ABORDO DP.pdf
1
1/26/18
3:25 PM
C
M
Y
M
Y
Y
MY
K
4601 Collins Ave, Miami Beach, FL 33140 Entrance 3; Booth C-07
PUERTO DEL REY IS OPEN FOR BUSINESS
LOCATED IN FAJARDO, PUERTO RICO
we’re a gateway to the Caribbean.
WITH EVERYTHING YOU NEED, WE’RE MORE THAN A MARINA,
Calle Paseo del Mar No.9 Marina Casa de Campo • La Romana, República Dominicana • www.mcostamarine.com Tel.: 809.523.2330 • Cel.: 809.258.6092 • Email.: migueltorron@hotmail.com • monicadetorron@outlook.com Facebook: M Costa Marine Supplies | Instagram: @mcostamarine
THE ONLY FULL SERVICE MARINA IN THE NORTH COAST OF DOMINICAN REPUBLIC • 104 Wet Slips
• RO Drinking Water Delivery
• Yachts up to 250ft.
• Fuel and Waste Pump Out
• 12ft. Controlled Depth
• Bathroom, Showers, Laundry
• Premium Fuel Service
• Restaurants & Bars
• 24/7 Security Gated Marina
• Car Rental
• Port of Entry
• Boat Yard
• Concierge Service
• Dry Rack Storage
• 24 Hour Water & Electricity
• 35 ton Travel lift
• Free Wi-Fi Always
• 12 ton Fork lift
www.oceanworldmarina.com| Mail: info@oceanworldmarina.com | Ph. +(1) 809.970.3373 N 19º50.095’ - W 70º43.535’
BE
BITÁCORA DE LA EDITORA
WELCOME TO THE WATER.- UN NUEVO AÑO PARA ABORDO, PARA TODOS. Deseándoles muchas felicidades y un venturoso año cargado de todo lo mejor: mucho amor, salud, paz y prosperidad. ABORDO arriba en este 2019 a sus 24 años de circulación ininterrumpida, por lo que les felicitamos, y a la vez, Gracias!… por seguirnos por más de dos décadas, y con Dios las que faltan… Como cada año que inicia muchas expectativas y muchos planes en agenda. Celebraremos nuestros eventos insignias como la Regata Abordo, ahora en un nuevo destino, Puerto Rico, y el Abordo Fishing Derby, que ya cumple 3 años en la Isla del Encanto. En nuestra isla dominicana, que lo tiene todo, como parte del auge de los torneos de pesca de Bass y uno de nuestros objetivos en contribuir al desarrollo de la pesca deportiva en todas sus áreas, es que se vuelve a poner en escena el Abordo Bass Open; y por supuesto siguiendo la línea de torneos de pesca, nuestro evento que en el 2018, en su primera edición fue muy exitoso, verá acción nueva vez en Ocean World Marina, el Show Me The MahiAbordo Sailfish Edition. Y un evento sorpresa que ya le hablaremos más adelante pues estamos dándole forma: ABORDO Waterwaves Games. El 2018 fue un año cargado de eventos náuticos y que se traspasan año por año abriendo pasos a otros nuevos, por lo que veremos muchas actividades náuticas-deportivas, que irán conociendo en cada una de nuestras 12 ediciones. Nos vamos ya casi a las ferias náuticas de Miami, donde estaremos presentes en el Miami International Boat Show, el Miami Yacht Show y el Palm Beach Boat Show donde no solo promocionamos nuestro medio sino nuestro destino, la RD que abraza nuestros eventos de pesca y vela deportiva. Los esperamos para compartir juntos. Esperada con ansias, llega nueva vez este año nuestra edición especial The Abordo, sino viste la primera te perdiste de todo lo mejor. Y no les cuento más, siga adelante y envuélvase en este mundo mágico, en este mundo azul...
EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com COORDINADOR EDITORIAL: ORLANDO JEREZ M. info@abordomagdr.com EDITOR EJECUTIVO PUERTO RICO: WILFREDO NIEVES fnieves@abordomagdr .com DISEÑO Y DIAGRAMACION: ALBERT POLANCO V. DIRECTOR DE ARTE: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com FOTOGRAFO: DANIEL LÓPEZ / LUIS BETANCES dlopez@abordomagdr.com DISTRIBUCION: SAUL SANTANA • DOMEX • IMPOSDOM FOTO DE PORTADA: JOHNSON YACHTS VENTAS: info@abordomagdr.com CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com Tel.: 809.372.5356 CORRECION DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL. IMPRESIÓN:
Blue Print
Tel.: 809.906.4971
COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFIAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE.
REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: BCN GRUPO EDITORIAL GERENTE GENERAL: MANUEL SANTANA RIVAS GERENTE ADMINISTRATIVO: JEAM KARLO SANTANA GERENCIA FINANCIERA: LIC. LILIAN PEREZ RRHH Y GESTION EMPRESARIAL: JOSEFINA VIVES DIRECCION DE NEGOCIOS: ANGIE CUNILLERA REPRESENTACIÓN LEGAL: DEL VALLE Y ASOCIADOS LIC. JORGE DEL VALLE CON REGISTRO MERCANTIL # 92200 SD Y REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. TEL: 809-372-5356 • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, ARTÍCULOS Y SECCIONES FIJAS DE LA MISMA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS.
Vivre la Mer……
@almataveras / wteventsrd almataveras
12 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / SENIOR EDITOR
.
CONTENIDO
abordomagdr.com
40
48
16 16 CAP CANA CLASSIC
TOYS
14 •
22 22 24 SURF EXPO
26
GO TO YACHTS MIAMI
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
TORNEO ILTTA GUATEMALA
54
ELECTRONICS
58
GADGETS
64
TECHNO
46
NEW BOATS
50
SIGUIENDO LAS OLAS
68
For those who go with the flow, and those in full swing.
PUNTA CANA
HAS IT
P
PESCA
Fuente: Apolinar Hernandez
TURISTAS Y PESCADORES JUEGAN UN IMPORTANTE PAPEL EN LA PRESERVACIÓN DE LAS COSTAS DOMINICANAS. Peter Chaibongsai, Director del Programa de Conservación de The Billfish Foundation expresó que los turistas son personas que disfrutan de un paraíso limpio, cómodo y lleno de vida, de ahí la importancia de generar en los visitantes una conciencia dirigida a la preservación de los recursos naturales. Cap Cana, Rep. Dom. 18 de Octubre, 2018. A juicio de Peter Chaibongsai, Director del Programa de Conservación de The Billfish Foundation, para la preservación de las bellas costas de República Dominicana es fundamental la participación de los turistas y pescadores artesanales y deportivos, por lo que es clave informarles sobre los diferentes programas que se realizan en el país para proteger la vida marina.
Peter Chaibongsai
El experto consideró que esto debe ser una prioridad, y que aunque República Dominicana hace buen trabajo, es necesario mantener una estrategia informativa permanente. “Los turistas son personas que disfrutan de un paraíso limpio, cómodo y lleno de vida, especialmente de peces, de ahí la importancia de generar en los visitantes una conciencia dirigida a la preservación de los recursos naturales”. Chaibongsai indicó que es fundamental incorporar también a los pescadores, tanto los de oficio como los que participan en los torneos deportivos, quienes son actores claves en las acciones para conservar nuestras costas; el informar de manera permanente las especies que se pueden pescar o que están en veda, es un gran paso. Una iniciativa significativa es el desarrollar un programa con aldeas de pescadores; por igual continuar apoyando marinas como las de Cap Cana que promueven la pesca de liberación y están comprometidas con la preservación de las especies marinas de pico, el marlín azul, el marlín blanco y el pez vela.
16 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
En el marco de la XV edición del Torneo Internacional de Pesca Cap Cana Classic que se realizó en Cap Cana, Peter Chaibongsai, puntualizó que entre las acciones que se deben adelantar en la región, se encuentra la reconstrucción de corales para recuperar algunos de sus peces de arrecife.
La Marina de Cap Cana, desde su inauguración en 2007 está posicionada y reconocida a nivel mundial como uno de los principales destinos del mundo para la pesca deportiva y en la modalidad de pesca de liberación, contribuyendo así a la protección y conservación de especies marinas de pico, demostrando la importancia de una gestión adecuada de los recursos naturales.
Establecida como una marina estrictamente de captura y liberación, ha mostrado continuo interés y ocupación por la protección de estas especies, promoviendo y trabajando en una gestión responsable de la pesca, apoyando así la resolución 24-2009 emitida por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, de prohibir la captura, abordaje, exhibición, matanza y comercialización de las especies marinas en la Costa Este, dada su importancia económica y la disminución de su población. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
17
CHRISTMAS BOAT PARADE Como todos los años, las ciudades costeras de todo el mundo celebran de manera divertida los maravillosos desfiles de barcos, que se han convertido en un evento muy popular, en el que los barcos y veleros se visten de Navidad. Así que el propietario del yate, los marineros, los puertos deportivos, los clubes de yates, tienen otra razón para celebrar la magia de la Navidad con sus familiares y amigos. En los puertos deportivos o diferentes clubes en el Caribe e igualmente en los Estados Unidos son muy comunes, e incluyen grandes y divertidos desfiles de botes, que a menudo reciben premios, reconocimientos, incluidas las compañías que se unen para patrocinar y apoyar obras de bien social en favor de toda la comunidad. • Puerto Rico, es una tradición en estas celebraciones. El Club Náutico de San Juan celebró su lindo desfile, el San Juan Xmas Boat Parade. El pasado 8 de diciembre 49 barcos con miles de luces coloridas y una decoración navideña espectacular, navegaron desde el CNSJ hasta Bahía Urbana en el viejo San Juan donde el pueblo de PR pudo ver de cerca este gran desfile de luces y color, escuchar la música en ellos y vivir la ilusión y espiritú navideño flotante. Las embarcaciones " Demencia", " La Picicuita", " My Lady", "Asere (Velero IC-24) y " Sea Label", fueron las ganadoras.
- Villa Marina en Fajardo, PR, encendió la Navidad pasada el sábado 14 de diciembre, con el tradicional Fantasy Light Boat Parade. Con un éxito rotundo donde cerca de 25 botes fueron decorados e iluminados navegando por el canal de la marina hasta colocarse frente al Restaurant La Ola ante cientos de espectadores de todo Fajardo. Una gran fiesta a ritmo de bandas musicales cerró con broche de oro el inicio de las navidades entre miembros y amigos de Villa Marina. - La celebración de navidad no se quedó atraz en la primera Parada Navideña del Ná utico La Parguera el 24 de noviembre. Los socios en camaradería desfilaron a ritmo de música y las embarcaciones emocionaban a los expectadores que se dispusieron en el poblado, la plaza San Pedro y el mirador con sus coloridas luces y ambiente navideño. Con este desfile el poblado de La Parguera se abrió a las festividades navideñas.
18 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
• Uno de los desfiles más populares es el desfile anual de embarcaciones navideñas de Newport Beach en el sur de California celebrado del 19 al 23 de diciembre con un desfile cada noche. Con 110 años de historia, hermosos yates multimillonarios y otros botes se iluminaron con una deslumbrante variedad de luces navideñas y música, teniendo como el "Grand Marshal a Albert Pujols jugador de pelota de los Angelinos de Anaheim.
Muchos de los barcos estaban ricamente decorados con animadas escenas navideñas acompañadas de música y disfraces. Los barcos recorren aproximadamente 14 millas alrededor del puerto para dar alegría y espiritú navideño a los espectadores ubicados en restaurantes, clubes de yates, en playas públicas y en casas privadas.
• Otros importantes desfiles navideños reconocidos, que son una excelente oportunidad para vacaciones y disfrutar este bonito tiempo de navidad son: el desfile de St. Croix en Virgen Gorda, BVI; el Holiday Lighted Boat Parade en The Bitter End Yacht Club tambien en Virgen Gorda; Christmas Boat Parade en isla de Guadalupe en Marina Bas du
• 19th St. Thomas Lighted Boat Parade es uno de los desfiles más contagiosos de esta isla caribeña en USVI donde este 2019 desfilaron 21 embarcaciones llevando la alegría de la navidad a toda la isla. Música en vivo y premios se otorgaron a los ganadores en categorías de botes Small y Large. • El desfile navideño Cayman 27's Parade of Lights puso a vibrar toda la isla. No fue una noche silenciosa el 1 de diciembre cuando los fuegos artificiales iluminaron la Bahía después del desfile de botes. El evento gratuito comenzó hace 26 años en Hogsty Bay en Georgetown y se mudó a Camana Bay. Aproximadamente 7.000 personas se alinearon en las orillas del pequeño puerto de la ciudad para el espectáculo de vacaciones más grande del año. Botes grandes, altos y pequeños adornados con luces navideñas recorrían lentamente la bahía una por una, compitiendo por el primer premio. Los jueces observaron la impresión general de cada embarcación, el uso del color, la creatividad y el factor "Wow". El público ayudó con lo último mientras aplaudían fuertemente por sus favoritos.
Fort y el puerto de Pointe -á- Pitre; el Bahamas Festival of Lights renombrado con el nombre "Sir Durward Knowles Festival of Lights en Nassau Harbour, Bahamas; Bermuda Christmas Boat Parade; San Pedro Holiday Boat Parade en Belize. Alrededor de toda La Florida las principales marinas y clubes de yates celebran desfiles de botes navideños alegrando aún más este tiempo de navidad en el mar.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
19
ERHMARINE.COM | T: 809.523.2212 | INFO@ERHMARINE.COM PASEO DEL MAR #6, MARINA CASA DE CAMPO ERHMARINE
S
SURF
SURF EXPO – PRIMERA EDICION 2019 Surf Expo es la comunidad deportiva más grande y más larga de deportes y playa/resort en el mundo.
La primera exhibición del año del Surf Expo siempre marca un referente de éxito y crecimiento para la industria de los deportes náuticos, extremos y al aire libre de todo el mundo. Durante el pasado fin de semana del 10 al 12 de enero se llevó a cabo en Orlando la feria más grande y antigua en la industria del surf. Las últimas tendencias en ropa de reconocidas marcas, las próximas colecciones y, encontrarte codo a codo con los líderes de las empresas más importantes de la industria con 2500 stands fue de lo poco que pudimos encontrar. La feria también se destacó con seminarios interesantes, atractivos desfiles de moda y demostraciones de productos en vivo. Es uno de los ambientes mas vibrantes de la vida náutica y los deportes acuáticos. Compradores serios, visitantes y una comunidad de medios de comunicación harán eco de todas las innovaciones y cosas “chulas” que vimos y que el mundo podrá comprar en las principales tiendas a lo largo del 2019. Surf Expo atrae a compradores de tiendas especializadas en los EE. UU., El Caribe, América Central y del Sur, Europa y en todo el mundo. Tablas de surf, productos de protección solar, boardshorts, equipos de buceo, máscaras, arpones, equipos de fotografía subacuática. Tablas de patinaje, rampas, Stand Up Paddleboards, equipos de yoga y fitness. Trajes de baño, líneas de natación y todo lo relacionado al agua. Ropa deportiva, ropa de playa, accesorios, zapatos, entre otros. Destinos para vacacionar, souveniers, regalos. Hamacas, bolsos, gorras, neveritas de playa, sombreros, son algunos de los artículosque se exhiben.
22 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Mas sobre Surf Expo. Surf Expo se produce en enero y septiembre en Orlando, Florida, cada año y atrae a compradores de tiendas especializadas de los EE. UU., El Caribe, Centroamérica, Sudamérica y de todo el mundo. El espectáculo presenta miles de puestos de ropa y artículos propios y una serie completa de eventos especiales, incluidos desfiles de moda, ceremonias de premios anuales en deportes náuticos y demostraciones en vivo. La participación promedio de compradores y expositores supera los 28,600 asistentes, incluídos minoristas, expositores y medios de comunicación. Surf Expo es un evento SÓLO COMERCIAL para fabricantes y minoristas. Las próximas fechas de Surf Expo son del 5 al 7 de septiembre 2019 y del 9 al 11 de enero de 2020. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
23
T
TECHNO
YAMAHA MOTOR: FAZER R G2 Aeronave no tripulada de navegación automatizada (comúnmente conocida como "dron").
Sobre la base de los 35 años de experiencia de Yamaha Motor en helicópteros no tripulados de próxima generación, y aunque fué concebido inicialmente para uso industrial especialmente la agricultura posee una gama de aplicaciones autónomas tales como fotografía aérea, entrega aérea, medición, inspección, y vigilancia mediante la conexión de equipos específicos de la aplicación. Este modelo conceptual presenta una serie de innovaciones con un vuelo alto sobre el nivel del suelo y una capacidad de carga útil de 35 kg, altitud máxima de 2,800 m, y rango de crucero de 90 km. para brindar nuevas soluciones aéreas. El despegue y el aterrizaje de los helicópteros no tripulados de navegación automatizada son conducidos por un operador usando un control remoto. Después del despegue, la aeronave puede volar a áreas que se encuentran fuera del alcance visual utilizando una ruta pre-programada y gracias a un motor de gasolina como potencia motriz, lo que lleva a su uso a la gama de aplicaciones. Los controles de vuelo también se actualizarán para incluir la última tecnología, como evitar colisiones, vuelos estables en turbulencia atmosférica y el terreno después de vuelos en áreas montañosas.
ESPECIFICACIONES Dimensiones / Peso Longitud total x Ancho x Altura: 3,665 mm x 734 mm x 1,226 mm Diámetro del rotor principal: 3,115mm Diámetro del rotor de cola: 550 mm Peso total de despegue: 81kg Motor Tipo de motor / Disposición del cilindro Refrigerado por líquido: 4 tiempos, OHV, 2 válvulas, motor de 2 cilindros horizontalmente opuestos Desplazamiento total / diámetro interior x trazo: 390 cm 3 / 66.0 mm x 57.0 mm Tipo de combustible / Capacidad del tanque: Regular gasolina / 12ℓ Velocidad máxima (velocidad del aire hacia adelante): 20m / s Velocidad de ascenso, Velocidad de descenso: 3 m / s, 3m/s Rango de operación: (*2) 30km Rango de crucero: 90 km Tiempo de crucero: 100 minutos * 1 La altitud de operación y la carga útil se estiman con la carga de combustible a la mitad (6ℓ). * 2 El rango de operación y el rango de crucero se basan en el uso de un transmisor-receptor de satélite.
24 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
T
TOYS
TRINEOS INFLABLES PARA JETSKI: MAS DIVERSION EN EL AGUA. Los trineos de rescate PRO GUARDING han sido diseñados y hechos a la medida por salvavidas australianos profesionales, Aaron y Kobi Graham, que cuentan con una experiencia combinada de rescate en el océano de 35 años en una de las playas más concurridas del mundo, Bondi.
• Caucho de triple capa en la nariz del trineo para proteger contra la fricción.
Los trineos inflables de rescate que se han convertido por igual en juguetes de agua, están hechos con materiales de vanguardia junto con la nueva tecnología de goma de doble capa. El punto de costura compuesto reforzado proporciona un núcleo rígido de alta resistencia, lo que hace que el trineo sea muy rígido al tiempo que proporciona resistencia y durabilidad.
• Ligero: menos de la mitad del peso de un trineo sólido y no afecta el rendimiento de manejo del jet ski.
• Manijas de segunda oportunidad que permiten al rescatador toda oportunidad de agarrar el trineo fácilmente en situaciones de alta presión.
• No dañino: menos desgaste en el jet ski donde se conecta el trineo y menos posibilidades de dañar las tablas de surf. • Práctico: se puede plegar en su propio maletín y guardarlo en el automóvil o en un avión para su próximo viaje de surf. Sólo toma de tres a cinco minutos para bombear con la mano. Ideal para bote y yates debido a un mínimo almacenamiento.
Las características adicionales incluyen: • Grandes manijas fáciles de agarrar. • Puntos de conexión de acero inoxidable.
26 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Los trineos también son ideales para uso recreativo. Cuelga tus tablas en la espalda o incluso tu equipo de buceo. Puedes entretener a la familia durante horas al tenerlos en el trineo y pasarlos por un arco de alta velocidad.
2018 BOAT BUILDER AWARDS BY IBI-METSTRADE Un total récord de 15 compañías e individuos ganadores, más 12 menciones honoríficas, fueron entregados durante la ceremonia de premios Boat Builder, celebrados el pasado 13 de noviembre en el Museo Marítimo Nacional de Ámsterdam en asociación con Raymarine. En un final apropiado para una estupenda velada, más de 350 invitados asistieron para presenciar los numerosos éxitos de la industria náutica.
• La categoría “Collaborative Solution Between a Production Boat Builder and its Supply Chain Partner”, patrocinada por Ultraflex, fue nuevamente cuestionada por muchas entradas. En su decisión final, los jueces se sintieron atraídos por el tema común de tres constructores de barcos, Hanse Group, Prestige Yachts y Sunseeker, que cada uno había colaborado por separado con Lewmar en soluciones de acristalamiento y todos fueron ganadores.
En estos premios se reconocen y recompensan los logros sobresalientes entre los constructores de barcos y los astilleros de superyates de todo el mundo, junto con las personas que trabajan para ellos y las compañías que colaboran con ellos.
Menciones de honor se otorgaron a Solaris Yachts con Sailectron por un sistema solar muy bien integrado y a Axopar Boats con BRABUS por sus iniciativas conjuntas de fabricación y marca conjunta.
Esta cuarta edición de los premios Boat Builder Awards recibió un amplio campo de entradas entre los cinco continentes y varias de las categorías fueron muy disputadas.
• Una nueva categoría para 2018, la “Collaborative Solution between a Superyacht Builder and its Supply Chain Partner”, patrocinada por Lumishore, fue otorgada a Ferretti por su gran puerta de popa corrediza y de ascensores, en colaboración con Francesco Paszkowski Design Studio y Mecaer Aviation Group.
Ganadores de las 10 categorías fueron: • “Retail Marketing Initiative”, patrocinada por RAI Amsterdam eligió a Princess Yachts con la campaña de comunicación de Princess R5. Grupo Beneteau recibió mención honorífica. • “International Dealer ó Distributor Development”, patrocinado por Lumishore, vió a Brig como ganadora por la rápida expansión de su mercado de distribuidores en los EE. UU. y la orientación a nuevos segmentos allí. Sea Ray recibió una mención de honor por su programa de desarrollo de distribuidores que brinda un control de calidad de estilo automotriz a su red de distribuidores de EMEA.
28 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
La colaboración de Benetti con la estabilización del lanzamiento con Naiad recibió una Mención de Honor. • La categoría de “Innovative Onboard Design Solution”, patrocinada por Fusion, lanzó a los jueces otro desafío con nada menos que tres entradas preseleccionadas que se acercan a la tecnología “foiling” con formas nuevas y emocionantes. Sin embargo, la decisión final fue para Galeon con diseños brillantemente sociales con la apertura de puertas en sus modelos 640 FLY y 650 SKYDECK. Mastercraft recibió una mención de honor por su innovador sistema de balasto de llenado rápido y recortado fácilmente.
• “Innovation in a Production Process”, patrocinada por Dometic, se presentó a Absolute Yachts por sus procesos de fabricación ajustada del Sistema de Estructura Integrada. • Amer Yachts tomó la “Environmental Initiative”, patrocinada por UCINA, para su superyate sostenible Amer 94, mientras que Discovery Yachts recibió una Mención de Honor por Southerly 480 construída para trabajos de exploración oceánica equipada con tecnología de reemplazo con generador Integrel. • La categoría de “Best Apprenticeship or Training Scheme”, patrocinada por Marine Resources, tuvo hasta cinco entradas de alto rango que podrían haber recibido honores, con iniciativas alentadoras a nivel mundial para abordar la escasez de habilidades. Al final, los jueces decidieron nombrar ganador al esquema de aprendices NZ Marine and Composites Industry Training Organisation’s, y el moderno esquema de aprendices de Princess Yachts recibió una Mención de Honor. • El tan esperado anuncio de la categoría “Rising Star”, patrocinado por Gurit, reveló una merecedora inauguración de este nuevo premio. Dan Bloice-Smith ha estado involucrado en el lanzamiento de 16 nuevos modelos para Williams Jet Tenders en ocho años y sus logros fueron muy bien recibidos por la audiencia.
la oportunidad perfecta para celebrar los éxitos y logros de esta parte crítica de la industria marina y su cadena de suministro. El proceso de evaluación de este año fue particularmente difícil debido a la cantidad de iniciativas impresionantes que se nos pidió que evaluáramos, muchas de las cuales demuestran que ahora se están produciendo cambios positivos para abordar la naturaleza cambiante del mercado del futuro. Si lo que hemos visto este año es indicativo, entonces la industria tiene buenas razones para sentirse positiva sobre su capacidad para innovar y crecer de formas nuevas y emocionantes, incluso cuando el mundo cambia a nuestro alrededor ". POR LA INDUSTRIA, PARA LA INDUSTRIA. Los premios Boat Builder Awards fueron iniciados en 2015 por METSTRADE y la revista International Boat Industry (IBI), para reconocer el éxito individual y de equipo dentro de las empresas de construcción de barcos en todo el mundo. Desde entonces, ha crecido hasta convertirse en un prestigioso y ampliamente reconocido programa de premios. Los nominados son reconocidos en diez categorías de logros de negocios y una serie de iniciativas destacadas y colegas ya han sido recompensados en ediciones anteriores. Sin embargo, la industria aún ofrece muchos más proyectos y personas admirables, por lo que nuestra búsqueda de inspiración continúa.
• El acto final de la noche fue para honrar cinco décadas de liderazgo destacado y servicio ( Lifetime Achievement) al Groupe Beneteau y a la industria marina en general por Annette Roux. Comenzó su carrera cautivada por el olor a madera fresca y cáñamo en un astillero tradicional y hoy en día sigue participando activamente en lo que se ha convertido en un grupo multinacional de constructores de barcos de gran éxito. El Director de Publicaciones de IBI, Nick Hopkinson, y el patrocinador de la categoría, Ronny Skauen, de Side-Power, presentaron este premio Lifetime Achievement. El editor de IBI y presidente de los jueces de los premios Boat Builder Awards, Ed Slack, comentó: “Los premios Boat Builder Awards brindan The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
29
P
PESCA
PUNTARENA
TEMPORADA DE TORNEOS 2019 2
da
2019
Como parte del desarrollo de la pesca deportiva dominicana PUNTARENA viene desarrollando una serie de torneos de pesca para convertirse en el nuevo destino de pesca, actividad que mueve a una gran comunidad de aficionados de la República Dominicana y de todo el Caribe. Dedicado a la pesca de la especie del Pez Vela el SAILFISH CUP verá acción el 23 de febrero y la segunda edición del CLASICO DE PESCA se programa para el 19 al 20 de Julio. Ambos eventos bajo la dirección del veterano pescador Dr. Eduardo Read participarán los amantes de la pesca de los principales clubes y marinas de RD, especialmiente a los asiduos Pescadores de la zona de Palmar de Ocoa que forman parte de los propietarios y miembros de la Sociedad para el Desarrollo de Palmar de Ocoa así como invitados internacionales atraídos por la diversidad de especies que allí abundan durante todo el año. El Dr. Read, informó que al SAILFISH CUP asistirán los miembros pescadores que forman parte de la Dominican Light Tackle Association (DLTA) y se organiza con la finalidad de capturar y liberar las especies del pez vela con un puntaje de 150 cada una, llevándose el Pescador que mas velas libere la Copa Puntarena; las demás especies de pico son válidas en este torneo y valen 100 puntos. Por igual se abre una categoría de Dorado, Atún y Guatapaná premiando solo la primera posición. En cambio en el Clásico son válidas todas las especies de pico bajo liberación y para las especies de Atún, Dorado y Guatapaná, que son características de esta zona, se premian individualmente a los Pescadores que logren acumular más puntos en el pesaje, equivalente a un punto por libra. Debido al respeto al medio ambiente que caracteriza las acciones de PUNTARENA, los torneos se realizarán bajo la modalidad de “catch and release” o pesca con devolución. Excelentes premios se entregarán a los ganadores como equipos de pesca, BBQ portátiles, neveras para vinos, neveras de hielo, pasajes aéreos y estadías en hoteles entre muchas otras sorpresas.
30 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Tras el éxito de la primera edición del Clásico, esta temporada de torneos promete una buena pesca y una participación mayor que el año anterior. Por su parte Francisco Ferreiro, Director de PUNTARENA comenta que -“Esta temporada de torneos de pesca viene tras un deseo de Pescadores deportivos de la zona y de todo el país, en marcar un nuevo destino de pesca, que se une a los objetivos del proyecto de convertir a PUNTARENA en un importante punto de pesca deportiva de la RD y como uno de sus grandes atractivos a nivel local e internacional. PUNTARENA que se encuentra desarrollando unidades de alojamiento, posee una estupenda Casa Club con servicios de gastronomía, bar de bebidas, ambiente de relajación, piscina, playa, juego de niños que lo hacen un espacio inolvidable para la toda la familia y de compartir con amistadas en sana diversión. Como parte del compromiso con la comunidad de Sabana Buey, Baní, los fondos de ambos torneos serán destinados al Ministerio del Niño Rey que trabaja en la alfabetización de niños de bajos recursos. El Dr. Read informa que desde ya se están haciendo los movimientos necesarios para que las embarcaciones puedan anclar en el área, previo a un amplio proyecto de marina que contempla en un futuro este proyecto. Alma Taveras Directora de WT Events, empresa que se encarga de la organización y comercialización de la temporada de torneos informa que un gran equipo se prepara para ofrecer a toda la comunidad de la pesca deportiva local e internacional eventos llenos de camaradería y buen ambiente que es lo que la ha mantenido unida por años. Siempre agradece la participación y el apoyo no solo de los Pescadores dominicanos sino de las empresas que forman parte como patrocinadores. Para más información sobre la Temporada de Pesca, inscribirse, reservar espacios y patrocinar puede contactarnos al 809-780-0466
BS
BOAT SHOW
MIAMI BOAT SHOW: QUE VER? El 2019 Progressive Insurance Miami International Boat Show en su edición 78, presenta lo mejor de lo mejor de la navegación y la industria de botes entre muchos otros beneficios de la vida en el agua.
Vea lo que hay de nuevo en uno de los eventos de navegación más grande del mundo, conocido como MIBS, en la ciudad de Miami del 14 al 18 de febrero; todo en un solo lugar: Miami Marine Stadium Park & Basin. Lo que sea, lo verás aquí, abarcando una muestra de miles de barcos de todo tipo: Desde yates a motor y catamaranes, hasta botes de pesca, cruceros familiares y veleros, y los productos más nuevos e innovadores del mercado, además de características diseñadas para entretener a todos los navegantes, visitantes y soñadores. GT50 OPEN
32 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Con más de 3,000 barcos y 2,000 expositores de todo el mundo, encontrarás desde lo último en motores hasta electrónica y accesorios marinos de vanguardia, tecnología marina, y lo mejor en regalos náuticos, servicios y vestuario. ¡Y no hay mejor momento para comprar!. El evento de 5 días es su oportunidad anual de comparar marcas y modelos, y equiparse con los últimos accesorios, ¡todo al mismo tiempo! Para obtener más información y comprar boletos por adelantado, visite: www.MiamiBoatShow.com.
Riviera Belize 66 Sedan
NOVEDADES. • MIBS se asocia con RaftUp Technologies para proporcionar información de transporte en tiempo real para los asistentes. La aplicación de RaftUp y las mejoras de transporte en el lugar mostrarán las actualizaciones de llegada y salida de los taxis acuáticos y autobuses de Miami Boat Show, lo que ayudará a los asistentes y expositores a planificar mejor su experiencia y tiempo en la feria. • Más de 150 opciones de comida y bebida están disponibles en varias experiencias gastronómicas; incluidos carritos de comida, camiones de comida, tiendas de campaña y restaurantes en las instalaciones. • El espectáculo ecuestre Going Greener. • El nuevo Conservation Village presenta expositores y ofertas educativas diarias sobre cómo ser más respetuosos con el medio ambiente marino, desde problemas ambientales críticos, a los esfuerzos para restaurar y proteger los ecosistemas marinos y la conservación de los peces de caza. Presentado por Costa del Mar.
MCY 96
• Sé el capitán de tu propio barco y sal al agua en el Miami Boat Show ¡Nuevo para 2019! ¿Tienes curiosidad por navegar y quieres ganar más confianza en el agua? Aprenda una variedad de habilidades de manejo de embarcaciones a vela y motor con el nuevo programa de entrenamiento BoatUS. El espacio es limitado; Se recomienda inscripción anticipada. • ¡Nuevo para 2019! Al llegar desde el país del vino, la Casa Meiomi está atracando en el MIBS. Diseñado para parecerse a un bungalow de la costa de California, se completa con una cocina / sala de cata de vinos. Meiomi educará y proporcionará muestras a los asistentes sobre Chardonnay, Pinot Noir, Rose y un vino espumoso. • ¡Pida prestado un chaleco salvavidas para el día durante tú visita, sin cargo! Para ayudar a promover el uso adecuado de los chalecos salvavidas Sea Tow Foundation proporciona chalecos salvavidas para todas las edades antes de caminar por los muelles y abordar los cientos de The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
33
JUPITER 43' SF
botes que se exhiben en el agua. Los chalecos son prestados y opcional. • Oculus Rift. ¡Prueba la nueva experiencia de realidad virtual en carreras de botes.
• Jupiter 43 SF – debut mundial • Technohull Omega 45 – debut mundial • Montecarlo MCY 96 – debut Americano • Palm Beach GT50 Open – debut mundial • Riviera Belize 66 Sedan – presentada por primera vez el pasado FLIBS.
DEBUTS @ MIBS. DATOS DE INTERES. • Scout Boats 530 LXF • Raymarine Quantum 2 • Nuevo Blue Isles™ floating Solar Micro Grid Dock by Torqeedo y PowerDocks • Beneteau Gran Turismo 50 – debut costa norte de EEUU. • Boston Whale 350 Realm – debut mundial
• El MIBS comenzó en 1941 con una sola carpa con 50 botes y ahora alberga una exhibición de más de 1,400 botes en tierra y agua, desde 10'-90 ’. • Se extiende por 90 acres en el Miami Marine Stadium Park & Basin, y alberga a 1,100 expositores. • 100,000 asistentes visitan el show anualmente. • Más de 500 proveedores de accesorios marinos exhiben miles de productos • 25,000 asistentes viajan en taxi acuático durante el espectáculo náutico. • Alberga más de 2,500 VIP durante cinco días. • Los muelles de demostración cuentan con más de 200 embarcaciones disponibles para pruebas en el mar. • Tiene un impacto económico sustancial, superior a dos Super Bowls y medio, que entrega un estimado de $ 854 millones a Miami y al estado de Florida cada año. • Apoya más de 6,000 empleos de tiempo completo • Impacto económico de $ 53 millones de personas que viajan fuera de la ciudad. • Visitantes de 35 países asisten a la feria: Estados Unidos: Texas, Nueva York, Georgia, Carolina del Norte, California, Michigan, Virginia, Nueva Jersey, Carolina del Sur, Illinois, Maine, Pennsylvania, Tennessee, Ohio y Wisconsin. Internacional: Canadá, Puerto Rico, República Dominicana, el Caribe, México, Brasil, Inglaterra, Sudáfrica, Argentina, Suecia, Japón, Francia, Emiratos Árabes Unidos, Costa Rica, Italia y Chile.
BLUE SOLAR PANNEL
34 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
V
VELA
Fuente: Virginia De Los Reyes
MAPFRE WINTER CUP REGATTA ACADEMIA DE VELA DEL CNSJ
El joven velerista puertorriqueño Ricardo López-Cepero Navarro, de 13 años se destacó en primer lugar en la Categoría Optimist Advance. Durante los días 15 y 16 de diciembre de 2018, los mejores veleristas de Puerto Rico en las categorías juveniles compitieron en el MAPFRE Winter Cup Regatta 2018 de la Academia de Vela del Club Náutico de San Juan en Puerto Rico. Las competencias que iniciaron a las 10:00am participaron decenas de veleristas en las categorías de Optimist, Lásers y Sunfish, siendo esta última categoría válida para conseguir la clasificación en los Juegos Panamericanos 2019 en Lima, Perú. El recorrido se realizó partiendo de la Academia de Vela del Club Náutico con tres diferentes rutas: La primera fué frente al club para los más jóvenes ó Clase Optmist; la segunda frente a Bahía Urbana para Otimist con niños de mayor tamaño; la tercera frente a Cataño para los Lásers y Sunfish. La Lcda. Adriana Sánchez Parés, Secretaria del Departamento de Recreación y Deportes felicitó al Club Náutico y a MAPFRE por esta excelente iniciativa y por brindar la oportunidad a los nuevos talentos del deporte de vela en Puerto Rico. “El Departamento de Recreación y Deportes tiene como misión fomentar la actividad física y deportiva entre nuestra niñez y juventud, y una de las maneras más efectivas es uniendo esfuerzos entre nuestro gobierno y el sector privado, como es el Club Náutico y MAPFRE”, indicó. “Sabemos que este evento sirvió para que nuestros atletas adquieran experiencia y poder, como sucedió identificar a aquellos que nos representarán en competencias locales e internacionales. Nuestro departamento sigue trabajando para promover y desarrollar los deportes acuáticos en nuestra isla para beneficio de nuestros atletas y para el deleite de los fanáticos del deporte", sostuvo Sánchez Parés.
36 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Por su parte, José R. Vizcarrondo, Comodoro del Club Náutico de San Juan, “agradeció a la Familia MAPFRE por unirse a la Escuela de Vela como auspiciador de esta regata de invierno. ¡Confiamos que esta será la primera de muchas regatas donde continuaremos educando a nuestros jóvenes en este deporte olímpico!”, indicó. Vizcarrondo se mostró satisfecho con la evolución que ha tenido el deporte en Puerto Rico. Sobre la regata, Alexis Sánchez, presidente & CEO de MAPFRE Puerto Rico señaló: “Nos sentimos entusiasmados de poder apoyar eventos de esta índole donde se fomenta el deporte entre niños y jóvenes. El deporte de vela, además, tiene un simbolismo especial, pues motiva a los participantes a ser un equipo comprometido, que es uno de los valores empresariales de MAPFRE”, aseguró Sánchez.
Tras una excelente participación, varios de los chicos veleristas ganadores fueron a representar a PR en el Orange Bowl International Youth Regatta los pasado 26-30 de diciembre en Coral Reef Yacht Club. El joven velerista puertorriqueño Ricardo López-Cepero Navarro, de 13 años se destacó en primer lugar en la Regatta Mapfre dándole luz verde para su participación en la Orange Bowl. ORANGE BOWL INTERNATIONAL YOUTH REGATTA. Una destacada participación marcaron los jóvenes representantes del equipo de Optimist de PR entre un total de 211 optimist en la regata, quedando: Ricardo Lopez-Cepero en el 21 Overall, Guille Díaz en 4to. en flota Silver y 75 Overall y Rogers Casellas 96 Overall. Alejandro Caballero en la no. 123 Overall en Roja. El Equipo de 420 José Arturo Diaz y Luca Perino, terminaron en el lugar 26 de 80 botes.
Con los resultados, el adolescente Ricardo de Guaynabo se ubicó en el puesto número 17 global entre 114 niños, y número 12 en la categoría Red Fleet entre 91, que agrupa a los competidores entre las edades de 13 a 15 años. López-Cepero Navarro entró a dicho deporte hace tres años y entrena en el Club Náutico de San Juan. Previo a competir en el Orange Bowl Internacional Youth Regatta, participó en noviembre el Mid Winter en Nueva Orleans, evento donde terminó número 15 entre 234 participantes y sexto en su categoría. Para el año entrante, el joven participará del Sudamericano en Chile en abril. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
37
M
MANTENIMIENTO
BAZOOKA FÓRMULA MARINA - SHOP DEGREASER El mantenimiento de un barco, según los expertos, lo definen como la combinación de todas las acciones técnicas y acciones asociadas mediante las cuales un equipo repara para que una embarcación no importa el modelo pueda realizar sus funciones específicas. La característica principal del mantenimiento es la de inspeccionar los equipos y detectar los fallos en su fase inicial, y corregirlas en el momento oportuno. Es por esto, que bajo la consigna “La fórmula que perfecciona cada detalle” llegó al mercado dominicano” Bazooka Machine Degreaser, un novedoso producto, la formula perfecta que penetra y emulsiona la grasa, aceite, hollín polvo y suciedad de tu embarcación y sus partes. Bazooka Machine Degreaser es un potente desgrasante biodegradable, ideal para los talleres de mecánica y uso habitual, ya que es ideal para eliminar cualquier residuo sobre bloques de motor de aluminio, con tan solo sumergirlas durante unos minutos en Bazooka. Es importante mencionar, que este producto es un líquido azul sin aroma y amplia su uso perfectamente para la limpieza de suelos de garaje, maquinaria industrial, motocicletas tractores, herramientas, botes, carretilla, piezas de metal, marino, garajes, ruedas, tanques de inmersión, instrumentos, pisos de concreto, entre otros. Limpia todo el fuselaje de la embarcación sin dañar el vinil, pintura, y las manos del que lo usa, dejando la embarcación libre de grasa.
38 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
USO. Se debe diluir en agua. En algunos casos una solución mas diluida puede utilizarse, mientras que para condiciones extremas una solución menos diluida es más apropiado. Este producto son manufacturados en Puerto Rico y especialmente formulados para el clima del Caribe. La empresa Chemical Clean Internacional en Santo Domingo estará a cargo de la representación y distribución, y ya está presente en las principales tiendas marinas del país . Para ventas República Dominicana llamar al 809-372-5356.
P P
PORTADA PORTADA
“This series of yacht came about as a wide-beam design with an on-deck master,” says Bill Dixon of Dixon Yacht Design. “She’s got that owner’s cabin with the wraparound glass, a big leisure space with wide side decks and a good-sized flybridge with a solid hardtop, and good crew’s quarters. We designed the structure of the Johnson 93 to accommodate customization and provided Johnson Yachts with the engineering and several layouts, but we sometimes consult on additional accommodation plans.”
40 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
JOHNSON YACHTS 93 SUPERYACHT Johnson Yachts proudly presents the Johnson 93, a superyacht featuring an on-deck master suite and a capacious flying bridge. The 93-foot (28.36-meter), four-stateroom yacht showcases the capabilities of this established yacht yard. Johnson Yachts has used proven build techniques, combined with semi-custom yacht designs from 70 to 125 feet (21.34 to 38.1 meters) by Bill Dixon of Dixon Yacht Design, to be on the forefront of the large-volume movement of yacht design. The Johnson 93 has a LOA of 93 feet and a beam of 23 feet, 7 inches that carries well forward, with a distinctive profile set apart by a notable design element: dual-level vertical windows. The lower bank of nine curved panes of black glass lend their light to a main-deck master, though privacy is assured with electric curtains. The large space greets the owners with unparalleled views in a 270-degree arc encompassing the bow area. The space has a king-size berth on centerline with a desk or dressing table to port and a settee for lounging in solitude. The luxurious master head is forward and down five steps, where separate shower and bath compartments complement a vanity with hisand-her vessel sinks set upon a marble countertop, and a matching marble sole. Extensive hanging locker space is also located in the head. Behind the upper-level bank of vertical windows is the raised pilothouse, where the five center panes are clear tempered glass for better sight lines in low-light conditions, and provide 270-degree views to assist safe navigation. The pilothouse is three steps up from the passageway at the forward end of the saloon. Built into a leather-covered console is a full suite of navigation electronics with a pair of 16-inch touchscreen displays. A dinette provides companion seating for the helmsman.
The lower deck features an amidships VIP stateroom, which is, for all intents and purposes, a second master, stretching across the full beam. This space receives a generous quantity of natural light from two levels of rectangular portlights set into the hullsides. With hanging lockers both port and starboard, the VIP features a dinette to starboard and a desk or dressing table to port. The en suite is aft, with his-andher heads entered from separate doors to either side of the berth. In each head, marble-topped vanities with vessel sinks with a shared, walkthrough shower on centerline between them. A pair of twin-berth staterooms round out the guest accommodations on the lower level. The portside stateroom has twin berths that push together to form a double.
PORTADA
Boarding the Johnson 93 is simple from the spacious “teak-beach” swim platform, which has hydraulic aft section that facilitates bathing as well as the launch, retrieval, and stowage of a tender. A large storage garage for gear and serious water toys is in the transom. Guests find port and starboard stairs leading to the aft deck, shaded by the long overhang of the flying bridge. Enter the saloon through stainless-andglass electric sliding doors on centerline from the aft deck. The saloon is bright and airy with light-colored anigre joinery and large windows port and starboard. A social area aft includes an upholstered L-shaped settee and a pair of swivel chairs surrounding a mother- ofpearl coffee table. A pop-up 50-inch television is to starboard adjacent to a bar with 24-bottle wine cooler, ice maker, and open-shelf wine bottle stowage. At the forward end of the salon is a formal dining table, convenient to the galley through a door forward to port. The galley has a marble sole and two-tone lacquered cabinets, with stainless steel counters. Include a five-burner cooktop, oven, two-door refrigerator, convection microwave, and dishwasher.
42 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The flying bridge has access from the pilothouse, and also from stairs leading from the aft deck. The helm station is to port with low helm console that assures good lines of sight from the helm seat, and with a companion seat to port and a forward-facing bench to starboard. A large U-shaped settee with dining table is to starboard while a wet bar and alfresco galley counter with propane grill is to port. An open area aft is suitable for sunning with lounge chairs. Johnson Yachts offers various layouts, as well semi-custom modifications within this superyacht design, to allow owners to make the most of the hull’s volume. A skylounge is a consideration for owners looking at any yacht in the Johnson range. “One thing to look at on the Johnson 93 are her really nice walkaround side decks”. “Her saloon is the same width as the 90-foot boats from other builders with no walkarounds. It’s indicative of the volume and of this build—she’s just a bigger yacht.” With a pair of 1,925-horsepower Caterpillar C32s, the Johnson 93 will cruise at 21 knots and top out at 24 knots. The Johnson 93 price is aprox. $4,300,000, imported to the U.S., with duty paid.
SPECIFICATIONS Length Overall: 93’0” Beam: 23’7” Draft max.: 6’9” Draft min.: 6’6” Fuel: 12,492 L. Water: 2,044 L. Hull & Deck Material: Fiberglass The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
43
NP
NEW PRODUCTS
METSTRADE SHOW 2019 La feria de equipos marinos de ocio B2B más grande del mundo.
GAMAKATSU OUTBARB CIRCLE HOOK
SLOW TROLLING NITINOL DREDGE
Un giro innovador en el gancho de círculo ubicuo, el Círculo Outbarb de Gamakatsu coloca la púa en el exterior del punto, en lugar del interior. El resultado es un punto dos veces más fuerte que el de los ganchos de círculos convencionales, y una púa que se engancha y se mantiene en posición, incluso en una línea floja. El cable de luz 1X está forjado para mayor resistencia.
Un “Dredge” de 6 brazos hecho con un material extremadamente fuerte pero muy flexible llamado Nitinol. El material es bastante caro, pero es perfecto para aplicaciones de dragado de arrastre lento y el uso de cebos más pesados. Estas dragas deben rastrearse a 5kts o menos, lo que las hace perfectas para la pesca de vela. Disponible con 6 brazos con dos conexiones por brazo, ya sea de 24 "o 36" ó sin conexiones.
MARLIN MAGIC BABY BLUE JET TROLLING HEAD. JUEGO DE SNACKS DE ATÚN NC Un juego de cuatro Tuna Snack, cada uno de ellos equipado con un gancho Quick Rig de ojo de aguja de acero inoxidable 9/0 de una sola quilla, un cable de 800 lb y un rótulo giratorio y grillete de 300 lb BB. Leader es 8 pies 200 lb de fluorocarbono con dedales de rozadura en cada conexión. Este es el señuelo y la configuración preferidos para el aleta azul y ha demostrado ser extremadamente efectivo.
44 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Están hechos a mano por el capitán Marlin Parker en Kona, Hawai. Son señuelos estilo bala con plomo que, idealmente, se quedan fuera de la posición de escopeta cuando se dirigen al Atún Aleta Amarilla. No se sorprenda si un gran marlin azul o wahoo decide ir tras este señuelo, que rastrea súper recto y emite un rastro de burbuja tentadora. El Baby Blue pesa 8 onzas, mientras que el Big Blue pesa 13 onzas, lo que permite que funcionen ya sea en calma plana o tan áspera como puedas manejar.
SHIMANO CALCUTTA CONQUEST
ALUTECNOS GORILLA 20V 2-VELOCIDADES
La versión mejorada ofrece una relación de transmisión HG y nivel de viento sincronizado. Sistema de frenos variables de ocho pines y sistema de engranajes MicroModule. Dos tallas (300 y 400). Peso 11.6 y 12 onzas. Recupera - 6.2 a 1. Capacidad: 150 yardas de mono de 17 libras o 125 yardas de trenza de 65 libras (300); 160 yardas de mono de 20 libras o 140 yardas de trenza de 80 libras (400)
El sistema de arrastre de discos múltiples proporciona un arrastre máximo de 45 libras con carrete libre garantizado. Cojinetes de bolas de acero inoxidable y anti-retroceso infinitos. Peso - 43.7 onzas. Capacidad: 1,094 yardas de trenza de 50 libras; 473 yardas de mono de 30 libras.
OKUMA KOMODO SS 200
PENN® PURSUIT® III LE COMBO
El nuevo tamaño 200 ofrece características de agua salada de Komodos más grandes en un paquete compacto. Engranaje principal de acero inoxidable, piñón, ejes de transmisión y carretes. Sistema de arrastre Carbonite de alto rendimiento para múltiples discos y cojinetes de carrete ABEC-5 japoneses para un arrastre máximo de 20 libras. Peso - 7.8 onzas. Recuperar - 7.3 a 1 . Capacidad: 160 yardas de mono de 12 libras
Están disponibles en una gama de tamaños, desde 2500 hasta 5000. Combinados con piezas en bruto de varilla de grafito compuesto produce una configuración elegante, duradera y asequible para la domesticación de peces. El carrete cuenta con un cuerpo de grafito ultraligero y resistente a la corrosion. El Pursuit III LE es una excelente opción para los pescadores de agua salada.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
45
MIAMI YACHT SHOW 2019 DOWNTOWN MIAMI | BISCAYNE BAY Nuevas activaciones de estilo de vida de lujo crean experiencias más emocionantes en ampliados espacios en el agua y en tierra. El 31er Miami Yacht Show, el show principal de yates y súper yates de lujo, se llevará a cabo en Miami del 14 al 18 de febrero, en su nueva ubicación de downtown Miami en One Herald Plaza. El show, que se extenderá entre las calzadas MacArthur y Venetian en Biscayne Bay e incluirá Sea Isle Marina, también se encuentra más cerca del Super Yacht Miami en Island Gardens en Watson Island (otra ubicación del show). El 31er Miami Yacht Show anual deja su lugar habitual en Miami Beach después de 30 años. El show de yates de 2019 promete ser más espectacular que nunca, con una exhibición de 60 acres que incluye un enorme espacio de exhibición de 67,000 pies cuadrados y casi 500 impresionantes yates de los principales fabricantes y brókeres de yates y súper yates del mundo. El evento de yates atrae a una audiencia global de más de 29,000 visitantes. Las nuevas atracciones que se presentan por primera vez en el espacio de exhibición en tierra incluyen tiendas portátiles de retail de lujo, salones y bares para las personas asistentes, autos exóticos, aviones privados y eventos especiales. El show también reinventará su aclamada exclusiva oferta VIP para introducir la Experiencia VIP Windward, que ofrecerá bar abierto Premium, comida gourmet, happy hour, eventos exclusivos y servirá como un santuario para disfrutar del show en un ambiente único interior/exterior. Los boletos para la Experiencia VIP Windward cuestan $200 por persona por día e incluyen valet parking, servicio de taxi acuático por todo el show, hacia y desde Super Yacht Miami y al Miami International
46 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Boat Show en Virginia Key. El fin de semana también coincide con Art Wynwood, una feria de arte contemporánea y moderna producida por Art Miami y que se lleva a cabo junto al Miami Yacht Show. También se asociará de nuevo con la Segunda Edición de Watches & Wonders que se lleva a cabo en el Miami Design District del 15-17 de febrero de 2019. Watches & Wonders une a 28 de las mejores marcas de relojes y joyas de lujo en el mundo para formar un programa de tres días lleno de eventos para los aficionados de los relojes y el lujo. En Watches & Wonders, los visitantes podrán también experimentar Miami Concours, una presentación exclusiva de increíbles autos raros, deportivos y exóticos de los principales coleccionistas de los EE.UU. ADMISIÓN: • $28 por día. • Los niños de 12 años y menores entran gratis. • Jueves 14 de febrero, cuestan $43 por persona. • El combo de admisión Miami Yacht Show y Miami International Boat Show Premier Day cuesta $83 • Boletos combinados de admisión general cuestan $53 por día. Para más información acerca de precios de boletos, horarios del show, opciones de transporte, actividades y más, visite MiamiYachtShow. com.
Experience the best in boating from around the globe: more than 1,400 boats in water and on land, over 1,100 exhibitors and 1,000,000 sq. ft. of exhibit space. Discover a multi-million-dollar showcase of luxury and high-performance boats. See and board more than 150 vessels 40' and larger—motor yachts, sport fishing yachts, sailing catamarans, center consoles and cruising yachts. Sea trials and test rides available.
IBEX HONRA A LOS GANADORES DEL PREMIO A LA INNOVACIÓN 2018 Los Premios a la Innovación en la Exposición y Conferencia Internacional de Constructores de Barcos (IBEX - INTERNATIONAL BOATBUILDERS’ EXHIBITION & CONFERENCE) de 2018 administrados por la Asociación Nacional de Fabricantes Marinos (NMMA) y evaluados por Boating Writers International (BWI) fueron presentados en el marco de IBEX 2018 a principios del pasado mes de octubre. Ocho jueces de BWI con diversos antecedentes técnicos en navegación seleccionaron a los 13 ganadores del Premio a la Innovación y tres menciones honoríficas entre docenas de inscripciones enviadas por compañías de comercio marítimo.
• Métodos y materiales de construcción de barcos: Advanced Marine Coatings de Structural Composites Inc., Mención de honor: Nextoon de Dowco Marine.
"Las entradas de este año estuvieron muy centradas en mejorar la experiencia de navegación", dijo Alan Wendt, presidente del panel de jueces, IBEX. "Desde la solución de problemas simples con lienzo hasta los desafíos de ingeniería más complejos con hardware y materiales compuestos, existe una amplia evidencia de innovación en marcha en una industria próspera". LOS GANADORES EN CADA UNA DE LAS 13 CATEGORÍAS DE LOS PREMIOS DE INNOVACIÓN IBEX 2018 SON:
• Cubierta: cubierta de pontón autodrenante de Taylor Made, sin poste. Mención de honor: Pop-A-Pole de Quality Mark.
• Cuidado y mantenimiento de embarcaciones: Quick Build de AWLGRIP North America.
48 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
• Equipo de cubierta y hardware: Dripper Guard PRO de Dripper Guard.
• Sistemas eléctricos: Monitor de batería SG200 de Balmar. • Electrónica OEM: Axiom ClearCruise Realidad Aumentada de Raymarine Mención honorífica: medidor multifunción de Suzuki Motor of America Inc.
• Entretenimiento: Apollo 770 de FUSION Entertainment USA Inc.
• Motores externos: V8 XTO Offshore de Yamaha Motor Corporation.
• Mobiliario y piezas interiores: pedestales mitigados de choque serie X de SHOXS.
• Piezas de propulsión, hélices: conjunto de manija del timón para motor externo portátil de Mercury Marine.
• Iluminación: ORPHOS de Megaleds Ind.
• Equipo de seguridad: Docking / Trailer Camera de Medallion Instrumentation Systems.
• Sistemas mecánicos: Blue Guard Innovations, BG-One.
"Reconocer y fomentar la innovación en nuestra industria es de lo que se trata IBEX", dijo Anne Dunbar, Directora de IBEX Show. “Los productos ganadores tendrán un impacto positivo en la navegación para siempre, y es muy emocionante. Felicitaciones a todos los participantes por su dedicación a la evolución del producto". The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
49
NB
NEW BOATS
HYLAS YACHTS INCORPORA UNA ELEGANTE OPCIÓN DE TAPA DURA EN EL DISEÑO DEL HYLAS H57 Hylas Yachts se convirtió en el constructor de cruceros aptos para el océano con un excelente comportamiento en el mar para los navegantes con espíritu de trotamundos.
Hylas Yachts ha agregado una opción de techo rígido a su modelo H57, que agrega comodidad y versatilidad adicionales a este elegante velero. El hard-top proporciona tecnología actualizada, construcción probada y nuevas líneas de diseño a los navegantes expertos. El H57 captura la esencia de la sensibilidad de crucero. Con la adición del techo rígido, se desarrolla aún más el concepto del yate con características que la hacen más agradable para navegar en una variedad de condiciones, mientras continúa empleando tecnología automatizada y un diseño abierto y atractivo. El techo rígido realza el arco en el H57, brindando protección contra el sol y la lluvia a la innovadora cabina híbrida y las dos estaciones de mando de popa. El hard-top está colocado sobre soportes en la mismo posición como el arco original. El diseño está destinado a proporcionar sombra y refugio, pero se combina con las líneas agradables del H57. Es lo suficientemente alto como para ser discreto tanto para el área social de la cabina como para las líneas de visión desde el timón. Utilizará fibra de carbono en su construcción para mayor rigidez y resistencia. Los puntales de acero inoxidable tubulares proporcionan estabilidad estructural al extremo delantero del techo rígido, y agregan el beneficio de servir como un asidero adicional para la tripulación que pasa. Si bien el techo rígido ofrece un excelente refugio, se están desarrollando opciones para un parabrisas delantero con una carcasa de vidrio o un dispositivo de lona para albergar mejor la cabina híbrida en condiciones adversas. Diseñado para agregar un mínimo de resistencia al viento, el techo rígido puede equiparse con un bimini opcional de lona automatizado que puede extenderse a popa sobre las estaciones de doble timón cuando sea necesario, pero puede guardarse con solo tocar un botón.
50 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Con un uso inventivo de la tecnología, el H57 está diseñado para ser manejado por una pareja. Un aparejo Solent con un 135% de genoa en la forestay se combina con un foque autoajustable para patas contra el viento para facilitar el manejo de la vela, incluso en el aire pesado. Un spinnaker asimétrico puede complementar la vela de alcance. La forma del casco ofrece velocidad y comodidad en alta mar, con una quilla de aleta de plomo sólido diseñada para reducir el deslizamiento lateral al tiempo que refuerza el casco para administrar la gran área de la vela de 1636 pies cuadrados. Los timones de pala doble se colocan muy por encima del plano de la quilla para optimizar el rendimiento contra el viento mientras proporcionan redundancia en el caso de daños imprevistos por debajo de la línea de flotación. El Hylas H57 está disponible con un diseño de tres o cuatro cabinas. Cada plan de alojamiento está diseñado para crear un espacio de vida fácil para una pareja de cruceros que vivirá a bordo o en un crucero extensivo con familiares y amigos.
NB
NEW BOATS
RANGER BOATS
EXPANDE LA LÍNEA DE ALUMINIO DEEP V La línea de barcos Deep V Aluminum de Ranger se está expandiendo con la introducción de los nuevos modelos VX1888, VX1788 y VS1660. Redefinen una categoría con características, construcción y rendimiento que marcan tendencia. "Hace mucho que recibimos comentarios positivos de clientes y distribuidores sobre la versatilidad de nuestros populares 1850MS Reata y 1880MS Angler. Queríamos extender esas características y beneficios a nuestra línea de aluminio en los modelos VX1888 y VX1788 y estamos encantados de llevarlos al mercado". dijo el gerente de ventas de Ranger, Mark Zwicker. VX1888 La serie VX1888 ofrece comodidad y versatilidad de crossover para familias y pescadores expertos y en torneos por igual. Es una plataforma sólida para lo que sea que se lleve a cabo durante todo el día, gracias a su construcción totalmente soldada, rellena de espuma y libre de madera con un aluminio de .125 "de Ranger. El almacenamiento sin límites, los asientos de primera calidad y el piso interior antideslizante resaltan el interior, mientras que el casquillo central de 7'6 ", el motor de arrastre estándar Minn Kota® de 70 libras y la electrónica Lowrance® lo ponen a prueba. Cuenta con tapicería marina a medida, con colores a juego, pintura de alto brillo, ricos gráficos cromados Ranger y un remolque Ranger Trail personalizado. El arco frontal sirve doble función como plataforma de lanzamiento o, con la adición de relleno incluido y refuerzos laterales permanentes, un área de descanso para los miembros de la familia. El centro de almacenamiento tiene cañas de pescar de hasta 7 pies, 6 pulgadas o una colección de esquís acuáticos. El pedal del pie del motor de arrastre se guarda convenientemente en un compartimiento personalizado debajo de la plataforma cuando no está en uso. La cubierta trasera de fundición aloja dos asientos abatibles hacia abajo
flanqueados por una innovadora estación de pesca de fibra de vidrio, con un pozo de gran tamaño y aireado. Para las familias, la serie VX tiene capacidad para seis personas cómodamente y ofrece funciones aptas para la familia, como portavasos integrados, carga USB a bordo en ambas consolas, escalera de reborde de cromo, remolque de esquí disponible, enfriador en el piso, Estéreo y almacenamiento de bimini oculto. El VX1888 mide 18 pies, 11 pulgadas, con una viga de 102 pulgadas que aceptará una variedad de motores externos instalados de fábrica de hasta 225 caballos de fuerza. ESPECIFICACIONES Longitud total del casco:
18 pies, 11 pulgadas
Haz:
102 pulgadas
HP máximo:
225
Profundidad interior:
27 pulgadas
Capacidad de combustible: 47 galones Aprox. Peso del barco:
2.100 libras.
Remolque GVWR:
SM4700
Colores:
Carbono Metálico, Azul Medianoche y Fusión, que presentan acentos de color verde lima. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
51
RADAR
DOS ESPECTÁCULOS ÉPICOS EN UNA CIUDAD ÉPICA, MIAMI: MIAMI INTERNATIONAL BOAT SHOW Y MIAMI YACHT SHOW PRESENTAN LA PRIMERA CAMPAÑA DE MARKETING CONJUNTA
C
M
Y
CM
MY
CY
Informa, co-propietarios de Miami Yacht Show y National Marine Manufacturers Association(NMMA), propietarios del Progressive Insurance Miami International Boat Show, anunciaron un acuerdo conjunto. Los dos eventos que se celebran en Miami en las mismas fechas, del 14 al 18 de febrero de 2019, crean la exhibición de barcos en venta más grande del mundo y el destino final para los entusiastas de la navegación, trayendo un impacto económico combinado de $ 1.3 mil millones al sur de la Florida. El movimiento para 2019 del Miami Yacht Show al centro de Miami en One Herald Plaza, a través de Biscayne Bay desde el Miami International Boat Show en el Miami Marine Stadium, también se encuentra muy cerca del Super Yacht Miami Show de Miami en Island Gardens en la isla de Watson. Combinados, los espectáculos traerán a Miami casi dos mil de los barcos, yates y superyates más buscados durante el fin de semana del Día del Presidente. El Salón Náutico Internacional de Miami contará con más de 1,400 barcos nuevos que varían en tamaño desde 10 pies a 100 pies, y el Miami Yacht Show y el Super Yacht Miami contarán con más de 500 yates y superyates de corretaje nuevos, desde 40 pies hasta más de 320 pies . La asociación incluye una campaña de publicidad conjunta, un boleto combinado para aquellos que buscan asistir a ambos eventos y transporte gratuito en autobús de enlace entre ambos espectáculos. Lo que es más, ya que ambos espectáculos están convenientemente ubicados a lo largo de la Bahía de Biscayne en Miami, son fáciles de acceder a través de estacionamientos dedicados para estacionar y
52 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
viajar, y transporte público, incluido el servicio de Metrorail y el nuevo tren de Brightline en Miami. El Miami Boat Show también ofrece servicio de taxi acuático gratuito desde Bayfront Park y American Airlines Arena; y el Miami Yacht Show presentará ofertas VIP entre su sitio de Miami Yacht Show y su sitio de Super Yacht Miami. "Esta es la primera vez que ambos espectáculos, que son propiedad de dos entidades diferentes, se unen para responder a la pregunta, ¿cómo podemos trabajar juntos por el bien de la comunidad de embarcaciones de recreo?'", Señaló Thom Dammrich, presidente de NMMA., que posee y produce el Salón Náutico Internacional de Miami. “Nuestra industria, sin mencionar la comunidad del sur de Florida, es un ecosistema cohesivo: cuando trabajamos juntos, todos se benefician. Con nuestra campaña publicitaria conjunta, esperamos atraer a más personas a Miami que nunca antes, lo que beneficiará el impacto económico de los programas para Florida, la experiencia para los asistentes y expositores de ambos eventos, y nuestra capacidad para colocar a Miami en un escenario internacional y exhibir el amado estilo de vida de esta ciudad ". “El Miami Yacht Show está encantado de asociarse con el Progressive Insurance Miami International Boat Show en esta campaña conjunta de marketing recién formada. En conjunto, creamos el evento marino más grande del mundo ", dice Andrew Doole, Gerente General y Vicepresidente de Informa Global Exhibitions, división de Exposiciones Náuticas de EE. UU.
CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY
MY
K
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
53
P
PESCA
TORNEO DE PESCA ILTTA 2018
Excelente representación de pescadores de República Dominicana (13) y de Puerto Rico (13). La edición número 78 del Mundial de ILTTA 2018 se celebró por todo lo alto en Guatemala. Jorge Sinibaldi, se proclamó campeón de esta evento de pesca deportiva que fue celebrado del 11 al 16 de noviembre. Luego de 4 días de intensas competencias en las aguas de las costas del Pacífico, el guatemalteco cerró con broche de oro al ubicarse en el primer lugar de la categoría individual con un total de 22 liberaciones. Sinibaldi fue el más destacado de los 69 pescadores que se dieron vida al Campeonato Mundial. En el podio, el atleta nacional compartió con los puertorriqueños Luis Córdova y el dominicano Alex Báez, en segundo y tercer lugar, respectivamente. Durante la competencia celebrada en el Puerto San José, Escuintla, también se premió a las mejores embarcaciones: Maverick, Tranquility y Desicive en primer, segundo y tercer lugar respectivamente. En el primer lugar se ubicó el equipo de Puerto Rico Light Tackle Anglers con 53 liberaciones. Mientras que la segunda posición para el Club Náutico de San Juan con 52, seguido por la Asociación Nacional de Guatemala #2 con 51.
El certamen contó con la participación de 27 embarcaciones que liberaron 887 peces, entre las especies de pez vela y marlíns, provenientes de Costa Rica, Venezuela, Estados Unidos, Sudáfrica, Puerto Rico, México, República Dominicana, Guatemala y Canadá.
54 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
PESCA
Cabe destacar, que Guatemala es catalogada como capital mundial de la pesca deportiva de Pez Vela y Marlíns. Año traz año, el país reúne a cientos de pescadores de todo el mundo, quienes reconocen las aguas guatemaltecas como uno de los mejores destinos del planeta y que forman parte de la International Light Tackle Tournament Association que organiza eventos en los diferentes países asociados. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
55
RADAR
CENTRO CUESTA NACIONAL PRESENTA ORGULLO DE MI TIERRA
Alejandro González Cuadra, María Isabel Cuadra, José Manuel González Corripio, José Ramón Peralta, Patria de Peralta, José Manuel González Cuadra y Isabel González Cuadra
TROPIGAS OFRECE EXPERIENCIA GASTRONÓMICA DOMINICANA AL CHEF MASSIMO BOTTURA
56 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
RADAR
CENTRO CULTURAL PERELLÓ REALIZA SU TRADICIONAL CONCIERTO DE GALA NAVIDEÑO CON LA ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL
GRUPO UNIVERSAL CELEBRA LA NAVIDAD
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
57
E
ELECTRONICS
INREACH® MINI DE GARMIN
Dispositivo de comunicación compacto con conectividad global. inReach Mini es la conexión para mantener el contacto cuando estás fuera de red. El dispositivo de comunicación por satélite con un diseño de bolsillo para aquellas aventuras donde el peso y el tamaño importan. inReach Mini te permite enviar y recibir mensajes de texto, así como realizar un seguimiento de tu trayecto y compartirlo. Incluso, si lo necesitas, puedes enviar un mensaje SOS para ponerte en contacto con un equipo de respuesta ante emergencias, disponible las 24 horas, de GEOS.
puedes acceder a la lista de contactos del teléfono.
Gracias a la conectividad inReach, tus familiares y amigos sabrán que pueden mantenerse en contacto contigo, independientemente de donde estés.
inReach: sólido y resistente.
Múltiples formas de conectarte. La conectividad inalámbrica de unidad a unida te permite controlar inReach Mini de forma remota para enviar y recibir mensajes mediante dispositivos de mano, wearable u otros dispositivos móviles de Garmin compatibles. El seguimiento de la ubicación basado en GPS te permite compartir tu posición con los familiares en casa o los compañeros sobre el terreno. También puedes publicar tus aventuras en las redes sociales. Para la navegación básica, existe una brújula que muestra el rumbo al waypoint y la distancia a lo largo de una ruta o hasta un waypoint.
Información meteorológica donde quieras. Vinculado mediante la aplicación Earthmate, podrás saber qué tiempo te vas a encontrar en la ruta. Puedes solicitar la previsión meteorológica para tu ubicación actual o para cualquier otro waypoint o destino en tu itinerario.
Robusto, duradero, resistente a los impactos (MIL-STD-810F) y con una resistencia al agua de IPX7, se ha diseñado para que te mantengas siempre activo. Incluye una batería de litio interna recargable de hasta 50 horas de uso; y de hasta 20 días, en modo de ahorro de energía2. Se recarga mediante el cable de alimentación microUSB o el cargador opcional de 12 V para vehículos. Planes de emisión vía satélite flexibles. Para acceder a la red de Iridium y comunicarte con tu dispositivo inReach Mini, se requiere una suscripción activa a los servicios por satélite. Incluye almacenamiento en la nube ilimitado y planificación de rutas
Vinculación con tu dispositivo móvil. Para lograr una mayor capacidad y comodidad, la aplicación Earthmate sincroniza el dispositivo de mano inReach, mediante tecnología inalámbrica Bluetooth®, con tu dispositivo Apple® o Android™ compatible, para que puedas acceder a mapas ilimitados e imágenes aéreas. También
58 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Cuentan con acceso gratuito a un portal en la nube que te permite, entre otros, planificar tus viajes con rutas y waypoints, crear mensajes rápidos y predeterminados, sincronizar y administrar la configuración del dispositivo, actualizar el firmware, vincular tus cuentas de redes sociales, y almacenar todos los datos de seguimiento de ubicación.
LIVE WITHIN NATURE
Surround yourself with the splendor of this tropical heaven in the Southern part of the Dominican Republic. Puntarena, the new fishing destination in the Caribbean
Beach Condos starting at US$275,000
For more info visit: www.puntarena.com.do, email us at: info@puntarena.com.do or call 809.541.2714 Ext. 1608
NUEVO LAMBORGHINI HURACÁN EVO MAUVIEL M'COOK CONJUNTO DE ACCESORIOS DE COCINA EN ACERO INOXIDABLE El juego de 9 piezas incluye: cacerola con tapa de 1, 2 cuartos ;; cacerola con tapa de 2, 7 cuartos; sartén con tapa de 3,4 cuartos; sartén de 9,5 pulgadas y sartén de estofado con tapa de 6,4 litros. Construcción de 5 capas; 2,6 mm de espesor en todas las formas. Los utensilios de cocina de alto rendimiento tienen una distribución de calor uniforme y rápida. Funciona en todas las superficies de cocción: gas, electricidad, halógeno y es perfecto para la inducción. Las asas de acero inoxidable fundido de gran tamaño se mantienen frescas y están diseñadas ergonómicamente para facilitar su uso. Horno seguro a 680 grados F, apto para lavavajillas, garantía de por vida, fabricado en Francia. Price:
$655.57 | www.amazon.com
El diseño distintivo define la superioridad aerodinámica y la dinámica de conducción mejorada. Un nuevo parachoques delantero le da al auto una personalidad baja y firme, pero lo más importante es que asegura la eficiencia aerodinámica a través del divisor delantero con ala integrada. Reflejando la parte trasera ancha, abierta y desnuda, las salidas gemelas del nuevo sistema de escape deportivo están colocadas en lo alto en el parachoques trasero. En el extremo superior de la cola, un spoiler ranurado integrado proporciona un flujo de aire mejorado, que afirma claramente las capacidades aerodinámicas del automóvil. Los primeros clientes recibirán el nuevo Lamborghini Huracán EVO en la primavera de 2019. EE. UU. USD 261,274 (impuestos sobre el precio de venta sugerido / GST excluido)
SONY GLASS: ALTAVOZ DE SONIDO Sonido de audio nítido de alta resolución que armoniza con el interior de su hogar.
100% polyester. Color: rojo
Es en vidrio, el LSPX-S2, un altavoz portátil, elegante y minimalista que utiliza su diseño para producir una calidad de sonido sorprendente. Un sonido auténtico y cristalino que puede llenar todos los rincones de la sala, gracias a la exclusiva tecnología Advanced Vertical Drive de Sony, que permite que el altavoz reproduzca un sonido de 360 grados.
£219.00 | www. secretsales.com
US $ 660.00 | Desde mayo 2019 | www.sony.co.uk
GUCCI BLOOMS GORRA EN FLORES
62 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
SIRENA YACHTS 64 Los datos clave del yate a motor Sirena 64 son: - Espacios exteriores e interiores sin igual y habitabilidad cómoda. - Capacidad de combustible y agua diseñada para ofrecer realmente cruceros de largo alcance "reales".
DIAMOND HALO ENGAGEMENT RING Fine Diamonds 2.5CT Redondo.
- Eficiencia de consumo (20% más eficiente que los competidores directos)
US$6,999.00 | www.secretsales.com
- El diseño Clase A proporciona una alta navegabilidad en todas las condiciones del mar y un casco eficiente garantiza una alta velocidad máxima GIANVITO ROSSI
PUMPS EN PIEL Y PVC Terminadas a mano en Italia para el ajuste más cómodo. Este estilo de piel en punta está diseñado con paneles de PVC transparente, perforados para mayor transpiración. El tacón de 85 mm es ideal para usar todo el día. $1,010 | www.net-a-porter.com
BOLSO CHRISTIAN LOUBOUTIN Piel negra – Hombro de marca. US$1,099.00 | www.secretsales.com. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
63
G
GADGETS
BOATING GEAR, BOATER GIFTS
AND BOAT GADGETS
OLIXAR X-RANGER IPHONE X SURVIVAL CASE EVEN H3 BLUETOOH WI-FI HEADPHONE
• Esta funda para iPhone X cuenta con una tarjeta de supervivencia multiusos 26 en 1 que le permite abrir sobres y botellas, apretar objetos con destornilladores, medir o cortar / cortar artículos
Este dispositivo posee la tecnologia EarPrint, la cual consiste en análisis de la impresión de la oreja, y se utiliza como un medio de identificación forense como una herramienta de identificación similar a la toma de huellas dactilares. Gracias a esto, puedes disfrutar de tu play list donde quiera que estés con un sonido impecable.
• El soporte de la ranura de la tarjeta ya viene con la tarjeta 26 en 1 que le brinda a su iPhone X acceso seguro y rápido a sus tarjetas de crédito, ¡no es necesario tener una billetera!
Precio $168.32
• Soporte de pie incorporado y fácil de usar para la visualización horizontal y vertical de manos libres de fotos / videos. • El bisel levantado en la carcasa protege su pantalla de arañazos y suciedad. • 2 años de garantía del fabricante Olixar incluido.
AMAZON FIRE TV STICK WITH ALEXA VOICE REMOTE. SKYROAM SOLIS PORTABLE WI-FI HOTSPOT Con tan solo conectar este dispositivo en tu TV, durante tus viajes y vacaciones puedes disfrutar de tus programas y series favoritas de Netflix, Prime Video, Hulu o HBO.
Si eres de esos viajeros que no pueden irse de vacaciones sin permanecer conectados de la red este Gadget es ideal para ti..
Precio$ 39.99
Precio $149.99
64 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
miamiyachtshow.com
AF ABORDO FASHION
CH IN BLOOM 2019 La Primavera es una de las estaciones predilecta de la Casa Carolina Herrera. Las flores siempre han sido parte esencial en el diseño de estampados y están detrás de la inspiración de muchas colecciones. Además, el jazmín se ha convertido en una seña de identidad inherente a la marca. CH Carolina Herrera lanzo hace 3 años por primera vez una colección centrada en un estampado para celebrar la primavera. Con el tiempo ha ido evolucionado y creciendo, convirtiéndose en una de las más esperadas y en un motivo de celebración.
El concepto de este año está inspirado en un paseo por el campo lleno de flores silvestres, componiendo pequeños ramos de flores que conviven entre sí, transformado las siglas CH en una explosión de color y frescura. Una colección de carácter desenfadado que integra prendas ligeras en seda y acabadas con un grosgrain marino a contraste. Se completa con zapatos y accesorios entre los que destacan sombreros, pañuelos y abanicos. Además, sorprende la técnica de engomado utilizada para recrear el estampado en bolsos que ya son todo un referente de la marca como Andy, Inro y Shopping bag.
66 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Calle 2 no. 8 Villa Marina Sur, Sto. Dgo., RepĂşblica Dominicana | Telf: 809.372.5356
@bazookard Disponibles en todas las tiendas de equipos marinos del paĂs.
SO
SIGUIENDO LAS OLAS
Por Grisel Lora
VISTA MARE
UNA VISTA DE UN MILLÓN DE PESOS Xeliter Vista Mare, un complejo hotelero ubicado en Los Naranjos, Samaná, cuenta para pasar unos días memorables y una vista de más de un millón de pesos, posee apartamentos de cuatro, tres, dos y una habitación, restaurante, gimnasio, área de esparcimientos, piscina al infinito, villas equipadas de todo lo necesario. Este complejo hotelero opera bajo la cadena Coral Hospitality Corp. empresa que tiene más de quince años en el manejo de hoteles y resorts en República Dominicana. El director comercial de Coral Hospitality Corp. Ramón Tejeda, explicó que Vista Mare es un estilo de vida, a un más alto nivel, ya que cuenta con los estándares más altos de calidad, en materia de complejos turísticos. Apunta que es una propiedad dirigida a un turista de más elevada escala económica, ya que no es todo incluido, no es un lugar de grandes cúmulos de personas, no hay que hacer colas para servirse el almuerzo, no te encuentras con un bullicio y gentío en las áreas de relajación; es una propiedad para un público adulto, que busca descanso, disfrute de la naturaleza, que desee ir de excursión, ya que hay diversas rutas y zonas a explorar en el esplendoroso destino de Samaná. Todos los apartamentos están de frente al mar, donde se aprecia una vista de 180 grados del Cayo Levantado y en temporada de verano desde el balcón de las casas se puede observar el salto de las ballenas jorobadas, un atractivo sin igual, que solo lo ofrece este punto de la geografía en República Dominicana.
68 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Estas propiedades cuentan con equipamientos de cocina, estufa, nevera, horno, tv, y en el área de la terraza o balcón un apetecible Jacuzzi, que invita a la relajación total. La playa que te sorprende con su azul turquesa, oleaje y belleza natural, son algunos de los atractivos de Vista Mare, acompañado de hermosa vegetación y como complemento fundamental un sitio exquisito de comer, llamado “ El Cayo”, y liderado por un chef de primera, que ejecuta los mejores menús y postres con el ingrediente número uno el coco, propio de la zona costera. Disfruta de un desayuno, criollo e internacional; comida a la carta desde mariscos y pescados a carnes importadas y los mejores dulces. La zona de Samaná ofrece múltiples atractivos como conocer el pueblito de pescadores en Sánchez, el avistamiento de las ballenas jorobadas, el Salto del Limón, el Parque Nacional Los Haitises y la ruta del Jengibre que desde hace años se ha vuelto un paseo gratificante Otros de las diversiones pueden ser Zipline, deportes acuáticos como vela y windsurf; caminar por las calles y disfrutar de las coloridas casitas victorianas que están en la entrada del pueblo y que lo embellecen. Una visita a la iglesia San Peter, construida en 1901, y conocida como La Chorcha, es un Spa para los creyentes. Y lugar de socializar con los lugareños que se dan cita cada día de misa o celebración Finalmente, Vista Mare está ubicado en Los Naranjos, en la Península de Samaná, a solo 55 minutos del aeropuerto Internacional del Catey, con 87 apartamentos de 4 y 1 habitación, todos con vista al Cayo Levantado, Restaurante a la carta. Posee, Bar lounge, Club de playa, Club de niños, Recepción 24 Horas, Servicio a la habitación. Servicio de conserjería, Servicio de limpieza diario, Dos piscinas, Dos playas de uso exclusivo, Mini Market , Gimnasio, Salones de reuniones, y Opciones de planes de comida. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
69
GC
GUIDING THE CHILDREN
GARMIN PRESENTA EL VÍVOFIT JR. 2 DISEÑOS DE STAR WARS, MARVEL Y DISNEY La línea infantil de monitores de actividad de Garmin viene en varios modelos y cuesta USD$100. El nuevo monitor de actividad para niños, el Vívofit Jr. 2, se viste de las mejores historias de Hollywood, después de lograr un acuerdo con Disney, la empresa Garmin obtuvo las licencias para llevar las películas favoritas de los niños a sus pulseras inteligentes. Así, los papás ahora podrán comprar a sus hijos el nuevo Vívofit con diseños de Disney, Star Wars, y Marvel. Imágenes de Mimi, el droide BB-8 de Star Wars ,el Capitán América ó Spider Man de Marvel, visten los monitores de actividad que vienen acompañados de una aplicación para dispositivos móviles. Los niños experimentan aventuras de la aplicación protagonizadas con sus personajes e historias favoritas, y d entro de la aplicación, los niños podrán completar tareas para liberar nuevos personajes. Con pantalla a color, la bacteria no recargable, es reemplazable y está diseñada para durar al menos un año. Además, cada monitor de actividad ofrece una de dos alternativas: un extensible elástico para niños con muñecas muy delgadas o un extensible ajustable para los niños más grandes. Estas son las características y funciones más relevantes, de acuerdo con Garmin: -Es resistente al agua (sólo para nadar y tomar una ducha). -El monitor cuenta tu número de pasos, el tiempo de sueño y registra si llegaste a los 60 minutos diarios de ejercicio recomendados.
70 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
-Si cumples con 60 minutos de ejercicio liberas una nueva aventura en tu aplicación correspondiente, ya sea de Disney, Star Wars o Marvel. -Desde la aplicación móvil, los papás pueden asignar actividades a sus hijos, premiarlos si las cumplen y establecer una agenda con alarmas (por ejemplo, terminar la tarea de la escuela o lavarse los dientes). Además, pueden revisar cuántos pasos dieron en el día y cuánto tiempo durmieron. -Los niños pueden iniciar retos de número de pasos o actividades con sus amigos. -La aplicación móvil permite activar varios usuarios, de tal forma que los niños y los padres que tengan dispositivos Garmin compatibles pueden tener un registro compartido de pasos e, incluso, hacer una tabla de posiciones que promueva una competencia por estar más sanos. RECOMPENSAS, RECORDATORIOS Y RESPONSABILIDADES. Los niños verán cuán divertidas y gratificantes pueden ser las tareas domésticas. Los padres pueden ver la actividad, las responsabilidades, el descanso y más después de la sincronización con dispositivos compatibles con Apple® y Android ™. Los padres asignan tareas y programan alertas desde la aplicación para teléfonos inteligentes, y las bandas de niños les muestran sus nuevos trabajos para hacer. Se pueden configurar para que se repitan semanalmente o incluso a diario, perfectos para los niños que necesitan recordatorios. Y para los jóvenes que posponen las cosas, programe alertas en la aplicación principal para que vívofit jr. 2 les recuerda que terminen su tarea, se cepillen los dientes y más. La alerta les recordará con un icono lo que se supone que deben hacer. Luego, el niño puede iniciar el temporizador de tareas en el dispositivo para que sepan cuánto tiempo les queda.
GM
GOURMET MARINE
COLAS DE LANGOSTA BARNIZADAS CON UNA SALSA DE ACEITE DE OLIVA, LIMÓN Y AJO A LA PARRILLA INGREDIENTES:
PREPARACIÓN:
• Jugo de Limón amarillo
1. Precalienta el asador a fuego alto.
• Aceite de oliva
2. Bate con un batidor de globo el jugo de limón con el aceite de oliva. Agrega sal, paprika, pimienta blanca y ajo; bate hasta integrar.
• 1 cucharadita de sal • 1 cucharadita de páprika • 1/8 cucharadita de pimienta blanca 1 diente de ajo finamente picado • 10 colas de langosta de 280 gramos cada una
3. Corta las colas de langosta a la mitad, a lo largo, y barniza la carne con la salsa de limón. 4. Engrasa ligeramente la parilla del asador. Coloca las colas con la carne marinada hacia abajo. Cocina entre 10 y 12 minutos, volteando una vez, y barnizando frecuentemente con la salsa de limón. La langosta estará lista cuando se vea opaca y se sienta firme al tacto. Puedes servir con ensalada o vegetales al grill.
Tiempo de preparación: 40 minutos
72 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Dificultad: Media
Boca chica, Marina Zarpar group@docksidebc.com
809.795.4207
Docksidebc
Ola SOCIAL
74 • 74 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
CAP CANA CLASSIC
CAP CANA CLASSIC
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
75 • 75
•
Ola SOCIAL
76 • 76 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
BOATING BUILDERS AWARDS
Ola SOCIAL
78 • 78 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
BOATING BUILDERS AWARDS
• 94 points, Gold Medal, Exceptional de Tastings.com, 2017
• Platinum Medal SIP 2016, 2018. • 92 points, Wine Enthusiast, 2018 • Gold Medal San Francisco Spirits Competition, 2016 • Gold Medal Congreso Internacional del Ron, Madrid, 2016
Solo Un Poco Más Que Suficiente.
pbboatshow.com JUEVES – DOMINGO 28-31 DE MARZO
80 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
ABORDO DP.pdf
1
1/26/18
3:25 PM
C
M
Y
M
Y
Y
MY
K
4601 Collins Ave, Miami Beach, FL 33140 Entrance 3; Booth C-07