TURISMO Náutico MEDIA
PDR BILLFISH
EXPERIENCIA DE PESCA
FLIBS
INDUSTRIA NÁUTICA AL DÍA
CENTER CONSOLE abordomagdr.com NUMERO 162
AÑO No. 24 VOLUMEN CLXII DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA
revista abordo @abordomag @abordomag
MUY VERSÁTILES
ERHMARINE.COM | PASEO DEL MAR # 6, MARINA CASA DE CAMPO
NEW 530 LXF
AMPO | 809.544.0715 | 809.523.2212 | INFO@ERHMARINE.COM
THE ONLY FULL SERVICE MARINA IN THE NORTH COAST OF DOMINICAN REPUBLIC • 104 Wet Slips
• RO Drinking Water Delivery
• Yachts up to 250ft.
• Fuel and Waste Pump Out
• 12ft. Controlled Depth
• Bathroom, Showers, Laundry
• Premium Fuel Service
• Restaurants & Bars
• 24/7 Security Gated Marina
• Car Rental
• Port of Entry
• Boat Yard
• Concierge Service
• Dry Rack Storage
• 24 Hour Water & Electricity
• 35 ton Travel lift
• Free Wi-Fi Always
• 12 ton Fork lift
www.oceanworldmarina.com| Mail: info@oceanworldmarina.com | Ph. +(1) 809.970.3373 N 19º50.095’ - W 70º43.535’
BE
BITÁCORA DE LA EDITORA
Stay Tuned @abordomag - desde el 30 de octubre al 3 de noviembre. Te invito por igual.
EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com COORDINADOR EDITORIAL: ORLANDO JEREZ M. info@abordomagdr.com EDITOR EJECUTIVO PUERTO RICO: WILFREDO NIEVES fnieves@abordomagdr .com DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: ALBERT POLANCO V. DIRECTOR DE ARTE: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com FOTOGRAFÍA: FUENTE EXTERNA DISTRIBUCIÓN: SAUL SANTANA • IMPOSDOM FOTO DE PORTADA: HEENSE YACHT VIDA VENTAS: info@abordomagdr.com CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com Tel.: 809.372.5356 CORRECIÓN DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL.
Las celebraciones de pasados torneos de pesca en la RD y PR están al cruzar estas páginas, conoce a los protagonistas y ganadores de estos eventos.
IMPRESIÓN:
TE INVITO A PESCAR.La pesca es una actividad maravillosa, y últimamente no pierdo la oportunidad de participar en uno que otro torneo, “es una emocionante adicción”. La pesca tiene la ventaja que se puede practicar todo el año y a cualquier edad. Es un deporte que, puede ser no requiera mucho: puedes arreglártelas con algunos aparejos básicos y pescar desde la orilla, o puedes sumergirte en la preparación con todo de lo mejor y más modernos equipos y embarcación. Y lo mejor que te invite algún amigo. Para estar aún más envuelto a este mundo se nos acerca el Fort Lauderdale Boat Show (FLIBS), ya estamos preparados, todo el staff de Abordo está montado, y desde allí les presentaremos todas las incidencias de este emocionante mundo: desde botes y yates, equipos de pesca, y de todo para disfrutar un placentero día en el mar.
Para todo el staff de Abordo es un orgullo poder presentarle como cada año y para el FLIBS la portada a Boston Whaler siempre innovando con nuevos modelos, que son el deleite para todos los lectores y seguidores de Abordo. Nuestro país esta “alante” “alante”, -como decimos, pues gracias a IBI Yachts tuvimos la presencia desde Italia de destacados diseñadores náuticos, que nos mostraron este gran concepto de los botes y yates; un excelente público relacionado a la náutica así como estudiantes de término de las principales universidades del país en material de diseño industrial, arquirectura y otras carreras afines, se dieron cita. Un encuentro muy edificante. Amigos es una nueva entrega para ustedes, espero la disfruten, y no dejen de acercarse a nosotros. Sigue a bordo….
Tel.: 809.906.4971
COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFÍAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE.
REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: BCN GRUPO EDITORIAL GERENTE GENERAL: MANUEL SANTANA RIVAS GERENTE ADMINISTRATIVO: JEAM KARLO SANTANA GERENCIA FINANCIERA: LIC. LILIAN PEREZ RRHH Y GESTION EMPRESARIAL: JOSEFINA VIVES DIRECCIÓN DE NEGOCIOS: ANGIE CUNILLERA REPRESENTACIÓN LEGAL: DEL VALLE Y ASOCIADOS LIC. JORGE DEL VALLE CON REGISTRO MERCANTIL # 92200 SD Y REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. TEL: 809-372-5356 • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, ARTÍCULOS Y SECCIONES FIJAS DE LA MISMA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS.
@almataveras / @wtplanner almataveras ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / CHIEF EDITOR
12 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
18° 23’ 56.65’’ N 68° 53’ 54.04’’ W
300t Max Capacity
4.5’ Max Draft
11mts Max Beam
11mts 50mts Max. Max LOABeam
Starting more than 15 years ago as a small shipyard in La Romana, Dominican Republic, today has the biggest travel lift of the area. We are a team of professional technicians and craftsmen trained in Italy and in the U.S in a diversity of skills. Efficient in house parts logistics service as well as yacht management. Offering to our clients a professional job, with speed and quality. At IBC Shipyard, we are rated as an Azimut Gold Service Center and form part of the exclusive Benetti Service Network. Located at the Casa de Campo Complex in the Caribbean, which includes: an international airport, cruise ship port, Naval Agency, heliport, first class hospital, banking facilities, beaches, restaurants, shops, equestrian center, tennis, renowned golf courses, cinemas, pools, spa, shooting range, WiFi, only minutes away!
Authorized Dealer/Service of:
Marina Casa de Campo,DR
g.moriconi@ibinautica.net | 809 523 2297 | 829 762 1246 www.ibinautica.net -
@ibinautica
.
CONTENIDO
abordomagdr.com
56
48
16 16 PUERTO DEL REY BILLFISH TOURNAMENT
ELECTRONICS
14 •
48
38 22
22 FORT LAUDERDALE BOAT SHOW
CENTER CONSOLE
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
50
CLÁSICO HAINA DE PESCA
68
ABORDO FASHION
74
GADGETS
76
GOURMET MARINE
80
NEW BOATS
NEW PRODUCTS
62
@elartistacigar http://elartistacigars.com
P
16 •
PESCA
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
FUENTE: NICOLE QUINTERO
EXITOSA SEXTA EDICIÓN DEL PUERTO DEL REY BILLFISH TOURNAMENT
Puerto Rico destacando el famoso destino de Fajardo, celebró exitosamente la sexta edición del Puerto del Rey Billfish Tournament tras contar con la participación de 52 embarcaciones y más de 200 pescadores locales e internacionales. La embarcación B-Way fue coronada como el ganador Overall del torneo con 589 puntos, luego de liberar 3 agujas azules y llevando a pesaje buenos ejemplares de Dorados. Una familia destacada en la pesca deportiva y que trasciende en sus nuevas generaciones.
“Estamos sumamente felices de haber seleccionado a la Caribbean Fishing Academy, que utiliza la pesca y la vida marina como medio para empoderar y brindarle herramientas a niños y jóvenes en riesgo. Además del donativo que recibirá la entidad, un grupo de jóvenes del programa participó del torneo y estamos seguros que fue una experiencia única e inolvidable para ellos”, indicó Carolina Corral, principal oficial de Puerto del Rey. La CFA también realizó actividades educativas y recreativas para el deleite del público.
Las categorías participantes fueron desde inboard a outboard y también incluyó una rama femenina y un torneo de pesca infantil.
El domingo 6, los participantes disfrutaron de un día de playa en el Cayo Icacos, lo que se convirtió en un after beach party, que cerró con boche de oro esta edición 2019.
Las actividades del torneo iniciaron el jueves 3 de octubre con un coctel de bienvenida en la Plaza del Puerto de la Marina en un ambiente muy animado cortesía de Wally Castro Marine. El viernes y sábado fueron días de pesca muy competitivos donde el área de pesaje estuvo muy concurrida presentando las diferentes especies clasificatorias del torneo, así como los reportes de liberaciones. Cabe destacar la excelente participación de toda la familia, incluyendo una excelente presencia de niños y jóvenes que se han dedicado a la pesca. Enhorabuena… Las actividades sociales con presentaciones de bandas musicales, degustaciones, exhibiciones y venta de productos complementó la buena asistencia de público que pudieron disfrutar del torneo. Durante el sábado, también se llevó a cabo el torneo de pesca infantil en el muelle 85 organizado por la misma entidad a la que Puerto del Rey entregó un donativo como organismo sin fines de lucro, recayendo este año en la Caribbean Fishing Academy (CFA). The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
17
PESCA
TABLA DE RESULTADOS Mayor puntuación Overall Embarcación: B-Way 589 puntos 3 agujas azules 229lbs
Categoría Inboard por libra-mayor puntuación: 1er lugar Embarcación: B-Way 229lbs
Mayor puntuación Outboard Aguja: 3er lugar Embarcación: 4 Get It 120 puntos
2ndo lugar Embarcación: El Pillo 167.5lbs
1er lugar Embarcación: Asmara 120 puntos
3er lugar Embarcación: Penny Pam 103.5lbs Categoría primera captura:
2do lugar Embarcación: White Teaser 120 puntos Mayor puntuación Inboard Aguja: 1er lugar Embarcación: Fishing Time 4 Agujas- 480 puntos 2do lugar Embarcación: Batichica 3 Agujas- 360 puntos 3er lugar Embarcación: B-Way 3 Agujas- 360 puntos Categoría Outboard por libra-mayor puntuación: 1er lugar Embarcación: Chiqui 457lbs 2do lugar Embarcación: Happy Tears 242lbs 3er lugar Embarcación: Double Time 204.5lbs
18 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Primera captura viernes José Sánchez Embarcación: Lumi Primera captura sábado Carlos García Embarcación: Gurú Categoría mayor peso: Dorado de mayor peso Eric Higuera 54.5lbs Embarcación: La Cuaima Peto de mayor peso Grace Curz 68lbs Embarcación: My Hobby Atún de mayor peso Luis Paris 32.5lbs Embarcación: Mamacita
2ndo lugar Damas Glaline Cruz 120 puntos Embarcación: Beach Bum 3er lugar Damas Grace Cruz 73 puntos Embarcación: My Hobby Capitán mas Destacado: Humbert Hernández Embarcación: B-Way Categoría juvenil 3er lugar pescador juvenil (Small Fry 7-12) Wileny Rios 120 puntos Embarcación: Batichica 2ndo lugar pescador juvenil (Small Fry 7-12) Alejandro Barbosa 133.5 puntos Embarcación: B-Way 1er lugar pescador juvenil (Small Fry 7-12) Diego Barbosa 148 puntos Embarcación: B-Way 3er lugar pescador juvenil (13-15) Dariel Velazquez 22 puntos Embarcación: Sion 2ndo lugar pescador juvenil (13-15) Julián Sebastian 25.5 puntos Embarcación: Running Naked
Categoría Damas: 1er lugar Damas Ana Mary Forteza 244 puntos Embarcación: Fishing Time
1er lugar pescador juvenil (13-15) Geraly Torres 120 puntos Embarcación: Batichica
BS BOAT SHOW
MARQUIS LEXUS 650
FLIBS! ¡VEN A BORDO CON NOSOTROS!
Sé parte de la historia en el mejor espectáculo de barcos en los siete mares, y celebremos su 60 aniversario. La magia del mundo náutico llega en su mejor acto este 30 de octubre al 3 de noviembre en Fort Lauderdale. El show de botes que mas de 110,000 personas se dan cita de todo el mundo para ver alrededor de 1200 expositores, es para todas las edades y sexos. Una amplia flota en exhibición de superyates estelares, yates de pesca deportiva, lanchas rápidas, botes de apoyo, y toda la amplia gama de embarcaciones, con nuevos modelos y los más vendidos. Las exhibiciones mas completas y “trendy” de accesorios de pesca, para la navegación, tecnología, electrónica, juguetes acuáticos, sin perder el más mínimo detalle, y sin dejar escapar los accesorios para yates que incluyen helicópteros, sumergibles y automóviles ubicados en siete magníficas locaciones, conectadas a través de una red de servicios de agua y tierra, para catalogárse como el espectáculo de yates más grande del mundo.
20 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
ZELANDER
EXCELLENCE - ABEKING RASMUSSEN
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
21
BOAT SHOW
48 WALLYTENDER 04
MARLOW 100
El hito número 60 del espectáculo verá a los organizadores presentar un calendario repleto de actividades que nadie puede perder: desde seminarios excelentes para explorar en el contexto del yate, clínicas de pesca para niños, seminario lleno de consejos de navegación, exploración, investigación y conservación de arrecifes de coral. Muchos eventos especiales se llevarán a cabo durante el FLIBS 2019, y uno de ellos es definitivamente la 2da Competencia Anual de Sunset Soiree & Yacht Chef, que presenta una oportunidad de degustación de cocina de lujo, por cuatro chefs reconocidos, junto con cócteles artesanales. También está AquaZone, una gran piscina de agua dulce, donde presentan productos marinos de vanguardia que incluyen kayaks, SUP, juguetes para yates y más. Un excelente lugar para los aficionados. El Club VIP Windward sentará experiencias exclusivas y eventos íntimos de Delta Private Jets, Ulysse Nardin, Mansion Yachts, Goslings y más.
SILENT 55 YACHTS
22 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
FLIBS 2019 ofrece más comida deliciosa de la que podrías comer en un solo fin de semana. Con más de 100 vendedores que sirven de todo.
P
PESCA
REPUBLICA DOMINICANA: TORNEO DE PESCA DEL ATUN EN SU CUENTA REGRESIVA. PUNTARENA será la magnífica sede del esperado torneo, dedicado este 2019 al destacado pescador Dr. Eduardo Read. Vuelve el esperado Torneo Invitacional del Atún Palmar de Ocoa a celebrarse el 25 y 26 de octubre, torneo insignia de Palmar de Ocoa, RD, cuyas aguas son destacadas para la pesca del atún de Aleta Amarilla, y muy abundante, donde se reúnen los mas destacados pescadores de la vara y el carrete del país, y otros destinos internacionales, en un evento que mas que todo se destaca por la buena camaradería y un ambiente familiar lleno de diversión. Este año regresamos a PUNTARENA en Baní, como única sede por las facilidades idóneas que ofrece para llevar a cabo este evento. Angel “Chiky” Blázquez, amante de la pesca y de Palmar de Ocoa, ha sido ganador en versiones anteriores y hoy lleva la dirección exitosa de este torneo que marcará un antes y un después, colocando el torneo como el mejor o uno de los mejores que se realizan en la RD. Le acompañarán a Chicky un un excelente equipo organizador integrado por los miembros pescadores de la Sociedad para el Desarrollo de Palmar de Ocoa a quien se le destinan los fondos recaudados del torneo, para las obras de bien social de la comunidad y en la parte logística y de comercialización la empresa WT Events Planner Box. La pesca especialmente dedicada al Atún conlleva como premio de honor la Copa Rotativa, un trofeo perpetuo para el pescador que logre el atún de mayor peso, el cual llevará una placa grabada con su nombre. Será un solo día de pesca, donde clasifican por igual el Dorado y la especie Wahoo de mayor peso o libras acumuladas tras el pesaje, así como premios para las mejores lanchas; por igual aquel pescador que mayor cantidad de marlins libere, sin importar el tipo. Se espera la participación de 40 embarcaciones de los principales clubes y marinas de la isla. El evento posee una dedicatoria especial al destacado y conocido mundialmente en el haber náutico el Dr. Eduardo Read, quien por primera vez se le dedica un torneo de pesca. Eduardo es propietario en Palmar de Ocoa y lo considera entre sus mejores destinos de pesca y de compartir en familia.
24 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Un amplio programa de actividades sociales se suman al evento, por lo que no pierdas la oportunidad de participar en esta novena edición. Te esperamos. SAVE THE DATE.
MICHELE GUERRIERI
IBC YACHTS REPÚBLICA DOMINICANA OFRECE CONFERENCIA SOBRE DISEÑO NAUTICO IBI YACHTS colaboró en la Design Week Santo Domingo ofreciendo una atractiva conferencia sobre el Design Náutico presentada ante un nutrido grupo de profesionales del area de diseño y relacionados al mundo náutico en el Monumento a Fray Antonio de Montesinos en la Zona Colonial de Santo Domingo.
el mercado americano necesita soluciones diferentes (al europeo) ya que fundamentalmente lo que es distinto es su forma de vivir el barco. El concepto estructural en la náutica se desarrolla en la creación de espacios enfatizando las áreas donde poder compartir, ambientes mucho más vivibles y espacios exteriores funcionales y elegantes.
Directamente desde Italia, Francesco Struglia y Michele Guerrieri, son dos apreciados Yacht Designers asociados al Grupo Azimut |Benetti que, compartieron sus experiencias, y explicaron cómo nace y cómo se desarrolla el extraordinario proceso creativo de estos maravillosos barcos de lujo. Francesco Struglia: Es un diseñador italiano que ha estado trabajando e investigando para el sector de construcción de yates desde 2005. Tuvo el placer de trabajar para el Proyecto Internacional Zuccon, Omega Architects, el Departamento Técnico de Azimut Yachts, y ahora es consultor de diseño para el Grupo Azimut-Benetti. Durante su presentación Yacht Design Creative Process, Struglia dice: “Tomo mi inspiración de la moda y de los carros, con los que, en mi trabajo, tenemos en común el lenguaje altamente tecnológico y siempre innovativo. Hay siempre una gran innovación en el design. En particular
26 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
MAURO CASLINI, ALICE CASLINI, MICHELE GUERRIERI, FRANCESCO STRUGLIA Y FEDERICO CASLINI.
FRANCESCO STRUGLIA
La naturaleza inspira mucho la creación de mi diseño pero entiendo la importancia de que el trabajo del Diseñador se desarrolle en paralelo a lo del Ingeniero: se puede cambiar la parte estética pero lo que es fundamental en un barco es la parte técnica, estructural. Poner la estructura del barco más liviana permite ahorrar en combustible así que también hay una mayor preservación del medioambiente. El empleo de materiales donde atrás hay una profunda investigación científica para reducir el impacto con el medio ambiente, expresó” Michele Guerrieri: Es un diseñador italiano que actualmente trabaja in house para Benetti Yachts en uno sus astilleros de Viareggio y Livorno. Ha trabajado para el gigante italiano desde la década de los 90’. Guerrieri presentó Yacht Design: Benetti como ejemplo del Made in Italy y contaba que: “Tratándose de barcos muy grandes y muy especiales yo trabajo en estrecha colaboración con el cliente al que ofrezco la absoluta personalización de todas sus partes. Son clientes muy especiales que tienen mucha privacidad y poco tiempo. Así que es necesario que aproveche al máximo sus informaciones, interpretando sus gustos y expectativas. Hay que idear bien los diferentes espacios, cada uno destinado a sus ocupantes (propietarios, huéspedes, colaboradores, empleados, etc). Muchas veces los barcos de estos tipos son ideados unos 2 o 3 años antes de que se puedan entregar verdaderamente. Áreas exteriores diseñadas con mucha atención. Hay elementos que en origen tenían una función estructural y que hoy, con la evolución de las técnicas de construcción y la posibilidad de realizar estructuras más modernas, se han quedado solamente como elementos estéticos: el tiempo puede haber cambiado el estilo pero el origen es siempre la clásica.
El Yacht Design es un elemento muy particular, en lo que el lujo se traduce en relajación y serenidad. El secreto está en lograr traducir las emociones y los deseos del comitente justo en estructuras que asocien estilo personal y funcionalidad. Sobre IBI Yachts. Desde 1998, I.B.I Náutica ha sido el corredor exclusivo del grupo Azimut | Benetti Group y la única compañía del Caribe que vende una completa gama de flotillas, tales como los mega yates, yates de lujo, yates motorizados, yates de pesca, veleros y mucho más. La oficina de venta de I.B.I Náutica está ubicada en el Paseo del Mar en la Marina Casa de Campo, RD. Sumado a los yates que se encuentran a la venta, el grupo I.B.I. Nautica también ofrece servicios de su café/ tienda y bar llamado Azimut Café y un enorme astillero – el Astillero IBC, que ofrece mantenimiento, manejo del barco así como un muelle seco para recuperación. Su Presidente Mauro Caslini, y una gran familia incluyendo Alice Caslini, Giacomo Moriconi son especialistas al servicio de la industria náutica en la RD.
La base es siempre la creatividad: todos los elementos vienen diseñados manualmente y cada detalle termina con reflejar justo el carácter del cliente.” The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
27
BS BOAT SHOW
PREPARATÉ PARA TU PRÓXIMO VIAJE A UN ESPECTÁCULO DE BARCOS Alguna información práctica para preparar las cosas por adelantado. ¿A QUÉ DEMOSTRACION DE BARCOS DEBES ASISTIR? Tómese su tiempo y elija los espectáculos de barcos (en el agua o en tierra) que le interesen según las fechas, el lugar y los barcos que se muestran. Vale la pena señalar que las exhibiciones de botes generalmente se realizan en lugares atractivos, para que puedas combinar negocios con placer, como es el caso del Fort Lauderdale Boat Show, uno de los espéctaculos más atractivo y completo de la industria y que se presenta este próximo mes de octubre del 30 de octubre al 3 de noviembre. También te recomiento el Miami Boat Show para el mes de febrero para el fin de semana del día de los enamorados, tu viaje de ensueño. Los espectáculos en barco en el agua son una oportunidad para verlos en su entorno marino, disfrutar de un día al aire libre y por supuesto probar el bote que te interese. Cuando hayas elegido, agregue las fechas a tú calendario. RESERVA TUS BOLETOS CON ANTELACIÓN Es mejor reservar sus boletos en los sitios de exhibición de botes con antelación, son shows muy famosos y las ventas de boletos desde todos los destinos se venden rápido, y así puedas asistir desde su comienzo. También puede obtener un buen precio al compra sus boletos en línea. ¿CÓMO ORGANIZAR SU CALENDARIO DE SHOW DE BARCOS? Para asegurarse de poder ver todo lo que desea, planifique su visita de acuerdo con sus prioridades. Enumere los yates de vela o lanchas a motor que le gustaría ver y especialmente los que estrenan varias marcas. Dependiendo de la cantidad de botes que desee ver, calcule cuántos días le gustaría quedarse. No olvide las aperturas nocturnas, que son más relajadas que las visitas diurnas. ¿CUANDO ORGANIZAR TU VIAJE? Para mayor tranquilidad, organice su viaje unas semanas antes de partir. Elija su método de transporte (automóvil, tren, avión, etc.) y si desea continuar su estadía, recuerde reservar su alojamiento cerca del mismo con anticipación. Si viene en avión, hay autobuses disponibles para que sea más fácil para los visitantes llegar al espectáculo en barco.
28 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Encontrará información sobre estos en el sitio web de la exhibición de barcos en la ciudad donde se lleva a cabo el evento. Por último, asegúrate de saber cuándo se abre y cierra el espectáculo de botes, ya que verás que el tiempo vuela cuando te diviertes. LO QUE DEBE HACER PARA VISITAR EL INTERIOR DE UN BARCO O PARA UNA PRUEBA DE BARCO Le recomendamos que contacte a un distribuidor en su zona de navegación para reservar una cita para una visita guiada personalizada de los barcos que desea ver. Esta cita se puede hacer antes o en el show. ¡Recuerde usar zapatos planos y si ha planeado una prueba en el mar, recuerde traer ropa apropiada! ¿QUÉ OTRA INFORMACIÓN DEBE CONSIDERAR? Estos eventos también son una oportunidad para alejarse de todo y sumergirse en la comunidad de navegación. Habrá mucha buena compañía y buen humor, disfrutará del contenido de los talleres, conferencias y mesas redondas durante los espectáculos en barco. Vaya cómido, y con cámara en mano, así podrá visualizer sus visitas. ¿CÓMO MANTENERSE ACTUALIZADO DE LAS NOVEDADES? Para mantenerse al día con las últimas noticias sobre eventos de navegación interesantes, suscríbase a los boletines o sígalos en las redes sociales. Por igual acerquese a un stad de información y solicite las novedades, así como una guía del show. Muchos ya tienen su App. EN EL GRAN DÍA ¡Aprovecha al máximo tu día! Un último consejo: los espectáculos en barco a menudo requieren que cambies de ambientes y salones, por lo que es mejor llevar ropa extra y adecuada para las fiestas, por igual algún jacket de lluvia por si se presenta. Por igual en algunas ocasiones suele soplar viento fresco o frío dependiendo el clima del país. Si el espectáculo del barco está afuera, ten cuidado con el sol. Recuerde traer una gorra, bloqueador solar y agua. Finalmente, los botes pueden mostrarse desde un puesto relativamente alto en algunos espectáculos, así que si tiene niños con usted, por favor vigílelos. ¡Disfruta tu visita!
P
PESCA
MARINA CAP CANA CELEBRA DÉCIMO SEXTA EDICIÓN TORNEO DE PESCA CAP CANA CLASSIC BIG FIVE EDITION 16 embarcaciones procedentes de Estados Unidos, Puerto Rico, Venezuela y República Dominicana, compitieron durante dos días en la Marina de Cap Cana. Cap Cana, República Dominicana – Octubre del 2019 – En un maravillo escenario y con clima perfecto para los aficionados de la pesca deportiva, fue celebrado exitosamente el torneo de pesca Cap Cana Classic Big Five Edition 2019, en la Marina de Cap Cana. En un ambiente de total camaradería, el evento realizado del 3 al 5 de octubre, reunió a 16 embarcaciones provenientes de Estados Unidos, Puerto Rico, Venezuela y República Dominicana, cuyos participantes compitieron durante dos días en las intensas aguas del mar Caribe con atractivos premios en efectivo de hasta U$ 30,000.00. Siempre apegados al respeto al medio ambiente que caracteriza las actividades de pesca de Marina Cap Cana, el torneo obedeció a la modalidad de "Catch & Release" o pesca con devolución de Marlin, el cual fue realizado de acuerdo a las regulaciones de la Asociación Internacional de Pesca Deportiva (IGFA). Tras finalizar el torneo, se lograron liberar 39 Marlins.
30 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
El comité organizador integrado por el staff de Marina Cap Cana & WT Events, presentó a los ganadores en las diferentes modalidades, resultandos victoriosos como Mejor Lancha, las embarcaciones Black Gold (3,500 puntos), seguida de Eight Eights (2,500 puntos) y Tease Me con 2,500 puntos. En el renglón de Mejores Pescadores, resultaron vencedores en primer lugar, Domingo Viyella, de la embarcación Grace con 1,500 puntos; en segundo lugar, José Gomez, de la embarcación Black Gold con 1,500 puntos; y el tercer lugar, Mike Mc-carthy también de la embarcación Black Gold, con 1,000 puntos. En la categoría Mejor Pescadora, la Estadounidense Jill Yates de la embarcación Eight Eights resultó ser la ganadora, con 1,000 puntos. Las diferentes actividades fueron realizadas en locaciones dentro de Cap Cana, tales como Los Establos Ciudad Ecuestre & la clausura y premiación en las maravillosas instalaciones del hotel Áncora Punta Cana, ,con el acostumbrado apoyo del Ministerio de Turismo de la República Dominicana, Grupo Martí, Banreservas, Petromovil, Revive Motoryatch, Lubricantes Total, Dubar Imperial, Johnnie Walker, vodka Tito’s, Allied Car and Truck Rental, Áncora Punta Cana, Secrets Resorts, Vima Dominicana, Civilmek, My Home Punta Cana, entre otros. La Marina de Cap Cana, comprometida con la preservación de las especies marinas de pico, el marlín azul, el marlín blanco y el pez vela, continúa posicionada y reconocida a nivel mundial como uno de los principales destinos del mundo para la pesca deportiva y en la modalidad de pesca de liberación, contribuyendo así a la protección y conservación de especies marinas de pico, demostrando la importancia de una gestión adecuada de los recursos naturales. Establecida como una marina estrictamente de captura y liberación, Cap Cana ha mostrado continuo interés y ocupación por la protección de estas especies, promoviendo y trabajando en una gestión responsable. Además de seguir formando parte integral de los impulsores del turismo a través de la atrayente pesca deportiva, siendo privilegiados con idóneos puntos de pesca y fomentando la economía de nuestro país. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
31
PESCA
Pues La República Dominicana continúa posicionada como uno de los mejores destinos de pesca recreativa, atrayendo a través de los años a una gran comunidad de pescadores internacionales. Acerca de Marina Cap Cana: Inaugurada en el 2007 la Marina es el corazón de Cap Cana, con más de 160 atracaderos disponibles para yates de hasta 100 pies y rodeada por aproximadamente 690 unidades residenciales. Su ubicación privilegiada próxima al Canal de la Mona, uno de los primeros lugares de pesca en el mundo, la sitúa en una posición en-
32 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
vidiable con relación al resto del Caribe. Entre los servicios complementarios que ofrece están el servicio Wifi, aprovisionamiento y servicios de catering bajo petición en los amarres; servicios de aduana e inmigración / personal de entrada de puerto en la marina, canal de acceso con 20 marcadores de navegación, amarres individuales protegidos con muy poco aumento de marea, canal de entrada recta para facilitar la entrada de día o de noche, servicio de eliminación de aceite usado, servicio de extracción de aguas negras y centro para los capitanes.
BS BOAT SHOW
UNITED STATES SAILBOAT SHOW 2019 Celebrar 50 años de éxitos marcó una nueva historia a la ciudad de Annapolis.
Cada año, docenas de veleros de estreno hacen su debut en este espectáculo de veleros de los Estados Unidos. Inventado en Annapolis en 1970 y ahora, 50 años después, se demostró no solo ser el único espectáculo internacional en todo el agua en veleros, sino también el espectáculo más grande de su historia. Las puertas se inundaron, en más de un sentido, durante el fin de semana alcanzando números récord. Hay pocas dudas de por qué los fabricantes de todo el mundo eligen esta ubicación para presentar sus nuevos modelos, innovaciones de productos y programas de ventas corporativos. Pequeñas embarcaciones, veleros de rendimiento, multicascos y monocascos innovadores surgen de los tableros de dibujo de ingenieros y diseñadores de todo el mundo y cobraron vida y convergieron este año en Annapolis, Maryland, los pasado 10 al 14 de octubre de 2019. Los asistentes no solo pudieron ver barcos nuevos y de primera clase de todo tipo, sino que también pudieron experimentarlos de primera mano y hacienda comparaciones uno con otro.
34 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
"No podríamos estar más entusiasmados con el apoyo que recibimos de la industria, nuestros expositores y la gran cantidad de consumidores que visitaron todo el mundo", dijo Paul Jacobs, presidente de Annapolis Boat Shows. "No solo salieron en grandes cantidades, sino que estaban emocionados de ver esta impresionante exhibición y continuaron gastando juergas para apoyar a todos los que se exhibieron". Durante más de tres siglos, la ciudad de Annapolis ha disfrutado de una rica historia como un puerto próspero. Con su ubicación a orillas de la bahía de Chesapeake, continúa siendo un destino para los entusiastas de los veleros y los barcos a motor.¡Este espectáculo atrae a vendedores de todo el mundo, lo que permite a los asistentes al espectáculo encontrar casi cualquier necesidad de navegación, desde lo último en chalecos salvavidas hasta un yate completamente equipado! Este año se entregaron varios premios importantes: Excess Catamarans recibió el premio Best in Show; Beneteau America recibió el premio Best Display (cinco o más barcos); Bali Catamarans / Dream Yacht Charter recibió el premio Best Display (menos de cinco botes); Sailrite recibió el premio Best Booth (más de 200 pies cuadrados) y Vesper Marine ganó el Mejor Stand (menos de 200 pies cuadrados). El show no solo fué exhibición tambien conllevó una serie de programas de aprendisaje y conocimientos para los marineros y nuevos aficionados, como Take the Wheel es una experiencia de aprendizaje dentro y fuera del agua. Cruisers University presentó más de 50 clases para marineros y powerboatters que para aprender los fundamentos del crucero en aguas azules. First Sail Workshop enseño los conceptos básicos de la navegación en tierra y agua con los instructores de SailTime y la American Sailing Association en un Beneteau First 22 y Catalina 22 Sport. Representantes de la revista Chesapeake Bay y la Escuela de Marinería de Annapolis ofrecerán seminarios gratuitos sobre navegación a todos los visitantes. Cabe destacar las actividades de fiesta conmemorativas a los 50 años, hicieron el final de este show una gran fiesta, permitiendo crear fondos para la recuperación de Las Bahamas. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
35
BOAT SHOW VELEROS PREMIER EN EL SHOW. Este año se presentó una línea impresionante de barcos nuevos y de primera clase: Beneteau First Yacht 53: es el último miembro de la gama Benneteau First. Con un casco y un timón bien equilibrados para sensaciones únicas, un plano de cubierta de flujo fácil, un interior marino moderno con una decoración de mamparos lacados en blanco y madera moldeada.
ANNAPOLIS 545
Excess 12: es para aquellos que sueñan con un catamarán de crucero que brinde sensaciones reales de navegación. Hallberg-Rassy 48 MK II: es un verdadero crucero de aguas azules que ofrece más luz natural, más comodidad y más elegancia que nunca. NEEL 47 Trimaran: Seguridad y comodidad en el mar, la delicadeza de la dirección, el rendimiento, la distribución del peso centrada en el casco principal y la eliminación de costos innecesarios de fabricación y mantenimiento.
NEEL 47 TRIMARAN
DUFOUR 390
HANSE H675
OUTBOUND 56
KINETIC CATAMARANS
BALI 5.4
Dufour 390 and 430: Representa una combinación perfecta entre rendimiento, fácil manejo y comodidad. Tiwal 2: Tras el éxito del Tiwal 3 (casi 1,000 barcos vendidos), Tiwal lanza su último bote pequeño: Tiwal 2, el bote inflable que es aún más ligero, más compacto y está listo para navegar en 15 minutos. Amel 50: un modelo accesible y versátil. Promete sensaciones excelentes, permitiendo a los propietarios elegir la forma en que usan su barco. Hanse H675: Experimenta el lujo. Un yate excepcionalmente innovador que redefine el futuro de la navegación. BALI 5.4: se caracteriza por espacios completamente abiertos y espacios de vida muy ergonómicos. Impresionante área de flybridge y una cubierta delantera integral perfecta para descansar y tomar el sol.
Catalina 545: este yate es la evolución natural del popular Catalina 425 con líneas y características similares que se encuentran en todos los yates de la Serie 5. SUN FAST 3300: este audaz bote deportivo con capacidad en alta mar combinando conceptos del mundo de las carreras con la ya exitosa línea Jeanneau Sun Fast. EXCESS 12
Kinetic Catamarans: esta impresionante máquina está diseñada para ofrecer más rendimiento, más lujo y más diversión al navegar. Los cuerpos de carbono son livianos y de gran potencia. Bavaria C50: La plataforma para caminar está libre de bordes y escalones, las escotillas empotradas en la plataforma proporcionan una iluminación y ventilación óptimas. Todo es claro y minimalista,.
BENETEAU FIRST YACHT 53
36 •
SUN FAST 3300
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Outbound 56: rápido, complaciente y hermoso, el 56 lo llevará a donde su corazón desee con estilo y comodidad. ¡Diseña el interior lleno de luz para tus gustos personales y navega por todo el mundo!
NB
NEW BOATS
BRIG EAGLE 8 BRIG USA, fabricante de botes inflables rígidos hechos a mano (RIB), presenta su nueva consola central Eagle 8 de 26 pies. Con un diseño profundo en V, asientos para hasta 10 y características familiares, como una cabina cerrada con inodoro, amplio espacio de almacenamiento, ducha de agua dulce, escalera de baño y mesa extraíble, el Eagle 8 ofrece una opción única para los tradicionales de duras Consolas centrales. Cuando está equipado con un motor de 300 HP, el barco alcanza velocidades de 50, con mucha potencia para remolcar a un esquiador. "A las familias les gusta la seguridad adicional inherente a todas las RIB. El profundo casco en V y los tubos Hypalon hacen que el Eagle 8 no solo sea un viaje suave, sino prácticamente insumergible. Estas características hacen que los consumidores se den cuenta", dijo Boyd Tomkies, CEO de BRIG USA.
ESPECIFICACIONES • LOA: 26'3 • Viga: 9'6 " • Peso total (húmedo): 3725 lbs. • Caballos de fuerza recomendados: 300 • Carga útil máxima: 4270 lbs. • Número máximo de pasajeros: 16 • Superficie de la cubierta Seadek ACERCA DE BRIG USA: Las BRIB RIB (embarcaciones inflables rígidas) están diseñadas y construidas en Europa. La marca cuenta con tres líneas de productos con embarcaciones que varían de 10 a 33 pies. Las BRIG RIB están acabadas a mano con los más altos estándares utilizando solo materiales excepcionales. Diseñada para el mercado de la navegación recreativa. Para obtener más información, visite brigusa.com
38 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
VIKING 38 OPEN BILLFISH El nuevo 38 Open Billfish combina la deportividad y la practicidad en la serie Billfish con el diseño versátil de la plataforma de comando del barco Viking Open Express. Ella corre en el mismo casco V modificado que el 38 Billfish, que ha recibido excelentes críticas por su suave marcha en seco y su ágil manejo a la velocidad y al retroceder.
Delante de la cabeza y también en el babor, la cocina tiene todo lo que necesita para preparar y servir comidas: una encimera de Corian, estufa eléctrica de dos quemadores, horno de microondas / convección, gabinete de almacenamiento superior e inferior con interiores de arce y debajo del mostrador refrigeración de cajones con máquina de hielo incorporada.
Una estación de comando de línea central elevada le da al capitán líneas de visión claras en todas las direcciones, y está equipada con una cápsula de ayuda de fibra de vidrio (o teca sintética opcional), dirección hidráulica asistida con rueda de acero inoxidable y controles estilo Palm Beach.
Adelante, la cabina está equipada con una litera doble inferior y una individual superior, junto con una gran capacidad de almacenamiento: un armario colgante forrado de arce, así como cajones y armarios.
El sistema de joystick interno de Cummins brinda un nuevo nivel de confianza en lugares cerrados y alrededor de los muelles. Las pantallas gemelas multifunción de 16 pulgadas anclan un paquete completo de Garmin en el casco No. 1.
El 38 Open Billfish viene respaldado por el servicio inmejorable de servicio al cliente de Viking, y los tremendos beneficios de propiedad de las filiales de Viking Atlantic Marine Electronics y Palm Beach Towers que proporcionan instalaciones electrónicas personalizadas y torres de atún, respectivamente.
Una escalera de mano del lado de estribor conduce hacia abajo, donde te saludan con teca de alto brillo y pisos Amtico acabados a mano en una tranquila sala de estar con clima controlado. Un sofá del lado de estribor frente a la cocina tiene capacidad para cuatro y también se puede utilizar como una litera adicional.
Esta embarcación ofrece simplicidad y facilidad de mantenimiento, sirviendo como máquinas de pesca listas para usar equipadas para misiones costeras y en alta mar, así como embarcaciones de crucero versátiles con potencia diesel confiable a bordo.
The Private Head tiene una gran ducha con accesorios de níquel satinado y un atractivo tocador con tapa de Corian con lavabo y almacenamiento.
Tambien el nuevo 46 Billfish, el 38 Open Billfish y la serie Valhalla Boatworks V Series estrán en el FLIBS 2019. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
39
T
TOYS
MATE X, CONOCE LA NUEVA EBIKE PLEGABLE QUE ESTA ARRASANDO Mate X es una bicicleta eléctrica que destaca sobre el resto por ser plegable y poder transportarse con mucha facilidad en cualquier coche o bote, aunque también cuenta con otras características muy llamativas que le ayuden a resaltar en un mercado que cada vez tiene más competencia. La Mate X ha sido diseñada por Christian Michael y el equipo Mate, con sede en Copenhague, Dinamarca, en donde tuvieron el objetivo principal de crear una de las mejores bicicletas eléctricas ofreciendo altas especificaciones y una alta potencia por un precio realmente justo, teniendo una relación precio/calidad realmente buena. El proyecto a llamado tanto la atención que logró recaudar mas de $9 millones de dólares gracias a 18870 patrocinadores, esto antes de que terminará su campaña. El objetivo principal de sus creadores, era crear una bicicleta eléctrica plegable que fuera asequible, además de que querían que no sólo fuera divertida de usar, sino que también fuera lo suficientemente fresca para que pudiera inspirar a todos para que se subieran a una y la disfrutarán al máximo mientras vivían grandes experiencias. La Mate X cuenta con 3 modelos, con motores que van desde los 250 hasta los 750 vatios de potencia, combinado con una impresionante batería de 48 Voltios y display digital en todos los modelos. Por otra parte posee de serie frenos de disco mecánico o hidráulicos opcionales y suspensión tanto delantera como trasera para una
40 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
conducción suave. Y un cambio shimano de 8 velocidades con cambio de marchas mejorado. En cuanto a la velocidad máxima que alcanza sin pedalear es de 25 km/h o de 32 km/h para el modelo de 750w de motor. En cuanto a su autonomía es de 55 km para el modelo mas económico hasta de 80 km para el modelo mas costoso. El MATE X se pliega fácilmente en 3 sencillos pasos para reducir su volumen. Dando como resultado una altura muy compacta de 78 cm, 103 cm de largo y 59 cm de ancho. También es interesante destacar que cuenta con un sistema de cableado Plug and Play, que permite mantener, reemplazar o reparar todas las partes eléctricas de la bicicleta de manera muy fácil. Ir más allá. Literal y figurativamente. Con el nuevo MATE X puedes aventurarte fuera de los caminos trillados. Gracias a un cuadro más grande y neumáticos gruesos todo terreno de llanta ancha. Ah, y por supuesto, también está repleto de funciones inteligentes y está hecho de componentes de calidad. Desde la página de Indiegogo se puede obtener más información sobre la Mate X y su compra, pudiendo respaldar el proyecto (comprando una) desde $999 dólares.
Miami’s hottest fishing spot. 1,400 boats in water and on land. Sportfishing pavilion, demo docks and more. MiamiBoatShow.com
February
13–17
MIAMI MARINE STADIUM
T
TECHNO
BIENVENIDO A LA COLECCIÓN G4 PRO® DE SIMMS Simms® libera la colección de pesca más duradera y tecnológicamente avanzada de todos los tiempos. Diseño, innovación y pasión. La pesca es una pasión de la que Simms se enorgullece, ya que proporciona el mejor equipo para todos los escenarios. El equipo de Simms trabaja tan duro como usted y la nueva Colección G4 Pro fue construida para elevar todos los aspectos de la experiencia de pesca, permitiendo que los guías y pescadores de pesca más exigentes del mundo realicen su trabajo en el terreno, el clima y las condiciones más difíciles, con una durabilidad y fiabilidad inigualables. La línea incluye los nuevos G4 Pro® y G4Z® Stockingfoot Waders, la bota G4 Pro® (disponible en Vibram® o Felt) y la chaqueta G4 Pro®. El ingrediente clave de los nuevos G4 Pro y G4Z Stockingfoot Waders es un tejido patentado GORE-TEX® Pro Shell. Con 4 capas en las piernas y el asiento para mayor durabilidad, 3 capas en la parte superior para una mayor transpirabilidad y mayor resistencia a los pinchazos, la abrasión y el desgarro. Otro nuevo detalle a los dos nuevos waders son los lazos de cinturón GORE-TEX súper corpulentos y de bajo perfil para minimizar la captura de línea y aumentar la durabilidad general. Para ofrecer comodidad y soporte, vienen equipados con tirantes ajustables de malla de aire y para un rango de movimiento y durabilidad sin obstáculos.
Ambas presentan dos innovaciones que la industria pesquera nunca ha visto: un diseño patentado de calcetín mejoran en gran medida el ajuste, y proporciona a los pescadores una circulación mejorada para pies más cálidos en condiciones frías, y la hebilla patentada Sharkfin, una característica única que proporciona un lugar conveniente para que los pescadores mantengan las pinzas hemostáticas o manoplas alejadas, pero al alcance de la mano.
42 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Desde hace tiempo conocido por ofrecer la mejor protección contra el clima y toneladas de almacenamiento en el cuerpo, Simms ha renovado por completo la G4 Pro Jacket. Construida con un tejido GORE-TEX Pro Shell de 3 capas extremadamente resistente, ofrece la misma cantidad de almacenamiento en el cuerpo entregado en un perfil elegante y aerodinámico.
Para una tracción superior en terrenos desafiantes y una fricción inigualable en ríos resbaladizos, Simms ha lanzado la bota de vadeo más robusta jamás ofrecida, la G4 Pro Boot. Construida con una parte superior de malla sintética increíblemente resistente a la abrasión, y presenta una película de TPU soldada con HF moldeada al vacío en zonas de alto desgaste para mayor durabilidad. Para mejorar la protección y el soporte de los dedos, la bota G4 Pro cuenta con una puntera de goma moldeada tridimensional y un clip de curación. Un interior de espuma de celda cerrada totalmente forrado con neopreno evita la absorción de agua y agrega comodidad al siguiente nivel. Para obtener más información, visite SimmsFishing.com/G4. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
43
P
PESCA
TODO LISTO! PARA EL SHOW ME THE MAHI EN OCEAN WORLD MARINA En cuenta regresiva para el esperado torneo de pesca de la costa norte de RD.
La Marina Ocean World será sede del torneo de pesca más esperado SHOW ME THE MAHI – ABORDO SAILFISH EDITION 2019 a celebrarse del 29 de noviembre al 1 de diciembre, y desde ya pescadores deportivos dominicanos e invitados internacionales han confirmado su participación tras la captura y liberación del pez vela, así como para las demás especies clasificatorias bajo la modalidad de pesaje como los Dorados, Atún y Guatapaná.
a los ganadores con un estupendo evento que llene todas las expectativas de los participantes en camaradería y sana diversión. Es elmejor regalo de navidad para toda la comunidad deportiva de RD. No pierdas la oportunidad de estar en el torneo y coger las mejores capturas!!! Guarda la fecha.
Este año la Revista Abordo por segundo año se une al evento para premiar
44 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
RADAR
REPÚBLICA DOMINICANA PARTICIPÓ EN LA MERCEDES-BENZ WINDSURF WORLD CUP 2019 Fráncfort del Meno, Alemania.- Por tercera vez consecutiva, la Oficina de Promoción Turística de República Dominicana se presentó como “Destino Socio Oficial” de la Mercedes-Benz Copa Mundial de Windusrf en la isla de Sylt, Alemania. El cual es el mayor acontecimiento global en este deporte que se celebra en Westerland. Este certamen de deporte náutico se celebró en Sylt del 27 de septiembre al 6 de octubre en la playa Brandenburger Strand. Más de 130 atletas procedentes de 25 países compitieron en las disciplinas wave, freestyle y foil, y se es recibió una afluencia de más de 200.000 visitantes de todo el mundo. Con el objetivo de promocionar la región de Puerto Plata, en el norte de República Dominicana, como «meca de los deportes náuticos», el stand de este país ofreció información sobre los principales enclaves dominicanos para surfistas. Petra Cruz, directora Europa y Oficina de Promoción Turística (OPT) Alemania, manifestó “Estamos encantados de poder promocionar por tercer año consecutivo a República Dominicana y la región de Puerto Plata en la famosa isla de Sylt, en Alemania. La prestigiosa Mercedes-Benz Windsurf World Cup 2019 es la plataforma perfecta para promocionar nuestra amplia gama de actividades náuticas”.
46 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Informó que, los que visitantes al stand de República Dominicana disfrutaron del ambiente caribeño con varias actuaciones de baile de merengue. Cabe destacar que Marcus Böhm, fundador del certamen internacional Master of the Ocean, junto con el equipo de la oficina de promoción realizó conversatorios sobre las diversas disciplinas como el surf, el windsurf, el kitesurf y el stand up paddling. El Master of the Ocean se celebra cada año en el municipio surfero de Cabarete, RD atrayendo a miles de deportistas. En el marco de la Mercedes-Benz Windsurf World Cup 2019, los amantes de los deportes náuticos participaron en el sorteo a través de la página oficial de Facebook de la OPT de República Dominicana. Los competidores tuvieron la oportunidad de optar por una estancia de una semana para dos personas, con vuelos de DERTOUR incluidos, en el Millennium Resort and Spa ubicado en Cabarete, Puerto Plata. El premio también incluyó un curso de windsurf en la prestigiosa escuela de surf 321takeoff y es apto tanto para principiantes como para surfistas avanzados. En su caso, el acompañante recibe un descuento del 50 por ciento. Esta escuela está situada en la famosa playa Encuentro, un punto clave para aquellos que practican deportes náuticos.
FOR WORK OR PLAY, ALLIED HAS YOU COVERED
E
ELECTRONICS
LA NATIONAL MARINE ELETRONICS ASSOCIATION PREMIA LOS MEJORES PRODUCTOS La Asociación Nacional de Electrónica Marina nombró a sus ganadores del premio 2019 en la Conferencia y Exposición de Electrónica Marina NMEA / RTCM celebrada en septiembre pasado en Portsmouth, Virginia. Un total de 18 productos recibieron los máximos honores en tres concursos de premios: NMEA Product of Excellence Awards y Manufacturer of the Year (votado por la membresía NMEA), el NMEA Technology Award y, nuevo este año, el Best New Product Award para fabricantes que introducen Nuevos productos en la conferencia. "En nombre de la junta directiva, el personal y el cuerpo de miembros de NMEA, felicitamos a todos los ganadores de los premios de 2019", dijo el presidente y director ejecutivo de NMEA, Mark Reedenauer, en un comunicado. "El recuento entrante para el Best New Product Award superó nuestras expectativas, lo que envía el mensaje de que hay un valor extremo para que los fabricantes introduzcan nuevos productos en la Conferencia NMEA, donde solo el comercio puede ver estas nuevas innovaciones ". El Best New Product Award fue para Vesper Marine por Cortex, el primer VHF marino con auriculares inalámbricos con pantalla táctil, un transpondedor AIS inteligente Clase B incorporado y monitoreo remoto de embarcaciones, según NMEA. Raymarine / FLIR’S ClearCruise AR fue elegido como el ganador del NMEA Technology Award de un grupo de 11 participantes. "ClearCruise AR es la primera tecnología de la industria que combina la realidad aumentada y la estabilización de imagen avanzada para ayudar a los navegantes a tomar decisiones de navegación más inteligentes y rápidas mediante la colocación de superposiciones visuales de ayudas de navegación, tráfico AIS y puntos de destino en pantallas multifunción Raymarine Axiom", dijeron los jueces. "Las superposiciones identifican embarcaciones cercanas equipadas con AIS con códigos de colores para advertir sobre el tráfico que podría presentar amenazas. En el corazón del sistema se encuentra una combinación de video digital o térmico de alta definición de cámaras marinas Raymarine o FLIR en red y gráficos dinámicos ".
9. Multimedia entertainment: Fusion Apollo RA770 10. Autopilot: Garmin Reactor 40 with SmartPump v2 11. NMEA 2000 sensor: Furuno SC33 satellite compass 12. Remote monitoring: GOST Apparition SM GPS XVR 13. Marine PC software: Nobeltec TZ Professional 14. Wi-Fi/Cellular Device: KVH TracPhone LTE-1 15. Marine apps-utility: Garmin ActiveCaptain 16. Commercial: Furuno FAR2228BB IMO radar. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Garmin ganó el Manufacturer of the Year por quinto año consecutivo. NMEA también presentó los Premios Product of Excellence Awards en 16 categorías: 1. Marine VHF: ICOM M605 2. Satellite TV antenna: KVH TracVision TV3 3. Radar: Furuno DRS4DNXT 4. Fishfinder: Furuno DFF3D Multi-Beam 3D 5. Satellite communications antenna: KVH TracPhone V3HTS 6. Marine camera: FLIR M400XR 7. Multifunction display: Garmin GPSMAP 8616xsv 8. AIS: Furuno FA170 Class A
48 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
FLPOWER BOAT
¿POR QUÉ ELEGIR UN BARCO CON CONSOLA CENTRAL? Estos barcos no son solo para pescar. Las consolas centrales son embarcaciones versátiles que le brindan los beneficios de un amplio diseño de recorrido y un gran rendimiento deportivo. Auque su diseño sea conveniente para la pesca, va más allá: un bote de crucero, un bote entretenido y un bote familiar bueno y versátil. PARA LA PESCA
¿POR QUÉ UN CENTER CONSOLE? Hay docenas y docenas de reseñas de botes de peces en la web, y notará que los botes de consola central representan la mayoría de ellos. De hecho, alrededor del 70 por ciento de los barcos de pesca que revisas son consolas centrales. Y la mayoría de los pescadores entienden por qué los botes con consola central son ideales desde la perspectiva de la pesca.
La pesca y las consolas centrales van de la mano. Están repletas de servicios de pesca: viveros, cajas de pesca, almacenamiento, porta varas, etc. Tienen muchas características de pesca. Ofrece mucho espacio para estar de pie y cubiertas abiertas para seguir a un pez, cielo abierto para lanzar, pocas cosas para enganchar las líneas, buena seguridad en la cabina y capacidad en aguas turbulentas. PARA ACTIVIDADES ACUATICAS Si usted y su familia se toman en serio los juguetes, deben considerar los botes para esquí acuático y wakeboard. Tienen formas y configuraciones de motor y manejo, habilidades para hacer estelas y equipos en cubierta construído para maximizar su disfrute de esos deportes. Lo mismo es cierto para el buceo. Una consola central puede hacer el trabajo. PARA NAVEGAR Si tiene una variedad de intereses en el agua, como navegar, hacer un picnic y reunirse con amigos, entonces necesitará más protección, asientos cómodos y quizás una cabina. A medida que crecen en eslora son mejores para esta función y comienzan a ofrecer más comodidades. Asientos adicionales, asientos de timón reversibles, sofas, protectores solares en forma de U y cabinas se vuelven comunes. Los modelos realmente gigantes pueden prepararte para un fin de semana fuera de tu casa.
50 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
ROBALO
¿QUÉ ES UNA CONSOLA CENTRAL? Los botes con consola central se definen por el simple hecho de que tienen una estación de timón montada en una consola en o cerca del centro del bote. Los botes con cabinas completas no son consolas centrales, incluso si tienen una estación de dirección centrada, y los botes con consolas a ambos lados (uno para el capitán y otro para un pasajero) generalmente se llaman botes de doble consola. Más allá de eso, las cabinas de popa y proa de una consola central generalmente están abiertas y, como máximo, pueden tener asientos o accesorios de pesca como viviendas vivas. Las embarcaciones de consola central pueden tener una variedad de sistemas de propulsión, incluidos los motores intraborda y de popa, pero hoy en día, la gran mayoría están accionadas por motores externos.
EVERGLADES 3
VENTAJAS CONSOLA CENTRAL Como no hay cabina ni alojamiento, a menudo son un poco menos costosos. También tienden a ser más livianos que otros diseños, lo que significa que pueden funcionar mejor con la misma potencia, tener más alcance y son más fáciles de transportar. El mantenimiento también se minimiza, ya que la mayoría de las consolas centrales requieren poco más que un fregado rápido de agua dulce y enjuagar los fuerabordas, después de su uso en agua salada. En general, también ofrecen un buen rendimiento y manejo, y habilidades para aguas turbulentas. Pueden ser desde eficientes en combustible hasta agresivos para el océano, y algunos con fueraborda doble o triple incluso califican como embarcaciones de alto rendimiento. Pueden venir equipadas con altavoces de sonido envolvente, refrigerador, tapete de plataforma de baño, muebles tapizados suaves, cabina con literas, una cocina, aire acondicionado, inodoro cerrado, dirección hidráulica, pantalla táctil grande y sistema de radio Bluetooth, equipo de pesca, esquís o tubos de remolque, T-Top o simplemente una canasta de picnic y protector solar que te mantendrán feliz a ti y a tu familia durante muchas temporadas.
GRADY WHITE
DESVENTAJAS Por otro lado, debe recordar que ofrecen menos protección contra el clima que la mayoría de los barcos de cabina. En modelos pequeños, el espacio de almacenamiento seguro y seco puede ser limitado. La gran mayoría de los modelos que existen a excepción de los yates de consola central muy grandes no tienen alojamiento durante la noche, o como máximo tienen una litera simple que atraviesa la consola y debajo la cubierta. Y a menos que obtenga uno con una torre, puede estar en una pequeña desventaja cuando se trata de formas de pesca que requieren que vea el pez, como el cebo de pesca con cebo y la pesca de cobia. ELEGIR LA MEJOR CONSOLA DEL CENTRO Una cosa más que podría enumerar como una ventaja o una desventaja es el hecho de elegir la mejor consola central para sus necesidades, presenta al comprador opciones virtualmente ilimitadas. Hay consolas centrales de todas las formas, tamaños, precios y diseños, desde esquifes hasta yates. Barcos de la bahía, botes planos, botes de cubierta, corredores de cañón: incluso hay algunos botes de pesca con pontón de consola central. MARCAS QUE POSEEN CENTER CONSOLES
SCOUT
Practicamente todos los fabricantes de botes de pesca poseen una lines de Center Console: Boston Whaler, Grady White, Regulator Marine, Viking Yachts, Scout Boat, Chris Craft, Contender, Nor-Tech, Hidra Sport, See Vee, Intrepid, Sea Hunter, Jupiter, Yellow Fin. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
51
RADAR
LA REPÚBLICA DOMINICANA PRESENTA CAMPAÑAS PUBLICITARIAS RECONOCIDAS POR LA ORGANIZACIÓN SIA (SUMMIT INTERNATIONAL AWARDS) El Ministerio de Turismo de la RD (MITUR) recibe prestigiosos premios internacionales por sus campañas de marketing digital y experiencial para los Estados Unidos, recientemente en los Summit International Awards (SIA) de 2019, con más de 4500 entradas provenientes de 27 países. República Dominicana obtuvo una de las mejores calificaciones al llevarse el galardón de plata en la categoría de sitio web de viajes/turismo/ naturaleza por su página web oficial de turismo, y el galardón de oro en la categoría de guerrilla/marketing no convencional, por su innovadora activación “POP Funhouse”, que promovió la costa norte del país en cuatro ciudades de Estados Unidos. Magaly Toribio, asesora de marketing del MITUR, expresó que un mercado tan competitivo como el de Estados Unidos, República Dominicana siempre está buscando las alternativas y estrategias de promoción más creativas. “Nos sentimos honrados de que nuestras estrategias de marketing hayan sido reconocidas este año por una plataforma internacional tan importante como la Organización SIA”, expresó Toribio.
52 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Indicó que la agencia de publicidad BVK, quien creo la campaña publicitaria, ha sido una aliada en la estratégica, realizando trabajos innovadores de marketing y publicidad que continúan posicionando a República Dominicana como el destino número uno del Caribe. “Desde rutas de senderismo hasta impresionantes playas vírgenes, pasando por actividades culturales únicas como gastronomía, baile y carnaval, República Dominicana es como ningún otro lugar en el Caribe. Estas campañas hablan de la diversidad y belleza del país y nos muestran que hay más en Quisqueya de lo que se ve a simple vista”, precisó la funcionaria. Sobre SIA Por los últimos 25 años, la Organización Internacional Summit Awards se ha establecido como uno de los principales árbitros y promotores de la excelencia creativa en la industria de las comunicaciones. Empresas y particulares de más de 50 países y de los cinco continentes participan en sus programas de premios. El Ministerio de Turismo de República Dominicana ha sido reconocido varias veces por la organización de los Premios Summit a lo largo de los años, por sus innovadoras y creativas campañas de marketing.
TITO´S HANDMADE VODKA
RADAR
LA IGFA REALIZO SU REUNIÓN ANUAL REGIONAL CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE 2019 EN PUERTO RICO Puerto Rico y el San Juan International Billfish Tournament fueron los anfitriones de la reunión annual de la International Game Fishing Association, que reunió el pasado 16 de agosto a los líderes de la región de Centroamérica y el Caribe entre ellos representantes de de Costa Rica, Nicaragua, Guatemala, Honduras, República Dominicana y Puerto Rico Trabajando juntos para involucrar a más entusiastas náuticos en la pesca deportiva y la conservación fué el principal objetivos de los representantes. Esta importante reunión también marcó el primer paso hacia el nombramiento de un Consejo Regional de IGFA en esas importantes áreas del mundo.
Tras el establecimiento del Consejo Regional Europeo y Mediterráneo a fines de 2018 y el Consejo Regional de América del Sur de IGFA a principios de julio de 2019, este es el tercer consejo regional formado como parte de la estrategia de IGFA para aumentar la relevancia e impacto internacional de la asociación. Los Consejos Regionales de IGFA proporcionan un marco organizacional local que alienta la misión estratégica de IGFA a nivel de base y cultiva relaciones con representantes de IGFA, clubes, capitanes, estaciones de pesaje y miembros.
En este encuentro se establecieron importantes puntos que conllevaron a: • IGFA nombra nuevo consejo regional para Centroamérica y el Caribe • IGFA anuncia la creación de un tercer consejo regional • Un nuevo consejo amplía el alcance global de IGFA. Ya para el 8 de octubre, la IGFA anunció el nombramiento de un nuevo Consejo Regional para Centroamérica y el Caribe, luego de la reunión preliminar en San Juan. Los fideicomisarios, representantes, miembros, capitanes y clubes de IGFA de esta región participaron en un proceso de nominación. Se recibieron un total de 51 nominaciones.
54 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
RICKY JAEN
REPRESENTANTES DE LA IGFA
Las siguientes personas fueron seleccionadas como funcionarios del nuevo Consejo Regional de Centroamérica y el Caribe: Ricky Jaen: Puerto Rico Presidente del Consejo Jorge Sinibaldi: Guatamala Presidente del Comité de Conservación Ricardo Lefranc: Puerto Rico Presidente del comité de educación Federico Hampl: Costa Rica Presidente del Comité de Reglas y Reconocimiento Mauricio Canahuati: Honduras Presidente del comité de desarrollo MIEMBROS DEL COMITÉ DEL CONSEJO
Carolina Mederos - República Dominicana Comité De Desarrollo Jorge Sinibaldi - Guatemala Wally Heinsen - República Dominicana Federico Hampl - Costa Rica Carolina Mederos - República Dominicana Angel Muntaner - Puerto Rico Nassim Joaquin - México
Comité de Reglas y Reconocimiento: Horacio Clare - Panamá Jaime Fullana - Puerto Rico Rodrigo Guzman - Guatemala Nassim Joaquin - México Roberto Riguero Villa - Nicaragua Ursula Marais - Panamá Comité de conservacion: Marina Marrari - Costa Rica Dalva Arosema - Panamá Niels Erichsen - Guatemala Julio Castaneda - Nicaragua Ronald DuQuensay - Jamaica Comité De Educación: AGIE VICENTE Y JORGE SINIBALDI
Thomas Irizarry - Puerto Rico. Todd Staley - Costa Rica Mauricio Canahuati - Honduras Ramiro Ortiz - Nicaragua Hendrik Marais - Panamá.
RICKY LEFRANC
MAURICIO CANAHUATI The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
55
P P
56 •
PORTADA PORTADA
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
LIFESTYLE An owner of BW Conquest 405 are image conscience and want the best in this size and type of boat. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
57
PORTADA
58 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
BOSTON WHALER CONQUEST LINE: TAKE A LOOK OF NEWS 2020 For a legendary history the award-winning Boston Whaler Conquest, with its sleek deep-V hull, wide beam and state-of-the-art Mercury Verado power, tackles both saltwater fishing and sophisticated entertaining with ease. The new 2020 line that includes 325CQ and 405CG models are no exception. They come to add and enlarge the ample fishing amenities and cutting-edge technology at the helm lead to confident, successful offshore excursions, no matter what Mother Nature throws your way. Premium, fully adjustable seats turn the cockpit into a fantastic alfresco dining space, and a well-appointed cabin with enclosed head, galley and entertainment zone offers comfortable overnighting. INSIGHTS THE 405CQ There is always a special way to discover what is best for you. GO BOLDLY • Cutting-edge technology ensures ultimate control at the helm • Hard-tops, sun shades and a pilothouse make Conquest the ultimate in all-weather protection • Aggressive Mercury Verado® outboard powers offshore runs • Dozens of fishing amenities and options let anglers pursue prey with confidence • Extended Travel: Owners of Conquests envision taking long trips. •Owners be able to bring their supplies and potentially store guests’ items also. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
59
PORTADA Conquest provides the ability to connect, bond and enjoy with others. Service/Dealer The Service and Dealer experience is crucial to owners. The process in delivering on time and in great condition matters, as well as any service items that come up later. The Vision
CORE COMFORT
Build upon the success of our Conquest family by delivering a dual purpose boat that fishes as well as it entertains while providing protection from the elements and the ability to overnight. The next generation of Conquest will push the boundaries in a slightly new direction as more consumers migrate away from sterndrive powered boats. In order to stay relevant in the market we will need a differentiated product that appeals to a broader audience.
• Here there are more space and more comfort. • Gracious cabin allows for comfortable overnighting • Enclosed head lets you go farther, longer • stern bench seat is more comfortable • Ease: cockpit table easier to install • Thoughtful amenities, like the optional Summer Kitchen, invite effortless entertaining • A stable ride and plush seating allow for relaxation during fishing action and lounging alike • More comfortable sleeping quarters, better air ventilation, extending helm privacy, more “livable space” • Holding tank capacity evaluated – for longer trips and guests For Fishing (cockpit) The ability to fish from this boat is a major element for owners. They can bring plenty of gear and have a place to store it. Is a fishing friendly cockpit. For Cruising/entertaining (cabin) Owners use their Conquests to entertain friends and family. Effective storage for this purpose here is essential.
Boston Whaler delivers the highest quality experience, both on the water and within its tight-knit owners community. An unsinkable hull plus brilliant design and advanced technology equals the most trusted boat on the water. From its boundary-defining launch to today's many awards for innovation and quality, Boston Whaler is a leader as well as a legend. Boston Whaler partners with leading suppliers to offer the latest technology and provide the best possible boating experience.
DEALER PARA REPÚPLICA DOMINICANA:
Ave. San Martín Esq. Ortega y Gasset, Edif. Induca, Santo Domingo, D.N., Rep. Dom. Tel.: 809-540-2661, E-mail: nautimar@hotmail.com
60 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
NP
NEW PRODUCTS
Hemos dedicado este espacio a algunos nuevos productos que pudimos encontrar en el pasado United State Sailboat Show. Explore lo último en equipos de navegación, electrónica de alta tecnología, inflables, accesorios de navegación y más. SMARTMOORING MOORING SYSTEM SmartMooring es un amarre controlado a distancia que se ejecuta en una cadena continua desde un ancla de aguas profundas hasta su punto de embarque. Está alimentado por energía solar y tiene un mecanismo de bloqueo único para mantener su barco amarrado de forma segura en aguas profundas. From $2,950.00 | www.smartmooring.com
PADDLE NORTH UTILITY DOCKS Establece la base de operaciones en el agua con el inflable Lake Float de Paddle North. O salte a un muelle de agua que soporta más de 2,000 lbs de humanos, perros, refrigeradores y equipos de agua. $799.00 | www. paddlenorth.com
MANTUS ANCHORS El anclaje M2 Mantus está diseñado para penetrar fondos densos y cubiertos de hierba y con un poder de sujeción inigualable. El Mantus se descompone para facilitar el almacenamiento, por lo que puede almacenar uno o dos como repuestos sin ocupar el espacio de bote que tanto necesita. Se utiliza un solo perno para la construcción para facilitar el desmontaje y el almacenamiento. From $165.00 | www.mantusmarine.com
AB MARINE VARIPROP GP PROPELLER Una nueva generación de hélices de plumas automáticas para veleros. De 4, 3 y 2 hélices. www.ab-marine.com
BROWNIE’S NEMO DIVE SYSTEM by BLUE3 Nemo es el sistema de buceo más pequeño del mundo: cómodo, compacto y fácil de usar con su propia batería recargable de fácil intercambio y un cómodo arnés de buceo. Nemo tiene un tiempo de ejecución de más de 60 minutos y admite un buzo a 10 pies (3 metros). Pre order | www.indiegogo.com
62 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
STAY PUT SYSTEMS MAGNETIC COASTER SYSTEM Este es un sistema de montaña rusa magnética de 2 partes con patente pendiente, una parte se adhiere a su plato y la otra a la mayoría de las superficies planas y duras. Son reutilizables y extraíbles, por lo que puede usar platos que ya tenga y ponerlos en el lavavajillas o microondas cuando lo necesite. $50.00 set de 2 | www.stayput-systems.com
DATREX ISO 4-12 PERSON RECREATIONAL OFFSHORE LIFERAFTS Ya sea en cruceros, carreras o pesca, la navegación en mar abierto puede presentar demandas extraordinarias para usted, su tripulación y su barco. ¡La tranquilidad de saber que tiene una balsa salvavidas Datrex en espera hará que su viaje sea mucho más agradable! $2,149.00 – $3,199.00 | www.datrex.com
WICHARD INC PROFURL NEXE Es un enrollador de vela motorizada dedicado a operar grandes velas como spinnaker, gennaker o código 0 en veleros. El NEXe está disponible en dos tamaños: NEXe 5.0 y NEXe 8.0 para velas de hasta 250 metros cuadrados.. www.profurl.com | www.wichard.com.au
ARTISANS CUSTOM PURPLE MATTRESS. Disfrute de una gran comodidad para dormir con tecnología de punta, larga vida útil y precio asequible. Artisans Custom Mattress ha sido la única casa de personalización autorizada para los colchones Tempur-Pedic® desde 1999. Purple Mattress® es una marca popular con una sensación y comodidad únicas. Classic Brands® es una empresa de colchones de 45 años con opciones económicas de colchones de espuma viscoelástica. Haga una cotización | www.artisansmattress.com
PROPELE ELECTRIC BOAT MOTOR EP CARRY Proporciona una propulsión ligera, eficiente y fácil de usar. Está diseñado específicamente para botes, licitaciones, pequeños remos y otras embarcaciones de menos de 13 pies y 600 libras. Con un peso de apenas 14 libras, el motor EP Carry se vende completo con un paquete de batería flotante de siete libras, lo que lo convierte en el sistema de motor eléctrico más liviano del mercado y lo suficientemente compacto como para manejarlo y levantarlo fácilmente con la mano. $1,600.00 | www.electricpaddle.com.
RADAR
HATTERAS YACHTS: POR 60 AÑOS, LA EXPERIENCIA DEFINITIVA EN EL AGUA Un yate Hatteras no aspira a ofrecer lujo. Eso es simplemente donde comienzan. Es más allá de ese punto, y dentro de la experiencia que ofrece cada viaje, es que comienzas a comprender la verdadera diferencia de Hatteras. Esa diferencia, durante más de medio siglo, ha permitido a Hatteras ser el referente de calidad e innovación al que aspiran todos los demás. CONSTRUYENDO UNA LEYENDA Dos fuertes corrientes chocan cerca del Cape Hatteras: orgullo y perseverancia. Son un producto de las aguas costeras históricas de las cuales tomaron prestado su nombre. Mares implacables donde, durante cientos de años, se sacrificaron sueños y nacieron leyendas. Entonces, cuando otros dicen que estan obsesionados con la ingeniería excesiva de cada detalle, saben que es simplemente la forma correcta de construir un yate. La unión intransigente de diseño inspirado, innovación y artesanía sin igual. Su compromiso comenzó hace 60 años cuando el fundador de Hatteras, Willis Slane, imaginó una nueva raza de barcos de pesca. Uno lo suficientemente fuerte como para domar las olas de Cape Hatteras. Lo que siguió fue el nacimiento de una leyenda. Comenzando con Knit Wits, el yate de fibra de vidrio de 41 pies que revolucionó la industria, Hatteras notificó que sus yates ahora serían el estándar según el cual todos los demás fueron juzgados, por encima y por debajo de la línea de flotación.
64 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Desde ese barco innovador inicial hasta cada yate que ha seguido a lo largo de las décadas, Hatteras ha ofrecido un nivel de artesanía centrado en perfeccionar cada detalle y cumplir cada expectativa. Hay un espíritu inigualable en la marca Hatteras. Puedes verlo en el trabajo obsesivo de los hombres y mujeres que dedican su talento y corazón a construir cada barco legendario. Puedes sentirlo en la forma en que el casco de Hatteras corta con confianza a través de aguas en las que los barcos menores no se atreven a entrar. Pero más que nada, puedes presenciarlo dentro de las almas ambiciosas que hacen de Hatteras una expresión de su propio impulso por la aventura. Aquellos que no están dispuestos a comprometerse y están decididos a superar los límites. Entonces, para todos aquellos que celebran una vida sin límites, les dan la bienvenida a bordo.
RADAR
VOLVO PENTA Gana el reconocimiento de la industria marina por innovaciones y excelencia. Volvo Penta ha sido galardonado con múltiples premios por sus buenas prácticas, servicios y productos en IBEX 2019. Los honores incluyen un IBEX Premio a la innovación, colocación en la lista de las empresas más innovadoras de Sounding Trade Only & Mover & Shaker of the Year. Volvo Penta recibió el Premio por sus Sistemas de Propulsión Marina D4 y D6 de Próxima Generación. El paquete fue seleccionado por un panel de periodistas marinos expertos de Boating Writers International (BWI). Los sistemas de propulsión D4 y D6 se han rediseñado con motores rediseñados, nuevo dentrofueraborda, unidad IPS actualizada y una nueva plataforma de control electrónico de embarcaciones (EVC). El resultado final es un paquete totalmente integrado que ofrece la mejor experiencia de navegación. Además, Ron Huibers, presidente y CEO de Volvo Penta of the Americas, fue nombrado Mover & Shaker of the Year por la revista Boating Industry. "El reconocimiento obtenido en IBEX es un testimonio del espíritu innovador que atraviesa nuestro equipo en Volvo Penta y los socios sin los cuales no estaríamos aquí", dijo Huibers. “Nuestra pasión por la industria de la navegación y las personas que usan nuestras soluciones es evidente en todo lo que hacemos. No podría estar más orgulloso de estos logros y de la dirección en la que nos dirigimos hacia el futuro ".
66 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
AN Z N E I OM C S ILIDAD U O Q N N A U R G T AL A CON Dร L E
Y OTR ยกTODO LO C OS, ONT RAR IO!
@milexrd
P
PESCA
CONCLUYE CON ÉXITO XXVII TORNEO DE PESCA CLASICO HAINA 2019. Emmanuel Tolentino fue el pescador Overall de más puntuación.
El Club Náutico Haina recibió la participación de 22 embarcaciones dominicanas y la presencia de pescadores del Club Náutico de Santo Domingo, Palmar de Ocoa, el club sede y presencia de Estados Unidos, que se fueron a la mar tras las codiciadas especies de la pesca deportiva el pasado 7 de septiembre, concluyendo con el más rotundo éxito en participación y un evento muy concurrido y lleno de camaradería. El clima favoreció la buena pesca premiando las capturas de la especie Guatapaná, resultando ganador en primer lugar Emmanuel Tolentino con un total de 40.4 libras a bordo de la lancha “Los Viejos Míos II”; Miguel Peña Acosta en segundo a bordo de “Irene” con 20.4 libras el tercer puesto lo logró Jesús Alou hijo con 17.6 libras a bordo de “Limpia Base”; Lexandro Roa consiguió el cuarto lugar con 17 libras a bordo de “La Niña IV” y en el quinto lugar recayó en Miguel Mueses a bordo de “Avatar” con 16.8 libras. En la categoría de Dorados en primer lugar se destacó Julio Báez hijo que a bordo de lancha “Olga I” logró capturar un ejemplar de 23.6 libras, superando a Víctor Lama en la lancha “Marlin”, quién dejó en tercer puesto a Pedro Martínez a bordo de “Lissy María”; en el cuarto lugar se premió a la señorita Nicholle Pagés con 12.4 en la lancha “Tamoya” quién tambien se llevó el premio de Dama más Destacada, y por último, el quinto lugar lo consiguió Eliseo Rodríguez con un total
68 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
de 12 libras en la lancha “Marlin”. Una excelente participación de la dama, así como de juveniles refleja el buen devenir de la pesca en nuestro país.
En la categoría de Atún, que estuvo muy reñida resultaron como ganadores el joven Diego Medina con 125.4 en “Liquid”, Alberto Báez con 86.6 en “Olga I” y Jesús Soto con un atún de 23.7 a bordo de “Tintina”. En la categoría de Equipos (Lanchas), resultaron como grandes ganadores los pescadores de lancha “Los Viejos Míos II” integrada por Víctor Rodríguez, Emmanuel Tolentino y Leody de La Cruz con un total de 73.4 puntos. En segundo lugar lancha “Marlin” integrada por William Escobar, Víctor Lama, Eliseo Rodríguez y José Otto con 46.8 tantos y finalmente el equipo de tercer lugar la lancha “Olga I” con un total de 36.8 integrada por Julio Báez, Julio Báez hijo, Alberto Báez y Jorge Borges.
En Juvenil se hizo un reconocimiento a Fernando Fermín, reportando tres dorados. Durante un emotivo acto de premiación se rindió homenaje a los Señores Jesús Alou, José Flores, Elio Paulino y Julio Báez que junto a sus familiares recibieron un merecido reconocimiento por parte de los miembros de la Directiva del Club Náutico Haina y WT Planner Box organizadores de la justa, por su trayectoria en la pesca deportiva del país, amantes del mar y socios legendarios del Club Náutico Haina. El evento que se tornó como una gran fiesta de la vara y el carrete culminando con un banquete de premiación y fiesta con la orquesta de La Armada Dominicana hasta la medianoche, Fabio Fermín Director de la justa y Pedro Aguirre Comodoro del club agradecieron a los patrocinadores, ganadores y participantes de esta vigésima séptima edición. El XXVII Torneo de Pesca “Clasico Haina 2019” contó el patrocinio de Revista Abordo, Pinturas Tropical, Pala Pizza, Armada de La RD, Roa Boat Center, Grupo Cometa con baterías LTH, Diageo con Whisky Johnnie Walker y Vodka Ketel One, Bazooka Marine, Dubar Imperial, Mercasid con aceite Mazola, Pons Seguridad, La Casa del Pescador, Ferretería Niza, Respuestos 8 ½ Comercial, Mr. Home asesoría inmobiliaria, Restaurant Lincoln Road, Wilson Reyes y Asoc. – Promosalud, Anacaona y Lonjeff con sus quesos Galbani Sorrento, Pharmatech con productos Babe, CEPSA – Consorcio de Proyectos Eléctricos, Hardom – Construcciones Metálicas, FJ Propeller Dominicana, Refricity, Casa Paco con sardinas Paco Fish, Atriza Industrial, Invicta Comercial, Alpa Import con productos Cruz Verde, MCosta Yatchs representantes de botes Grady White Boats, cerveza Presidente y la gran colaboración de Pedro Martínez, Bolivar Ventura, Félix Morel, Abel Fernández y William Escobar, entre otros. El Sr. Fabio Fermín aprovechó la noche para traspasar la dirección del torneo para el 2020 a Lexandro Roa, que recibió con mucho entusiasmo. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
69
CLIVE CHRISTIAN
JURA
Original Collection No 1 Feminine Edition Pure Perfume La edición femenina del No 1 es una fragancia floral oriental que se abre con notas afrutadas afrutadas de ciruela, Mirabelle, durazno blanco y bergamota. El corazón revela un ramo de jazmín, clavel y rosa. Este perfume rico y complejo es sutil pero sofisticado con una base de vainilla, ámbar y almizcle.
Z8 Coffee Machine Combinando la artesanía precisa de la ingeniería suiza con un diseño elegante y moderno, Jura presenta la cafetera Z8. Garantizando un aroma intensificado y una alta calidad de molido para sabores que se desarrollan a la perfección, el exterior de aluminio crea una adición escultórica a cualquier encimera de cocina, mientras que la pantalla táctil de alta resolución hace que sea fácil de usar. Equipado con Smart Connect, este dispositivo altamente avanzado se puede controlar a través de la aplicación de la marca desde su teléfono.
£480.00 | www.harrods.com
£2,595.00 | www.harrods.com
MULBERRY LEGO Millennium Falcon El Halcón Milenario de LEGO® Star Wars presenta 7,500 elementos, ya que la nave Corelliana súper rápida de Han Solo está repleta de los detalles más divertidos y características divertidas.. Construye, juega o muestra este modelo de coleccionista definitivo.
Belgrave Single Document Holder Ofreciendo una variedad de estilos para adaptarse al estilo de vida moderno, la colección Belgrave de Mulberry es perfecta tanto para hombres como para mujeres. Este porta documentos toma una forma intemporal y se adapta a las formalidades cotidianas gracias a una correa para el hombro desmontable y bolsillos internos para facilitar la organización.
£649.00 | www.harrods.com
£695.00 | www.harrods.com
70 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
BETWEEN YOU AND THE
FISH! BLACK PMS 802C COOL GREY 8C
Find a dealer near you or shop our full line now at:
www.fishmonkeygloves.com
BAZOOKA FORMULACIÓN MARINA Llegó ala República Dominicana lo mejor para el mantenimiento de tu embarcación, Bazooka Marine Formulated presenta la línea de productos para mantenimiento de equipos marinos más completa manufacturada en Puerto Rico. Ya expandiéndose por el Caribe y el Sureste de Estados Unidos por la gran aceptación y garantizadas pruebas que ha tenido. La misma cuenta con productos exclusivos tales como:
Estos productos son manufacturados en Puerto Rico y especialmente formulados para el clima del Caribe. La empresa Chemical Clean International en Santo Domingo estará a cargo de la representación y distribución, y estará presente en las principales tiendas marinas del país, ofreciendo talleres de utilización para todos los marinos y capitanes de embarcaciones en los clubes, puertos y marinas de RD.
1. Bazooka Salt Free, que es un producto biodegradable que remueve y disuelve depósitos de sal de cualquier superficie incluyendo motores de Jet skies y botes. 2. Bazooka Pine Shield es un jabón con cera natural especialmente formulado sin silicatos, fenoles, fosfatos, con pH neutral para limpiar sin dañar el acabado del fiberglass de la embarcación dejando un brillo impresionante. 3. Bazooka Barnacle Free es un producto biodegradable, no corrosivo, no inflamable para uso profesional para remover todo tipo de caracoles y residuos marinos, rápido y seguro para sistema de enfriamiento de motores marinos, además de remover depósitos de algas de los fondos de embarcaciones. 4. Bazooka Machine shop Degreaser es un biodegradable, poderoso degreaser que limpia el fuselaje sin dañar el vinil, pintura, y las manos del que lo usa, dejando la embarcación libre de grasa. 5. Bazooka Water Free es el único producto seguro al ambiente que remueve totalmente el agua del combustible para evitar daños al motor y sin alterar el octanaje de la gasolina y el diesel. 6. Bazooka Rust Free es el producto milagroso que remueve los depósitos de corrosión de rieles, escaleras, propelas, vinilos, etc., sin dañar el fiberglass y sin lastimar las manos del consumidor o técnico marino que esté trabajando en la embarcación dejando una capa protectora contra el salitre, este producto es libre de VOC y es totalmente biodegradable.
72 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Para ventas: Puerto Rico, Islas Vírgenes 787-477-4330 y República Dominicana: 809-372-5356.
AF ABORDO FASHION
CONOCIENDO A SEAKNOTS BY IMER MORALES
Imer cuéntanos que es Seaknots, y de donde viene el nombre? SeaKnots es una línea de joyería náutica inspirada en el mar y todo lo relacionado a los temas náuticos. El nombre en español significa “Nudos de Mar”. Escogí este nombre por que los nudos son parte esencial del mundo náutico al cual representan los brazaletes de Seaknots. ¿Desde cuándo inicias la confección de Seaknots y cual fue tu visión? Seaknots comienza en agosto de 2014. En el comienzo era mi pasatiempo mientras era estudiante de Derecho. En mi tiempo libre hacia brazaletes para mi uso personal y los combinaba con mis relojes. A muchas de mis amistades les gustaban y me pedían que les hiciera, los hacía según los pedían y se los regalaba. Con el pasar del tiempo, vi la oportunidad de un negocio. Quizás no era algo grande, pero si una oportunidad para generar un dinero extra haciendo algo que me gustaba. Así comenzó SeaKnots! Estuve varios meses vendiendo Seaknots a través de una página de Facebook con muchanaceptación. Luego tuve la visión de vender Seaknots en Joyerías de PR. Fue entonces cuando decidí patentizar mi marca y llevar mi pasatiempo al próximo nivel; a ser mi negocio principal. Con el pasar del tiempo las técnicas de confección y la selección de materiales de los brazaletes fueron evolucionando y perfeccionándose.
74 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Luego de una evaluación del mercado, procedí a presentar mi línea a los prospectos que entendí serían los mejores para darle exposición a la línea y de ahí al día de hoy hemos logrado tener presencia alrededor de toda la isla! ¿Sientes pasión por el mar, o es prácticamente un tema comercial? Me apasiona el mar, la navegación y todas las actividades marinas. Desde que tengo uso de razón he estado envuelto en el ambiente del mar, los botes y actividades náuticas. De esa pasión por el mar y lo náutico es que surge la inspiración para Seaknots. Realizas actualmente alguna actividad náutica? Si, tengo mi bote y me gusta la navegación. Ya no lo hago tan a menudo como quisiera pero siempre que tengo tiempo libre aprovecho para navegar.
¿Qué elementos vemos en las piezas? Los elementos principales de SeaKnots son las sogas, nudos y artículos utilizados en la navegación tal como “pulleys”, “anclas”, “anzuelos” y “shackles”. -¿Cuál es tu elemento favorito? En este momento el mas que utilizo de los brazaletes Seaknots es el del “Pulley”. Es de la más reciente colección y es una pieza que me encanta. -¿Cuáles son las formas de las piezas, su variedad? Ofrecemos estilos para todos los gustos. Desde una pulsera simple con un “Square Knot” y un “Ancla”, “Anzuelo” o “Shackle” hasta un Bangle en Stainless Steel sólido en forma de “Shackle”. Tambien cadenas.
No puedo revelar datos de nuestra próxima colección aún, pero si les digo que se está trabajando arduamente para complacer el gusto de nuestros clientes y sé que esta nueva colección va a ser del agrado de todos. Sigan las redes sociales para conocer lo nuevo de Seaknots. ¿Te consideras un artista de la joyería? Nunca me han gustado los títulos. Me veo como una persona apasionada por el mar y el tema náutico que encontró la manera de vivir haciendo algo que le apasiona. ¿Vendes tu imagen relacionada a Seaknots – Llevan tu firma las piezas? Todas las piezas Seaknots llevan nuestro logo como evidencia de autenticidad.
-¿El uso de los colores, que significado tienen? Predominan los colores náuticos clásicos como lo son el azul, blanco, rojo y dorado. Pero no nos limitamos a esos. También usamos los colores de moda o que puedan combinarse con sus prendas favoritas. -¿Cuáles son los diferentes materiales que usas? Mayormente utilizamos sogas marinas de la más alta calidad y Stainless Steel en color plateado y la opción de baño de oro 18Kt en amarillo o rosado. También hay piezas en color negro. Ofrecemos acabados pulidos o satinados. De esta manera cubrimos los diversos gustos de nuestros clientes. -¿Son hechos a mano o tenemos maquinarias que intervienen? Todos nuestros modelos de soga son hechos a mano por mí. ¿Cuál ha sido la aceptación en el mercado? ¿Cómo lo mides? Gracias a Dios, desde un inicio la aceptación del público ha sido positiva. Más allá del factor económico de un negocio, es la satisfacción de ver que un producto creado por tí es valorado y deseado por el público. La sensación de salir a la calle y ver personas luciendo un producto que hayas creado es indescriptible, es la mayor satisfacción que me puede dar mi negocio. Y eso me inspira a seguir creando para ampliar nuestras colecciones. ¿Cómo proyectas la línea en un futuro? En un futuro cercano proyectamos expandir la línea fuera de Puerto Rico. ¿Qué veremos nuevo en estos días de Seaknots? Constantemente estoy creando, para innovar y crear nuevas colecciones.
¿Dónde podemos conseguir Seaknots? Las pueden conseguir en cualquiera de nuestros dealers autorizados alrededor de la isla o directo con nosotros a través de nuestras redes sociales. Kury- Plaza Las Americas | Luby- Mayaguez Mall | Porto D’Oro- Viejo San Juan |Pochy`s Joyeros- San Sebastian | Rojo’s Collection- Prime Outlets, Barceloneta | Rojo’s Jewelry- Doramar Plaza, Dorado | Blue Water- Ponce | Matos Marine World- Aguada | Pura Vida Surf Shop- Plaza Palacios, Toa Alta | Pura Vida Surf Shop- Plaza Encantada, Trujillo Alto | Saydie Surf Shop- Comerio | Xebec Men’s Shop- Aguadilla. Instagram : Seaknots_Bracelets Facebook: Seaknots The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
75
G
GADGETS
BOATING GEAR, BOATER GIFTS
& BOAT GADGETS
XIAOMI VIOMI Difusor de aromas y humidificador, review del nuevo modelo, el cual tiene ciertas funcionalidades más destacables que un difusor normal, como el humidificador ultrasónico LED. Capaz de liberar una niebla con fragancias suaves silenciosas, ideales para aquellas personas que son fanáticas de la calma, relajación, o silencio, e incluso puede ser funcional para aquellos que practican algún arte de este estilo, como el yoga o el masaje. También es adecuado para leer o utilizarlo mientras se duerme. $49.46 | www.geekbuying.com
SUNCASE Suncase es el primer mechero solar y que puedes llevar contigo a todas partes ¡sin tener que recargarlo! Y se puede utilizar incluso durante los días de viento. Lo único que necesitas es la luz del sol. Es el encendedor que todo aventurero de supervivencia desea. $13.00 | www.tiendafotovoltaica.es
SITPACK ZEN X La silla portátil para tomar asiento en donde quieras y cuando quieras, con la que nunca más dejarás de disfrutar tus actividades por estar cansado en estar de pie. Es un taburete ultraportatil, elaborado en carbono y aluminio que se puede cargar en una mochila o en el hombro, con el cual te aseguramos por siempre un lugar donde sentarse.
NEMO HELIO
$52.41 | www. sitpack.com
$99.95 | www.nemoequipment.com
76 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
La ducha de presión Nemo Helio viene en un kit pequeño, cuidadosamente empacado y de tamaño muy compacto y proporciona de 5 a 7 minutos de presión de agua constante y satisfactoria.
Calle 2 no. 8 Villa Marina Sur, Sto. Dgo., RepĂşblica Dominicana | Telf: 809.372.5356
@bazookard Disponibles en todas las tiendas de equipos marinos del paĂs.
GC
GUIDING THE CHILDREN
PECES: LA PRIMERA MASCOTA IDEAL PARA LOS NIÑOS A pesar que los niños no tienen mucho interés en ellos, los peces son una excelente alternativa a la hora de buscar una mascota para los pequeños. Es entendible que ellos no estén entusiasmados ya que los pequeños tienen la necesidad de abrazar a sus mascotas para expresarles su cariño. Muchos niños consideran que los peces son aburridos, está en nosotros que ellos cambien de punto de vista. Si tenemos peces activos y de colores llamarán su atención. Tener peces como mascota permite que el cuidado sea fácil de realizar, los niños deben entender que su mantenimiento es una responsabilidad y sería aconsejable que ellos participen de ella. Los peces, como mascotas, son menos peligrosos en relación con la seguridad del niño (si lo comparamos con los grandes perros y gatos). Existen algunas reglas básicas que se deben tener en cuenta antes de tener peces como mascotas, las reglas pueden ser atendidas sin mayores problemas por los niños: • Es fundamental que no se tire nada dentro de la pecera
3. No necesitan ningún entrenamiento 4. No son caros 5. Dan tranquilidad 6. No necesitan mucho espacio Si te has animado a tener peces como mascota, aquí te damos unos consejos. 1. Escoge. Hay peces de agua dulce, ideales para principiantes, y de agua tropical. Lo ideal es que elijas los que son de tamaño pequeño porque son más fáciles de cuidar y requieren menos atenciones. 2. El acuario que compres debe tener la capacidad de albergar con holgura a los peces, para que se sientan como en su hábitat natural. Por ejemplo, un pez de 2.5 centímetros necesita uno de 4.5 litros de agua. 3. El acuario debe colocarse fuera de la luz directa del sol y de los ruidos. La temperatura no es importante, pues esta será regulada desde el interior de su nuevo hogar. 4. Es muy importante regular la temperatura del acuario con un termostato, pues los peces necesitan un clima que oscile los 22 y 28 grados centígrados. 5. Otro elemento importante es el filtro, que te evitará tener que limpiar el acuario cada dos días, pero sí será necesario que lo cambies cada mes y elimines con una esponja suave la suciedad que se acumule en los cristales.
• Nunca se deben sacar los peces fuera del agua • El acuario requiere un cuidado semanal y otro diario. Se deben alimentar a los peces a diario, limpiar la pecera una vez por semana y colocar agua a medida se vaya evaporando.
6. También será necesario hacerte de un kit para medir el pH del acuario una vez a la semana. 7. Respecto a la comida, los peces sólo necesitan ser alimentados una vez al día y con poca cantidad.
¿Cuáles son las ventajas de tener peces en casa? 1. No hacen ruido 2. No ensucian la casa
78 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Como ves, los peces son animales sencillos de cuidar que no requieren demasiada atención, pero que pueden aportarte más de lo que crees.
GM
GOURMET MARINE
OSTRAS GRATINADAS LAS OSTRAS
INGREDIENTES:
Indudablemente, el exquisito sabor de la ostra se aprecia por si mismo, por lo que degustarlas al natural siempre va a seguir siendo una de las primeras elecciones para quiénes apreciamos el intenso sabor y todos los matices de este delicioso molusco.
• 12 ostras • 2 yemas de huevo • 75 gramos de mantequilla • El zumo de un limón
Pero no está de más conocer las contribuciones que la cocina moderna ha hecho a favor de ampliar las distintas formas en las que podemos saborear una ostra.
COMO PREPARAR OSTRAS GRATINADAS:
Las nuevas formas de preparación y presentación de las ostras son variadas, desde las más complejas, en las que se incorporan todo tipo de salsas, hasta aquellas en las que únicamente se pretende realzar sabores con ingredientes específicos como especias y hierbas. Siempre teniendo en cuenta la variedad de la ostra y su sabor particular, podemos jugar a combinarlas con diferentes sabores cítricos, o sabores más orientales como la salsa de soja, hierbas… Jugar con las texturas es otro de los aspectos novedosos de la cocina moderna, algo que también se aplica a las ostras. De esta forma se pueden incorporar pequeños toques como chalota o pepino, cuya frescura además combina muy bien. A partir de aquí, el límite solo está en la imaginación, gusto y conocimiento del cocinero. De esta forma podemos encontrar preparaciones tan particulares como ahumadas, combinadas con frutos secos o frutas.
1- Abrir las ostras. Ayúdate de un cuchillo especial para abrir ostras o uno desgastado para no cortarte. Al abrirla, libérala de una de las conchas y reserva el jugo que suelta en este proceso. También pon una cazuela a baño María, luego te explico para qué. 2- Ponemos una sartén al fuego y antes de que se caliente ponemos mantequilla para que se vaya licuando a fuego lento. Lo mantenemos templado y reservamos. 3- En la cazuela que hemos puesto a baño María, ponemos las yemas de huevo, el jugo de las ostras y el zumo de limón. Batimos con la varilla hasta que adquiere una textura cremosa. Sin dejar de batir le vamos incorporando la mantequilla y, cuando la crema adquiere una consistencia homogénea, cubrimos las ostras. 4- Fase final al horno. Las ponemos sobre una placa y las llevamos al horno caliente. Las vamos a gratinar durante 5 minutos. Cuando adquieran un tono dorado, las sacamos del horno y las servimos calientes.
Tiempo de preparación: 30 minutos
80 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Dificultad: Medio
Ola SOCIAL
82 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
CLÁSICO HAINA
CLÁSICO HAINA
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
83
Ola SOCIAL
84 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
PUERTO DEL REY
IBI YACHTS
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
85
Ola SOCIAL
CAP CANA CLASSIC
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
86 • 86 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Ola SOCIAL
88 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
CAP CANA CLASSIC
TURISMO Náutico MEDIA
PDR BILLFISH
EXPERIENCIA DE PESCA
FLIBS
INDUSTRIA NÁUTICA AL DÍA
CENTER CONSOLE abordomagdr.com NUMERO 162
AÑO No. 24 VOLUMEN CLXII DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA
revista abordo @abordomag @abordomag
MUY VERSÁTILES