Revista Abordo 161

TURISMO Náutico MEDIA

UN TORNEO DE SHOW IBT 66

FUNDACIÓN MIR

FAMILY WEEKEND ’19 WEEKEND’19 abordomagdr.com NUMERO 161

AÑO No. 24 VOLUMEN CLXI DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA

revista abordo @abordomag @abordomag

TORNEO DEL CANGREJOS YACHTS CLUB @PUERTORICO @PUERTO RICO

Calle 2 no. 8 Villa Marina Sur, Sto. Dgo., RepĂşblica Dominicana | Telf: 809.372.5356

@bazookard Disponibles en todas las tiendas de equipos marinos del paĂ­s.

THE ONLY FULL SERVICE MARINA IN THE NORTH COAST OF DOMINICAN REPUBLIC • 104 Wet Slips

• RO Drinking Water Delivery

• Yachts up to 250ft.

• Fuel and Waste Pump Out

• 12ft. Controlled Depth

• Bathroom, Showers, Laundry

• Premium Fuel Service

• Restaurants & Bars

• 24/7 Security Gated Marina

• Car Rental

• Port of Entry

• Boat Yard

• Concierge Service

• Dry Rack Storage

• 24 Hour Water & Electricity

• 35 ton Travel lift

• Free Wi-Fi Always

• 12 ton Fork lift

www.oceanworldmarina.com| Mail: info@oceanworldmarina.com | Ph. +(1) 809.970.3373 N 19º50.095’ - W 70º43.535’

ERHMARINE.COM | PASEO DEL MAR # 6, MARINA CASA DE CAMPO

NEW 530 LXF

AMPO | 809.544.0715 | 809.523.2212 | INFO@ERHMARINE.COM

BE

BITÁCORA DE LA EDITORA

DISFRUTA DEL MAR CON RESPONSABILIDAD Y SEGURIDAD.Mi vida está ligada al mar y espero que la de ustedes también. Es de lo más placentero, divertido y a la vez relajante. Pero vamos a hacerlo con responsabilidad y seguridad.

Vemos muchos artículos relacionados, y no es para menos!; Usar un chaleco salvavidas, evitar el alcohol y tomar un curso de seguridad de navegación encabeza la lista de cosas que puedes hacer, -ahora para mejorar sus posibilidades de un tiempo de navegación corto ó largo y seguro, se requieren algunas precauciones adicionales a tomar en cuenta, listo algunas.

1. Esté atento a las pequeñas embarcaciones. La falta de atención del operador y la vigilancia inadecuada están en la parte superior de la lista por factores que contribuyen a los accidentes. En combinación con la creciente popularidad de las embarcaciones de remo, como los kayaks y las tablas de paddle surf, los bañistas por lo que los navegantes deberían reducir la velocidad en las zonas donde se congregan estos. Ten en cuenta tu estela. Considere aprender el S.C.A.N. Método (Buscar, concentrarse, analizar y negociar) para ayudarlo a navegar con seguridad por los remistas y otro tráficos en el agua. Acepte y comprenda que algunos remeros pueden no comprender las reglas de la carretera o todos los riesgos de seguridad inherentes a la operación de embarcaciones pequeñas. Algunos navegantes son culpables de esto también.

2. Evitar el tráfico de barcos. Puede haber más tráfico de barcos comerciales en las costas, puertos y ríos. Los barcos pueden ser engañosamente rápidos, y las embarcaciones recreativas que intentan cruzar frente a las embarcaciones en movimiento pueden desaparecer bajo la proa de un barco y fuera de la línea de visión del capitán, disminuyendo en gran medida la seguridad para todos a bordo y potencialmente creando una situación muy aterradora.

3. Cuidado con la temporada de lluvias. El deshielo y las fuertes lluvias han traído árboles, restos flotantes y chorros de agua río abajo, donde pueden chocar con botes y crear desafíos de seguridad adicionales con el aumento de la corriente. La mejor opción para un navegante es reducir la velocidad, observar su velocidad (especialmente bajando la corriente), mantener un puesto de observación adicional y esperar que salga el sol pronto.

Espero que estas y muchas otras las apliquemos al salir al mar.

Disfruta de los relatos y fotos del Clásico PUNTARENA cada año más exitoso. El torneo de pesca al Marlin Azul del CNSD que celebró su 29 edición. Lo Nuevo y premiados artículos de la pesca deportiva de ICAST 2019. Así como otras innovaciones.

EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com COORDINADOR EDITORIAL: ORLANDO JEREZ M. info@abordomagdr.com EDITOR EJECUTIVO PUERTO RICO: WILFREDO NIEVES fnieves@abordomagdr .com DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: ALBERT POLANCO V. DIRECTOR DE ARTE: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com FOTOGRAFÍA: FUENTE EXTERNA DISTRIBUCIÓN: SAUL SANTANA • IMPOSDOM FOTO DE PORTADA: PRINCESS YACHT F45 VENTAS: info@abordomagdr.com CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com Tel.: 809.372.5356 CORRECIÓN DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL.

IMPRESIÓN:

Print

Tel.: 809.906.4971

COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFÍAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE.

REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: BCN GRUPO EDITORIAL GERENTE GENERAL: MANUEL SANTANA RIVAS GERENTE ADMINISTRATIVO: JEAM KARLO SANTANA GERENCIA FINANCIERA: LIC. LILIAN PEREZ RRHH Y GESTION EMPRESARIAL: JOSEFINA VIVES DIRECCIÓN DE NEGOCIOS: ANGIE CUNILLERA REPRESENTACIÓN LEGAL: DEL VALLE Y ASOCIADOS LIC. JORGE DEL VALLE CON REGISTRO MERCANTIL # 92200 SD Y REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. TEL: 809-372-5356 • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, ARTÍCULOS Y SECCIONES FIJAS DE LA MISMA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS.

Se nos acercan los torneos de Puerto Bahía Open, Clásico Haina nueva vez a cargo de una de nuestras empresa, WT Events, que aportan aún más al éxito de estos eventos.

Sigue a bordo….

@almataveras / @wtplanner almataveras

12 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / CHIEF EDITOR

.

CONTENIDO

abordomagdr.com

36

48

16 16 TORNEO IBT 66

TOYS

14 •

FAMILY WEEKEND

46

26 22

22

GO TO FLIBS

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

NEW PRODUCTS

56

GADGETS

60

GUIDING THE CHILDREN

64

GOURMET MARINE

66

NEW BOATS

48

RADAR CIGARRO

50

For those who go with the flow, and those in full swing.

PUNTA CANA

HAS IT

P

16 •

PESCA

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

IBT 66 LA GRAN FIESTA

DE LA VARA Y EL CARRETE EN PR.

La exitosa edición número 66 del Torneo Internacional de Pesca del Club Náutico de San Juan, PR, celebrado del 12 al 18 de agosto, culminó superando las expectativas con un total de 56 marlins soltados a lo largo de los tres días de competencia, donde se reunieron 45 embarcaciones y 180 pescadores de Ecuador, Guatemala, República Dominicana, Estados Unidos y Puerto Rico, algunos de los cuales lleván décadas ininterrumpidas pescando el torneo.

La embarcación “Lady Abi” preservó su ventaja y conquistó el torneo con cuatro soltadas en las varas de José “Joche” Valdés, Alberto Solares, Noel Pérez y Víctor Caldwell.

El director de la edición Salvador Egea, Jr. explicó que hubo una picada excelente con 20, 24 y 12 soltadas, respectivamente, en cada día de pesca.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

17

PESCA

En segundo lugar entró “Pink Lady”, con tres agujas de Herbert Soto y Félix del Río, seguidos por la “Fishing Tales”, también con tres capturas del visitante Charles Berkley, procedente de Ft. Lauderdale.

Berkley conquistó los máximos honores de mejor pescador “overall” y mejor pescador visitante.

18 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Entre tanto, Guillermo de León Amador y Matteo Defalco, ambos de Florida, se posicionaron como segundo y tercer pescador internacional, mientras que los primeros tres pescadores locales fueron Federico Stubbe, Carlos Ramírez, hijo, y Juan Carlos Puig con dos agujas cada uno.

PESCA

La lucha fue bien competitiva y en el último día se decidieron muchas posiciones. La experimentada dama pescadora Carolina Mederos, procedente de República Dominicana y que viaja el mundo pescando, soltó una aguja azul al final de la jornada a bordo de la “Blue Bird” para coronarse como la dama más destacada del torneo.

En la posición de equipos internacional quedarón en primera posición CNSJ 5 integrado por Carlos Luis Rodríguez, Manuel “Tito” Saavedra y Federico Stubbe. Para la segunda posición Ecuador 1 con Gonzalo Ferrer, Francisco Landivar y Herbert Soto. El tercero fué para Three Evil Honchos de USA, compuesto por Charles Berckley, Donald Euston y Charles Greenberg.

Tambien se premiaron equipos interclub quedando respectivamente en primer, segundo y tercer lugar: SAN JUAN BAY MARINA 04 (Manuel Felipez, Humberto Martinez, Juan Carlos Puig); ARECIBO (Herminio Amador, Jaime L. Fronteras Taraconte, Raymond Rivera Morales,); CLUB NAUTICO DE SAN JUAN 9 (Ricardo Jaen Presno, Angel (Tito) Muntaner, Jose A. (Joche) Valdes) “Ha sido un honor haber organizado el torneo por cuatro años consecutivos, incluyendo la edición 64 después del huracán María y el torneo del año pasado no. 65 con 89 agujas devueltas al mar. Este año el foco fue el aguja azul y logramos excelente pesca”, indicó Egea.

El evento corrió con la vistosidad de siempre, donde un amplio programa de actividades sociales hicieron nueva vez reconocer que el IBT continúa siendo el torneo cuya cita es inevitable, donde además de la buena pesca, el cariño de sus organizadores, las fiestas y el compartir son contagiantes.

20 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Boca chica, Marina Zarpar group@docksidebc.com

809.795.4207

Docksidebc

FUNDACION MIR FAMILY WEEKEND 2019

El pasado sábado 17 de agosto, Fundación MIR realizó nuevamente su tradicional evento anual Family Weekend 2019, con un divertido torneo de golf y tenis para toda la familia en Casa de Campo Resorts & Villas.

Aparte de ser la mejor manera de pasar un fin de semana en familia antes de comenzar el nuevo año escolar, el Family Weekend 2019 cumplió una vez más su objetivo, recaudando fondos para una hermosa causa como lo es Fundación MIR.

En la noche los participantes pudieron disfrutar de la cena de premiación presentada por la popular y carismática Gabriella Reginatto, y la ambientación musical estuvo a cargo la orquesta Dekadas, además de la animación de DJ Edwardo Louder y producción audiovisual de Nelson García Fortuna.

Como es de tradición, no pudo faltar una hermosa coreografía de los niños de la Fundación MIR, acompañado del coro y el maestro Felix Cruz Santana a cargo de la guitarra, quienes interpretaron una hermosa canción de agradecimiento a todos los asistentes al evento.

Estuvieron presentes en el evento los miembros de la junta directiva, la Sra. Lian Fanjul de Azqueta, fundadora de la Fundación MIR, la Sra. Lyanne Azqueta Fanjul y la Sra. Sandra Hernández, quienes mostraron su agradecimiento a todos los donantes, patrocinadores y colaboradores y un reconocimiento especial a la Sra. Maritzita Bonetti por su apoyo incondicional durante todos estos años.

Un momento especial estuvo a cargo del Sr. Richard Bernstein, quien en nombre de su esposa, la Sra. Robin Bernstein, Embajadora de los Estados Unidos en República Dominicana otorgó de sorpresa una beca universitaria completa al bachiller Reinaldo Bayona quien con lágrimas en los ojos recibió agradecido.

22 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Fundación MIR agradece a todos sus patrocinadores y colaboradores por ayudar a Integrar jóvenes profesionales a la sociedad; Central Romana Corporation, Costasur Dominicana, Hotel Casa de Campo, Costafarms, Higueral, Le Papier, Bacardí Dominicana, Manuel Gonzalez Cuesta, Keneth Broder, ARS SIMAG, Baptist Health Hospital, The Coca Cola Company, Cervecería Nacional Dominicana, New York Presbyterian Hospital, Autozama, CEPM, KPMG, Asociación Romana de Ahorros y Préstamos, Cementerio Puerta del Cielo, Fundación Farach, Banreservas, Tropigas, Cinco Gelato, Café Santo Domingo, Cigar Country, Joyería Michelle, Joyería Dominique, Rubiluna Colection, RDA Joyas, Crown Plaza, Indulge, Wilmor Joyeros, Listín Diario, Bayahibe News, Medios Silgon, MDMA Magazine, Abordo Magazine y Golfistas Dominicanos.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

23

AN Z N E I OM C DAD I L S I U O Q N TRAN U G AL A CON ร D EL

Y OTR ยกTODO LO C OS, ONT RAR IO!

@milexrd

NB

NEW BOATS

NUEVO YATE A VELA WALLY 101 PIES DE ALTO RENDIMIENTO.

Wally ha desarrollado un nuevo y emocionante yate de vela de 101 pies, el primero desde que se convirtió en parte del Grupo Ferretti. Actualmente está en etapas finales del proceso de diseño. El proyecto semi-personalizado muestra características innovadoras de diseño icónico e introduce la Wally Magic keel ©, una innovación innovadora del sistema de quilla.

5 cabinas para aquellos que desean tener más invitados o más tripulación.

Todos los diferentes diseños del área de huéspedes se combinan con amplios cuartos de la tripulación a popa con 2 cabinas dobles con baño, almacenamiento de la tripulación, lavandería, cocina y un área dedicada para la navegación.

- Rendimiento elevado con forma de casco de nueva generación, un nuevo e innovador Wally Magic Keel ©, potente plan de vela y construcción de compuesto de carbono - Los diseños de cubiertas e interiores se basan en una plataforma flexible que se puede adaptar a las necesidades de diferentes propietarios.

- Espacioso y altamente habitable tanto por dentro como por fuera, el yate de 30m ofrece los espacios de vida de un 40m

RENDIMIENTO

CUBIERTA PRINCIPAL

Para los entusiastas de las carreras, el Wally 101 es un yate optimizado bajo el sistema de discapacidad para ser altamente competitivo en tiempo corregido. Además, el Wally Magic Keel © ofrece ventajas considerables en términos de seguridad y flexibilidad interior.

El yate ofrece una gran comodidad por dentro y por fuera, combinado con un rendimiento rápido y, a la vez, simple y fácil de navegar. Elegante y contemporáneo, la cubierta baja cuenta con un techo de vidrio en forma de embudo exclusivo, combinado con una cubierta de teca que se integra perfectamente en la cubierta de proa. La cabina excepcionalmente grande está diseñada para una vida espaciosa y al aire libre e incluye área para tomar el sol en la popa.

Teniendo en cuenta la seguridad tanto en condiciones de crucero como de carrera, el Wally 101 presenta baluartes de 50cm de altura, el primero en su categoría.

La cabina, protegida por un práctico guardabarros y toldo, se puede personalizar y amueblar con asientos, mesas y tumbonas para satisfacer los requisitos de crucero de los propietarios individuales, así como desmontarse para competir.

INTERIOR Este yate ofrece una disposición general muy flexible. Un salón principal generoso se puede combinar con diseños de 3 a 5 cabinas y zonas de estar: 3 cabinas y 3 zonas de estar separadas (por ejemplo, sala de televisión, sala de juegos para niños, oficina, gimnasio, etc.); 4 cabinas y 2 zonas de estar separadas; o

26 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Ferretti Group une la navegación y el poder. El Wally Magic Keel © es un ejemplo perfecto de esto. Con una velocidad de viento de 12 nudos en 12 nudos de brisa y 20 nudos fácilmente accesibles cuando se navega a favor del viento, el Wally 101 ofrece un rendimiento excepcional combinado con una excelente comodidad de crucero.

El Wally Magic Keel © permite variar el calado más de dos metros para un rendimiento óptimo en la carrera. Al mismo tiempo, se garantiza la facilidad de acceso a los anclajes apartados cuando se navega gracias a la posibilidad de usarlo en la posición de baja corriente para navegar a vela o con motor.

ESPECIFICACIONES

Longitud 30,80 m Haz 7,30 Área de navegación 573 m2 a favor del viento / 1.160 m2 a favor del viento Desplazamiento: rango de barco ligero 57 -59 toneladas Concepto: Wally Diseño: Wally / Santa Maria Magnolfi Arquitectura naval: Judel / Vrolijk & Co Estilo exterior: Pininfarina Tipo de construcción: construcción de sándwich compuesto avanzado en carbono prepreg completo Alojamiento 6-12 invitados / 4-6 tripulación Garaje tierno para licitación de 4 m

EL GRAN TURISMO 32, UN NUEVO BARCO 100 % PLACER Y SENSACIONES Con el Gran Turismo 32, llega una nueva generación de Crucero exprés firmada por BENETEAU a partir del mes de septiembre 2019.

La novedad de 32 pies se propondrá en 2 versiones: fuera borda o intra borda.

EL GRAN TURISMO 32: LAS VENTAJAS DE UN DAY-BOAT A BORDO DE UN CRUCERO EXPRÉS !

A bordo, bajo el hard top, se ha dado prioridad absoluta a la luminosidad y a la ventilación. Dotado de una generosa altura bajo bao, el GT 32 seducirá a todo adepto a la filosofía « open » que no tendrá nunca el sentimiento de sentirse encerrado. Sobre la cubierta superior, la articulación entre los diferentes espacios es armoniosa, garantía de un barco ingeniosamente concebido.

100% PLACER Y CONFORT Optimizado para aprovechar al máximo cada espacio, el Gran Turismo 32 deja libre curso a la imaginación y despliega un amplio potencial de usos en cualquier estación. Retrabajado y dotado de una gran cristalera, su luminoso hard top garantiza una óptima visión en navegación. A proa, un semi walk around permite una circulación agradable y segura: es un camino trazado para ir a tumbarse en los soláriums.

En el puesto de mando, dos asientos bolster al lado de la consola, están completados a babor con una banqueta doble. Cuatro personas pueden así compartir las sensaciones de navegación frente al mar. En cuanto a la bañera, la configuración de total amplitud maximiza el espacio.

Situada a estribor, la cocina dispone de todos los equipos requeridos para preparar verdaderas comidas disfrutando de la vida a bordo.

HERMOSAS NOCHES EN EL MAR Proponiendo dos literas dobles y un verdadero aseo con ducha separada de la toilette, el GT 32 garantiza unas agradables noches a bordo. Bañados con una dulce luz gracias a las largas cristaleras del casco, el camarote central y el medio camarote disponen de una generosa columna de estibas bajo el descenso. Es espacio está sublimado por el refinamiento de los materiales interiores color nogal.

COMO UN JUEGO DE NIÑOS Es también la firma de una potente estela de espuma, prueba de la vitalidad de una carena Airstep perfectamente propulsada. Con una motorización que puede ir hasta 600 CV, prometiendo puntas de velocidad a 35 nudos. Una reserva de potencia particularmente jubilosa, mientras que el barco es fácil de manejar y maniobrar.

Pudiendo estar equipado, en opción, con un joystick, del sistema zipwake, con un propulsor de proa o incluso de dos pantallas Garmis 12", este crucero exprés propone una excepcional simplicidad de utilización.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

27

T

TECHNO

CANNON® MODERNIZA LA TECNOLOGÍA DOWNRIGGER CON EL DOWNRIGGER OPTIMUM CONNECTED. El One-Boat Network ™ conecta los buscadores de peces Humminbird® con

el sistema Cannon Downrigger y otras tecnologías de arrastre para hacer que la gestión del barco y la presentación efectiva del cebo sea más fácil que nunca.

Cannon®, durante mucho tiempo el estándar de oro en confiabilidad y rendimiento del curricán, está trayendo tecnología conectada moderna con su nuevo Optimum Downrigger. El producto da vida a OneBoat Network ™ en aplicaciones de pesca con curricán y se integra completamente con los buscadores de peces Humminbird®, la electrónica Fish Hawk, una nueva aplicación móvil y otros downriggers Optimum de forma inalámbrica.

El Optimum Downrigger cuenta con una pantalla a todo color de 3,5 pulgadas. Ya sea en unidades Humminbird conectadas de forma inalámbrica, en el downrigger en sí o a través de la aplicación móvil Cannon, los pescadores pueden subir, bajar y establecer profundidades de arrastre para los pesos del downrigger a través del menú fácil de usar. Además, el usuario podrá leer la temperatura de la superficie, así como la profundidad, y velocidad reales en la sonda Fish Hawk.

Esta información es crítica para que un pescador presente cebos con precisión.

El potencial de la Red One-Boat se realiza plenamente en este nuevo sistema, donde todos los datos del downrigger se pueden leer y se pueden controlar desde cualquier unidad Humminbird conectada en el barco. El hecho de que todas estas conexiones sean inalámbricas facilita la instalación.

El nuevo Optimum Downrigger incluye la capacidad de conectar en red hasta cuatro otros Optimum Downriggers de forma inalámbrica, lo que simplifica el proceso de instalación. Esta red inalámbrica brinda

28 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

la capacidad de compartir datos de sonda en todas las unidades y mostrarlos en la pantalla ultrabrillante, para que siempre tenga acceso a los datos críticos de pesca que necesita.

Los nuevos downriggers cuentan con una velocidad de recuperación de 250 pies por minuto, así como la característica cero de la línea de flotación que mantiene el peso a una distancia establecida debajo de la superficie del agua. Las paradas repentinas en los puntos de ascenso y descenso son prácticamente eliminadas por la función Soft Stop.

Cuando los pescadores necesitan hacer un ciclo de la profundidad del cebo dentro de la columna de agua, el nuevo Optimum permite preajustar los intervalos de profundidad y tiempo con el ciclo de profundidad para dar al cebo un movimiento de natación más natural.

La función de seguimiento de fondo adicional ajusta la profundidad del peso para mantener automáticamente las líneas y atrae una distancia establecida desde el fondo, para que los pescadores tengan precisión en la presentación del cebo.

El nuevo Optimum Downrigger es compatible con los modelos Humixbird SOLIX® y HELIX® de segunda generación. Los pescadores pueden descargar la aplicación móvil Cannon en línea o visitar www.

CannonDownriggers.com/Optimum para obtener más información.

El Optimum TS Downrigger está construido con componentes de acero inoxidable para aplicaciones de agua salada.

P

PESCA

GO TO PUERTO DEL REY BILLFISH TOURNAMENT

En únicamente 5 años el Puerto del Rey Billfish Tournament se ha convertido en el torneo de pesca de mayor participación de Puerto Rico con sobre 60 embarcaciones y 250 pescadores durante su trayectoria.

La 6ta. edición del torneo se estará celebrando del 3 al 6 de octubre, dos días de pesca que prometen ser un evento especial para toda la comunidad de pesca deportiva de la isla y todo el Caribe.

"Puerto Del Rey reitera su compromiso con el mundo náutico y con el deporte de la pesca en Puerto Rico, informó Carolina Corral, principal oficial de PDR. Un año más de compromiso y excelencia, organizando y ofreciendo el mejor servicio, la mejor infraestructura y generando los mejores momentos para todos los nautas de Puerto Rico".

Los participantes competirán por más de $15,000 en premios, en adición al premio del Gran Slam por $25,000.oo adicional. Consiste en aquella embarcación que libre liberar un marlin azul, un blanco y un pez vela, super interesente... Clasifican las categorias Inboard y Outboard.

Este año al igual que en las versiones anteriores contará con el ya tradicional torneo de pesca de niños en el muelle 85, en el cual participan cientos de niñ@s y adolescentes organizado por Caribbean Fishing Academy, y este año recibirán un donativo de los fondos del torneo.

El Puerto del Rey Billsh Tournament se lleva a cabo en una atmósfera festiva y sobre todo familiar, presentándose música en vivo, ofertas gastrónomicas y exhibición de artesanos y diferentes marcas locales con sus productos.

30 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

No dejen pasar la oportunidad de ser parte de la historia durante esta edición del Puerto del Rey Billsh Tournament, !Ahhh y el domingo tenemos el after tournament party con un día de playa!. Para más información entrar a Facebook/MarinaPuertoDelRey.

P

PESCA

TORNEO PUERTO BAHIA OPEN PREMIA A JESUS MEDINA, CLAUDIO ESPINAL Y LUCAS COSTA COMO MEJOR EQUIPO.

El evento entregó merecido reconocimiento al pescador Franklin León.

SAMANA.- La Marina Puerto Bahía celebró con el éxito acostumbrado, su ya tradicional Torneo de Pesca Puerto Bahía Open, este año en su edición no. 9, donde participaron lanchas procedentes de los principales clubes y marinas de la República Dominicana, y pescadores invitados de Puerto Rico y Estados Unidos. La justa que inició el jueves 15 de agosto hasta el sábado 17, reportó grandes ejemplares de marlín azul que se liberaron así como pesaje de piezas de Guatapaná y Dorado para ratificar la buena pesca en las aguas nordestanas del país.

En la Categoría de Equipos el torneo premió como máximos ganadores a “The Bosses” integrado por Jesús Medina, Claudio Espinal y Lucas Costa con 300 puntos. En segundo puesto en una competencia reñida “Los Menores” formado por Diego Medina, Tony Costa y Hatuey de Camps con 270.40 puntos, dejando en tercero a “Los Duros de Matar” con Mónica Armenteros, Alfonzo Khoury y Danny Medina con 200 tantos.

La Lancha “Isabella” ocupó la primera posición con 365 tantos, integrada por los pescadores deportivos Alfonzo Khoury, Hatuey de Camps y Claudio Espinal con 200 puntos, este último llevándose el premio de Pescador Individual de Primer lugar al liberar un marlín azul y uno blanco.

32 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

La lancha de Segunda Mayor Puntuación fue “Liquid” con 200 tantos, integrada Danny Medina, Daniel Medina, Jesús Medina, y Diego Medina un equipo formado de tres generaciones en la pesca resultando ganador como Pescador Individual Diego Medina al liberar dos agujas blancas. La Tercera posición la ocupó “Perla” con 200, integrada por Miguel Torrón, José “Tuti” Armenteros y Mónica Armenteros de Torrón quien logró liberar fenomenal marlín azul sobre las 400 libras colocándola además como Pescadora de Tercer Lugar en la categoría individual y como Dama más Destacada.

Se hizo un reconocimiento a Lucas Costa como Juvenil participante por su trayectoria en los torneos de pesca apenas siendo un niño.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

33

PESCA

El director del torneo, el joven Pescador Eduardo José Brugal, quien dirigió el torneo de manera exitosa y que recibió una distinción, y que junto al Presidente de Marina Puerto Bahía, Juan Bancalari en compañía de Manuel Santana de WT Events, empresa organizadora de la justa premiaron a todos los ganadores con excelentes premios y regalos por parte de los patrocinadores, y haciendo un meritorio y emotivo reconocimiento y homenaje al pescador Franklin León Herbert destacado en la comunidad de la pesca deportiva en RD y especialmente en los torneos de Marina Puerto Bahía.

La noche no se hizo esperar para culminar uno de los mejores torneos de estas nueve ediciones al cerrar con un show especial de la cantante Diomarys La Mala que abarrotó la sede para seguir con unos buenos pasitos bailables de la Orquesta de Ignacio y su Sonido Latino.

El evento por igual celebró un exitoso After Party en Cayo Levantado disfrutando de las bondades turísticas de la zona.

El torneo agradece el apoyo de las empresas patrocinadoras: Ministerio de Turismo de la RD, Revista Abordo, WT Events, The Bannister Hotel & Yacht Club, Pinturas Tropical, Grupo Cometa, Total Lubricantes, MCosta Yachts representantes de botes Grady White, Constructora Rizek, Cerveza Presidente, Banco BHD León, Vodka Tito's, Forno Bravo, La Aurora Cigars, ET Heinsen, Palapizza, Tienda Magic Blue, McDonalds, Laboratorios Rivas con Silicon Mix, Medvel, KG Constructora, Bancalari y Asoc., Ron Brugal, Read Marine Group con botes Blackfin, Farmacia Carol, Anbel Jewerly, Nautimar con botes Boston Whaler y la gran colaboración de Ricky Brugal, La Tienda The Tackle Box PR, entre otros.

El famoso Bingo Time donde las Damas no pescadoras y familiares se pudieron divertir mientras esperaban la llegada de los participantes que cada día de pesca se reunián a compartir en franca camaradería.

Juan Bancalarí en compañía del Comité Organizador anunció, y en su presencia al director de la edición no. 10 para el 2019, pasando la batuta a Alfonzo Khoury.

34 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

P P

36 •

PORTADA PORTADA

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Every Heesen yacht tells our story. It’s a story of evolution, of raising the bar on performance and efficiency. Whether it is a steel d isplacement hull, aluminium semi-displacement hull, or our revolutionary Fast Displacement Hull, each yacht is custom-built to the highest standards of luxury and performance.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

37

PORTADA

38 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

VIDA: HEESEN YACHTS Welcome Vida, the latest yacht in the 55m Steel class

Vida is the third in the successful 55m FDHF Steel class, which features muscular exterior lines by Frank Laupman of Omega Architects. The profile is clean thanks to the absence of fashion plates and the design is characterised by floor-to-ceiling windows that allow for plenty of natural light to flood the interiors.

Twelve guests are accommodated in five suites located on the lower deck and a magnificent 80-square-meter owner’s stateroom set forward on the main deck. Further, a stunning backlit onyx arch in the main saloon will guarantee a wow effect when boarding Vida.

The Owner, an experienced American yachtsman, worked closely with the shipyard’s technical team to customize his yacht. In fact, Vida has some special features to carry out her role as mothership to the owner’s sport fishing fleet, such as the ability to re-fuel and re-charge two sport fishing boats, allowing for several days out at sea without needing to return to base.

To create the interior décor of Vida, the Owner appointed Be Design Associates from Florida with whom he had previously worked on several residential projects. The Be Design team worked on an interior architectural structure penned by Francesco Paszkowski and Margerita Casprini, and brought in a feeling of being at home away from home.

The use of natural materials and finishes along with a soft and warm colour palette contribute to creating a comfortable but sophisticated ambiance.

This is the first new-build yacht for Be Design, and they approached the project with fresh eyes while working closely with the shipyard’s interior engineers. Central to the work of Be Design and the Heesen team was the selection of materials and finishes that offer both environmental performance and long-term durability in the marine environment.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

39

PORTADA

At 55m and 740GT, Vida offers a maximum speed of 16 knots and frugal fuel consumption that gives a remarkable range of 4,500nm at 13 knots, thanks to the progressive hull design devised by van Oossanen Naval Architects. Combining magnificent comfort with optimised efficiency throughout the speed spectrum, Heesen’s 55m FDHF steel class sets a new standard in superyacht performance.

Vida will undergo rigorous sea trials in the North Sea and will be delivered to her owners in Spring 2019. She will make her official debut at the Monaco Yacht Show in September after spending the summer cruising in the Mediterranean.

40 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

ELECTRONICS

E

CÁMARA TÉRMICA NÁUTICA DE CARGA ÚTIL SENCILLA DE NUEVA GENERACIÓN Este best-seller no decepciona, con giroestabilización y una cámara de luz natural con zoom en color.

Disfrute del beneficio de la estabilización de la capacidad de giro en su cámara mientras controla su FLIR mediante el joystick o la pantalla táctil MFD. El M-625CS incluye FLIR y una cámara a color de luz diurna / poca luz con zoom óptico de 12x, y la capacidad de conectar dos pantallas simultáneamente gracias a las salidas de video duales. De día o de noche, ahora puede ver más y mantener la imagen estable. Muy estable

GIROESTABILIZACIÓN Las cámaras térmicas FLIR de nueva generación M-Series incluyen giroestabilización para que la cámara ofrezca siempre una imagen estable, incluso con mar gruesa.

Resolución de imagen para ver más y para ver más lejos

VISIÓN TÉRMICA Las cámaras FLIR convierten las pequeñas diferencias de temperatura en imágenes de vídeo de infrarrojos fáciles de interpretar, que le permiten ver de noche y navegar en total oscuridad.

FÁCIL DE INTEGRAR La M-Series se integra a la perfección con los componentes electrónicos existentes, incluidas las mejores pantallas de Furuno, Garmin, Raymarine y Simrad. Las cámaras M-Series también están equipadas con una unidad de control por joystick, lo que le brinda un control total de la cámara.

42 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

La M-625 giroestabilizada crea imágenes térmicas con un detalle extraordinario. Podrá ver mejor de noche con la tecnología térmica que con ninguna otra tecnología de generación de imágenes. Una cámara de TV opcional para baja luminosidad ofrece capacidades de navegación mejoradas durante las horas crepusculares. Además, las cámaras M-Series ofrecen simbología en pantalla detallada en color que brinda un acceso instantáneo al estado, la posición y la configuración del sistema.

Price: $20,995 Contact: flir.com

Miami’s hottest fishing spot.

1,400 boats in water and on land.

Sportfishing pavilion, demo docks and more.

MiamiBoatShow.com

February

13–17

MIAMI MARINE STADIUM

P

PESCA

63ER DEL TORNEO INTERCLUB DEL CARIBE

El Cangrejos Yacht Club, Puerto Rico celebró su tradicional torneo de pesca Interclub del Caribe con 63 años en su haber donde socios y amigas se disfrutan este evento cada año. La edición fué celebrada del 9 al 11 de agosto bajo excelentes condiciones atmósfericas donde el marlin azul era la especie mas codiciada del torneo.

José Quiñonez, junto a Paco Suarez premiaron en un emotivo acto a los ganadores participantes que esperaban con ansias sus preseas.

Empresas de Puerto reico y representantes en el país apoyan constantemente estas iniciativas deportivas, donde la familia conjuga un papel importante ya que es usual ver en las embarcaciones generaciondes de familia pescando.

El evento contó con el apoyo de Boats & More representantes de Release Marine, Costa del Mar, bMedia, La Pescadería, Humberto Donato Insurance, La-X FM, Big Ass Fans, Martínez Marine, Transcita, Medalla Light, Party Line, Total, Dasani, Target rent a Car, The Tackle Box, Sky Vodka, Pelagic, Julio Rodríguez Custom Broker, Cutty Sark, Pelagic, Marina de Salinas, Amsoil, Blue Water Insurers, Popular Auto, Kury Alta Relojería, Coca Cola y Don Q.

44 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

TABLA DE PREMIOS Embarcación Mayor Puntuación “Johanna” 900ptos.

“Lady Magic” 600ptos.

“Arabita” 600ptos.

Arecibo San Juan Bay Marina San Juan

Embarcación de Socio Mayor Puntuación “Arabita” 600ptos.

Embarcación Mayor Puntuación – Día 1 “Didi Plane”

“Arabita”

“Lady Magic”

Embarcación Mayor Puntuación – Día 2 “Johanna”

“Lady Magic”

“Arabita”

Pescador Mayor Puntuación Luis Umpierre “Lady Magic” Ricardo Luna “Dominator” Richard Iglesias “Didi Plane”

600ptos.

600ptos.

300ptos.

Dama Mayor Puntuación Irelis Hernández “Johanna” Ana Maldonado “Lala ”

600ptos.

300ptos.

Socio Mayor Puntuación Midel Gómez “Arabita”

300ptos.

Última Aguja Soltada – Día 1 Ricardo Luna “Dominator”

300ptos.

Última Aguja Soltada – Día 2 O. Ramos “Aquamarina”

300ptos.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

45

T

TOYS

HOBIE MIRAGE PASSPORT 10.5

El Mirage Passport 10.5 es un kayak de uso múltiple para explorar y divertirse en la costa, pero con suficientes características estándar y opciones extraíbles que los pescadores acérrimos también estarán contentos cuando salgan.

Aquí hay un hecho divertido: Hobie, la compañía con sede en California más conocida por sus barcos de vela Sunfish y catamarán, ha pasado las últimas dos décadas más o menos viendo un crecimiento del 15 al 25 por ciento año tras año en la demanda de kayaks de pesca, según Morgan Promnitz, Gerente de marca de pesca senior de Hobie.

Durante los últimos cinco años, dice, la pesca en kayak se ha generalizado, con fabricantes de cañas, sistemas de aparejos y más equipos para pescadores que planean navegar en kayak hacia los peces sigilosamente, en lugar de navegar allí en una embarcación con un motor fuera de borda que asusta la captura lejos.

"Probablemente ha sido el segmento de más rápido crecimiento de la industria pesquera en los últimos seis años", dice sobre la pesca en kayak.

El Hobie Mirage Passport 10.5 viene de serie con dos soportes para cañas y un soporte accesorio para una bimini top o vela.

El hecho de que tantos principiantes quieran probar el deporte es la razón por la cual Hobie acaba de lanzar su kayak Mirage Passport 10.5.

Con un precio de $ 1,299.

46 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

BS BOAT SHOW

VAMOS A CELEBRAR EL 60 ANIVERSARIO DEL RECONOCIDO MUNDIALMENDE FORT LAUDERDALE INTERNATIONAL BOAT SHOW.

La exposición de barcos en el agua más grande del mundo se expande, y estrena el Superyacht Village durante el 30 de octubre al 3 de noviembre 2019.

El 2019 Fort Lauderdale International Boat Show (FLIBS), el mayor espectáculo de barcos en el agua en los siete mares producido por Informa Markets, celebra su 60a exposición de yates, barcos, productos marinos y accesorios.

Ubicada en la "Capital mundial de la navegación" y reconocida como el pináculo de todas las exposiciones náuticas, la exposición de este año contará con más de 1,500 embarcaciones en exhibición y 1,200 expositores que abarcan más de tres millones de pies cuadrados de espacio de exhibición y seis millas de muelles flotantes. Se espera que asistan más de 110,000 visitantes de todo el mundo.

Como parte del 60 aniversario, se presentará el nuevo Superyacht Village, ampliando el espectáculo a siete ubicaciones y proporcionando una exhibición notable de algunos de los superyates y exhibiciones más espectaculares del mundo. Ubicado en la nueva propiedad "Pier South" de Pier Sixty-Six Hotel & Marina, incluye un nuevo puerto deportivo dedicado, así como un espacio de exhibición en tierra.

El Superyacht Village contará con barcos de hasta 400 pies de alto, así como exhibiciones en astilleros de renombre y juguetes para yates, incluidos helicópteros, submarinos personales y automóviles exóticos y de colección, y otros artículos de lujo para mostrar el estilo de vida de los superyates.

48 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Además, el Windward VIP Club se mudó a una nueva ubicación en el agua anclada en el corazón del espectáculo en el muelle principal de Bahía Mar. La nueva experiencia VIP en el agua contará con una carpa arqueada con terrazas al aire libre para vistas a la costa y al agua, así como una barra de lujo premium y ofertas de comida gourmet, y un salón de puros, que ofrece un entorno único para disfrutar de la emoción de este espectacular paseo en bote internacional. Patrocinado por Delta Private Jets y Ulisse Nardym.

La sede principal donde se concentra el show mas ampliamente es en Bahia Mar Yachting Center en la 801 Seabreeze Blvd., Fort Lauderdale, FL 33316 El espectáculo ha ampliado los esfuerzos de estacionamiento y transporte, ofreciendo a los locales y visitantes varias opciones de estacionamiento y seis formas diferentes de opciones de transporte hacia y desde el espectáculo. Promoviendo una navegación fluida para los espectadores, garantizando que los visitantes tengan tiempo de sobra para experimentar todas las exhibiciones y actividades emocionantes planificadas en las sietesedes.

Para obtener información adicional sobre boletos y paquetes de hospitalidad y detalles de estacionamiento, visite el sitio web: https://www.flibs. com/en/home.html

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

RADAR

CIGARRO DOMINICANO REALIZA SU ESPECTACULAR Y ÚNICO EN SU GÉNERO “HUMOS DE LUJO CIGAR FASHION SHOW” “Las más famosas casas de cigarros de la República Dominicana mostraron sus últimos

lanzamientos, con un desfile y posterior develizamiento de novedosas cajas de cigarros”.

La empresa Pigat SRL y su marca revista Cigarro Dominicano, celebraron por todo lo alto y de una forma espectacular y única en su género, el exclusivo evento “Humos de Lujo-Cigar Fashion Show”, en el que en el marco inmemorial de las Casas del XVI y durante una mágica noche estrellada, desfilaron en alfombra roja, los últimos lanzamientos de cigarros de prestigiosas Casas Tabaqueras Dominicanas, seguidos del develado de sus cajas.

Los selectos invitados especiales de la empresa de Consultoría Empresarial, Diseño y Montaje de Exclusivos Eventos de Lujo y Medios de Comunicación Especializados, Pigat, entre los que se encontraban embajadores, cónsules, empresarios, altos mandos militares y los principales tabaqueros de nuestro país, pudieron disfrutar en pleno siglo XXI de un legado del siglo XV, el Cigarro Dominicano Premium, viviendo una combinación perfecta al conjuntarlo con la Ciudad Primada de América, Santo Domingo, nuestra Ciudad Colonial, donde en las muy exclusivas Casas del Diseñador y Casa del Pozo pudieron remontarse al pasado, evocar nuestras raíces y darle el honor que se merece nuestro CigarroDominicano Premium, un producto “Marca País”.

50 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

“Humos de Lujo. Cigar Fashion Show” es un creativo evento, ideal para la promoción de nuestros cigarros, que además de contar con el único y primer desfile del que se tiene conocimiento en el mundo de 15 de las principales casas tabaqueras del país, presentando su últimos lanzamientos de cigarros, también contó con algo nuevo y diferente que fue el posterior desvelizamiento y exhibición de esas mismas novedades que habían desfilado y un “networking” posterior, donde los invitados especiales podían interactuar con los famosos tabaqueros presentes y pasar a la subasta silente.

En el esplendoroso evento, los invitados pudieron disfrutar de más de 8 mil cigarros dominicanos, de más de 20 casas tabaqueras, acompañados para su maridaje de más de 12 tipos de bebidas espirituosas Premium y degustar la más exquisita gastronomía de Casas del XVI conjuntamente con una deliciosa Mesa de Quesos Premium de nuestro patrocinador, alimentos estos, preparados acorde con el maridaje de esos miles de cigarros, mientras disfrutaban al son de exquisitas melodías interpretadas por figuras como Gustavo de Hostos, “El Crooner”, y el virtuoso violinista de origen español, Antton Ganzarain Peiro.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

51

CAP CANA CLASSIC BIG FIVE EDITION 2019.

SAVE THE DATE La Marina de Cap Cana será escenario de este majestuoso torneo de pesca recibiendo a pescadores de la RD, Puerto Rico, EE.UU. y Venezuela.

La República Dominicana se viste de pesca al celebrar este espectacular torneo de pesca deportiva que será dos en uno al unirse el Cap Cana Classic, torneo insignia de Marina Cap Cana que este año 2019 celebra su edición no. 16 y el exitoso torneo Dominican Republic Big Five Fishing Tournament que lleva siete años de historia, y será celebrado del 3 al 6 de octubre en Marina Cap Cana.

Las aguas de la zona este de la isla, adyacentes a Cap Cana es uno de los mejores destinos para la práctica de la pesca deportiva y uno de los potenciales para el desarrollo del turismo náutico. Pescadores de altura, y lanchas están llegando desde puertos dominicanos, de USA, Puerto Rico y América del Sur para disfrutar de esta temporada del marlin azul y por supuesto de este atractivo evento.

Cada detalle de organización está siendo bien definido para recibir a los participantes, invitados, patrocinadores y prensa local e internacional que han asegurado su asistencia al Cap Cana Classic Big Five Edition, con el mejor ambiente, los mejores premios, trofeos de alta calidad, sorpresas, un amplio y divertido programa de actividades sociales previo y durante el torneo, como encuentros Happy Hours, Welcome Coctail, Cowboy Party en Los Establos, y la ceremonia de premiación en las Terrazas del Hotel Ancora Punta Cana que complementan el éxito del mismo. Premios en metálico de US$30,000.00 estarán en juego durante el torneo.

El Cap Cana Classic Big Five Edition está guiado bajo los lineamientos de la International Game Fishing Association, donde el mayor puntaje de puntos acumulados por liberaciones de marlin determinarán los ganadores del torneo en categorías de Mejor Bote, Mejor Pescador, Dama mas Destacada y Juvenil mas Destacado.

52 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

El Cap Cana Classic Big Five Edition cuenta con el apoyo del Ministerio de Turismo de la República Dominicana, Marina Cap Cana, Abordo Magazine, WT Events, Banco de Reservas de la RD, Total Lubricantes, combustibles Petromovil, Hotel Ancora Punta Cana, alimentos VIMA, Punta Espaga Golf Course, Scape Park 2, Los Establos Cap Cana, Secrets Punta Cana Resort, Grabo Estilo, Caribbean Turf, Cap Cana Caribe, Consorcia Brea & Asoc. Con su productos Neptuno, Dubar & Cia. Con Ron Colombus, entre otros.

Para inscripciones y reserva de muelles llamar a Marina Cap Cana: +1 809.695.5539

IBT 16th

Big Five Edition

DOMINICAN REPUBLIC

RADAR

ROGER CASELLAS – NUEVO DIRECTOR SAN JUAN INTERNATIONAL BILLFISH TOURNAMENT 2020.

Uno de los Clubes más importantes de la isla de Puerto Rico, el Club Náutico de San Juan tiene una legendaria historia a nivel mundial en la celebración de su torneo de pesca insignia San Juan International Billfish Tournament conocido entre la comunidad de la pesca deportiva como el IBT. Esta larga trayectoria ha sido de éxitos, cuyos directores, junto a un muy buen seleccionado comité organizador corren con mucha pasión estos torneos. Los directores son seleccionados por la Junta Directiva del Club y para el año 2020 donde presentarán la edición no. 67, estará bajo la dirección de Roger Casellas.

Roger ha crecido cerca del agua, sintiéndose atraído por la industria de la navegación y la pesca; ha formado parte del Club Náutico de Santo Domingo desde muy joven, actualmente formando parte de la Junta Directiva.

La familia de Casellas proviene originalmente de una ciudad costera en Cuba llamada Tarara, donde los miembros de su familia eran ávidos pescadores deportivos. Cuando la familia llegó a Puerto Rico, buscaron un lugar junto al mar y compraron una casa frente a la laguna en el vecindario de Vistamar Marina, cerca de Isla Verde y San Juan. Casellas creció escuchando las grandes historias de pesca de su familia y estaba ansioso por

54 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

pescar. Poseían un pequeño bote en el patio trasero y pescaban fuera de allí wahoo, dorados y marlin azul frente a San Juan. Casellas atrapó su primer marlin azul en 1984, a la edad de 10 años, a bordo de una Bertram de 25 pies de su familia, Chinchoro. También pasó mucho tiempo durante la década de 1980 pescando fuera de Venezuela, mientras visitaba a su tío en vacaciones escolares.

En los años 90 y principios de la década de 2000, se aventuraba a las aguas de las Islas Vírgenes para divertirse con peces picudos. "La aguja azul es mi pez favorito para pescar", dice Casellas. "Es su fuerza y tamaño.

Es un desafío atraparlos. Lo que más me gusta es pescar marlin azul de 100 a 300 libras en aparejos de 30 libras.

Actualmente es Presidente de Yacht Center un concesionario de yates deportivos y de motor con sede en Guaynabo, Puerto Rico.

Roger no ha sido ajeno al IBT, pues ha pescado por muchos años el mismo, y durante la edición no. 66 acompañó a Salvador Egea en la dirección para ir familiarizándose en esta organización que conlleva una gran labor.

Abordo felicita a Casellas, y le augura el mayor de los éxitos en el IBT 2020.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

55

NP

NEW PRODUCTS

BERKLEY® PRESENTA NUEVOS CEBOS BLANDOS GULP! ® PARA PESCADORES DE AGUA SALADA. Gulp está agregando cinco nuevas formas y tamaños, así como 17 nuevos colores a la línea de cebos, expandiendo la zona de ataque y permitiendo que los pescadores pesquen más. Los cebos blandos incluyen el nuevo Crazy Legs Jerk Shad, Bulky Hawg, Fat Hollow Sand Worm y un nuevo tamaño de 5 pulgadas para Grub.

BERKLEY® LIGHTS THE NIGHT WITH ILLUMINATED GLOWSTIK FISHING ROD Berkley® presenta sus cañas y combos Glowstik, una caña de pescar iluminada para ayudar a los pescadores a detectar mordeduras mientras pescan en condiciones de poca luz u oscuridad. Ideal para el surf nocturno, desde el muelle o pesca de orilla. Las varillas Glowstik están disponibles en opciones de giro y lanzamiento. Las cañas giratorias están disponibles en longitudes de 8 pies, 9 pies y 10 pies. Las varillas de lanzamiento están disponibles en longitudes de 9 pies y 10 pies.

Las varillas Glowstik varían en precio de $ 79.99 a $ 89.99, y los combos varían en precio de $ 99.99 a $ 109.99.

BEVANDA® PRESENTA LA LÍNEA PARA BEBIDAS DE ACERO INOXIDABLE CON TRIPLE AISLAMIENTO Bevanda®, anuncia la incorporación de soluciones de bebidas con triple aislamiento, para atender a los entusiastas de las actividades al aire libre. La nueva línea de acero inoxidable está disponible en cuatro tamaños: taza de 14 onzas, botella de agua de 22 onzas, botella de agua de 40 onzas y jarra de galones.

Bevanda también ofrece soluciones personalizadas, desde colores hasta impresión simple de logotipos.

BevandaProducts.com.

RECEPTÁCULOS USB CARGAN DIRECTAMENTE LA ÚLTIMA ELECTRÓNICA Mantener una gran cantidad de dispositivos electrónicos portátiles cargados en un bote solía requerir sacrificar los enchufes eléctricos para enchufar los adaptadores. Los receptáculos USB Hubbell Marine tienen espacio para dispositivos electrónicos y conexiones de dos o tres puntas en un diseño elegante que todavía es de tamaño estándar.

Maneja sin esfuerzo teléfonos celulares, tabletas, juegos portátiles, auriculares inalámbricos y otros dispositivos en un mismo lugar. www.hubbell-marine.com.

EL CARRITO FELIZ OFRECE VELOCIDADES TANTALIZADORAMENTE SUAVES Los pescadores experimentados saben la importancia de hacer coincidir la velocidad de pesca con la especie objetivo. Para presentaciones de señuelo tentadoramente lentas, la solución ha sido tradicionalmente utilizar un motor de arrastre o de patada, ambas propuestas costosas que no se adaptan bien a muchos estilos de embarcaciones. Con Happy Troller® de Davis Instruments, es fácil marcar la velocidad perfecta en una embarcación de motor fueraborda o fueraborda para maximizar el potencial de golpe. www.davisinstruments.com

56 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

FISH MONKEY YETI SERIES ICE FISHING GLOVE Para nuestros viajes de pesca a lugares fríos Fish Monkey Yeti Premium es la solución. Al envolver las manos en una capa interna de vellón termoconductor, el guante de pesca absorbe y transfiere el calor corporal.

El cien por ciento de la tecnología de viento / impermeabilidad HIPORA mantiene las manos calientes y secas en todas las condiciones de pesca en hielo. El agarre de cuero de cabra de primera calidad proporciona comodidad y durabilidad. Con toallita para el pulgar, muñeca y puño ajustables y dedo índice compatible con pantalla táctil.

SUNLINE'S NEW LINES NIGHT FC Sunline ha diseñado la primera línea de fluorocarbono para las noche de pesca: Night FC. Es muy visible bajo luz negra, por lo que un pescador puede ver sus líneas en todo momento. Líneas con alta resistencia a la abrasión, menor estiramiento y mayor sensibilidad; mientras que presenta una coloración azul de alta visibilidad.

Viene en un carrete de 165yd y está disponible en 12lb, 15lb, 17lb, 20lb y 25lb.

SERIE DE AGUA SALADA FITZGERALD STUNNER HD La serie Stunner HD Saltwater está diseñada para ser la serie de agua salada más versátil del mercado. ¡Desde Snook, Tarpon, Cobia, Snapper, Grouper, Dolphin y todo lo demás de esta serie lo tiene cubierto!

El blanco compuesto súper nano patentado por Fitzgerald Fishing está especialmente diseñado para ser extremadamente sensible y diseñado para durar.

PENN FATHOM® II STAR DRAG REELS Y TORQUE ™ LEVER DRAG DE 2 VELOCIDADES PENN® lanza sus nuevos carretes Fathom® II Star Drag Reels y Torque ™ Lever Drag de 2 velocidades. Sus elementos proporcionando un carrete duradero construido para las condiciones más duras de agua salada.

“La serie Torque Lever Drag 2-Speed estan disponible desde $ 549.95 a $ 599.95. La serie Fathom II Star Drag estará disponible en septiembre de 2019 y tendrá un precio de $ 199.95 a $ 219.95.

Para más información www.PennFishing.com.

SERIE PENN WRATH La nueva serie Wrath ofrece carretes y combos para que los pescadores puedan experimentar la durabilidad de PENN. Los carretes cuentan con un cuerpo y rotor de grafito, un sistema de cojinetes de acero inoxidable 2 + 1 y un sistema de arrastre de fieltro aceitado.

Los combos Wrath son diseños de dos piezas para facilitar el viaje. Los combos vienen en opciones de seis pies, seis pulgadas, siete pies, ocho pies, nueve pies y 10 pies. Los carretes Wrath tienen un precio minorista de $ 29.99 a $ 49.99, y los combos un precio minorista de $ 49.99 a $ 69.99. www.PENNFishing.com.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

57

BF BEACH FASHION

ABORDOFASHION Ser prácticos a la hora de hacer actividades al aire libre o llevando nuestros necesarios para pasar un excelente tiempo merece ser muy acertivos en llevarlos ya sea en neveritas, bolsos o mochilas garantizando que estarán seguros y se mantendrán por mucho más tiempo.

1 2

Aqui algunos modelos que he probado personalmente.

3

4

5

DETALLES DE PRODUCTOS RAREFORM ACE BACKPACK $68.00 | WWW.RAREFORM.COM BLAKE TOTE $44.00 | WWW.RAREFORM.COM 7

WEEKENDER DUFFLE $64.00 WWW.RAREFORM.COM

6

IGLOO MARINE ULTRA 32-CAN BACKPACK $Llamar | www.automarina.com.do YETI HOPPER M30 $299.99 | www.yeti.com

9

10

DAKINE PARTY COOLER 15L $Llamar | www.caribwind.com LUG CANTER CONVERTIBLE TOTE $139.00 | www.urbantravelleronline.ca

8

SKOG Å KUST DRYSÅK WATERPROOF FLOATING DRY BAG $42.36 20L | www.amazon.com SEA TO SUMMIT ULTRA-SIL DRY SACK $26.55 20L | www.amazon.com GECKOBRANDS HYDRONER 20L WATERPROOF BACKPACK $39.99 | www.geckobrands.com

58 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

TITO´S HANDMADE VODKA

G

GADGETS

BOATING GEAR, BOATER GIFTS

& BOAT GADGETS

CRESSI CHEROKEE OCEAN, ROBUST SPEARGUN | $ 365.50| AMAZON.COM TOTALCOOL: ENFRIADOR DE AIRE PORTÁTIL El Totalcool 3000 es lo último en tecnología de enfriamiento por evaporación y diseño ergonómico.

• Aire frío a más de 7 metros.

• Funciona con agua corriente normal.

• Conecta y reproduce

Ponga el éxito de la pesca submarina en la palma de sus manos con el fusil Cressi Cherokee Ocean. Diseñado para disparar con facilidad, presenta un mango cómodo y ergonómico y un soporte esternal intercambiable de alto a bajo.

Está completamente ensamblado y listo para salir de la caja, con una línea de nylon trenzado multifilamento y una punta de estilo tahitiano con lengüeta de eje flopper. Diámetro del eje: 7 mm.

$339,00 | totalcool.co.uk

FIFTY WOMEN WHO FISH BOOK | $ 59.95| AMAZON.COM SILWY MAGNETIC DRINKWARE Sol, mar y bebidas. Vasos de plástico irrompibles y antideslizantes con imán integrado y posavasos metálicos. Con Silwy, tu próximo viaje en alta mar será aún más relajado. Además, existen soluciones de almacenamiento completamente nuevas con una garantía llamativa, sin importar si están boca abajo, en la pared o en el techo. $25.95 | www.amazon.com

60 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Es el libro más completo que se ha publicado sobre dónde, por qué y cómo pescan las mujeres. Este nuevo y emocionante libro es una descripción general de las vidas y aventuras de 50 pescadoras deportivas femeninas excepcionales, algunas famosas que viajan por el mundo pescando ríos lejanos y océanos, otros que son pescadores cotidianos contentos de explorar lagos y playas locales.

Fifty Women Who Fish pone el mito de que la pesca es para hombres a descansar para siempre.

2019

Octubre 19 - 20

“Dedicada al V Centenario Magallanes - Elcano” •Sedes: Club Náutico de Santo Domingo Casa de España en Santo Domingo

UN EVENTO PRODUCIDO POR WT EVENTS INFO: wtevents01@gmail.com

LA REGATA HISPANIDAD VUELVE EN EL MARCO DE LAS “SEMANAS DE ESPAÑA EN REPÚBLICA DOMINICANA”.

Evolución de todo espectáculo de voluntarios a un importante impulsor económico a todo vapor. Este año verá acción del 30 de octubre al 3 de noviembre.

Las Regatas de la Hispanidad vuelven a República Dominicana, en el marco de la VII edición de las “Semanas de España en la República Dominicana”, los días 19 y 20 de octubre con sede en el Club Náutico de Santo Domingo y Casa de España en SD, contando con más de 25 veleros navegando, con veleristas dominicanos, españoles, Puertorriqueños, americanos y franceses a bordo.

Las Regatas ya suman 12 ediciones que se han venido destacando, convirtiéndose en la gran fiesta del velerismo en dominicana, uniendo aún más dos culturas hermanas España y RD. Este año conmemorativa al V Centenario de la Primera Vuelta al Mundo de Fernando Magallanes y Juan Sebastián Elcano.

El evento será organizado por la Asociación Dominicana de Veleros de Competencia Oceánica, la Embajada de España en la República Dominicana, el apoyo logístico de WT Events Planner y cuenta con el aval de Federación Dominicana de Vela, entre otras instituciones.

El trofeo se dividirá en 4 categorías en función del hándicap, el tamaño o el peso de la embarcación. Así, se distribuirá a los veleros en A Racing, B Cruising, C Cruising y Catamaranes, quienes navegarán disputando el primer lugar en cada categoría, aquel que acumule mejor tiempo; a ello se le suma los atractivos premios que acompañan el trofeo y un amplio programa de actividades sociales que acompañan a la regata.

Ministros, embajadores, veleristas e invitados especiales marcarán el inicio de esta regata, en un Acto Protocolar el sábado 19 de octubre en el CNSD, donde se entonan los himnos de estas naciones, y se izan las banderas correspondientes de salida de la regata.

Se unen en patrocinio Playa Nueva Romana, Banco Popular Dominicano, Casa de España en SD, Ibero Security, Best In Pro, Cervecería Nacional Dominicana con cerveza Stella Artois, Diageo con Johnnie Walker, JP Chenet Ice, AM Resorts, Dupui Barceló con sus Ron Dubar Imperial y Colombus, Banana Boat, Leche Milex, Arla Foods, Revista Abordo, Bazooka Marine, Focal Distance, Air Europa, Café Santo Domingo, Induveca, Coca Cola, entre otros.

Para más información, dirigirse a la dirección electrónica wtevents01@ gmail.com o al teléfono 809-780-0466 igual para soporte de fotos.

Las “Semanas de España en República Dominicana” constituyen una ocasión sin precedentes para conmemorar la presencia y el compromiso de las relaciones entre España y República Dominicana, así como los profundos vínculos que unen a ambos países. El objetivo primordial de “Las Semanas de España” no sólo es ensalzar la amistad hispano-dominicana, sino reflexionar sobre el presente y el futuro de nuestras relaciones. Asimismo, “Las Semanas de España” quieren ofrecer una imagen rica y completa de la España de hoy en día en todas sus vertientes.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

61

SO

o r u P lujo SIGUIENDO LAS OLAS

UN RESTAURANTE DE PLAYA ÚNICO REPLETO DE PURO LUJO EN ANDRÉS BOCA CHICA DENTRO MARINA ZARPAR.

La Proa, el sueño de muchos hecho realidad, el mejor restaurante en la playa de Andrés que combina belleza, innovación y calidad.

Desde ya una parada obligatoria, cerca de Santo Domingo y aún más cerca del Aeropuerto Internacional de Las Américas, José Francisco Peña Gómez. Mágico y encantador y lo mejor, no es un club, es un restaurante para ti, para mí, para todos.

ABIERTO! El deck de Marina Zarpar nos sirve de escenario para ver el azul del mar y el cielo, engalanado con la vista de los yates y botes de la Marina. Los colores del día hacen brillar la belleza del paisaje costero, mientras que los de la noche, crean matices inolvidables con la elegancia de las luces del restaurante.

62 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Nuestro restaurante nació como complemento de Marina Zarpar; pero luego vimos la necesidad de tener un espacio así en la zona y apostamos por un conjunto de zonas que juntas son simplemente divinas.

Así que si estás solo, acompañado, con niños, fumas, no fumas, ves deportes, tienes un grupo, una actividad, un cumpleaños, un evento, una boda, un bautizo y tu sueño siempre ha sido celebrarlo en la playa, ya puedes hacerlo realidad contactando con nosotros.

Nos esforzamos por crear una atmósfera de #PuroLujo utilizando materiales orgánicos y prácticamente todo artesanal. Nuestra cava contiene más de 175 etiquetas para los más exquisitos paladares.

El menú es una fusión de raíces dominicanas y europeas que hacen de la gastronomía de La Proa, el Bistro Marino que queríamos conseguir con su gran diversidad. Nuestro reto es no limitarnos, y siempre tener algo más que ofrecer.

Ja CE

ojo

LA PROA PRÓXIMAMENTE TENDRÁ SU BAR FLOTANTE

Visítenos C/ San Andrés # 1, Andrés, Marina Zarpar, Boca Chica, Santo Domingo Este, R.D.

de y a s

Horario Domingo a jueves 11:00 AM – 12:00 AM Viernes y sábado 11:00AM – 2:00 AM NUNCA CERRAMOS

as de

Jamell Báez CEO La Proa Bistro Marino

Reserve +1 (829) 963-5858 vía WhatsApp Instagram y Facebook: @laproard www.laproard.com

GC

GUIDING THE CHILDREN

SUBMARINISMO O BUCEO PARA LOS NIÑOS Si hay un lugar donde los niños disfrutan es en el mar. Además de divertirse en la playa y practicar la natación, el mundo submarino atrae la atención de cualquier niño. ¿Te imaginas lo que puedes encontrar sumergiéndote bajo el agua? Sin duda, el submarinismo es una de las experiencias más mágicasque además

submarinismo, basándose no tanto en su edad, sino en su estado físico, la experiencia que tenga en deportes acuáticos y también en ciertos rasgos de su personalidad.

Los niños están encantados con la cantidad de sorpresas que se pueden encontrar bajo el mar. Tal vez no encuentren sirenas, pero pueden encontar con infinidad de seres sorprendentes a los que no pueden acceder en la superficie. El descubrimiento, la aventura y también todos los conocimientos que pueden extraer de ese entorno nuevo son los principales atractivos para que los más pequeños se inicien en un deporte acuático como es el submarinismo o buceo para los niños.

- Además, mejora la función cardiaca y circulatoria y aumenta la capacidad pulmonar. Estimula el desarrollo emocional e intelectual.

A qué edad pueden practicar submarinismo o buceo los niños

- Y hablando de sumergirse en otros mundos, el fondo del mar es un increíble estímulo para la creatividad y la imaginación del niños.

puedes disfrutar en familia.

La pregunta que la mayoría de los padres nos hacemos es: ¿a qué edad puedo llevar a los niños a practicar buceo? Se suele establecer una edad mínima para bucear de 8 años, pero no es tan sencillo establecer el límite. Muchos instructores de buceo elevan la edad mínima a 10 años. Y es que las inmersiones en el mar entrañan cierto peligro tanto para niños como para adultos.

Sin embargo, cualquier riesgo puede ser minimizado si nos dejamos aconsejar por los profesionales. Deberían ser ellos quienes determinen si un niño reúne las condiciones necesarias para practicar

64 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Lo más importante es que los niños tengan la suficiente capacidad de comprensión como para aceptar que el buceo es una de las actividades más fascinantes y llenas de magia. Pero para disfrutarla al máximo y evitar cualquier riesgo se deben seguir las normas. También deben aprender los signos básicos para comunicarse bajo el agua y contar con el equipo adecuado adaptado a su edad.

Beneficios del buceo para los niños - El submarinismo, al igual que otros deportes acuáticos, desarrolla las habilidades psicomotrices y tonifica los músculos.

- La práctica del submarinismo conlleva cierta responsabilidad y, por lo tanto, madurez.

- También se observa una mejora de la autoestima después de las inmersiones, por haber sido capaces de sumergirse en otros mundos.

- Los niños pueden reforzar valores como la amistad y el compañerismo practicando buceo.

- Y resulta una actividad ideal para reducir el estrés infantil por la sensación de calma que produce.

- Además, por el entorno particular en el que se desarrolla, se inculca en toda la familia el respeto por el medio ambiente que tanto necesitan los entornos marinos..

GM

GOURMET MARINE

NETUNO: ESPECIALISTAS EN PESCADOS Y MARISCOS

Los pescados y mariscos son alimentos con una diversidad de formas para prepararlos. Su comsumo fresco son ideales, pero tambien lo podemos adquirir ya empacados y conservados al vació permitiendo su frescura, calidad y sabor.

República Dominicana Consorcio Gastronómico Brea Cruz & Asoc.

Tel. 849.852.9563 | 809.299.3224 C/San Rafael no. 17,Boca Chica, RD

El la República Dominicana contamos con el Consorcio Gastronómico Brea Cruz & Asoc. quienes distribuyen exclusivamente la marca reconocida mundialmente de mariscos y pescados NETUNO Chef Understand Quality con altos standares de calidad y sostenibilidad, aprobados por la FDA de EE.UU.

Miami, FL Boca Marenna Tel. 305.842.0073 3901 NW 79th Avenue Suite 258 Doral, FL 33122

NETUNO está presente en el mercado mundial desde 1993 manteniendo la calidad en cada entrega.

En EE.UU. podemos encontrarlos de la mano de la empresa Bocca Marenna.

Una amplia variedad de pescados y mariscos deleitan los más finos paladares incluyendo los chefs más reconocidos incluyendo Red Snapper, Seabass, Dorado, Grouper, ya sean enteros o en filetes así como Calamares, Langostinos, Almejas, Ostras, Pulpos y otros.

66 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Ola Ola SOCIAL

PUERTO BAHIA OPEN

68 • 68 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

PUERTO BAHIA OPEN

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

69

Ola SOCIAL

70 • 70 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

IBT 66

IBT 66

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

71

Ola SOCIAL

72 •

CANGREJOS YACHT CLUB

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Calle 2 no. 8 Villa Marina Sur, Sto. Dgo., RepĂşblica Dominicana | Telf: 809.372.5356

@bazookard Disponibles en todas las tiendas de equipos marinos del paĂ­s.

TURISMO Náutico MEDIA

UN TORNEO DE SHOW IBT 66

FUNDACIÓN MIR

FAMILY WEEKEND ’19 WEEKEND’19 abordomagdr.com NUMERO 161

AÑO No. 24 VOLUMEN CLXI DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA

revista abordo @abordomag @abordomag

TORNEO DEL CANGREJOS YACHTS CLUB @PUERTORICO @PUERTO RICO