TURISMO Náutico MEDIA
280 VANTAGE
GALA FUNDACIÓN MIR
MIAMI BOATING WEEK
UN MEJOR MAÑANA PARA LOS NIÑOS
TODO LO NUEVO EN LA NÁUTICA abordomagdr.com NUMERO 166
AÑO No. 24 VOLUMEN CLXVI DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA
revista abordo @abordomag @abordomag
REGATA VIVA
CABARETE LASER MIDWINTER
BETWEEN YOU AND THE
FISH! BLACK PMS 802C COOL GREY 8C
Find a dealer near you or shop our full line now at:
www.fishmonkeygloves.com
inum natqui voluptam, quidebi stiunt millo oc- quis enestem remquo delectiatur re volor am Daniam quossin cus num volesciis repel magipis acepudandi ommoditati tem ut venim autatecat ene oditatin nihilic te none aut id et aliquam faceper citibus antur, sit optatur? excea que nistrum hilicipiet quiatis ute voles ducipsapit re sam hit as et litio ditius, sunt as placcumqui cum acerore perrorum que que ex Dusam, aut que earios rem doluptatquas ad tque voluptiis ersperro et quam nest, erupien ullignamusto volendandit, quunti bero quae heniae cum eatus quos esto doluptatiat. animporestia coreruptio etur aditat aut adita- litia nam nam, qui atem il ipit aborerionem cus, ut aut quati accum quam inimus dolore- parum eos saectatibus dolestis corestiatem et modit, volore pro omnisit iundam aut evetibersp eresed qui deleseq uissuntibus, et, quid et ligni aut ipsandis sitibus explignimin del es id mosa ex eatius excea dendanducius Lore dolendis vel eosam quam fugias derrovi cus nihit quo blabore experch illate prat raeri re, tempore, ium quam nonet molo quunt quo tiur, sant arum vitaspera que dunt. imentur, optatur aut inventur, il istrum, ut oc- que andi officabo. Tis nonsequas etus simoloCOMNITIAullandu DOLLUPTIA EVENDEL IPSANDU CIPIDEL EOSresEXCEA audipsandit ciminvernate volupti ditaitibus aut es sunt EX eruptur ipiendi SERORRUNT, tatibus TiosamSEQUI rat. EraeUNT. mincti adit etur sit, corum liatur ectatur aut unt EOS im nonsequas ventia dolecab acitis ipsum re laccull blab idem ET enduntur simpore peremol uptat. ET IPSUM VOLUPTIAM DOLORE MAGNIS ULPAoriatur SIMUSDAM ANDESEQUI TENIS ERUME PREICI nis est, seque est et pa con con rest dolupie ndandis ciassim re, odit estotaturio venderepe poreped evenita testio. Quid quo AT ESTIS ES ACERIOS MAGNIMOLES IPSUS MOLUPTA TURIBUSAM, OMNITIO CONSE PB AD POR JUAN PERÉZ am quis restem. Harcia SIMPOR nonsedi pie-MILcuptatquod est faccum essi ommos eum qui iliatis et la serepe ea et qui dendunti rerspelita
N PRINCIPAL DE UN TEMA TITULO
Starting more than 15 years ago as a small shipyard in La Romana, Dominican Republic, today has the biggest travel lift of the area. We are a team of professional technicians and craftsmen trained in Italy and in the U.S in a diversity of skills. Efficient in house parts logistics service as well as yacht management. Offering to our clients a professional job, with speed and quality. At IBC Shipyard, we are rated as an Azimut Gold Service Center and form part of the exclusive Benetti Service Network. Located at the Casa de Campo Complex in the Caribbean, which includes: an international airport, cruise ship port, Naval Agency, heliport, first class hospital, banking facilities, beaches, restaurants, shops, equestrian center, tennis, renowned golf courses, cinemas, pools, spa, shooting range, WiFi, only minutes away!
Authorized Dealer/S
Marina Casa de Campo,DR
|
g.moriconi@ibinautica.net
|
809.523.2297
18° 23’ 56.65’’ N 68° 53’ 54.04’’ W
300t Max Capacity
4.5’ Max Draft
11mts Max Beam
d Dealer/Service of:
3.2297
|
829.762.1246
|
www.ibinautica.net
|
@ibinautica
11mts 50mts Max. Max LOABeam
ERHMARINE.COM | PASEO DEL MAR # 6, MARINA CASA DE CAMPO
NEW 530 LXF
AMPO | 809.544.0715 | 809.523.2212 | INFO@ERHMARINE.COM
THE ONLY FULL SERVICE MARINA IN THE NORTH COAST OF DOMINICAN REPUBLIC • 104 Wet Slips
• RO Drinking Water Delivery
• Yachts up to 250ft.
• Fuel and Waste Pump Out
• 12ft. Controlled Depth
• Bathroom, Showers, Laundry
• Premium Fuel Service
• Restaurants & Bars
• 24/7 Security Gated Marina
• Car Rental
• Port of Entry
• Boat Yard
• Concierge Service
• Dry Rack Storage
• 24 Hour Water & Electricity
• 35 ton Travel lift
• Free Wi-Fi Always
• 12 ton Fork lift
www.oceanworldmarina.com| Mail: info@oceanworldmarina.com | Ph. +(1) 809.970.3373 N 19º50.095’ - W 70º43.535’
BE
BITÁCORA DE LA EDITORA
FELIZ AÑO 2020 Y TODO LO MEJOR PARA TI Y TU FAMILIA. Con una carita feliz, quiero desearles lo mejor de lo mejor en este nuevo año 2020 (el año de la visión), pero lo que más deseo es que vayan y cumplan sus sueños. Recién abrimos la página de un nuevo año!, y ya nos encontramos con muchos cápitulos de actividades náuticas por venir: torneos de pesca, regatas, ferias náuticas, en fin este año viene, viene! cargado de muchas cosas buenas e interesentes. Y desde yá! haciendo los planes para….yesssss!!!, las citas inevitables!, -wao, cuánto nos duele ir…mejor no digo más para no se me emocionen tanto. MIAMI BOATING WEEK, LA CITA INEVITABLE. Nos vamos al Miami Boating Week: trayendo una atracción de clase mundial a la ciudad de Miami, el Miami Yacht Show y el concurrente Miami International Boat Show han denominado el evento distintivo "Miami Boating Week". Juntos, los dos espectáculos separados pero icónicos mostrarán más de 2.000 embarcaciones, que representan el escaparate marino más grande del mundo. Colectivamente, los dos espectáculos atraen a 130,000 entusiastas de la navegación y la marina de todo el mundo a la Ciudad Mágica, durante la "Semana de navegación de Miami". Ahh! y lo mejor es que de uno a otro nos movemos en táxis acuáticos, viendo la impresionante vista Downtown Miami, -y si no por tierra; Anyway, no te pierdas esta oportunidada y vámonos para Miami. No todo es show, ni botes….hay de todo. Qué tenemos?, pues asistimos a la Gala de Fundación Mir, a quienes hemos venido apoyando hace varios años, para con un poquito ayudarlos a llevar esa gran obra que hacen con niños de menos recursos de La Romana, y puedan tener mejor educación para un mejor mañana. Y al doblar de la esquina el “Grand Opening” de torneos en la RD. The Sailfish Bowl, es la nueva puesta de la empresa WT Events Planner y el apoyo de Abordo Media Group, para toda la comunidad de la pesca deportiva del mundo, a celebrarse en uno de los destinos mas lujosos de la isla dominicana: Casa de Campo y reconicida como los mejores destinos de pesca, Marina Casa de Campo. Abordo estubo en CES!, wao, wao, wao, creo nos posimos más tecnológicos ó más locos, de ver tantas innovaciones y tantas cosas chulas, que nos dejaban con la boca abierta. Aquí algunas pinceladas, y en nuestra siguiente edición, más. Abre, sigue adelante, y entérate de todo lo demás.
EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com COORDINADOR EDITORIAL: ORLANDO JEREZ M. info@abordomagdr.com EDITOR EJECUTIVO PUERTO RICO: WILFREDO NIEVES fnieves@abordomagdr .com DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: ALBERT POLANCO V. DIRECTOR DE ARTE: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com FOTOGRAFÍA: CARLOS ROSARIO RODOLFO HENRÍQUEZ DISTRIBUCIÓN: SAUL SANTANA • IMPOSDOM FOTO DE PORTADA: BOSTON WHALER VENTAS: info@abordomagdr.com CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com Tel.: 809.372.5356 CORRECIÓN DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL. IMPRESIÓN:
Tel.: 809.665-1690 COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFÍAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE.
REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: BCN GRUPO EDITORIAL GERENTE GENERAL: MANUEL SANTANA RIVAS GERENTE ADMINISTRATIVO: JEAM KARLO SANTANA GERENCIA FINANCIERA: LIC. LILIAN PEREZ RRHH Y GESTION EMPRESARIAL: JOSEFINA VIVES REPRESENTACIÓN LEGAL: DEL VALLE Y ASOCIADOS LIC. JORGE DEL VALLE
CON REGISTRO MERCANTIL # 92200 SD Y REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. TEL: 809-372-5356 • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, ARTÍCULOS Y SECCIONES FIJAS DE LA MISMA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS.
Los quieeeero..
@lmataveras / @wtplanner almataveras ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / CHIEF EDITOR
12 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
.
CONTENIDO
abordomagdr.com
56
48
16 16 REGATA VIVA - CABARETE LASER MIDWINTER
NEW BOATS
14 •
38
36 22
20 MIBS 2020
TECHNO
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
NEW PRODUCTS
62
ABORDO FASHION
74
GADGETS
76
GOURMET MARINE
80
GO TO PALM BEACH BOAT SHOW
42
MIAMI YACHT SHOW
50
AN Z N E I OM C S ILIDAD U O Q N N A U R G T AL A CON Dร L E
Y OTR ยกTODO LO C OS, ONT RAR IO!
@milexrd
V
VELA
Wolfgang Gerz, Federico Vaccari, Raúl Aguayo y Ari Barshi . Figuran niños Aguayo.
RAUL AGUAYO GANA LA REGATA VIVA RESORTS
CARIBBEAN LASER MIDWINTER 2020
Cabarete, Puerto Plata. Luego de tres días de competencia del 17 al 19 de enero pasado, concluyó la Regata Viva Resorts, dominada por Raúl Aguayo desde Juan Dolió, RD, en la competitiva clase "Laser Standard", seguido por Wolfgang Gerz de Alemania, y Ari Barshi local de Cabarete en tercer puesto. En la categoría "Laser Radial", Matt Wallace de los Estados Unidos, dominó seguido por Walt Spevak también de USA, y el Argentino Héctor David en tercer puesto. Alexandra Weihrauch de Alemania ganó en femenina en esta clase. Las condiciones de tiempo estuvieron muy retantes; vientos en el segundo día fueron muy fuertes entre 25 y 29 nudos, y el domingo se recibieron lluvias y olas extremas que no permitieron las pruebas del cierre del campeonato. Raúl Aguayo
La Federación Dominicana de Vela, representada por Andrés Santana
16 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
ejecutó las funciones de Oficial de Regata, asistido por María López “Chunchina” y entre otros técnicos de la federación. Este campeonato en Cabarete tiene alta importancia por varias razones: promociona la República Dominicana como destino deportivo y turístico; promoción de un sano deporte como es la vela olímpica y cultiva la camaradería entre navegantes. El circuito olímpico se inicia con la Regata Viva Resorts (Cabarete Laser Midwinter), donde cada año ex campeones y pretendientes mundialistas se dan cita en Cabarete. La regata se realizó con el patrocinio de la cadena hotelera Viva Wyndham Resorts, Carib Wind Cabarete, Sea Pro Watersports, Mojito Bar y la Federacion Dominicana de Vela.
Wolfgang Gerz
El mar en Regata Viva Resorts hizo la cancha muy difícil para los competidores, que tuvieron que competir fuerte entre ellos, mientras intentaban mantener su bote plano. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
17
BOAT SHOW BPS PESCA
THE SAILFISH BOWL @ MARINA CASA DE CAMPO El torneo que se murmura entre los principales muelles del Caribe y USA, está a pocos nudos de llegar a su destino. Sé parte y no te lo pierdas. Este febrero del 6 al 8, la Marina Casa de Campo será la anfitriona del torneo inaugural de pesca The Sailfish Bowl 2020, siendo sus costas al sureste de la República Dominicana catalogadas entre las “Top Ten” de mejores destinos de pesca del mundo. Siguiendo el cumplimiento de las Reglas de Pesca de la IGFA, el Sailfish Bowl es un torneo genuino y una excelente plataforma para que los pescadores deportivos de todo el mundo muestren sus habilidades y espíritu deportivo. El lanzamiento del Sailfish Bowl marca un paso significativo en la temporada de torneos de Marina Casa de Campo y de la RD; en el desarrollo de este deporte competitivo, con el fin de aumentar la relevancia del destino entre los pescadores recreativos de todo el mundo. El Sailfish Bowl reconocerá al bote, pescador, y capitán mas destacado en cada una de las categorías, en función del número total de puntos acumulados a través de las liberaciones de peces picudos especialmente la captura y liberación del pez vela. Habrá categorías adicionales basadas en el peso, otorgadas a los pescadores que registren el dorado, el atún, el wahoo y el pez espada más pesados. El torneo cuenta con el apoyo técnico del Capitán Paco Vela.
Con el establecimiento estratégico de este torneo, incorporándolo a la temporada de pesca de Marina Casa de Campo, que se alinean con sus estándares, se conectará con pescadores apasionados de todo el mundo. El evento conlleva una atractiva agenda social desde el Kick Off Inaugural que lleva una Cata de Whisky Johnnie Walker Blue Label; el Sunset Party con música en vivo, y la ceremonia de cierre harán un torneo memorable. Y hablando de los premios y trofeos harán feliz a los ganadores. El evento cuenta con el patrocinio del Ministerio de Turismo de la RD, Arla Foods con sus productos leche milex y quesos Castello. Tambien Design Studio con su marca fina y exclusiva Kohler. Para degustar tenemos la cerveza Heineken de United Brands, Ron Brugal de Casa Brugal, vodka Tito's de Manuel González Cuesta, vinos Palo Alto, Fireball, agua Panna, San Pellegrino del Catador y Johnnie Walker de Diageo. Caribbean Turf y United Lubricants; Combustibles Sunix, Casa de Campo Resort & Villas; Hawaian Tropic, Anbel Jewelry, Hippolito Alta Costura, IBC Shipyard y Azimut Café. Fishrazr, Le Papier, Costa Farms, Silgon, National Car Rental, Tabacalera el artista con sus cigarros Cimarrón; Tambien Medevel, Consolidados del Caribe, Bazooka Marine, Tienda Automarina, Yacht Center PR, Nautimar con Boston Whaler, Raymariner, entre otros. Sobre WT Events Planner Box.
El presidente & CEO de WT Events, Manuel Santana Rivas, expresó: "La realización de este torneo refleja nuestro compromiso de seguir montando torneos relevantes para la comunidad de Pescadores de altura". Con este nuevo torneo, nos centramos en la pesca como deportiva, promocionando el mismo con prácticas de pesca responsables y éticas, como actividad de sana diversión y esparcimiento, y ofrecer a nuestros invitados un evento memorable y el reconocimiento de los logros de pesca a los más destacados".
18 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Empresa organizadora de torneos de pesca, desde el año 2000, su equipo ha formado parte en la organización de importantes eventos de pesca en la RD, como son los del Club Náutico de Santo Domingo en Cabeza de Toro por varios años; en dos de las ediciones del Cap Cana Billfish Shootout que dirige Rick Alvarez; los torneos insignis de Cap Cana Marina; la organización del Caribbean Billfish Tournament conjuntamente con Miguel Tirado, así como otros importantes torneos locales de la RD y Puerto Rico como el San Juan Bay Marina Fishing Open entre otros.
FOR WORK OR PLAY, ALLIED HAS YOU COVERED
BS
BOAT SHOW
MIBS 2020: 79 AÑOS PONIENDO EN ALTO LA INDUSTRIA NÁUTICA El Super Bowl de la navegación se llevará a cabo del 13 al 17 de febrero. El espectáculo 2020 se configura para no ser una excepción.
Desde sus humildes comienzos en 1941 como una carpa con 50 barcos en exhibición, hasta más de 700 expositores contratados, 300 distribuidores de trabajo / apoyo adicionales y aproximadamente 1,000 compañías en total que participan, el Progressive® Insurance Miami International Boat Show 2020, presentado por West Marine y producido por National Marine Manufacturers Association, ofrece continuamente una de las etapas más grandes para la industria de la navegación recreativa. Nuevos productos, nuevos fabricantes, nuevos asistentes, todos dan nueva vida al espectáculo año tras año. Solo en las marcas de barcos, se prevé que alrededor de 105 constructores diferentes se exhiban durante el espectáculo. Además de eso, habrá una variedad de fabricantes de motores, proveedores de electrónica, artículos de pesca, velerismo, gadgets y otras categorías de productos, algunos de los cuales presentarán sus productos más nuevos del mercado al mundo.
20 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
GL 45 FLY
REGULATOR 24 XO
Los asistentes tendrán varias oportunidades de capacitación en el agua con capitanes certificados, cubriendo una variedad de planes de estudio. La educación en el agua es un componente crucial para esta naturaleza robusta de esta industria. La NMMA anunciará una vez más a los ganadores de los Premios a la Innovación, el Premio de Liderazgo Memorial Alan J. Freedman y los Premios CSI (Customer Satisfation Index) de la Industria Marina durante el Desayuno de Innovación del programa, el 14 de febrero. Desde los asistentes hasta los expositores, si quieres ser parte de cualquier navegación, no hay absolutamente ninguna razón por la que no deberías estar en Miami durante el fin de semana del Día del Presidente y del día de los Enamorados. No solo es un espectáculo con barcos, el MIBS, es una atracción importante en el sur de Florida, donde igual te diviertes, comes, bebes, y festejan. El transporte se realiza a través de taxis acuáticos y autobuses de enlace desde el centro de Miami y, desde el Miami Yacht Show; así que deje el manejo a otra persona y disfrute también de la vibrante vida nocturna de Miami.
El MIAMI INTERNATIONAL BOAT SHOW a travez de un estudio independiente mostró un impacto económico de poco más de $ 850 millones en todo el estado durante el programa de cinco días. Solo los expositores de Florida venden anualmente alrededor de $ 350 millones en productos marinos durante la feria. En promedio, el programa ve a aproximadamente 100,000 visitantes pasar por sus puertas cada año, una mezcla saludable entre los navegantes veteranos y los propietarios de botes para los compradores potenciales por primera vez y todo lo demás. El estudio reciente del programa de Miami indicó que alrededor de 36,000 personas viajaron desde fuera del estado para asistir al espectáculo en barco, incluidos muchos que viajaron desde otros países. El MIBS es un importante impulsor económico para el sur de florida y es un excelente embajador del estilo de vida de navegación. Tanto los navegantes nuevos como los experimentados, así como los curiosos de la navegación disfrutarán del espectáculo. Así que! planifica tu itinerario, empaca tus chanclas y sombreros para el sol, y vámonos a Miami.
Para más información, visite miamiboatshow.com. y descargue la App.
OCEANIS 30
SY64
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
21
BOAT SHOW
FAIRLINE YACHTS 33
WHAT TO SEE? Algunas de las nuevas innovaciones y lanzamientos: • Nuevo Hylas H60 Yacht, hará su debut mundial con estilo y sustancia. • Monte Carlo 52, introduce un pequeño yate de lujo.
rendimiento, este inolvidable fibra de carbono de 46 pies. Tambien completa las lanchas deportivas SL 52 impulsado por un par de motores Mercury Racing 1350/1150 de doble calibración, y el SL 44. • Knysna Yacht Company, presenta su recientemente lanzado Knysna 500SE, un catamarán de vela de 50 pies construido a medida.
• Pursuit, presenta el nuevo S378. • NauticStar, presentará la última incorporación a su popular Serie Híbrida 251.
• Sunreef Yachts, debutará en el mercado estadounidense con dos nuevos modelos: Sunreef 50 PAZ y el Sunreef 80 Endless Horizon para una navegación envidiable.
• Greenline Yachts, presenta dos modelos nuevos de tecnología híbrida: Greenline 45 Fly y Greenline 48 Coupe Hybrid.
• MTI, termina el nuevo 390X con motores Mercury 450R y el MTI-V 57 con cinco motores Mercury Racing 450R juntos para exhibirse.
• Intrepid 438 Evolution, se presenta atractivamente.
• Skater 368, el primer Mercury Racing 450R hará su debut. Los fanáticos de Skater Powerboats verán el primer catamarán Skater 368 propulsado por motores fueraborda 450R de Mercury Racing.
• Regulator Marine, con nuevos estándares en su flota y hace su debut con Regulator 24XO, un consola central diseñada para llevar el galardonado Regulator a lagos, bahías, aguas pantanosas y menos profundas. • El astillero NEEL-TRIMARANS, enriquece su gama con un nuevo modelo de 47 pies, el NEEL 47; un trimarán con nuevo diseño y aspecto deportivo, pero manteniendo la seguridad y comodidad en el mar, delicadeza de la dirección, rendimiento, distribución del peso centrado en el casco principal y eliminación de costos de mantenimiento. • El nuevo Hobie® Mirage® Passport 12, kayak de pesca con pedal, repleto de funciones y características, que puede llevar a los pescadores y buscadores de aventuras en el agua a donde quieran ir, con un rendimiento de clase mundial. Lo mejor de todo es que lo hace a un precio atractivo.
• Fairline Yachts, el fabricante británico de yates de lujo, ha anunciado el debut de su muy esperada F//Line 33. Es el primer barco de menos de 40 pies que lanzará el astillero británico en casi una década. • Serenity Yachts, hará su presentación mundial de sus modelos Serenity 64 y Serenity 74, modernos y lujosos yates que funcionan con energía solar. • Beneteau, presenta el nuevo Oceanis 30.1, Oceanis 41.1, Oceanis 46.1 y el Oceanis 51.1.
• Aquila, el líder reconocido en catamaranes a motor, invita a experimentar su emocionante y creciente familia de embarcaciones: Aquila 32, 36 y 44. • Beneteau Excess 11 Catamaran, es presentado por Denison Yachts por primera vez al mercado estaounidense. • Leopard 53 Powercat, hace su debut mundial. • Boston Whaler, siempre innovando en la industria y acertando en los requisitos más exigente del amante a los botes lanza el 280 Vantage (véalo en portada de esta edición). • Outerlimits SC 46 Cat Teaser, hará su debut para los navegantes de
22 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
SKATER 386
BS
BOAT SHOW
TBT @MIBS
MIAMI INTERNATIONAL BOAT SHOW
24 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
V
VELA
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
I REGATA INVITACIONAL PUNTA A PUNTA DESDE PUNTA CANA A PUNTARENA La Asociación de Veleros de Competencia Oceánica, (ADVELCO) en colaboración con el Grupo Puntacana, la Federación Dominicana De Vela, Inc., y Puntarena, han unido dos importantes destinos turísticos de la República Dominicana, a travez de una de las competencias de vela más importantes, I Regata Punta A Punta que une a Punta Cana con Puntarena, Baní. Como uno de sus objetivos principales, de promover el deporte de la vela crucero con miras en afianzar al país como destino para cruceristas, e incrementar el turismo náutico local, la regata en ruta directa por toda el litoral sur de la isla, desde la costa sureste hasta la suroeste, comprende una distancia aproximada de 150millas náuticas y 36-40 horas de navegación. En ese sentido se invitan a todas las asociaciones de vela, clubes náuticos, marinas deportivas en el país y del extranjero, a unirse a este gran
26 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
evento que se celebra el 20 de marzo 2020, precisamente en el marco de las celebraciones del 50 aniversario del Grupo Puntacana. Las categorías a competir son Veleros Cruceros, Clase B Gennake o Spinnaker y C non Gen/Spi, premiando a los tres primeros lugares de cada clase, y un Gran Premio Overall. La ceremonia de premiación sera efectuada el domingo 22 en la Casa Club de Puntarena a las12:00m. Los participantes dispondrán de muelle por 15 días libre de costo en la Marina de Puntacana y en el Club Náutico de la Armada RD, Bahía de Las Calderas. Los veleristas interesados en participar en este evento, pueden hacerlo llamando a Joe Montás (Presidente ADVELCO) 809-222-5959 / advelcord@gmail.com y/o Alma Taveras (Logística) 809-780-0466 / wtevents01@gmail.com.
CÓMO ENCONTRAR UNA EMBARCACIÓN CON VALOR A LARGO PLAZO? Consejos de compra por Dr. Nelson Mañon Castillo. Entrar al mercado náutico es encontrar una gran variedad de embarcaciones, mas y menos caras, mas y menos sofisticadas. Ahora, una manera de comprarlos inteligentemente es encontrar "valor a largo plazo". A medida que aumenta el precio de los materiales, la mano de obra y las regulaciones ambientales, hay que pagar más por ellos. No obstante, los buenos barcos comprados hoy pueden ser gemas dentro de 20 años, con el mantenimiento adecuado. Se está quedando atráz, los días en que se compraría un barco nuevo con planes de ascender en un par de años a un barco más grande. Ahora, los compradores están considerando más cuidadosamente su compra y planean aferrarse a su bote durante más años que antes, tal vez incluso pasárselo a sus hijos; Por lo que ahora más que nunca, es importante acertar en la selección del barco. ¿Qué queremos decir con "valor"? No me refiero a la embarcación con el precio más bajo del mercado,
28 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
ni a la embarcación más cara; algunas embarcaciones caras tienen un precio excesivo por lo que obtienes. Más bien, estoy hablando de encontrar un barco que se ajuste lo más posible a las necesidades de uno: será funcional durante muchos años? y, cuándo el propietario vaya a venderlo, se habrá depreciado MENOS que el barco promedio de su clase. Encontrar "valor duradero" puede ser difícil. Para encontrar valor en los barcos, como en la mayoría de las cosas de la vida, debes compararlos. Al hacer esto, asegúrate de comparar botes en el mismo "tipo" y "clase". Decide primero, qué tipo de embarcación deseas?: fueraborda o dentrofueraborda; yate a motor o crucero expreso; sedán o descapotable; Center Console ó Trawler, etc. Si no sabes qué tipo de barco te serviría mejor, retrocede y pregúntate, qué haré específicamente con el barco? Algunos puntos a tomar en cuenta:
1. Tamaño del barco: Comience comparando el LOA (longitud total); observe rápidamente el ancho y el desplazamiento (peso). Solía ser que la mayoría de los contructores usaban la medida desde la proa del barco hasta su espejo de popa como su LOA, pero en la actualidad los constructores están por todas partes sin un estándar utilizado por todos, con algunos pulpitos de proa y plataformas de natación, y algunos no. 2. Precio por libra: Compara siempre el desplazamiento de los barcos que estás considerando. Asegúrate de que los motores en todos los barcos que comparas sean los mismos. Luego divide el peso seco (sin contar el peso del combustible, el agua y el equipo personal) con el precio, para obtener el costo del bote por libra. Obviamente, cada barco tiene diferentes equipos y diferentes componentes. Sin embargo, si estás comparando en clase, estás obteniendo una idea aproximada de la relación de los barcos, uno con el otro. Si no puedes comparar los desplazamientos con los mismos motores, retire el peso del motor antes de comparar.
3. Calidad general del barco: Un "barco de valor" también debe tener calidad, o puede sentirse decepcionado unos años más tarde cuando la tapicería se está dañando, el cableado se está acortando, la sentina se ve sucia, y se da cuenta de que el estilo del bote está realmente desactualizado. La madera contrachapada es un material barato y cuando se usa en los lugares correctos está bien, pero en algunos botes pequeños puede empaparse de agua. Hoy en día, prácticamente todos los barcos de fibra de vidrio tienen una capa de barrera inferior de resina de viniléster. Eso detiene la ósmosis del agua y las ampollas. Y, rara vez escuchamos sobre una falla del casco bajo uso normal, principalmente en marcas reconocidas. 4. La garantía muy importante: Lee detenidamente las garantías de las embarcaciones, qué cubre y que no? No en todos es la misma, y puede ser que la garantía de un año atraz hoy no sea la misma. Si bien todos soñamos que nuestros barcos serán como un Bentley sin problemas, con demasiada frecuencia esa no es la realidad.
Puedes preguntarte, ya que los barcos no son productos básicos, por qué estamos viendo una cifra de precio por libra?. La respuesta es, que todos los barcos en "clase" deberían venir aproximadamente en el mismo paquete. Si uno está fuera de la norma, ya sea alto o bajo, descubra por qué.
Cuando compare botes, alinee sus garantías: casco y cubierta, motor y tren de transmisión, tapicería y accesorios de cubierta, y todo el equipo dentro. Presta especial atención a cualquier garantía que pueda cubrir la capa de gel. Presta atención a la garantía de los equipos eléctronicos incluidos, y a los motores.
En algunos casos, podríamos descubrir que la calidad de los materiales, el hardware, los accesorios, el equipo estándar, la calidad de carpintería o las horas de mano de obra que se han adaptado y terminado es la respuesta a la anomalía.
Si está comprando un barco a un importador, asegúrese de saber quién pagará el trabajo de garantía. Con toda probabilidad, será el distribuidor / importador, a menos que tenga un documento que indique lo contrario.
BOSTON WHALER
¿La garantía es transferible? La mayoría de los constructores de renombre hacen que sus garantías sean transferibles. Si considera un barco que no tiene una garantía transferible, es una bandera roja.
“Boston Whaler", tiene una garantía estructural de casco de diez años que es transferible a nuevos compradores siempre que el nuevo comprador registre el barco con ellos. Tienen una garantía de tres años para The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
29
VALOR DE LA EMBARCACIÓN componentes que cubre piezas y mano de obra en artículos instalados en la fábrica". Este Boston Whaler está construido por una compañía que tiene una excelente reputación por su servicio al cliente. Averigüe si las marcas que se están considerando tienen eso como una parte importante de su cultura, ¿o se trata solo del precio? 5. Servicio al cliente: Hacer una inversión considerable en una embarcación, no es para sentirnos desamparados. El nivel de servicio al cliente en la industria del barco ha aumentado considerablemente en los últimos 10 años. Si compras una marca de barco que tiene una buena reputación de un distribuidor que no tiene una buena reputación, es posible que tengas un problema. He visto que las embarcaciones económicas tienen los niveles más bajos de servicio al cliente. Cero tolerancia para los distribuidores y constructores que no ofrezcan o respondan a los artículos de garantía en un período de tiempo razonable. 6. Equipo, utilidad y servicios: Cada constructor está tratando de hacer que su barco sea atractivo para el comprador. Algunos jugarán la carta de bajo precio, otros
empacarán un bote con el equipamiento estándar (generalmente se encuentra en la lista de opciones), otros ofrecerán una mayor utilidad, algunos lo cargarán con artilugios y otros atraerán su sentido de estilo y estética. Cuantifique los elementos caros de los equipos y ponga una cantidad en dólares. Si no conoce el valor, simplemente búscalo en Google. Si el barco que está viendo no está equipado en comparación con otros de su clase, pero tiene el mismo precio, solicita al distribuidor que justifique la diferencia. Él puede tener una muy buena respuesta. La "utilidad" es más difícil de comparar, pero es muy importante. Obviamente, si puedes hacer más cosas con un barco que con otro, tiene más utilidad y proporciona más valor. El Beam a menudo entra en juego aquí. Algunos constructores tienen un bote que es tan largo como su competencia y tiene un precio similar, pero tiene un pie menos en la viga. Este barco no tendrá tanto espacio interior (léase: "utilidad") como el barco con vigas. También habrá menos material en el bote, por lo que será más ligero. En pequeñas embarcaciones, ¿el asiento del timón se adapta a su cuerpo? ¿Hay suficiente espacio para toda su familia? ¿Es fácil o difícil
VALHALLA BOATS BY VIKING YACHTS
entrar al bote? ¿Puedes realmente sentarte en el orinal de la consola? Las respuestas "Nó", pues indica una falta de utilidad para tí. Este consola central Valhalla V-37 está diseñado perfectamente como barcos de pesca, cruceros deportivos de lujo y complementario de yates. La compañía se asegura de que la potencia de los motores estándar (Yamaha, o Mercury) proporcionados brinde un buen rendimiento.
30 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Una prueba con motor fuera de borda Yamaha XF425USA2/ LXF425USA2 de doble configuración y 425hp V-8 Fourstroke outboard, alcanzó 58.3 mph a la 6050 rpm, con tres hombres a bordo, 290 galones de combustible, un Seakeeper SK 3.5, baterías entre otros equipo de seguridad y prueba. Con vientos de 0-5mph, la aceleración es rápida, y el bote navegó plano, requiriendo mínimo ajuste para llevarlo sobre el agua, rozando las olas. Reduce el arrastre al tiempo que aumenta la velocidad, la estabilidad y la eficiencia.
VALOR DE LA EMBARCACION
7. Rendimiento, incluyendo economía de combustible y rango: Un barco con poca potencia no es un buen valor, ni siquiera si el concesionario le dice que sí. Algunas quejas sobre las embarcaciones pequeñas (después del asiento del timón) es que la embarcación comprada estaba "con poca potencia". Estar con poca potencia significa algo diferente para diferentes embarcaciones.
en la propulsión de botes, como palancas de mando, propulsores de proa y control de conducción por cable son importantes. ¿qué querrán los compradores de su barco usado? Asegúrarse de que su bote esté equipado con estos elementos será importante para el valor a largo plazo del bote.
Tenga en cuenta que la mayoría de las pruebas se realizan con dos personas a bordo y generalmente tienen la mitad de combustible o menos; pero exceeder los límites de la embarcación tampoco es recomendable, pues puede llevar gasto de combustible, peso, mala navegación y riesgo de rotura del espejo (popa). Para un bote tener una buena navegación no solo influye el peso, tambien tiene que estar bien balanceado.
La cultura corporativa es terriblemente importante cuando se trata de embarcaciones; de hecho, creemos que es lo más importante que genera una experiencia exitosa para el propietario. Un constructor de botes dedicado trabajará arduamente para asegurarse de que los botes que construye su empresa sean todo lo que puedan ser y que los clientes estén contentos.
9. Calidad de la gestión del constructor:
10. Mírate a ti mismo: Pregúntese, cuál es la misión de su barco en la vida? luego determine cuáles son las características de rendimiento más importantes para esa misión: la mejor velocidad de crucero, mpg, alcance, tiempo de planeo, etc. Dígale eso al concesionario y pídale que haga una recomendación que lo haga un cliente feliz.
Tú máxima satisfacción con el barco que compras, y su valor a largo plazo, probablemente depende más de tus propias expectativas, psicología, experiencia de navegación y perspectiva de vida que del barco que compra. Pensar en el futuro. Si no crees que querrás subir escaleras en 5-10 años, no lo hagas en un bote con fly, compra un expreso.
8. El motor y la reputación de la marca del motor: Después de la marca y modelo de su embarcación, el componente más importante es el motor. Debe tener cuidado de hacer coincidir el tipo y la potencia de un motor con la aplicación. La reventa es un tema constante que subyace a muchos problemas en su barco. ¿Tal o cuál marca, potencia o tipo de motor aumentará o disminuirá el valor de la embarcación cuando vaya a vender? Ciertas marcas tienen reputaciones en diferentes países. Asegúrese de estar en sintonía con las tendencias locales. Las garantías transferibles pueden ser importantes. Los avances que se han producido durante los últimos 10 años
32 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Elija la embarcación por la que igual pueda pagar su mantenimiento, comsumo y tripulación para luego su deseo de compra no se convierta en un dolor de cabeza. Compre un bote por las razones correctas: recreación para la familia, jubilación o pasión por la pesca, algo que rara vez se desvanece con el tiempo. Recuerde, para la mayoría de las personas, sus hijos tendrán hijos, por lo que una generación completamente nueva puede conocer la diversión y el disfrute de la navegación, y no hay nada tan gratificante como ver a los niños pequeños pasar un buen rato en el agua alrededor de un bote.
TIME TO
RADAR
APOYE AL BILLFISH RESEARCH Y AL IGMR
OBTENGA UN KIT COSTA
La IGFA Great Marlin Race (IGMR) es vital para mantener poblaciones saludables de peces picudos. Así es, y cómo puedes ayudar?: ¿Qué es el IGMR? El IGMR, presentado por Costa® Sunglasses, es una colaboración de investigación entre el IGFA y la Universidad de Stanford. Los pescadores recreativos, armados con tecnología de punta de etiquetas satelitales, se convierten en ciudadanos científicos y despliegan etiquetas en los peces picudos que capturan. Estas etiquetas transmiten datos a los investigadores que aprenden más sobre la biología de los peces picudos y cómo los peces interactúan con su hábitat.
Además, las poblaciones saludables de peces picudos significan más peces para su captura. Esto es lo que recibirá cuando done a la IGMR: 1.
3.
¿Por qué es importante? Desafortunadamente, la mayoría de las poblaciones de marlines están poco estudiadas y se encuentran en estado de agotamiento. Desde 2011, hemos etiquetado más de 400 peces picudos en 21 países y hemos registrado más de 218,000 millas náuticas de movimiento. Comprender a dónde van estos animales y cómo utilizan su hábitat proporciona datos invaluables a los científicos y administradores de recursos para ayudar a garantizar la conservación a largo plazo de los peces picudos. 2. ¿Por qué debería apoyarlo? El IGMR ha cambiado fundamentalmente la forma en que los científicos, los pescadores y los encargados de formular políticas entienden a los peces picudos. Todos los datos de la etiqueta son gratuitos y están disponibles para los investigadores de todo el mundo, lo que ha dado como resultado siete publicaciones científicas revisadas por pares que utilizan datos IGMR. Los datos también informaron la política; Los datos de IGMR se usaron como testimonio ante el Congreso de los Estados Unidos, ayudando a la aprobación de la Ley de Conservación de Billfish del 2012.
34 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
1. Nivel Spearfish $ 100 2. Nivel de pez vela $ 250 3. Nivel Marlin $ 500 www.igfa.com.
RADAR
LA TECNOLOGÍA NÁUTICA LLEGA AL CES: SEA RAY SLX-R 400E FUERABORDA El Consumer Electronics Show, CES, es el lugar ideal para descubrir las últimas tecnologías y sus probables aplicaciones. La edición 2020 de CES, que tuvo lugar en Las Vegas a principios de enero, marcó la primera vez que se demostró un barco. El Sea Ray SLX-R 400e Outboard, una marca bajo Brunswick, está basado en el bowrider SLX 400, pero agrega innovación tecnológica y electrificación, lo que lo convierte en el barco más eficiente e inteligente de la gama Sea Ray. Impulsado por tres motores Mercury Racing 450R de nueva generación. La "e" en el nombre del modelo 400e, designa una característica de electrificación de embarcación, la primera de su tipo: el sistema Fathom e-Power, que equivale a 10 baterías Tesla, de alta capacidad con un sistema intuitivo de administración de energía capaz de alimentar todos los sistemas de accesorios y proporcionar a los navegantes una forma conveniente e inteligente de disfrutar de todas las características de la embarcación; significa que puede cambiar a electricidad para ahorrar combustible o prolongar su permanencia en el agua. También con ese fin, está equipado con una cabina para dormir debajo de la cubierta que puede alojar cómodamente a 4 personas. Una batería de iones de litio incorporada puede funcionar para reemplazar a los generadores de gas, ahorrando energía. El barco de 40 pies tiene capacidad para 20 personas. Un aspecto destacado es el concepto Future Helm, que permite a los pasajeros comunicarse con él a través de gestos y comandos de voz.
Otros aspectos destacados incluyen la función de acoplamiento autoáatico, una pantalla de timón exclusiva con pantallas Dual Digital DashTM NSO evo3 de 16”, sistemas de vanguardia de Simrad® y un sistema de audio marino FUSION® Apollo RA770 con una pantalla táctil para lo último en tecnología avanzada sonido. El barco también viene de serie con el sistema de monitoreo remoto Sea Ray ConnectTM, alimentado por NAUTICONTM. "CES presentó una oportunidad única al debutar el nuevo SLX-R 400e frente a una audiencia que realmente apreció su belleza, capacidades y un increíble conjunto de nuevas tecnologías", dijo Steve Langlais, presidente de Sea Ray. "Este nuevo modelo pionero, que estará disponible en 2020, muestra el tipo de tecnologías únicas y avanzadas que son dignas del espectáculo de electrónica de consumo más grande del mundo". Las expectativas de los consumidores de navegar están impulsadas por otras experiencias de movilidad, por lo que la estrategia de Sea Ray Yachts, ACES impulsa la visión para el futuro de la tecnología en la navegación recreativa. Las pistas de Autonomía /Conectividad, Electrificación y Acceso Compartido son importantes para el futuro de sus productos y servicios, y les verá continuar su crecimiento en estas suites de tecnología vertical, incluso en CES. Sea Ray espera que la tecnología incluida en este barco pionero eventualmente llegue a todos los modelos Sea Ray, proporcionando a sus clientes aventuras más eficientes, más verdes y más tranquilas en el mar. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
35
BS
BOAT SHOW
GO TO PALM BEACH BOAT SHOW 2020 Reserve la fecha para el Salón Náutico Internacional de Palm Beach y el debut de Superyacht Show Palm Beach
QUIÉN / QUÉ: La 35ta edición de Palm Beach International Boat Show (PBIBS), llegará del 26 al 29 de marzo, con cientos de botes que van desde inflables de ocho pies hasta superyates de casi 300 pies de longitud de todo el mundo. Como una de las cinco exhibiciones de barcos más importantes de los EE.UU., propiedad de la Asociación de Industrias Marinas del Condado de Palm Beach, Inc. (MIAPBC) y producida por Informa Markets, contará con más de $ 1.2 mil millones en yates y accesorios mientras ofrece diversión y actividades educativas, que incluyen clínicas gratuitas de pesca juvenil por Hook the Future e IGFA School of Sportfishing. Los asistentes también disfrutarán de música en vivo y refrigerios en los famosos salones de cócteles flotantes. Los huéspedes están invitados a venir en barco y pueden amarrarse a los muelles libres ubicados al sur de las pantallas en el agua. La experiencia VIP Windward del espectáculo incluye la entrada al espectáculo y la sala VIP con barra libre, almuerzo suntuoso, tapas al final de la tarde, eventos pop-up y servicio de conserjería en un entorno exclusivo dentro del espectáculo. Con vistas al hermoso Flagler Drive en el Lakeside Pavilion, Windward VIP está patrocinado por Bradford Marine y Compass Real Estate. Nuevo en el show de este año es el Superyacht Show Palm Beach, que albergará de 10 a 12 superyates lujosos que varían en tamaño de 180 a 300 pies de largo. El evento solo por invitación se llevará a cabo en el Museo Flagler, emblemático Monumento Histórico Nacional en el corazón de Palm
36 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Beach, y se espera que atraiga compradores altamente calificados de todo Estados Unidos y el mundo. A la vez que ofrecerá una combinación de entretenimiento, experiencias de lujo, seminarios de Superyacht y eventos nocturnos privados. Los invitados tendrán valet parking, licitaciones privadas y servicio de limosina desde y hacia el aeropuerto. Superyacht Show Palm Beach tendrá lugar en las fechas del 26 al 28 de marzo. Admisión general: • Adultos (16 y más): $ 28 • Boleto de 2 días para adultos: $ 52 • Niños (de 6 a 15 años): $ 18 • Niños (6 y menores): GRATIS • Windward VIP Club: $ 150. Para obtener información adicional, incluidos los detalles del estacionamiento, visite el sitio web: www.pbboatshow.com DONDE: Ubicación principal: 101 S Flagler Dr, West Palm Beach FL 33401 Ubicado en el centro de West Palm Beach Waterfront a lo largo de Flagler Drive Superyacht Show Palm Beach: 1 Whitehall Way, Palm Beach, FL 33480 Ubicado en el Museo Flagler en la ciudad de Palm Beach.
NB
NEW BOATS
HYLAS H60 Hylas Yachts con su diseño más nuevo hasta la fecha, el Hylas 60, hará su debut mundial oficial en el Miami Boat Show 2020 (13-17 de febrero en Miami Marine Stadium Park & Basin, Virginia Key). Los renombrados diseñadores German Frers y Hot Lab son responsables de la apariencia exterior e interior de este emocionante barco. Elegante y oceánico: El H60 es un crucero de rendimiento con todos los atributos de navegabilidad, y adopta audazmente las líneas de deslizamiento limpio para los propietarios que desean la calidad y confiabilidad de Hylas favoreciendo un aspecto más moderno. Construido utilizando las tecnologías avanzadas, ha sido diseñado para sobresalir en todas las condiciones con una excelente capacidad de navegación. Una proa vertical y un amplio espejo de popa aprovechan al máximo la longitud de su línea de flotación, proporcionando velocidad con una comodidad óptima.
preferencias de diseño de los propietarios. Hay dos opciones de quilla, ambas con configuración de doble timón, para un control positivo bajo la vela en todas las condiciones climáticas y buenas maniobras bajo potencia en espacios cerrados. Una quilla telescópica también es una opción. El yate tiene todas las comodidades de crucero modernas, incluido un ancla autodesplegable, una plataforma de baño con popa hidráulica y un pasador automático opcional. Un garaje en popa elimina la necesidad de pescantes y mantiene el aspecto limpio y ordenado en la cubierta. Precios: El casco H60 número 1 está disponible con un precio base de $ 1.7 millones. Véalo en el MIBS muelles 933 y 935.
Inteligente por dentro: Ofrece interiores de alto nivel. Con terminación de madera blanqueada y aceitada, elementos cálidos, de níquel pulido y pieles cremosas. Todos los materiales y detalles se combinan de una manera increíblemente suave, manteniendo una sensación contemporánea e inspirador de tranquilidad. De excelente carpintería, al tiempo que exhibe una sensibilidad elegante y moderna. Las grandes ventanas laterales del casco, la cajuela de una cabina rodeada de ventanas, tragaluces y escotillas superiores bañan el interior con luz natural. Los propietarios pueden elegir entre diseños de tres y cuatro camarotes. Un gran salón con un sofá en forma de L con mesa de comedor. La estación de navegación es a babor y una galera de paso a estribor. El diseño de cuatro camarotes coloca al maestro en la proa. Listo para navegar: Las cabinas son enormes y vienen en dos versiones según las
38 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
ESPECIFICACIONES L.O.A 18.05 m (59’-3 ") L.W.L 18.8m (55’-0 ") Viga 5.26m (17’-3 ") Draft 2.5m (8’-2 ") / 2.0m 6’-7") Disp. Barco ligero 29.800 kg (66.000 libras) Disp. carga completa 34.130 kg (75.000 lb) Área de navegación 188.00M2 (2.022 SQ. FT)
NB
NEW BOATS
PRIVILÈGE SIGNATURE 510 ESSENTIAL Hanse Yachts y su marca Privilège de catamarán de lujo de Les Sables d`Olonne, está ampliando su gama con el lanzamiento de una nueva variante de su galardonada “510 Signature”, que sobresalió con opciones personalizadas y una lista de especificaciones exhaustiva, por lo que el nuevo Privilège Signature 510 Essential ofrece un modelo más accesible. El "Signature 510 Essential" emplea la mejor disposición posible, con gelcoat isoftálico, resina de poliéster y construcción de sándwich de espuma, todo ello infundido al vacío por expertos. Los mamparos y las juntas están laminados cuidadosamente para una estabilidad óptima.
No obstante, el Privilège Signature 510 Essential está equipado con todos los equipos clave para un crucero emocionante y sin estrés. No hay compromiso en cuanto a la comodidad, con la opción de transformar el techo rígido en una sala de estar relajante con un banco en forma de L con patas de aluminio y una mesa de centro de teca para compartir un momento agradable de anclaje, o disfrutar de las vistas panorámicas con amigos o familia. Longitud: 56 pies Viga: 26 pies Motor diesel: 2x 41 kW.
La seguridad a bordo sigue siendo una de las principales prioridades. El acristalamiento está hecho de vidrio de seguridad templado, hay cajas de protección en proa y popa, y las quillas estructurales se integran directamente en los cascos. Aunque el Privilège Signature 510 Essential tiene líneas elegantes, adornan un casco cuyas cualidades de navegación han sido rigurosamente probadas y aprobadas. Este es un barco que es capaz de enfrentar cualquier condición en perfecta seguridad y comodidad. El equipamiento y el mobiliario interior se han simplificado para reducir mantenimiento e intervalos de servicio de corte. La configuración interior ha sido optimizado, con un diseño cuidadosamente seleccionado y directo. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
39
NB
NEW BOATS
LA NUEVA CAROLINA GT65 DE HATTERAS Barco de sueños de pescadores experimentados. El GT65 Carolina es la última incorporación de botes de pesca deportiva listos para la serie de torneo GT de Hatteras, que incluye el GT70, GT59, GT54 y GT45X. El GT65 Carolina actualizará y reemplazará el GT63 en la alineación familiar. Este pez deportivo de aspecto agudo señala una nueva dirección de diseño para la serie GT. También agrega un rendimiento mejorado y características personalizadas para los clientes que buscan una alternativa a un bote estándar y más personalizado. "Hatteras atiende a los clientes que esperan más de sus barcos", dijo el presidente y CEO de Hatteras / CABO, Kelly T. Grindle. “El GT65 Carolina superará las demandas del pescador más ávido. El barco contará con una cabina, entrepiso e interior con mayor volumen, así como un mayor rendimiento en condiciones reales ".
40 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
T
TECHNO
VOLVO PENTA El 2019 se considera el año de silencio de dentrodirección para Volvo Penta. La compañía está agregando sus motores de gasolina y diesel D3 a la línea completa de sistemas de propulsión que ofrecen cambios ininterrumpidos y silenciosos. La introducción del cambio silencioso en la gama de soluciones de dentrofueraborda de Volvo Penta es parte del compromiso de la compañía de ofrecer la mejor experiencia a bordo para los clientes. "La función de cambio silencioso ha sido un beneficio bien recibido para los clientes desde el lanzamiento de Volvo Penta IPS en 2005", dijo Peter Granqvist, Director de Tecnología de Volvo Penta. "Ahora, estamos ampliando la capacidad aún más para atender una creciente base de clientes, independientemente de la propulsión específica. Aunque la tecnología detrás de cada aplicación de dentrofueraborda puede diferir, el resultado final de la comodidad maximizada no lo hace ”. Sobre la base de su disponibilidad en el Volvo Penta IPS, la función de cambio silencioso se introdujo en el nuevo dentrofueraborda Aquamatic DPI Penta de Volvo en junio de 2019. Ahora, la compañía está presentando una expansión tanto para el Volvo Penta D3 como para su línea completa de dentrofuerzas de gasolina que incluyen Volvo Penta Forward Drive, SX single prop drive y DPS duoprop drive. Con estas adiciones, que se darán a conocer públicamente a principios de 2020, Volvo Penta ha ampliado los beneficios de esta característica en un alcance más amplio de tamaños de barcos y rangos de potencia para servir a más clientes que nunca.
42 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
"La función de cambio silencioso abarca bien la visión de Volvo Penta de Easy Boating, que tiene como objetivo mejorar y mejorar la experiencia general de navegación", dijo Ron Huibers, presidente de Volvo Penta de las Américas. "Ahora, sin importar qué tipo de aplicación dentrofueraborda, los clientes pueden estar seguros de que se cumplirán las expectativas de comodidad óptima y control suave en el timón". El cambio silencioso para motores de gasolina hará su debut en el agua en el Miami International Boat Show, que tendrá lugar del 13 al 16 de febrero de 2020 en Miami, Florida. Los clientes interesados en actualizar su motor de gasolina actual con la nueva característica pueden hacerlo con una simple actualización. Todo lo que se necesita es cambiar la unidad de transmisión superior, lo que puede hacer fácilmente un distribuidor autorizado de Volvo Penta.
BOAT SHOW BPS PESCA
SAVE THE DATE! SHOW ME THE MAHI @OCEAN WORLD MARINA | 2020 El torneo de pesca más esperado de la costa norte de República Dominicana
La Marina Ocean World será sede del torneo de pesca más esperado “SHOW ME THE MAHI – ABORDO SAILFISH EDITION 2020”, ahora con nueva fecha para celebrarse del 6 al 8 de marzo, y desde ya pescadores deportivos dominicanos e invitados internacionales de La Florida, Bahamas y otras islas del Caribe han confirmado su participación, que irán tras la captura y liberación del pez vela, incluyendo los marlins, así como para las demás especies clasificatorias bajo la modalidad de pesaje como los Dorados, Atún y Guatapanás.
44 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
La Revista Abordo por segundo año se une al evento para premiar a los ganadores con un estupendo evento que llenará todas las expectativas de los pescadores en camaradería y sana diversión. Es el mejor regalo de año nuevo para toda la comunidad de pesca deportiva por parte de Marina Ocean World. No pierdas la oportunidad de estar en el torneo y coger las mejores capturas!!! Guarda la nueva fecha.
Miami’s hottest fishing spot. 1,400 boats in water and on land. Sportfishing pavilion, demo docks and more. MiamiBoatShow.com
February
13–17
MIAMI MARINE STADIUM
GALA ESPLENDOR MÁGICO 2020 Casa Grande en Casa de Campo, se vistió de gala y una vez más abrió sus puertas para su tradicional Gala Esplendor Mágico 2020 a beneficio de la Fundación MIR, y cumpliendo su 30 aniversario. Los asistentes tuvieron la oportunidad de ser testigos del poder del amor, la solidaridad y sobretodo, las puertas que se le abren a los jóvenes de bajos recursos de La Romana, RD a causa de una buena educación. Este año tuvimos varias sorpresas; Un egresado del Politécnico MIR, el joven Felix Antonio Cruz, fue premiado con una beca por el Sr. Alfonso Fanjul. El también egresado Juan Bernardo Rosario, actualmente graduado en medicina con una especialidad en Emergencia y Medicina de Desastres, dio un discurso de superación y describió sus años en MIR como los mejores de su vida. Por otro lado; la niña Lian Azqueta se lució en el escenario cantando la canción What a Wonderful World, la cual fue dedicada con todo honor al renombrado diseñador de modas Naeem Khan, por todo el apoyo para la fundación. La Gala contó con una presentación exclusiva de la colección Primavera/ Verano 2020 de Naeem Khan, quien lleva ya 5 años presentando la misma en esta gran Gala. El mismo es reconocido por sus diseños de ornamentos meticulosamente detallados y por vestir a personalidades tales como Michelle Obama, La Reina Noor de Jordania, La Duquesa de Cambridge; Kate Middleton y celebridades como Beyoncé, Carrie Underwood, Mandy Moore. Como de costumbre los Sres. Raysa y Alfy Fanjul, acompañados de la Sra. Lian Fanjul de Azqueta, Presidente y Fundadora de la organización, fueron los anfitriones de esta noche llena de splendor, ante un grupo de selectos invitados locales e internacionales que forman parte de Mir, a travez de sus patrocinios y donaciones.
46 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Por más de 30 años, Fundación MIR ha impulsado amplios programas de educación y salud en sus escuelas vocacionales para hembras y varones y cada año siguen avanzando, tanto para que sus alumnos tengan una educación superior, y para que sus egresados tengan un mejor posicionamiento en el mercado laboral. El evento qué incluyó el tradicional Torneo de Golf realizado en La Romana Country Club, concluyó con una exquisita velada de cena plateada con una variada propuesta gastronómica preparada por los chefs de Casa de Campo y para cerrar amenizó una banda de música.
Los allí presentes también colaboraron con la causa en la subasta de vestidos de la colección presentada por Naeem Khan, para beneficiar a los programas sociales y educativos sin fines de lucro para los niños de La Romana. Fundación MIR La Fundación MIR es una organizacón sin fines de lucro que trabaja para proveerle educación a los niños más necesitados de La Romana. Ellos dirigen tres escuelas; MIR Esperanza (escuela vocacional de niños), la Escuela Tecnica Vocacional Fundación MIR (escuela vocacional de niñas) y la Primaria MIR (escuela infantil). Para más información sobre la Fundación MIR y para hacer una donación, favor visitar la página web: www.FundacionMIR.org Para hacer una donación contacte la oficina MIR en Casa de Campo (809523-8270) o en West Palm Beach (561-366-5095). ¡Donaciones para los ciudadanos de Estados Unidos son deducibles de impuestos! The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
47
GALA ESPLENDOR
TABLA DE RESULTADOS TORNEO DE GOLF FUNDACION MIR ENERO 2020 – LA ROMANA COUNTRY CLUB PREMIOS CLOSET TO THE PIN HOYO 8 (Solo Hombres) JJ Artega CLOSET TO THE PIN HOYO 16 (Solo Damas) Chiara Giacosa DRIVE MAS LARGO HOYO 18 (Solo Hombres) Jim Coleman DRIVE MAS LARGO HOYO 18 (Solo Damas) Chiara Giacosa GANADORES DEL TORNEO PRIMER LUGAR NETO Andrea Calcaterra Chiara Giacosa Enzo Canto Silvana Imbert SCORE: 58 SEGUNDO LUGAR NETO Juan Kuret Quino Montero Carlos Pichardo José Mercedes SCORE: 58 (desempate por tarjeta) PRIMER LUGAR NETO Sergio Arnaboldi Alberto Rusconi Guido Buratti Piero Giacosa SCORE: 57
48 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
BS
BOAT SHOW
MIAMI YACHT SHOW '20
DONDE TUS SUEÑOS SE HACEN REALIDAD La 32ª edición de Miami Yacht Show y Superyacht Miami fondearán en Miami del 13 al 17 de febrero. Como el principal evento de yates de lujo de Magic City, el espectáculo de cinco días mostrará más de 400 de los yates y superyates más extraordinarios y de diseño único en One Herald Plaza entre MacArthur Causeway y Sea Isle Marina en el centro de Miami.
50 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
El espectáculo de este año presenta nuevas y emocionantes mejoras de salones de cócteles flotantes, nuevas experiencias gastronómicas, de hospitalidad, una mayor accesibilidad con dos entredas sur y norte para elevar la experiencia general del espectáculo; licitaciones privadas entre el MYS y el SuperYacht Miami así como conexión a travez de taxis acuáticos y autobuses con el Miami International Boat Show en Virginia Key.
La pantalla de 60 acres incluye un enorme espacio de pabellón en tierra de 67,000 pies cuadrados con capacidad para más de 200 expositores con lo último en accesorios marinos, en tecnología, tiendas minoristas exclusivas y más de 15 espectaculares yates nuevos imperdibles. Además como cada yate necesita los gadgets y juguetes correctos una amplia exhibición en escena. SuperYacht Miami: Para promover la experiencia de estilo de vida de lujo para los huéspedes, ubicado en Island Gardens Deep Harbour en Watson Island, se transformará en un destino exclusivo que exhibirá 60 megayates impresionantes. Art Wynwood: Para los amantes del arte, a solo unos pasos del espectáculo, una feria de arte contemporáneo y moderno producida por Art Miami, también se lleva a cabo simultáneamente con el Miami Yacht Show. • Más: visite MiamiYachtShow.com.
MONTE CARLO YACHTS MCY 70
BELIZE 66 DAYBRIDGE
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
51
BOAT SHOW DEBUTS EN MYS 2020. • BOLD 278 de SilverYachts: Debut en Estados Unidos y representa el superyate más grande y nuevo en el show. Aprovechando la eficiencia de combustible líder mundial y la supremacía técnica de sus predecesores, BOLD revela un estilo agresivo y espacios interiores y exteriores expansivos, sofisticados y lujosos. • Nuevo Palm Beach GT60: hacienda su debut mundial. • Sirena Yachts, anuncia a su nueva línea una version Coupé el extraordinadio Sirena 58, haciendo su debut mundial.
SABRE
• Hatteras presenta su GT65 Carolina, hacienda su debut mundial. Presenta tambien entre otros el diseñado Hatteras GT59 listo para los torneos. • Riviera 505 SUV hace su debut mundial. Presenta sus otras innovaciones como el 6000 Sport Yacht en su exuberante Edición Platinum. Presente por igual el nuevo Riviera 64 Sports Motor Yacht, que se estrenará aquí. El Riviera 64 SMY proporcionará a los entusiastas de la navegación, particularmente a las parejas de cruceros en aguas azules, la habitabilidad a largo plazo y el lujo que desean en un modelo de 64 pies.
NAVETTA 58
• Sunseeker, además de tener en escena 6 botes de lo más nuevos, hará el debut mundial de su más reciente, el Manhattan 68. • Azimut siempre impresionando con su stand en el show, presenta su Azimut S8, 78Fly y Verve 47. • Galeon impresiona con su 400 Fly. • Montecarlo Yachts con su primer modelo MCY 70 Skylounge hacienda su debut mundial. • Sabre 58 Saloon Express • El nuevo Vicem 67 Cruiser hará su debut mundial.¡No te pierdas esta obra maestra de tres cabinas! • 48 Wallytender, el que impresionará a todos por Ferretti Yachts. Full power with the new outboard model of the day cruiser • Invictus Yacht, participa por primera vez en el espectáculo de barcos estadounidense y presenta dos modelos clave: el GT 370 y el GT 280S. • Belize 66 Daybridge, Miami Yacht Show Premiere • Abosolute presenta dos modelos de su generación 2020: Navetta 52 y Navetta 58, entre otros.
INVICTUS 370 GT
52 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
BS
BOAT SHOW
TBT @MYS MIAMI YACHT SHOW
54 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
o r u P ujo l
LA VISITA OBLIGADA PARA AQUELLOS QUE AMAN DESCUBRIR LUGARES ENCANTADORES Y BUSCAN UNA COCINA REFINADA. ABIERTO A TODO EL PÚBLICO.
Visítenos C/ San Andrés # 1, Andrés, Marina Zarpar, Boca Chica, Santo Domingo Este, R.D. Reserve +1 (829) 963-5858 vía WhatsApp Instagram y Facebook: @laproard www.laproard.com
P P
PORTADA PORTADA
Raising the bar for versatily, performance and confort. 56 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
PORTADA
BOSTON WHALER 280 VANTAGE BW celebrate the new year with a new boat for you.
The all-new 280 Vantage builds on the legacy of the award-winning Vantage series, delivering exceptional stability, comfort and ease of operation. With its family-friendly dual-console layout and smart, convertible seating, the 280 provides plenty of space for everyone to stretch out and relax. Try a new activity, or try a whole range of them: The 280 Vantage is an all-access pass to everything your family wants to do on the water, from discovering remote beaches to finding thrills at the end of a towrope or fishing line. FEATURES: • Sleek, redesigned bow available with both windlass and boarding ladder • Convertible portside lounge seating adjusts to an array of configurations. • Easy access from the dock or the water via the standard portside dive door. • Integrated hardtop and windshield provide great weather protection and clear visibility. • Hardtop can be equipped with an electrically actuated cockpit Sureshade. • Dedicated fishing features include cockpit fishboxes, transom livewell and strategically-placed rod holders. • Cockpit grill station makes for easy entertaining and stows away when not in use.
58 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
SPECIFICATIONS: L.O.A. (on centerline, from bow to engine mounting location): 27’ 9” L.O.A. (with platforms): 29’ 1” BEAM: 9’ 6” DRAFT: 21” WEIGHT (dry, no engine): 6,700 LBS WEIGHT (with engine, fuel and water): 9,320 LBS MAXIMUM WEIGHT CAPACITY: 3,702 LBS SWAMPED CAPACITY: 5,000 LBS PERSONS CAPACITY: 12 MAXIMUM HORSEPOWER: 800 HP (596 KW) MAXIMUM ENGINE WEIGHT: 1,400 LBS TRANSOM HEIGHT: 25” DEADRISE AT TRANSOM: 21º FUEL CAPACITY: 185 Gallons (700 L) WATER CAPACITY: 20 Gallons (76 L) WASTE CAPACITY: 6 Gallons (23 L) LIVEWELL VOLUME (standard): 19 Gallons (71.9 L) BRIDGE CLEARANCE (with hardtop): 9’ 1”
BUILD YOUR 280 WITH A LOT FUN: One of the most exciting things about buying a Boston Whaler is deciding just how you’d like it configured. Use the Build Your Boston Whaler Tool in the web page: www.bostonwhaler.com and explore all amazing hull colors like abaco blue, fighting lady yellow, horizon blue, ice blue, jadestone, oyster grey, platinum, sand metallic, steel blue, tectonic silver, wasabi; select graphics, power and other options to see exactly what your dream Whaler looks like. It’s useful and informative, and a lot of fun!
LOCATE YOUR DEALER AND REQUEST A QUOTE: We know you’re ready to see this boat in action, and we’re here to help! If you’ve already decided on your model, need a quote, or, if you’re ready to get on a boat and test it out first-hand, do not hesitate to write or call us. Go ahead and follow your dreams, owning a Boston Whaler is very easy. BW CELEBRA EL AÑO NUEVO CON UN BARCO NUEVO PARA TÍ. El nuevo 280 Vantage se basa en el legado de la galardonada serie Vantage, ofreciendo una estabilidad, comodidad y facilidad de operación excepcionales. Con su diseño de doble consola, ideal para familias, y asientos inteligentes y convertibles, el 280 ofrece mucho espacio para que todos puedan estirarse y relajarse. Pruebe una nueva actividad, o pruebe una gama completa de ellas: el 280 Vantage es un pase de acceso completo a todo lo que su familia quiere hacer en el agua, desde descubrir playas remotas hasta encontrar emociones al final de un cable de remolque o una línea de pesca.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
59
PORTADA CARACTERISTICAS: • Arco elegante y rediseñado disponible con molinete y escalera de embarque. • Los asientos convertibles en babor se ajustan a una variedad de configuraciones. • Fácil acceso desde el muelle o el agua a través de la puerta de buceo estándar en babor. • El techo rígido y el parabrisas integrados brindan una excelente protección contra el clima y una clara visibilidad . • El techo rígido puede equiparse con una cabina Sureshade accionada eléctricamente. • Las características de pesca dedicadas incluyen cajas de peces en la cabina, pozos de popa y portacañas estratégicamente ubicados. • La estación de parrilla de la cabina facilita el entretenimiento y se guarda cuando no está en uso.
ESPECIFICACIONES: L.O.A. (en la línea central, desde la proa hasta la ubicación de montaje del motor): 27 ’9" L.O.A. (con plataformas): 29 '1 " VIGA: 9 ’6" DRAFT: 21" PESO (seco, sin motor): 6.700 LBS PESO (con motor, combustible y agua): 9.320 LBS CAPACIDAD MÁXIMA DE PESO: 3,702 LBS CAPACIDAD BAJADA: 5,000 LBS CAPACIDAD PERSONAS: 12 CABALLO MÁXIMO: 800 HP (596 KW) PESO MÁXIMO DEL MOTOR: 1,400 LBS ALTURA DEL PISO: 25" DEADRISE EN TRANSOM: 21º CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE: 185 galones (700 L) CAPACIDAD DE AGUA: 20 galones (76 L) CAPACIDAD DE RESIDUOS: 6 galones (23 L) VOLUMEN DE POZO (estándar): 19 galones (71.9 L) LIQUIDACIÓN DE PUENTE (con techo rígido): 9 ’1"
60 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
CONSTRUYE TU 280 CON MUCHA DIVERSIÓN: Una de las cosas más emocionantes de comprar un Boston Whaler es decidir cómo se configurará. Use la herramienta Build Your Boston Whaler Tool en la página web: www.bostonwhaler.com y explore todos los increíbles colores del casco como el azul abaco, el amarillo, el azul del horizonte, el azul hielo, el jadestone, el gris ostra, el platino, el arena metálica, el azul acero, plata tectónica, wasabi; seleccione gráficos, potencia y otras opciones para ver exactamente cómo se ve el Whaler de tus sueños. ¡Es útil e informativo, y muy divertido! LOCALICE A SU DISTRIBUIDOR Y SOLICITE UNA COTIZACIÓN:
C
M
Y
CM
MY
CY
Sabemos que estás listo para ver este barco en acción, ¡y estamos aquí para ayudarte! Si ya ha decidido su modelo, necesita un presupuesto o, si está listo para subirse a un bote y probarlo de primera mano, no dude en escribirnos o llamarnos. Anímate y sigue tus sueños, ser dueño de un Boston Whaler es muy fácil.
CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
NP
NEW PRODUCTS
TOHATSU MFS115A GANCHO DE BARCO TELESCÓPICO DE 2 SECCIONES Con la combinación telescópica de paleta / gancho para botes de Davis Instruments, es fácil almacenar esta pieza esencial de equipo de seguridad y tener un gancho para botes inmediatamente listo cuando se llega al muelle. Las paletas Davis de color naranja brillante llaman la atención. Y si cae por la borda, flota. Se extiende hasta 170 cm, pero se pliega hasta un tamaño compacto de 80 cm. Su eje robusto es grueso, tubo de aluminio anodizado con Hard Cote transparente que resiste la corrosion, prácticamente irrompible y está garantizado de por vida. No más problema al quedarse sin viento o sin combustible.
El fabricante japonés de motores fuera de borda, Tohatsu Corporation, reveló un prototipo completamente nuevo del MFS115A. El diseño básico y los conceptos de producto del MFS115A se basan en la filosofía de los modelos MFS40 / 50 / 60A más vendidos de Tohatsu. Además de este legado, la compañía afirma que el MFS115A tiene características de par inigualables debido a la primera tecnología de la industria que ha utilizado en el diseño de este motor. Más potente hasta la fecha. www.tohatsu.com
www.davisinstruments.com
MOPAS DE CUBIERTA CÁMARA SERIE FLIR SAROS DM Las nuevas mopas de cubierta de water sprite de 152 cm y 182 cm de Shurhold tienen mangos de madera fijos que simplemente no se rayan si se frotan accidentalmente contra pintura, cromo, vinilo o recubrimiento en polvo.
Si se cae por la borda, la fregona flota.
Nueva cámara con panorámica, inclinación y multisensor diseñada para ofrecer una monitorización superior de perímetros en las condiciones más difíciles de iluminación y del entorno. La serie Saros DM, que incluye la tecnología térmica de FLIR líder en el sector y cámara de luz visible 4K, captura vídeos con poca luz y en completa oscuridad, así como a través de humo, polvo y niebla ligera. Al integrar la serie Saros DM con FLIR United VMS, los clientes consiguen control total sobre el modo de vista con dos sensores, funciones de alarma y recorrido con valores preestablecidos totalmente programable.
www.shurhold.com.
www.flir.com
de bambú ecológico e increíblemente fuerte con un acabado de esmalte duradero y suave, sus cabezas de gamuza sintética hiper absorbente absorben grandes cantidades de agua para secar rápidamente un bote.
62 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
LOWRANCE GHOST TROLLING MOTOR 40-115HP TILLER Mercury Marine anunció un nuevo mango de timón que es compatible con los motores fueraborda Mercury de cuatro tiempos en el rango de 40 a 115 caballos de fuerza. Más ergonómico, cómodo, receptivo y adaptativo para mejorar las experiencias de navegación. www.mercurymarine.com
Motor diseñado con el mayor empuje y el mayor tiempo de funcionamiento de cualquier motor de pesca por curricán en el mercado, que además elimina la interferencia de la sonda más otros beneficios, incluidas las opciones integradas de sonda de Lowrance, el anclaje de puntos de referencia y un trienio líder en la industria. garantía. El motor no emite interferencia electromagnética, lo que brinda a los pescadores las vistas de sonar más claras posibles con cero interferencia en pantalla. www.lowrance.com
CAMARA IMOU RANGER IQ MEGABASS MAGDRAFT FREESTYLE Imou, proveedor líder de soluciones y servicios inteligentes de IoT, ha lanzado recientemente su Ranger IQ, la primera cámara doméstica. Es una cámara de puerta de enlace inteligente para el hogar completamente conectada que está revolucionando la seguridad del hogar en la era AIoT a través de su capacidades para "mirar, escuchar, hablar, analizar y actuar", impulsado por la última tecnología de inteligencia artificial y algoritmos de aprendizaje profundo. Con una poderosa Unidad de Procesamiento Visual de IA (VPU) integrada, el Ranger IQ puede VER y desplazarse e inclinarse para cubrir cada rincón de la habitación. Con las capacidades de detección humana de IA, puede distinguir a los seres humanos de los animales u objetos en movimiento para evitar cualquier alerta falsa. www.imoulife.com
Es el mejor swimbait para grandes sesiones de bajo. Diseñado para facilitar el aparejo en grandes juegos para principiantes y expertos por igual. Trae una nueva bolsa de trucos al rendimiento comprobado de MAGDRAFT. Seleccione un gancho de bloqueo de tornillo ponderado 6/0 u 8/0 para apuntar a la vegetación sumergida donde los monstruos inteligentes acechan a lo largo de las líneas de sombra, carriles de hierba y cubierta aislada. www.tacklewarehouse.com. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
63
RADAR
FLOATING LIFE: CENTRO DE DISEÑO DE JÓVENES PARA LA NAVEGACIÓN INNOVADORA. La compañía suiza está abriendo una nueva división para dar la bienvenida a los jóvenes diseñadores y hacerlos parte del mundo de la navegación. También ha lanzado un concurso de diseño que verá el proyecto ganador exhibido como un modelo a escala.
Yacht and Technical Management son el negocio principal de la compañía. Sin embargo, para garantizar un verdadero servicio integral y sinergia sin esfuerzo, abarca seis divisiones principales: Gestión, Carta y Corretaje, conserjería, construcción y técnica, fiscal y legal, seguridad y protección.
“Para innovar en un sector tan estricto y tradicional como el náutico, necesitamos el tipo de mentes brillantes que normalmente se tienen en los jóvenes que son capaces de imaginar lo que aún no existe". Es por eso que Andrea Pezzini, de Floating Life, una empresa de gestión de yates, charter y diseño, ha tomado la decisión de abrir una nueva división en su negocio dedicada a los jóvenes diseñadores y fomentar sus ideas.
- El equipo de gestión guía y flanquea a los propietarios y capitanes en todo, desde contabilidad y finanzas; administración a soporte de tripulación, gestión técnica, soporte de seguros, seguimiento interior y exterior reformas, logística y compras.
“Ya estamos en contacto con varias universidades italianas que ofrecen cursos de estudio y maestrías en ingeniería naval y diseño de yates, para explicar nuestro nuevo proyecto a los diseñadores e ingenieros del futuro que están por ingresar a las diferentes áreas del sector.
- La división Floating Life Charter & Brokerage brinda apoyo con la gestión de fletamentos, servicios de marketing, corretaje minorista, eventos, ferias de barcos, ventas y compras. - La división de conserjería ofrece un servicio exclusivo interno de 360 ° 24/7 disponible dentro y fuera del tablero.
Para dar a la nueva división el mejor comienzo posible, Floating Life también ha decidido lanzar una competencia para que los jóvenes estudiantes diseñen un yate que tenga una influencia innovadora significativa en términos de soluciones y líneas. Se realizará una maqueta del proyecto ganador y se exhibirá en el stand de la compañía en el Monaco Yacht Show 2020.
- El equipo de Build & Technical participa activamente en la construcción de nuevos yates a través de consultoría, proyecto gestión y consultoría técnica.
El concurso "Pensainnovativo". El objetivo de la competencia es encontrar ideas originales que puedan mejorar una o más etapas del desarrollo del yate desde una técnica de diseño o desde una perspectiva de diseño y desarrollo. El equipo de Floating Life analizará todas las propuestas recibidas para seleccionar las más interesantes.
La división de Seguridad y Protección es responsable de todos los asuntos relevantes. Estándares en yates bajo la dirección de la empresa.
El proyecto debe cumplir con los siguientes criterios: Exteriores: desarrollo del casco en términos de hidrodinámica y formas. Superestructura y superficies superiores de diseño innovador. Interiores: uso diversificado de los espacios interiores y mobiliario / decoración desarrollado utilizando materiales y formas no convencionales. Interesados envíen material a: pensainnovativo@floatinglife.com Términos y condiciones de entrada: El material debe enviarse antes del 01/04/2020. El ganador será anunciado el 30/04/2020 SOBRE FLOATING LIFE. Es una empresa boutique que ha establecido nuevos estándares en la industria de la navegación desde que fue fundada por Andrea Pezzini y Barbara Tambani en 2002. Cuenta con un grupo con experiencia en todas las áreas de la navegación, que brindan una gestión técnica y administrativa completa de los yates y asistencia mundial las 24 horas. Floating Life bien reconocida, ofrece a sus clientes una gama de servicios internos a medida, servicios para atender sin problemas y sin fallas sus necesidades y las de sus yates.
64 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
- La división Fiscal y Legal brinda apoyo con normas y regulaciones fiscales. Estructura de administración y propiedad.
Floating Life también participa en el diseño y suministro de uniformes de tripulación de estilo italiano de alta gama que son hecho con materiales de la más alta calidad. Desde 2009, Floating Life ha desarrollado y administrado el programa de propiedad fraccional de Flota YachtPlus, que comprende tres yates de 41 millones diseñados por Foster + Partners (Ocean Pearl, Ocean Zafiro y Esmeralda del Océano).
T
TOYS
TIKI MAT INFLABLE: SINTONIZA TU TABLA Y CUERPO Pura dicha en un lugar tranquilo. Lleva el yoga a cualquier cuerpo de agua que quieras con la gama de yoga inflable. Inspirada en una esterilla de yoga de forma tradicional, la esterilla Tiki es la plataforma perfecta para llevar tu yoga de la tierra al agua. La forma le permite utilizar el ancho completo de esquina a esquina y hace que sea muy fácil utilizar el espacio en una piscina. Tamaño 8'0'' X 38'' BALANCEO PLANO Mantiene la plataforma plana para mayor comodidad y estabilidad durante las poses.
tablero para que no se arrastre en el agua. MANGO DE TRANSPORTE PLANO El asa de transporte se mueve hacia la parte inferior del tablero para evitar interferir al practicar poses, pero aún así es fácil de transportar. 2 ASAS ADICIONALES En y cola para unir con amigos, carriles de piscina y para que 2 personas transporten fácilmente la tabla.
-Mantiene la rigidez para cuando se mueve entre posturas.
INSERTAR FCS Para conectar accesorios como una cámara para capturar su momento o un teléfono móvil para que pueda seguir los tutoriales de yoga en el agua. STAR Mount se suministra con cada placa para conectar accesorios.
-Limita la envoltura de agua en la plataforma, asegurando que usted y su equipo permanezcan secos.
PUNTO DE EQUILIBRIO Están indicados en la plataforma para ayudar a guiar las poses.
ANILLOS D Los anillos en D se distribuyen en los rieles, la nariz y la cola del tablero para unirlos a amigos, carriles de piscinas y para anclar.
CORREA LIGERA GRATUITA - Con solo 70g, la correa es increíblemente liviana y discreta para que no interfiera al remar. - La amortiguación suave significa que se comprimirá y aplanará cuando esté parado. - Fácil de sujetar al anillo de la correa sin necesidad de un lazo de soga excesivo como en la mayoría de las otras correas. - La correa de correa está hecha de Yulex, un caucho natural con un 80% menos de huella de carbono que el neopreno normal.
5,5'' DE ESPESOR -Proporciona flotabilidad y estabilidad para todos los pesos de los usuarios.
CORREA DE HOMBRO - Más fácil de transportar ya que la tabla simplemente cuelga sin esfuerzo en el hombro. - Amplia correa de hombro acolchada extra para mayor comodidad. - Libera tu otro brazo para realizar múltiples tareas, sostener tu café, una paleta o tu teléfono. - Cuando no está en uso, el elástico elástico se coloca plano sobre el
66 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Más info: www.sup.star-board.com.
RADAR
GO TO! TAIWAN INTERNATIONAL BOAT SHOW 2020 La gran industria de la náutica se mueve por doquier, así lo demostraron los organizadores del Taiwan International Boat Show, durante el pasado Fort Lauderdale Boat Show al presentar una rueda de prensa, donde destacaron el crecimiento de la industria náutica de Taiwán, los sectores manufactureros relacionados de toda Asia, y las actualizaciones a verse en el programa 2020. El Show se convertirá en la plataforma comercial más efectiva para que los compradores internacionales compren yates y repuestos periféricos en Asia. Taiwan es el mayor fabricante de yates en Asia y el cuarto mayor productor mundial de yates que alcanza una base global de clientes, siendo Estados Unidos el mayor mercado. Las marcas de yates construidas en Taiwán incluyen Fleming, Kadey-Krogen, Horizon, Nordhavn, Ocean Alexander, Novatec, Kha Shing and Outer Reef, entre otros. Muchos fabricantes de yates seleccionan a TIBS, siendo la única exhibición profesional de yates y equipos relacionados de la industria en Taiwan, para hacer sus nuevos lanzamientos y presentar lo último en diseño y tecnología. Botes de motor, veleros, accesorios, servicios de mantenimiento, equipos para actividades recreacionales en el agua como la pesca, el buceo, el velerismo y actividades al aire libre; turismo náutico, seminarios de formación y de las últimas tendencias de la industria, son parte de lo que se verá en el show.
El TIBS tendrá lugar el próximo 12 al 15 de marzo en el Kaohsiung Exhibition Center, de la ciudad de Kaohsiung, en el centro del Cluster Industrial de Taiwan, y es organizado por TAITRA, Consejo de Desarrollo de Comercio Exterior de Taiwán. Como una retrospectiva del show 2018, TIBS mostró 170 exhibidores del país y la región, 1000 stands de productos ubicados en siete áreas. 20,821 fué la cifra de visitantes de su show anterior provenientes de Canada, Japón, EE.UU., China, Hong Kong, Malasya, Australia, Phillipinas, Singapure y Korea del Sur. Para aquellos amantes de la náutica, pero que por igual aman viajar y conocer nuevos destinos, esta es un excelente oportunidad, no solo de visitar el show, y la ciudad de Taipey, sino poder visitar empresas manufactureras de yates. Para obtener más información sobre cómo exhibir o visitar el Show, visite el sitio web oficial: https://www.boatshow.tw o Contacto: Andrea Lou Departamento de exposiciones de TAITRA + 886-2-2725-5200 Ext .: 2671 Correo electrónico: muniralou@taitra.org.tw The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
67
BS
BOAT SHOW
ST. PETERSBURG POWER AND SAILBOAT SHOW 2019 Las exposiciones de botes y ferias náuticas son, uno de los grandes eventos donde podemos encontrar nuevos modelos y las mejores innovaciones de la industria náutica mundial, y el St. Petersburg Power and Sailboat Show es una de esas atracciones, que atrae a los entusiastas y amantes de la navegación, no solo de los EE.UU, sino de muchas otras partes del mundo. Celebrando su 42da edición, del 5 al 8 de diciembre pasado, y considerada la exhibición de botes más grande en la costa del Golfo (costa oeste de La Florida), presentó una impresionante selección de más de 400 barcos a motor y veleros; seminarios y talleres educativos dirigidos por expertos de la industria marina que estuvieron sobreasistidos; y lo último en equipos y accesorios marinos dejaron impresionados a los más de 2.500 asistentes. Este año fue un testimonio de la sed de la comunidad de la costa del Golfo de navegar y navegar. Las Clínicas de Pesca para Niños, dirigidas por el Capitán Don Dingman y presentadas por Hook The Future, también fueron muy concurridas, lo que demuestra un gran interés por parte de la generación más joven. Los primeros 250 participantes recibieron una caña y carrete gratis. Ya sea que se esté sumergiendo en la industria de la navegación por primera vez, interesado en aprender nuevos consejos de pesca y / o afinar sus habilidades de capitán, el espectáculo proporcionó una plataforma para todos los niveles.
Además de los nuevos barcos a motor, también se exhibiron una impresionante selección de veleros, cruceros familiares, runabouts, barcos de pesca, yates de vela, embarcaciones personales y una carpa repleta de una amplia selección de lo último en artes marinas, accesorios y tecnología.
Además de las sesiones instructivas, el programa contó con algunas de las nuevas embarcaciones más emocionantes del 2019, incluído el muy esperado 70E Ocean Alexander y el innovador Marlow Yacht Explorer 66E. El Valhalla V-37 de Viking Yacht, el Princess S66, el Grady-White 456 Canyon, el Regal 38 XO y el Tiara Sport 43 LS.
La 43a edición anual de St. Petersburg Power and Sailboat Show tendrá lugar del 3 al 6 de diciembre de 2020.
Ampliando la lista de expositores, el espectáculo contó con barcos del constructor personalizado con sede en Tarpon Springs, Dorado Custom Boats, por primera vez, exhibiendo el Dorado 16 Skiff, Dorado 23 SE, Dorado 23 Pro Guide y Dorado 25 Flat Deck.
70E Ocean Alexander: El 70 Evolution es para quienes buscan placer y creen que una hermosa embarcación aún debe cumplir con los más altos estándares de rendimiento. Esperan que un yate de menos de 100 pies brinde
68 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Más información sobre algunos de los nuevos barcos que se mostraron en este año:
comodidades de megayates. Esto marca una nueva era en la alineación de Ocean Alexander. Desde la nueva fábrica estadounidense con un equipamiento impresionante hasta la velocidad que podrá alcanzar con menos combustible, el 70 Evolution le mostrará a cada paso que la evolución es el camino a seguir. Experimenta una potencia asombrosa, un lujo realmente sorprendente y un diseño avanzado, sin sacrificar la legendaria estabilidad, seguridad e ingeniería fina de Ocean Alexander. Valhalla V-37 | Viking Yacht: Después de un exitoso debut, en el pasado Ft. Lauderdale International Boat Show, el Valhalla V-37 hace su debut en la costa oeste por medio de Galati Yachts, distribuidor exclusivo de la línea en la costa oeste. La serie V de Valhalla Boatworks consta de tres monocascos de gran profundidad con motor fuera de borda de 33 a 41 pies diseñados para sobresalir como barcos pesqueros de núcleo duro, cruceros deportivos de lujo o concursos de yates. Alcanzando el punto óptimo en la alineación de la Serie V, el V-37 brilla como un pura sangre versátil para la pesca costera o en alta mar con las patas para correr largas distancias accionadas por fuerabordas gemelas o triples. PRINCESS S66 | Princess Yachts: Princess Yachts están fabricados por astilleros expertos en Plymouth, Inglaterra, y es propiedad de la misma compañía propietaria de otras marcas de lujo, incluidas Louis Vuitton, Fendi, Krug y más. Galati Yachts Sales es el representante exclusivo de la costa oeste de Princess. Hay una presencia innegable sobre el nuevo S66. Su esbelta forma aerodinámica de alguna manera también exuda un aire depredador. Un casco ligero y profundo en V cumple esta promesa con una agilidad impresionante de hasta 38 nudos. Cuando está fondeado, la tranquilidad desciende sobre sus áreas de cubierta generosamente decoradas, que incluyen una espaciosa área de asientos en la cubierta delantera, mientras que su plataforma de baño hidráulica y su garaje de 3.3m se convierten en la base perfecta para practicar deportes acuáticos.
Reimagine el lujoso yate de pesca deportiva. El nuevo buque insignia de Grady-White, la consola central Canyon 456, es increíblemente espacioso, técnicamente sofisticado y más rico que cualquier otro barco de pesca deportiva fuera de borda. Está diseñado con una atención excepcional al detalle y la elegancia. Tiene, con mucho, la viga más ancha de la categoría y también es el barco insumergible más grande. Regal 38 XO: El 38 XO de Regal cierra la brecha entre sus Sport Yacht y la serie Outboard y crea una clase propia. Combinando lujo, innovación y la flexibilidad del poder fueraborda; este Regal le brinda la libertad de llevar a toda la familia a cualquier aventura en la que se embarque. Tiara Sport 43 LS: El deporte se combina con el estilo: el tercer modelo de la serie Tiara Sport LS, el 43 LS, combina la estética del estilo deportivo con las lujosas comodidades y detalles sinónimos de la marca Tiara Sport. Los huéspedes pueden elegir entre múltiples zonas sociales para la relajación y el ocio. Adelante, el arco presenta asientos envolventes con un salón reclinable. El timón tiene capacidad para cuatro personas cómodamente, con espacio para estar de pie y una almohadilla inclinada a popa, lo que proporciona una zona segura para más invitados mientras está en marcha. Una puerta de embarque lateral ubicada a babor presenta el acceso a sus actividades acuáticas favoritas. El innovador salón de popa gira 180 grados, lo que permite a los huéspedes disfrutar aún más la plataforma de baño y las hermosas vistas. Entretenga a todos a bordo de la cocina, bien equipadas con fregadero, refrigerador y encimera grande. Debajo de la cubierta, te esperan cómodas habitaciones para cuatro.
66 Marlow | Marlow Yachts: Desde la matriz de radar hasta las quillas de puntal, este nuevo Marlow Explorer 66E se ha diseñado con suficientes características nuevas para exigir asombro y elogios de todos los que la exploran. Comenzando en la parte superior, el gran puente de mando cuenta con sillas gemelas de timón y un amplio sofá con mesa, lo que permite a todos los huéspedes que se unen al capitán en el Puente, relajarse cómodamente. La cubierta superior de popa tiene otro sofá y mesa, una parrilla de barbacoa de gas y una cabeza oculta. Incluso con el bote en la cubierta, hay un amplio espacio para descansar. Una escalera integrada conduce a la cubierta de popa inferior para facilitar el tránsito hacia arriba y hacia abajo. Grady-White 456 Canyon: The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
69
OSCAR DE LA RENTA WOVEN RAFFIA NOLO BAG Diseñado para ser tu perfecto todo el día con una silueta capaciosa inspirada en la arquitectura brasileña y un interior dividido. El estilo clásico en rafia natural inspirada por flora y fauna nativa a las islas del Caribe y recortada en cuero tonal. Lleve el suyo de mano por la manija superior o arriba sobre su hombro por la correa larga.
MONTEGRAPPA EXTRA OTTO SAPPHIRUS Montegrappa regresa a la era de los faraones con un material que los antiguos egipcios adoraban como fuente de vitalidad y divinidad ... fragmentos de la diosa isis. El lapislázuli ha sido un elemento básico de la joyería y el diseño ornamental durante más de seis mil años. El ultramar profundo, espolvoreado con un polvo de estrellas doradas, otorga un carácter celestial a una silueta hecha para la escritura celestial. EU$2,750.00 | www.montegrappa.com
US$2,590.00 | www.oscardelarenta.com
VILLA VISTA LAGOS 6 EN CASA DE CAMPO. NUEVA CONSTRUCCION 2020. DRAGONFLY NECKLACE Collar colgante con dos dragonflias intricadas, cada juego con cristales de pavé Swarovski, perlas de cristal y resina lustrosas. Cierre de langosta. Libre de níquel, plomo y cadmio. 18 ½ "x 4 ½" con un extensor de 4". Material: polvo / cristal / cristal perla / Latón / Resina Perla / Cristal Perla / Oro
Residencias magníficas y únicas en el prestigioso sector Vista Lagos de Casa de Campo. Estas villas de lujo de última generación serán ecológicamente eficientes y estarán construidas con materiales de primera calidad y acabados de alta gama. Las construcciones de estas viviendas se completarán en la primavera de 2020. M2 de construcción: 1,075 ; # de dormitorios: 6; # de baños: 6; piscina.
US$590.00 | | www.oscardelarenta.com
Precio de lista: US$2,500,000 | www. info@abordomagdr.com
70 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
2020 ACURA MDX PMC Diseño a mano y hecho a mano en la fábrica de superdeportivos del centro de fabricación de rendimiento (performance manufacturing center, PMC). La edición está limitada a 330 unidades numeradas individualmente. MDX PMC Edition combina las características premium de primer nivel del paquete #mdx Advance con el carácter deportivo del #mdx a-spec. Se ofrece exclusivamente en Valencia Red Pearl con tecnología de nano pigmento: la pintura más vibrante y de más alta calidad que #acura ofrece en un automóvil de producción. Comenzará a llegar a los selectos concesionarios #Acura en los Estados Unidos el 1 de febrero. Impulsada por el motor i-vtec® v6 de inyección directa de 3.5 litros de Acura con 290 caballos de fuerza máximos (sae net) y 267 lb-pie. Par máximo (red sae), acoplado a una transmisión automática de 9 velocidades de cambio rápido y altamente refinada y super-handling all-wheel drive ™ (sh-awd®). US$63,745 (incluido el destino y el manejo de $ 1,995). | www.acura.com. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
71
SO
SIGUIENDO LAS OLAS
TOURIST: DOMINICAN REPUBLIC Greater Than a Tourist- Dominican Republic by Wanda Compres offers the inside scoop on Dominican Republic. Most travel books tell you how to travel like a tourist. Although there is nothing wrong with that, as part of the Greater Than a Tourist series, this book will give you travel tips from someone who has lived at your next travel destination. In these pages, you will discover advice that will help you throughout your stay. This book will not tell you exact addresses or store hours but instead will give you excitement and knowledge from a local that you may not find in other smaller print travel books. Travel like a local. Slow down, stay in one place, and get to know the people and the culture. By the time you finish this book, you will be eager and prepared to travel to your next destination.
72 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
About the Author: Wanda Compres is a writer, born and raised in the Dominican Republic. She majored in Social Communication with a focus in Journalism. She is passionate about ecological tourism, nature and adventure. She mostly writes about the places that she visits, outdoor sports, nature, art and culture. Her articles have been been published in different online magazines and on her blog "Places I go". Greater Than a Tourist Dominican Republic - 50 Travel Tips from a Local is available in Amazon on the link below: https://amzn.to/2NEYink Thanks.-
TITO´S HANDMADE VODKA
AF ABORDO FASHION
ABORDOFASHION 1
COLLECION GAY HARVEY Aproveche los descuentos. Guy Harvey es un artista y conservacionista de la fauna marina de Jamaica, que ha traspasado otros mares y destinos. Sus representaciones de vida marina, especialmente de peces deportivos como el Marlin, Dorado, son populares entre los pescadores deportivos y se han reproducido en grabados, carteles, camisetas, joyas, ropas y otros artículos de consumo.
2
Su línea de ropa náutica y deportiva se ha destacado por la variedad de diseños, calidad de los tejidos, estilos, pero sobre todo llevar la reconocida y famosa marca de un hombre conservacionista del mar. Sus estilos puedes encontrarlos en prácticamente todas las tiendas de artículos relacionados al mar. ¡Su compra a travez de la página web: www.guyharvey.com, ayuda a salvar nuestros mares! Una parte de los ingresos de la venta de toda la mercancía oficial de Guy Harvey beneficia a la Fundación Guy Harvey Ocean, que realiza investigaciones científicas y organiza programas educativos para ayudar a salvar nuestros mares. Todas las piezas llevan el icónico logotipo de Guy Harvey. 5 4
3
74 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
DETALLES DE PRODUCTOS -
1. MEN'S LEAPING SAILFISH SHORT SLEEVE POCKET T-SHIRT Camiseta de bolsillo de manga corta con pez vela para hombre; muestra el poderoso músculo y la majestuosidad de uno de los animales marinos más bellos del mar. La obra de arte de Guy Harvey ha capturado al pez cuando salta del océano, un momento emocionante con el que sueñan la mayoría de los pescadores. Con un fondo azul marino profundo, esta camiseta de manga corta de algodón 100% es una opción transpirable y suave, cuando quieres estar cómodo y casual. US $26.00 $20.80 2. MEN'S DORADO SCALES LONG SLEEVE SUN PROTECTION TOP Ya sea que estés en el agua o en tierra, estarás protegido de los fuertes rayos del sol con esta camiseta de protección solar manga larga Dorado Scales para hombre. El tejido 100% poliéster tiene protección UPF50 para mantener tus brazos y torso seguros todo el día. Esta camiseta presenta la obra de arte dinámica y original de Guy Harvey en un patrón que envuelve todo el cuerpo de adelante hacia atrás. US $55.00 $44.00 3. MEN'S LONG SLEEVE DUELING SAILFISH SUN PROTECTION TOP Manténgase fuera todo el día con este top de protección solar para hombre Sailfish Dueling manga larga. Ya sea que esté tomando el bote o preparándose para un día completo de actividades al aire libre, puede estar seguro que estará protegidos en esta parte superior de su cuerpo con protección UPF50. Cuenta con la obra de arte original de Guy Harvey en el frente con dos de los magníficos peces picudos en colores deslumbrantes. A lo largo de la manga izquierda hay más del arte de Guy: siluetas de algunas de sus especies favoritas. Hecho de 100% poliéster, está diseñado para la comodidad con un cuello redondo flexible y una etiqueta libre de arañazos y sin rasguños. US $55.00 $44.00 4. GUY HARVEY MEN'S BILLFISH MAGIC PRINT 9" VOLLEY SWIM SHORT Es hora de divertirse en la playa o en el lago con estos shorts de baño de 9" con estampado mágico de Billfish para hombres. La diversión comienza cuando la obra de arte original de Guy Harvey de sus peces marinos favoritos aparece mágicamente en estos pantalones cortos cuando se mojan. Una vez que se secan, vuelven a un color sólido. Disfruta de la comodidad de este bañador 100% poliéster con estiramiento mecánico y una pretina elástica completa para que te sientas libre y sin trabas. Son perfectos para la piscina, la playa, el lago o cualquier lugar nadar, surfear o remar va a ser parte de la agenda. US$ $60.00 $48.00 5. GUY HARVEY WOMEN'S CORE FULL ELASTIC SHORT WITH LOGO Manténgase fresca, seca y cómodo con estos pantalones cortos elásticos Core Core para mujer. Hecho de 100% poliéster, tienen una pretina elástica ancha con un cordón para asegurar que obtenga el ajuste perfecto. Esta tela elástica se mueve contigo, mientras que sus propiedades absorbentes te permiten mantenerte fresca y seca todo el día. Tres bolsillos convenientes, uno en cada lado, así como un bolsillo en la cadera, para guardar sus llaves, gafas de sol o cualquier otra cosa que no quiera perder. En la parte delantera de la pierna derecha está el emblemático logotipo de Guy Harvey. Use estos pantalones cortos para todas sus actividades al aire libre (paseos en bote, pesca, jardinería) o hacer mandados y en cualquier momento que desee estar informal y cómoda. US$60.00 $48.00
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
75
GADGETS
G
BOATING GEAR, BOATER GIFTS
& BOAT GADGETS
HONEY ECO-FRIENDLY AIRPODS CASE Saluda al primer estuche Apple AirPods compostable del mundo. Las fundas Pela son lo suficientemente duraderas para proteger sus AirPods de caídas, rasguños y abolladuras y están fabricadas con materiales de origen vegetal. Como parte de nuestra misión de crear un futuro sin desperdicios, Pela es un miembro orgulloso del 1% para el Planeta. Utilizan sus ingresos de ventas para apoyar a las organizaciones que están trabajando duro para mejorar el planeta. COLOR: negro, verde, lavanda, miel
TELESCOPIO INTELIGENTE PORTÁTIL VAONIS STELLINA Apunte hacia el cielo, conecte la aplicación, elija su constelación y deje que Vaonis Stellina haga el resto. No más grande que un maletín (11,2 kg, 49 cm por 39 cm por 13 cm), este telescopio inteligente motorizado toma el control total del procesamiento de imágenes, rastreando la estrella, el planeta o la constelación mientras superpone múltiples exposiciones para reducir el ruido y crear una fotografía espectacular digna de galaxia .
$ 24.95 | www.pelacase.com
EU$3.999 | www. vaonis.com
SMARTSPOT WIFI SKYROAM SOLIS X Este nuevo punto de acceso WIFI portátil de Skyroam está por encima del resto, ofrece una gama de otras comodidades además de proporcionar conexión 4G a cualquier parte del mundo donde te lleve tu superyate. Este pequeño pero poderoso dispositivo cuenta con una lente de cámara gran angular, un asistente inteligente, un banco de energía para cargar sus otros dispositivos electrónicos y la capacidad de conectarse con hasta 10 dispositivos diferentes simultáneamente. Ideal para mantenerte seguro, entretenido y actualizado mientras navegas en alta mar.
LÁMPARA DE AMBIENTE PHILIPS Una lámpara muy original para despertar cada mañana con diferentes colores, que hará que tus amaneceres sean sorprendentes y originales con sonidos y luz. También tiene hora, radio FM y es ideal para leer por la noche.
US$179.99 | www.skyroam.com
EU$179,99| amazon.es.
76 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
GC
GUIDING THE CHILDREN
PLAYSHIFU ANNOUNCES NEW AUGMENTED REALITY TOYS PlayShifu, la compañía líder de juguetes de realidad aumentada (AR) que ofrece una variedad de juguetes inmersivos y educativos que enseña habilidades fundamentales de STEAM a través del juego físico y digital, incluyen los productos Shifu Tacto, Shifu Plugo y Shifu Orboot.
Búsqueda Tacto (edades 4- 12): resuelve problemas y usa el pensamiento analítico para navegar la búsqueda
PlayShifu está revolucionando el mundo del mañana al proporcionar experiencias educativas de juego STEAM para los niños de hoy. A medida que el tiempo frente a la pantalla continúa aumentando para los niños, los fundadores de PlayShifu, querían adoptar la tecnología como parte del desarrollo de sus hijos y hacer que el tiempo frente a la pantalla sea significativo, no sin sentido.
Es un sistema de juego con tecnología AR que consta de un gamepad, numerosos kits de juego intercambiables y una aplicación complementaria. Cada kit de juegos ofrece juegos educativos adaptables a la edad y desarrolla disciplinas STEAM a través de desafíos basados en la historia.
Estos productos retienen a los usuarios más activos durante períodos de tiempo promedio más largos después de su fecha de compra en comparación con productos similares. PlayShifu tiene tres experiencias de juego AR emblemáticas: SHIFU TACTO - ($ 59.99 por juego por juego) La última línea de productos de PlayShifu convierte cualquier tableta en un juego de mesa interactivo a través de interacciones aumentadas y juegos táctiles. Permite una conexión en vivo entre figuras y una pantalla digital, combinando las habilidades de los juegos de mesa clásicos con contenido animado después de cada movimiento que hace un jugador. Hay tres juegos de juegos diferentes para elegir, y cada uno viene con un tablero y una aplicación complementaria.
SHIFU PLUGO ($ 35 por kit de juego; $ 49.99 por un kit de juego y gamepad)
Plugo Tunes (edades 4-10): aumenta la inteligencia musical, la persistencia y la creatividad mientras aprende a tocar el piano a través de la asociación de colores Plugo Tirachinas (4-10 años): mejora las habilidades físicas con un tirachinas con tecnología AR Plugo Letters (4-10 años): mejora el lenguaje, la narración y la comprensión con emocionantes juegos de palabras y juegos divertidos y prácticos. SHIFU ORBOOT ($ 49.99 por globo) Es perfecto para que los educadores en el hogar, las aulas y los padres enseñen planetas para niños a través de experiencias interactivas. Usando un dispositivo con pantalla táctil, los niños exploran un mundo físico a través de narraciones visuales, interacciones de música y voz y cuestionarios y desafíos en la aplicación. Desarrollado por la aplicación Orboot, disponible en ocho idiomas, Shifu Orboot viene con una base, una aplicación complementaria y ofrece dos nuevos planetas intercambiables, que incluyen: Mundo de dinosaurios (edades 4+): sumérgete en el mundo prehistórico para aprender sobre más de 50 dinosaurios
Los juegos incluyen: Elementos Tacto (edades 7-12): desentrañar los conceptos básicos de la química práctica
Planet Mars (mayores de 7 años): conozca las misiones espaciales y los rovers que atraviesan Marte
Láser Tacto (edades 7-12): desarrollar pensamiento analítico, creatividad y razonamiento espacial en misiones interplanetarias
Para obtener más información, visite PlayShifu.com y siga a PlayShifu en Instagram, Facebook y Twitter.
78 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
79
GM
GOURMET MARINE
PESCADO CARIBEÑO INGREDIENTES: • 4 Rodajas de ¾” de Mero o chillo fresco, descamados y limpios. • 1/4 cucharadita de pimienta • 1/4 cucharadita de tomillo u orégano seco molido • 3 dientes de ajo majados • 1/2 cucharadita de sal de mar gruesa • 3 cucharadas de fécula de maíz (maicena) • 2 limones cortados en cuñas • 2 tazas de aceite para freír • ¼ cucharadita de sazón complete (opcional) Puede usar el pescado entero. PREPARACIÓN: Puede hacerlo frito o al horno. 1.En caso de pescado entero haz 3 o 4 cortes diagonales a ambos lados
80 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
de cada pescado. 2. Seca el pescado con una toalla de papel. 3. Sazona cada pescado con la pimienta, tomillo ó orégano, ajo, sal y sazón completo. 4. Unta bien la sal de lado y lado y en los cortes. 5. Unta cada pescado con fécula de maíz. 6. En un caldero profundo calienta el aceite a fuego medio-alto. 7. Fríe el pescado uno a uno hasta que adquieran un color dorado en ambos lados. 8. Sirva con tostones, sal extra (aparte) y el limón. Si lleva al horno no tiene que untar de fécula de maiz.
Tiempo de preparación: 60 minutos
Dificultad: Fácil
Calle 2 no. 8 Villa Marina Sur, Sto. Dgo., RepĂşblica Dominicana | Telf: 809.372.5356
@bazookard Disponibles en todas las tiendas de equipos marinos del paĂs.
Ola SOCIAL
82 •
TBT ABORDO #rumboalos25 deabordo
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
TBT ABORDO #rumboalos25 deabordo
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
83
Ola SOCIAL
84 •
TBT ABORDO #rumboalos25 deabordo
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
TBT ABORDO #rumboalos25 deabordo
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
85
Ola SOCIAL
86 •
TBT ABORDO #rumboalos25 deabordo
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
TBT ABORDO #rumboalos25 deabordo
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
87
Ola SOCIAL
88 •
TBT ABORDO #rumboalos25 deabordo
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
BETWEEN YOU AND THE
FISH! BLACK PMS 802C COOL GREY 8C
Find a dealer near you or shop our full line now at:
www.fishmonkeygloves.com
TURISMO Náutico MEDIA
280 VANTAGE
GALA FUNDACIÓN MIR
MIAMI BOATING WEEK
UN MEJOR MAÑANA PARA LOS NIÑOS
TODO LO NUEVO EN LA NÁUTICA abordomagdr.com NUMERO 166
AÑO No. 24 VOLUMEN CLXVI DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA
revista abordo @abordomag @abordomag
REGATA VIVA
CABARETE LASER MIDWINTER
