TURISMO Nรกutico MEDIA
LUXURY YATCH LY 650
REGATA CINTA AZUL
UNA HISTORIA EN LA VELA abordomagdr.com
NUMERO 164
Aร O No. 24 VOLUMEN CLXIV DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA
revista abordo @abordomag @abordomag
THE SAILFISH BOWL
@MARINACASADECAMPO @MARINACASADECAMPO
CHRISTMAS BOAT PARADE MARINA CAP CANA
@elartistacigar http://elartistacigars.com
inum natqui voluptam, quidebi stiunt millo oc- quis enestem remquo delectiatur re volor am Daniam quossin cus num volesciis repel magipis acepudandi ommoditati tem ut venim autatecat ene oditatin nihilic te none aut id et aliquam faceper citibus antur, sit optatur? excea que nistrum hilicipiet quiatis ute voles ducipsapit re sam hit as et litio ditius, sunt as placcumqui cum acerore perrorum que que ex Dusam, aut que earios rem doluptatquas ad tque voluptiis ersperro et quam nest, erupien ullignamusto volendandit, quunti bero quae heniae cum eatus quos esto doluptatiat. animporestia coreruptio etur aditat aut adita- litia nam nam, qui atem il ipit aborerionem cus, ut aut quati accum quam inimus dolore- parum eos saectatibus dolestis corestiatem et modit, volore pro omnisit iundam aut evetibersp eresed qui deleseq uissuntibus, et, quid et ligni aut ipsandis sitibus explignimin del es id mosa ex eatius excea dendanducius Lore dolendis vel eosam quam fugias derrovi cus nihit quo blabore experch illate prat raeri re, tempore, ium quam nonet molo quunt quo tiur, sant arum vitaspera que dunt. imentur, optatur aut inventur, il istrum, ut oc- que andi officabo. Tis nonsequas etus simoloCOMNITIAullandu DOLLUPTIA EVENDEL IPSANDU CIPIDEL EOSresEXCEA audipsandit ciminvernate volupti ditaitibus aut es sunt EX eruptur ipiendi SERORRUNT, tatibus TiosamSEQUI rat. EraeUNT. mincti adit etur sit, corum liatur ectatur aut unt EOS im nonsequas ventia dolecab acitis ipsum re laccull blab idem ET enduntur simpore peremol uptat. ET IPSUM VOLUPTIAM DOLORE MAGNIS ULPAoriatur SIMUSDAM ANDESEQUI TENIS ERUME PREICI nis est, seque est et pa con con rest dolupie ndandis ciassim re, odit estotaturio venderepe poreped evenita testio. Quid quo AT ESTIS ES ACERIOS MAGNIMOLES IPSUS MOLUPTA TURIBUSAM, OMNITIO CONSE PB AD POR JUAN PERÉZ am quis restem. Harcia SIMPOR nonsedi pie-MILcuptatquod est faccum essi ommos eum qui iliatis et la serepe ea et qui dendunti rerspelita
N PRINCIPAL DE UN TEMA TITULO
ERHMARINE.COM | PASEO DEL MAR # 6, MARINA CASA DE CAMP
NEW 530 LXF
PO | 809.544.0715 | 809.523.2212 | INFO@ERHMARINE.COM
THE ONLY FULL SERVICE MARINA IN THE NORTH COAST OF DOMINICAN REPUBLIC • 104 Wet Slips
• RO Drinking Water Delivery
• Yachts up to 250ft.
• Fuel and Waste Pump Out
• 12ft. Controlled Depth
• Bathroom, Showers, Laundry
• Premium Fuel Service
• Restaurants & Bars
• 24/7 Security Gated Marina
• Car Rental
• Port of Entry
• Boat Yard
• Concierge Service
• Dry Rack Storage
• 24 Hour Water & Electricity
• 35 ton Travel lift
• Free Wi-Fi Always
• 12 ton Fork lift
www.oceanworldmarina.com| Mail: info@oceanworldmarina.com | Ph. +(1) 809.970.3373 N 19º50.095’ - W 70º43.535’
BE
BITÁCORA DE LA EDITORA LA INCLUSIÓN…UNA MIRADA HACIA EL BIEN DE LA SOCIEDAD.
Hemos oido hablar mucho de la inclusión, y aunque estoy adaptando un editorial con el tema “Inclusión Deportiva Náutica” para una próxima edición, quise incluir algunos detalles, a raiz de que en el relato que les presento del Campeonato de Vela en Salinas, RD, la Federación Dominicana de Vela hace mención de que están adoptando programas para incluir el deporte de la vela para todos y todas, y no pude dejar pasar esta motivación, y pudieran entender un poco del tema y lo incluamos en nuestro ADN. La inclusion, es el camino para acabar con la exclusión que resulta de las actitudes negativas de las personas, y de la falta de reconocimiento de la diversidad. La Inclusión es un enfoque que responde positivamente a la diversidad de las personas y a las diferencias individuales, entendiendo que la diversidad no es un problema, sino una oportunidad para el enriquecimiento de la sociedad, a través de la activa participación en la vida familiar, en la educación, en el trabajo y en general en todos los procesos sociales, culturales y en las comunidades. La inclusión es necesaria si queremos: • Un mundo más equitativo y más respetuoso frente a las diferencias. • Beneficiar a todas las personas independientemente de sus características, sin etiquetar ni excluir. • Proporcionar un acceso equitativo, haciendo ajustes permanentes para permitir la participación de todos y valorando el aporte de cada persona a la sociedad. El deporte es un pasatiempo divertido y sano que debe ser practicado por todo el mundo, a todas las edades, sin distinción de condición ni capacidades.
EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com COORDINADOR EDITORIAL: ORLANDO JEREZ M. info@abordomagdr.com EDITOR EJECUTIVO PUERTO RICO: WILFREDO NIEVES fnieves@abordomagdr .com DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: ALBERT POLANCO V. DIRECTOR DE ARTE: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com FOTOGRAFÍA: CARLOS ROSARIO RODOLFO HENRÍQUEZ DISTRIBUCIÓN: SAUL SANTANA • IMPOSDOM FOTO DE PORTADA: LEXUS LUXURY YACHTS VENTAS: info@abordomagdr.com CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com Tel.: 809.372.5356 CORRECIÓN DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL. IMPRESIÓN:
Tel.: 809.665-1690
COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFÍAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE.
No te pierdas, el tema en nuestra próxima edición. Tuvimos un domingo divertido en la inauguración del parque de agua para niños del Club Náutico de Santo Domingo, y siguiendo en la sede la Regata Cinta Azul fué todo un éxito, una navegación nocturna desde Boca Chica a la isla Catalina y regreso, un evento que se hace anualmente, catalogado como una experiencia de navegación. La Industria Náutica premia lo mejor de lo mejor en los Boat Builders Awards, Dame Awards durante la feria Metstrade, un buen enfoque del sector que refleja el futuro del mismo. Iniciativas como el “Costa Conservation Village” de Costa Sunglassess y el Miami Boat Show son iniciativas que debemos adoptar de forma íntegra en nuestras vidas, y se los juro no es díficil es solo pensar un segundo, y hacerlo como hábito. Y no menos importante, al contrario ya estamos practicamente en NAVIDAD, ya las decoraciones navideñas están por doquier, y todo el staff de Abordo Magazine les desea todo lo mejor en este mes de diciembre, símbolo de fiestas, de unión familiar, de expresar nuestros sentimientos a todo el que nos rodea, y especialmente a nuestro país; pero sobre todo apegado de las buenas acciones, y viendo un futuro mejor para todos.
REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: BCN GRUPO EDITORIAL GERENTE GENERAL: MANUEL SANTANA RIVAS GERENTE ADMINISTRATIVO: JEAM KARLO SANTANA GERENCIA FINANCIERA: LIC. LILIAN PEREZ RRHH Y GESTION EMPRESARIAL: JOSEFINA VIVES REPRESENTACIÓN LEGAL: DEL VALLE Y ASOCIADOS LIC. JORGE DEL VALLE
CON REGISTRO MERCANTIL # 92200 SD Y REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. TEL: 809-372-5356 • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, ARTÍCULOS Y SECCIONES FIJAS DE LA MISMA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS.
Muchas felicidades…..
@lmataveras / @wtplanner almataveras
12 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / CHIEF EDITOR
.
CONTENIDO
abordomagdr.com
36
48
16 16 CAMPEAONATO DE VELA FDV
NEW BOATS
14 •
30
22 METSTRADE SHOW
TECHNO
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
26 22
NEW PRODUCTS DAME AWARDS
54
LUXURY LIFESTYLE
58
SIGUIENDO LAS OLAS
62
GOURMET MARINE
66
BOAT BUILDERS AWARDS
32
CAP CANA CHRISTMAS BOAT PARADE
52
V
VELA
FOTOS: Tamara Valdez
CAMPEONATO DOMINICANO DE VELA FDV 2019 La Federación Dominicana de Vela (FDV), realizó los días 30 de noviembre y 1ro de diciembre, su “CAMPEONATO DOMINICANO 2019”, siendo la versión onceaba de esta regata, con la participación de 60 veleristas de diferentes regiones del país, teniendo como escenario la hermosa Bahía de Las Calderas, en Salinas, Baní. Ari Barshi de Cabarete, Jorge Abreu de Palmar de Ocoa y José Osvaldo Rodríguez de Barahona, ocuparon los tres primeros lugares en la categoría Laser Standard Masculino; y en Laser Radial Femenino tuvimos en primer lugar a Yanetis Terrero de Pedernales y en segundo a Rosanna Mateo de Barahona; en Radial Masculino los ganadores fueron Alberto Turbí de Pedernales y Renny Peralta de La Isabela.. Los atletas Esneiry Pérez, Christopher Theo y Alex Feliz ambos de Barahona ocuparon los tres primeros lugares respectivamente en la categoría de Sunfish; mientras que en femenino fue encabezada por Nathalia Rodríguez de La Isabela, seguida por Neffert Peña de Boca Chica y Mary González de Barahona. En el clase Optimist los atletas compitieron en sus diferentes vertiente; en la Flota Roja Masculino Carlos Terrero y Aneurys Montilla de Pedernales quedaron en primero y segundo lugar, y Jhon Steven Mateo de Barahona en tercero. En el mismo renglón femenino fue liderado por Aycha Guerrero de Las Calderas, seguida por Avril Santana de Barahona.
16 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
En la versión Optimist Azul masculino los ganadores fueron Moisés Caraballo de La Isabela y José Núñez de Las Calderas respectivamente. En la flota femenina Ana Matos de Pedernales y Perla Maciel de Barahona. En la flota blanca abierta los ganadores fueron Thomas Oshaba y Marina Mateo de Las Terreras y Yasiel Cordero de Las Calderas; mientras que en Optimist Flota Verde abierto fueron Enmanuel Mejía de Las Calderas, Jairon Feliz de Pedernales y Jan Tavarez de Las Terrenas.
La FDV mantiene su constante apoyo a la vela ligera dominicana, facilitando recursos económicos y técnicos en la formación de nuevos líderes en el deporte y de distintas zonas costeras de la isla, así como coordinando y poniendo en acción eventos con el fin de que los atletas se fogueen competitivamente y vayan subiendo de nivel, entre ellos se encuentra la exitosa "Regata Palito Seco" que se realiza en Barahona, la Regata Vela Ligera "Pedernales 2019", Regata Vela Ligera "175 Aniversario Armada Dominicana" 2019, entre otras.
También tuvimos la participación del Windsurf, ganando Ravel Jiménez, Oliver Burgos y Edwin Rodríguez de Cabarete, en sus respectivas posiciones. La regata tuvo la participación de competidores de 8 escuelas de vela registradas en la República Dominicana: Barahona, Pedernales, Las Calderas, Boca Chica, Las Terrenas, Palmar de Ocoa, Cabarete y La Isabela, con atletas a partir de los 8 años.
En otro orden la FDV mantiene una constante capacitación para entrenadores como parte del Programa de Formación y Capacitación de la institución, que tiene el propósito de nivelar y continuar con la formación en diferentes temas, como son: planificación deportiva, preparación técnica, ciclo olímpico, la historia y valores del olimpismo, entre otros más. Además de concientizar a sus actuales entrenadores con el tema del deporte paraolímpico, ya que están iniciando el proyecto de “Vela Adaptada”.
El Campeonato Domincano 2019 recibió el patrocinio de la Panificadora Moderna, Armada Dominicana y Ministerio de Deportes. La FDV realizó su Gala Anual, con una cena-fiesta, donde se reconocieron a los entrenadores, Cesarín Terrero de Pedernales, Eliezer Trinidad y Carlos Suero de Barahona, Elvis Montesinos de Las Terrenas, Marco Pitre de Las Calderas y Christopher Mosbeux de La Isabela, quienes dirigen y entrenan las diferentes escuelas, y quienes han realizado un arduo y constante trabajo, superando muchos obstáculos y han sido grandes héroes en estas escuelas. Este campeonato es un evento que se ha institucionalizado cerrando el calendario deportivo del año de la federación. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
17
POR: Héctor Duval
FOTOS: Rodolfo Henríquez
REGATA CINTA AZUL 2019 CNSD
El Club Náutico de Santo Domingo celebró su tradicional regata "Cinta Azul" los dias 16 y 17 de noviembre bajo el marco del cierre de sus actividades deportivas del año 2019. Esta emblemática regata cuenta con una historia marcada en la vela crucero de la República Dominicana, al ser la mas antigua de todas y que se remonta a las competencias de los inicios del Club Náutico de Santo Domingo. Después del rotundo éxito del 2018 se re-editó el formato original en una regata de larga distancia cubriendo mas de 80 millas nauticas con una navegación nocturna que partió desde la Bahía de Andrés, Boca Chica el sábado 16 para amanecer frente a la hermosa Isla Catalina, para luego de bordearla retornar con vientos francos en la segunda parte del evento que llevó los veleros participantes hasta su llegada en horas de la tarde al CNSD, donde se llevo a cabo la premiación de tan disputada competencia. Luego de una animada velada nocturna donde mas de 80 veleristas compartieron un celebrado chocolate caliente con entremeses y, siendo las 10:00pm se hicieron a la mar los 13 veleros en tres categorias inscritas: A Racing, B y C Cruising, para una navegacion nocturna que pronosticaba una jornada interesante y demandante. La vela es ante todo un deporte de caballeros, y haciendo gala de ello cada capitán fue puntualmente radiando en hora, minutos y segundos su salida, al pasar la última línea de boyas de la entrada del Puerto de Andrés en Boca Chica; siendo esta información tomada por el Sistema Global de Posicionamiento, alimentada al programa de cálculo de tiempos que celosamente registró el Regatta Chairman Héctor Duval para reenviarlo al Oficial Principal de Regatas (PRO) Nacional de la RD, Andrés Santana.
18 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
La navegación ofertó variaciones en corriente y viento dejando sorprendidos a la flota al no tornarse el esperado norte franco usual en las bordadas nocturnas, para enfrentar con pocos cambios y vientos de medio a suaves un este – noreste que obligó a reprogramar tácticas y modificación en rumbos. Finalmente el Dios Aeolo hizo de las suyas y solo permitio el esperado amanecer frente a la Isla Catalina a los veleros de la clase A Racing mientras que las clases B y C quedaron rezagados sin viento con distancias notables entre ellos por las diversas acciones estrategicas de cada Capitán. Por decisión del Comité de Regatas y el PRO Santana se les permitió a los participantes de la clase A Racing culminar la ruta predeterminada, dejando los veleros restantes el curso para enrumbar de vuelta a Boca Chica.
Héctor Duval, Juan Lehoux y Capitán Percival.
Alrededor casi las 6:00 de la tarde se procedió a la ceremonia de clausura y entrega de trofeos de participación a cada Capitán, como es tradicionalmente acostumbrado en la "Cinta Azul" desde sus inicios. Contando con la presencia del Comodoro del CNSD Juan Lehoux y el Regatta Chairman y 2do Vice Comodoro Héctor Duval en medio de una exquisita barbacoa en las instalaciones de la Casa Club se efectuó la actividad, donde se premió la Clase A recayendo la primera posición en el velero "Risky Businness" de Jordi Lizarán, mientras que Jorge Rodríguez del "Olé" obtuvo el 2do lugar, quedando el Celtic X de Pepe Rodríguez en la 3ra posición. Previendo condiciones mas adecuadas el Comité de Regatas proclamo la culminación del evento a celebrarse en fechas tempranas del 2020 para las clases B y C Cruising y así poder completar el programa de regatas.
Los miembros de la Junta Directiva presentes resaltaron el apoyo de la Asociación Dominicana de Veleros de Competencia Oceánica (ADVELCO) y de la Armada de la República Dominicana en un ambiente de entusiastas y amena cordialidad náutica donde compartieron hasta tempranas horas de la noche mas de 80 veleristas y familiares. El evento contó con el patrocinio de las siguientes empresas: Hiper Olé, Banco Popular Dominicano, Grupo Cometa, César Iglesias, Auto Care, Cocimar, Constructora Rizek, Nautimar, E T Heinsen, Grupo Taramaca, La Aurora, Lincoln Road, Medvel, Pala Pizza, Cerveza Corona, Roig Agro Cacao, Saona Explorer, Abordo Magazine, B&R Marine, Centro Marino Forrest, entre otros. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
19
20 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
21
METSTRADE SHOW Con cifras récord, marca el rumbo de la insustria náutica a un futuro sostenible
METSTRADE es la exposición comercial más grande del mundo de equipos, materiales y sistemas para la industria internacional del ocio marino. Está organizado por RAI Amsterdam en asociación con ICOMIA (Consejo Internacional de Asociaciones de la Industria Marina). Los grupos objetivo del programa son constructores de yates, arquitectos navales, astilleros de reparación, distribuidores, mayoristas, capitanes, operadores de puertos deportivos y fabricantes de equipos de todo el mundo. Tres pabellones especializados dedicados son parte de METSTRADE: el SuperYacht Pavilion, el Marina & Yard Pavilion y el Construction Material Pavilion. METSTRADE este año, una vez más ha elevado el listón de lo que se puede lograr en un evento B2B líder en la industria. Del 19 al 21 de noviembre pasado, el programa no. 32 se enfocó en la solución de la sostenibilidad, la ciberseguridad y la digitalización hasta la fuerza laboral abierta y el comercio internacional del sector náutico. El Centro de Convenciones RAI Amsterdam registró 26.984 visitas incluidos 228 miembros de la prensa, de 115 nacionalidades y 1.670 expositores de 53 países representados por 7.297 stands, las
22 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
estadísticas son una muy buena lectura para el METSTRADE Show. Los organizadores estuvieron especialmente complacidos de poder dar la bienvenida a no menos de 271 nuevos expositores, la señal más segura de que cada vez más profesionales marinos están reconociendo esta plataforma anual en Amsterdam como un momento de visita obligada. Negocio en auge.METSTRADE vió buenos negocios en todos los ámbitos con una gama de proyectos impresionantes. La gran cantidad de eventos sociales y de redes se sumaron a la atmósfera vibrante, lo que refuerza la sensación de que la industria marina del ocio es en gran medida un asunto de personas. Tomar posesión del medio ambiente.La sostenibilidad fue un elemento clave en METSTRADE 2019 con un fuerte sentido de que todos en la industria se unieran en este tema. En todos los niveles del sector marino de ocio, la gente se está apropiando de la necesidad de mejorar las cosas con respecto al medio ambiente. Abordan el problema desde el corazón y también desde el punto de vista financiero, adoptando la transformación en la industria no solo en teoría sino también en la práctica. Hay una conversación continua entre todas las partes interesadas que ya está dando lugar a desarrollos revolucionarios. Muchos de
estos desarrollos se presentaron en el Show ya que una cantidad enorme de información y aprendizaje fue intercambiada a través de múltiples plataformas por un número récord de oradores. Los puntos destacados incluyeron la Etapa de innovación electrónica (con sesiones de información híbridas y eléctricas dedicadas), la Etapa de construcción en proceso, la Etapa de innovación eléctrica y el Salón de jóvenes profesionales, con muchos diálogos. Asistieron tres paneles de expertos sobre eliminación y reciclaje de embarcaciones, evaluación del ciclo de vida y conservación del océano. Por último, pero no menos importante, los organizadores de METSTRADE publicaron su propia Guía de Sostenibilidad durante el espectáculo, compartiendo todas las actividades que se llevan a cabo a nivel de evento y lugar a este respecto. Comienza con estilo.Como es tradicional, METSTRADE se inauguró oficialmente de manera brillante, con una conferencia magistral. Esto fue dado por Henk de Vries, Director de Feadship y Presidente de la Fundación Water Revolution: su discurso examinando las formas de adoptar un enfoque ecológico en los negocios y la importancia de encontrar y retener al personal adecuado marcó la pauta para los días venideros. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
23
FOTOS POR: Elisa Smook y Royal Huisman
BOAT BUILDER AWARDS 2019 En una dramática y emblemática noche en el anfiteatro del Museo Marítimo Nacional de Ámsterdam, los Boat Builder Awards fueron celebrados en asociación con Raymarine, elogiando a 36 compañías preseleccionadas y, nombraron a ocho ganadores.
un Azimut S6 de 18 metros en Times Square de Nueva York.
Más de 350 invitados asistieron a la quinta edición de los premios, organizados conjuntamente por la revista International Boat Industry (IBI) y METSTRADE, recibiendo un total récord de 82 nominaciones este año, con fuertes entradas en todas las categorías.
Desarrollo de Distribuidor o Distribuidor Internacional: Galeon Planes de crecimiento regional dedicados Patrocinado por Volvo Penta Por sus planes de expansión regional muy enfocados que resultaron en un crecimiento de ventas de casi un tercio en 2019.
El editor del IBI y presidente de los jueces de los premios, Ed Slack, comentó: “Los Boat Builder Awards celebran los logros de las personas y empresas que construyen los barcos que impulsan nuestra industria. También reconocen el trabajo invaluable de aquellos que suministran equipos y servicios vitales". PREMIOS Y CATEGORIAS.Iniciativa de Marketing Minorista: Riva - Salones Riva, Privées y Decks Patrocinado por Glomex Los Lounges, Privées y Decks de la marca Riva ubicados en Venice, Monte Carlo, Palm Beach, París y otros destinos aspiracionales fueron nombrados ganadores por proporcionar experiencias de marca totalmente inmersivas para los usuarios invitados y los propietarios de Riva. Mención honorífica: -Azimut Yachts - Azimut S6 en Times Square Por su iniciativa audaz que llevó su marca y sus valores de diseño a la atención de un público más amplio de los Estados Unidos al colocar
26 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Preseleccionado: -Gunboat - Reconstruyendo la reputación de la marca
Preseleccionado: -Aquila - Creación de una red de distribución global. -Highfield Boats - Gran crecimiento de las exportaciones Solución de Colaboración entre un Fabricante de Barcos de Producción y su Socio de la Cadena de Suministro: Marquis Yachts, trabajando con Toyota Motor Corporation - Co-desarrollo de Lexus LY 650 Patrocinado por Ultraflex Marquis Yachts y Toyota Motor Corporation, marcando una de las colaboraciones marinas / automotrices más sólidas jamás vistas, fueron nombrados ganadores de su asociación en el yate a motor LY 650 en la solución de colaboración entre un fabricante de barcos de producción y su categoría de socio de la cadena de suministro. Mención honorífica: -Hallberg-Rassy, trabajando con Lewmar - Cassette de dirección para Hallberg-Rassy 340 Por su innovador trabajo en un sistema de dirección de cassette de estilo para el Hallberg-Rassy 340.
Robert T. Healey
Preseleccionado: -Aquila, trabajando con Opacmare - Plataforma envolvente Aquila 32 SAFE -Numarine, trabajando con Energy Solutions (Reino Unido) - XP Explore interfaces y sistemas Solución de Colaboración entre un Constructor de Superyates y su Socio de la Cadena de Suministro: Royal Huisman, trabajando con Rondal, Comm & Sens y Gurit - Timón compuesto de detección de carga Patrocinado por Lumishore El equipo colaborativo ganador de Rondal, Comm & Sens y Gurit ilustró el punto perfectamente con su timón sensor de carga para un superyate de vela Royal Huisman 81m. Preseleccionado: -Azimut Yachts, trabajando con Naviop - Comm \ y el sistema de 50 puentes para Azimut Grande S10 -Benetti Yachts, trabajando con ABA Yacht - Hell Sea hermético hermético escape -Spirit Yachts, trabajando con Lewmar - Componentes personalizados para Spirit 111 Solución Innovadora de Diseño a Bordo: Benetti - Sistema de propulsión Benetti FB272 Patrocinado por Fusion Por su muy avanzado FB272 de 100 m que ofrece un funcionamiento sin motor de hasta 12 horas gracias a un sistema de propulsión híbrido muy avanzado. Preseleccionado: -Aquila - Lámina Hydro Glide para Aquila 36 -Greenline - Greenline 48 AC siempre encendido -Wettoncraft - remolque sin costuras Innovación en un Proceso de Producción: Grand Banks – 8 Axis mill Patrocinado por Dometic Igualmente innovador, el uso por parte de Grand Banks de un molino robótico de 8 ejes.
Angela Pernsteiner y Kyle Davison
los procesos de fabricación y comerciales. Preseleccionado: -Amer Yachts - Adopción de fibras FILAVA -Vaan Yachts - Materiales de economía circular en Vaan R4 Mejor Programa de Aprendizaje o Capacitación: Princess Yachts: esquema de aprendizaje y camino de liderazgo Patrocinado por Marine Resources Por su esquema de aprendizaje y su ruta de liderazgo que capacita a sus nuevos reclutas de manera integral y los nutre a través del negocio. Preseleccionado: TaShing Yachts - Aprendizaje y capacitación para mujeres Estrella Naciente: -Angela Pernsteiner - Dominator Yachts -Kyle Davison - Riviera Australia Patrocinado por Gurit Los efectos positivos de alentar y retener el talento también quedaron perfectamente ilustrados en la dinámica CEO de Dominator Yachts Angela Pernsteiner y Kyle Davison, que progresó en una década desde la planta baja hasta el nombramiento, como Director de Abastecimiento, Planificación y Producción de Riviera Australia. Logro de Vida: Robert T. Healey, Sr. y William J. Healey - Viking Yachts Patrocinado por Side-Power Se honró las casi seis décadas de notable servicio de Robert T. Healey, Sr. y William J. Healey. Bill y Bob convirtieron a Viking Yachts en el mayor fabricante mundial de yates de motor y pesca deportiva de alta gama siguiendo su mantra de construir un barco mejor cada día. Ambos hicieron una contribución significativa y desinteresada al bienestar general de la industria náutica. El premio Lifetime Achievement, patrocinado por Side-Power, fue entregado al hijo de Bob, Robert Healey Jr, copresidente ejecutivo del Grupo Viking.
Preseleccionado: -Obras clásicas: diseño eficiente del taller para reparaciones de yates -Paul Dijkstra Composites - Fabricación prepreg de bajo costo Iniciativa Ambiental: Spirit Yachts - Procesos de fabricación y diseño de yates Patrocinado por UCINA La victoria de Spirit Yachts reconoció sus esfuerzos medioambientales no con el superyacht Spirit 111 recientemente lanzado sino también con
Walter D'Avanzo The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
27
E
EXPO
GO TO SURF EXPO
Mercado Premier B2B de deportes acuáticos y estilo de vida de playa
Surf Expo, a celebrarse del 8 al 10 de enero de 2020 en el Centro de Convenciones del Condado de Orange en Orlando, Florida, es la feria de deportes acuáticos, estilo de vida de playa y resort más grande y de mayor duración en el mundo. Producido dos veces al año, el programa atrae a compradores de tiendas especializadas, grandes cadenas, resorts, líneas de cruceros, puertos y asociaciones deportivas y compañías de alquiler de playas de todo Estados Unidos, el Caribe, América Central y del Sur y de todo el mundo. Los dos pilares de Surf Expo son Deportes Acuáticos y Estilo de Vida Costera. Los Watersports incluyen las categorías de productos como Surf, Wake, Bluewater, Paddle, Wind and Skate, mientras que Coastal Life presenta Swim, Boutique, Resort, Coastal Gift, Souvenir y Footwear ".
Hobgood, Bobby Owens, Bill Hartley y Adele Faba. Otra de las atracciones es Florida Shape-Off un concurso y exposición anual de modelado de tablas de surf que promueve la artesanía y los artesanos hecho a mano. Moldeadores de todo el país compiten para replicar una tabla icónica como un tributo a Dick Catri y su contribución al arte de dar forma a la tabla de surf y a la industria. Los moldeadores incluyen: Kenny Briel, de Savage Surfboards; Matt Calvani de Bling Surfboards y Josh Peterson, ganador del 2019, de Peterson Surfcraft. Vuelve el Annual Hawaii Pavilion por sexto año! En colaboración con el estado de Hawai, presentan una colección de marcas y productos inspirados en el estilo de vida hawaiano.
Cuenta con aproximadamente 2,000 puestos que exhiben indumentaria, productos duros, accesorios y regalos, así como una línea completa de eventos especiales, desfiles de moda y ceremonias de premiación anuales.
Surf Expo Mini Rampa Skate Jam, organizado por All I Need Skate & World Industries. Los jueces serán los legendarios profesionales Anthony Shetler y el propio Timmy Knuth de Florida, así como los novatos profesionales Evan Mansolillo, Kevin Klemme y Billy Drowne.
Surf Expo es un evento solo comercial, sin embargo allí podemos ver todo lo nuevo de este maravilloso y atractivo sector que vendrá Nuevo a nuestras tiendas favoritas, y por que no? hacer acuerdos de productos al por mayor.
Venga a destrozar la rampa y conozca a algunos profesionales mientras posiblemente gane algunos premios.
Los deportes de tablas en el agua se sienten como en sus “aguas” en este show. Marcas conocidas como Avid Sportwear, Billabong, Body Glove, Cablz, Columbia, Corkcicle, Costa, Dorfman Pacific, Fossil, Gecko, Gottex Swinwear, Havaianas, Heybo Outdoors, Hurley, Panama Jack, Reef, Revo, Sperry, Teva, Tommy Bahama, Vans, Xtratuf, entre otras conocidas del sector.
Los Laboratorios de Aprendizaje Profesional de Surf Expo son gratuitos para los minoristas registrados. Ofreciendo cuatro temas de aprendizaje: deportes acuáticos, negocios, medio ambiente y bienestar, por expertos y líderes de la industria que pueden ayudarlo a mantenerse competitivo en el mercado. La famosa Fiesta de la Industria de Surf Expo, organizada por Body Glove, es el lugar para estar el jueves después del espectáculo. Cervezas, música en vivo de JAHFE, amigos y buenos momentos.
ATRACCIONES.Tambien del 10 al 12 de septiembre de 2020 tendremos Surf Expo. En el marco de la feria se hará la The East Coast Surfing Hall of Fame que inducirá a leyendas 2020 del deporte que incluyen a: Damien
28 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
www.surfexpo.com
Miami’s hottest fishing spot. 1,400 boats in water and on land. Sportfishing pavilion, demo docks and more. MiamiBoatShow.com
February
13–17
MIAMI MARINE STADIUM
NB
NEW BOATS
CAYMAS CX 20 Caymas Boats, la marca nueva y audaz de botes de pesca de alto rendimiento, dirigida por el legendario y pionero de la industria marina Earl Bentz, ha anunciado el segundo en su serie CX de revolucionarios botes bajos: el CX 20, orientado hacia pescadores de torneos que exigen una capacidad de pesca intransigente y un rendimiento incredible. Este nuevo y sorprendente modelo promete y tiene una longitud de 20 pies 4 pulgadas. Comparte un haz súper ancho de 96 pulgadas, lo que significa que no hay sacrificio de espacio en cubierta o capacidad de almacenamiento! Cuando se combina con uno de los motores fuera de borda de cuatro tiempos de 250 HP de alto rendimiento, el CX 20 amenaza con competir en la carrera por los mejores agujeros de pesca. Los pescadores serios también están descubriendo que este elegante de 20 pies tiene el tamaño perfecto para escabullirse en aguas poco profundas donde acechan las mejores especies y sin presión. Sorprendentemente, el diseño ha puesto en el listón el cuidado y el transpor te con su Sistema de recolección de “livewell” Hi-Speed, una innovación ingeniosa que realmente empuja el agua hacia las fuentes vivas independientes masivas del CX 20. Una vez que el barco está en juego, este sistema patentado acuna suavemente su captura durante esos largos recorridos hasta el soporte de pesaje, asegurando a los pescadores que su bajo se mantendrá en excelentes condiciones desde el momento en que son atrapados hasta el momento en que son liberados. Con la industria fueraborda tendiendo rápidamente hacia motores más pesados de 4 tiempos, y con postes de anclaje gemelos, cuatro baterías, cargador a bordo y un tanque de combustible de alta capacidad, todo el equipo estándar en los barcos de torneos de hoy, Caymas nuevamente toma la delantera al diseñar los cascos de sus
30 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Modelos de bajos de la serie CX para elevar esa carga útil rápidamente y transportar ese peso adicional de manera suave y eficiente. El equipo estándar en el CX 20 incluye un potente motor de arrastre Minn Kota Ultrex de 36 voltios con Spot-Lock, cargador de batería a bordo de 4 bancos, capacidad para montar empotradas grandes unidades electrónicas tanto en la consola como en la proa, y una transmisión de eje tándem premium. El remolque con frenos, cubos libres de mantenimiento y una lengüeta abatible para un almacenamiento de garaje más compacto. Una lista completa de los equipos estándar y opcionales del CX 20 está disponible en línea en caymasboats.com.
EL NUEVO TIWAL 2X A fines de 2018, Tiwal lanzó su nuevo bote de vela inflable, el Tiwal 2, diseñado para ser transportado fácilmente a bordo de barcos de crucero. El lanzamiento fue un éxito con su mercado objetivo y más allá. Ahora en Boot Düsseldorf del 18 al 26 de enero de 2020, la compañía presentará su nueva versión deportiva, el Tiwal 2X, diseñado para uso tradicional por particulares. El TIWAL 2x ha generado interés de usuarios individuales que buscan un bote para uso y almacenamiento tradicionales. "Ha habido una fuerte demanda de una plataforma deportiva. Eliminando la restricción de enrollar la vela alrededor del mástil cuando está anclado, hemos desarrollado una vela reefable de 6 a 4.8 m² (65 a 52 pies cuadrados), que sigue siendo suelta y más potente ", explica Marion Excoffon, Co-Propuetaria. SOBRE EL TIWAL 2, UN LANZAMIENTO EXITOSO.Desde su lanzamiento a finales de 2018, la compañía con sede en Bretaña ya ha entregado 70 de estos barcos del modelo anterior. Emmanuel Bertrand Propietario dice: “Tiwal 2 es el complemento natural de la gama Tiwal. ¡Aún más portabilidad, montaje rápido y facilidad de uso! Ya está haciendo una contribución significativa al crecimiento de la compañía al abrir nuevos mercados, particularmente en yates de vela y catamaranes de crucero ".
CARACTERISTICAS Longitud: 2.80m (9’2 ") Viga: 1.50m (4’11 ") Estructura: aluminio anodizado Vela Dacron: 6 a 4.8m² (65 a 52 pies cuadrados) por North Sails Mástil en 5 partes: carbono C50 Peso del bote: 40 kg (88 lbs) Max. carga: 150kg (330 lbs) Borrador: 75 cm (30 ") 2 bolsas: 145x40x35cm (25kg) y 110x40x25cm (20kg) 4’9 "x16" x14 "(55 lb) y 3’7" x16 "x10" (44 lb) Capacidad: 1 adulto, o 1 adulto y 1 niño Categoría CE: D Precio: € 5,190 www.tiwal.com
El lanzamiento oficial en los Estados Unidos tuvo lugar a mediados de octubre en el Annapolis Boat Show. Este bote de vela francés fue nominado por la revista estadounidense SAIL para el Premio al Mejor Barco, y por la revista Sailing World para el Premio al Barco del Año. ¡La innovación bretona fue, con mucho, el barco más pequeño de la competencia! The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
31
T
TECHNO
GARMIN® PRESENTA LA NUEVA SERIE PORTÁTIL GPSMAP® 86 MARINE CON COMUNICACIÓN GLOBAL, BLUECHART® G3 Y CONECTIVIDAD PARA PLOTTER. La serie Premium redefine la navegación de mano marina Garmin International, anunció la nueva serie de dispositivos portátiles GPSMAP 86 con 4 modelos, una adición repleta de funciones. Combinando la navegación GPS premium de Garmin con la tecnología de comunicación satelital inReach®1, el buque insignia GPSMAP 86sci es el primer dispositivo portátil que viene precargado con la cartografía costera Garmin BlueChart g3 con datos Navionics integrados. Para mayor conocimiento y conveniencia, la serie GPSMAP 86 se puede conectar a los plotters e instrumentos Garmin a bordo para transmitir datos de la embarcación en tiempo real, incluida la profundidad, rumbo, temperatura del mar y más, directamente a la computadora de mano. Con una pantalla a color de 3 pulgadas legible a la luz del sol y resistente al agua, diseño flotante, incluso funcionan como control remote, para la operación conveniente de un piloto automático Garmin a bordo, o ciertos altavoces y altavoces marinos FUSION®. Cargado con características premium en un diseño completamente nuevo, las computadoras de mano marinas GPSMAP 86 son completamente capaces de ser tanto un dispositivo de navegación principal como una extensión y respaldo de su sistema de a bordo. Con la incorporación de tecnología de comunicación satelital inReach líder en la industria y el mapeo marino mejor en su clase, nadie debería abandonar el muelle sin uno. La serie GPSMAP 86 ofrece la tecnología de seguimiento de ubicación y mensajería bidireccional Garmin inReach, por lo que no importa cuán lejos de la costa esté el viaje, los usuarios pueden mantenerse en contacto. Utilizando la cobertura mundial de la red satelital Iridium®, los GPSMAP 86sci y GPSMAP 86i permiten a los usuarios comunicarse con cualquier número de teléfono celular, dirección de correo electrónico u otro dispositivo inReach mientras usan el GPS para rastrear y compartir el progreso del viaje. Si el usuario habilita LiveTrack, los amigos y familiares en tierra que quieran seguirlo pueden ver la ubicación del usuario.
Los navegantes pueden usar el GPSMAP 86sci y 86i para activar un SOS interactivo para ayuda de emergencia desde un Centro de Coordinación de Respuesta a Emergencias Internacional GEOS 24/7. El líder mundial en soluciones y monitoreo de respuesta a emergencias, GEOS alertará a los respondedores de emergencias y proporcionará actualizaciones a los contactos clave del usuario, mientras continúa enviando mensajes de ida y vuelta con el usuario, hasta que se resuelva la situación. Para acceder a la red Iridium y comunicarse con un dispositivo GPSMAP 86sci u 86i, se requiere una suscripción satelital activa. Hay una variedad de planes de suscripción disponibles. Los contornos detallados permiten a los usuarios ver contornos de 1 pie que proporcionan una descripción más precisa de la estructura del fondo para mejorar las cartas de pesca y los detalles mejorados en los canales y los planos portuarios. Las versiones internacionales, los GPSMAP 86s y 86i, vienen precargados con un mapa base mundial. Cada dispositivo ofrece conectividad Wi-Fi®, tecnología ANT + ® y tecnología inalámbrica Bluetooth. Cuando se combina con la aplicación gratuita Garmin ExploreTM, los usuarios pueden cargar sus waypoints, tracks y rutas favoritas y tener acceso a herramientas y funciones adicionales para la planificación de viajes, el mapeo y el intercambio de datos. Cada nuevo dispositivo portátil GPSMAP viene con una batería interna de litio recargable; hasta 40 horas de duración en modo estándar y hasta 200 horas de duración en modo expedición con el GPSMAP 86sc y 86s. El GPSMAP 86sci y 86i proporciona hasta 35 horas de duración en modo de seguimiento de 10 minutos y hasta 200 horas de duración en modo de expedición. La nueva serie portátil GPSMAP 86 marine está disponible con precios minoristas sugeridos que van desde $ 399.99 a $ 649.99. Para obtener más información, visite www.garmin.com/marine.
32 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
BOAT SHOW BPS PESCA
SAVE THE DATE! SHOW ME THE MAHI @OCEAN WORLD MARINA | 2020 En cuenta regresiva para el esperado torneo de pesca de la costa norte de RD.
La Marina Ocean World será sede del torneo de pesca más esperado “SHOW ME THE MAHI – ABORDO SAILFISH EDITION 2020”, ahora con nueva fecha para celebrarse del 6 al 8 de marzo, y desde ya pescadores deportivos dominicanos e invitados internacionales de La Florida, Bahamas y otras islas del Caribe han confirmado su participación, que irán tras la captura y liberación del pez vela, incluyendo los marlins, así como para las demás especies clasificatorias bajo la modalidad de pesaje como los Dorados, Atún y Guatapanás.
34 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
La Revista Abordo por segundo año se une al evento para premiar a los ganadores con un estupendo evento que llenará todas las expectativas de los pescadores en camaradería y sana diversión. Es el mejor regalo de año nuevo para toda la comunidad de pesca deportiva por parte de Marina Ocean World. No pierdas la oportunidad de estar en el torneo y coger las mejores capturas!!! Guarda la nueva fecha.
FOR WORK OR PLAY, ALLIED HAS YOU COVERED
P P
36 •
PORTADA PORTADA
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
LUXURY YATCH LY 650
PORTADA
TOYOTA MOTOR CORPORATION, MARQUIS YACHTS Y NUVOLARI-LENARD CREAN EL LEXUS LUXURY YACHT 650 La primera unidad se estrenó en el Salón Náutico Internacional de Fort Lauderdale 2019 y varias unidades más ya están en producción.
Después de dos años de intensa colaboración, Lexus ha presentado el notable yate Lexus LY 650 con gran fanfarria. Construido por Marquis Yachts con sede en EE. UU. y con un diseño interior del reconocido estudio italiano Nuvolari Lenard, evoca el lenguaje de diseño de Lexus L-finesse. El LY 650 es un yate de lujo con influencia global que transmite perfectamente las cualidades de lujo de Lexus. Los clientes de Lexus conocen la marca por sus autos de lujo que logran la "perfección en la construcción" a través de la artesanía sorprendente y la innovación por dentro y por fuera. Al igual que comprar un automóvil Lexus, el LY 650 es un yate creado para una clientela extremadamente exigente que busca adquirir una embarcación de lujo sumamente elaborada. Por lo tanto, era crucial encontrar un equipo que pudiera interpretar el ethos de Lexus en una visión marítima.
38 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Carlos Nuvolari y Dan Lenard
TRABAJANDO DE MANO CON NUVOLARI LENARD Y MARQUIS YACHTS El desarrollo del LY 650 representa una verdadera colaboración entre Lexus, su empresa matriz Toyota Motor Corporation y el reconocido constructor de barcos Marquis Yachts, quienes diseñaron los sistemas de casco y el ensamblaje administrado; se asoció con Nuvolari Lenard para crear el interior impresionante del yate que ayuda a definir su identidad. UNA REUNIÓN DE MENTES DE DIFERENTES SECTORES "La realización del LY 650 ha sido un proceso emocionante y desafiante", comenta Carlo Nuvolari, Director y Socio Senior de Nuvolari Lenard. "Con partes interesadas en tres continentes diferentes y de tres culturas muy distintas, fue un verdadero crisol de influencias y estilos, un proyecto genuinamente "global". La colaboración se produjo en todo el mundo, desde la ciudad de Toyota en Japón hasta el estudio de diseño Nuvolari Lenard en Venecia y la sede de fabricación de Marquis en Pulaski, Wisconsin. Más allá de la evidente diversidad cultural de las empresas, los diferentes enfoques industriales presentados por el gigante automotriz Toyota que contrastan con la naturaleza personalizada de la industria náutica, le dieron al proyecto otra dimensión interesante, dice Nuvolari.
"No es posible replicar exactamente la sensación de estar en un automóvil cuando se encuentra en un yate de este tamaño, ya que solo implicaría realmente la elección de los muebles", dice Dan Lenard, Director y Socio Principal de Nuvolari Lenard. “Necesitábamos destilar la esencia y la filosofía de diseño de la marca Lexus, y luego traducir eso en algo a la escala de un hogar. Ciertamente fue un desafío, pero, gracias a la continua participación de los equipos de diseño de Toyota durante dos años, en mi opinión, lo hemos hecho de manera muy efectiva". Con los diseños de interiores LY 650 acordados, la siguiente tarea fue transmitirle a Marquis lo que Nuvolari Lenard y Lexus querían crear, al mismo tiempo que comprendía del fabricante las realidades de lo que se podía lograr en términos de espacio, materiales y limitaciones técnicas.
TRADUCCIÓN DE LA FILOSOFÍA DE DISEÑO DE LEXUS: IDENTIFICAR EXACTAMENTE CÓMO SIENTE ESTAR EN UN COCHE LEXUS Quizás el mayor desafío de diseño para Nuvolari Lenard fue identificar exactamente cómo se siente estar en un automóvil Lexus, un espacio lujoso pero pequeño con alta atención al detalle en los alrededores inmediatos, e interpretarlo con éxito en una escala mucho mayor de un 65- yate a pie. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
39
PORTADA LAS VENTANAS SON CLAVE PARA UNA EXPERIENCIA COMO UN COCHE Con grandes parabrisas y ventanas laterales, la capacidad de ver los alrededores es importante no solo por razones de seguridad sino también para disfrutar de las vistas. En consecuencia, el LY 650 presenta grandes cantidades de acristalamiento tanto en el salón de cubierta principal de planta abierta como en la cubierta de servicio y cabina principal. UN DISEÑO CONSIDERADO El nuevo LY 650 está basado en el concepto Lexus Sport Yacht de 42 pies que se mostró por primera vez en enero de 2017, pero tiene un estilo único y distintivo. Desde el exterior, su flybridge “deportivo” mantiene su estética dinámica. La cubierta de popa cuenta con un gran sofá en forma de U y mesa de comedor. Nuvolari comenta que este diseño ofrece la extensión visual ideal del espacio interior al tiempo que proporciona un lugar agradable para entretener. La escalera desde el salón hasta la cubierta inferior ha sido como un espacio abierto y ligero, con metal y madera altamente pulidos para elevarlo de un simple lugar de paso a una parte agradable del yate. Quizás la parte de un yate que tiene la sinergia más aparente con un automóvil es el timón, por lo que fue especialmente importante para Toyota asegurarse de que el timón del LY 650 tenga un aspecto distintivo "Lexus". Es visualmente atractivo y una característica de diseño con gran éxito. RECREANDO LA MIRADA DE LEXUS SOBRE EL AGUA Como un yate destinado a evocar la sensación de estar en un automóvil, Nuvolari Lenard perseveró en la creación de una representación realista de curvas parecidas a un automóvil, y con gran efecto, tal vez mejor se muestra en la cabina principal en la cubierta inferior. La cama king-size presenta una base flotante y curva y una cabecera redondeada para transmitir la sensación de estar en un capullo, similar a la cabina de un automóvil. El escritorio, el diván y la puerta hacen eco de las curvas y los bordes redondeados, lo que da como resultado una atmósfera relajante. Más allá de las formas del interior, los materiales utilizados a bordo serían cruciales para replicar efectivamente la "experiencia Lexus", agrega Nuvolari: “Realmente tuvimos que empujar el sobre en términos de los materiales que seleccionamos. Por supuesto, tenían que ser de grado marino y cumplir con los estándares reglamentarios, pero también tenían que hacerse eco de ese "aspecto Lexus" premium. El cuero era, naturalmente, una parte importante para transmitir la sensación de estar en un automóvil, y elegimos el mismo cuero crema de alta calidad tanto para el interior como para el exterior. También diseñamos características de cuero en lugares que normalmente no esperarías encontrar en un bote, como en paneles de puertas con patrones de costura elaborados". Para complementar el elegante cuero crema, se utilizó una combinación de tonos marrón oscuro y gris pardo en los gabinetes, muebles suaves y pisos junto con herrajes de acero inoxidable pulido. Las maderas seleccionadas incluyen frisée de eucalipto y nogal lacado negro. La piedra crema en el LY 650 es mármol marfil nuevo, mientras que la piedra marrón oscura es mármol emperador oscuro.
40 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Esta aplicación marítima es otro punto de prueba en la historia histórica de Lexus que explora nuevas fronteras tanto dentro como fuera de la industria automotriz.
ESPECIFICACIONES Desarrollado por motores gemelos IPS de 800 CV Capacidad de combustible: 1,060 gal (4,013L) Capacidad de agua: 225 gal (852L) Capacidad del tanque de retención: 170 galones (643L) Camarotes: 3 Jefes: 3 Duerme: 6
T
TOYS
GENEINNO S1: EL MEJOR COMPAÑERO SUBMARINO DE LA HISTORIA. El scooter de agua inteligente que te hace nadar como un delfín. Diseñado para llevarlo con usted cuando y donde quiera. MOTOR PODEROSO Impulsado por un motor dual fuerte, Geneinno S1 soporta el empuje hasta 26.5 libras, maldiciendo a través del océano a 4 mph de A a B con estilo. ROMPE LOS LÍMITES La mayoría de los buceadores más nadadores solo pueden alcanzar 3.7 mph y 98 pies, S1 ayuda a volar más rápido y una mayor profundidad a 164 pies. VELOCIDAD VARIABLE Geneinno S1 admite dos velocidades variables, alterna entre 2.4 mph y 4 mph con un solo botón, moviéndose a través del océano tan naturalmente como un delfín. FLOTABILIDAD POSITIVA Nacido con flotabilidad positiva, ¡nunca tenga que preocuparse por perderlo en el océano! Cuando se quede sin energía, deje que S1 flote hacia la superficie para cambiar la batería. DISEÑO INTEGRADO A diferencia de otros scooters, el diseño S1 está integrado y ordenado como un avión, es perfecto para tus selfies GoPro y videos caseros.
42 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
COMPATIBLE CON GOPRO Equípate con GoPro, captura tu increíble viaje bajo el agua en una película o agrega una linterna para iluminar cuevas o profundidades más oscuras. LIGERO / PORTÁTIL Diseñado por el equipo ganador de Red Dot, Geneinno S1 pesa solo 7.7 libras, es fácil de caber en su mochila y transportarlo en todo el mundo.
44 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
45
PROTEGE TU PIEL EN TEMPORADAS DE INVIERNO En nuestras ciudades caribeñas la temporada de invierno no es marcada por el frío y la nieve, sin embargo para esta época nos encanta ir a otros destinos para disfrutar de estos factores de la naturaleza que comunmente no vemos ni sentimos. Por igual debemos tener casi las mismas protecciones que en las temporadas de completo sol. Las elevaciones altas, en regiones ecuatoriales o en nieve o agua: la intensidad del sol es mayor en cada uno de estos entornos. La luz solar incluye rayos de radiación ultravioleta (UV), y la exposición a esos rayos puede provocar quemaduras solares, envejecimiento prematuro de la piel y cáncer de piel. Si te preocupa tu piel y una rutina de cuidado, pues no estés contento de por ser invierno de debes usar protector solar. Bueno, esto puede sorprenderte, pero aún necesita usar protector solar incluso en pleno invierno. Verá, los rayos UVA y UVB no se toman un descanso solo porque el clima se enfría. Y eso significa que debes mantenerte protegido todo el año con protector solar para la piel y ropa UPF. Hablemos de la Ropa: La ropa es la primera y más efectiva forma de protección solar. Es nuestra primera línea de defensa contra los peligrosos rayos ultravioletas. ¿Ropa UPF? ¿QUÉ ES ESO? UPF significa Factor de Protección Ultravioleta. El UPF mide la efectividad de un tejido contra la luz ultravioleta A (UVA) y ultravioleta B (UVB), lo que implica su protección. Al igual que el SPF (factor de protección solar) para los productos para el cuidado de la piel, hay un número de calificación que debe verificar antes de comprar camisas, leggings, vestidos, rashguard, etc. de UPF. Para obtener la mejor protección solar, recuerde: cuanto más alta sea la calificación UPF, mejor lo protegerá contra los rayos UV. UTILIZANDO LA MEJOR ROPA DE LA UPF DURANTE EL INVIERNO Ahora, puede estar pensando: "Estoy todo abrigado durante el invierno, ¿por qué necesito ropa UPF?" Ya sabe que aún debe usar productos con SPF durante el invierno porque los rayos UV aún pueden llegar a su piel incluso cuando hace frío o está nublado. Pero estos productos pueden no ser suficientes. Además, debe volver a aplicarlos para mantener su efectividad. Con la ropa UPF, no hay necesidad de volver a aplicar. Solo te los pones y listo.
46 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Piense en ellos como su primera línea de defensa contra el sol. Y con más capas de ropa UPF, mejor protegido estará de los dañinos rayos UV del sol. ALGUNOS CONSEJOS PARA COMPRAR ROPA UPF Además de verificar la calificación UPF de una prenda, también debe examinar su construcción. Cuanto más denso es, mejor reduce la cantidad de luz UV que puede pasar. También debe verificar qué tan gruesa es la tela. Consejo: Más grueso significa una mejor protección solar. Además de la construcción y el grosor, observe el color y el tipo de fibra. Los colores más oscuros absorben más rayos, mientras que el tipo de fibra indicará si es bueno para interrumpir la luz UV. Sus mejores opciones son poliéster y nylon, seguidas de lana y seda. Si prefiere algodón, rayón, lino y cáñamo, debe saber que no ofrecen mucha protección contra el sol, a menos que hayan sido tratados químicamente. ¿LISTO PARA AGREGAR LA ROPA PROTECTORA DEL SOL A SU ARMARIO DE INVIERNO? Ahora que sabe por qué debe usar ropa UPF durante el invierno, debe comenzar a agregar algunas piezas a su guardarropa. Elegir ropa que haya sido diseñada para protegerse del sol y probada para confirmar su Factor de Protección Ultravioleta (UPF) le dará un mayor control sobre su nivel general de exposición a los rayos UV. Siempre busque la clasificación UPF probada en laboratorio de una prenda (si está disponible) para evaluar su verdadero nivel de protección UV. Busque un número de calificación UPF más alto para obtener una mejor protección solar. Calificación UPF Categoría de protección Transmisión UV efectiva (%)
15, 20 Bueno 6.7-4.2
25, 30, 35 Muy bien 4.1-2.6
40, 45, 50, 50+ Excelente Menos de 2.5
Una calificación UPF de 25 indica que la tela de una prenda permitirá que una 25/25 (aproximadamente el 4 por ciento) de la radiación UV disponible pase a través de ella. Una prenda con clasificación UPF 50 permite solo 1/50 (aproximadamente 2 por ciento) de transmisión UV. Cualquier tela que permita menos del 2 por ciento de transmisión UV está etiquetada con UPF 50+. Por qué no ve clasificaciones por debajo de UPF 15: los tejidos con clasificación por debajo de UPF 15 no se consideran protectores contra los rayos UV. Una típica camiseta blanca de algodón, por ejemplo, ofrece una clasificación UPF 5, lo que significa que el 20 por ciento (1/5) de la radiación UV disponible pasa a través de ella.
ZAN N E I M O C DAD I L S I U O Q N TRAN U G AL A CON ร D EL
Y OTR ยกTODO LO C OS, ONT RAR IO!
@milexrd
COSTA CONSERVATION VILLAGE @MIBS Uno de las iniciativas más destacadas del 2020 que se incluye por segundo año en el Miami Boat Show y partiendo del proyecto de Costa Sunglasses Kick Plastic, es Costa Conservation Village introducida para mejorar y fomentar la conservación. El Miami Boat Show también se asoció con Costa para este programa y motivar a la reducción del uso del plástico en el show. Los asistentes del 2019 abrazaron el programa, y se estima que el equivalente a 83,500 botellas plásticas de agua de un solo uso se dispensaron en contenedores reutilizables durante el espectáculo de cinco días.
Las iniciativas de conservación adicionales en la feria incluyen: • El espectáculo del barco ha eliminado las pajitas (sorbets-calimetes) de plástico.
La idea es convertirnos en un embajador ecoamigable: aprendiendo sobre la importancia de la conservación marina y las formas de ayudar a proteger los océanos y los ambientes marinos. Varios expositores estarán disponibles para asesorar a los navegantes sobre cómo mejorar su huella verde dentro y fuera del agua.
• Se utilizarán tazas de café renovables y de origen vegetal, fundas y tapas reciclables durante todo el espectáculo.
La aldea contará con exhibiciones de más de una docena de líderes de conservación, incluyendo The Billfish Foundation, Captains for Clean Water y Bonefish Tarpon Trust, así como entidades gubernamentales estatales y federales. El artista y pescador marino del sur de la Florida, Coastal Kristen, hará apariciones diarias, mostrando sus diseños, que ilustran su pasión por las aguas del sur de la Florida y el respeto por todas las cosas creadas en el océano.
• La exhibición de barcos está eliminando la impresión de materiales oficiales de prensa de la exhibición y está haciendo la transición exclusivamente a digital.
Como parte del esfuerzo para reducir el uso de plástico y aumentar la conciencia, el espectáculo colocará estaciones de agua filtrada en puntos clave alrededor del espectáculo. Costa ofrecerá contenedores de agua reutilizables a la venta (botellas de agua de aluminio de 24 onzas por $ 10). Los asistentes que compren una botella Kick Plastic recibirán un regalo gratis de Costa en Conservation Village.
48 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
• Las concecionarios de comidas y bebidas están introduciendo una nueva línea de artículos desechables para artículos 'grab and go' que son reciclables y compostables. • Habrá cero espuma de poliestireno en las instalaciones (por tercer año consecutivo).
• El show de botes está eliminando el uso de utensilios de plástico duro de los muelles y VIP Lounge, reemplazados por utensilios de Green Ware Products.
PEQUEÑOS CAMBIOS HACEN UN GRAN IMPACTO: PIENSE REUTILIZABLE Traiga sus propias bolsas de supermercado, botellas reutilizables, utensilios, contenedores y paja. TOMAR EL PLÁSTICO DE LLEVAR Rechace bolsas y utensilios: solicite a los restaurantes que empaquen los restos de comida en sus propios contenedores. CARRETE EN LÍNEA ANTIGUA Cambie su línea de pesca rutinariamente para mantener la línea vieja y estirada fuera de nuestros océanos, donde puede dañar la vida marina. LIMPIAR UNA PLAYA Agarra a tus amigos y recoge plástico antes de que llegue al océano. COMPRAR EN GRANDES CANTIDADES La cantidad de empaque que viene con los productos empacados individualmente se acumula bastante rápido. Los socios de la industria se unen para promover la conservación y la educación en apoyo de los ambientes marinos. SOBRE EL PROGRAMA #KICK PLASTIC DE COSTA. En el movimiento para proteger nuestro mundo que es el agua. Por el compromiso de Costa #BornOnTheWater, por un grupo de pescadores en 1983, es que desde entonces, han apoyado causas que contribuyen a la preservación de nuestro mundo acuático, que es parte de su ADN. Costa lanzó Kick Plastic para ayudar a reducir la cantidad de plástico de un solo uso que llega a nuestras vías fluviales, para reducir la cantidad de plástico que usamos como compañía y para movilizar un movimiento al que sí puedes ayudar. PROTEGE LO QUE HAY ALLÁ AFUERA. Tenemos un mal hábito. Todos los años, los habitants de la tierra usan millones de toneladas de plástico solo una vez, antes de tirarlo, y una cantidad excesiva termina en nuestros océanos. Ahora se puede encontrar plástico en casi todos los hábitats acuáticos en la tierra incluyendo en el interior de animales acuáticos. Se estima que casi 9 millones de toneladas de plástico terminan en el océano cada año, y si no hacemos un cambio, la tasa de plástico que fluye hacia el mar podría duplicarse para 2025. CADA CAMBIO QUE HACEMOS JUNTOS CREA UN EFECTO RIPPLE. La reducción de nuestro uso de plástico de un solo uso crea conciencia sobre el problema más grande de la contaminación plástica oceánica. Hace que las personas piensen y hablen sobre formas en que pueden reducir el plástico de un solo uso y fomenta alternativas amigables con el océano.
LENTES COSTA ECOAMIGABLES. Costa promueve la Colección Untangled, una línea de monturas de gafas de sol hechas completamente de redes de pesca recicladas, la forma más dañina de plástico oceánico. La colección presenta cuatro estilos de armazón hechos con redes de pesca 100 por ciento recicladas, cada una con lentes polarizadas de vidrio mineral, logotipos Costa de aluminio reciclado, almohadillas y protectores nasales reciclables PLUSfoam, y un acabado caído único. Esta colección, junto con otros estilos de Costa, estarán disponible para su compra en los puestos de accesorios de venta en el show. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
49
RADAR
GRUPO PUNTACANA CELEBRA 50 AÑOS COMO PIONEROS DEL TURISMO EN REPÚBLICA DOMINICANA El Grupo Puntacana, organización pionera en el turismo sostenible posee una sombrilla de 18 mil colaboradores directos e indirectos, convirtiendo a Punta Cana en el destino líder del Caribe Insular y Centroamérica. Punta Cana, La Altagracia.- Grupo Puntacana inició las celebraciones del 50 aniver-sario de su fundación y el nacimiento de un destino líder en República Dominicana y el Caribe, con una Misa de acción de gracias. Durante el evento, el presidente y CEO de Grupo Puntacana, Frank Rainieri, recordó como a su llegada a la región en 1969, en ese entonces llamada Yauya o Punta Bo-rrachón, el sueño y la visión de crear un destino turístico sostenible y una comunidad de desarrollo inmobiliario, ha sido una realidad gracias a la perseverancia y trabajo de mucha gente. “Estamos eternamente agradecidos con las miles de personas que durante estos lar-gos 50 años nos han apoyado, de una u otra manera, comenzando con los que han sido parte de la Familia Puntacana e hicieron suya nuestra filosofía, permitiéndonos superar los momentos difíciles, disfrutar los éxitos, y crecer hasta lograr que Punta Cana se convirtiera en el destino más importante de todo el Caribe Insular”, expresó Rainieri. Rainieri narró que en los años sesenta habitaban en la zona 52 familias y hoy residen más de 140,000 personas, experimentando el crecimiento poblacional y económico más grande en el país. Resaltó que Grupo Puntacana comenzó con 20 habitaciones en el anti-
50 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
guo Punta Ca-na Club, y actualmente posee los hoteles Four Points, The Westin by Puntacana Re-sort & Club, y Tortuga Bay, único hotel de 5 diamantes por la AAA (American Automo-bile Association, por sus siglas en inglés) en República Dominicana. Asimismo, destacó que desde su inauguración en 1982, el Aeropuerto Internacional de Punta Cana, llegó a ser el primer aeródromo privado de uso comercial internacional en el mundo, con un tráfico promedio de 8 millones de pasajeros por año, y conectando 100 ciudades y 28 países. La empresa también se distingue por poseer el único Six Senses Spa en el Caribe, el Centro de Tenis Oscar de la Renta, la Fundación Grupo Puntacana, ocho comunidades residenciales, más de 14 restaurantes y bares, los centros comerciales Galerías Puntacana y BlueMall Puntacana, y 45 hoyos en campos de golf de clase mundial. La Misa fue oficiada por su Excelencia Reverendísima, Mons. Antonio Camilo Gonzá-lez, Obispo Emérito de La Vega; su Excelencia Reverendísima, Monseñor Gregorio Nicanor Peña, Obispo de la Diócesis de Nuestra Señora de La Altagracia; y su Excelencia Reverendísima, Mons. Santiago Rodríguez Rodríguez, en presencia de accionistas, funcionarios gubernamentales, propietarios y otros allegados.
CAP CANA CHRISTMAS BOAT PARADE 2019
FOTOS POR: Jochi Marichal
En un ambiente de luces, color y villancicos navideños Marina Cap Cana celebró el pasado 30 de noviembre su tercer Christmas Boat Parade con motivo de dar inicio a la temporada más alegre del año, la Navidad. Poniendo de manifiesto su ingenio y creatividad, los propietarios de lanchas decoraron sus embarcaciones con detalles alegóricos a la temporada. Las embarcaciones más originales fueron premiadas, resultando ganadoras la embarcación “Emily” en primer lugar; la lancha “Blue Bird Tender” segundo lugar y en tercer lugar “CCM1”. Cientos de residentes, huéspedes, amigos y relacionados compartieron y disfrutaron del original espectáculo que contó con la tradicional visita de Santa Claus, la presentación majestuosa de “Las Rockettes”, concluyendo con un gran espectáculo de fuegos artificiales.
52 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Los invitados disfrutaron de una variada y exquisita gastronomía de Los Establos, Sopranos, Little John, Bohemian Tapas & Wine, entre otros. El evento contó con el apoyo de Implementos & Maquinarias (IMCA), Asociación de Propietarios Cap Cana (APROCAP), Banreservas, hotel Secret Cap Cana, Revista Abordo, Scape to Celebrate, Caribbean Turf y Punta Espada Golf Course. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
53
NP
NEW PRODUCTS
PREMIOS DAME: DESIGN AWARDS METSTRADE El organizador de la feria METSTRADE, RAI Amsterdam, presentó la edición no. 29 de los premios DAME Design Awards que centran su atención en el arte y la ciencia del diseño en todos los aspectos, desde el estilo, la funcionalidad y la innovación, hasta la facilidad de implementación, la practicidad de uso y el embalaje de productos marinos, lo que permite la retención de los compradores de barcos de hoy y la atracción de la próxima generación.
1
2
El Jurado DAME encabezado por Birgit Schnaase, un panel de los mejores arquitectos navales, diseñadores de embarcaciones, interiores e industriales y usuarios expertos consideran tambien el impacto esperado en la industria marina, su idoneidad para el propósito previsto, el nivel de innovación, la rentabilidad y el impacto ambiental en los premios. Ganadores DAME 2019 De 59 productos nominados se seleccionaron 7, los cuales representan, desde nuevos materiales y artículos de equipos de navegación personal hasta electrónica compleja y grandes piezas de maquinaria. Todo estos productos proporciona evidencia de una mayor fortaleza en el campo del diseño de la industria marina. Cada año, los organizadores de METSTRADE Show donan las tarifas de inscripción a organizaciones benéficas seleccionadas como una forma de retribuir a la sociedad. Para 2019, el Comité de Exposiciones de METSTRADE seleccionó dos organizaciones benéficas para recibir los fondos: sailing4handicaps y The Little Optimist Trust. Cada uno recibió un cheque por € 8,850 para ayudar a sus iniciativas valiosas. Ganador Overall: Categoría: Equipo de salvamento y seguridad. 1. U-SAFE TRADING - U SAFE El sistema U SAFE® es una embarcación de agua con propulsión automática y control remoto diseñada para ser un "robot acuático" que puede llegar a una persona necesitada de manera rápida y precisa. Con su diseño único y su capacidad de operar en cualquier dirección cuando se tira al agua.
54 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Mención especial: -ACR ResQLink View Personal Locator Beacon -Spinlock Deckvest 6D Lifejacket -Wichard offshore rescue knife Categoría: Electrónica marina y software relacionado con lo marino. 2. Garmin - GPSMAP 86i Zarpa con confianza con este dispositivo portátil. Ya sea que esté pescando o navegando, obtendrá la tranquilidad de tener un navegador de respaldo con comunicación satelital y mensajes SOS interactivos. Tiene una pantalla a color de 3" legible a la luz del sol, resistente al agua y flotante. Mención especial: -Digital Yacht GPS160 TriNav Positioning Sensor -FLIR M364C Marine Thermal Camera System -Raymarine DockSense Alert Assisted Docking -Vesper Cortex
5 7 3
6
6 4 8
Categoría: Equipamiento interior, mobiliario, materiales y accesorios eléctricos utilizados en las cabinas 3. Lumitec - Moray Flex Light Es la única luz flexible RGBW en el mundo que tiene un controlador interno y un controlador interno de color / salida. Esto significa que se puede conectar directamente a un sistema eléctrico de CC de 2 hilos, lo que permite el control de color y atenuación con cualquier interruptor de encendido / apagado estándar y sin controlador externo. Es la solución flexible, versátil y confiable que reduce el costo, el tiempo y la complejidad. Puede controlarse fácilmente desde un MFD, teléfono inteligente o tableta.
Mención especial: -Bamar BFBMMSS Boom Furling Manual Mechanism -Fender Design FlexiCush -Marlow Blue Ocean Dockline -Scanstrut ROKK Wireless - Active/Edge
Mención especial: Lumishore Lumi-Link Wireless
La salopette más ligera del mercado. Máxima impermeabilidad y transpirabilidad, junto con un alto estiramiento para actividades costeras que exigen un alto rendimiento.
Categoría: Equipo de Marina, equipo de astilleros, herramientas y materiales de construcción de barcos 4. LIGNIA YACHT – Lignia Wood Company Es la alternativa de madera comprobada de teca birmana para la cubierta de yates. Está fabricado a partir de plantaciones FSC®, modificado para tener una excelente durabilidad, estabilidad y propiedades físicas, lo que lo convierte en un excelente sustituto de las maderas duras tropicales, ayudando a reducir la deforestación. Mención especial: Teakdecking systems: The Applicator Categoría: Equipo de cubierta, velas y aparejos 5. KCW Compact Winch and KWH Winch Handle – Karver Systems KCW es un cabrestante manual nuevo y único de 2 velocidades para veleros de 6 a 12 metros. Está dedicado a todos los cruceros y corredores. Las mismas dimensiones que un cabrestante de tamaño estándar 20. La primera velocidad es súper rápida (dos veces más rápida que una talla 46). La segunda velocidad es súper potente y fácil de usar (la misma potencia que una talla 46). El cabrestante más pequeño más rápido y potente del mercado! El KWH es un objeto hermoso y un mango de cabrestante de alto rendimiento. Mango del cabrestante de carbono más ligero del mercado, incluido un cojinete de baja fricción (acero inoxidable / cerámico) y un sistema inteligente para asegurar el mango dentro del cabrestante. Las manijas del cabrestante son personalizables: aspecto de madera / nombre del barco / nombre del usuario…
Categoría: Ropa y accesorios de tripulación. 6. Callan Waterproof Jacket and Salopettes – Mustang Survival El Jacket ofrece la mayor protección por su peso. Alta impermeabilidad y transpirabilidad junto con el máximo estiramiento para actividades de alto rendimiento en el agua.
Mención especial: -Dacoblue collapsible fuel and water backpack -Ursuit Gemino Navigator Categoría: Maquinaria, Propulsión, Sistemas y Accesorios Mecánicos y Eléctricos. 7. Force Trolling Motor - Garmin Es el motor de arrastre de agua dulce más potente y más eficiente disponible. La conectividad inalámbrica del plotter proporciona funciones de navegación, piloto automático y bloqueo de anclaje. Incluye un pedal inalámbrico que proporciona control instantáneo y capacidad de respuesta. También incluye un control remoto de mano que le brinda control completo. 8. GHOST Trolling Motor - Navico motor de arrastre de agua dulce, silencioso por su nombre, potente por diseño; ayuda a los pescadores a pescar por más tiempo, correr más rápido y acercarse sin asustar a los peces. La revolucionaria tecnología de propulsión y un motor sin escobillas generan el mayor empuje y el mayor tiempo de ejecución de cualquier curricán. Con opciones de sonda integradas Lowrance, anclaje GPS y una garantía de 3 años. Mención especial: -Dometic Optimus Electric Remote Mount Steering Actuator -Teignbridge Clamp on Blade Propeller.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
55
AF ABORDO FASHION
ABORDOFASHION NAVEGA CON ESTILO CON EL NUEVO CALZADO GUY HARVEY PARA HOMBRE.
2
La última incorporación a la Colección de calzado Guy Harvey es el complemento perfecto para el ávido navegante o para cualquiera que disfrute de la vida en tierra o en el agua. 3
Se han introducido dos modelos: la clásica regata de cuero ($ 80), con cordones fácilmente ajustables y una pesada puntada simulada de cable con paneles de malla para mayor transpirabilidad, y el Stingray con punta de moca atlética ($ 110), con una parte superior de cuero y paneles de malla de tecnología para transpirabilidad y suela moldeada antideslizante con sistema de drenaje. Las plantillas de ambos estilos presentan impresiones digitales coloridas de las obras de arte icónicas originales de Guy Harvey, mientras que su obra de arte clásica también destaca la suela exterior. Los zapatos están disponibles en tres colores: bronceado, marrón oscuro y gris. La colección completa está disponible en www.guyharvey.com/footwear.html.
4
5
Una parte de los ingresos de todo el calzado, obras de arte, indumentaria y mercancías de Guy Harvey beneficia a la Fundación Guy Harvey Ocean (GHOF.org), una organización sin fines de lucro que realiza investigaciones científicas, organiza programas educativos destinados a conservar el medio marino y financia a investigadores afiliados que trabajan para comprender mejor nuestro ecosistema oceánico y educadores que están ayudando a fomentar la próxima era de conservacionistas marinos. Aqui otros modelos de la collection de Guy.
DETALLES DE PRODUCTOS 1. STINGRAY BLUE OCEAN $110.00
1
2.LADIES SKRIBBLER-WHITE $45.00 3.GUY HARVEY FIVE CHARM BRACELET IN HARD FIRED ENAMEL AND STERLING SILVER $299.00 4.2019 MERRY FISHMAS LONG SLEEVE PERFORMANCE SHIRT $45.00 5.WOMEN'S TROPIC LIKE IT'S HOT LONG SLEEVE SUN PROTECTION TOP $45.00
56 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
o r u P ujo l
LA VISITA OBLIGADA PARA AQUELLOS QUE AMAN DESCUBRIR LUGARES ENCANTADORES Y BUSCAN UNA COCINA REFINADA. ABIERTO A TODO EL PÚBLICO.
Visítenos C/ San Andrés # 1, Andrés, Marina Zarpar, Boca Chica, Santo Domingo Este, R.D. Reserve +1 (829) 963-5858 vía WhatsApp Instagram y Facebook: @laproard www.laproard.com
Nuevas ideas para vivir experiencias de lujo para los afluentes más exigentes.
AUTOMATIC HELM SEAT P 242 SEAGULL TOM FORD SUIT JACKET Besenzoni Helm Seats ofrece un diseño moderno y atractivo, con el poder de seducir a primera vista y convencer incluso al propietario más exigente y meticuloso del bote sin lugar a dudas. Parte inferior ergonómica del asiento, el ángulo del respaldo del asiento y el reposapiés ajustable garantizan comodidad absoluta. Asiento de timón con movimientos automáticos. Tela de vinilo o cuero genuino. Ajuste eléctrico de la altura del asiento, el rastrillo del respaldo y el deslizador de proa / popa. Rotación manual 90°(en ambos sentidos). Opcional bordado de logotipo.
Navy O'Connor Slim-Fit Wool La chaqueta de traje color navy ha sido confeccionada en Suiza con lana de 230 gramos, lo que la convierte en una alternativa ligera. Corte en el bloque característico 'O'Connor', está completamente forrado y tiene una tira de tela en el interior para mantener la doble ventilación. Use el suyo con los pantalones a juego y los zapatos pulidos. 2.400 € | www. mrporter.com
http://www.besenzoni.com
VOLVO XC60
LANVIN SNEAKERS
El fabricante de automóviles sueco Volvo ha estado mejorando su juego en los últimos años, entregando modelos cada vez más lujosos a precios muy atractivos. El XC60 no es una excepción. Este SUV de lujo de tamaño mediano marca todas las casillas con un diseño más moderado que algunos de sus homólogos alemanes.
Cap-Toe Suede and Patent-Leather
US$Ask | info@vvautos.com.do
$495 | Mrporter.com
58 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Las elegantes zapatillas de ante y charol de Lanvin demuestran que la casa de alta costura más antigua de Francia tiene un firme control del estilo contemporáneo. Color Midnight blue.
BRENNAN B2 MOD SÉLECTION ROSÉ CHAMPAGNE Es un dispositivo de audio de alta gama que ofrece una calidad de sonido excepcional. El B2 puede reproducir sus CD y conectarse con su instalación de Sonos. También puede transmitir radio por Internet y audio de YouTube si lo desea. Pero donde realmente brilla el Brennan B2 es cuando se trata de copiar toda su colección de CD en su disco duro. Si tiene una gran colección de CD que se encuentra en un estante, el B2 será perfecto para usted.
Mod Sélection 2008 es la expresión más pura de equilibrio en el Champagne hoy. Una magnífica expresión de elegancia y viticultura. Este Rosé se somete a una maceración patentada en remojo en frío en la cosecha, lo que maximiza la frescura y la vitalidad utilizando el raro método Saignée. El néctar de color salmón pálido te acerca con su rico y seductor bouquet. En el paladar, la deliciosa fruta roja fresca y la mousse extra fina se armonizan para crear un final largo y suculento.
$679.00 | www.amazon.com Composición: 50% Pinot Meunier \40% Chardonnay\10% Pinot Noir. US$ $550 | $400.00 | WWW.RESERVEBAR.COM
SISTEMA DE AUDIO MICHI BY ROTEL Rotel está reintroduciendo su marca Michi en el mercado estadounidense a través de una nueva gama insignia de tres componentes de audio de alta gama, cada uno de los cuales ofrece un excelente rendimiento de audio con la más alta calidad de construcción y un diseño elegante y moderno, todo con un valor excepcional. VERSACE MEDUSA CRYSTAL COTTON BATHROBE Disponible en enero, los nuevos modelos Michi incluyen P5 Preamplifer ($ 3,999.99), S5 Stereo Amplifer ($ 6,999.99) y M8 Monoblock Amplifier ($ 6,999.99).
Colección Medusa Crystal. Cuello chal. Cinturón autoajustable. Medusa con micro tachuelas y detalles.
http://www.rotel.com
US$1073.00 | www.goxip.com The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
59
RADAR
FUENTE: Henry Coradín Relaciones Públicas
CASA DE CAMPO INAUGURA MARINA RIVERSIDE CENTER “El moderno centro de eventos y convenciones, con capacidad para 1,360
personas, contó con la presencia del Presidente Danilo Medina y los principales ejecutivos de Central Romana Corporation, Ltd” Casa de Campo, La Romana, RD. – El Presidente de República Dominicana Danilo Medina dejó inaugurado el nuevo y moderno Marina Riverside Center, un centro de eventos y convenciones ubicado en La Marina de Casa de Campo, con dominantes vistas hacia el Río Chavón y el Mar Caribe. La obra cuenta con todas las facilidades y especificaciones técnicas para organizar cualquier tipo de celebración, además de contar con el respaldo de servicios de clase mundial que ofrece Casa de Campo. Andrés Pichardo Rosenberg, Presidente de Casa de Campo Resort & Villas, resaltó en su discurso que la inauguración de Marina Riverside Center viene a sumarse a los numerosos proyectos realizados en los últimos dos años, que en total han alcanzado inversiones por unos 25 millones de dólares. “Entre los logros que podemos enumerar está el nuevo Centro de Tecnología avanzada para práctica para golf, un club de Playa, remodelación de habitaciones, apertura de nuevos restaurantes, y la creación de dos piscinas de familia en Playa Minitas” enfatizó. “Casa de Campo se distingue como pionero en el desarrollo turístico inmobiliario del país, y seguimos confiando nuestras inversiones en el continuo desarrollo del turismo en la región” dijo Pichardo Rosenberg. La mesa de honor durante la inauguración estuvo integrada por el Presidente Danilo Medina; el ingeniero Eduardo Martínez Lima, Vicepresidente Ejecutivo de Central Romana; el licenciado Ramón A. Menéndez, Vicepresidente Ejecutivo de Central Romana; el señor José Fanjul Jr., Presidente del Comité Ejecutivo de Central Romana; los Ministros José Ramón
60 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Peralta, Presidencia, y Francisco Javier García, de Turismo, respectivamente; el señor Jean Alain Rodriguez, Procurador General de la República; y Monseñor Nicanor Peña, Obispo de la Diocesis de Higuey. El diseño de Marina Riverside Center, última creación del fallecido arquitecto Harry Carbonell y cuyos hijos estuvieron presentes en la inauguración, está inspirado en los veleros sobre el agua, por lo que se empleó el uso de arquitectura textil para el techo del salon principal y en las velarias de la terraza exterior. Su gran salón de fiesta, totalmente climatizado, tiene características neutras que permiten al organizador una mayor flexibilidad al momento de decorar y ambientar con gusto todo el espacio. Logra integrar al exterior, a través de las amplias puertas de cristales, con la terraza techada y el patio-jardín para eventos especiales. El centro de convenciones cuenta con su propio sistema de sonido para charlas y conferencias, camerinos completos con todas las comodidades, cocina institucional con area de cocción y cuarto frío, aparte de baños y vestidores para personal de servicio. Durante la actividad también tuvo participación el señor Francisco Javier García, Ministro de Turismo, quien elogió el nuevo centro de convenciones “al tratarse de un nuevo espacio que busca atraer a que huéspedes locales e internacionales vengan aquí a celebrar eventos memorables” enfatizó. La obra fue bendecida por Monseñor Nicanor Peña, Obispo de la Diócesis de Higuey.
SO
SIGUIENDO LAS OLAS
ILLA BIMINI RESORT & RESIDENCES El Lujo, la serenidad y alto diseño, son presentados por Island Developers, Oppenheim Architecture + Design y Raymond Jungles en un oasis tropical de 40 acres al norte de Las Bahamas.
BIMINI, BAHAMAS - No tienes que desviarte demasiado para encontrarte con tu propio paraíso; encuentre la serenidad y el lujo descalzo en uno de los primeros desarrollos diseñados a nivel mundial en Bimini: illa Bimini Resort & Residences. Diseñado por Island Developers, una firma líder de desarrollo de bienes raíces en el Caribe, Oppenheim Architecture + Design mundialmente reconocido y el renombrado arquitecto paisajista Raymond Jungles, el resort eco-chic frente a la playa está listo para comenzar la primavera de 2020. Situado en tres islas privadas, justo al norte de Bimini. “Las personas de alto patrimonio neto de hoy están volviendo a lo básico. Queríamos crear un ambiente que aliente a los residentes e invitados a apagar sus teléfonos, desconectarse del caos moderno y sumergirse por completo en los placeres más simples de la vida ", dijo Alejandro Capo, cofundador y director de Island Developers. "La propiedad está diseñada para complementar las relajadas vibraciones caribeñas junto con el lujo de desconectarse". Los residentes e invitados podrán desintoxicarse digitalmente en la escondida playa ubicada en 40 acres y que abarca más de 9,000 pies de costa. El desarrollo es una visión de belleza natural con 54 villas residenciales de tres y cuatro dormitorios y un hotel boutique de cinco estrellas. El estilo de vida aquí se trata de escapar del ritmo implacable de la vida cotidiana, desacelerar, desconectar y enfocarse en las cosas que brindan el mayor placer: naturaleza, familia, tiempo de calidad y simplicidad.
62 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
"El paisaje natural de Bimini es incomparable, y su mercado inmobiliario es muy atractivo y en ascenso", dijo Rafael Reyes, cofundador y director de Island Developers. "Muy cerca de los EE. UU., Illa será una joya escondida para los propietarios e invitados, ya que ofrece una rara combinación de exclusividad como isla privada y acceso conveniente en barco, hidroavión y helicópteros".
Ofreciendo la máxima privacidad, illa permitirá que los residentes e invitados se conecten con su yo interior en un paraíso prístino y totalmente tranquilo con precios que comienzan en US$ 850,000 e incluyen villas residenciales privadas con ventanas de piso a techo, texturas de madera, terrazas al aire libre con piscinas de inmersión. Los propietarios e invitados incluso podrán estacionar un yate en su patio trasero, ya que las villas frente al mar tienen acceso al puerto deportivo para embarcaciones de hasta 90 pies de largo. "El objetivo final de illa era crear un desarrollo de lujo ecológico que se construye con la tierra, no en la tierra", dijo Chad Oppenheim, director y diseñador principal de Oppenheim Architecture + Design. "Desde el paisaje, las villas individuales, los materiales y los servicios, diseñamos un retiro holístico con la sostenibilidad ambiental y el desarrollo comunitario a la vanguardia". "Para mejorar nuestros esfuerzos de sostenibilidad, hemos incorporado un paquete solar completo, un sistema de gestión de energía, tecnología de hogar inteligente y aplicaciones de generador de respaldo en nuestro diseño y servicios", agregó Rafael Reyes. Ofreciendo experiencia sobre la opulencia, cada servicio y amenidad fueron cuidadosamente seleccionados para inspirar a los residentes e invitados a estar presentes y experimentar la vida en el momento, incluida marina exclusiva, la piscina frente al mar, las canchas de tenis, el bar y el salón, el restaurante, la biblioteca, los jardines de frutas, el pabellón de tenis frente
a la playa, canchas de voleibol y bochas, área de juegos para niños, spa sobre el agua, quiosco de deportes acuáticos, taxi acuático y más. El idílico complejo también ofrecerá servicios de conserjería para organizar arreglos de viaje, reservas de restaurantes y entretenimiento y alojamientos de servicio, como chefs privados, entrenadores personales, sumilleres y cuidado de mascotas. Ubicada a solo 48 millas náuticas de la costa de Florida, Bimini es la isla bahameña más cercana a los Estados Unidos, accesible por ferry, barco, avión y helicóptero. Al norte del ajetreo de la ciudad Bailey de Bimini, los propietarios e invitados encontrarán una delgada franja de tierra que albergará a illa, un lugar diseñado en todos los sentidos para los viajeros exigentes que buscan una belleza natural tranquila, elegante y cruda. Un paraíso infundido de aventura, el destino es conocido por sus aguas cristalinas y cristalinas, pesca de clase mundial, acceso cercano a los delfines salvajes, coloridos arrecifes de coral y arquitectura moderna. Con el Océano Atlántico al oeste, la Bahía de Bimini al este, y la vía fluvial en medio, cada una de las villas residenciales y resort de illa en Bimini ofrece agua panorámica e impresionantes vistas del atardecer. Para obtener más información sobre illa Bimini Resort & Residences, visite www.illabimini.com o comuníquese con la oficina de ventas al: (833) 824-6464. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
63
GC
GUIDING THE CHILDREN
POR: Héctor Duval
PARQUE ACUÁTICO INFANTIL DEL CNSD
Siendo las 12:00 del mediodia del dia 10 de noviembre del presente año y en medio de la alegría y el jolgorio de una nutrida cantidad de niños de 4 a los 12 años, el Club Náutico de Santo Domingo dejó oficialmente abierto a todos los hijos de socios de las mencionadas edades un moderno y divertido Parque Acuático, el cual cuenta con las mas dinámicas figuras de agua recreativa y zona de juegos sobre arena que incluye una pared de escalar exclusiva para los nóveles hijos de los socios del Club. Luego de recibir la santa bendición por el párroco de Boca Chica, el Comodoro Juan Lehoux tuvo a su cargo las palabras de orden resaltando el deseo largamente expresado tanto por los socios asi como por los miembros de la Junta Directiva de dedicar, un espacio exclusivo y seguro a los infantes que cada fin de semana se dan cita junto a sus padres en búsqueda del disfrute y solaz en las instalaciones del Náutico. Destacó las normas de calidad y seguridad que establecieron como pautas inviolables para la construcción de este largamente esperado lugar, que servirá no solo de punto de diversión y encuentro entre padres y niños, sino que tambien permitirá contar con un área dedicada a la celebración de actividades infantiles y cumpleaños rodeados de un entorno acorde con la edad de sus usuarios.
64 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
A seguidas y acompañado de dos simpáticos jovencitos, el Comodoro Lehoux procedió al corte oficial de la cinta al cual de inmediato fue encendido con el bullicio alegre de los pequeñines, que no se hicieron esperar para comenzar a utilizar y probar las diversas fuentes acuáticas y divertidos juegos. A esto se adicionó la inclusión de personajes temáticos marinos mientras, al ritmo de alegre musica infantil, se sorprendian todos con un colorido juego de burbujas y espuma que culminó con un brindis de algodones de azúcar y refrigerios especializados para niños. El evento contó tambien con la presencia de los dos Vice Comodoros Battesimo Palamara y Héctor Duval, y del Secretario General Roberto Rubio quienes junto a todos los demás directivos trabajan en pro de todos los socios del Club Nautico de Santo Domingo.
Calle 2 no. 8 Villa Marina Sur, Sto. Dgo., RepĂşblica Dominicana | Telf: 809.372.5356
@bazookard Disponibles en todas las tiendas de equipos marinos del paĂs.
GM
GOURMET MARINE
CHOCOLATE CALIENTE NAVIDEÑO La Navidad se vive a todo color y sabor. El espíritu navideño inunda las casas desde finales de octubre; los festejos, y los clásicos árboles navideños —grandes y chiquitos— desenredan las luces y arman el arbolito; planean que hacer y que comer durante estás fiestas. Después de estas alegres faenas, al amanecer que mejor manera de tomar una taza de chocolate caliente, o porqué nó, cuando gustes. Acompáñalo con un turrón casero de almendras, galletitas, panecillos... INGREDIENTES: • 2 tazas de agua • 4 clavos de olor • 2 palitos de canela • 4 oz. de chocolate de taza picado (o chocolate bitter) - puedes sustituir por 4½ cucharadas grandes de cocoa en polvo sin azúcar • 1 taza de leche evaporada • 1 taza de leche de vaca • Azúcar al gusto • 2 cucharaditas de vainilla • ½ cucharadita de nuez moscada rallada • 1 pizca de sal • 1 taza de crema batida o unos cuantos marshmallows NOTA: Puedes sustitur 2 cdas. de cocoa en polvo por dos de Nutella.
66 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
INSTRUCCIONES: Lleva el agua a ebullición con los clavos de olor y la canela. Baja el fuego y cocina por 10 minutos. Descarta las especias. Agrega el chocolate picado, revolviendo bien hasta que se derrita. Añade la leche evaporada, leche de vaca, azúcar al gusto, vainilla, nuez moscada. Sirve de inmediato con un rosetón de crema batida, si lo deseas, o con algunos marshmallows y un poquito de canela en polvo o chocolate rallado. NOTA: si deseas un chocolate más espeso incorpora una cucharadita de maicena diluída en una cucharada de agua y revuelve bien a fuego bajo hasta que notas que está ligeramente espeso. Si lo quieres más liviano, agrega más leche o agua. Opcional y para tener otro sabor puedes agregar un pedazito pequeño de jengibre.
Tiempo de preparación: 30 minutos
Dificultad: Fácil
Ola SOCIAL
REGATA CINTA AZUL CNSD
68 • 68 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
CAP CANA CHRISTMAS BOAT PARADE
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
69
Ola SOCIAL
70 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
PARQUE ACUÁTICO CNSD
TBT ABORDO
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
71
Ola SOCIAL
72 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
TBT ABORDO
@elartistacigar http://elartistacigars.com
TURISMO Nรกutico MEDIA
LUXURY YATCH LY 650
REGATA CINTA AZUL
UNA HISTORIA EN LA VELA abordomagdr.com
NUMERO 164
Aร O No. 24 VOLUMEN CLXIV DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA
revista abordo @abordomag @abordomag
THE SAILFISH BOWL
@MARINACASADECAMPO @MARINACASADECAMPO
CHRISTMAS BOAT PARADE MARINA CAP CANA