1,400 boats in water and on land. More than 1,100 exhibitors. 1,000,000 sq. ft. of exhibit space. SHOW ME THE MAHI
MiamiBoatShow.com
Show Again!!! Excelente
LO MEJOR DEL FLIBS
February
Fort Lauderdale Capital del Yatismo
14–18
GANAR LOS TORNEOS 2019
MIAMI MARINE STADIUM
Prepárate desde ya! abordomagdr.com AÑO No. 23 VOLUMEN CLII DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA
NÚMERO 152
revista abordo @abordomag @abordomag
Calle 2 no. 8 Villa Marina Sur, Sto. Dgo., RepĂşblica Dominicana | Telf: 809.372.5356
@bazookard Disponibles en todas las tiendas de equipos marinos del paĂs.
THE ONLY FULL SERVICE MARINA IN THE NORTH COAST OF DOMINICAN REPUBLIC • 104 Wet Slips
• RO Drinking Water Delivery
• Yachts up to 250ft.
• Fuel and Waste Pump Out
• 12ft. Controlled Depth
• Bathroom, Showers, Laundry
• Premium Fuel Service
• Restaurants & Bars
• 24/7 Security Gated Marina
• Car Rental
• Port of Entry
• Boat Yard
• Concierge Service
• Dry Rack Storage
• 24 Hour Water & Electricity
• 35 ton Travel lift
• Free Wi-Fi Always
• 12 ton Fork lift
www.oceanworldmarina.com| Mail: info@oceanworldmarina.com | Ph. +(1) 809.970.3373 N 19º50.095’ - W 70º43.535’
Calle Paseo del Mar No.9 Marina Casa de Campo • La Romana, República Dominicana • www.mcostamarine.com Tel.: 809.523.2330 • Cel.: 809.258.6092 • Email.: migueltorron@hotmail.com • monicadetorron@outlook.com Facebook: M Costa Marine Supplies | Instagram: @mcostamarine
PUERTO DEL REY IS OPEN FOR BUSINESS
LOCATED IN FAJARDO, PUERTO RICO
we’re a gateway to the Caribbean.
WITH EVERYTHING YOU NEED, WE’RE MORE THAN A MARINA,
BE
BITÁCORA DE LA EDITORA
LA REPÚBLICA DOMINICANA: POTENCIAL DESTINO DE TURISMO NÁUTICO. A lo largo de los años, hemos venido apostando por un emergente desarrollo del Turismo Náutico en la República Dominicana, el segundo país más grande y más diverso del Caribe; con innumerables bellezas, virtudes y bondades, que destaca la calidez de su clima, en un destino sin igual que cuenta con una naturaleza extraordinaria. La isla Hispaniola se enorgullece de contar con más de 1,600 Km. de costa y 400 Km. de las mejores playas del mundo, magníficos hoteles, resorts, marinas, clubes deportivos, e infinidad de opciones en deportes, entretenimiento y recreación, que la hacen un potencial para el desarrollo del turismo náutico. Además de bailar al ritmo contagioso del merengue entre muchas otras atracciones, podemos vivir aventuras ecoturísticas en los parques naturales, cordilleras, ríos, playas y practicar los deportes náuticos como la Pesca, el Kite, el Surf, el Windsurfing y el Velerismo. De hecho haciendo referencia a turistas náuticos que se acercan a las marinas en sus botes privados, (en muchos casos a chartear uno, especialmente para la realización de la pesca deportiva, ya que estamos catalogados entre los mejores 5 del mundo), ha ido en creciente y constante aumento. Tomando el 2016 y 2017 específicamente en marina de Cap Cana, alrededor de 916 embarcaciones llegaron anualmente por ese puerto para fines de pesca deportiva, navegación recreativa y de paso, con un promedio de tripulantes de 4 personas, sin tomar en cuenta aquellos invitados que vinieron por avión. Esto indica la necesidad de implementar planes estratégicos, motivar a una cultura náutica para todos, y un marco regulatorio en provecho de esta gran industria, entre muchos otros aspectos a considerar. A nivel mundial, según cifras publicadas y reportes emitidos, la RD, se sitúa entre los destinos turísticos mas adecuados para el desarrollo del Turismo Náutico. Aun nos queda mucho por hacer, apostemos a un emergente Turismo Náutico Dominicano, pero TODOS. Pues les cuento, estuvimos por el Fort Lauderdale Boat Show y a referencia de esta exposición náutica, este mercado si que está grande; miles y miles de entusiastas de la vida náutica de todo el mundo se dieron cita, y las ventas de embarcaciones así como equipos para la práctica de deportes náuticos es envidiable; siempre ha sido una gran experiencia. Torneos de pesca por doquier; celebramos en Ocean World el Show Me The Mahi, el que Abordo a adoptado con su "Abordo Sailfish Edition", ya que la costa norte para los últimos meses del año es un potencial destino para la pesca de los peces vela; este se convertirá en el “Must to Go” del destino, además de que Puerto Plata está en moda. La Pesca en el Lago de Hatillo sigue en auge, y felicitamos al Club de Pesca Bonao por su exitosa XXXI versión del torneo de pesca anual. El velerismo en el Caribe no se queda atrás, tal es el caso de la regata Discover The Caribbean que se celebra en PR, una gran fiesta del velerismo caribeño.
EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com COORDINADOR EDITORIAL: ORLANDO JEREZ M. info@abordomagdr.com EDITOR EJECUTIVO PUERTO RICO: WILFREDO NIEVES fnieves@abordomagdr .com DISEÑO Y DIAGRAMACION: ALBERT POLANCO V. DIRECTOR DE ARTE: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com FOTOGRAFO: DANIEL LÓPEZ Y CARLOS ROSARIO dlopez@abordomagdr.com DISTRIBUCION: SAUL SANTANA • DOMEX • IMPOSDOM FOTO DE PORTADA: BENETEAU OCEANIS 51.1 VENTAS: info@abordomagdr.com CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com Tel.: 809.372.5356 CORRECION DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL. IMPRESIÓN:
Blue Print
Tel.: 809.906.4971
COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFIAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE.
REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: BCN GRUPO EDITORIAL GERENTE GENERAL: MANUEL SANTANA RIVAS GERENTE ADMINISTRATIVO: JEAM KARLO SANTANA GERENCIA FINANCIERA: LIC. LILIAN PEREZ RRHH Y GESTION EMPRESARIAL: JOSEFINA VIVES DIRECCION DE NEGOCIOS: ANGIE CUNILLERA REPRESENTACIÓN LEGAL: DEL VALLE Y ASOCIADOS LIC. JORGE DEL VALLE CON REGISTRO MERCANTIL # 92200 SD Y REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. TEL: 809-372-5356 • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, ARTÍCULOS Y SECCIONES FIJAS DE LA MISMA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS.
No los entretengo más, y sigan a bordo... ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / SENIOR EDITOR
12 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
.
CONTENIDO
abordomagdr.com
48
40
16 16 SHOW ME THE MAHI "ABORDO SAILFISH EDITION"
FORT LAUDERDALE BOAT SHOW 2018
14 •
28
22 REGATA DISCOVER THE CARIBBEAN
TOYS
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
26
CLASICO AL BASS CLUB DE PESCA BONAO
56
GADGETS
64
SIGUIENDO LAS OLAS
68
TECNOLOGIA
46
PREPARANDONOS PARA GANAR LOS TORNEOS DE PESCA
48
GUIDING THE CHILDREN
70
For those who go with the flow, and those in full swing.
PUNTA CANA
HAS IT
P
PESCA
Alma Taveras, Jean Pereyra, Stefan Meister, Jorge Fernández, Fernando Rivas - Ganador del Torneo y Any Santamaría. Por: Orlando Jerez
Fotos: Carlos Rosario
CELEBRAN CON ÉXITO LA VI EDICIÓN DEL TORNEO DE PESCA SHOW ME THE MAHI “ABORDO SAILFISH EDITION 2018” EN MARINA OCEAN WORLD Del 16 al 18 de noviembre, se celebró la sexta edición del Torneo de Pesca SHOW ME THE MAHI-ABORDO SAILFISH EDITION en las instalaciones de la magnífica Marina Ocean World en las costas de Puerto Plata, República Dominicana, demostrándose una vez más, que este destino es uno de los mejores para la pesca deportiva y la náutica en el país. Este evento que tiene como finalidad capturar y posteriormente liberar exclusivamente el Pez Vela, entre otras especies deportivas como Marlin Azul y Marlin Blanco, con el fin de preservar la especie, contó con una amplia participación de pescadores de toda la costa norte así como de Santiago y Santo Domingo, quienes compartieron su deporte favorito en un ambiente entre amigos, donde la camaradería reinó de principio a fin. El Show Me The Mahi torneo que lleva la especie de Dorado como relevancia premió a Fernando Rivas en la categoría Dorado de Mayor Peso con una captura de 29 libras en la embarcación “Princesa” para coronarse ganador de esta sexta versión 2018.
16 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Mientras que el Dorado de Segundo Mayor Peso, recayó en el pescador John Shanks con una captura de 18 libras en la embarcación “Tour de la Plata” y el premio para el Dorado de Tercer Mayor Peso, se lo llevó Carlos Peña con una captura de 15 libras a bordo de la lancha “Mi Lucha”. Las palabras centrales de la fiesta de premiación, estuvieron a cargo del Sr. Stefan Meister, quien es el presidente de Ocean World Marina. Durante su discurso, Miester expresó que para la Marina Ocean World es un orgullo realizar este torneo para toda la comunidad náutica, no solo de RD sino de otras partes del mundo, ya que es un referente de pesca en toda la región, que ha ido creciendo vertiginosamente. El Sr. Meister recibió un reconocimiento por parte de Revista abordo y todo el Comité Organizador por su gran apoyo al turismo náutico del destino, y por seguir apoyando este torneo de pesca cada año, obviamente pescándolo.
Kira You, Stefan Meister, Lepoldo Lantigua, Jorge Fernández, Jean Pereyra y Tommy.
Jean Pereyra, Carlos Peña y Any Santamaría. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
17
P
PESCA
OTROS GANADORES Jean Pereyra, director del torneo conjuntamente con Alma Taveras de WT Events, tuvieron a su cargo la presentación de los demás ganadores. En la categoría Dama Reconocida recayó sobre Kira You en la embarcación “Anabelle”; en Guatapana de Mayor Peso, el ganador fue Leonardo Rojas de la lancha “Tour de Plata” con una captura de 18 libras; la categoría “Atun de Mayor Peso” el ganador fue Carlo Peña abordo de “Mi Lucha” con una captura de 8 libras. En la categoría de Embarcaciones, el primer lugar se lo llevó la embarcación “Diana IV” con 250 puntos Pez Vela, y estuvo integrada por Jacobo Ventura, Agapito Sosa, Klans Vlezenbeek y Mario P. Mientras que el segundo lugar recayó sobre la lancha “Tour de Plata” de Sosúa
18 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
con un total de 120 puntos, integrada por los pescadores Wagner Rojas, John Shanks, Leonardo Rojas y Tood Arnold. Finalmente el tercer lugar lo ganó, con un total de 92 puntos, la embarcación “First Catch” integrada por Felipe Castillo, Lucas García e Ironi Martínez. El primer lugar de la Categoría Sailfish ó especies de pico, recayó sobre el pescador Jacobo Ventura de la lancha “Diana IV” y un total de 250 tantos llevándose el premio "Abordo Sailfish Edition". Cabe mencionar, que como parte del programa, durante el desarrollo de la competencia, se realizaron diversas actividades en la marina amenizadas con bandas de música, presentación del famoso Show Bravísimo, Karaoke además de degustaciones gastronómicas y brindis de las casas patrocinadoras.
John Shanks sentado recibe premio por el Dorado de Mayor Peso.
PATROCINADORES El evento contó con el patrocinio del Ministerio de Turismo de la RD, Marina Ocean World, Ocean World Adventure Park, Revista Abordo, WT Events, Pinturas Tropical, Grupo Cometa con baterías LTH, Cerveza Presidente, Tienda Automarina, Diageo con Johny Walker Gold Label, Vodka Ketel One y ginegra Tanqueray; además Matos Corredores de Seguros, Restaurante Mares, Europcar, Baldom con gelatinas Oli y sazones Ranchero; Bazooka Marine, Expert Marketing Services, Nova Studio Agencia Publicitaria, Blue Jacktar Hotel & Golf, revista Fondeo PR, Focal Distance, BLUEPORT Constructora, Salchichas Emilio’s, Casa Brugal, Hielo y Agua Central, y la empresa Mar Atlántico, entre otros.
Alma Taveras, Jean Pereyra, Leonardo Rojas y Any Santamaría.
SOBRE MARINA OCEAN WORLD
Alma Taveras, Jacobo Ventura, Klans Vlezenbeek y Any Santamaría.
Ocean World Marina es el nuevo destino definitivo del Caribe, con un casino de juegos de primera clase, un puerto deportivo con embarcadero y un parque de aventuras marinas adyacente. Ubicado en la zona turística de Playa Cofresí en la costa norte de la isla de La Hispaniola. Ocean World Marina se ha convertido en un destino para los viajeros de todo el mundo. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
19
GO TO SAN JUAN BAY MARINA
FISHING OPEN 2019 Regístrate en la primera edición de este evento tan esperado por los pescadores deportivos de San Juan y toda la isla de Puerto Rico.
FISHING OPEN Calentándose ya los motores! para el primer evento del año 2019 en la isla del encanto, los días 11 y 12 de enero, con un excelente motivo para recibir el año nuevo como nos gusta, pescando el 1st. San Juan Bay Marina Fishing Open. Una gran expectativa tiene el Comité Organizador dirigido por su director, el joven pescador Luis J. Umpierre, quien desde ya ha asegurado el éxito del torneo, por ser una excelente temporada para las diferentes especies válidas como Dorados, Petos, Atunes y Marlins convirtiendo el torneo en el mejor regalo de año nuevo para toda la comunidad de la pesca deportiva local e internacional.
premiaremos estas categorías, incluyendo Damas y Juveniles. El torneo que será un solo día de pesca inicialmente este año, está bajo la organización de WT Planner Puerto Rico, LLC, quien también corre cada año el "Abordo Fishing Derby PR", entre otros torneos de pesca que realizará en la isla en el 2019. Este evento es una excelente oportunidad igual para todas aquellas empresas que deseen formar parte del mismo, por la excelente plataforma de participación y plan mediático. Para más información: wtevents01@gmail.com
Un ambiente de amigos, buenos premios, excelentes trofeos, degustaciones de A & B, exhibiciones náuticas y música en vivo convertirán este torneo en el "Must To Go" anualmente.
y 787 349 8030 Luis Umpierre. Te esperamos, que no te lo cuenten.
Reserva la fecha y ven a disfrutar de este evento que te regala San Juan Bay Marina participando en tus botes inboard, outboard, donde
20 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
R
REGATA
CELEBRAN DISCOVER THE CARIBBEAN REGATTA & DISCOVER DINGHY REGATTA EDICIÓN 2018 El Ponce Yacht and Fishing Club (PYFC) celebró por todo lo alto, la serie de Discover the Caribbean Regatta 2018, cual cumple 29 años consecutivos de competencias, y en esta ocasión el evento deportivo contó con un total de 122 embarcaciones (31 en vela mayor y 90 en vela pequeña) en una serie de dos fines de semanas. La Discover Regatta se celebró del 2 al 4 de noviembre con las siguientes categorías IC-24 (8 botes); Jib& Main A, B y C (16 botes); y Hobie Cats (7 botes); los cuales se encontraron con condiciones climáticas difíciles tales como, el poco viento, lluvias y muchos cambios del viento lo que les provocó emplearse a fondo en los cursos trazados. Mientras que la Discover Dinghy Regatta, fue celebrada del 17 al 18 de noviembre bajo las categorías de Sunfish (26 botes); Laser 4.7 (11 botes) y Optimist (54 botes). Estas embarcaciones, el primer día del evento (el sábado 17) se encontraron con vientos de 18 a 26 knts y el segundo día (domingo 18) los vientos estuvieron de 15 a 20 knts
22 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
23
R
REGATA PHRF - Jib and Main A (PHRF_ToT - 3 Boats) 1. 2. 3.
Timon 2, Tartan ten, Fernando Montilla, Ponce, PR, Pur; 4 Vejigante, Beneteau Oceanis 45, Pedro A Marcucci, Cape Coral, FL, USA; 8 Capt. Abe, Beneteau First 310, Abelardo Santos, Ponce, PR, USA; 12
PHRF - Jib and Main B (PHRF_ToT - 5 Botes) 1. 2. 3. 4. 5.
Smile and Wave, IC 24, Miranda Torres, San Juan, PR, PUR; 4 Petite, Ranger 26, Francisco J. Quiñones, Ponce, PR, USA; 10 Adelante, C&C, Rodolfo Serra, Juan Diaz, PR, PUR; 13 Nomada, Pearson 33, Luis Santos, San Juan, PR, PUR; 13 Inquieto, Catalina 320, Edgardo Richiez, Hormigueros, PR, PUR; 20
PHRF - Jib and Main C (PHRF_ToT - 8 Botes) 1. 2. 3. 4.
RESULTADOS
5. 6. 7.
IC 24 (One Design - 8 Botes) 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Orion, IC 24, Fraito Lugo, Ponce, PR, PUR; 9 Cachondo, IC 24, Marco Teixidor, Guaynabo, PR, PUR; 11 TeamUrayo, Gilberto E Rivera, Guaynabo, PR; 15 Kuliagus, IC, Jorge Santiago, Ponce, PR, PUR; 23 Sembrador, IC 24, Ramón González, Salinas, PR, USA; 26 Tax Return, IC, Carlos Feliciano CPA, San Juan, PR, USA; 34 A mi Paso, IC 24, Agustín Lázaro-Lugo, San Juan, PR, PUR; 37 SOCA, IC 24, Mariano Richiusa, Guaynabo, PR, USA; 45
Hobie 16 A (One Design - 3 Botes) 1. 2. 3.
Sail PR, Hobie Cat, Francisco Figueroa, San Juan, PR, PUR; 8 Casper, Hobie 16, Jorge Ramos, Carolina, PR, PUR; 9 Tradeworks, Hobie Cat 16, Julio Cáceres, San Juan, PR, USA; 17
Hobie 16 B (One Design - 4 Botes) 1. 2. 3. 4.
24 •
VOLVO, Hobie 16, Kevin R. Ramirez, Cabo Rojo, PR, PUR; 6 REDSUN, Hobie 16, Abimelec Soto, Boqueron, PR, PUR; 9 111874, Hobie 16, Nayarid Ramirez, Boqueron, PR, PUR; 18 My Hobby, Hobie 16, Orlando Vazquez, Toa Altea, PR, USA; 19 | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Pura Vida, Hunter 21.6, Joel Santiago Veray, PONCE, PR, USA; 6 Grama Mia, Ramón Parodi, Ponce, PR, USA; 6 Migdy, Sea Sprite 23, José Maria Albiñana Rodriguez , Gurabo, PR, USA; 12 WINDY, PEARSON 26, Rafael Garden, Mayaguez, PR, USA; 19 Embeleko, Jaime Crespo, USA; 24 Collision Course, Kevin Arocho, San German, PR, PR; 28 Popeye 19, O Day 19 Mariner, Pedro Ortiz-Chevres , Caro lina, PR, USA; 29.5 Sajori, Pearson 26, Raul Rivera, Bayamon, PR, USA; 34
T
TECNOLOGÍA
CXO300
Cox Powertrain presenta su muy esperado motor fueraborda de 300 hp, el CXO300, y declara abiertos los pedidos. El innovador británico de motores diesel, Cox Powertrain, reveló durante el Salón Náutico Internacional de Fort Lauderdale tras un programa de desarrollo intensivo de diez años, uno de los motores más esperados de la industria marina, el CXO300. Con una potencia de 300 hp en la hélice, el CXO300 es el motor fueraborda diesel de mayor densidad de potencia del mundo y está destinado a revolucionar el mercado de la navegación recreativa. El concepto final del motor se basa en la tecnología probada de una arquitectura V8 de 4 tiempos. Con un peso de solo 375 kg, ofrece al menos un 25% más de alcance en comparación con un fueraborda de gasolina y está diseñado para durar hasta tres veces más. Los usuarios podrían ahorrar hasta tres veces el costo minorista de $50,000 del CXO300 a lo largo de la vida útil del fueraborda debido a su larga vida útil, eficiencia de combustible, largos intervalos de servicio y menores costos de transporte.
26 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
DATOS TÉCNICOS
Fotos: Saul Santana
59º FORT LAUDERDALE INTERNATIONAL BOAT SHOW MARCO UN CAMBIO EN LA INDUSTRIA NAUTICA.
Con un nuevo diseño y concesiones mejoradas que dieron la bienvenida a los asistentes y expositores a una experiencia elevada, incrementó la asistencia y se duplicaron las ventas. Una audiencia global de más de 110,000 entusiastas de la navegación y amantes de los botes de 52 países se reunieron en la "Capital Mundial del Yatismo" del 31 de octubre al 4 de noviembre, para experimentar cinco días de emociones llenas de asombro. Superyates, automóviles y aeronaves de lujo; juguetes para yates y accesorios marinos, fueron algunas de las experiencias encontradas en la 59ª edición del Salón Internacional de Botes de Fort Lauderdale (FLIBS). "Nuestro objetivo era crear un evento nuevo para los invitados y un entorno de ventas aún más exitoso para los expositores, y a juzgar por la retroalimentación extremadamente positiva, tuvimos éxito en esos frentes y más", dijo el Gerente General de Informa, productora del show, Andrew Doole. "El éxito del programa se debe en gran parte al trabajo en equipo de muchas personas muy talentosas,dedicadas, y por excelentes nuevas asociaciones".
28 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
"El buen clima y una buena economía siempre son bienvenidos en el salón náutico y este año tuvimos la suerte de tener a los dos", dijo Phil Purcell, CEO / Presidente de MIASF. "Con recreación al aire libre que comprende el 2 por ciento del PIB de EE. UU. y el 50 por ciento del dedicado a la navegación y la pesca, sabemos que FLIBS es un importante motor económico, y con la filmación de NBC Sports Network en la feria de este año, tuvimos oportunidades adicionales para mostrar el tamaño y alcance del espectáculo y nuestra industria". “El show de Fort Lauderdale del 2018 fue memorable. Rara vez hemos experimentado una multitud de compras tan enfocada”, dijo Chuck Cashman, vicepresidente ejecutivo y director de ingresos de MarineMax. “Nuestro producto se mantuvo firme con el inventario colectivo más reciente que hemos tenido, y los compradores respondieron bien a una gran selección de modelos nuevos e innovadores. Los barcos más grandes definitivamente estuvieron en juego durante los cinco días y nuestra capacidad de tener un inventario en stock de 60 a 122
pies fue una ventaja decisiva, ya que los compradores estaban listos para recompensarse de inmediato". Varias mejoras nuevas y emocionantes destacaron el evento de este año. Una nueva y atractiva entrada con una consola central de cuatro motores y 53 pies ubicada en la parte superior del arco de la entrada y un enorme muro de video LED dió la bienvenida a los invitados al espectáculo. Se ofrecieron opciones de comidas y catering sabrosas y convenientes, y una experiencia VIP elevada encantó a aquellos que disfrutaron llevando su experiencia del espectáculo al siguiente nivel.
"La exhibición de botes de Fort Lauderdale de este año fue un éxito rotundo para Nautical Ventures y hemos vendido más de 30 embarcaciones y casi $ 4 millones de dólares en ventas solo una semana después del final de la feria, incluidos los ingresos de nuestra exposición AquaZone ™", dijo Roger Moore, CEO de Nautical Ventures, que tenía 51 barcos en exhibición en las ubicaciones de Bahía Mar y Convention Center. “Axopar y Blackfin Boats representaron la mayor parte de las ventas de nuestros botes, pero tuvimos una buena sección de ventas en todas las líneas. El 2018 Fort Lauderdale International Boat Show fue patrocinado por Delta Private Jets, Ulysse Nardin, Goslings, Holman, Lauderdale Imports, Budweiser, West Marine, LaCroix y Bank of America. Emocionantes nuevas activaciones, que incluyeron una competencia de chef de yates y un premio Best of Show en asociación con NBC Sports, se sumaron a la emoción. La nueva tecnología en las puertas de entrada y en las taquillas, los nuevos sistemas de control de seguridad y una mejor ruta de transporte en autobús, dieron como resultado un flujo más rápido de tráfico de invitados. Como la feria de barcos acuáticos más grande del mundo, FLIBS ofrece embarcaciones y atracciones de todo tipo para todos los que disfrutan de la vida junto al agua. Además de la exhibición de más de 1,500 botes y 1,200 expositores que representan a 52 países, el espectáculo atrajo a las clínicas de pesca para niños de Hook The Future, la Escuela de Pesca Deportiva IGFA, la exposición de mar azul y océano Wild Wild y demostraciones de juguetes acuáticos en vivo, en el AquaZone, presentado por Nautical Ventures. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
29
BS
30 •
FLIBS
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
31
PORTADA BOATS NP P NEW
ARGOS NAUTIC 11' JET-POWERED TENDER
En medio de la grandeza del Salón Náutico Internacional de Fort Lauderdale, hizo su debut una joya de 11 pies, el Argos Nautic 330 Jet, es un RIB a la medida para cinco pasajeros, impulsada por un motor turbo interenfriado y acoplado a un chorro de agua. Casándose con la adrenalina desenfrenada con una opulencia lujosa.
El famoso arquitecto naval italiano Andrea Colli diseñó el 330 Jet para envolver a sus pasajeros con una comodidad sin precedentes, sin reducir la cantidad de espacio para las piernas o el espacio de almacenamiento proporcionado. Una amplia plataforma de baño con escalera integrada convierte el 330 Jet en el barco perfecto para explorar.
Argos Nautic 330 Jet, un producto superior de la industria de la navegación, fue diseñado para resolver los problemas de espacio comunes en muchos yates de 50' a 70'. Con una innovadora consola central que se pliega hacia abajo y sin fueraborda voluminosa, su tamaño de almacenamiento es de solo 129"L x 68" W x 40"" H. Totalmente arreglado, solo pesa 750 lbs.
El viaje en un 330 Jet es suave y seco. La forma del casco proporciona una dureza rígida, ya sea en los giros o a velocidad. La potencia para el 330 Jet es proporcionada por un Textron 850 MPE de hasta 100 hp. Tiene una velocidad máxima de WOT de hasta 48 mph, dependiendo del motor. www.argosnautic.com.
Como todas las ofertas de Argos Nautic, el 330 Jet es semi-personalizado. Ya sea para igualar la nave nodriza del barco o la última tendencia en alta costura, una amplia paleta de colores, diseños y texturas aguardan al propietario exigente. Sólo los mejores componentes son elegidos para complementar el barco. Los propietarios que están acostumbrados a estar detrás del volante de un automóvil de lujo apreciarán la atención al detalle, desde el volante Isotta de inclinación superior hasta la suela de teca y acebo artesanal, nada se pasa por alto.
32 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
33
PORTADA BOATS NP P NEW
HORIZON PC65 Lo último en diseño de casco de catamarán.
Nos complace presentar el nuevo Horizon PC65. Como nueva hermana del exitoso modelo Horizon PC60, el PC65 proporciona una mayor capacidad de combustible y una potencia más fuerte para satisfacer a los cruceros de aguas azules. Con un exacto diseño de casco, el PC65 hereda la estabilidad, la seguridad y la comodidad. Diseñado para aprovechar al máximo el espacio, incorpora una amplia área de salón con asientos en forma de L y una cocina equipada con barra. Hay un total de cuatro camarotes a bordo: un camarote principal en la cubierta y tres camarotes de invitados debajo de la cubierta. El Horizon PC65 se ofrece en versiones skylounge y open bridge para adaptarse a una variedad de estilos de vida de crucero. Sus modernas líneas limpias se complementan con el diseño avanzado del casco, desarrollado a partir de pruebas de tanques, análisis CFD y más de 25 años de desarrollo. El nuevo PC65 ofrece una velocidad de crucero superior que la disponible actualmente en el lujoso mercado de catamaranes. Combine esto con la artesanía de calidad mundial, las comodidades y el espacio que normalmente solo se encuentra en yates a motor mucho más grandes, y tendrá un yate de clase mundial que prácticamente cumple todos los requisitos.
Marine, JC Espinosa, Winchester Design Group, The Powercat Company, todos los propietarios y, lo más importante por HORIZON Yachts, el fabricante más grande de Asia y El 5º constructor de yates a medida más grande del mundo. Esta colaboración ha resultado en que PC52 y PC60 ganen múltiples premios internacionales de prestigio y líneas estéticamente agradables, que ofrecen orgullo de propiedad. Su amplia experiencia en catamaranes a motor garantizan que tengan unas características de cuidado del mar insuperables y que ofrezcan un paseo estable y cómodo. El proceso de infusión de resina SCRIMP 3D de HORIZON Yacht garantiza una estructura más fuerte, más rígida y más segura, para que usted y su familia puedan ir al mar con tranquilidad.
SPECIFICATIONS L.O.A
64
L.W.L
60'5"
BEAM
24'6''
DRAFT
52'3''
DISPLACEMENT *
44.85
88,985
FUEL TANK
1,500
6,000
WATER TANK
300
1,150
EXCELENCIA EN DISEÑO Y FABRICACIÓN
ENGINES CAT
Los catamaranes HORIZON Power han sido diseñados y fabricados profesionalmente, gracias a la colaboración exitosa entre Lavranos
*HALF LOAD CALCULATIONS
34 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
GENERATORS
C12-9 850HP ONAN 21.5K W (60HZ)
NP
NEW PRODUCTS
METSTRADE SHOW 2018 La feria de equipos marinos de ocio B2B más grande del mundo.
La plataforma líder mundial para profesionales en la industria de equipos marino de ocio, materiales, y sistemas vuelve a establecer nuevos récords. Esta feria comercial se centra en la innovación, los desarrollos del mercado y las redes y el conocimiento en el sitio. La 31ª edición de METSTRADE en RAI Ámsterdam celebrada del 13 al 15 de noviembre centró una asistencia de 26,052 de 115 nacionalidades, un aumento del 5% en comparación con el año pasado. Cerca de 1,600 expositores de 50 países se registraron, un 3% más que el año pasado, y 237 empresas exhibieron por primera vez. Los expositores informaron constantemente un estado de ánimo positivo en la feria y la mayoría creía que daría buenos resultados, y así fué.
De hecho más de 1100 expositores ya se inscribieron para la edición 2019 a celebrarse del 19 al 21 de noviembre. "Todo lo que hacemos como organizadores de METSTRADE gira en torno a facilitar encuentros en todo el espectro del sector náutico", dijo Irene Dros, Directora Marítima de RAI Amsterdam. "Nuestro papel es reunir a personas de todo el mundo en el entorno adecuado para negocios, redes y diversión". Dentro de METSTRADE se realizaron los famosos DAME Design Awards premios, IBEZ Awards y Boat Builders Awards, que mostraremos en nuestra próxima edición de ABORDO 153. HOOKLINKER DE SPINAKER D.O.O.
NUEVOS PRODUCTOS PRESENTADOS.
BOW# DE PROTECT TAPES El adhesivo que proteje el mar. La contaminación del plástico y las microplásticas es un tema muy delicado en el mundo de las carreras de yates. La solución es un adhesivo compostable y biodegradable que permite a los organizadores de carreras y los competidores a respetar el mar, evitando la liberación involuntaria de plástico. PROtect BOW # es una nueva gama de adhesivos para el número de casco y publicidad hecha de películas bioplásticas que utilizan recursos renovables para reducir el impacto ambiental. Desafortunadamente, algunos adhesivos se desprenden del casco durante las carreras debido a una mala aplicación, salpicaduras de agua y rociados, luego arrastrados por las olas, corrientes y mareas y generalmente terminan en las playas o se depositan en el fondo del mar. VG260SD | VEEM GYROSTABILIZER - NO SHOW. Es un nuevo gyrostabilizador. Primera unidad estabilizadora de giroscopios capaz de estabilizar una embarcación de 250 toneladas como una sola instalación. Rendimiento de atenuación, intervalos de servicio incrementados y estableciendo un nuevo punto de referencia en emisiones de bajo ruido.
36 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Es una unidad de enlace de gancho de barco multifuncional todo en uno que, junto con el gancho de resorte, una linterna LED unida, y un soporte permite un amarre limpio y rápido garantizando una experiencia de amarre o atraque completa y rápida. Dependiendo de si está amarrado en la boya, líneas, anillos, etc., puede enchufarlos fácilmente en sus soportes. "08" DE NAUTIC CLEAN Protección de polímero formador de película, especialmente diseñada para proporcionar un tratamiento anti-suciedad y un acabado brillante para neumáticos y semirrígidos. Debido a sus polímeros formadores de película, forma una película protectora contra la sal, la suciedad, la contaminación del aire y los rayos UV. Facilita la limpieza, retrasa la suciedad. Permite que los materiales mantengan su aspecto original. Brillo excepcional "efecto mojado". Duradero.
SPIDER SHOES TOTAL GRIP DE U-SAIL Realizado con una extraordinaria suela antideslizante. Garantiza el mejor agarre en superficies secas y húmedas, gracias a su coeficiente de 0.69 (ISO13287). La parte superior está confeccionada en tejido de red aeroespacial de PE técnico sin costuras gracias al polretano innovador con microinyección.
DOLPHIN PROLITE DE DOLPHIN CHARGER Siempre quisiste un cargador silencioso, compacto e impermeable. ProLite, una nueva serie de productos súper compactos, sin ventilador, IP65 a prueba de agua y con protección contra ignición (ISO 8846). Con un rango de potencia que se extiende desde 15A a 40A, y la conexión Bluetooth ProLite es su elección perfecta para veleros, barcos de pesca deportiva.
THERMAFLEX® WOMEN'S SHORTS DE ROOSTER® La función se combina con el estilo en los pantalones cortos para mujeres Thermaflex® para garantizar que las deportistas mojadas de todas las formas puedan protegerse con estilo de los elementos externos.
KHIMERA DUAL FLOTATION PFD DE MUSTANG SURVIVAL Nuestra revolucionaria doble flotación PFD. ¡Este chaleco se infla! Proporciona la espuma suficiente para ayudarlo a flotar y nadar fácilmente, además de poder inflarse fácilmente para aumentar la flotabilidad con un rápido tirón de la manija manual cuando realmente la necesita.
220WX WEATHERSTATION® CON BLUETOOTH® DE TECNOLOGÍA AIRMAR La WeatherStation® con Bluetooth® 220WX es una solución todo en uno para obtener información meteorológica específica, en tiempo real para ayudar a los navegantes a monitorear las condiciones climáticas en el sitio o de forma remota. Por primera vez, los dispositivos iOs y Android con conectividad Bluetooth se pueden usar para ver datos de WeatherStation, realizar actualizaciones de firmware y software, y entregar datos NMEA a la aplicación CAST ™ de Airmar.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
37
E
ELECTRONICS
FLIR LANZA RADIOS VHF RAYMARINE DE PRÓXIMA GENERACIÓN Lo último en soluciones de radio sin problemas para cualquier embarcación.
WILSONVILLE, ORE. (27 de noviembre de 2018) - FLIR se complace en anunciar el lanzamiento de sus radios VHF Raymarine de próxima generación. El Ray53 compacto, el Ray63 de tamaño completo y el Ray73 multifunción con AIS, son radios marinas VHF de función completa con Llamada Selectiva Digital de Clase D (DSC). Cada nuevo modelo VHF está equipado con un receptor GPS incorporado y un punto de conexión para una antena GPS / GNSS opcional, que mejora la recepción del GPS cuando la radio está montada debajo de la cubierta o en una cabina cerrada.
38 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Diseñadas para complementar el estilo moderno de las pantallas multifunción Raymarine Axiom, estas nuevas radios VHF tienen un excelente soporte o superficie montada en cualquier timón. Además, Ray63 y Ray73 pueden conectarse al nuevo centro de VHF inalámbrico de Raymarine y pueden admitir hasta dos estaciones de teléfonos inalámbricos para la comunicación inalámbrica desde cualquier lugar a bordo. La nueva línea Raymarine VHF está disponible ahora a través de la red de distribuidores y minoristas Raymarine de FLIR.
ERHMARINE.COM | T: 809.523.2212 | INFO@ERHMARINE.COM PASEO DEL MAR #6, MARINA CASA DE CAMPO ERHMARINE
P P
PORTADA PORTADA
ción, sus valores en el centro de esta unidad de crucero». De la popa a la proa, tanto en el interior como en la cubierta, tanto en fondeo como en navegación, el Oceanis 51.1 se revela elegante, inteligente, confortable y eficaz. Con sus líneas suaves, una nueva carena con resalto y un plano de cubierta depurado, el Oceanis 51.1 es el primer nacido de la nueva generación de la gama. Manejable, simple y elegante, multiplica las posibilidades de personalización con más de 700 combinaciones diferentes. El 51.1 respira la energía de una nueva generación! Es una experiencia enriquecida de su astillero.«Beneteau ha capitalizado sobre las experiencias de los modelos First y Figaro, que son barcos más centrados en la competi-
40 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
INTELIGENTE Y ELEGANTE La cubierta del Oceanis 51.1 combina estilo, placer de vivir a bordo y seguridad. Acentuando las líneas suaves del crucero, procura una holgura de desplazamiento apreciable y segura. En versión estándar, el mástil enrollador, el foque autovirante y el conjunto de las drizas y escotas llevadas sobre un winche único a cada puesto de gobierno, garantizan simplicidad y facilidad de utilización. La implantación de la
tecnología Dock & Go facilita por su parte las maniobras en puerto. El Oceanis 51.1 es un velero ingenioso, propone la elección de no menos de cuatro configuraciones interiores, cinco configuraciones de aparejos, tres tipos de quillas asociadas a unas ciento cincuenta opciones propuestas… para setecientas combinaciones posibles: la promesa para cada futuro armador de adquirir un Oceanis 51.1 único y distintivo.
ARQUITECTURA INNOVADORA La elección arquitectural con una carena con resalto se extiende sobre el tercio de proa del casco, con un punto mayor en la evolución de la gama. Además de la estética interesante de su forma tulipada, esta nueva carena libera volúmenes interiores que permiten configuraciones inéditas en este tamaño de barco, sin alterar la forma de las obras vivas, prueba de eficacia en navegación. Los múltiples colores de casco propuestos constituyen una primera posibilidad de personalización atractiva.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
41
P P
PORTADA PORTADA
CONFORT Y AMBIENTE Los planteamientos arquitecturales que marcan fuertemente el Oceanis 51.1 se traducen en término de habitabilidad, por una ganancia de espacio inigualada. En el interior, el camarote principal con aseo y toilettes separados propone así una cama de 1,60 m de ancho accesible por los dos lados, digna de una unidad de 55 pies. Particularmente ingeniosas, las cabinas de ducha a popa, pivotan para preservar el aseo de las proyecciones. Espaciosa y muy equipada, la cocina en U, es también agradable para utilizar tanto en navegación como en fondeo. En cuanto al ambiente, los amplios portillos del casco difunden hasta el centro del barco una luz natural, subrayando elegantemente el diseño interior personalizado Nauta Design. La elección propuesta entre los ambientes roble cepillado o mahogany manifiesta sobre las maderas, el concepto de personalización.
42 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Tan generosas y prácticas como las propuestas en el interior, las configuraciones exteriores ofrecen especialmente espacios de descanso y soláriums. Una gran mesa, amplia y modulable, las capotas y bimini de alta calidad, la plancha integrada a la banqueta de popa, la plataforma de baño espaciosa y despejada hacen del Oceanis 51.1 un velero de crucero excepcional en muchos aspectos.
ALTA EFICACIA Equipado con un mástil alargado en carbono o en aluminio, el Oceanis 51.1 ofrece hasta 35% de supericie de vela suplementaria en material high-tech. En esta coniguración altamente eficaz, el barco adopta una quilla de 2,80 m con bulbo de plomo que permite reducir el peso y la resistencia hidrodinámica. La rueda de timón composite, los equipos de cubierta de alta gama y el botalón completan esta versión que, haciendo rimar velocidad y crucero, garantiza sensaciones inéditas. Mucho más que un simple crucero, el Oceanis 51.1 preigura una nueva generación excepcional. Manteniendose fiel a su vocación de procurar un placer intenso y accesible en crucero, se enriquece con una eficacia y un estilo nuevo.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
43
PORTADA PORTADA
P P
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Eslora Total 15,94 m Eslora Casco 14,98 m Eslora Flotación 14,52 m Manga 4,80 m Calado largo (Fundición) 2,30 m Larga Calado corto (Fundición) 1,85 m Depósito Carburante 200 L Capacidad Agua Dulce (Estándar) 440 L Potencia Motor (Estándar) 80 CV Vela mayor 45,80 m² Foque Autovirante 48,1 m² Mayor clásica (Opcional) 55,8 m² Genova – 105% (Opcional) 61 m²
44 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
T
TOYS
ONEWHEEL+XR Una experiencia sin estrés y grandes aventuras. Future Motion está gastando otra CES mejorando su monopatín eléctrico de auto-equilibrio de una rueda, Onewheel + XR, que es un avance de la primera version Onewheel, y que es más rápida, más silenciosa y más fácil.
El nuevo modelo también presenta todo lo que a la gente le encanta de Onewheel +, incluidas las almohadillas SurestanceTM y la tecnología de motor HypercoreTM.
La tabla sigue funcionando de la misma manera que siempre: te pones a horcajadas sobre una rueda gruesa en el centro de la tabla y te inclinas hacia la izquierda o hacia la derecha para avanzar o retroceder. Tiene luces traseras y faros, como modelos anteriores, también. Onewheel + XR se conecta a la aplicación Onewheel, disponible en iPhone y Android, lo que permite el modelado digital, así como grabar y compartir viajes con amigos.
46 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
La gran ganancia de este Nuevo modelo es el rango. Future Motion ha rediseñado la arquitectura de la bacteria con células NMC de última generación para duplicar la distancia que puede recorrer este vehículo con una sola carga. En lugar de un modesto 6-8 millas, la nueva versión puede viajar entre 12-18 millas.
Tripulantes lancha "Blue Bird" al ser premiados.
C
Es un buen golpe que lo coloca en un territorio genuino de "vehículo de cercanías", y debería facilitar la realización de viajes de ida y vuelta sin necesidad de que el conductor lleve el cargador. Los clientes tendrán que pagar por este lujo, ya que Onewheel + XR cuesta $ 1,799.
PHG_PUJ_B2C_TheAbordo_Producto_Habitaciones.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
22/01/18
5:33 p.m.
Foto: Mark Smestad
PREPARATE PARA PESCAR LOS TORNEOS DEL 2019. Estar preparado para paraticipar en un torneo de pesca y tener todo en línea ayudará a contribuir al éxito. Para algunos pescadores, la emoción y la camaradería de la pesca en torneos representa la máxima expresión en el deporte, otros le suman la competitividad, que es realmente a lo que vinieron, a ganar. No puedes simplemente registrarte y esperar ganar; debe investigar y formar un equipo experimentado en el que todos conozcan bien su trabajo. Durante un torneo, las horas de pesca son limitadas, por lo que tener un equipo completo y listo para sustitur, te ahorra tiempo de pesca con respecto a los demás contrincantes. Estar tan preparado como sea posible en todas las áreas, maximiza sus posibilidades el torneo. Y más si arriesgas dinero, es mejor que prestes atención a estas otras reglas estrictas y rápidas. UN BUEN EQUIPO HUMANO, Y EL CONOCIMIENTO ES LA FUENTE PARA LOS TORNEOS Si estás pescando en un lugar en el que nunca ha pescado antes, es primordial obtener información local actualizada sobre dónde se ha capturado peces en los últimos días. Las condiciones pueden (y lo hacen) cambiar a diario. Si no conoces y llegas tarde a un lugar, entonces tendrás que confiar en un buen servicio de satélites, al que deberías tener una suscripción si de verdad quieres ser parte de los torneos de pesca. Estos servicios pueden ahorrar innumerables horas y dinero de combustible al señalar las áreas favorables antes de salir del muelle. Asegúrate de que tu equipo tenga las habilidades adecuadas y se planten estrategias. Si el equipo nunca a capturado un pez, podría ser una buena idea contratar a un compañero que haya capturado peces en torneos y que sepa preparar los equipos de pesca.
48 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
LA PRÁCTICA HACE LA PERFECCIÓN Los pescadores necesitan más de un día de práctica. Hay Pescadores que pescan torneos que lo han hecho por primera vez, y si bien podemos creer en la suerte, que puede suceder y ganan; sin embargo cuando un torneo requiere que los pescadores enganchen su propio pez, es mejor que haya alguien que sepa cómo hacerlo si realmente quiere ganar. El tiempo de los torneos no es tiempo de aprender a pescar, o al menos no debería serlo. Ademeas de que no es justo con los demás comapañeros experimentados. PLAN DE CARNADAS. Asegurar una buena carnada. Si planeas usar carnada viva o muerta, entonces no puedes esperar hasta la semana de un evento para hacer el pedido de carnadas tanto para las líneas como para las dragas; y las mismas deben estar en buen estado. Las malas carnadas te costarán mucho más que solo un par de picadas. Planificate.
Los buenos equipos saben cómo y cuándo cambiar de señuelos a carnadas muertas a carnadas vivas según lo dicte la situación. Si no puedes pescar con uno de esos métodos, estás en desventaja con los equipos expertos que si pueden. Debes mantener dos de cada uno de sus mejores señuelos aparejados y listos; Los buenos equipos saben cómo y cuándo cambiar de señuelos a carnadas muertas a carnadas vivas según lo dicte la situación. Si no puedes pescar con uno de esos métodos, estás en desventaja con los equipos expertos que si pueden. Mantenga los aparejos de carnada viva y muerta cuidadosamente enrollados en bolsas Ziploc, claramente etiquetadas con tamaño de gancho, tamaño y longitud de la guía, en un lugar seco y conveniente. Cuando la picada se calienta, su suministro de respaldo de carnada muerta debe descongelarse y prepararse adecuadamente para el montaje. Los teasers de repuesto, las cadenas de calamar y las dragas deben estar listas para cambiar rápidamente cuando sea necesario. CONOCER LAS REGLAS
diferencia entre una pelea corta y exitosa, o un enfrentamiento largo y desafortunado. Más corto es casi siempre mejor: cuanto más tiempo permanezca un pez en la línea, mayores serán las posibilidades de que escape y se lleve sus puntos. Gran parte de la estrategia de conducción del barco consiste en cómo perseguir a un pez. A muchos capitanes jóvenes les gusta correr en reversa después de un pez, llenando la cabina con agua y posiblemente poniendo en peligro el bote y la tripulación. Aunque ciertamente es una forma dramática de perseguir a un pez, no es necesariamente la más prudente. La mayoría de las veces es mejor perseguir al pez en la marcha de avance en un ángulo de acometida hacia un lado del barco u otro. El capitán puede ver el ángulo de la línea y mantener la presión sobre los peces mediante la creación de una barriga en la línea con la presión de agua subsiguiente, mientras sigue permitiendo que el pescador cobre la línea rápidamente. Solo cuando el pez se acerque, el capitán girará el bote y retrocederá las últimas yardas. Este método le da a la tripulación mucho más control sobre un pez mordido.
¡Asiste a la reunión del capitán y aprende las reglas! Los pescadores han dejado millones de dólares en la mesa después de romper una regla que ni siquiera sabían que existía. Para evitar la posibilidad de juicios legales, lea las reglas y asista a la reunión del Capitán y Pescador, para asegurarse de saber cómo documentar las liberaciones, qué canales de torneos monitorear, qué límites si los hay, premios, tipo de equipos reglamentarios que usar, las puntuaciones, etc. Aqui no valen las suposiciones, o en caso de que sea un evento que ya hayas participado pensar en, que es igual al anterior. No supongas, documentaté.
FOTO VALIDACIÓN
MANEJANDO EL BARCO
Mantener el barco y el equipo en buen estado es primordial. ¡generalmente un desperfecto te puede perseguir la noche anterior al torneo!
Las habilidades consumadas de manejo de barcos son una necesidad para un Capitán exitoso. Una vez que el pez se engancha y comienza el juego, la forma en que el Capitán maneja el bote puede marcar la
Si el torneo es de captura y liberación, asegúrate de que tu camarógrafo sepa lo que está haciendo. Es obligatorio que la persona que documenta las capturas de su equipo tenga algún nivel de experiencia con el equipo y con el equipo que está utilizando. Revisa los horarios y fechas de la cámara y sincronízalo con el del control oficial del torneo. UN BUEN MANTENIMIENTO DE LA EMBARCACIÓN Y EQUIPOS DE PESCA
Durante el torneo por lo general vas a correr tu bote un poco más rápido. Es posible que lo topes por completo para llegar a tu lugar de
Foto: Mark Smestad
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
49
PREPARATE PARA LOS TORNEOS pesca primero. Cuando corres duro, las cosas tienden a romperse. Esta es una de las pocas variables que realmente puedes controlar, así que mantén a tí y a tus pescadores a salvo y cuida el bote. Todos los cambios de aceite y filtro deben estar actualizados y nunca abandonar el muelle sin un tanque lleno de combustible. ¡Te sorprenderían las cosas que se pasan por alto en los días que se avecinan para un torneo! Del mismo modo, todos sus aparejos deben estar en la mejor forma, con nuevos arrastres que funcionen adecuadamente y una línea fresca. Los carretes teaser, ya sean eléctricos o manuales, deberían funcionar correctamente. Si sus drizas y puntales necesitan atención, ahora es el momento para que usted también los cuide; las drizas y los aparejos rígidos significan más tiempo para restablecer y el tiempo significa mordidas durante un torneo.
Foto: Mark Smestad
DETERMINEN LAS FUNCIONES, Y CONOZCA SU PAPEL
ALOJAMIENTO, ALIMENTOS Y BEBIDAS
Asegúrate de que todos conozcan su trabajo. Esto es casi lo mismo que tener las habilidades adecuadas, pero no del todo. Cada vez que un pez aparece, todos a bordo deben saber exactamente cuál es su trabajo en ese momento.
Permanecer en un lugar cerca del torneo aumentará la moral del equipo. Mantenerse en algún lugar lejos de la sede podría hacer lo contrario.
Si eres un pescador, entonces vas a tu vara, no importa dónde esté, lo recoges y esperas el bocado. si usted es uno de los compañeros, diríjase hacia el carrete teaser en el lado en el que surgió el pez, etc. No debería tener que buscar al hombre de la etiqueta tal, al camarógrafo o al gaff cuando el pez está en el líder; Ya estos deberían estar haciendo su trabajo.
Puede que no lo creas, pero dónde estás durmiendo puede afectar la moral y el rendimiento de un equipo. Si se hospeda en un lugar que se encuentra a 30 minutos en automóvil desde el barco cada mañana, eso significa 30 minutos de sueño precioso que se pierde cada día. Lo mismo ocurre con la comida. No puedes controlar el clima, no puedes controlar la picada; Lo que puedes controlar es dónde duermes y qué comes.
REGLAS CLARAS CONSERVAN AMISTADES Todos entran para ganar, así que aclare los detalles sobre cómo dividir los premios y el pote si los hubiere antes de que comience el torneo, entre el equipo del bote (Capitán y Marimos) (Pescadores) (Propietarios).
Si todos trabajan duro y dedican largas horas al empuje del torneo, recompensar a los compañeros de equipo con una buena comida y un lugar tranquilo para que se recuesten cada noche (ya sea que lo usen o no) puede hacer mucho para mantener contento a un equipo, especialmente si la pesca no ha sido estelar.
Usualmente vemos que las horas de pesca se vuelven horas de fiesta, es algo que se determina con antelación, si venimos a trabajar por ganar el torneo o venimos a beber y a fiestar en el barco.
Beber en exceso y todo los sabemos disminuyen la capacidad de reacción ante determinadas situaciones, la pesca no es la excepción.
Foto: Mark Smestad
Foto: Mark Smestad
50 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Foto: Mark Smestad
RADAR
Pedro Delgado, Ministro Francisco Javier García y Manuel A. Grullón Fuente: rmaldonado@bpd.com.do
EL POPULAR PRESENTA EL LIBRO “TURISMO DOMINICANO: 30 AÑOS A VELOCIDAD DE CRUCERO” La obra, del intelectual Pedro Delgado Malagón, eleva la marca país del turismo nacional.
El Banco Popular Dominicano presentó su más reciente publicación institucional, bajo el título “Turismo dominicano: 30 años a velocidad de crucero”, la cual abarca los fundamentos, evolución, logros, y proyecciones de futuro del turismo dominicano, una industria clave para comprender el dinamismo y las grandes transformaciones que se viven actualmente en la República Dominicana. El libro, que busca resaltar la belleza natural y la diversidad de la oferta turística dominicana, es autoría del distinguido intelectual, ingeniero y exministro de Obras Públicas y Comunicaciones Pedro Delgado Malagón; y ha sido prologado por la destacada periodista de turismo Rita Cabrer. Para complementar la experiencia del lector, la obra se ilustra con impresionantes imágenes tomadas por el fotógrafo artístico Thiago da Cunha, así como ejemplos de otros fotógrafos, que ponen en perspectiva un valioso relato visual que muestra desde magníficas instalaciones hoteleras y paisajes naturales hasta modernas torres urbanas, la gastronomía de autor de primera línea y nuestras tradiciones culturales. EL POPULAR, EL MAYOR FINANCIADOR DEL TURISMO En sus palabras, Manuel A. Grullón, presidente del Grupo Popular y del Banco Popular Dominicano recordó que la organización financiera, el mayor financiador del turismo, se siente altamente comprometida con
el desarrollo del sector, porque contribuye directamente con la transformación socioeconómica del país: “Nos honramos en reconocer la importancia de elevar la marca país de la República Dominicana y de mantener el respaldo a esta importante industria, cuyo éxito impulsa el crecimiento de nuestras comunidades, al igual que la dinamización y urbanización de nuevas zonas que han ido emergiendo a través de los años”, manifestó. Durante el acto de puesta en circulación, el ministro de Turismo, Francisco Javier García, saludó la iniciativa del Banco Popular Dominicano y reconoció la importancia del libro y el video denominado "Ven: Vive Experiencias Nuevas, como instrumentos promocionales, que se unen a las estrategias de comunicación nacional e internacional del ministerio y el sector oficial para la promoción de las virtudes de nuestra oferta turística y la calidad de las infraestructuras, la belleza natural, nuestra gente y los servicios. Por su parte, el autor del libro ingeniero Pedro Delgado Malagón subrayó en sus palabras que a necesidad de promover y sostener un ambiente de absoluta confianza en la República Dominicana ha sido la gran lección recogida en nuestro exitoso trayecto como destino turístico.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
51
miamiyachtshow.com
P
PESCA
NO SANCOCHO! SAILFISH SHOOTOUT 2018
The 2018 No Sancocho Sailfish Shootout was held November 8-10th at Casa Vieja Lodge. This is the annual in-house tournament presented by Casa Vieja Lodge which makes you to put your money where your mouth is, as each Sancocho, or missed bite, results in a $20 donation to charity. Anglers choose the combination of bait and fly casting that they think will earn the most points. In 3 days of fishing, 11 boats released 389 billfish, and had 261 sancochos.
the Twisted Tilapia Tournament! At the awards ceremony, over $40,000 was raised from the sancochos and generous donations from anglers. Neptune Impact Windows, also pledge to match all sancochomonies at the start of the tournament, a very brave move knowing Guatemala’s exciting fishery! A special thank you to marine artist Carey Chen who live painted and donated his art for auction which sold for $11,000. A big thank you to all sponsors: Cummins, Costa Sunglasses, YETI, AFTCO, Contender Boats, Sportsman Adventures, Capt Harry’s Fishing Supply, At the heart of this tournament is camaraderie and charity. Nightly acti- Casa del Jade, and The Billfish Foundation. vities consisted of casino night, Karaoke and Carnival games, as well as The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
53
NO SANCOCHO! Traditionally monies raised go to schools in the local town of Puerto San Jose as over the year’s monies raised have built walls, roofs, running water, auditoriums, and 100 new school desks. This year is different as the money first will go to a procedure for 10-year-old Natasha Ramirez, the daughter of Poco Loco first mate, Johnny Ramirez, who was diagnosed with a desmoid tumor on her left leg. All local doctors have said to amputate; however, Johnny has found a doctor that would like to save her leg, and he couldn’t be happier with this gleam of light. “Johnny is part of the Casa Vieja Lodge Family and we need to help our family first.” said Capt. David Salazar. Natasha and her family joined all anglers for dinner at the awards ceremony and the good news was announced: The money raised will help alleviate all medical bills, and expenses for her procedure in Mexico! Join us next year for the 2019 No Sancocho Sailfish Shootout November 7-9th.
2018 No Sancocho Sailfish Shootout Results Top Team: Team Bamboo aboard the Decisive, Capt Brad Phillips Second Place: Team Merman aboard the Rum Line, Capt. Chris Sheeder Third Place: Team Cummins aboard the Release, Capt Chico Alvarenga Top Lady Angler: Poppy Brownlee 17 sailfish, and 1 blue marlin on 30# presented by Sportsman Adventures Largest Dorado: Tracey Kealy 51” Sancocho Kings: Ridge Murphy & Dave Mahaffey tied with 16 Sancochos.
54 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Ganadores embarcación de Primer Lugar "TenaresI". Fotos: Victor Basora
CONCLUYE CON ROTUNDO EXITO XXXI TORNEO AL BASS CLUB DE PESCA BONAO
Amado Delgado se llevó el Gran Premio de Mejor Pescador Conservacionista al liberar 29 piezas vivas. Con rotundo éxito fue celebrado el fin de semana del 9 al 11 de noviembre la XXXI edición del Clásico de Pesca de Bass que organiza el Club de Pesca Bonao, teniendo como sede el Lago de Hatillo y el Parque Aniana Vargas, reserva ecológica de grandes atractivos en Maimón, RD. 23 embarcaciones y un total de 60 pescadores deportivos de los clubes de pesca de Constanza, SD, Baní, Cotuí y Bonao, registraron un total de 180 especies de Bass liberadas, para lograr un récord de 2099 onzas pesadas. Fué Amado Delgado el pescador que logró liberar la mayor cantidad de especies para coronarse como ganador del Pescador Conservacionista llevándose también el título de Pescador del Bass de Mayor Peso con un pesó de 38 Oz., seguido de Moisés Mella que logró uno de 36 Oz. para llevarse el segundo puesto del Bass de Mayor Peso. En la Categoría de Embarcaciones “Tenares I” con un total de 671 Oz. y 50 piezas liberadas se llevó los máximos honores, integrada por los pescadores Amado Delgado, Moisés Mella y Alexander Castillo. El segundo lugar recayó en “DOM” con 180 Oz. y 15 piezas liberadas por Luis y Rafael Tejada. El tercer puesto “Inversores del Caribe” con 130 Oz. y 14 piezas liberadas con Juan Ávila, José Deschamps y Francisco Alberto. La embarcación “Bautista” quedó en cuarto con 126 Oz. y 11 Bass liberados por Juan Bautista, Humberto Pérez y Carlos José Romero, dejando en el quinto puesto a “Constanza I” integrada por
56 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Radhames Pérez, Teruki Waki y Miguel Angel Ruiz quienes con 13 piezas liberadas sumaron 123 Oz. Las Damas tuvieron una excelente participación quedando en primer lugar la destacada pescadora María Inoa en “Doña Mena” pesando 65 Oz. y María Peña en segundo lugar con 54 Oz. en “Embarcación El Buen Sazón”. Siguiendo un legado de sus padres 13 niños participaron en el “Torneo de Orilla” aprendiendo a liberar las especies de Bass para su conservación, quedando en primer lugar Wenderly, en segundo lugar Yulenny Bautista y en tercer puesto Nicole Henríquez. Bajo un ambiente puramente familiar y lleno de camaradería el fin de semana se volvió de muy buena pesca y actividades sociales bien amenas, con fiesta a ritmo de orquesta cuyos participantes bailaron y cantaron hasta el amanecer, para culminar en un emotivo acto de premiación, donde todo el Comité Organizador y a cargo del Presidente del Club de Pesca Bonao Juan Bautista, y Franklin Vargas Director del Torneo, entregaron un merecido reconocimiento a Víctor Genao fundador del Club de Pesca Bonao y un destacado propulsor de la pesca deportiva del Bass quien pone el nombre de la RD en alto en torneo internacionales de agua dulce.
INAUGURACIÓN RAMPA DE BOTES El Lago de Hatillo es por excelencia un hábitat natural e ideal durante prácticamente todo el año para la pesca del Bass, es uno de los mayores atractivos de la provincia Monseñor Nouel y Sánchez Ramírez. La trucha ó Bass es la mas codiciada en pesca de lagos, y es lo que atrae cada año cientos de pescadores no solo de la provincia sino de otros pueblos del país y el exterior. Por lo que en el marco del XXXI Torneo del Club de Pesca Bonao, el Consejo de Desarrollo Ecoturístico de la Provincia Monseñor Nouel y el Senador por Bonao Félix Nova hicieron formal inauguración de la Rampa o Bajadero de Botes que construyeron recientemente por una iniciativa del Club de Pesca Bonao para facilitar el movimiento de embarcaciones al lago durante los torneos,
y permitir realizar actividades deportivas y navegación con mayor facilidad y seguridad, en este apreciado recurso como lo es el Lago de Hatillo. Esperamos con éste evento y la entrega de esta obra seguir proyectando la provincia Monseñor Nouel como un destino ecoturístico, de una manera sostenible, apegado a la naturaleza, integrando cada uno de los recursos turísticos naturales, así como nuestros atractivos culturales, nuestra agricultura, nuestra gente que no solo atraigan el turismo local sino a visitantes extranjeros de todo el mundo” expresó el Senador Félix Nova. Agregó sentirse satisfecho porque este evento ya institucionalizado dinamiza la economía de la zona, a través de sus sectores productivos promoviendo sus productos y servicios y por supuesto permitiendo el desarrollo de actividades deportivas y de sana diversión. El evento cuyos fondos serán destinados al Cuerpo de Bomberos de Bonao a través de su patronato, contó con el apoyo de Grupo Cometa y sus baterías LTH, Revista Abordo, WT Events Planner Box, el Consejo De Desarrollo Eco turístico Prov. Sánchez Ramírez, Ron Columbus; Repostería Miguelina, Ferretería Ochoa, Cinsa representantes de baterías Trojan, Altocerro Villas y Camping Constanza, el Senador Felix Nova, Cirsa Casinos, tienda Magic Blue Fishing, Cerimas, Domotics, Alcaldía de Bonao, CODEPRO Nouel, Medvel, Supply battery, DOM, Performance Battery, Willy Cespedes, Agrotel, Colegio Matrisa, El Anzuelo Proyecto Ecoturístico, Repuestos Lajara, Dental Plamed, Mella Auto Import, Centro de Baterías Moreno, Centro Medico Carolina de Jesús, Librería El Estudiante, Lechonera El Buen Sazón, Centro Dental Agustín Pérez, Super Compraventa La Conciencia, Sally Estética, Agroveterinaria Danny, Farmacia Lample Suarez, variedades María, Diputado Fabián, entre otros. PREMIACIÓN ANUAL DEL CLUB DE PESCA BONAO Durante la celebración del XXXI torneo se premiaron a aquellos pescadores socios del Club de Pesca Bonao que han tenido una excelente participación no solo de los eventos propios del club, sino en otros torneos que se realizan en todo el país, cuya acumulación de puntos le acreditaron como ganadores anuales. Pescador del Año “ Serie 48”: Moisés Mella Pescador del Año a Nivel Nacional: Amado Delgado Pescadora del Año a Nivel Nacional: María Peña Embarcación del Año a Nivel Nacional: “El Buen Sazón” de Franklin Vargas quienes obtuvieron la mayor cantidad de piezas liberadas por todo el 2018 en cuanto a tamaño, y liberaciones documentadas con videos, pesajes y medidas. SOBRE CLUB DE PESCA BONAO Por el año 1985, un grupo de pescadores pertenecientes a la empresa Falcombridge Dominicana, forman el primer club organizado de la provincia, llamado “Falcondo Fishing Club”, quien era patrocinado por el Club Falcondo, dependiente de la empresa minera.
Radhames Santamaría The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
57
TORNEO BONAO
Wellington Mejía, Coronel Modesto Espinal, Juan Bautista, Senador Féliz Nova, José Acosta, Franklin Vrgas y Solanny Almánzar.
Varios años despues le fué cambiado el nombre a “Club de Pesca Bonao”, el cual se mantiene hasta el dia de hoy. En el año 1986 la directiva de esa época toma la iniciativa de colaborar con instituciones sin fines de lucro, organizándose el primer torneo de pesca a beneficio de la Asociación Dominicana de Rehabilitacion, filial Bonao. Este clásico de pesca se estuvo realizando hasta el año 2011, para luego la directiva del club con el próposito de diversificar la ayuda decide otorgar los beneficios de esta actividad, a otras institucion benéficas como el “Hogar de Ancianos San Antonio de Padua”. Para el año 2014, se le otorgaron al “Hogar de Niñas Maria Madre de Dios” de esta ciudad de Bonao, hasta el año 2016. Nueva vez en el 2017 se hizo a beneficio del “Hogar de Ancianos San Antonio de Padua y para el 2018 para Cuerpo de Bomberos de Bonao. Hay que destacar que durante esta trayectoria, la Trucha mas grande capturada por un pescador afiliado a un club organizado, catalogada como récord nacional, con un peso de 13 libras y 3 onzas estuvo en poder, por muchos años, de nuestro amigo y pescador Victor Genao anzuelada en el lago de la Presa de Rincón, prov. Monseñor Nouel, en la década de los 80.
A la derecha Victor Genay y familiares.
58 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Este récord fué roto en el año 2011 por el señor Kendry Gerez, del Club de Pesca Santiago quien capturó una trucha de 15 libras y 8 onzas, en el lago de la Presa de Bao, Sábana Iglesias, y es quien posee ese récord actualmente.
LIVE WITHIN NATURE
Surround yourself with the splendor of this tropical heaven in the Southern part of the Dominican Republic. Puntarena, the new fishing destination in the Caribbean
Beach Condos starting at US$275,000
For more info visit: www.puntarena.com.do, email us at: info@puntarena.com.do or call 809.541.2714 Ext. 1608
RADAR
MINISTRO DE TURISMO DEFIENDE CONSTRUCCIÓN DE TORRES EN EL NUEVO HOTEL MOON PALACE EN MACAO, HIGÜEY
El ministro de Turismo de la RD, Francisco Javier García Fernández, defendió el proyecto de construcción de torres en el nuevo hotel Moon Palace y aseguró que todo el sector estuvo de acuerdo con el aumento de la elevación de las construcciones aprobado hace once años. ‘’Desde el año 2007 hasta el año 2017, todos en la zona principalmente los directivos de la Asociación de Hoteles del Este ASOLESTE, conocían los parámetros del Master Plan de Cap Cana y sus 20 pisos, pero ninguna entidad ligada al sector emitió su oposición a esa iniciativa’’, aclaró el incumbente del Mitur. El funcionario se preguntó “por qué ASOLESTE y otras entidades nunca se pronunciaron al respeto o si aprobaron el plan de ordenamiento sin haberlo leído’’. ‘’Qué culpa tiene el Ministerio de Turismo que un trabajo técnico y profesional de tanto nivel e importancia no se haya tomado el tiempo para su lectura y comprensión?, se cuestionó García Fernández al pronunciar el discurso central donde el presidente Danilo Medina encabezó el inicio de los trabajos del nuevo hotel Moon Palace en Macao, Higüey. Aseguró el ministro García que este proyecto hotelero todo incluido, que será levantado a un costo estimado de 600 millones de dólares, es la mayor inversión como proyecto hotelero individual se haya realizado en la zona este en toda la historia y que cuenta con todos los permisos y requerimientos establecidos por las leyes dominicanas y que menos impacto provocará en el medio ambiente. ‘’Nosotros como siempre lo hemos hecho en el Ministerio de Turismo mantenemos una línea de comunicación en la que prima el diálogo, el respeto a la libre competencia entre los actores económicos privados que pertenecen a la industria, y el respeto a la ley’’, enfatizó el ministro García Fernández.
60 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Mientras, Gibrán Chapur, vicepresidente Ejecutivo del Grupo Palace Resorts, al ofrecer los detalles del proyecto turístico, dijo que el mismo generará alrededor de 5,000 puestos de trabajo durante su construcción, y más de 4,000 empleos fijos cuando entre en operación, el 95% ocupados por dominicanos. Explicó que el lujoso establecimiento contará con 2,149 habitaciones repartidas en 18 pisos de altura y situado 500 metros tierra adentro desde la orilla del mar. Contará además con 250 suites presidenciales, 12 villas para clientes del más alto nivel, 17 restaurantes, siete bares karaokes, spa con más de 80 cabinas, casino, parque acuático, campos de golf de 18 hoyos y salones de convenciones. Chapur manifestó el entusiasmo de la empresa de invertir en República Dominicana tanto por el creciente dinamismo en las inversiones en el sector turístico, la paz, confianza generada por el actual gobierno y la hospitalidad de los dominicanos.
• 94 points, Gold Medal, Exceptional de Tastings.com, 2017
• Platinum Medal SIP 2016, 2018. • 92 points, Wine Enthusiast, 2018 • Gold Medal San Francisco Spirits Competition, 2016 • Gold Medal Congreso Internacional del Ron, Madrid, 2016
COCOONE® La invitación más bella para encontrar la paz.
STRAND CRAFT V8
CocoOne® es un espacio para encontrar la paz y relajación. Como si se tratase de unas manos protectoras, sus alas de tejido claro cubren la confortable tumbona, proporcionándonos protección y un espacio para el descanso individual. Acompaña la tendencia del cocooning de una manera estética, correspondiendo de este modo a la necesidad de reposo y regeneración que sienten las personas. En este sentido, esta tumbona de primera clase impresiona por su perfecto estilo, elegancia y funcionalidad.
Es una moto acuática personal de lujo. Ya sabes, como un Rolls Royce de motos de agua. Diseñada para lucir más elegante que deportiva, definitivamente hará una presencia imponente en cualquier playa, destacándose a sí misma de todas las deportivas Yamahas y Skii-doos que montan las olas. Con un rendimiento potente, funciona con un motor V8 5.7 litros de 300 hp que se combina con un sistema de propulsión a chorro que lo empuja a velocidades máximas de 65 mph. Con 16 pies de largo, cuenta con fibra de carbono y construcción epoxy y un asiento Desde $ 49,000.
MVP AERO MODELO 3 PANASONIC TH-152UX1W PLASMA TV Este hidroavión puede estacionarse en un muelle de Marina. El MVP Aero Model 3, no es un hidroavión ordinario. En el agua, se puede transformar literalmente en un bote recreativo que está equipado para la pesca, la exploración e incluso el atraque en el puerto deportivo local. Descrito como "el avión más versátil del mundo", el avión deportivo tambien está diseñado para usar el agua como pista de aterrizaje, como rios, lagos, etc.
Panasonic TH-152UX1W es el televisor que le ha faltado a su vida. Programado para ser vendido por Harrod's, el televisor de plasma cuenta con una pantalla de 152 pulgadas, la más grande disponible comercialmente en el mundo. La pantalla de plasma tiene una resolución 4K2K (4,096 x 2,160 píxeles), que publica cuatro veces más píxeles que los estándares actuales de alta definición, y una relación de aspecto de 17: 9, que es la misma que la que se usa en las salas de cine.
US$169,00
www.Harrods.com | US$680,000
62 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
ZAFIRRO IRIDIUM RAZOR Cuando tienes un exceso de vello facial que necesita afeitarse, el Zafirro Iridium de US$ 100,000 es solo la cuchilla del exceso que te arrancará las mejillas… Incluyen diez años de limpieza, mantenimiento y afilado. El Zafirro Iridium es un implemento de afeitado de edición limitada. El mango está hecho de iridio, con tornillos de platino que atornillan las diferentes partes. Las cuchillas encerradas en un cartucho de acero inoxidable se mantienen en su lugar mediante 16 diminutos imanes. Utiliza dos cortadores de cabello afilados, ambos construidos con zafiro blanco.
HARRY WINSTON OPUS 3 Reloj estilo mainspring con una pantalla principal que consta de seis agujeros, cada uno con un dígito. Lo lee de arriba a abajo, con la columna de la izquierda leyendo las horas en la convención de 24 horas, la columna del medio que muestra el día del mes y la columna de la derecha que muestra los minutos. La mitad de los 50 relojes estarán cubiertos de oro, mientras que la otra mitad estará cubierta de platino. US$111,000
KOHLER NUMI Los inodoros también pueden ser de alta tecnología. Ponerse cómodo. Tomar el control. El inodoro Numi combina un diseño inigualable con tecnología e ingeniería para ofrecerte lo mejor. Con comodidad personal y limpieza. De su llamativo Forma y características para su eficiencia de agua sin igual,
PADOVA IPAD CASE
El inodoro Numi marca un nuevo estándar de excelencia en el baño.
El Estuche Padova es un costoso traje de cuero hecho a mano para su tableta, que le otorga una elegancia distintiva al dispositivo electrónico. Esta hecho en en piel de avestruz y cocodrilo.
US$8,000.00
US$689 -659 The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
63
G
GADGETS
BOATING GEAR, BOATER GIFTS
AND BOAT GADGETS STEALTH SHIVR 55 HIGH OUTPUT COOLER SPEAKER SYSTEM
Fully Roto-Molded Cooler for keeping drinks and food cold for days. Built-in Wet Sounds. Stealth 6 speaker system with DSP amplifier. Built-in Lithium Ion Battery pack for up to 8 hours of play time. Built-in Bluetooth. Eject Button-Pressure Relief Button for Easy Open Lid. www.amazon.com | US$899.00
VR REGATTA GAME DAVIS QUEAZ-AWAY RELIEF BANDS Is non drug aid for active people. Relieves the unpleasant effects of bumpy flights, choppy seas, winding roads, rocking trains and spinning Ferris wheels. Queaz-Away wristbands exert gentle pressure on points on each wrist to minimize or eliminate the miserable effects of nausea. Made of tough, long lasting and washable materials. Sold in pairs.
VR Regatta is the leading VR sailing game for HTC Vive. Explore the the immersive, inspiring sailing experience that awaits you on the open seas. Beginners friendly! No prior experience required! Veterans of sailing and newcomers alike are invited to discover the relaxation and exploration at Akalana Islands. Your VR Regatta experience can inspire, relax and educate you about the world of sailing. Join the global community of players, exploring your dream seascape in a sailor’s paradise. www. store.steampowered.com
www.amazon.com | US$17.99
AQUAVAULT FLEXSAFE ORU HAVEN TANDEM ORIGAMI KAYAK Wherever work or play takes you, lock up your valuables in the AquaVault FlexSafe and enjoy your activities worry-free. Made of slash- and water-resistant fabric, it can be attached to a pool deck chair, baby stroller, bicycle, golf cart and more.
Oru, the origami-inspired folding kayak company, now offers a way for pairs to get on the water. The Haven is the world’s first folding kayak for two people.
yasmar.adams@gmail.com
www.indiegogo.com | US$1,999.00
64 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
MEET AXIOM PRO ™
Axiom Pro is made for captains that want it all. Available with RealVision™ 3D, a powerful 1kW CHIRP sonar, and HybridTouch™ control, Axiom Pro is the new standard for allin-one navigation display. And with a quad core processor, super bright IPS display technology, and the smart LightHouse™ 3 OS, Axiom Pro delivers a fast and intuitive navigation experience.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
65
BF BEACH FASHION
BEACHFASHION 1 2
MARCAS STELLA MACCARTNEY: MONOGRAMMED WIDE-LEG SILK TROUSERS WWW.HARVEYNICHOLS.COM | US$745.75
3
4
ZIMMERMANN: LAELIA CROSS-STITCHED LINEN-BLEND SHORTS WWW.HARVEYNICHOLS.COM | US$348.01 CANADA GOOSE: TRILLIUM FUR TRIM PARKA WWW.BLOOMINGDALES.COM | US$999.99
5
6
SILVIA TCHERASSI: VESTIDO DE CUADROS WWW.BLOOMINGDALES.COM | US$$924.00 PUMA: MEN'S CLASSIC POP CULTURE SUEDE LOW-TOP SNEAKERS WWW.BLOOMINGDALES.COM | US$108.00
7
ALL THINGS MOCHI: PRISHA MAXI DRESS WWW.BLOOMINGDALES.COM | US$647.00 GANNI: FALDA CON ESTAMPADO FLORAL Y DOBLADILLO IRREGULAR WWW.BLOOMINGDALES.COM | US$$333.00
66 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
67
SO
SIGUIENDO LAS OLAS
Por: Orlando Jerez
CASA BONITA TROPICAL LODGE Un paraíso en la Región Sur Dominicana
Localizado en Barahona, en la aislada región suroeste de República Dominicana, adyacente a la única reserva biosférica en el país. Casa Bonita se asienta en el tope de una montaña con una impresionante vista al Mar Caribe mezclada dentro un extenso bosque tropical rodeado de ríos y montañas. Este vacacional privado se mantiene bajo propiedad familiar, proporcionando 12 habitaciones al estilo "cabaña" con dramáticas visuales a todo su alrededor. El Hotel Casa Bonita es un lugar diferente que envuelve la magia de la belleza de la naturaleza y la pone al alcance de los sentidos con una combinación de turismo ecológico, preciosas montañas y la cercanía de la playa. El Hotel Casa Bonita es la mejor opción para tener una placentera estadía en la ciudad de Barahona y zonas aledañas de la Región Sur del país, es una excelente opción que ofrece una vista maravillosa, acceso rápido a restaurantes y demás servicios de la ciudad. El hotel se encuentra a poco más de 10 kilómetros del centro de la Ciudad de Barahona, tiene un fácil acceso y se encuentra vía la Provincia Bahoruco. La aventura comienza en la entrada del área del hotel
68 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
cuando se empieza a subir la colina hasta llegar a la cima que es donde se encuentran las instalaciones del hotel. Casa Bonita te da la bienvenida con una paradísiaca vista desde el tope de la colina donde se encuentra ubicada la terraza principal y la piscina, en este lugar se aprecia también una vista única de un paisaje que muestra el mar Caribe, las montañas y parte del poblado mas cercano. Esta terraza despierta inmediatamente los deseos de quedarse, acceder a las demás instalaciones del hotel y participar de las actividades propias del turismo ecológico y de playa. El complejo turístico cuenta con unas 14 habitaciones tipo villas lo que ofrece mayor privacidad y tranquilidad, las habitaciones son altamente confortables y tienen capacidad de hospedaje de hasta cuatro personas, su exterior esta decorado con canas que es una manera muy típica dominicana. También ofrece a sus clientes a un bar restaurant y la opción de incluir en el paquete de estadía las comidas del día, pone a disposición un personal dispuesto a brindar su servicio de forma amable y proporciona las facilidades de información y comunicación.
LAS HABITACIONES EN CASA BONITA Son 12 habitaciones de lujo (6 con cama tamaño King , 6 con 2 camas tamaño full), cada una: con 348 pies cuadrados, balcón privado, aire acondicionado, abanico, baño privado con agua caliente y secador de pelo, nevera de vinos, radio reloj listo para ipod, y modernos muebles tropicales. El servicio personalizado de Casa Bonita, proporcionado por su amigable y preocupado personal entrenado con un toque familiar que los harán sentir como en casa.
GASTRONOMÍA EN CASA BONITA Carlos Estévez, un celebrado Chef Dominicano creo e implementó el "Menú de Fusión del Caribe". Siendo consistente con la práctica de soportar el entorno ecológico y correr sus operaciones utilizando recursos de la zona. El delicioso menú no esta solo preparado y servido por personal de la zona sino que es elaborado con ingredientes frescos de ella. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
69
GC
GUIDING THE CHILDREN
PRIMER SORBETE (CALIMETE) COMESTIBLE DEL MUNDO.
¡Cometelos después de disfrutar de tu bebida favorita! ¿Sabías que cada pieza de este año. Internacionalmente el tema también está sobre el tapete. Y plástico que se haya fabri- surgen emprendimientos y prototipos bastante interesantes. cado todavía existe hoy en LoliWare propone una alternativa brillante y respetuosa con el medio día? ambiente que no solo es mejor para el océano que el plástico, sino que Eso incluye los 5 billones es deliciosa al paladar y está disponible en una atractiva paleta de code piezas de plástico que ya lores. están en el océano. Creemos que es hora de dejar de dise- “Lolistraw”, es ultra degradable, creado para sustituir a los modelos ñar artículos de un solo uso tradicionales.¿No quieres comértelos? Pues se eliminan, se desinteque duren para siempre y se gran, en 60 días o menos, incluso en el océano. queden en nuestros océanos. Por ese se crea Loliware Straws para curar el planeta haciendo que el plástico de un solo uso quede obsoleto. Loliware ha combinado la inteligencia de las algas con métodos de fabricación innovadores para crear los productos desechables del futuro. Vienen en sabor de vainilla y té. Loliware Edible Tech (LET) es el primer bioplástico comestible certificado en el mundo. Las campañas para prohibir el uso de sorbetes (calimetes, pajitas o popotes, como se conocen en otros países) de plástico se han disparado
70 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
GM
GOURMET MARINE
RISOTTO DE MARISCOS Ingredientes:
¡Manos a la obra!
• 1 cebolla
1. Corta la cebolla y sofríela en tres cucharadas de aceite de oliva.
• ¼ taza aceite de oliva
2. Luego agrega el arroz, laurel, sal y pimienta y revuelve por un minuto.
• 1 taza arroz
3. Agrega el vino y sigue mezclando hasta que se evapore el líquido.
• ½ taza vino blanco
4. Agrega media taza del caldo que prefieras y revuelve hasta que el
• 8 tazas caldo de pollo o pescado
líquido se evapore por completo.
• 160 gr. camarones Jumbo
5. Repite hasta que ya no quede caldo y revuelve todo para que el arroz
• 180 gr. de ostras y almejas
no se pegue.
• ½ taza mantequilla
6. Sofríe los camarones con la última media taza de caldo. Luego vierte
• 1 taza queso parmesano
las ostras y almejas y deja tapado a fuego lento.
• sal y pimienta a gusto
7. Cuando se haya evaporado lo último del caldo, agrega la mantequilla
• 1 hoja laurel
y el queso parmesano.
Tiempo de preparación: 45 minutos
72 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Dificultad: Dificil
8. Dale un toque más de sal y pimienta a gusto. 9. Revuelve todo y sirve caliente con tu vino blanco preferido.
Ola SOCIAL
74 • 74 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
PRESENTACION LIBRO POPULAR
RITMAR
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
75
RITMAR
76 • 76 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Ola SOCIAL
78 • 78 •
| The Caribbean | The Caribbean & Marinas Yachts &Yachts Marinas MagazineMagazine
SHOW ME THE MAHI
Solo Un Poco Más Que Suficiente.
pbboatshow.com JUEVES – DOMINGO 28-31 DE MARZO
Ola SOCIAL
80 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
TORNEO DE PESCA BONAO 2019
Calle 2 no. 8 Villa Marina Sur, Sto. Dgo., RepĂşblica Dominicana | Telf: 809.372.5356
@bazookard Disponibles en todas las tiendas de equipos marinos del paĂs.
1,400 boats in water and on land. More than 1,100 exhibitors. 1,000,000 sq. ft. of exhibit space. SHOW ME THE MAHI
MiamiBoatShow.com
Show Again!!! Excelente
LO MEJOR DEL FLIBS
February
Fort Lauderdale Capital del Yatismo
14–18
GANAR LOS TORNEOS 2019
MIAMI MARINE STADIUM
Prepárate desde yá! abordomagdr.com AÑO No. 23 VOLUMEN CLII DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA
NÚMERO 152
revista abordo @abordomag @abordomag
