Revista Abordo 156

PUNTARENA

Sailfish Cup 2019

CASA DE CAMPO OPEN “Un Torneo de Show”

MIBS

Premios a La Innovación

XO 38

MEET AXIOM PRO ™

abordomagdr.com NUMERO 156

Axiom Pro is made for captains that want it all. Available with RealVision™ 3D, a powerful 1kW CHIRP sonar, and HybridTouch™ control, Axiom Pro is the new standard for allin-one navigation display. And with a quad core processor, super bright IPS display technology, and the smart LightHouse™ 3 OS, Axiom Pro delivers a fast and intuitive navigation experience.

AÑO No. 24 VOLUMEN CLVI DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA

revista abordo @abordomag @abordomag

PUERTO DEL REY IS OPEN FOR BUSINESS

LOCATED IN FAJARDO, PUERTO RICO

we’re a gateway to the Caribbean.

WITH EVERYTHING YOU NEED, WE’RE MORE THAN A MARINA,

THE ONLY FULL SERVICE MARINA IN THE NORTH COAST OF DOMINICAN REPUBLIC • 104 Wet Slips

• RO Drinking Water Delivery

• Yachts up to 250ft.

• Fuel and Waste Pump Out

• 12ft. Controlled Depth

• Bathroom, Showers, Laundry

• Premium Fuel Service

• Restaurants & Bars

• 24/7 Security Gated Marina

• Car Rental

• Port of Entry

• Boat Yard

• Concierge Service

• Dry Rack Storage

• 24 Hour Water & Electricity

• 35 ton Travel lift

• Free Wi-Fi Always

• 12 ton Fork lift

www.oceanworldmarina.com| Mail: info@oceanworldmarina.com | Ph. +(1) 809.970.3373 N 19º50.095’ - W 70º43.535’

BE

BITÁCORA DE LA EDITORA

“DOMINICAN REPUBLIC TOURNAMENT TIME” La temporada de torneos en República Dominicana está en marcha. No hay mejor lugar para poner tu práctica, y es no solo para pescadores locales, sino para los que nos visitan internacionalmente. Hemos sido catalogado por años por la abundancia de capturas de especies de pico, como el marlin blanco, marlin azul y peces velas; pero no tienes que esperar un torneo, la temporada de pesca está abierta practicamente todo el año. No dudes en reservar tu próximo viaje de pesca junto a tú tripulación y compañeros, nosotros podemos ayudarte.

En los torneos tenemos mucha competencia, llenas de diversion así que, únete a la acción para los venideros torneos en Marina Casa de Campo, Marina Cap Cana, Marina Puerto Bahía, Club Náutico de Santo Domingo, PUNTARENA y por supuesto en Ocean World Marina. ¡Te aseguramos que al venir a dominicana no te quejarás jamás! Pero por igual, Puerto Rico tiene muy buenos y atractivos torneos de pesca, no te lo pierdas, síguelos.

ABORDO es el único medio especializado en RD, y entre los más destacados en Puerto Rico y otras islas del Caribe, que te mantienen al día de los diferentes eventos que se realizan en estos y otros destinos caribeños. La regata a vela como la de Marina Pescadería en Cabo Rojo, PR, es una verdadera “Serius Fun Regatta”, y por ahí vuelve la Regata Abordo ahora en Puerto Rico.

Y siguiendo a bordo te presentamos las incidencias de lo visto en los shows de Miami, donde todo nuestro staff se transladó hasta allá para llevarte todas las incidencias en estos maravillosos shows; son experiencias náuticas que debes vivir.

Los premios a la innovación en la industria, lanzamiento de nuevos botes, productos, tecnología, eléctronica marina, y mucho más.

PUNTARENA abrió su temporada de pesca con el Sailfish Cup PUNTARENA descubre lo que allí ocurrió; Cabarete presentó por un año más su Master of The Ocean, un evento lleno de adrenalina.

Hasta la próxima...

EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com COORDINADOR EDITORIAL: ORLANDO JEREZ M. info@abordomagdr.com EDITOR EJECUTIVO PUERTO RICO: WILFREDO NIEVES fnieves@abordomagdr .com DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: ALBERT POLANCO V. DIRECTOR DE ARTE: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com FOTOGRAFÍA: DANIEL LÓPEZ / ANNY SANTAMARÍA dlopez@abordomagdr.com DISTRIBUCIÓN: SAUL SANTANA • DOMEX • IMPOSDOM FOTO DE PORTADA: REGAL 38 VENTAS: info@abordomagdr.com CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com Tel.: 809.372.5356 CORRECIÓN DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL. IMPRESIÓN:

Blue Print

Tel.: 809.906.4971

COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFÍAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE.

REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: BCN GRUPO EDITORIAL GERENTE GENERAL: MANUEL SANTANA RIVAS GERENTE ADMINISTRATIVO: JEAM KARLO SANTANA GERENCIA FINANCIERA: LIC. LILIAN PEREZ RRHH Y GESTION EMPRESARIAL: JOSEFINA VIVES DIRECCIÓN DE NEGOCIOS: ANGIE CUNILLERA REPRESENTACIÓN LEGAL: DEL VALLE Y ASOCIADOS LIC. JORGE DEL VALLE CON REGISTRO MERCANTIL # 92200 SD Y REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. TEL: 809-372-5356 • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, ARTÍCULOS Y SECCIONES FIJAS DE LA MISMA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS.

@almataveras / wtplanner almataveras

12 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / CHIEF EDITOR

For those who go with the flow, and those in full swing.

PUNTA CANA

HAS IT

.

CONTENIDO

abordomagdr.com

48

48

16 16 SAILFISH CUP PUNTARENA

TOYS

14 •

30

22 20 26 CASA DE CAMPO OPEN

MIAMI BOAT SHOW

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

NEW PRODUCTS

54

MASTER OF THE OCEAN

60

MIAMI YATCH SHOW

72

NEW BOATS

40

GO PALM BEACH SHOW

46

LUXURY LIFESTYLE

80

P

PESCA

Simón Suarez, Eduardo Read, Diego Pagés, Federico Pagés, Francisco Ferreiro y Alma Taveras.

LANCHA "TAMOYA" DE FEDERICO PAGÉS SE ALZA CON EL SAILFISH CUP PUNTARENA Con fuertes condiciones de vientos y marea Diego Pagés a bordo de Tamoya logra liberar el Pez Vela, que le aseguró como Pescador más Destacado.

PUNTARENA, Baní.- Nuestra esplendorosa costa suroeste de la República Dominicana y teniendo como sede la Casa Club PUNTARENA, recibió la excelente presencia de pescadores deportivos miembros de la Sociedad para el Desarrollo de Palmar de Ocoa (Pro-Palmar), del Club Náutico de Santo Domingo, del Club Náutico de Haina y de la Dominican Light Tackle Association, quienes se dieron cita para la primera edición del SAILFISH CUP PUNTARENA 2019” torneo dedicado especialmente a la captura y liberación del Pez Vela.

Familiares y amigos llegaron al final de la tarde para esperar el regreso de los participantes, mientras compartían en un ambiente de camaradería y cordialidad, justo en el marco de la celebración del primer anversario de la Casa Club PUNTARENA, proyecto turístico que se erige sin pausa.

Las lanchas iniciaron su arribo a la costa a las 4 de la tarde para pre-

16 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Chiquy Vlázquez, Rafa Brenes y Adrian Molina.

Tripulación lancha NJORD..

sentar sus resultados durante una jornada de pesca de 10 horas, resultando ganador del Primer Lugar la lancha "Tamoya" integrada por la familia Pagés: Federico, José Alejandro, Diego y Nicolle, únicos en liberar Pez vela, y llevándose esta primera Copa del torneo.

El segundo lugar lo obtuvo la lancha "Alteza" integrada por Eduardo Read, Horacio Read, Rafi Merino desde PR, y José Luis Tejeda.

En la categoría individual se premió a Diego Pagés como Pescador Más Destacado, adjudicándose por igual el premio Juvenil, y como Pescador de Segunda Mayor Puntuación Rafi Merino con un bellísimo marlin azul liberarado.

Eduardo Read, Diego Pagés, Alma Taveras y Francisco Ferreiro.

Los ganadores fueron premiados con carretes, neveritas, mochilas a prueba de agua, caja de puros, vasos térmicos, baterías marinas, entre muchos otros premios bien recibidos. La premiación culminó con una Barbacoa en la terraza de la casa club, amenizada por música de DJ en vivo.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

17

PESCA

Simón Suarez, Luis Tejada, Eduardo Read, Horacio Read con su nena, Rafi Merino y Francisco Ferreiro.

El Dr. Eduardo Read, Director del Torneo y Don Simón Suarez Vicepresidente de Relaciones Institucionales y Proyectos del Grupo PUNTACANA /PUNTARENA, coincidieron en que este evento tan importante de la pesca deportiva Dominicana viene a reflejar el resultado de la presencia del pez vela en las costas suroeste de la isla, lo que le suma a este destino un potencial desarrollo al turismo náutico.

Los trofeos.

Hermosos peces pintados y tallados en madera de la mano del artesano dominicano Patricio Correa, quien estubo presente con nosotros.

Simón Suarez, Eduardo Read, Rafi Merino, Alma Taveras y Francisco Ferreiro.

Los Patrocinadores.

Equipo de ventas de PUNTARENA.

18 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Durante al premiación Alma Taveras Directora de WT Events empresa organizadora, dió gracias a las empresas que formaron parte del evento: Read Marine Group - Scarab, Revista Abordo, Promed, Agua Crystal, Hawaian Tropic, Manitas Limpias, Repelengue, Grupo Viamar con su marca Lincoln Mkx, Campari, United Gas, Farmacias Carol, Aperol Spritz, Cerveza Canita, Tabacalera El Artista con cigarros Cimarrón, Productos Chef y Salchichas Emilios. Tambien Ron Dubar Imperial, Grupo Cometa con Batería LTH, Banco Popular, Palapizza, Medvel, Bazooka Marine, Dominican Watchman National, vodka Stolichnaya de Manuel González Cuesta, Alarmas 24, Ron Brugal, WT Events y Nautimar con botes Boston Whaler. s

P

PESCA

"BUILDERS CHOICE"

NUEVA VEZ CAMPEON DEL TORNEO MARINA CASA DE CAMPO OPEN 2019

20 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Tripulación Lancha Builders Choice.

Por segundo año consecutivo el equipo de Carolina del Norte se coronó campeón del torneo de pesca Marina Casa de Campo Open. La tripulación y participantes de la lancha "Builders Choice" se alzaron como campeones de la tercera versión torneo organizado por la Marina Casa de Campo y dirigido por Robert “Fly” Navarro.

En el segundo lugar se coronó el equipo de la lancha "Cabana" (Fenwick Island, DE) y en el tercer lugar se colocó la lancha "Auspicious" (Palm Beach, FL). Elaine “Lainey” Jones (Mama Who) resultó la ganadora en la categoría de Lady Angler.

El torneo cerró con 21 Marlín Azules soltados y dos Marlín Blancos, para un total de 23 especies de pico soltadas en dos días de pesca.

MCDC Open tuvo una participación de 12 lanchas donde todos los participantes e invitados disfrutaron de una agenda de actividades, que inició con el coctel de bienvenida en el Casa de Campo Yacht Club, hogar del trofeo perpetuo del Open.

En el primer día de pesca se soltaron 12 Marlín azules, de los cuales cinco fueron soltados por los campeones. Les siguieron "Cabana" con dos soltados y "Fa-La-Me" con uno Azul y un blanco. El primer día del torneo cerró con un BBQ en el Club de Yates amenizada con música.

Robert ''Fly'' Navarro, Elaine Jones y Vilma Nuñez.

El segundo día a las 8:00AM las líneas estaban en el agua, la pesca inició con una dupleta soltada por "Shark Byte" a las 8:57AM. La lancha "Cabana" soltó un marlín azul a las 11:56AM y este lo posicionó en el The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

21

PESCA

Tripulación Lancha Cabana.

segundo lugar del torneo automáticamente. Los tres Marlin Azules que colocaron a "Auspicious" en el tercer lugar fueron soltados en la tarde, el último una hora antes de subir las líneas.

El cierre del torneo se celebró en La Romana Country Club con una fabulosa cena, ceremonia de premiación y after party con música en vivo y DJ. Todo quedó de show.

Marina Casa de Campo extiende su agradecimiento a todos los participantes y patrocinadores del evento.

El próximo torneo tendrá lugar del 12 al 14 de marzo del 2020 con más novedades interesantes, que harán de este torneo la cita obligada en la Temporada de Pesca Marina Casa de Campo.

Marina Casa de Campo es uno de los destinos obligatorios para los amantes de la pesca deportiva que se encuentra entre los Top Ten reconocidos por The Billfish Report 2018.

Tripulación Lancha Auspicious.

22 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

P

PESCA

GO, GO… AL ABORDO FISHING DERBY PUERTO RICO

La comunidad de la pesca deportiva recibe la tercera edición en 2019.

Ya se oye en los muelles las embarcaciones y pescadores preparándose para el esperado torneo anual ABORDO FISHING DERBY, en su tercera edición, evento que realiza la Revista ABORDO, The Caribbean Yachts & Marinas Magazine, junto a Villa Marina en Fajardo, PR, y bajo la organización de WT Planner PR, empresa especializada en eventos deportivos.

El torneo que se caracteriza por la confraternidad entre los participantes se llevará a cabo los días 12 y 13 de abril siendo el sábado 13 el único día de pesca, y que desde ya se acumulan las inscripciones, por el contagiante interés de los pescadores deportivos de la isla.

El ABORDO FISHING DERBY, es un evento abierto a las especies de la pesca deportiva más comunes como Dorados, Atunes, Petos y Peces de Pico estos últimos bajo liberación, donde se premian cada una de estas categorías. Por igual es un torneo donde participan toda la familia, las categorías de botes Inboard y Outboard sin importar el tamaño.

En esta nueva edición del ABORDO FISHING DERBY además de actividades sociales que se ambientarán para recibir a todos los participantes y que puedan disfrutar de un fin de semana lleno de camaradería, fiestas, buenos premios, gastronomía se hace apertura a Expo Abordo, con una amplia presencia de exhibiciones náuticas desde botes, accesorios a ropa de playa, equipos deportivos y servicios de la industria náutica, que se suman como un atractivo para todos los puertorriqueños.

Recuerda la fecha y no te pierdas la oportunidad de ser el pescador no.

1 del ABORDO FISHING DERBY en Villa Marina, PR.

24 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

NB

NEW BOATS

VIKING YACHTS ESTRENA NUEVA LÍNEA DE CONSOLA CENTRAL

SIMPLEMENTE EXCEPCIONAL La serie V de Valhalla Boatworks consta de tres nuevos diseños de 33 a 41 pies que están espectaculares para los amantes de la pesca deportiva y el “Boating Style” Viking Yacht Company ha presentado Valhalla Boatworks, una nueva compañía dedicada al diseño y la construcción de consolas centrales de alto rendimiento con la misma calidad, destreza y experiencia de Viking. "Valhalla Boatworks permitirá que nuestros distribuidores y clientes cumplan con un fuerte deseo de consolas centrales de alta

gama construidas por Viking Yacht Company", dijo el presidente y CEO de Viking, Patrick Healey. "Es un momento muy emocionante y otro capítulo importante en nuestra historia de construir un mejor barco cada día". La serie V de Valhalla Boatworks consta de tres monocascos de profundidad V de 33 a 41 pies, diseñados para sobresalir como barcos pesqueros de núcleo duro y construidos con los más altos niveles de mano de obra, ajuste y acabado.

El V-33, V-37 y V-41 son el resultado del esfuerzo cooperativo del equipo de diseño e ingeniería de Viking y el diseño de yates Michael Peters.

26 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

La Serie V utiliza la superficie de ejecución del túnel ventilado por pasos de MPYD que reduce la resistencia al mismo tiempo que aumenta la velocidad, la estabilidad y la eficiencia.

"Es el diseño de casco escalonado más avanzado y comprobado del mundo", dice David Wilson, gerente de diseño de Viking. "Los pasos dobles y el túnel no solo le brindan un rendimiento rápido y eficiente, sino también un manejo preciso y una marcha muy estable".

Los mismos recursos de la compañía integrada verticalmente de Viking están a disposición de Valhalla Boatworks, por lo que los componentes principales de cada construcción, como los techos duros,

los Fly Bridge y los paquetes de componentes electrónicos se están fabricando en Viking para garantizar la entrega llave en mano.

Los modelos V-33, V-37 y V-41 funcionan con motores externos de cuatro tiempos con potencias de 300 a 425 en configuraciones dobles, triples o cuádruples, según el modelo.

La eficiencia de los cascos escalonados y estos motores de inyección directa de combustible ofrecen la mejor economía y rango de combustible de su clase. La dirección hidráulica asistida por potencia será estándar y los sistemas de control del timón de la palanca de mando serán opcionales para los tres modelos.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

27

NB

NEW BOATS

ABJET

EL JET TENDER DE AB INFLATABLES QUE ESTÁ IMPACTANDO AL MERCADO Por: Orlando Jerez

Apalancada en su experiencia y conocimiento del mercado náutico por cerca de 50 años, la compañía AB Inflatables se comprometió a diseñar y producir el mejor Jet Tender. El resultado fue el desarrollo de la línea ABJET, la cual combina un impresionante rendimiento, estilo, comodidad, seguridad y una calidad sin igual propia de la marca AB Inflatables.

Es por ello, que durante la versión del Miami International Boat Show MIBS 2019, AB Inflatables presentó sus modelos ABJET 330 y ABJET 380. Solo basta con verlos para notar la elegancia, calidad y la diferencia de este Jet Tender frente a cualquier otro en el mercado hoy en día.

En esta edición queremos hablarte del ABJET 330, un modelo basado en las necesidades del mercado con la finalidad de ofrecerle a los navegantes una mejor experiencia al navegar.

En el ABJET 330, el piloto disfruta de la experiencia junto a su familia o amigos gracias al amplio espacio en el asiento del piloto donde pueden ir hasta dos personas sentadas cómodamente; el ABJET 330 tiene capacidad hasta para 5 personas. Por otro lado, este modelo tiene una ergonomía única que permite tener una navegación mucho más confortable y agradable.

Otro elemento a destacar en el diseño del ABJET 330 es el reposapiés y piso plano libre de obstáculos que no solo aporta al confort dentro del bote sino que permite a los pasajeros poder ingresar o salir de manera más fácil y segura.

28 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Cabe destacar, que la línea ABJET ha sido diseñada y probada por AB Inflatables y Bombardier Recreational Products (BRP) para verificar que la instalación y el rendimiento del motor en cada modelo ABJET sea óptimo (AB es Rotax ™ OEM).

Especificaciones del ABJET 330: Longitud total: 10'10 "/ 3,30mts Viga general: 5'8 "/ 1,72mts Altura: 2'9 "/ 0,85 mts.

Diámetro del tubo: 16 "/ 0,41mts Número de Cámaras: 4 Capacidad de la persona: 5 Peso: 350kg / 771 lb Capacidad de combustible: 10 gal / 38 lt HP Instalado: 100HP Categoría de Diseño RD: C

Para más información: www.abinflatables.com Join us on FACEBOOK www.facebook.com/InflatablesAB Join us on INSTAGRAM @abinflatables

NB

NEW BOATS

CATAMARÁN ALEGRIA 67 FOUNTAIN PAJOT

UN CATAMARÁN - YATE CON UNA COMODIDAD EXCEPCIONAL Un buque insignia para viajes que abren los ojos y la mente, para compartir todas sus emociones…

Su enorme flybridge, verdadera terraza con vistas al mar y su cockpit delantero capaz de acoger un jacuzzi, apuntan hacia un nivel de confort y servicio digno de las mayores residencias de lujo. Tanto si está en el timón como si está en el Flybridge para disfrutar de las maniobras o notar el viento, confortablemente instalado en uno de los sofás o solarios, el Alegria 67, verdadero catamarán yate, dotado con un aparejo Performance, le aportará las mayores satisfacciones y unas hermosas sensaciones.

Un estilo unido a la imagen de las últimas tendencias…

Dado que Alegria significa “felicidad”, apreciará todos sus espacios de relajación… el flybridge inmenso, los salones privados y el jacuzzi a la proa del barco, el cockpit abierto sobre la cabina para una vista sobre el mar a 360°, su beach club, etc El estilo interior, con una pureza claramente moderna, es la guinda de su bienestar a bordo. El espacio es un lujo, el Alegria 67 se lo ofrece…

Tanto si ha elegido el Alegria 67 en su versión cocina en pasarela, como si la tiene magníficamente integrada en la cabina, como uno de los mejores restaurantes, para disfrutar de la magia del chef en sala, vivirá momentos culinarios inolvidables: sabor de los manjares combinado con la degustación de cosechas, que quizá haya descubierto durante una etapa, refrescos, cócteles entre amigos antes de ir a cenar a tierra…Le ofrecemos tres versiones…

Propietario, con una suite excepcional en uno de los dos cascos.

Lounge, con la cocina diseñada en la pasarela para dedicar completamente la cabina a la acogida y a la relajación. Una tercera versión en la que los numerosos camarotes idénticos, con baños, y el espacio para la tripulación, responderán a necesidades específicas.

Principales características: Eslora total Manga total Peso ligero Calado Superficie vela mayor Superficie Génova Motorización estándar / 2 x 110 HP Motorización opción CV / 2 x 150 HP

66,80' 32,28' 35 T 5,58' 1400'² 1040'² 2 x 110 CV 2 x 150

Capacidad del tanque: Agua dulce Gasoil

275 Galones US 315 Galones US

TOYS

T

CAYAGO AG PRESENTA NUEVAS INNOVACIONES CON LA TECNOLOGÍA DE ACCIONAMIENTO DEL SEABOB EN EL MIBS 2019

Por: Orlando Jerez

Como líder mundial en el mercado de propulsores acuáticos con movilidad eléctrica, a CAYAGO AG le apasiona seguir su visión de producir un producto con tecnología de vanguardia ilimitada y la máxima atención al detalle.

Gracias a su experiencia de muchos años en el mercado y a una intensa investigación y desarrollo, CAYAGO AG presentó durante su participación del Miami International Boat Show MIBS 2019 una tecnología de accionamiento mejorada en toda la gama de modelos del SEABOB. La marca lanzó las nuevas ediciones especiales de SEABOB en la feria boot de 2019 junto con el modelo superior “SEABOB F5 SR”, que aporta una gran propulsión al agua con 745 newtons e impresiona a todos los entusiastas del deporte.

Un gran avance innovador significa que a partir de este mismo mes de marzo de 2019, todos los modelos SEABOB serán más eficaces y producirán menos ruido. De este modo, en el futuro, la transmisión de alto par del SEABOB será aún más silenciosa y eficiente.

Los sistemas de accionamiento del SEABOB son casi insonoros y completamente libres de emisiones, lo que supone una importante contribución a la protección del agua y del medio marino. Además, una reducción del peso total significa mejores propiedades de manejo dentro y debajo del agua. Sumérjase en el mundo del SEABOB y experimente una dimensión de conducción completamente nueva, mientras cuida de nuestro medio ambiente.

El SEABOB también se puede pedir equipado con tecnología de vídeo integrada. El sistema de cámaras tiene dos cámaras Full HD separadas. Una Full HD en la proa de la embarcación que permite secuencias de video únicas del fascinante mundo submarino, mientras que la segunda cámara en la consola de visualización funciona como una de auto fotos para tomar espectaculares selfies mientras conduce.

30 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Los vídeos se pueden transferir directamente a cualquier smartphone o dispositivo móvil compatible gracias a la tecnología Wi-Fi incorporada y la exclusiva aplicación SEABOB. Con el sistema de cámaras también tienes la oportunidad de compartir tus singulares experiencias subacuáticas con amigos y familiares en cualquier momento.

En 2019, estará disponible una nueva aplicación SEABOB que combinada con las nuevas características técnicas del sistema de cámaras, ofrecerá mejoras en la forma en la que se manejan y almacenan las imágenes de las cámaras a bordo.

Cabe mencionar, que durante el MIBS, CAYAGO AG exhibió su completa gama de productos centrados en el SEABOB, siendo el propulsor acuático más rápido del mundo con una tecnología de accionamiento aún más optimizada.

Con la renovación de este producto CAYAGO AG recalca así su liderazgo mundial en el mercado internacional de propulsores acuáticos eléctricos; lo que refleja por completo el lema de su marca: Tecnología de alto rendimiento.

ABORDO FP 2.pdf

1

2/6/19

4:51 PM

Marina Casa de Campo

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

BS

BOAT SHOW

Equipo de Shakespeare.

PREMIOS A LA INNOVACIÓN 2019 Por: Orlando Jerez

Durante un desayuno que aglutinó a diferentes empresas y personalidades unidas al mundo náutico y los principales medios de comunicación del mundo, la Asociación Nacional de Fabricantes Marinos y Boating Writers International, entregaron los “Premios a la Innovación 2019” acto celebrado durante el Miami International Boat Show y presentado por fue presentado por la Recreational Boating & Fishing Foundation (RBFF).

La finalidad del premio es reconocer la creatividad e innovación de los miles de productos, ideas y servicios en la industria. Además, estas innovaciones están centradas en impulsar la industria de la navegación recreativa. El desayuno de innovación.

Este año el jurado evaluó 66 productos en 26 categorías, finalmente seleccionando 18 ganadores, y una mención honorífica en 18 categorías para un total de 19 homenajeados.

El comité de jueces de los Premios de Innovación está compuesto por ocho miembros de Boating Writers International (BWI) que realizan pruebas de productos durante todo el año, y tienen experiencia específica en productos y equipos marinos. Estuvo presidido por Zuzana Prochazka y Alan Wendt.

Otros jueces fueron: Alan Jones, Kim Koditek, Frank Lanier, Pat Rains, Greta Schanen y Ben Stein. Todos tuvieron la ardua tarea de evaluar cada producto para poder determinar quienes serian los ganadores.

32 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Ganadores del Premio a la Innovación 2019.

La categoría de “Cuidado y mantenimiento de embarcaciones” la ganó Padxpress de Valen SAS. Se trata de un pulidor todo en uno, activado por presión, con compuesto integrado en un sistema de gelcoat y de regeneración de plexiglás que reduce el trabajo.

El premio a la “Mejor consola central en botes de pesca” recayó sobre Walkaround 332CC de Blackfin. Este es un barco de pesca con todas las funciones, repleto de características que normalmente se encuentran en diseños de consola central mucho más grandes.

Mientras que el premio a “Electrónica de consumo, aplicaciones móviles y software” se lo llevó Aurora de SIOnyx, LLC. Explicaron que

ECOBOOST-FULL-ENGINE2

DRY DOCK SEAPEN

BOSTON WHALER 160

INFLATE-PRODUCTS

SEA-DOO FISH PRO 155, BRP

SEANTRACE 3000 DE FT-TEC USA CORP

VOLVO PENTA

WAKEBOOSTER WAKE ENHANCER DE YAMAHA

BUREO-BAFFIN-GRAY-LENS

COMFORTGRIP-WEBSITE

MICROTUNERS DE NAUTIQUE BOAT COMPANY, INC

PAD EXPRESS OPTIQUE

SIONYX AURORA NIGHT VISIONCAMERA

WALKAROUND 332CC DE BLACKFIN

TORQEEDO DEEPBLUE 100I 900 2400 RPM

YAMAHA BOAT 2019 275 SD FRIENDSThe Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

33

PREMIOS A LA INNOVACIÓN 2019 más que una simple cámara de visión nocturna, la Aurora ofrece detalles a todo color que facilitan la navegación incluso con poca luz.

En esta categoría se hizo una mención de honor para Sail-Sense de Spinlock USA. En cuanto a “Equipo de seguridad para el consumidor” Galaxy-INFL8 de Shakespeare Electronics se llevó el premio. Esta antena compacta puede restaurar el rendimiento total de VHF en segundos; es una necesidad para el uso de emergencia en su balsa salvavidas o desmontaje.

La categoría “Cuddy Cabin y Bowrider Boats” recayó sobre Cobalt Boats y Boston Whaler, se llevó a casa el premio en la categoría “Deck Boats", con 160 Super Sport. Este gran barco de nivel de entrada con asientos simples y adaptables puede entusiasmar a una nueva generación de navegante.

Edson International, se fue a casa con el premio de la categoría “Deck Equipment" con ComfortGrip. Es herramienta imprescindible para viajes largos, cuando se trata de una barandilla en una carrera de agua dura, esta es una solución simple, versátil y asequible cuando se necesita un agarre.

Equipo de Cobalt Boats.

marinos de Indmar. Son la combinación exitosa de un motor compacto y poderoso, creando espacio en el bote para las cosas que quiere llevar como equipo o lastre adicional.

El mejor “Jet Boats", serie 275 con DRiVE" de Yamaha WaterCraft Company. El sistema DRiVE de Yamaha hace que el manejo de un gran bote a reacción a velocidades lentas sea intuitivo y de confianza.

La categoría de “Equipo de acoplamiento y guardabarros, Secadero de dique seco” fue ganada por Deportes acuáticos Solstice-Seapen.

Volvo Penta ganó la categoría de “Motores externos con propulsión externa integrada”. La unión entre Volvo Penta y su división 7 Marine demuestra claramente la innovación en el timón altamente integrado y de cambio suave para propulsar los sistemas de propulsión externa.

El premio a la innovación en cuanto a “Motor eléctrico, propulsión a batería e Híbridos” seleccionaron a Deep Blue 100i de Torqeedo, quien sigue aumentando la propulsión eléctrica para dos nuevos mercados, uno para grandes necesidades de torsión y otro para aplicaciones de alta velocidad como remolcadores.

La Categoría “Personal Watercrafts” recayó sobre Sea-Doo FISH PRO 155 de BRP, Inc. Con la pesca como la actividad más popular en el agua, Sea-Doo es el primero en crear una pequeña máquina de pesca artesanal diseñada específicamente para pescar en la costa como en el mar.

El “Premio Ambiental” recayó sobre la colección de gafas Untangled - Baffin de Costa. Estas gafas de sol están hechas de redes de pesca recicladas.

La categoría de "Propulsion Equipment and Parts” se la llevó MicroTuners de Nautique Boat Company, Inc. Una forma sencilla de dominar la estela de un bote de esquí para suavizar su impacto en los esquiadores de slalom, tanto los competidores como los principiantes,

Mejor Innovación en cuanto a "Equipos de pesca y aparejo” resultó SeanTrace 3000 de FT-TEC USA Corp. Hablamos de una nueva luz de pesca impermeable a 3,000 pies con carga inductiva, sonido programable y colores para atraer diferentes especies.

La categoría “Motores internos” fue para Ecoboost 2.3L, Motores

Equipo de Volvo Penta.

34 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

El premio a mejor “Tow Boats, X24” lo ganó MasterCraft Boat Company.

La categoría de mejor “Equipo para deportes acuáticos" recayó sobre el WakeBooster Wake Enhancer de Yamaha WaterCraft.

BS

BOAT SHOW

NUEVAMENTE PUERTO DEL REY SERÁ LA SEDE DEL EVENTO NÁUTICO MÁS GRANDE DEL CARIBE, EL CARIBBEAN INTERNATIONAL BOAT SHOW Fuente: Nicole Quintero | adworkscorp.com

Fajardo, Puerto Rico – Por octavo año consecutivo, Puerto del Rey será la sede del show de botes más grande del Caribe, el Caribbean International Boat Show (CIBS). Este evento contará con la participación de más de 100 exhibidores de embarcaciones de distintos tamaños, yates y productos náuticos, en adición a una gran oferta de entretenimiento. El evento se llevará a cabo durante los días 22, 23 y 24 de marzo en los predios de la Marina en Fajardo.

Para Carolina Corral, principal oficial de Puerto del Rey, es un honor que la Marina sirva de sede nuevamente en un evento tan importante para la industria náutica. “El Caribbean International Boat Show ha comprobado ser un gran evento donde se exhiben los últimos modelos de embarcaciones y accesorios marítimos. Siempre es honor ser partícipe de este gran evento y recibir a personas de distintas partes del mundo que nos visitan para ver lo que nuestra Isla y la Marina tienen que ofrecer dentro de la industria”.

La producción del evento estará a cargo de Arturo Guzmán. “Este año el Boat Show cuenta con más exhibidores y más variedad de productos que nunca.

Además, hemos trabajado para ampliar la oferta de entretenimiento, el Captain’s Bar este año cuenta con sobre 4,000 pies cuadrados y en nuestra tarima tendremos desde bandas de calipso, hasta PJ Sin Suela y Vico C”, comentó Guzmán.

CIBS es la mejor oportunidad para que los visitantes puedan ver y comparar embarcaciones, comprar, descubrir lo último en accesorios, equipos, electrónicos y otros.

“Más allá de exhibir embarcaciones, el CIBS es un gran evento para hacer negocios y disfrutar en familia. Invitamos a todo el público a que se dé la vuelta. Prometemos que la pasarán bien, habrá algo para el disfrute de todos los integrantes de la familia”, expresó Corral.

Como parte de las actividades del CIBS, el evento contará con la animación de Jackie Fontánez y música en vivo por: Vico C, PJ Sin Suela, DJ Dazzi, Son de Guerra y la Sociedad de los DJ. Los asistentes también podrán disfrutar de comida, bebida y actividades para toda la familia.

El evento comenzará el viernes, 22 de marzo desde las 2:00 p.m. hasta las 10:00 p.m. y continuará el sábado, 23 de 10:00 a.m. hasta las 11:00 p.m. Concluirá el domingo, 24 de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

Consiga su boleto para el Caribbean International Boat Show en www.prticket.com o en la entrada del evento. .

36 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

T

TECHNO

QUICK MC2 X. LA REVOLUCIÓN DE LOS ESTABILIZADORES Disfruta el mar sin balanceos!

La innovación en la náutica es algo extraño, no es un proceso lento y continuo como en otros sectores, funciona básicamente en saltos o, si se prefiere, en revoluciones. Los fundadores de Quick, el gigante italiano de accesorios náuticos, cuando, hace poco más de un año, adquirieron MC2 con la intención de revolucionar el mercado mundial de estabilizadores, revirtiendo los principios conceptos que estaban en la base. Los nuevos MC2 X basan su operación en lógicas mecánicas opuestas a las actualmente extendidas y dirigidos a lograr rendimientos altamente competitivos.

La primera gran revolución consiste en el hecho de que la masa del MC2 X gira verticalmente y no horizontalmente y, como comprenderán, esta es una gran diferencia. Al girar verticalmente, el peso de la masa se distribuye en dos rodamientos y no en uno igual que en los modelos horizontales, lo que permite dos grandes ventajas en la base de la innovación:

• Alto rendimiento y Protección completa • Diseño inteligente y compacto con alta flexibilidad de instalación • Control dinámico de precesión.

• Función de bloqueo de precesión desde el panel remoto • Equipado con motores eléctricos Quick® • Baja emisión de ruidos y Protección térmica • Mando a distancia MC2X: Los estabilizadores se pueden administrar utilizando el nuevo panel táctil remoto con pantalla gráfica.

• Aplicación Móvil MC2: registra el rendimiento de los estabilizadores durante las pruebas en el mar. Es completa y visible tanto en teléfonos inteligentes como en tabletas (iOS y Androide).

• Quick complementa su gama de estabilizadores de la serie MC²X con modelos destinados a embarcaciones de eslora media Rango de Opciones.

Estabilizadores MC2X para embarcaciones hasta 250 toneladas.

1) Los esfuerzos se reducen a la mitad, por lo tanto, se puede aumentar la masa y reducir el número de revoluciones, en beneficio de los tiempos de encendido.

2) La generación de calor se reduce drásticamente, por lo que ya no es necesario enfriar el mecanismo para regarlo y hacerlo funcionar en el vacío.

Todas estas ventajas dan como resultado un producto que no está refrigerado por agua y no requiere vacío, es muy simple y efectivo.

En la práctica, solo sirve para anclarlo y alimentarlo, y el estabilizador está listo para su uso. Esto lo hace ideal también para instalaciones en la flota existente.

Características Generales.

Los laboratorios de investigación y desarrollo Quick® han revolucionado el concepto de operación de la serie MC2 al introducir soluciones técnicas capaces de garantizar una mayor seguridad, mayor comodidad y un rendimiento mucho mayor.

38 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

MC2X 5k | MC2X 7k | MC2X 13k | MC2X 16k | MC2X 19k | MC2X 25k | MC2X 30k | MC2X 40k | MC2X 56k.

BS

BOAT SHOW

MIAMI BOAT SHOW

GRAN ÉXITO EN SU VERSIÓN 2019 Celebrando 78 años y su cuarto año en el Miami Marine Stadium Park y Basin, el 2019 Progressive® Insurance Miami International Boat Show, presentado por West Marine, tuvo un éxito de taquilla durante el fin de semana del Día de los Presidentes, del 14 al 18 de febrero.

Varios fabricantes de embarcaciones y accesorios reportaron ventas los días de apertura más fuertes que en años, al ver muchos compradores nuevos, y la tendencia continúo durante el fin de semana; La asistencia al espectáculo fue de 91.518.

En 2019, se realizaron varias mejoras y adiciones para atraer multitudes y mejorar la experiencia de los asistentes y expositores, incluidas opciones de transporte más ágiles. Los visitantes de este año abrazaron el modelo de parque y paseo: los viajes en taxi acuático de cortesía aumentaron un 18% en comparación con 2018, con un total de casi 60,000 viajes hacia y desde el espectáculo; La cantidad de pasajeros en los autobuses también aumentó, totalizando 91,496 viajes de ida y vuelta, un 24% más que en el año anterior.

40 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Las mejoras adicionales al espectáculo incluyeron más restaurantes en el lugar y artículos para llevar del proveedor de alimentos y bebidas Great Performances; más baños incluyendo nuevos remolques de baños a medida; y mejoras en la emisión de boletos, incluida la adición de entradas separadas para expositores y asistentes para ayudar a que la entrada al espectáculo sea más eficiente y la nueva llamada electrónica Will Call.

"Estamos muy contentos de saber de muchos de nuestros expositores que el Salón Náutico de Miami 2019 fue un fuerte evento de ventas: el barómetro principal del éxito del programa", dijo Larry Berryman, director de la Feria Internacional de Seguros de Progressive Insurance en Miami por West Marine. “Tener una mejor presencia en la nueva ubicación en el Miami Marine Stadium y los aprendizajes de años anteriores nos ayudó a guiarnos hacia las decisiones que hicieron que la experiencia general del espectáculo para todos sea más fluida y placentera, de principio a fin. Esperamos poder aprovechar las mejores prácticas de este año para 2020 ".

BOAT SHOW

Los aspectos más destacados del programa para 2019 incluyeron la nueva Costa Conservation Village como parte de varias iniciativas de todo el sitio introducidas para mejorar y fomentar la conservación.

El Miami Boat Show también se asoció con el programa Kick Plastic de Costa para continuar reduciendo el uso de plástico en el lugar.

Como parte del esfuerzo, se ofrecieron estaciones regadas con agua filtrada en puntos clave de la feria, y se ofrecieron a la venta recipientes de agua reutilizables de Costa. Los asistentes aceptaron el programa, y se estima que el equivalente a 83,500 botellas de agua de plástico de un solo uso se dispensaron en recipientes reutilizables durante la exposición de cinco días.

Aspectos más destacados del espectáculo incluido el BoatU.S. Programa de capacitación en el agua, que recibió a 103 estudiantes y 40 cursos en su año inaugural; Sailor´s Cove, que ofrece una amplia gama de seminarios y lecciones de navegación en el agua; y la experiencia VIP, presentada por Porsche.

El Salón Náutico de Miami para el 2020 está programado del 13 al 17 de febrero.

42 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

RADAR

Fuente: Autozama RD & frandgroup.com

MERCEDES-AMG GT 63 S COUPÉ DE 4 PUERTAS: LIFE IS A RACE La historia de AMG empezó en el año 1967 con la pasión de 2 hombres por el deporte del motor y la ingeniería llamados Hans Werner Aufrecht y Erhard Melcher, la cual vieron una oportunidad en cada camino abierto, una invitación en cada curva y una afirmación en cada victoria: para obtener mas rendimiento y mas poder. La empresa fue bautizada con las iniciales de sus apellidos y de la ciudad natal de Hans Aufrecht, Aufrecht (A), Melcher (M) y Grossaspach (G), con un claro objetivo; la ingeniería, diseño y desarrollo de motores de competición. En la actualidad esta pasión se infunde en el ADN de cada Mercedes-AMG al igual que sus numerosos éxitos en pistas de todo el mundo.

Hoy con el coupé de 4 puertas, AMG crea un puente entre los vehículos de altas prestaciones y el deportivo Mercedes-AMG GT. El nuevo Mercedes-AMG GT coupé de 4 puertas escribe el siguiente capítulo en la historia de éxito del AMG GT, ofrece una mayor idoneidad para el servicio cotidiano que su versión dos puertas y aún sigue siendo un auténtico vehículo deportivo.

El Mercedes-AMG GT Coupé de 4 puertas conquista un nuevo segmento para AMG y fija su atención en los deportivos de lujo consolidados como el Porsche Panamera o el Maserati Quattroporte. Con su gran portón trasero y el interior variable combina lo mejor de los dos mundos de experiencia: el Gran Turismo y el deporte del motor. De este modo, los vehículos deportivos de Mercedes-AMG atraen a un grupo objetivo más amplio.

La gama de motores, que incluye motores de gasolina de seis cilindros y el afamado motor V8 biturbo AMG de 4,0 litros con hasta 639 CV de potencia y 663 libras de torque al motor, es extremadamente versátil.

La tecnología específica de AMG, como la tracción integral 4MATIC+ totalmente variable, el eje trasero de ruedas directrices AMG y la nueva función de agilización AMG Dynamics específica del programa de conducción, ofrecen un comportamiento superior incluso en el circuito de carreras. El diseño del exterior y del interior ofrece detalles deportivos

y elegantes en igual medida, lo que permite experimentar el comportamiento de conducción AMG con todos los sentidos.

La parte frontal del vehículo y la zaga presentan los inconfundibles rasgos del AMG GT y transmiten las características deportivas del Mercedes-AMG GT coupé de 4 puertas mediante la parrilla del radiador específica de AMG, el bonete alargado, las grandes tomas de aire, las estrechas luces traseras de LED y el spoiler trasero extensible. El interior combina el dinamismo y la alta tecnología del AMG Drive Unit con un nuevo e innovador concepto de manejo y visualización. De este modo, sus rasgos expresivos, su generosa habitabilidad y la tecnología AMG de gran valor logran el complejo equilibrio entre una excelente idoneidad para el servicio cotidiano y la extraordinaria fascinación de un auténtico vehículo deportivo, un paso alcanzable solo por unos pocos atletas excepcionales.

• 94 points, Gold Medal, Exceptional de Tastings.com, 2017

• Platinum Medal SIP 2016, 2018.

• 92 points, Wine Enthusiast, 2018 • Gold Medal San Francisco Spirits Competition, 2016 • Gold Medal Congreso Internacional del Ron, Madrid, 2016

BS

BOAT SHOW

GO TO PALM BEACH

INTERNATIONAL BOAT SHOW Por: Orlando Jerez

La vigésima cuarta entrega del Palm Beach International Boat Show será realizada del 28 al 31 de marzo de 2019, es una de las cinco mejores exhibiciones de embarcaciones de los Estados Unidos.

El espectáculo contará con más de $ 1.2 mil millones en yates y accesorios, incluidos cientos de barcos que van desde inflables de 8 pies hasta súper yates de casi 300 pies de longitud.

Además de la gran selección de embarcaciones y exhibiciones, el espectáculo ofrece actividades divertidas y educativas, que incluyen clínicas gratuitas de pesca para jóvenes por Hook The Future e IGFA School of Sportfishing seminarios. Los asistentes también disfrutarán de música en vivo y refrigerios en los famosos salones de cócteles flotantes del espectáculo.

Los huéspedes están invitados a venir en barco y pueden amarrarse a los muelles gratuitos ubicados al sur de las exhibiciones en el agua.

La experiencia VIP de Windward del programa. La experiencia VIP de Windward del programa incluye la admisión al salón VIP y el salón con un bar premium, entremeses, servicio de conserjería y asientos en el interior y al aire libre.

Definitivamente el Palm Beach International Boat Show es una experiencia que no te puedes perder.

46 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Calle 2 no. 8 Villa Marina Sur, Sto. Dgo., RepĂşblica Dominicana | Telf: 809.372.5356

@bazookard Disponibles en todas las tiendas de equipos marinos del paĂ­s.

P P

PORTADA PORTADA

XO 38

El nuevo Regal ordena un nuevo segmento del mercado. Las familias que buscan un yate deportivo con motor fuera de borda que realmente combine el mejor rendimiento posible con mucho lujo, confort y comodidades lo encontrarรกn todo en el Regal 38 XO.

PORTADA

REGAL XO 38 NUEVO YATE DEPORTIVO El 38 XO se considera un verdadero cambio de juego, el primero en comandar un nuevo segmento en el mercado. El 38 XO sigue al exitoso 38 Grande Coupe de Regal lanzado el otoño pasado, pero en su cambio presenta un diseño de superficie de casco interior completamente nuevo y una plataforma externa impulsada por la triple Yamaha 300.

El nuevo yate deportivo XO 38 con motor fueraborda es realmente único en su clase y ofrece un rendimiento sin precedentes con un confort de crucero de lujo. Los propietarios navegarán con poca o ninguna subida de proa de 20 a 40 mph mientras disfrutan de velocidades máximas de casi 50 mph. Además, el 38 XO luce un interior de primera calidad con una cabina completa y una cabina diseñada para maximizar el entretenimiento familiar.

Algunas características e innovaciones clave de diseño incluyen un amplio salón y un área de entretenimiento convertible con vistas panorámicas de 360 grados que ofrecen las ventanas de una sola pieza, con una ventana inteligente de ventilación del lado del puerto y puertas de gabinete que se abren y se expanden en un solo nivel sin interrupciones y con asientos en forma de L.

50 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

51

PORTADA

Otras características notables de la cabina incluyen pantallas totalmente personalizables con sistemas integrados y controles de navegación; un techo rígido retráctil, de haz completo.

Hay espacio para la relajación que abarca todos los lados de los fuerabordas, gracias al diseño bajo en el agua de la plataforma de nado envolvente. Otra ventaja que seguramente atraerá es la espaciosa tumbona foredeck de seis posiciones.

La cocina dividida ofrece almacenamiento interior y exterior con fregadero, parrilla opcional sin humo, estufa de dos quemadores, microondas, refrigerador y congelador.

El diseño de dos literas incluye el mejor camarote con clase, con cama tamaño queen y almacenamiento incorporado, además de un camarote de popa más espacioso con configuración opcional de cama doble o king (deslizador), que incluye un armario y un tocador. La cabezera de tamaño completo cuenta con gabinetes, encimeras de superficie sólida y ducha separada de tamaño completo.

Regal Boats lanzó su nuevo yate 38 XO Sport Yacht con motor fueraborda en el Miami International Boat Show, el tercero de la revolucionaria serie XO de la compañía.

Para obtener más información sobre Regal Boats, visite a su distribuidor local o navegue en http://www.regalboats.com o facebook.com/ regalmarine.

52 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

ESPECIFICACIONES: Longitud: 38’9 ”/11.81m Viga: 11’11 ”/3.6m Peso seco: 18,000 lbs / 8165kg Deadrise: 18 Grados Combustible: 350 gal / 1325l Garantía: Limitada de cinco años / Accesorios de motor y barco Opción del motor: Triple Yamaha 4.2L F300 o Triple Yamaha 5.3L F350 MSRP: $ 599,950

Boca chica, Marina Zarpar group@docksidebc.com

809.795.4207

Docksidebc

NP

NEW PRODUCTS

DMS INNOVA CON EL MAGNUS MASTER Este estabilizador de nueva generación está diseñado para embarcaciones de hasta 30 metros. Su avanzada tecnología emplea, en lugar de las aletas convencionales, un sistema que utiliza cilindros que giran rápidamente y que, dependiendo de la dirección de rotación, generan una fuerza hacia arriba o hacia abajo. Es un equipo libre de mantenimiento, compacto, silencioso, compatible con CAN-Bus y se controla desde una pantalla táctil. Sus puntos fuertes son su alta amortiguación, incluso a baja velocidad, la facilidad de uso, el buen rendimiento con viento de popa y el hecho de que se puede instalar en cualquier barco ya construido. atlantic-services.com

VETUS - V-DOCKER El especialista holandés en sistemas para barcos presentó su primer sistema de atraque mediante joystick V-Docker. Esta nueva solución de Vetus, sumamente intuitiva, proporciona la potencia justa para facilitar la maniobra en situaciones complicadas. El V-Docker trabaja combinando el motor con las hélices de proa y popa. El uso de los dos propulsores y el motor principal, con la precisión del joystick permite los movimientos laterales y en diagonal y los giros en los espacios más estrechos.

El V-Docker puede instalarse en barcos con motor intra o fueraborda controlados mecánicamente, y está disponible en versiones para hélices de proa normales o retráctiles. www.vetus.com/es

YANMAR 3HJ40 Yanmar ha presentado el motor diésel marino intraborda más pequeño del mundo en cilindrada, dimensiones y peso. El 3HJ40 es un motor de 40 caballos cuatro tiempos y tres cilindros, que cubica 1,642 litros y pesa 192 kilos. Puede ser operado por cable o el sistema de control electrónico VC10 de Yanmar. Esta refrigerado por agua y ofrece un nivel de emisiones y ruido excepcionalmente bajo, sobrepasando las regulaciones en humos y olores, lo que lo hace ideal para nuevas construcciones y remotorizaciones de veleros y catamaranes de hasta 45 pies, barcos a motor pequeños o embarcaciones de trabajo ligeras.

ENO: BARBACOA DE GAS

www.yanmar.es

www.accastillage-diffusion.es

54 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

En el campo de los equipos de cocina, Eno está ampliando su gama de modelos para exteriores. La BBQ es una verdadera parrilla de gas que ofrece una superficie para cocinar grande y resulta fácil de usar. Es un equipo diseñado para una cocción fácil y un mantenimiento práctico.

Las piezas son desmontables, lo que facilitan su limpieza. Su construcción con materiales resistentes la hace duradera y resistente a la intemperie y la salinidad.

NP

NEW PRODUCTS

ABRAZADERAS FACNOR Facnor presentó en Mets las nuevas abrazaderas para cabo antitorsión FRC, una solución fácil, rápida y segura para hacer la gaza en los cabos extremadamente rígidos que se utilizan con las velas volantes como gennaker, código 0 y espi asimétrico. La ventaja de estas innovadoras abrazaderas es que lo podemos hacer nosotros mismos. evitamos tener que coser el cabo y ahorramos tiempo y dinero. Están disponibles en cuatro tamaños para cabos desde 9,5 a 15 mm. www.eromar.es CHALECOS CREWSAVER Las regatas de altura, han permitido a los fabricantes, a menudo en colaboración con los regatistas, desarrollar productos nuevos, más funcionales y, si cabe, más seguros. Estos nuevos chalecos Crewsaver presentan dos nuevos modelos: Ergofit +190N y Ergofit + 290N. El +190N es fácil de usar, e incorpora una nueva hebilla Twin-Lock ligera, con ajustes laterales, doble cincha de entrepierna, una luz de flash (aprobada por Solas) y una capucha protectora. Es compatible con las balizas AIS S20 McMurdo. En el +290N tenemos las mismas características con una flotabilidad de 290 Newton. www.survitecseguridadmaritima.es PLASTIMO: TODO POR SEGURIDAD Plastimo lanza su nueva gama de arneses, líneas de seguridad y líneas de vida. Dos son los modelos aprobados por ISO12401 y RORC-RSO 2018 que conforman la nueva gama de arneses. Tienen una correa de 45 mm de anchura. El primero es un arnés con ajuste de cinturón.

El segundo presenta una construcción trasera en forma de X y ofrece un ajuste doble rápido y fácil. De hecho, en el cinturón, dos puntos de ajuste permiten ceñir simultáneamente el cinturón y los tirantes de los hombros. Su exclusivo sistema de ajuste, se adapta a todas las plantillas, incluso a los modelos junior, desde los 20 kg. Estos arneses tienen un punto de sujeción para la línea de seguridad que resiste una carga de rotura de 2.040 kg. En colores negro y amarillo fluorescente facilitan su visibilidad y cada cordón tiene un hilo reflectante para una fácil identificación de noche. www.dismarina.com

GANCHOS DE TOMA DE RIZOS FACNOR Para facilitar las tomas de rizos, preservar las roldanas y las fajas de rizo y no cargar la botavara, Facnor ha diseñado una gama de ganchos de amura HRC de alta resistencia (2,5 a 9 toneladas). www.eromar.es The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

55

RADAR

COPA AIRLINES LA MEJOR AEROLÍNEA EN LATINOAMÉRICA

Por: Orlando Jerez

La prestigiosa revista Money evaluó costos, tarifas, experiencia del cliente y desempeño de vuelo de 70 aerolíneas internacionales, distinguiendo a Copa Airlines entre las mejores aerolíneas del mundo y la mejor de Latinoamérica La publicación consideró que Copa Airlines es “famosa por su fiabilidad”, al tiempo que destacó que es “la mejor aerolínea de Latinoamérica en términos de valor” A principios de 2019 Copa Airlines fue premiada como “La aerolínea más puntual del mundo” por la Official Airline Guide (OAG) de Londres, y como la “La aerolínea más puntual de Latinoamérica” por FlightStats Santo Domingo, R.D.-Copa Airlines, subsidiaria de Copa Holdings, S. A, {NYSE: CPA}, y miembro de la red global de aerolíneas Star Alliance, encabeza por segundo año consecutivo la lista de aerolíneas latinoamericanas recomendadas por la revista estadounidense Money, del grupo Time Inc. Este reconocimiento es el resultado del análisis que lleva a cabo este prestigioso medio norteamericano tomando en consideración costos, tarifas, experiencia del cliente y desempeño de vuelos de más 70 grandes aerolíneas internacionales.

“Ser reconocidos por la revista Money como una de las mejores aerolíneas del mundo y la mejor de Latinoamérica es el resultado del trabajo, dedicación y compromiso de todo el equipo humano de Copa Airlines, que demuestra todos los días que en Panamá y América Latina podemos estar entre los mejores del mundo”, dijo Pedro Heilbron, presidente ejecutivo de Copa Airlines.

En su edición de abril de este año, la revista estadounidense resaltó que Copa Airlines es “famosa por su fiabilidad”, destacando su alto índice de puntualidad que recientemente fue reconocido por la OAG de Londres como el mejor del mundo en 2018, al tiempo que la consideró como “la mejor aerolínea de Latinoamérica en términos de valor”.

56 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Además del reconocimiento de la OAG, FlightStats también distinguió a Copa Airlines como “La aerolínea más puntual de Latinoamérica” por sexto año consecutivo, ratificando que la puntualidad es un sello diferenciador de la aerolínea por excelencia, aspecto valorado por organismos internacionales y, en especial, por los pasajeros.

Copa Airlines opera actualmente un promedio de 350 vuelos diarios a través del Hub de las Américas, el centro de conexiones con más vuelos internacionales en la región, ubicado en el Aeropuerto Internacional de Tocumen, en Ciudad de Panamá, y desde donde conecta a 81 ciudades de 33 países de Norte, Centro y Sudamérica y el Caribe.

CALENDARIO DE TORNEOS 2019 @ RD & PR MARZO

CASA DE CAMPO OPEN

Marina Casa de Campo, República Dominicana Del 14 al 16 Especies: Marlins- Velas bajo liberación.

MARZO

TORNEO EL DORADO

Club Deportivo del Oeste, Puerto Rico Del 15 al 16 Especie: Dorados

ABRIL

PONCE YACHT & FISHING CLUB The Fishing Wekeend 2 en 1 + Verbena Del 5 al 7 Especies: Marlins bajo liberación y Dorados

ABRIL

ABORDO FISHING DERBY & EXPO Villa Marina, Fajardo, PR | Del 12 al 13 Especies: Marlins-Velas bajo liberación. Dorados, Peto, Atún.

ABRIL

30 TORNEO DE DORADO Club Náutico de Boquerón 26 al 27 Especies: Dorados

MAYO

Cortesía de:

MAYO

TORNEO DE SÁBALOS Cangrejos Yacht Club, Puerto Rico 3 al 5 de Especie: Sábalos

MAYO

TORNEO DE DAMAS AL DORADO Club Náutico de Guayama, Puerto Rico Del 3 al 4 Especies: Dorados

MAYO

TORNEO AL MARLIN BLANCO

Club Náutico Santo Domingo, Cabeza de Toro, RD Del 15 al 18 Especies: Blanco y demás especies de pico bajo liberación

JUNIO

SAN JUAN BAY MARINA FISHING TOURNAMENT San Juan Bay Marina, San Juan, Puerto Rico Del 7 al 9 Especies: Marlins y Dorados

JULIO

CLASICO DE PESCA PUNTARENA PUNTARENA, BAní, República Dominicana Del 19 al 21 Especies: Todas las especies deportivas

AGOSTO

CARIBBEAN WHITE MARLIN TOURNAMENT

SAN JUAN INTERNATIONAL | IBT 66

Marina Cap Cana, República Dominicana Del 1 al 4 Especies: Marlins - Velas bajo liberación

Club Náutico de San Juan, San Juan, Puerto Rico Del 13 al 18 Especies: especies de pico bajo liberación

58 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

MO MASTER OF THE OCEAN

ZANE SCHWEITZER Y FIONA WYLDE TOMAN EL TÍTULO DEL MASTER OF THE OCEAN 2019 Por: Cortesía de Alexis Rovira, The Kiteboarder Magazine

El día final del Master of the Ocean 2019, que también cayo el 27 de Febrero, día de la Independencia Dominicana, no defraudó a los asistentes. Con US$10.000.00 de premios en juego, donados por Casa Linda, los atletas estaban deseosos de llevarse el triunfo y algo de dinero.

La serie comenzó con la final de “expression session” de SUP con Dauri Reinoso, Fiona Wylde, Zane Schweitzer y Brian Talma. Brian cogió la primera ola grande del set fuera y tenía la multitud aclamando cuando hizo su bottom turn girando y dejando las aletas de su tabla claramente visibles. Él la surfeo hasta la parte superior de la cara en lo que parecía una ola de al menos un par de pies por encima de la cabeza. Zane vió una ola limpia, la cogió e hizo una maniobra al final y pronto consiguió el primer barril del concurso. Fiona se quedó ocupada y había cogido por lo menos 3 a 4 olas que fueron sumadas hacia su total en la serie. Dauri hizo uso de su conocimiento local y recogió unas olas grandes también.

Mientras la corneta sonó durante los momentos finales de la serie, los cuatro competidores se apresuraron a conseguir sus olas finales.

La final del “expression session” de Surf arrancó con Tito de la Cruz, Pedro Fernández, Max Self y Zane Schweitzer que se convirtió en una serie de 25 minutos. A pocos minutos de la serie, el mar se tranquilizó completamente durante al menos 15 minutos sólidos. Con competidores remando al norte del lugar del evento para obtener la mejor ola, Max

60 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

vio una cara limpia de una ola y procedió a trabajar su magia, yendo hacia arriba y abajo con precisión vertical. Tito giró y cogió una ola de arriba para obtener sus valiosos puntos necesarios. Zane se quedó más o menos donde estaba y trabajó las olas que llegaron a él. Pedro, sintiendo la necesidad de mejorar sus puntuaciones, consiguió obtener algunas buenas olas.

La final de la serie incluyeron a Brandon Stanford, Zane Schweitzer, Luciano González y Fiona Wylde. Cada uno de los competidores cogió dos o tres olas mientras la serie comenzaba pero un sistema frontal grande se acercó y cogió a todos desprevenidos. Con un fuerte aguacero, los participantes y espectadores, se pelearon para encontrar un sitio fuera de la lluvia. En 15 minutos había pasado la tormenta y los rayos de sol con cielo azul aparecieron. Los jueces tomaron la decisión de añadir cinco minutos a la serie. Zane acogió a su plan de juego y cogió unas olas más, incluyendo una atractiva ola larga. Brandon y Fiona continuaron agregando puntos a su cuenta global de olas con el tiempo marcando. El comentarista comenzó cuenta regresiva de los segundos restantes de la serie por el altavoz. Luciano remó frenéticamente y cogió la última ola de la serie.

Al pasarse un poco del mediodía, Brian Talma entregó los premios de World Beach Culture. Los deportistas fueron elegidos porque se habían distinguido en este evento por ser corteses, respetuosos y serviciales a otros riders. En primer lugar fue Zane Schweitzer, en segundo fue Samuel Pérez Hults y en tercero fue Luciano González.

La serie de la semifinales de expresión de Kite fueron calientes con Alexis Pierret, Brandon Stanford y Samuel Pérez Hults. Cuando fue izada la bandera verde, comenzó la acción con un montón de olas altas por encima de la cabeza. El francés Alexis anotó dos olas desde el principio. El local dominicano Brandon utilizó su conocimiento de olas para encontrar algunos de los conjuntos más grandes de los sets en el lado norte del lugar de evento. Samuel mantuvo un ritmo constante a lo largo de la serie ejecutando maniobras más radicales en cada una de las olas que corrió y fue recompensado con el primer lugar. Brandon ligó dos olas consecutivas que le propulsaron a la final con el segundo lugar. Alexis tenía unas olas grandes pero no marcó todas las casillas en la opinión de los jueces y terminó en tercero.

Para el comienzo de la segunda serie, Andreas, Nisael, Joselito y Emmanuel Rondón sabían exactamente a dónde surfear las mejores olas. Joselito se quedo sentado, durante un tiempo, en medio de la alineación y cogió lo que podría decirse que era una de las mejores olas del día. Al ver esto, Nisael se movió rápidamente posicionándose a donde Joselito acabo de tomar olas y siguió el juego con su buena ola. Andreas, intentó como pudo para encontrar algunas olas que le iban a dar los resultados que estaba buscando, pero cayó en su selección de ola. Emmanuel, que no es ajeno a la competencia, se movió como un gato. Hábilmente pescó la ola que le ayudaría a conseguir los más altos totales de la serie y avanzar. Al final fue Emmanuel en primera y Joselito en segundo.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

61

MASTER OF THE OCEAN La final de “Expression Session” kitesurf comenzó con Samuel Pérez Hults, Brandon Stanford, Emmanuel Rondón y Joselito del Rosario. Con la emoción en el aire, los cuatro kitesurfistas surfearon las olas a su manera. Cada uno de ellos, sabiendo que podría tomar el primer lugar, jugó sus cartas. Emmanuel golpeó primero con una ola arriba hacia abajo y hacia el interior. Brandon tuvo la segunda ola de la serie e hizo uso de su cara limpia y descubierta. El estilo agresivo de Samuel lo había adecuado en estas olas y le ayudó a ganar esos valiosos puntos en la clasificación. Emmanuel se alojó ampliamente y eso hizo toda la diferencia. Ola tras ola, sus maniobras técnicas eclipsaron a los demás.

RESULTADOS:

Con condiciones casi perfectas la expresión sesión de windsurf final incluyó a Samuel Pérez Hults, Zane Schweitzer, Christopher Bünger y Brian Talma. En esta serie, un total de cuatro 10s perfectos fueron marcados por los jueces. Con los derechos de fanfarronear en la línea, todos los riders comenzaron a coger olas más altas a nivel de la cabeza.

1.

2.

3.

4.

1.

En la ceremonia de premios que se celebró más tarde en la noche en OJO Bar, se anunciaron los resultados del “expression session” y los “overall”. Tomando el título de ganador en general por cuarta vez consecutiva fue Zane Schweitzer. Agradeció a todos los riders locales, a los amables organizadores y la hospitalidad del evento. El héroe local Samuel Pérez Hults, quien también está en entrenamiento para los Juegos Olímpicos, se colocó en el segundo lugar y Luciano González, que ya ganó el evento muchas veces quedó en tercer lugar. Luciano y Zane están empatados ahora con la mayoría de ganancias en el evento con cuatro cada uno.

KITE

La Ganadora de la general femenina fue Fiona Wylde con silbidos y aplausos estruendosos. Fiona ha ganado anteriormente este premio en 2014 y 2015. Ella también se colocó en séptima en general entre los hombres.

Master of the Ocean y la revista The Kiteboarder quieren agradecer a todos los patrocinadores que, sin su gran apoyo, este evento no tendría posibilidad de realizarse: Ministerio de Turismo, Casa Linda, Ministerio de Deportes, Ministerio de Medio Ambiente, Dreaming DR, Ultravioleta Boutique Residence, Millennium Resort & Spa, 321 Take Off, Happy Dolphins, Dakine, Encargo Paq, Cabarete Palm Beach Condos, Susi Mai, Europcar, Hotel Magnifico, Viva Wyndham Tangerin, Seahorse ranch, Encuentro Beach Cabarete y Carib Wind.

SUP 1.

2.

3.

4.

Zane Schweitzer Dauri Reinoso Brian Talma (W) Fiona Wylde

SURF

1.

2.

3.

4.

1.

Zane Schweitzer Pedro Fernandez Tito de la Cruz Max Self (W) Narayana Monfleur

Emmanuel Rondon Joselito del Rosario Samuel Perez Hults Brandon Sanford (W) Samuela Mule

WINDSURF 1.

2.

3.

4.

1.

Samuel Perez-Hults Zane Schweitzer Brian Talma Christopher Bünger (W) Fiona Wylde

OVERALL SUP FINALS 1. Zane Schweitzer 2. Brian Talma 3. Brandon Sanford 4. Luciano Gonzalez OVERALL SURF FINALS 1. Zane Schweitzer 2. Brandon Stanford 3. Luciano Gonzalez 4. Fiona Wylde OVERALL KITE FINAL 1. Luciano Gonzalez 2. Samuel Perez Hults 3. Francis Gonzalez OVERALL WINDSURF FINAL 1. Samuel Perez Hults 2. Zane Schweitzer 3. Frederico Arias ‘Chivo’ 4. Brian Talma

62 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

LIVE WITHIN NATURE

Surround yourself with the splendor of this tropical heaven in the Southern part of the Dominican Republic.

Puntarena, the new fishing destination in the Caribbean

Beach Condos starting at US$275,000

For more info visit: www.puntarena.com.do, email us at: info@puntarena.com.do or call 809.541.2714 Ext. 1608

E

ELECTRONICS

VHF V60 DE B&G: EL COMPLEMENTO PERFECTO PARA LOS VELEROS DE NIVEL MEDIO

B&G el especialista de instrumentos y navegación líder en el mundo, anunció el lanzamiento de su nueva estación de radio fija VHF V60, que sustituye a la V50 presentada en 2016, e incluye una interfaz intuitiva, un receptor GPS y AIS integrado, montaje en soporte o frontal en mamparo con una fácil instalación y microteléfonos inalámbricos H60 opcionales con carga inductiva, funciones avanzadas y una modernizada estética.

La V60 dispone ahora de cuatro formas de asegurar la fiabilidad del GPS en caso de emergencia. La ubicación de la antena GPS en la parte frontal de la radio se adecua a instalaciones al descubierto y el conector SMA puede acoplarse a una antena GPS-500. Las conexiones NMEA 0183 y NMEA 2000 permiten al usuario obtener datos GPS de un ploter o de otra antena dentro del mismo el sistema.

Por su parte el receptor AIS de doble canal integrado ofrece la información de forma claramente visible en la pantalla la V60, pero también puede colocarse sobre una carta o radar mediante una pantalla multifunción compatible. Permite compartir los datos de ubicación y realizar el seguimiento de hasta cinco amigos con Track Buddy, que solicita la ubicación de otra radio VHF cuando se introduce el MMSI en la lista de contactos de VHF. Se han añadido otras características como el modo de navegación, que muestra la velocidad y el rumbo, y la función de hombre al agua (MOB), con transmisión del waypoint a través de NMEA 2000 al resto de la red.

Con el B&G V60 se incluye la opción de emparejar hasta dos teléfonos inalámbricos para que la radio se pueda llevar a cualquier parte a bordo.

64 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

El teléfono H60 fue diseñado como un compañero portátil intuitivo para el V60 y cada teléfono duplica la pantalla y los controles de la radio, permitiendo el acceso remoto a todas las funciones clave. El V60 se dobla como un práctico intercomunicador a bordo como resultado de tener múltiples estaciones.

La radio B&G V60 está disponible desde noviembre de 2018 y tiene un precio de $ 619.00. www. bandg.com

ERHMARINE.COM | T: 809.523.2212 | INFO@ERHMARINE.COM PASEO DEL MAR #6, MARINA CASA DE CAMPO ERHMARINE

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

65

RADAR

GISSELLY SÁNCHEZ: PRIMERA MUJER DOMINICANA EN LA ANTÁRTIDA

Por: Orlando Jerez

Sin importar las condiciones climáticas de La Antártida, la dominicana Gisselly A Díaz Sánchez logró la hazaña de convertirse en la primera mujer dominicana que ondeó la bandera dominicana el pasado 27 Febrero durante su travesía de velero por 35 días hacia la Antártida.

Sanchez, quien nació en Santo Domingo, se embarcó en el velero Kotik en Ushuaia, Argentina el pasado mes de febrero. Durante este viaje de 35 días a La Antártida contó Sánchez con la compañía de 8 personas de diversas nacionalidades. “Llegar a Antártida navegando requiere cruzAr durante 3 días el paso de Drake, un lugar temido por sus bravas olas y fuertes vientos. “Las memorias del Drake se apaciguan en el momento que llegas al continente blanco” nos cuenta Gisselly.

“Vivir en el barco, aumentó mi atención a los recursos que se consume diariamente. Con respecto al agua y energía, tomamos baño cada 2 días con agua caliente. Al momento de reabastecer el agua en el barco, duramos una semana hasta encontrar una fuente suficiente de agua, gracias a nuestro experto capitán Igor Bely. Sobre la basura, los desechos inorgánicos (plásticos, vidrios, papel, etc.) y los de comida se guardaban para regresarlos al puerto de origen y no contaminar el hábitat de Antártida. No queríamos dejar nuestra marca ni invadir, y sí armonizar con la naturaleza. Todo comienza al nivel individual con nuestras acciones diarias. Las acciones creativas nos empoderan.

Pienso que expandir la consciencia entre cuánto se consume y cuánto se recicla, en nuestro país, puede ser un buen punto de partida”.

El continente se activa en verano porque aumenta el tiempo de luz con atardeceres alrededor de las 9 pm, se descongela más canales navegables y nace las nuevas crías de especies como los pingüinos Adelie, Gentoo y Barbijo.

Nuestra compatriota exhibió los colores de la tricolor celebrando el 27 de Febrero en el Port Charcot. El día 14 de marzo concluyó exitosamente los desafíos de la expedición regresando al puerto de partida en Ushuaia. Actualmente reside en el caluroso Rio de Janeiro.

La península Antártica es la parte del continente más próximo a América del Sur. “Navegamos durante 3 semanas en la península de Antártida. Viajar a Antártida es una travesía introspectiva también. Sales del torbellino de las ciudades, navegas y cruzas el impetuoso mar de Drake, ¡Aha!... llegas a la calma y pureza de Antártida. Respiras el aire puro, escuchas el silencio y vislumbras una amplitud infinita. ¡Los animales son más curiosos aquí! A medida que pasaban los días fui conquistando agilidad de movimiento en el terreno nevoso y rocoso.

Me sentí empoderada de enfrentar mis miedos y hasta experimenté un rápido chapuzón en el agua helada de 1°C. ¡Claro seguido de un baño caliente! Al final, reflexiono cómo la curiosidad nos aproxima, en contraste que el miedo nos aleja” relata Gisselly Sánchez.

Para terminar, Gisselly comenta sus vivencias sobre el consumo consciente.

66 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

YC_ABORDO_CS_Ad.pdf

1

10/9/18

11:51 AM

New! 2019 R272 Whether you're trolling with hooks in the water or running through rough seas in search of a trophy catch, Robalo's new R272 center console flagship sparks an adrenaline rush unlike any other fishing boat. Unique style. Phenomenal overall performance. Dry ride. Best-in-class features. The R272 is primed to tackle any fishing adventure. Combine a Kevlar-reinforced hull with a Lifetime Limited Hull warranty and 5-year component warranty, you will enjoy complete piece of mind.

27'4" LOA

9'6" BEAM

180 FUEL

7,000

EST. WEIGHT

YACHT

PASSENGER CAP

YOUR SOURCE FOR QUALITY SPORTFISH BOATS OF ALL SIZES.

CONTACT:

787-765-2718 / 787-244-9888 / roger@yachtcenterpr.com

/yachtcenterpr

DISEÑO INTERIOR

NÁUTICO

Maricruz Miranda

Es máster en arquitectectura.

Es también diseñadora de interiores con una especialización en diseño interno de yates.

70 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Antes. Un antiguo look, oscuro y sombrío, puede ser remodelado para lograr un cambio total en la apariencia y eficiencia del interior de su yate.

Después. Un especialista en diseño interno náutico logrará que su yate siempre luzca como nuevo. Foto por Diego Mejías.

Las nuevas tendencias de diseño interno muestran interiores minimalistas con colores principalmente neutros. Montecarlo Yachts en el Miami Yacht Show 2019.

Salas de baño con interiores cada vez más elegantes y sofisticados con un alto diseño de iluminación. Pershing Yachts en el Miami Yacht Show 2019.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

71

BS

BOAT SHOW

EL MIAMI YACHT SHOW LA CITA POR EXCELENCIA CON EL ENCANTADOR MUNDO NÁUTICO

La exhibición en el agua de embarcaciones nuevas y de segunda mano mostró lo más diversos y extraordinarios yates y superyates con diseño de reconocidas y exclusivas marcas provenientes de las principales casas constructoras de embarcaciones a nivel mundial.

El Downtown Miami estuvo de fiesta con la celebración del Miami Yacht Show MYS 2019, un fabuloso evento de la industria náutica que aglutinó a diferentes personas y personalidades ligadas a este fascinante mundo, así como también a la principales empresas de esta área.

El evento que convirtió a la ciudad de Miami durante cinco días en la Capital del Mundo Náutico, se celebró del 14 al 18 de febrero, siendo el principal espectáculo de yates de lujo de la ciudad que se realizó en su nueva ubicación en One Herald Plaza, entre las calzadas Venetian y MacArthur.

En su edición numero 31, este importante evento lució una nueva apariencia y diseño en su montaje, se llevo a cabo justo al norte del centro de Miami a lo largo de la Bahía de Biscayne, cerca del Centro de Artes Escénicas Adrienne Arsht, Art Wynwood que es considerada como la principal feria de arte contemporáneo y en el sur de la Florida y en Sea

72 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Isle Marina.

Y es que después de 30 años en Collins Avenue en Miami Beach, la nueva área de exhibición de 60 hectáreas en Downtown Miami complementó la exhibición de cientos de yates con tiendas de lujo temporales, salones y bares para huéspedes, autos exóticos, aviones priva-

dos y eventos especiales los cuales concitaron la atención de todos los presentes. Ya que cada noche importantes marcas celebraran After Party, reuniones y lanzamientos en cada uno de sus botes.

Este año en su versión 2019, este evento de lujo regresó con aún más beneficios para el área VIP que incluyó experiencias y eventos únicos en un oasis tanto interior, como exterior que ofreció a sus visitantes espectaculares vistas sin obstáculos del Miami Yacht Show. Además, Los asistentes vivieron una nueva experiencia sin igual duran un ambiente en el donde los expositores realizaron sus ventas.

En cuanto al flujo de personas, según sus organizadores la asistencia total durante el evento de cinco días este año fue 7.23 por ciento más alta que el show del año anterior. “Estoy extremadamente orgulloso de nuestro equipo en U.S. Boat Shows por demostrar verdadera excelencia en el armado y la ejecución de un evento tan extraordinario,” dijo Andrew Doole, presidente de Informa Global Exhibitions, U.S. Boat Shows.

“La Ciudad de Miami y el Condado son excelentes socios y todos juntos brindamos un espectáculo de clase mundial que ha demostrado tremendas oportunidades para el crecimiento y el éxito continuo” agregó Doole.

“Estamos extremadamente complacidos con la nueva ubicación del Miami Yacht Show en downtown,” dijo el Presidente y Director Ejecutivo de Viking, Patrick Healey. Todo desde el incremento de espacios para estacionar hasta el espacio adicional para vendedores y el nuevo diseño frente al mar ayudó a hacer de esta una exhibición de primera clase y un éxito total. Tenemos todas las razones para esperar el próximo año con gran optimismo” manifestó Doole.

Cabe destacar, que este año el Miami Yacht Show incluyó un espacio de exhibición de 67,000 pies cuadrados, que contó con la Sala Windward VIP, la experiencia premium VIP del show. La Sala Windward VIP fue presentada por Ulysse Nardin, el cronometrador oficial del Miami Yacht Show.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

73

BOAT SHOW

La nueva locación también se encuentra más cerca de la ubicación satélite de súper yates del Miami Yacht Show, conocida como SuperYacht Miami, en Island Gardens Deep Harbour en Watson Island, donde Ulysse Nardin presentó el lanzamiento de su nuevo reloj Marine Mega Yacht Watch a bordo del Silver Fox de Bagliettto.

Es importante resaltar que el Miami Yacht Show es copropiedad de Informa y el International Yacht Brokers Association. Según un estudio hecho por Thomas Murray and Associates en 2016, el show de yates anual genera un estimado de $486 millones en salida económica.

Definitivamente esta es una experiencia que no te puedes perder.

Adentrarse por este fascinante mundo, es adentrarse en una cultura y estilo de vida único y sin igual, en un mundo que tiene mucho por descubrir y que se mantiene en constante cambio, crecimiento y movimiento.

Exhibiciones.

El Miami Yacht Show mostro lo mejor de lo mejor. Algunos de los modelos y stands que vistamos, observamos e inspeccionamos durante nuestro recorrido fueron: Ocean Alexander, Hatteras GT, Azimut, Sirenis, Viking, Galeon, entre otras.

74 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

BB

BOTERRIQUIANDO CON BENNY

MANTENIMIENTO DE EMBARCACIONES Saludos amigos náuticos: A todos nos gusta abordar nuestras embarcaciones y que funcionen sin problema cada vez que salimos a navegar. Algunos salimos en nuestras embarcaciones, mas que otros, pero la realidad es que es un porciento bajo de los botes salen todos los fines de semana.

La gran mayoria de las embarcaciones por las razones que sean no salen con frecuencia, y están varadas; y esto trae un sinnúmero de consecuencias que se convierten en un problema, siendo la contaminaciòn del combustible uno de los mas comunes y mas costosos.

La gasolina comienza a descomponerse en aproximadamente dos semanas. Si se deja sin tratar, algunos de los componentes comienzan a oxidarse y forman una sustancia pegajosa. Esta sustancia se deposita en las mangueras y tanques de combustible, los carburadores e inyectores. Al tratar de quemar este combustible, pueden formarse depósitos en la cámara de combustión. Con el tiempo, estos depósitos se acumulan y reducen el desempeño del motor. El agua por igual es un componente que al estar siempre al fondo del tanque es lo primero que las bombas de gasolina llevarán hasta su sistema de carburador ó fuel injection.

Qué hacer? Extracción de agua desde el tanque.

Si se sospecha agua en el tanque debido al bajo rendimiento del motor y las características de inactividad, lo más recomendable es no es tomar acciones por nuestra parte, para ello hay especialistas que realizan este trabajo por usted de una manera mas profesional y segura.

2. Verifique las entradas de gasolina del tanque y sus ventiladores "vents" que tengan sus sellos en buenas condiciones. Los "O rings" se resecan con el tiempo y se parten asi permitiendo entrada de agua al tanque.

76 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

M

Y

CM

3. Verifique su senders de gasolina. Las juntas de los senders que sean de goma y no de corcho. Esta última tienden a romperse con el tiempo permitiendo mas entrada de agua al tanque.

MY

CY

CMY

K

4. Si no va a utilizar su embarcación por algunos meses es recomendable guardarlo con el tanque lleno y evitar humedad por condensación.

De igual manera agregar la proporción indicada de WATER FREE de Bazooka Marine. Este se mezcla con las posibles moléculas de agua y permiten que el agua se diluya.

5. Compre combustible de fuentes conocidas y confiables siempre que sea posible.

6. Afortunadamente hoy en día existen productos que nos ayudan con los problemas en el combustible y servicios profesionales para la limpieza de su tanque.

El combustible de su bote precisa un cuidado especial para que su motor funcione al máximo de su rendimiento. Tengalo siempre al cuidado.

Hasta la proxima.

Sin embargo es facil contarrestar estos problemas.

1. Verifique sus filtros de gasolina con regularidad por agua o residuos.

Los filtros de combustible evitan que los contaminantes entren en el motor.

C

Benny Nieves Jr. | Técnico Marino Vendo tu Bote @fb. | 1-787-396-6863

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

G

GADGETS

BOATING GEAR, BOATER GIFTS

AND BOAT GADGETS

HOLOR STYX DAKINE PARTY BUCKET La diversión isotérmica para un lugar u otro. Este inserto aislado transforma instantáneamente una cubeta estándar de 5 galones en un enfriador portátil. Tiene una tapa con cremallera y también un bolsillo para sándwiches u otros alimentos. Ocho fundas externas con aislamiento mantienen las bebidas a mano, y un gran bolsillo con cremallera puede contener elementos esenciales.

Encuentralo en Amazon US$ 55

Dispositivo portátil para la seguridad de las mujeres. Es una tecnología que está destinada a hacer que el mundo sea más seguro para las personas, más probable para las mujeres. Styx es un reloj de moda que no se parece a ningún dispositivo de seguridad, pero tiene un botón de pánico que puede intimar a los contactos de emergencia de esas mujeres.

No solo puede alertar a las personas debido al ataque físico, sino que también puede ser usado por pacientes con algunas afecciones médicas como el asma, un problema cardíaco. También pueden alertar a sus contactos en caso de cualquier emergencia.

Ya que es un reloj de fitness, rastrea tus pasos, calorías y distancia.

ENERGEN DRONEMAX M10 PORTABLE CHARGING STATION FOR DJI MAVIC PRO Cargue las baterías de su Mavic Pro Flight mientras está en el campo con el DroneMax M10 de ENERGEN. Esta estación de carga portátil está diseñada específicamente para su quadcopter Mavic Pro. Cuenta con un puerto de carga rápida diseñado para recargar sus baterías más rápido que el cargador estándar. El M10 también cuenta con un puerto USB, por lo que también puede recargar todos sus dispositivos móviles compatibles. Se incluye un cable divisor, que le permite cargar dos baterías a la vez, así como un estuche resistente a la intemperie.

Encuentrelo en B&H: US$89.99

78 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Explortek Linterna LED y funda de viaje Plus con luz roja y blanca - Faro Super brillante Cree de 168 lúmenes - Impermeable IPX6 - Con Materiales de alta calidad. Diseñados para ser cómodos, confiables, duraderos y resistentes a la intemperie; haciéndolo extremadamente versátil e ideal para mochileros, pesca, kayak, canotaje, escalada, trote, esquí, lectura, auto, trabajo, bricolaje, hogar o paseando al perro. Baterías Duracell incluidas.

FARIDARAVIE BY CASA LOUBOUTIN La sandalia de punta abierta refleja la apariencia audaz de la Casa Louboutin con elegancia. Sentados sobre un tacón de aguja de 100 mm, hecho de PVC, salpicado con tachuelas redondeadas de varios colores para un efecto de joya, y cuero exclusivo de ciné Square de CL en tonos eléctricos en la plantilla. Se ajustan con la ayuda de una correa de tobillo.

BACKLOUBI Vibrando con la energía urbana, de esta temporada. Inspirada en el arte de la calle, esta mochila compacta esta confeccionada en neopreno de crepé con estampado multicolor de Serigraf con adornos de cuero de grano negro. Características: Parte posterior de malla táctil para aireación de enfriamiento - Tirantes reforzados acolchados - Interior rojo

http://us.christianlouboutin.com | $ 895.00 http://us.christianlouboutin.com | $ 1,450.00

MONDAINE A660 SBB RELOJ DE BANDA DE CUERO CLÁSICO DE CUARZO La colección de relojes Mondaine SBB es conocida por su diseño distintivo y es reconocida como uno de los 10 diseños clásicos de relojes suizos. Combina ingenio y simplicidad para crear una pieza atractiva de diseño. El A660 es un reloj único en su tipo con agujas y marcas audaces que lo hace fácil de leer. Está alimentado por un movimiento de cuarzo suizo y el cristal mineral lo protege. No es costoso pero luce muy bien. www.amazon.es | US$200.00

80 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Spring/Summer 2019 BOTTEGA VENETA PRINTED COTTON POPLIN SHORTS Cintura elástica con cordon. Dos bolsillos laterales. Un bolsillo trasero de parche. Hecho en Italia. Composición: 100% Algodón. www.luisaviaroma.com | € 784.00

QUEEN VILLA BY PALM VILLAS Anse Balahou, Petite Grenade, 97280 Le Vauclin, Martinique Bienvenido a la villa Queen Palm, que le ofrecerá una magnífica vista al mar y al campo. De amplios espacios y una decoración refinada lo llena de elegancia. El interior de 4 habitaciones amplias con aire acondicionado, y tres baños.

La sala de estar garantizará todas las comodidades del hogar consofá, TV y grandes ventanales que se abren a la terraza y ofrece una vista espléndida de la ensenada de Balahou y sus aguas turquesa. La cocina, moderna y totalmente equipada con vista a su piscina privada.

El jardín tropical lo invita a agradables momentos alrededor de una barbacoa o cómodamente en el salón al aire libre. www.villasmartinique.com | US$199 – 536 por noche.

VILLAGE OF MERRICK PARK San Lorenzo 358, Coral Gables, Miami, FL Miami se ha convertido en un destino de lujo y para una exclusiva experiencia de compra Village of Merrick Park es el único centro comercial al aire libre que ofrece lujo, donde los visitantes pueden disfrutar de más de 100 tiendas de marcas como Burberry , CH Carolina Herrera , Diane von Furstenberg, Gucci, Tiffany & Co., Jimmy Choo, entre otros. El tradicional diseño mediterráneo, permiten estar todo el dia además disfrutando de múltiples opciones gastronómicas como SAWA Restaurant & Lounge, Teavana, Villagio, Crave, entre otros. www.villageofmerrickpark.com.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

81

AF ABORDO FASHION

ALIS CUSTODIO ENCAPRICHA A SANTA PALOMA PC La diseñadora Alis Custodio refrescó las instalaciones de Santa Paloma en Punta Cana, con su más reciente colección de sombreros “Capricho Frutal”.

Para dar a conocer la afrutada creación de sombreros, fue celebrada una recepción llena de estilo, en la cual, Custodio compartió detalles y anécdotas de su más reciente trabajo, con féminas amantes de la moda, residentes en la zona Este de República Dominicana.

Al dirigirse a las invitadas, Alis explicó que “Capricho Frutal” la concibió pensado en la frescura que aportan las frutas y señaló las seis variantes que contempla esta colección. “Capricho Andean, Palma, AC Panamá hat, AC XL Panamá hat, Fruit punch y Tutti Frutti, son los estilos que componen nuestra más reciente colección, en la que existe un elegante y apuesto sombrero para cada estilo, mujer y gusto”, afirmó durante su discurso.

Las sensaciones de frescura y la magia de los colores presentes en las frutas tropicales, sirvieron de inspiración a Alis Custudio, para crear la colección que ahora se encuentra disponible en la tienda Santa Paloma en Galerías Puntacana, en donde seis modelos con el estilismo de Sebastian Pou, lucieron toda la serie “Capricho Frutal” junto a piezas de Santa Paloma, para el deleite de todas las presentes, con los sombreros que son también, producto de la musa conquistada por Custodio durante sus recorridos por diversos países de América y varias islas del Caribe.

82 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

¿Qué son estos sombreros?

Andean es una danza por los colores de los Andes y su riqueza histórica, que traslada hasta dicha región para vivir su magia y alegría; un mix entre exotismo, fortaleza y tranquilidad es Palma, pieza que transporta a cualquier lugar mágico de República Dominicana.

Marea by Sant Von Nest invita a danzar como una ola en el mar, confiada en ti, sin importar la intensidad del viento, sin espacio, sin prisa, sin tiempo.

Fruit punch es ideal para las almas emocionadas por la variedad y mezcla de colores de las frutas del trópico; en tanto que AC Panamá hat y AC XL Panamá hat son para quienes disfrutan el interesante híbrido entre lo tropical y lo urbano.

SO

SIGUIENDO LAS OLAS

ANTIGUA Y BARBUDA

Fotos Por: Salvador Batista

TE INVITA A RECORRERLA Y DESCUBRIR SUS ENCANTOS

Por: Orlando Jerez

Ubicada en la parte este del mar Caribe, Antigua y Barbuda es un pequeño paraíso rodeado de varias islas adyacentes que definitivamente hay que visitar. Durante el trayecto de un vuelo de no más de dos horas, las aguas color turquesa del mar Caribe indican el camino hacia un país que ofrece a sus visitantes diversas actividades y aventuras ecoturísticas y deportivas, además de exóticos y exuberantes paisajes compuesto por una flora y fauna endémica del lugar.

Con la premisa The beach is just the beginning (“La playa es solo el comienzo”), Antigua es la mayor y la más poblada. Posee una extensión territorial de 280 kilómetros cuadrados, mientras que Barbuda, ubicada a 30 millas del norte de Antigua, tiene una extensión de 160.5 kilómetros cuadrados.

Su territorio es colonia de Gran Bretaña, por lo que su forma de gobierno es una monarquía constitucional, así que la jefa de Estado es la reina Isabel II del Reino Unido desde el año de 1952. El idioma oficial de Antigua es el inglés y tiene como capital a la ciudad de Saint John.

El poblado más grande e importante de Barbuda es Codrington.

84 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Desde que arribas al moderno Aeropuerto Internacional de V.C. Bird, nombre de quien ocupó por primera vez el cargo de primer ministro, sentirás la calidez y la bienvenida de sus habitantes, dueños de una amabilidad y simpatía propias de los caribeños.

Por su ubicación geográfica este territorio pertenece al sistema de Islas denominadas Barlovento, además de que está rodeada de diversas islas pequeñas dentro de las que se pueden mencionar Bird Island, Long Island, Guyana Island, Green Island, entre otras pequeñas formaciones rocosas, las cuales cuentan temperaturas de 27 grados Celsius.

Si eres amante de los deportes acuáticos extremos o simplemente te gusta navegar, este lugar es perfecto para ti, ya que todas sus islas adyacentes tienes las condiciones ideales para estas actividades.

Puedes visitar cada una de las islas que pertenecen a Antigua y Barbuda, a través del ferri que sale desde el puerto de Saint John, en un interesante recorrido que toma solo cuatro horas.

Una playa para cada día del año.

Si viajas a Antigua y Barbuda, no puedes dejar de visitar por lo menos una de sus 365 hermosas playas y nadar en sus aguas color azul turquesa del mar Caribe al oeste, o al este en el océano Atlántico.

Algunas de los lugares que componen la lista son Jabberwock Beach, Dutchman’s Beach, Long Bay, Half Moon Bay, Pigeon Point Becach, Rendezvous Bay, Morris Bay, Turnes Beach, Darkwood Beach, Fryers Beach, Jolly Beach, Hwaksbill Beaches, Fort James, Dickenson Bay, entre otras. Pero como lo dice su eslogan, Antigua y Barbuda es más que playas hermosas. En tu visita puedes adentrarte un poco en su cultura visitando tiendas de artesanía, darle una probadita a su oferta gastronómica y, por supuesto, tomarle el pulso a la vida nocturna, la cual se centra principalmente en St.John y en los hoteles y resorts de la zona.

Desde la República Dominicana , existen conexiones directa entre la ciudad de Santo Domingo y la ciudad de Saint John con vuelos comerciales de las aerolíneas InterCaribbean Airlines, Air Century y Sunrise Airways.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

85

GC

GUIDING THE CHILDREN

Por: Isabel Lestón

FISHING FOR KIDS La pesca se puede considerar como la actividad idónea para reforzar el vínculo entre padres e hijos.

Además de ser una aventura emocionante para los niños, ya que se realiza al aire libre, los infantes no solo obtienen una nueva experiencia sino, que al mismo tiempo, también aprende un nuevo deporte.

Es por ello, y reconociendo la importancia que tiene planificar un viaje de pesca divertido para los niños, el Miami International Boat Show incluyó dentro de su programación el seminario titulado “Fishing for Kids” cargo del capitán Manuel Rodríguez-Lestón.

Durante su intervención, el Capitán Lestón explicó a los niños a como prepararse a para este día contándoles una breve historia de pesca.

Para luego, enseñarles las tres técnicas mas importantes para principiantes y compartirles esos consejos y trucos para divertirse y hacer un viaje de pesca seguro e inolvidable.

Este seminario, en 76 años que tiene el Miami International Boat Show es la primera vez que se realiza dentro de la programación del show de botes más grande del mundo y fue impartido en inglés y español simultáneamente, con la finalidad de capacitar en este tema a la generaciones futuras.

86 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Dentro de los tópicos más relevantes que se trataron en el seminario, se pueden mencionar: Planeamiento y seguridad en el mar; Cuidado de las especies y los arrecifes; Uso del anzuelo de círculo y aparejos; Cómo liberar a un pez; Importancia de reconocer el daño al medioambiente y al ecosistema cuando se bota la basura al agua y La conservación ambiental.

El Capitán Lestón es el presidente de Universo Marino Corp, una institución sin fines de lucro. El seminario también contó con la participación del “Coast Guard Auxilary” y del comandante de la Flotilla #6 Alfredo Ventura, quien compartió con los niños informaciones muy importantes y acertadas.

Al concluir el seminario, los infantes realizaron diferente preguntas al Capitán Lestón, quien se encargó de contestar de manera sabia y amena; luego de la ronda de preguntas y respuestas se realizaron rifas de diccionarios, libros, posters, entre otros artículos infantiles.

GM

GOURMET MARINE

PAELLA A LA MARINERA Es importante mencionar, que la paella marinera o de marisco es uno de los platos más representativos de la gastronomía española. El secreto para una buena paella a la marinera es tener ingredientes buenos y frescos como el marisco y caldo de pescado (que dará más sabor que si usas agua).

INGREDIENTES: • 400 gramos de arroz de grano redondo • 8 unidades de gambas o langostinos • 1 calamar • 100 gramos de mejillones o chirlas • 1 pimiento verde • 2 dientes de ajo • 3 tomates o 5-6 cucharadas soperas de tomate triturado • 1 cucharada postre de colorante para arroz o hebras de azafrán • 1,2 litros de caldo de pescado • 1 chorro de aceite de oliva • 1 pizca de sal

Cuando veas que el sofrito está listo, echamos el arroz a la paella marinera y removemos. Luego añade el caldo de pescado, los mejillones limpios, un poquito de colorante o hebras de azafrán y un poco de sal.

Removemos todo y dejamos cocinar la paella marinera 5 minutos a fuego un poco fuerte, luego lo bajamos un poco y dejamos cocinar unos 10-12 minutos más. O hasta que el arroz quede como a tu gusto.

Cuando le quede poco al arroz ponemos las gambas por encima para que se terminen de cocinar. Cuando el arroz esté apagamos.

Dejamos reposar por cinco minutos la paella marinera tapada con un paño de cocina limpio ¡y ya estará lista para comer! Si quieres puedes decorarla con unos gajos de limón si gusta.

PREPARACIÓN: Para empezar con la preparación de la paella marinera, deberás dejar listos todos los ingredientes. Primero picar los dientes de ajos y el pimiento verde. Rallamos los tomates o no si utilizaremos tomate triturado. Dejar cocinar el calamar y añadir el pimiento verde troceado para que se vaya cocinando el sofrito de la paella marinera. Luego añadir el pimiento y cuando empiece a coger color añadimos el ajo picado, removemos y antes de que coja mucho color añadimos el tomate.

Removemos, dejamos cocinar unos minutos para que se haga el sofrito de la paella marinera casera.

88 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

En este caso, esta Paella es para 4 comensales pero si quieres hacer la paella marinera para 10 personas por ejemplo, tendrás que calcular la proporción de ingredientes pensando que se ponen unos 100 gramos de arroz por persona.

Tiempo de preparación: 60 minutos

Dificultad: Media

Ola Ola SOCIAL

90 • 90 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

SAILFISH CUP PUNTARENA

LANZAMIENTO Mercedes-AMG GT 63 S

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

91 • 91

•

Ola Ola SOCIAL

92 • 92 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

MASTER OF THE OCEAN

Ola Ola SOCIAL

94 • 94 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

CASA DE CAMPO OPEN

MIBS & YMS

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

95 • 95

•

Ola SOCIAL

96 • 96 •

PREMIOS A LA INNOVACIÓN

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

@elartistacigar http://elartistacigars.com

PUNTARENA

Sailfish Cup 2019

CASA DE CAMPO OPEN “Un Torneo de Show”

MIBS

Premios a La Innovación

XO 38

MEET AXIOM PRO ™

abordomagdr.com NUMERO 156

Axiom Pro is made for captains that want it all. Available with RealVision™ 3D, a powerful 1kW CHIRP sonar, and HybridTouch™ control, Axiom Pro is the new standard for allin-one navigation display. And with a quad core processor, super bright IPS display technology, and the smart LightHouse™ 3 OS, Axiom Pro delivers a fast and intuitive navigation experience.

AÑO No. 24 VOLUMEN CLVI DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA

revista abordo @abordomag @abordomag