IBC SHIP YARD
Nuevo Travel Lift 300t.
SAN JUAN IBT 65
89 Agujas Soltadas.
MEET AXIOM PRO ™
NUMERO 151
Axiom Pro is made for captains that want it all. Available with RealVision™ 3D, a powerful 1kW CHIRP sonar, and HybridTouch™ control, Axiom Pro is the new standard for allin-one navigation display. And with a quad core processor, super bright IPS display technology, and the smart LightHouse™ 3 OS, Axiom Pro delivers a fast and intuitive navigation experience.
abordomagdr.com AÑO No. 23 VOLUMEN CLI DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA
revista abordo @abordomag @abordomag
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
4601 Collins Ave, Miami Beach, FL 33140 Entrance 3; Booth C-07
L650 Fly
Contacto: nautimar@hotmail.com
Tel: 809-540-2661
Representantes exclusivos
sivos RepĂşblica Dominicana
Contacto: www.automarina.com.do Tel: 809-565-6676
THE ONLY FULL SERVICE MARINA IN THE NORTH COAST OF DOMINICAN REPUBLIC • 104 Wet Slips
• RO Drinking Water Delivery
• Yachts up to 250ft.
• Fuel and Waste Pump Out
• 12ft. Controlled Depth
• Bathroom, Showers, Laundry
• Premium Fuel Service
• Restaurants & Bars
• 24/7 Security Gated Marina
• Car Rental
• Port of Entry
• Boat Yard
• Concierge Service
• Dry Rack Storage
• 24 Hour Water & Electricity
• 35 ton Travel lift
• Free Wi-Fi Always
• 12 ton Fork lift
www.oceanworldmarina.com| Mail: info@oceanworldmarina.com | Ph. +(1) 809.970.3373 N 19º50.095’ - W 70º43.535’
PUERTO DEL REY IS OPEN FOR BUSINESS
LOCATED IN FAJARDO, PUERTO RICO
we’re a gateway to the Caribbean.
WITH EVERYTHING YOU NEED, WE’RE MORE THAN A MARINA,
Calle Paseo del Mar No.9 Marina Casa de Campo • La Romana, República Dominicana • www.mcostamarine.com Tel.: 809.523.2330 • Cel.: 809.258.6092 • Email.: migueltorron@hotmail.com • monicadetorron@outlook.com Facebook: M Costa Marine Supplies | Instagram: @mcostamarine
BE
BITÁCORA DE LA EDITORA
CHARTERS NAUTICOS EN REPUBLICA DOMINICANA. QUIERO DEDICAR MI EDITORIAL AL DESARROLLO EMERGENTE QUE HA TENIDO LA INDUSTRIA DE CHARTERS NÁUTICOS, ESPECIALMENTE PARA LA PESCA DEPORTIVA EN LA COSTA ESTE DE LA RD. DEBIDO AL GRAN BANCO DE ESPECIES DEPORTIVAS QUE ABUNDAN EN ESTA ZONA, LO QUE ES UN ATRACTIVO PARA AQUELLOS QUE SE DEDICAN A LA PESCA RECREATIVA Y DEPORTIVA, HA MOTIVADO A UN AUGE DE EMPRESAS, PRESTAR ESTOS SERVICIOS, Y PODER SATISFACER LAS NECESITADES DE UN TURISMO POTENCIAL. Y LO MEJOR DE TODO ES QUE EN CASI SU TOTALIDAD LAS COSTAS DOMINICANAS TIENEN FACILIDADES DE PUERTOS CON INSTALACIONES NÁUTICAS, SERVICIOS PARA LOS TRIPULANTES E INCLUSO PEQUEÑOS PUERTOS PESQUEROS POR DESCUBRIR. NUESTRA RD, ADICIONAL A UNA BUENA PESCA Y GARANTIZADA EN CIERTAS ÉPOCAS DEL AÑO, OFRECE UN IMPACTANTE PATRIMONIO CULTURAL, BUEN CLIMA, BELLAS PLAYAS, LA CALIDEZ DE SUS HABITANTES, LA EXQUISITA GASTRONOMÍA Y LA VIDA NOCTURNA QUE SE OFRECE EN CUALQUIER PUNTO, SUMAN A UNA ESTADÍA MAS DIVERTIDA, CON DESEO DE VOLVER Y EN MUCHOS CASOS ENFOCA A INVERSIONES INMOBILIARIAS PARA UNA SEGUNDA VIVIENDA EN EL CARIBE O COMO INVERSION A LOS SERVICIOS DE CHARTERS. ES UNA EXCELENTE INDUSTRIA, CON MUCHOS ASPECTOS QUE MEJORAR PERO COMO DIRIAMOS UN GRAN NEGOCIO QUE HA CAPTADA MUCHAS VISITAS INTERNACIONALES. SIGAMOS A BORDO Y VEREMOS EL GRAN ÉXITO DEL TORNEO DE PESCA PALMAR DE OCOA 2018; Y LA REGATA DE LA HISPANIDAD, DOS EVENTOS DE LA FIRMA WT EVENTS, QUE HAN MARCADO HISTORIA EN LA NAVEGACIÓN A VELA Y PESCA DEPORTIVA EN NUESTRAS COSTAS SUR Y SUROESTE DE LA RD. ENTERATE DE LO QUE VEREMOS EN EL FLIBS (FORT LAUDERDALE INTERNATIONAL BOAT SHOW), ES UNA CITA INNEGOCIABLE PARA NUESTRO STAFF, QUE ALLÍ DESCUBRIMOS TODAS LAS INNOVACIONES DE LA INDUSTRIA, Y PODERLAS LLEVAR A USTEDES MAS BIEN DE CERCA. QUEREMOS FELICITAR LOS NUEVOS SERVICIOS DE TRAVEL LIFT DE IBC YACHTS EN CASA DE CAMPO, RD, PARA SATISFACER A UN EXIGENTE MERCADO QUE EXIGE CALIDAD Y GARANTÍA DE MANOS DE PROFESIONALES.
NOS VEMOS EN LA CAPITAL DEL YATISMO, FORT LAUDERDALE….SIGUENOS. .
EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com COORDINADOR EDITORIAL: ORLANDO JEREZ info@abordomagdr.com EDITOR EJECUTIVO PUERTO RICO: WILFREDO NIEVES fnieves@abordomagdr .com DISEÑO Y DIAGRAMACION: JEAM KARLO SANTANA DIRECTOR DE ARTE: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com FOTOGRAFO: RODOLFO HENRÍQUEZ Y CARLOS ROSARIO info@abordomagdr.com DISTRIBUCION: SAUL SANTANA • DOMEX • IMPOSDOM FOTO DE PORTADA: IBC SHIP YARD RD VENTAS: info@abordomagdr.com CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com Tel.: 809.372.5356 CORRECION DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL. IMPRESIÓN:
Blue Print
Tel.: 809.906.4971
COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFIAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE.
REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: BCN GRUPO EDITORIAL GERENTE GENERAL: MANUEL SANTANA RIVAS GERENTE ADMINISTRATIVO: JEAM KARLO SANTANA GERENCIA FINANCIERA: LIC. LILIAN PEREZ RRHH Y GESTION EMPRESARIAL: JOSEFINA VIVES DIRECCION DE NEGOCIOS: ANGIE CUNILLERA REPRESENTACIÓN LEGAL: DEL VALLE Y ASOCIADOS LIC. JORGE DEL VALLE CON REGISTRO MERCANTIL # 92200 SD Y REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. TEL: 809-372-5356 • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, ARTÍCULOS Y SECCIONES FIJAS DE LA MISMA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS.
ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / SENIOR EDITOR
12 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
.
CONTENIDO
abordomagdr.com
48
16
REGATA HISPANIDAD 2018
NEW BOATS
36
SILLAS DE PESCA
WHAT TO SEE @FLIBS
22
42
IBT 65
28
MARINA PUERTO DEL REY BILLFISH TOURNAMENT
46
LOS CABOS BILLFISH TOURNAMENT
56
ENTREVISTA SUNSEEKER
68
SIGUIENDO LAS OLAS
84
GOURMET MARINE
88
For those who go with the flow, and those in full swing.
PUNTA CANA
HAS IT
R
REGATA
Fotos por: Rodolfo Henríquez G.
CELEBRAN XI REGATA HISPANIDAD 2018 El Club Náutico de Santo Dominco y Casa de España en SD fueron las sedes de esta gran fiesta de veleros.
E
l pasado 13 y 14 de octubre se celebró la XI edición de la Regata de la Hispanidad, durante el desarrollo de Semanas de España 2018, en las instalaciones del Club Náutico de Santo Domingo con la presencia de varios embajadores acreditados en RD y personalidades del velerismo dominicano. El acto inaugural estuvo encabezado por el embajador de España Alejandro Abellán García de Diego quien dirigió emotivas palabras a los presentes y a los veleristas participantes; el Contralmirante Gustavo Betances, Enrique Cadena Embajador de Ecuador, Julio García, Presidente de Casa de España en SD, el presidente de la Federación de Vela Dominicana Félix Payano, el Presidente de la Asociación Dominicana de Veleros de Competencia Oceánica (ADVELCO) Freddy Trinidad, Héctor Duval Director de Vela del Club Náutico de Santo Domingo, entre otras personalidades de la comunidad española y dominicana.
16 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
El acto se inició con la bendición de la regata, la entonación de los himnos nacionales de República Dominicana y España interpretados por la Banda de Música de la Armada Dominicana y luego la salida protocolar de los veleros en competencia. Mientras que la gala de premiación, se realizó en el club Casa de España en SD donde se develaron los nombres de los ganadores, divididos en las categorías Racing A, Cruising B y Cruising C. El Embajador de España Don Alejandro Abellán, destacó que “Es una gran satisfacción que el nombre de España haya transcendido al mundo de la Vela y de la Hispanidad en RD. Me siento orgulloso como Embajador en el país, de colaborar en la versión número 11. Gracias a cada uno de los patrocinadores, y les invito a seguir apoyando este gran evento deportivo”, que viva la vela!.
Don Alejandro García y Alma Taveras.
Katherine Guerrero, Félix Payano y Andrés Santana.
Mientras que Freddy Trinidad, presidente de ADVELCO, felicitó a cada uno de los participantes y miembros de la embajada resaltando que ésta es la mejor manera de celebrar la cultura y la hispanidad. “Quiero felicitar a todos los participantes y miembros de la asociación por decir presente este año, y poder navegar, que es lo que nos gusta!; a la Embajada de España por poder celebrar juntos y de la mejor manera la Regata Hispanidad cada año; gracias al Comité de Regatas por el excelente trabajo y a WT Events a Cargo de Manuel y Alma, y todo su equipo” manifestó Trinidad.
LOS GANADORES El primer lugar de la Categoría A Racing, la ganó el velero "Amor Chiquito", capitaneado por Félix Payano; el segundo lugar recayó sobre el velero "Le Marie Alex", capitaneado por Víctor Matos y el tercer lugar lo ganó la embarcación "Penélope", de José Horacio Vicioso. Los veleros "Orto", capitaneado por TNT Toribio G. Rojas y Tony Torres; el "Shiraz", capitaneado por Héctor Duval y "Orión", capitaneado por Sven Holmbom, fueron los ganadores del primer, segundo y tercer lugar The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
17
XI REGATA HISPANIDAD 2018
Tripulantes Velero Orión (tres desde la izquierda) reciben trofeos de manos de Rosi Santana y Homero de Playa Nueva Romana, Andrés Santana a la derecha.
respectivamente en la categoría B. El evento fue organizado por la Embajada de España, Advelco y WT Events, entre otras instituciones. Cabe destacar, que el evento conllevó una serie de actividades sociales que divirtieron a todos, y a ello se le suma los atractivos premios que acompañaron los trofeos y muchas otras sorpresas para los participantes. El evento contó con el patrocinio de Revista Abordo, Eurocreación, Salamanca Concept Store, Playa Nueva Romana, Volvo Penta representates Electrom, cerveza Stella Artois, Armada Dominicana, Cirsa Casinos, Hipermercados Olé, Air Europa, Grupo Rica, Ron Dubar Imperial, Ron Columbus, Pinturas Tropical, Banco Popular Dominicano, Breathless Punta Cana Resort, Diageo con Johnnie Walker - vodka Ketel One y tequila Don Julio, Europcar, Paradissus Punta Cana Resort, Grupo Alaska, Periódico Hoy, Emotions by Hodelpa, Pala Pizza, Caucedo Marine Services, Petromóvil Combustibles, Tabacalera El Artista, Ibero Security, Coca Cola, Grupo Cometa, Constructora Rizek, salchichas Emilio’s. Tambien Anbel Jewelry, Bazooka Marine Products, Induveca, Medvel Freght Services, Induban, y Artesanías Cayenart. .
18 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Tripulantes Velero Le Marie Alex reciben premios.
P
PESCA
TODO LISTO! PARA EL SHOW ME THE MAHI @ OCEAN WORLD MARINA En cuenta regresiva para el esperado torneo de pesca de la costa norte de RD
L
a Marina Ocean World será sede del torneo de pesca más esperado SHOW ME THE MAHI – ABORDO SAILFISH EDITION 2018 a celebrarse del 16 al 18 de noviembre, y desde yá pescadores deportivos dominicanos e invitados internacionales han confirmado su participación que irán tras la captura y liberación del pez vela, así como las demás especies clasificatorias bajo la modalidad de pesaje los Dorados, Atún y Guatapaná. Este año la Revista Abordo se une al evento para premiar a los ganadores con un estupendo evento, que llene todas las expectativas de los participantes en camaradería y sana diversión. No pierdas la oportunidad de estar en el torneo y coger las mejores capturas!!! Guarda la fecha.
20 •
.
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
P
PESCA
SILLAS DE PESCA: LAS MEJORES OPCIONES. Ya sea que su aficción sea la pesca ligera o la pesca de altura, una correcta silla de pesca beneficiará su actividad en el agua y a usted mismo. • Kodex robo original chair US$155.00 | Para comprar por ebay o Amazon / www.kodextackle.com
PARA PESCA DE ALTURA: TORNEOS DE PESCA.
U
Ya sea que practique deportes o torneos, una plataforma sólida ayuda a conseguir los trofeos. Cuando estás luchando contra un pez grande, la silla de combate es tu enlace con el barco. Proporciona comodidad y apalancamiento cuando la lucha es larga y el pescador está cansado. Las sillas de combate, que originalmente se construyeron con acero, siguen siendo tan populares cuando lo fueron cuando despegó la pesca deportiva con aparejos pesados.
PARA PESCA LIGERA: RIOS O LAGOS. DESDE LAS COSTAS.
Las mejoras tecnológicas han introducido materiales como la fibra de vidrio, el aluminio y la fibra de carbono. Sin embargo, las sillas más populares todavía utilizan teca y acero inoxidable. Algunas sillas están diseñadas para luchar contra el pez de caza más grande del mundo, como el marlín, que puede superar las 1,500 libras.
no de los pasatiempos más populares del mundo es la pesca, ó la pesca con caña, y se practica tanto por profesionales como por diversión. Muchas la hacen desde la orilla de un río, lago o estanque, mientras que a les gusta tomar un bote y probar en alta mar, una actividad más desafiante pero igualmente placentera. Sea cual sea su estilo preferido cada uno requiere de una silla de pesca para más comonidad y facilitar la pelea con el pez.
Ya sea que esté pescando por deporte o por comida, necesita el equipo adecuado y aparte de sus cañas y carretes, necesita estar cómodo. Además, no querrá llevar grandes cantidades de equipos, por lo que necesita que el mismo sea lo suficientemente liviano para ser transportado, y lo suficientemente compacto como para caber en su kit. Echemos un vistazo a sillas de pesca mas esenciales. • Pro Logic Commander Travel Chair /US$ 69.99 | Para comprar por ebay o Amazon. / www.prologicfishing.com • Avid Benchmark Memory Foam Multi Chair/US$99.99 | Para comprar por ebay o Amazon / www.avidcarp.com • Middy mx-100 pole / Feeder chair US$199.99 | Para comprar por ebay o Amazon / www.middytackle.com
22 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
En botes con espacio limitado, sillas más pequeñas o postes inclinados pueden aliviar la presión y la fatiga de pararse en la lucha. RELEASE MARINE CONTOUR SERIES FIGHTING CHAIRS. Desde 1979, Release Marine en Savannah, Georgia, ha estado construyendo algunas de las mejores sillas de combate del mundo. La Serie Trillion es una silla exclusiva de primera línea, clasificada para usarse con aparejos pesados. El lanzamiento comienza con la teca seleccionada a mano, combinando las piezas individuales para garantizar la uniformidad de color y grano.El Trillion cuenta con un asiento, un reposapiés y un respaldo a juego elegantemente curvados y contorneados.
Las máquinas CNC de alta tecnología cortan y dan forma al asiento, respaldo y reposapiés de teca. Luego, las múltiples etapas de las aplicaciones de lijado y acabado ayudan a garantizar un brillo y durabilidad. Más de 100 horas hombre entran en la producción de cada silla Trillion. www.releasemarine.com
POMPANETTE TOURNAMENT FIGHTING CHAIR.
MURRAY "ELITE" LARGE TUNA CHAIR.
Pompanette ha construido sillas de combate resistentes desde 1949 comenzando en Dania Beach, Florida. La línea incluye su internacional de teca y sillas de la serie Tournament. Las sillas hechas de fibra de vidrio y componentes moldeados por inyección, satisfacen todas las necesidades y presupuestos, desde el pez deportivo personalizado hasta el chárter. www.pompanette.com BLUEWATER LARGE MARLIN FIGHTING CHAIR W/OFFSET PEDESTAL
Fundada por Ed y Frank Murray, Murray Products en West Palm Beach, Fl., lleva más de 50 años en la industria de sillas de combate. Construyen sillas fuertes para las grandes peleas de azules. La gran silla de atún de Murray es de selecta madera de teca envejecida y acero inoxidable pulido a espejo. El accesorio de perno pasante y la construcción de epoxi viene de serie. Las sillas no contienen tornillos de madera o sujetadores. Un cardán de combate de cinco posiciones se adapta a todas las longitudes de caña, y la silla con un sistema de doble cojinete para un giro suave bajo una presión extrema. El borde delantero redondeado del asiento es fácil para las piernas durante una lucha prolongada, y un acabado resistente a los rayos UV. www.murrayproducts.com
Fundada en 1987 por Tom Ackels en Fort Lauderdale, Florida, ofrece dos modelos distintos entre su línea de productos. La silla Large Marlin es una silla con todas las funciones construida en teca birmana y acero inoxidable y viene con una garantía estructural de por vida. Todas las sillas están construidas a mano y se pueden personalizar para cumplir con las especificaciones exactas. Tambien posee la estación de batalla reducida es para barcos más pequeños, donde se necesita la combinación de un lanzador y una silla de combate en un espacio reducido. www.bluewaterchairs.com The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
23
Auto Marina @automarina
Av. Los Prรณceres No. 2, Santo Domingo, Rep. Dom. Tel.: 809.565.6676 | Fax.: 809.563.5955 www.automarina.com.do
T
TECNOLOGÍA
LAS NEW GLASS C220 E
Recorre el yate de tus sueños.
stos lentes de realidad aumentada, fueron lanzados por la marca Lenovo y están dirigidas al sector profesional, industrial y educativo. Las New Glass C220 consisten en dos partes principales, un dispositivo de bolsillo con la unidad de procesamiento y una unidad que integra un cristal de 60 gramos. El cristal es la parte central del dispositivo, ya que sirve a modo de pantalla de realidad aumentada que nos muestra la interfaz y las opciones disponibles del sistema. El sistema se basa en Android e integra una plataforma de inteligencia artificial a través de machine learning. El cristal brindará información en realidad aumentada en uno de nuestros ojos, mientras que el otro estará libre para centrarse en el mundo real. La unidad de procesamiento es modular y se espera que se lancen módulos al estilo Moto Mods para ampliar sus capacidades. Integra un sistema de audio por conducción ósea, que según la compañía está diseñado para funcionar en entornos ruidosos.
26 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Para su funcionamiento se deberá conectar a nuestro smartphone la primera vez, ya que posteriormente todo se hará vía WiFi. New Glass C220 funciona con la plataforma de software Lenovo NDB AH Cloud 2.0, la cual integra realidad aumentada, Big Data e inteligencia artificial. Y su función es crear algo que han llamado "Humano Aumentado" (AH), con lo que sería posible, según Lenovo, recibir instrucciones paso a paso, identificar objetos o situaciones, incluso hasta editar instrucciones y proyectos sin la necesidad de conocimientos de programación, entre otras cosas. Según Lenovo, este sistema de gafas busca aumentar las capacidades y habilidades del ser humano. Hasta el momento no hay detalles de su precio o fecha de disponibilidad, sólo se sabe que estará disponible para unas cuantas empresas en China a modo de prueba piloto durante este año.
P
PESCA
Por: Virginia de los Reyes.
LAS LANCHAS CARAMBA, MI LUJO Y DEMENCIA EN EL PODIO DEL IBT65 Finaliza con 89 soltadas el Internacional de Pesca de San Juan 2018
E
l Torneo Internacional de Pesca del Club Náutico de San Juan (CNSJ) concluyó con 89 soltadas, incluyendo 22 pejes entre las primeras cuatro embarcaciones y el triunfo de los equipos del CNSJ, Palm Beach Florida y Sudáfrica.
tero pesquero con dos azules del local José Teixidor y Tom Hassey de Jupiter, Florida, para darle cinco marlin (1,500) al bote y finalizar en un honroso tercer lugar.
Las últimas horas del torneo fueron un tú a tú entre lanchas, a excepción del cómodo primer lugar de la Caramba, que no soltó su delantera desde el primer día y ganó como mejor embarcación con cinco azules y un pez vela (1,630 puntos).
"Lady Abi" y "Mi Lujo" estuvieron en la batalla toda la tarde. A las 3:00 p.m. ganaba Mi Lujo, cuando Lady Abi enganchó un quinto marlin y se le fue por encima. A las 3:50 p.m. (10 minutos antes de cerrar) todo cambió: "Mi Lujo" soltó un sexto peje y le arrebató el segundo lugar a "Lady Abi" que quedó en cuarto puesto.
A eso de la 1:00 p.m. la "Demencia" subió sorpresivamente en el pun-
Para Salvador Egea, Jr., director del Torneo, los muchachos de "Mi Lujo"
28 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Fotos por: Mark Smestad.
protagonizaron una historia de éxito. “Ellos son los típicos amigos que se juntaban a pescar y pagaban los gastos entre todos y mira lo que lograron ¡ganar el Torneo Internacional”! dijo al referirse a ese segundo puesto bien disputado de la "Mi Lujo" con Luis J. Umpierre, Harry Nadal Chapel y Luis Colón Torres. Egea resaltó también el trabajo del capitán Víctor “Vitín” González en la "Caramba". “Vitín ha trabajado árduamente en múltiples funciones y hoy puede ver el fruto de su esfuerzo como Capitán que gana el Internacional”, dijo Egea.
Tripulantes Caramba Top Boat IBT65. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
29
IBT 65
El renglón de Pescadores quedó entre jóvenes participantes y en primer lugar Juan José Colón López de Arecibo con tres marlin, que le dieron la victoria a la "Caramba". Le siguieron los también el jóven Luis J. Umpierre (2 azules y 1 blanco) y Joey Vizcarrondo con dos agujas azules cada uno para segundo y tercer puesto respectivamente. Otros locales destacados fueron Juan Pepe Donestevez Jr., Giancarlo Pentón, Alberto Solares, Rafael Aguayo, Tito Saavedra, y Efraín Reverón. En el renglón de Equipos Internacional se posicionó en primer lugare el equipo #10 del Club Náutico de San Juan con Harry Nadal, Rafael Martí y Luis Colón; Palm Beach #2 de Florida con Louis hammond, Thomas Hassey y Greg Milopoulos con 760 tantos (dos azules y una blanca) y Sudáfrica en tercero con dos marlin con Dwayne Viviers, Davis Saaiman y Robin Vermaak.
30 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
En el renglón Interclub ganó el equipo de San Juan Bay Marina con Rafael Aguayo, Luis J. Umpierre y Eduardo Bertrón, seguido por Club Náutico de Arecibo con Juan Colón López, Herminio Amador y Raymond Rivera y el #2 del CNSJ compuesto por Egea, Midel Gómez y Miguel
IBT 65
Joe Vizcarrondo, Luís J. Umpierre y Salvador Egea.
Tripulantes Dhara Mejor Bote Internacional de la RD.
Tripulantes Caramba emocionados con su premio.
Donato. Las 89 agujas devueltas al mar se subdividen en 67 azules, 9 agujas blancas y 13 peces vela. “Tuvimos días preciosos con carnada, peces voladores y un color de agua excelente”, dijo Egea. El evento cerró con un emotivo recuerdo que llevan todos los participantes no solo los locales sino los internacionales de RD, USA, Ecuador, Venezuela y Sudafrica de un ambiente de buena pesca, divertidas actividades sociales, familiaridad, responsabilidad social y por supuesto de un gran orgullo por todas las atenciones de un equipo organizador dirigido por Salvador Egea. Nos vemos el el 2019… que lo cojannnnn!!!
32 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Joe Vizcarrondo, Richard Christiansen, Juan José Colón y Salvador Egea.
Speed thrills
REPUBLICA DOMINICANA (809) 338-9988 www.readmarine.com | www.gruporead.com @readmarinegroup para FB @readmarine para Twitter e Instagram
NB
NEW BOATS
LEXUS LY 650 C
Luxury Yacht Crafted in The Spirit Of Amazing
rafting amazing automobiles is something Lexus has pursued relentlessly, as evidenced by the beautiful hand-pleated door panels in the LS 500 or the complex paint process, inspired by the morpho butterfly, that results in dazzling Structural Blue. And crafting every touch point around the Lexus brand is an opportunity Lexus continues to seize. This maritime application is another proof point in Lexus’ storied history of exploring new frontiers both inside and outside the automotive industry. And now, Lexus returns to the water with its next expression of a Lexus yacht in the form of the LY 650. Bearing the most contemporary expression of Lexus design language, L-finesse, applied beyond the world of automobiles, the production LY 650 picks up where the stunning Lexus Sport Yacht Concept left off. Lexus Takumi Meet Marquis-Larson Craftspeople Encouraged by the robust public interest in the Lexus Sport Yacht Concept, a follow-up maritime effort was fueled by Executive Vice President; Shigeki Tomoyama’s desire to, “present a dream-like vision of the luxury lifestyle; one where the Lexus Yacht expands the potential of Lexus mobility to the ocean.” Making this dream-like vision a reality, Marquis-Larson Boat Group was selected to build, sell and service the next Lexus yacht based largely on their extensive experience with bespoke boat building and their proven capability, confirmed by their work bringing the Lexus Sport Yacht Concept to life. Lexus yacht design to fruition with their thorough blend of artisanal craftsmanship, modern technology and inspired design.
36 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
L-finesse Seamlessly Transitions from Automotive to Maritime Applications Several of the most attractive features from the 42-foot concept have made their way onto the LY 650. In 65-foot overall length, 19-foot beam form, the newest Lexus yacht has a distinguished style found in the strong, pronounced bow, curved deck accents and accentuated aft hips. Viewed from the profile, the elegant rise and fall of the yacht’s distinctly Lexus roofline flows into rising, broad hips of the rear section. The first completed Lexus LY 650 is expected to be finished in the second half of 2019 and will make its global debut late in the year.
PRELIMINARY SPECIFICATIONS
THE JEANNEAU SUN S
ODYSSEY 410
ailing was never so enjoyable aboard a 41-foot sailboat. With her powerful hull, the Sun Odyssey 410 perfects the art of sailing and comfort on board. The model is particularly secure, featuring sidedecks without obstacles and comfortable coaming.
The interior is at once surprising and consistent with the Sun Odyssey line, where innovation serves to heighten the aesthetic and the level of comfort. Designed by Jean-Marc Piaton and his crew, the interior design reveals stunning potential for a sailboat of this size.
All is as with her predecessors from the 8th generation, the Sun Odyssey 410 benefits from a lower boom, which facilitates access to the sail and increases the sail area. Centralized winches, which can be controlled directly from the cockpit, also contribute to safety on board. AN INTERIOR DEDICATED TO WELL-BEING AND HARMONY The interior is at once surprising and consistent with the Sun Odyssey line, where innovation serves to heighten the aesthetic and the level of comfort. Designed by Jean-Marc Piaton and his crew, the interior design reveals stunning potential for a sailboat of this size. The partitions and the distribution of space were designed in a somewhat atypical fashion in order to maximise the interior space, both visually and physically. The eye easily follows the uninterrupted interior lines. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
37
T
TOYS
PLATYPUS: BARCO ACUATICO SUMERGIBLE El Platypus es un concepto náutico revolucionario para la exploración de aguas poco profundas. Esta embarcación semisumergible puede navegar sobre o bajo el agua. Una nueva experiencia de buceo.
E
l Platypus fue desarrollado para la exploración de aguas poco profundas. Se puede usar en o debajo del agua y es básicamente un trimarán con una vaina central flotante que está conectada a los flotadores superiores mediante balancines. Permite a los pasajeros navegar bajo el agua y funciona con dos motores eléctricos externos. Se proporciona aire para los pasajeros de la cápsula a través de un compresor de aire eléctrico integrado en los flotadores que elimina la necesidad de un tanque.
Para certificar la embarcación como un barco estándar y garantizar una seguridad óptima, la cabina está equipada con un Periscopio digital (*), un sistema digital que consiste en una pantalla impermeable y cámaras de superficie que proporcionan un ángulo de visión de 360 °. Para garantizar la seguridad de los pasajeros, Platypus está equipado automáticamente con hélices enjauladas en los motores. Comparta sus sentimientos y experiencia en vivo, a través del sistema de comunicación bajo el agua y manténgase conectado a través de Wifi y GPS (opcional).
La respiración está asegurada por el Platypus, por lo que no hay necesidad de tanque de aire!. Transportable en un contenedor o remolque, el Platypus consta de componentes marinos estándar y confiables, por lo que el mantenimiento es fácil.
En el modo de inmersión, no se necesita oxígeno ni habilidades especiales para disfrutar de una nueva dimensión de la exploración submarina.
La cabina se encuentra en la parte posterior de la cápsula, de modo que el piloto puede conducir la nave y monitorear permanentemente a los pasajeros.
Como opción, las máscaras Ocean Reef les permiten a los pasajeros una respiración muy cómoda, un amplio rango de observación y un sistema de comunicación por radio bajo el agua.
38 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
P
PESCA
SAVE THE DATE!!!
SAN JUAN BAY MARINA FISHING OPEN 2019
El mejor regalo de año nuevo para tí, un torneo para pescar!!! San Juan Bay Marina y WT Planner PR se complacen en invitarle y reservar la fecha para la primera edición del torneo de pesca
SAN JUAN BAY MARINA FISHING OPEN
celebrarse el fin de semana del 11, 12 y 13 de enero del 2018 en San Juan Bay Marina, Puerto Rico DIRECTOR: Luis J. Umpierre Abierto a las especies Dorado, Atún y Peto bajo captura y Peces de Pico bajo liberación BUENA PESCA, FIESTAS, PREMIOS METALICOS, REGALOS, DEGUSTACIONES, EXHIBICIONES Y UN AGRADABLE AMBIENTE. US$400.00 x embarcación Muellaje de cortesía para botes visitantes. REGISTRO E INFO: wtevents01@gmail.com | 809 780 0466
Desde ya se oye en los muelles, el torneo de pesca de San Juan Bay; ya todos planean recibir el año pescando, y es por ello que San Juan Bay Marina, les entrega el mejor regalo de año nuevo para todos los pescadores de PR e invitados de todo el Caribe, su primera edición del San Juan Bay Marina Fishing Open – New Year Prize!!!
Un joven de descendientes pescadores y que lleva muy en alto el legado de la pesca deportiva, es el Director del Torneo 2019, Luis J. Umpierre, quien expresa que el torneo da comienzo a lo que será un excelente año para la pesca deportiva y turismo náutico en San Juan y todo Puerto Rico, y que el torneo será muestra de ello.
El evento que se llevará a cabo del 11 al 13 de enero será abierto a las diferentes especies deportivas premiando los primeros lugares de cada clase y se caracterizará por la confraternidad entre los asistentes, los buenos premios y un evento como decimos: -“como los de antes”…
SAVE THE DATE, y marca tu calendario. Desde ya están abiertas las inscripciones.
40 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Más info: wtevents01@gmail.com.
ERHMARINE.COM | T: 809.523.2212 | INFO@ERHMARINE.COM PASEO DEL MAR #6, MARINA CASA DE CAMPO ERHMARINE
BS
BOAT SHOW
WHAT TO SEE @ FORT LAUDERDALE INTERNATIONAL BOAT SHOW Conocido mundialmente como FLIBS, este show de botes que se celebra cada año, el más grande de la Florida se presenta este 2018 como el mejor de los espectáculos de la industria náutica.
L
a 59º edición del FLIBS tendrá lugar del 31 de octubre al 4 de noviembre en Bahia Mar Marina, Fort Lauderdale. La muestra de cinco días acogerá expositores que van desde constructores y diseñadores de yates hasta representantes de marcas y superyates de automóviles de alta gama. Los entusiastas y los novatos en bote pueden disfrutar de una amplia variedad de barcos, yates y cruceros en exhibición. El espectáculo atrae a 110.000 amantes de los barcos
42 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
y 1.200 expositores de 52 países. Los planes que se mueven a todo vapor para esta edición, con los organizadores trabajando sin pausa, en nuevos aspectos de entrada, más parqueos, más stands y ofrecer la mejor experiencia nunca antes vista. Esta gran experiencia te mostrará lo mejor de la industria mundial y es aquí algunas innovaciones.
Hatteras GT59
• Ulysse Nardin tendrá el papel como cronometrador oficial para la 59ª edición anual del FLIBS, y brinda a los asistentes la oportunidad de ver la amplitud completa de la colección como nunca antes. El nuevo Cronómetro Diver, hará su debut en los Estados Unidos, incluyendo una Edición Limitada "Great White". Los relojeros estarán presentes para resaltar de cerca las complejidades de estos relojes. La colección de Ulysse Nardin estará en el Club VIP de Windward, presentada en colaboración con Delta Private Jets. • GRAND BANKS NEW 60 LS • ABSOLUT Yachts hace su debut en Usa con su Navetta 48, • NUMARINE presenta sus nuevos modelos 26XP y 32XP.
Zeelander Z55
• HORIZON YV68 motoryacht. • JOHNSON 115 el nuevo barco de la flota. • HATTERAs GT59 Convertible hará su debut mundial en USA. • ZEELANDER Z55 yacht con una revolucionaria combinación de motores. • SIMRAD Active Imaging Sonar • OCEAN ALEXANDER 90R hará su debut mundial • MARES CATAMARANS 47 Outboard Express hará su debut mundial. • HCB Center Console Yachts Estrella 65
Grand Banks 60LS
Para obtener más información, visite www.FLIBS.com. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
43
P
PESCA
GO TO!
PUERTO DEL REY BILLFISH TOURNAMENT El torneo de pesca se llevará a cabo del 16 al 18 de noviembre de 2018. Fajardo, Puerto Rico – Por quinto año consecutivo, Puerto del Rey celebrará su reconocida competencia de pesca, el Puerto del Rey Billfish Tournament. Esta competencia se llevará a cabo los días 16, 17 y 18 de noviembre de 2018 en la Marina, en Fajardo. Los participantes podrán disfrutar de los más de $15,000 en premios, en adición al premio principal de $25,000, el Grand Slam, que irá a aquella embarcación que pesque la aguja azul, aguja blanca y pez vela en el mismo día.
Según Carolina Corral, principal oficial de Puerto del Rey, es muy especial para la Marina celebrar la quinta edición de este torneo. “El Puerto del Rey Billfish Tournament ha sembrado su reconocimiento ante el sector nauta, pues ya es un evento que nuestros clientes y visitantes esperan año tras año. Incluso, vemos personas que navegan desde República Dominicana e Islas Vírgenes para formar parte del Torneo. Sin lugar a duda nos ha ayudado a crecer como Marina y nos enorgullece saber que toda la comunidad disfruta de él”. Al igual que en ocasiones anteriores, el evento incluirá varias categorías en las que los participantes podrán competir, desde inboard a outboard, hasta categorías- femeninas, de niños y adolescentes. Las embarcaciones participantes iniciarán la pesca ambos días desde las 8:00 a.m.; podrán pescar en el área norte hacia el oeste hasta el Río Grande de Loíza. En dirección hacia el este hasta la isla de Culebrita; y hacia el norte sin límites. En el área sur, en dirección hacia el oeste hasta Punta Tuna; hacia el este hasta la isla de Culebrita y hacia el sur hasta 30 millas de la costa. Todos los años la Marina escoge una entidad a quien se le otorga un donativo de $10 por cada suscripción que se genere del torneo. “Este año nos place anunciar que hemos escogido a la Organización Pesca, Playa y Ambiente, quienes se enfocan en promocionar, a través de distintas actividades y seminarios educativos, la conservación del medio ambiente”, añadió Corral.
Parte de los eventos complementarios que Puerto del Rey estará ofreciendo para los participantes del torneo son: un coctel de bienvenida el viernes 16 de noviembre, un desayuno y cena el sábado 17 de noviembre. El sábado también se llevará a cabo el Torneo de Pesca Infantil en los Muelles de la Marina, donde las familias podrán disfrutar, a partir de la 1:00 p.m., de actividades educativas, música, chorreras de agua y premios. El domingo 18, podrán gozar de un desayuno y cena, al igual que la premiación del torneo a partir de las 6:00 p.m. LAS INSCRIPCIONES ESTAN ABIERTAS. Toda persona interesada en participar del Puerto del Rey Billfish Tournament debe inscribirse en: www.fishcaribe.net. Si desea que su niño/a participe del torneo de Pesca Infantil puede inscribirlo/a en https://www.caribbeanfishingacademy.com.
Tripulantes lancha "Blue Bird" al ser premiados.
46 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Para más información: Facebook/MarinaPuertoDelRey o llamar al 787860-1000.
P P
PORTADA PORTADA
Expandirรก sus servicios desde sus instalaciones de Marina Casa de Campo con la nueva adquisiciรณn del travel lift de 300t.
48 โ ข
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
E
n este mes de noviembre, IBC Shipyard estará recibiendo el nuevo travel lift de 300t, en su ubicación estratégica de Marina Casa de Campo en La Romana RD, ubicada a lo largo del río Chavón. El nuevo proyecto de expansión implementado se enfocará en un mercado más amplio de embarcaciones, creando nuevos empleos en el área de La Romana y toda la República Dominicana. Establecido en el año 2000 por Mauro Caslini, el astillero naval IBC (Inversiones Bastilla del Caribe), ha seguido construyendo su reputación al reparar y
remodelar miles de barcos, en el este de la Republica Dominicana, a clientes provenientes de todas partes del Caribe y del mundo. Nuestros servicios van desde pequeños trabajos de mantenimiento hasta remodelaciones completas tanto de arquitectura como de ingeniería naval, Mauro Caslini y su equipo, manejado por Giacomo Moriconi, han trabajado diligentemente a lo largo de los años para expandir sus servicios y optimizar el espacio del patio para continuar su crecimiento con el pasar del tiempo.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
49
IBC SHIPYARD
Giacomo Moriconi
De acuerdo a las palabras del CEO de IBC Shipyard, Giacomo Moriconi, con el precedente Travel lift de 120t a menudo estaban a capacidad máxima por lo que con la incorporación del nuevo travel lift de 300t, en esta ubicación estratégica, aumentará la disponibilidad de servicios de hauling and launching. La nueva máquina brindará mayor resistencia, eficiencia, seguridad y la versatilidad que ayudará a aumentar la productividad de su astillero. Si bien el travel lift de 300t y 11 mt (36'') permitirá a IBC continuar sus operaciones de servicio actuales, también abrirá nuevas puertas en su cartera de servicios asegurando las capacidades necesarias para catamaranes, barcos de pesca deportiva, barcazas, remolcadores, veleros y lanchas de todo tamaño hasta mega yates. Su prioridad siempre ha sido cumplir o exceder las especificaciones usando los estándares más altos de seguridad y rendimiento. Así que, si los clientes IBC necesitan levantar barcos de vela de 15 toneladas o megayates de 300t, su puerto para embarcaciones lo llevará a cabo con eficiencia y durabilidad.
50 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
51
IBC SHIPYARD La instalación del nuevo travel lift no solo será activo para la industria marina dominicana, sino también ayudará a estimular la economía local y al mercado náutico regional, debido a que en un área de 400mts de diámetro no hay otro servicio igual. Mauro Caslini, tuvo su primer astillero hace mas de 22 años, en el 1996 en Acapulco México y al día de hoy continúa renovándose, manteniendo a IBC entre los líderes de este mercado en el Caribe. Al nuevo travel lift de 300t se une a una larga lista de equipos existentes en la actual propiedad de IBC. El conocimiento y la experiencia de IBC Shipyard en la industria, junto con su dedicación a la calidad y servicio al cliente, son algunos de los muchos rasgos que fomentan su reputación en la región del Caribe a lo largo de los años.
Características
MT
• Capacidad levantamiento
300t
• Manga máxima
FT
11.36
• Eslora max
~50
~165
• Eslora mínima
3.1
10.17
• Calado
~4.2
~13.77
• Altura max
14.88
48.88
• Altura max desde nivel de agua
16.38
53.74
• Puntos de levantamiento
4
• Correas
Abribles
• Ruedas
8
C
M
• Ruedas de tracción
8
Y
CM
• Ruedas direccionales
8
• Pendiente superable
4%
MY
CY
CMY
K
IBC, especializado en mantenimiento y reparación de yates y otros barcos de lujo, pone su reconocida calidad y experiencia con sus servicios de mantenimiento anual, y el astillero IBC logra llevarlo a cabo como máximo en tres días. Para los barcos muy
• Motor
Diesel
• Winchs
Hidráulicos
• Peso en vacío
88 ton
OTRAS CARACTERÍSTICAS: Alto y ancho ajustable, transmisión hidrostática con comando proporcional, tornos independientes / sincronizados, ruedas direccionales (sistema hidráulico), puntos de levantamientos fijos y/o móviles, indicador de peso electrónico, dispositivo de límite de sobrecarga, control remoto de radio wireless, varios dispositivos de seguridad, protección anticorrosión
control de la humedad del casco a través de un sistema computarizado y certificado, pintura del casco y la superestructura, cambo de filtros y revisión de motor además es dealer y service de la marca de motores marinos Volvo Penta; igualmente para las transmisiones, representa a ZF, el coloso mundial que cubre el 90% del mercado náutico. También son importadores e instaladores de teca de Birmania, la madera más resistente e impermeable, que importan con su certificación de rastreabilidad y sostenibilidad ecológica. BC Shipyard tiene capacidad para 40 barcos y cuenta con un equipo de más de 80 profesionales especializados en cada área de operación que anualmente actualizan sus conocimientos en centros de la UE o EUA.
52 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Para obtener mas información sobre IBC Shipyard y sus servicios, visite www.ibinautica.net | Contacto: 809 523 2297 - 829 762 1246 | IG: @ibinautica
PHG_PUJ_B2C_TheAbordo_Producto_Habitaciones.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
22/01/18
5:33 p.m.
P
PESCA
LOS CABOS BILLFISH TOURNAMENT 2018 E l no.20 torneo anual de pesca de altura Los Cabos Billfish Tournament fue celebrado del 14 al 18 de octubre de 2018, en uno de los más famosos destinos de pesca, cabo San Lucas, MX.
tempranas horas del día. El torneo vio a 33 botes salir de Cabo San Lucas y 19 desde San José del Cabo el pasado lunes 15 de octubre, el primer día de la pesca.
El torneo se inició el domingo 14 por la noche con el registro final, la fiesta de inicio y la reunión de capitanes en la terraza de Playa Grande Resort & Grand Spa. Un total de 52 equipos se registraron en varias categorías, llenando el oasis junto a la playa con risas y emoción.
Cabe mencionar, que los 52 botes, pescaron un total de 35 marlines rayados, 16 Marlin Azul, tres Pez Vela del Pacífico y un Marlin negro. Los equipos, también pesaron dos wahoo, un atún y una Aguja Azul de 467 libras, capturada por Rick McShane del equipo Carpe Diem, quien también ganó los cuatro niveles del primer día, pescando un Blue Marlin Jackpots.
Los pescadores, el equipo y los participantes disfrutaron de comida, bebidas, música y espectáculos de bailes mexicanos tradicionales toda la noche. El Torneo se desarrolló desde Marina Cabo San Lucas y Puerto Los Cabos Marina en San José del Cabo. Durante un espectacular amanecer y con vientos ligeros se encontraron con los equipos para comenzar a correr hacia el horizonte desde
56 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
El equipo El Suertudo ganó la categoría, anotando dos lanzamientos de aguja azul y tres lanzamientos de aguja rayada; además este equipo se llevó a casa el premio diario del Top Release, extraoficialmente valorado en cerca de USD$8,700.
Estrella del Norte y el pescador Eduardo Cota se incorporaron al tablero con un atún de aleta amarilla de 66 libras que ganó el premio al Mejor Diario de Atún. Mientras que el pescador Jesús García en “El Animal”, le ganó a su equipo $6,150 extraoficialmente, con su wahoo de 37.2 libras ganando el premio mayor de Wahoo Daily Jackpot. Los equipos, también pesaron dos wahoo, un atún y un Pez de Aguja Azul de 467 libras, capturado por Rick McShane del equipo Carpe Diem, quien también ganó los cuatro niveles del primer día, pescando un Blue Marlin Jackpots. Es importante resaltar, que este año, el torneo otorgó más de USD$642,300 en efectivo y premios a los equipos de pesca que capturaron el marlín, atún, wahoo y dorado más grandes, así como a los tres mejores equipos de puntos de liberación de marlines y a los equipos de liberación diaria de puntos altos. Cabe destacar, que Los Cabos Billfish Tournament es organizado por la Junta de Turismo de Los Cabos y producido por Bonnier Events, en colaboración con las revistas Marlin, Sport Fishing y Salt Water Sportsman. Los patrocinadores del Torneo Billfish de Los Cabos en 2018 incluyen el turismo en Los Cabos, productos marinos Lucas Oil, pesca AFTCO, YETI, Marina Garmin, Resort y Spa Playa Grande, la Marina en Puerto Los Cabos, Transcabo, Monturas King Sailfish, artista marino Carey Chen, Viking Yates, Galati Yacht Sales, FONATUR, API Cabo San Lucas, Marina Fundadores, Fisherman's Landing, Maui Jim, Arnian Freight Logistics, Marlin, Sport Fishing, Salt Water Sportsman, Shimano Fishing, IWS Scales, Accurate Fishing, Soundview Millworks Jabsco, Rule, Flota de Pesca Deportiva Gaviotas, Black Smoke Cabo San Lucas, Realtime Navigator de Hilton, Marino's Coffee Shop, Wizzie's Bar and Grill, Seakeeper, Taylor Offshore y Papa's Pilar Rum. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
57
E
ELECTRONICS
Ricoh presenta en la feria Photokina 2018 la cámara digital compacta de gama alta.
R
icoh Imaging Americas Corporation anunció en septiembre 2018 el lanzamiento de la muy anticipada cámara RICOH GR III. La nueva cámara es el último modelo de la serie RICOH GR, una línea de cámaras compactas digitales de alta calidad que ofrece una calidad de imagen excepcional en un cuerpo compacto y liviano, ideal para fotografía de calle. Actualmente en desarrollo, el RICOH GR III cuenta con un lente, sensor de imagen y motor de imagen de nuevo diseño que mejora aún más la calidad de la imagen, mejora la funcionalidad y mejora la interfaz del usuario. Durante más de 20 años, la serie RICOH GR ha mantenido su concepto central de optimizar los valores esenciales de una cámara: alta calidad de imagen, capacidad de captura de instantáneas y portabilidad, al mismo tiempo que realiza los refinamientos necesarios para satisfacer las necesidades emergentes y en evolución. Debido a esto, los modelos de la serie GR han sido preferidos por una gran cantidad de fotógrafos, particularmente profesionales y aficionados con mucha experiencia.
58 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Diseñada para ser la cámara de instantáneas definitiva, la RICOH GR III es una nueva generación de cámaras GR que le brindarán al usuario nuevas y diferentes posibilidades creativas. El RICOH GR III estará disponible a principios de 2019 en www.ricohimaging.com y en tiendas minoristas de todo el país.
El Mejor Show de Botes en los Siete Mares
OCTUBRE 31 – NOVIEMBRE 4 EVITA LAS COLAS, BOLETOS DISPONIBLES EN FLIBS.COM
1,500+ BOTES EN EXHIBICIÓN PAQUETES VIP DISPONIBLES NUEVA EXPERIENCIA CULINARIA 7 UBICACIONES EN TODA LA CIUDAD CERCA A TODOS LOS AEROPUERTOS DEL SUR DE LA FLORIDA (FLL, MIA, PBI & FBOs)
OFFICIAL PRIVATE JET CARRIER OF FLIBS
E
ENTREVISTA
La inspiraciรณn, siempre serรก la respuesta creativa de la necesidad de transformar objetos ordinarios en obras de arte que nos sorprendan a nosotros mismos. 60 โ ข
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
A
rtesano colegiado, egresado del Centro Nacional de Artesanía CENADARTE, cursando después carrera de artes publicitario y diseñador de modas; pero regresa al mundo artesanal hace 10 años su verdadera pasión, desarrollando diferentes obras a partir de materiales renovables y reciclados, como maderas recolectadas en las orillas y litorales de nuestras playas dominicanas, así como el uso de elementos naturales diferentes como fibras de palma de coco, nuestra palma cana, dando un toque personalizado a cada una de sus trabajos. Confecciona peces, y cada pez es inédito; una obra de arte en todas sus dimensiones desde la idea, tallado y pintura a mano 100%, piezas de artes concebidas en la mente de un verdadero Artista-Artesano en busca de una identidad 100% dominicana y caribeña. Patricio Correa, P.C (pece) en cada pieza deja su creatividad y su alma plasmada en su obra, una obra que trasciende sentimientos y fronteras. RA: Patricio siempre es sabido que los artistas nacen con el arte, lo viste reflejado desde temprana edad? Comencé a dibujar con lápiz el escudo nacional y un tío me pagó un peso por ella, y me encantó sentir la gratificación por mi trabajo creo a partir de ahí empezó mi carrera.
ahora, cabeza y cola, procedí luego a pintar el cuerpo, la cabeza y la cola de maneras diferentes hasta lograr una combinación ecléctica que definió mi estilo hasta hoy! RA: Cómo es el proceso de elaboración? Busco maderas recicladas provenientes de puertas, pedazos de muebles y desperdicios de talleres de Ebanistería que voy encontrando en cualquier punto de la ciudad. Luego los fumigo y trato, para que no se degraden más con el tiempo. Procedo a cortar la forma del pez que hago a mano alzada generalmente, sin moldes; después corto esa línea y tallo. Luego doy formas y volumen para lograr una personalidad única en cada muestra, los cuales son como hijos paridos desde el corazón. RA: Cuándo vas al taller sabes lo que vas a hacer o en parte surgen una vez empizas? Primero comienzo por el cuerpo, y luego el cuerpo me habla y me sugiere que hacer en cuanto a la cola; y por último la cabeza será una consecuencia ecléctica de las otras dos partes en conjugación perfecta! Por último los protejo con una resina para pueda perdurar el tiempo, dándole ese brillo cristal que define mi trabajo.
RA: De manera ya mas profesional cuándo haces tú mi primer pez? RA: Te asistes o solo lo trabajas tú? Hace 4 años tuve la necesidad de crear algo diferente para una feria de artesanía en la cual había participado y sentí la inspiración con un pez Koi; este se había vendido muy rápido y generado una buena impression.
Mi trabajo es muy difícil y muy fácil a la vez, pero nadie puede ayudarme mucho pues nunca sé, cómo voy a hacer un pez. RA: Dedica tús días a tus peces solamente?
Al mes siguiente pensé que tenía que hacer peces de nuevo; pero ésta ves fuí al patio y recogí del piso un pedazo de tabla de palet y con intensión de niño, hice varios cortes que definieron mi estilo hasta
Trabajo todos los días, y a veces hasta muy tarde debido a la gran demanda de mi trabajo, precedido por horas de descanso entre tiempo The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
61
PATRICIO CORREA de trabajo y otro, pero cuando tengo que trabajar y estoy inspirado las horas pasan muy rápido, además que el proceso creativo llega una gran cantidad de tiempo muchas veces sin accionar, buscando ideas que conjuguen tu creatividad! En horas nocturnas es cuando más me concentro y creo la noche y el silencio son los mejores compañeros para crear mis obrar !
con todo aquello definió mi formación profesional dentro del arte RA: Haz expuesto tus obras públicamente? Sip en ferias de artesanías, en exposiciones de centros comerciales, en galerías de arte, en fin han gustado mucho. RA: Por qué Peces?
RA: Al ser practicamente un nuevo estilo, una nueva creación, te imaginas cuál será el resultado al final? Nunca sé cómo terminará un pez! a menos que sea un encargo o una reproducción de otro que haya hecho antes; cosa qué pasa muy pocas veces ya que uno de mis cualidades es no repetir nunca un pez.
Es en el mar donde encuentra mi mayor inspiración, y de allí también adquiero los materiales para las obras. El mar está lleno de color y es lo que me caracteriza los colores, y la exuberancia caribeña, reciclando pedazos de troncos y maderas de nuestras playas, y al brotar la creatividad de mis manos todo se transforma en hermosos peces de vibrantes colores.
RA: Te ha pasado que inicias un trabajo, y no logras terminarlo? Sip claro, a veces suelto un pez o varios por semanas, meses y hasta años, y no puedo terminarlos, se me hace difícil acabarlos o simplemente no se que hacerles; hasta que un día los agarro de nuevo y los termino en un solo rato; creo este es el verdadero proceso creative, no lo manejamos a él, él nos maneja en algún momento a nosotros siempre que sea de corazón! RA: Cómo te defines? Me gustaría que la gente me vea como un niño jugando con masilla y con lápices de colores, haciendo una carretera de arena para luego usar carritos, haciendo casas con cajas de cartón creando a cada instante, no solo para realizarme como ser humano sino para buscar y atrapar el asombro y la emoción en todos aquellos que admiren mi trabajo; como cazar mariposas con mayas de ingenios en campos sembrados de ideas y regados con creatividad. Me describo como un Ser Humano en busca constante de crecimiento creativo y de amor! RA: Cómo describes tu espacio de trabajo? Jajajajaja, un gran desorden, pinceles y pinturas por donde quiera, todo por todas partes y aunque a veces no encuentro las cosas, siempre al final aparecen y se dejan usar de ves en cuando!. Mi espacio es increíble también en constante evolución, cada ves que me piden algo se transforma para lograr mis objetivos, no me puedo alejar no trabajar fuera de él; me encanta, es mi hogar, pues vivo con mi bella familia aquí también, uso el patio de mi casa que lo he convertido en un taller para mis trabajos. RA: Siempre fuiste artista? Estudié en una escuela laboral artesanía en piel por 2 años en mi juventud, luego Lic. en publicidad y comunicación en la universidad y finalmente estudie diseño de modas teniendo una fábrica de trajes de bajo durante 10 años; después trabajé con tiendas de artesanías por lo que mi experiencia fue enriquecida con esas vivencias hasta tal punto que me volví crítico de todo lo que vendía en mis tiendas, y el contacto
62 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Cada uno de los peces, es una obra de arte: algunos tallados, con apliques metálicos, fibras de palma o simplemente intrincadas pinturas, dan vida a estos seres con los que Patricio Correa busca la verdadera identidad artesanal dominicana.
1+809 - CAP CANA | W W W.CAPCANA .COM |
RADAR
WHITE WALKER DE JOHNNIE WALKER: UN WHISKY INSPIRADO EN GAME OF THRONES® LLEGARA PARA CELEBRAR EL EXITO DE LA SERIE DE TV de la Noche. Utilizando la tecnología de tinta sensible a la temperatura, a los fanáticos se les recordará que "Winter is Here" ("El invierno está aquí") por medio de una inesperada revelación gráfica de hielo en la botella cuando se congela. Este whisky escocés, tiene notas de azúcar caramelizada y vainilla, bayas rojas frescas con un toque de fruta de huerto y presenta notas de maltas de Cardhu y Clynelish, una de las destilerías más septentrionales de Escocia. Cabe destacar que en República Dominicana el White Walker de Johnnie Walker estará disponible a finales del 2018, incluyendo las principales ciudades y aeropuertos de todo el mundo. SOBRE JOHNNIE WALKER:
E
l whisky escocés ha entrado oficialmente en el reino. En colaboración con HBO® y Game of Thrones, Johnnie Walker presentó el nuevo White Walker de Johnnie Walker, un whisky escocés de edición limitada inspirado en los más enigmáticos y temidos personajes de la exitosa serie -Los White Walkers – y estará próximamente en el mercado dominicano, para que sus fans lo disfruten en la medida que crece la expectativa de la llegada de la temporada final. Conocidos por sus helados ojos azules y liderados por el Rey de la Noche, el ejército de muertos vivientes, White Walkers, ha emergido del Norte Congelado trayendo consigo el frío del invierno y ahora un whisky de edición limitada que evoca su friolento mundo. El producto, fue creado por el especialista en whisky George Harper, junto con el equipo de expertos mezcladores de Johnnie Walker, este innovador whisky se sirve mejor directamente desde el congelador, haciéndose eco de la presencia escalofriante de los White Walkers. El embotellado te lleva al “Norte Congelado” con un diseño blanco y azul de hielo, junto con el emblemático caminador de Johnnie Walker, ahora con armadura para encajar entre las filas de las fuerzas del Rey
66 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Johnnie Walker es la marca de whiskies escoceses número uno del mundo (IWSR), disfrutada por personas en más de 180 países alrededor del mundo. Desde la época de su fundador, John Walker, quienes mezclan sus whiskies han perseguido el sabor y la calidad por encima de todo. La gama actual de whiskies galardonados incluye a Johnnie Walker Red Label, Black Label, Double Black, Green Label, Gold Label Reserve, añejado de 18 años y Blue Label. Juntos representan más de 18 millones de cajas vendidas anualmente (IWSR, 2017), lo que convierte a Johnnie Walker en la marca de whisky escocés más popular del mundo. ACERCA DE DIAGEO: DIAGEO es la empresa líder de bebidas espirituosas a nivel mundial, con una impresionante colección de marcas que incluyen los whiskies Johnnie Walker, Crown Royal, J&B, Buchanan’s, Black & White y Windsor, los vodkas Smirnoff, Cîroc y Ketel One, Captain Morgan, Baileys, Don Julio, Tanqueray y Guinness. Diageo en una empresa global y sus productos se venden en más de 180 países alrededor del mundo. ALIANZA ENTRE DIAGEO Y MERCASID: DIAGEO tiene la meta de convertirse en la empresa de consumo con mejor desempeño, más respetada y confiable en el mundo, liderando globalmente la venta de bebidas premium, para ello, formalizó el pasado 2015 una alianza estratégica con el grupo dominicano MercaSID como revendedor exclusivo en el país.
LIVE WITHIN NATURE
Surround yourself with the splendor of this tropical heaven in the Southern part of the Dominican Republic. Puntarena, the new fishing destination in the Caribbean
Beach Condos starting at US$275,000
For more info visit: www.puntarena.com.do, email us at: info@puntarena.com.do or call 809.541.2714 Ext. 1608
E
ENTREVISTA
Por: Wilfredo Nieves.
SUNSEEKER PUT THE EMPHASIS ON ENJOYMENT, FUN AND HIGH PERFORMANCE Interview with Phil Popham – Chief Executive Officer of Sunseeker International, during last Yachts Miami Beach 2018. 68 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
B
ack in 1969, in the English seaside town of Poole, Robert Braithwaite dreamt of building a new kind of boat. Using revolutionary materials and technology, his early designs were tailored to a handful of customers, keen to embrace new found freedoms.
A HAWK’S EYE, EXPERT HANDS AND A DEVILISH ATTENTION TO DETAIL.
In the early seventies, there were simply no significant builders of boats for the sports and leisure markets in the UK.
In an age of digital production and automated assembly, we stay committed to creating hand-built, hand-finished boats – for one simple reason.
The first craft to launch was the Sovereign 17 in 1971, closely followed by the Sovereign 20. By 1972, the company was exhibiting at the Southampton Boat Show and keen to meet new customers. One visitor (none other than Formula One driver, Henry Taylor) loved the boats, but wanted one to accommodate a full width sunbed. In an early example of Sunseeker giving customers exactly what they want, the team set about designing this unprecedented and ultimately-successful new boat. It was at this point that Robert’s younger brother John joined the business, learning the ropes and increasingly influencing the designs; a role he retains to this day as Product Development Director.
Passed from generation to generation, these are the most important skills required to make a Sunseeker.
There is no better way to craft such an exceptional product. Inside and out, the extraordinary detail, finish and sheer artistry of our yachts can only be achieved by human qualities. And, most importantly, no machine can ever give our boats such spirit, or take such pride in their creation – a vitality passed on to every owner. A TAILORED APPROACH. Just like our customers, every yacht is unique. Tastes may differ, layouts may change, finishes may alter.
Riding this wave of early triumph, the company start to demands the sports cruiser market. Now the real voyage begin. Looking at things differently was always a Sunseeker obsession. By the mid eighties, it was an unrelenting passion. Taking cues uniquely from how their owners wanted to use their boats, this refreshing and prolific stance put distance between Sunseeker and their competitors.
But one thing is constant. Sunsekker’s passion and commitment is to give all our customers the opportunity to tailor and personalise elements within their yacht, whatever the size. Interview with Phil Popham – Chief Executive Officer of Sunseeker International, during last Yachts Miami Beach 2018. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
69
PHIL PHOPHAM small 2-person speed boats. Q- Plans / future development? A- We are working on the designs to go bigger over 155 and at the same time we have signed a collaboration with Red Bull Advance Technologies to go back to smaller fast boats as well. Q-What yacht is this one we are visiting today? A- This is a 131-private yacht, spends most of the time in the Mediterranean Sea, owner sends it in winter to Florida and allowed us to exhibit un the Miami boat show this year, We will start our tour from this front bridge deck, that connects directly to the main control room and the captains quarters, behind we have the bridge living room and the exterior dinning deck area. The upper deck has a sun deck area and a jacuzzi. B- A stare case to the main deck where the main kitchen, living room and dining room are located, in front is the master room windows on both sides of the room give a clarity ambience, bathroom is huge, comfort in every detail. C- From the kitchen a stare case forward into the bow is the crew quarters, comfortable and independent rooms make this the best crew area I have seen in a yacht. The design of the yacht allows the crew to move freely to the floors and the food and service is invisible to the guest. D- A beautiful spiral stare case connects from the main floor to the guest rooms where 4 comfortable rooms are located, 2 full bed rooms and 2 double bed rooms, each room with their own bathroom. E- In the stern below the main deck is the mechanical room where 2 MTU 6000 horse power motors give movement to this beautiful yacht. Note: When we published this note Poham recently left the company to “embark on a fresh challenge”. Q- Where are Sunseekers Built?
Q- Are all Sunseeker yachts look like this 131-foot yacht? A- The company has a very familiar look in different models like the Manhattan, San Remo y Predator, smaller or bigger the aerodynamic designs and windows are a signature to the Sunseeker Yacht.
A- Sunseeker based in Poole south coast of England, United Kingdom Q- How has the US market responded to Sunseeker brand? Q- How many years has the company been in the business? A- Building boats over 50 years, the company was started by 2 brothers Robert and John Braithwaite that still are partners in the business.
A- We have been in the us market for several years now, the 50% of our business is in the Mediterranean, five years ago us market was less than ¼ and in the last years thanks with the support of our network in the Americas today our business has been 1/3 in us market alone.
Q- Which is the biggest yacht that the company has built? A- In 2002 we broke the over 100 feet barrier, we have built over 125 yachts over 100 feet long being the 155 biggest yacht built in our company. What makes Sunseeker the largest GRP composed yacht builders in the world. Q- What was Sunseekers first yacht? A- The company started with small fast power boats, Sovereign 17 a
70 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
B- Marketing partners in Florida and Mexico work hand to hand with our England office to provide the best service to each group. Q- Who is your primary type of clients? A- Most of our customers are relativize young adult, successful business owners, very wealthy exclusive clients. Sunseeker is an inspirational brand, you can by a buy a 100 feet yacht or you can buy a 100 feet Sunseeker, it’s an achievement.
RADAR
ULYSSE NARDIN CRONOMETRADOR OFICIAL DEL FLIBS NO. 59
a los asistentes la oportunidad de ver la amplitud completa de la colección como nunca antes. Los codiciados artículos para coleccionistas, como el Tellurium Johannes Kepler de la histórica "Triología del tiempo" y los Minute Repeaters de edición limitada, se incluirán junto a los emblemáticos Marine Tourbillons y lo último en Freak. El nuevo Cronómetro Diver, justo después de su presentación en el Monaco Yacht Show, hará su debut en los Estados Unidos, incluyendo una Edición Limitada "Great White". Los relojeros estarán presentes para resaltar de cerca las complejidades de estos relojes. La colección de Ulysse Nardin estará en el Club VIP de Windward, presentada en colaboración con Delta Private Jets. Estará ubicado en el Salón de la Fama Marina durante las horas de exhibición. Ulysse ha sido el proveedor más importante de relojes marinos de lujo durante 173 años.
U
lysse Nardin se complace en anunciar su papel como cronometrador oficial para la 59ª edición anual del Fort Lauderdale International Billfish Tournament(FLIBS).
"Estamos encantados de asociarnos una vez más con el Salón Náutico Internacional de Fort Lauderdale", dice François-Xavier Hotier, Presidente Ulysse Nardin Américas. “Ulysse Nardin tiene una larga relación con el mar, que se remonta a nuestros orígenes como el principal proveedor de cronómetros marinos para las marinas de todo el mundo. "Esto sigue siendo una parte importante de nuestra historia, junto con un impulso para la innovación, la precisión y la fiabilidad, valores compartidos por la comunidad de yates". "Los relojes finos y la extraordinaria relojería son bien reconocidos entre los entusiastas de los yates y de las embarcaciones", dijo el productor del espectáculo Andrew Doole, vicepresidente y gerente general de Informa US Boat Shows. "Con su dedicación a la precisión marina y fina, estamos muy orgullosos de tener a Ulysse Nardin como nuestro cronometrador oficial para FLIBS". Ulysse Nardin mostrará uno de sus surtidos más grandes de Haute Horlogerie que se muestra hasta la fecha en los EE. UU., Lo que brinda
72 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Calle 2 no. 8 Villa Marina Sur, Sto. Dgo., RepĂşblica Dominicana | Telf: 809.372.5356
@bazookard Disponibles en todas las tiendas de equipos marinos del paĂs.
YC_ABORDO_CS_Ad.pdf
1
10/9/18
11:51 AM
New! 2019 R272 Whether you're trolling with hooks in the water or running through rough seas in search of a trophy catch, Robalo's new R272 center console flagship sparks an adrenaline rush unlike any other fishing boat. Unique style. Phenomenal overall performance. Dry ride. Best-in-class features. The R272 is primed to tackle any fishing adventure. Combine a Kevlar-reinforced hull with a Lifetime Limited Hull warranty and 5-year component warranty, you will enjoy complete piece of mind.
27'4" LOA
9'6" BEAM
180 FUEL
7,000
EST. WEIGHT
YACHT
PASSENGER CAP
YOUR SOURCE FOR QUALITY SPORTFISH BOATS OF ALL SIZES.
CONTACT:
787-765-2718 / 787-244-9888 / roger@yachtcenterpr.com
/yachtcenterpr
A
AWARDS
Azimut S6
Riva 110
Galeon 640 Fly
San Lorenzo 500 EXP
WORLD YACHT TROPHY 2018 L
os World Yacht Trophy Awards son ahora una parte establecida del programa anual del Festival de Yates de Cannes. Los premios son organizados por Yachts France Magazine y apoyados por el CYF. Aqui lo ganadores del 2018: YATES DE 14-18.50M (45-62FT) - Diseño Exterior: Fairline 43 Open - 13.90m - Diseño General: Princess 55 Fly - 17.24m - Trofeo a la Innovación: Azimut S6 - 18m - Diseño Interior: Azimut 55 fly - 16.70m
76 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
YATES DE 18-24M (62-80FT)
- Mejor Funcionabilidad : Canados 888 Evo
- Diseño Exterior: Riva Ribelle 66 - 20.20m
- Yate mas Vanguardista: CCN 27m Freedom
- Diseño General: Ferretti 670 - 20.25m
- Revelación del Año: Sirena 58
- Trofeo a la Innovación: Galeon 640 Fly - 18,42m
- Yate más Eficiente: Tankoa 72m
- Diseño Interior: Sanlorenzo SX76 - 23.35m YATES 24-38M (80-125FT) - Diseño Exterior: Pershing 9X – 28.18m - Diseño General: Pearl 95 – 29.20m - Trofeo a la Innovación: Sanlorenzo SL 102 AS - 31.10m and Arcadia 105 A - 34.20m - Diseño Interior: Azimut Grande 32 Metri - 32m and Riva 110 Dolce Vita - 33.53m - Trofeo Semi-Perzonalizado: Ilumen 28m Cadet V - 27.35m YATES 38-50M (125-164FT) - Diseño Exterior: Custom Line 120 - 38.36m - Diseño General: Gulf Craft 140 - 43.30m - Trofeo a la Innovación: Custom Line Navetta 42 – 42m - Interior Design Trophy : Benetti 50m Seven - 49.80m - Most Achieved Trophy : Sanlorenzo 500 EXP - 47.20m YACHTS OF 52-82M (170-270FT) - Diseño Exterior: Mangusta 54m GranSport - 54m
Fairline 43 Open
- Diseño General: Turquoise Go – 77 - Diseño Interior: Heesen Irisha - 51m YACHTS OVER 82M (270FT+) - Yate del Año: Oceanco Dar - 90m - Power-driven Catamaran - 40 OPEN Sunreef Power – 13.10m TROFEOS ESPECIALES: - Diseñador del año: Tommaso Spandolini - Mejor diseño del año: Maiora 36 - Astillero del año: Azimut Benetti
Gulf Craft 140 The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
77
39 68
39 68
72
72
REPUBLICA DOMINICANA (809) 338-9988 www.readmarine.com | www.gruporead.com @readmarinegroup para FB @readmarine para Twitter e Instagram
BOATING GEAR, BOATER GIFTS
AND BOAT GADGETS LAP SWIM PACK A Complete Offering That Enables Lap Swimmers To Enjoy Exercising To Music – Just As Runners Have For Years. www.h2oaudio.com | $ 119.99
YAMPA 35 DRY DUFFLE The waterproof wanderer www.otterbox.com | $ 249.99
RAM MOUNTS Composite Cell Phone Mount with Universal X-Grip CREEKKOOLE COOLER www.westmarine.com | $44.99 An innovative patented floating cooler designed with dual-wall construction and top quality insulation resulting in superior ice retention www. kanoolerproducts.com | $165
EVERYDAY WHITE® BY FITZ AND FLOYD® COASTAL STARFISH & CORAL DINNERWARE COLLECTION www.bedbathandbeyond.com | $29.99 GOAL ZERO Torch 250 Flashlight www.westmarine.com | $79.99
80 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
• 94 points, Gold Medal, Exceptional de Tastings.com, 2017
• Platinum Medal SIP 2016, 2018. • 92 points, Wine Enthusiast, 2018 • Gold Medal San Francisco Spirits Competition, 2016 • Gold Medal Congreso Internacional del Ron, Madrid, 2016
M
MODA
N
uestra edición de octubre hemos enfocado a la vestimenta ideal para esa noche, que celebramos practicamente en todo el mundo; y por motivo de nuestra visita en esta fecha al boat show de Fort Lauderdale, y que por más de 7 años hemos recorrido a Las Olas Boulevard donde se celebra bien marcada estas fiestas.
Halloween Leopard Mesh Bodysuit Midi Dress Tall Halloween Skeleton Jumpsuit Halloween Sugar Skull Long Sleeve Bodycon Dress Halloween Blood Choker Eyeball Halloween Socks Plus Tia Skeleton Hand Halloween Tee Halloween Skeleton Hands Bandeau Jumpsuit Halloween Trick Or Treat Twin Jumper www.us.boohoo.com
82 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
SO
SIGUIENDO LAS OLAS
DR ECO ADVENTURES S
UNA AVENTURA ECOLOGICA ENTRE DEPORTES ACUATICOS Y LA MADRE NATURALEZA
i eres de las personas que aman vacacionar estando en contacto con la naturaleza, entonces DR Eco Adventures es el lugar perfecto para ti.
de remos, paseos por la naturaleza, cangrejos y pesca y paseos en burro. Además se puede practicar Kayaking y Standup Paddle Boarding.
Con un total de 700 acres ecoFarm y con 2 km de playa privada Eco Adventures se encuentra localizado en las costas de Rio San Juan, al nordeste de la República Dominicana. Limita al norte con el océano, al sur por tierras agrícolas y bosques del Caribe, al este por el río Rio San Juan, al oeste por la prístina laguna Picadosa.
Otros de los atractivos de DR Eco Adventures, es que los turistas también pueden disfrutar de un día en la playa, acompañado de un suculento almuerzo típico dominicano, si lo desea, pueden optar por cócteles y cenas al atardecer, preparadas por un chef experto en cocina orgánica utilizando hierbas naturales, con la finalidad de servir comidas saludables.
El centro ecológico ofrece a sus visitantes diversas actividades eco turísticas, con la finalidad de complacer a cada persona. Estas actividades son: excursiones en paseos a caballo, ciclismo, surf de remo, bote
Por tratarse de un espacio meramente ecológico, DR Eco Adventures, apuesta a la sostenibilidad, estamos completamente, ya que el complejo cuenta con energía solar, agua de pozo y eliminación séptica.
84 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Además, no promueven las actividades de motores como parte de las excursiones, es decir, todas las actividades impulsadas por humanos, caballos o bicicletas. El complejo, cuenta con el Beach Pavilion, una especie de club de playa, que tiene baños completos e instalaciones de ducha de agua caliente para su uso. En el Beach Pavilion, podrán encontrar un amplio menú de bebidas compuesto por cervezas, piña colada, ponche de ron, agua y bocadillos. En club de playa poseen cobertura WiFi gratuita de banda ancha. En cuanto a las excursiones cada una está liderada por una Guía de Aventuras en Recursos Ecológicos DR capacitado. Todos los guías han sido entrenados y certificados en el programa de servicio único. Finalmente, si estas por la zona de invitamos a recorrer el pueblo y hacer una visita obligatoria a la Laguna Gri Gri y la Laguna Dudú, ubicada en el municipio de Cabrera a unos 40 minutos de Rio San Juan. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
85
GC
GUIDING THE CHILDREN
El novedoso Programa de Entretenimiento Infantil de Pullmantur Cruceros. un ser repugnante, malhumorado y aburrido que se ha propuesto terminar con la diversión a bordo. La misiones –que se reparten a lo largo de todo el día-, se enfocan y adaptan a las edades de los participantes, que se dividen en grupos de hasta 3 años (siempre acompañados de sus padres), de 3 a 6 y de 7 a 11 años. Entre ellas destacan retos en familia (como gymkanas), Trotafiestas (incluyendo una Noche de Gala para los más pequeños), actividades experimentales y talleres especiales que llevarán a los participantes a explorar el barco y recorrer lugares que nadie conoce.
Ú
nica naviera en el mercado que acerca el estilo de vida latino a la manera de viajar en crucero- incorporará a partir de este mes de octubre 2018 en el buque Monarch Somos Trotanautas, su novedoso programa de entretenimiento infantil a bordo basado en las inteligencias humana. Esta propuesta única -que arranca en el mismo momento en el que los niños embarcan- ha sido desarrollada por psicólogos y expertos en entretenimiento infantil e incluye, por primera vez, actividades destinadas a pequeños de hasta 3 años (siempre junto a sus padres). LA PANDILLA TROTANAUTAS Y LA NAVE 1.000 BURBUJAS. Somos Trotanautas gira alrededor de la pandilla Trotanautas, formada por seis personajes gráficos que representan seis de las ocho inteligencias humanas: naturalista (Flor), espacial (Leonard), lingüística (Eme), musical (Sol), corporal (As) y lógica (Mercury). Cada miembro cuenta con una habilidad especial de manera que todos los niños pueden identificarse con un Trotanauta. Mientras, las otras dos inteligencias (interpersonal e intrapersonal) se trabajan de forma transversal durante todas las actividades. Para los más pequeños (hasta 3 años) se ha creado Zip, el personaje más inocente de todo el grupo. Así, desde el mismo momento en el que se produce el embarque, los niños se convierten en Trotanautas y reciben su pasaporte, donde sellan todas sus hazañas. Además, aprenderán el saludo Trotanauta y su lenguaje, así como una canción propia. Cada día, -junto al resto de compañeros y siempre acompañados de los Trotacoaches-, se enfrentan a la nueva, divertida e inesperada misión propuesta por el Dr. Pull que les deparará innumerables sorpresas. El objetivo del equipo es acabar con las fechorías del Monstruo Plastifétido,
86 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Además, la comunidad Trotanauta dispone de La Nave 1.000 Burbujas, un nuevo espacio a bordo cuya decoración simula un divertido submarino y que se convierte en el puerto base de toda la pandilla. www.pullmantur.com.co
GM GOURMET MARINE
BROCHETAS DE CAMARONES A LA PARRILLA DE AJO EN LIMON Ingredientes:
Preparación:
Alrededor de 1 libra de camarones grandes (aprox. 16-20)
Vierta el agua en una fuente para hornear poco profunda y agregue los pinchos. Déjalos remojar en el agua mientras preparas los camarones y la marinada.Agregue la ralladura de limón, el jugo de limón, el aceite de oliva, el ajo, el vino blanco, el perejil, la sal y la pimienta a un tazón y mezcle los ingredientes.
La ralladura y el jugo de un limón grande. 2 cucharadas de aceite de oliva 6 dientes de ajo, prensados o muy finamente picados 1/4 taza de vino blanco
Enjuague los camarones y retire las conchas (si lo desea), dejando las colas puestas.Retire los pinchos de madera del agua y deseche el agua. Agregue 4 camarones a cada pincho, asegurándose de que el pincho atraviese a cada camarón en dos lugares (esto evitará que se caigan de los pinchos cuando estén asando). Colóquelos en una fuente para hornear poco profunda.Dele un último batidor a la marinada para combinar todos los ingredientes y viértala sobre los pinchos de camarones, asegurándose de que cada uno esté bien cubierto.
2 cucharaditas de perejil seco 1 ramita de cilantro dulce Una pizca de sal y pimienta Perejil picado para adornar (opcional)
Cubra la fuente para hornear con una envoltura de plástico o una tapa y póngala en el refrigerador por 20-30 minutos. Esto permitirá que los camarones realmente absorban todos los sabores de la marinada (¡especialmente el ajo!). Una vez que hayan pasado 20-30 minutos, retire los camarones de la nevera y caliente su parrilla interior o exterior.
4-5 pinchos de madera 1-2 tazas de agua Opcional: Tocinetas crocantitas.
Tiempo de preparación:
Dificultad: Fácil
23 minutos
88 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Coloque los pinchos de camarón en la parrilla y deseche el adobo sobrante.Asa los pinchos de camarón a fuego lento durante aproximadamente 3-4 minutos por lado o hasta que la carne del camarón se torne rosada y se vuelva opaca. Una vez que estén listos (¡y ten cuidado de no cocerlos demasiado!), Retíralos en una fuente. Adorne con un poco de perejil fresco picado (si lo desea), y sirva!
Boca chica, Marina Zarpar group@docksidebc.com
809.795.4207
Docksidebc
Ola SOCIAL
90 •• 90
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
IBT 65
IBT 65
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
• •
91 91
Ola SOCIAL
92 •• 92
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
IBT 65
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
93
Ola SOCIAL
IBT65
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
94
IBT 65
95 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
95
Ola SOCIAL
96 •• 96
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
REGATA HISPANIDAD 2018
C
M
Y
M
Y
Y
Y
K
4601 Collins Ave, Miami Beach, FL 33140 Entrance 3; Booth C-07
IBC SHIP YARD
Nuevo Travel Lift 300t.
SAN JUAN IBT 65
89 Agujas Soltadas.
MEET AXIOM PRO ™
NUMERO 151
Axiom Pro is made for captains that want it all. Available with RealVision™ 3D, a powerful 1kW CHIRP sonar, and HybridTouch™ control, Axiom Pro is the new standard for allin-one navigation display. And with a quad core processor, super bright IPS display technology, and the smart LightHouse™ 3 OS, Axiom Pro delivers a fast and intuitive navigation experience.
abordomagdr.com AÑO No. 23 VOLUMEN CLI DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA
revista abordo @abordomag @abordomag