Revista Abordo 168

TURISMO Náutico MEDIA

BY

THE SAILFISH BOWL’20 @MARINACASADECAMPO abordomagdr.com NUMERO 168

AÑO No. 24 VOLUMEN CLXVIII DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA

revista abordo @abordomag @abordomag

NMMA INNOVATION AWARDS @MIBS

SAVE THE DATE

SAN JUAN BAY MARINA FISHING OPEN

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

inum natqui voluptam, quidebi stiunt millo oc- quis enestem remquo delectiatur re volor am Daniam quossin cus num volesciis repel magipis acepudandi ommoditati tem ut venim autatecat ene oditatin nihilic te none aut id et aliquam faceper citibus antur, sit optatur? excea que nistrum hilicipiet quiatis ute voles ducipsapit re sam hit as et litio ditius, sunt as placcumqui cum acerore perrorum que que ex Dusam, aut que earios rem doluptatquas ad tque voluptiis ersperro et quam nest, erupien ullignamusto volendandit, quunti bero quae heniae cum eatus quos esto doluptatiat. animporestia coreruptio etur aditat aut adita- litia nam nam, qui atem il ipit aborerionem cus, ut aut quati accum quam inimus dolore- parum eos saectatibus dolestis corestiatem et modit, volore pro omnisit iundam aut evetibersp eresed qui deleseq uissuntibus, et, quid et ligni aut ipsandis sitibus explignimin del es id mosa ex eatius excea dendanducius Lore dolendis vel eosam quam fugias derrovi cus nihit quo blabore experch illate prat raeri re, tempore, ium quam nonet molo quunt quo tiur, sant arum vitaspera que dunt. imentur, optatur aut inventur, il istrum, ut oc- que andi officabo. Tis nonsequas etus simoloCOMNITIAullandu DOLLUPTIA EVENDEL IPSANDU CIPIDEL EOSresEXCEA audipsandit ciminvernate volupti ditaitibus aut es sunt EX eruptur ipiendi SERORRUNT, tatibus TiosamSEQUI rat. EraeUNT. mincti adit etur sit, corum liatur ectatur aut unt EOS im nonsequas ventia dolecab acitis ipsum re laccull blab idem ET enduntur simpore peremol uptat.

ET IPSUM VOLUPTIAM DOLORE MAGNIS ULPAoriatur SIMUSDAM ANDESEQUI TENIS ERUME PREICI nis est, seque est et pa con con rest dolupie ndandis ciassim re, odit estotaturio venderepe poreped evenita testio. Quid quo AT ESTIS ES ACERIOS MAGNIMOLES IPSUS MOLUPTA TURIBUSAM, OMNITIO CONSE PB AD POR JUAN PERÉZ am quis restem.

Harcia SIMPOR nonsedi pie-MILcuptatquod est faccum essi ommos eum qui iliatis et la serepe ea et qui dendunti rerspelita

N PRINCIPAL DE UN TEMA TITULO

THE ONLY FULL SERVICE MARINA IN THE NORTH COAST OF DOMINICAN REPUBLIC • 104 Wet Slips

• RO Drinking Water Delivery

• Yachts up to 250ft.

• Fuel and Waste Pump Out

• 12ft. Controlled Depth

• Bathroom, Showers, Laundry

• Premium Fuel Service

• Restaurants & Bars

• 24/7 Security Gated Marina

• Car Rental

• Port of Entry

• Boat Yard

• Concierge Service

• Dry Rack Storage

• 24 Hour Water & Electricity

• 35 ton Travel lift

• Free Wi-Fi Always

• 12 ton Fork lift

www.oceanworldmarina.com| Mail: info@oceanworldmarina.com | Ph. +(1) 809.970.3373 N 19º50.095’ - W 70º43.535’

Scout 355 LXF, a unique blend of a high-performance fish boat with a high-end luxury cruiser.

ERHMARINE.COM

|

T: 809.544.0715 | INFO@ERHMARINE.COM ERHMARINE

BE

BITÁCORA DE LA EDITORA

Y SEGUIMOS @RUMBOALOS25DEABORDO

Como expresamos en nuestro editorial anterior este año 2020, estamos celebrando con júbilo nuestro 25 Aniversario; desde que surgió esta gran idea en la mente de nuestro fundador Manuel Santana Rivas, quien hasta ayer, hoy y por siempre será su mayor tesoro... medio que le ha dado las más grandes satisfacciones y, por supuesto para mí, pues tras unirme sentimentalmente con él hace 20 años, Abordo por igual, se ha convertido en parte de mi vida y de toda mi familia. Contra viento y marea, y viento en popa, Abordo será para siempre, pues así lo queremos y así nuestros clientes y lectores nos lo expresan.

Por supuesto siempre con nuevos retos, nuevas sugerencias, que recibimos con toda pasión. Abordo es nuestra vida, nuestro diario vivir, pues todo gira en torno a ella, al turismo, y a la industria náutica. En ella muchos buenos amigos, muy buenos clientes, muy queridos colegas, muy buenas alianzas, un buen equipo, en fin una gran familia.

No viene como les prometí nuestras mejores portadas de estos 25 años en esta edición, pues buscando en el baúl de los recuerdos, nos encontramos con las primeras portadas en CD, en disquetes, Jaz, en Zip, en Ditto, que aún trabajamos para estén aptas para impresión para estos días.

Regresamos de la semana de los Boat Shows de Miami, espectacular… ¡cómo? se sigue abriendo campo la náutica mundial!; ¡cómo? muchos se han entregado a esta gran industria, que encierra los mejores placeres de la vida!

Nos vamos pronto a Puerto Rico a vivir de otro importante boat show el Caribbean International Boat Show en la Marina Puerto del Rey, Fajardo. Y por supuesto en la isla del encanto, para que vayan reservando la fecha, lo que será el esperado San Juan Bay Marina Fishing Open.

Fuimos parte del primer torneo de pesca The Sailfish Bowl que se abre campo dentro de los mejores torneos de la República Dominicana, con sede en Marina Casa de Campo.

Y por ahí viene el torneo de pesca de Bass, el Cotuí Bass Open pescando en el esplendoroso Lago de Hatillo, para que los amantes de esta pesca se unan.

Y un poquito de muchos otros tópicos más. Como ya he hablado mucho, les dejo para que ustedes mismos descubran que le presentamos en esta nueva edición. Y no te pierdas nuestra próxima entrega.

EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com COORDINADOR EDITORIAL: ORLANDO JEREZ M. info@abordomagdr.com EDITOR EJECUTIVO PUERTO RICO: WILFREDO NIEVES fnieves@abordomagdr .com DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: ALBERT POLANCO V. DIRECTOR DE ARTE: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com FOTOGRAFÍA: CARLOS ROSARIO RODOLFO HENRÍQUEZ - DANIEL LÓPEZ DISTRIBUCIÓN: SAUL SANTANA • IMPOSDOM FOTO DE PORTADA: CRUISER YACTS 38GLS VENTAS: info@abordomagdr.com CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com Tel.: 809.372.5356 CORRECIÓN DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL. IMPRESIÓN:

Tel.: 809.665-1690 COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFÍAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE.

REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: BCN GRUPO EDITORIAL GERENTE GENERAL: MANUEL SANTANA RIVAS GERENTE ADMINISTRATIVO: JEAM KARLO SANTANA GERENCIA FINANCIERA: LIC. LILIAN PEREZ RRHH Y GESTION EMPRESARIAL: JOSEFINA VIVES REPRESENTACIÓN LEGAL: DEL VALLE Y ASOCIADOS LIC. JORGE DEL VALLE

CON REGISTRO MERCANTIL # 92200 SD Y REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. TEL: 809-372-5356 • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, ARTÍCULOS Y SECCIONES FIJAS DE LA MISMA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS.

Gracias, y un fuerte abrazo. Celebremos juntos.

@lmataveras / @wtplanner almataveras ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / CHIEF EDITOR

12 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

AN Z N E I OM C DAD I L S I U O Q N TRAN U G AL A CON ร D EL

Y OTR ยกTODO LO C OS, ONT RAR IO!

@milexrd

.

CONTENIDO

abordomagdr.com

48

48

16

24

THE SAILFISH BOWL

ELECTRONICS

14 •

TECHNO

30

PREMIOS CSI

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

NEW BOATS

36

TOYS

22 28

38

NEPTUNE AWARDS

54

GADGETS

68

ABORDO FASHION

74

GOURMET MARINE

80

MEMBERSHIPS 4YOU

Adquiera ya su membresía Disfrute de todos los beneficios y viva la experiencia más completa del golf.

START PACK

GOLD

PLATINUM

IDEAL PARA INICIARSE EN ESTE DEPORTE

CUANTO MÁS JUEGUE MÁS AHORRA

DISFRUTE ADEMÁS DE LOS SERVICIOS DE BAHIA PRINCIPE HOTELS & RESORTS

DESDE $127 MES

DESDE $110 MES

DESDE $201 MES

Al adquirir su membresía, automaticamente será incluído en el programa My Bahia Principe recibiendo descuentos exclusivos en nuestros hoteles de todos los destinos. ¡Adquiera su membresía ahora! financiadas a 1, 3 y 5 años.

(Membresías limitadas) Para más información: www.oceans4golf.com gerente@oceans4golf.com +1 (849) 200 1605

BOAT SHOW BPS PESCA

Tripulantes Lancha Ganadora, Bandolera junto a Alma Taveras

16 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Izquierda Alma Taveras. Derecha Josie Gonzalvo premian tripulantes lancha Bandolera, Ganadora del torneo 2020.

“BANDOLERA"

GANADORA DE LA PRIMERA EDICIÓN TORNEO THE SAILFISH BOWL 2020” Marina Casa de Campo, La Romana. - Nuestra esplendorosa costa este recibió una excelente presencia de pescadores internacionales, desde Puerto Rico, Estados Unidos y Dominicanos, para celebrar la primera edición del torneo de pesca The Sailfish Bowl 2020, en las instalaciones de la Marina Casa de Campo, como sede oficial del evento y a beneficio de Fundación Mir. El evento que dió pre-apertura a la temporada de torneos y pesca de Marina Casa de Campo, se realizó durante el fin de semana del 6 al 8 de febrero, bajo un clima que favoreció la buena pesca, y un ameno ambiente entre los participantes e invitados, premiando la modalidad de catch & release en pez vela, y coronándose como Mejor Pescador, con 5 velas Manuel Felipe y un total de 1500pts.; en segundo lugar Manuel Battle con 3 velas liberados, ambos en "Bandolera" y provenientes de PR; el tercer puesto fué para Dolph Roder a bordo de “JHook” de USA con 1 vela. En la máxima categoría, la de lanchas resultó ganadora del tercer lugar la lancha “Pícara” con un total de 98 tantos con sus integrantes Rhamses Carazo, Juan Carlos Puis, Arturo Quintero y Bryson C.; en el segundo lugar, la lancha "JHook" con un total de 1200 pts con 4 velas liberados, integrada por Bernard Paul-Hus, Dolph Roder y James Zerby; y siendo los ganadores

del primer lugar y del torneo The Sailfish Bowl 2020, “Bandolera” con sede en RD, con un total de 3028 pts con 10 velas liberados,y sus tripulantes Manuel Battle, Manolo Felipe, Luis Mercedes y Herbert Martínez.

Neil Orange fue el Mejor Capitán.

En este evento tan importante de la pesca deportiva y que se suma a los torneos de la isla dominicana, también premió las capturas de la especie Wahoo, resultando ganador el dominicano Luis Mercedes con 28 libras, a bordo de “Bandolera” y el Mayor Pez Dorado, uno de las más codiciados por los pescadores debido a su agilidad en la pelea, y capturado en abundancia, recayó el premio del primer lugar en Rhamses Carazo de PR con 36 libras a bordo de “Pícara”.

Los ganadores recibieron trofeos espectaculares confeccionados por el artista dominicano Patricio Correa, y otros por el cubano Lorenzo Calzadilla; acertados premios que incluían ipad, iwatch, bolsos Tumi, corbatas Ferragamo, neveritas de vino, BBQ, máquinas de café Nestresso, entre otros artículos para el ganador y la lancha. El evento que estuvo cargado de animadas actividades sociales, cerró con broche de hora con la ceremonia de premiación en el Yacht Club de Marina Casa de Campo.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

17

PESCA

Tripulantes Lancha J Hook, segunda mejor lancha

The Sailfish Bowl bajo la organización de WT Events contó con el apoyo de: Ministerio de Turismo de la RD, Anbel Jewelry, Consolidados del Caribe con su marca Bucatti, Heineken, El Catador con Palo AltoSan Pellegrino y Fireball, Le Papier, Costa Farms, Hippolito Guayaberas, Hawaiian Tropic, National Car Rental, IBC Ship Yard, Silgon Media, Casa de Campo Resort & Villas, Marina Casa de Campo, Combustibles

18 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Sunix, Artesanías Cayernart, Yacht Center PR, Azimut Café, Design Studio con su marca Kuhler, Fishrazr, Bazooka Marine, Ron Brugal, Tabacalera El Artista con cigarros Cimarrón, Arla Foods con Castello y Leche Milex, United Lubricants by Grupo Haina, Caribbean Turf, Diageo con Jhonnie Walker Black, Medvel, Manuel Gonzalez Cuesta con Tito’s Vodka, Costa Sur Dominicana, entre otros.

Tripulantes Lancha Pícara, tercera mejor lancha

Milanda Fernández premia al Mejor Capitán, Neil Orange de "Bandolera"

Alma Taveras, Juan Carlos de Padua, Milanda Fernández, Manuel Felipe - Pescador Ganador y Gricelle La Hoz

Para el 2021 el torneo celebrará con júbilo su segunda edición, que prepara como la más grande fiesta de la vara y el carrete, específicamente del 4 al 6 de febrero.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

19

BOAT SHOW BPS PESCA

CELENTANDO LOS MOTORES PARA EL SAN JUAN BAY MARINA FISHING OPEN Regístrate en la segunda edición de este evento tan esperado por los pescadores deportivos de San Juan y toda la isla de Puerto Rico.

SAVE THE DATE, San Juan, Puerto Rico: En las instalaciones de San Juan Bay Marina se llevará a cabo del 5 al 7 de Junio del 2020 la segunda edición del torneo de pesca San Juan Bay Marina Fishing Open.

Una gran expectativa tiene el Comité Organizador, dirigido por el joven pescador Harry Nadal, muy conocido en el ámbito de la pesca deportiva de la isla, quien desde ya ha asegurado el éxito del torneo, por ser una excelente temporada para las diferentes especies válidas como Dorados, Petos, Atunes y Marlins convirtiendo el torneo en una gran fiesta de la vara y el carrete, dirigido a toda la comunidad de la pesca deportiva de Puerto Rico y más allá.

Bay Marina participando también en tus botes inboard, outboard y premiando las categorías de Dama, Juvenil, Pescadores Individuales en cada especie y Lanchas de mayor puntuación.

El torneo que inicia con las inscripciones el jueves 5 de marzo, pescará dos días: el viernes 6 y el sábado 7, para culminar con una gran fiesta, y puedan descansar el domingo. El torneo está bajo la organización de WT Planner Puerto Rico, LLC, quien también corre cada año el Abordo Fishing Derby PR en Villa Marina, entre otros torneos de pesca que realizará en la isla en el 2020.

Este evento es una excelente oportunidad igual para todas aquellas empresas que deseen formar parte del mismo por la excelente plataforma de participación y plan mediático.

Un ambiente de amigos, buenos premios, excelentes trofeos, degustaciones de A & B, exhibiciones náuticas y música en vivo, han convertido este torneo en un “Must To Go & Must to Fish”.

Para más información: wtevents01@gmail.com y 1 809 780 0466 / 1 787 450 5051

Reserva la fecha y ven a disfrutar de este evento que te regala San Juan

Te esperamos, que no te lo cuenten. SAVE THE DATE.

20 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

BS

BOAT SHOW

GO TO PALM BEACH INTERNATIONAL BOAT SHOW WHAT TO SEE? La vigésima quinta entrega del Palm Beach International Boat Show será realizada del 26 al 29 de marzo de 2020, y es una de las cinco mejores exhibiciones de embarcaciones de los Estados Unidos.

El espectáculo exhibe yates y accesorios, incluidos cientos de barcos que van desde inflables de 8 pies hasta súper yates de casi 300 de longitud.

Además de la gran selección de embarcaciones y exhibiciones, el espectáculo ofrece actividades divertidas y educativas, que incluyen clínicas gratuitas de pesca para jóvenes por Hook The Future e IGFA School of Sportfishing seminarios. Los asistentes también disfrutarán de música en vivo y refrigerios en los famosos salones de cócteles flotantes del espectáculo.

22 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

ABACO 47

WHAT TO SE AT PALM BEACH? Una excelente selección de botes, se estarán presentando en este exclusivo y “Chic” Boat Show: • GRAND BANKS 54 – hará su debut mundial.

• VICEM YACHTS 67 CRUISER: Hará su debut en este show.

• ABACO 47: Hará su debut con tecnología verde.

• SUMMIT 54: Presentará su nuevo casco.

• V55 by PRINCESS YACHTS: Un fenomenal y distinquido barco.

• MCY 70 SKYLOUNGE: Traz deslumbrar en el Miami Yacht Show, ahora deslumbrará en Palm Beach.

• ZEELANDER YACHTS: Presentará sus mejores trabajos en el diseño náutico.

Los huéspedes están invitados a venir en barco y pueden amarrarse a los muelles gratuitos ubicados al sur de las exhibiciones en el agua.

La experiencia Windward VIP incluye la admisión al salón VIP con bar premium, entremeses, servicio de conserjería y asientos en el interior y al aire libre.

• WORTH AVENUE YACHTS: presentará una amplia gama de yates de lujo de 40'-165' pies en venta y alquiler.

También encontrará una pantalla flotante de Rolls-Royce Motorcars, y los socios de aviación de ExpertJet. • NORDHAVN 41: Hará su debut en el mercado americano.

Todo esto y muchas otras experiencias, tiene lugar en Lake Worth Lagoon, en el centro de West Palm Beach, a lo largo de Waterfront y City Commons, un gran lugar para pasar el rato cerca del agua y tomar el sol del sur de Florida.

Definitivamente el Palm Beach International Boat Show es una experiencia que no te puedes perder.

V55 PRINCESS YACHT The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

23

T

TECHNO

YANMAR Y SMARTGYRO ANUNCIAN ASOCIACIÓN ESTRATÉGICA YANMAR, un proveedor líder de motores marinos y sistemas de propulsión, y Smartgyro S.r.l., una compañía de tecnología de estabilización giroscópica, anunciaron que han establecido una asociación estratégica.

Esta alianza incluye una estrecha colaboración entre las dos compañías y una inversión de capital de YANMAR que le permite a Smartgyro acelerar su diseño, desarrollo y lanzamiento de una línea completa de estabilizadores giroscópicos altamente avanzados, para aplicaciones marinas recreativas y comerciales.

"Nos complace asociarnos con Smartgyro, una compañía con un profundo conocimiento de la estabilización de embarcaciones, una gran experiencia en ingeniería y productos de estabilización giroscópica convincentes en desarrollo, que juntos son exclusivamente complementarios a nuestros sistemas, equipos y conocimientos marinos", dijo Shiori Nagata, presidente de YANMAR Marine International BV y la Unidad de Negocios Marinos Recreativos de YANMAR. "La asociación proporciona a YANMAR una entrada al creciente mercado de estabilizadores giroscópicos y coincide perfectamente con la visión de YANMAR para mejorar el disfrute, la comodidad y la seguridad del navegante con sistemas marinos tecnológicamente avanzados".

Basado en su innovadora tecnología de estabilización giroscópica, Smartgyro está diseñando y desarrollando una gama completa de estabilizadores giroscópicos, que saldrán pronto al mercado.

24 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

"Estamos encantados de recibir a bordo de YANMAR como socio comercial", declaró el fundador de Smartgyro, Carlo Gazerro. “YANMAR es una gran compañía global con una posición de liderazgo, una red y una experiencia de décadas en la marina recreativa global. Estamos muy orgullosos de que dicha empresa reconozca la singularidad de la tecnología de estabilización giroscópica de Smartgyro e invierta en acelerar nuestro crecimiento. Al asociarnos con YANMAR, tendremos un respaldo estable y sólido para diseñar, desarrollar y, una vez listo, proporcionar una línea de giroscopios de última generación, para embarcaciones nuevas e instalaciones de reacondicionamiento, eliminando virtualmente el balanceo de la embarcación para mejorar el bienestar de los que están a bordo ".

V

VELA

EL TURISMO NÁUTICO ZARPARÁ DE LA MANO DE ADVELCO Y PUNTARENA CON LA "REGATA INVITACIONAL PUNTA A PUNTA”

Miguel Calzada, Simón Suarez, Eduardo Read, Joe Montás, Andrés Santana, Vicealmirante Miguel Peña y Alma Taveras

La regata será del 20 al 22 de marzo de 2020, partiendo de la marina del Puntacana Resort & Club y arribando en Puntarena, Baní, comprendiendo un recorrido directo por el litoral Sur de la República Dominicana.

Santo Domingo, República Dominicana - Con el propósito de promover el deporte de la vela de crucero en el país, la Asociación de Veleros de Competencia Oceánica (Advelco) en colaboración con la Federación Dominicana de Vela, el Puntacana Resort & Club y Puntarena, celebrarán la “1ra Regata Invitacional Punta a Punta”, en el marco de las celebraciones del 50 aniversario de Grupo Puntacana.

“Como desarrolladores de destinos, desde hace 50 años, hemos apoyado iniciativas innovadoras que promuevan el deporte y la sana recreación; por tal razón, es de gran satisfacción ser anfitriones de este evento y recibir en la marina del Puntacana Resort & Club a los destacados veleristas y cruceristas nacionales e internacionales que participarán, junto a los organizadores y marcas patrocinadoras”, resaltó Suárez.

La regata, que unirá con su trayectoria dos importantes puntos turísticos del país, zarpará desde la marina del Puntacana Resort & Club el viernes 20, tocando puerto el domingo 22 en Puntarena, trazando una distancia de 150 millas náuticas y un recorrido aproximado de 36 a 40 horas de navegación.

La competencia tendrá las categorías de “Veleros Cruceros”, “Gennaker o Spinnaker” y “Non-Spinnaker & Non-Gennaker Cruising”, premiando a los tres primeros lugares de cada clase y un “Gran Premio Overall”.

El anuncio fue realizado por el Principal Race Officer de la Federación Dominicana de Vela, Andrés Santana, en una rueda de prensa ofrecida en el Roof Top de Altri Tempi.

El presidente de Advelco, Joe Montás, indicó que, el objetivo principal de esta regata, es promover el deporte de la vela de crucero con miras a afianzar al país como un destino de turismo náutico. -“Invitamos a todas las asociaciones de vela, clubes náuticos, marinas deportivas locales y extranjeras, a unirse a un encuentro deportivo que promete ser único”, manifestó Montás.

Por su parte, Simón Suárez, director de Relaciones Institucionales del Grupo Puntacana, expresó: “Para Grupo Puntacana y sus marcas, Puntacana Resort & Club y Puntarena, es un honor apoyar la primera edición de la Regata de Punta a Punta, un evento que busca incrementar el turismo náutico local y desarrollar un nicho de gran potencial para la industria turística del país.

26 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

El evento cuenta con el patrocinio de Grupo Puntacana, y sus marcas Puntacana Resort & Club y Puntarena, Centro Marino Forrest, Caribbean Travel Network, revista Puro Turismo, Altri Tempi, tienda Automarina, revista Abordo, Prolights, Hotel Breathles Punta Cana, La Aurora Cigars, GB Energy con su marca Texaco, cerveza Canita, SPOT representado por Foco Publicidad, entre otros. La regata cuenta con el apoyo de la Armada de La República Dominicana, los Auxiliares Navales Dominicanos, la Federación Dominicana de Vela, y la logística a cargo de WT Events.

Los veleristas interesados en participar en este evento, pueden contactarse a los números 809-222-5959 y 809-780-0466, o escribiendo a advelcord@gmail.com y/o wtevents01@gmail.com.

NB

NEW BOATS

LA MARCA DE BARCOS INVINCIBLE SE MUEVE A LOS MERCADOS INTERNACIONALES, INCLUYENDO EL CARIBE Invincible Boat Company, la marca premium de botes de pesca deportiva de agua salada y embarcaciones de alto rendimiento con sede en el sur de Florida, se está trasladando a los mercados internacionales, incluido el Caribe.

El impulso internacional está encabezado por el veterano de la industria, Ian Birdsall, vicepresidente de negocios internacionales de Invincible Boats. Birdsall dice: "Es un momento emocionante en el desarrollo de la Compañía y no pude resistir el desafío de llevar la marca Invincible Boat al ámbito internacional donde sé que será bien recibida". La compañía tiene todos los ingredientes necesarios para ser una marca de clase mundial y es genial presentar los barcos a mercados importantes fuera de los Estados Unidos.

"Invincible continuará enfocándose en una calidad de construcción excepcional con niveles de comodidad. Las embarcaciones Invencible están construidas con estándares que superan con creces la norma de la industria y son famosas por ofrecer un viaje suave, rápido y seco.

La atención al detalle y la variedad de opciones de diseño también hacen que el viaje sea muy cómodo y familiar", dice Birdsall.

28 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

2020 se centrará en gran medida en los nuevos modelos de catamarán y el último modelo, el Catamaran 46', que se anunció en Miami Boat Show, es el más grande de la gama. El casco del catamarán pendiente de patente incorpora los mejores elementos de los monocascos de Invincible con la estabilidad adicional proporcionada por un diseño de casco múltiple. El diseño híbrido semi-asimétrico elimina las características indeseables presentes en muchos catamaranes con motor. Como resultado, los catamaranes de Invincible pueden maniobrar a altas velocidades como en un monocasco.

WALLY CASTRO MARINE LLEVA A PUERTO RICO A INVINCIBLE BOATS INTRODUCIENDO LA IMPRESIONANTE INVINCIBLE 39’.

Seguridad, eficiencia y comodidad, son algunos de los atributos que ofrece la cotizada lancha Invincible 39’. Diseñada por el internacionalmente aclamado arquitecto naval Michael Peters, especialista en diseño náutico e ingeniería marina, este bote ha resultado ser uno de los más populares por sus excepcionales características, entre las cuales sobresale su rapidez y estabilidad en su navegación.

La compañía Invincible tiene una lista completa de modelos de botes y catamaranes, que le ha permitido un crecimiento vertiginosamente en los pasados años, logrando un auge internacional y el reconocimiento en el mercado náutico.

“Estamos bien contentos de seguir liderando la industria náutica en Puerto Rico manteniéndonos a la vanguardia con los botes que satisfacen las necesidades de nuestros clientes. Nos mantenemos siempre innovando en nuestras líneas de botes, servicios y garantía, con las marcas más reconocidas y que se adaptan a las exigencias de nuestro mercado, nos comenta el Sr. Wally Castro.

Una de las peculiaridades de esta compañía es la vasta experiencia y confiabilidad que la han hecho la empresa líder en mecánica marina en todo Puerto Rico.

Para que disfrutes al máximo de tu bote puedes comunicarte con: Wally Castro Marine al 787.398.6392, 787.860.3757 o visitar www.wallycastro.com

Esta compañía continúa su compromiso de calidad en servicio al cliente y en mantener su alto nivel de inventario de botes de marcas globalmente aclamadas.

Además de la venta de botes, en Wally Castro Marine encuentras la más amplia oferta de todos los servicios de mecánica marina en Puerto Rico.

Manos expertas te resolverán cualquier situación de tu bote. Te ofrecerán un diagnóstico preciso para poder reparar cualquier tipo de problema en todas las marcas de botes.

Además de todo lo relacionado con mecánica en general, cargadores, baterías, bombas y flotadores automáticos; también son expertos en todo tipo de mecánica de motor (Inboards, Outboards y Generadores).

Como parte de sus servicios, ofrecen todo tipo de instalaciones: música, underwater lights, iluminación LED y equipo electrónico.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

29

E

ELECTRONICS

LA SW-23 MOBILE PARTS / BRAKES CRC SMARTWASHER® La SW-23 Mobile Parts / Brakes CRC SmartWasher® se adapta a todas las aplicaciones con su diseño único, gran tamaño de fregadero, movilidad y características sorprendentes. Incluye un cepillo / manguera angulada extra larga para esos lugares difíciles de alcanzar y una plataforma rodante personalizada que hace que sea realmente fácil moverse.

Lavadora de piezas que funciona.

Esta lavadora de piezas de última generación se combina con una poderosa solución de limpieza de poder biorremediador de los microbios Ozzy. Esta lavadora de piezas limpiará de manera segura y efectiva todo tipo de piezas sucias, oxidadas y engrazadas.

Fáciles de usar.

Para una instalación y configuración rápidas, su SW-23 CRC SmartWasher® se enviará ensamblada. Seguras y fáciles de operar, estas lavadoras de piezas requieren muy poco mantenimiento. Simplemente cambie su OzzyMat® cada 30 días y agregue un recipiente de 5 galones de solución OzzyJuice® cuando una luz de bajo nivel indique la necesidad. Usa solventes no inflamables, no tóxicos, no contaminantes y no dañinos, el sistema de lavado de piezas SW-23 Mobile CRC SmartWasher® es rentable, funciona con grasas y aceites resistentes y también es responsable con el medio ambiente.

Lavadora -Soluciones desengrasantes.

Las lavadoras de piezas están diseñadas para trabajar sinérgicamente con OzzyJuice®, la poderosa solución desengrasante y su OzzyMat®, que es un filtro de partículas impregnado de microbios que funciona a través de un proceso patentado de biorremediación. OzzyJuice® está especialmente formulado para trabajar

30 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

exclusivamente en las unidades CRC SmartWasher® y proporcionar excelentes capacidades de limpieza.

Es seguro para sus empleados usarla, seguro para el medio ambiente, y funciona en aplicaciones de limpieza difíciles. Esta lavadora de piezas está equipada con un indicador de luz de bajo nivel de líquido que le permite saber cuándo necesita agregar más OzzyJuice®. Cambie su OzzyMat® una vez al mes y agregue 1 contenedor de 5 galones de OzzyJuice® cuando se encienda la luz de bajo nivel de líquido. Ordene inmediatamente OzzyJuice® y OzzyMat® para su lavadora de piezas.

Arandelas de frenos.

La lavadora de frenos SW-23 Mobile Parts elimina el gasto y la responsabilidad de la eliminación de residuos peligrosos. Sin punto de inflamación, sin solventes tóxicos, y sin materiales cáusticos, el sistema de lavado de frenos es ambientalmente responsable y seguro, sin dejar de ser intensamente potente. Si está buscando una lavadora de frenos que sea rentable, móvil, duradera y segura de usar, entonces la SW-23 es su respuesta.

Especificaciones.

Dimensiones generales: 43 "x 27" x 42 " Dimensiones interiores del fregadero: 27 "x 23" x 8 " Capacidad de fluido: 15 galones (56.78 L) Capacidad de carga: 400 lbs Controles Interruptor de palanca Termostato ajustable: 105 ° - 115 ° Temporizador de control de flujo: 10 minutos Capacidad de la bomba: 300 gph Certificado ETL (UL / CSA) CE Lavadora de piezas Construcción HDPE de alta resistencia.

GANADORES DEL PREMIO A LA INNOVACIÓN 2020 ANUNCIADOS EN PROGRESSIVE INSURANCE MIAMI INTERNATIONAL BOAT SHOW, PRESENTADO POR WEST MARINE MIAMI - 14 de febrero de 2020 - La Asociación Nacional de Fabricantes Marinos (NMMA) y Boating Writers International (BWI) homenajearon a los ganadores de los Premios a la Innovación 2020 Progressive Insurance Miami International Boat Show, reconociendo nuevos productos marinos de consumo excepcionalmente innovadores. Los premios presentados por la Recreational Boating & Fishing Foundation se entregaron durante el desayuno anual de innovación de la exhibición de botes, que se celebró en el Rusty Pelican en Virginia Key. El programa de este año evaluó 71 productos en 21 categorías. Los jueces finalmente seleccionaron a 18 ganadores.

El comité de jueces de los Premios a la Innovación estaba compuesto por siete miembros de BWI que realizan pruebas de productos durante todo el año y tienen experiencia específica en productos y equipos marinos.

El comité de jueces está copresidido por Zuzana Prochazka y Ben Stein.

Otros jueces fueron: Kaylie Jasinski, Alan Jones, Lenny Rudow, Ed Sherman y Alan Wendt.

32 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

2

6

4 17

13

3

12

LOS GANADORES DEL PREMIO DE INNOVACIÓN 2020 SON:

18

1-Cuidado y mantenimiento de embarcaciones: Finsulate Panamá Finsulate: "Una solución innovadora para un problema antiguo", dijo Jones.

6-Cuddy Cabin y Bowrider Boats: Sea Ray Boats - SLX-R 400e fueraborda: “El SLX-R 400e de Sea Ray es un ejemplo de integración de una serie de innovaciones, incluido su sistema eléctrico de barco sin generador Fathom E-Power, para mejorar barco ", dijo Wendt.

2-Cabin Cruisers, Cutwater Boats: C-32 CB: "Se realizó una gran cantidad de ingeniería para hacer un bote remolcable con fly retráctil de 32 pies con todas las características incluidas", dijo Jasinski.

7-Equipo y hardware de cubierta: Chaparral Boats - Infinity Power Step: "Es una manera fácil de disfrutar de relajarse en el agua y será lo mejor en el banco de arena este año", dijo Jones.

3-Consola Central / Barcos de pesca Walkaround: Solace Boats - Solace 345 Consola Central de lujo: "Con una experiencia combinada de 150 años en el negocio de la navegación, los jueces acordaron por unanimidad que nunca habíamos visto tanta innovación en una consola central", dijo Rudow.

8-Equipo de atraque y defense: Golden Boat Lifts - Estabilizador Golden Dock: "Una solución maravillosa al antiguo problema de un muelle tambaleante", dijo Sherman.

4-Electrónica de Consumo / Aplicaciones y software móviles: Maretron LLP - Anclaje Maretron N2KView: "Para un crucero que ancla regularmente, esto aporta precisión y certeza a la tarea de anclaje frecuentemente imprecisa y estresante", dijo Stein.

5-Equipo de seguridad de consume: electrónica ACR - ACR ResQLink baliza de localización personal: "Cuando su vida está en juego, saber que su señal de socorro ha sido enviada y que el PLB está funcionando correctamente puede marcar la diferencia", dijo Stein.

9-Motor eléctrico / Propulsión a batería: Correct Craft - Ingenity Electric Drive System: "Han ido más lejos que nadie hasta la fecha para llevar un alto nivel de propulsión eléctrica al mercado de botes de remolque", dijo Sherman.

10-Equipo de pesca / equipos y aparejos: GemLux - Coastal Base: "Es una gran base multitarea que permite a los navegantes recreativos instalar estabilizadores, cañas y sombrillas", dijo Jones.

11-Motores Intraborda: Pleasurecraft - Motores PCM de la serie Z: "Con puntos de servicio comunes, convertidores catalíticos, enfriamiento cerrado y la capacidad de funcionar con 89 octanos, los motores de la serie Z de PCM The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

33

Pleasure recibe premio

Chaparral Boat Company recibe premio

Carl Blackwell

son amigables con el medio ambiente y ofrecen una amplia gama de opciones de potencia". dijo Wendt.

12-Sistemas mecánicos y eléctricos: Seakeeper Inc - Seakeeper 1: "Esto lleva la magia de Seakeeper y un bote estable hasta un bote de 23 pies y facilita la instalación", dijo Stein.

13-Motores fuera de borda: Mercury Marine - Mercury Racing 450R: "El primero de una nueva generación de V8 súper cargados con un potencial alucinante", dijo Jones.

14-Equipo personal / Artículos: Stay Put Systems - Magnetic Coasters: "¡No hay más llanto por el chardonnay derramado con estos posavasos magnéticos!" dijo Prochazka.

15-Personal Watercraft (PWC): Hobie Cat - Mirage Drive 360: "Lo mejor en un kayak estilo pedaleo diseñado para la pesca", dijo Rudow.

16-Equipo y piezas de propulsión: Sharrow Engineering - Sharrow MX1: "Este es un diseño de punta innovador que promete una vibración más baja, una mayor eficiencia y realmente podría cambiar la industria", dijo Sherman.

17-Tow Boats: Nautique Boat Company - Paragon G23: "Con una serie de características innovadoras como una torre telescópica, los costados del casco utilizados como superficie para correr y la capacidad de marcar li-

34 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

teralmente en su estela de surf ideal, este barco lo tiene todo", dijo Wendt 18-Equipo de deportes acuáticos: International Leisure Products Promarine Division - Pup Plank: "Esta es una entrada profunda y fácil para su perro, y se almacena y se pliega fácilmente, una excelente manera de llevar a su perro a bordo", dijo Jasinski.

El desayuno también incluyó al orador invitado especial Noah Valenstein, de la Secretaria del Departamento de Protección Ambiental de Florida, un discurso de apertura del presidente de NMMA Frank Hugelmeyer, y una presentación de la vicepresidenta sénior de Mercadeo y Comunicaciones de la Recreational Boating & Fishing Foundation (RBFF), Stephanie Vatalaro.

Bill Watters honrado con el Premio Alan J. Freedman 2020: La NMMA honró a Bill Watters, presidente de Syntec Industries, con el Premio de Liderazgo Memorial Alan J. Freedman 2020, que reconoce a las personas que han hecho contribuciones sobresalientes a la industria de accesorios marinos a través del liderazgo, la creatividad y la motivación personal. El premio fue entregado durante el desayuno anual de Miami Boat Show Innovation.

Premio Charles Chapman 2020: La NMMA honró a Carl Blackwell de NMMA y Joe Lewis de Mount Dora Boating Center & Marina, con el Premio Charles Chapman 2020. El Premio Chapman reconoce a individuos o grupos dentro de la industria marina que han hecho contribuciones sobresalientes al deporte de la navegación en beneficio de la industria de la navegación recreativa y la navegación pública.

o r u P ujo l

LA VISITA OBLIGADA PARA AQUELLOS QUE AMAN DESCUBRIR LUGARES ENCANTADORES Y BUSCAN UNA COCINA REFINADA. ABIERTO A TODO EL PÚBLICO.

Visítenos C/ San Andrés # 1, Andrés, Marina Zarpar, Boca Chica, Santo Domingo Este, R.D. Reserve +1 (829) 963-5858 vía WhatsApp Instagram y Facebook: @laproard www.laproard.com

Axopar Yatch recibe premio

Formula Boat recibe premio

CSI

CUSTOMER SATISFACTION INDEX AWARDS. National Marine Manufacturer Association reconoció a 62 fabricantes con los premios del mejor índice de satisfacción del cliente en la industria náutica del 2019.

Los Premios CSI de la Industria Marina honran a los fabricantes de embarcaciones y motores que miden activamente la satisfacción del cliente y buscan la mejora continua para servir mejor a sus clientes.

Los ganadores del premio lograron un estándar de excelencia medido de forma independiente del 90 por ciento o más en la satisfacción del cliente durante el último año del programa, según la información proporcionada por los clientes que compraron un barco o motor nuevo durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2019 y el 31 de diciembre de 2019.

• Alumacraft Boat Co. • Crestliner Boats • Lund Boats • SeaArk • Tracker

Los fabricantes participantes deben encuestar a todos los compradores de embarcaciones nuevas durante este período. Para este período de informe, el programa encuestó a 158,335 clientes.

"Los galardonados con el Premio CSI 2019 han demostrado que la dedicación a sus clientes fomenta la lealtad a la marca y la propiedad de toda la vida del barco, ayudando a mantener la integridad de la industria de la navegación recreativa de los Estados Unidos", señaló Robert Newsome, vicepresidente senior de estrategia, estándares de ingeniería y membresía de NMMA. Las siguientes compañías, en 14 categorías, fueron galardonadas con los Premios CSI 2019 por sus esfuerzos para aumentar los niveles de satisfacción del cliente en la industria de la navegación: ALUMINUM OUTBOARD BOATS

36 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Grady White Boat recibe premio

Deck Boats • Chaparral Boats Inc. • Regal Boats • Stingray Boats • Tahoe FIBERGLASS BASS BOATS • Nitro • Ranger FIBERGLASS OUTBOARD BOATS • Axopar Boats • Blackfin Boats • Boston Whaler • Chaparral Boats Inc. • Cobia • EdgeWater Power Boats • Everglades Boats • Formula Boats • G3 • Glastron Boats • Grady-White Boats • Monterey Boats • Nitro • Pathfinder • Pursuit Boats • Ranger • Regal Boats • Regulator Marine • Robalo Boats • Sea Vee Boats • Skeeter • Sportsman Boats • Tahoe • Tiara Yachts • Triton INBOARD ENGINES • Indmar Marine Engines • Ilmor • Pleasurecraft Engine Group

• MasterCraft • Nautique Boat Company • Skier's Choice Boats, Inc. - Moomba • Skier's Choice Boats, Inc. - Supra • Supreme Boats • Tige Boats JET BOATS • Yamaha Watercraft Group OUTBOARD ENGINES • Honda Marine • Suzuki • Tohatsu America Corporation • Yamaha PERSONAL WATERCRAFT • Yamaha Watercraft Group PONTOON BOATS • Avalon Pontoons • Barletta Pontoon Boats • Bennington • Crest Pontoons • Cypress Cay • Forest River, Inc. • G3 • Godfrey Pontoons • Manitou Pontoon Boats • Premier Marine • Sun Tracker • Sylvan Pontoon STERNDRIVE BOWRIDER BOATS • Chaparral Boats Inc. • Chris-Craft • Formula Boats • Four Winns Boats • Monterey Boats • Regal Boats • Stingray Boats

INBOARD EXPRESS CRUISERS • Tiara Yachts

STERNDRIVE CUDDY & EXPRESS BOATS • Formula Boats • Monterey Boats • Regal Boats

INBOARD WATERSPORTS BOATS • Axis Wake Research • Centurion Boats • Malibu Boats

STERNDRIVE ENGINES • Volvo-Penta.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

37

T

TOYS

FAT BOYS BLOD: ¡LA MEJOR EXPERIENCIA DE LANZAMIENTO! Fat Boys Blob® es el nombre principal en plataformas de lanzamiento de rendimiento. Ya sea que tenga un campamento de verano, haga acrobacias locas como Nitro Circus o simplemente busque algo divertido para hacer en su próxima aventura, el Fat Boys Blob® es el juguete perfecto para mantenerlo entretenido.

Cada pulgada cuadrada del Fat Boys 'Blob ™ fue diseñado para ofrecer calidad y maximizar el rendimiento. La forma crea una mejor transferencia de energía desde el puente a la persona que se lanza. Las boyas inflables en los costados aumentan la estabilidad y reducen el tiempo de preparación a tan solo 40 minutos. El pod donde se encuentra el lanzador catapulta más suave y más predecible que cualquier plataforma de lanzamiento en el mercado. Con un rendimiento y una calidad incomparables en nuestra industria, no es de extrañar que ya se hayan establecido dos récords mundiales con el Fat Boys 'Blob ™.

Detalles de producto: -Colores amarillo, rojo -Materiales de lona -Medidas 336 "L x 120" W x 108 "H - 27 pies de largo - Garantía: 1 año del fabricante.

38 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

YOU THINK IT, WE MAKE IT POSSIBLE.

787.726.7350 10200 Calle Celestial, Marginal los Angeles Carolina, P.R.

WWW.AlliedCarRental.com

We’re social!

BOAT SHOW BPS PESCA

TORNEO DE PESCA EN EL GOLFO DE MÉXICO: UN GANADOR, UN MILLÓN DE DÓLARES. Fuente: Sam White

Orange Beach, Alabama: Los organizadores del exitoso Blue Marlin Grand Championship, uno de los torneos fundamentales en el altamente competitivo circuito de marlin del Golfo de México, han anunciado un nuevo evento que es en parte un retroceso al pasado y en parte un pensamiento futurista. Llamado simplemente The Invitational, programado para el 6 y 8 de agosto de 2020, el evento contará con un campo limitado a solo 30 equipos y un primer premio de un millón de dólares.

"Le preguntamos a algunos de los mejores propietarios de barcos y capitanes que actualmente están pescando en estos torneos en el Golfo sobre lo que les gustaría ver en un nuevo evento", dice el promotor del torneo Scott Burt. "Su respuesta abrumadora fue doble: querían saber contra quién estaban pescando, y que querían pescar un millón de dólares para el ganador". Muchos de esos mismos dueños y capitanes aún tienen buenos recuerdos del Bay Point Invitational, un evento que alguna vez fue popular con una tremenda camaradería en el muelle, sobre el cual The Invitational obtuvo gran parte de su inspiración y apoyo.

La parte futurista? Eso yace en la puntuación. Con una longitud mínima de calificación de 112 pulgadas LJFL, la aguja azul se puntuará en un punto por libra. El marlin azul liberado tiene un valor de 625 puntos, aunque se establece claramente en las reglas que el marlin azul que califique más fuerte ganará el primer lugar. El segundo lugar hasta el

40 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

cuarto lugar se decidirá mediante una combinación de lanzamiento y puntos de pesaje pesados. Sin embargo, en el caso de que no se pesen los peces calificados, solo en ese punto los puntos de liberación decidirán el ganador general. Por lo tanto, es posible que haya un día de pago de siete cifras para las liberaciones de peces picudos en el Golfo de México.

Otro giro interesante: no hay botes opcionales. El Invitational es un formato todo incluido, con una tarifa fija de entrada de $ 50,000 por bote. Además del millón de dólares otorgado al primero, el segundo lugar ganará $ 145,000, el tercer lugar vale $ 100,000 y el cuarto, $ 75,000. Los barcos pueden partir desde cualquier puerto en el Golfo de México, con el pesaje realizado en The Wharf Marina en Orange Beach, Alabama. Todos los lanzamientos serán verificados por video usando prácticas estándar de torneo, y todos los pescadores y capitanes ganadores serán poligrafiados.

Queda un número limitado de entradas disponibles para el torneo inaugural de este año, así que solicite una invitación hoy comunicándose con Jim Cox al (251) 802-2664, o por correo electrónico: TheInvitational@CMMMarinas.com.

Para revisar las reglas del evento, el calendario de eventos, las preguntas frecuentes y más, visite www.milliondollarmarlin.com.

COMPRENDIENDO LAS BANDERAS NÁUTICAS Y SUS SIGNIFICADOS Subir a bordo de cualquier barco sin importar el tamaño, encontrarás todo tipo de equipo electrónico de navegación y comunicación. A pesar de que hoy en día nuestro mundo está conectado, incluso en medio del océano, muchos marinos todavía usan banderas náuticas para comunicarse. La práctica se remonta a la antigüedad, siendo la forma más efectiva de enviar mensajes en un instante. Sigue siendo igualmente efectivo hoy. De hecho, el personal naval utiliza banderas náuticas para comunicarse con las fuerzas aliadas, así como con sus propios barcos.

Lo mismo ocurre con los navegantes de todos los días, utilizándolos para notificar instantáneamente a las embarcaciones cercanas, situaciones como un buzo en el agua o una emergencia.

Si tiene curiosidad sobre el significado más profundo detrás de estas señales, aquí hay algunos conocimientos de banderas náuticas.

1. Las formas y los tipos son importantes.

Las banderas náuticas en su mayoría toman la forma de cuadrados, aunque también verá colgantes, que son triangulares con una punta plana. También verá lo que se llama sustitutos (alternativamente llamados repetidores), que son triángulos. Como se trata de un tema de "banderas 101", nos centraremos en los cuadrados y colgantes. Son los que es más probable que veas en situaciones comunes de navegación.

2. Aprende las letras y los números.

Hay 26 banderas náuticas cuadradas, cada una representando una letra diferente del alfabeto. Más exactamente, cada uno representa la palabra de código internacional conectada a las letras del alfabeto, como Alfa, Bravo, Charlie, Delta, etc. Además, hay 10 colgantes para los números del cero al nueve. Para los números 10 y mayores, un bote combinaría banderas.

3. Los colores son por elección.

42 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Los únicos colores que encontrarás en las banderas náuticas son negro, azul, rojo, amarillo y blanco. Estos colores se destacan bastante bien cuando se ven con sus propios ojos en el horizonte o a través de binoculares. Las banderas pueden ser de un color sólido o una combinación de colores también.

4. Las banderas náuticas solas o combinadas transmiten significado.

Dependiendo del mensaje deseado, los barcos enarbolan una bandera o hasta siete banderas seguidas.

• Por ejemplo, si ve la bandera A (Alfa), esto significa "buzo abajo, manténgase alejado".

• Si ve la bandera W (Whisky), el bote tiene una emergencia médica y necesita ayuda.

• La combinación de las banderas D (Delta) y V (Víctor), por su parte, significa "Estoy maniobrando con dificultad y necesito ayuda".

• Las banderas J (Julieta) y L (Lima) significan "corres el riesgo de encallar".

De hecho, las señales con dos banderas náuticas generalmente significan algún tipo de problema de angustia o maniobra. Tres o más banderas pueden incluir colgantes y denotar cosas como puntos de la brújula, señales geográficas, nombres de barcos, tiempo y posición, así como latitud y longitud.

5. Las banderas son a veces lenguaje exclusivo o secreto.

Mientras que los navegantes de todo el mundo usan banderas náuticas para comunicar escenarios comunes, situaciones particulares requieren su propio idioma. Los comités de carrera combinan banderas para transmitir una carrera a cuatro minutos del inicio, por ejemplo, o que un curso se ha acortado. La Marina de los EE. UU. Agrupa las señales de maneras que solo su personal conoce para comunicarse con sus compañeros.

NP

NEW PRODUCTS

X-24695 ELEVADORES DE BARCO GOLDEN - 27,200 KG. PCM PRESENTA NUEVA OFERTA DE MOTOR. ¿Barco sin pilas de madera? Golden tiene un ascensor.

Muchos sitios frente al mar no tienen pilas en el agua debido a reglas, falta de espacio en un canal estrecho o estética simple. Para los propietarios con estas ubicaciones, un Elevator Lift® de Golden Boat Lifts es la solución ideal. Se instala en muelles de hormigón, diques, terraplenes y pilas de muelles de madera y acero en la costa. Las embarcaciones con motor interno y externo de hasta 27.200 kg se mantienen más limpias cuando se mantienen fuera del agua, y son más rápidas y más eficientes en combustible.

Póngase en contacto con Golden Boat Lifts: sales@goldenboatlifts.com; www.goldenboatlifts.com

Pleasurecraft Engine Group anunció su nuevo modelo de motor, el PCM ZZ8. El PCM ZZ8 está construido sobre la plataforma del motor LT4, uno de los motores más potentes que ofrece General Motors. El ZZ8 es de inyección directa y sobrealimentado, con 600 caballos de fuerza y 608 libras-pie de torque. El ZZ8 es el motor más potente en la historia de PCM y amplía las posibilidades para muchos fabricantes de embarcaciones.

Con un enfriamiento 100% cerrado, que protege los componentes del motor más vitales que otros medios sistemas, el PCM ZZ8 es diferente a cualquier otro motor en su categoría, Para más información: www.pcmengines.com.

MARINEMAX LANZA NUEVA APLICACIÓN. MarineMax anunció recientemente el lanzamiento de una nueva aplicación de navegación antes del Miami International Boat Show y el Miami Yacht Show.

STAY PUT SYSTEMS: SISTEMAS DE POSAVASOS MAGNETICOS. Características: Móvil: se mueven contigo.

Versátil: funcionan con una gran variedad de vajilla.

Tranquilidad: relájate, la montaña rusa detendrá la caída.

Previene la caída durante el viento, las olas y el movimiento para usar con la vajilla de plástico y acero inoxidable más resistente.

44 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

“La industria de la navegación continúa avanzando. Desde sistemas de tecnología inteligente en barcos hasta la nueva aplicación MarineMax, la idea es ayudar a los clientes a pasar más tiempo en el agua y menos tiempo cuidando su barco ", dijo Shawn Berg, director digital de MarineMax. “La aplicación sirve como plataforma para solicitar cualquier cosa y comunicarse sin problemas con su tienda local. Desde el mantenimiento de rutina, solicitar un lavado o combustible, hasta una reparación completa, puede chatear instantáneamente con expertos en navegación para una experiencia excepcional del cliente ".

BS

BOAT SHOW

MIBS 2020

El Miami Boat Show está programado para regresar a Miami Marine Stadium Park y Basin en 2021 durante el fin de, del 11 al 15 de febrero.

Celebrando 79 años y su quinto año en Miami Marine Stadium Park and Basin, el 2020 Progressive Insurance Miami International Boat Show, presentado por West Marine, atrajo a 82,171 asistentes durante su presencia de cinco días.

El Show comenzó con multitudes casi récord el 13 de febrero. El ímpetu se desaceleró durante el fin de semana con clima lluvioso, sin embargo, los primeros informes de varios fabricantes de botes y accesorios informaron fuertes ventas y nuevos compradores que asistieron durante el evento. Los organizadores dijeron que como resultado de las inclemencias del tiempo, la asistencia bajó un 10% en comparación con 91,518 en 2019; no obstante mantiene su posición como uno de los mejores espectáculos de barcos del mundo y un destino favorito para los navegantes".

"Nos complace escuchar los informes iniciales de nuestros expositores de que el Miami Boat Show 2020 fue un gran evento de ventas, lo que refuerza los informes de ventas saludables que escuchamos de los expositores en nuestras ferias en todo el país", dijo Larry Berryman, director de espectáculos.

46 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Con un impacto económico de $ 854 millones anuales, el Miami Boat Show es un motor económico que emplea a unas 5,700 personas y ocupa aproximadamente 100,000 noches de hotel en Miami. Solo los expositores de Florida venden $ 350 millones proyectados en productos marinos en el Show, mientras que los visitantes de fuera de la ciudad gastan aproximadamente $ 53 millones en restaurantes, entretenimiento y otros negocios locales cuando llegan a la ciudad.

En 2020, los organizadores de la exhibición de botes continuaron simplificando las opciones de transporte, haciendo más fácil llegar y regresar de la feria. Las opciones de transporte incluyeron taxis acuáticos de cortesía hacia y desde el centro de Miami, un nuevo servicio de taxi acuático entre el show de botes y el Miami Yacht Show, una asociación con el tren Brightline de Florida, más opciones de autobuses y un nuevo video para ayudar a educar a los consumidores sobre todas las opciones de transporte.

Además de las mejoras en el transporte, los aspectos más destacados del espectáculo para 2020 incluyeron una Costa Conservation Village ampliada con la nueva Etapa de Conservación Volvo Penta, con seminarios diarios sobre temas que van desde la pesca sostenible hasta la conservación del océano. Como parte de la asociación con Costa y para continuar reduciendo el uso de plástico en el sitio, la exhibición de barcos se asoció con el programa Kick Plastics de la compañía por segundo año. Los asistentes adoptaron el programa, con más de 7,500 botellas plásticas de agua de un solo uso ahorradas de los desechos (en comparación con 5,000 en 2019).

Otros aspectos destacados de la exhibición de botes 2020: el BoatU.S. Programa de capacitación en el agua, que brindó capacitación práctica divertida y educativa para 162 navegantes, un aumento del 40% en la participación en comparación con el año pasado; el nuevo programa de Capitanes Junior, presentado por la Escuela de Marinería de Annapolis, desarrollado para presentar a los niños la diversión de navegar con lecciones de 90 minutos a bordo de una lancha motora; y el reconocido programa de seminarios de navegación con nombres conocidos en la industria, que atrae a miles de entusiastas de la navegación de todo el mundo.

El Miami Boat Show también organizó su primer Día de la carrera de navegación el viernes 14 de febrero para destacar las oportunidades dentro de la industria de la navegación recreativa. El alcalde de Miami, Francis X. Suárez, comenzó con comentarios de apertura, ya que el programa recibió a 65 estudiantes de la Academia MAST para una mesa redonda de preguntas y respuestas con ejecutivos de la industria.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

47

P P

48 •

PORTADA PORTADA

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Disfruta de la combinaciĂłn perfecta de elegancia y practicidad.

Ya sea que se embarque en una escapada Ă­ntima para dos o en una aventura emocionante con familiares y amigos, todos estarĂĄn encantados con todas las comodidades de lujo.

PORTADA

CRUISERS YACHTS Cruisers Yachts, línea de embarcaciones hechas a mano y fabricados en Estados Unidos. Desde su elegante y lujosa serie Cantius hasta los más elegantes y potentes fuerabordas, después que te subas en una Cruisers Yacht nunca querrás volver al muelle.

En el corazón de Cruisers Yachts encontrarás orgullo por un producto de alta calidad y un equipo de ingeniería que trabaja incansablemente para producir el próximo yate innovador. Encontrará empleados moldeando, fabricando y perfeccionando cada detalle en cada barco.

Un poco de historia de Cruiser Yachts.

En 1904, Thompson Bros, Boat Manufacturing Co. hizo su hogar en la pequeña ciudad norteña de Peshtigo, Wisconsin, comenzando el legado de un negocio familiar de construcción de barcos. Siempre pensando en lo grande, en términos de la artesanía y durabilidad llevaron a la industria de la construcción de embarcaciones. La segunda generación de Thompson comenzó a construir embarcaciones de madera fueraborda tipo cruceros de cabina en Oconto, Wisconsin, a principios de la década de 1950.

El primer catálogo conocido de Cruisers, Inc. debutó en 1956. Antes de eso, la compañía estaba construyendo barcos de 14' y 16' bajo la etiqueta Thompson Bros. En 1965 barcos de madera fueron reemplazados por fibra de vidrio, ya que la nueva tecnología estaba causando estragos en el negocio de las lanchas de madera.

En 1971 Cruisers, Inc. fue vendida a Mirro Aluminum Company de Manitowoc, Wisconsin. No fue hasta 1979, cuando Roy Thompson se retiró, que alguien que no fuera un Thompson dirigía la compañía. A principios de la década de 1990 K.C. Stock, que nació y creció en el área de Oconto, vio el potencial de oportunidades. En 1993, Stock's KC International Inc. compró la compañía y cambió el nombre a Cruisers Yachts.

50 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

En 2011 la serie Cantius nació con el lanzamiento del 48 Cantius. En 2015, Cruisers Yachts dio a conocer su yate más grande al presentar los 60 Cantius. El año siguiente, presentaron el 60 Fly. Es la única fábrica de barcos cruceros americana fabricando barcos hasta de 60’.

LA IMPRESIONANTE LÍNEA CRUISER YACHTS 38 GLS

ASIENTO DE ARCO Socialice en los asientos de proa profunda de los 38 GLS. Los altavoces Rockford Fosgate, múltiples portavasos y una mesa convertible hacen que el entretenimiento sea muy sencillo. Una sombra de cubierta opcional mantendrá a sus invitados agradables y frescos.

SALÓN INFERIOR Y AFT STATEROOM El salón inferior cuenta con un comedor en forma de U que se convierte en una litera. La cocina del salón inferior se completa con microondas, nevera y TV opcional. ¿Necesitas descansar por la noche? El camarote de popa cuenta con una litera de tamaño personalizado, luces de lectura personales, almacenamiento en estante y TV opcional.

Es ideal tanto para aventuras de fin de semana como para viajes largos, por lo que es el yate perfecto para complementar cualquier estilo de vida. A bordo encontrarás todas las comodidades que podrías pedir en el mar.

Aunque la plataforma de natación está llena de tres Mercury Verados de 300 hp (que permiten velocidades de 53 mph), Cruisers tiene una solución inteligente y espectacular: en el lado de estribor crea una plataforma de playa que se extiende casi cuatro pies sobre el agua. Los controles de fácil acceso y los mecanismos de seguridad permiten una diversión familiar infinita.

FUERA DE BORDA El 38 GLS funciona con triple 300 - 400 Mercury Verados. El piloto de joystick le permite navegar con facilidad a una velocidad máxima de 53 mph.

TIMÓN Dirige el timón con la electrónica Simrad y el joystick. Además, al timón hay una plataforma de carga conductiva para el teléfono. Debajo de la silla de apoyo se encuentra el almacenamiento o una máquina de hielo opcional. ¿Buscas un piloto de proa / un fueraborda / un híbrido crucero de lujo?

No busque más, los Cruisers Yachts '38 GLS son el diseño innovador a preferir.

CABINA La cabina de concepto abierto fue diseñada con el entretenimiento en mente. Puede encontrar un sinfín de opciones de asientos entre el salón de proa, dos dinettes en forma de L a medio barco y un banco orientado hacia atrás. Para opciones de asientos alternativos, el respaldo del banco orientado hacia atrás puede girar hacia la puerta de playa.

GALERA La cocina cuenta con un fregadero con incrustaciones de fibra de vidrio, nevera, almacenamiento de botellas, junto con parrilla opcional y TV. Una amena conversación se consigue mientras se sienta en los taburetes giratorios del bar integrado.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

51

PORTADA

38 Optional shade: attaches from the front of the bow to hardtop

Anchor locker

Standard table w/ sunpad Table storage

Hide-away cup holders

Opening port hole Sliding acrylic door & sliding screen door Simrad electronics & joystick

Standard manual sunroof

Beach door unlock button Conductive phone charger pad Bolster helm chair Under seat storage / optional ice maker

Bar Stools: swivel; locks when in motion Raised bar

Trash can & additional bottle storage

Sink: set in fiberglass

Storage

Optional grill Optional table Built-in cooler w/ drain

“Engine” hatch Standard table Beach door: control panel

Storage

45” Backrest swivels: button on starboard

Cockpit shower

70”

Dual 30 amp service

Optional SureShade

I/O Filler swim platform Stern drive porpulsion: 380+ HP Outboard propulsion: 300/350

I/O Hydraulic swim platform Swim ladder *300 engines add 18” to LOA

CY338 OUTBOARD Presentaron en el 2019 su primer Outboard el 338, que tiene todas las características que te encantan del 338 Bow Rider pero con un par de Mercury Verados 350. El elegante casco negro combinado con el vibrante interior le da al 338 Outboard un aspecto llamativo que se combina con su rendimiento excepcional.

Cuenta con una amplia cabina para un entretenimiento sin fin. El manejo de la embarcación con joystick le permite navegar con facilidad a una velocidad máxima de 57 mph, la elegante consola ofrece refinados acabados de madera y metal, pantallas inteligentes, la última tecnología de crucero y mucho más. Disponible en varios colores de tapicería, la zona Bow Seating es su destino para una unión inolvidable en el agua.

52 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

CRUISER YACHTS 50 CANTIUS El 50 Cantius combina a la perfección el lujo y la función en un espacio que le acomoda, amigos y familiares con un confort inigualable. El 50 Cantius es ideal tanto para aventuras de fin de semana como para viajes prolongados, lo que lo convierte en el yate perfecto para complementar cualquier estilo de vida. A bordo encontrará todas las comodidades que podría pedir en el mar, incluyendo elegantes camarotes y mucho espacio para el entretenimiento.

El camarote delantero que se encuentra en los 50 Cantius garantiza días felices y noches tranquilas para todos, un amplio almacenamiento y ventanas panorámicas que proporcionan el tipo de vistas al mar que la mayoría solo puede soñar. El área de baño que lo acompaña está cuidadosamente dividida con la toilette y la ducha separadas a estribor y el puerto. El 50 Cantius parece tener un espacio sin fin. Aproveche al máximo todo lo que este yate tiene para ofrecer desde la proa hasta la popa, incluyendo el cómodo salón de proa. Póngase al día con las conversaciones muy necesarias o escapar del día a día con sol y hermosas vistas desde la proa de este llamativo yate.

La amplia cabina del 50 Cantius ofrece una variedad de alojamientos premium, el lujoso asiento envolvente es una de las estrellas más grandes del espacio, con capacidad para más de 10 personas a la vez.

Cuando te sientes al timón de los Cruceros 50 Cantius se sentirá como si finalmente hubieras llegado. El diseño de primera clase incluye asientos dobles y viene equipado con refuerzos abatibles y reposabrazos.

Los aceleradores digitales, el control de joystick y un panel con mucho espacio para su elección en dispositivos le hará sentir completamente en control de este nuevo yate hermoso.

El Salón Superior de los 50 Cantius debe ser experimentado para comprender completamente la forma en que conecta a la perfección el mundo exterior con el lujo refinado que se encuentra a bordo. Las ventanas panorámicas ofrecen vistas de 360o desde la galera de concepto abierto, la mesa y el timón. Las ventanas retráctiles en la cocina se abren en popa para fusionar espacios interiores y exteriores, creando infinitas posibilidades de entretenimiento sin igual.

Tenga la seguridad de que el tiempo de sus invitados a bordo no se olvidará pronto. Un oasis dentro de un oasis. Espectaculares vistas laterales a través de amplias ventanas. El master a bordo del 50 Cantius es un refugio elegantemente sereno e inusualmente espacioso de vigas completas.

Alrededor del atraque de la isla, encontrará una mesa de café entre dos asientos incorporados, además de mesitas de noche incorporadas y tocador. El almacenamiento oculto adicional le da toda la habitación que necesita para las necesidades de la vida... y lujos también. Ofrezca a sus invitados la capacidad de relajarse en paz y comodidad insuperable a bordo del 50 Cantius.

San Juan, PR 00907 PR CONTACT INFORMATION: ph: 787-631-8718 - 787-317-3355 Email: pryg1@yahoo.com The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

53

PREMIOS NEPTUNE 2019

Ganadores: Best Advertising Series: Mercury Marine, “400 Verado Outboard Ad Series,” created by Mercury Marine Best Advertising Single or Spread: Volvo Penta of the Americas, “Timeline of Innovation” advertising spread, created by Volvo Penta of the Americas Best Advertorial or Native Advertising: Mercury Marine, “American Bass Anglers” advertorial, created by Mercury Marine Best B2B Marketing: BRP/Sea-Doo, “2020 Club BRP More than Donuts,” created by LOOK Marketing Best Diversity Initiative: Evinrude, “#Evinrude Women Diversity Campaign,” created by Disrupt Idea Co. Best Email Marketing: Malibu Boats, “Lead Nurturing Email Journey,” created by Malibu Boats

Marine Marketers of America (MMA) anunció los ganadores de los Premios Neptuno 2019 a la Excelencia en Mercadeo Marino durante el Salón Náutico Internacional de Miami.

"Ganar un premio Neptuno comunica el nivel más alto de logros de mercadeo en la industria de la navegación", dijo el presidente de MMA, Wanda Kenton Smith. "El campo de entradas de este año representa una combinación estelar de iniciativas de mercadeo destacadas, lanzadas y ejecutadas por empresas grandes y pequeñas".

Best Event Marketing/Grassroots Promotion: Hatteras Yachts, “Hatteras Yachts Club Event,” created by Adventure Advertising Best Innovation: Recreational Boating and Fishing Foundation, “Off the Hook,” created by Colle McVoy/Exponent PR Best Integrated Marketing Campaign: Nautique Boat Company, “G23 Paragon Launch,” created by Nautique Boat Company Best Newsletter Print and Digital: International Yacht Brokers Associa-

Los premios de este año atrajeron 150 entradas en 20 categorías. Más de 50 profesionales del mercadeo de toda la industria sirvieron como jueces. Las reglas están estructuradas para que nadie pueda juzgar en una categoría en la que habría un conflicto de intereses.

Además de los ganadores en las categorías, el codiciado premio "King Neptune" el mejor de la competencia fue otorgado a la Recreational Boating and Fishing Foundation (RBFF) por su iniciativa "Off the Hook".

La campaña RBFF utilizó medios locales, sociales y personas influyentes para atraer una asistencia poderosa a su tienda de cebos emergente en áreas urbanas, donde los asistentes podían acceder a cañas, carretes y cebos y luego ir a pescar allí mismo. Uno de los jueces comentó: “El programa Off-the-Hook de RBFF dijo exactamente quién era su objetivo, y luego los persiguió de una manera única y mostró claramente los resultados. Su campaña entregó una mezcla estratégica de influencers digitales y sociales con un evento práctico.

MMA también presentó un premio especial de liderazgo en mercadeo a Carl Blackwell por su servicio al dirigir la exitosa campaña "Discover Boating" de la Asociación Nacional de Fabricantes Marinos, además de un premio de servicio especial para Greg Proteau de Boating Writers International para honrar su retiro y más de 12 años en la Junta de Directores de MMA.

54 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

tion, “Compass,” created by Turnkey Communications & PR Best Online Advertising: Boston Whaler Inc., “Prospecting Campaign,” created by Dino Marketing Group Best Public Relations: BRP/Sea-Doo, “SeaDooLife NYC Commute,” created by LOOK Marketing Best Product Literature: Malibu Boats, “Malibu Boats 2020 Catalogs,” created by Malibu Boats Best Regional/Local Marketing: Atlantic Cruising Yachts, “Jeanneau VIP Happy Hour Open House,” created by Millennium Marketing Solutions Best Sales Promotion: MarineMax, “Online Yacht Expo,” created by MarineMax

Event Marketing/Grassroots Promotion: Marine Retailers of the Americas, “MRAA Dealer Week” Innovation: Yamaha Watercraft, “Post Purchase” and CRM, “CRM Lifecycle Program” Integrated Marketing Campaign: Regulator Marine Inc., “XO Series Launch” Newsletters: Sea Tow, “Sea Tow News” Product Literature: Regulator Marine, “2020 Product Line Brochure” Regional/Local Marketing: Emerald Coast Marine, “Regional Marketing Program” Social Media: Sea Ray, “Sea Ray Boats”

Best Social Media: Malibu Boats, “M240 Launch,” created by Malibu Boats Best Video, Single: Volvo Penta of the Americas, “Made to Move You,” created by Volvo Penta of the Americas

Video, Single: Regal Boats, “38 SAV Launch” Video, Series: Mercury Marine, “Bold Stories” Website: Nautique Boat Company, “Design Your Nautique”.

Best Video, Series: Marquis Yachts, “Lexus LY 650 Build Story Series,” created by BClever Best Website: Seakeeper, “Seakeeper.com,” created by Seakeeper MENCIÓN HONÓRIFICA / HONORABLE MENTION: Advertising Series: Grady White Boats, “Grady White Ad Series” Advertising Single or Spread: Paul Mann Custom Boats, “Ahead of the Curve” B2B Marketing: Sea Tow, “Sea Care by Sea Tow” The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

55

BOAT SHOW BPS PESCA

Lancha Ganadora Casa de Campo Open 2019

Josie Gonzalvo, Director Marina Casa de Campo

MARINA CASA DE CAMPO CELEBRA EL INICIO DE LA TEMPORADA DE PESCA 2020 Marina Casa de Campo Yacht Club, La Romana. En un coctél celebrado el jueves 27 de febrero la Marina de Casa de Campo realizó la fiesta de bienvenida de la Temporada de Pesca 2020. Con este evento se da inicio al conteo regresivo de su torneo de pesca insignia, Casa de Campo Open.

El objetivo principal de este encuentro es recibir y dar cordialmente la bienvenida a todos los dueños, capitanes y tripulaciones de las lanchas estadounidenses y del mundo que visitan República Dominicana para disfrutar de la pesca deportiva y todos los atractivos que el complejo Casa de Campo les brinda. Muchas ya se encuentran en Casa, disfrutando de esta temporada de pesca que inició a principios de febrero, y que esperan disfrutar de una de las mejores pesca que ofrece el destino, catalogado entre los Top Ten del mundo.

La fiesta estuvo cargada de alegría, camaradería y energía positiva fruto de la buena pesca en el destino y el ánimo de los pescadores y tripulaciones que van traz las especies de pico.

Esta es la primera de las actividades propia de la Marina Casa de Campo

56 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

que estará realizando para el disfrute y animación de la temporada de pesca, expresó Josie Gonzalvo, su director, quien por igual agradeció la presencia y buen ánimo que prestan sus pescadores visitantes, muchos de los cuales repiten cada año, como Bandolera, Delta Down, Mama Who, Auspicius, Blue Heaven, Black Howk, Builders Choice, entre otras lanchas.

Sigue dentro de las actividades el tradicional Torneo de Softball, juego que nadie quiere perderse, para asi dar inicio al torneo Casa de Campo Open a celebrarse del 12 al 16 de marzo bajo la dirección de Robert “Fly” Navarro.

La temporada de pesca comprende los meses de febrero a mayo. Pico de la temporada: marzo – abril, pudiendo experimetar la picada del Marlin Azul, hasta más de 10.

También la Copa Marina Casa de Campo que se celebra del 15 de marzo al 15 de abril con un mes lleno de emociones y una intensa pesca.

Reserva la fecha.

ALVARO DE MARICHALAR #1519WORLDTOUR2019

Alvaro de Marichalar se ha embarcado en su moto acuática nueva vez para darle la vuelta al mundo esta vez como homenaje a los 500 años de la histórica expedición que realizaron Fernando de Magallanes y Juan Sebastián Elcano, siendo el Rey Carlos I de España el promotor de esta expedición que comenzó el 10 de agosto del 1519.

Entre otros de sus objetivos el de llevar paz a cada punto que toque y charlas de superación y motivación, está el de filmar y denunciar la contaminación de los océanos por los plásticos, así como la pesca ilegal y el tráfico de personas.

Con un tiempo estimado de un año y medio que le tomará esta travesía y que hará por etapas, Zarpa el 10 de agosto del 2019 desde Sevilla en su moto llamada Numancia de 3 metros de eslora, aunque parte de su trayecto va en solitario en muchos tramos aprestan botes de apoyo y otros deportistas: Sevilla-Lisboa-Guetaria-Bayona/Mónaco-MarsellaBarcelona-Valencia-Alicante-Málaga-Gibraltar/Canarias, y cruzar el atlántico hasta El Caribe. Guadalupe el 25 de diciembre - San Bartolomé – St. Croix – llegando a Puerto Rico por Isla Culebra-Culebrita diciendo “No hay palabras para describir esta amada isla”– San Juan 11 de febrero “Gracias Dios mio por permitirme llegar aquí”. En su estadía en Puerto Rico ofreció una charla en la Casa de España de San Juan, apoyado por el Club Náutico de San Juan. La asociación de Jet Ski de Puerto Rico encabezada por José Sanabria mejor conocido como Chimi Watercraft organizaron La Gira de Los Hornos (Día Nacional de los Jet Ski) en recibimiento y partida a su próximo trayecto a Marichalar.

58 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Zarpa desde Combate, PR con un trayecto de 120millas hasta – la -“importantísima República Dominicana como expresó. “Solo en el trayecto, con miedo pero sigo adelante… y me reconforta ver tierra, la isla de Mona”. Ya avistó las costas de la RD, de La Hispaniola a travez de altas olas… Llegando a Saona a las 11:39am del 17 de febrero – Marina Casa de Campo.

La Marina de Casa de Campo recibe a Álvaro de Marichalar en su travesía por el mundo en moto acuática.

“El explorador aprovechará su paso por la República Dominicana para ofrecer un encuentro de prensa en el Casa de Campo Yacht Club” CASA DE CAMPO, LA ROMANA.- Como parte de su travesía por el mundo, buscando recorrerlo en “jet sky” (moto acuática), el aventurero español Álvaro de Marichalar visitó la República Dominicana, donde ofreció lo pormenores de su recorrido y su importancia para el turismo náutico internacional.

Durante el encuentro, en el que participaron Piero Giacosa, Presidente de La Marina de Casa de Campo, y José Gonzalvo, Director General de Marina Casa de Campo y Comodoro del Club de Yates de Casa de Campo, invitados especiales, entre otros que se dieron cita a formar parte de este relevante hecho para la historia, se resaltó que el trayecto desde la ciudad de Combate, Puerto Rico a República Dominicana lo cubrió en cerca de ocho horas.

Durante su estadía en La Romana, en el este del país, Marichalar realizó varias actividades entre las que se destacan un encuentro de prensa, un cóctel social en su honor en el Casa de Campo Yacht Club, además de una conferencia en el Hogar del Niño de La Romana, antes de continuar el viaje, rumbo a Cuba.

En la próxima fase de su viaje, Marichalar emprenderá el domingo el viaje rumbo a Cuba antes de dirigirse a Estados Unidos y Centroamérica.

Luego cruzará el canal de Panamá, viajará hacia Alaska, posteriormente bordeará Asia y regresará a España a través del Mediterráneo.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

59

MARICRUZ MIRANDA:

DISEÑO INTERNO PARA YATES.

La experiencia a bordo de la mano de Maricruz Miranda, colombiana especializada en el diseño interior náutico.

Los yates son un estilo de vida y comprenden uno de los nichos más exclusivos del diseño de hospitalidad. De la mano de un diseño de lujo. viene siempre la personalización de la experiencia. En este caso de la vida a bordo. ¿Se ha preguntado alguna vez cómo sería pasar dentro de un lujoso yate de lujo? Bueno, este es su día de suerte. Tenemos esta galería de un lujoso interior de yates que le dejará preguntándose por qué los propietarios de estas embarcaciones alguna vez pisarían tierra firme.

Para este último proyecto de diseño interno para las cabinas de un Viking yacht en la Marina Pez Vela en Quepos, Costa Rica, sus dueños querían modernizar el look con un estilo sobrio.

Para la cabina VIP y las cabinas de huéspedes, se utilizaron telas con tonos beige, manteniendo los colores con que el yate contaba anteriormente, pero esta vez, utilizando patrones muy discretos, dándole un look más moderno.

Para la cabina de los dueños, se sugirió un cambio de ambiente donde los colores verdes y azules en tonos pastel logran una personalización más acentuada y donde la mezcla sutil de texturas logra la sofisticación de los espacios y la harmonía con las exuberantes maderas existentes.

Recuerde que una diseñadora de interiores de yates puede ayudarle a suplir todas sus expectativas de una experiencia única y hecha a su medida.

60 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

BS

BOAT SHOW

CARIBBEAN INTERNATIONAL BOAT SHOW @PUERTO RICO ¡Regresa el evento náutico más grande del Caribe!

13-14-15 de marzo a Marina Puerto del Rey, Fajardo.

Recuerdas la experiencia maravillosa que vivimos en el 2019? Un evento que rompió record en asistencia y una amplia expositores de productos y servicios de la industria náutica, pues este 2020 celebrando su novena aniversario y presentado por Alfa Romeo y La Música App el Caribbean International Boat Show viene con mejores propuestas, nuevos exhibidores, una cartelera musical que romperá el evento anterior, así que no debes perdertelo, o sea, que no te lo cuenten.

AG Group empresa organizadora del show nos comenta que este año veremos cientos de stands donde abrá algo para todos, desde botes inflables a una gran variedad de lanchas, veleros, yates de marcas reconocidas como: Century Boats, Nautic Star Boats, Sea Pro, Brig Rigid Boat, Sea Fox, Boston Whaler, Riviera, Bertram, Belize, Invincible, NorTech, Worldcat, Viking, Regulator, Wellcraft, Contender. Otras empresas como Bazooka Marine, The British Virgin Islands, Power Solar, Power Sports, entre otras; Una gran variedad de motores marinos como Mercury, productos de manteniento de embarcaciones entre ellos Bazooka Marine, entre otros productos de buceo, viajes, electrónica marina, pesca, servicios de la náutica, accesorios marítimos y prendas de vestir, lo que hará la cita inevitable; food trucks, margaritas bar, kioscos y el Captain’s Bar serán el deleite de todos los visitantes que llegan de todo Puerto Rico, e islas del Caribe y de los EE.UU.

62 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

En tarima: Sábado 14 de marzo 8pm - La Banda Algarete 9pm - Cosculluela Domingo 15 de marzo 2pm - Limi-T 21 Precios: Preventa - $18.00 + tax & c.s. (hasta Marzo 12) Regular Price - $20.00 + tax & s.c. (Marzo 13 al 15) Niños Preventa - $13.00 + tax & s.c. (hasta Marzo 12) *4 @ 12 años* Niños Regular - $15.00 + tax & c.s. (Marzo 13 al 15) *4 @ 12 años* 2 Day Pass - $30.00 + tax & s.c. (25% off) Informacion: 787-303-0334 Visita el stand de Abordo Magazine: No te pierdas de visitar el stand de Revista Abordo y Fondeo Magazine que tiene para tí y tú acompañante, un fin de semana por 4 días y 3 noches en el Hotel Emotions de Juan Dolio, República Dominicana.

Acompañanos a este gran evento. Boletos en PRTicket.com.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

63

64 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

RADAR

POSICIONAMIENTO DEL TURISMO DOMINICANO ES MOTIVO DE ELOGIO Miches, El Seibo, RD.- El ministro de Turismo, Francisco Javier García, manifestó que el posicionamiento que tiene República Dominicana, es motivo de elogio por la forma correcta que se ha conducido, siendo el modelo a seguir por todas las economías de América Latina.

“Pocos Ministros de cualquier parte del mundo especialmente de la región en que vivimos, pueden decir, “yo vivo en un país que tiene estabilidad económica, social y política, lo que contribuye al desarrollo y crecimiento del sector”, indicó García.

El Ministro de Turismo se refirió en estos términos durante el acto de inicio de construcción de dos nuevos hoteles en Miches, provincia El Seibo, encabezado por el presidente de la República Danilo Medina, el cual tendrá una inversión, una vez concluido, de 400 millones de dólares, aportando unas mil habitaciones y que generará más de dos mil empleos directos.

Asimismo informó que donde ha llegado la inversión del gobierno, inmediatamente lo ha hecho la privada, y que ninguno de los proyectos que se han desarrollado y que se inician no hubiesen sido posible sin las vías de infraestructura que se han construido. Lo que indica que se está escribiendo una nueva página de la historia turística de República Dominicana.

Alejandro Zozaya, presidente Ejecutivo de Apple Leisure Group (ALG), dijo que gracias al esfuerzo logrado entre el sector público y privado y la intervención directa del Ministro de Turismo, la pasada semana tuvieron en Estados Unidos la mejor reservación hotelera hacia República Dominicana de los últimos cinco meses.

“La tendencia empieza a mejorar, República Dominicana sigue siendo el destino de mayor crecimiento en infraestructura e inversión directa en turismo”, indicó.

del Ministro de Turismo en el desarrollo y en la sustentabilidad de los proyectos, para el crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB), y que el extraordinario trabajo que se ha hecho sobre todo en materia de turismo, la sostenibilidad del incremento económico, la confianza e inversión nacional y extranjera en República Dominicana, vale la pena tomarlo en cuenta.

Sobre el proyecto: Los dos nuevos resorts constituyen el eje central del desarrollo turístico de Playa Esmeralda, ofrece un área de restaurantes, un centro de convenciones, un teatro para entretenimiento en vivo, tiendas y boutiques, un gimnasio de última generación y un spa de clase mundial. Esta área también funcionará como centro culinario principal para los resorts del desarrollo, y ofrecerá diversos restaurantes gourmet y buffets.

Como parte del compromiso por generar un impacto económico positivo en la incipiente zona de Miches. Además, el desarrollo traerá una nueva red de carreteras al área, lo cual no sólo permitirá el acceso de productos y personal, sino que mejorará la calidad de vida de los residentes.

Durante la primera fase se construirán dos resorts, cada uno contará con 750 lujosas habitaciones y suites, 250 de las cuales se asignarán a la categoría Preferred Club.

Secrets Playa Esmeralda: Diseñado bajo el concepto solo adultos.

Dreams Playa Esmeralda: Ideal para familia.

Ejecutivos de AMResorts®, una compañía de Apple Leisure Group (ALG), continúa reforzando su presencia en el país, con las primeras propiedades bajo las marcas Dreams y Secrets en Miches Fuente: Dirección Comunicaciones MITUR.

Señaló que ha sido importante el rol y el apoyo del presidente Medina y

66 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

67

GADGETS

G

BOATING GEAR, BOATER GIFTS

& BOAT GADGETS

THE ORBITKEY US$89.00 | https://theawesomer.com TL4800P - 4800-LUMEN TECH LIGHT $503.99 | https://bigbluedivelights.com/ Opción # 1 para buzos de cueva y tecnología. Luz técnica autónoma que bombea un impresionante haz estrecho de 4800 lúmenes. El TL4800P tiene un estilo de cuerpo compacto, utiliza un mecanismo de conmutación de botón confiable, un indicador de batería en la luz y su elección de cuatro niveles de potencia con función SOS. Como luz autónoma, utiliza una batería recargable de iones de litio autónoma y viene con un cargador.

Viene con un guante reforzado estilo Goodman y un mango de aluminio tipo linterna, lo que hace que esta luz sea una opción versátil para cualquier buzo que desee la salida de luz extrema necesaria en condiciones exigentes.

Orbitkey Nest garantiza que no se verá obligado a cargar individualmente sus dispositivos electrónicos portátiles. En cambio, puede cargar su teléfono, auriculares, relojes inteligentes y otros dispositivos en el mismo teclado. Sin embargo, este Nest es mucho más que una carga inalámbrica.

También es un organizador de escritorio portátil. La plataforma de carga inalámbrica se levanta para revelar un organizador que es perfecto para un estilo de vida ocupado en el que te mudas de un hotel a otro y necesitas guardar cosas de manera fácil y rápida.

KEURIG - DRINKWORKS HOME BAR DRINKMAKER US$299.99 | www.bestbuy.com

MR. STEAK BLACK AND RED PORTABLE GRILL US$229.00 | Bass Po Shop La tecnología infrarroja es lo más importante en la escena de la parrilla desde el propano: una cocción más rápida, cortes de carne más sabrosos y un mejor control sobre su entorno de parrilla.

68 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Hace cócteles, cervezas, sidra y más (PODS VENDIDOS POR SEPARADO).

Elija un Pod Drinkworks ™, presione un botón y disfruta de un cóctel perfecto cada vez. Los pods contienen alcohol y se venden por separado.

Se combina con la aplicación móvil: el cliente puede usar BlueTooth para conectar el Drinkmaker a un teléfono inteligente o tableta. La aplicación proporciona alertas de mantenimiento, consejos y compras.

Limpieza inteligente: Drinkmaker sabe cuándo es el momento de limpiar y alerta al cliente. La luz UV interna mantiene el agua fresca y la cesta de vainas es apta para lavavajillas.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

69

CAPRI CASTAGNA ONDA 341P Onda Tenders trae un nuevo estándar de robusta navegación marítima al mercado marítimo de recreo con su lancha patrullera especialmente adaptada, la 341P. En el mercado actual de la marina de recreo, los compradores más exigentes consideran la confiabilidad y la seguridad como dos de los criterios principales al comprar un barco nuevo.

Con amigos, familiares o clientes que pasan tiempo a bordo, un bote debe ser capaz de resistir todo tipo de condiciones del mar y mantener su preciosa carga segura y seca.

Opta por un par de zapatillas de cuero marrón para hombre. Los materiales solo cuentan una historia de auténtica artesanía italiana. Versátiles y elegantes, las zapatillas de cuero marrón de nuestros hombres son un fiel compañero de todas sus reuniones. $278 | www.koio.co

www.sandpeoplecommunication.com

U.S. NUMBER 1 SOUR MASH, MICHTERS, 70 CL

De cuero Chevron negro con interior rosa crema y herrajes en tono dorado oscuro. Dimensiones: 40 X 44 X 6 Cm - 15.75 X 17.32 X

Caracterizado por una rica entrada de canela con notas de mantequilla y almendras que culminan en un final picante. Los whiskies de Michter son reconocidos internacionalmente por su calidad excepcional. Honrado como "Lo mejor de lo mejor" por Robb Report, "Distiller of the Year" por Wine Enthusiast y "Best American Whiskey" por Food & Wine, Michter's es un miembro de nivel de prueba de la Kentucky Distillers Association.

$2.975 | www.modesens.com

EU$54.00 | www.amazon.co.uk

GUCCI GG Marmont GM tote

70 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

LG NANOCELL TV 4K 164cm / 65" con Inteligencia Artificial, Procesador Inteligente 7, Full Array, 100% HDR, Dolby Atmos / Vision. 65SM9010PLA LG ThinQŽ AI | Asistente de Google | Alexa Procesador Inteligente Alpha 7 Gen. 2 con Deep Learning. AI TV: Imagen IA, Sonido IA, Brillo IA 100 formatos HDR del mercado. Sonido Dolby Atmos Full 360º. La tecnología LED de las grandes pulgadas MONCLER DOWN COAT – LEFRANC Tamaùos Disponibles: 55 "65" Una mezcla inesperada de materiales refinados como el ante y la franela: la prueba es Lefranc, una chaqueta motera que combina el estilo casual con los detalles a medida típicos del paquete "Editar", una parte de la colección dedicada a piezas clåsicas creadas con artesanía artesanal. La versión actualizada de un must-time intemporal con la inconfundible firma de Moncler.

$1,799.00 aprox. | Tienda LG cercana a usted.

US$2,415.00 | www. store.moncler.com

VIVIDUS HĂ„STENS BED Redefine los lĂ­mites de la comodidad, la calidad, la habilidad en la fabricaciĂłn y la ergonomĂ­a. Sin reparar en el tiempo ni en el coste.

PANERAI LUMINOR MARINA Panerai redefine el estilo de su icĂłnico modelo Luminor Marina Carbotech 44mm, combinando la autĂŠntica creatividad italiana y materiales de alta innovaciĂłn.

El resultado ha sido Hästens Vividus. Una obra maestra de los mejores materiales naturales, fabricación tradicional y meticulosa atención al detalle. Una cama como Vividus solo se encuentra en las tiendas mås selectas. Por medio de un test privado de sueùo que realizamos para nuestros clientes VIP, podrå conocer la estructura única y las muchas opciones de personalización que ofrece Vividus.

Brickell Mattress of Miami – Varía en precios pero puede costar desde EU$60,000.00 a EU$145,000.00.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

71

RADAR

Jan Frankenberg, Juan Bancalari, Viceministro Fausto Fernández, Jesús Durán y Andrés Fernández

“SAMANÁ ABIERTA AL MUNDO” Los miembros del Cluster Turístico de Samaná (CTS) y de la Asociación de Hoteles y Empresas Turísticas de Samaná (AHETSA) realizaron en las instalaciones de Puerto Bahía, el VI Encuentro Annual para el Desarrollo Turístico de esa provincial, bajo el nombre de Samaná Abierta al Mundo”, una cita destinada a la promoción y la toma de conciencia de continuar propulsando a Samaná como uno de los destinos más importantes del país para el turismo en todas sus vertientes.

El objetivo del encuentro es lanzar internacionalmente a la provincial de Samaná, actualmente posicionada como un destino para el turismo local, para los dominicanos y extranjeros que viven en la isla; pues ahora es posicionar todas las bondades de Samaná al mundo. “No queremos que los turistas vengan a Samaná como un atractivo ecoturístico de la República Dominicana, mas bien queremos que venga a RD para conocer Samaná, expresó Jesús Durán, president del CTS. Juan Bancalari presidente de AHETSA, inform que gracias al sector public y privado se han logrado muchas cosas en el desarroollo del turismo de la zona, pero exhort a seguir esa union con más fuerza para enseñarle a los mercados de américa, Europa y Asia todo lo que tiene Samaná para ofrecer.

Con la presencia de otros miembros del sector turístico de la RD, entre ellos el Viceministro del Ministerio de Turismo de la RD (MITUR) Fausto Fernández, Magaly Toribia Asesora de Marketing del MITUR, Andrés Fernández presidente del Cluster Turístico de La Romana y la Asociación de Hoteles de La Romana y Jan Frankenberg, Director de Caribbean DER TOURISTIK fueron de los exponentes en tratar los temas y sus acciones.

72 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Temas adicionales referente a conexiones con líneas aéreas internacionales, riquezas del destino, situación de servicios actuales generales, infraestructuras, entre otros fueron vistos y expuestos entre miembros del sector.

Actualmente el destino se encuentra bajo una campaña de promoción de los atractivos naturales, gastronómicos, ecoturísticos y de lujo con que cuenta Samaná.

TIME TO

AF ABORDO FASHION

ABORDOFASHION

Otra de las diversiones en los boat shows es la posibilidad de encontrar productos personales como accesorios y ropas deportivas y de playa.

1

3

2

DETALLES DE PRODUCTOS BY TRINA TURK 1. Redondo Dress $378.00 www.trinaturk.com

By SEYYAH 2. Lily Necklace $149.00 www.shopseyya.com

4

5

BY KADOLLU DESIGN 3.Sea Life’s Beauty Hoodie Heather Blue $32.00 http://www.kadolludesigns.com

BY BULDANO 4. Peshtemal Bathrobe $80.00 https://buldano.com

6

7

BY BANDEOSH MEDITERRANEAN LIFESTYLE 5. St: Barth, Two Tone Turkish Beach Towel in white with Turquoise details. $58.00 https://bandeosh.com

BY RESPOKE 6. Galo Turquoise Silk $395.00 https://respoke.com

9 8

BY OCEANIC GEAR 7. Tuna Tamer FishKini Tie Side Bottoms $20.96 https://oceanicgear.com

BY PELAGIC GEAR 8. Solar Pro Long Sleeve Fishing Shirt $65.00

BY TORMENTER OCEAN 9. Seafoam SF Short $29.99.

74 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

SO

SIGUIENDO LAS OLAS

PALLADIUM HOTEL GROUP ABRIÓ SU ESPECTÁCULO ‘CHIC CABARET & RESTAURANT’ POR PRIMERA VEZ EN PUNTA CANA Fuente: Henry Coradín Relaciones Públicas

• Este gastro-show se inaugurará el próximo 1 de diciembre en TRS Turquesa Hotel para ofrecer a huéspedes y visitantes una exclusiva cena acompañada de un espectáculo musical único.

• Galardonado con el certificado de Excelencia de TripAdvisor 2019 en México, se trata del tercer Chic Cabaret & Restaurant del grupo y el primero que se abre en República Dominicana tras su éxito en México.

PUNTA CANA.- Palladium Hotel Group continúa apostando por aumentar su oferta experiencial para huéspedes. Tras triunfar en México, el grupo hotelero ha decido exportar una de sus marcas más exitosas a nivel internacional inaugurado recientemente en su resort de Punta Cana su famoso espectáculo Chic Cabaret & Restaurant.

Este exclusivo gastro-show abrió sus puertas por primera vez en el hotel de sólo para adultos del grupo TRS Turquesa Hotel, ubicado en Playa Bávaro junto a Grand Palladium Palace Resort Spa & Casino, Grand Palladium Punta Cana Resort & Spa y Grand Palladium Bávaro Suites Resort & Spa. Este espectáculo sin precedentes invita a los asistentes a formar parte de una experiencia gastronómica y musical extraordinaria, haciéndoles partícipes de un viaje en el tiempo que recorre los años 50 con el nacimiento de la música rock hasta llegar a los ritmos pop con algunos de los temas más

76 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

populares del panorama musical actual. Todo ello, acompañado de mucha luz y color, impresionantes coreografías y acrobacias, además de una exquisita cena compuesta por varios platos de autor servidos junto a cócteles premium creados para conquistar los cinco sentidos.

El show, que fue lanzado por primera vez en TRS Yucatan Hotel en Riviera Maya en 2017, está posicionado como el mejor restaurante de la zona de Xpu-Ha y como uno de los diez mejores restaurantes de alta cocina de Riviera Maya según las opiniones de los viajeros en TripAdvisor además de haber sido galardonado con el Certificado de Excelencia de TripAdvisor 2019 en México. Debido a la gran acogida, Chic Cabaret & Restaurant fue lanzado posteriormente en TRS Coral Hotel, en Costa Mujeres, al norte de Cancún, tras su inauguración en diciembre de 2018 junto con Grand Palladium Costa Mujeres Resort & Spa. Este tercer Chic Cabaret & Restaurant de Palladium Hotel Group estará abierto lunes, miércoles y viernes con un cóctel de bienvenida a partir de las 19:00, seguido de la cena y el show principal desde las 20:15 hasta las 23:00. La velada terminará con una fiesta que se alarga hasta la una de la madrugada. Se trata, además, de un servicio disponible para todos los huéspedes de TRS Turquesa Hotel; Grand Palladium Hotels & Resorts en Punta Cana; TRS Cap Cana Hotel, situado en una de las zonas más exclusivas de República Dominicana; y también para el público en general.

Cinco propuestas de lujo en Punta Cana.

Con el nuevo Chic Cabaret & Restaurant, Palladium Hotel Group continúa su apuesta por el desarrollo y la innovación y completa su amplia oferta de lujo en la costa este de República Dominicana.

A través de su marca de cinco estrellas Grand Palladium Hotels & Resorts dirigida a familias, parejas y grupos, la compañía hotelera cuenta con tres hoteles en un enclave privilegiado a orillas de playa Bávaro: Grand Palladium Punta Cana Resort & Spa, Grand Palladium Bávaro Suites Resort & Spa y Grand Palladium Palace Resort Spa & Casino, que desde este año ofrece nuevas habitaciones swim-up con una terraza privada que conduce al huésped directamente a la piscina. Con Infinite Indulgence®, el grupo hotelero invita a sus huéspedes a dejarse llevar y disfrutar sin límites, además de tener acceso a los servicios más exclusivos de la marca que incluyen un amplio programa de entretenimiento y una exquisita oferta gastronómica.

Y para aquellos que buscan una opción sólo para adultos en un ambiente exclusivo y atención personalizada, Palladium Hotel Group ofrece en la zona de Punta Cana TRS Turquesa Hotel, situado en el mismo resort que los tres hoteles de Grand Palladium Hotels & Resorts, y TRS Cap Cana Hotel, abierto a finales de 2018 y ubicado en una de las zonas más exclusivas de toda República Dominicana. Ambos alojamientos están diseñados para ofrecer una experiencia integral sólo para adultos, incluyendo servicio de mayordomía y servicio de habitaciones 24 horas; check-in privado; acceso a Zentropia

Palladium Spa & Wellness; Infinite Indulgence®; para disfrutar sin preocupaciones; y Absolute Indulgence, un Day Pass para disfrutar durante el día de toda la oferta de TRS Hotels y Grand Palladium Hotels & Resorts más cercanos.

A ello se suma una oferta gastronómica única con una amplia variedad de restaurantes show cooking y a la carta con platos de cocina internacional y chefs del país de origen de cada restaurante. Entre ellos destacan restaurantes de cocina asiática, española, italiana, francesa, hindú, mexicana o peruana además de muchas otras opciones que ofrecen una experiencia gastronómica excepcional.

Sobre Palladium Hotel Group.

Palladium Hotel Group es una cadena hotelera española con casi 50 años de experiencia. El grupo tiene 50 hoteles y cerca de 14.000 habitaciones distribuidos en seis países: España, México, República Dominicana, Jamaica, Italia y Brasil, y opera 10 marcas: TRS Hotels, Grand Palladium Hotels & Resorts, Palladium Hotels, Palladium Boutique Hotels, Fiesta Hotels & Resorts, Ushuaïa Unexpected Hotels, Ayre Hoteles, Only YOU Hotels, BLESS Collection Hotels, y la marca Hard Rock Hotels bajo licencia con dos hoteles en Ibiza y Tenerife. Los hoteles de Palladium Hotel Group se caracterizan por su filosofía de ofrecer a sus clientes un alto nivel de calidad en sus productos y servicios y excelentes valores. www.palladiumhotelgroup.es Palladium Hotel Group es propiedad de Grupo Empresas Matutes (GEM).

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

77

GC

78 •

GUIDING THE CHILDREN

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

YACHTING

Picture: Sirena Yachts

YOUR YACHTING r e n t r a p Distribuido por: Lifetrafts Incorporated Teléfono: 787.723.3237 Email: info@liferafts-inc.com

LIFERAFTS INCORPORATED

of Puerto Rico

GM

GOURMET MARINE

CANAPÉS CON SALMÓN AHUMADO Una receta ideal para que los más pequeños de la casa coman pescado de una forma diferente, una receta para hacer unas sabrosas hamburguesas de pescado, que en este caso prepararemos con merluza, pero que se pueden hacer con cualquier pescado blanco.

negra recién molida. Removemos el conjunto con mucho cariño.

2. Colocamos los panes crujientes, o ligeramente crujientes en bandejas de servir. Dé la forma a los canapés a su gisto. Circulares, cuadrados, etc.

INGREDIENTES: • 400 grs. de salmón ahumado • 200 grs. de queso crema finas hierbas ó Puerro • 2 cucharadas de salsa de cocktail • Pan de centeno o panecillo tostado integral, o fins, o mini biscotes • Pimienta negra recién molida • 2 limónes, 1 manojo de eneldo fresco

3. Utilizando un tenedor para hacer los remolinos, disponemos un poco de relleno de nuestra deliciosa crema por encima de cada uno de los crujientes, seguidas de las rodajas de salmón giradas, previamente cortadas en cintas.

4. Cubrimos con ramitas individuales de eneldo y adornamos con un par de hebras de la ralladura de limón.

PREPARACIÓN: 1. Mezclamos el queso crema, la salsa cocktail, el eneldo picado, el jugo de limón y la mitad de la ralladura de 1 limón y agregamos la pimienta

80 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Tiempo de preparación: 20 minutos

Dificultad: Fácil

Ola SOCIAL

82 •

THE SAILFISH BOWL 2020

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

THE SAILFISH BOWL 2020

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

83

Ola SOCIAL

84 •

THE SAILFISH BOWL 2020

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Ola SOCIAL

86 •

RUEDA DE PRENSA REGATA A PUNTA A PUNTA

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

RADAR DREAMS & SECRETS

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

87

Ola SOCIAL

88 •

KICK OF MARINA CASA DE CAMPO FISHING SEASON

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TURISMO Náutico MEDIA

BY

THE SAILFISH BOWL’20 @MARINACASADECAMPO abordomagdr.com NUMERO 168

AÑO No. 24 VOLUMEN CLXVIII DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA

revista abordo @abordomag @abordomag

NMMA INNOVATION AWARDS @MIBS

SAVE THE DATE

SAN JUAN BAY MARINA FISHING OPEN