TURISMO Náutico MEDIA
ICAST 2019
NEW PRODUCTS
TORNEO DE PESCA CLÁSICO CLASICO PUNTARENA ‘19 abordomagdr.com NUMERO 160
AÑO No. 24 VOLUMEN CLX DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA
revista abordo @abordomag @abordomag
SWORDFISH WORLD CUP
GANA DULCE COCO Y RD
Calle 2 no. 8 Villa Marina Sur, Sto. Dgo., RepĂşblica Dominicana | Telf: 809.372.5356
@bazookard Disponibles en todas las tiendas de equipos marinos del paĂs.
THE ONLY FULL SERVICE MARINA IN THE NORTH COAST OF DOMINICAN REPUBLIC • 104 Wet Slips
• RO Drinking Water Delivery
• Yachts up to 250ft.
• Fuel and Waste Pump Out
• 12ft. Controlled Depth
• Bathroom, Showers, Laundry
• Premium Fuel Service
• Restaurants & Bars
• 24/7 Security Gated Marina
• Car Rental
• Port of Entry
• Boat Yard
• Concierge Service
• Dry Rack Storage
• 24 Hour Water & Electricity
• 35 ton Travel lift
• Free Wi-Fi Always
• 12 ton Fork lift
www.oceanworldmarina.com| Mail: info@oceanworldmarina.com | Ph. +(1) 809.970.3373 N 19º50.095’ - W 70º43.535’
ERHMARINE.COM | PASEO DEL MAR # 6, MARINA CASA DE CAMPO
NEW 530 LXF
AMPO | 809.544.0715 | 809.523.2212 | INFO@ERHMARINE.COM
BE
BITÁCORA DE LA EDITORA
DISFRUTA DEL MAR CON RESPONSABILIDAD Y SEGURIDAD.Mi vida está ligada al mar y espero que la de ustedes también. Es de lo más placentero, divertido y a la vez relajante. Pero vamos a hacerlo con responsabilidad y seguridad. Vemos muchos artículos relacionados, y no es para menos!; Usar un chaleco salvavidas, evitar el alcohol y tomar un curso de seguridad de navegación encabeza la lista de cosas que puedes hacer; ahora para mejorar sus posibilidades de un tiempo de navegación corto ó largo y seguro, se requieren algunas precauciones adicionales a tomar en cuenta, listo algunas. 1. Esté atento a las pequeñas embarcaciones. La falta de atención del operador y la vigilancia inadecuada están en la parte superior de la lista por factores que contribuyen a los accidentes. En combinación con la creciente popularidad de las embarcaciones de remo, como los kayaks, las tablas de paddle surf y los bañistas, los navegantes deberían reducir la velocidad en las zonas donde se congregan estos. Ten en cuenta tu estela. Considere aprender el S.C.A.N. Método (Buscar, concentrarse, analizar y negociar) para ayudarlo a navegar con seguridad por los remistas y otros tráficos en el agua. Acepte y comprenda que algunos remeros pueden no comprender las reglas de la carretera o todos los riesgos de seguridad inherentes a la operación de embarcaciones pequeñas. Algunos navegantes son culpables de esto también. 2. Evitar el tráfico de barcos. Puede haber más tráfico de barcos comerciales en las costas, puertos y ríos. Los barcos pueden ser engañosamente rápidos, y las embarcaciones recreativas que intentan cruzar frente a las embarcaciones en movimiento pueden desaparecer bajo la proa de un barco y fuera de la línea de visión del capitán, disminuyendo en gran medida la seguridad para todos a bordo y potencialmente creando una situación muy aterradora. 3. Cuidado con la temporada de lluvias. El deshielo y las fuertes lluvias han traído árboles, restos flotantes y chorros de agua río abajo, donde pueden chocar con botes y crear desafíos de seguridad adicionales con el aumento de la corriente. La mejor opción para un navegante es reducir la velocidad, observar su velocidad (especialmente bajando la corriente), mantener un puesto de observación adicional y esperar que salga el sol pronto.
EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com COORDINADOR EDITORIAL: ORLANDO JEREZ M. info@abordomagdr.com EDITOR EJECUTIVO PUERTO RICO: WILFREDO NIEVES fnieves@abordomagdr .com DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: ALBERT POLANCO V. DIRECTOR DE ARTE: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com FOTOGRAFÍA: FUENTE EXTERNA DISTRIBUCIÓN: SAUL SANTANA • IMPOSDOM FOTO DE PORTADA: PRINCESS YACHT F45 VENTAS: info@abordomagdr.com CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com Tel.: 809.372.5356 CORRECIÓN DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL.
IMPRESIÓN:
Tel.: 809.906.4971
COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFÍAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE.
REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: BCN GRUPO EDITORIAL GERENTE GENERAL: MANUEL SANTANA RIVAS GERENTE ADMINISTRATIVO: JEAM KARLO SANTANA GERENCIA FINANCIERA: LIC. LILIAN PEREZ RRHH Y GESTION EMPRESARIAL: JOSEFINA VIVES DIRECCIÓN DE NEGOCIOS: ANGIE CUNILLERA REPRESENTACIÓN LEGAL: DEL VALLE Y ASOCIADOS LIC. JORGE DEL VALLE
Espero que estas y muchas otras las apliquemos al salir al mar. Disfruta de los relatos y fotos del Clásico PUNTARENA cada año más exitoso. El torneo de pesca al Marlin Azul del CNSD que celebró su 29 edición. Lo Nuevo y premiados artículos de la pesca deportiva de ICAST 2019. Así como otras innovaciones.
CON REGISTRO MERCANTIL # 92200 SD Y REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. TEL: 809-372-5356 • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, ARTÍCULOS Y SECCIONES FIJAS DE LA MISMA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS.
Se nos acercan los torneos de Puerto Bahía Open, Clásico Haina nueva vez a cargo de una de nuestras empresa, WT Events, que aportan aún más al éxito de estos eventos. Sigue a bordo….
@almataveras / @wtplanner almataveras
12 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / CHIEF EDITOR
For those who go with the flow, and those in full swing.
PUNTA CANA
HAS IT
.
CONTENIDO
abordomagdr.com
36
48
LUXURY LIFESTYLE
SIGUIENDO LAS OLAS
16 16
CLÁSICO DE PESCA PUNTARENA
TORNEO AGUJA AGUJA AZUL CNSD
14 •
48
26 22
22 LA IMPORTANCIA DEL AGUA EN LA PRÁCTICA DEPORTIVA.
SWORDFISH WORLD CUP
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
52
66
64
TOYS
30
GOURMET MARINE
68
NEW BOATS
GUIDING THE CHILDREN
56
P
PESCA
Oscar Villanueva, José Antonio Acebal, Frank Rainieri y Eduardo Read.
CONCLUYE CON ÉXITO LA SEGUNDA EDICIÓN DEL CLÁSICO DE PESCA PUNTARENA La segunda edición del Clásico de Pesca Puntarena concluyó con la participación de más de una decena de lanchas provenientes de los principales clubes náuticos del país, atraídas por la diversidad de especies que abundan en la zona, y las bondades del destino. El torneo inició con la salida de las embarcaciones a las 6:00am. del sábado 20 de julio hacia alta mar y concluyó con la premiación de los participantes, donde fue galardonado en primer lugar como Pescador Individual, José Acebal en la lancha “Pilela” capturando un atún de 82.2 libras, a quien también se le reconoció con el Atún de Mayor Peso. Familiares, amigos e invitados especiales se dieron cita en las instalaciones de la Casa Club Puntarena durante todo el fin de semana, quienes esperaron el regreso de los participantes mientras disfrutaban de un ameno ambiente. Las lanchas arribaron a la costa desde las 3:00pm para proceder al pesaje y obtener así el resultado de los ganadores del torneo. El segundo lugar de la categoría individual, fue obtenido por Mauricio Bagaert en la lancha “Alteza”, seguido de Rafael Eduardo Paulino en el tercer puesto con la embarcación “Zatarramar”.
16 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Francisco Ferreiro, Eduardo Bogaert, Oscar Villanueva y Anny Santamaria.
Francisco Ferreiro, Anny Estévez, José Antonio Acebal, Eduardo Read, Anny Santamaria y Alma Taveras.
En la categoría de Lanchas quedó en primer lugar “Pilela” integrada por José Acebal, Oscar Villanueva y Luís Oscar Villananueva. En el segundo puesto, “Zatarramar” abordada por Rafael Eduardo Paulino, Rafael Paulino, Giovanny Herrera y Radhames Mesa y en tercer lugar la lancha “Alteza” conformada por Eduardo Read, Giancarlo Dipino, Mauricio Bogaert y Esteban de Jesús. Por otra parte, se premiaron en la categoría de especies: el Guatapaná de Mayor Peso, resultando ganador en el primer y tercer lugar Mauricio Bogaert, y en segundo lugar Oscar Villanueva. El Dorado de Mayor Peso lo obtuvo Eduardo Paulino, continuando con el Segundo Dorado de Mayor Peso Radhames Mesa y el de Tercer Mayor Peso, Héctor Feliz. Los ganadores fueron premiados por Eduardo Read, Director del Torneo, Francisco Ferreiro, Director de Puntarena y Alma Taveras de la empresa organizadora WT Events, con trofeos alusivos a peces, carretes, equipos de pesca, neveritas de playa, caja de cigarros, máquinas de café, BBQ, certificados de regalos, entre otros premios.
Eduardo Bogaert, Eduardo Read y Giancarlo Dipino. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
17
PESCA
Francisco Ferreiro, Anny Estévez, Eduardo Bogaert, Eduardo Read, Anny Santamaria y Alma Taveras.
En esta ocasión, la actividad deportiva se realizó con especial dedicatoria al veterano y amigo pescador Rafael Paulino, quien recibió un emotivo homenaje por parte del Comité Organizador y sus familiares. El evento contó con el apoyo y la participación de empresas como: Ministerio de Turismo de la República Dominicana, Banco BDI, Read Marine Group con botes Blackfin, Grupo Viamar con vehículos Lincoln, Club Body Shop, Contratistas Civiles y Mecánicos, EPSA-LABCO, Constructora Rizek, United Gas, Ron Brugal, Grupo IEMCA, Peña Izquierdo Corredores de Seguros, Combustibles Petromóvil, Laboratorios Lam con Coralat y Laritox Antigripal, Manuel González Cuesta con Vodka Tito’s y Vinos Ramón Bilbao, Hartemanía, Nautimar con botes Boston Whaler, La Cuisine Applicances, Dominican Watchman National, Alarmas 24, Cerveza Canita, Farmacias Carol, Diana Dalmasy Arquitectura, JP Chenet Ice, Medvel Freight Svces., Salchichas Emilio’s, Café Santo Domingo, La Casa del Pescador, Anbel Jewelry, Laboratorios Dres. Mallen con Ibufar Plus y Zodivan, Revista Mercado, WT Events, Revista Abordo, Promed Ambulancias, Foco RD con SPOT, Taíno Express, McDonald’s, Babochka Store, Aperol Spritz, nIce Coolers, Europcar, Tabacalera El Artista con cigarros Cimarrón, Bazooka Marine, Focal Distance y Knife Culinary School. El área de exposición contó con la participación de: Patricio Correa, Loti Ideas, Nineteen Seventy, Meluna Collection, entre otros.
18 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
PESCA
Rafael Paulino recibe reconocimiento junto a sus amigos de pesca.
Francisco Ferreiro, Edgar Penzo Hijo, Eduardo Read, Anny Santamaria y Alma Taveras.
SOBRE PUNTARENA Puntarena es un destino turístico de clase mundial que conjuga naturaleza, familia, y aventura ubicado en la Bahía de Las Calderas, Bani, región Sur de la República Dominicana a una distancia de 75 kilómetros de la ciudad de Santo Domingo.
Francisco Ferreiro, Héctor Feliz, Eduardo Read y Anny Santamaria.
El proyecto es desarrollado en 15.5 millones de metros cuadrados con 7.5 kilómetros de costas y playas de arena blanca. Su primera fase, Bahía Flamencos, de unos tres millones de m2, contemplan un cuidadoso crecimiento turístico e inmobiliario con lotes para viviendas unifamiliares, unidades de apartamentos frente a playa y colinas, hoteles, área de recreación con casa club, marina, deportes acuáticos, senderos ecológicos, reserva ecológica para la protección de la biodiversidad de flora y fauna de la región. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
19
RADAR
LA IMPORTANCIA DEL AGUA EN LA PRÁCTICA DEPORTIVA Combate la ola de calor y evita la deshidratación.
FUENTE: Primera ARS Humano.
Nuestro cuerpo está compuesto por un 60% de agua repartido entre órganos, músculos y huesos. Todos conocemos la importancia vital del agua para el mantenimiento de la vida, pero no siempre somos conscientes de lo importante que esto cuando practicamos deporte, especialmente aquellos que nos mantiene haciéndolos en áreas exteriores y bajo el sol, y más en estos tiempos donde las temperaturas son muy altas. Podemos mencionar, la pesca, la navegación a vela, el surfing, windsurfing, los Jets Sky, así como otras prácticas que hacemos en el mar. BENEFICIOS DE TOMAR AGUA
TIPS PARA TOMAR AGUA En relación a esto, los especialistas recomiendan beber mínimo 2L de agua al día para poder reponer el agua que el cuerpo pierde diariamente en sus funciones excretoras: transpiración, orina, respiración, heces… De este modo se evitará la deshidratación responsable de calambres y otros malestares procedentes de las practicas deportivas. ¡Natural!: Esta es la mejor forma de tomar agua, pero si quieres añadir sabor o textura puedes utilizar:
C
M
Y
Jugo de frutas: Agrega unas gotas de jugo de limón o naranja. Fruta: Agrégale trocitos de piña, pepino o fresa.
CM
MY
CY
Polvo saborizante: Adiciona saborizante de frutas bajo en calorías.
CMY
K
Cáscara de fruta: Añade cáscara de naranja o limón. Té: Agrégale té, prepáralo caliente o frío. Carbonatada: Tómala baja en sodio y baja en gas. Hojas naturales (hierbas): Agrégale hojas de menta o yerbabuena.
Entre las funciones que el agua realiza en nuestro cuerpo está la de colaborar en nuestra digestión regulando la acidez estomacal, regular la temperatura corporal, el transporte de nutrientes, mantener la presión sanguínea, mantener el metabolismo, ayuda a la respiración y permite regular todas las reacciones corporales. Básicamente, el agua es el componente principal de la sangre y de los órganos internos: Sangre (83%), riñones (82%), músculos (75%), cerebro (74%) y huesos (22%). En deportistas, el agua, es especialmente beneficiosa ya que tonifica el organismo y permite el cuerpo utilice sus reservas de grasa convirtiéndolas en energía. Grasa que se elimina mediante la orina. Además hidrata la piel y los músculos proporcionando una piel suave y una masa muscular firme y elástica.
22 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Podemos pasar sin consumir proteínas, carbohidratos o grasas durante semanas, pero sin agua no llegaríamos a ninguna parte. Por eso es fundamental portar con nosotros una botella de agua cuando practicamos deporte, hidratación y bienestar es lo que conseguiremos, recibiendo así el agradecimiento de nuestro cuerpo que se sentirá mejor.
P
PESCA
PUERTO BAHIA OPEN
(TBT)
24 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
El torneo de pesca Puerto Bahía Open muy esperado entre la comunidad de la pesca deportiva de la RD verá acción del 15 al 17 de agosto en Marina Puerto Bahía enclavada en Samaná, RD. Lleva especial dedicatoria a Franklim León Herbert cumpliendo su novena edición, y bajo la direción de Eduardo José Brugal. Muchos consideran el evento que nadie puede perderse, por qué será? SAVE THE DATE...
LIVE WITHIN NATURE
Surround yourself with the splendor of this tropical heaven in the Southern part of the Dominican Republic. Puntarena, the new fishing destination in the Caribbean
Beach Condos starting at US$275,000
For more info visit: www.puntarena.com.do, email us at: info@puntarena.com.do or call 809.541.2714 Ext. 1608
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
25
NB
NEW BOATS
BENETEAU FLYER 6 | 7 ¡Embarcaciones elegantes para todo el día!
Ya es un estándar el versátil segmento de embarcaciones deportivas, la renovación de la línea Flyer de Beneteau que persigue y enfatiza su atractivo único. Los nuevos Flyer 6 y 7 presentan las mejoras presentes en sus hermanas mayores, lo que los convierte en una opción obvia para cualquier persona que ama la navegación buena, simple, conveniente, asequible y flexible. IMPRESIONANTE ELEGANCIA Y ESTILO ¡Al instante te sorprende el deseo de salir al mar y disfrutar cada momento a bordo al ver estos nuevos Flyers! A raíz del Flyer 8, Flyer 10, los Flyer 6 y 7 ahora han recibido líneas más elegantes y un diseño deportivo más agresivo. La elegancia de la obra de arte del casco plateado y negro se suma a la intemporal atmósfera contemporánea creada por la tapicería gris y los púlpitos negros o de acero inoxidable. Si inevitablemente te atraen los Flyers por su aspecto, también se debe a que son excelentes para todos los ámbitos con el potencial de ofrecer una experiencia de conducción maravillosa.
26 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
ESPACIO OPTIMIZADO Sus líneas son más nítidas, pero eso no significa que haya menos espacio. De lo contrario. El desafío consistía en mantener la misma área de cubierta, mientras disminuía ligeramente el haz. Incluso hay suficiente espacio a bordo para accesorios adicionales, como bancos adicionales. Con estas mejoras, los Flyer 6 y 7 pueden alojar cómodamente hasta 6 y 9 personas respectivamente.
despega rápido y es mucho más estable incluso a toda velocidad. Como siempre con BENETEAU, estas características van de la mano con una seguridad impresionante. Se ha mejorado la ergonomía de las estaciones de conducción. Las nuevas consolas tienen un parabrisas más envolvente y pasamanos que hacen que los movimientos en las dos cubiertas laterales simétricas sean mucho más seguros. PROGRAMAS QUE MARCAN TODAS LAS CAJAS
LA ALEGRÍA DE LA CONDUCCIÓN EXTRA SEGURA Reconocibles al instante como barcos del día deportivo, los Flyer 6 y 7 no pueden confundirse en su apariencia con nada más que "pequeñas lanchas rápidas potentes". Son extremadamente ágiles, responden rápidamente y ofrecen una conducción suave y algunas sensaciones de conducción muy agradables. El Flyer 7 también tiene el casco Airstep2, lo que significa que
¿Wakeboard, surf, pesca, playa o descanso bajo el sol? Con su aspecto llamativo, versatilidad y simplicidad, los Flyer 6 y 7 son manualidades de nivel de entrada ideales para actividades de ocio ilimitadas. ¡Por su cuenta, con la familia o con amigos, estos botes diurnos remolcables son la elección perfecta para las personas que aman las excursiones de un día llenos de emoción y diversión en el agua! DOS VERSIONES DISPONIBLES Al igual que los otros modelos de la línea Flyer, los Flyer 6 y 7 están disponibles con dos versiones de cubierta diferentes para adaptarse a los diferentes usos: • SUNdeck: una protección solar en la cubierta delantera junto con una cabina protegida • SPACEdeck: una consola central que proporciona más espacio en la cubierta y un salón delantero adicional.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
27
T
TECHNO
ABU GARCIA® DA VIDA A LA INTELIGENCIA PESQUERA EN LA PRIMERA CAÑA DE PESCAR HABILITADA CON TECNOLOGÍA BLUETOOTH® Abu Garcia® está forjando un nuevo camino con la tecnología de caña conectada a medida que lanza el nuevo Abu Garcia Virtual, una caña de pescar con tecnología Bluetooth® que se integra completamente con la aplicación gratuita para teléfonos inteligentes ANGLR. La nueva serie de cañas permite a los pescadores registrar capturas y marcar puntos de referencia en su libro de registro personal y privado con solo presionar un botón integrado en el extremo de la caña. Este tipo de tecnología y ha sido creada en concierto con ANGLR, una compañía de rápido crecimiento que ofrece una aplicación de inteligencia de pesca gratuita que ayuda a los pescadores a planificar, registrar y mejorar su pesca. Las barras virtuales permiten al pescador simplemente presionar un botón para grabar capturas, hacer doble clic para soltar puntos de ruta editables en su ubicación exacta y mantener presionado el botón para indicar un cambio en el aparejo. La acción para registrar una captura también recopila datos de ubicación, clima y agua, con la información de captura almacenada. Esta información, junto con la durabilidad y el rendimiento de la tecnología de caña de Abu García, proporcionará a los pescadores un paquete completo mientras buscan maximizar su tiempo en el agua. La barra virtual se conecta a la aplicación gratuita ANGLR en dispositivos iPhone y Android. Permite a los pescadores que la cámara del teléfono agregue una foto. Todos los datos de pesca registrados son 100 por ciento privados por defecto. La varilla no requiere carga y ofrece una vida útil de la batería de 2 años. Funciona independientemente del servicio celular para la pesca fuera de la red. La serie de cañas virtuales constan de diez cañas convencionales y giratorias que van desde 6 pies, 6 pulgadas de giro medio rápido
28 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
hasta 7 pies, 6 pulgadas pesado rápido convencional para cubrir la mayoría de las técnicas de pesca de graves. Todas están construídas con grafito de 30 toneladas para un diseño equilibrado, de tecnología IntraCarbon™, que proporciona una barrera liviana para mejorar la durabilidad sin agregar peso, y guías de acero inoxidable con insertos de circonio. Las barras se venden por $ 129.95 y se espera que estén disponibles en la primavera de 2020. Para obtener más información, visite www.AbuGarcia.com.
T
TOYS
DIVERTIDO, ESTABLE Y MÁS ÁGIL: EL NUEVO SEA-DOO GTI El 2020 Sea-Doo GTI SE 170, construido para corredores nuevos y experimentados, ofrece diversión, estabilidad y agilidad increíbles en el segmento de recreación. BRP (TSX: DOO; NASDAQ: DOOO) está impulsando su liderazgo en el mundo de las motos acuáticas a través de la innovación constante centrada en mejorar la experiencia del conductor. Para 2020, esto significa llevar la revolucionaria nueva plataforma SeaDoo a más modelos. La plataforma es prácticamente una sala de estar en el agua, con más espacio para extenderse y disfrutar del paseo. También es ampliamente aceptado como el punto de referencia de la industria para la estabilidad y el control, todo a un gran valor. "La gente ha tenido una respuesta abrumadoramente positiva a la nueva plataforma Sea-Doo desde que se presentó para 2018, y estamos encantados de llevarla a más modelos", dijo Bernard Guy, Vicepresidente Senior, Estrategia Global de Producto, BRP . “Dimos el salto y decidimos que, en general, y por primera vez, la tecnología revolucionaria estaría disponible en todas las embarcaciones de recreo Sea-Doo GTI. Ahora todos pueden experimentar el pináculo de la comodidad y la estabilidad de las embarcaciones personales con un valor inmejorable ”. La plataforma mejorada comienza con una altamente configurable, que incluye un asiento de pasajero extraíble, que brinda a los pasajeros más espacio para disfrutar. También hay un sistema de sonido Bluetooth perfectamente integrado y de alta calidad (opcional en algunos modelos) para que las personas puedan sumergirse en sus canciones
30 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
favoritas mientras viven "The Sea-Doo Life". Se mejora el almacenamiento para permitir a los pasajeros llevar lo que necesiten para maximizar sus actividades favoritas en el agua. Esto incluye un gran aumento en el tamaño del compartimento principal y la guantera, así como una cabina de teléfono hermética. La nueva plataforma también presenta el innovador sistema de fijación LinQ, ahora disponible en todos los modelos Sea-Doo, que proporciona una solución fácil de poner y quitar, para accesorios que van desde refrigeradores hasta contenedores y postes de esquí. Para garantizar que los pasajeros lleguen a su lugar favorito a tiempo, varios modelos con la nueva plataforma ahora ofrecen una central eléctrica Rotax 1630 ACE-170 de potencia. El nuevo motor proporciona una aceleración mejorada de cero a 50 mph en más del 20% en modelos seleccionados, y su eficiencia de combustión avanzada ofrece una economía de combustible líder en la industria. Todos los modelos Sea-Doo con la nueva plataforma cuentan con el sistema ErgoLock exclusivo de la industria, que permite a los pasajeros sentarse en la embarcación, no en ella, para un control inspirador de confianza. Y el sistema inteligente de freno y marcha atrás (iBR), ahora en su tercera generación, ofrece un control mejorado en espacios reducidos y reduce la distancia de frenado mejor que nunca.
P
PESCA
CLÁSICO HAINA (TBT)
32 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
El Clásico Haina celebrará su tradicional torneo de pesca el 6 y 7 de septiembre 2019, sumando 27 años y dedicado a los veteranos pescadores Jesús Alou, José Flores, Julio Báez y Elio Paulino socios del CNH desde sus inicios. El evento que es dirigido por el también pescador Fabio Fermín, y bajo la organización de WT Events lo que promete ser un torneo exitoso con una participación sobre los 20 botes.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
33
P
PESCA
CÓMO PESCAR? MODALIDADES Y TÉCNICAS DE PESCA En cada una de nuestras ediciones de alguna manera u otra motivamos a grandes y chicos, mujeres y hombres a iniciarse en la pesca, y es bueno tener algunos conocimientos para encontrar y pescar el pez, especialmente para aquellos que no lo hacen a menudo. La pesca se califica psicológicamente como un deporte muy saludable. En esta apresurada vida de alto estrés, la pesca es un pasatiempo para conectarse con la naturaleza. El tipo de barco, la modalidad de pesca, el lugar, el tipo de pez, el equipo a utilizar, son de gran importancia; pero básicamente en este punto nos enfocaremos en el proceso: en las modalidades, técnicas o tipos de pesca. EL MÉTODO O TÉCNICA Pudiéramos orientarlos inicialmente con el concepto de Curricán, método comunmente utilizado: es remolcar un objeto (señuelo natural o artificial) parecido a un pez de tal manera que el depredador piense que es una comida tratando de escapar. Después de todo, eso es lo que hace la presa cuando se enfrenta a un depredador. Ajuste el (los) acelerador (es) del barco para producir una velocidad que haga que los cebos o señuelos arrojen una cantidad moderada de movimiento y dejen un rastro de burbujas. La velocidad varía según el tipo de señuelo. Otros métodos incluyen la pesca sin movimiento, donde el bote no debe tener movimiento, o incluso sin la necesidad de embarcación.
34 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Estos incluyen el Spinning, que consiste básicamente en el lance y recogida de señuelos artificiales por arrastre de regreso, a diferentes velocidades y profundidades, para provocar la picada del pez. El Jigging, es una modalidad de pesca también llamada pesca vertical. Se ha convertido en los últimos años en un fenómeno sin precedentes en la pesca deportiva mundial. Esta práctica, consiste básicamente en el uso de señuelos plomados desde una embarcación que son dejados caer libremente al fondo. El pescador va realizado movimientos en forma de tirón al tiempo que recogiendo el sedal para simular un pez subiendo a superficie.
La técnica habitual es ir probando diferentes ritmos de tirones ya sean largos, cortos, espaciados o seguidos y combinaciones de los mismos. El Flote o Pesca de Pulso es una modalidad de pesca que consiste en usar boyas o veletas, donde éstas marcan el pique. Este tipo de pesca para algunas clases de peces, requiere de mucha destreza y mucha práctica. La veleta ofrece distintos comportamientos. Se puede hundir, ladear, girar o incluso subir. El Casting es una modalidad de pesca deportiva que consiste en usar grandes cañas para pescar en costas y lanzarla. Se refiere comúnmente, a la técnica en la que el señuelo, sea natural o artificial es lanzado y se espera a que un pez lo tome. El señuelo puede ser lastrado para que llegue al fondo del agua, o puede mantenerse a una profundidad determinada utilizando flotadores u otros artilugios. El Flycast es una modalidad de pesca deportiva que consiste en pescar con mosca. La técnica general es proyectar el señuelo con un movimiento de la caña, que es transmitido al sedal o línea a forma de látigo. El lanzamiento se basa principalmente en el tipo de sedal o línea y no en la mosca. Básicamente se pretende atraer al pez con un señuelo que imita, en este caso, a ninfas, pupas o insectos ahogados o secos, de una manera muy natural y delicada. Este lanzado consta de 3 pasos básicos, lanzado hacia atrás, pausa y lanzado hacia adelante.
este caiga al agua, con simplemente tocar el carrete adecuadamente con el pulgar. De esta forma podemos hacerlo caer en el agua de una forma más natural. En el spinning es necesario cerrar el pick up dejando caer como una piedra el señuelo en el agua, de esta forma hacemos más “barullo”. El Surf-Casting es una modalidad de pesca deportiva, consistente en la pesca con caña de pescar, que se realiza desde la orilla de la playa. Es una forma de pesca muy conocida y relajante. La palabra surfcasting es un término que significa, "lanzando al oleaje". Se realiza desde una escollera o muelle ó en playas, siempre y cuando el fondo sea de tipo arenoso; el surf casting se ha mutado en otra variedad en que no se emplea el lanzado pesado sino que se usa un plomo más ligero y se denomina surffishing. En esta modalidad, es muy cotizada la lubina, el sargo, la dorada y otras muchas preciadas especies.
El Baitcast es una modalidad de pesca relativamente nueva, es muy similar al Spinning que todos conocemos, pudieramos decir que lo que cambia es el objetivo y en base a este se inventaron los equipos de bait; el objetivo que se buscó pudo ser básicamente mejorar la precisión en el lance y rapidez de todo el proceso de pesca, que en el Spinning; ya que en estos se tiene la posibilidad de frenar el señuelo antes de que The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
35
P P
36 •
PORTADA PORTADA
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
EXPERIENCIA
LO EXCEPCIONAL
Su yate es una extensión de sí mismo. Una declaración de intenciones. Debe aportarle experiencias inolvidables a usted, a su familia y a sus amigos. Cada yate Princess se diseña pensando en el futuro y se elabora poniendo especial atención al detalle. De este modo, tanto si está surcando los mares, o está anclado en su bahía favorita, reconocerá la diferencia en el diseño y en los detalles tanto en el interior como en el exterior, consiguiendo que la experiencia sea del más alto nivel. Sienta lo excepcional. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
37
PORTADA
38 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
PRINCESS YACHT F45 F CLASS
Disfrute de los yates flybridge más tecnológicamente avanzados y espaciosos del mercado. Cada Princess flybridge reinventa las reglas sobre el espacio, el rendimiento y el disfrutar de la mar en compañía. Maravillosamente progresista, increíblemente eficaz, clásicamente Princess. El nuevo y excepcional F45 con flybridge ofrece diseño contemporáneo; espacio de vida flexible, confianza y una calidad sin igual para disfrutar de la mejor experiencia en el agua.
Abarca líneas de características fuertes y continuas con un interior dinámico. Su amplio flybridge incluye un área de asientos con mesa de comedor de teca, y asientos delanteros en forma de L que se convierten en solárium acolchado cuando es necesario. Con sólo tocar un botón, su exclusiva disposición de asientos en el espejo de popa, que se deslizan eléctricamente, amplía la extensión del área de la bañera, para ofrecer un espacio de cubierta principal inigualable para un yate de 45 pies. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
39
PORTADA
Debajo de la cubierta, le aguarda un camarote principal que ocupa toda la manga, complementado con un camarote de proa con baño en suite, que supera sus expectativas de alojamiento y desafía las elegantes proporciones de este yate. Las ventanas panorámicas inundan el salón de la cubierta principal con luz natural que le permite a usted y a sus invitados disfrutar de la vista. Accionado por Volvo IPS 600 con la ventaja adicional de controlar el joystick, y alcanzando una velocidad máxima de 31 nudos, el F45 es una embarcación de una belleza impresionante. Junto con su superficie bellamente resuelta, y sus inusuales detalles de diseño, el F45 se establece como la cúspide de los yates pequeños con flybridge.
DIMENSIONES PRINCIPALES
40 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Eslora total (incl. púlpito) Eslora Total (sin púlpito) Manga Calado Desplazamiento aprox. Capacidad total Capacidad de agua (incl. calentador)
14,35 m 13,64 m 4,25 m 1,09 m 16.913 kg 1.640 litros 487 litros
MOTORES Dos Volvo IPS 600 Rango de velocidad
(2x 435 cv) 29-31 nudos
E
ELECTRONICS
ACR RESQLINK VIEW/400 ACR Electronics lanza sus balizas de localización personal ResQLink ™ (PLB) de última generación, la última evolución del PLB más vendido del mundo. Al incorporar comentarios de primera mano de los sobrevivientes que han activado las balizas en emergencias de la vida real, los nuevos PLB ResQLink 400 y ResQLink View presentan innovaciones de diseño fáciles de usar y agregan una funcionalidad mejorada. Al ofrecer los beneficios de las capacidades únicas de pantalla digital de ACR a los usuarios de ResQLink por primera vez, la vista ResQLink con tecnología de pantalla óptica agrega aún más tranquilidad a los entusiastas del aire libre. La pantalla muestra todas las actividades operativas de la baliza, incluidas las coordenadas GPS, las instrucciones de funcionamiento, los consejos de uso, las ráfagas de transmisión y la energía de la batería. Compactas, livianas y fáciles de transportar, cuentan con un botón de activación protegido, múltiples opciones de montaje ponibles que incluyen un clip para cinturón y un clip de inflado oral para facilitar el acceso en caso de emergencia, y una liberación más fácil recinto de antena. Los PLB también incluyen una nueva luz estroboscópica infrarroja además de la luz estroboscópica ultrabrillante para ayudar a los equipos de rescate a utilizar gafas de visión nocturna.
42 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Operan en los tres sistemas satelitales Cospas-Sarsat, incluído el nuevo MEOSAR, asegurando que ofrecerán la detección y transmisión de señal casi instantánea habilitada por los satélites MEOSAR globales y los componentes mejorados de la estación terrestre. Al usar la red de próxima generación, cualquiera que active un PLB ResQLink puede esperar que su baliza se encuentre dentro de los 100 metros (328 pies), el 95% del tiempo, dentro de los 5 minutos de la señal de socorro. La nueva serie ResQLink también incorpora un receptor de múltiples constelaciones que utiliza tanto el Sistema global de navegación por satélite (GNSS) de Galileo como la red satelital GPS para una ubicación más rápida y una precisión mejorada. Esta generación de PLB ResQLink de ACR ofrecen una solución asequible, pero tecnológicamente avanzada, que salvará más vidas y ayudará a los servicios de rescate para localizar y ayudar a las víctimas. Una baliza de localización personal es una parte vital de cualquier kit de seguridad para navegantes, excursionistas, escaladores, cazadores, motos de nieve y todos los entusiastas del aire libre. Los PLB pueden operar por más de 24 horas y pesar solo 5.3 onzas. Miden 4.52 pulgadas de largo y cuestan $ 299.99 (400) y $ 349.99 (View).
NP
NEW PRODUCTS
ICAST 2019
El evento comercial más grande de la industria de la pesca recreativa. Entre el número récord de stands y los miles de productos en exhibición, 14,500 compradores, medios de comunicación y expositores de la industria mundial de la pesca deportiva dieron vida al ICAST 2019 del 8 al 12 de Julio pasado, en el Centro de Convenciones del Condado de Orange en Orlando, Fl. Este evento se celebra anualmente y para el 2020 tiene fecha del 14 al 17 de Julio.
participan en el deporte y asisten al espectáculo.
"En general, este fue un año récord para ICAST, demostrando, una vez más, que es la piedra angular de toda la industria de la pesca deportiva", dijo el presidente de American Sportfish Association, Glenn Hughes.
Los ganadores fueron seleccionados por compradores acreditados y medios de todo el mundo que votaron por la mejor de las nuevas entradas de productos. Los 29 premios "Best of Category" fueron entregados durante el show.
Su objetivo principal es proporcionar un entorno empresarial positivo para fabricantes, distribuidores, minoristas, medios de comunicación y otros en la industria de la pesca recreativa. ICAST es producido por la Asociación Americana de Pesca Deportiva (ASA, asociación comercial nacional sin fines de lucro compuesta por más de 800 miembros que comparten una participación en la promoción de la pesca deportiva para el bienestar de los negocios y como parte del patrimonio nacional.
Exhibición de nuevos productos ganaron premios en sus categorías y el "Best of Show" fué para Garmin y su Force Trolling Motor en el New Product Showcase de ICAST. Garmin también obtuvo los máximos honores en la categoría de Accesorios de navegación.
Para ICAST 2019, 303 empresas ingresaron 1.004 productos nuevos. Como reflejo de las tendencias en la venta minorista de pesca deportiva, este año se agregaron cuatro nuevas categorías: pesca en hielo; ropa técnica para clima frío y cálido; Enfriadores y cebos / almacenamiento; y alicates de mano y otras herramientas. Estas marcas encarnan el ingenio y el espíritu innovador que existe en la industria.
ICAST es el crisol tanto para las empresas de primera línea probadas y verdaderas como para las empresas emergentes que trabajan para que la pesca recreativa continúe prosperando y creciendo.
Las demostraciones de productos en agua (“On The Water”) contó con una magna asistencia. Los compradores se divirtieron y ganaron experiencia práctica al probar los últimos aparejos, equipo, electrónica, kayaks, SUP e incluso botes bajos. Cada año “On The Water” es una experiencia más amplia para expositores y asistentes.
El deporte, y la industria, continúan creciendo no solo para el consumidor principal, sino también en el creciente número de mujeres y jóvenes que
En el marco de ICAST tambien se celebró el ya famoso Torneo de Pesca de la Copa FLW ICAST en el cercano Lago Toho. Otro de los torneos al que
44 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
se registran muchos Pescadores de agua dulce es el Florida Sportsman’s Bass and Birdies Classic. Las ganancias de ambos torneos benefician a Keep America Fishing, el programa de defensa de base de la industria de la pesca deportiva para los 49 millones de pescadores americanos
Empresas patrocinadores comprometidas con la industria ofrecen su apoyo: Columbia Sportswear, Crocodile Bay Resort, Engel Coolers, Fishing Tackle Retailer/Decode, FLW, Lowrance, Recreational Boating & Fishing Foundation (RBFF), SiOnyx y Visit Orlando. Bonnier Corporation, FishAnywhere.com, Huk Performance Fishing, LIVETARGET Lures, Mossy Oak y Yakima Products. Classic Fishing Products.
.
PRESENTACIÓN DE LOS NUEVOS PRODUCTOS GANADORES DEL PREMIO "BEST OF CATEGORY". Una de las características más importantes para los expositores y asistentes a ICAST es la Exhibición de Nuevos Productos. The New Product Showcase, encarna el espíritu innovador y emprendedor de la industria de la pesca deportiva y recompensa ese ingenio a través de la competencia de premios. 1. Best of Category – Boating Accessories – Garmin USA Product: Force™ Trolling Motor
1
2
3
4
5
6
2. Best of Category – Boats and Watercraft – Hobie Product: Mirage ProAngler 14 with 360 Drive Technology 3. Best of Category – Eyewear – Costa Del Mar, Inc. Product: WaterWoman 4. Best of Category – Footwear – Frogg Toggs Product: Skipper 5. Best of Category – Giftware – 13 Fishing Product: Fillet Table Beverage Management System 6. Best of Category – Lifestyle Apparel – AFTCO/American Fishing Tackle Company Product: Yurei Air-O-Mesh Performance Shirt
7
8
9
7. Best of Category – Technical Apparel – Cold Weather – Simms Fishing Products Product: M’s G4Z® Stockingfoot Wader 8. Best of Category – Technical Apparel – Warm Weather – AFTCO/American Fishing Tackle Company Product: Overboard Submersible Shorts
9. Best of Category – Ice Fishing – Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. Product: Ice Helix 7 Chirp GPS G3N All-Season The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
45
NEW PRODUCTS 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
10. Best of Category – Cooler and Bait/Storage – Plano Synergy Product: Frabill Magnum Bait Station 30
20. Best of Category – Saltwater Soft Lure – LIVETARGET Product: Slow-Roll Shiner
11. Best of Category – Cutlery, Hand Pliers or Tools – Bubba Product: 110V Electric Fillet Knife
21. Best of Category – Freshwater Hard Lure – LIVETARGET Product: Erratic Shiner
12. Best of Category – Electronics – Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. Product: MEGA 360 Imaging
22. Best of Category – Saltwater Hard Lure – LIVETARGET Product: Flutter Sardine
13. Best of Category – Fly Fishing Accessory – Simms Fishing Products Product: Dry Creek® Z Sling Pack 14. Best of Category – Fishing Accessory – American Tackle Company Product: MW20 Finesse Set 15. Best of Category – Fishing Line – PowerPro Product: Moon Shine Braid 16. Best of Category – Kids’ Tackle – Anything Possible Brands Product: The Bumblebee by ProFISHiency 17. Best of Category – Tackle Management – Plano Synergy Product: Plano EDGE 18. Best of Category – Terminal Tackle – Rapala Product: VMC Bladed Hybrid Treble Short 19. Best of Category – Freshwater Soft Lure – Lunkerhunt Product: Phantom Spider
46 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
23. Best of Category – Freshwater Reel – Shimano Product: SLX DC Baitcasting Reels 24. Best of Category – Saltwater Reel – Shimano Product: Stradic FL Spinning Reel 25. Best of Category – Fly Reel – SEiGLER Reels Product: SF (Small Fly) 26. Best of Category – Freshwater Rod – St. Croix of Park Falls Product: Mojo Bass Glass MGC72HM Rip N’ Chatter Rod 27. Best of Category – Saltwater Rod – St. Croix of Park Falls Product: Avid Surf VSS80MMF 28. Best of Category – Fly Fishing Rod – St. Croix of Park Falls Product: Imperial Salt IS908.4 29. Best of Category – Rod & Reel Combo – Lew’s Fishing Product: Lew’s Mach Smash Baitcast Combo.
P
PESCA
José Luis Nuñez, Juan Lehoux, Wally Heinsen y Jahrold Maizo. FOTOS POR: Jochy Marichal
TORNEO DE PESCA AL MARLIN AZUL CNSD Wally Heinsen gana los máximos honores de la vigésima novena edición del tradicional torneo internacional celebrado del 8 al 10 de agosto 2019 en Cabeza de Toro, RD. El veterano pescador Wally Heinsen logró liberar tres ejemplares con 300 puntos de la especie Marlin Azul para subir al podium del máximo ganador y llevándose la Copa Rotativa del torneo de pesca que organiza el Club Náutico de Santo Domingo y que estubo bajo la dirección de Jahrold Maizo.
su primera aguja a las 11:23 de la mañana del pasado viernes 9 de agosto, tomando exactamente seis minutos para regresarla a la mar. La segunda de la tanda fue liberada a las 12:17 pasado el mediodía. Su tiempo de pelea fue de ocho minutos. La tercera la aseguró el segundo día de pesca.
Heinsen tuvo el control del torneo desde el principio anzuelando
El segundo lugar individual correspondió a Domingo Viyella, en la
48 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Juan Lehoux y José Luis Nuñez.
lancha "Grace" y la tercera posición fue para Jesús Medina en "Liquid". Ambos pescadores culminaron con 100 puntos. Heinsen navegando en la lancha "Moonstruck" junto a Raúl Rizek y Wadi Hasbún, aseguró también el primer lugar de lancha. La segunda casilla por lanchas fue para “Liquid” y el tercer puesto correspondió a “Grace”. En el evento vieron acción catorce embarcaciones, trece equipos y alrededor de 70 pescadores en representación de Estados Unidos, Puerto Rico, Venezuela y el anfitrión República Dominicana. Este evento es reconocido a travéz de los años por su excelente participación y una contagiante camaradería entre sus participantes. Una considerable disminución del sargazo o algas que había llegado a la zona, así como la usual colaboración de pescadores pertenecientes al eje comprendido entre Cabeza de Toro y Macao con el mantenimiento de balsas de mar lo que ha generado un ecosistema propicio, y unido a la evaluación de la fase lunar debidamente analizada para la época contribuiyó a la buena pesca durante el torneo, informó Jahrold Maizo. El Comodoro saliente José Luís Nuñez junto al Comodoro actual Juan Lehoux, entregaron reconocimiento especial para el director del torneo 2019, Sr. Jahrold Maizo. La justa contó con el patrocinio de las empresas Sol Petroleum, lubricantes Shell, Banco Popular, FJ Propeller, Hipermercados Olé, Amazing Marine Store, Balta Investiments Group, Constructora Rizek, ET Heinsen, Grupo Cometa, JM Store, Tavares Industrial, 8 ½ comercial, Medvel, La Casa del Camionero y Espaillat Motors.
Danny Medina, Jahrold Maizo, Miguel Pimentel y Capitán (El Chivo).
De igual modo, con la colaboración de Brugal & Compañía, Grupo Read, Rivera Yachts, Cap Cana, Importadora D´Sol, Emotions by Hodelpa, Lincoln Road, Magic Blue Fishing, Ancora Hotels y Pala Pizza . The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
49
PESCA
Premiando a Tripulantes Lancha Liquid.
TABLA GENERAL DE GANADORES PESCADOR MAS DESTACADO 1 – WALLY HEINSEN – Lancha Moonstruck – 300 Puntos 2 – DOMINGO VIYELLA – Lancha Grace – 200 Puntos 3 – JESUS MEDINA – Lancha Liquid – 100 Puntos EQUIPO MAYOR PUNTUACIÓN: 1: LOS TERRIBLES – 300 Puntos Don Carlos Marti - Wally Heinsen - Miguel Barletta
José Luis Nuñez, Jahrold Maizo y Juan Lehoux.
2: LOS DIRECTORES – 200 Puntos Domingo Viyella - Miguel Pimentel - Jharold Maizo 3: LOS VAGABUNDOS – 100 Puntos Piorito Rodríguez - Jesús Medina - Claudio Espinal LANCHA MAYOR PUNTUACIÓN 1: MOONSTRUCK - 300 Puntos Wally Heinsen - Raul Rizek - Wadi Hasbun 2: LIQUID - 200 Puntos Jesus Medina - Dany Medina - Diego Medina - Lucas Costa
Danny Medina, Carlos Martí, Wally Heinsen y Miguel Torrón.
50 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
3: GRACE - 100 Puntos Domingo Viyella - Domingo Viyella(Jr) - Ingrid Pérez -Stephanie Pérez
Boca chica, Marina Zarpar group@docksidebc.com
809.795.4207
Docksidebc
P
PESCA
DULCE COCO GANA LA COPA PEZ ESPADA EN LA REPÚBLICA DOMINICANA horas. Vela y su equipo ganaron un premio en efectivo y los $ 1,500 del premio de Hooker Electric Bounty por sus esfuerzos. Con barcos que pescaban en Gran Caimán, St. Maarten, Cancún, el Golfo de México, los Cayos de Florida y la costa este, la competencia fue intensa. “Luna Tico” trajo uno de 291 libras a la Marina Sailfish en Palm Beach a las 11 am. El patrocinador del torneo y experto local RJ Boyle, compitiendo a bordo de “Hooked Up”, trajo una entrada de 80 pulgadas y 250 libras al Lighthouse Marina en Pompano Beach alrededor de las 6 pm. “Aussie Rules” pescaron durante el día fuera de Cancún, México y pescaron un pez no calificado. El peso mínimo era de 200 libras. Sin embargo, la tripulación informó de un día de pesca muy discreto, divertido y relajante. Debido a las diferencias de zona horaria, muchos barcos se comunicaron con el control del torneo a través de texto o WhatsApp. En el Golfo de México, “The Duke” capturó algunas espadas más pequeñas junto con un tiburón mako muy grande. Tighten Up, con base en la costa de Texas, fue cinco por cinco en pez espada con el más grande midiendo 72 pulgadas desde el tenedor de la cola hasta la punta de la mandíbula inferior. Se permitieron todos los pesos de clase de línea. Los pescadores solo podían usar cañas y carretes convencionales, incluidos los eléctricos montados en cañas. Los pesajes se realizaron en escalas aprobadas certificadas por las autoridades gubernamentales en el último año. Tripulantes Lancha Dulce Coco, Figura Alma Taveras, Editora de Abordo. FUENTE: ''Fly'' Navarro.
West Palm Beach, Florida. La primera Copa Anual de Pez Espada Swordfish Cup 2019, un torneo de una sola especie con un formato global de 24 horas, se celebró del 27 al 28 de julio de 2019, con 23 barcos en la flota inicial.
“Yellow Whip”, que pescaba en St. Maarten, organizó un desafío decidido y tardío. Después de que la tripulación pescó todo el día en condiciones extremadamente difíciles, regresaron a puerto para descansar y comer. El bote volvió a salir alrededor de la medianoche y se enganchó justo al amanecer. Después de una batalla que duró 2 horas y 40 minutos, finalmente navegaron en el pez espada que inclinó la balanza a 291 libras.
Paco Vela de nacionalidad Puertorriqueña, y su tripulación a bordo de “Dulce Coco” (Alma Taveras Editora de Abordo Magazine, los estadounidenses Aaron Powers (PA), Ken Ashlin (PA), Jeff Potocsnak (CH), y los dominicanos Roberto Pascual, José Jimenez y Braison Cedeño), una Hatteras con sede en la República Dominicana, fueron declarados ganadores con un espada de 381 libras.
"Todo salió muy, muy bien para un evento por primera vez", dice el director del torneo Robert "Fly" Navarro. "Estoy contento con la participación y la difusión geográfica. Todos los equipos informaron pasar un buen rato y la cantidad de barcos solo aumentará en función de los comentarios y las consultas.
La Swordfish Cup fue presentada por Fly Zone Fishing y RJ Boyle Studio. Las actualizaciones se transmitieron en FaceBook cada dos horas durante el torneo de 24 horas.
Felicitaciones a “Dulce Coco” y gracias a todos los equipos y nuestros patrocinadores. Esperando con ansias la segunda edición el próximo verano ".
El pez de “Dulce Coco” fue capturado en un bonito deshuesado y pelado cerca de Isla Saona, en el extremo sureste de la República Dominicana. La espada de 95 pulgadas se pesó en Casa de Campo en las primeras horas de la madrugada, con un tiempo de pelea de aproximadamente 4
La Copa Swordfish 2020 se llevará a cabo del 25 al 26 de julio de 2020.
52 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Para obtener más información, visite www.swordfishcup.com
STEFANO BEMER. E1340 PIEL DE BECERRO NEGRO JS Tiene forma sobre el último JS, la versión de punta cuadrada de lo último de Stefano Bemer. El último JS realza elegante y sensualmente la curva del empeine hacia la línea de la bola. La nariz alargada, el empeine elevado y el ancho más delgado (sentado entre una D y una E) hacen de este último contemporáneo sin disminuir su elegancia. Colección: Essenziale | $990,00 | www.stefanobemer.com
KINGSMAN TAG HEUER MODULAR CONECTADO Si bien el reloj inteligente TAG Heuer es caro, también tiene el mayor impacto y, según sus gustos personales, podría decirse que es el mejor. En casa o en la carretera, en el agua o fuera de ella, fue diseñado para ayudarlo a alcanzar sus objetivos y verse bien mientras lo hace. Cuenta con un chip Intel Atom, que alimenta muchos otros dispositivos móviles. Ubicado en una caja de titanio y cerámica compatible con Bluetooth y WiFi de fabricación suiza. 45mm Reloj inteligente de cerámica y cuero $ 3,650 | www.mrporter.com
PULSERA DE ORO BLANCO CON DIAMANTES Y RUBÍES MICROSOFT SURFACE STUDIO 2 Un potente tablero de dibujo digital. Pantalla de alta definición con relación de aspecto 3: 2. Bisagra de gravedad cero con modo de tablero de dibujo. Pluma de superficie incluida. Rendimiento más potente de CPU, GPU y SSD.
Una vibrante pulsera de oro blanco de 18 quilates con diamantes y rubíes. La pulsera consta de 241 rubíes de corte redondo. Complementando los rubíes hay 3 racimos de 4 diamantes redondos de talla brillante. La pulsera mide 7 pulgadas de largo y 17 mm de ancho. La pulsera presenta un cierre de caja con una figura de 8 broches en el lateral para mayor seguridad. La pulsera tiene un peso bruto de 43,60 gramos.
$3,499.00 | Microsoft Store
$ 7,000.00 | www.richdiamonds.com.
56 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
RADAR
RECONOCEN A OCEAN WORLD POR SUS BUENAS PRÁCTICAS EN EL MANEJO DE ALIMENTOS Cristal International Standards reconoció por cuarto año consecutivo a Ocean World Adventure Park por exhibir las mejores prácticas en el manejo de alimentos de acuerdo con el programa “HACCP Food Safety Risk Management System”. Cristal International Standards es una empresa especializada en garantizar la calidad y seguridad en el manejo de los alimentos, verificando continuamente todas las fases del proceso desde los suplidores, almacenamiento y procesamiento de los diferentes productos, hasta el momento final en que estos son servidos. El modulo de Food Check del programa HACCP Food Safety Risk Management, por el cual fue otorgado este reconocimiento, esta específicamente diseñado para los hoteles y cruceros y evalúa 255 puntos de control a través de la cadena alimentaria, utilizando estándares globales. Consultores expertos asisten en la implementación de este sistema de gestión, formando continuamente a los colaboradores para que estos conozcan las mejores prácticas y sean capaces de apoyar completamente el sistema. Las auditorías se llevan a cabo mensualmente para asegurar que cada aspecto del sistema HACCP opera efectivamente.
selección de opciones para complacer los gustos de sus visitantes. Los restaurantes Splash, las Olas, BellaVista y el Ocean World Terrace son los lugares para degustar estas experiencias culinarias. El gerente de Alimentos y Bebidas de Ocean World Adventure Park, Sr. Denny Mateo, recibió el reconocimiento junto a su equipo en nombre de la institución. Ocean World Adventure Park está localizado en la playa de Cofresí a solo 10 minutos del centro de la ciudad de Puerto Plata, en la costa norte de la República Dominicana. Cuenta con el hábitat de delfines mas grande construido por el hombre, y sus programas interactivos promueven el acercamiento entre las personas y las diferentes especies marinas. Los visitantes tienen la oportunidad de conocer más de cerca a delfines, leones marinos, tiburones, una amplia variedad de peces, aves tropicales exóticas e iguanas. La experiencia consta además de bucear en un arrecife de corales tropicales, nadar en la piscina de piratas y un parque acuático con divertidos toboganes. ¡Verdaderamente...Una experiencia única en la vida!
Ocean World Adventure Park posee cuatro restaurantes con una variada
58 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
@elartistacigar http://elartistacigars.com
BF BEACH FASHION
ABORDOFASHION ROPA DE NAVEGACION Cuando la alta mar llama, es hora de vestirse y con estilo. Estamos hablando de ropa de navegación adecuadas para aquellos aventureros de la navegación y de lo más serios también. Tener el equipo adecuado puede marcar la diferencia, especialmente cuando la innovación técnica entra en juego para proporcionar niveles sin precedentes de bloqueo e impermeabilización del viento, temperatura, agua salada y otras condiciones climáticas o más bien de apariencia.
1
2
Familiarizate con las mejores marcas de navegación: ZHIK, Musto, North Sails, Gill, Helly Hansen y Slam. 3
4
DETALLES DE PRODUCTOS ZHIK Zhik Eco X Neoprene Free Wetsuit Top 2019 | www.ebay.co.uk |US$180.00 5
6
HELLY HANSEN W Long Belfast Winter Jacket | www.hellyhansen.com |US$185.00 NORTH SAIL Denim Shirt | webstore.northsails.com | $ 105 GILL MARINE Men's Knit Fleece | www.gillmarine.com | $120.00
7
8
NÁUTICA Multi Stripe Embroidered Tee | nautica.com.au | $69.95 HENRI LLOYD Freedom Jacket | henrilloyd.com.au | $459.95 SLAM Zefyros bermudas | www.slam.com | $ 79.00 MUSTO Navita Softshell Gilet | www.musto.com | $187.00
60 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
FOR WORK OR PLAY, ALLIED HAS YOU COVERED
G
GADGETS
BOATING GEAR, BOATER GIFTS
& BOAT GADGETS
YETI RIGGING BUCKET| $ 89.99 | AMAZON.COM NIKON COOLPIX W300 DIGITAL CAMERA | $ 386.95| AMAZON.COM Mantenga las herramientas y los aparejos listos con el Gear Belt, mientras que la tapa ultra duradera y hermética mantiene los aparejos protegidos en su balde LoadOut de 5 galones. INCLUYE: Cubo LoadOut de 5 galones Tapa LoadOut Correa de engranaje utilitario LoadOut
Cámara de aventura impermeable, a prueba de congelación, a prueba de golpes y polvo con capacidades adicionales. Impresionantes fotos de alta resolución, videos 4K Ultra HD, videos Time-lapse, videos Super lapse y montajes musicales. Lente NIKKOR con zoom óptico de 5x con teleobjetivo y estabilización de imagen VR híbrida. Wi-Fi, Bluetooth, GPS, eCompass, altímetro, medidor de profundidad y más.
K AYAK PLANO PLAM80700 V-CRATE TACKLE SYSTEM GRAY/RED | $ 169.99 | AMAZON.COM
REGATTA CRAFT MIXERS | $35 POR LATA | INFO@REGATTACRAFTMIXERS.COM
La mejor caja de aparejos de kayak. Se atenúa en los puntos más anchos L 25-7 / 8in. x W 16-1 / 8 pulg. x H 18-1 / 8 pulg. Cuatro capacidad de estibas incluidas.
La regata es la mejor opción para los mezcladores artesanales. Cuando solicite licores de primera calidad en sus cócteles, debe esperar que los acompañen mezcladores de calidad. Nuestros mezcladores premium elevan los espíritus cotidianos a cócteles de primer nivel.
La forma única en V proporciona un fácil acceso lateral, especialmente para aquellos con movilidad limitada. El sistema de riel lateral conecta fácilmente los soportes de varillas y otros accesorios.
62 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Mezcladores artesanales de la más alta calidad ... sabrosos, cítricos, brillantes, refrescantes ... distintos, mejor.
SO
SIGUIENDO LAS OLAS
FLIBS EDICIÓN 2018
FORT LAUDERDALE INTERNATIONAL BOAT SHOW CELEBRA 60 AÑOS DE SER UN GRAN ESPECTÁCULO DIGNOS DEL MAR Evolución de todo espectáculo de voluntarios a un importante impulsor económico a todo vapor. Este año verá acción del 30 de octubre al 3 de noviembre. Mucho antes del Internet o la televisión por cable o incluso antes de que un hombre caminara sobre la luna, se realizó el Fort Lauderdale (International) Boat Show (FLIBS). Fundado originalmente en 1959 por fabricantes y distribuidores locales de EE.UU. que buscaban una forma de vender barcos, y dirigido por un comité de voluntarios, el FLIBS celebrará este año 2019 su 60 aniversario, en una ciudad que se ha convertido mundialmente como la "Capital mundial de la navegación".
64 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Hoy FLIBS es propiedad de la Asociación de Industrias Marinas del Sur de Florida (MIASF), producida por Informa Markets, y reconocida como la mayor exhibición de botes en el agua del mundo, con un impacto económico anual de $ 857 millones en todo el estado. "Hubiera sido difícil imaginar que FLIBS se convertiría en el ícono cultural y comercial que es hoy en día. En 1959, tuvo un gran impacto con solo 13 barcos en el aún nuevo Lauderdale Marina y, sin embargo, tuvo un éxito inmediato, creciendo rápidamente de una exposición informal, gratuita al
público y dirigida por voluntarios, al enormemente ambicioso y grandioso gran espectáculo que es hoy", dijo Andrew Doole, presidente de US Boat Shows para Informa Markets. "FLIBS se ha convertido en el evento de la industria náutica más elaborado e influyente del mundo con casi $ 4 mil millones en productos y ventas de exhibición que exceden los $ 508 millones". Phil Purcell, CEO / presidente de MIASF, dijo: “FLIBS está en el corazón de una industria de $ 8.9 mil millones que emplea a 111,000 personas en el área de Fort Lauderdale. A medida que el espectáculo ha crecido a lo largo de los años, la industria marina ha crecido lado a lado, creando empleos y proporcionando un impacto económico incomparable ”.
FLIBS EDICIÓN 1994
Las sombras de su futuro prestigioso fueron casi inmediatamente aparentes. En 1960, justo un año después de su show inaugural, casi el doble de expositores se inscribieron y para el décimo aniversario del show, más de 50,000 entusiastas de la navegación visitaron y el barco más grande en exhibición fue de 53’. Para el año siguiente, en 1971, 115 expositores se encontraban en el sitio con ventas de buques que superaron los $ 1 millón. Casi al mismo tiempo que Chris Evert, nativo de Fort Lauderdale, capturó su primer título de Wimbledon, se estaban realizando cambios monumentales para FLIBS. Las fechas del espectáculo cambiaron de verano a mediados de otoño cuando los fabricantes de yates tradicionalmente presentan sus últimos y mejores modelos, y el espectáculo se instaló en su hogar actual en el Bahia Mar Resort & Yachting Center. La era también acogió con beneplácito el comienzo de la adopción de la muestra de las tecnologías avanzadas de exhibición que lo han convertido en el líder en eventos internacionales de navegación. Los avances más dramáticos se centraron en las carpas de exhibición, que evolucionaron desde "carpas" de estilo circense a modelos más largos, más delgados y más resistentes al calor, hasta carpas de "espacio libre" de próxima generación que cerraron de forma segura los espacios en expansión sin la necesidad de postes de soporte y todavía podría soportar fuertes lluvias y vientos fuertes.
FLIBS EDICIÓN 2002
A principios de la década de 1990, el espectáculo comenzó a expandirse a ubicaciones adicionales y ya atracaban 200 yates en 1996. La edición 60 ahora celebra la inauguración de la primera Superyacht Village. Anclado por 10 de los yates más grandes del espectáculo, Superyacht Village y Marina contarán con yates de hasta 400 pies y presentarán varios debuts estadounidenses. FLIBS ha introducido una mirada de ejemplos adicionales de innovación de exhibición a lo largo de su impresionante historia. Durante la última década, se ha desarrollado una compleja red de transporte de taxis acuáticos, barcos fluviales y autobuses para transportar a unos 85,000 visitantes a través de las siete ubicaciones frente al mar del programa. La buena fé culinaria del espectáculo también se ha actualizado y mejorado. Los patios de comida sencillos se han expandido a destinos "gourmet" con todo, desde los favoritos del lado del océano, como buñuelos de concha (3000 libras servidas) hasta sushi, una barra cruda y un epicúreo Trulucks Lobster Roll. ¡Más de 100,000 vasos de cerveza también se disfrutan en el show anualmente, más de lo que se consume en el Super Bowl!
FLIBS EDICIÓN 1976
Todos estos desarrollos han ayudado a impulsar al FLIBS de una exhibición de navegación local a una experiencia de estilo de vida internacional, a gran escala y multisensorial. Desde el nacimiento del programa hace 60 años, el evento de cinco días continúa ofreciendo algo para todos, desde submarinos personales hasta un yate futurista fabricado completamente en acero inoxidable que debutará este año. Pero en FLIBS hay una corriente que permanece: el ambiente acogedor y el ambiente despreocupado siempre lo convierten en un lugar donde tanto los principiantes como los obsesionados con los yates pueden encontrar sus patas de mar, sin siquiera mojarse los pies.
FLIBS EDICIÓN 1982
Para más información, visite FLIBS.com. Un evento que no debes perder. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
65
GC
GUIDING THE CHILDREN
AYUDAR A LOS NIÑOS A CONVERTIRSE EN NAVEGANTES SEGUROS
Consejos para enseñar a los jóvenes navegantes lo básico. Todos los nuevos navegantes enfrentan desafíos. Pero los más jóvenes navegantes y nuevos se enfrentan a unos especiales, y también los que les enseñan. Para que aprender a navegar sea lo más divertido posible, te ofrecemos algunos consejos: ESTABLEZCA EL EJEMPLO: No convencerás a los niños de que usen un chaleco salvavidas, si no lo haces. Acostúmbrese a ponérselo y hacer clic en la hebilla, al igual que el cinturón de seguridad del automóvil, y si es necesario, recuerde suavemente a los niños que hagan lo mismo. Seguirán tu liderazgo y tu ejemplo. Y realmente, los chalecos salvavidas ya no son tan malos para usar. Hoy en día, están ajustados y permiten la libertad de movimiento; los tamaños para niños a menudo presentan diseños geniales o personajes de dibujos animados. La mejor y más barata tranquilidad que obtendrás. ENSEÑE LAS POSTURAS: es un desafío mantener a los niños, es decir, todas las partes de cada niño, en el bote. Es más divertido colgar un brazo por el costado y luchar con la estela. Y aunque eso podría ser lo suficientemente seguro en el puerto, es un negocio arriesgado con el bote en marcha o cerca de otro bote. Antes de que te des cuenta, un brazo puede romperse. O peor, se inclina demasiado y cae por la borda. Estar sentado evitará resbalar, por igual caminar durante el bote esté en movimiento.
66 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
ESTABLECER PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD CON SENTIDO COMÚN: No tenga un miedo irracional a la hélice, pero sí respete. Incluso en reposo, un accesorio puede cortar severamente un pie o una pierna. Así que mantén a todos lejos de eso. Los barcos diseñados para esquiar, abordar y nadar a menudo tienen una plataforma de natación sobre el dentrofueraborda y el puntal, un margen de seguridad, claro, pero la gente aún debe tener cuidado de patear el puntal mientras pisa el agua. Evite anzuelos, anclas, objetos punzantes o cortantes cerca de los niños. LAS LLAVES LEJOS: Cuando las personas están en el agua, no hay llave en el encendido. Guarde las llaves en un lugar seguro, y más cuando el bote no esté en movimiento. NUNCA DEJE A LOS MENORES DESATENDIDOS: Siempre mantengase junto a ellos o mirándoles, que puda reaccionar ante cualquier imprevisto.
GM
GOURMET MARINE
FILETES DE PEZ ESPADA MARINADOS A LA PARRILLA El pez espada, con su carne firme y magra, es un candidato ideal para asar a la parrilla. Si retira el pescado del fuego cuando el centro aún está ligeramente rosado, para cuando llegue a la mesa, debe estar bien cocido. Una marinada rápida de salsa de soja, vinagre de vino tinto, romero, ajo, cilantro y comino se combina perfectamente con la carne del pescado, pero no se marina por más de 10 a 15 minutos, o el ácido descompondrá la carne y la dejará blanda (o el sabor dominará al pescado). INGREDIENTES: • 4 filetes de pez espada cortados al centro, de aproximadamente 6 onzas cada uno, de una pulgada de grosor • Sal y pimienta recién molida al gusto • 3 cucharadas de aceite de oliva • 2 cucharaditas de salsa de soja • 1 cucharada de vinagre de vino tinto • 4 ramitas de romero o 1 cucharadita seca • 1 cucharada de ajo finamente picado • 2 cucharaditas de cilantro molido • 1 cucharadita de comino molido • 2 cucharaditas de cáscara de limón rallada • ¼ cucharadita de hojuelas de pimiento rojo
68 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
PREPARACIÓN: Precaliente una parrilla de carbón o asador, o caliente una sartén. Espolvorea pescado con sal y pimienta por ambos lados. Coloque el aceite en un plato plano y agregue salsa de soja, vinagre, romero, ajo, cilantro, comino, cáscara de limón y hojuelas de pimienta. Mezcla bien. Coloque los filetes de pescado en la marinada, cubra bien por ambos lados, cubra con una envoltura de plástico y deje reposar durante 10 a 15 minutos. Si el pez espada se va a cocinar a la parrilla (o sartén), coloque el pescado en la parrilla y cocine durante 3 a 4 minutos. Voltee y cocine por 3 minutos más. Cocine por más tiempo si lo desea. Si se va a cocinar debajo de un asador, coloque el pescado en una rejilla y cocine de 3 a 4 minutos por cada lado. Servir con una ensalada de judías verdes. El pez espada puede ser muy duro cuando no se cocina. Recomendamos una temperatura más cercana al bien hecho.
Tiempo de preparación: 30 minutos
Dificultad: Medio
Ola Ola SOCIAL
70 • 70 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
CLÁSICO PUNTARENA
CLÁSICO PUNTARENA
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
71
Ola SOCIAL
TORNEO MARLIN AZUL CNSD
72 • 72 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
TORNEO MARLIN AZUL CNSD
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
73
Ola SOCIAL
74 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
RP PUNTARENA @VIAMAR
Calle 2 no. 8 Villa Marina Sur, Sto. Dgo., RepĂşblica Dominicana | Telf: 809.372.5356
@bazookard Disponibles en todas las tiendas de equipos marinos del paĂs.
TURISMO Náutico MEDIA
ICAST 2019
NEW PRODUCTS
TORNEO DE PESCA CLÁSICO CLASICO PUNTARENA ‘19 abordomagdr.com NUMERO 160
AÑO No. 24 VOLUMEN CLX DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA
revista abordo @abordomag @abordomag
SWORDFISH WORLD CUP
GANA DULCE COCO Y RD