SUPER SPORT SERIES®
160
SUPER SPORT
MEET AXIOM PRO ™
revista abordo
NÚMERO 150
Axiom Pro is made for captains that want it all. Available with RealVision™ 3D, a powerful 1kW CHIRP sonar, and HybridTouch™ control, Axiom Pro is the new standard for allin-one navigation display. And with a quad core processor, super bright IPS display technology, and the smart LightHouse™ 3 OS, Axiom Pro delivers a fast and intuitive navigation experience.
@abordomag @abordomag
abordomagdr.com AÑO No. 23 VOLUMEN CL DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN
130
SUPER SPORT
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
4601 Collins Ave, Miami Beach, FL 33140 Entrance 3; Booth C-07
THE ONLY FULL SERVICE MARINA IN THE NORTH COAST OF DOMINICAN REPUBLIC • 104 Wet Slips
• RO Drinking Water Delivery
• Yachts up to 250ft.
• Fuel and Waste Pump Out
• 12ft. Controlled Depth
• Bathroom, Showers, Laundry
• Premium Fuel Service
• Restaurants & Bars
• 24/7 Security Gated Marina
• Car Rental
• Port of Entry
• Boat Yard
• Concierge Service
• Dry Rack Storage
• 24 Hour Water & Electricity
• 35 ton Travel lift
• Free Wi-Fi Always
• 12 ton Fork lift
www.oceanworldmarina.com| Mail: info@oceanworldmarina.com | Ph. +(1) 809.970.3373 N 19º50.095’ - W 70º43.535’
PUERTO DEL REY IS OPEN FOR BUSINESS
LOCATED IN FAJARDO, PUERTO RICO
we’re a gateway to the Caribbean.
WITH EVERYTHING YOU NEED, WE’RE MORE THAN A MARINA,
YC_ABORDO_CS_Ad.pdf
1
10/9/18
11:51 AM
New! 2019 R272 Whether you're trolling with hooks in the water or running through rough seas in search of a trophy catch, Robalo's new R272 center console flagship sparks an adrenaline rush unlike any other fishing boat. Unique style. Phenomenal overall performance. Dry ride. Best-in-class features. The R272 is primed to tackle any fishing adventure. Combine a Kevlar-reinforced hull with a Lifetime Limited Hull warranty and 5-year component warranty, you will enjoy complete piece of mind.
27'4" LOA
9'6" BEAM
180 FUEL
7,000
EST. WEIGHT
YACHT
PASSENGER CAP
YOUR SOURCE FOR QUALITY SPORTFISH BOATS OF ALL SIZES.
CONTACT:
787-765-2718 / 787-244-9888 / roger@yachtcenterpr.com
/yachtcenterpr
BE
BITÁCORA DE LA EDITORA
WT EVENTS PLANNER BOX - UNA EMPRESA APASIONADA DE LO QUE HACE. QUIERO DEDICAR MI EDITORIAL, MODESTIA A PARTE, A OTRA DE NUESTRAS EMPRESAS Y QUE IGUAL DIRIJO: WT EVENTS PLANNER BOX, ESPECIALIZADA EN LA ORGANIZACIÓN DE EVENTOS DEPORTIVOS, ESPECIALMENTE LOS ENFOCADOS A LA NÁUTICA. PARA EL GRUPO DE EMPRESAS DEL QUE FORMAMOS PARTE, LLEVAMOS LA INDUSTRIA NÁUTICA Y LA PASIÓN POR EL MAR EN TODO LO QUE HACEMOS, YA SEA CON ABORDO, CON LA DISTRIBUCIÓN DE PRODUCTOS NÁUTICOS, LA LÍNEA DE ROPA ABORDO YACHTING WEAR, Y WT EVENTS…. A LO LARGO DE LAS EDICIONES HAN ENCONTRADO EN MUCHAS DE ELLAS LOS RELATOS DE TORNEOS DE PESCA Y REGATAS A VELA DONDE EL EQUIPO QUE FORMA PARTE DE LA ORGANIZACION ES PARTE DE WT EVENTS; SE ESFUERZAN CADA SEGUNDO EN LLEVAR DESDE PRINCIPIO A FIN EVENTOS BIEN ORGANIZADOS CON EL OBJETIVO DE SATISFACER A TODOS LOS PARTICIPANTES, SER LA PLATAFORMA PROMOCIONAL IDEAL DE LAS EMPRESAS QUE LOS AUSPICIAN, CONTRIBUIR AL DESARROLLO DE LOS DEPORTES EN ACCIÓN, SOPORTAR CON LOS RECURSOS OBRAS DE BIEN SOCIAL PERO LO MÁS IMPORTANTE PONER EN ALTO Y DESTACAR NUESTRA REPÚBLICA DOMINICANA. EL SELLO WT ESTARÁ MARCADO DE AHORA EN ADELANTE EN CADA UNO DE LOS RELATOS DE LOS EVENTOS QUE ELLOS ORGANIZEN, LO QUE LES PROVOCARÁ UN MAYOR COMPROMISO DE LLEVAR A CABO EVENTOS DE CALIDAD. SIGAMOSLOS. EN NUESTRA EDICIÓN NOS HEMOS DADO CUENTA DE QUE ESTA ES !LA ÉPOCA! DE LOS SHOWS DE BOTES Y FERIAS NÁUTICAS; UNOS PASAN, OTROS SUCEDEN, OTROS VIENEN, Y EL QUERER ESTAR EN TODOS. SIN EMBARGO EN LOS QUE NO, PODER TRAERLES UN POQUITO DE LO QUE NOS PERDIMOS COMO ES EL SHOW DE MÓNACO, EL CANNES YACHTING FESTIVAL, NEWPORT BOAT SHOW, IBEX, SURF EXPO, ANNAPOLIS BOAT SHOW Y MUCHOS OTROS, EN LOS CUALES SIEMPRE ENCONTRAREMOS INNOVACIONES DIFERENTES EN CADA UNO, Y POR SUPUESTO EXPERIENCIAS DIFERENTES. NUESTRO RECIÉN FINALIZADO TORNEO DE PESCA AL ATÚN PALMAR DE OCOA 2018, QUE QUEDÓ DE SHOW, SE MUESTRA EN NUESTROS CONTENIDOS Y... VE DIRECTO AL FIGUREO EN LA SECCION OLA SOCIAL Y ENTERATE QUIENES ESTUBIERON…Y COMO EL AÑO PASADO, LES ABORDAMOS UN EXCLUSIVO Y BELLÍSIMO EVENTO COMO ES EL GRAN PREMIO DE SALTO VISTAS DEL PEDREGAL ORGANIZADO POR WT EVENTS.
EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com COORDINADOR EDITORIAL: ORLANDO JEREZ M. info@abordomagdr.com EDITOR EJECUTIVO PUERTO RICO: WILFREDO NIEVES fnieves@abordomagdr .com DISEÑO Y DIAGRAMACION: ALBERT POLANCO V. DIRECTOR DE ARTE: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com FOTOGRAFO: DANIEL LÓPEZ Y CARLOS ROSARIO dlopez@abordomagdr.com DISTRIBUCION: SAUL SANTANA • DOMEX • IMPOSDOM FOTO DE PORTADA: BOSTON WHALER SS 160 / 130 & BOSTON WHALER MOUNTAUK 170 VENTAS: info@abordomagdr.com CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com Tel.: 809.372.5356 CORRECION DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL. IMPRESIÓN:
Blue Print
Tel.: 809.906.4971
COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFIAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE.
REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: BCN GRUPO EDITORIAL GERENTE GENERAL: MANUEL SANTANA RIVAS GERENTE ADMINISTRATIVO: JEAM KARLO SANTANA GERENCIA FINANCIERA: LIC. LILIAN PEREZ RRHH Y GESTION EMPRESARIAL: JOSEFINA VIVES DIRECCION DE NEGOCIOS: ANGIE CUNILLERA REPRESENTACIÓN LEGAL: DEL VALLE Y ASOCIADOS LIC. JORGE DEL VALLE CON REGISTRO MERCANTIL # 92200 SD Y REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. TEL: 809-372-5356 • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, ARTÍCULOS Y SECCIONES FIJAS DE LA MISMA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS.
NO TE ABORDO MÁS, Y TE INVITO A NAVEGAR.
ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / SENIOR EDITOR
12 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
For those who go with the flow, and those in full swing.
PUNTA CANA
HAS IT
.
CONTENIDO
abordomagdr.com
48
48
22 16 CANNES YACHTING FESTIVAL
TOYS
14 •
34
22 26 TECNOLOGIA
NEW BOATS
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
28 ANNAPOLIS BOAT SHOW 2018
36
VISTAS DEL PEDREGAL
42
TORNEO PALMAR DE OCOA 2018
17
MONACO BOAT SHOW
64
PRESENTACION BAZOOKA MARINE PRODUCTS
32
SURF EXPO
54
José Peña, Manuel Isa, Edgar Acra y Khalil Acra.
Alma Taveras, Felipe Pagés, José (Yayo) Pagés y Annie Santamaría.
Alma Taveras, José (Yayo) Pagés, María Carlotta Brenes y Annie Santamaría.
Annie Santamaría, Alma Taveras, Gina Lovatón, José (Yayo) Pagés, Adrian Molina, Felipe Pagés y Chiky Vlasquez.
Alma Taveras, José (Yayo) Pagés, Adrian Molina y Annie Santamaría.
16 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
P
PESCA
VIII TORNEO INVITACIONAL DE PESCA AL ATUN “PALMAR DE OCOA 2018”.
Fernando Armenteros se corona como Ganador de la Copa Rotativa del Atún entre cientos de pescadores deportivos que participaron en el tradicional torneo. Fotos por: Any Santamaria / Zeta Lee Rodríguez
N
uestra esplendorosa costa suroeste recibió una excelente presencia de pescadores miembros de la Sociedad para el Desarrollo de Palmar de Ocoa (Pro-Palmar), del Club Náutico de Santo Domingo, Marina Cap Cana y Club Náutico de Haina, donde 25 embarcaciones se dieron cita en el esperado Torneo Invitacional de Pesca del Atún “Palmar de Ocoa 2018” celebrando su VIII edición el pasado fin de semana 5 y 6 de octubre, en las instalaciones del nuevo proyecto turístico e inmobiliario PUNTARENA en Baní como sede oficial del evento.
Durante un fin de semana donde el clima favoreció la magnífica pesca, y un ameno ambiente familiar, y de amigos, se premió la captura de la especie Atún de Aleta Amarilla, resultando como ganador Fernando “Nando” Armenteros con una especie de 96.65 libras a bordo de la embarcación “Nicole Marie”, colocándose como el gran pescador ganador de la Copa Rotativa; el segundo lugar recayó sobre Rafael Paulino con 91.55 libras en “Zatarramar”; y un tercer lugar para Batéssimo Palamara con 86.20 libras en la embarcación “Barking Crab”. José (Yayo) Pagés, Simón Suarez, Fernando Armenteros, Annie Santamaria.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
17
VIII TORNEO PALMAR DE OCOA En este evento tan importante de la pesca deportiva en dominicana, también se premiaron las capturas de la especie Guatapaná en tres lugares, resultando ganador en primer lugar el Dr. Amable del Castillo con 43.05 libras, a bordo del bote “Giga III” y Felipe Pagés en segundo lugar con 35.65 libras, a bordo de la misma embarcación; el tercer lugar lo obtuvo Geovanny Miguel Herrera con una especie de 22.01 libras en “La Nena”. La especie de pez Dorado, clasificatoria del torneo y una de las más codiciadas por los pescadores debido a su agilidad en la pelea, también fue capturada en abundancia, recayendo el premio del primer lugar en el joven Lucas Costa con 24.70 libras a bordo del bote “Steel” quien también se coronó como el pescador destacado en la categoría juvenil; el segundo lugar lo obtuvo Diego Medina de la misma embarcación, con 19.02 libras y un tercer puesto para Adrian Molina con 18.25 libras en “La Mumy”. En la categoría de lanchas resultó ganadora la lancha “Tuna Runner”
Tripulantes lancha (Nicole Marie).
Homenaje a Don Ernesto Vicioso, In Memorian.
18 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Fernando Almentero.
Alma Taveras, Rafael Paulino, José (Yayo) Pagés, Carlos García, Favio Fermín, Luís Tillán, Annie Santamaría.
con 205.05 tantos con sus integrantes Edgar Acra, Khalil Acra, Manuel Issa y José H. Peña; en segundo lugar la “Zatarramar”, con 174.75 Puntos” y en tercer lugar ‘’Barking Crab’’ con 120.05 Tantos. También fueron galardonados Arturo Ramos de 8 años, como le pescador más joven del torneo y la niña María Carlotta Brenes como Dama Pescadora Destacada, por la captura de 5 Dorados en “Mumy”.
El torneo dirigido este año por José “Yayo” Pagés, quien fue el máximo ganador del torneo en la edición del 2017, también contó con un emotivo homenaje In Memoriam a Don Ernesto Vicioso por haber sido un gran popular del desarrollo de Palmar de Ocoa, y de la pesca deportiva en la zona, distinción recibida por su esposa e hijos por parte de los miembros de Pro-Palmar. El VIII Torneo Invitacional de Pesca del Atún “Palmar de Ocoa 2018” un evento organizado cada año por la Sociedad para el Desarrollo de Palmar de Ocoa y WT Planner Box contó con el apoyo de los siguientes patrocinadores: PUNTARENA, Hageco Ingenieros, Ocoa Bay, KG Constructora, Agua Crystal, Casa Brugal con Ron Brugal y vodka Absolut, Banco Popular Dominicano, Pages BBDO, Nautimar representante de
botes Boston Whaler, Cerveza Presidente, Tabacalera El Artista con cigarros Pulita, Bazooka Marine Products, Coca Cola, Powerade, Air Europa, Botega Fratelli, Dominican Watchman National, Caribben Porter Novelli, Pinturas Tropical, Tienda Automarina, tienda La Sirena, Grupo Viamar concecionarios de Ford y Mustang, Grupo San Juan representantes de Coleman, Mobil Gallery. La Puerta Del Sur Estacion De Gasolina, GGA Logistics, WT Events, Revista Abordo, Cesar Iglesias Con Pastas Del Cesar, Palapizza, Roa Boat Center, Dsearchshop,Q Asesores, Express Lighting y Lumiere; Kitchen Center, Diesco Industries, Filtros Parker Racor representados por Red America Motors, Alba Sanchez & Asoc., Periodico Hoy, Medvel Freight Svces., Grupo Cometa - Optima Batteries, Garcia Smester Constructora, Grupo Armenteros Rius, IMCA, Autohauss, JP Chennet Ice, Industrias Banilejas Con Café Santo Domingo, Oscar A Renta Negron representantes de Vichy Laboratorios y La Roche; Hawaian Tropic, Hylsa – Hylcon, Serviport, Joyeria Mitchell, Promed, Tienda Magic Blue Fishing, Productos Chef – Emilios, M Costa Yachts, Ramca Representantes De Marca Baco , Agua de Coco Rica, Ota Mar Y Tierra y Hotel Emotions By Hodelpa.
Alma Taveras, José (Yayo) Pagés, Arturo Ramos, Annie Santamaría.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
19
SAVE THE DATE!!!
SAN JUAN BAY MARINA FISHING OPEN 2019
El mejor regalo de año nuevo para tí, un torneo para pescar!!! San Juan Bay Marina y WT Planner PR se complacen en invitarle y reservar la fecha para la primera edición del torneo de pesca
SAN JUAN BAY MARINA FISHING OPEN
celebrarse el fin de semana del 11, 12 y 13 de enero del 2018 en San Juan Bay Marina, Puerto Rico DIRECTOR: Luis J. Umpierre Abierto a las especies Dorado, Atún y Peto bajo captura y Peces de Pico bajo liberación BUENA PESCA, FIESTAS, PREMIOS METALICOS, REGALOS, DEGUSTACIONES, EXHIBICIONES Y UN AGRADABLE AMBIENTE. US$400.00 x embarcación Muellaje de cortesía para botes visitantes. REGISTRO E INFO: wtevents01@gmail.com | 809 780 0466
Desde ya se oye en los muelles el torneo de pesca de San Juan Bay; ya todos planean recibir el año pescando, y es por ello que San Juan Bay Marina, les entrega el mejor regalo de año nuevo para todos los pescadores de PR e invitados de todo el Caribe, su primera edición del San Juan Bay Marina Fishing Open – New Year Prize!!!
Un joven de descendientes pescadores y que lleva muy en alto el legado de la pesca deportiva, es el Director del Torneo 2019, Luis J. Umpierre, quien expresa que el torneo da comienzo a lo que será un excelente año para la pesca deportiva y turismo náutico en San Juan y todo Puerto Rico, y que el torneo será muestra de ello.
El evento que se llevará a cabo del 11 al 13 de enero será abierto a las diferentes especies deportivas premiando los primeros lugares de cada clase y se caracterizará por la confraternidad entre los asistentes, los buenos premios y un evento como decimos: -“como los de antes”…
SAVE THE DATE, y marca tu calendario. Desde ya están abiertas las inscripciones.
20 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Más info: wtevents01@gmail.com.
BS BOAT SHOW
THE CANNES YACHTING FESTIVAL 2018 Un año excepcional en su cuadragésima-primera edición.
El Cannes Yachting Festival 2018 marcó el inicio de la temporada de yates en Francia. Un total de 542 expositores, 638 barcos (incluyendo 219 modelos nuevos) y 51,000 visitantes, provenientes de todas partes del mundo, se dieron cita en este festival celebrado del 11 al 16 de septiembre en Francia. Con una oferta ecléctica, el Festival de Yates de Cannes una vez más atrajo a la multitud y permitió a los expositores hacer una cantidad considerable de negocios. Los amantes de los yates, llegaron hasta aquí para admirar lo mejor de la oferta francesa e internacional en motor, además de embarcaciones de vela, monocascos y multihulls. El público, pudo disfrutar de las últimas tendencias tecnológicas clave, además de escuchar la asesoría de la mano de profesionales, quienes interactuaron con los potenciales compradores, quienes tuvieron la oportunidad de probar algunos de los mejores yates del mundo para viajes en el mar. “Durante estos seis días, los principales personas de la navegación vieron sus nuevos modelos, desde Puerto Vieux hasta Puerto Canto, a
22 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
lo largo de la famosa Croisette, a una distancia de 10 km. El Festival de Yates de Cannes tuvo una oferta que incluyó 122 vistas previas mundiales de nuevos modelos, 150 yates de más de 20 metros de largo, 110 barcos de vela, 46 de segunda mano y 46 embarcaciones multihull”, explicó Sylvie Ernoult, directora del festival durante los últimos cinco años. También agregó: "Estamos encantados con esta 41ª edición, que una vez más ha cumplido todas sus promesas" . Como la industria náutica francesa parece haber recuperado su mejor desempeño antes de la crisis, con una facturación de 4.800 millones de euros y más de 40.000 empleados, los expositores, tanto los nacionales como los internacionales, se mostraron encantados de recibir una clientela cada vez más informada e internacional de alta calidad, en busca de nuevos productos y personas interesadas para realizar compras a corto plazo. Una vez más, el Festival de Cannes de Yates, que muestra el know-how único de la construcción de barcos y sus expertos, ha confirmado su posición como el mayor festival de este tipo en aguas europeas.
Soluciones Innovadoras para reducir el Impacto Ambiental El Festival de Cannes siempre ha sido un mercado altamente dinámico desde el punto de vista tecnológico. Los constructores navales compiten constantemente para diseñar cada vez más eficientes y cómodos barcos / yates para satisfacer a sus exigentes clientes. Hoy en día, las mentalidades se han desarrollado más allá de las nociones siempre esenciales de comodidad y rendimiento para incluir el respeto por el planeta, la preservación de los océanos y el deseo de dejar una huella ambiental reducida, factores que aumentan su importancia.
Esta edición puso especial énfasis en Energías renovables y mostró algunas innovaciones interesantes en este sector. Estos desarrollos se basan cada vez más en las energías verdes y en el consumo reducido de energía. Este progreso incluye el desarrollo de materiales cada vez más ligeros y resistentes, nuevos cascos con formas impresionantes, mucho más hidrodinámicas, la propagación gradual de las láminas del mundo de las carreras oceánicas al de la navegación de placer, y el desarrollo de motores con un consumo energético cada vez menor. Hoy en día, la tecnología ya no es únicamente por comodidad, fuerza, seguridad y costo, sino que también debe estar al servicio del medio ambiente.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
23
BOAT SHOW DE CANNES
Esta importante tendencia ecológica se hizo evidente durante el Festival de Yates de Cannes, en particular con la presencia de: -La marca italiana ARCADIA, que presentó cinco barcos que van desde 18 hasta 35 m, compuesto por paneles solares, entre los que se encuentra el A105 (debut mundial); la primera lancha rápida de lujo completamente eléctrica, el modelo Aquamare 750 GTE de LISO, que cuenta con una batería de alta energía para una autonomía completa;
24 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
el modelo Silverfin de TURBOCRAFT (debut mundial) la forma de su exclusivo casco semiplaneo diseñado por el renombrado arquitecto inglés Nigel Irens permite navegar más rápido que un bote de desplazamiento y con un consumo de combustible mucho menor que un bote flotante. El FLYING RIB de la compañía francesa SEAIR, que está equipado con un sistema de bloque de lámina que permite un ahorro de combustible de casi el 30%; y el 1er yate con láminas de ENATA.
T
TECNOLOGÍA
VIDEOWORKS:
EL FUTURO DE LAS TECNOLOGÍAS A BORDO En el pasado Monaco Yacht Show, Videoworks permitió vivir una impactante experiencia tecnológica revelando una serie de nuevos productos y soluciones inteligentes. Desveló las nuevas fronteras de los entornos inteligentes a bordo. La evolución de la domótica - con experiencia de primera mano mostraron en un "Cuarto emocional" un mundo de tecnología llevando a los editores por los nuevos superyates equipados con sistemas y tecnología de Videoworks entre ellos: el 50m CRN Latona, Wider Cecilia, Navetta 42 Custom Line y dos 28m Dominators, Cadet y Zalanka. Tecnologías innovadoras, nuevas conexiones, entornos inteligentes, sonido 3D y sistemas a bordo fueron los tópicos preponderantes. Experimentando la Evolución de los Domóticos en La Sala Emocional En un mundo donde el uso de sistemas y redes de audio / video a bordo se ha vuelto muy importante para los propietarios e invitados, Videoworks continúo demostrando su capacidad para innovar. Los entornos inteligentes se ven cada vez más como una evolución natural de la domótica, y la compañía italiana decidió ofrecer a los visitantes la oportunidad de experimentar dos sistemas de gran impacto tecnológico y emocional en su stand. En la Sala Emocional, los visitantes pudieron descubrir cómo un algoritmo en una red neuronal puede evaluar el estado de ánimo de las personas en un espacio y adaptar las luces y la música en consecuencia. Sonido Tridimensional Real Aquellos que deseaban una experiencia verdaderamente inmersiva pudieron probar el sonido tridimensional, brindando una experiencia un bosque tropical o una orquesta sinfónica. Algunos Sistemas en Detalle: En el CRN 50m M/Y Latona. Videoworks ha desarrollado un sistema AV que incorpora racks locales y centralizados, con la adición de un rack de red en la cubierta superior. El sistema de sonido envolvente Sonance 5.1 en el salón superior, el salón principal y la cabina del propietario garantiza una experiencia acústica excepcional. Este yate también está equipado con el sistema de ciberseguridad Kerio Control, que utiliza un filtro web que permite a los administradores denegar o limitar el acceso a sitios, servicios y aplicaciones de Internet, protegiendo a los usuarios e infraestructura al prohibir el acceso a sitios dañinos que podrían robar los datos del usuario. En Dominador 28m M/Y Zalanka. El uso del sistema de enmascaramiento de sonido en el salón principal y en la cabina del propietario garantiza una acústica perfecta. El enmascaramiento de sonido es una tecnología innovadora que garantiza un sonido de alta fidelidad incluso en entornos ruidosos como un yate en el mar. Este resultado se obtiene
26 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
agregando un ruido de fondo perfectamente equilibrado que cancela el ruido en el espacio. Un sistema de plug-in para DJ en la cubierta solar permite una integración total de audio, de modo que los DJ pueden usar su propio sistema para reproducir música en cualquier lugar y en cualquier momento. Todo el equipo de audio para exteriores instalado por Videoworks es completamente impermeable. Sobre VideoWorks: Videoworks es un integrador internacional de sistemas con más de 20 años en diseño, realización e instalación de sistemas innovadores de audio / video, comunicación, entretenimiento y automatización del hogar, dedicados a los clientes más exclusivos de Yates, residencias de lujos y sectores de negocios (edificación, oficinas, proyectos especiales, hostelería…). Las tecnologías de vanguardia, la mejor ingeniería de su clase, el diseño exclusivo de gama alta, las soluciones amigables para el usuario y las interfaces humanas combinadas con una construcción robusta y confiable les han permitido convertirse en el líder indiscutible en el segmento de gama alta de audio-video- sistemas de TI. integración, así como en las soluciones más avanzadas para la automatización de salas y controles de iluminación.
BS BOAT SHOW
ANNAPOLIS
UNITED STATES SAILBOAT SHOW - ES UN ÉXITO SIN CALIFICAR. Todos nos hemos vueltos adictos a este gran espectáculo...
ANNAPOLIS, MARYLAND (16 de octubre de 2018). En su 49º año, el emblemático show de veleros de Estados Unidos celebrado del 4 al 8 de octubre, disfrutó de unas condiciones veraniegas bajo el cielo azul con brisas frescas que mantuvieron muchas banderas multicolores y velas blancas ondeando por el viento . El evento internacional del 2018 se llevó a cabo en millas de muelles y ofreció acres de exhibiciones para miles de cruceros, veleristas y navegantes deseados, que vinieron de todo el mundo para esta exhibición de barcos única en su clase. Ubicado en el centro de la capital náutica de América, los visitantes pudimos disfrutar de los restaurantes de Annapolis, los pasteles de cangrejo, las ostras crudas, los bares frente al mar, las gloriosas puestas de sol, las calles empedradas, los recorridos históricos a pie y los paseos por la Academia Naval de los Estados Unidos.
28 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
"Tenemos la suerte de estar rodeados de tanta belleza", dijo Paul Jacobs, presidente de Annapolis Boat Show. "Es un lugar ideal para un espectáculo de barco". En general, fue un buen año para la venta de botes y clientes potenciales calificados: Island Packet Yachts presentó su primer modelo en 15 años con un precio de menos de $ 300,000 y se vendió rápidamente a los 90 minutos de la apertura del espec-táculo. Katie Baker en Leopard reportó más de dos mil clientes potenciales, varias ventas de botes, y que superaron sus objetivos para las ventas de charter. El Wauquiez Pilot Saloon 42 presentado en enero tuvo una recepción positiva en Annapolis y el representante de Wauquiez, Christophe Varneck, dijo que tienen un espectáculo fantástico y que vendieron
tres o cuatro veleros de 42 y 48 pies de largo. "Este es un espectáculo divertido con tantas oportunidades educativas para navegantes en todos los niveles. Consideramos que es nuestra misión fomentar el crecimiento de la navegación y siempre estamos diseñando nuevos programas para atraer a más navegantes al estilo de vida ya Annapolis", dijo Jacobs. "Este año, dos Alaskans vinieron al programa, asistieron al programa educativo interactivo sobre el agua de Take the Wheel, participaron en una prueba en el mar del Jeanneau Sun Odyssey 349, y luego cami-
naron hasta la exhibición de Jeanneau y compraron dos nuevos monocascos ", añadió Jacobs. "Llegamos el jueves por la tarde alrededor de una hora antes del cierre del espectáculo, por lo que nos dirigimos directamente a nuestra categoría favorita, los catamaranes. Ha sido divertido ver cómo se modifican los diseños a lo largo de los años a medida que los fabricantes continúan encontrando formas de mejorar el flujo de vida a bordo y haciéndolos aún más cómodos para que las familias o amigos naveguen juntos. Mi favorito el Lagoon 40., expresó una visitante.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
29
ANNAPOLIS SAILBOAT SHOW
Un asistente de Two Can Sail, otro programa educativo que se ofreció en el programa, dijo: "Mi objetivo de crucero me ha parecido un poco extravagante y fuera de nuestro alcance hasta hoy. Ahora comienzo a ver la carne y los huesos detrás del sueño y comienza a sentirse real ". Un patrocinador que regresa después de una breve pausa: "Estamos muy contentos de patrocinar los espectáculos de Estados Unidos Sailing and Powerboat en Annapolis", dijo Doug Robinson, CEO de West Marine. "Ambos espectáculos atraen a entusiastas de la navegación de todos los rincones de los EE. UU., Lo que crea una gran oportunidad para compartir nuestros amplios conocimientos sobre navegación y para interactuar con los navegantes en relación con los últimos productos del mercado".
El regreso de West Marine es indicativo de una industria marina fuerte y optimista ". Finalmente, los esfuerzos de ayuda por el huracán de Annapolis Boat Show fueron reconocidos en el Sail America Industry Breakfast de 2018 con el "Premio a la mejor fiesta". Hands Across the Transom, organizado por Annapolis Boat Show en los salones náuticos de octubre del año pasado, fue un esfuerzo de recaudación de fondos para apoyar a la industria marítima más afectada por la destrucción de los huracanes.
30 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
M
Y
CM
MY
CY
Sail America también reconoció a los siguientes expositores en la 49ª edición de Estados Unidos Sailboat Show: - Mejor stand de 200 pies y menos - Dubarry of Ireland
"Estamos encantados de que West Marine se haya reunido con muchos expositores de alta calidad en nuestros shows de otoño", dijo Paul Jacobs, presidente de Annapolis Boat Show. “Este movimiento indica una tendencia de la industria a presentar actividades de marketing más agresivas y profesionales en un esfuerzo por llegar al público consumidor y empresarial. Los espectáculos de este año, tanto la vela como el poder, serán los más grandes en la historia de Annapolis.
C
- El mejor stand de más de 200 pies - The Moorings - Mejor stand de menos de cinco barcos - Deadelus - El mejor stand de cinco barcos y más - Jeanneau America Inc.
CMY
K
PHG_PUJ_B2C_TheAbordo_Producto_Habitaciones.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
22/01/18
5:33 p.m.
BAZOOKA MARINE PRODUCTS LLEGA A REPUBLICA DOMINICANA
La nueva línea de productos para el mantenimiento, limpieza y cuidado de su embarcación llega de manos de la compañía Chemical Clean International, SRL.
Santo Domingo, 13 de Septiembre.- Con la presencia del presidente internacional de Bazzoka Marine José Sustache, la empresa Chemical Clean International filial RD, representantes de la marca en dominicana con su Gerente General Wilfredo Nieves Colón especialista en embarcaciones y su Gerente de Ventas Juan Carlos Rodríguez, realizaron una serie de actividades-talleres, para dar a conocer los usos y beneficios de los productos Bazooka Marine. Se ofrecieron una serie de entrenamientos en las principales tiendas y dealers autorizados de distribución de los productos: Magic Blue Fishing, Roa Boat Center, Centro Marino Forrest, Tiendas Auto Marina SD y Casa de Campo, con el objetivo de entrenar a su uso, sus componentes y beneficios en la industria.
32 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Bazooka Marine es la línea más completa del Caribe y es la única línea biodegradable que vino a revolucionar el mercado dominicano. Además se presentaron las diversas gamas y presentaciones de Bazooka como: Barnacle Free (removedor de residuos marinos), Salt Free (limpiador de motor y removedor de salitre), Water free (previene el daño del etanol con una ventaja de rendimiento), Heavy Duty Machine Shop Degreaser (removedor de cera, grasa, carbón, resina), Pine Shield (lavado y encerado para botes), Rust Free (elimina la mancha de óxido con ventajas de rendimiento), y el Antifreze Coolant (refrigerante anti congelante). La gran novedad, a diferencia de otros similares, es que son productos que no son nocivos al usuario, al medio ambiente y a las embarcaciones ni en corto ni largo plazo.
José Sustache.
Esta presentación contó con el apoyo de cada uno de los ejecutivos de los dealers autorizados para presentar a los dueños de embarcaciones, marinos y capitánes, así como a los encargados de venta de los productos en las tiendas, haciendo demostraciones en vivo de los beneficios del uso de la marca, su correcto uso y funcionamiento del mismo que ha resultado un éxito. Bazooka Marine pretende liderar el mercado marino en la República Dominica y Latinoamérica. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
33
T
TOYS
HAMMOCRAFT SUP KIT
El Hammocraft es una estructura de hamaca que se coloca directamente en un remo o kayak inflable. Son fáciles de montar y desmontar, con opciones para comprar la propia hamaca o el kit completo de remo o kayak que incluye todo lo que necesita.
34 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Lo último que se debe tener para esas tardes tranquilas cuando está anclado en una bahía remota o para flotar en ríos, rápidos, oleaje y ríos lentos. Disponible en diferentes colores.
PORTADA BOATS NB P NEW
CUTWATER 302 SC NEWPORT El nuevo Cutwater 302 Sport Coupe es una emocionante versión del exitoso crucero familiar Cutwater 30. El Cutwater 302 Sport Coupe se llama así por su diseño abierto que realmente invita al exterior y te mantiene cerca de la acción.
El C-302 SC funciona con dos motores fuera de borda Yamaha 300 HP que giran en sentido contrario y empujan el nuevo casco de doble escalón a través del agua. El nuevo casco C-302 SC también incorpora la propia tecnología patentada de Interruptor de Flujo Laminar para lograr curvas suaves y positivas.
Una vez que haya capturado su cena, la preparación de la comida es muy fácil con la galera de estilo europeo, que es ideal para el servicio de buffet o servicios de refrigerios. La cabina se puede convertir fácilmente para el entretenimiento con muchos asientos y una parrilla de barbacoa.
El “Cockpit” del Cutwater 302 Sport Coupe es perfecto para la pesca con amplio espacio manejable, pozo de 30 galones, caja para peces grande, soportes para cañas y fregadero.
El nuevo Cutwater 302 Sport Coupe tiene capacidad para seis en tres literas separadas, para una privacidad y comodidad excepcionales incluso en cruceros prolongados.
En el foredeck, dos escotillas al ras se abren para revelar asientos de observación seguros y acolchados, junto con una sala central delantera. Agregue a esto una larga lista de otras características y el servicio al cliente por lo que se conoce la marca Cutwater, y tendrá una obra maestra de innovación que garantiza un disfrute sin igual, año tras año.
• LOA molded - 30'
• Fuel cap. - 300 gal
• LOA rigged - 37'
• Water cap. - 80 gal
• Beam - 10' 0"
• Holding cap. - 40 gal
• Draft - 29"
• Bridge clr. (mast dn) 9'
•Weight, dry - 9,800 lbs
• Height on trailer - 13' 2"
El C-302 Sport Coupe se vende completamente equipado y listo para navegar. Elija entre dos la Edición del Noroeste desde $ 284,937.00 ó la Edición de lujo con generador y aire acondicionado desde $ 299,937.00.
36 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
PORTADA BOATS NB P NEW
Maritimo, el principal constructor australiano de yates a motor de lujo a medida, presentó un emocionante yate cerrado con flybridge, el M51, en el pasado Cannes Yachting Festival 2018 (del 11 al 16 de septiembre). El M51 es un compacto de 16,2 metros con carácter deportivo. Combina un rendimiento y características impresionantes incorporadas en el inconfundible diseño Maritimo, un auténtico yate de lujo de gran alcance para quienes buscan espacio, confort y potencia. El M51 lleva todos los sellos distintivos de Maritimo: las puertas de doble pliegue en popa, la escalera interna al flybridge cerrado (con opción de sofá plegable para más alojamiento) y la caminata alrededor de las cubiertas hasta el extremo delantero del parabrisas. El avanzado diseño del casco de Maritimo y la tecnología desarrollada en la carrera aseguran un excelente equilibrio, y eficiencia de combustible sin compromiso. Tiene un impresionante maestro de vigas completas con chaise lounge y una innovadora tercera cabina a estribor que se puede optar como cuarto de servicio. La cocina de popa es de proporciones generosas con un amplio espacio de almacenamiento y puertas plegables que se abren a la amplia área de entretenimiento de la cabina. La cabina también cuenta con una compuerta de lazarette operada eléctricamente que brinda acceso completo para el almacenamiento de licitación y / o el equipo que crea el atractivo por excelencia de este yate a motor. El flybridge se abre al exterior con una ventana corrediza de tres paneles y una puerta de acceso de vidrio. El rendimiento es una característica importante de la gama Maritimo y M51 no es ajena en este departamento. El yate compacto alcanza los 30 nudos y tiene una velocidad de crucero de 18, suficiente para 500 millas náuticas con reabastecimiento de combustible. Al mismo tiempo, gracias a las eficientes líneas del casco, el rango del M51 está por
encima de las 2200 millas a velocidades económicas de 6-7 nudos, lo que es bastante impresionante para un 51 pies. La M51 posee importantes avances en el diseño de interiores y planos de planta. Ofrecen un nuevo diseño ergonómico del asiento de doble timón y otras mejoras al camarote principal. Una adición opcional de iluminación ambiental eleva el nivel de confort y permite que el entorno a bordo sea el refugio perfecto. Cualidades clave del Maritimo. Son adaptables para cualquier clima y permiten prolongar la temporada de navegación. Para climas más cálidos, el puente con aire acondicionado hace que sea una experiencia más cómoda. Al hacer largas distancias, los huéspedes están protegidos y se sienten más tranquilos cuando llegan al puerto deportivo al final del día. Además, la altura adicional del puente proporciona líneas de visión mucho mayores, parcialmente al navegar en aguas poco profundas, alrededor de rocas y arrecifes. El bote estándar tiene tapicería de cuero y chapa de madera de teca brillante o mate, titulares de vinilo y alfombras de alta calidad. Las maderas adicionales disponibles son wengué, roble y nogal. Todos los sistemas a bordo son fáciles de operar, interruptores automáticos estándar para los sistemas eléctricos, revestimientos de la sala de máquinas totalmente moldeados para una fácil limpieza. Las característica clave de Maritimo M51 son la seguridad en el mar, áreas amplias y embarcaciones semi-personalizadas con cabina maestra de viga completa. Los productos distintivos son sus puentes volantes cerrados. Muy fácil de usar y muy bajo mantenimiento. www.maritimo.com.au The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
37
RADAR
BAÑADORES, ROPA INTERIOR Y DEPORTIVA SE APRECIARON EN LA PASARELA DEL “OCASO FASHION SHOW” “Just Add Water fue el lema utilizado en esta tercera versión, que contó con las colecciones de Batú Wear, Baronil, 98 Coast Av., Cocofit Sportswear y el diseñador José Cristian Lagares”
Fuente: Henry Coradín.
SANTO DOMINGO.- Ocaso Fashion Show realizó exitosa tercera versión, esta vez en Bianco Pool Restaurant Lounge del Ramada Princess Hotel. Just Add Water (Solo agrega agua) fue el lema utilizado, el mismo contó con las colecciones de Batú Wear, Baronil, 98 Coast Av., Cocofit Sportswear y como cierre el diseñador José Cristian Lagares”
Lowensky Natera, productor del evento, agradeció a cada una de las firmas y al diseñador que formaron parte del mismo, así como también a los patrocinadores y empresas que estuvieron presentes y fueron parte del éxito del mismo. Ocaso Fashion Show incluyó una pasarela situada sobre la piscina, en donde se apreciaron las tendencias del momento en cuanto a ropa playera, interior, deportiva, así como sombreros, lentes, accesorios, entre otros. Batú Wear presentó la colección “Sport Fashion”, exhibiendo la ropa deportiva de alta calidad que le caracteriza. La tienda de ropa interior masculina Baronil, presentó las piezas que la hacen una marca confeccionada con los más altos estándares de calidad y confort para el hombre moderno. Los bañadores de la firma 98 Coast Av. Se pasearon por la pasarela con piezas tanto para la mujer, el hombre y los más pequeños de la casa. Mientras que Cocofit Sportswear mostró las piezas que logran el complemento perfecto para tu look deportivo. El cierre del evento estuvo a cargo del diseñador dominicano José Cristian Lagares, el cual presentó piezas de su colección SS19´ “Chaotic Blooming”.
La música estuvo a cargo de la Dj española radicada en República Dominicana, Soni Hill, además de la participación especial del artista JJ Sánchez. Esta tercera edición contó con el apoyo de Duggans, JP Chenet, Brugal & Compañía, Kola Real, Cool Heaven, Bianco Pool Restaurant Lounge, Mar Makeup, Le Violet, Al Fakher, Tarbush, Fotea.Me, Pala Pizza, Yelena Plus, Car Lab, Loteria Nacional, Estética Carmela, Consthera, Reid & Compañía, Green Up, Red Bull y Animagote Estudio.
38 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
39
GO TO IBT65 @ CLUB NAUTICO SAN JUAN, PR Por: Virginia de los Reyes.
Tres, dos, uno, Acción!!, Nos encontramos en cuenta regresiva al esperado Torneo Internacional de Pesca de Aguja Azul del Club Náutico de San Juan, PR, mejor conocido como el IBT que arriba a su 65 años y que consecutivamente han celebrado por todo lo alto convirtiéndose en un referente de la pesca a nivel mundial, por la gran participación de pescadores deportivos que se unen de todo el mundo, no solo por
El International Billfish Tournament, será celebrado del 15 al 21 de octubre, durante días de luna llena y en una de las épocas de mas productividad de peces de pico en Puerto Rico, especialmente en el famoso “Marlyn Alley” al norte de la isla, y en menos de 30 minutos estarás en el escenario ideal para disfrutar del torneo. Como en el evento anterior se contará con la participación de Observadores Internacionales que estarán velando por el cumplimiento de las reglas del torneo; los participantes podrán pescar con su propio equipo, y aquellos pescadores internacionales que no disponen de su propia embarcación podrán ser colocados como Pescadores Rotativos en diferentes lanchas inscritas en el torneo.
40 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Fotos: Marc Smestad.
la excelente pesca de picos azules que ofrece la isla, sino por el ambiente de amistad que allí se vive. Un amplio programa de atractivas y divertidas actividades sociales para todos, excelentes premios y trofeos para múltiples categorías, su gran trayectoria hacen de este torneo el mejor del Caribe.
MANUEL BANCALARI GANA EL GRAN DE SALTO PREMIO VISTAS DEL PEDREGAL Haciendo binomio con su caballo L.C. Bright Lady, Bancalari ocupó la cima del podio ante el aplauso de un gran público. Fotos: Carlos Rosario.
El pasado fin de semana 8 y 9 de septiembre se llenó de emoción, al celebrarse en Vistas del Pedregal LifeStyle Golf & Equestrian Club, en Santo Domingo el II Gran Premio de Salto Vistas del Pedregal celebrado en el marco de las competencias clasificatorias XI y XII del Campeonato Nacional de la Asociación Dominicana de Salto y Federación Dominicana de Deportes Ecuestres. El jinete Dominicano Manuel Bancalari representando al Centro Ecuestre Palmarejo (CEPAL) en una excelente demostración de destreza y calidad técnica, logró la victoria al detener el cronómetro con cero faltas en su recorrido de desempate por la categoría 1.30mts. de altura. El podio lo completaron los veteranos Juan José Bancalari y Carlos Parra tambien de CEPAL, en una competición en la que participaron un total de 60 jinetes y amazonas de diferentes nacionalidades y edades. "No es fácil cuando hay tantos jinetes tan buenos. Vi a mi hermano Juan José y a Carlos rodar y pensé que sería muy difícil. Estoy muy contento por la victoria", dijo Manuel a los medios tras recibir el premio, que lo coloca entre los punteros del Campeonato Nacional 2018. La emoción la puso el diseñador colombiano FEI Nicolás Barragán y el armador dominicano César Tavard en una pista llena de competitivos obstáculos donde jinetes tuvieron que apretar y acortar distancia en las esquinas para ahorrar tiempo. Se midieron en otras categorías como 1.20mts. quedando en el podio Giorgia Ieromazzo en Tayonara de Scudería Ieromazzo, Juan Jose Bancalari en L.C. Cerati de Cenro Ecuestre Palmarejo y en 3er Lugar Lizbeth Hazoury en Valmack representando a Los Establos Cap Cana.
42 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
En la categoría 1.10mts. Carlos Parra en Valentino, Beatrice Ieromazzo en Gioia y Gregory Peralta en Brendita quedaron en primer, segundo y tercer puesto respectivamente. La categoría adultos de 0.90mts que estuvo muy reñida premiaron a Reina Oropeza en Prada y Derian Mejia en Bella Yu en primer lugar de ambos días; a Berlin Marmolejos en Pati Yu para los segundos puestos y a Derian Mejia y Jessalyn Arthur en Bianca para los terceros. En cuanto a la Categoría de 1.mts. subieron al podio Carlos Parra en Dark Dream Z y Giorgia Ieromazzo en Invicta para los primeros; para los segundos tambien Giorgia Ieromazzo en Invicta y Derian Mejía en Don Chato durante los dos días de competencia; en tercero quedó Obispo Payano en Amarella como único ganador de ese puesto. Otras categorías de adultos subieron al podio Demetrio Marranzini, Ana Cristina Ureña, Gregory Peralta, Argelys Rodriguez y María Cabral.
empresa organizadora, premiaron a los ganadores del Gran Premio Vistas del Pedregal acompañados de representantes de empresas patrocinadoras y socios de Vistas del Pedregal, viendo el galope de la victoria de los jinetes ante un numeroso público que se dió cita. El evento contó con el aval de la Federación Dominicana de Deportes Ecuestres y la Asociación Dominicana de Salto, quienes validarán los puntos que acumularon los jinetes participantes para el Campeonato Nacional de Salto 2018 a celebrarse en diciembre. Cabe resaltar que este Gran Premio conllevó exposición de productos, degustaciones, Food Trucks, DJ entre otras diversiones que mantuvieron al público bien animado, a la vez que disfrutaron del atractivo y elegante deporte ecuestre, en este maravilloso complejo Vistas del Pedregal. La sra. Taveras informó que el evento contó con Vistas del Pedregal Lifestyle Golf & Country Club como patrocinador oficial así como Santo Domingo Motors concesionarios de Chevrolet, Pinturas Tropical, Bancalari Corredores de Seguros, Forno Bravo Restaurantes, Picky Plants, Tabacalera El Artista con Puros Pulita, Anbel Jewelry, Focal Distance, WT Events, Grupo Diesco, Cerveza Canita, Caribbean Turf representantes de Club Car, Stihl y Polaris; Restaurant Chilli’s, Jugos Caribé, Agrifeed, The Bannister Hotel & Yacht Club, Nautimar representantes de botes Jeanneau, Dubar Imperial, Grupo Alaska, Promed, Productos Chef con Emilio’s, Molinos Modernos, entre otros. Tambien la colaboración de Roraima Accesorios, Babochka, Fabiola’s Sauces, Olivencia Films y Centro Ecuestre Palmarejo. Taveras agregó que el Clásico Gran Premio Vistas del Pedregal se ha convertido en un referente en las competencias de salto a nivel nacional.
Respecto a la participación juvenil en la competición, vimos una bellísima generación que aseguran sus puestos en importantes competencias internacionales y posicionando el deporte del salto ecuestre dominicano con mucho más futuro. Jinetes y Amazonas como Laura Amelia Tito, Avril Guillermo, Eva Sanchez, Nicole Forster, Salma Baldera en 0.70mts y Vera Schad, Lia Rannik, Manuel Tavares, Camila Hernandez en 0.80mts. ocuparon el podio durante ambos días de competencia, dando muestras de sus progresos en el mundo de la equitación. En Juvenil de altura de 0.90mts. quedó como única ganadora Ana Cristina Caceres. El Señor Stanley Javier, Presidente de Vistas del Pedregal, Lilliana de la Torre como Jueza Principal y Alma Taveras, directora de WT Events Planner Box The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
43
RADAR
DISCOVER MARKETPLACE 2018 FINALIZA CON EXITO; LIFESTYLE HOLIDAYS ACOGE CLAUSURA
Fuente: MITUR.
Puerto Plata.-La VII Feria de Turismo y Aventura Discover MarketPlace concluyó el pasado viernes 5 de octubre con un balance muy positivo en cuanto a participación y a perspectivas de acuerdos comerciales para las empresas turísticas participantes.
Este evento turístico celebrado del 3 al 5 de octubre en el centro de convenciones Puerto Plata, presentó este año un crecimiento de cinco por ciento en participantes y siete por ciento en asistencia de profesionales y representación internacional.
Roberto Casoni, presidente del Clúster Turístico del Destino Puerto Plata, institución que organiza el cónclave, aseguró que el evento ha representado un importante aporte para la industria turística de la zona Norte, ya que se ha consolidado como la cita anual esperada por los profesionales de la industria, para conocer, renovar acuerdos y comercializar las propuestas, ya no sólo de este destino, sino de los que se han ido sumando como oferta de circuito.
Clausura
Casoni afirmó, "queríamos mostrar un destino rico en posibilidades a la hora de vivir una experiencia y entendemos que se ha conseguido”. Discover MarketPlace finaliza tras celebrarse decenas de encuentros profesionales y con un esfuerzo muy importante de divulgación de la renovada oferta turística del destino Puerto Plata.
44 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
La clausura de esta séptima entrega de la feria fue acogida por Lifestyle Holidays Hotels and Resorts, empresa hotelera que ofreciendo una exquisita velada, la cual se llevó a cabo en las instalaciones de Café del Mar de The Dome Club, donde las delegaciones internacionales e invitados especiales disfrutaron de una fiesta por todo lo alto, encabezada por los señores Markus y Anja Wischenbart, presidente y vicepresidente de Lifestyle Holidays, respectivamente. José Vaquer, director general, dirigió unas palabras en nombre de la empresa, mediante las que reconoció el aporte que suma al destino Disvover MarketPlace. En este orden, reiteró el irrestricto apoyo del sello Lifestyle a Puerto Plata.
El Mejor Show de Botes en los Siete Mares
OCTUBRE 31 – NOVIEMBRE 4 EVITA LAS COLAS, BOLETOS DISPONIBLES EN FLIBS.COM
1,500+ BOTES EN EXHIBICIÓN PAQUETES VIP DISPONIBLES NUEVA EXPERIENCIA CULINARIA 7 UBICACIONES EN TODA LA CIUDAD CERCA A TODOS LOS AEROPUERTOS DEL SUR DE LA FLORIDA (FLL, MIA, PBI & FBOS)
OFFICIAL PRIVATE JET CARRIER OF FLIBS
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
45
GO TO MARINA PDR CELEBRARAN LA QUINTA EDICION DEL PUERTO DEL REY BILLFISH TOURNAMENT El torneo de pesca se llevará a cabo del 16 al 18 de noviembre de 2018 Fajardo, Puerto Rico – Por quinto año consecutivo, Puerto del Rey celebrará su reconocida competencia de pesca, el Puerto del Rey Billfish Tournament. Esta competencia se llevará a cabo los días 16, 17 y 18 de noviembre de 2018 en la Marina, en Fajardo. Los participantes podrán disfrutar de los más de $15,000 en premios, en adición al premio principal de $25,000, el Grand Slam, que irá a aquella embarcación que pesque la aguja azul, aguja blanca y pez vela en el mismo día.
Según Carolina Corral, principal oficial de Puerto del Rey, es muy especial para la Marina celebrar la quinta edición de este torneo. “El Puerto del Rey Billfish Tournament ha sembrado su reconocimiento ante el sector nauta, pues ya es un evento que nuestros clientes y visitantes esperan año tras año. Incluso, vemos personas que navegan desde República Dominicana e Islas Vírgenes para formar parte del Torneo. Sin lugar a duda nos ha ayudado a crecer como Marina y nos enorgullece saber que toda la comunidad disfruta de él”. Al igual que en ocasiones anteriores, el evento incluirá varias categorías en las que los participantes podrán competir, desde inboard a outboard, hasta categorías- femeninas, de niños y adolescentes. Las embarcaciones participantes iniciarán la pesca ambos días desde las 8:00 a.m.; podrán pescar en el área norte hacia el oeste hasta el Río Grande de Loíza. En dirección hacia el este hasta la isla de Culebrita; y hacia el norte sin límites. En el área sur, en dirección hacia el oeste hasta Punta Tuna; hacia el este hasta la isla de Culebrita y hacia el sur hasta 30 millas de la costa. Todos los años la Marina escoge una entidad a quien se le otorga un donativo de $10 por cada suscripción que se genere del torneo. “Este año nos place anunciar que hemos escogido a la Organización Pesca, Playa y Ambiente, quienes se enfocan en promocionar, a través de distintas actividades y seminarios educativos, la conservación del medio ambiente”, añadió Corral.
Parte de los eventos complementarios que Puerto del Rey estará ofreciendo para los participantes del torneo son: un coctel de bienvenida el viernes 16 de noviembre, un desayuno y cena el sábado 17 de noviembre. El sábado también se llevará a cabo el Torneo de Pesca Infantil en los Muelles de la Marina, donde las familias podrán disfrutar, a partir de la 1:00 p.m., de actividades educativas, música, chorreras de agua y premios. El domingo 18, podrán gozar de un desayuno y cena, al igual que la premiación del torneo a partir de las 6:00 p.m. LAS INSCRIPCIONES YA ESTAN DISPONIBLES Toda persona interesada en participar del Puerto del Rey Billfish Tournament debe inscribirse en: www.fishcaribe.net. Si desea que su niño/a participe del torneo de Pesca Infantil puede inscribirlo/a en https://www.caribbeanfishingacademy.com.
Tripulantes lancha "Blue Bird" al ser premiados.
46 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Para más información: Facebook/MarinaPuertoDelRey o llamar al 787860-1000.
P P
48 •
PORTADA PORTADA
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
SUPER SPORT SERIES®
130 160
For more than 60 years, Boston Whaler has been building superior quality unsinkable runabouts, cruisers and center console boats. Founded in 1958 and currently headquartered in Edgewater, FL, the company’s unique foam-cored construction process contributes not only unsurpassed flotation, but superior ride characteristics and durability. The current product line ranges from 11- 42 feet and is distributed around the world by a network of exceptional dealers.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
49
PORTADA
BOSTON WHALER® INTRODUCES ALL-NEW 130 AND 160 SUPER SPORT® 2019
130
New models for year 2019, the 130 and 160 offer a variety of exciting new features and options, with layouts that have been maximized to give you tons of onboard space. True to their name, they’re ready for action at a moment’s notice, delivering hassle-free operation, low-maintenance durability, unsinkable safety and incredibly easy operation. Available with a variety of seating configurations, features and options, these family-friendly skiff models are easy to customize for favorite activities including watersports, fishing, exploring, and more. Effortless operation is a hallmark of the new 130 and 160 Super Sport. Each model features an intuitive side-console helm station, complete with two full-sized drink holders that keep hydration within reach. A standard Mercury® FourStroke engine — 40-hp on the 130 and 75-hp on the 160 — delivers impressive fuel efficiency and reliability, reflecting Mercury’s passion for innovation and commitment to providing the
50 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
highest quality propulsion on the water. The Super Sports arrive “Exploration-Ready,” with a precision-engineered hull and an extremely shallow draft (10” on the 160; 9” on the 130) that empower boaters to navigate big lakes and small, hidden waterways with equal confidence. Comfort has also been maximized. Optimal use of onboard space makes the 130 and 160 feel much larger than their respective lengths. The boats feature new dual aft swim platforms and a stainless-steel aft swim ladder, extending the fun all the way to the water. Storage has been improved, as well, with a new lockable storage compartment in front of the console to keep valuables secure. For watersports fans, the 160 Super Sport is available with a powdercoated ski tow or ski arch, an optional 90-hp Mercury® engine, and an
160
optional 19-gallon fuel tank upgrade. Additional options include a suntop with boot and stainless-steel fittings, and a removable windshield, both lending protection from the elements.
BW 170 MONTAUK 2018
Every detail of the interior has been added to provide utility or comfort for the operator and passengers. The Boston Whaler 170 Montauk is practical for fishing, watersports, day-boating, or all of the above, while retaining her traditional lines.
A TWIST ON OUR FAVORITE CLASSIC! GO FISHING LONGER WITH AN INTEGRATED FUEL TANK OR CRUISE WITH A VARIETY OF SEATING OPTIONS. BUILD YOUR DREAM BOAT TODAY!
The result is the evolution of a classic.
Classic heritage meets cutting-edge capability in the new 170 Montauk®. This nimble center console model retains its clean, timeless aesthetic and rugged “hose-and-go” utility while providing enhanced comfort, performance and versatility.
Optional Fishing Package includes tackle drawers, console-mounted rod holders, and 72-quart cooler seat with cushion and backrest.
Count on all the features you need to get the job done, and the impeccable quality you know to expect from Boston Whaler — and fall in love all over again with the 170 Montauk.
Integrated 25-gallon fuel tank for added range.
With six decades of center console design and development, Boston Whaler has refined the 170 Montauk with a 5” (.13 m)-wider beam and a sharper bow entry for a smooth, comfortable ride. The updated features, along with a practical layout, reflect Boston Whaler’s consideration of what owners expect from a center console in the size range of the 170 Montauk.
Convenient new integrated forward fishbox with overboard drain.
Standard 90-hp Mercury® Command Thrust FourStroke engine.
Available Raymarine® navigation and fishfinding electronics including RealVision 3D. Optional Teak Package adds stylish teak boarding steps and swim ladder flooring. Standard galvanized trailer with swing tongue, disc brakes and LED lights for safe, easy transport. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
51
PORTADA
170
DEALER PARA REPÚPLICA DOMINICANA:
Ave. San Martín Esq. Ortega y Gasset, Edif. Induca, Santo Domingo, D.N., Rep. Dom. Tel.: 809-540-2661, E-mail: nautimar@hotmail.com
52 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
LIVE WITHIN NATURE
Surround yourself with the splendor of this tropical heaven in the Southern part of the Dominican Republic. Puntarena, the new fishing destination in the Caribbean
Beach Condos starting at US$275,000
For more info visit: www.puntarena.com.do, email us at: info@puntarena.com.do or call 809.541.2714 Ext. 1608
PORTADA EXPO SE P SURF
SURF EXPO
Celebrando el estilo de vida en el agua
Surf Expo es la feria de deportes acuáticos y playa / estilo de vida que se realiza dos veces al año en Orlando, Florida, en el Centro de Convenciones del Condado de Orange. Este espectáculo es el mercado clave para fabricantes y compradores en las industrias de surf, skate, SUP, wake, wind, Bluewater, kayak y canoa, natación, boutique, calzado, complejos turísticos, regalos costeros y souvenirs.
54 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Surf Expo es la feria de deportes de playa y resort más grande y de mayor duración en el mundo. Producido anualmente en enero y septiembre en el Centro de Convenciones del Condado de Orange, el programa atrae a compradores de tiendas especializadas, grandes cadenas, complejos turísticos, líneas de cruceros y compañías de alquiler de playas en los EE. UU., El Caribe, América Central, América del Sur y en todo el mundo.
Este espectáculo es el mercado clave para fabricantes y compradores en las industrias de surf, skate, SUP, wake, wind, Bluewater, kayak y canoa, natación, boutique, calzado, complejos turísticos, regalos costeros y souvenirs.
Surf Expo cuenta con aproximadamente 2,400 puestos de ropa y productos; y una gama completa de eventos especiales, demostraciones, desfiles de moda, seminarios y ceremonias de premios anuales.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
55
SURF EXPO
Surf Expo es un evento de comercio solamente. Esta versiĂłn del 2018 el pasado septiembre del 6 al 8 fue una excelente plataforma para informarse sobre las Ăşltimas tendencias e innovaciones en el mundo de los deportes y actividades relacionadas al mar, al agua.
56 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
E
ELECTRONICS
FUSION APOLLO RA770
Bienvenido a una nueva era de entretenimiento de audio marino, creado y diseñado por Apollo, el Dios de la música. La Serie Apollo combina la ingeniería y el diseño nunca antes vistos en la industria marina, cambiando para siempre la cara del entretenimiento de audio marino y convirtiéndose en el estándar por el cual se formarán todos los demás. El primer estéreo marino con pantalla táctil del mundo con Apple AirPlay y Wi-Fi incorporado, el Apollo RA770 ha redefinido la excelencia en audio con una tecnología revolucionaria y un diseño innovador que incluye el Procesamiento de señal digital de Fusion, PartyBus, actualizaciones de software por aire, una sola pieza pantalla de cristal y más opciones de fuente que nunca, incluidas las funciones avanzadas de SiriusXM. Desde el bombo hasta el tímpano, Apollo ha simplificado la tarea de personalizar el entretenimiento de audio para obtener una calidad de sonido superior en cualquier área de su barco. El futuro del entretenimiento de audio marino ha llegado.
nicamente superior, simplificada, Fusion DSP produce una calidad de sonido superior en cada entorno. Las curvas de sonoridad calculadas con precisión y optimizadas para el oído humano aseguran una calidad de audio de rango completo en cada nivel de volumen, mientras que el limitador de avance anticipa un pico en el audio y ajusta la ganancia para hacer que la distorsión, en cualquier nivel de volumen, sea algo del pasado . -PartyBus: disfrute de la libertad de elección musical con Apollo Series y Fusion-PartyBus ™. Con Party Mode, Personal Mode, y finalmente la posibilidad de cambiar entre los dos sin interrumpir el audio en otras áreas de la embarcación, PartyBus es la red de distribución de audio de Fusion del futuro. -Pantalla táctil de cristal: El futuro del entretenimiento de audio marino ha llegado al Apollo RA770 con su pantalla táctil LCD de 4.3 "a color. Simplemente toque la pantalla para pausar y reproducir, o deslice su lista de reproducción hacia su canción favorita: juguetear para localizar el botón correcto ahora es cosa del pasado.
La pantalla táctil se puede montar a ras del tablero para una apariencia sin perfil. Toque la pantalla para pausar, reproducir o acceder a la lista de reproducción y cambiar el audio en cualquier parte del barco. Características: -El primer estéreo Wi-Fi marino del mundo: la transmisión de audio de alta calidad ahora está disponible a través de Wi-Fi, lo que ofrece una mayor tasa de transferencia de datos en comparación con Bluetooth. Disfruta de música perfectamente sincronizada en todo tu barco conectando de forma inalámbrica varios equipos de música Apollo a través de PartyBus. -Procesamiento de señal digital (DSP): una experiencia auditiva técThe Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
57
58 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Calle Paseo del Mar No.9 Marina Casa de Campo • La Romana, República Dominicana • www.mcostamarine.com Tel.: 809.523.2330 • Cel.: 809.258.6092 • Email.: migueltorron@hotmail.com • monicadetorron@outlook.com Facebook: M Costa Marine Supplies | Instagram: @mcostamarine
IBEX 2018 Una Exposición Exitosa.
Sumando 28 años IBEX (Exposición y Conferencia Internacional de Constructores de Barcos cerró su exhibición el jueves 4 de octubre con indicaciones tempranas de que las cifras de visitantes y expositores aumentaron considerablemente para el evento de tres días en un 23% más que el año pasado. Una amplia presencia de 700 expositores y casi 4,300 visitantes, IBEX fue un gran éxito. En total, 55 países estuvieron representados en IBEX.
60 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Los visitantes tuvieron acceso a 38 barcos en los muelles que fueron utilizados para exhibir equipos marinos en el agua. Cuatro pabellones internacionales representaron a expositores de Corea del Sur, Australia, Francia e Italia para acompañar a los cuatro pabellones especializados: el pabellón de compuestos, el pabellón de Marina y “Yard”, el pabellón de electrónica y el pabellón de cumplimiento, estándares y educación.
Las Conferencias de Educación fueron muy concurridas, copadas en su totalidad donde la sesión especial: Designing for Speed solo contó con 160 personas presentes en el panel de discusión. El primer reto de “Vacuum Bag Challenge” también fue una atracción popular con cuatro equipos compitiendo. Los equipos debían aspirer en rápido un globo a 15 pulgadas de mercurio sin explotarlo. El equipo ganador consistió en Patrick Dender de Accredited Marine Technologies y Adam Blankinship de Schooner Creek Boat Works con un tiempo de seis minutos y veintidós segundos. Los suministros y la experiencia técnica fueron proporcionados por PRO-VAC.
"La energía y la emoción durante IBEX este año fue asombrosa", dijo Anne Dunbar, Directora de IBEX Show. “La respuesta positiva a todas nuestras ofertas educativas, las salas de exhibición estaban llenas y la gente realmente aprovechó lo que IBEX hace mejor, que es traer los elementos más nuevos de productos y tecnología marinos a nuestra industria, en un solo lugar. El aumento de visitantes, expositores y espacios de exhibición son indicadores poderosos de que la industria está más fuerte que nunca ”.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
61
IBEX
IBEX, es el evento técnico comercial más grande de la industria marina en América del Norte y es impulsado a nivel mundial por METSTRADE, la plataforma y comunidad líder mundial para profesionales en la industria de equipos marinos de ocio. IBEX es propiedad y está producido por la National Marine Manufacturers Association (www.nmma.org)
62 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
y la RAI Amsterdam (www.rai.nl). El IBEX 2019 está programado para llevarse a cabo en el Centro de Convenciones de Tampa, del 1 al 3 de octubre, en Tampa, FL, EE. UU. Para obtener más información, visite www.ibexshow.com.
• 94 points, Gold Medal, Exceptional de Tastings.com, 2017
• Platinum Medal SIP 2016, 2018. • 92 points, Wine Enthusiast, 2018 • Gold Medal San Francisco Spirits Competition, 2016 • Gold Medal Congreso Internacional del Ron, Madrid, 2016
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
63
BS BOAT SHOW
MONACO BOAT SHOW 2018 Estilo de Vida y Glamour al máximo nivel
El Mónaco Yacht Show (MYS) es considerado como el evento líder mundial de Súper Yachting, el cual se realizó recientemente el pasado mes de Septiembre, en el icónico Puerto Hércules. El MYS que inició en el año 1991, representa el pináculo del estilo de
vida de superyates en el contexto glamoroso de Mónaco. En esta versión 2018, los astilleros más respetados del mundo exhibieron un total de 120 extraordinarios superyates y megayates, de los cuales 40 fueron lanzados durante la plataforma del MYS, dando conocer anualmente estas embarcaciones mediante un debut mundial.
Durante los cuatro días del Show, los propietarios de yates, compradores y fletadores de superyates y tomadores de decisiones en las industria de yate y lujo, asistieron al Mónaco Yacht Show para participar en una de las redes de negocios más importantes de la industria náutica a nivel mundial.
64 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
En los muelles, se exhibieron una selección de diferentes embarcaciones de compañías líderes en la industria: desde los constructores de superyates y proveedores náuticos más reputados, los mejores diseñadores de yates, fabricantes de lujo y las mejores casas de corretaje hasta las ofertas y juguetes acuáticos más buscados.
El Mónaco Yacht Show, con la edición del 2018 contó con la participación de 580 expositores provenientes de 38 países diferentes y un total incomparable de 121 de los superyates más impresionantes del mundo.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
65
MONACO BOAT SHOW
Este Show es un evento realizado por Informa y agradecido por el reconocimiento y el apoyo de Su Alteza Serena el Príncipe Alberto II de Mónaco. El Principado de Mónaco, es el destino preferido de los propietarios de superyates e invitados, lo que lo convierte en un hogar natural para el evento único de agship que es el Mónaco Yacht Show. INNOVACIONES Y PRESENTACIONES NUEVAS - NEW MAZU 52HT - Rosetti Superyachts new 52-metre - WIDER 165 M/Y CECILIA - Brabus Shadow 800 - Bombardier Global 6000 -SMRT SOS Dan Buoy MOB
66 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
TORNEO HAINA
TORNEO DE PESCA AMIGABLE CLUB NAUTICO HAINA 2018.
GUARDA LA FECHA! PARA EL SHOW ME THE MAHI EN OCEAN WORLD MARINA El esperado torneo de pesca vuelve a la Novia del Atlántico el fin de semana del 16 al 18 de noviembre.
Marina Ocean World y Revista Abordo se unen para celebrar uno de los famosos torneos de pesca de la República Dominicana, especialmente en la costa norte de la isla, reconocida por sus famosos Peces Vela, de gran atractivo a los pescadores deportivos del sur de la Florida, Bahamas y los principales clubes de pesca del país que se darán cita en el SHOW ME THE MAHI – ABORDO SAILFISH EDITION 2018. Es un torneo abierto a todas las especies de la pesca deportiva y con especial dedicación al Pez Dorado y Pez Vela cuyas categorías serán premiadas en sus primeros tres lugares. Adicionalmente se incluyen
70 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
los atunes, y los peces de pico bajo liberación. Un amplio programa de entretenimiento se unen al evento para el disfrute de toda la familia. No pierdas la oportunidad de estar en el torneo y coger las mejores capturas!!! Guarda la fecha.
BS BOAT SHOW
GO TO
59NO FORT LAUDERDALE INTERNATIONAL BOAT SHOW
Conocido mundialmente como FLIBS, este show de botes que se celebra cada año, el más grande de la Florida se presenta este 2018 como el mejor de los espectáculos de la industria náutica. Espacios para exhibiciones reconfigurado, amplia entrada modificada, mejores opciones de gastronomía y bebidas; clases de navegación para novatos con nuevas técnicas para profesionales, son algunas de las características que realzan la experiencia en el show. Los planes se están moviendo a todo vapor para el 59no Fort Lauderdale International Boat Show (FLIBS), con los organizadores trabajando sin pausa, en nuevas ideas en forma y función, para ofrecer la mejor experiencia nunca antes vista. Comenzando con la nueva ubicación de la entrada principal, una experiencia elevada que espera a los asistentes y expositores. Uno de los cambios más notables del espectáculo de 2018, es el re-
72 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
diseño y reposicionamiento de la entrada principal a varios cientos de yardas hacia el extremo norte del hotel Bahía Mar y la propiedad Marina, a lo largo de Seabreeze Boulevard. Justo al sur del International Swimming Hall of Fame and Marina. La entrada del nuevo diseño contará con una configuración similar a una plaza, seguridad de diseño eficiente, una puerta VIP y para expositores. La entrada principal anterior se usará para la mudanza de expositores y otros eventos logísticos, mejorando así el acceso tanto para los asistentes como para los expositores. El show se lleva a cabo del 31 de octubre al 4 de noviembre en siete locaciones conectadas por una red de transporte por agua y tierra: Bahia Mar Fort Lauderdale Beach Hotel & Yachting Center, el Hall of Fame Marina, Las Olas Municipal Marina, Hilton Hotel Marina, Sails Marina, Hyatt Regency Pier 66 Marina y el Greater Fort Lauderdale/ Broward County Convention Center.
RADAR
VOLVO CARS LANZA SU NUEVO SEDAN DEPORTIVO S60 EL PRIMER AUTO VOLVO FABRICADO EN ESTADOS UNIDOS
Volvo Cars, fabricante de autos premium, develó el nuevo sedán deportivo de tamaño mediano S60. El nuevo S60 es uno de los automóviles Volvo más emocionantes que se han fabricado. Es un verdadero auto de conducción que da una posición sólida en los mercados de sedán de EE. UU. y China, creando más oportunidades de crecimiento para Volvo Cars.
El sistema de infoentretenimiento Sensus Connect de Volvo Cars es totalmente compatible con Apple CarPlay, Android Auto y 4G, y mantiene los controladores conectados en todo momento. El control intuitivo es una interfaz de pantalla táctil estilo tableta que combina funciones de automóviles, navegación, servicios conectados y aplicaciones de entretenimiento en el automóvil.
El nuevo S60 es el primer automóvil Volvo que se vende sin una oferta diesel, lo que indica el compromiso líder de la industria con la electrificación y un futuro a largo plazo más allá del motor de combustión tradicional. En 2017, Volvo Cars fue el primer fabricante mundial de automóviles en anunciar su estrategia de que a partir de 2019 todos los modelos nuevos estarán electrificados.
Las versiones electrificadas del nuevo S60 también ofrecen una actualización de manejo de rendimiento llamada Polestar Engineered, desarrollada por la rama de rendimiento eléctrico de Volvo Cars, Polestar.
Dos motores de gasolina híbridos enchufables “turbocharged y supercharged” estarán disponibles en el nuevo S60: el híbrido enchufable T6 Twin Engine AWD de Volvo que genera combinado unos 340 caballos de fuerza; y el premiado híbrido enchufable T8 Twin Engine AWD que genera 400 caballos de fuerza*. Los ya probados motores de gasolina T5 y T6 de Volvo estarán disponibles proximamente. El nuevo S60 comparte la plataforma Scalable Product Architecture (SPA), la tecnología de seguridad y el sistema de información y entretenimiento de Volvo Cars. City Safety con tecnología de Auto frenado ayuda al conductor a evitar posibles colisiones y es el único sistema en el mercado que reconoce a los peatones, ciclistas y animales grandes. El sistema opcional Pilot Assist, que soporta al conductor con dirección, aceleración y frenado en carreteras bien señalizadas de hasta 80 m / h, se ha mejorado con un mejor rendimiento en las curvas. El S60 también incluye Run-off Road Mitigation en el camino, Oncoming Lane Mitigation y otros sistemas de asistencia de dirección.
74 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Acerca de Volvo Car Puerto Rico - RD: MARTI, importador y distribuidor exclusivo de Volvo en Puerto Rico, es un grupo económico dominicano con más de 60 años de trayectoria en los sectores de combustible, automotriz, medios y retail. Es además, representante exclusivo de Volvo en República Dominicana y Panamá, siendo uno de los distribuidores más importantes de la marca en Latinoamérica.
BS BOAT SHOW
NEWPORT INTERNATIONAL BOAT SHOW 2018 Celebra su cuadragésima octava edición
El Newport International Boat Show 2018, considerado como el mayor show de barcos de Nueva Inglaterra, arribó a su cuadragésima versión. El evento anual se realizó desde el pasado 13 de septiembre hasta el día 16, acaparando la atención de los amantes del mundo náutico, quienes se dieron cita en Newport para conocer de primera mano todo lo novedoso que trae la industria. Este Boat Show, marcó el inicio de la temporada de exhibiciones de barcos en otoño y ofreció a visitantes de todo el mundo un lugar para ver los últimos barcos y ofertas de productos de cientos de fabricantes y distribuidores, entre ellos docenas que debutan por primera vez en Estados Unidos.
76 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
La actividad se llevó a cabo durante cuatro días celebrado a lo largo del paseo marítimo de la America's Cup Avenue en Newport, Rhode Island. El Boat Show también ofreció una gran cantidad de actividades divertidas y educativas para entusiastas de todas las edades y experiencias, con la finalidad de involucrar desde los niños hasta los adultos.
Este año incluyó más de 400 embarcaciones en el agua y 600 expositores de todo el mundo que exhiben una excepcional variedad de embarcaciones de todo tipo y estilo de 15 a 85 pies, y una amplia variedad de accesorios, equipos, electrónica, equipos y servicios para navegantes. El veinte por ciento de los expositores procedían de otros países y más de 41,000 visitantes asistieron al espectáculo, procedentes de lugares cercanos y lejanos, para generar un impacto económico positivo en el condado de Newport. Durante el evento, la organización United States Power Squadrons America's Boating Club, realizó diversos talleres y seminarios educativos sobre el clima y la tecnología de navegación. Esta institución, conocida por sus cursos que mejoran el conocimiento y las habilidades de un navegante mientras enfatiza divertirse en el agua, ofreció cinco seminarios gratuitos de una hora de duración cada uno. Los seminarios se realizaron en el Newport Blues Café. También, el programa Confident Captain's At The Helm realizó cursos de capacitación práctica para los nuevos navegantes o aquellas que quisieron mejorar sus habilidades y aumentar su nivel de confianza al momento de navegar.
También destacó que Newport es uno de los mejores espectáculos de botes en el mundo, ya que durante 48 años consecutivos exhibiendo diferentes tipos de botes, con la finalidad de crear una feria donde interactúen que tanto los patrocinadores como los invitados. El programa anual de premios Newport for New Products (NFNP) del Show presentó una línea innovadora de nuevos barcos y productos que se estrenarán en los Estado Unidos. Cabe destacar, que este año el Show contó con más de 100 embarcaciones de 60 a 185 pies en exhibición. Resultados de los Premios Newport For New ProductsTM (NFNP) 2018: • Mejor Nuevo Producto de Electrónica… Vakaros Atlas • Mejor Operación Nueva Navegación y Producto de mantenimiento o seguridad... Parasailor USA - Sistema de rescate de captura y elevación. • El mejor nuevo velero de más de 35 pies… Friendship Yacht Company - Surfari 50 • El mejor velero nuevo de menos de 35 pies…Figaro Beneteau 3
Durante los días del Show, los visitantes también tuvieron la oportunidad de embarcarse y realizar una emocionante excursión en velero a bordo del educativo Tall Ship SSV Oliver Hazard Perry de 200 pies. El barco, que estuvo atracado en el parque estatal Fort Adams, también ofreció recorridos en cubierta en el transcurso del domingo 16 de septiembre.
• El mejor barco de motor nuevo de más de 35 pies… Palm Beach Motoryachts GT-50 • El mejor barco de motor nuevo de menos de 35 pies de vuelta… • Cove Yachts 34O
Los organizadores, del Newport International Boat Show, dijeron que esta plataforma ofrece un espacio único para que las marcas corporativas y los líderes de la industria muestren sus productos y servicios, tanto para el público como para el público consumidor. "Apreciamos la oportunidad de ayudar a nuestros participantes en la personalización de los programas para lograr sus objetivos comerciales en la feria, al mismo tiempo que ofrecemos experiencias interesantes e impactantes para que todos los asistentes la disfruten".", dijo Gail Alofsin, directora de la Sociedad Corporativa del Newport Boat Show.
• Premio People´s Choice Award… Back Cove Yachts 34º • Green Award Boats… SW Boatworks 38 Calvin Beal "Star" • Green Award – Products… Elco Motoryachts EP-50 - Motor fueraborda eléctrico.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
77
GO TO DOMINICAN REPUBLIC Every year anglers from around the world are traveling to DR and PR for sportfishing. The bites of White Marlin, Blues, Sailfish and Spearfish is very common, multiple bites during a day. Also for Mahi Mahi, Tuna and Wahoo. A Bass Fishing Tournament at the Hatillo Lake is great event . Given these, and all that DR and PR offers to you, WT Planner Box, a sporting events organizing company, have this year (2018), several world-class events, with great fishing, funny times, friendship, good prizes & trophies, among other surprises that will make your stay an unforgetable fishing experience. View the this six tourns of the rest of the year.
TORNEO DEL ATUN PALMAR DE OCOA 2018
XXXI CLASICO DE PESCA DE BASS
Date: March 16th to 18th Species: BNase Place: Hatillo Lake, Date: October 5thCotui, to 6th DR Species:Fee: BillfiUS$50.00 sh - all release Registration per angler &Director: Tuna, Wahoo and Mahi Mahi Amaury Jimenez Place: Ocoa Bay & Puntarena Early Bird: Until sept. 5th – RD$12,000.00 Registration Fee: RD$15,000.00 per boat Director: José Yayo Pagés
Date: March 16th to 18th Date:Species: October BNase 11st to 14th thCotui, st Place: Hatillo Species: BillfiLake, sh -9all release Date: November to 11DR Registration Fee: US$50.00 Place:Species: Marina Cap Cana,per PCangler Bass Director: Jimenez Registration Fee:Amaury US$1,200.00 per Place: Hatillo Lake, Maimón, DRboat EarlyJahrold Bird: N\A Director: Maizo Registration Fee: RD$2,000.00 per boat Owner Director: Bonao Fishing Club
CAP CANA CLASSIC
SHOW ME THE MAHI ABORDO SAIL FISH EDITION
Date: March 16th to 18th Species: BNase Place: Hatillo Lake, Cotui, DR Registration Fee: US$50.00 perth angler Date: October 11st to 14 Director:Billfi Amaury Jimenez Species: sh - all release
Date: March 16th to 18th Species: BNase Place: Hatillo Lake, Cotui, DR Date: November 16th to per 18thangler Registration Fee: US$50.00 Species: Director: Mahi Mahi, Tuna. Billfi sh - all release Amaury Jimenez Place: Ocean World Marina, DR Early Bird: N\A Registration Fee: RD$10,000.00 per boat Director: WT Events
Place: Marina Cap Cana, PC Registration Fee: US$1,200.00 per boat Director: Jahrold Maizo
78 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
BELL 525 RELENTLESS The Bell 525 Relentless defines the new “super medium” product class – positioned at the upper end of the medium class and designed to offer best-in-class capabilities to customers. $11,600,000 | www.bellflight.com
HUBLOT BLACK CAVIAR BANG The renowned watch maker, Hublot, has already earned itself a name with the Big Bang chronograph, Big Bang Red Gold Diamond Ladies Watch and the Red Devil Bang chronograph. $850,000 | www.hublot.com
ADMIRAL C FORCE 65 Maximize the views of the ocean while enjoying all the creature comforts inside the fantastic Admiral C Force 65. $55,300,000 | www.admiral-yachts.com
LE FLANEUR D'HERMES BICYCLE Hermes unisex leisure bicycle in carbon, carbon color. US$9.350 | www.hermes.com
ROYAL BESPOKE COMMISSIONING – Royal Coffe Maker $15,500.00 – $24,000.00 TWILLON BAOBAB CAT Twillon en twill, 100% seda US$200 | www.hermes.com
80 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
THE MURAKA EN LAS MALDIVAS (CONRAD MALDIVES RANGALI ISLAND) Hotel under the sea US$ $65,000 la noche. | www.conradmaldives.com
1017 ALYX 9SM Crossbody buckle bag $994.00 | www.farfetch.com
BURBERRY Archive Scarf print cotton and leather pouch $742.00 | www.farfetch.com THE ELDER STATESMAN Striped cashmere blanket $7,802.00 | www.farfetch.com
FUCKING FABULOUS TOM FORD US$400.00 | www.fragrantica.com
PRADA Melasticized cord pumps $850| www.farfetch.com THE FIRST LEKKER DAMSKO 750 CABIN US$165,000.00 | www.lekkerboats.com.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
81
BF BEACH FASHION AMIRI Mid-rise skinny jeans $1,066 | www.farfetch.com MARQUES'ALMEIDA Panelled leather biker jacket $1,360 | www.farfetch.com
Apple Watch Series 4 US$399.00 www.bhphotovideo.com
YOUNG VERSACE Graphic logo print T-shirt $159 | www.farfetch.com BURBURRY Suede and Leather High-top Sneakers US$580 | www.us.burberry.com
MARQUES'ALMEIDA Wide Leg Bleach Print Jeans $355 | www.farfetch.com
DOLCE & GABBANA KIDS Logo embellished hoodiea $238 | www.farfetch.com
ANAPSARA diamond bracelet $4,251| www.farfetch.com.
MARQUES'ALMEIDA Tartan Chain Pony Hair MinI Bag $986 | www.farfetch.com PRADA EYEWEAR Prada Ultravox Eyewear $440 | www.farfetch.com
82 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
SO
SIGUIENDO LAS OLAS
PERLA DEL SUR, EL NUEVO DESTINO TURÍSTICO EN BARAHONA.
Por Orlando Jerez
proporcionando al turista la verdadera experiencia.
Localizado en la región Sur de República Dominicana, se encuentra el proyecto turístico e inmobiliario “Perla del Sur”, el cual se está desarrollando entre las cálidas aguas del mar Caribe, especificamente, en la exótica provincia de Barahona.
Las villas. Concepto.
Este proyecto, tiene como finalidad convertirse en el principal destino turístico de la región Sur, y se ha coronado como el punto de partida para el desarrollo y crecimiento de esta región del país, ya que ofrecerá a los turistas nacionales e internacionales estándares de calidad, certificados mundialmente, y quienes serán testigos de un desarrollo sostenible con las comunidades que rodean el proyecto. Tambien, buscan introducir al país un nuevo modelo de turismo de alto nivel y dinamizar la economía de la región sur del país. Es un proyecto concebido en siete etapas que estarán listas entre ocho y diez años. El primer desarrollo hotelero, será “La Casita Resort & Village” compuesto por 102 unidades divididas entre villas y habitaciones con vista al mar, para satisfacer a los mejores gustos. Una de las características principales del proyecto, es su minimalismo y su modernidad. Todo esto sumado, a la belleza natural de la zona. Las habitaciones poseen un grado superior de confort para asegurar a sus huéspedes un descanso sinigual. Ademas, de de un magnífico Spa rodeado de exhuberantes paisajes entre mares y montaña
84 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
La primera etapa contempla 10 villas con 3 apartamentos cada una, un Beachfront Hotel de 52 unidades y un Condo Hotel-Convention Center de 80 apartamentos, para 162 unidades, disponibles para operación hotelera, a partir de octubre del 2019. Contará con un Centro de Convenciones para grupos de hasta 400 personas, club de playa, spa, gimnasio, Palapa, Lobby & Business Center, entre otras amenidades. La segunda etapa contempla 24 bungalows. Ambas etapas se están construyendo paralelamente. El proyecto incluirá en su tercera etapa “La Casona Hotel Boutique” de 92 unidades. Mientras que en la cuarta se desarrollará una marina con 78 muelles para yates, lanchas y botes de diversos tamaños, junto a un hotel boutique y residencias de marina. Las etapas seguientes representarán tres torres de apartamentos llamadas “Ocean Towers”. En Julio 2018 se iniciaron las ventas de la etapa 1, con una gran acogida por parte del mercado nacional e internacional. Perla del Sur busca crear un destino de clase mundial para turistas locales e internacionales que prefieran un turismo distinto al todo incluido.
La propuesta es que el visitante o propietario pueda disfrutar de las excelentes instalaciones y a la vez vivir la experiencia que ofrece Barahona al combinar playas, ríos, montañas, sol, temperaturas frías y calurosas, entre otras atracciones. Por esto se identifican con el lema: “Barahona, tu nuevo destino”. El espectacular club de playa, La Palapa, ofrece una gastronomía basada en productos locales, relajándose en su infinity pool sobre un mar con diferentes tonos de azules que solo se encuentran en Barahona. Finalmente cabe destacar, que la oferta gastronómica, se basará en productos frescos de la zona, los cuales formarán parte de la recetas de tradicionales de la cocina típica dominicana.
En Resumen… Perla del Sur, se localiza en la región Sur de la República Dominicana, privilegiadamente situada en las costas del Mar Caribe y resguardada en su otra cara por hermosas montañas llenas de magia y sol. Cada mañana el Sol ofrece un espectáculo singular, brillando como en un espejo, al despertar de su siesta. Las montañas imponentes que se arrodillan frente al mar son el hogar de flora y fauna endémica, de bosques vírgenes y de comunidades que viven en armonía con la naturaleza. Cuenta con diferentes formas de acceso, ya sea por tierra, mar o aire, con su aeropuerto Internacional María Montez, donde los locales reciben a los visitantes con una grata sonrisa.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
85
GD
GUIDING THE CHILDREN
CONOCE LOS NUDOS MARINOS
¿Sabes qué son los nudos marineros?
Significado de palabras:
Los nudos marineros o marinos son nudos especiales que se hacen en las cuerdas de los barcos para diferentes cosas.
Polea: es una pequeña rueda alrededor de la cual se hace pasar una cuerda, a fin de levantar cargas pesadas.
El arte del marinero
Pilar: Elemento arquitectónico de soporte, rígido, más alto que ancho y normalmente de sección cuadrada o poligonal, que sirve para soportar la estructura horizontal de un edificio, un arco u otra construcción.
Un marinero debe conocer el arte y la técnica de los nudos marineros para poder ser preciso y conseguir sus objetivos. Así puede, por ejemplo, atar dos cuerdas entre ellas, fijar los cabos de un navío alrededor de un pilar, o izar a bordo a un hombre que ha caído al mar. Los nudos sirven también para amarrar un barco. ¡Tienen muchas utilidades! Nudos para diferentes usos Un barco amarrado al muelle tira muy fuerte de sus amarres a causa del oleaje y las corrientes. Por eso hay que hacer nudos sólidos. El de media vuelta, el más simple, suele ser suficiente. Para cada caso se utiliza un tipo de nudo marinero: ¡hay 60 clases distintas! Tipos básicos Hay tres tipos básicos de nudos: nudos de tope, para impedir que una cuerda se deslice por una polea o para que pase su extremo; nudos de sujeción, que sirven para fijar una cuerda a un objeto; y nudos de unión, que permiten atar dos cuerdas o una cuerda y un alambre.
86 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Calle 2 no. 8 Villa Marina Sur, Sto. Dgo., RepĂşblica Dominicana | Telf: 809.372.5356
@bazookard Disponibles en todas las tiendas de equipos marinos del paĂs.
GM
GOURMET MARINE
SALMON EN CREMA DE CHAMPIÑONES E HINOJO Instagram: @chefdannyfeliz_
Ingredientes:
Preparación:
8 oz. de Salmón
Tomar la pieza de salmón espolvorear con sal y pimienta, frotar aceite de oliva y marinar por 10 minutos con el hinojo.
60 g. de champiñones cortados estilo Brunoise 40 g. de cebolla blanca picada en Brunoise Esparrágos Crema de leche Hinojo Vino blanco
Para la crema de champiñones en una sartén con ligero de aceite verde dorar ligeramente la cebolla, los champiñones; agregar el vino blanco y un minuto después agregar la crema de leche, sal y pimienta y dejar espesar a su gusto. Reserve. En otra sartén sellar con aceite verde y vino blanco. Lleve al horno por 7 minutos aprox. En otra sartén saltear los espárragos con aceite de oliva, sal y pimienta al gusto. Montar el salmón en un plato, verter la crema por encima y colocar los espárragos.
Sa y pimienta al gusto Y listo. Aceite de oliva
88 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Ola SOCIAL
90 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
TORNEO PALMAR DE OCOA
TORNEO PALMAR DE OCOA
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
91
Ola SOCIAL
92 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
TORNEO PALMAR DE OCOA
ÂŽ
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
93
Ola SOCIAL
94 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
TORNEO PALMAR DE OCOA Y VISTAS DEL PEDREGAL
Ola SOCIAL
VISTAS DEL PEDREGAL
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
95
Ola SOCIAL
96 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
SURF EXPO
Representantes exclusivos de primeras marcas a nivel mundial
C
M
Y
M
Y
Y
Y
K
4601 Collins Ave, Miami Beach, FL 33140 Entrance 3; Booth C-07
809.537.5559
IBC SHIP YARD
Nuevo Travel Lift 300t.
SAN JUAN IBT 65
89 Agujas Soltadas.
MEET AXIOM PRO ™
NUMERO 151
Axiom Pro is made for captains that want it all. Available with RealVision™ 3D, a powerful 1kW CHIRP sonar, and HybridTouch™ control, Axiom Pro is the new standard for allin-one navigation display. And with a quad core processor, super bright IPS display technology, and the smart LightHouse™ 3 OS, Axiom Pro delivers a fast and intuitive navigation experience.
abordomagdr.com AÑO No. 23 VOLUMEN CLI DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA
revista abordo @abordomag @abordomag