siempre cargados y listos para la acción, protegidos y que absorbe los impactos.
Nuevo indicador totalmente digital que proporciona al usuario un acceso intuitivo a la información del vehículo y los modos de pilotaje (crucero, deportivo, esquí y ECO). -La retroiluminación de atenuación automática y la pantalla más grande, así como los números y letras digitales de gran tamaño permiten ver mejor la información durante la navegación.
Rápido. fácil. seguro: sistema de carga trasero LINQ.
Esta tecnología impide que entren en el motor tanto agua salada corrosiva como residuos nocivos, para ofrecerle más confiabilidad y tranquilidad.
Conseguir espacio de almacenamiento trasero adicional ya es posible gracias al seguro sistema LinQ de instalación rápida. Permite colocar fácilmente un bidón de gasolina y una bolsa, o un compartimento refrigerado, en la parte trasera de la moto acuática mediante dos prácticos puntos de anclaje integrados. Para los entusiastas de los deportes acuáticos, una torre de remolque extraíble se instala en un puerto adicional.
Exclusivo de Sea-Doo: sistema de refrigeración de circuito cerrado.
Precio: $ 17,099.
Música a bordo: sistema de audio Bluetooth. El primer sistema de audio estanco completamente integrado del sector le permitirá mantener la diversión en cualquier lugar, con 100 W de potencia total del sistema, completamente estanco, la conectividad Bluetooth y los controles de reproducción externos le garantizarán disfrutar de la música perfecta en todo momento. Motor Rotax 1603. Motor Rotax 1603 ACE equipado con tecnología de eficiencia de combustión avanzada. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
25
T
TECHNO
HYBRID POWER SOLUTIONS BATT PACK ENERGY
Sin humos, sin ruido, sin combustible, sin compromiso, una excelente tecnología eléctrica marina. Dígale adiós al ruido, los humos, el combustible y la contaminación, y un hello al futuro. Presentamos el revolucionario Batt Pack Energy, un sistema liviano de baterías de iones de litio portátil, diseñado para reemplazar los generadores de grado comercial e industrial. Con una potencia de 4,000W (8,000 en aumento), más de 2500 ciclos y un tiempo de recarga rápido de 3 horas, esta es la alternativa de generador más segura y confiable en el mercado. Se llama combustible fósil por una razón. Combine eso con una impresionante vida útil de 5 a 15 años, y finalmente tendrá una solución que tiene sentido para los sectores marinos, industrial y comercial, tanto a nivel financiero como tecnológico. El Batt Pack Energy es ideal para uso en interiores o exteriores, incluso en espacios reducidos y en todas las condiciones climáticas. Con un peso de tan solo 42 kg, es increíblemente portátil y de diseño robusto, capaz de alimentar una variedad de equipos para un turno de trabajo completo.
Características • Sobrecarga de 4000W continua / 8000W (20 milisegundos) • +2500 ciclos • 5-15 años de vida útil de la batería • Visualización de energía simple • Diseño robusto • Opciones de salida de 120V o 240V • Tapones de salida 20A (@ 120V) • Recarga rápida - 3h • Uso en exteriores: -20° C** a + 40°C • Peso: 42kg • Medidas del sistema: 645mm L x 508mm W x 368mm H • Química celular: fosfato de litio y hierro • Se puede utilizar como fuente de alimentación ininterrumpida (UPS) • Las características de seguridad incluyen protección contra sobrecalentamiento, protección contra cortocircuitos, protección contra sobrecorriente, sobretensión. * El rendimiento se basa en 25°C y puede verse afectado a otras temperaturas. * Un paquete para clima frío está disponible y recomendado cuando se usa a temperaturas sostenidas por debajo de -5°C.
26 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
P
PESCA
CELEBRAN EL XXVIII TORNEO INTERNACIONAL DE PESCA AL MARLIN AZUL DEL CNSD Los pescadores venezolanos dominaron el torneo al Marlin Azul; Vincenzo D ́Amico obtuvo la mayor puntuación.
La participación venezolana se hizo sentir durante la celebración del vigésimo octavo Torneo Internacional de Pesca al Marlin Azul del Club Náutico de Santo Domingo (CNSD), tras conquistar los principales renglones de la justa deportiva, que es organizada cada año por el CNSD, en su sede de Cabeza de Toro. En el aspecto individual, el veterano pescador Vincenzo D' Amico se alzó con la Copa Rotativa que estuvo en disputa durante el fin de semana. La misma fue entregada por el comodoro José Luis Núñez, el director Wally Heinsen y los miembros del comité de pesca compuesto por Carolina Mederos, Luis Tomás Báez y Luis Guerrero. D' Amico a bordo la embarcación Amazing Grace, liberó tres marlines azules para totalizar 900 puntos. Jahrold Maizo también en Amazing Grace, dominó el Segundo lugar. El tercer puesto recayó sobre Pedro Mella en Seaguapa, mientras que la cuarta casilla fue ocupada por José Gabriel Heinsen en Mamina, todos acumulando 600 puntos. En el quinto lugar arribó Diego Medina (300), en la lancha Liquid. En el renglón equipos ganó en primer puesto “Los Patrones”, conformado por José Gabriel Heinsen, Jesús Medina y Vincenzo D' Amico, quienes acumularon 1,500 puntos. “7 Mares” con 1,200 puntos e integrado por Carolina Mederos, Rafael Martínez y Jahrold Maizo en segundo; y el tercer lugar correspondió a “The Three Amigos”, con 900 puntos integrado por José Luis Núñez, Pedro Mella y Eduardo Read.
La representación suramericana, Amazing Grace obtuvo, además, el primer lugar por lanchas destacándose sobre las demás con un total de 1,800 puntos, quedando Seaguapa en Segundo lugar y Mamina en tercero. Ambas concluyeron con 600 puntos. También fueron premiadas las tripulaciones de lanchas del primero al tercer lugar. La primera aguja del torneo fue liberada por Vincenzo D' Amico; mientras que la última del primer día recayó sobre Williams Bustillos también en la misma lancha Amazing Grace. El evento se desarrolló la participación de embarcaciones procedentes de Puerto Rico, Venezuela y República Dominicana. En total se liberaron 20 agujas azules entre los cuarenta Pescadores participantes. El torneo contó con el patrocinio de Navieras B&R, Petromovil, Banco Popular, Constructora, Rizek, Svitzer, La Casa del Camionero, Sunix, FJ Propeller, ET Heinsen, Dupuy Barceló, Onreel VE, Cerveza Presidente, Abordo Magazine, Grupo Read, Sherwin Williams y Grupo Cometa. De igual modo, Total Dominicana, Grupo Viamar, Agua Alaska, KG Constructora, Farmacia Los Hidalgos, Emotion by Hodelpa, Lincoln Road, Auto Care Crowne Plaza, Bill Fish SootOut, Amazing marine Store, Farmacia Carol, Megawatt, tienda Magic Blue Fishing, Wilson Reyes Corredores de Seguros, Cerveza Canita, Cool Heaven y Kola Real.
28 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
29
T
TOYS
YAMAHA TRITOWN CONCEPT
Presentación del nuevo diseño TRITOWN. Movilidad personal eléctrica para un viaje agradable, emocional y cómodo en la última milla. Stand-up eléctrico compacto que utiliza la tecnología exclusiva de ruedas múltiples (*LMW) inclinada de Yamaha, desarrollada en su búsqueda de "bicicletas que se inclinan pero no se caen". La llaman "TRITOWN". * LMW es la designación de Yamaha para vehículos con tres o más ruedas que pueden inclinarse como una motocicleta a través de giros. La estructura simple en la que la postura del conductor controla el equilibrio del vehículo significa que puede detenerse mientras aún está en una posición de conducción. El cuerpo liviano, compacto y resistente hace que sea fácil de operar, creando una herramienta de movilidad a corta distancia accesible para una amplia gama de personas y haciendo que el viaje de la última milla sea agradable, emocionante y elegante. El marco, junto con cada una de las partes que componen el cuerpo de TRITOWN, están diseñados con formas orgánicas para darle a la máquina una nueva estética emocional innovadora. Este es el producto de un enfoque de diseño “biomimético” inspirado en las formas y estructuras que se encuentran en el mundo natural, como las alas de las aves, los esqueletos de los peces o las conchas en una playa.
30 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
RADAR
BUCHANAN’S SELECT 15-YEAR-OLD, LA PRIMERA MEZCLA DE MALTAS DE LA FAMILIA Ganador de un Double Gold en los 2018 San Francisco Spirit Awards, Buchanan’s Select, se unirá de forma permanentemente al aclamado portafolio de Buchanan’s. La marca de Whisky Buchanan’s anunció el lanzamiento de Buchanan’s Select 15-Year-Old Blended Malt Scotch Whisky como una adición permanente al aclamado portafolio de Buchanan’s. Esta variedad es considerada como el primero en su clase en la colección Buchanan’s, y es una mezcla de los más finos single malts whiskys escoceses del corazón de Escocia.
visite www.diageo.com.
Buchanan's Select ofrece una conjunción de single malts con gran carácter, equilibrio y balance. Es afrutado al inicio y evoluciona sobre notas caramelizadas para acabar en un final persistente; marcado por notas de roble tostado, aromas iniciales de caramelo, nuez, ligeras notas de manzana y pera madura.
Alianza entre Diageo y MercaSID.
Ha sido madurado durante 15 años, ofreciendo un perfil de sabor más audaz y complejo con notas de roble tostado combinadas con lo ligero de las maltas frescas. Es el balance perfecto de los single malts whiskies escoceses en una botella. Finalmente, Buchanan’s Select se debe disfrutar responsablemente solo, sobre hielo o como parte de tu coctél de preferencia. Acerca de Diageo. DIAGEO es la empresa líder de bebidas espirituosas a nivel mundial, con una impresionante colección de marcas que incluyen los whiskies Johnnie Walker, Crown Royal, J&B, Buchanan’s, Black & White y Windsor, los vodkas Smirnoff, Cîroc y Ketel One, Captain Morgan, Baileys, Don Julio, Tanqueray y Guinness.
32 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Visite el recurso global de Diageo que promueve el consumo responsable de alcohol, www.DRINKiQ.com
DIAGEO tiene la meta de convertirse en la empresa de consumo con mejor desempeño, más respetada y confiable en el mundo, liderando globalmente la venta de bebidas premium, para ello, formalizó el pasado 2015 una alianza estratégica con el grupo dominicano MercaSID como revendedor exclusivo en el país.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
33
RADAR
SUPERMERCADOS NACIONAL CELEBRA CON ÉXITO CUARTA EDICIÓN DEL EVENTO “EL PAPÁ DE LA CARNE” Para nadie es un secreto que los padres disfrutan del arte de la parrilla como nadie en el mundo. En esta cuarta edición del evento, Supermercados Nacional lo llevó a cabo bajo el tema "La Hermandad El Papá de la Carne", dicho encuentro, igual que en años anteriores fue exclusivo para caballeros.
Los invitados pudieron degustar salchichas y chorizos de la marca Casero, elaborados en la planta de producción de Agro CCN con productos 100% locales, siendo la única planta certificada bajo la norma intercional en ISO 9000 y la más grande del país, propia de Centro Cuesta Nacional.
La actividad tuvo lugar en Casa de España, entre los invitados se encontraban clientes, amigos, suplidores e invitados especiales donde pudieron degustar exquisitos cortes de la marca exclusiva de Supermercados Nacional, Certified Angus Beef® carne de calidad superior. “Reconocida por segunda ocasión como Retailer of the Year por parte de la marca internacional Certified Angus Beef®, por el buen manejo y los excelentes niveles de comercialización de estas carnes, Supermercados Nacional continúa siendo el retailer con las mejores carnes del país”, aseguró Natacha Quiterio, gerente senior de mercadeo de Supermercados Nacional. El chef eslovaco Dalibor Porubsky, reconocido por su estilo alternativo y especialista en los asados a la leña, fue la mano maestra encargada de deleitar el paladar de los caballeros asistentes con los diferentes cortes de carne Certified Angus Beef® como: ribeye, culotte, flap meat, y strip loin. Porubsky, además, compartió sus secretos y técnicas para elaborar una parrillada perfecta, conservando los jugos de la carne y afianzando su sabor. “El valor del producto es que siempre está fresco y nunca ha sido congelado, lo que le permite mantener los nutrientes de la carne, así como un sabor y textura inigualables”, afirmó la Gerente senior de Supermercados Nacional.
34 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Asimismo, los invitados disfrutaron del delicioso jamón serrano El Pozo, cervezas Estrella Galicia, los vinos Gentleman's Collection, whisky Monkey Shoulder. Además, los presentes pudieron degustar una variedad de puros La Aurora. En un ambiente relajado, bajo la conducción de Juan Carlos Pichardo y amenizado por la música en vivo del grupo Da Pa Tres, los asistentes disfrutaron toda la noche. Supermercados Nacional continúa creando este espacio para compartir y agradecer la fidelidad de sus clientes, ofreciéndoles una experiencia gastronómica de alto nivel.
P P
PORTADA PORTADA
“ El Afina es la máxima expresión de cualquier desafío. Suba a bordo y lo primero que notará son
características lujosas que hacen una declaración de quién es usted. ”
36 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
2018 FLOE CRAFT 3950 AFINA El Grandview Cabin™ de Afina ofrece una vista panorámica espectacular, ventanas laterales eléctricas y un techo completamente retráctil. Esta combinación perfecta proporciona una experiencia sin igual con el control de la naturaleza y el confort total en cuestión de segundos. Diseñada para alargar la temporada de navegación; el concepto funciona también para aquellos que navegan en el calor tropical o semitropical. A diferencia de otras embarcaciones de lujo, Floe Grandview Cabin™ es abierta y aireada en lugar de fragmentada. Eso le brinda un espacio completamente interconectado en un solo nivel para entretener a amigos y familiares. Además, puede abordar el Afina desde la proa o la popa, sin importar si está en un muelle, en la playa o en el agua. La cubierta de un solo nivel crea un entorno cómodo para todos, y no hay un mal asiento en ninguna parte. Cree el ambiente perfecto con iluminación LED regulable y un sistema de control de clima incorporado. Esta embarcación de fibra de vidrio de 39 pies, 6 pulgadas de largo y 11 pies de haz tiene una tecnología avanzada. El Afina 3950 ofrece un ajuste y un acabado fabuloso y una conducción eficiente y estable.
Hay una cocina en el área de la casa principal, donde un cojín envolvente se retira para crear un puesto de atraque. El compartimiento de la cabeza hacia adelante al puerto tiene una ducha y casi 6 pies de altura. El acceso a la cabina de Hideaway Suite se realiza a tres pasos después de levantar una compuerta en el camino hacia la proa. Debajo hay un sofá y una litera de estilo midcabin. Y un amplio espacio de almacenamiento significa que no tienes que preguntarte qué dejar en tierra. Las dos unidades de 430 hp MerCruiser Bravo Three equipadas con un joystick de pilotaje empujan a una velocidad máxima de 48 mph. El casco en V invertido del 3950 es súper estable y corta giros ordenados; ofrece un calado superficial y un rendimiento de planeo rápido. Los ángulos de carrera son moderados y los niveles de sonido son bajos, lo que se suma a la experiencia de confort a bordo de este barco. Hablemos por un momento sobre el rendimiento. La Afina tiene una estabilidad excepcional, calado superficial y planos rápidamente incluso cuando está completamente cargada.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
37
PORTADA El Afina viene equipado con un gran sistema de navegación GPS con pantalla táctil para ayudarte a encontrar tu camino. La dirección mediante palanca de mando facilita la maniobra y el acoplamiento de su embarcación, incluso en situaciones difíciles con un fuerte viento cruzado. Elija entre cinco opciones diferentes de motor, ya sea de gas o diésel, para adaptar la velocidad y la experiencia a su estilo de vida. Puntos altos. * Fabuloso ajuste y acabado, y es semipersonal, por lo que puede obtener armarios, mostradores, tapicería y el timón fabricado a pedido. * Mucho más atractivo que una casa flotante, pero ofrece la misma versatilidad para todas las estaciones. * La superficie de rodadura se desplaza por turnos y permite que el aire levante la proa a velocidad de crucero para mejorar la economía. Precio: $500,000 (aprox.) .
38 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
PORTADA
PORTADA SPECIFICATIONS LOA Beam Fuel Water Tank (fresh) Waste Tank Max Speed
39.5’ / 12.04 M 11’ / 3.35 M 200 Gal / 757 L 45 Gal / 170 L 34 Gal / 128.7 L 50+ Mph / 81+ Kph Cruishing Speed 25+ Mph / 40+ Kph Draft drive up (min) 20” / 50.8 Cm Draft drive down 36” / 91.4 Cm (max) 18,500 lbs / 8,392 Dry Weight Kg 78” / 198 Cm Cabin 71” / 180 Cm Bathroom 71” / 180 Cm Hideaway Suite 10’ -13’* 3-4 M Bridge Clearance *10’ is with anchor light folded down and no radar Seating(comfortable) 18* *Bow: 7 Cabin: 9 Aft Deck: 2 Engine Options Twin Mercruiser gas 4.5 V6 w/Bravo 3 drives, 250 hp Twin Mercruiser gas 4.5 V6 SeaCore w/Bravo 3 drives, 250 hp Twin Mercruiser gas 6.2 V8 w/Bravo 3 drives, 300 hp Twin Mercruiser gas 6.2 V8 SeaCore w/Bravo 3 drives, 300 hp Twin Mercruiser gas 6.2 V8 w/Bravo 3 drives, 350 hp Twin Mercruiser gas 6.2 V8 SeaCore w/Bravo 3 drives, 350 hp
40 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
E
ELECTRONICS
EJET 430 AVON CON TORQEEDO Avon Marine, acaba de presentar un revolucionario concepto de Tender con turbina, propulsado por un motor Torqeedo totalmente eléctrico que cambia completamente la idea de auxiliar y de la sostenibilidad a bordo. La nueva Concept Avon eJET 430, reafirma la intención del grupo Zodiac Nautic, al que pertenece esta marca de semirrígidas, de potenciar esta marca como una gama encada hacia la calidad y la innovación, como siempre le ha caracterizado. Después de introducir el primer Tender semirrígido con Jet en el mundo en 1991, con el que innovó totalmente el sector de las auxiliares de lujo para grandes yates durante los últimos 20 años, Zodiac Nautic redobla su compromiso de seguir explorando el futuro de la navegación. Junto con el líder mundial en propulsión eléctrica Marina, la alemana Torqeedo, Avon ha desarrollado el concepto de eJET como una propuesta 100% eléctrica que soluciona algunos de los más molestos problemas de armadores de yates, como son cargar combustible para los Tenders, los cambios de aceite, problemas de fiabilidad y mantenimiento. En este aspecto, el eJET Concept 430 ha superado tan admirablemente las pruebas realizadas hasta el momento en términos de rendimiento y fiabilidad, que Avon y Torqeedo han decidido colaborar aún más en una gama comercial de eJETs que estarán disponibles para la venta en el año 2019.
Estos nuevos Tenders, estarán equipados con el más avanzado motor eléctrico de 80hp de Torqeedo y la última generación de baterías para automóviles (32kWh utilizado en el BMW i3). Basado en las primeras pruebas, el eJET obtener una autonomía de 90 minutos en uso normal y alcanza una velocidad máxima de 26 nudos gracias a su nueva tecnología de casco. Toda la gama eJET,, están equipados con un sistema que permite ser mantenidos y actualizados directamente a través de Internet. Este dispositivo conexión de Zodiac también permitirá a los usuarios rastrear su ubicación en tiempo real, archivar sus travesías, encender las luces a distancia, controlar los niveles de batería y otras prácticas funciones. Manteniendo su habitual nivel de lujo y mobiliario integrado, los eJET de Avon adoptan un característico tejido de Hypalón/Neopreno con textura carbono, tapicería excepcional diseñada por Serge Ferrari con acabado acolchado, asas cosidas a mano en Francia y forradas en cuero utilizado en la industria de la avión particular. Además, la gama será totalmente personalizable a petición. Más información en: www.avonmarine.com
42 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
SEÑUELOS Y CEBOS PARA LA PESCA DE BLACK BASS El black-bass es un pez de sobra conocido entre los aficionados a la pesca deportiva. Es, de hecho, el pez estrella de los lagos y presas de agua (embalses) de la República Dominicana, otros destinos del Caribe y el mundo, también de muchos ríos y charcas. Micropterus salmoides es su nombre científico, y perca americana, blasblas o lobina negra, otras denominaciones en el continente americano. En la actualidad, el black-bass está presente en más de cincuenta países alrededor del mundo y es una de las especies que mueve una multitud de pescadores recreativos y deportivos. El black-bass que habita en aguas tranquilas y cálidas, con temperaturas entre los 19 y los 22 grados, es un voraz depredador de agua dulce, una especie que acecha a sus víctimas escondido junto a rocas, vegetación sumergida y troncos caídos. Suele verse practicamente durante todo el año pero con más productividad en invierno y primavera en los países caribeños. Aunque sus hábitos de comida son impredescibles, y poseen patrones de alimentación diferentes, la experiencia colectiva ha revelado hábitos de comida o los desencadenantes de sus instintos de agresividad, lo que se puede traducir en colores y tamaños de los señuelos y cebos a elegir en cada momento y lugar. Es tambien un factor importante su tiempo de reproducción. Los señuelos artificiales son por excelencia los cebos más utilizados para tentar al Black Bass pero eso no quiere decir que sean la única opción, también se puede hacer con carnada natural y cebo vivo.
Los cebos naturales para la pesca de Black Bass. El pescador debe tener en cuenta que el black-bass resulta tan eficaz como depredador que no siente la necesidad de lanzarse sobre cualquier animal. Libélulas, crustáceos, anfibios, cangrejos, peces… forman parte de su dieta; los black-bass más grandes también se atreven con aves, reptiles e incluso pequeños mamíferos. Se entiende, así, su calificación de ‘voraz depredador’. Por eso, se aconseja que el señuelo presente una buena imitación de la presa. No será un desperdicio tentarlo con carnadas naturales que se parezcan al alimento que consiguen día a día en los alrededores. La desventaja aparece cuando nos damos cuenta que será difícil hacernos con presas de éste tipo de forma natural. Los únicos alimentos que le podemos ofrecer de forma casual y poco sospechosa, son los peces pequeños y las lombrices de tierra. El anzuelado de estas es muy sencillo y al mantenerse vivas atraen la atención del black bass con suma facilidad. Además, si durante la jornada los black-basses parecen estar ausentes, puede utilizarse un señuelo buzzer, que gira y vibra en el agua, provocando al pez para que salga de su escondite y lo ataque.
44 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Las temporadas y los señuelos para el Black Bass. Antes de elegir un señuelo o una carnada natural para tu jornada de pesca de black bass, es importante saber la temperatura promedio de las aguas y los hábitos de ésta especie. Durante la primavera y el verano, ocurren los períodos de apareamiento y desove, por lo tanto el apetito del black bass es mucho más voraz, tienden a pescar cuanto animal o insecto se les acerque haciendo que la elección del señuelo o cebo sea mucho más sencilla y en cualquier caso exitoso, sobre todo si los trabajas en la superficie.
Los señuelos artificiales. Por otra parte tenemos los señuelos artificiales: tantos modelos, colores y tallas confunde a cualquiera que se esté iniciando en la pesca. ¿Cuál es el mejor señuelo para la pesca de Black Bass? Podrán encontrar mil y un respuestas que se contradicen o que generan más dudas de las que ya se tenían. Pero cada respuesta está basada en la experiencia propia de cada pescador: lo que para unos sirve bien, para otros es un desastre y lo que funcionaba hoy puede que mañana no lo haga. Guiarse por los demás no siempre es aceptable. Confía en tus propios instintos, en tu experiencia, observa y ten paciencia: esa es la ciencia detrás de un buen pescador.
En cambio a principios del otoño ya no tienen una necesidad tan acuciante de alimentarse, están repletos con lo que comieron en verano y la baja de temperatura en las aguas los aletarga bastante. Por lo tanto podrías fallar en tu jornada aunque escojas el mejor y más infalible de los señuelos. En esta época conviene utilizar vinilos o crankbaits muy realistas y atractivos en las zonas llenas de ramas y raíces, ya que buscan calor en la madera y no salen a merodear en los alrededores.
Dejando esto de lado, no se puede negar que hay ciertos tipos de señuelos más adecuados para la pesca del Black Bass, pero eso tiene su razón de ser: Las cucharillas por ejemplo son atractivas por los movimientos y vibraciones que producen bajo el agua, cosa que llama la atención de nuestro amigo. Los crankbaits por su parte se asemejan a un pez, un ratón o una criatura de volumen sustancioso que rememora las buenas presas que alguna vez se hayan comido, despertando así sus instintos de cacería. Finalmente los vinilos blandos y duros se camuflan mejor en el ambiente, evitando que el black bass sospeche de ellos y se atreva a darle cacería.
En invierno o en aguas más frias o frescas lo que los atrae en esta época es el movimiento y la vibración, así que las cucharillas serán ideales, eso sí deberás buscar los grupos de black bass que se esconden en las profundidades, de lo contrario será muy probable que te vayas en cero. Por supuesto no podemos irnos sin ofrecerte un listado de los señuelos que recomiendan algunos expertos. -Paseante Plomado Fishus Shad Attack Lures y Tails -Combo Aniquilador Sakura L16 Shad Jig Head Y Majikeel -Vinilo Para Black Bass Sakura L16 Shad 120 -Popper Para Black Bass Sea Master 70 Mm. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
45
RADAR
BAHIA PRINCIPE RESIDENCES PRESENTA VISTAS GOLF 2, SU NUEVO PROYECTO INMOBILIARIO EN PLAYA NUEVA ROMANA El complejo residencial realiza lanzamiento de 8 edificios formados por 48 apartamentos de lujo totalmente equipados y con servicios exclusivos. Playa Nueva Romana, complejo residencial perteneciente a la división inmobiliaria de Bahia Principe Residences, realizó una presentación con motivo del lanzamiento de su nuevo complejo de apartamentos Vistas Golf 2, donde el residencial tiene como objetivo continuar creciendo, así como mostrar su solidez y desarrollo en el mercado nacional.
y apartamentos. Cuenta además con todos los servicios y mantenimiento de la mejor calidad en el mercado, así como todos los permisos para poder solicitar las licencias de edificación, construir sus promociones y entregarlas con todos los títulos legales necesarios, permitiendo a sus clientes la facilidad de una inversión garantizada.
La nueva comunidad familiar, Vistas Golf 2, se encuentra ubicada dentro de un área privilegiada en uno de los campos de Playa Nueva Romana. Cuenta con acceso a exclusivas amenidades como un gimnasio completamente equipado, piscinas para adultos y para niños, áreas verdes, sport center, sendero ecológico, playa, entre otros atractivos para disfrutar en familia.
Sobre Grupo Piñero.
Además, todos los residentes de Playa Nueva Romana pueden beneficiarse de descuentos especiales en los diferentes servicios del complejo: 2 campos de golf, club de playa, 2 hoteles 5 estrellas, restaurantes, discoteca, excursiones y spa. Rosa Zapata, Directora de Ventas inmobiliaria, destacó que “con motivo de este nuevo proyecto y aunado a la plusvalía de adquirir una propiedad en Bahia Principe Residences, ofrecemos un atractivo retorno de inversión a través de nuestro programa de rentas, así como financiamiento directo de hasta 28 meses sin intereses”. Así mismo, los ejecutivos presentes en el lanzamiento resaltaron que ésta es una oportunidad única de inversión por la exclusividad de las propiedades y los beneficios que brinda, incluyendo que es uno de los más buscados por los inversores debido a la seguridad permanente en todo el residencial. Sobre Playa Nueva Romana. Playa Nueva Romana, está pensada para todo tipo de necesidades con disposición de lotes, solares para desarrolladores privados, villas
46 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Grupo Piñero es un grupo turístico español presente en toda la cadena de valor de la industria vacacional. Ocupa posiciones de liderazgo internacional en el segmento vacacional y basa su propuesta de valor en tres pilares: su capacidad de generar confianza; un servicio que persigue la excelencia, la cercanía y la atención al detalle; y una relación calidad/precio única en sus distintos segmentos de actividad. Grupo Piñero, que cuenta con un equipo integrado por 15.000 profesionales, gestiona 9 millones de estancias turísticas al año de clientes de más de 30 países. En 2017 registró un EBITDA de 205 millones y su facturación aumentó un 8% respecto al año anterior. Grupo Piñero cuenta con tres unidades de negocio: Living Resorts, para su actividad hotelera y residencial, y en que cuenta con 26 establecimientos y más de 13.000 habitaciones en República Dominicana, México, Jamaica y España, complejos residenciales y campos de golf; Travels, para sus marcas de turoperación, Soltour, y receptivo, Coming2; y Services, que agrupa otros servicios (transporte sostenible dentro de complejos, realización de vídeos y reportajes fotográficos, actividades lúdicas...). En aplicación de su estrategia de RSC, Grupo Piñero está comprometida a ser una empresa saludable y sostenible –sensible al bienestar de sus profesionales y que realiza una contribución económica, social y medioambiental positiva en las demarcaciones en las que opera.
P
PESCA
GO TO DOMINICAN REPUBLIC SPORTFISHING HOTSPOT. SAVE THE DATES World Tourns (WT) Planner Box, organize great fishing tournaments at Dominican Republic & Puerto Rico.
Every year anglers from around the world are traveling to DR and PR for sportfishing. The bites of White Marlin, Blues, Sailfish and Spearfish is very common, multiple bites during a day. Also for Mahi Mahi, Tuna and Wahoo. A Bass Fishing Tournament at the Hatillo Lake is great event . Given these, and all that DR and PR offers to you, WT Planner Box, a sporting events organizing company, have this year (2018), several world-class events, with great fishing, funny times, friendship, good prizes & trophies, among other surprises that will make your stay an unforgetable fishing experience. View the this six tourns of the rest of the year.
TORNEO DEL ATUN PALMAR DE OCOA 2018 Date: October 5th to 6th Species: Billfish - all release & Tuna, Wahoo and Mahi Mahi Place: Ocoa Bay & Puntarena Early Bird: Until sept. 5th – US$12,000.00 Registration Fee: US$15,000.00 per boat Director: José Yayo Pagés
48 •
XXXI CLASICO DE PESCA DE BASS Date: November 9th to 11st Species: Bass Place: Hatillo Lake, Maimon, DR Early Bird: N\A Registration Fee: RD$2,000.00 per boat Owner Director: Bonao Fishing Club
CAP CANA CLASSIC
SHOW ME THE MAHI ABORDO SAIL FISH EDITION
Date: October 11st to 14th Date: March 16th 18th Species: Billfish - alltorelease BNase Place:Species: Marina Cap Cana, PC Place: Hatillo Lake, Cotui, DR Registration Fee: US$1,200.00 per boat Registration Fee: US$50.00 per Director: Jahrold Maizo angler Director: Amaury Jimenez
Date: November 16th to 18th Species: Mahi Mahi, Tuna. Billfish - all release Place: Ocean World Marina, DR Early Bird: N\A Registration Fee: RD$10,000.00 per boat Director: WT Events
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
LIVE WITHIN NATURE
Surround yourself with the splendor of this tropical heaven in the Southern part of the Dominican Republic. Puntarena, the new fishing destination in the Caribbean
Beach Condos starting at US$275,000
For more info visit: www.puntarena.com.do, email us at: info@puntarena.com.do or call 809.541.2714 Ext. 1608
Foto: Mark Smestad
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
49
P
PESCA
SAVE THE DATE TO GO IBT 65 @CLUB NAUTICO DE SAN JUAN, PUERTO RICO | Octubre 15 - 21, 2018
Fotos: Mark Smestad
50 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
51
NP NEW PRODUCT
WASTESHARK Un dron acuático desarrollado por el proyecto WasteShark puede recolectar basura en puertos antes de que se lleve vaya mar abierto. Como es ya sabido la basura marina en el mar se ha estimado en cifras muy elevadas de toneladas por año. Está compuesta principalmente de plásticos, que tardan cientos de años en descomponerse en la naturaleza, y tiene el potencial de afectar la salud humana a través de la cadena alimenticia, ya que los desechos de plástico son consumidos por los peces que comemos. Richard Hardiman, un ambientalista accidental, quien dirige el proyecto llamado WASTESHARK, dice que mientras caminaba en su puerto local un día se detuvo para ver a dos hombres luchar para sacar basura del mar con una red de piscina. Su ineficiencia molestó a Hardiman, y se dispuso a tratar de resolver el problema. Fue solo cuando profundizó en el tema que se dio cuenta de lo dañino que puede ser la basura marina y el plástico en particular. Hardiman desarrolló un robot no tripulado, un drone acuático que na-
52 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
vega por aguas urbanas como puertos, puertos deportivos y canales, devorando la basura marina como un Roomba del mar. Los desechos se recogen en una canasta que el WasteShark luego lleva a la costa para ser vaciados, clasificados y reciclados. El diseño del avión autónomo se basa en un tiburón ballena, el pez más grande conocido del océano. Estos gigantescos comederos de filtro nadan alrededor con la boca abierta y perezosamente comen lo que se cruce en su camino. Se alimenta con baterías eléctricas recargables, lo que garantiza que no contamine el medio ambiente a través de derrames de petróleo o gases de escape, y es relativamente silencioso, evitando la contaminación acústica. Produce cero emisiones de carbono y el dispositivo se mueve muy lentamente, permitiendo que los peces y las aves simplemente se alejen cuando se acerca demasiado para la comodidad. Bajo pruebas se dieron cuenta que no daña las áreas de belleza natural y parques naturales; y no daña la vida silvestre.
El Mejor Show de Botes en los Siete Mares
OCTUBRE 31 – NOVIEMBRE 4 EVITA LAS COLAS, BOLETOS DISPONIBLES EN FLIBS.COM
1,500+ BOTES EN EXHIBICIÓN PAQUETES VIP DISPONIBLES NUEVA EXPERIENCIA CULINARIA 7 UBICACIONES EN TODA LA CIUDAD CERCA A TODOS LOS AEROPUERTOS DEL SUR DE LA FLORIDA (FLL, MIA, PBI & FBOs)
OFFICIAL PRIVATE JET CARRIER OF FLIBS
AF ABORDO FASHION
ABORDOFASHION 1
2
3
MARCAS 1
2
6
5
4
3
4
8
5
7
6
7
8
9
9
54 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
G
GADGETS
BOATING GEAR, BOATER GIFTS
AND BOAT GADGETS
Attwood Boater's Dry Storage Box Mantenga sus mapas, aparatos electrónicos y otros equipos seguros mientras se encuentra en el agua. Perfecto para usar en el barco, en el muelle, en casa o en el campo. La tapa de junta tórica es resistente al agua y ayuda a sellar la humedad (no está diseñada para ser 100% impermeable). La bandeja extraíble es ideal para organizar artículos pequeños y la tapa abatible proporciona un fácil acceso a los artículos almacenados. www.marine.com | $17.12
Magma 10-Piece Gourmet "Nesting" Cobalt Blue Cookware Set w/ Ceramica® Non-Stick La calidad y el valor que espera de todos los productos Magma ahora en un juego de utensilios de acero inoxidable 100% pulido con espejo, con un antiadherente Ceramica® que se anida completamente para guardar en menos espacio. El antiadherente Ceramica® de color gris claro, no tóxico, libre de PTFE, es notablemente fácil de limpiar, no mancha, pela, ampolla ni hojuela, y nada se adhiere a él. Los exclusivos fondos encapsulados Triple-Clad que se fresan perfectamente en forma plana para una distribución de calor uniforme superior en estufas de gas estándar, eléctricas o vitrocerámicas. Todos los utensilios de cocina son aptos para el horno a 500 ° F. www.marine.com | $257.99
Attwood Cooler Mounting Kit Whitecap Flush Mount Cup Holder w/Blue LED Light - Stainless Steel Las esquinas de los enfriadores se mantienen con correas para evitar lesiones, daños a la embarcación y al enfriador. Diseño de correa de desconexión rápida. A prueba de corrosión. Se sujeta con tornillos # 8.
Corte: 3-3 / 4 ". O.D .: 4-1 / 4". Utiliza 12V de energía de la batería. Viene con cables de 6 ". Incluye junta de montaje gruesa, almohadilla y tubo de drenaje de 3/8". Se adapta a cámaras, botellas y refrigeradores de latas.
www.marine.com | $15.47 www.marine.com | $28.56.
56 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
1+809 - CAP CANA | W W W.CAPCANA .COM |
RADAR
INDUSTRIAS SAN MIGUEL LANZA NUEVA ¨KOLA REAL LIGERA¨
“Kola Real se convierte en la primera marca local en ofrecer 5 sabores de refrescos en versión Ligera” La innovadora marca Kola Real tiene la clara misión de ir a la par con los gustos y hábitos de sus consumidores, es por esto que lanzan al mercado su línea Kola Real ligera, convirtiéndose en la primera marca local en tener cinco sabores, Limón, Cola, Frambuesa, Uva y Naranja, en versión ligera, y que desde ya, están disponible en formato personal de 400 ml. Con 50% de reducción de azúcar y menos calorías, esta nueva presentación está dirigida a quienes quieren disfrutar un estilo de vida sin preocupaciones. “Queremos ofrecer diversidad para todos los gustos y la posibilidad de refrescarse con la misma intensidad de sabor que caracteriza a Kola Real, pero con menos calorías”, explicó Lorena Gutiérrez, Gerente de Marketing. Omar Sarita, Jefe de Marca de Kola Real, destacó que estas novedades se suman al portafolio actual de la marca, que, junto a los ocho sabores tradicionales, Cola, limón, naranja, merengue, chinola, frambuesa, uva y piña, se mantienen en el gusto de los consumidores. La buena nueva se dio a conocer en el Garden Deck del Hotel Embajador, en un ambiente muy fresco, espontaneo y divertido, donde la marca demostró nuevamente que es la líder en refrescos en la República Dominicana, con presencia en distintas áreas como la gastronomía, el deporte, la cultura, el arte, y ahora también en el segmento de aquellos que cuidan su figura.
60 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
ISM ha asumido una actitud de compromiso social, apoyando además el arte nacional y proyectos de protección comunitaria y ambiental, que aseguran continuar por la senda de un crecimiento sostenible y sustentable.
SO
SIGUIENDO LAS OLAS
@DOMINICAN REPUBLIC
62 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
63
GC
GUIDING THE CHILDREN
BEBÉS BUCEADORES Una de las preocupaciones de los padres es que su bebé caíga a la piscina y se ahogue por no saber nadar. Hasta los 20 meses, no pueden aprender a nadar, pero sí a bucear. Los bebes de 5 a 20 meses sólo están capacitados para flotar en dorsal (de espaldas) y en ventral (boca abajo) con materiales auxiliares adecuados (tablas, churros, cinturones de tablitas, etc.), y para bucear en distancias cortas. A partir de los 20 meses en adelante ya han adquirido la suficiente fuerza en los músculos del cuello y comienzan a desarrollar la coordinación, por lo que pueden aprender a nadar (estilo perro) sin ningún tipo de material adicional, pero para conseguirlo hay que llevarlos a clases donde un profesional les enseñe. No lo dudes, es un alivio saber que el pequeño es capaz de defenderse en el agua en caso de caída accidental. Además, el contacto con el agua y los papás aporta otros beneficios: estimula el desarrollo psicomotor, del aparato respiratorio y circulatorio, estimula los cinco sentidos, favorece el desarrollo afectivo-social y refuerza el vínculo familiar. No utilizar manguitos ni flotadores tradicionales, pues dificultan el equilibrio y el movimiento de los brazos para llegar a nadar en posición ventral, sobre todo con niños menores de 3 años. Ten en cuenta también que la piscina a la que lo lleves cumple con los requisitos necesarios de temperatura y cloración, por lo que cerciorate de una temperatura de 30º–32º C, los más pequeños no aguantan el frío. Estas condiciones térmicas las encontrarás en las piscinas climatizadas especializadas en actividades acuáticas infantiles. Cómo enseñarle a bucear? Hay que tener en cuenta que cada “niño es un mundo” y se debe respetar su ritmo de aprendizaje. Se aconseja iniciar las clases con un cursillo intensivo de 20 sesiones de 30 minutos cada una y al finalizar, continuar con tres, dos o una sesión por semana para mantener lo aprendido y adquirir cosas nuevas. “Es importante hacer las primeras clases muy seguidas en beneficio de la adaptación. Y hay que escoger un horario en el que el bebe no tenga ni hambre, ni sueño. 1. Período de adaptación. Lo más importante es la familiarización y adaptación al medio acuático: chapotear, observar todo lo que le rodea, ponerle en contacto con los materiales, juguetes, escaleras, bordillo. “No hay que forzar la situación ni meter prisa, sino conseguir que su primera actividad deportiva sea uno de sus mejores momentos del día. Por regla general, tras dos días de adaptación, el niño ya suele estar preparado para realizar inmersiones, aunque depende mucho de cada bebé.
64 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
2. Primero, las inmersiones. Tómalo en brazos, por debajo de las axilas, su cara ha de estar frente a la tuya. Hazle la señal de aviso: cuenta en voz alta 1, 2, 3 (al mismo tiempo que lo balanceas y lo bajas al nivel del agua)… le soplas en la cara para que cierre la glotis y, sin soltarlo, lo sumerges (un segundo) y al mismo tiempo lo desplazas hacia ti. Lo abrazas y le felicitas sonriendo. Recuerda que la señal de aviso es muy importante que sea siempre la misma. Para los bebés, consiste en hacer un amago: contar hasta tres al mismo tiempo que lo balanceas y lo bajas hacia el agua. En los niños que ya responden a su nombre puede ser, por ejemplo: “Carlitos, vamos a meter la cabeza”. En la primera inmersión es probable que trague un poco de agua, si ocurre, has de calmarlo sin salir de la piscina: ofrécele algún juguete y consuélalo. 3. Ahora, los desplazamientos. Cuando veas que se siente seguro, puedes comenzar a practicar los desplazamientos. Para ello son necesarios dos adultos (papá y mamá, o uno de ellos y el monitor). Dentro de la piscina debéis colocarlo uno en frente del otro, a una distancia aproximada de un metro. Toma al niño en brazos, de espaldas a ti, ha de mirar hacia al adulto que está en frente. Le avisas: “Un, dos, tres…”, lo bajas, lo sumerges y al mismo tiempo lo impulsas suavemente hacia la otra persona. Por primera vez el bebé pierde el contacto con el adulto (será sólo un instante) y, de forma innata, comienza a desplazarse bajo el agua moviendo manos y piernas. Piensa que la distancia es muy corta, menos de un metro. La otra persona lo recoge, le sonríe y la felicita. Los primeros desplazamientos son muy cortos y han de durar sólo un instante.
Boca chica, Marina Zarpar group@docksidebc.com
809.795.4207
Docksidebc
GM
GOURMET MARINE
MAIDO BY MITSUHARU: EXPERIENCIA NIKKEI Por: Orlando Jerez
El restaurante que fusiona perfectamente la comida peruana y japonesa es elegido, por segundo año consecutivo, como el Mejor Restaurante de América Latina evento patrocinado por S. Pellegrino y Acqua Panna. La sexta edición anual de esta ceremonia de premiación a la mejor gastronomía de América Latina se realizó el pasado mes de octubre en el Centro de Convenciones Ágora en Bogotá, Colombia, ante chefs, restauranteros, sommelieres, influencers, periodistas y gourmands de nivel internacional. Dirigido por el chef Mitsuharu ‘Micha’ Tsumura, el restaurante Maido es un espacio donde los visitantes pueden degustar platos basados en la cocina Nikkei, que fusiona sorprendentemente los sabores peruanos y japoneses que logran deleitar a todos sus comensales.
La lista de los 10 mejores se completa con Don Julio, en Buenos Aires, en el puesto No 6, seguido de A Casa Do Porco en Sao Paulo, Brasil en el lugar No 7, Astrid y Gastón, de Lima, Perú en el No 8, Quintonil en la Ciudad de México ocupa el lugar No 9 y Leo, de Bogotá, Colombia, en la décima posición. En 2018, los Latin America’s 50 Best Restaurants recibieron 6 nuevas entradas: El Chato, restaurante del país anfitrión, Colombia, con sede en Bogotá, que también recibió el premio Highest New Entry al ocupar el No 21 de la lista de este año. Oteque, el restaurante de Río de Janeiro, entró en la lista con el puesto No 33; en el No 34 está Le Chique, restaurante en Cancún, México; Gran Dabbang, de Buenos Aires, Argentina, ocupa el lugar No 38; mientras que el restaurante Narda Comedor entró a la lista en el lugar No 46 y No 49 es Oro, el restaurante en Río de Janeiro, Brasil, que ganó el premio One To Watch en 2017. Los Latin America’s 50 Best Restaurants están organizados y son propiedad de William Reed Business Media, la plataforma gourmet que busca celebrar y promover excelentes restaurantes y chefs en toda la región para exaltar la variada cocina de América Latina en todo el mundo y proporcionar una guía incomparable para comensales internacionales. William Drew, editor general de los Latin America’s 50 Best Restaurants, dijo: "Un objetivo central de la lista de los Latin America’s 50 Best Restaurants es reconocer a los mejores restaurantes de la región y estamos orgullosos de que, con cada edición, la lista se vuelva más influyente y tenga un mayor impacto global. Nos fascina ver la variedad e innovación de la gastronomía latinoamericana a nivel internacional.”
El segundo lugar en la lista de los Latin America’s 50 Best Restaurants lo tiene este año el restaurante Central, también en Lima, Perú, dirigido por Pía León y Virgilio Martínez; el tercer lugar en la lista es Pujol, de Enrique Olvera, en la Ciudad de México; seguido de la cuarta posición por Boragó en Santiago y el quinto sitio por D.O.M. en Sao Paulo, y que se agregaron a la lista para recibir los títulos de The Best Restaurant en México, Chile y Brasil, respectivamente.
66 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Ola SOCIAL
BIG FIVE FISHING TOURNAMENT & EXPO.
68 • 68 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
RITMAR
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
69 • 69
•
Ola SOCIAL
70 • 70 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
RITMAR
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
71
Ola SOCIAL
72 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
• 94 points, Gold Medal, Exceptional de Tastings.com, 2017
4601 Collins Ave, Miami Beach, FL 33140 Entrance 3; Booth C-07
• Platinum Medal SIP 2016, 2018. • 92 points, Wine Enthusiast, 2018 • Gold Medal San Francisco Spirits Competition, 2016 • Gold Medal Congreso Internacional del Ron, Madrid, 2016
AFINA BIG FIVE 2018
Big Expo, Big Fishing Tourn’s
CLUB NÁUTICO DE SD XVIII Torneo del Aguja Azul
Pesca del Bass
Los Mejores Señuelos
MEET AXIOM PRO ™
revista abordo
NUMERO 149
Axiom Pro is made for captains that want it all. Available with RealVision™ 3D, a powerful 1kW CHIRP sonar, and HybridTouch™ control, Axiom Pro is the new standard for allin-one navigation display. And with a quad core processor, super bright IPS display technology, and the smart LightHouse™ 3 OS, Axiom Pro delivers a fast and intuitive navigation experience.
@abordomag @abordomag
abordomagdr.com AÑO No. 23 VOLUMEN CXLIX DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN
3950